Le droit, 4 juin 1980, Cahier 1

[" 2 cv ey 15 4 pre ; Te ee \u20ac cas ee gee, a CED RES dar Me path she pes.Mo WS LUE Fe seamen 5 Ch rn ym ws em gar VE a gre Cm Td ee EE Bier ne mde apr rw 1 em BEL I DES AE IE, eo 2eme re aa pr e Stade olympique de Montréal Le poids du m MONTREAL (PC) \u2014 avec de nouvelles difficultés.Selon le réseau francais de Radio-Cana- da, la pesanteur de la tour de 170 mètres Réforme importante de la Loi Au fur et à mesure .que, les travaux de construction du mât du stade olympique de Montréal progressent, - les ingénieurs et architectes sont aux prises d'acier.Quant aux stru assise cette tour, les\u2018 - Ontarienne des relations de travail Queen\u2019s Park impose la formule Rand par Daniel Morin .TORONTO \u2014 Des amendements présentés, hier, à la Loi ontarien- ne sur les relations de travail, permettront aux syndicats de la province d'exiger la formule Rand, c\u2019est-à-dire, la perception obligatoire, par l'employeur, des contributions syndicales à partir des chèques de paye des employés, que ces derniers soient membres ou non u syndicat.Par ailleurs, les employeurs pourront bientôt demander au.ministère du Travail de l'Ontario de superviser un vote des syndiqués sur une dernière offre contractuelle de la partie patronale, lorsque le syndicat refuse de le faire, dans le cadre des négociations pour une nouvelle convention collective.Enfin, tous les employés indépendemment de leur appartenance.au syndicat, auront droit de vote lors des scrutins pour décider d\u2019une grève ou de la ratification d\u2019une nouvelle entente de travail.Les réformes, qui sont l'oeuvre du ministre du Travail, M.Robert Elgie, ont déjà passé l'étape de la première lecture, mais doivent toutefois recevoir l'assentiment de l\u2019Assemblée législative, en deuxié- me et troisième lectures avant d'assumer force de loi.3 Selon le chef du Nouveau parti démocratique de l'Ontario, M.Michael Cassidy, sont le résultat «d'années d\u2019effort dela part du mouvement syndical et de son propre parti.«Î] était temps que le gouvernement reconnaisse le-principe de la sécurité syndicale, a-t-il ajouté, d'autant plus que cet aspect a été .le centre de plusieurs conflits -de \u201ctravail en Ontario, récemment, dont celui de la Fleck, prés de London,/de Radio Shack, à Barrie ét.de : +, la Blue Cross, à Toronto» Equilibre; Selon le ministre Elgie, les amendements rétabliront «un certain équilibre» dans les relations de tra- ~ vail dans la province.«Ainsi», a-t-il dit, «le nouveau processus qui permettra aux \u2018em- x ployeurs de demander un vote sur: ï une dernière offre est unique au pays», «Par cette mesure, le ministère contribuera à garantir que le point de vue \u2018des employés soit connu, \u2018même si le syndicat estime que la ° dernière offre patronale est inac- \u201c ceptable», a-t-il ajouté.: Quant à l\u2019aspect touchant- la per: ception obligatoire des contributions syndicales, le ministre Elgie - éstime que cela «retourne à I'essen- ° Postes Vers une hausse des tarifs OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Postes André Ouellet a annon: cé hier que son ministère envisage une hausse des tarifs du courrier .de première classe mais a ajouté \u2018qu'il est trop tôt pour préciser de combien elles seront et quand elles surviendront.Prenant la parole aux Communes, M.Ouellet a ajouté que, en se fiant à diverses études, il faudrait encore des mois avant de déterminer le montant des hausses.En avril 1979, le timbre pour une Jdettre en première classe est.passé de $0.14 à $0.17.Le ministre.a aussi fait remarquer que cèla est moins ° cher qu'aux Etats-Unis, en Grande- Bretagne et en France.aujourd\u2019hui Carter est presque sûr de l'investiture démocrate \u2014 page 2 La violence raciale aux Etats-Unis \u2014 page 10 les amendements - \u2019 ce même\u2019 d\u2019une société démocratique».\u2018 «En tant que médecin et avocat je dois verser une contribution à une association professionnelle», a- t-il dit, «et il n\u2019est que juste et raisonnable qu\u2019il en soit de même pour les employés au:sein d\u2019une en- .treprise syndiquée».«Si les contributions.syndicales ne sont pas payées, les membres du syndicat doivent porter le fardeau pour les autres», a-t-il déclaré.La loi actuelle ne \u2018garantit pas à un syndicat le droit de réclamer la perception obligatoire, même si cet aspect pouvait être négocié et ins- .crit dans une convention collective, \u2018par, le passé.\u2018Néanmoins, les - dbjecteurs a conscience, ceux qui ne veulent pas °* verser des fonds à un syndicat \u201c - Pour des raisons morales, religieuses ou d\u2019 \u2018éthique gonserveront leurs droits Acquis.En vertu-des statu -déjà compris ç dans la loi; ces gens peuvent exiger que les contributions qui seraient normalement versées à un syndicat ° aillent plutôt à un \u2018organisme de charité de leur choix; \u2018Pour se prévaloir de ce droit, les.- \u201cemployés ainsi touchés doïvent toutefois avoir été au service-d'une entreprise avant que la certification d'un nouveau syndicat ait eu lieu sür leur lieu-de travail.Par ailleurs, comme l'article 60 \u2018de la loi sur les relations de travail \u201c garantit déjà une «Éeprésentation.juste» par le syndicat, des intérêts des travailleurs qu'il représente, il èst conséquent que-tous les employés aient le droit de voter sur des questions d'importance même s'ils ont choisi de ne pas adhérer à une association de travail.Toutefois, les amendements ne s \u2018appliquent pas.à l\u2019industrie-de la construction.Le ministre a expliqué qu\u2019ils ne seraient «pas viables»-dans ce secteur en raison de l'extrême mobilité des travailleurs.M.Elgie a refusé \"de dire s\u2019il - avait rencontré beaucoup d'opposition dans son caucus, avant d\u2019obtenir l'appui nécessaire pour aller de l\u2019avant avec les amendements.«L'important est que le projet de - loi a été: présenté», a-t-il dit.Il a toutefois reconnu que les nouvelles mesures ne feront pas l'unanimité chez les patrons mais que ceux qui sont «bien pensants» se rallieront éventuellement et accepteront «le changement dans le processus démocratique».«Parallèlement, il ne faut pas s'attendre à ce que la nouvelle loi rende tous les syndicats heureux», a-t-il ajouté.Constitution: Clark pose © ses conditions \u2014 page 5 Feux de forêt: une situation sous contrôle .\u2014 page 5 L\u2019Ouganda m'aime, ; clame Amin \u2014 page 12 qui abritera hotamment la toile devant recouvrir le stade, exercerait une trop grande pression sur les murs de la tour qui devront être renforcés par de gigantesques câbles sur lesquelles est tperts estiment qu'\u2019el- Ad * 68e ANNEE \u2014 No 58 al cause occasionné des dégâts importants à Tinté- - .rieur méme du stade alors que le béton a commencé à s'effriter à certains endroits.les pourraient s\u2019enfoncer de plus d\u2019un pied dans le sol en raison de la pesanteur de l\u2019édifice.Les travaux de renforcement de cette - base pourraient entraîner des déboursés de plusieurs millions de dollars.La construction de la tour a par ailleurs MERCREDI 4 JUIN 1980 perl gi ee, Leh, Rappelons que c\u2019est l'architecte français Roger Taillibert qui est à l'origine des \u2026 plans de construction du stade.LE NUMERO: 20- aérien ee cn aie a mgr, Se ma Ed mis Say eget atl Emp So - Od a EV le THESE AGREE: Here mes arrete STE ee ee IST HE SET PUS AL, oi EE le ns a nm none co morn mn 4 des ennuis Ces révélations surviennent par ailleurs quelques jours seulement après que la Commission Malouf chargée d'enquêter sur les coûts des Jeux olympiques de Montréal eut adressé un sérieux blâme au maire de Montréal, M.Jean Drapeau, pour sa conduite dans le dossier olympique.Nuageux, percées de \u2018soleil Maximum (aujourd\u2019hui).20 Minimum (cette pult) .10 \u201cMaximum (demain) .c.cceeee 22 Frais peint Depuis quelques jours, les employés du service des Travaux publics s\u2019affairent à repeindre les lignes pointillées sur la chaussée.Si ce travail s\u2019effectue relativement facilement sur des rues secondaires, il en est = \u2018 autrement sur les grandes artères.Les automobilites ont dû s'armer de Lévesque fait confiance a Trudeau «jusqu\u2019a nouvel ordre» L par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre fédéral Trudeau ayant mis sa tête sur le billot pour obtenir un chèque en\u2019 blanc au sujet du renouvellement du fédéralisme, \u2018\u2018je lui fais confiance jusqu'à nouvel ordre,\u201d a déclaré hier M.René Léves- que.\u2018\u2019Mais pas plus loin qu'à nouvel ordre,\u201d a ajouté le premier ministre, alors qu\u2019il répondait à l'Assemblée nationale aux questions de l\u2019opposition.M.Lévesque a rappelé qu\u2019au cours de l'intervention la plus déterminante de toute la campagne référendaire, M.Pierre Trudeau, après avoir averti qu\u2019il mettait sa tête en jeu, avait demandé aux Québécois de voter NON et qu\u2019il avait du même souffle averti les citoyens des autres provinces canadiennes qu\u2019il n'accepterait pas que ce NON soit interprété tomme signifiant que tout va bien dans le fé- .déralisme.Lors de la réunion des premiers ministres, le 9 juin prochain, nous allons écouter comment M.Trudeau amorce le contenu concret de\u2019 ce renouvellement de la constitu- Raynauld «n\u2019était pas à sa place» \u2018 \u2014 page 22 Incendies a Hull: une commission.d\u2019enquéte est réclamée i 3 1 _tion, pour lequel il à obtenu un chèque en blanc après avoir mis sa \u2018 tête sur le billot, a dit M.Léves- que.Le premier ministre répondait a ce moment au député unioniste de Gaspé, M.Michel Le Moignan, qui lui avait demandé de rassurer la: population au sujet de la position de son gouvernement quant aux propositions que formulera M.Tru- .deau.1 Dernière édition patience, \u2018hier, alors que l\u2019on a fermé deux des trois voles du Queens- way pour permettre aux employés d'effectuer ce travail en toute sécurl- té.: Auparavant, M.Lévesque avait répondu à la question en trois volets que lui avait posée le chef de l'opposition, M.Claude Ryan, après une longue tirade qui ressemblait plus à un discours qu'à un préambule.D'abord, a dit le premier ministre, le chef de l'opposition peut continuer à calomnier la question référendaire, il n'en reste pas moins que cette- question -avait été Débat d'urgence A Assemblée nationale QUEBEC (PC) \u2014 Le chef de l'opposition officielle, M.Claude Ryan, a demandé et obtenu, hier, la tenue d'un débat d'urgence portant sur la position que le gouvernement québécois entend adopter à la ren- \u2018 - \u2018contre des premiers ministres sur la réforme constitutionnelle,.le 8 juin.Ce débat aura lieu demain matin, ; (Photolaser PA} Gordie Howe vers 11 heures, aprés la pride des questions.Le chef libéral avait d'abord de- .mandé que le débat ke tienne la journée même, mais il n'a posé aucune objection lorsque le leader parlementaire du gouvernement lui- a donné l'engagement formel que le _ débat serait appelé demain.Les Riders à l'entrainement \u2014 page 27 Gordie Howe à la retraite \u2014 page 30 Expos-Cubs: Grimsley flanche en 2e manche \u2014 page 31 oo i rg oh Yop (Photo | LE DROIT, par Michal Lafieur) .+ rédigée de la façon la plus honnête et la plus démocratique qu'il avait été possible de faire.\u2019 Il est bien évident que c\u2019est avec simplement un mandat de gouvernement provincial que le gouvernement participera aux négociations sur la constitution.M.Trudeau s\u2019est engagé solennellement à renouveler la constitution, l'initiative lui appartient et c'est à lui à mettre.ses cartes sur la table.Aprèe ça, nous réagirons, a dit M.Lévesque.Nous participerons : de bonne foi et activement à ces négociations.où nous pousserons le point de vue du Québec et défendrons les droits et les aspirations.- du Québec.Les intérêts du Québec seront peut-être mieux défendus par le Parti Québécois que par les libéraux québécois et les fédéraux, a' ajouté le premier ministre.Deuxièmement, il faut se rappeler que le partage des pouvoirs est la question centrale du renouvellement de la constitution.Le gouvernement québécois va attendre de voir ce que M.Trudeau a à offrir * sur cette question.sommaire Annonces classées \u2026 41 à 49 _ Bandes dessinées .Sec.sp.Cinémas-spectacies .\u2026\u2026.24 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026\u2026erseorsorseses 8 Economie .51-52 Horoscope - racesne .Sec.spéc.Huil et Québec s\u2026\u202600uu.13 à 19 Le carrefour .\u2026.\u2026.10 Mot caché .Sec.spéc.Mots croisés .44 Nécrologie .cccenveeeee.40 Pages sociales .34 238 OL DORR ¥ ¥ | SERRE SR SES EE AE oe \u2019 bog ha % Ë crn menos, rover, Apel, ulin rei ere at an SE re RR pen EARL A FETE EE | AED AR RS AR PE Cant ; ~ | a \" Ey 2 a = it os nn a a à , te ri ag ada wy oo A CREE me Re Te = - Fra TT Sm OT Se Se = ed SERB WE $0 ey, dw wit ws mr BA GME ST mt iri A AAR rR NR R= WF Fir A PERE ee er nes NE AE WT AERA EY Pers.i 3 == te im wegen TA rd Bob Ao \u201ca wt .~ Rm LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 4 JUIN 1980 Commission scolaire régionale de Papineau _ J i Le budget devra attendre jusqu\u2019au 17 juin par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Dans son rapport annuel aux commissaires, le président de la Commission scolaire régionale de Papineau (CSRP), M qué qu\u2019il ne prévoyait pas l'adoption du budget pour l\u2019année scolaire 1980 avant le 17 juin.Ce retard, de préciser M.Latour, n'est pas attribuable à la CSRP, mais plutôt à la loi 57 sur la réforme de la fiscalité municipale qui a transféré une partie du champ de l'impôt foncier scolaire aux municipalités, depuis le premier janvier 1980.Par ailleurs, le président de la CSRP fait allusion dans son rapport à la diminution d'élèves en .septembre 1980 et les deux années _ subséquentes.Ce phénomène, de - Marcel Latour, a indi- dire M.Latour, aura des répereus- sions sur les services offerts à la clientèle scolaire de la régionale de Papineau, en ce sens qu'il faudra prévoir des solutions et innover dans la gestion des programmes éducatifs, afin, dit-il, d'assurer un pinimum vital de services de quali- A plus long terme, poursuit M.Latour, l'importance de ce problème est telle que les commissaires et le directeur général devront, dès l'automne prochain, étudier en profondeur les possibilités qui s'offrent à la CSRP, principalement au niveau des contraintes budgétaires.Abordant ensuite le placement des élèves selon un plan triennal, M.Latour précise là encore que l'objectif de rationalisation n\u2019a pas été complètement atteint.Il se réjouit cependant de l'intégration des secondaires I et II de l\u2019école St-Mi- chel à la polyvalente, en septembre prochain, de même que l'organisation du secteur anglais sous un même toit, à l\u2019école Our Lady of Victory, à Buckingham.Enfin, M.Latour prévient que dès maintenant la population quand.il déclare .«nous nous pencherons encore sur le placement des élèves pour un au-! tre effort de rationalisation en 1980- 81, et nous verrons s\u2019il y a lieu de _ faire encore mieux pour les autres années.D'autre part, le président de la CSRP constate avec plaisir \u2018que le comité de parents a accompli du bon travail au cours de l'année scolaire qui s'achève.Enfin, M.La- tour souligne avec satisfaction l\u2019assiduité des commissaires aux diverses réunions de la CSRP.Et pour l'avenir Finalement, alors qu'il termine son mandat comme président, M.Latour s'est permis d\u2019énumérer quelques objectifs pour l'avenir.C'est ainsi qu\u2019il propose de terminer la prise physique des inventaires et d\u2019en informatiser le tout; de préparer dans chacune des écoles un terrain propice à l'éclosion d'un projet éducatif pour 1981-82; et enfin, de développer davantage l'éva- .luation des activités de toutes les unités administratives, afin de maximiser leur rendement.Et M.Latour a conclu en remerciant le directeur général, les directeurs d'écoles, les cadres et les gérants, les professionneis ei le personnel de séutien pour leur dévouement dans I\u2019accomplissement de leur travail.L'éducation des adultes \u201d Dans un tout autre ordre, d'idée, le responsable de l'éducation des adultes à la régionale de Papineau, M.Denis Dumont, a déposé à la table des commissaires la nouvelle politique locale en matière d'éducation des adultes, conformément à la demande de la CSRP en date du 5 février 1980.Ce service existe depuis 15 ans déjà à la CSRP, mais il\u2019 n\u2019y a jamais eu une politique locale pour déterminer sa raison d'être, 895 actions et:son devenir.La nouvelle politique.comprend donc deux \"eo Primaires américaines volets: tout d'abord la philosophie de l\u2019éducation des adultes, et en second lieu la détermination d\u2019un service spécifique au sein de la commission scolaire.Lès commissaires oat non seulement approuvé cette nouvelle politique, mais ils ont également appuyé la position de la Fédération des Commissions scolaires Catholiques du Québec qui insiste pour que le gouvernement du Québec mette en place et déclenche le processus d'élaboration d\u2019une politique nationale d'éducation des adultes, en collaboration avec les commissions scolaires, et que le gou- : vernement en assume le financement.\u2018\\e Employés de la.CSN Offre globale Carter est presque assuré de l\u2019investiture démocrate Le président a en outre tendu à son adversaire la \u2018main de l'amitié\u201d afin d'assurer l\u2019unité du as Er I, TT MT AI ESR ee ES Me proposée aux grévistes ira HE 0 20 - tout obtenu des succes \u2018dans trois Etats-clés \u2014 WASHINGTON (AP) \u2014Le président Jimmy New York, la Californie et la Pennsylvanie \u2014 et Carter a atteint mercredi le terme de la phase des sity me i i primaires avec la majorité de délégués qu'il lui fallait pour obtenir l'investiture démocrate à l\u2019élection présidentielle américaine.Mais les importants succès remportés par le sénateur Edward Kennedy dans cinq des huit derniers scrutins laissaient planer une ombre sur son succès.Le sénateur du Massachusetts a en effet remporté les primaires du New Jersey, du Nouveau- Mexique, du Dakota du Sud, de Rhode Island et surtout de Californie.De son côté, le président Carter l\u2019a emporté en Virginie occidentale, dans l\u2019Ohio et le Montana.Ces trois victoires ont permis au.président de dépasser la marque fatidique de 1,666.voix qui doit décider de l'investiture lors de la convention.nationale démocrate d\u2019août prochain.Selon le dé- .compte effectué alors que le dépouillement dans certains Etats était en cours \u2018mercredi matin, M.Carter disposait en effet du soutien de 1,924 délégués contre 1,206 en faveur du sénateur Kennedy.Au total, ie président\u2019 Carter a remporté les primaires démocrates de 24 Etats et le sénateur ' dans trois autres grands Etats du nord-est \u2014 le Massachusetts, le New Jersey, le Connecticut, ainsi que le Michigan ou la sélection des délé- \u201c gués se faisait par une cônvention d'Etat.\u2018Tirant argument de ces résultats, le cadet des Kennedy a réaffirmé sa volonté de disputer jusqu\u2019au bout l'investiture démocrate à l'actuel président.Alors que les premiers résultats de mardi étaient connus, il a déclaré à ses partisans: \u2018\u2018Au- jourd\u2019 hui, les démocrates d\u2019une côte à l'autre n\u2019ont pas voulu concéder l'investiture à Jimmy Carter, et t je ne le veux pas non plus\u2019.Analyse Methématiquement toutefois, le président Car- : \u2018 ter était assuré \u2018après les scrutins de mardi d\u2019obtenir l'investiture de son parti.Il a, à cette occasion, prononcé devant ses partisans réunis dans une discothèque de la capitale fédérale un discours de victoire et de remerciements pour tous teux \u2018\u2018qui ont transformé ce qui, il y a huit mois, était la prédiction d\u2019 une défaite absolue en- une \"crate., - difficile.de mardi a en effet dégagé un mécontentement - .Maison-Blanche.parti avant la campagne pour l'élection présidentielle de novembre et ajoute qu\u2019il n'avait aucun doute quant au \u201ctriomphe\u201d final du Parti Démo- Face à M; Ronald Reagan, qui était assuré de l'investiture républicaine avänt même les dernières primaires du-fait du retrait de ses adversai- | res, M.Carter pourrait toutefois être en position Un sondage \u2018organisé à l\u2019occasion des scrutins ; marqué à son egard au sein de l'électorat démocrate dans le New Jersey, l'Ohio et la Californie : \u2014 trois Etats essentiels pour l'accession à la - Ces défections ont surtout: profité à M.\u2018John ; Anderson; qui se présentera à l'élection en candi- ; dat indépendant, mais aussi à M.Reagan lui- même qui bénéficie en particulier d\u2019un important ° Kennedy s'en est adjugé dix.Mais celui-ci a sur\u2019 A.L.RAYMOND Correction au circulaire en vigueur du à au 7 juin, 1980.À noter que le BIFTECK DE RONDE dont le prix régulier se lisait .$2.28 aurait dû se lire $3.28.5 MARGARINE GOLDEN GIRL : Emballage papier d\u2019aluminium, limite de 6 livres: par n - Client.Nous nous réservons le droit de quantité.Nous nous excusons de cette erreur et des Inconvénients qu'elle pourrait vous: causer.$ Sli, vo Miracle Mart_\u2014 CORRECTIONS au cahier publicitaire \u201cJOURS MIRACLE\" Page 3: le prix.ordinaire.de 9.90 du- Short à 7.08- aurait pas dû paraître.Page 3: le prix ardinaire.de 3 pres pour 3.89 des bas sports en ratine \u201cPrestige\u201d n'aurait pas dû \u2018paraître ; Page 6: les photos des- sacs à couchage \u201cMP et tN\u201d ont été transposées.Page 8: oT _ la breloque Zodiac \"\u2018P\u2019 à $48.00 est quelque peu différente de celle llustrée.Page 12: le prix ordinaire de la couverture Romance aûrait dû être 17.99 au\u2019 lleu de 16.99.- - Page +5: - \u2018le prix ordinaire du nettoyeur en poudre Ajax aurait dû être .74 au lieu\u2019 de .70 = | Page 15: le prix ordinaire du -détergent Oxydol aurait do être 3.78 au lieu de 3.66 ment élevées.\u201c nière semaine de la campa- Sears Corrections Des : erreurs typographiques se sont glissées dans le - cahier \u201c\u2018Super soldes d'été\u201d Sears inséré dans LE DROIT du mardi 3 juin: page « 4\u2014 article \u2018\u201cC\u2019\u2019 \u2014 aurait do inclure \u2018\u2018Largeur \u2018moyenne.Modéles pour hommes: bleu/ \u201c \u201c+ jaune, grisinoir dans les pointures 7, 7%, Tr 8, 8%, 9, 91e, 10, 10%, 11, 12.Modèles pour LR le dames: noir/jaune: 5, 5%, 6, 8%, 7, T%, 8, x d\u2019un bureau de conciliation qui \u2018\u201c\u2018en\u2019est à la désignation des postes essentiels.: dernier par le conseil du Trésor, de préciser un porte-parole \u201cdu ministère, n\u2019était absolument pas une offre finale, non plus qu'un ultimatum adressé au syndicat.Bien entendu, nous avons demandé aux négo: ciateurs syndicaux plus de c flexibilité sur les autres points en litige, mais nous sommes toujours préts a tout négocier.C\u2019est le conciliateur qui a suggéré 'interruption des négociations, ce n\u2019est pas le conseil du \u2018Trésor qui s\u2019est retiré».an en te Set a ERE Ye Em ARE ee deux jours de négociations, que, - EE EE EEE it 7] on peut facilement se demarider de quel côté tangue la barque du Conseil du Trésor dans les négociations impliquant les 50,000 commis aux écritures et aux règlements (CR) ou encore si les demandes présentées par ces derniers sont à ce point exigeantes qu'elles dépassent fédéral.: .Pourtant, aprés plusieurs semaines de pourpatlers infructueux, pour ne pas dire stériles, les négociations sont -rompues.Jusqu'à quand?La grève de ces salariés au salaire moyen de $12,000 par année ou la formulation d\u2019une contre-proposition un peu.plus substantielle de la part du négociateur patronal?Les CR, qu'on peut difficilement taxer de radicalisme dans le domaine des relations de travail, com- \u201cI mencent a grincer des dents face a Pinflexibilité du gouvernement fédéral, surtout en constatant les \u201c concessions accordées par le Conseil du Trésor aux autres groupes de syndiqués.À tort ou à raison, ils commencent à croire qu\u2019ils font les frais de la souplesse de leur em- - ployeur dans d\u2019autres dossiers, notamment celui des postiers, et qu'ils doivent maintenant subir seuls les contrecoups d'une politique de resserrement de ceinture pratiquée par le fédéral.Si les négociations avec les postiers ont rapidement débloqué, suite à intervention du ministre André Ouellet, peut-être une intervention rapide du président du Conseil du Trésor, M.Don Johnston, dans le processus de négociation avec les CR, permettrait-elle d'en arriver à une entente avant un conflit?Avec justesse, le député d'Otta- wa-Vanier, M.Jean-Robert Gauthier, nous confiait la semaine dernière qu'il «faudra au Conseil du Trésor justifier sa rigidité à l\u2019endroit des commis, sans quoi le débat pourrait bien être porté au niveau politique.Que l\u2019on accorde des augmentations de sept ou huit pour cent à tous les autres groupes de la fonction publique et que l'on la capacité de payer de l'employeur - dans le cas des CR, c'est difficile à.comprendre».Le Conseil .du Trésor, de toute .* manière, a beau jeu, face aux eom- mis, pour retarder le dépôt d\u2019offres acceptables, le processus de désignation des postes jugés essentiels jouant en sa faveur.En effet, avant d'établir un bureau de conciliation, dernière étape avant l'exercice du : droit de grève, il faut que les parties s'entendent pour désigner un \u2018certain nombre de fonctionnaires dont les services sont jugés essentiels pour\u2019 le maintien d\u2019un mini- \u2018\u201cmum de services pendant un conflit de travail.Or, vu le nombre de per- sônnes concernées, il faut environ quatre mois avant que le processus aboutisse a la mise sur pied d'un bureau de conciliation.So Ce long mécanisme profite au Conseil du Trésor qui tente de mar- -quer des points sur les syndiqués en pratiquant une politique d'essoufflement.Les dirigeants de l\u2019AlI- liance de la fonction publique ont beau répéter à leurs membres que ce laps de temps permet de préparer un débrayage éfficace qui réussira à convaincre l'employeur de leur détermination, ils ne se font sans doute aucune illusion, sachant très bien que pendant tout ce temps le Conseil du Trésor peut refiler nombre de messages aux syndiqués susceptibles de plier l'échine et: d'accepter une négociation a rabais.Deux actions s'imposent donc face à cette ronde ardue de négociations: une intervention politique invitant le Conseil du Trésor à assouplir sa position face aux commis et une révision du mécanisme de désignation des postes qui permette de s'entendre rapidement et éviter la stagnation d'une situation difficilement acceptable par les plus petits salariés de la fonction publique fédérale.; Si la procédure utilisée présentement par le Conseil du Trésor vise à assainir le climat de travail dans la fonction publique afin de favoriser un\u2019 accroissement de la produc- les représentants des CR laissent tomber toutes les autres revendications s'ils désiraient\u2018 \u2018la poursuite des pourparlers.! Les négociateurs syndicaux, qui estiment essentiels les autres points en discussion, ont accusé une fin de non-recevoir ciateurs patronaux et se sont retirés :de la table consommant ainsi une rupture complète des \u201c négociations.° En plus d\u2019augmentations salariales plus substantitlles, les CR réclament un boni de vie chère calculé sur la base du taux d'inflation, une diminution de l'horaire de- travail de 37 heures et demi à 35 heures par semaine,- diverses indemnités pour les repas, la disponibilité, le travail de fin de semaine, l\u2019u- \u2026 tilisation des deux langues, les facteurs de risque .En prenant pour exemple le boni de vie chère, l'AFPC souligne qu\u2019au ministère des postes, les seuls travailleurs ne disposant pas de ce boni.sont les CR qui y travaillent.«Il est donc facile de constater, de remarquer un porte-parole de l'AFPC, que le principe de versement d\u2019un boni de vie chère est amplement reconnu partout dans la fonction publique, sauf pour les CR, de toute évidence».Le contrat de travail des CR est échu depuis le 11 novembre de l'an passé.Avant de soumettre cette offre de sept pour cent par année pour deux ans, le conseil du Trésor s\u2019en tenait à une offre de cing pour cent, tandis que les CR réclamaient 13 pour cent la première année et neuf pour cent pour la secon- Carleton: \u201cEric Runacres, venu dans la région en février dernier \u201crécemment le feu vert à la construction de la deuxième école secondaire française sur le territoire de Carleton.\u201c arrêté son choix sur Cyrville où devait être construite un an au ministère de l'Education, a été modifié à la suite des conclusions du rapport Runacres.\u201cle mettra sur pied plusieurs 9e années, deux 10e et une par France Pilon .CE OTTAWA \u2014 La deuxième école secondaire fran¢aise de Carleton ouvrira ses portes en seffembre.Un membre.du comité consultatif\u201cdé langue française (CCLF) du Conseil d'éducation de Carleton, M.Jean Pire, a en effet fait savoir au DROIT que l'école ' devrait être prête à accueillir ses quelque 270 élèves dès la rentrée des classes.\u2018L'école, qui sera située dans Blackburn Hamlet desservira la clientèle scolaire francophone de Beacon Hill Nord et de Blackburn Hamlet particulièrement en plus de soulager l\u2019école Garneau, à Orléans, pres- qu\u2019asphyxiée avec ses 1,300 élèves.: .Endossant une des conclusions du rapport de M.pour solutionner le problème \u2018de la capacité d'accueil dans les écoles secondaires \u2018d'Ottawa-Carleton, le ministre de l'Education, Mme Bette Stephenson donnait \u2018À l\u2019origine le Conseil d'éducation de Carleton avait - une école au coût de 7 millions.Le projet, gelé pendant \u2018Pour le moment, l'école n'a ni nom ni même de charpente, mais son directeur est déjà choisi.Il s\u2019agit de M.Gérard Huneault, ancien directeur de l\u2019école Gar- neau.- Cependant l\u2019école sera prête à temps parce qu\u2019il ne s\u2019agit pas de la construire, mais de la «monter», puis- qu'elle est préfabriquée.Les travaux devraient commencer d'ici peu, après que le conseil scolaire ait rempli toutes les formalités auprès de la municipalité pour Ja construction.Comme les plans d'architectes ne prévoient aucun gymnase, le CEC a l'intention de louer un «gymnase sous bulle d'air» utilisé dans certains clubs de tennis.Pour sa première année d'opération, la nouvelle éco- île.Quant à son nom, ce sera aux premiers étudiants à Cë la nouvelle école sera prête en septembre au préalable posé par les négo- ETA TR SFE Sa ET ae Rea a dm SH a RR re HE de: ; © Quite a I : la «baptisers lors d'un concours au début de l\u2019année Suite à l'offre da spt pour Mai.maintienne l'offre à cinq pour cent tivité.c'est raté.À coup sûr! ) EE TE Er ee > er re en CC Eee ine EEE jl ollie Ses ie i i a a a oo i a ba a - .» } \u20ac | | 2 LE - em ea 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUIN 1980 ar nas LN MEN SO Te OE pare PES SET © Lutte scolaire a Wawa et Penetang msi L'aide du conseiller Aubé irrite par France Pilon OTTAWA \u2014 Les visites qu\u2019effectue le conseiller + Jacques Aubé pour promouvoir l'éducation en langue française dans des réons ontariennes ne sem- lent pas être très prisées par certains conseils scolaires anglophones.Ainsi, tout récemment, le + Conseil scolaire de Michi- picoten, a Wawa, localité située à 1,000 km au nord d'Ottawa, a fait parvenir .au Conseil des écoles séparées de Carleton une lettre dans laquelle il reproche au conseiller Aubé d\u2019avoir causé de la dissension au sein de la communauté et - parmi les membres de 1'administration du Conseil \u201cscolaire.atout.vant et le faire parvenir à M.Ross Conlon K1Z 7L9 PARTICIPEZ quelques conseillers La lettre \u2018déposée à l'ordre du jour de la réunion du CESC d'hier soir n\u2019a cependant pas fait l\u2019objet .de discussion faute de temps, mais reviendra & la table du Conseil, la semaine prochaine.Les francophones de Wawa, dont le comité consultatif de langue françai- .se, demandent au Conseil scolaire d'une entité francophone séparée pour les quelque 90 élèves d\u2019expression fran- \u2026 çaise qui fréquentent l\u2019école bilingue.Le Conseil a refusé d'accéder à la demande la communauté francophone et.présentement l'affaire est entre les mains de la Commission l\u2019établissement .des langues de l'Ontario.M.Aubé, qui s'est également impliqué dans le dossier de Penetanguishene, s\u2019était rendu dernièrement à Wawa à la demande des francophones, pour les con- \u2018seiller.Dans sa lettre en date du 15 mai, Mme Isabel Henderson, présidente du Conseil scolaire de Michipico- ten, soutient que le conseiller Aubé, «qui s\u2019est présenté comme conseiller du * Conseil d\u2019éducaion de Car- .leton, a été reçu aimablement jusqu\u2019à ce qu'il critique le système qu\u2019il ne pouvait pas comprendre ainsi que les gens, et les membres de l\u2019administration»., Sachant que la lettre serait déposée devant les conseillers scolaires, M.Aubé avait préparé une réponse qu\u2019il a remise à la presse accompagnée de télégrammes de rancopho- nes qui le soutiennent dans son action.M.Aubé se défend bien, dans un premier temps de représenter le conseil sco- - laire dans les gestes qu\u2019il.pose pour venir en aide aux francophones.«Je ne suis responsable que de- \"vant les contribuables, plus particulidrement ceux qui m'ont élus», Aubé dans sa réponse aux conseillers scolaires, Le conseiller Aubé a indiqué, d'autre part, qu'il écrit M.ne s'est jamais présenté à -titre de conseiller du CEC mais comme un conseiller scolaire de la région de Carleton, près d'Ottawa.«S'ils ont déduit que j'appartenais au CEC, ce n\u2019est pas de ma faute», de répondre M.Aubé.D'autre part, ce dernier explique qu'il avait le mandat d'évaluer les possibilités qui s'offrent aux francophones de la région de Wawa, de consulter les minutes du conseil scolaire, la corresopndance et les états financierg;qui étaient disponibles, lors de sa visite.+M.Aubé aurait été sollicité pour écrire une lettre-à la présidente du conseil dent du CCLF, M.Yvan To Salaire: $73.00 lettre était très à propos et a irrité les conseillers qui prennent avantage de l'ab- Oo secrétaire.d élection.ae aprés Na D MGR OS wy > ver es FI aT, vse, FE = (o] Tent Toei FI 20 I RE = - Ep AEE est déja exigée La pratique religieuse ~ Pas de chasse aux sorcières \u2014 - Bertrand par France Flan ,~ ~~ \u2018 OTTAWA \u2014 Le président du \u2018Conseil des écoles séparées de Carleton (CESC) s\u2019est porté, hier soir, à la défense d'une recommandation voulant que le Conseil n\u2019embauche que des enseignants de foi catholique dont la pratique religieuse est attestée, par écrit, par un prêtre.Bien que cette recommandation du comité des enseignants et des conseillers scolaires, qui a créé beaucoup de remous depuis son adoption, lundi soir dernier, ne.sera débattue que mardi prochain, M.Denis Bertrand a fait remarquer au DROIT, hier soir, qu'une telle politique existait déjà et qu'il était naturel de s'attendre à ce que des enseignants des écoles séparées suivent les règles de l'Egli- se.Présentement, tout enseignant, qui est embauché au CESC, doit adhérer aux principes catholiques.Cet engagement- fait d'ailleurs partie de son contrat de travail.Le Conseil désire maintenant changer ce principe en politique officiel- férable qu\u2019un enseignant d'une école sé- M.Bertrand, mais se doit de respecter et de faire respecter les buts et les valeurs M.Bertrand a , soulevé toutefois certains problèmes que peut engendrer la recommandation du comité des enseignants et des conseillers, notamment son application dans les cas ou des enseignants vivent en concubinage, ou sont séparés ou divorcés.he cependant ne partagent pas l'avis du président du Conseil.Ainsi le conseiller Jacques Aubé a affirmé au DROIT sans embages que la recommandation «était une vraie farce».Du côté des enseignants, on ne discute pas du principe de la catholicité des enseignants, lequel n'est pas dénié.Cependant, aux dires de M.Alain Lamoureux, porte-parole de l'Association des ensei- .gnants franco-ontariens (AEFO) du CESC, il ne faudrait pas que ce principe soit muté en politique du Conseil.M.Lamoureux craint que l'adoption de la recommandation ouvre la voie à plusieurs abus.Un tel règlement pour- Le porte-parole de l'AEFO se demande De l'avis de M.Lamoureux, un enseignant même s\u2019il ne pratique pas peut en-.- seigner d\u2019une façon très professionnelle.et des \u201c secrétaires d\u2019 élection | | ~Salaire: $55.00 i 5 - pour travailler - œ LUNDI 10 NOVEMBRE 000 Ces\u2019 postes requièrent la connaissance des deux langues officielles.La connaissance orale d\u2019une autre langue serait\u2019 un; \u2019 Si vous êtes intéressés à travailler pour les élections munici- palas de la ville d'Ottawa, prière de compléter lé coupon suk- : Sh Evelyne H.Cooper F ve LA Numb assurance secs 20 nus, sence d'informations des contribuables nes.» M.Aubé soutient enfin.va rene a qu\u2019il s'est toujours conduit visite 4 Wawa.Adresse I = MM.Yvan Besner, prési- Numéro de téléphone 4 1a maroon dent de la CCLF, et Aldé- ric Godin ont tous les deux fait parvenir des télégram- Numéro: -de téléphone au bureau mes dans lesquels ils certi- ° fient «que M.Aubé s\u2019est toujours comporté de façon tains conseillers scolaires».francophe- _ qu\u2019il défend.OTTAWA \u2014 : Rehnversant quelque peu sa décision, le Conseil municipal d'Otta- .wa a augmenté les espaces pour fins récréatives, dans le secteur ouest du centre- ville (rue Lyon}, et prévu qv\u2019 un citoyen devra jouir \u2018interdits Lu : d'au moins 20 pieds carrés en espace disponible pour sa distraction personnelle.\u201cCet aménagement peut être intérieur ou extérieur.- Bien entendu, il va s'agir le plus souvent d\u2019espaces \u2018hauteur se rapprochent \u201ctrop les uns des autres, _ pour éviter de perdre tout puits de lumière.Plus d\u2019espace récréatif - en gentilhomme lors de sa ; Ces décisions ont été prises, hier, par le comité municipal d'urbanisme, gous réserve d'une ratification par le Conseil.\u2019 On sait que le Conseil avait eu comme première Bureau d'élections Greftier de la ville ue = Découper.; pole het .distinguée oh oa.et d'équipements collectifs.\"inclination _d'éliminer le 1447, avenue Carling .et présidente de scrutin + > , ; te.- Plus possible les familles - et postez d'après la façon ignorante ( ; \u201cOn veillera aussi à empë&- avec enfants d te Ottawa, Ontario : P dont il a été traité par cer- .amions cher que les édifices han parce que les jeunes on fants pourraient ne pas se .sentir à l'aise dans ce milieu pour eux à densité -éle- à x SEETITI ee re $Y TENS WES dr om an ee ~~ IHN Lengo de os \u201c + .\u2019 \\ - ne, he oy CRE Th SHR a WE LT - - æ .ri 5 cots, halls fu | 5700 fr de bodies hole fo dem sort prem | \u201cELECTIONS MUNICIPALES.: +p rm co me =m om om om on = om wm my Cénte at oignée parle préeis À Selon le président du CESC, il eat pré- lon lui.3 3 \u201c La Ville d'Ottawa recherche des : LB ume que vous considériez 1 ma deman- | Bosner.parée qui De se gonfanne pas à 1a doe: également où l'application d a tel régle- 4 2 pr ésidents de ser utin ; | Î «Il est evident, d'éciro CESC pe loin de vouloir entreprendre fuser un enseignant parce qu'il est, sépa- hy 1 _ [] presid ent de scrutin le conseiller Aubé, que la po (chasse aux sorcibress, de soutenir ré, divorcé, ou qu'il prend la pilule?io Vée.VANIER \u2014 Les- cgmion- - neurs qui s'aventureront 4 sur la promenade Vanier à = s partiré \u201cde.vendredi.matin -\u2014 - i ; sok \u2019 s'exposent à subir les fox.dres du:long bras de la loi.La Sûreté municipale commencera à leur donner.des À contraventions; oe Ii 14 (M f VISITEZ NOTRE NOUVEAU l [771 COMPTOIR D'ALIMENTS NATURELS TI \u2018La nouvelle a ate \u2018annon- 5 \u2018Vous y trouverez le: plus vaste choix dan \u2018ments naturels de la région d\u2019Ottaway.compris fleurs, fèves, lait de beurre, base pour.soupe.au poulet, champignons et boeuf et \u201cfruits séchés etc\u2026 3 a fire .; \u2018La Sûreté, depuis le ler - juin, se\u201ccôntente de donner -.des avertissements aux commionneurs - qui.n\u2019ont.pas encore pris connaissance de'l'interdiction dans.la.loi, mais\u2019 elle s'apprête © sous.peu à - durcir son ac- .ion Nd a wae - ap ee , Un camion, au sens où le règlement l'entend, est tout véhicule d'un poids de plus de 8,000 livres ou avec une .capacité de charge de plus , d\u2019une tonne.Donc, les fourgonnettes et.les pickups continueront à jouir de feux verts., ass La ALFALFA \u201c récolte organique -,89° ai Co - Québec no 1 MELANGES DELICIEUX soso | = ae - Un superbe mélange de 4 paquets pour fruits et d'amandes séchés.A $ 1° 00 ) a | Mexicain! os Saveur délicieuse! .| || .MANGUES 2 pour 89¢ He BANANES: TROPICAL 3 Ib pour Ii HN re A ze GERME DE BLE ANPLEMOUS SE ROSE \u201c95e, - Indian River _b ARACHIDES | sans pépin rôties et fraiches 99°, GRANOLA AU MIEL + ha # > # Es RAL fasion roel Ia RG 3 VOYEZ NOS SPECIAUX EN PAGES 20 et 21 Se Des E.-U.ou de l'Australie { \u201c LAITUE EN FEUILLES 49°.No 1 du Québec CHARGEN CERISES \"DE FRANCE \u201cno 1 des E.-U.5 TOMATES \u2018 No 1 des E.-U.59°.CR EE EE Épargnez 5 age sur vestons sport Vestons sport de notre stock régulier offerts à bons prix pour hommes.Modèle à 2 tou- ¥ tons, devant droit, revers tailleur, 2 poches à : i rabal au bas et fente daisance au dos.i + : Grandeurs 3% à 46 dans un beau choix de \u2018 pis aur, \"Nous nous réservons le droit _ de restreindre les quantités.Ta - / : couleurs et d'imprimés.\u201d ; Épargnez \u2018271 me 0000 | = robes de chambre @ tveav' ras Om Ce 1K Oftvezui uni cadeau de confort en son jour.Assortissez un pantalon : b A EE a : tous.D'entretien facile à laver à la machine.Qu'à $2.9 È TRL à me 319% i vert bouteille, bieu, bourgogne.rouille.Maintenant 2 .v * ct 581, BOUL ST-JOSEPH, H HULL 190, RUE BANK, OTTAWA 1526, CH.MERIVALE, OTTAWA Rez-de-chaussée pere Ir 5 12 - a \u2019 25 = MH ee SB a SES MEN ne ; \u2019 CCE En CR he ut, se EE ESS EN a N p _ 55 ed igus RAN n ure an Lye \u2014, we ci LI \u20ac TTS Tne Tee can ee iam Ba Castes = e Feux de forêt .Ara FN ARRAY We Na, MR.V0 rN ARK par Daniel Morin TORONTO \u2014 Après trois semaines + et demie de la pire épidémie de feux de Méta 5 CR \u201c» forêts depuis 40 ans dans le Nord de i $ * un tournant pour le mieux et les res- l'Ontario, la situation a finalement pris \u20ac - ; ponsables de la prévention sont main- ; tenant sur le point de la contrôler.» Telle est l'évaluation fournie, hier, à + parle ministre des Ressources naturelles de l'Ontario, M.James Auld, à 7 l'Assemblée législative.Bien qu\u2019on compte toujours 58 incen- , dies dans la province, le changement \u201c dans la météo, au Nord, a permis aux Tam Ta ge ape hee me ge eS nC eer fe ee ce , CSR a - J diah aid dans le N ou ree gh wy SN a ge tivités de contrdle et de suppression.Aucun nouveau feu n\u2019a été signalé au cours de la nuit de dimanche à lundi, ce qui ne s\u2019était pas produit depuis le - 17 mai.La plupart des 6,000 personnes évacuées depuis deux semaines sont retournées dans leur communauté ou - sont sur le point de la faire.Certaines routes ont été rouvertes à la circulation, mais le ministère recom- mandè encore «une extrême prudence».en raison de la sécheresse continue des forêts.- + er gg Mae Ah CL WIE kt a i nu = Ch di o> a ü a Cai ne .LS LT EE RE a en ales Ly Mn TS ED pr Daly MG WIR A ee LE EEE mew aL Tl esd Situation sous controle ord de l\u2019Ontario coup de pluie avant d'être hors d\u2019une situation de danger pour le feu».Par ailleurs, l'incendie Kengÿa-23, qui déjà ravagé 300,000 acres, est maintenant contenu dans un périmètre contrôlé par les pompiers d'urgence.Ainsi, les quelque 2.000 membres de l\u2019équipe qui se sont attaqués à cet incendie seront graduellement relevés de leur responsabilité et on ne conservera que le personnel minimum nécessaire pour éteindre les derniers brasiers.Parmi les 123 avions qui ont partici- \u201c pé aux opérations, 28 ne sont déjà plus es Mon ; 5 unités de combat d\u2019intensifier leurs ae- i a Clark par Claude Papineau .OTTAWA (PC) \u2014 Le \u2018chef de l\u2019Opposition aux Communes, M.Joe Clark, est disposé à se joindre à une position féaéraie conjointe en Vue des négociations constitutionnelles, à la condition toutefois de participer pleinement à son élaboration.\u2018\u2018Je ne suis pas intéressé a défendre la position constitutionnelle du premier ministre Trudeau, avec qui, par exemple, je suis en dé- \u201c saccord sur la question \u201cde la juridiction sur les fonds miniers sous-marins\u201d\u2019, a dit M.Clark, hier, à la presse.Le leader conservateur, ainsi que le chef du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broad- bent, doivent s\u2019entretenir tour à tour, aujour-.d'hûi, avec le premier ministre Trudeau, en vue de la conférence OUVERT JEUDI-VENDREDI constitutionnelle des premiers ministres, \u2018lundi & Ottawa.=~ .- La semaine \u2018dernière, le leader néodémocrate a soulevé la question d'une participation conjointe des.porte-parole de tous les partis aux Communes au sein de la délégation fédérale pour la ronde des pourparlers constitutionnels qui s\u2019amorce.: ~ M.Trudeau a dit que l\u2019idée valait la peine d\u2019é- tre considérée, a la condition toutefois : que le Parlement fédéral puisse -en arriver à un consensus.- Hier, M.Clark a affirmé par ailleurs qu\u2019il ne pouvait que se dissocier des propos qu'a tenus le premier ministre Trudeau, vendredi dernier en conférence de presse, \u201c quand, a-t-il dit, il-a indiqué qu'il refuserait de discuter avec les provin- - ETRE ; kB PEER Ch TE = D MN & TT ; ) Pa ! | AU JUIN A DE SH AM.A 9H P.M.\u2014 SAMEDI DE SH AM.À 44 30 P.M.\u201cOù «Nous avons encore besoin de beau- ces à la fois d\u2019une redistribution des responsabilités constitutionnelles et de l'accroissement de la représentation provinciale au sein des institutions fédérales, comme à la Commission canadienne des transports, \u2018Il semble que, depuis le référendum, le premier ministre Trudeau tente de limiter ce sur \u201cquoi il est prêt à discuter'\u2019, a soutenu M.Clark.; D'autre part, le leader conservateur a annoncé qu'il insisterait auprès du premier ministre pour qu\u2019il propose la garantie constitutionnelle du principe de la péréquation, dont les arrangements avec les provinces viennent à échéance le 31 mars 1982, a-t-ils précisé.: Présence des territoires M.Clark a réaffirmé par ailleurs qu\u2019il insiste- steps n A x députés naissent les ba ux dérors\u2019\u2019 en service.res du Nord-Ouest et du Yukon au cours des négociations constitutionnelles.Il faudra, a-t-il ajouté, que les: premiers ministres s'entendent pour identifier les questions spécifiques sur lesquelles il faudra prévoir la participation des autochtones.Le chef conservateur a en outre déclaré qu\u2019il fera part au premier ministre de sa crainte que les déclarations récentes des ministres Lalonde, e Position commune sur la réforme de la constitution ) pose ses conditions ; ra pour que l\u2019on prévoit MacEachen, Johnston et \u201câne représentation des.Reagan ne contribuent porte-parole des territoi- qu\u2019à détériorer l'excellent climat dans lequel devraient se tenir les négociations -constitution- nelles.\u201d Quant à M.Broad- bent, il était ces jours derniers en Californie et ne devait être de retour qu\u2019aujourd\u2019hui à Ottawa.Un porte-parole de son buréau a indiqué que le leader néodémo- crate ne proposera rien de précis au premier ministre, avec qui il s\u2019entretiendra plutôt de thèmes généraux.Les libéraux préparent une campagne «de vente» OTTAWA (PC) \u2014 Les: ol \"gee fe ie 4 ia wi TRIE PRIX REDUTTS | a master : harge libéraux du Québec aux Communes préparent une campagne de \u2018\u2018vente\u2019\u2019 à la province des propositions consti- \u201ctutionnelles du pouvoir central pour l\u2019été prochain.c ; Après l\u2019ajournement (des Communes), nous quer notre position et ses conséquences possibles\u2019\u2019, a déclaré M.Maurice Dupras, président du groupe des députés libéraux du Québec.Ce groupe a déja préparé une série de documents\u2019 pour résumer l\u2019attitude des diverses provinces et former un groupe d\u2019études sur 14 questions reliées au changement constitutionnel.libéraux rencontrent au- jourd\u2019hui M.Trudeau pour discuter de ces documents.Les politiciens libéraux continueront à se consulter régulièrement après le début de la conference -constitutionnel- e.Et durant l\u2019été, les dé- pütés seront dans leurs circonscriptions respectives pour obtenir l'appui de leurs électeurs à quelque position que prendra le gouvernement au sujet des pour- \u201c parlers avec les chefs de gouvernement provinciaux.Cela pourrait exercer quelque influence sur le élections provinciales du Québec, qui se feront probablement sur la question constitutionnelle et pourraient devenir une reprise au débat référendaire.Le premier ministre, M.Lévesque, a déjà indiqué qu\u2019il ne ratifierait aucun accord constitutionnel avec Ottawa ou d\u2019autres provinces avant les élections.Il a dit aussi que ces élections n'auraient pas lieu avant le printemps prochain, mais peu s\u2019étonneraient si elles étaient déclenchées à l'automne.A part de généralités, M.Trudeau a jusqu\u2019à présent gardé le secret sur ses propositions.Il doit s'entretenir aujour- d\u2019hui avec MM.Clark et Broadbent en vue de sa rencontre avec les chefs provinciaux.H a déjà dit que les chefs progressiste-con- servateur et néo-démo- crate pourraient faire partie de la délégation fédérale s\u2019ils pouvaient adapter une position commune \u2014 Ce qui est hautement improbable.* a à Vu ane True ae SL 0 à.SEE SV SIE RL el] pe Lie eds \u201cgai * LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUIK 1980 \u20145 4 par Daniel Morin constitutionnelle entreprendra probable- après l\u2019ajournement de la présente session & Queen\u2019s Park.C'est ce qu'a cenfirmé, hier, le président de la commission et ancien sollici- Beth.: Bien qu'une date définitive n\u2019ait pas été fixée pour l'ajournement des discussions à l'Assemblée législative, des sources bien informées laissent entendre que \u201ccela pourrait se produire le 20 juin ou peu de temps après.Ainsi, la commission commencerait ses travaux à la fin de juin ou au début de juillet.C'est lors du vote à l'issue du débat spécial sur l\u2019unité canadienne, le 9 mai, \u201c que les députés ontariens ont accepté, à l'unanimité, la création de la commis- constitutionnelle.i _ Hier, les politiciens se sont entendus sur la composition et sur les modalités de son mandat.: Ainsi, la commission se composera de tawa-Est, M.Albert Roy.rapport et ses recommandations le ler octobre, au plus tard.Selon le président, M.irons au peuple expli- Députés et sénateurs | résultat des prochaines TORONTO \u2014 La nouvelle commission parlementaire ontarienne sur la réforme | ment ses délibérations une semaine teur général de l'Ontario, M.John Mac- sion, afin d'élaborer un projet de réformé 15 membres, dont le député libéral d\u2019Ot- ; Elle devra également.soumettre son - MacBeth, il est e Réforme constitutionnelle Le comité ontarien signerait en juillet encore tôt pour préciser quelles seront les priorités des membres mais une réunion organisationnelle.doit avoir lieu la semaine prochaine pour délibérer de cet aspect et d'autres.; Cependant, le député libéral de Ren- frew-Nord, M.Sean Conway, qui participera aux délibérations, croit qu'il sera /ütile d'entreprendre d'abord une étude du matériel déjà disponible, à savoir, le - rapport Pepin-Robarts, les recommandations du comité consultatif ontarien sur la constitution, le livre beige de M.Claude Ryan, Je projet de loi 60 du gouvernement fédéral.«Cet exercice», a-t-il dit, «aurait pour _ but de retenir les aspects qui sont acceptables du point de vue du gouvernement de l\u2019Ontario».«De toute évidence, il n\u2019y aura pas de grande révélation», d'affirmer M.Con- -way, «puisque la plupart des propositions pratiques sont déjà sur la table».«Mais, il ne faut toutefois pas oublier qu\u2019en 1866, les pères de la confédération ont pris moins d'un an pour en arriver à une constitution définitive», rappelle-t-il.Selon M.Conway, il pourrait être fort utile que la commission poursuive ses *- délibérations, à l'automne, à la suite d'un premier rapport, afin qu'elle puisse apporter une contribution pendant «les * jours cruciaux» qui détermineront la ré- \u2026 forme à ce moment.J | NOUS DESTRONS | vo FORMER NOS \u201cCLIENTS - QUE TOUS LES ENTREPOTS COMPTANT & : EMPORTER \u2014 DE LOEB SONT COMME I\u2019 HABITUDE | REGION D'OTTAWA 134 rue York - 1818 promenade Woodward 1435 chemin Cyrville HULL/QUEBEC ||: 79 boul.Crémazie HAWKESBURY _55 rue Régent ouest _CORNWALL .||: 491 Neuvième rue est : à PEMBROKE 935 rue McKay KINGSTON 314 rue Eliott > fy Ce Me AS SA eee a Am LOR AR MA = BIRR, SAT \u201d TR ARS RTE RE NE wk ty wy SET WT SIR ey YN SE er em ees a RTS a obs EEOC Y (Rae 7125400050 SOBER SNE 1 }.Ë 1 LI ¢ : À È * ê 1 i i Gt \u2018 i i t i i Ce 3 1 -: ; En i ! 3 + i tog Ei i 8 i { f + ao ; ! { { ! \u2018 i \u2018 : | EB ; } \u2018 #4\" ; i ! i i \\ ; i - } i i $ ç i i \u20ac ; \u2018 i + + À i } , 4, ; + se .Ayer o> Aveda wl \u2014 i a CU o an _ Fain , _\u2014 PA tte = dite, ne 3 , il ner e .7 je EE PS me Albee al ee eR hel ts eee ene RTS ST Ee ne ne we rem eve em eg nen a - 22524 as em mmm a Tn ET mi tmy amg am okt al a vag a .Tes , \u2014 x t a _ \u201c \u201d Ws.* _ .TAIME LT TA EE » > Passez à notre rayon \u2018 quelque soit votre budget-v JE - EE A Ce - Vous trouverez | Fête des Pères, le 15 juin Hi Cassettophone/radio AM/FM de Lloyd's .Chaîne stéréo Lloyds ~~ \u201c \u201c - Chaine stéréo Lloyd\u2019s _ Puissant récepteur AM/FM/FM stéréo et lecteur - Comprenant \u2018un amplificateur Lioyd\u2019s un magnéto- Comprend entre autre, une platine tourne-disque a - _ \u2014 enregistreur de cassettes.Système de 4 haut-parleurs phone à cassette et des enceintes acoustiques Modèle entraînement par courroie, cartouche magnétique in-:; « \u2014 commande de volume, d\u2019équilibre, des graves et des =~ R749-083-FF2260 =\" °- cluse ainsi qu'un casettophone.Modéle R441-092- aiguës.Modèle V-167 : < SR ER ; SG He : = ; RE UE i Cassettophone/radio/réveil/ AM/FM Chaîne stéréo Sanyo PKG 2033 - .Cassettophone Akai GXM10 , e Llo d's oN >.= A ~ ._ ; ee - _ .de Lloyd's = 619% + .399% a ; ch : eo \u201cCette chaîne comprend un récepteur AM/FM Sanyo Muni des têtes GX pour une courbe de réponse et; ; Modèle J252 Co \u2018 = : ; -2083 de 33 watts eff.par canal, une platine tourne-dis- ~~ une durabilité plus grande.Système de réduction.de : # Non représenté: Système vidéo Panasonic, que TP1010-A à entraînement par courroie et des en-: | bruit Dolby.Fini argent 4 à «modèle PV-1650 1699.95 r'ens.= ceintes acoustiques AD4040- SL | / ! ; = Casques d'écoute AKG \u2019 Enceintes Confortables casques d'écoute coussinés de mousse.L\u2019assu- , Trance d\u2019une bonne reproduc- : tion sonore.: Crome 39% CL A.Casque K40 B.Casque K80 59 rus GOP C.Casque K140S : Acoustic Researéh Enceintes professionnelles, verticales, 3 façons cépables de diffuser 100 watts de pure.puissance sonore.; Modèle AR 91, 1200 .Modèle AR 92, 1000% Eaton au Centre commercial Bayshore ) \u2018 Venez ou téléphonez 820-6211 oo « 1 i 1 1 A ak bat THR om ary, CO i TT / , \u2018 \u2019 - ge + ; ji ; , \u2014y ; .: - 2 \u2019 PS 17 gr gy A Aa ~~\" pe a ge Fg A - Aa - =.RT em Te Te ES \u2014 Rede wd me qh wd VE egy vie ces ar WE ER ween SUN dr BEAR TG AM pln Sin rgd We A IRI po Bm ET Ne YW BI VA rE ape gt YN ENT WS NOYES me em em de S =: y ; - a PE RS re as re wm ALO wo NE ga oy Cee GAL AS SES repr gia, © fdas i a me VE ag Lea GE CET ES Lene nie th ga Ne Se ag eo CB bid er an wy Sn eet hare Wake te ER NE lr We TIN BG prt Cd Sen Cu has eee J td i 2 : pa 4 \u201c - - a \u2014_- a.È à -7 : ; d 4 ÿ 5 papa chez Eaton A Le 54 _ parels de divertissement lrusitrouverez le cadeau idéal.AA a ER A Enceintes acoustiques AR 25.3 3 - \u2018 ch.2 | , 2: ARR 22 Chaine stéréo Toshiba 59 95 L\u2019ens.+ Comprend l'\u2019amplificateur de 25 watts eff.par canal SA 725, la platina tourne disque à entraînement par courroie SR 272 et les enceintes acoustiques à deux - voies CS 709.= Co : y ch.- 3 | Modèle | C 1790F.Assez petit pour être glissé dans .une pock Horloge au quartz à lecture directe.- | 'Télécodeur 13\u201d Panasonic (Pas tel qu\u2019illustré) ¥ .- \u2018 95 ; ch.L .\u2018Modèle clas tube-image linéaire \u2018\u2018Quintrix\u2019\u2019.Com- \u2018mande decouleur électronique \u2018\u2018Colorpilot\u2019\u2019.Syntonisation atomatique AFT Panalock.Coffret simili noyer.Convertisseur \u2018\u2018Star Com III\u2019 de Jerrold 144; Convertisseur à commande à distance, indicateur de cannaux à lecture directe, accès -potentiel à 36 ca- - naux.Modèle RCC-3P , \u201c 8908.it Convieit particulièrement bien a I'audiophile ayant Enceintes acoustiques munies de-haut parleur de 8\"- @ | un bud@t limité.Chargement frontal système réduc-.pour les graves:.et de 1%\" pour les aiguës.Interrup- @ | teur.de hruits Dolby, vu-Mètres.5 « , , \u2026 teur à 2 positions°pour ajustement de la courbe de @ Non repksenté: modèle RD 5008 199.95 ch.fréquence.san au R | oo 7 \u201c modèle RD 5030 249.95 cn.\u2018 Non représenté modèle AR18 199.95 la paire | oo 0 | 7 ARI17 299.95 1a paire CARA Wt AN © (SS SABA Hs i A RE ME pr + aici ny ven IRE ar came area ea GRR I VG, ti AS M NÉ uv.ch.Le Modèle 9930 © Co | Non représenté: modèle M9909 179.95 ch.£ \u2018 Télécouleur Toshiba 14\u201d \u2018 69 95 |.at ch.; \u2018 a Cp wn i Télécouleur muni du tube-image *\u2018Blackstripe\u201d.Réglage automatique ABC des couleurs.Prise pour le cable et écouteur.Boitiér blanc moulé.Modèle CA- 360.- ; \u2018 { Ce Combiné radio/télé 5\u201d de Magnasonic 10 197% | ro, { ! Modèle TMT-51.Radio AM/FM et écran de télé de 5\u2019\u2019.Fonctionne sur courant 12V (adapteur facultatif), sur courant alternatif ou continu ou encore sur pile i \u2018D(9) (non comprises) { RI R43 ARTY SEE Te = bo i ES A Ee ms i ! 4 ! 1 F 7 a TAI me Te fe ae a ee \u2014 gw we ph _ se fr mae ear er Ab Rwy Sa BL » am as as bm wen 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUIN 1980 ean ree gn ae AN wm In Ta TRAIL Ann TR STS SEE RE SA SO SEE SE dp aii iin WTAE Sp lB NER VOS AS IS PRE a ae EN CMI DEI GW Sen xe SR L\u2019avenir est a ceux qui luttent LE DROIT, fondé ie an - Abofir l'indexation des impôts?en ue la prochaine redéfinition des rô- les gouvernementaux arrive à point nommé! Voici que le gouvernement fédéral dont on connaît les déficits encourus au fil des ans avoug, son impuissance face aux difficultés financières qu'engendrent la multiplication des services de l'Etat et l'augmentation de leurs coûts.Le premier ministre Trudeau con- - firme après son ministre des Finances que l'indexation des impôts pourrait disparaître pour permettre au Trésor fédéral de percevoir plus d'argent encore.(Je.refuge pour les classes moyennes qu'est - l\u2019indexation des tables d'imposition au \u2018 taux réel d'inflation disparaîtrait.En \u2026 soi, la chose ne constituerait pas une hausse directe des impôts, mesure toujours impopulaire, mais bien réelle, toute indirecte qu\u2019elle soit.- Cette suggestion évoquée par le pre- \u2018 mier ministre ne passera pas comme du beurre dans la poêle, Déjà les grands - lobbies industriels et financiers ont fait connaître leur accord pour faire porter une part plus importante du fardeau fiscal par les contribuables.On les comprend: ce sont eux ou les payeurs de taxes, qui écoperont.Car la note est éle- -vée, et ne finira pas d'augmenter .a moins que l\u2019Etat ne comprime ses dépeñ- ses d\u2019une façon vraiment conservatrice perspective inacceptable pour tout libéral bon teint.Néanmoins, il faut se rendre compte d\u2019une chose: en revenant à l'avant 1974 (moment où fut introduite cette indexation), le gouvernement se financera à même l\u2019inflation qui touche: durement les contribuables à moyens.: Est-ce bien revenus à accepter des sacrifices» et qu\u2019ils le fe: ront «seulement si le fardeau est réparti-.équitablement»?On-ne voudra point suc - \u201c Le 50e congrès de la CSN \u2026 alors que vient de se terminer la ronde :: des négociations du secteur public.\u2018Quant au gel des dépenses d'opération de la centrale, il pourrait présager d'une rationalisation.de l\u2019exploitation de ses.- ressources.C\u2019est mieux que rien, mieux que les résultats d\u2019autres congrès à couteaux tirés et peut-être-plus prometteur.- .Passés les beaux temps de la montée du deuxième front et de la réalisation\u2019 des premiers fronts communs, la CSN a connu une espèce de période noire dont elle n'est pas encore complètement sortie.comme en a fait foi son 50e congrès.Il- A! terme de son 50e congrès, là CSN aura réussi à perdre dans la brume .les propositions d'orientation de son pré- : - sident, -Norbert Rodrigue, à ébrécher sérieusement l\u2019équipe de ce dernier, à rén-.voyer face a face les permanents de la\u201d: centrale et leurs patrons, à geler ses dé-.penses d'opération et à maintenir en poste ses deux représentants récemment nommés au conseil d'administration de- la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST).Pour plusieurs, ce .congrès n'aura donc été, encore une fois, qu\u2019une séance de lessive en famille agrémentée de \u2018quelques règlements de compte discrets.Pourtant, le ton était différent.-Au- delà des affrontements idéologiques, des propositions nouvelles ont été.lancées dont il faudra retenir sinon la formule du moins le principe.Les travailleurs du secteur privé semblent avoir marqué des points, notamment avec le maintien en poste des deux représentants de la CSN auprès de la CSST et avec l\u2019élection de Pierre Marcille à l'exécutif.Enfin, les: prestations de grève ont été majorées Le CESC et la catholicité = \"que peut entraîner la réglementation prépa- De certains maux, on dit souvent qu\u2019ils ne frapperont que les autres.Pas étonnant donc que l'ébauche d\u2019un règlement sur la catholicité des enseignants à l'emploi du Conseil des écoles séparées de Carleton ait provoqué tant d\u2019émoi chez les libéraux, c\u2019est-à-dire chez ces gens pour qui la tolérance est un élément essentiel à l\u2019épanouissement d\u2019une société.Que l\u2019on tente de mesurer la catholicité d'un enseignant, voilà une invitation aux jugements entachés d'arbitraire.Qui aurait cru qu\u2019en 1980 on chercherait à s'inspirer de l\u2019esprit_qui animait Grégoire IX?Ce règlement sur la catholicité des enseignants veut nous renvoyer d\u2019un coup au 13e siècle, à l\u2019époque des tribunaux de l\u2019Inquisition.Ce que propose le Conseil des écoles séparées de Carleton c'est d'établir des schèmes de valeurs artificiels.La ferveur religieuse d'un enseignant n\u2019a rien à voir avec les qualités pédagogiques que nécessite l'exercice d\u2019une telle fonction.Il faut avoir une connaissance plutôt étriquée de l\u2019histoire pour ne pas voir la portée d'un règlement sur la catholicité.Pas besoin de s'arrêter ay Moyen-Age pour démontrer les conséquences d'un tel arbitraire: En fait, la condamnation de Socrate par la dictature des Trente constitue probablement le plus bel exemple que l'on puisse citer.Ce qui étonne le plus, c'est cette discrétion du milieu enseignant.Ces gens ne seraient-ils préoccupés que par les implications monétaires de leur fonctions?Ont-ils seulemept une idée du genre de situatiogs - Te me geome Nani tt ee M ANT ee eux dont le discours du Trône parlait en mettant en tête des\u2019.principes que «les Canadiens sont prêts -: comber facilement à la rhétorique simpliste qui voudrait «faire payer les riches», mais la juste répartition du fardeau fiscal telle qu\u2019envisagée par la suppression de l'indexation des impôts frappera ceux qui parviennent péniblement à tenir la tête hors de l\u2019eau, ballottés qu'ils sont entre une toujours possible reprise à la hausse des taux d\u2019intérêt, une inflation permanente et des hausses \u2018salariales modérées.\u2018Maints rapports récents ont indiqué que le redressement de la gestion du Tré- 1 -sor public passait avant tout par la compression des dépenses de l\u2019Etat, piste \u201cque voulut emprunter le gouvernement Clark.Les citoyens s\u2019y sont refusés lors des dernières élections générales, n\u2019acceptant pas la perspective de coupures.dans la sécurité- sociale, entre autres.\u2026 Mais doivent-ils.aujourd\u2019hui faire les = frais de leur refus d'alors?Car selon la logique actuelle des affaires publiques, il.ne semble pas y avoir d'autre choix.: Or une alternative existe.Elle réside \u201c principalement dans la rationalisation.des services doublés d\u2019un niveau de gou- - vernement à l'autre.C\u2019est pourquoi la \u2018suggestion annoncée par les Trudeau et MacEachen à l\u2019effet de ponctionner davantage les contribuables par l\u2019abolition de l'indexation peut attendre quelque peu.Et ce délai.pourra être utilement employé à faire le ménage dans les conflits de juridiction entre gouvernements, désordre dont le coût total s\u2019approche vraisemblablement des sommes que l\u2019abolition de l'indexation permettrait de -récupérer.Tant qu\u2019on aura pas fait ce premier rangement, cette mesure fiscale ne sera qu encouragement prodigué a l'Etat fédéral pour qu\u2019il dépense davantage, même là où il aurait avantage à cé- \u201cder son autorité à «plus petit que lui», si jamais il y consent.Le Te Pierre TREMBLAY lui faut un deuxième souffle qu'elle trou- : ve difficilement, occupée qu\u2019elle est à ses.tirailléments, à ses\u2019échecs stratégiques, \u2018à ses finances.Mais elle ne peut plus perdré dé temps et le message de son\u201d - président y faisait écho., la CSN ne Dans le secteur public, pourra guère plus progresser de façon significative ni dans son action ni dans son recrutement.En définitive, le syndicalisme y est plafonné.A la tentative d\u2019aligner les conditions de travail et de.ve - rée par le CESC?Par exemple, savent-ils que leur foi catholique pourrait étre évaluée, quantifiée?Savent-ils que le CESC pourrait congédier ceux, parmi eux, qui ont des préférences sexuelles différentes de celles approuvées par l'Eglise?Et ceux qui vivent en union libre, savent-ils que leur employeur \u2018 pourrait invoquer une telle situation pour les renvoyer?Bien sûr, toutes ces considérations n\u2019ont rien à voir avec la mission fondamentale d'un enseignant, qui est d'apprendre à nos enfants à lire et à calculer correctement, les- parents demeurent les premiers responsables de l'Education.Juger la valeur d'un professeur en se basant sur une évaluation de critères qui ne mettent en cause que la perception qu'il a de ses obligations face au Créateur, constitue une forme d'«hérésie».Par exemple, le Vatican est contre la «pilule» mais des millions des catholiques continuent à utiliser un tel moyen de contraception.Sont-ils moins croyants pour autant?Qui peut se permettre de juger leur catholicité sans risquer l'arbitraire?Comment projette-t-on d'évaluer la ferveur religieuse d\u2019un enseignant?Si l\u2019on fait appel à un prêtre, qu'adviendra-t-il si ce dernier se réclame de la pensée d'un Kung?Lui fera-t- on subir un test pour savoir s\u2019il s\u2019est réformé depuis la condamnation de son maître à penser?Absurde?Si au moins vous puissiez dire vrai.Alain DEXTER 27 mars 1913 me Editeur et directeur général: - Jean-Robert Bélanger bd Trésorier: Gaétan Cabana Editorialiste en chef: Pierre Tremblay ; Directeur de l'information Jean-Guy Bruneau CB reo \u201csalaire des secteurs public-et parapublic sur celles du secteur privé ne peut faire .autrement que correspondre la tentation nier secteur.Outre la législation en matière d\u2019accréditation, l\u2019organisation du travail, l\u2019assimilation trompeuse des travailleurs aux employeurs, et la crédibilité même des syndicats en sont les causes à combattre.- Enfin, alors que l\u2019expérience récente \u2018du PQ montrait que la politique partisane n\u2019est pas toujours la meilleure arme syndicale, on pouvait observer un virement général à droite auquel n\u2019a échappé ni le patronat dans le cadre des négociations, ni même les syndiqués qui prennent.tranquillement les airs d\u2019une classe socio-économique à part.du dernier congrès, y compris les propo- \u201csitions perdues dans la brume, prennent :.un relief impressionnant.La majorité syndicale-d'attaquer résolument les conditions de vie des travailleurs de ce der- \u201c D'autre part, l\u2019accès à la syndicalisa- \u201ction étant ce qu'il est, la pénétration syndicale dans l'entreprise privée tend à : régresser ou a stagner comme à la CSN.des travailleurs oeuvrent dans le secteur * privé et les syndiqués de ce secteur ont |\u2019 - marqué des points au profit du réalisme.« lors du 50e congrès de la CSN.+ / Lee .- J: \u201c Le syndicalisme doit faire bonne figure et les états financiers d\u2019une centrale ne sont pas sans profiter à sa crédibilité.Le rapport financier et la ligne de conduite.qu\u2019il propose pour les deux prochaines années sont rassurants à cet égard.Le simple gel des dépenses devrait en effet infliger plus de rigueur dans l\u2019utilisation LS es 2 LUE EE - .e Le Waren a tale LAE aussi plus de prudence et de calcul dans les entreprises syndicales.Enfin, il faut souhaiter que le message de Norbert Rodrigue aura été entendu; malgré tout.Il s\u2019inscrit dans la tradition; syndicale sans courtiser sérieusement 1'i-} dée d\u2019un parti politique.Il entend à ra-, mener l'action de la CSN à la portée et à a4 pr des revenus de cotisation et sans doute C\u2019est sur ce fond de scène que les débats, les résolutions et les propositions C\u2019est avec beaucoup d\u2019intérêt .que j'ai lu la lettre de M.Claude Gagné dans LE DROIT édition du 27 mai, concernant le budget 1980 pour la ville d\u2019Aylmer.J\u2019avais en effet noté l'incroyable augmentation des dépenses que nous présentait le conseil municipal d\u2019Aylmer en 1980, soit plus de $3.0 millions par rapport au budget 1979 de $8.4 millions, ou 36%! J'ai cru bon de parler de cette situation avec mon conseiller, membre du comité des finances - de la ville d\u2019Aylmer.Il semble qu\u2019à Aylmer, en dressant le budget pour 1980, on se soit aperçu qu'en vertu de la réforme de la fiscalité municipale, il existerait un surplus considérable des revenus sur les dépenses.On pouvait alors réduire le fardeau des citoyens d'Ayl- mer, dès 1980.On pouvait aussi occuper la totalité du champ de taxation, libéré par les commissions scolaires et annoncer, comme vous l\u2019avez fait, «aucune augmentation» (ce qui est techniquement vrai).Alors, que faire avec cet important surplus (probablement de l'ordre de $1.5 ou de 2 millions)?Réduire la dette?Constituer une réserve contre les augmentations futures?Rien de cela; à Aylmer, on va de l'avant et on dépense le tout, d\u2019où des projets spéciaux de $1.2 millions et le reste caché dans des aug - = + M.Claude Desrosiers, - Les lecteurs nous écrivent Tog \u201cLe budget de la ville d\u2019Ayimer ~~ c Lettre adressée à M.Patrick As- .selin, maire d'Aylmer mentations spectaculaires à presque tous les postes! Cher monsieur Asselin, vous devriez savoir que le fardeau total de taxation des citoyens dépend du niveau total des dépen- = ses de tous les ordres de gouvernement municipal, scolaire, provincial et fédéral.Si les dépenses augmentent de 36% a Aylmer, il est immanquable qu'il faudra que ça se paie! Par l'indexation des exemptions personnelles et par une réduction générale des impôts à partir de juillet 1980, notre impôt du Québec va baisser cette année.À Ottawa, même phénomène.Tous les gouvernements tentent de réduire le taux de croissance des dépenses, ou du moins, presque tous, car a Ayl- mer on n\u2019a pas de telles préoccupations.A la mémoire de Roger Rinfret, prêtre L'abbé R.Rinfret est mort, mais combien est vivante parmi nous la mémoire qui adoucit notre soif de vengeance, et augmente notre soif d\u2019amour.À tous les amis de Roger qui ont une pensée pour lui, je demande de se recueillir quelques instants pour songer qu\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à vous de garder une valeur à sa mort.Conservons pieusement le souvenir de ce sang versé, de cette vie consacrée à Dieu pour le bien de ses, chers frères.Accordons lui :la mesure de tous les travailleurs.1 ; Johannes MARTIN GODBOUT |, \\ Vous me direz qu\u2019il faut tell compte de la nature tempordje et spéciale de certaines dépense mais même les dépenses «no \u2018les» augmentent de 22%, 8 ciales», ou n'aura pas intégré les de 1980.à la base «normag de comparaison?Je vous demande donc de effort normal pour 1980, en } duisant le budget de la d\u2019Aylmer d'environ $$0 millions.fo Michel BEDASD .Ayim le 29 mai 1980 Ck un éternel souvenir, et que les instants de méditation se praon- gent toute notre vie.C'est] peu notre devoir de le gardefvi- vant parmi nous.Que sa gort n'attise point de désir de h§ne.Roger n'a certes point payé ¢ sa vie pour voir naitre d\u2019autregcri- mes, mais pour une plus grinde entente, une paix durable, immense fraternité! p «Que son âme repose en Agathe Larocque-Lajeu Masson, le 30 ma Jase 2 Eo et [lk anced ka TS .oe Be IAT TT um : _ ais = 5 in 2 dus na , cn = _ pce ti sent ati: 1 N fe etes .a A hae mr ee ww AW cp gy tt ad ET A peri\u201d GE Sng BE y ce pad, ._ .PA TN \u2018 TT SEWER WIAD gas Ge YE WE ay Pr yee nl + a RÉ SE OS SN EE ALAN EN ESS og \u2018 Too Tos [RARE RNA a I EN .Sa Reterga 4 iA Wr ee sew pee apo wool A.\".TN TN ep # LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUIN 1980 \u20140 vin EER \u201cenr, ATI AA gy TOT wb tn copys wy peg = \u2018* La vie quotidienn Tee tr mr an EE e en Union soviétique _ | y § Lo Lo 4 oo yo 1 | : 7 | La corruption, une economie paraiiele ] | par Patrick Mene Be ge pen] : Soo LE cL ho Co PTS \u20ac ; Lo ; a oT ey JR Pa TR = .ey EE A cier qui accepte les petits cadeaux.C'est la vie quoti PE Réparations °° : recherché car il permet de mettre la main sur les den- .© ; à MOSCOU i, , oo 'dienne en Union Soviétique.- \"On la voit quand, pour faire réparer un robinet qui © | rées rares.Lr a ka\u201d, 8 (AFP) \u2014 Ici, le bakchich s'appelle vziat- - Le socialisme n'a pas réussi à extirper la corruption.fuit, un poste de télévision, une voiture, on pour le : Le prix Nobel dissident Andrei Sakharov estime que .\u2018 j a g on unité de base est la bouteille de vodka, mais Ce vieux mal qui ronge le régime à tel point que Stali- moindre service, il faut \u2018\u2018graisser la patte\u201d, comme le cette économie parallèle, basée sur la corruption, re- 1 ra ait aussi quelques fortunes.Il stimule toute dune = me avait dû instituer la peine de mort pour les \u2018\u2018crimes .regrettait \u2018La Pravda\u2019 du 25 mai.présente 10 pour cent du produit national brut, soiten- 9 d'URSS.parallèle, peut-être la plus dynamique\u2018 -.économiques \u2019, en 1932, ., \u2014 \u201c Implicitement, ce journal admet que c\u2019est le système \u2026 viron $650 milliards.Le chiffre est par définition im- : : - 2 .» * - Chaque jour, la presse soviétique dénonce cette cor- .\u2018 _ qui engendre la corruption: l'ouvrier ou l'employé, possible à vérifier.Mais il y a des faits qui parlent au- - tant que les statistiques: plus rien-n'est gratuit aujour-\u2026 .Un ambulancier qui rançonne ses\u2026 clients, pour les \u201c ruption\u2019 qui n\u2019épargne aucune branche de l\u2019économie, quel que soit soin rendement ou sa compétence, gagne OAM.EM OS EA RE come os 5 etes 3 pti ie \u2018 d'hui en Union Soviétique.Jusqu'au sourire de la ven- - ; \u2026 pratiquement le même salaire.La tentation est forte 5 ' deuse ou l\u2019empressement du serveur qui s'achètent.\u201calors de bâcler son travail officiel et de manifester un - - grand zèle \u201c\u2018au noir\u2019, écrit La Pravda, évoquant une - \u2014 \u2018' -et par laquelle il faut passer pour survivre.On la dé- + conduire dans les temps à l'hôpital.Un professeur qui 2 couvre à peine débarqué à Moscou, quand un douanier 3 L, garantit le succès aux examens truqués.Une concierge \u20ac a.qui promet contre redevance un appartement indivi- ::\u201d demande une bouteille de cognac.pour \u2018\u2018fermer les Fi gdh SAO po gr crc me me \u20ac, a CL hE a TE 82 PR 7, réparation ou l'entretien d\u2019un appareil seront de mau+ .ce Da a JE LE = ns se i © .° \u201c Russia\u2019 dénonçait le cancer du corps médical: \u201cPour le roi Artus sont des héros comparables à ceux de ; j 1 , \u2018 LOS RL ET \u2014 \u201cles opérations chirurgicales, les soins, les pigûres, le - l'Odyssée.Je tombe sur un passage où il est question : À j ! : \u2018 AFS IT EE \u201c/ pot-de-vin est une coutume\u201d, écrit le quotidien.Il cite = » du roi Mordrain qui.fut trop hardi et surtout trop cu- | # a | | .De US HE \u201cdes cas de corruption de médecins dans tout le pays.: \u201crieux; il voulut regarder de sang de Jésus.l'en fut | 3 \u2019 : Le he : gg > :.-\u2018- \u2018Quant au commerce des faux certificats de maladie, il.puni.Il fut blessé d\u2019un coup de lance par un ange qui s j J) Sho {+ permet aux salariés \u2018\u2018de bécher leurs jardins ou de res- ui dit qu\u2019il souffrirait ainsi jusqu'au jour où le vrai A \u201c Ÿ i | .a Co .* taurer leurs maisons\u201d, se lament le journal \u2018Troud\u2019.~~ i: chevalier de Jésus-Christ viendrait le délivrer (Ce sera | ¥ | .of © Même maladie dans l\u2019enseignement: deux profes: Galahad).On l'appela depuis ce jour le Roi Méhaigné.Ho 1 : yo - , : RE a © seurs soviétiques ont'été condamnés-le 14 mars.à 10.- Oh, miracle du mot, voilà que je m'aperçois soudain 4: | 0 Co CE ee Te fe = ans et 17 ans de prison pour avoir \u2018\u2018vendu\u2019\u2019 les exa:.+.AUC Ce méhaigné n\u2019est autre que l'ancienne forme de, do = a La A Lg 0 RU Ps SOT es Ze Sen mens, pratique courante à en croire la presse.Cette tenez-vous bien, notre magané québécois.Etre méhai- - i La ronde de pourparlers constitutionnels qui s\u2019amor-.pas avec la seconde, le Québec g'étant toujours opposé.activité leur a rapporté en six ans 120,000 roubles, soit - né jadis et magané aujourd\u2019hui.(au Québec seulement) JF a + ce pour tenter de cerner enfin ce fédéralisme renouvelé 3 ce que la nouvelle constitution contienne une charte .$200,000.: \"4 clest être tourmenté, maltraité, fatigué et même dété-.Ÿ BR % tänt promis a-t-elle des chances de réussir?« \u2018des droits linguistiques.Voilà donc un premier point \"- : Mais la corruption prospére surtout la ou le système Fioré.241 0, > À UE = Que fera le Québec et M.René Lévesque dans cette , .-.d\u2019accrochage, et fort précieux.24%\u201c \u2018Pèche: attribution de logement, livraison.de voitures, To lw.ot : Louis-Paul Béguin - iE ji.galère lancée à la mer en toute hâte, dans la foulée ré: - Mais avant même que la rencontre de Sussex Drive - \"vente de produits \u2018\u2018defitsitni\u2019\u2019 (introuvables), sont prés 0 - Office de la langue française t LE ; \" férendaire?Co n'ait lieu, le ministre fédéral de la Justice, M.Jean.textes à d'abondants pots-de-vin; sur lesquels se bâtis- UE.4.} \u201c\u201c sent de véritables fortunes illicites.Chrétien, voulant brûler les étapes et battre le fer pen- .Nul n\u2019est besoin d\u2019être très haut placé pour racket- , hep sont les deux grandes questions qui surgis- 5 sent spontanément \u2018quand on observe les grandes ma- : dant qu'il est chaud, s'est comporté de façon cavalière - » noeuvres préparatoires à la rencontre des onze pre-: ; * - envers le gouvernement du Québec.Mécontent de ce \u2019- ter le solliciteur.Ici, les postes clefs sont souvent dé- .I | 3 gi .\u201c 3 i miers ministres, à la résidence de M.Trudeau, le 8.°°.que le ministre des Affaires \u2018intergouvernementales, \u2018 - \u2018tenus par ce verñdeür anonyme qui a accès aux stocks, a A ee en, Juin.LL .+1.M.Claude Morin, retarda de quelques jours le rendez- \u2018ou cette concierge qui est prévenue des logements \u2018qui *\u201d Il ne sortira rien de spectaculaire de cette reprise de \u201d vous qu'il sollicitait en toute hâte, M.Chrétien est .vort se libérer.\u2014 : : a?contact, où les premiers ministres des provinces seront\u2019.| parti en vacances, laissant à ses fonctionnaires le soin : .: -invités à approuver la mécanique et l\u2019échéancier des -de faire savoir au Québec qu\u2019il était convoqué à Otta-: \u2026 Conclerge wo : \u201c Ainsi une concierge moscovite a-t-elle accumulé \u2018un tar ie I .voirs.Tas 1 J A pa VUE pou mont ae ~ Ainsi le 20 pa le journal (Goudok annonçait la pl | % ( - 13\" Bag.contr Can : passé qu'il pouvait faire valoir les revendications tra- Jamnation 15'ans de camp d'un responsable des che- uid : wr\u2019 § 3 Alnéi.selon Pas de gécontralisation ei dent du Con: ditionnelles du Québec quant à un nouveau partage mins de fer du Caucase.Entre autres pots-de-vin, il hod DT nf ha i 4 seil du trésor, le Canada est allé trop loin dans la voie \u201cdes pouvoirs, clé de voûte de la\u2019crise canadienne, pro-\u201d - .réclamait $2,000 pour l\u2019embauche d'un porteur, poste.ERE 4 MR ce Les y 4 | j.ei hbln vbr , p \u2018oin dans là voie - Voquée par les aspirations du Québec \u2018avant tout.\u2018 : * SR \u2014 : i aus 3 k de la décentralisation économique; il souhaite un gou- Par exemple, il y a deux ans, à Régina le Qu boc 8 .a.So ; ou t vernement central fort qui puisse centrer «ces tendan- s\u2019est joint aux autres provinces pour dire non à I'é : abl > | 4 ces à la balkanisation qui menacent notre pays».Pour éhancier proposé par M.Trudeau concernant les dis- - : EF + 1 ; le député fédéral de Westmount, le fédéralisme doit cussions sur la constitution, et pour insister sur l'es- - i + faire en sorte que «le tout soit plus grand que la som- \u2018sentiel: un nouveau partage des pouvoits.De concert : { py me des parties», plus précisément: «le Canada oo plus \u201cavec les autres provinces, le Québet/ ne voulait pas de- ST ES # que la somme de ses provinces ou regions.négociations à la pièce, mais en bloc, de points cen- 2 i À ous ne pouvons pas capituler face aux intérêts parti- .Tye se gee a F x li épi t : ient , \u201c* traux, notamment: l'immigration; les droits linguisti Se ÿ A cu role r eblectif où gu res, et Pt ain compre ; Ques; l'impôt sur les ressources; le pouvoir déclaratoi- So : oe wl C3 8 oe re, ce 9 bjectif».Le minis! re prenal : pone! e con- 1g of | pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral; A .Co bus: 6 = repied de diverses vues exprimées pat \u2018es premiers._ la culture; les communications; la Cour suprême; les a BC EE i 2 ministres des provinces, notamment M.Brian Peck- disparités régionales et'la péréquation.ù .SE È | Pre A Fe \u2018 ; a : : , oA Québec se présentait à Ottawa pour défendrè les droits Pa : ol : 53 | formule de M.Jo 0 lark., été dé 6, il actuels des Québécois, présenter les demandes tradi- DIAMANTS i ARG ENT STERLING CY yi Non vtr té - 40 oor Er ght » 1 tionnelles pour un accroissement des pouvoirs québé- soe : { 4 .8 au contraire Oc appuye par x.Tudeau.Le premier .cois, et voir dans quelle mesure des progrès pourraient d F .ministre s'en est pris à ceux qui, pour résoudre la plu- être accomplis dans ce sens.6 I : \\ i 3 part des pro et tae 1a ge rabatient sur la décen- Ce flossicr est assez impressionnant, qui va des an- .- Bijoux on.of 10K -\u2014 14K \u2014 18K \u2014 22K \u201c J Ve a Sone nées\u201d20 du régime Taschereau à celui de Robert Bou- Len 5 i i i Fi 5 $ nu, en réponse au député conservateur de Joliette; M.rassa, en passant par Duplessis, Lesage, Johnson et joux patrimoniaux ; | Lasalle faisait valoir que Ja commission Fepla-fiobsil Bertrand.LE Or dentaire Boucles d'oreilles Broches-épingles.sur uni 1 Caualisme gout jus emen de r gions 8 C\u2019est une longue litanie de demandes, de revendica- \u2018 .Ce us : Yo vy oe omstite 1sme oh ie Eos ch ed une .\u2018 tions, d'exigences de plus en plus fortes et pressantes, Chaînes Rebuts d\u2019or 27 .Bracelets - orme constitutionnelle qui ait des chances de suc- constantes et visant à une augmentation des pouvoirs Ba Ch 2 LT a oi ent în.québécois, sans aucune offre de marchandage.( gues - aines de montres en Montres de poche semble que certains députés fédéraux soient in- et ns - .\u2019 ae - : , ; quiets de cette cutletse entrée en matière, mais M.Pas-de consensus Le Pendentifs Boutons de manchettes - Franklin à l\u2019état de neuf rudeau n'en a cure et répète que l'expansion des pro- \u201cAinsi assis sur le roc de la continuité québécoise,\" M: Breloqu i : i ; vinces ne doit pas se faire au détriment de l'ensemble - Lévesque avait lancé à ses collègues: «Si quelques par-.cc reloques Epingles à cravates 1 Monnaie olympique te n aus.ERENT Suomen oon TR discussions, ainsi qu'à déterminer les priorités.Les yéritables discussions ne débuteront qu'au cours de M.Trudeau a dit et répété que tout était négociable, sauf deux points: le maintien du régime fédéral et la charte des droits linguistiques qu\u2019il veut inclure dans là constitution.Mais depuis quelques jours, de nombreuses déclarations laissent déjà entrevoir que si Ot- - tawa est toujours disposé à réformer les institutions centrales, notamment le sénat, il n'entend pas aller- très loin sur la voie d'un nouveau partage des pou- - du pays.°° \u2018.Pas une boîte à lettres\u2019: «Il peut y avoir des tendances dangeureuses non - ces, mais aussi vers la souveraienté économique, a dit- \u2018 M.Trudeau, reprenant les termes de son ministre de l\u2019Energie.\u201cM.Marc Lalonde a aussi déclaré: «On' ne peut pas 5 avoir un pays si on a un gouvernement fédéral qui n'est qu'une boîte à lettres des provinces.Il faut que le gouvernement national ait des pouvoirs réels, comme les gouvernements des provinces ont des pouvoirs réels».Le ministre ajoute qd'Ottawa n\u2019a pas infligé la défaite à ceux qui voulaient la souveraineté avec l'as: sociation économique (le Parti québécois) pour céder à i\" ceux qui souhaitent la souveraineté économique avec l'association politique (l\u2019Alberta).Pour la chef de l'Opposition, il s'agit là d'une véritable déclaration de guerre d'Ottawa à l'adresse des provinces.«Ces remarques ont inacceptables pour le fédéralisme renouvelé, à dit M.Clark.Ce qui me choque le plus, c'est qu'elles peuvent détruire l\u2019esprit de coopération qui existait jusqu'à présents.Bien plus, M.Trudeau aurait fait savoir à son caucus québécois qu'il ne fallait pas s'attendre à des pro- rapport Pepin-Robarts; le Livre beige de M.Ryan; les propositions des provinces, surtout celles de l'Ouest, et le reste.Mais sans s'engager dans un sens différent de celui qu'il a adopté depuis 1968.Donc, du côté d'Ottawa, si les signes avant-coureurs sont fondés, l\u2019on s'apprête à négocier ferme et à ne pas céder à l'offensive des provinces, en tout cas à ne faire des concessions que si les provinces en font également.Pas de chartes de droits Entretemps, à Québec, la gouvernement à mis en veilleuse où entre parenthèses son option de souverai- neté-association, et pour cause, et il se dit prêt à participer «activement et de bonne foi» au processus de réforme de la fédération canadienne.A ceux qui douteraient de cette bonne foi, M.René Lévesque rappelle Que son gouvernement à respecté tous les engagements que le Parti québécois avait pris lors de la campagne électorale de l'automne 1976.Mais pour M.Lévesque, la balle est dans le camp d'Ottawa.C'est M.Trudeau qui a mis sa tête sur le billot, promettant qu'un «nons au référendum signifiait un «oui» au fédéralisme renouvelé; à lui maintenant de livrer la «marchandise», qui sera jugée sous l'angle du fédéralisme.Ce en quoi il est d'accord avec la première condition de M.Trudeau.Mais il ne l\u2019est wa.Des manières bien étranges pour entreprendre des 7 magot de 78,000 roubles ($170,000), en promettant un Ce pays! ; ce .=.\" \u2019 5 ct \u201cDe Taschereau à Bourassa - Ceci dit, la marge de manoeuvre du Québec, lourde: ment handicapée par sa défaite au référendum, est fort mince, mais elle existe quand méme.Ce gouvernement est légitimement élu, faut-il rappeler, et il \u2018garde la: : \u2026 \u2018confiance d\u2019une majorité de Québécois, s'il faut en croire les sondages les plus sérieux.; Au surplus, le gouvernement a démontré dans Te.+ .ties substantielles de ces réclamations sut le partage -des pouvoirs et des bénéfices, devenaient enfin l\u2019objet d\u2019un consensus solide et concret autour de cette table, seulement vers la souveraineté politique des provin- : E nous ne sommes pas ici pour le refuser.Rien de plus légitime dans le cadre actuel».\u2026 Il n\u2019y a pas eu par la suite de tel consensus, pas tou- - jours, et pas seulement, à cause du Québec.Bien au .contraire, des sujets qui semblent devoir faire l'objet v \u2018d'un fragile accord, ont été remis en question par l'un ou l\u2019autre gouvernement.7 Tandis que le Québec se préparait pour le référendum, les problèmes de la propriété des ressources (le pétrole albertain) et des ressources au large des côtes | {Terre-Neuve), pour n'en nommer que deux, continuaient d\u2019être une pomme de discorde et le sont toujours, d'autant plus que M.Trudeau a des idées préci- \u201c ses et intransigeantes à cet égard., Ainsi,.non seulement le probleme du Québec reste-t- il posé .ôt entier, mais d'autres provinces ont également des revendications qui, pour être d'un ordre dif- - férent, n'en sont pas moins impérieuses.MM.Loug- heed et Peckford, par exemple, ne sont pas disposés à lâcher la proie pour l\u2019ombre.Certes, ils ne sont pas d'accord avec M.Lévesque, mais ils ne le sont pas non plus avec M.Trudeau.\u2018 Avant même de commencer, la nouvelle ronde a ee © tie + og ia discussions capitales entre toutes pour l'avenir dw appartement à quelques naifs.Dénoncée, elle a été \u201ccondamnée à 10 ans de camp.Une grand-mère, Mme -.\u201clda Popva, affirmait qu\u2019elle pouvait accélérer la livrai- son de voitures.Elle a ainsi soutiré $1.5 million de :pots-de-vin a une armée d\u2019aspirants automobilistes.\u201cEt il existe tout un réseau parallèle de ventes de - \u201c denrées rares, réseau alimenté par la corruption.La presse dévoile essentiellement les cas de corru; tion qui impliquent de petites gens.Mais les scandales à .jun haut niveau ne peuvent pas toujours être étouffés.Dossier sur initiative ~~ - économique dans l'Outaouais tere partie _ adh fau \u201cCC LUN.\u2014 ME 8 ositions nouvelles de sa part, et que seule I'approche voila » \u2019 .7 Be nouvelle.ll aurait mis en relief les nombreuses donc du plomb dans l'aile.Sh \u2014 5h 30 FERME LE ä |: propositions faites depuis 1971, à Victoria, incluant JEU.\u2014 VEND.n : «Le temps d'agir», le bill C-60, mort au feuilleton; le oh \u2014 Sh : IDIMANCHE | SAM.9h \u2014 1.Le vendeur doit être âgé de 19 ans ou plus ou avoir une lettre dé consentement - d'un parent ou tuteur.2.Preuve d'identité exigée.3.Les pièces de monnale courantes en argent doivent comptant.être triées selon leur valeur COMPTANT POUR VOTRE OR Avez-vous de vieux bijoux en or?Vous croyez peut-être qu'ils n\u2019ont aucune valeur.Mais nous vous ferons changer d'idée.Vous serez surpris de leur vaieur au comptant sur le marché d'aujourd'hui.Nous offrons de *s l\u2019argent-comptant pour les lingots, bagues d'écoles, alliances, boucles jr: d'oreilles et bagues démodées, chaînes et montres brisées.- RGENT ARGENT STERLING, BIJOUX, COUTELLERIE PLATEAUX, BOUGEOIRS, ETC.NOUS ACHETONS LES PIECES DE MONNAIE ' CANADIENNES, AMERICAINES ET CONDITIONS DE VENTE (10°, 25°, 50°) et leur type (1966 et avant, 1987 ou 1968).4.Aucune collection trop petite ou trop grande pour que nous la considérions.5.Tous les articles achetés .8.Toutes les pièces de 104 \u2019 ETRANGERES EN OR ET EN ARGENT.| monnaie et tous les timbres doivent répondre à nos exigences minimales pour que nous acceptions de les acheter.7.ll n'est pas nécessaire de nettoyer ou polir les pièces de monnaie.ENTRE BANK NE ae ait Se nes i ! { 1 i ] Le ÿ 2 9 ~ ; b ¢ i Lo TT Tra TT RY Wp rey py: rere Ree cer HR RRS WP OE Ee TT BR Oy DER ROE wy LI EY INET \"AR = ~ ets re _ 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUIN 1980 tional Urban League», à été grièvement blessé par un tireur inconnu au moment où il rentrait tard à son motel- après une ren nion.Méme si les polices américaines \u2014 FBI et sûreté locale \u2014 n\u2019en finissent pas de se déméler, l'incident a bel et bien l'air d'un \u2018attentat racial.H a fallu tardivement toute la puissante injection des paroles apaisantes des leaders modérés noirs pour empêcher cette communauté de sombrer dans une réaux Etats-Unis., D'autant plits qu'un peu plus tôt, la violence raciale était apparue (réapparue?) A Miami en Floride, que \u201c et répandu la .© Rock, contre Orval Faubus dans l'Arkansas dans les années.\u2018volte- partout généralisée tains policiers blancs aceu- - sés de brutalité ont mis le feu aux magasins blancs, \u2018 foncé à vue sur tout ce qui n\u2019était pas de leur couleur des nuits d'éméute et de pillage qui ont fait environ $200 millions de domma- .Bes.Suivant le modèle main- » tenant établi depuis Little sous Eisenhower 1950, la Garde nationale a été appelée à la rescousse et.a fait elle-même plusieurs morts chez les insurgés par un usage assez libéral de ses armes.La peau \u2018mince: ik reur dans.= été 7 \u2026 \u2026 = _\u2018cemment par Castro La suite ne s'apprend, ne \u2018faire de la Place dans -son \u2018s\u2019improvise pas.La tolé- .[ La violence raciale aux USA | Un livre encore inachevé | rance raciale, méme depuis la mort du grand Lincoln én 1865, a toujours la peau - mince aux Etats-Unis et il faut voir plus qu'un mouvement économique dans le dépeuplement subit des centre-villes en faveur des .nouvelles zones huppées de banlieue.veau vient de s'ajouter en Floride, comme explication d'un phénomène de violence raciale que l\u2019on croyait depuis 10 ans oubliée (la décennie 1970 n\u2019a-t-elle pas + so oz \u201cpi VALABLE SIT] AU 7 JUIN 1980 | i ES IN a mee sm so EE SUR LE PRIX D'ACHAT D\u2019 \u201c Huile végétale | \u201cCRISCO\u201d | pi : \u201c4 fitre pcs VALABLE JUSQU' AU 7 JUIN 80 EE A (A A I EE EE SE SE RE Sa 2j CE COUPON VAUT .35 DE RABAIS SUR LE PRIX-D'ACHAT DE: ] Nettoyeur de salle de bain ; \u201cFANTASTIK™ 50 ml.3 A \u2014 \u2014 \u2014 | = | VALABLE PUSQU AU 7 JUIN 1980 Fs I SS ES SEE \u201cCE COUPON VAUT a DE RABASS | Bi Ir PTE RTE EME nS cn Le pe Pap ETE pe RET DUT Py wT EE PISTE A EE 3 we vos vu Li ¥! i ba CE COUPON VAUT .50 DE RABAIS SUR LE PRIX D'ACHAT DE Beurre d\u2019arachides : \u201cCARNAVAL\u201d tt S 1ug - VALABLE JUSQU\u2019 AU 7 JN 1980 g SN I EE EEE ES ES ENN SN SN SN Wi FAH ONO REY LEN LE EN EE a.i r pli.CE COUPON VAUT 1.25 DE RABAIS SUR LE PRIX D'ACHAT DE Café décaféiné | DOVE US © 4 Vevsnaxve exravapss 4 | VALABLE E JUSQU AU 7 JUIN 1980 EL ri a \u2014 \u2014 sd \"My a ; ; = 5 ® + ++ RNR xe 2 A ¥ » ER HN ein nis minis CE COUPON VAUT a DE RABAIS SUR LE PRIX D'ACHAT DE \u2018 Gros biscuits pour chien ] { MILK BONE\u201d: \u2018 pce 7 820 VALABLE JUSQU'AL.7 JUIN 1980 : NSS EE ES EE SS CAES CO ES tree $d AP SS EN SS SS \u2014\u2014 an CE COUPON VAUT 50.DE RABAIS SUR LE PRIX D'ACHAT DE: + Chasse- moustiques ; is 41202 - VALABLE JUSQU'AU 7 JUIN 1980 | NE NE NS SE -~r © J |] \u2014 ike \u201cSUR LE PRIX D'ACHAT DE: Litière de chats oo CATS th \u201csac de 10 kg = VALABLE E JUSQU AU 7 JUIN 1980 JE ES IS EN SS SN ON NS SR SN ES it bilan Eke pron = CE COUPON VAUT 50 DE RABAIS \u201cSUR LE PRIX D'ACHAT DE.THE GLACE Ne | niall Canette 4 oz VALABLE qu AU 7 JUIN 1980 7 4 rr rrr 11 | = CE COUPON.VAUT 1.00 DE RABAIS SUR LE PRIX D'ACHAT DE: + Gomprimés + \u2018 \u201cGERITOL\u201d kis # CERN TE RMETE CEE #8 294 ; v0 Sea ce Format 80 VALABLE JUSQU'AU 7 JUIN 1980 : + Les magasins se réservent le droit de restreindre les quantités.mm.A4 ake ESR EFI CE.\u201cie dr dir ae NRA er rman es ramen .ar?A rea rt magn te FI - >, np ; - = + or re cw ® ve wr www ee Aa.> Th ce ow ov met - oe - \u2014- - - - \u201818\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUIN 1980 ROTI O POINTE DE SURLONGE Boeuf cat.Canada \u2018\u2018A\u201d\u2019 Prix rég.3.78 Ib \u201cVALENCE\u201d Produits des E.-U: Grosseur 88 i = Prix regulier A 07, Pur, vitaminé 8 PETITS GATEAUX \u201cSTUART\u201d Plusieurs variétés CATSUP = é AYLM ER\u201d Prix \u2026 réa.co 50.a {A \u201cai.a 2 55 4 45 2 44 64 44 ren Mas M PEN M TS EE San mL Ae Ll + ) à = > \u201cFE, B.L \u201d AS ae Re Tn rk Nl Ae ge 2 LA.= =.EE A vw ow = BIFTECK DE RONDE Tranches entiéres, désossées.Boeuf cat.Canada A POMMES DE TERRE Nouvelle récolte Produit des E.-U.Canada no 1 MARGARINE \u201cGOLDEN GIRL\u2019 - Emballage de papier aluminium mégane + a ER A: Limite 6 par client | [RR FRITES SURGELEES | \u201cMcCAIN\u201d .Réguliéres, ondulées ou juliennes q - Prix rég.1.05 \u2014 Sac de lb.: - Blé entier moulu à la meule, ou son \u201ccampagnard\u201d oz Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Les prix sont en vigueur jusqu\u2019au 7 juin, 1980.| sn \u201cLe coupeur de prix\u2019 Pr ak en a a > a RE a + ; * La ; Lf Wed gh Tt ka ee We og beg gg, ~ =~ AR AY nF res A RE ae + AE ERE sign a i | I 1 Wi a # 2 A i .= WOR RS ETES et Gp me LS mg aes MV STE Ge AAS A SA it EE me e Un citoyen présente une liste de 72 exemples - Le service d'urbanisme accusé de ne pas » par France Simard hid ; HULL \u2014 Le service d'urbanisme de la ville de - Hull n\u2019est pas assez sévère et n'applique pas ses propres réglements.C\u2019est en effet ce qu'est venu déplorer au conseil municipal, hier soir, un résidant de la rue - Dollard, M.Marcel Proulx, qui avait d'ailleurs ap- -\u201cporté 72 photographies pour appuyer ses accu- ; Sations.- Selon M.Proulx, la ville ne respecte pas les règle- {ments d'hygiène et de salubrité qu'elle a elle-même \u2018adopté.À son avis, le service d'urbanisme devrait être -plus sévère en ce qui concerne les infrations aa code ! du logement et aux règlements concernant l'enlève- \u2018ment des ordures et des mauvaises herbes.ne \u201cM.Proulx habite l\u2019Ie de Hull depuis 40 ans et il * considère que cela devient gênant d\u2019être Hullois lors- \u201cque l\u2019on regarde l\u2019état d'insalubrité de certaines pro- = priétés.| - «Il n'y a pas d\u2019excuses pour la négligence, a-t-il dé- \u2026.claré.Et je ne comprend pas l'inaction du service d'ur- *banisme à ce chapître».F M.Proulx a par la suite indiqué avoir rapporté plu- - sieurs cas d'insalubrité ou d'immeubles dangereux au \u201cservice d'urbanisme et la réponse qu'on lui a alors ser- \u201cvie faisait appel à son indulgence envers les personnes > Agées, les pauvres et les chômeurs.- «Je ne crois pas que pauvreté égale saleté, a-t-il dénoncé.Si la ville n\u2019est pas capable de faire respecter - , ses règlements, qu'elle les amende».; ; © Pour sa part, le maire Gilles Rocheleau s'est dit heu- \u201c reux de la plainte de M.Proulx.«Ce n'est pas assez \u201csouvent que l'on reçoit des gens qui viennent se plaindre du fait que nos règlements ne sont pas assez sévères», A-t-i) déclaré.Toutefois M.Rocheleau a rappelé que la ville avait eu peine à faire accepter son code du logement actuel en 1974 puisque, à cette époque, des groupes de ci- - toyens de l'Ile de Hull ont par trois signifié leur désac- &.cord à cette réglementation., = Le maire a d'aillleurs ajouté que depuis 1975 la ville ~ de Hull avait dépensé plusieurs millions de dollars à \u2018des programmes de rénovation de quartier dans l'Ile \u201cde Hull et que le service d'urbanisme entreprenait tous les jours des mesures de procédures envers,les \u201cpropriétaires négligents.«Malheureusement, a déploré M.Rocheleau, le tribu- ll Nal LTEE.Le plus important centre de [5,BOUL MONTOLAR, HULL - d'Ottawa-Huil, où le service 771-5841 personnalisé est de mise.: .VOUS PRESENTE DECORAPOSI PLASTIQUES DUMESS, HULL, QUE.5 VOICI LA FAÇON IDEALE ET ECONOMIQUE DE COUVRIR + Poteau téléscopique _ (TEL-O-POST) Morceaux de 2\" x 3\" e Autres matériaux du genre Très facile à couper, solide et peinturable.Disponible en 4 couleurs, soit blanc, blanc cassé, belge et brun.SI ENCLENCHEMENT È.INSTANTANÉ Autres longueurs aussi disponibles.\u20185, BOUL.MONTCLAIR, HULL TE AMPLEMEN NE ape ce © tO Tame, STATIENSNT maw EL OVER mo a iw a EGRET ee .taudis à travers la ville et que les responsables avait ARE AA TES Pe EEE ES aia TA sévère» nal ne nous donne pas toujours raison et dans plusieurs cas, le juge n\u2019a pas jugé opportun de faire démolir certains édifices».À ce sujet M.Rocheleau a signalé le cas de l'édifice situé au coin des rues St-Jacques et Promenades du Portage qui abritait autrefois le magasin Métropolitain.M.Rocheleau a de plus signalé que le service d'urbanisme avait déjà effectué un inventaire complet des jusqu\u2019à maintenant relevé 132 taudis à démolir à plus - au moins brève échance.Pour M.Prouix, le bon vouloir des conseillers hul- lois n\u2019est pas suffisant et, selon lui, la ville devrait a PES ER MY ELSIE Ga si Te tpt cae TREE TNE ce gee.ee PE / MONTREAL (PC) \u2014 Les représentants du syndicat en grève des employés de l'Office de la construction du Québec ont soutenu, hier, que cette interruption de travail constitue une menace pour la sécurité des travailleurs actuellement sur les chantiers.Le syndicat des employés de l'OCQ avait proposé à la direction d'assurer à titre de \u2018service essentiel\u2019 un minimum d'inspection, en fournissant le personnel requis pour répondre aux plain- proposition.Mais le conflit en cours ne porte pas officiellement du moins, sur cette question.Le chapitre salarial de la convention collective en cours est arrivée à échéance depuis quelque temps et c\u2019est passer outre les recommandations de la cour lorsqu'il s'agit du bien-être des citoyens.\u201cVOTRE MAGASIN FA - - 95% coton, - wid p 5% acrylique.5 Tailles:/P.M.G.1 : MAILLOTT +.\" \u201cA MANCHES > \u2026 COURTES ë $ \\ \"POUR DAMES U CR SHORTS = 4 = EN $ VELOURS \u2026 POUR DAMES =.\u201c Deux et RS trois tons.Tailles: P.M.G.\u2018 ET MULES POUR DAMES jusqu\u2019à $15.00 CHARGEX LIQUIDATION DE SANDALES Modèles et pointures variés.Bas prix rég.Tante Marie * Place Cartier.HULL \u201c55, boul.Gréber, GATINEAU MILIAL\u201d Cc ANN UREN AE SRN AVEC CE COUPON SEULEMENT JEUX DE CARTES } __\u2026 \u2014 enduites 1°.de plastique > Limite: d\u2019un coupon par client adulte.5 Valide jusqu\u2019au 7 juin Ou tant qu'il y en aura .VEC CE COUPON SEULEMENT NETTOYEUR LYSOL \u201cpour cabinet d\u2019aisances ~ 1 il Limite d\u2019un coùpon par client adulte \\ vo Valide jusqu\u2019au 7 juin ou tant qu'il y en aura re au \u2014\u2014 FY TY Anh SE VEC CE COUPON SEULEMENT PAPIER HYGIENIQUE } Swan\u2019s Down - pat de 4 @ d'un coupon par client adulte Valide jusqu\u2019au 7 juin : ou tant qu'il y en aura Limite | nest \u201cChat Tents Marie\u201d esl une marque déposée et enregistrée an Cansée.; Wows nous réservons le droël de imiter les quantités.Toutes les La vente mn descriptions de produits vilisées dans cette annonce sont desées Su 168 i jons des manufacteriers.Avis important où sujet des prix de se termine | VISA liste, les prix de Kate utlisés dans cette annonce sont fournis par je le 7 juin menutacturier ou l'inportaieur Ou sont ceux publiés dans le catalogue d'un 1980 ETERS *Gréve a I'Office de la construction Une menace pour la sécurité des travailleurs.tes acheminées à l'Office.L'OCQ a refusé cette \u2018* Cam ESS TRE SE SNM Ep WR ae (CE ÉD EA IN TES PET UE RE ey LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUIN 1980 \u201419 a ce seul niveau que portent les négociations.Cependant, le syndicat tenait à soulever dès | maintenant la question de la sécurité car une bonne partie de ses membres craint que le gouvernement ne transfère l'inspection à la Commission de sécurité et de santé au travail, comme le permet dorénavant la loi 17.La FTQ, dont les , appuis traditionnels sont très forts au sein du service d'inspection de l'OCQ, voit aussi d'un - mauvais oeil ce transfert éventuel qui diluerait singulièrement son influence dans le secteur de la construction.Un certain nombre d'inspecteurs doivent leur poste au patronage pratiqué par d'anciens dirigeants syndicaux de la construction, qui avaient même à l'occasion falsifié des documents pour placer leurs hommes dans ce service.* * x = ie \u201c ANY SS.CERNE AR CV AVEC CE COUPON SEULEMENT MARQUEURS \u201c| DE BINGO ou Limite d'un coupon par client aduite Valide jusqu'au 7 juin ou tant qu\u2019il y en aura : MATELAS PNEUMATIQUE \u201c-Matelas pneumatique euro- en à 5 boudins et oreiller - \u2018tenant.Enveloppe en toile: saoutchoutée robuste.Gonflage séparé de l\u2019oreiller et : du matelas.30 x 72 non gonflé.Deux tons de rouge et, | blew.a ; BADMINTON _ pour 2 joueurs Raquette avec.tige en acier léget.Lé jeu comprend 2 raquettes, vor .lants et filet.PIE | SERVIETTES DEBAN de quai $09 $466 En 186% coton TOUS LES ARTICLES OFFENTS A PAH SPECIABK.TANT OU'IL Y EX AURA sbsorbant, à motifs.Belles couleurs, HEURES D'AFFAIRES: 2° 5 44\" sn 36 om.à 5h À pm.~ SERVIETTES DE TOILETTE assorties Env.16\" x 28\u201d Rég.$2.47 Rég.$4.97 jeu.von.9h 30 4 Sh 59 pe.sam.Sam bd Spm a Vey Co SET LOU \u2018 0 i \u2018 VC TE AT RE ES - wv vy an - nansasnaenn Eu Pare LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUIN 1080 20 me AAPG AST a ere © To HAE Ye = ep EE LES PRIX ANNONCÉS DANS CES PAGES SONT EN VI- 20 GUEUR JUSQU\u2019À LA FERME- po TURE DES MAGASINS DE .VOS MAITRES EPICIERS SAMEDI PROCHAIN LE 7 JUIN 1980, A 17 H.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES\u2018 QUANTITÉS.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.~TONGE DE \u201cPORC FRAIS _ bout de côtes env.3 Ib LONGE DE PORC .Nt Tar Ww Ye cw ew = LY FATE wa ME ce a es \u201cLONGE ev ry \u201cPORC FRAIS bout de filet env.31b ?sw#-\"04 4 = DE Cem = wap WHEN Rew - \u2014\u2014 = Wega RTT Ee TW wp am tng ae TR ETS ay Tye cS CT Te ww wm os ~~ vw Ww 5 mr ns prs _ ss is SES, Ë Ë oo GERMES DE À LUZERNE - Produit du Québec 4 i pour 79, é .ASPERGES i Ib 1.29 2 i bagi Sto oR - ares\u201d.me .~ \u2014- > ue ratée te SE TN af IEEE SA FUMÉES poulet-dinde - SILHOUETTE- MINI PIZZAS 7 toutes garnies = 1, 48 SAUCISSONDE surgelée importée $l VE.Due Ait ea TA on Ml paiee de ME PE TY TE ES i Ca eve à TROIE ARC-EN-CIEL A2A15 0 2 DA VINCI SUPER 21s \u201c CRETONS BILOPAGE ~~ SAUCISSE PUR.: PORC 3 ; de 1.5 8 5 de centre PEPPERONI 1 99 - AUX OEUFS BILOPAGE MINI ROULES saucisses fumées.ne 1.38 MIGNON désossé prêt à manger: 2 HYGRADE 120s 1.89 =1.89 FRANKFORT | : \u201c BOEUF FL FUMÉ HYGRADE .7 tranché 4 env.de si { \u201cJAMBON Es \u201cPETIT MATIN\u201d - SAUCISSES Te 1 38 02, 28 Tp Tae age Produit du Québec tL © CELERIPASCAL- = oo ig Catégorie Canada No i i.CA A 03 EF [ À hE Produit des Etats-Unis b 69 Vv n Catégorie Canada No 1 ~ POMMES ROUGES DELICIEUSE gr 125 A.C.; Produit des États-Unis Catégorie Canada de fantaisie Produit des États-Unis Catégorie Canada No 1 ch.69: 7 POMMES DE TERRE HYGRADE 1.a8\u2019 HYGRADE = 35g ; , -tranché 6 oz 1 28 JAMBON >» SAUCISSON DE SALAMI HYGRADE \u2018tout boeuf 250 g 1.88 NOUVELLES, 1 39 _ Catégorie CanadaNo 151b \u201c FRAISES DE CALIFORNIE Produit des États-Unis Catégorie Canada No 1 chop.MARCHE LEBLANC ENR.© 3, RUE PRINGIPALE ST-ANDRE- AVELLIN +.MARCHE TASSE GENTRE D'ACHATS RIVIERA 22.DES FLANDRES 4 TOURAINE ARMAND LACROIX 242, RUE PRINCIPALE - BUCKINGHAM 4 LORTIE CIE LTEEH&R RUE MAIN VANKLEEK HILL 8-22 MARCHE JEAN RENAUD INC.7, CH.MONTREAL MASSON 908-628 LORTIE CIE LTEEHER METRO JEAN | LORRAIN ENR, - 81, RUE ST-RAYMOND HULL A Dn Ror bop Ro Ri & So Ar Te J vont Ba Bi ad foie ade de tok: MOUTARDE RELISH SUCRE PECHES DETERGENT LIQUIDE NOURRITURE POUR ji PRÉPARÉE PSE 5 Catégorie de fantaisie \"ERD VAISSELLE 38 TE 4/900 © J RICHER - | RICE v le ++ Pot 16 oz.ae ¢ at 3 30).Cont 151 elle 15 oz.1 $ | j | - PAIN DE VIANDE : LE \u201cHe GAZEUSE .1 3 5 MARGARINE MOLLE Neue TOUT USAGE PAPIER 3 4 au choix y 2 4 / ss \u2014 Boîte 340 g.(Disponible seulement) 58 citron et pin HYGIÉNIQUE \u20ac .| r 3 CLES BT, CASHMERE > if ACTE oo 02.variées : =IDiECRy > Format 32 oz.Paq.4 roul.a d } CROQUE ah .i 3 1g HUILE DE MAÏS 0 8 RATE u15.1,09 x wr POIRES BARTLETT ESSUIE-TOUT i | MAZOLA POULET _ au choix ; DEL MONTE DE PAP IER 18 : 13 pe ESS ms 1,69 Pier mm Se Ces 1.13 : B, oi g.\" .de roul.= i | BISCUITS \u2018: 2777 SAUCE TABLETTES DE \u2014 : 3 \u201cGateau Royal JUS D'ORANGE BARBECUE | CHOCOLAT : NETTOYEUR POUR BOL § | , HARNOIS Boîte 307 ¢ 1 29 PUR né | = hihi 5 ¢ Vanes TREE Pag.&' 1 2 5 DE TOILETTE : SOUPE WON TON PURO coming p¢ ANTIGEL = siren cu Qe 1 |] poulet ou régulière PRESTONE II P OLISSEUR DE CHROME CO # Et | AHUNTSIC Bote 19 oz.79: JUS DE TOMATES | _ (Com 41 9.s9 NUKROME om 2 6 Ft 1.9 9 f Frome hn.356 ml.© p cont.251b 2.09 - | CAFE ; M INSTANTANE | ' \\ CREME GLACÉE Me ; 4 saveurs variées .EE, R pot 10 U 1 - 0 Oz.' i Te ; | ; \\ Cont.plastique 2 It.- 1 UE 1 i 1 # ! à _ si I if 4 | i | ; CRISTAUX À A SAVEUR DE FRUIT _ au choix Ï \u2018 re , Pag.de 4 env.de 3 oz.| ; \u2018 \u2018 } ! x = : TR Se As x R | 1 : 2 SAVON POUR BÉBÉ | A Bln 'BABY'S OW de 3 pains 99.or ° , Cl | PTS DIACHYLONS - | i COMAUVESA + JEIABLES 89.Baoan 0, 59 | { Een 8 DE., URFCATEOR DAR : DE REG ER \u2014 \u2014 e | FERS AEROSOL DE REC DE POUSSEUR POUR AUTO PLAQUETTE 0 none Backs _ 69: _ FLORENT Cont is 890.Lasso \u201cSac 2005, 75.1 NU or, mm 5 39 INSECTICIDE ch 2 39 n JE 1 - RÉCURANT EN ~ PAPIERMOUCHOIRS | A CRT LEE EE ¥ | .a ATEAUX MINI POUDRE = _ _ BLANGS A ALIMENTS SURGELÉS | ik (| RÉ 1.19 BF one 1,09 Pis 75 [GATEAU ES | {| RRAGHDESEN DEERSFA EEO FIESTA BY \"nin 99: | GG, a LESSI So Co .1 : ; Contenant de 12 oz É 1 ECALES miel/vanille .LE i oo dusry KERNELS Ç 9 69 | OXYDOL Boîte sn 3.3 SAULAR sac de 4 kg.1 69 McCAIN he PIZZA 4x5\" | | ! J 1 - SAVONDE TAMPONS | NT rola 2 || (Emme REE Shes |TL Sl, 1,60 3 rmat regulier .réguliers ou super ite de oz i McCAIN pre2m.1 59 omy tdi: Ro 9 PLAYTEX Bi de 36 3.19 sa H oz 1.24 GAUFRES ; 1 .| GUIMAUVES SAVONDE ~~.VAPORISATEUR CHASSE FILET DE SOLE Aa | 1 | \u201c blanches ou à saveurs de fruits format de bain.5 ce \u2018 mn ru % 1.8 9 NICKERSON 16 oz 2.49 57 \"Bote 11 oz 79: | 1 KRAFT Pqtllioz 59¢ IVORY pag des 1.0 Re pormat 150 9 1 1 À Ÿ \\ i REPRISES MARCHE | JP | JEAN (MARCHE JEAN - ALIMENTATION \u201c MARCHE 1 : - MARCHE LE RAND PERRON | ONEL | vase | sons | RENAUD INC, J, ST-PIERRE INC.PAPINEAU EHR.À BERTR ;\u2018 Ri ir.MEE | Samm | eeSdes 1 ofmEme | UTES | ES ME RENÉE 1 LueauR {NAMUR \u2014 428-2123 428-306 Th sz 11 6 - ni.= i : si ; mme > \u2014 \u2014 rn = semi _ _.d .errr ois - se ee OT - : ._ y a Sgt So | g PAS CSNY 3 3 il i © 2 tas ome ms Pa D Scan) et tre gE Va, pre rini = a 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUIN 1980 e Avant même de compléter son premier mandat - Raynauld tire - sa révérence per Donald Charette QUEBEC (PC) \u2014 M.Raynauld, qui ne complète pas son premier mandat puisqu'il a été élu en 1976 sous la bannière libérale, a expliqué qu\u2019il n'avait jamais pu se faire à la vie de politicien et qu\u2019il préférait se consacrer entièrement à sa profession d'économiste.Lorsqu'il a fait part de sa décision à la Chambre, M.Raynauld, a évoqué, outre les motifs personnels, la grande victoire remportée par son parti lors du référendum.Il a dit qu'il était entré en politique pour défendre le fédéralisme et qu'il considère avoir accompli l'essentiel \u201c de son engagement.Devant les journalistes, l'ancien député a décrit ce qui lui déplaisait dans la vie politique: \u2018\u2018C\u2019est une André RAYNAULD: de.n\u2019étals pas à ma place (en politique).I! y a des tensions inutiles».i question de style de vie, je n'aime pas la bousculade, le brouhaha que ce genre de vie impose.Je n'aime pas non plus à changer de préoccupation à toutes les demi-heures car je préfère travailler des dossiers de façon continue.Je n'étais pas à ma place, il y a des tensions intérieures inutile- 8\u201d, Interrogé à savoir si ses relations avec le chef de son parti, M.Claude Ryan, avaient pu jouer dans la balance, M.Raynauld a répondu que \u2018\u2018ce n'est pas in- - tervenu de façon significative dans ma décision, j'y - pensais depuis plusieurs mois et j'ai attendu le référendum\u2019\u2019.On prédisait.une carriére prestigieuse dans la vie po- itique à cet économiste de renom qui a enseigné à l\u2019é- e Les mineurs emmurés vivent-ils toujours?- | Mine Belmoral: peu d\u2019espoir subsiste VAL D'OR (PC) \u2014 Les secouristes ont poursuivi leurs tentatives pour se frayer un chemin à travers des tonnes de glaise et de boue, hier, mais l'espoir de retrouver vivants les huit hommes emmurés dans la mine Belmoral depuis le 20 mai est de plus en plus mince.Les responsables de la compagnie minière ont déjà déclaré que trois des hommes étaient déjà morts, et ont indiqué que la progression visant à rejoindre les autres était très- lente.maintenant été perçu.* Pour sa part, le Dr Gérald Lapointe, conseiller médical de la mine Bel- \u2018moral, a affirmé que ce serait un précédent si les hommes pouvaient survivre aussi longtemps dans de \u2018telles conditions de froid et d\u2019humidité.La température au fond de la mine serait de cinq degrés Celsuis.Les mineurs, les géologues et beaucoup d'autres estiment qu\u2019il - faudra encore un ou deux mois pour nettoyer la mine de toute la boue qui s\u2019est engouffrée dans les galeries au moment de l'effondrement.L'accident, qui fait l'objet d\u2019une enquête de la part de certains ministères québécois, fera sûrement l'objet d\u2019une i la tâche sera complétée.Clive M.André Raynauld a tiré sa révérence à la vie politique hier, en démissionnant officiellement comme député d'Outremont à l'Assemblée nationale.\u2018cole des Hautes études et documentée, son style , dans ses rapports avec les _ Chaines élections.Le directeur de la mine, M.Don : Lavigne, a ajouté qu'il y avait une très faible possibilité que les hommes soient toujours vivants, mais a toutefois admis qu'aucun signe de vie de leur part n'avait jusqu\u2019à - cances parlementaires avant le retour d'automne.M.Raynauld aurait pu, tout simplement, faire savoir qu'il ne se représenterait pas.A ceci, il répond qu\u2019il n\u2019est pas homme de demi- mesures (\u2018\u2018je rentre ou je sors\u2019\u2019),s et qu'il souhaite que le comté d'Outremont ne reste pas trop longtemps sans député car il y a des partielles prévues dans trois autres comtés.De plus, a-t-il dit, il craignait que l\u2019annonce de son retrait de la vie politique, peu avant les élections gé- fiérales, n'ait un effet démobilisateur sur ses troupes.4 Fait a souligner, M.Raynauld n\u2019a pas d'emploi en vue mais sa préférence va à la recherche économique.commerciales (HEC) avant de diriger le Conseil économique du Canada.En tant que critique financier de l'opposition officielle il a eu maintes fois à croiser le fer avec le premier ministre Lévesque et le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, notamment sur les conséquences de la souveraineté- association et les avantages du fédéralisme.Si son approche était pragmatique était assez terne et ces affrontements se transformaient souvent en bataille - de chiffres fort arides de technocrates.Dans un éventuel gouvernement libéral, il aurait été un sérieux candidat pour le ministère des Finances.Bourassa Par ailleurs, le député a soutenu hier que l\u2019ancien premier ministre québécois, M.Robert Bourassa, n\u2019était pas au courant de ses réflexions sur sa démission.La rumeur veut en effet que M.Bourassa, un citoyen d'Outremont, profite de cette vacance - pour tenter un retour en politique.M.Raynauld a déclaré hier que cette candidature est \u2018\u2018aussi acceptable que n\u2019importe quelle autre et je n\u2019y vois pas d'empêchement\u2019, ajoutant qu'il ne pouvait aller plus loin pour l'instant car il a appris cette nouvelle par la voie des journaux.Des hommages Plusieurs de ses adversaires politiques ont tenu hier à rendre hommage à leur ancien collègue.M.Lévesque a insisté - sur la rigueur intellectuelle et l'indépendance d'esprit \u2018du député libéral.Mais il a fait remarquer (PhotolsserPC) | que ce dernier semblait Au cours de sa rencontre parfois mal à l'aise dans avec les journalistes, M.son rôle et a dit souhaiter Raynauld a mentionné le retour complet de ces qu\u2019il est un homme froid qualités.M.Parizeau a évoqué la \u2018\u2018capacité de rétablissement\u2019 de son adversaire dans leurs affrontements et le sérieux qu\u2019il mettait dans la préparation de ses dossiers.M.Ryan a souligné pour sa part la loyauté et la compétence: de M.Raynauld qui a travaillé sur plusieurs dossiers de son parti.Dans sa dernière intervention en Chambre, l\u2019ex- député a mentionné qu\u2019il se retirait suite à la victoire référendaire et qu\u2019il souhaitait que \u2018le gouvernement en vienne à la même conclusion\u2019\u2019, ce qui lui a valu ses derniers applau- \u2018dissements.gens et que son expérience de député en a fait un homme plus complet, plus humain, car un homme politique doit pouvoir se mettre à l'écoute de tous les gens.Surprise Selon M.Raynauld, sa décision a pris par surprise le parti libéral et on a tenté de le retenir jusqu'aux pro- Il peut paraître assez étrange qu'il annonce maintenant qu\u2019il ne briguera pas les suffrages lors des prochaines élections car, de son propre avis, il aurait pu compléter les trois semaines de session qui restent et jouir des va- québécois, a indiqué que la compagnie avait l\u2019intention de réouvrir la mine le plus tôt possible.Il n\u2019a toutefois pas indiqué qu\u2019elle serait le montant des allocations qui - \u2018 seraient versées aux familles des huit mineurs.Alors que les opérations de nettoyage se poursuivaient, un porte- parole de la Sûreté du Québec, a signalé: \u2018Ils n'avancent pas très vite a cause de l'épaisseur des amas de glaise et de boue qu'ils rencontrent.\u201d Les recherches dans le but de retrouver MM.Légaré et Daigle ont été abandonnées au cours de la fin de semaine après que les secouristes eurent été incapables de déceler aucun signe de vie au niveau de 60 mè- \u2018Un troisième mineur, * âgé de 24 ans, M.Marc Godbout, aurait été enterré par des tonnes de boue dans la galerie d'accès au fond de la mine.M.Godbout remontait un tracteur à bérée par l'effondrement, s\u2019est engouffrée dans la galerie.Finalement, les responsables de la mine ont souligné qu'il faudrait plu- tres.3 la surface lorsque la mer de boue, li- | ee 0.= a ae ce - L'établi-étau polyvalent .portatif.Réglage 2 hauteurs.No 79-005 er pa PE am Wm ee om ew we Ee & - Etabli de luxe Workmate BLACK & DECKER Patte de serrage Gripmate Berceau de toupie Routermate Guide de coupe Mitremate Bas Pour retenir les pièces à .coller.scier.percer.poncer où rainurer à l'horizontale.No 79-011-04.Économisez 20.07 Armoires sur roulettes idéale pour le mécanicien de métier.Livrée avec roulettes S'adapte à presque toutes (es toupies pour façonnage el l\u2019établi Workmate.No 79-013-04 solides de 4'\u2019.No B-499-.a -.Cour.147.95 17% travaux de rainurage sur so Coffre 3 tiroirs Économisez 12,07 mécaniciens.12\": No B-504.pièces de rechange: 2; : éoudé pui\u201d aPET RAR\" an ts BI rig = ; sie nero ns SiS out: 31,85 \u201d ae -.Dabr.04% IL Y A UNE SUCCURSALE PASCAL PRES DE CHEZ vous Conçue pour faciliter \u2018la coupe avec scie circulaire 7-1/4\" \u201cWorkmate' No 79-012-04 Répoñd aux exigences des Entièrement.soudé par points.26\" x 12°\" x .Cour.84.95 23° sur établi Le combiné pa \u2026 cles ci-contre.NS ARN a range-outils L'armoire B-499 et le coffre B-504 s'imposent dans tout atelier bien organisé.En achetant ce combiné, vous économisez $51.02 surfeurs prix courants.176\u201d Voir description\u2019 des arti- i rT \u2014 Ve Sor Fe a Re at TR A TN Th HO es Be PE TR SHR aT te AA Gh Tl en art Bh Fee Be he BR RE, a RT Bi TE TE NN EE ME, BA rn A AE hm ll nt i LO WE A 7 19 tn tiroirs spaciééx qi solution.et arptéèmet do tid + A hl nA ae BER mY Lab ph.Sats Ast a.chun hers A étude plus approfondie une fois que sieurs jours, sinon Plus, avant qu ils EN VENTE A NOS DEUX MAGASINS: CES PRIS SONT EN VIGUEUR ne scient en mesure de forer des 1 Le président de la compagnie Bel- trous exploratoires en direction du MEADOWLANDS MALL 162, rue RIDEAU JUSQU'AU SAMEDI 14 JUIN i moral Mines Ltd, de Calgary, M.R.puits principal de ventilation, où ont 158, chemin Merivale Centre-Ville LIVRAISON MINIMUM wn, qui possède deux aut- croit que cinq hommes ont pu se ré- Jous jours de Ouvert de 9h a.m.à 6h p.m.lun., mar.m ; ; res mines d\u2019 for a le Nord-Ouest fugier.| - amd ih \u2014 jeudi et vendredi de th am.3h p.m.$25.00 | ; TRES at B pre TE me EE AE *, nn me ie Noy a a RES he Tah Bb - .ro BR n py ey ES angen Seen d a ma SS (= sv + A aE a?4 cr A At Pr tt tt mt me À votre choix 2% Ciseaux inoxydables 2 avec manche © pratique moulé A.Pour pécheur.No 322 B.Pour campeur.4 lames.- No 321 Lu C.Pour scout: Noï319 1° D.Pour électricien.No.3201 :C.S-40 4 - .Pour droitier ou gaucher Couteaux utilité i A.Avec 14 à 3 lames + Avec Blames.\u20ac Avec.ne 45 i.A.Rat de;5 lames, .89¢ pat de 10 1145, pot de 505.95.8 ulo-Fassantes.Pat de 10 38; Te de rechange ; =, & Fido S man.Pat des Pascal vous offre des centaines d\u2019outils, d\u2019articles ménagers et de quincaillerie à des prix d\u2019aubaine.Venez voir nos milliers d\u2019articles au magasin le plus près de chez vous.toutes En vente a nos deux magasins: MERIVALE MALL, 1585, ch.Merivale.Ouvert tous les jours de Sh.a.m.à 10h.p.m.\u2014 162, rue RIDEAU, CENTRE-VILLE.Ouvert de \u2018gh.a.m.a 8h.p.m.lun.mar., mer, sam.Jeudi et vendredi de Sh.4 .m.& Sh.p.m.1 ; C a d res C om p | ets Sans frais supplémentaire Pascal vous offre des milliers de cadres et sous-verre de .dimensions à des prix très intéressants.Voici quelques- -unes de nos dimensions.1/2 noir ounaturel \u2018Chène v 1.55 1 TT 3,40 .10.1 Boulons d\u2019ancrage Crochets Fil de métal Autoserrage.prise.10 pi d'affermissement par de cadres Op eds expansion.Sur plâtre i Pour cadre.2 : et panneau.: si ; 12 crochets et vis à oeil inclus.6 pour 1.25 pour \u201c42 pour 2.39 +49 ] +59 pat.A.Chevalet pliant Support mobile pour toile permettant de peindre debout ou assis.Ouvert \u20186.fermé: 2°\" x 2-3/4\" x 33\u201d 7 Le B 5x Ta D pate ace 8\" x10\", ch.Cea\u201d TO, C128 La 1.29¢n ax ol 1.490.16*x 20\".4.99 ch 187 x28\u201d 00.2.49: wo frere rigides entollés [ ER Dessus arborite fini noyer \u2018de 30° : bureau, la maison\u2019 ou : magasin.pour un rangement facil \u201c PL | Pleds - # fe ; 7 | 1 i le jeu.Pour table de banguet ou de jeu.Jeu: \u2018de 2 pieds: ° X72.Pour.le Se Pieds.splidnté \u201cOutils a a mesurer ot a tracer Ts 5 En aluminium Règles pratiques « en aluminium graduées \u201cde-36 pouces.et 100, em: > {ou utils pour réparation Pa de carrosserie ©: 1441.Marteau .4débosseler de carrosserie 6° 8 Mèches rapides B.1443, Outil A.1482, Marteau s de finition 3° 5/8\" 4% M160 38-120 965 985 320 ; Clé à molette 114\" ; ' Liquidation de stock ap \u201ci rr Co 595 - 8% 4995 Tablierde menuisier Ruban à 1/2\" x 10 pieds enacier Règles à arêtes précises \u201chate = 11 (2er -; etrectilignes 15.pouces 6.10 .- \u201842.pouces 1,80 18 pouces 6.50 24 pouces \u201c4.25 Z4 pouces - - 8.50 : 30pouces 640 Usageindustiiel, 36 pouces \u201c1, 60 = Z4pouces., 2.50 \u201c48'pduces 11,50 36 poutés.\u2018> 20:25 60pouces 16.50 \u201848poutes 39.00 7 in pouces .24.00 - G0pouces | ° 44.75 Sl hE 72 pouces - - 56:75 us, Scie no: 412 * ; Ponceuse no \u201cnr wy \u2018Scie sauteuse no 41 BA Diables robustes \"A.No 108.Capacité.de 600 1b: (2, Type industriel.«; Roues semi- i pneumatique de.«8, Riveteuse industrielle mesurer de rivets + tübutaire.2 44% \" B.No 105.Capacité de 350 Ib.22% 7.Cadre en \u2018acier Corde .Polymanille AN) Corde ex tra- robuste pour la maison ou l'atelier.50 pieds x 1/4\u201d 1\u201d 50 pieds x 3/8\" enacier \u2014 | 205 Meuble lavabo Dessus en arborite façon marbre.Fini noyer ou bianc à votre choix.24\u201d 30\u201d 36\u201d 19° 139° Vendu avec lavabo et robinetterie.FU UGS SAS mat pen mma «gv Cae 0 IE TAT ST ¥ ! \u2019 Filtre de robinet Le purificateur | Gace et moderne.Se Cartouche ftiftre illustrée) 4.95 ch.\u201c Séchoir - \u2018Instapure\u2019 est un\u2019 dis positif de filtration effi-' tation facile.41 s'âdapte a la plupart des robinets.Verre moucheté uni.Verre moucheté avec motifs û = 3 = Se gl ye 95 : : © 0 Ru (non A eau Instal- _ | dedouché£ x \u201cPrix de solde téléphone \u20ac: \u201cA x \u2014 i 3 Poignée et pomme HPN en lucite + Ys agrippe LE y.= solidement pariah aur.se ne == 0 \u201cNo 87.= XENI ifs SU AK.CN Pomme de douche réglable 4 Jet fin et rapide ou jet doux.Portes de douche Cadre d\u2019aluminium avec verre de sécurité.Pour usage au mur ou manuel Robinetterie de Pour lavabo Lu RE = A.Porte\u201d \u201c2 7 5.chrome et lucite -Tablettes de verre - en chrome et lucite DU E CF.Porte-rouleau' } savon _ \u201cde papie ; -3.-B.Porte-brosses : T0 hygiénique 3.95.- .\" ; 47 _G.Croche PER 5 idee \"9.75, deers 19a So Co H, Crochet PE \u201c42\u201d Sièges de toilette moulés of 7 inglede | : \u201csouche 2 250 D.Brides 1\u201d E.Porte- serviettes carré - 2\u201d 4 - No XM-20- JE 1.95; Simple 2 pour 1.25 \u201cV4, Annead porie- + .serviettes chromé .\u2026.J.Anneau porte- serviette , .enlucite.Anneaude .1.25.99 ve Cf rechange enlucite .\"4 20° 896.3\u201d K.Crépine pour \u201cévier de cuisine .1.25._Tubes chromés robustes «+ Ferrures vêtements \u2026 | Cu pi bi HH Ex 4 FES Z Dia.1 36\u201d * 1.60 60\" 96\u201d 3.50 6 A/a 4, Carré 36\u201d 60\" 96\" 4\u201d 2.75 | 4.95 | 8.Remplacez vos vieilles tringles fléchis- santes.Tubes en acier robuste plaqués chrome poli.: = 3 1° 23 chromées 11/8 Presse-tube en porcelaine Pour tube den- .tifrice.Motit - 10 pieds Presse-tube 7 fait de piasti- 3 jo que.3,47, À 3.79.(7 Sièges de Blanc et: toilette coussinés couleurs NE ca Choix decouleirs unies.etmotifs.\"= % \u2014\u2014 Z Des douzaine d\u2019utilités.25 pieds 1% van pieds 1% - : DIM.; 18*' FT 24\" 30\".\u201c4\u201d | 160 | 205 | 260 | 5° | 195 | 2.60 3.25 Pour évier 6\" | 235 3.15 305 | : 95 Supports plaqués nickel 24 | 5\u201d 0969.6\u201d M99 \u2019 \u201c pré.pre.\u2014.Accessoires de salle de bains F Bande métallique perforée \u201cEp dep Le N Bl f ve Pascal vous offre des centaines | | d\u2019outils, d\u2019articles ménagersetde = | Meuble lavabo quincaillerie a des prix d\u2019aubaine.Dessus en arborite fagon marbre.Venez voir nos milliers d'articles au magasin le plus près de chez vous.24\u201d En vente a nos deux magasins: MERIVALE MALL, 1585, ch.Merivale.Ouvert tous les jours de 9h.a.m.A 10h.p.m.\u2014 162, rue RIDEAU, CENTRE-VILLE.Ouvert de '$h.a.m.a 6h.p.m.lun., mar., mer., sam.Jeud| et vendredi de Sh.a.m.A Sh.p.m.lw | 119% | Cadres complets Sans frais supplémentaire 36°\u2019 139% a Pascal vous offre des milliers de cadres et sous-verre de | Vendu avec lavabo et robinetterie.toutes dimensians à des prix très intéressants.Voici i quelques-unes de nos dimensions.Mano swe [aT Filtrederobinet | = Portesdedouche .a | Dim.turel 'Chénevert| N t ) xT \u2014 \u2014 =\" 5 = + Cadre d\u2019dluminium avec verre de sécurité.ed WTR, zg meet psp J i .! Verre moucheté ; 3.40 uni.he 95 [I ; Boulons d\u2019ancrage Crochets Fil de métal 89 | ° Le Autoserrage.prise be i ; d'affermissement par de cadres 10 pieds * : | expansion.Sur platre Pour cadre.2 .J : \"et panneau.aoe 12 crochets et vis à .h \u2018 ° 1.25 pour oeilincius.Verre moucheté ; - 6 pour 1.25 .dre avec motifs | .= 42 pour 2,39 : \u2018 49 59 pat.+5 2e: 5h ce wa Tuo.Le purificateur d'eau 95 pt : TR ; ioe | \u2018Instapure\u2019\u2019 est un: -dis- fr = .; : os Py : ) 1 Neer positif de filtration effi- [5 A.Chevalet pliant 3 =% J cace et moderne.Instal- I He Support mobile pour toile Cr lation facile.Il s'adapte à \u2019 Ch se la plupart des robinets.: Cv ii Permettant de peindre né a | re ; Le ; debout où assis: Ouvert 6\", 14°° B Cartouche qire non 3.AS ES ; ML à, { / f ; x 2- r mi ' Le - : - .LU : ! : - : Le St ; Ce : .\u2018.} Pe A votre choix erm: 2\" x 234\" x 3 #4\u201d = | : oC à A.Pôur pécheur.No322 > Noe bes = .999 RE i B.Cartons rigides entollés A CE ) Séchoir £753 Pour usage au ur i .{.eC to .' H : ; - \u2019 p 1 - - .1 7 if « = y ! us La \u2018 D.Pour électricien, No.3201 : ch.| CSXT in, A9 ch N de-douché = / ifs ARS \\ le - a\u201d \" .ILA 8x10\".ii.ar 69h: E (HE Prix de solde téléphone EN ; ce.N ; CB ; H Ciseaux inoxydables | eee ea 1 EE ek Tie i Cl À Cex.1290 main Poignée et pomme 95 LAN \u20ac Ha ! Mx 1.49 1 AN pe) en lucite iin Yall 11, | MR 1.490, + CE 2s 10 = «RH - LL xa.1.990 TEES NII Sagiope | VF | : 187 x24\u201d 0.0.0.2,49¢h H - um i PN eT ame | EES = No887.Bf N , +.| Pomme de douche régtable =.@@77 | =: Go Jet fin et rapide ou jet doux.oh.Se | ] Robinetterie de chrome etlucite Tablettes de verre | A.S-60 % B.S-30 _ Ce F TR AE PES en ri RRB TT TTT ETT ; DIM.18\" ?24° 30\" 4\u201d 1.60 215 2.60 ps gs 4 RE ae 1 Longueur - Acier ; Pour droitier 10 3, : | \u2014 ) 1 6\" | 1.95 260 3,25 : 8\" \u2014 .rempé _ où gaucher mand A = 1 88 | - Pour lavabo ( 12.Pour évier 6° [aus 215 ass y 5 : i Au Tre 95 > Vos : Coe wo am, Co ' APE : Supports plaqués nickel E \u201c { Couteaux utilité 09 EE le jeu.« 4985.* 045.\"06 6\" 90e LR \u20ac ; ind \u201cCa RN 106 ver : - Pour table de banqüet Je 5 - .pre.pre.| | ji ; CARS = =; A.Avec ; : ART Cn a x : > : : \u201cA H IN A 5 lames {49 Dessus arborite fini noyer de 30\u201d x 72\".Pour le | OU de jeu.Jeu \u2018de 2 , a \u201cIND a \u2026 bureau, la maison ou le magasin: \u2018Pieds plianis Ç pieds: pu J ] ., | i : ni 8 Ci ; pour un rangement facile.Te : Accessoires de salle de bains # F ] { : a = 3lames 425 = \u2014e 2 2 __\u2014.enchrome et lucite __ us ; A EE Outilsàmesureretätracer \u2014 hid De].a | Ci Avec : 295 | En aluminium CTE SIRT = H ; a.| 3lames Règles pratiques en aluminium graduées de 36 pouces'et100.cm: \u201cA Porte- 2 75 F.Porte-rouleau 0 Qu RE =>: nè a ac : , Ci rer F, ; savon: .-.mn ch de papier ; d (4 J : fh Fe | .i : > ègies à arêtes précises Loté + wo 5 : i .idue 3 95 ; Ny : Lanes de rechange : 0.otractilignes 15pouces 6.10.) B.Porte-brosses \u201c.Qyglénique VV en Le AYA | ROME pd SO ae PA de /- 12 pouces 180 18pouces 6,50 \u2018Adenset 076\" So liochet 4.79.B.Auto-tassantes:-Pqt de 10 -.: 24 pouces 4,75 24pouces \u2019 8,50 verre.Mas ch, ade Cn bee 10 A RE PL 30 pouces 6.40 Usageindustiiel, To H.Crochet .\u20ac putd-assantes.Pat de 6 \u2018 oh = 60 pouces 16.50 48pouces \u2018 39.00 Trin iett ; \" : CE , i c gle de.serviettes ™.\u201472pouces 21.00 .60pouces 44.78 9 \u2018douches\u2019 \u2026 25 chrome .3.79.36 pouc 7.60 24pouces.22,50 7 1 PT Qu ss - simple .i : \u2014 48 bouces 11.50 36 pouces R= 29.25 | Gerd) C.Brides.1.95;.E- simple 200s 1 25 | Outils pour réparation\u2019 AVY Lu decarrosserie .i 5 : | i * Ci 72pouces Le .«J.Anneau porie- ; | .Se \u201c.serviette .= .D.Brides 1\u2019 .99, - - Ghlucite 3.47.: 5 E Porte serviettes carré : Anneau de : .Porte-serviette chan 3 E Co K.Crépine pour A = Lu | 87 45 we 5% Gee.1.25.@ K Î | | A.1442; Marteau i B.1443, Outi ©, wat.Marteau ; Sièges de toilette moulés hi ¥ ; + Sièges de : à definition \u2026 adebosseler \u201cde carrosserie ; \u2014 \u2018 : = - Blancet= toilette coussinés ; 1 395 6% a 395 wi, .couleurs _ Choixde.couleirs i 3 4 J Te No XM.2 0 * _ et motifs.| | Méchesrapiées || we 78 # ; .tr ; ce A cL } \" ; .> Ba A à | 3 ml À 8 \u2026 Scie no 412 TL À votre 2 con # E = OT à 8 ; Ponceuse no 417: co Ct : A votre 99 2e | 1 | .Scie sauteuse no 416A + choix ch.He 516: 3/8 1g\" 5/8\" 2* 2° ; 2\" 3° 4% _\u2026 Diables robustes = ms | % ww w © enacier |) THY | Geass es A No 108.Capacité.de 600 Ib: - \u201c7 pi - | 840 Tee > CK .Type industriel.° VV Carré 36\u201d 60\u201d 5%\u201d Ca ; # Roues semi- 44°5 a i 4\" 2.75 4.95 » ; z \u2018 ; ; = pneumatique de ve 8\"., Remplacez vos vieilles tringles fléchis- santes.Tubes en acier robuste plaqués chrome poli.Co : * Cléà molette \u201cLiquidation de stack À Lag\" : 85 19% \u201c \u201c B.No 105.Capacité de 350 Ib.AY Cadre en \u2018acier cu \u2014 tubulaire.+: 2995 - B95 5 - - Ferrureschromées 17 2% 1-1/4\u201d ; Tablierde | Ruban amesurer Riveteuse Corde .Housse a Presse-tubeen Bande métallique | - menuisier.| yz: wpe dustielle guy) | Polymanille | vêtements | porcelaine berforee l'E Lo - : : Co | i Cs Pour tube den- - us | 1 : Co Le > Corde extra- < : CR .tifrice: Motif : 3 \\ «0° - I .or \u201d ) - .k = robuste pour ta process vo É/ ey \u2014~\u2014 floral.) sa ç - 2e En » - Pours * #+ A) maison ou l'ate- : : 4 | AN ue .: Sid ALY fie» : 6 lier.ç i | à sortes 3 \u2018er : È N= Cl de rivets I: sapiedsx 1/4\u201d [BERR] sl S&S CC 95 : ä it E 3 Des douzaine d\u2019utilités.À CCE X Le iy À J .UE i it Se H fi : Presse-tube = 10 : : 50 pieds x 3/8 : ; if] \u2018ait de plasti- À et pouces Métrique J ' 205 ih \u2018 | que.a 4 100 pieds 72 i ¥ 7 D Han si LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUIN 1960 La table est mise La vie n'est plus la mème depuis que Percy et Katharine Thorpe ont commencé : à collectionner les assiettes décoratives dont les six Rosenthal disposés sur la.table.En l\u2019espace de trois années, la valeur de leur collection qui compte maintenant 70 piéces est passée de $14,000 a plus de $18,000.Les assiettes proviennent de sept manufacturiers différents et le tirage de chacune d\u2019entre elles est limité, ce qui fait que leur valeur ne cesse de s\u2019accroitre 4 chaque année.Semulre: 7h et 9h Dimauzhe: 1h, 3h, §h, 7h et 9h - Stationnement gratut jusqu\u2019à nouvel ordre: Elmdale, St-Laurent i et II, néma Britannia 6.EN RAISON D'UN CONFLIT DE TRAVAIL avec le Syndicat des projectionnistes de cinéma d\u2019Ot- tawa-Local 257, les cinémas suivants seront fermés CINEMAS ODEON CANADIENS Somerset et cinéparc Queensway FAMOUS PLAYERS Cinémas Capital Square 1, LI! et Ill, cinémas Place de Ville | et Il, Elgin | et ll, Rideau et Nelson CINEMAS TWENTIETH CENTURY Triple cinéparc Airport, double cinéparc Britannia, ci- \u201cGABRIELLE est un film merveilleux, fantastique et tout simplement ravissant.\u201d VINCENT VAN PATTEN 2e FILM AU CINÉMA CAPRI \u201cLA COLLINE DES BOTTES\u201d 2e FILM AU CINEMA VENDOME \u201cLE CORPS DE MON ENNEMI\u201d \u201cTOUS LES SOIRS AUX 2 CINEMAS DES 7h 38 MATINEES CINE CAPRI: Samedi et dimanche à th 00 CINEMA VENDOME: D Dimanche à 1h 30 OTTAWA \u2014 Le consommateur de spectacles dévra se résoudre.à accepter de légères hausses dans Ie prix des billets au Centre national des Arts.\"Si l'on compare les prix , de la prochaine saison avec l\u2019ancienne, on perçoit une petite augmentation.j i! = DE BLAKE dey pry = ICE i HORAIRE: Semaine 7h 00 p.m.Dimanche 1h 00 p.m.185rue LAVAL HULL i717 2403 Mite M Trembiay-St.Laurent Il CLAIRE PIMPARE iC = et re Tema BW TB te ti fp - (Photolaser Po) Ainsi, l'abonnement à la saison du théâtre français qui comprend en 1980-81 sept spectacles, coûtera à qui veut obtenir les meilleurs billets $53 au lieu des $39.95 de l'an dernier.Les billets de seconde catégorie passent de $33.15 à \u201c $45 et ceux de troisième catégorie de $26.35 à $36.Il faut noter que les prix \u2018de l\u2019abonnement de l'an dernier ne donnaient droit qu\u2019à six spectacles, «La.crique» ayant été présentée hors abonnement.En ce qui a trait a la saison musicale, il en coûte EPA ow ane 10 Ta Enfin;- il: faudra détjour- : ser un peu plus d'argent pour assister aux manifes- - tations de Festival Ottawa.en juillet.Mais il est diffi | pare a celle de 1980.A titre d\u2019exemple, mentionnons - cependant que pour la représentation d'un opéra, le prix passe de 36.50 à $7.00 pour la dernière catégorie de billets et monte au fur et à mesure que les places sont Meilleures, soit de $9.76 a $10.75, de $13.50 a $14.75 et enfin, de $17.50.à $10.50, Les spectacles de musique de chambre, toujours dans le cadre du festival de juillet, subissent aussi de légères hausses: de $4.75 à $5.25 pour la der- hière catégorie de billets, de 36 a $6.50 pour la seconde catégorie et de $7.25 a $8 pour la premiére catégorie.Pas d\u2019acheteur MADRID (AFP) \u2014 | pour un Greco Un tableau du Greco représentant saint Pierre n\u2019a pas trouvé acheteur hier à Madrid \u201cau cours de la vente aux enchères organisée par la 80- lens ciété Sotheby's.Aucune offre n\u2019a été faite pour la mise à prix qui avait été fixée a $3.3 millions.Le tableau (68 cm sur 52,5 cm).appartient a la collec: tion: de August L.Berg de San Francisco.Une messe requiem pour Alfred Hitchcock k LONDRES (AP) \u2014 Comme il l'avait demandé avant sa mort, une messe de requiem a été célébrée hier à Londres à la mémoire de sir Alfred Hitchcock.La messé a eu lieu dans la cathédrale de Westminster, le principal lieu de culte catholique de la capitale britannique.Le célèbre réalisateur, décédé en avril dernier à Los Angeles, avait l\u2019habitude de se rendre dans cette cathédrale lorsqu'il se trouvait à Londres.Ingrid Bergman, qui fut l\u2019une des actrices préférées du cinéaste, était présente à la cérémonie.| meute * 0 Es er va ST me nait cac at re SAS TS er PES Te mB ae 2204 rom Epa kB ee boned AeA RA Dans une optique de permanence, l\u2019Ecole de musique de l\u2019Outaouais devrait transporter ses pénates dans le futur Centre régio- , nal de la culture, qu'on projette d'aménager dans l'ancien orphelinat Ville Jaie Ste-Thérèse, à Hull.Le déménagement dans ces nouveaux locaux pourrait se faire d\u2019ici-un an, devait noter par ailleurs l\u2019agent culturel de l\u2019'EMOI, M.Alain Beauregard.«Après sept ans d\u2019existence, l'EMOI s'implante de plus en plus dans son milieu et est en passe de devenir une véritable institution» devait dire, en manière de bilan, M.Gaétan Rebichaud.Un camp musical Outre la semaine musicale marquant la fin des activités annuelles de l'école de musique, une autre tradition revient sur la sellette avec le retour des beaux jours: le camp musical de l\u2019EMOIÏ, donné à la polyvalente de l'ile.Deux sessions seront offertes cette année, du 7 au 25 juillet et du 28 juillet au 15 août, et deux programmes soumis aux participants, dont l\u2019un, «Initiation à la musique,» s\u2019adresse aux enfants de 5 à 7 ans.Ces derniers auront le choix entre.les, classes de flûte à bec on\u2019 \u2018de «petits \u201c violons».y | Gaétan Robichaud ns I CAPRE , : Mrue Laval HULL: osé une quelconque sous nouvelle administration formation musicale.Les participants auront le choix entre neufs instru- EN * .\\ SPECTACLE an ARR AUS 4 FABER BAAN ERE BEE AE ABE ments: flûte à bec, flûte traversière, piano, violon, violoncelle, guitare, clarinette, trompette et saxophone.a Les fiches d'inscription sont disponibles à l\u2019Ecole- de musique \u2018de l'Outaouais, située dans le parc Jac- ques-Cartier, et elles doivent être retournées aux .organisateurs avant le 27 \u201cjuin.Prenez rendez-vous avec la santé.1° 2° BILLIE DAY ao THE ALL NIGHT DANCE BAND MERCREDI AU DIMANCHE POUR INFORMATION 777-3516 Cessez de fumer.DRAGON TAVERN .RESTAURANT ', Un endroit de marque dans - L'AUBERGE EXOTIQUE l'est d'Ottawa.Menu de Can- , C'est le Cambodge, le Vietnam fon et plusieurs autres plats : _ et fa Thaïlande réunis sur la orientaux sont offerts.Salles \u2018 même table.Notre succès pro- de réceptions avec repas en ! vient de la qualité des mets dix entrées, disponibles.Cuisi- préparés avec des produits na- ne canadienne également ser~ < turels et le service trés parson- vie.Ample stationnement.LE | nalisé.Menu spécial, à midi, et cencié et grandes cartes ac- gastronomique, le soir.Ouvert ceptées.Dîner d'hommes d'af- tous les jours.144, boul.Mai faires.Service pour emporter, \u2018 _ sonneuve, Hull, composez 777-.971, chemin Montréal.746-7777.4336 pour réservations car ilya ; peu de places.\u201c .RESTAURANT SOUTH RIDGE SIROLAS STEAK HOUSE Une des meilleures STEAK HOUSES de la région.Salle à manger licenciée.Fruits de mer, steak sur charbon de | bois.Lun.au jeu.de 11.30 à 1.30.Ven.et sam.de 11.30 à | 3h.675, boul.St-Joseph, Hull 770-6278.NORD-AFRICAIN .;7 .1847, rue Bank, OTTAWA \u2014Vos = s \u201c mets préférés, cuits à la per- : - + fection.Biflecks grillés sur ; | LA ROSE DES SABLES + A 7 LA BUTTE charbon.Fruits de mer.Spé- clalité italienne.Mets pour em- : » porter.Entièrement licencié.; Grand terrain de stationnement | Spécialistés nord-africaines et ; françaises.Spécial du vendredi midi: \u201cCOUCOUS\u2019\u2019 au poulet |.et une salade.Mardi au ven-: dredi: 11h 30 à 14h 30 et 18h 00\" Nouvelle saîle à manger Int+ me.Diner d'hommes d'affaires.Spécialités: Bifteck grillé! ! sur charbons de bois et .gratuit.Nous suggérons de ré- | \u201c server en composant: 523-6881 ; pa .- FRUITS DE MER.Cuisine, \u2014 Chargex et M.C.\u2014Heures 8 mini.Samedi et dimanche: a Orientale exclusive.Plano-bar.d'affaires: Lun.-mer.\"hemi.| | .: 36, rue St-Louis, Pointe-Gatk- : nuit.Jeu.-ven.-sam.11h-1h.: ; , neau.561-1845._ Dim.11h-22h.- Rien n\u2019est plus agréable qu\u2019un bon repas pour boucler une affaire, renouer des amitiés ou tout simplement- bien satisfaire son appétit.CA emer nA OR SR TON 08 eben 4 mm A ee CU ~e - AR im û Tir We toh QUEBEC (d'après -Tel- bec) \u2014 Une exposition exceptionnelle sur: I'analyse scientifique des oeuvres d'art se \u2018tiendra au : Musée du Québec du 5 juin .au 10 août prochain.À cette occasion, le public de - Un groupe de jeunes talents Haïtiens, maitres en art folklorique haïtion, seront dans nos murs pour la première fois.C\u2019est à ne pas manquer le SAMEDI 14 JUIN dès 20 heures Après les Etats-Unis, le Mexique, Montréal, c\u2019est à notre tour de les \u2018\"accuellfir.Au sous-sol de l'Eglise Ms- \u201ctle-Médiatrice aise au 344 de la rue Cyr à Vanier.: TOUTE UNE SOIREE! apres te spectacle, on vous inviters à ls danse avec la super particips- 15 DISCORADAR Aussi une prime alléchante sers décernés à la personne la plus chan- couse de Is soirée SOYEZ LAI Pour Informations, composez, 733-5538 après 16 heures \" Adultes: $4.00 Etudiants - (moins de 16 ans): i $2.50 : PRESENTE du 4 juin au 7 juin SERGE LOCAT Clavieriste d\u2019Harmonium accompagné de 5 musiciens | Spectacles 22h et 24h ne du 11 juin au 14 juin ATR | - À \u2018Au Musée du Québec | Le rayon X perce les \u2014 mysteres des oeuvres d art Québec aura la possibilité de découvrir les perspectives passionnantes de l\u2019utilisation des rayons X et d'autres procédés scientifiques dans la restauration et la conservation des oeuvres d'art.Otganisée, avec la collaboration du laboratoire de recherche des Musées de France, cette exposition, la première du genre, a permis un échange franco-qué- bécois des plus enrichissants.Les responsables du laboratoire ont accepté d\u2019analyser quatre oeuvres de la collection d'art ancien du musée d\u2019après les méthodes très perfectionnées qu'ils utilisent en France avec un grand succès.Les constatations Qui résultent de ces travaux sont du plüs grand intérêt et donnent aux pièces en cause une dimension nouvelle.Lors de cette exposition, un tableau de Rembrandt \u2018 intitulé «Portrait de jeune homme» prêté par le Musée du\u2019 Louvre ainsi que les quatre oeuvres de la collection du Musée du Québec (Des canaux mayas témoins d\u2019une > organisation avancée.ire : seront exposés avec les documents radiographiques et photographiques qui illustrent les résultats de l'analyse.scientifique.\u2018 L'analyse scientifique | Grâce à des procédés tels que la lumière tangentielle, - la macrophotographie, la microphotographie, la fluorescence ultraviolette et le rayonnement infrarouge par exemple, il est possible de dissocier les parties refaites d\u2019un original, de mesurer l'ampleur du vrai et- du faux, de découvrir notamment des compositions oubliées sous he oeuvre.L'examen radiographi- .que du «Portrait de jeune homme» de Rembrandt a permis de déceler une composition oubliée, celle d\u2019une femme penchée sur un berceau, composition que le peintre avait esquissée puis recouverte du portrait de son fils unique Titus.Une découverte semblable a également pu être faite lors de l'analyse de «La pauvreté» Bourassa.En effet, l'examen radiographique a dans de Napoléon - WASHINGTON (AFP) \u2014 Un immense réseau de canaux mayas, totalement inconnu jusqu\u2019à présent, a été découvert à ia jonction du Guatemala et de Bélize grâce à un radar du même type que celui qui a permis récemment d'établir la- topographie de la planète Vénus.L'Agence américaine de l\u2019espace (NASA), qui annonce cette découverte, a mis au point le radar utili- ce cas révélé la présence d'un personnage qui témoi- £ne d'une première inspiration du peintre.L'analyse comparative de deux \u2018oeuvres attribuées au/peintre Louis Dulongpré a révélé que le «Portrait de.François Malhiot» ne pouvait être de la main de Du- longpré puisque l'écriture et la technique picturale du tableau sont différentes de celles du «Portrait de l'abbé François Boissonnault».Enfin, l'étude du bois de la stätue «Enfant Jésus au globe» attribuée à l'école \"canadienne, a permis de re- , tracer l\u2019origine européenne de l'oeuvre et de découvrir que cette statuette avait, dans un premier temps.été \u2018dorée puis repeinte par la suite.En'ajoutant une nouvelle dimension à la connaissan- .ce de l\u2019ôeuvre d'art, ces moyens scientifiques d'investigation élargissent le thamp des perspectives, tant des histoires d'art que des restaurateurs, et permettent à l'amateur d\u2019art de pénétrer davantage dans l\u2019intimité profonde de l'artiste et de son oeuvre.sé dans les deifk dei} cas, et qui permet de percer d'épaisses couches de nuages.La découverte de ces canaux qui servaient à l\u2019agriculture résout une énigme: - les archéologues n'avaient jamais réussi à expliquer comment les Mayas, à la civilisation très urbanisée, \u2018nourrissaient la population.Les canaux mayas, disposés en quadrillages réguliers, ont été creusés entre LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 4 JUIN 1880 28 250 avant notre ére et la fin du 8e siécle.Ils s\u2019étendent sur des milliers de kilomètres carrés dans ce qui est maintenant la forêt vierge.Les canaux ont été découverts à la suite d'explorations aériennes, grâce à la dénivellation de» arbres décelée par radar\u2019à travers les nuages qui couvrent en permanence la région.Deux archéclogues, le professeur Richard Adams | TROIS SOIRÉES ET - GRATUITES À L\u2019OPÉRA = en collaboration avec la.SOCIÉTÉ RADIO- CANADA vous offre l\u2019occasion de gagner une série d\u2019abonnements doubles aux opéras \u201cPelléas et Mélisande\u201d \u201cLa Bohème\u201d et \u2018\u201cLa Folle du Régiment\u201d ;\u2018 qui seront présentés au CNA entre.le 3 juillet et le 27 juillet \u201c Pour connaître les modalités de participation à ce concours écouter entre e 1er et le 20 juin sur les ondes de RADIOACTIF Co le samedi et le dimanche matin LES MATINEUX de 6h a 9h30, en semaine\u2019 PLACE 1250 de 15h à 17h30 en semaine de Cambridge (Angleterre) et le Dr Patrick Culbert, de l'Université de l'Arizona, viennent d'aller vérifier sur place l'existence des canaux mayas et en ont retrouvé les vestiges, indique encore la NASA.découvre des canaux mayas Ces canaux servaient, jadis a drainer le sol marécageux et ils étaient entourés de terrains défrichés, que la forêt tropicale a de nouveau envahis depuis.\u201ccbof \u201c\u2026 1250 POUDRE INSECTICIDE \u2018DERITOX DE 1 LB Contrôle les insectes sur les légumes et fru ts.N'abîme pas le feuillage.Contient Rotenone.Prix de vente XK mart e Prix en vigueur jusqu\u2019à samedi 7 JUIN e Tant qu'il y en aurae Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.HERBICIDE POUR GAZON \u2018KILLEX Élimine plus de quinze variétés de 43 ch AEROSOL POUR LES ROSIERS \u2018GARDAL Insecticide et fongicide.Contient du Phos- mouvaises herbe.Contient Meco- prop, 2,4-D et Dicamba.16 ences 8 ence: 32 onc Prix da vente.X mart Prix do vento K mart Prix de vante.x mart ch ch INSECTICIDE CONTRE VERS Insecticide tres +\" efficace pour utiliser aux jardins.Détruit les tipules.Contien du Diazinon.10 - 02.Prix de vente K mart qf ras FDF A 1% INSECTICIDE AEROSOL 16 02 Contrôles les insectes sur tes fleurs, légumes HERBICIDE STERILISANT Tue toute la végétation.Pour entrée du garage, allées.Contient 2 et 4-D.32 onces.Prix de vents Kmart am Stephan Barry Blues Band -et fruits.Contient du \u2018Diazinon.Prix de vente K mart phamidon, Dodine et .Dinocap.8 onces.Prix de vente K mart Spectacles 22h et 24h | 27 4 i : : Tous les lundis it ; AT k ¢ Ottawa Jazz Ensemble ch fis : 112 1 20 musiciens sous la direction i {iy : de Jean Trudel ENGRAIS À ROSIERS HR.3 OUVERTDULUNDI REPASJUSQU'A 20H : moms nuts Comps for pur done Prix de 33 : DE 11HA 3HAM.EXCEPTE LE SAMEDI es PS roses.Formule: K mart ch \u201c L\u2019AVALON sue : SEmort PLAZA SEmartPLAZA Smart PLAZA Smarr PLAZA LES! Régles concernant les Nous Te 2950 ROUTE 15, 59, ROUTE 15 1651, CHEMIN 1955, BOUL.DEL'OUTAOUAIS esr Hous mors oe oro Lutes Les demandes aies soie Qe 08 agains AcCLEPTONS = 780, boul.St-Joseph, Hull \u2014 771-0333 OTTAWA a OvTANA pan Pme eee an mem amnien Ress CO : _ J OUVERT LUNDI À VENDREDI 10H À 22H © SAMEDI SH À 22H.Eis para vas rs \u201ca sat re D rer es de dors very | .Te CTT oo Le 0% CEE eu ¥ Xs RR > TET fa sc + - ae RÉ - BB oR a SE = \u2018 CAR RS * * s parts - ee ; (e Technique moderne au service de l\u2019archéologie PL | | Un radar spatial > f i erm am ster ra pad eter a AC A a E00 ge Fn ER LT TT TT | J a | [3 pcrnoauuionts a: 2 co Rips ST nis Bg be SRBC oT 0e Lrg ng 4 ne Fi sd TE 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI ¢ JUIN 1880 Les prix sont en vigueur jusqu\u2019au samedi 7 juin 1980.Les billets de la Super Lolo, ls Provincial of la Wintarlo sont disponiblos sux marchis ARP - NOUS REMBOURSONS LES COUPONS DE TOUS LES MARCHES ALIMENTAIRES Les coupons de valeur de nos compétiteurs sont applicables aux prix réguliers de A&P.Si l\u2019article du coupon en question n'est pas disponible chez A&P, nous vous offrirons un produit comparable d\u2019une valeur équivalente.Jus d'orange reconstitué Dairy Fresh Papier ie me 1.29 LIMONADE KENT: 12.5 oz va surgelé, de concentré blanche cont 2b : d'Ayimer .fe © seulement ESSUIE-TOUT VIVA blanc, jaune ou décoratif pat de 2 roul.% (Notre prix régulier 1.49) 5 PRIX SPECIAL! de concentré Suns Squeeze JUS D\u2019ORANGE SURGELE p MOLLE Monarch / 20: magasin : (Le EPARGNEZ 44° À, © AUBAINE SPECIALE! GATEAU DES ANGES - gros gâteau \u2014 Jane Parker .chacun nd (Notre prix régulier 1.43) Faites provision maintenant! Delsay Couleurs vuriées Nourritures en purée, 4, 99¢ Noix de COCO Daîtons 72 89° swansea sans viande et jus Heinz pour bébés pot 45 es Ny Nourritures Pamper 3.89° saveurs variées pour chats PRIX D'ACTION! bie 6.5 «2 Puddings ! Nestle\u2019s =« 49° Ea EPARGNEZ 50° 39, Surcees 99° Savarin, saveurs variées.pat i1 oz action! (Notre prix réguller 1.29 \u2014 épargnez 3#) \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 1.19 JANE PARKER 88% OU 0% BLE ENTIER QU BLE CONCASSE, PAM 2 02 Poudre a gelée JELL-O.SAVEURS A ge PRIX D'ACTION! PAQUET 3 OZ R elish H einz J: 59¢ Dentifrice ss 1 89 EN FLOCONS, RAPE (DESSECHE 1.09) a ., » : cont.Pate Libby's ws §59¢ Crème glacée - 1.99 Biscuits Ni QOC seaciem oans saucr'aux TOMATES ALPHA GET Z00DLES OLD FASHIONED A eme AUX BRISURES DE CHOCOLAT TROPHY Miel liquide BILLY BEE, CAT sport, ma ot EPARGNEZ Leo] C1 EPARGNEZ 80°% | ROIS EBOEUF ROTI DE RONDE ; désossés / A coupe de coupe de la croipe, § 3 l'extérieur Pr: ood - fe nb poin e e Sur onge ol Br ad gol : r 78 .oy Er = .A 3 _- ; x Ta intérieur de ronde : oo à - ° | | b i 2 (Notre prix régulier 3.09 la Ib) BIFTECK ATTENDRI 2.99 | COTELETTES BFTECK 19 DELONGEDEPORC BOEUF HACHE == ; - = SES EDR eT \u20ac CTL EET ee SR SR RA SRR 1 Hn ARR 1 Sn ARR EA LT TE ne TE cm oe IR AARNE emballage varié ce Comprend: .2 côtelettes du g@ 1 9 Cost la semaine Maple Leaf chez 4 A&P \u201cbout de la longe | Co bo is cn [pf mmm SUCISSES fms \u201c71.39 Soc de porc mu \u201d4:\"1.29 | 4côtoletes .M4 PPARGNEZ Super Franks .Ara Epaule de porc un q89 Maple Leaf Idéal sur le B.8.0: genre mignon, prête à servir Maple Leaf \u2018Bacon de flanc _ tranché régulier, épals ou Hint of Maple wie = - Saucisses à déjeuner ® 99¢ de marque Devon Canada Packer's du centre Ib * 40° ain (Notre prix régulier 1.59 la ib) 2 1.39 Viandes Cuites em.wn.1.59 tranchées Maple Leaf poulet, piments et - \u2019comichons, & lunch, mac.et fromage, poe.Saucisson de bologne 1 1 39 - Maple Leaf Côtelettes ou eu do pore » 51 49 M coupe du centre de is longe & D oo = PASSEZ A \u2014 |.À Ne IW POUR DE FRAICHES AUBAINES! CERISES SUCREES BING nos 119 19 de la Californie.Cat.no 1 - mon 2 99 Melon d\u2019eau BIEN MUR, SUCRE, EN MORCEAUX, DE LA FLORIDE.MOY.18 LB Coeurs de céleri 79° FRAIS, FRAIS DU JOUR DE FLORIDE.CAT.NO.1 Goren 19° vers 30- 99° Delicious, catégorie Extra ou radis, gros paquets frais du jour fantaisie de Washington Récolte de l'Ontario.PAQUETS Piments 99e c|Fraises \u2018Verts3-JJ sucrées Pommesy 400c ¢ Oranges 12 pour de terre vv) Valencia, 1.98 Begonia Reiger Ç eN Morceaux 99 4 mois 1 .69 Faites provision maintenant! \\ (Notre prix régulier 3.13) | J : CAFE MOULU TOUT USAGE | Mountain Blend chopine \u2014 mm LEGUMES STOKELY sortes variées y compris maïs en crème.Bte 19 oz lg.Faites provision maintenant! \u2014-\u2014\u2014 Pain brun tranché 2,.1.09 Fromage cottage = 99° YogourtBorden 99 THON PALE Joo] Gelée ou confiture = 69° R Ragouts Puritan = 59° 3.89¢ DE RAISINS PURES WELCH'S URS VARIEES 5 1.59 MELANGE = 1.09 À GATEAU 89° Cristaux Sunrite.=: 1.39 Croustilles sævours variées = Ba fe ORDINAINES HUMPTY DUMPTY.PRIX D'ACTION Robin Hood, saveurs variées : $ \u2014 \u2014\u2014 - .4 i + _\u2026.: =.3 on od oo ) ; ; & * + a ; # - Lal IS te Be LE Ln on Budd ER PR TIT Sa 2 ® Ol is dec re ES À rec man ar à .; rpm a a om As ree, accroche ses patins \u2014 - page 30 Gordie Howe Les Expos battus en Ze manche \u2014 page a1 | Li st: IN | De la boxe V amateur à | son meilleur \u2014 - page 31 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUIN 1980 ne \u20142?PETERBOROUGH Murphy a adopté une nouvelle attitude cette année avec les Rough Riders d'Ottawa.Il ne s'en fera plus outre mesure si tout ne fonctionne pas sur des .roulettes pour lui ou l'équipe.«Je sais: ça paraît plutôt bi- zaïre venant d'un gars qui a connu une mauvaise saison l'an.dernier.Mais c\u2019est encore la meilleure façon d\u2019 \u2018agir», assure- t-il.Jusqu'i ici, on\u2019peut dire que ce changement d\u2019attitude lui réussit à merveille, puisque le cen- - tre-arrière âgé de 25 ans connaît son meilleur camp d\u2019entraine- ment en cârrière dans la Ligue canadienne de football, soit de- \u2014 Mike \u2018puis que les Riders Ton acquis (droits territoriaux) en 1977.De l'avis de l'instructeur chef George Brancato, Murphy a excellé depuis une semaine.«Il semble avoir retrouvé les moyens qui lui ont permis d\u2019ê- tre choisi sur l\u2019équipe d\u2019étoile - a de Ja conférence.: de VEst en 2 7 «Mike se comport \u2018très bien \u2018lorsqu\u2019en possession du ballon lors des exercices.Sa grande force physique lui permet de gagner quelques verges supplémentaires à chaque courses.Comme bloqueur, il s\u2019est grandement amélioré.» Bref, Bran- cato n\u2019a que des éloges à faire t Une nouvelle attitude | Le centre-arrière Mike Murphy, des Rough Riders, a connu une saison remplie de malheurs en 1979.Toutefols, cette année au camp d\u2019entraine- .ment, Murphy a adopté une nouvelle attitude.Le pilote George Brancato \u201c est le premier à s\u2019en réjouir, puisqu\u2019ii compte énormément sur les services de son centre-arrière.e Au camp des Alouettes Grégoire reste sur VICTORIAVILLE (PC) \u2014 ne comptait que trois es au camp des Alouettes de Montréal hier, car Gabriel Grégoire est arrivé à Victoriaville lundi soir et s\u2019est entraîné hier.Le demi de coin Dickie Harris, le bloqueur Dan Yochum et le flanqueur Gordon Judges manquent toujours à l'appel, eux qui ont fait parvenir leur avis de retraite au directeur-gé- rant Bob Geary et au commissaire de la Ligue canadienne Jake Gaudaur.(Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) Mais si Grégoire est au camp, l\u2019athiète de Ste-Martine se retrouve exactement dans la même situation que le demi et joueur par excellence de la LCF \u201cen 1979, David Green.\u201cSi je ne signe pas mon contrat, je ne participerai pas aux matches d\u2019avant-saison\u201d , de confier Grégoire aprés sa première séance d'entraînement de l'année: Grégoire s\u2019est présenté au camp, mais il n\u2019a toujours pas signé son contrat avec les Alouettes.J au \u2018sujet de l\u2019athlète originaire d'Ottawa.Point d'interrogation - - «Pourquoi tout va si bien cet: te année alors que tout allait 8 na l\u2019an dernier?Je l\u2019igno fois: Il a fini de se torturer les esprits pour tenter de découvrir les failles de son jeu lorsque ça va mal pour lui.«J'ai eu une mauvaise saison I'an dernier.Et je suis convaincu que j'ai empiré ma situation en prenant les choses trop au sérieux, en m'en mettant trop sur le dos peut-être?S'en était au point où ma vie de famille en souffrait.Ce ne sera pas le cas cette année.Etre mon pire critique, je veux bien.Mais il y a des limites à se dire et se ré-.; péter qu\u2019on peut faire mieux.«Cette année, je vais me contenter de donner tout ce que j'ai.à chaque match.Si ¢a ne marche pas, je ne peux faire mieux: -que faire de mon mieux, i .L\u2019an demier \u2026 \u201cl'an dernier, l'effort y était Personne ne pourra me reprocher d'avoir pris les choses à la légère.Mais rien n\u2019a trop bien\u201d fonctionné», a-t-il dit: Brancato a bien résumé la = saison de Murphy.«Mike a eu.un mauvais camp d\u2019entraînement et il n\u2019a rien cassé lors des parties pré-saisons.En début de saison, il a échappé des passes qu 'il aurait dû capter et s\u2019est mis à s\u2019en faire.Il s'en est trop fait justement.Quand on.veut trop bien faire, on ne fait\u201d rien de bien plus souvent .- Et les choses qu\u2019autrement.sont allées de mal en pis.«Et comme Mike reprenait le- dessus, il a été blessé sérieusement», une fracture au pouce droit.qui l'a tenue au rancard : pendant un mois.Et quand il est revenu au jeu, il a de nouveau été blessé, à une hanche \u201ccette fois.«Ce fut une bien mauvaise saison.Mais ça ne compte plus .- | maintenant.Ce qui est impor- i : \u201cNous nous sommes rapprochés.Toutefois, je demeurerai sur mes positions.Je ne peux plus baisser\u2019, dit-il.TN De la compétition \u201cJe me présente au camp par- Ce que je veux jouer au football.Je ne suis pas certain de mon poste.Petruccio (Tony) est un excellent joueur.Doug Scott est un bon Canadien avec du talent et les autres recrues ne sont pas mauvaises.Donc, je ne peux pas me permettre de prendre ma retraite.\u201cSi je n'ai pas d'entente dans Hull + chés.notre -attaque au sol, \u201céquilibrer notre - Murphy aura donc plus souvent assurait Brancato 22, boulevard Mont-Bleu, 776-1574 BR tant, ¢ \u2018est \u2018cette année.Je mise i beaucoup sur lui», assure Bran- > \u201ceato.Quelques facteurs ont contribué à expliquer la mauvaise ; /saison.de Murphy.Toutes ces - blessures aux joueurs à la ligne + Murphy sait une chose\u201d ed'attaque, entre autre.» «Nous n'avons pas joué avec \u2018la même ligne d'attaque plus \u2018que deux parties d\u2019affiliées.- L'adaptation au style de chacun ne se fait-pas du j jour au lendemain.» Le fait également que les Ri- -ders ont utilisé de plus en plus la passe depuis trois ans n'a pas aidé Murphy à se faire justice.«Pour être efficace, il faüt qu'on me donne le ballon au \u201cmoins dix fois par partie».L'an dernier, Murphy n'a porté le ballon que 88 fois, il n\u2019a gagné que 345 verges (une - moyenne de 3.9 verges par por- ~tée} et inscrit que deux tou- .Une saison bien en deca de ses.possibilités.ai fait absolument améliorer mieux offensive.le ballon», hier.B + Compiiition «La compétition?Oui, ça mw inquiète un peu.Avec la saison que j'ai eu et la facon que \u201cnotre attaque au sol a «fonc- \u2018tionné» Yan dernier, il fallait bien que l\u2019équipe fasse quelque \u201c chose.Il y a un bien meilleur groupe de joueurs au camp \u2018d\u2019entrainement cette année.«l'acquisition de Jim Reid (dans l\u2019échange qui a vu passer la - garde Ray Honney au Tigers- Cats de Hamilton) va nous ai- \u201cder.Reid est un .excellent joueur», dit Murphy.Mais si Murphy s inquiète, il : s\u2019agit d\u2019une saine inquiétude._ «J'ai vécu une expérience pénible sur le plan émotif en 1979.+ Tout avait bien fonctionné pour .moi auparavant.J'ai beaucoup - souffert, mais beaucoup appris.«Je ferai de mon mieux désor- .mais et advienne que pourra.» les prochains jours, je leur causerai une surprise parce que je -la prendrai, moi aussi, ma retraite.Je me dois de me protéger.Si je me blesse pendant le camp ou durant une joute, je pourrais tout perdre\u201d , ajoute-t- Grégoire a reçu une offre des Alouettes à 23:00 heures, lundi.\u2018Je l'ai refusée, de dire Grégoire.On est tellement près d'une entente.Il n\u2019y a pas des millions avec Grégoire.Vous faites beaucoup de bruit avec cette histoire mais je suis certain que ce n\u2019est pas moi qui va \"100.+ \u201cfe Reed Sispendu = Des nouvelles de Don Green -de notre envoyé Denis Huppé PETERBOROUGH \u2014 Le plaqueur Don Green, qui avait quitté les Rough Riders sans souffler mot à quiconque ver- dredi dernier, a donné signe de vie à l\u2019 équipe hier.«Il n\u2019est pas question que \u2018nous le reprenions.Nous avons suffisamment de maux de têtes comme cela.Il a eu sa chance, et il l'a ratée», a dit l\u2019instruc- teur-chef George Brancato.Pour l'instant, Green est suspendu.«S'il nous a quitté une |g fois, il peut le faire encore a la moindre occasion.C'est dommage, un joueur de son talent aurait pu nous aider», d'ajouter \u2018Brancato.Cee Suspendu * Green n'a pas été le seul joueur que les Riders ont suspendu hier, Le demi défensif Milton «Scooter» Reed a subi le méme traitement pour ne pas : s\u2019être présenté a l'exercice hier \u2018matin.on dit.Si tel est le cas, moi, je ne fais pas de passe-droit», dit Brancato au sujet du.domi défensif américain.Reed a été blessé a une cheville la semaine dernière.En tout et pour tout, il n'a pris part qu \u2018a deux exercices Jusqu'ici.«Nous avons ; pu vraiment le mettre à l\u2019épreuve.Nous ne savons pas trop ce \u2018qu\u2019il vaut.Chose certaine, ce genre de comportement ne peut que lui nuire», a pour sa part commenté l'instructeur de la ligne tertiaire Bob O\u2019Billovich.Match simulé.Par ailleurs, les Riders.vont disputer un autre match simulé, -jeudi après-midi, «si nous avons suffisament de joueurs en santé», a lancé Brancato sur un ton cynique.C\u2019est que, voyez-vous, l\u2019équipe a subi sa large part de blessures depuis le début du camp \u2018 d\u2019entraînement, il y a peut jours.En tout, 16 joueurs n\u2019ont pas participé à l'exercice d'hier vent subir des traitements ce matin pour des blessures plus ou moins sérieuses.Le défoncer le budget des Alouettes\".Mauvaise préparation Grégoire est toujours d'avis que le problème serait réglé si les-négociations avaient été entreprises au mois de mars.\u2018\u2018Présentement, c\u2019est une mauvaise préparation.Je demande un contrat de cing ans, mais, s\u2019il le faut, j'accepterai un pacte d'un an\u2019, dit-il.\u2018Je n\u2019ai rien à dire contre la direction de l\u2019équipe.Il y a eu beaucoup de changements dans les bureaux, mais on dit que c\u2019est pour le mieux.Je me dois de le croire\u201d.POUR VOS VACANCES., Oui, Bonaventure Ford vous paye $100.00 (dollars) d'essence pour vos vacances avec l\u2019achat d\u2019une voiture neuve ou d'occasion d'ici le 30 juin, 1380.OUVERT 15 HEURES PAR JOUR EN JUIN DE 7 HEURES A.M.A 10 HEURES P.M.«Il a passé tout droit, m \"at .tannique mardi soir prochain à -loway a attendu aussi.tard -avant de passer sous le bistou- - ri, Brancato a répondu: «C\u2019est après-midi.Et 27 joueurs doi- Quatre autres noms | sont ve: nus s'ajouter à la liste déjà longue des blessés hier après-midi, Ceux des demis défensifs Ron Foxx (cheville), Gary Cook (aine), et Gregg Gordon (élongation musculaire) et de\u2019 l\u2019ailier rapproché Tony Gabriel (élongation musculaire).Rien de trop sérieux toutefois.Une première : «Ca fait 38 ans que je suis dans le monde du football et je n'ai jamais vu autant de blessures.Je veux bien reconnaitre que plusieurs ne sont pas sérieuses et sur le fait de la malchance.Mais tout de méme.¢ qui m'empéche de travailler avec certains joueurs (l'ailier Gregg Marshall et le plaqueur Mike Raines, entre autres) qui nous seront utiles cette saison», s\u2019est plaint l\u2019instructeur à la ligne primaire Joe Moss.En deux mots.Le quart-arrière Condredge Holloway ne jouera pas contre les Lions de la Colombie-Bri- Vancouver.«Il a subi une intervention chirurgicale à un genou ce printemps et le médecin (Rudy Gittens) prétend que son genou\u2019 n\u2019est pas assez fort.Interrogé à savoir pourquoi Hol- un peu l\u2019histoire des Rough Riders d\u2019Ottawa.On attend à la dernière minute avant d'agir»\u2026 + 11 y a de bonnes chances que .les Riders ne reviennent pas a Peterborough l\u2019an prochain.Ils se plaignent, et avec raison, d\u2019ailleurs, du mauvais état du terrain de l\u2019Université Trent\u2026 Jake Dunlap, le directeur-gé- | rant de l\u2019épuipe, est l\u2019un de ceux qui sont en faveur de la création d\u2019un «Taxi Squad» de trois joueurs dès cette année.Ainsi, chaque équipe de la Ligue canadienne de football disposerait d'un personnel de 37 joueurs.Le plaqueur Mike Raines, blessé à une cheville en jouant au basketball chez lui en Alabama, commencerait à pratiquer avec l'équipe la semaine pro- chaine.J ses positions Allier à droite .Au camp, Grégoire continue d'apprendre.\u2018Doug Scott aussi \u201c pose beaucoup de question.À Verdun, je jouais comme blo- queur et lui comme ailier défensif.Ici, c\u2019est le contraire\u2019, de dire celui qui préfèrerait évoluer comme ailier du côté droit, poste occupé par Junior Ah You.\u2018\u201cJe ne suis pas découragé.Je suis sur le point de m'entendre.J'ai confiance.Mais qu\u2019ils ne me poussent pas trop loin parce que je n'irai pas a Winnipeg sans contrat\u2019\u2019, de conclure Grégoire.: © cp career ere he Fr sg INSEE vd \u2014 - ; RE EE A, pa TT EE me EE pe on PRET GERS TRE SE SSRI RES TT = Ts = TE itn E A J na a \u2018 { È t | f i ] i i Detroit à Seattle 2 Lanceurs probables Minnesota § Boston 4 Ligue .Chicago 5 Texas 4 ra\" gy 44) à Baltimore ÿ Kansas City 6 New York-5 Fianagan > m .; Clty oak Californie (Knapp 1-2) à Torunto (Clancy - SS Ce soi 39) 7:90 p.si tn 3% E 4 Oakland (McCatty 5-4) 4 Cleveland (SpE: \u2018BK i Milwaukee a Baltimore ner 43} 7:35 p.m.ty i | £ § ubassek ES Pittsburgh 4 Philadelphie 3 \u201cSt Louis St Louis 8 New York 1 Oakland Houston 3 San Diego 2 Classement LAB Seattle Los Angeles 5 Cincinnati 1 Division Est Texas San Francisco 3 Atlanta 2 } 6 Ce soir - New York 0 Atlanta à San Francisco Milwaukee % 2 Chicago & Montréat Toronto 2 3 a s0äb0BF 2 i EEERRBONN Calitornie à Toronto Texas (Medich 4-3 et Devine 1-1 ou Raf\" ; Oakland à Cleveland sich 00) & Chicago (Barrios 10 et Dotson:.Sette Detroit atom exès icago > ce 1 35 3 ; i New York à Kansas City Sout (Banister 34) Dio WAG: : Boston au Minnesota Now York John 7-23 à Kanses City Mar À = in 6-2) 8:35 p 8 Boston (Raley 5-1) au Minnesota (Erick son 0-3) &35 p.m : Eo nationale Atlanta Magi 34) à San Francisco.(Montefusco 2-4) 3:05 p.m.Chicago (McGlothen.20) & Montréal (ro, SN .ry = Anti-éblouissement AT Baron 30 4 Pron.Camilo i kant 0 0-3) à New York.+ \u201c A nt-Louis aa ew YO! Sun Guard protege A (Zachry 1-2) 8:05 p.m.5 les yeux du soleil ou Houston (Forsch 5-40 à San Diego (Mur esesuumo BNNZAUNNNEEZT um UXYYESS i gh: UH Philadelphie à Pittsburgh Cisveland St Louis à New York Baltimore A SR (1 PT TV 2825 Mat: SAUNA ST a TC TOC NU PR Le 2 \u2018 0-1) 10 des phares éblouis- Cincinnati (Loïbrandt 43) à Los Angeles; sants la nuit.S'agrafe (Hooton 5-3) 10:30 p.m.Go chacun: Sur le pare-soleil du sommaires i Wyn PAR RE PRE TEE Et ST véhicule.Achetez-en cs Ero?! Chi 050 100-5 11 02 2 deux! 92-2634 Montréal 000 200 000-2 8 0: Hatez-vous tant quilyen a! - BE Rouschel (5-4) et Blackwell; Grimatey (1-= } 5 3),- Bahnsen (5), Sosa (7), Norman (9) et + Carter.Ci.; Chi \u2014 Martin (8); Mil \u2014Carter * (10).Pirates 4 3 Phillies 3 Phila 000 000-3 6 0s Pittsburgh » x M\u20144 13 0% Ruthven, McGraw (0-2) (8) et Boone; So- * lomon, Romo (6), Tekulve (8), Jackson (51) .(9) et Ott.C: Phi \u2014 Schmidt ey Pgh \u2014 0 Stargell (8).Cards 8 Mets 1 St Louis 330 020.000-8: 8 0.New York 000 010 000\u20141 5 2 Fulgham (2-2) et Simmons; Burris (3-4), Kobe! (4), Pacella (6), Glynn (9) et Stearns.Cir.: StL \u2014 Hernandez 2 (5), Simmons m NY \u2014 Maddox (1).Astros 3 ras 2 Houston 000 030-3 9 2: San Diego x 000 001\u20142 7 1 Ruhle (2-1), LaCorie (8) et Bochy, Ashby : (8); Jones (4-4), Shirley (8) et Fahey.Giants 3 Braves 2 Atlanta 000 101 ei 8 0 San Fran 000 00 003\u20143 7 2°, McWilliams, Bradford (1-2) (9) > Bones: dict; Blue, Minton (2-2) (8) et-Sadek.BL ER FATE FA 4 SAN ~ ies mt rah re ow Sede.Le za Ligue américaine Blue Jays 7 Angels 6 Californie 024 000 000 00-6 © Toronto 01 300 ss 01\u20147 12 2 Aase, Clear (6), LaRoche (1-2) (8) et nohue, Cliburn (11); Stieb, Buskey (3), Gar- -* vin (7), McLaughlin (2-3) (0) et Davis, Whit., Kelly @ ).+ .y ey Fat PR = Brewers 3 Orioles 0 Milwaukee 020 000 001\u20143 5 1 Baltimore 000 - 000-0 5 0 Haas (6-4) et Martinez; Stewart (1-5) et Graham.Cir.Mil \u2014Cooper (7).2, \u2014\u2014 TN ee \u201cRampes jumelles en \u2018acier / soudé.Soulèvent l'auto jusqu'à 10°\u2019 dù sol.Arrêts: de sûreté boulonnés pour bloquer l'auto.\u201cldéales: pour réparations chez \u201c soi.y 09-0063 Manuel Chilton 1980 : 1825 Courant £ ; 05 , : -Twins 9 Red Sox 4 .se Boston 020 000 200-4 5 0° x Minnesota : 101 025 00x=0 11 3°\" * oy Billingham (1-3), MacWhorter (5), Lockwood (7) et Fisk; Koosman (5-5) et Wyne- gar.Cir.: Bos \u2014 Evans (5); Min \u2014 Wyne- - gar (4), Sofield (5).Cl gh RE SE IE a lr Be , + ., Re ; Réclame jusqu au Tigers 4 Mariners 2: 5.Si Detroit 000 0 0224 6 e 14 JUIN 1980 Roberts, MoLaughiin (14) @) et L.Cox Sh : Petry, Lopez (5-3) (8) et Parrish.Clr.: De \u2014Hebner (5).Bf oe En anglais.Pour réparer la plupart des autos _nord-américaines.Hlustré.\u201c737-3074 3 : : co +001 * Nécessaire de réparation de la carros- .serie Motomaster.Comprend: boîte de.cotes SUIS AC 400 ic à indi .Cleveland 400 000 000 2-8 B 1 2902 de mastic à tons indicateurs, cre- Parlors (1-4) of Newman, Barker, Mon \u201cme durcissante, 4 0z de mastic en tube ge (8), Cruz (3-2) (9) et Hassey, Diaz (10).- pour retouches, mélangeurs, 72\"de.oe ana tr Sosy A fibre de verre textile, 2 applicateurs et papier abrasif.Tout ce qu'il faut! 47-5656 Mercredi Course 1 Amble Bourse $800 .Norma Thorn M.Turenne .Noble Cred A R: Labrèche .Rosies Rocket D.Coville .Real Spin H.Portelance Jock ; D.Coviile .Chief Noble \u2019 E.Stewart , LC Star A.St-Amour Course 2 Amble Bourse se .Carry On on JW 1 \u2018oCric hydraulique ~~ Support d\u2019essieu ofmpate à carrosserie 79 | à Cric industriel de 1%» tonne.de sécurité 144 po.ca.de tissu fibre de verre, résine | Le , oo lyester, durcisseur, etc.47-5846 M.- Levée de 7'a à 0 So poyes er ; | 1 13%\", \u2018091002 1 = C dé 9 Emplâtre extra grand\u2014env.456 po.ca.47-5847 4.89 a - - Lapacite \u2018 ; a oo vapaot @Applicateurs -.- 1Y2tonne chac p ae ieca l6 mactir vi trie roulant a .our la carrosserie.Lisse le mastic vite et 1 bien; plastique.47-5640.Jeu de 3 : 1% tonne.Levée de 5a 15\".© Levée de 11% à 16%\".Epargne l'effort.7 88 Permet de travailler sans @Mastic Motomaster i e100 danger sous la voiture.09-0002 Résine polyester et crème durcissante.| Pratique.47-5602x.Boîte 14/2 0z.\u2026.\u2018 Grand format 29 onces 3.99.Très grand format 58 0z 6.69 NORNBON .Atkins Sweet Marie R.MocNevin .Nostre Kin W.Smith La Chief a Lahaie Red Flicka R.Zeron .Little Boy Adios R.Zeron .Thunder Imp Y.Laframbolse 8.Filppye Sugar 6.Leblanc AE: Ofivias Connie D.Coville NOG aw Course 3 Trot Bourse $750 .Toryanno M.Filion .Shiaway Diablo F.Goulet .Blusette R.Steele Rod Gray C.Miville .Shadydale Aled R.Zéron EN .Justin Firoball W.Smith 5 .Reecy Kingston A.Demers ! .Rod Ayres M.Blais Course 4 Amble Bourse $700 Absit Omen R.Steele A Zs Yankee Flame & Wood \u2018 Pine Powel , n GARANTIE: 1 nous rempla- \u201c Mooralands Buck R.MacNevin 2 \u2018 cerons SANS FRAIS tout > Johnstons Diamond A, Zéron 7 8 CÉRÉALES TE VO TT EE EE A a 0 BT SE WEE pO NE Fr BR FL pH Rt 8d BAS RSE OND oath = Ponceuse à disque 7 pouces Modèle Black & Decker #4046.Puissant moteur durable de 8.5 A, vitesse a vide de 4250 tr/mn.Poignée latérale réversible.Du travail professionnel 95 mais facile! 54-7238 Enduit de dessous | Motomaster 20 oz Color Match Vaporisation contre sel et corrosion.1 bombe pour petites autos; 2 pour la plupart 239 des autres.47-7902 il & A ; .Mil R.Pyk outil à moteur à main Billy Miller Pyke .; .Radiant Red L.Turenne faisant défaut dans .Pompano Ray L.Simard ENP PRU 08 Ce ue l'année suivant la date de Course 5 Ambie Bourse $850 l'achat.Usages commercial et location exclus.Johnny Moulton H.Portelance World Leadwr D.Forgie , Danders Pride A.Bourassa > Goldies Star M.Gratton x My Boy Willy D.Coville ; .Idaho Atom J.Duford - .Benrose Lass W.Smith = 3 Canny W.Oehring on 3 .Blazing Grace E.Norris 4 Course 6 Ambie Bourse $500 - Johnston Royai W.Johnston .V M Fitzgerald J.Dutord Robby Polly M.Turenne Pontiac Coach D.Clark Manoticks Queen P.Biehler .Pinedale Nifty J.McCormick .Tars Royal A.St-Amour Me Voici C.Plouffe Course 7 Ambie Bourse $958 Orphan Buster B.Bresee J P Sam J.Duford Thomas Scot K.Carmichael Rideau Shason _ R.Steele G G Chernuff 3.McCormcick Morley Park R.O'Dwyer Do it Dale P.Reynolds Glenbys Thorpe P.Biehler : Mist Way F.Lavaitée Course 8 Ambie Bourse $1,008 Lady Fran M.Larivière .Count Fortune R.Desjardins Rovin Kash A.O'Dwyer .Justy Front ~~ M.Fiiion °Æ j Baladeuse Sommier roulant qi a | Cordon 69 49 .et pinces Lampe 12V; se posè sur batte- Bâti en bois, roulettes douces rie.Cage plastique, poignée, à roulements à billes.36 x 16 crochet.Ampoule S50W.37-9461 pouces 09-0060 PEND aL 170, rue Kent \u2014 11, ch.Heron BELLS CORNERS \u2014 5, rie 1 {angle Hoodie) BUCKINGHAM.\u2026\u2026\u2026\u2026986-3338 ARNPRIOR.____ \"623-3113 SMITHS FALLS 20300 La ©.Can ! A A.J NEPHSONHT j Protecteurs en acier ABB, ann ad VEN LTE w Pa \u2018 fi 113, ch.de Richmond \u2014 2164, av.AYLMER \u2014 171, rue Principale CARLETON PLACE .257-3188 RENFREW.432-5821 KEMPTVIL 7.Valant Cobeen 15, av.Ciyde HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY.632.7063 SHAWVILLE.847-2133 WILLIAMSBURG 535-2008 5 Kara ie po T \u2014S 3 + = \u2014\u2014\u2014 EE S os ae ue TE ar .0 ee rm atu né re elle lp ORE ARSED pre - po roe a ee ES A EE ee a ae chs as ; i _ z LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUIN 1980 \u201420 N - a RE Ka .a \u201c \u201d ] ) J i ) N = n 3 BE a ] ) y, Scellant - d\u2019entrée Ir # CE su \u201cRaid\u201d Insecticides pour la \u201c maison et le jardin.bte aérosole 350 g sevaesssnersedd) [J aubaines | | sensation- .nelles | © 20 litres a base d\u2019asphalte ou 16 litres a \u2026 base de goudron.Pour embellir votre \u201centrée et la rendre comme neuve.| Evacuez | =5%)).Pair J chaud om ripe = Ty ony ee ght om wre - = 2 , Sr = pond c - se + ., te Is prix lis sut sa vigueur jou D 7 Yrs \" samedi ui =, Nous nous réserves Ie iri .liner les s gars ; ; .Te + Rs se A PS ie TUTTI SSL TUES ee SER TI sn m 1 fe ET, de votre { Les i anneaux Pickwick grenier! 3.en pin noueux = 0 Aérateur de maison et de grenier x ¥ \u201d _ Aide: à garder votre maison fraîche et réduit le coût de ; gE Ra épaisseur.Fait de 6 couches g i à l\u2019air chaud du Ë 1 de bois avec noeuds.Motif populaire iardi in climatisation.Cet aérateur permettra I i; Pickwick.C : j grenier de s \u2018évacuer re i -Storall CAPACITE de i -@\u2019 950 pi, cu./min.if 1x6-8\u2019 i Modèle canine | , A installer.gi Rég.$16.75 a Capacité e.i: :_dans le toit.a A \u2026 @& Fonctionne sur j | Foie em + 160 pi.cu.2 thermostat.3 oe avec hauteur de 7# oe LT 1 | Le centre etjdimensions Nn 1 1x8-8\u2019 Intérieures de 72\u201d x54\" 2 Engrais et | | è ; \u2026 i : J 2 .; - met a, .5 Reg, $2254 Nd a Co Fait do\u2019 acier préfini Stelcolour robuste.Panneaux à , CLE herbicides 1-7-7 i Capt a - .« < enclencher, dône assemblage facile et rapide.Sh MIRA EN Sac 40 Ib BI | Contre laqué Contreplaqué Remise rr mie y.= A \u201c Miracle Green 3 A de bouleau 4\u2019 x 4 x 1/2 Ce 4 wo d\u2019acajou 4\u2019 x 8 : To _ : | | | Catégorie industrielle avec centre en ag- \u2018 5.2 mm PBB/PCC avec finition _collé.| genre \u2018 M : | LAWN ant GARDEN glomere: Prete pour travaux inté- Quantité limitée.Hâtez-vous.{ 1 | FERTILIZER rieurs: ra < : - grange RE EE OS I Œ Modèle G9664 || ea 400 ; | \"~~ CAPACITEde Fo TTT Ee ff | oo 30picu.7 EE PR \\ Fi | | Notre 1 avai tol apron.5 1 27 A a Ill .1 ê ectri IQ ue 1 prix vs intérieures 9 x 8 0 a i | \"En rouleau de 75 mètres (246 pieds) | PET -Hauteur au 4 aq Si centre de 80\" _~ Lhe ë un i 3 : Remarque: Les modèles * Gra t \u201cB té lement di :.: a 7 we toit genre grange ge Sucuns frais pre Ge mo- \"EN CUIVRE TE -dèle de toit augmente les dimensions intérieures.PS \u201814/2 NMD7 CR 1 te, Deux fils plus | : ii En rouleaux de 100 pi Remise mise en terre.B® 1 | Tuyau d\u2019eau en Baron | Les prix du bois changent sans préavis! plastique noir ; Storall \u201c| - Laissez-nous vous donner une estimation IR 114 .: sans obligation de votre part.i Pour eau chaude ou froide.Tous / , Modèle G91169 .1 les articles d\u2019installation sont.dis-.\\ CAPACITE de re 1 ponibles.En Plastique poly.CL © 602 pi.cu.- .=== a oo 5 & 7 Toit à pignon.If i EE 7 \u2018 | \\ Dimensions So A4) 2 1 ; : terieures UL | ; ; ' Rég.res oo.0 pi sais ?\" AN LS M 5 9' x 10'4 1 / 2 a $4.95 .: ~~ Hauteur du toit 85\u201d JRE HH ee: 3/4\u201d 8% Gr 7 se.5188 © Panneaux pla ge et 12 piéds de long avec.une surface 1° \u2018HS | \u2014 de clôture [ _4/a» Rés.$A@19 Parement CELUKA 12\" en métal == : 1-1/a\" Fi *16%° - Onaque pièce mesure environ 9 de far Spacemaker = > Xi » Fenétres Redi-Vue pour chalet et sous-sol 2'6\" x re\u201d | 3\u2019 0\" x 19\u201d extérieure résistant aux égratignures et au bosselage.Isolé de mousse PCV cel- Tuyau de vidange lulaire.isole, embeliit et protège 1 i En ABS.Longueurs de 12 pieds.>.Fg 1.1 Res.$F577 - Epargnez 1-1/2'\" s5.99 5 $12.00 par | | 3\u201d $16.50 +15\u201d boîte EPARGNEZ PLUS DE 15% - \u2018Avec capuohons et - clous.Panneaux 45\" pour clôture de 4 pieds de haut; panneaux 57\u2019 pour clôture de 5 pieds de haut.3'O\u201d x 2'6' Tous les prix sont garantis jusqu\u2019au 30 juin avec un dépôt de 25%.Autres dimensions également disponibles.Tout en séquoia de la Californie, rebords en vinyle, verre de cristal 3/18\".Moustiquaire et contre-fenêtre disponibles à frais additionnels.Hwy Corners HAZELDEAN YAF YARD ven mes Te ania © - - Retour des anciens : - Ce sera sans doute une foule de souvenirs qui seron .équipes Hull-Volant et Lambert se réuniront le samedi 14 juin au parc St-Rédempteur pour dispu- _ter un match amical.Il s'agit de la deuxième partie du\u2019 genre et les participants ne manqueront : pas de détermination comme le démontre, de gauche à droite Roger Prud\u2019homme, du Lambert, | Gene Gosselin, le principal organisateur du match et Lionel «Bill» Fournier, gérant du Hull-Vo- {Photo LE DROIT, par François Roy) fant.# Vous ekigez un preu adhirent sur \u201cchaussée mouillée.- @ Vous exigez un pneu qui roule \u201c\u2026 bien dans laneige.©.\u201c_ « Exigez le radial ARRIVA.30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUIN 1980 différent.Ù Die GOODFYEAR te Le pheu ARRIVA vous offre une combinaison unique d caractéristiques, jamais offerte auparavant par un seul Goodyear.Son empreinte.rmême vous prouve qu\u2019il est.Le pneu Arriva est fivrable dans une grande gamme.de - :: \u201cdimensions pour voitures canadiennes ot importées, à trac \u201c tion avant où arrière: Lol AE at RA \u2018Découvrez fe pneu Artiva dès : 7 Goodyear.Arriva.{Un vrai bon pneu qui répond à toutes vos \u201c7 - exigences et qui-est offert à des prix étonnamment Foe Th =\" modiques.Venez nous voir bientôt et découvrez le pneu ; : A.- ce a : HSE aujourd'hui, à l'enseigne t évoqués lorsque les anciens joueurs des Co HULL Place Cartier 1720, rue Bank 52, ch.McArthur 3 OTTAWA VANIER GATINEAU 372, boul.Maloney 771-7388 731-3700 741-6282 663-1055 * père âgé de 52 ans, : ) .Course 1 (mille) Ambie Bourse $700 \u201c72 C-a padona of treo HullVolant vs Lambert Ah! que de souvenirs.HULL \u2014 Encore une fois cette année, des anciens joueurs de la Ligue commerciale de fastball, plus précisément des équipes Hull-Volant et Oscar- Lambert, se réuniront le 14 juin prochain afin de se rappeler les bonnes années \u2018 de balle molle à Hull et se disputer un match amical.Nombreux sont les amateurs de fastbail de la ré- -gion de l'Outaouais québécois, qui.se souviennent certainement de la très grande rivalité qui existait entre ces deux équipes alors que les matches étaient présentés au populaire parc Fontaine, où les \u201c spectateurs affluaient en grand nombre à chaque match.Cette rencontre permet: tra donc aux spectateurs et .Howe HARTFORD (AP) \u2014 Après 32 saisons de hockey dans la Ligue nationale et \u201cl'Association mondiale, l\u2019ailier droit Gordie Howe, des Whalers de Hartford, a .décidé -d'accrocher ses lames, selon un radio diffuseur local.5 Howe, maintenant grand- devait F wood 30.10 8.50 4.60 \u201c-(M.Gratton) © 7 MrL, Bar 6.80 3.90 (A.St-Amour) : : 3 Barons Castle 3.60 .{(J.Egan) Temps; 2.08.1 Exacta: 2-7, $167.60 Course 2 (mille) Amble Bourse $700 4 JetPet 2.80 270 2.10 (R.McPhee) 3 Angle Whistler | 430 2.20 _ (R.Curran).4.\"I \u2019 5 Miss Nude - .3.00 (R.Viau) : Temps: 2.14.1 Quinelle: 34, $7.50.Course-3 (mille) Trot Bourse $750 .280 2 1 Noble Flite 80 3.30 \u201c\u201c(F.LeBlanc) Pa .2-Sunrise Valley \u20185,80 3.80 -) (A.Pyke) \u2019 Co 5 Fretful .3.80 (A.St-Amour) , Temps: 2.08.1 Quinetle: 1-2, $11.20 | Course 4 (mille) Amble: 1 Jèe Sénator 9: \u201c(A.St-Amouf).6 Vaisseau Fleurie * \u201c (A, Bourassa) : 7 Sijofi : {Or .D.Ploufte) .: Temps: 2.13 VS _Quinelle: 18, $158.50 Course 5 (mille) Amble Bourse $700 3 JustGlen 3.10 2.30 2.10 (J.Duford).2 2 Billy Joe F.2.70.2.60 .(L.Dunlop) n° 4 Armbro Rayn : (A.Bourassa) Temps: 2.09.1 \u2019 Trifecta: $2.00, 3-2-4! $42.70 6.00, 2-3-4: $21.35 2 280 .4 Sharp Karilon .Course 9.(mille) Amble Bourse $800 ; 2 Dandy Deal ; 0.4 Jim Bowie GB - & Captin Fantastic \u201c Exacta: 2-1, 811.40 + \u201c Piste: rapide aux joueurs eux-mêmes de revivre quelques bons souvenirs et de comparer même le jeu des années cinquante à celui que l\u2019on pratique aujourd\u2019hui.Un tei match a été présenté pour la première fois l'année dernière et même si l\u2019événement avait été quelque peu perturbé par la température, une foule assez considérable a\u2019était rendu au parc St-Rédemp- teur de Hull pour assister ä un spectacle fort intéressant.ig Les «vieux» du Hull-Vo: Tant avaient alors remporté \u2018 une victoire de 12-10 sur les vétérans du Lambert.Nul doute, que cette année les anciens du Lambert ténteronf l'impossible pour venger cet échec.1 annoncer la nouvelle à une conférence de presse convoquée ce midi par les diri- - geants de Hartford, tou- .jours selon cette source radiophonique.Co .Rejoint par téléphone à son bureau d\u2019affaires dans la banlieue de Glastonbury, Howe n'a pas voulu PRE Sue 6 (mille) Amble Bourse 1, 6 Sibon A.(M.Fillon} 2 Demicup (M.Blais) 17.20 7.10 2.20 * , 3,80.2.10 - 2.10 (R.Steele) me Temps: 2.07.3 i : Exacta: 2,07.3 Exacta: 6-2, $87.60 \"Course 7 (mille) \u2018Amble Bourse 4 Shrimp O.Moule 8:70 420 2.70 - (Y.Laframboise) - \": \u201d\" \u2019 3.40.2.40 7 Yo Yo Burton (F.Lavallée).=~: > 3.Lee S.Brit wy .2.80 (M.Fillon) .; CL Temps: 2.08.3 Exacta: 4-2, $21.30 «+7 wc - course 8 (mille) Amble Bourse '4 Colonial Court 69.10 \u20189.30 4.00 « (J.Egan) Se > 5 Newburn GB :- \u2026\u2014 260 2.20 (A.Bourassa) ~*~ , , .8 Roger Moon x > 3.80 (P.Biehler) Temps: 2.04.4 ; ! Exacta: 4-5, $152.30 : y .5,20 2.30 (R.O\u2018Dwyen.- .- 270 2.30 2.30 GS / (A.Bourassa) (L.Jobin) .Temps: 2.043 .Course 10 (mille) Amble Bourse $730 3 Alfred 410 2.70 2.40 (P.Biehler) Pa 6 Mountain Dottie (M.Filion) | 1 Lighting Betty (A.St- Amour).Temps: 2.08.4 3.10 2.80 280 .Trifectd: $2.00, 36-1: $43.30 $6.00, 1-3-6: $21.65 - .Assistance: 1,461 Cl | Pari mutuel: $143,532 : C\u2019est ter confirmer ou nier la nou- 2,20 Même s'ils ont vieilli de quelques années, certains joueurs ont démontré qu'ils possédaient encore l'aptitude, même s'ils ne pour raient pas rivaliser avec les jeunes d'aujourd'hui.Ainsi, les spectateurs présent pourront apprécier le talent d'anciennes étoiles tel que les Marcel Legris, Raymond Dupont, Jacques Champagne, Bernard Limoges, Roger Bédard, Bob Fortin et George Scully et autres chez les Volants ainsi que Paul Desabrais, Georges Peterson, Roger Prud'homme, André Pré- vost, Yves Dagenais, Edgar La- Gilbert Villeneuve, : framboise et autres de l'ancienne équipe Lambert._ .Ce \u2018sera plus qu\u2019un \u2018match hors concours, mais velle.| \u201cJe ne peux rien dire pour l'instant.C'est des main.la grand jour.\u201d Natif de Floral, en Sas- établi plus d\u2019une douzaine de records depuis ses débuts, tant dans la LNH que dans la défunte AMN.A sa meilleure saison, en 1968-69 avec les Red Wings de Détroit, Howe a réussi 44 buts et 103 points.Le no 9 légendaire avait entamé sa Carrière avec Détroit en 1946-47, et.il était vice-président des Wings depuis déjà deux \u2018ans, lorsqu'il les a quittés pour rejoindre l'AMH à Houston, en 1974.La saison derniére, Gor- die a réussi son 800e but dans la Ligue nationale de- -vant les partisans de Hartford.Après le match toutefois, il était humble à commenter sa réaction: y a eu tellement de bons moments \u2018depuis toutes ces saisons \u2018qu'ils se fondent toutes en un.\u2019 , oo Un des plus beaux témoignages rendus à un athlète fut réservé à Howe lors du match des étoiles disputé .en janvier à Détroit, la .ville qu'il n'avait plus re- TOUS LES MERCREDIS ATH 45 P.M.I KATIMAVIKS?Les amateurs de péche sportive sont invités a participer au Festival de l'achigan, qui se tiendra le 21 juin prochain à la grandeur de l'Outaouais.grande pink 1 pour livré, poucé pouf, pouce, ce*monstre +57; d'énergie règne en.PELLE maître dandfé-domates de la fougue.Süfhilumeih?/ fielleuse et caprice i devrait fgite de-tul iggitijet le plus recherche Sa présence a été signalée.dans presque tous les 36,000 lacs et 24 rivières qui sillonnent le territoire de l\u2019Outaouais.Ainsi, cette région est la seule de la province qui puisse se vanter de posséder une richesse halieutique unique en son genre.Conscient de ce fait, un groupe de sportifs, connu sous l'appellation de «Société de I'Achigan de l'Outaouais inc.» (affiliée à la Fédération québécoise de la Faune), organisme mandaté par la Ville de Gatineau pour promouvoir le tourisme dans la région, à créé le Festival de l'achigan de l'Outaouais.Ce Festival se veut être de caractère national, 25 membres de la Fédération canadienne de la Faune représenteront les dix provinces.Pour de plus amples renseignements, s.v.p.composez sans frais le numéro de téléphone suivant: 1-800-567-1212.L\u2019ACHIGAN A PETITE BOUCHE (Micropterus dolomineui) ; J : d ?Los + 3, 3) * «dae WD 21 juin 1088 » LA J Dépaft chez\u201d Possibilité d'enregistrement à l'un des trois kiosques.{Limite de prises quotidiennes et de.possession: Zone G: 6 en tout Zone J: 10 en tout) Diner libre.Fin de la pêche et heure limite pour enregistrement.KIOSQUES (SAO) » Quyon: route 148 ».Katimavik: Val-des-Monts {Lac McGregor) s AR Gatineau: Boul.Maloney 18h39: Souper ($5.par personne) Soirée dansante, et plusieurs tirages dont: 2 voyages de pêche pour 2 per- sonneg.(1 par avion).- COMITE CRGANISATEUR Président: Jacques Bériault Vice-président: Guy Prud'homme Sec.-exécutif: Roland Bussière Sec.-correspondant: Gilles Gagnon Trésorier: Rénald Péloquin Trésorier adjoint: François Gagnon Directeurs: Fernand Gougeon torogramme) Bernard Assiniri Emérit Blais André Dubé Royal Raymond | Daniel St-Hilaire PROGRANNE DE 0 à a 6h00: 12h00: 16h00: INVITE D'HONNEUR: - ACHIGAN est aussi re- \u2018connu pour seg gualités (M.Lucien Mignault, Gatineau) Voici une recette qui mérite certainement d'être mise â - l'essai.INGREDIENTS: - 1 achigan de 2 3 3 livres, _ farine, sel et poivre, chapelure, 2 oeufs, bien une semaine de retrouvailles pour tous ces anciennes vedettes de bal- le-molle.En effet, les activités débutent dès vendredi soir par la réunion des \u2018joueurs à l\u2019occasion d'une soirée vin et fromage et samedi soir un souper intime réunissant tous les joueurs et leurs épouses.Que de souvenirs seront alors évo- \u2018 qués.: Le match lui méme, qui débutera à 7h le 14 juin, sera précédé par un grand défilé, dans les rues de \u201d Hull, tout comme on le fai- deb 5 sait à chaque début de sai- -\"- son durant les bonnes années, ganisée par un groupe de Cette rencontre a été or sportifs hullois ayant à sa > tite I'infatigable Gene Gos- - selin.miné \u2018katchewan, le patriarche a COURSES DE VOITURES DE SERIE CAPITAL CITY SPEEDWAY e Sportsman limitée » Toute nouvelle catégo-, \u201cze Semi-série 8 cylindres \u2018 ADULTES $5 \u2014 ENFANTS $1 ROUTE 7 \u2014 3 MILLES PASSE STITTSVILLE \u2018À.+ { A Rae.d'huile et de margarine, cuire Soin IN pendant 8 à 10 minutes à feu mo- v | Le, N Ci RE x.vue: depuis près de neuf .ans.Flames Le-fait d\u2019échanger le gar- © \u2018dien Jim Craig aux Bruins \u201cde Boston est un aferçu de \u2018 d'avenir du nouveau club de Calgary, dont le nom demeurera les Flames, a déclaré le directeur-gérant Cliff Fletcher.DEMERS CHEVROLET-OLDSMOBILE ; i .À à Le 3 CLERMONT DESGAGNE M.GUY DEMERS, président de la Cie.DEMERS.CHEVROLET OLQSMOBILE INC.& Gatineau \u201ca le.plaisir d'annoncer la nomination de M.CLERMONT DES- GAGNE au sein de son équipe de vente.M.DESGAGNE, pos- die du marché d'automobiles.ll se fera un plaisir de vous assister dans vos besoins immé- diats ou fulurs.\u2014 ANNONCE \u2014 |.séde une expérience approfon- : bi vez =.43 dan x Sx Rg pr \u2018rie de série seulement (moins de 14 ans) 1 tasse de lait, - huile végétale et margarine.Beurre à l'ail-citron 1 livre de beurre ramolli, 5 à 6 gousses d'ail émincées, 5 cuil.à t.de persil ciselé, 1 cuil-à t.de jus de citron.Mélanger le tout, mettre dans un tenant de plastique, et garder is.Enlever les écailles ou kde l\u2019achigan et assécher.EM 8 prions, les passer Je\u201d \u2018 dorer dans le mélange té.Déposer les portions dans un plat et les arroser de beurre à l'ail en y ajoutant du jus de citron.Un NOTA BENE: La carte de membre est obligs- toire pour fin d'enregistrement et disponible sur les lieux (kiosque, $2.) .régal! - OU en composant (sans frais), je numéro de téléphone suivant: 1-800-567-1212 Bienvenue à tous! * INFORMATIONS (SANS FRAIS) 1-800-567-1212 £ \u2018 se qu \u201c8 # AREAS Six : i or Cat ri tn rie ii cts, a nel OS tn sere Ss An a os A ir on à Cop i sa No Ty tm WT he, rm Mb tana ma 0 je ul ee ee manche,, retirant dans 1'ordre les trois frappeurs des Cubs.Il s\u2019était même permis de faire mordre là poussière 4 Ivan DeJesus.Mais a la.deuxiéme, Grimsley qui connaît d\u2019énormes difficultés cette saison, s'est encore une fois retrouvé dans l'eau chaude et s'est attiré les huées des spectateurs.I! a d\u2019abord affronté Dave Kingman qui a cogñé un solide simple dans la ; gauche.C\u2019est ce coup sûr- qui a semblé ennuyer Grimsley au plus haut point.En effet, il a ensuite donné un but sur balles à Mike Vail et a- offert un premier lancer parfait à Jerry Martin qui expédié la balle par dessus la clôture du champ gauche pour donner les devants 3-0 aux Cubs.Ce Grismley, qui n'a permis que cind coups sûrs en quatre manches avant de quitter le match après avoir été atteint d'un coup en flèche de Larry Biittner, n'a pas si mal fait, mais ces trois points accordés de façon subite en deuxième ont fait toute la différence dans le match.- : Son opposant, Rick Reuschel; (5-4), qui complétait un deuxième , match d'affilée, a été superbe, ne permettant que six coups sûrs aux Expos et n'\u2019allouant qu'un seul but sur balles et retirant huit frappeurs sur des prises.De la façon dont a lancé Reus- chel, ces trois points repré- le devancer dans le compte et il a défié les frappeurs tout au long de la soirée.Tous ses tirs étaient bas et il n\u2019a donné qu\u2019un seul but sur balles et encore c'était en neuvième.Il ne nous a jamais laissé un moment de répit\u201d.Malgré tout, les Expos ont donné la frousse aux Cubs en quatrième quand le receveur Gary Carter y est allé d\u2019un circuit bon pour deux points, son 10e coup de quatre buts de la saison.Rodney Scott avait entrepris la manche avec un simple et après le retrait sur trois prises de Andre Dawson, Carter a expédié une offrande de Reus- chel par dessus la clôture du champ gauche.Mais: par la suite, le droitier.des - Cubs n'a jamais été vraiment menacé.; Au contraire, Reuschel a lui-même ajouté à l\u2019avance des Cubs en sixième quand, aprés avoir obtenu un triple, il a été poussé au marbre par le simple de Lenny Randle.A la septié- me, les Cubs ont marqué leur dernier point suite a des simples consécutifs de \u2026 Biittner, Kingman et Vail.|.\u2018\u2019Même si Reuschel a excellé, nous avons réduit l'écart et nous étions encore dans le match, a mentionné Williams.Mais nous | avons laissé les Cubs reprendre les devants pour de bon\u2019.Et Grimsley Quant a4 Grimsley, il n'avait pas lancé depuis 28 d'un cinquième partant.Que ce soit lui ou un autre, nous avons besoin de ce cinquième lanceur\u201d.Williams n'a pas encore pris de décision dans le cas de Grimsley, mais il pourrait bien le faire dans les prochains jours.\u201cNotre -cinquiéme partant pourrait être Grims- ley.Bill Gullickson pourrait étre notre choix également.Nous avons même certaines autres possibilités.Tout peut se produire en quelques jours.Avant de prendre, une décision, j'en discuterai avec mon instructeur des frappeurs, Galen Cisco\u2019.Williams ne le dit pas, \u201cmais il est bien évident > qu\u2019il aimerait compter sur un cinquième -partant plus fiable dont la moyenne de _ \u2026 points mérités est inférieu- \u2018re à 6.14.oe LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUIN 1980 \u201431 Rodolphe Huneault, hier soir, au Centre St-Joseph.Pas moins de 13 combats étaient à l\u2019af- férence était trop grande, soit celui opposant Alain Girard, du club amateur de et Maurice Lévêsque a très logiquement jeté la serviette avant que Gauthier ne se fasse biesser.En finale, Luc Leclair, (Hull) a rempor- brun (Mau-Marc).Leclair, médaillé de bronze aux championnats canadiens in- termediaire, avait visiblement plus d'expérience, mais Lebrun n\u2019a pas mal paru et ce fut pour ce dernier une très bonne expérience à la \u2018veille des championnats canadiens juniors.c En demi-finale, André Sigouin, (Hull) a envoyé le Montréalais Yves Pratte trois \u201c fiche et, à l\u2019exception d'un seul où la dif- = Hull, a Francois Gauthier, du Mau-Mare, té une décision unanime contre Paul Le- - fois au tapis avant que l\u2019arbitre n'arrête - le combat avec encore 25 secondes à faire.\u201c- André Avon (Hu or Surprise Steve Frame (Beaver) a pour sa causer une certaine surprise lorsqu'il a remporté une décision unanime face à Léo - Blain, de Montréal.Frame prenait ainsi sa revanche d\u2019un combat précédent.Daniel Gagnon (Hull), pour sa part, a déçu tout le monde face à Tennessy Grant (Beaver).Gagnon n\u2019a rient fait qui vaille : dans les deux premières rondes et guère plus dans la dernière et Grant a \u201c Ment gagné par défaut.Pierre Fabien (Hull) n\u2019a pas mis de temps à venger son échec de la semaine dernière face à Garth Laturnus (Beaver), -une décision aux points douteuses.En - seulement 93 secondes hier il a envoyé \u201cdeux fois son rival au tapis, la seconde pour de bon.: part pratique- H}'a manqué de jus à que l'arbitre ne mette aussi fin aux hosti- - lités.10° \u2018 ci, de Montréal, a remporté une décision \u2018 club de boxe amateur de Hull, neuf ont Sylvain Thibeault (Hull) a défait Daniel une excellente moyenne.ver.Dans les autres combats, Mick Barbuc- partagée face à Michel St-Arneault (Hull); Dostie, de Montréal; Jean-Francois Jolin (Hull) a vaincu Franco Sberna (Beaver) par décision; Pierre Lefebvze (Hull) a pris la mesure de Joe Purpura, de Montréal, tandis que Yves Beaudoin {Hull) a fait de méme contre Michel Martin, du Mau- arc.\u201c En tout, sur les douze représentants du remporté des victoires, ce qui constitue #.Par ailleurs, le prochain programme de boxe amateur dans la région aura lieu le 15 juin prochain à l'hôtel Sheraton Le Marquis de Hull et sera présenté par Michel Doucet.PR 7 J \u201celles en jaune ou en rouge?\\ \\ promenade en carrosse.Pui Ensuite, votre premiere bicyclette.Lexpérience de la fib - vous ruinait les pantalons.\u201cHé m'man! Regarde! Sans les mains! \u201d bus souvenez-vous de votre premier contact avec la rove?Ce fit sas | sil y eut le tricycle, Les garnitures des poignées étaient- erté.RappeleZ-vous de la chaîne qui oùte lors dune \u2026.i ho °C CR Cr: io Revers des Expos + , 1 1 7 Pauvre Grimsley! |\" Dans An xl À Lu par Michel Lajeunesse oo 4 | i MONTREAL (PC) \u2014 Sentaient une avance suffi- jours et personne ne peut | bs a ÿ i Ross Grimsley n'a connu samment confortable.dire quand il lancera à > : 8 \u201cie.Quune seule mauvaise Louanges nouveau, méme si Williams .E (7 manche, mais ce fut suffi- Dick Williams, instruc- a laissé entendre qu\u2019il : \u2018 \u201ca il sant pour permettre aux teur des Expos, a été le pourrait se retrouver au- _ À a Cubs de Chicago de dispo- = premier a louanger le tra- monticule dimanche pro- =.if À ser des Expos de Montréal vail de Reuschel qui en chain contre les Cardinals : ?1 Pan Ja marque de 2 de- était à sa 15e victoire en de St.Louis.J _- oo oo ë 3 { 0, spectateurs carrière contre les Expos.\u201cRoss a connu une bien Co g ° So : * # hier soir au Stade olympi- \u201c1n faut reconnaitre la mauvaise manche, mais ir par Francois Drapeau : : .; .; : 2 i que.mal ,.valeur du travail de Reus- n\u2019a pas si mal fait par la HULL \u2014 Seulement 141 spectateurs Par ailleurs, Jean Picard Hull n'a eu la dernière reprise, après une excellente 3 conau une À (1-3), ht chel, a dit Williams.Il n'a suite, a dit Williams.Nous payants ont assisté à un excellent pro- .besoin que 65 secondes pour envoyer le : deuxième ronde, et il s'est incliné par dé- ! \\ e bonne première jamais laissé un frappeur avons absolument besoin gramme de boxe amateur organisé par Montréalais Sylvain Canuel au tapis et cision partagée face a Greg Gale, du Bea- i Et votre p remière voiture.Quel-señtiment d'indépendance! Pouvoir aller chercher votre Le amie et partir à laver SE | RE | laventure, «~~ | LL 15 Le a -\u201d roue.Après avoir äppris à marcher, nous appreñons à rouler Mais, au fil des années, nous devons faire des compromis sur les plaisirs que ~~ laroue apporte et nous devenons plusconservateurs © 7 _ C'est pourquoi, chez Yamaha, nous avons conçu une moto quiivous * - Là : fera retrouver les joies de la roue: la Yamaha Exciter.175 CE : \u2014 Pour une foule de raisons, cela a du sens de se déplacer surideux.\u2018dues plutôt que sur quatre: l'achat d'une Yamaha Exciterne teprésente - qu'une fraction du coût d\u2019une.- Lot TR Ras DT \u2018deuxième auto; vous dépensez cinq à six fois moins d'essence; vous payez moins pour le permis, [assurance et .l'entretien.{ Et la Yamaha Exciter .est une machine : qu'aucune voiture ne eut égaler en termes de plaisirs de conduite.\u201c Faites l'essai de la Yamaha Exciter.Une moto qui a toute une allure.Et un moteur i quatre temps de 249cc: une merveille de douceur, | de nerf et de tranquilité.8 = | Vous trouverez la Yamaha Exciter chez votre concessionnaire Yamaha.CT À Elle vous fera retrouver les vrais\u201d: plaisirs de la roue \u2026 au prix de quelques \u201c+: accessoires en option sur la voiture familiale.Erasmus Cm mar as 1 5 a RS \u2026 sac a ra PE > ; | Orantes est || disqualifié : PARIS (PA) \u2014 Manuel Orantes disqualifié.La nouvelle a provoqué un certain émoi hier après- =\" \" midi au stade Roland-Garros, éclipsant même la qualification, pour les demi-finales des Internna- tionaux de France, des Américains Jimmy Connors et Vitas Gerulaitis.! Lie début de ce \u2018cafouillage\u2019 à rebondissements, qui,n\u2019est toujours pas totalement éclairci, remonte à lundi après-midi.L'Argentin Guillermo Vi- .las, qui devait affronter en huitième-de-finale l'Espagnol sur le \u2018central bis\u2019, s'était plaint dans la matinée de violentés douleurs à l'estomac.Après consultation d'un\u2019 médecin, qui recom- .manda un lavement et d\u2019autres soins, le comité Ri organisateur, prévoyant que le match précédent ty allait prendre du temps, accorda le délai néces- salé a Vilas pour qu'il se fasse soigner.4s L'Italien Corrado Barazzutti se débarrassa beaucoup plus rapidement que prévu de l'Australien McNamara et, quand Orantes se présenta a.sur le court, son adversaire n\u2019était toujours pas - 3 ! là.Après avoir attendu un quart d'heure, comme M le prévoit le règlement, Orantes décida de s\u2019en aller, croyant sa qualification acquise par défaut.ya C'est alèrs que Viläs arriva à son tour, à 15h22.TR Tan wl pen ge wo Orantes CT eT 0 ! Le comité organisateur prit la décision, dans Cia CL { ces conditions, de reporter le match à 13h hier.9 Et quand Vilas se présenta à l'heure dite, c\u2019est, Mi.cette fois-ci, Orantes qui, protestant de sa bonne a; foi et demandant le respect à la lettre du règle- = ment, était absent.il fut néanmoins \u2018scratché\u2019 LÀ par le juge arbitre, M.Jacques Dorfmann.Au cours d'une conférence de presse, M.Phi- Je lippe Chatrier, président des fédérations françai- - se et internationale, a déclaré que \u2018\u2018le sport est la principale victime\u2019 de cette.controverse.\u201c11 faut dès règles strictes contre une certaine humani- te'\u2019, a-t-il souligné, tout en assurant que le comité organisateur assumait la responsabilité de cette malencontreuse suite de malentendus.Manuel Orantes s'est quant \u2018à lui dit \u2018désolé pour le public, mais beaucoup de joueurs m'avaient recommandé cette attitude et pensent que je n'ai rien fait de mal, a-t-il dit.Quand Noah s'est blessé dimanche contre Connors, on ne lui a pas laissé du temps pour se faire masser et reprendre le jeu\u2019.+ \u201c1 E Wn ery Sige TRES has Df Hen Matches Heureusement, on a quand méme joué hier JERR \\ aprés-midi.Le temps, chez les hommes, pour l\u2019A- È oo ps IF 02.> méricain Gerulaitis de battre a I'usure \u2014 en 3h40 [oil 205\" 0 2 ve.er 2 ic \u2014 le Polonais Wojtek Fibak, puis pour un Connors étincelant de faire une démonstration en une heure et demie face au malheureux Chilien Hans - Gildemeister, au style si particulier puisqu'il joue ses revers comme ses Coups droits à deux mains.Mais cela était loin d'être suffisant: après avoir été mené par quatre jeux à trois, l'Américain survolté en aligna 15 de suite.Le score est sévère: 6-4, 6-0, 6-0.Aujoud'hui, les deux derniers quarts-de-finale opposeront le Suédois Bjorn Borg à Barazzutti et Vilas à l\u2019Américain Harold Solomon.Quant à Connors et Gerulaitis, ils s'affronteront demain en- demi-finale.Affaire non terminée L'affaire de la disqualification d\u2019Orantes est î cependant loin d'être terminée puisque M.Butch Hd Buccholz, directeur exécutif de I'Association du = tennis professionnel (A.T.P.) a annoncé que son a organisation demanderait \u2018que la fédération française de tennis soit sévèrement sanctionnée pour ce que nous considérons comme une violation sérieuse de ses règlements\u2019.Le conseil international des joueurs masculins en discutera les 17, 18 et 19 juin à Londres, lors de sa prochaine réunion.M.Philippe Chatrier a au contraire estimé que \u2018la demande de Vilas était justifiée et que les ré- glements autorisent le juge arbitre à permettre un délai.CEE 5 ns ré i te an a ip + .LA acte re Eg AA OR RRs, HURST YAMAHA 1220 Ch.Innes, Ottawa - .741-2221 Lor 30 Ch.Stafford, Nepean 820-9500 \u2018OTTAWA CYCLES SHOP 395 Ch.Richmond Ottawa.Ontario 725-1111 CAPITAL CITY CYCLES 750 ave.Gladstone Ottawa, Ontario 232-7129 Je i Tae 5 he Ba wr we A gp i ff me 2 4 \u2014 \u2014- ~ - [I = 1746 pa met EE Sr Apa Rpts SE |/ \u2018 = Lu À x.TE nn in i il 2 2 à .oS 2 , iF | : 4 3 i.] : = malic f 3 BA a Sova on J à |.< 3% mn Coma Co % dir È > NS ATURFES ew SATURATES sé 3 © = URE LIQUIDE Ava Li ês a È j £ \u2018 ] u - ol .Co.; ® : 3 Sa 3 | -CUISSES DE POULET || POITRINES DE POULET || MARGARINE MOLLE \u2019 .SANS DOS SURGELEES || SANS DOS SURGELÉES || A Ny ; | oo LALB | - 1 LALB Sn BOL DE 2 LB ; 08 To PRIX HABITUEL: 1.45 ~~ \u201cfl _P 79.| PRIXHABITUEL: 186 | if 8 | ECONOMISEZ: .37 ||, ECONOMISEZ: .51 ECONOMISEZ: .37 18 1 \u2014 BOUCHERIE\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 ÉPICERIE : | | air ee ne oan ev | oo KTAIL : | ALES DE POULET || DINDE SURGELEE || 4ooBiscuiTs.|| ~~ COCKTAIL A 1 É c FLAMINGO + STEINBERG à i 5 - SURGELÉES \u2018|| CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d BTÉDE9%0g ~~ ORCHARD KING 8 a w=.= LALB.oe DE MOINS DE 12 LB 1 20° BTE DE 28 OZ LIQ.: CE 1 Te IR = LALB 4 | | PRIX HABITUEL: .99 \u2018|| PRIX HABITUEL: 1.25 || PRIX HABITUEL:225 |f \u201c> ÉCONOMISEZ: .11 ||.ECONOMISEZ: .27- || ECONOMISEZ: .76 ~~ JEUNE DINDE : ~~ || PAPIER * || COUCHES CSURGELÉE || VIARDEFUMEE || HYGIÉNIQUE || PREMIERS PAS \u201c BUTTERBALL || TRANCHEE || .COTTONELLE | PAMPERS ! CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d 0 \u201cCOORSH \u201cJu .COULEURS AU CHOIX Co BTE DE 24 a DE MOINS DE 12 LB - 4 PQT 57 ¢ eu « \u201c- PQT DE 4 ROUL.; © PRIX HABITUEL: 1.55 || PRIX Ha@ITUEL:290 \u2018|| PRIX HABITUEL: 1.56 - PRIX HABITUEL: 4.37 440] \"ECONOMISEZ: .37 ECONOMISEZ: .40 .- ECONOMISEZ: .28 ECONOMISEZ: .68 La SAUCISSES JAMBON CUIT ||YOGOURTS POUDINGS_ - ||FROMAGE - |SEL EPICE - PREPARATION POUDRE oC i B FUMEES ~ |EN TRANCHES | SAVEURS AU CHOIX ME OKA DE3259 \u2018 ANA oz À GATEAU vk +k STEINBERG : | 25.9 ; ( : NACKIN\u2019 - i | 16 OZ a HYGRADE CONT.DE 500 g BTE DES OZ \" Co SNACKIN PAT SO eee of CE 3 - : 1 BTE DE 14 OZ _ JAMBON CUIT |CRETONS ~~ ||BUBBLE-UP |BRIQUETTES ||POMMANDISE |BISCUITS NOIX NOURRITUREPOURCHIENS, | TE EN TRANCHES (STEINBERG \u2026 ||BOUT CONSIGNEE |DE CHARBON ||NECTAR |AUXBRISURES |IMÉLANGÉES (MENU SPECIAL, | - 78 PETIT MATIN 602 \u2018|| DÉPÔT EN sus DE BOIS ALLEN DE CHOCOLAT BANQUET LAVIANDE, MORCEAUX DE HYGRADE 175g ; KINGSFORD BTEDE48 OZLIQ.| POTDE450g BTE DE 350 g ROUE, OU MORCEAUX E 4 \u2019 \u2019 SAC DE 10 LB \u2018 a2 ; BTE DE 14 OZ un Bu u a \"1 BURGER SAUCISSE |[SARDINES MAP-O- |[MARMELADE |CAFÉ MOULU |[PETITES BOEUF SALE | .AU BOEUF EN COIFFE TRILLIONNAIRES |SPREAD || PURE ; | CHALET PALOURDES HEREFORD HOLIDAY FARM LA BELLE BTE DE 100 g ° [CARRIÈRE LAURA SECORD |MOUTUREFINE ll CLOVER LEAF |BTEDE120Z | 218 FERMIÈRE 375 g BTE DE 26 OZ [ROIS FRUITS raed USAGE BTEDES20z LIQ.| 4 79 59 60 POT DE 24 OZ LIQ.39 49 99 un B mn 1 BB _ u a a SALADE - [SALAMI A L'AIL PÂTÉS FÈVES AULARD HUITRES SAUCE |THON GERMON |ESSUIE-TOUT | DE MACARONI |'oursorurou LEON ANSE NRA SE ENSAUCE AUXTOMATES ENTIÈRES LA SANDWICH ||BLANC KLEENEX ;- STEINBERG MAPLE LEAF BACON OU PORC-VEAU- BTE DE 19 OZ LIQ.BEAVER _ CHAUD ÉMIETTÉ BOUTIQUE | À eee Comptoir de ° : BTE DE 7 OZ BTE DE 142 g GAZA 4 0z La.HIGH LINER | PaT DE 2 ROUL.| 455 8 ) 435.30) {59 429, | u ww | Hu na A u IQ Of n 8 ; |; DÉTERSIF NETTOYANT NETTOYANT ~~ |SAVONNETTES |CEREALES |DÉSODORISANT | Oren, Hull et Poinie-Gatmeau, jusquà ja EN POUDRE, |POURCUVETTE |POUREVIER, |peRSONNELLES |POURBEBES EN BLOC eur | fermeture des magasins mardi prochain 180.11 est CONCENTRE |DE CABINETS BAIGNOIRE PALMOLIVE |ousomer =o\" an T Battles ne soient pas offerts dans tous nos mage: ALL CONT.DE %4 OZ Lysol 95 g - POT PRIME DE 4 STE DÉ464 9 POTOERY | sins, particulièrement les articles non-alimentaires.STE DE 3 LITRES BOUT.DE 425 g (15 02) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.: Pas de vente aux marchands.Si un article en récieme # venait à manquer en rayon, demandez un coupon de # ntie de prix au comptoir d'information.Prix i ! valables au magesin du 1235 Donald, 49 29 49 25 é { .a Hs .; PE + vain ane CARs a A = \u2014 mr rte = + pre , -.~ een eh\u2019 { : x rem, Ita kaa pute.Zo n Lo 5 avé iin i EST péter chk att nw Si = Berm CU.ee Ar ne ~ + x : \u201c < 1 #7 ean bmn anaes en a ° is es tn 7 qe RÉ rte ot tir ot a, SRM mc ; ; .oo Jus DE TOMATES.LIBBY\u2019S CANADA DE FANTAISIE BTE DE.19 OZ LIQ.ECONOMISEZ: .25 HUILE} A MOTEUR * SHELL 10W30 - 1 LITRE PIECE DES CERISES.UNE SUCCULENTE PAUSE-PLAISIR APRES L\u2019ECOLE! CERISES BING DE CALIFORNIE - 12 RANGÉES OU PLUS CANADA NO 1 LA LB QUES MINP ® JGUUOUEN \u2018VMVLLO \u2018LIONG BT ° Es Be 5 | CRAQUELINS RITZ CHRISTIE .PQT DE450g + PRIX HABITUEL: 1.49 ÉCONOMISEZ: 20 .BEURRE D\u2019ARACHIDES STEINBERG CRÉMEUX OU CROQUANT ~~ POT DE1kg | \u201cPRIX HABITUEL: 241 _ ÉCONOMISEZ: 48 - SAUMON SOCKEYE CLOVER LEAF BIEDE4OZ PRIX HABITUEL: 1.99 _ECONOMISEZ: .20 _ GATEAUX + : VACHON ; QUES, CARAMEL, DEMIE-LUNE A VANILLE OU AU CHOCOLAT : BTEDE6 BEAUTÉ & HYGIÈNE HUILE OU LOTION \u2018TROPIC TAN BOUT.DE 130 mL -BOULANGERIE te tous NOS PAODUITS DE BOULANGERIE SONT FAITS DE PUR GRAS VEGETAL wr me | ROULE A LA GELEE - STEINBERG 10.0Z-\u201d POMMES GRANNY SMITH emma ry ER EE \u2014 | A = DU CAP OU DE LA di = oo \u2018NOUVELLE ZELANDE ii fo LAB | C7 RIX HABITUEL: 1.59 \u2014 PRIX HABITUEL: 1.09 iq g | CONOMISEZ: .40 - ECONOMISEZ: .30 oo EN | 1 | [BICIRBONATE JUS PATE - |ANTISEPTIQUE |[TARTE COURONNE | = \u2014 \u2018| | [DElOUDE |D'ORANGE ||DENTFmICE |BUCCAL AUCITRON | | DANOISE ena ee | COURGETTE = COY BRAND |F.Bi.OÙ THÉ DES BOIS LISTERINE STEINBERG.*, | À LA CANNELLE \u201cCANADA NO 1 - GROSSEUR 16 ; ZUCCHINI a - 5e 500 9 BOUT.DE 64 OZ La: Tube dE 150 mi BOUT DE750mL 5 2002 |sTEBERG - CU PIRCE _ DES EL.- \u2018 m v | 42 459 420 5 m a » Bn ; a Co A 1 + CHAIR POULET | |SrAmpooINE PÂTE BEIGNES GÂTEAU | N 8 |: 3! .|bEcraBe |DEsoOssE SILKIENCE DENTIFRICE AU MIEL GLACÉS AUX CAROTTES CHAMPIGNONS PL E MAISON ES |! 3 DES NEIGES |COQUET ULTRA VOLUME LISTERINE STEINBERG STEINBERG CANADA NO 1 ME SO 9 LUXURY BTE DE7 OZ BOUT.DE 200 mL PQT DE 4 TUBES PQT DE 12 12 OZ -PQT DE 8 0Z POT DE 3%\" 1 BTÉ DE 5 OZ DE 75 mL { 95 69 466 ve | = = .| = \u2018|.[WiZA GRAINS |naeooroesousres [SHAMPOOING RASOIR PAINS |PAINS RABAIS DE 30% AIRES GANTS -+ LONG A eonresavicromes PROTEIN 21 (TRACI HAMBURGER |HOT DOG | PROTECTEUR A FOURNEAU 1 | |cowerTep |Hgeee ROHEVEUX | GILLETTE LE PAIN LE PAIN a SIPRATIC DE CAOUTCHOUC / \"| UNLLE BEN STE DE 18 07 M BouT Deo mL PIECE QUOTIDIEN QUOTIDIEN 18\"X15%\" - PQT DE 2 PLAYTEX } 8 | | SAGDE 2 kg .PQT DE 8 PQT DE 6 PRIX HABITUEL: 1.28 GRANDEURS ET COULEURS AU CHOIX - - | 05 59 E 439 1 TAMPONS POUDRE HUILE GATEAU SHORTCAKE ||RABAIS DE 60% |RABAIS DE 50% | | TAMPAX POUR BÉBÉS |POUR BÉBÉS ||AU CHOCOLAT |ÉPONGE TASSE TASSE ORDINAIRE OUSUPER STEINBERG ~~ [STEINBERG - NOUVELLE ORLEANS STEINBERG WALT DISNEY |DE PLASTIQUE PQT DE 10 BTE DE 700 g BOUT.DE 650 mL STEINBERG 80z EN FORME MICKEY M : : 1402 DE CHAPEAU PIÈCE | pi£CE OUSE 97 109 £39 479 | Ÿ ÉTERSIF CIRE PRODUITS PIZZA LES LASAGNE TABOURETS CARTES-RECETTES LIQUDE ACRYLIQUE TOUTE GARNIE PIAZZA TOMASSO GIGOGNES Mc CALLS AVASSELLE POLY SLANCHERS POT DE 12 0Z DE PLASTIQUE Non Eves Ly MIR ; \u2018| FUTURE PATISSERIES GUSTO | FLAIR OFFERTES POUR 2 BOW.DE750m BOUT.DE 1.25 LITRE DANOISES 1 PQT DE 24 OZ COULEURS AU CHOIX | j SARA LEE i POMME, RAISIN- 5 5 69 CANNELLE, ÉROMAGE B 39 00 {i POT DE 200 g a | | - .a = a 3 - al a PIECE .ay | rE rer mre orne rer pong - pre spp \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014- a ese rey \u2014\u2014 Cat RAT Bry ia ARNE.152 St UP APE a EE Sa PT Tere 5A be; REL RN LEAS TART INT ~ x © Pg a AT treme AGA, LU CARITAS, TS ae PERMET di FRE cert an 0 4 = te a Honing sn N « LAS rn en od a BET ade aot ° A DRE - = te TTI I TTD Maintenant TORONTO (PC) \u2014 La petite robe fj extrémement-féminine, fait vraiment la \u2018fiche dans la mode du printemps et de 1'été 1980, Le manufacturier montréalais de vêtements pour dames, Irving Samuel, rapporte que les ventes de robes cette année ont augmenté de cinquante pour cent par rapport à l\u2019an dernier.Sa représen- tanis des, ventes, June Silverstein, affirme que.lay, Au soleil d été {Photo PC) Cette robe en cotonnade a corsage du genre T-shirt et jupe ample plissée est une création de Kenzo.Elle est fraiche et facile d\u2019entretien, agréable à porter au cours des journées chaudes de l'été.Elle coûte $B5.VENTE DE .FERMETURE - BIJOUTERIE CARTIER 425, boul.St-Joseph, Place Cartier, Hull \u2014 776-1234 a 50% DE RABAIS sur toutes les bagues à diamants et alliances.40% DE RABAIS sur tous les bijoux en or de 10 kt ou 14 kt: 30% DE RABAIS sur toute la vaisselle.CONDITIONS DE LA VENTE: 1 \u2014 Pas de remboursement ou échange.2 \u2014 Pas de crédit \u2014 comptant seulement.3 \u2014 Mise de côté de 90 jours avec dépôt de 50%.4 \u2014 Toute vente finale.par personne jusqu\u2019au 15 déc.deux personnes °8 par chambre 3 PISCINES GRANDE PLAGE cette tendance se continuera aussi l'automne prochain.M.Samuel indique qu\u2019il confectionne des robes ajustées, avec jupes amples et plissées, dans des tons clairs et légers, taillées dans des mélanges de polyester frais.Ces robes, selon June Silver- stein, sont un peu plus courtes que cellés de l'été dernier, moulantes et ont une allure aguichante.Il y a donc un net retour aux parures plissées *- - des robes d\u2019écolières, aux bustiers camisoles et aux très féminines manches bouffantes.Mme Silverstein, qui, avec de nombreux manu- \u2018 facturiers et marchands de vêtements féminins, encourage cette nouvelle tendance, croit que celle-ci indique un changement d\u2019attitude chez les femmes quant à la façon de se vêtir.«Les vêtements coordonnés sont encore très importants dans la mode de printemps-été», dit-elle, «mais il paraît certain que les femmes recherchent surtout l'élégance et le discernement.Elles affichent une préférence marquée pour les robes assez simples pour porter au travail, mais assez élégantes pour aller du travail à un dîner mondain».\u2018Erica Kennedy, acheteuse de vêtements fémi- mins chez Eaton, a Toronto, dit que la vente des robes est a la hausse trés rapide, en particulier dans des tissus tels que le polyester et la toile, le coton dans les robes genre t- shirt ou style tailleur.Celles dont les prix sont situés entre $40 et $80 sont les plus rapidement vendues.Doublement pratique Cette élégante tenue estivale signale le retour en force de la robe comme expression de féminité pour fa femme d\u2019affaires qui doit combiner travail et rendezvous d\u2019affaires plus ou moins mondain.Par sa simplicité, elle convient aux heures de bureau, mais par son chic, efle convient à une réception en fin d'après- midi ou en soirée.Elle coûte $210.(Photo PC) J La renaissance des robes d \u2018écoliére: [ ve ACTE - EER ENE BE WY RY mei Gr BD A re Cw A ue.MAUR ERRONÉE A COUSUMA OS 10 ST denen.WF Stores a enrouler, n en bois naturel Carlingwood a St-Laurent Les Galeries de Hull Cornwall Square ;Ç \u2018Des stores isolants pour vous aider à épargner de l\u2019énergie \\ rE, 3 : 30x 48\u201d 49 a os Dimensions I.; 28-1/4 x 58\u201d - 2B-1/4 x 58\" I : 31-1/4 x 70\u201d [ Des stores à enrouler en bois non laqué pour 49 Fey x Li ajouter un cachet a toute fenétre.Cantonniére 49-1/4 x JO 20.98 \u201ctenante de 9\u2019 comprise.Pour usage intérieur = 55-1/4 X TD'\u2019L.iorsroncressseniares 24.40 |.seulement.Ferrures comprises.Ton naturel.64-1/4 X T0!\" ecosrsmrsrorrescarses 36.98 || [LG TLE 3 [ TTI 42.98 1} > T8A/AX TO\" ncssorcecesseansones 60.98 ||, ; Dimensions Prix Dimensions Prix .\u2014 Fo 30x48\" 9.49 30x60\" 11.49 Un store épais de calibre 10 robuste pour résister apx 36 x 48\u201d 114.49 36 x 60° | 14.49 écorchures, conserver une température constante ce la: 48 x 4e\u201d 45.49 8x60\" 18.49 pièce et épargnez de l'énergie.Confectionné de viryle .x : contrecollé à un centre en aluminium, Ivoire ou blag.Bas ondulé avec frange tenante.Stores a enrouler en vinyle d\u2019entretien facile Prix modiques Profitez de cet assortiment AT EEE SEA EE TL A.AB FT a ta RRR RR SG ET RI RR RE BEETS - SABLONNEUSE 7 à nrix & : fantastique de draperies court s 3 « TELEVISEUR DANS eta prix économiques - CHAQUE CHAMBRE Des tentures cours à aro = PTT MAGASIN if we G49 un CETTE + STATIONNEMENT GRATUIT 12: | Tr rey core Sorienonert eles EE ; DM Su nt prix iques.Magasinez | I .§ COURTS DE TENNIS \u201cH& VOUS Or ls d'EPS HAY fi 1 pour ure mellewe iscton | Fr.§ TOUTE TEMPERATURE comprises.Choix parmi melon/or, beige.Es Hi ih rr Eres | À \"TENNIS DE JOUR ET DE NUIT | jade.{Naan wr [aw e909] EE: § * COMMODITES \u2014+ Ais = ess 1salF.| Consultez votre agent bmn |__| tment} 01121 i roentgen |||: À 2 8.x22.16.49 JILL ELE ; de voyages ou téléphonez 30x72\" [40.49 60x72 [22,49 DlitR|/ 515: Dhimmi Sr i sans frais au 3x7\" |13.49 70x72\" 26.49 es ETES Cornwall 833-6600 \u2018 1-800-327-2046 Simpsons-Sears Ltée ; \u2014 \u2014 Em T : ¥ \u20143\u2014 : ot ae Agr tn rr plant + ENE Pp Sor ra ihm en [EE 1979 \u2014 Démission du président sud-africain John Vorster dans le cadre d\u2019un scandale au sein du gouvernement.1959 \u2014 Les raffineries et les plantations sucrières possédées par les Etats- Unis à Cuba sont expropriées, \\ 1946 \u2014 Juan Peron de- Le 4 juin au fil des ans vient président de l\u2019Argentine.1936 \u2014 Léon Blum forme le Front populaire.1878 \u2014 La Grande-Breta- 1831 \u2014 Le Congrès belge proclame Léopold de Saxe- Cobourg roi de Belgique.lis sont nés un 4 juin: \u2014 George III, roi d'Angleterre (1738-1820).J BIRKS 22 CORRECTION Le coffret.de 3 pièces (couteau à beurre,-cuilier à sucre et cuiller.de service) $30.mentionne dans l\u2019annonce du 3 juin, 1980 intitulée \u201cUn ensemble pour Photesse.\u201d\u201d n'est pas disponible et n'aurait pas du paraître dans l\u2019annonce.Nous nous excusons si cette erreur a pu vous causer quelque inconvénient que ce soit.Oo AI | ER .âge, « Les problèmes de l'enfance.Que faire, il suce son pouce?par Mes Pers Leray La néralement vers trois mois lorsque les tétées, souvent laborieuses au | départ, sont expédiées plus rapidement.Sucer le pouce «allonge» le moment de la tétée.Hi ne faut surtout pas contrarier \u2018cette habitude, tout au moins jusqu'à l'âge de deux ou trois ans.L'enfant, à cet suce son pouce pour s'endormir le plus souvent.Il accompagne cette \u2018succion de petites habitudes très person-~ nelles: il tortille une mè- che, se frotte Ïe nez avec .un torchon' ou l'oreille d\u2019un nounours, chiffone son drap ou le coin d\u2019un édredon,.\u2018émet parfois une sorte «de mélopée.née dans un moment de Généralement, cette habitude se poursuit jusqu'à l\u2019âge de cing ou six ans et disparaît pour peu qu\u2019on n'y prête pas attention.Par contre, si elle se prolonge, elle peut traduire un déséquilibre, un conflit familial, des difficultés scolaires, une rivalité fra\u2018 ternelle, etc.C\u2019est souvent tout l\u2019entourage qui est en cause.Consulter un pédo-psychiatre.La terreur nocturne est fréquente chez l\u2019en- - gant.Il \u2018se réveille en hurlant à demi conscient et très agité.C'est un\u2019: cauchemar.Les cauche- \u201d mars traduisent le\u2018plus souvent l\u2019anxiété et l'a- gressivité dont a été vic x dans la rue, a la maison, lui manifestant douceur et tendresse.Il faut également veiller à ce que dans sa vie de tous les jours, il ne soit pas «agressé» par les drames familiaux ou la dureté de la vie scolaire, les conflits avec les frères et soeurs, des.vo Evitez les calmants, les drogues et les con- \u201csultations chez le pédiatre ou le psychologue.\u2018 Là encore, c\u2019est l\u2019entourage tout entier de l\u2019en- les camara- fant qui est concerné.7 1974 Le bil : ade PARIS (AFP) ; ; 1 a démie de plan de I'épi- gne et la Turquie signent succion du pouce est ba- fatigue, après une colè- devant la télévision.Tous ces conseils et tat in den varie e ane E- un accord Secret pour con- nale et parfaitement nor- re, une émotion, dans un La première attitude à bien d'autres destinés - à au moins Io, 200 ae éve Lu er A progression de la male.Elle apparaît gé- besoin de tendresse.prendre est de calmer et aux adultes sont conte- morts.ussie en Asie mineure.de rassurer l'enfant en nus dans un livre qui vient de sortir aux éditions «BORDAS» sous la direction du Dr Blouin et intitulé «MOTS ET MAUX».Le Dr Jean GORDIN y explicite le plus simplement du monde 134 expressions usuelles qui traduisent les «maux» \u2018les plus fréquents et leurs.remèdes qui relèvent le plus souvent du simple bon sens.D'amusantes et spirituelles illustrations de Jean POUZET.l\u2019éclairent agréablement.La retraite dans la pauvreté DE TOUTES LES TENTURES PRIX TOTAL \u201c FAITES SUR MESURE, Y COMPRIS LE TISSUET LA CONFECTION! Deux façons d'économiser ! Ou bien vous économisez 25% à l\u2019achat du tissu; ou bien vous faites confectionner vos tentures sur mesure chez nous et économisez 25% à la fois sur le tissu OPAQUES A 100%.LAVABLE REG x 85 7.95 9.78 8.75 1.35 12.50 13.65 18.50 18.15 18.70 19.85 27,85 LN 32.38 36.25 49.90 53.40 x 58 0x70 36x «82 42x70 x82 x70 48 x 82 Mx sax x58 une FRANGE UNt VENTER REG.VENTE GRANDEUR REG VENTE FIBRE DE VERRE DELUXE.LAVABLE.FRANGE REG.VENTE et sur la confection.Cette offre ne s'applique pas aux velours, valences, plafonds-inclinés ou de style cathédrale ou sur lbs tissus déjà en vente.5.49 12.40] 7.49 27 x 58H14.50 9.99 21 85 13.99 5.49 12.40] 7.49 30 x S9F 14.59 9.99 21.451 13.99 6.98 14.30] 8.99 0x 70f15.45 10.99 22.704 16.09 6.99h14.307 8.99 3 x 70f15.45 10.99 22.70] 16.99 7.99}15.85] 9.99 36 x 82F oe 24,50 17.99 8.49f 18.15] 10.99 2x 70§18.30 12.99 CE 18.99 9.49 10.49 11.99 11.99 13.99 17.99 20.99 20.99 22.99 32.99 34.99 19.65 2.760 24,45 .25.005 15.54 x 27.85 26.25 £3 x 39.80% 24.63 x 43.10 42.00 72x 5844.10 45.80 72x 7049.90 £9.80 77 x 5888.00 84.70 Tra 2073.65 18.99 26.99 31.99 32.99 36.99 42.99 47.99 24.99 32.99 39.40.99 45.99 53.99 58.99 VISITEZ NOTRE SALLE D'EXPOSITION 1335 Ave.Carling, Ottawa 725-1150 OUVERT OU LUNDI AU SAMEDI SAN.ASP.D'ACHATS ST-LAURENT OTTAWA, ONT.HULL,QUE.OTTAWA, ONT.745-9111 moespesisa[rs]l isitez notre BOUTIQUE DE SALLE DE BAINS.Plusieurs de nos magasins offrent maintenant yne vaste sélection de serviettes MARTEX.Up SERVICE D'ACHAT À DOMICILE * CENTRE LES GALERIES DE HULL 770-4215 CENTRE D\u2019ACHATS BAYSHORE - 829-7335 725-1150 RENDEZ-VOUS JOUR OU SOIR VISA LE DROIT, OTTAWA, RERCRED! 4 JUIN 1880 ~ le 15 juin, offrez-lui du H.R.De l'éponge veloutée.pour Plis d'aisance dissimulés une sortie de bain agréable et confortable.Papa aussi, apprécie le luxe bien choisi! En polyester-coton absorbant.par le rebord d'épaule.Bleu roi garni marine; beige garni brun.Taille universelle.Exclusivité.$55.Rez-de-chaussée.HOLT RENFREW | H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 21H.240 SPARKS Holt Renfrew vous invite a profiter du STATIONNEMENT INTÉRIEUR GRATUIT le jeudi et le vendredi soir, et le samedi, au 240 Sparks (entrée rue Queen).arrete rb phy EMI BE gt D EE RING Aes SEB © EC Arar Bh fa re TL 0 RIA rn EE On dit qu'il «gnognot- time le jeune enfant tout : L f d d p ; ter.Le méme rite peut = au long de la\u2019 journée, es on S e ension : A 3 intervenir dans la jour- aussi\u201d bien- à l\u2019école que ffi t Ce Ig gE - : : ne Su | iraien pas en x RF ¥ =: OTTAWA (PC} Des Le sénateur commentait usa u a Sam a 4 2 A milliers de Canadiens vont ainsi une des principales ; ii encore connaftre une retrai- recommandations contenue .Offre qu'a rabais de - 5 3 e dans la pauvreté, méme dans un rappport spécial ai si au cours des prochaines du Sénat sous Te Ctr \u201cLa 15.00 > choix hn de - di + | années on doublait leur retraite sans larmes\u201d.3 | Tt sur toute la collection contribution aux fonds de Le rapport est le fruit de votre choix en ec ange 4° 2 | pension du Canada et du \u2018doux années de travail de de votre vieille perruque aE Fo uébec, a déclaré mardi au la part d'une commission Apportez-nous votre vieille perruque pour profi- Yi g Fa ou printemps Sénat, M.Peter Bosa, sé\u2018 sénatoriale composée de 22 - ter d\u2019un rabais dé 15.00 à l'achat d\u2019une perruque.\u2026 vi - nateur de l\u2019Ontario.sénateurs et présidée par le | de votre choix, parmi tout modèle en stock.Cheveux: 4 | ; un - Co trols, dits n'ont sur sénateur David Croll.a longs, courts, pâles, foncés, avec ou sans reflets À 1 ig = ole diel, wont pas Le rapport recommande, contrastanis.Ord.3.00 à 85.00, 2400 à 7.0 4 1 Le ; ; \u201caux avantages des fonds de 3.6 p.c.à 8 pe.la contribu- En vigueur au centre-ville, 2e, à St-L.et Bayshore.1 ; ÿ a ood pension du gouvernement, tion des employeurs & des œ d la fi à A .TT car i s'agi soit de ménagè- employés aux fonds du Ca- B D LB ro LE res, soit de personnes qui nada et du' Québec.mpagnie ¢ aie D udson £! nu te n\u2019ont pas travaillé assez ti u.longtemps pour avoir droit À; au maximum des \u2018presta- À \u2018 tions.A Lo.2 Donc, -doubler les contri- 4 à | a mg butions des employeurs et 3 i Lingerie et vêtements pour dames des employés ne suffirait EE { | = pas à atténuer la pauvreté 3 i qui guette les personnes.: | 341, bou ST-JOSEPH, HULL âgées qui ont le plus be- | { Nous acceptons les cartes soin: d'aide, ?ajouté M.3 i T 7 T621 \u201c Chargex et Master Charge Bosa.: x \u2014\u2014\u2014 Shit ; i | ft À ë | k SE EL AY, a vite, SX a ESCH.SRV Ex ARS ns AN = Neg BOLE aad a i teak So NG aR { seit \\\\ uo ae 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUIN 1980 Studio de la photographie Sears portrait/ ee Carlingæood et Les Galeries de Hull seviement 21 portraits en couleurs 95 en tout * Un 8 x 10 * Trois 5 x 7 * Quinze \u2018\u2018portefeuille\u2019\u2019 * Deux breloques miniatures ii PH Ç en dépat Adultes et familles bienvenus! : ; 11 y aura des frais de 95° pour chaque person- \u201c ñe additionnelle dans les portraits.Aucune limite quand au nombre d'ensembles de photos - (ensembles.complets seulement).Arrière-plan \u201d à votre choix.Poses à notre choix.*° L'offre est en vigueur pour photos prises jusqu\u2019au 7 juin Inscrivez-vous à notre \u201cConcours pour bébé\u201d 8 juin-28 juin J - .\u2018Prix\u2019 T « .Détails au Studio _.* Heures du photographe: Carlingwood \u2018 24 5 _ lun.merc.et sam.9h 30 a 5h SA =\u201c jeu.et ven.9h 30 à 8h Col Les Galeries de Hull - - lun.merc.9h 30 à 5h - Jeu.et ven.9h 30-à 8h 80 \u2018sam.9h à 4h 30 Ç Satisfaction Sears|& \u201cService de passeport d\u2019une heure disponible\u201d remboursement précieuse la par France Meige PARIS (AFP) \u2014 «Braise volée dans les forges d'Hé- phaïstos» pour les Grecs, «Oeil unique et rougeoyant des dragons et des vouivres» pour les savants du Moyen-Age, «Morceau de vitrail derrière lequel brûle le feu de l'Enfer» pour J\u2019Eglise, le rubis est aujour- d\u2019hui la «superstar» des pierres précieuses.Il n\u2019a pratiquement plus de prix.Qu\u2019on en juge.Le 22 novembre dernier, à Genève, un rubis de quatre carats douze a atteint l\u2019enchère record de $441,000 environ.Un événement qui a fait l\u2019effet d\u2019une bombe dans le club très fermé des joailliers parisiens de la Place Vendôme.«Le «caillou», qui a été «enlevé» par un collègue de Hong-Kong, était exceptionnel, d'une vivacité remarquable, et presque pur, comment l'un d'eux.C\u2019était presque un «sang-de-pigeon».» Pour le professionnel mais aussi pour l\u2019amateur averti le terme «sang-de-pigeon» désigne une variété particûlière de rubis d'un rouge somptueux \u2014 très profond et velouté \u2014 extraite de la vallée birmane de Mogok, au nord-est de Mandalay.De tout temps rarissime, cette pierre «précieuse entre toutes», est devenue quasi mythique depuis le coup d'Etat du général Ne Win et la nationalisation en 1964 des mines du pays.Les vieux mineurs qui, il y a quelques années, travaillaient sur les 2,000 concessions réparties entre le cours supérieur de l'Ipadaway et la frontière du Siam, ont leur explication sur cette «disparition».«La terre s'est endormie dernièrement», affirment-ils tout simplement en évoquant avec une certaine nostalgie l\u2019épo- -que ou un «sang-de-pigeon» extrait du «bayons \u2014 la fameuse terre rubifiere \u2014 vous propulsait en un clin d\u2019oeil dans !'univers des multimillionnaires.Aujourd'hui, la plupart des rubis proposés sur le \u201c marché proviennent de Ceylan, d'Afrique orientale ou de Thaïlande.Si la couleur des rubis de Ceylan a une tendance à tirer sur le violine, ceux du Kenya et de Tanzanie se distinguent par une petite pointe d\u2019orangé, voire de\u2018 bleu.Quant aux «Siam», méprisés jusqu\u2019en 1964, ils ont vu ces dernières années, leur valeur croître constamment.Ils sont presque toujours de couleur sombre, un peu brune, et présentent, en général, -une cristallisation parfaite.\u2026 i Car le corindon \u2014 terme scientifique pour désigner le rubis \u2014 auquel un peu d'oxyde de chrome donne sa couleur pouvant varier du rouge sombre au rose clair, n\u2019est que très rarement pur.Il est souvent «habités par des inclusions de cristaux provenant des roches avoisinantes ou de rutiles.Les rutiles, sortes de mi- .nuscules aiguilles de titane, déterminent dans la pierre - des jeux de lumière qui renvoient les rayons sur six directions divergentes parfois douze.Ainsi, dans certains rubis cabochon peut-on admirer une véritable étoile que les joailliers baptisent «astérisme».\u2018 .«Jl n\u2019existe pas un seul rubis absolument parfait, dé clare un grand bijoutier parisien.Tout au moins s'il est naturel».C\u2019est grâce à leurs imperfections que les joailliers du monde entier peuvent établir des fiches d'identité où la nature et les caractéristiques des impuretés sont décrites de façon minutieuse par rapport ATTENTION PARTICULIERS LE GRAND MARCHE ~ DEHULL offre la chance a tous les particuliers de liquider tout genre d\u2019articles tels meubles, antiquités, appareils ménagers, bateaux ou machinerie de toute sorte.Un local est à votre disposition pour l\u2019entreposage; la marchandise sera exposée au public, en fin de semaine, sous forme de ; GRANDE VENTE DE GARAGE Pour de plus amples informations, communiquez avec \u2019 GERARD BISSON, au Grand Marché de Hull 776-5131 ou 771-0998 a des axes cristallographiques.y HARCHARDSE EX HAGA BIKINI oton et polyester, $ oo 00 - 0e la de.EN 0 ~~ B.ENSEMBLE 2 PIECES A JUPE ».\u201c100% coton, _ -¢ | sg500 = 55 - \u201d- de la Suède.py \u2026 Rég.$170 \u201c\u20ac.ROBE SOLEIL ET BOLERO \u201c- - -.100% coton, | $2750 \u201cde l\u2019Allemagne = Rég.$155 © D.DENM PIERRE CARDIN ais.*825 éom SAB® \u201cCouleurs chaudes: bleu, rose, blanc, vert.2.\u201c- En \u201ccoton .et .: \"© polyester, de la $3500 7.Suéde.Rég.$70.& [SRI \u201c EPARGNEZ 50% SUR TOUS \u201c LES VETEMENTS IMPORTES Maillots de bain (1 et 2 pièces) * Couvre-maillots ¢ Maillots-T « Jupes © Pantalons * Ensembles * Robes * Jeans * Blouses « Chandails © Manteaux toute température ¢ Accessoires ?Boutique BB pierre cardin 240, rue SPARKS (entrées sur les rues Bank et Queen) STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT \u201c E Rope socei | | - superbement = Le À gauche, $2000.A droite, $2200.le jeudi et le vendredi soir, et le samedi a am ann - fe - ee ge a nes = > | Le rubis est aujourd\u2019hui la pierre plus chère du monde Ainsi, non seulement peut-on immédiatement identifier un rubis volé, mais encore est-il possible de déceler parfois la provenance de rubis suspects obtenus par le «clivage» d'une grande pierre.: La légende et l\u2019histoire On attribuait jadis au rubis des pouvoirs et des ver- .tus extraordinaires.Ce symbolisme n'a pas beaucoup évolué à travers les âges.Pour les astrologues il est la pierre du Bélier et du mardi.Dédiée au dieu Mars, elle signifie bravoure et violence.Aussi les guerriers se pa- raient-ils souvent de cette pierre précieuse pour bénéficier de ses heureuses influences.Charles le Téméraire, duc de Bourgogne (1433-1477), portait à son chapeau, , parmi d'autres pierres fines, cinq magnifiques rubis quand, en 1476, il livra bataille sur les bords du lac de Neufchâtel contre les confédérés suisses venus le chasser du château Grandson.Il fut battu et les Suisses - s\u2019emparèrent de son trésor et notamment du fameux diamant «le Sancy».Quant à la trace des rubis, elle a disparu.Le Trésor britannique, plus heureux, renferme tou- \u2018jours un rubis ovale, dont l'histoire est uniquement liée à la guerre.Pierre le Cruel, roi de Castille (1334- 1369) l\u2019avait offert à Edouard, prince de Galles, dit le \u2018Prince Noir (1330-1376) et le roi d'Angleterre Henri V (1387-1422) portait ce joyau à son casque lors de la ba: taille d'Azincourt (1415) qu'il gagna sur les Français: Selon la légende, la pierre précieuse aurait dévié un coup d\u2019épée du duc d'Alençon, coup qui aurait pu fui être fatal.- ¥ Aux yeux des occultistes, le rubis a des propriétés.à la fois bénéfiques et maléfiques.Bénéfique, il symbolise surtout l'amour, la charité, le courage.Maléfique; il représente la cruauté, la haine et la violence, surtout.si la pierre est sombre ou trouble.En amour, selon ses nuances dites selon les experts «à la lumière du Nord.par temps clair, vers 11 heures du matin», le rubis évoque üne passion sensuelle.- Dans les romans de chevalerie, il est souvent question d\u2019escarboucles, ancien noïn du rubis très sombre.Certaines épées magiques de géants sont taillées dans une seule escarboucle! Les.murs de forteresses fabu-' leuses sont fabriqués dans cette pierre.Les yeux du démon et ceux des Maures sont à cette époque souvent comparés à des escarboucles injectées de sang.~~ Dans les «Contes des Mille et une Nuits», la «lampe d\u2019Aladin» n'est rien d'autre qu'un rubis d'une gros-: seur et d\u2019un éclat exceptionnels car on attribuait au- rubis le pouvoir d\u2019éclairer dans l'obscurité la plus- complète.oC Cette pierre précieuse rouge jouit également de propriétés mystiques.Dans la tradition judéo-chrétienns, c'est une des douze pierres sacrées qui figuraient sûr\u201d le pectoral du grand prêtre et sur l\u2019Arche d'Alliance; : pendant tout le Moyen-Age, on la retrouve, sous forme ' de cabochon, sur les châsses et les reliquaires.| \u2014,:.En Orient, la «pierre noire» de La Mecque serait, së-\u201d .lon la tradition coranique, un\u2019 gigantesque rubis deve- au noir à cause des péchés de tous les pèlerins qui ve-: naient \u2018obtenir, justement, leur pardon.Cette gemme \u2018 ne doit reprendre sa couleur primitive qu'au jour du\u2019 Jugement Dernier._ Sous la Renaissance, le rubis fut une pierre fort prisée.Au point qu'elle valait huit fois plus cher qu\u2019un diamant de même taille et deux fois plus qu\u2019une émeraude.| Un quartz d'une - superbe qualité | = tea - fémini \u201cA la femme inestimable \u2026.offrez l'heure glorieuse de ces magnifiques : montres en or jaune 18ct.Minces, élégantes et d\u2019un goût raffiné, : _ ces montres allient l'infaillible talent suisse pour le design et la finition à la précision de réputation internationale \u2018du quartz Eterna.VRE Ags TE En exclusivité chez Birks, \u201c= © ~ RUE SPARKS SEULEMENT BIRKS a O Al LL ER s \u2014_\u2014 rr tr re tr mm md ri rate i ous a me hte rm Lain debe + am bt mn ae ae amen Spies 505 in a iy créa Bin co HE RUA PR SER SROs CVE SER, 31, RE SN AM ENT RAS fr, PA Ce lo gs 7 par Charlotte Rix PARIS (AFP) \u2014 Les grand-mères d\u2019aujourd\u2019hui ne ressemblent mes avec les enfants, el- pas du tout à celles d'hier.Elles sont souvent bien plus jeunes et même parfois, elles sont encore en âge d\u2019avoir un enfant.On se marie de plus en plus tôt et, si l\u2019on ne passe pas devant Monsieur le Maire, on vit maritalement.On voit .donc assez fréquemment des mamans de 17 ans et, par conséquent, des grand-mères de 35 ans.En général, les grand- mères de nos jours sont des femmes encore jeunes et dynamiques.On compte sur elles.Très souvent, ce sont elles qui élèvent leurs petits-enfants, surtout quand la mère travaille.Au lieu de confier le bébé à une nourrice, la jeune maman le dépose chez «mamie», pour le.\u2018reprendre le soir et parfois même à la fin de la semaine.Cette solution est certainement avantageuse, et non seulement sur le plan financier.Si les crèches se perfectionnent de plus en plus, elles ne sont pas assez nombreuses pour les ne doivent pas s\u2019immiscer dans leur vie et encore moins se méler de l'éducation de leurs petits-enfants.Plus elles sont jeunes et plus elles comprennent le rôle qu\u2019elles doivent jouer, car elles se souviennent parfaitement de l\u2019époque où, à l\u2019âge de leur fille, elles \u2018 avaient des altercations.accueillir tous les nour- avec leur propre mére.rissons que leurs mères ne peuvent garder à la maison.Donc, la jeune maman trouve tout à fait normal de faire appel à sa mère ou à sa belle-mère, sachant que le bébé .trouvera auprès d'elle cette affection sans laquelle il ne peut se développer harmonieusement.Renoncer à une car- fière.Très souvent, on noncer à leur situation professionnelle pour se consacrer à leurs petits- enfants.Le droit\u2019 des .grand- mères.Parfois, la grand-mère ne voit que très rarement et même jamais ses petits-enfants.Pourtant, elle a un droit légal de visite - pendant un certain nombre de jours par-an.Evidemment, beau- > \u2019 L Eté a un nom Co © voulant pas avoir rets, .C \u2018est cours à la justice, - s\u2019in- 1 clinent.Différentes, et pou- «| rant, pareilles.Les i grand-mères d\u2019aujouf- d'hui ont compris que, pour rester en bons ter- Boutique 177, Promenade du Portage Hull \u2014 777-0047 =\" 341, rue Notre-Dame 5 .| WASHINGTON Gatineau \u2014 663-5015 i (AFP) \u2014 Trois femmes __J américaines sur quatre estiment que le mariage PERF FARE RR BEE REN RRR 220007 EERE REEL FERAL TOT A Coffret Princess Valeur de detail - $100 .gratuit! Bois massif, fini en doux satin avec une doublure d'un beau velours rouge anti-ternissure.TE Be voit des grand-mères re: coup de «mamies» ne - Un recyclage indispensable.Qu\u2019elles aient 40, 50 ans ou plus, les grand- mères d'aujour- d'hui doivent accepter de suivre un recyclage.La pédiatrie actuelle est très différente de cel- -le d\u2019hier, surtout en ce qui concerne l\u2019alimentation des bébés.Un gros bébé n\u2019est plus considéré comme un beau bébé, mais au contraire, comme un.futur obèse.Il est difficile d'admettre que les petits pots peuvent entière- ,ment remplacer les ali: \u2018 ments frais quand on a toujours préparé les bouillies et potages de sa progéniture.On a aussi du mal a s'habituer à la mentalité des jeunes mamans qui estiment pouvoir emmener camper un nourrisson ou faire avec lui de longs trajets en voiture.Des interventions dis: crètes.Les grand-mères doivent s'efforcer de combler certaines lacunes, sans en avoir air.Elles veilleront a l\u2019éducation de leurs petits-enfants, notamment dêns .Un sondage sur lavieidéale et les enfants constituent les éléments essentiels de la vie idéale, se- \u201clon un sondage Gallup publié \u2018hier.Si 74 p:c.d\u2019entre elles.\u201csont d'accord sur ce point, le problème de l\u2019activité salariée les sé- «parent.En effet, 33 p.c.des femmes.interrogées _estiment\u2018que le mariage, Æ les enfants, et un emploi * ~~ à plein temps en dehors du foyer sont les éléments de la\u2019 vie idéale.:Quarante-et-un p.c.d\u2019entre elles \u2018s\u2019en tiennent aux deux premiers - éléments, à l'exclusion de toute activité salariée 5 à l\u2019extérieur.Enfin, seulement sept p.c.des femmes interro- - gées sont favorables au célibat et 10 p.c.préfèrent le mariage sans enfants.Ce sondage s'inscrit - dans le cadre d\u2019une recherche approfondie réalisée -par l'institut Gallup sur la vie familiale aux Etats-Unis pour la ° 5 Conférence de la Mai- son-Blanche sur les familles (White House - Conference on Families) qui doit s'ouvrir demain à Baltimore (Maryland).Cette conférence sera marquée notamment par.\u2018art d\u2019être grand-mère le domaine des bonnes manières à table, de la politesse en général.Très souvent, les parents actuels ne surveillent pas assez le comportement de leurs\u2019 enfants, ne s'offusquent pas quand ils se tiennent mal a table ou restent assis, alors que des.personnes âgées ou infirmes sont debout.Une grand-mère intelligente agira quand ses petits-enfants seront seuls et se gardera d\u2019in- ~ tervenir en présence de leurs parents, afin d\u2019éviter toute discussion.L\u2019amour d\u2019une grand- - mère.Il est toujours dé- Pourtant, - sintéressé.grand-mère n\u2019a pas toujours les moyens d\u2019assu- Lh : mer les frais occasionnés par le bébé qu'on lui confie.Les parents devront donc lui proposer de payer la nourriture dù bébé et les dépenses pour son entretien.LALB LALB De notre charcuterie SALAMI HONGROIS | | BRANDT PASTRAMI DE BOEUF FUME BRANDT BE ER RAGE | McIntosh & Watts Ltd.1% » une intervention du-pré- -sident Carter.Une maladie héréditaire ATLANTA (AP) \u2014 Des chercheurs ont découvert au moyen d'un marqueur génétique que - l\u2019arthrite rhumatismale est liée à un chromosome particulier et se transmet héréditairement.Cette découverte, an- ARGENTERIE 1881® ROGERS® PAR ONEIDA G.Amoresque* H.Baroque Rose* I.Flintation* ARGENTERIE ; COMMUNITY PAR ONEIDA A.Classic Shell B.Royal Grandeur * C.Patrician* D.Artistry * E.Affection® ! F.Modem Baroque®.i Stastny, de l\u2019Université du Texas, pourrait permettre un traitement .préventif de cette maladie qui finit par provoquer des malformations.0, Vos économies a Pachat d\u2019appareils ménagers chez Maheu vous permettront de consacrer plus d'argent à l\u2019achat d\u2019autres articles que vous désirez.d NOUS PRENONS CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT \u2014 745-9189 § Po ECHANGES CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE On sone 193, MAIL DE LA RUE SPARKS imbattables.' 54, RUE ELGIN (ANGLE QUEEN) COMMUNITY* .18819 ROGERS ® SERVICE DE 48 PIÈCES POUR 8.Argenterie $450.8 .Argenterie $340.00 Comprand 8 de chaque, fourchettes à salade, | fourchettes à dîner, couteaux, cuilers à dessert/à.5 soupe, cuillers A the, PLUS un couteau à beurre, une cuiller à sucre, une cuiller à table, une cuiller à table percée.uns louche à sauce, une fourchette à viande ; froide, une pelle à dessert, une cuiller à baies.) À COFFRET PRINCESS DE $100 COMPRIS rise INCLUS GRATUITEMENT! SERVICE DE 68 PIECES POUR 12.Arsene Argenterie $858.M6 | Argenterie \u201cnn Comprend 12 de chaque, fourchettes à salade, .2 fourchettes à diner, couteaux, cuifiers à dessert/à soupe, cuiliers à thé, PLUS un de chaque desarticlesà .a servir indiqués dans ie service de 48 pièces.: ; COFFRET PRINCESS DE $100 COMPRIS .w INCLUS GRATUITEMENT! INCLUS GRATUITEMENT! INCLUS GRATUITEMENT! i wr pm inn An noncée par le Dr Peter JAMBON AU MIEL BRANDT LALB PAIN DE BLE ENTIER TUDOR OU PETITE FLEUR 2402 De notre Boulangerie I Les prix indiqués dans ces pages sont \u201c [valables à Ottawa, Huil, Cornwall et Pointe- Gatineau, jusqu'à la fermeture des magasins mardi prochain 18 h.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un coupon de garantie de prix au comptoir d'information.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUIN 1980 \u201437 ) Les grand-mères d\u2019aujourd\u201d hui élèvent souvent leurs petits-enfants, surtout si le mère travaille.Oui Steinberg estde votre côté.Er {Photo AFP) EE FW A mp ets hae ue A pb (Ee Raya SP ota Te kd A ana 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI! 4 JUIN 1980 ~ Chine: pas de / mariage pour les handicapés b PEKIN (AFP) \u2014 Les autorités chinoises envisa- raisonnable, entre 24 et 34 ans.She nw 5 GE py, Fa CR RAI babi sw RR TERY a F1, nT SI 5 le ir ) o GIR EN ap \u2018gent de limiter strictement Familles nombreuses le droit au mariage pour pénalisées J les personnes risquant de Le médecin a affirmé que donner naissance A des en- de telles mesures étaient 1 fants handicapés.complémentaires de celles 3 Pour la deuxième fois en visant à limiter strictement à dix jours, le \u2018Renhin Ri- la croissance démographi- 3 bao\" (Quotidien du Peuple) que chinoise, adoptées ré- 4 à souligné mardi l\u2019impor- cemment par les autorités.4 tance d'une telle mesure Ces mesures favorisent 1 afin \u2018\u2018d\u2019améliorer la qualité 1'enfant unique et pénali- 3 de la population\u201d et son eent les familles nombreu- > \u201cniveau d'intelligence\".ses, i Sous la signature d'un En raison des pratiques médecin de province, le Dr extrémement puritaines im- Sont Baicheng, l'organe du posées par le régime, l\u2019in- PCC propose d'introduire terdiction de mariage pour dans les lois l'interdiction les personnés visées, équi- du mariage pour cette caté- vaudrait pour elles à une gorie de citoyens, et non impossibilité quasi-totale plus séulement l\u2019interdic- de relations sexuelles, dé- ; tion d\u2019avoir des enfants.passant de loin la seule in- ) : H évoque notamment le terdiction de procréer.iB i cas de personnes ayant des , Bien que les autorités \u201cun : liens de parenté jusqu\u2019à chinoises ne l'aient pas en- ZB ! cinq générations.En outre, core clairement indiqué, il iE j ajoute-t-il, les personnes semble bien qu'une déci- os I | atteintes de maladies gra- sion de principe sur cette W- ER : ves ou héréditaires, telles question ait été déja prise, Gs ! le crétinisme, doivent être estiment les observateurs.ÿ : \u2018\u2018dissuadées de se marier La parution de ces articles 3] ) .ou de procréer\u2019\u2019.dans la presse officielle VEN EZ RE ALI SER 5 Le Quotidien du Peuple coïncide avec des travaux tg souligne aussi la nécessité pour une révision de la loi 5 d'encourager les Chinois à sur le mariage, qui avaient DE S ECONOM IES i ne se marier qu\u2019à un age débuté en avril.it La misère est le 100 à voire croix | a misere i £3 f lot des enfants 8 BLOUSES - CORSAGES § équatoriens IMAILLOTS QUITO (AFP) \u2014 Soixan- 10 pour cent dans la pre- té pour cent des enfants miére année de la vie.équatoriens vivent dans Les maladies diarrhéi- des conditions misérables, ques sont à l'origine de 30 et des milliers souffrent de pour cent des morts d\u2019en- malnutrition chronique, es- fants de moins de 4 ans, timent les experts médi- l\u2019asthme, la bronchite, caux équatoriens.| l'emphysème et le manque .Selon les statistiques, le de vitamines comptant par- , nombre des enfants de mi les autres principales moins' de 15 ans s\u2019élève à causes de décès.MES és ï environ 3.7 millions, soit 46 Selon les experts, près nes dam s.Imprim 1 pour cent de la population d'un million d'enfants de èles pour dames et Joun® M.Ge at aille forte- 0 totale de l'Equateur; 2.6 moins de cinq ans souf- Mod leurs ariés.Tailles ; .3 millions d'entre eux vivent frent de malnutrition, et de et coute : ny misérablement, avec de ce fait dé troubles de la i 5 a 1 fortes carences alimentai- croissance et de développe- % : CC ; res.ment cérébral.a AT @ D'autre part, le taux de Enfin, près de 40 pour \\ ; ; mortalité infantile, estimé cent des enfants ne vont Ne FI à ! à 72 pour mille, se situe à pas à l\u2019école.AVE i.CADEAUX POUR LA MARIEE ah Ey Une coutellerie NN 11 ; | «Ce votre T8150 al en acier inoxydable choix i 2 .KE | EB.Rogers co \u201c |! 3 irperiecions 97 fe :R xz SI PARFAIT Cp 2 EE 3 + pour © une vie entière! SE VENDRAIENT TT\u2019 oe 3 JUSQU\u2019'A on LE | | Et BLOUSES - Rs 7 J | RE 1 MAILLOTS ET TUNI- SN : 8 | a QUES.Vaste choix \u201cE de modèles et cou- EE a leurs.Tailles 10 à a CE i 20.MG.et 38 à (I | 40.Pantalon à en- : FB 1 filer.Couleurs ACHATS.CE i jariSes.Tailles a 20 et 38 à ; a 44.OU ES | 5B \u2018 AVANTAGEUX POUR DAM il = : 1% , Collection .4 | AMBASSADOR $ .A Modele Falstaff seulement: 80 A ENFILER DE PREMIERE QUALITE 3 J POUR DAMES 4 3 Un très vaste assortiment à votre choix.Couleurs variées et tailles | $ 1 - 10 à 20 et 38 à 44.4 te : votre choix choix : \u201c Maillot à licou en Lycra extensible.Première qualité.Prix réguliers 2\u201d et 47 MAILLOT-T de couleurs variées pour l\u2019é- Collection té.Tailles: P.M.G.CONTIN ENTAL Modèle Nevada ou $50 Seulement: | LES COUTELLERIES F'B.Rogers SONT DISPONIBLES A la petite cuisine Les Galeries de Hull 777-9226 -> A CE PRIX MODIQUE ACHETEZ-EN PLUSIEURS SE En soide tart qu'il y en @ aura et à ces 3 magasins A seulement.» ok LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUIN 1980 \u2018 ® Le projet Econiche s'amuser, se détendre et S'instruire naturellement Écologie J g par André Gagnon (collaboration spéciale) \u2018 3 GATINEAU \u2014 Des amants Deux autres étages constitue- D'ici le premier septembre, contres des membres actuels de .Un jeu aussi du maitre du Jeu or sevomiour 3 .© de la nature construisent pré- ront pour leur part les espaces date prévue pour l'ouverture de l'association au cours de la der- Quoique très sérieux, le pro- du pre Be D Peo\" y ;, ; Bentement un centre de séjour habitables et pourront accueillir la maison, les membres du pro- nière année.jet Econiche n'est pas seule.du projet, Bryan Bailey.i : écologique à Cantley.L'épine 25 personnes à ia fois.La cuisi- jet et leurs collaborateurs pour-\u2018 Entres autres, ils érigeront rent écologique C'est aussi i , , | » | dorsale du projet sera l'élection ne, installée au premier, sera ront faire du camping, de UN centre d'artisanat et exploi- une forme a 3 Cette idée, quelle qu'elle fut, = : d\u2019un nouveau concept de mai- équipée de deux poêles à bois.l'exploration en forêt tout en teront une concentration d'argi- or lo concept écolo ique d'E oni E+ J i + x 4 5 * = £ = Ag = AS ; chaude sera ensuite distribuée à- \u2026 travers un système de calorifà- son solaire.Ces gens, aux idées ingénieuses, regroupés au sein de 1'Association des joueurs Players -Une salle de rencontre, une bibliothèque, un salon, cinq chambres à coucher et une serre à l\u2019extérieur compléteront Ven- semble.examinant d'autres facettes d'exploitation du terrain.Plusieurs idées originales le à poterie.Ils envisagent également d'aménager un \u201c amphithéâtre naturel et des pistes de.ski de fond.\u2018 Association), veulent s\u2019amuser, se détendre et s'\u2019instruire tout en s\u2019impliquant dans le projet Econiche, conçu par un psycho- - thérapeute d'Ottawa, M.Bryan Bailey.Ce projet, basé sur des expériences nouvelles, consiste, .dans un premier temps, en l'aménagement d'un terrain où l\u2019on compte y tenir des activités récréatives et psycho-thérapeu- tiques.Depuis un mois déja, une vingtaine de membres de l'association s\u2019affairent, tous les dimanches, à l'aménagement du site de la maison.L\u2019 emplacement bénéficiera d\u2019un ensoleillement total durant toute la journée et se situe sur un terrain boisé de 50 acres entre les: chemins de La Rivière et \u2018Leclere.\u201d Chauffage solaire Pour chauffer la maison, on aura recours à la toute dernière innovation dans le domaine de l'énergie solaire aux Etats- Unies.: Il ne s\u2019agit.plus de capter l'énergie du soleil par des plaques sur -le toit et de l'emmagasiner dans un réservoir d\u2019eau souterrain.On laissera plutôt entrer naturellement le soleil par de nombreuses fenêtres et un toit conventionnel.Cette chaleur réchauffera une immense colonne de ciment vide qui sera érigée à la.rerticale a au centre de la maison.EE La chaleur captée sera emma- gaginée dans un réseau de tuyaux remplis d\u2019eau, accolés L aux parois de la colonne.L'eau: < res et conservée dans un réservoir au troisième et dernier étage de la maison.(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) *__ .L\u2019instigateur du projet Econiche, M.Brian Balley, souligne que le centre de séjour de Cantley sera «en harmonie avec toute la nature sauvage» qui se retrouve actuellement à la grandeur du terrain.\u2018 Pour lui, la protection de l\u2019environnement et | - bitat naturel des animaux sont primordiales.~ Energie: le charbon à sont d\u2019ailleurs sorties des rena sauvegarde de l\u2019ha- \u201c 28, Sans .par André Gagnon (collaboration spéciale) x - GATINEAU \u2014 Les membres du -projet Econiche espèrent re- + cruter des membres des deux - côtés de la rivière et ils ne refu- \u201c .Seraient pas des «gens honnêtes et imaginatifs, francophones ou anglophones» de l'Outaouais désireux de s'impliquer dans le projet.\u201c «Personnellement, déclare M.gue membre de l'Association des joueurs, j'aimerais que des 2 rels.» Il n\u2019y a que trois francophones présentement au.sein du 4 projet: «Mais il \u2018n\u2019y a pas de ; frontière à Biconiche», insiste-t- M.Cloud explique ce fait par «nouveau en 1ère fre \u2026 par Jean-Louis Lemarchand :- PARIS (AFP) \u2014 Avec la hausse de.\u201cplus de \u2026 - 100% en 1979 du prix du pétrole brut, toutes les autres sources d'énergie deviennent intéressantes, de l'alcool de canne à sucre aux schistes bi- -:7 tumeux et autres pétroles lourds.Les chercheurs, les experts mais aussi les farfelus se manifes- = tent.La \u2018plus sérieuse des énergies de substitution demeure incontestablement le charbon: avec les techniques actuelles 500 milliards de tonnes peuvent être exploitées, deux cents années de production mondiale ou encore deux mille années de consommation d'un pays comme la France.D'ici à la fin du siècle, il faudra au moins tripler la production du globe \u2014 2,6 milliards de > tonnes en 1978 \u2014 si l'on veut disposer de l\u2019appro- .\"+ visionnement énergétique suffisant pour répon- \u201c dre à une croissance économique même modérée, : estime le directeur exécutif de l'Agence Interna- .\u201c tionale de l'Energie (AIE) M.Ulf Lantzke.Une progression annuelle de 5% de la production de charbon est rendue nécessaire par un ra- » lentissement des programmes nucléaires \u2014 un retard de 50% par rapport aux prévisions de 1974 en raison de la pression des défenseurs de l'environnement \u2014 mais aussi par la révision en baisse des perspectives de production de pétrole de \u201c\u2014 POPEP.Les experts officiels découvrent que le charbon est très compétitif face au pétrole.Avant même les mouvements de hausse consécutifs à la crise \u201c>.iranienne, une centrale alimentée au charbon produit une électricité moins chère que le fuel, de .30% aux Etats-Unis et de 15% dans les pays im- - portateurs de charbon, selon l'A.I.E.Outre cet aspect purement économique, le développement de charbon répond à des impératifs de sécurité d\u2019approvisionnement.L'Europe, par .exemple, \u2018dépend à près des \u201c, de ses besoins pé- | troliers au Moyen-Orient.C\u2019est aux Etats-Unis que le mouvement de relance du charbon a pris la plus forte ampleur.La.- : nature est bénéfique: les réserves n \u2018atteignent.pas moirs du quart du total mondial.L'objectif du président Carter ne manque pas d\u2019ambition: plus que doubler la production dans les dix ans à venir de 700 millions à 1.6 millard de tonnes.Cet - effort implique non seulement des investissements de 60 à 70 milliards de dollars, mais aussi.un doublement du nombre des mineurs qui sont actuellement près d'un quart de million.Sans être.aussi gigantesques, les politiques suivies dans les pays européens enregistrent également une accélération sensible.En Allemagne .fédérale, le chancelier Helmut Schmidt a annoncé un programme de 650 millions de marks pour développer deux des procédés à haute technologie d\u2019utilisation du charbon, la gazéofication et la liquéfaction.C\u2019est un retour aux sources après la fermeture massive de puits \u2014 en vingt ans, leur nombre est passé de 137 à 42 \u2014 qui s\u2019est traduit | .par une chute de 50% de la production de 150 à 87 millions de tonnes.Dès le premier choc pétrolier en 1973-74, les britanniques avaient ressenti l'impératif de la relance charbonnière: quatre milliards de livres seront dépensés avec un objectif de production de 183 millions de tonnes en 1985 et 170 en l\u2019an 2000, contre 122 en 1978.En France, la production nationale (20 millions de tonnes en 1979) continuera inexorablement à chuter en raison des prix de revient trop élevés et seulement deux bassins doivent d'ici à dix ans rester en service (Lorraine et Provence).Mais le gouvernement joue à fond la carte des importations en incitant la société na- Ca tet Cae Tei Ao he OU 2 oe du charbon (les.Charbonnages de France).\u201c \u2026 et-les sociétés pétrolières à acquérir des participations dans des mines à l\u2019 étranger (Etats- Unis, ; Australie.) | ~ Depuis longtemps, I\u2019 \"Union Soviétique tire parti de ses réserves estimées à près de la moitié du.potentiel mondial et produit environ 550 à 580 millions de tonnes.La Chine, qui dispose de 30 - milliards de tonnes de charbon exploitables immédiatement, a produit en 1979 620 millions détonnes et le ministre du charbon M.Gao Yang- wen, vient d'annoncer la volonté de la\u2019 Chine de coopérer avec lès pays étrangers à technologie avancée pour développer les mines notamment - dans des sociétés à capitaux mixtes.La «route du charbon» est toutefois parsemée d'obstacles.Dans les pays occidentaux, les problèmes de protection d'environnement ne sont pas les plus faciles: ils freinent aux Etats-Unis l'extraction à ciel ouvert dont le coût est particulièrement peu élevé.- + Il faudra également mettre en place des \u201ccircuits de transport et de distribution d'un minerai \u201c\u2026 peu maniable en comparaison du pétrole.Dou- .bler la production en 20 ans nécessite enfin la \u2018 création de près de 4 millions d'emplois (de 4.7 actuellement à 8.4 selon l'Organisation Internationale du Travail}.Or, malgré le chômage croissant dans le secteur industriel, la mine exerce une faible attraction.En France, les Houillères du Nord-Pas-de-Calais n'ont pu trouver l'an dernier les 2,000 mineurs indispensables pour atteindre les objectifs de production.Dans un autre bassin français, en Lorraine, sur trois jeunes qui commencent à la mine, un seul continue à descendre «au fond» après une année de travail.Le plus important centre de pe 3 construction | |d\u2019Ottawa-Hull, où le service [ | personnalisé est de mise.| matériaux de J BOUL MONTCLAIR, HLL Jonathan Cloud, un psycholo- francophones se joignent au | : groupe, qui serait sans aucun deute plus solide .avec.une .di- - Versité.de points de vue.culty- un mang ¢ de ressources finan- Avant de se joindre & 1'Association des joueurs et participer à Econiche, les intéressés se sont livrés à un exercice de réflexion.Ils ont dû soumettre Un projet 5 ntière cières pour diffuser de la publicité sur le projet dans la région Ottawa-Hull.Jusqu'à présent, dit-il, l'information était véhiculée de bouche à oreille et, comme le projet a mûri à Ottawa, peu de gens en étaient informés dans l'Outaouais québécois.\u201c Même si on n\u2019a pas d\u2019 argeüt, précise M.Cloud, on peut contribuer au projet en effectuant du travail sur le site où on saura vous réserver un accueil chaleureux.M.Cloud so ligne qu\u2019Econi- che se veut une expérience de groupe et individuelle nouvelle.: i iprécise - que \u2018tout le monde peut participer où collaborer au projet, que vous soyez tra- .vailleur, chômeur, étudiant, retraité, homme ou femme.Le chantier du site: est actif tous les dimanches et les curieux comme les intéressés y sont toujours les biehvenus.le concept écologique d Econi- che.Des idées retenues à présent, soulignons que les membres du projet et leurs collaborateurs se réuniront, selon leur volonté, pour participer à des séances de dynamiques de groupe et de relaxation.Il leur sera également possible de jardiner et d'inter-.! _ préter la flore sauvage des lieux.-Financement va\u201d Pour que le projet Econiche?soit rentable, l'Association des! joueurs devra compter sur un: total de 34 membres avant le premier septembre.= Aucune demande de subvention n\u2019a été faite, car le finance-: ment du projet Econiche est: - fondé sur l'initiative personnel- : le des membres actuels et futurs.Les membres d\u2019 Econiche y veulent éviter d'être à la merci des subventions et des gouvernements et préfèrent s'adjoindre des individus prêts à contribuer \"au projet par leur imagination et leur participation financière.Pour plus de précision, un | des membres souligne que le gouvernement.provincial ou fédéral peut accorder une subven- .tion pour la premiére année d'exploitation; «mais, dit-il, s'il décide de la couper l'année sui- - vante, le projet tombe à l'eau».L'instigateur du projet, M.- Bryan Bailey, s\u2019est déjà porté .acquéreur du terrain, pour la somme de 330,000, et jusqu'à présent, les 22 membres de l'Association de joueurs ont dé- - boursé chacun 8300 pour l'achat d'un pourcentage du titre de la propriété.\u2018Une autre originalité d\u2019Econi- che permet à un membre de l\u2019Association des joueurs d\u2019augmenter son pourcentage dans la \"propriété en échange d'un nombre d'heures de travail encore indéterminé.Bois.et t contreplaqué préparés ésion vos spécifications, SERVICE DE MACHINERIE En plus de l'inventaire ie plus com- | piet, nous offrons des prix compéti- fils et les services de nos con- | seifers professionnels! OO À \u201c0247 _ | ( | rr Kits, Shi Ua AA AE RES oh VAISSANCEES.a : le Christiane, mes parents Lu-* et nièces.Elle repose à la maison se and Playfair, 1098 avenue Byron, Ottawa à 11h 00 a.m.Touraine; 1 fille: Aline (Mme une fille: Mme Noël Brunet (Her- + oe et Claire (Poirier) port fiers.funéraire Cadieux, 322, rue Prin- CHARETTE, Mme Bertha Jean-Guy Séguin) de Hull; 1 fré- = mone) de Gatineau; 2 fréres: Do- : 5.9 Bnooncer ma venue le 16 mai cipale, Buckingham.Les funé- Départ de la maison funéraire Cadieux, 322 rue Principale, Buc- re: Osias Proulx de Buckingham; nat de Gatineau, anciennement ; railles auront lieu le jeudi.5 mal kingham.Service à 10h 00 a.m.en l'église Notre-Dame-des-Neiges 2 soeurs: Annette (Mme David de Gracefield, Eloi de Grace- r ; en | église Notre-Dame-des New Masson.; \u2019 Ranger) d'Ottawa, Mme Aldona field; 6 belles soeuss; Mu Anna .ges, Masson, à 10 heures a.m.In- .Proulx de Ste-Scholastique; 3 Lachapelle, Mme Albertine La- ; i Mark Patry et garde Elm ; humation au cimetière paroissial.LAGARDE, M.Hector .\u2019 belles-soeurs: Mme Lina Proulx, chapelle, toutes deux de Grace- ; - MeVey ainsi que le personnel du: Heures de visites à compter dul Départ de la maison funéraire Ringrose Brothers, Campbell's Bay, M Y Proui t Valéda field, Mme Anonçiade Lachapel- » 7.plancher de la maternité et de las : \u2018x Québec.Service à 11h 00 a.m.en l\u2019église Ste-Anne, Ile du Grand- me Iva *roulx et | { ; se PB ni #4 C6 \u201882 mercredi 4 mai à 2h 30 p.m.\u2018 Proulx, toutes d'Ottawa; 1 ne- le de Valleyfield, Mme Elise - : Poup onnière.2 -250-58 Calumet.veu: le Père Marcel Ranger (au- Meunier de Grand-Remous, Mme PEA 251-58; LEGROS, M.Léopold (Paul) | .mônier de l'Hôpital général d'Ot- Georgette Meunier de Ste-Fa- : ZBYLVA \u2014 Luis et Lise (Michaud): DUHAMEL \u2014 M.Roméo, est dé- Départ du salon Landreville, 578 Somerset ouest.Service à 10h 00 tawa).Elle laisse également 14 mille d\u2019Aumont, Mme Georges + \"3 cédé dans un hôpital d\u2019Ottawa, a.m.en l'église Ste-Sophie de East Aldfield, Québec.petits-enfants ainsi que plusieurs Brennan de Montréal; 2 beaux- livres 1 once, née le mardi % général.Claude née le 2 juin à it - taouais.\u2018Ont le plaisir d'annoncer la nais- - hospitalier régional de ous : BOUCHER \u2014 Bonjour je m'appel- 7 +.sänce de leur 2e fille, Julie-Anne, 27 #figi, 1980, à 2h 17 a.m.Un gros; Merci au personnel de l'Hôpital] \u2018nielle (née Dufault) sont heureux; \u201cd'annoncer la naissance de leur.premier enfant, une fille Marie-; : 12h 32; \u201c â.m., pesant 8 livres au Centre; PRIERE AU SAINT ESPRIT J Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires \u201cen tout, qui ilumines tous les ,,chemins pour que je puisse at- \u201c+X teindre mon idéal, tol qui me donnes le don divin de pardon- .per et oublier le mal qu\u2019on me \u2018 fait et qui es avec moi à tout - Instant de ma vie, je veux pen- J;\" dant ce court dialogue te remer- -/cier de tout et confirmer encore & une fois que je ne veux jamais \u201cme séparer de toi, malgré n\u2019im- \u201cER, porte quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la » gloire éterneite.Merci de ta mi- -Séricorde envers moi et les \u2018miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.S.M.!* REMERCIEMENTS 3 Ng % BOILEAU \u2014 La famille Bolleau désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Léontine Boi- \u2018leau survenu le 10 avril 1960 lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messbs, fleurs bouquets spirl- tuels, messages de condoléan- remerciements comme personnels.se = : a 204.57 SF\" REMERCIEMENTS * CHARETTE \u2014 Bertha.Dans un hôpital le 2 juin 1980, est décédée Bertha Charette, à l\u2019âge de.80 ans, du 7 rue Charette, Masson.Elle était l\u2019épouse de feu Albert Charette.Elle laisse une soeur: \u2018Mme Bella Robert de Buckingham; ainsi que plusieurs neveux \u2018le lundi 2 juin 1980, à l\u2019âge de 71 ans.Outre son épouse, Gertrude Bériault, il laisse un fils: André de Vanier; une fille: Mme Pier- rette Duhamel de Vanier; une petits-enfants.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300, rue Olmstead, Vanier, a compter de 7h p.m., le mardi 3 juin.Le service religiëèûx aura \u201c lieu le jeudi & juin en l'église St- Charles à 10 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-58 LEGROS \u2014 Léopold (Paulf, dans un hôpital lundi le 2 juin 1980.Léopold (Paul) est décédé à l'âge de 69 ans.Epoux de Marthe Ro- bitaille, frère de Lorenzo de Low, Québec, Emile de East.Aldfield, Québec, Mme Rhéa Legros- Vaillancourt d\u2019Ottawsd, ainsi que plusieurs neveux et niéces.La - dépouilles repose au salon Lan- dreville, 578 Somerset ouest.Funérailles auront lieu jeudi, départ des salons à 9h pour.se rendre en l'église St-Sophie de East Aldfield, Québec, pour service à 10h.Inhumation au cimetière paroissial.250-58 ° .Qh memoriam IN MEMORIAM SCHNUBB \u2014 A la douce mémol- re de notre cher frére, Vital, décédé le 3 juin!1979.Son souvenir restera toujours dans nos coeurs.: Tes frères et soeurs.246 IN MEMORIAM LALANDE \u2014 À la douce mémoire de Mme Cécile Lalande, décédée le 4 juin 1979.Seules les années peuvent alléger un peu -la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre seule consolation c\u2019est l\u2019espé- rence de te revoir un jour.Parents et amis ayez une pensée pour elle.| 10° Ta soeur Hélène.246 IN MEMORIAM CHENIER \u2014 À la douce mémoi- chérie, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette famille qui reste la tienne.Une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église Marie-Médiatrice le 8 juin 980 à 10 hres a.m.Tes enfants at FUN LACHAPELLE, M.Théodore CARRIERE, M.Jason-Gerald ST-AMOUR, M.Maurice Hull.DUHAMEL \u2014 M.Roméo Charles.LEGAULT \u2014 Mme Claudia est décédée dans un hôpital local le 3 juin 1980 à l'âge de 67 ans, Claudia McAllister.Chère mère de Mme Raymond Séguin (Francine} d'Orléans.Elle laisse laisse aussi 1 petit-fils Stéphane.Les visites ont lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 260 rue Besserer (angle King-Edward) Ottawa.Célébration eucharistique aura lieu en l\u2019église St-Luc de Curran, vendredi à 11h a.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-59 CARRIERE \u2014 Jason-Gérald.Accidentellement le lundi 2 \u201cjuin 1980 est décédé Jason-Gérald Carrière à l\u2019âge de 2 ans.Il était le- fils bien-aimé de Gérald et Donna Carrière; le petit-fils d'Albert et Georgette Carrière et de Mme Hélène Wright et de feu Thomas Wright; l\u2019arrière-petit- fils d\u2019Ernest Covington.Il repo- sèra en la chapelle ouest du salon funéraire Hulse & Playfair, 1098, av.Byron, Ottawa après 7h p.m.mercredi.Funérailles jeudi à 11 heures en la chapelle du salon funéraire.Inhumation au Capital Memorial Gardens.250-58 REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT aint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse at- téindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi à tout instant de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier de tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur.obtenue, avec promesse de publication.A.M.Saint Esprit, toi qui m'éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me tait et qui es avec moi à tout instant de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier de tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.C.S.ERAILLES JEUDI Départ de la maison funéraire McConnery de Gracefield.Service à 14h 00 en l'église de la Visitation de Gracefield.Un service sera célébré en la chapelle de la maison funéraire Hul- Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Lau- rent, Hull.Service a 11h 00 a.m.en l\u2019église St-Rédempteur de Olmstead, Vanier, pour service a 10 heures a.m., en 1'église \u2018St- LAGARDE \u2014 Hector.À sa résidence de l'Ile du Calumet est dé- - cédé le lundi 2 juin 1980 Hector Lagarde à l'âge de 75 ans.Il était l\u2019époux de feu Irène Derouin.Il laisse deux fils: Joseph et Roméo, tous deux de l'Ile du Calumet.Il était le frère de: François, John, Mme Addie Shea, Mme Irène Benoit, Mme Alièe Ryan, Mme Bertha Derouin et de feu Olivine Ryan.Il repose au salon funéraire Ringrose Brothers, Campbell's Bay, Québec.Funérailles le\u2019 jeudi 5 juin en l\u2019église Ste-Anne, Ile du Calumet a 11° heures.Inhumation au:cimetiére paroissial.oo 250-58 PATRY \u2014 Jean.A Maniwaki, le lundi 2 juin 1980, est décédé Jean Patry à l\u2019âge de 44 ans, du 1403, rue Micmac.II était l'époux de Pierrette de Varenne.Outre son épouse, il laisse 1 fille: Manon.Il était le fils de feu Patrick et Edith (Richard) Patry.Parents et amis peuvent lui rendre un dernier hommage au salon funéraire Kelly.1255, chemin Waik- ley (à l\u2019est de la rue Bank) après 14 heures mardi.Funérailles mercredi à 10 heures en l'église St-Thomas D\u2019Aquin.Inhumation a Ottawa.250-58 REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m'\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et qui es avec moi à tout instant de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier de tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019im- Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.| .__ Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les ,.chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et qui es avec moi à tout instant de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier de tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.porte quelle illusion matérielle.| AL.ONGrolage.(Remerciements.5 Neola .BEAUSEJOUR \u2014 Mme Léontine- Marie (née Proulx), est décédée dans un hôpital de Hull, le mardi 3 juin 1980, à l\u2019âge de 77 ans.Elle était 1'épouse de feu Romuald Beauséjour.Elle laisse 4 fils: Gérald de Vanier, Jacques et Jean-Pierre de Hull, Denis de neveux et niéces.Elle reposera a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300, rue Olmstead (angle Lévis), Vanier, à compter se St-Charles, le vendredi 6 juin, a4 11h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-59 ST-AMOUR \u2014 M.Maurice, demeurant au 27 rue Clericy, Poin- te-Gatineau est décédé subitement le dimanche ler juin, 1980 à l\u2019âge de 42 ans.Il était le fils de feu Wilfrid St-Amour.Il laisse sa mère: Marie-Jeanne St-Amour (née Marie-Jeanne d'Aoust) de Hull; 1 fils: Jason; 6 frères: Jean-Paul et Raymond St-Amour de Hull, Marcel (époux de \u2018Raymonde Charron) de Hull, Gilles (époux de Lisette de Hull) André (époux de Lucille) de Hull, Wilfrid (époux de Marie- Jeanne Gauthier) de Hull; 5 soeurs: Huguette (épouse de Florent Larivière) de Hull, Pauline (épouse de Eugène Moyneur), Jacqueline (épouse de Maurice Henri), Gisèle (épouse de Maurice Knight), Lorraine (épouse de Donat Henri) tous de Hull; ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81 boul.St- Laurent, Hull.Service religieux jeudi le 5 juin en l\u2019église St-Ré- dempteur de Hull à 11h a.m.Heures de visites: mardi de 2h à 5h et 7h à 10h p.m., mercredi de 1h à 5h et 7h à 10h p.m., jeudi à compter de 9h a.m.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.250-58 } - CHARBONNEAU \u2014 M.Martial, de Bouchette, est décédé au Centre hospitalier de Maniwaki, le 3 juin 1980, à l\u2019âge de 76 ans.Il laisse 4 frères: Patrick, Hector, Dollard, tous trois de Bouchette, Romuald de Labelle; une soeur: Mme: Alfred Lefebvre (Rosa) de Bouchette; 3 Dbeaux-frères: M.Roméo St-Amour, M.Charles- Ausguste Godin, tous deux de Maniwaki, M.Aldéo Maurice de Val-d'Or, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu le vendredi 6 juin 1980, à 10h 30 a.m., en l\u2019église St-Gabriel de Bouchette.Inhumation au cimetière paroissial.'N.B.Au lieu de fleurs, des dons > ces, visites ou assistance aux re de Mme Dora Chénier, décé- -\u2014 à la Société canadienne du can- funérailles.Les personnes dont dée le 8 juin 1979.Le grand vide : ; : aient appréciés.es adressen sont inconnues ave ton départ à creusé dans REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS \"770 ass sort pres a Tee ES reux qu\u2019au premier jour.Maman PRIERE AU SAINT ESPRIT PRIERE AU SAINT ESPRIT | z journal Le Droit \u201coffrent leurs NÉ rolsgie .LACHAPELLE \u2014 M.Théodore, de - Gatineau, anciennement de Gra- cefield, est décédé à l\u2019Hôpital général d'Ottawa, le 2 juin 1980, à l\u2019âge de 80 ans et 2 mois.Il était l'époux de feu Cécillia Meunier.Il laisse un fils: Armand (époux de Gervette Lacroix) d'Ottawa; frères: M.John Langevin de Bois-Franc, M.George Brennan de Montréal, ainsi que 6 petits- enfants et 3 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison i : a 251-807 soeur: Mme Henri Laperriere : Le ; .: de 13h, mercredi.La célébration \u201cCHARTRAND \u2014 Daniel et Dat (Yvette) d'Ottawa, ainsi que 5 Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue eucharistique aura lieu en l'égli- funéraire McConnery de Grace- field.Le service aura lieu jeudi le 5 juin à 14h 00 en l\u2019église de la Visitation de Gracefield.Inhumation au cirhetière paroissial.0-58 Ned .FOURNIER \u2014 Médéric, de Mani- waki, est décédé à l\u2019Hôpital gé- + néral d'Ottawa, le 3 juin 1980, à l'age de 74 ans et 6 mois.Il lais-, se 4 fréres: John, Evangéliste, Basile et Antoine, tous de Mani- waki; 2 soeurs: Mme Réjeanne Lacroix de Maniwaki, Mme Martine Lafond d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu le vendredi 6 juin 1980, à 14 heures, en l'église de l\u2019Assomption de Maniwaki.Inhumation au cimetière paroissial.250-59.Remerciements.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Marie-Reine des Coeurs pour les fois qu'elle ramène un coeur à Jésus Christ-Roi.R.R.f PT condoléances REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS .{ ; PRIERE AU SAINT ESPRIT PRIERE AU SAINT ESPRIT | aux familles \u20ac Saint Esprit, io qui m éclaires Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires à .en tout, qui lumines tous fes en tout, qui illumines tous les ; 21 2 ; chemins pour que je puisse at- .chemins pour que je puisse at- qul ont été gop A A teindre mon idéal, toi qui me teindre mon idéal, toi qui me : .> .nev = æ i © donnes le don Sn de pardon- donnes le don divin de pardon > > =o - _ ; ner et oublier le mal qu'on me ner et oublier le mal qu\u2019on me i: NE LOE er anime.acts LAURIN A es mémoire fait et qui es avec moi à tout fait et qui es avec moi à tout eprouvees par la f - «À remercier sincèrement tous les tellement je $ juin 49% acciden.instant de ma vie, je veux pen- instant de ma vie, je veux pen- I.parents et amis qui lors du dé- | jour, sans que nous pen- dant ce court dialogue te remer- dant ce court dialogue te remer- \\ S s 4° 9 § + .], cès de M.Paut Cloutier, surve- sions à toi; ton nom revient fré- cier de tout et confirmer encore cier de tout et confirmer encore 4 1S arition d un 5 * © gu le 10 mai 1980, leur ont té- quemment sur nos lèvres.Si t une fois que je ne veux jamais une fois que je ne veux jamais ' Ys \u2018moigné des marques de sympa- dois le vide ivy ton déi art à me séparer de toi, malgré n'im- me séparer de toi, malgré n\u2019im- > CL .nt \u2018 .ke thie soit par offrandes de mes- sav : lo 5 nes coeurs Ps porte quelle illusion matérielle.porte quelle illusion matérielle.a 7 : \u2019 CL : ; FE } ses, fleurs, bouquets spirituels pr an 0 m is Une Je désire être avec toi dans la Je désire être avec toi dans la e re C er ° Ce Ë + OR an eo on doldarces.té.ne tou a jamais.rig gloire éternelle.Merci de ta mi- gloire éternelle.Merci de ta mi- A [2p essed ; messe annissispre.sors \u20ac séricorde envers moi et les séricorde envers moi et les Cf » _} légrammes, visites ou assistan- brée en l'église St-Luc de Buc- miens.Remerciements au saint Sens.Remerciements au saint PE RSS a nt-les adresses sont In kingham le § Juln 1880 & Tn, Esprit pour faveur obtenue, Esprit pour faveur obtenue il: v-+Ærines dont les adresses sont in- Ta mère, ton père, tes 2 frères avec promesse de publication de publication.| C pèse \u2018connues sont priées de const 2 belles-soeurs, ton neveu, : .avec promesse de publication.' \"wR dérer ces remerciements com- ta nièce.$ y Ame personnel.o | .ST YWINP.: + ah * \u2019 \u2018 Tim TE EE © + \u20ac ae ee BB i Ae, Pans 4 PE ER IEE ST oa ÿ EE dore Tree: éme a ms 0 ee co oe ter er - nL PS pren el Co bah a Amma btn amt en - Cray sa RUBRIQUES AVIS .2 hi gan vis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires J0 Pharmacies ouvertes # Garages ouverts 14 Perdu A 15 Trouvé EMPLOIS - 20 Carrières et professions 21 Aideprotessionnelle \u2018 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 2 Personnel de vente | 25 Agents-distributeurs 2 Agents-vendeurs 27 Personnel d\u2018hôtellerie 5 28 Personnel de restaurant - 2 Esthétique-coiffure 3 Personnel d'hôpital : 31 Personnel de métier ss 32 Aide demandée .33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 3 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 28 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personne! scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 48, Emploi demandé 47 Emploi Étudiants \u2018 ~ \u201c- LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 84 Chambres et pensions demandées 85 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer - 82 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués} 68 Hotel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats | ; _ 69 Chambres et pensions IMMEUBLES - 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées \u201c % Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger ._, 77 Louer ou échanger.\u2019 © 78.Louer ou vendre 78 Condominiums mh 80.Propriétés à vendre (Québéc) 81 Propriétés à vendre (Oritario) - .@à Propriétés à l'extérieur .8 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées a 87 Service immobilier \u2018 - 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 99 Bureaux demandés .84 Entrepôts demandés 9 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer us 98 Locaux commerciaux 9 Commerces à louer 100 Garages à touer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre .103 Commerces à vendre .\u2026 104 Garages à vendre.- 105 Stationnement disponible.106 Stationnement demandé - VILLEGIATURE 114 Chalets demandés ] 112 Terrains pour chalets demandés .113 Terrains pour roulottes demandés 14 Chalets à louer \u2019 -+ 116 Terrains pour roulottes à louer - * 117 Chalets à vendre \u2019 - 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre , .123 Accessoires pour roulôites - \u2014 425 Centres de villégiature 126 Camping » 129 Chasse et pêche CT .130 Ski ° PIS VEHICULES:MOTEUR \u2018-132 Véhicules tout terrain .138 Avions \u2019 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 138 Machinerie demandée \u2018137 Bateaux demandés - 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer er 143 Machinerie à louer.- .144 Bateaux à louar ~ 148 Automobiles & vendre: .149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures\u201d 451 Machinerie à vendre - 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux à vendre , 154 Motoneiges à vendre .185 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles ~ 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges * 161 Remorquage .MARCHANDISES.165 Divers demandés .186 Encans - 167 Divers à vendre 169 Vêtements à vendre.169 Foutrures-entreposage.- 170 Divers à louer AH Echanges Lo v 172 Souffleuses 178 Bicyclettes .175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs | 177 Ameubterment 179 iuités , 181 Matériaux ANIMAUX .185 Animaux demandés - 1856 Animaux à vendre 187 Pâturages .188 Pensions-animaux- 189 Nourriture-animaux - 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES = 195 Réparations at services - 196 Jardinage 196 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté * 200*Pourvoyeurs > .202 Ambulances - AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique , 210 Numismatique UN Philatélie 214 Photographi \u2018 216 Orchestres e FINANCE L m0 Argent ne «2.221 Ar \u2018 2 Hypothèques .PERSONNEL -230 Messages personnels 232 Transport demandé 24 Transport disponible DECES © 240 Fleuristes .M8 Directeurs de funérailles M9 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances mi Her CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GATINEAU.APPEL D'OFFRES * PAVAGE ARENA DE TOURAINE Dossier numéro: .Règlement 159-79 Des soumissions cachetées et intitulées *\u2018Pavage-Aréna de Touraine\u2019\u2019 seront reçues au bureaû du Greffier, à l'Hôtel de Ville, 280, est boulevard Maloney, Gati- neau Québec, jusqu'à 09:30, LE MERCREDI 25 JUIN 1980.Les soumissionnaires pourront obtenir les documents de soumission en s'adressant au bureau des Services Techniques: 366 boulevard Gréber, Secteur Pointe-Gatineau, Gatineau, Québec, contre un dépôt de 15,008 non remboursable et payable à l'ordre de la Ville de Gatineau.Seules seront acceptées les soumissions préparées sur \u2018les formules de la Ville et placées dans l'enveloppe scellée, fournie à cette fin.Un cautionnement de soumission ou un chèque certifiée, d'une valeur de 10% du montant total de la soumission, devra accompagner chacune des offres.Les soumissions seront ouvertes en public ie 25 juin 1980 à 09:30 lors de l'assemblée du Comité Administratif et tous les intéressés peuvent assister à cette as- -semblée.neau ne s'engage à accepter ni ia plus basse, ni \u2018aucune des soumissions-reçues.DONNE SOUS MON SEING, à Gatineau, Québec, Ce 1980 05 29 (29 mai 1908).\u2014 Laurier Béchaimp, reffier, Ville de Gatineau.2 ZT AVIS |g avis avis AVIS AVIS Avis \u201c.= LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX : | VILLE D\u2019AYLMER LE CANTON DE RUSSELL LE CANTON DE RUSSELL c= OO) ¥ VF APPEL D'OFFRES POUR y - SOUMISSIONS ; cpranwunicea APPEL D'OFFRES SF; BOURDEAU-ROCHON POUR , POUR .: Des soumissions cachetées, LE DRAIN MUNICIPAL .f clairement libellées quant à HUITIEME CONCESSION -VEHICULES .leur contenu seront reçues ; .CANADA : = par le greffier-trésorier duff} |, tssions cachés.Des soumissions cachetées pour des véhicules se- PE canton de Russell au bureau Cairoment libellées quant à leur | bureau du Directeur général de la Ville PROVINCE DE QUEBEC à Embrun,\u2019 Ontario, jusqu\u2019à Contenu seront rages.par ta ront us ureau du 8 LITE DE CANADA 5:00 P.M., heure locale, le#|f greftier-trésorier du cañtor de jusqu\u2019à 10:00 heures.IN 1980 MUNICIPALITÉ LA mardi, 17 juin, 1980 pour laŸ|f Russell au Bureau à Embrun, ame jour, à VILLE DE GATINEAU PROVINCE DE QUEBEC construction du Drain Muni- Ontario, sou 2 ui vaéd ao pour être ouvertes le même jour, à la même heure.MUNICIPALITÉ DE LA cipal Bourdeau-Rochon com- 105219, le mardi 17 juin 1608 pout Les entrepreneurs intéressés pourront obtenir les do- prenant principalement: pal de la Huitième Concession cuments de la soumission qu bureau de Monsieur APPEL D'OFFRES VILLE DE GATINEAU ~ Excavation de 8,000 v.comprenant principatement.Jean Vachon, contrôleur de \u2018approvisionnement, au _ 2 Excavatl 1 vou 79 de la rue Principale, Aylmer, Québec.\u201cPAVAGE, BORDURES APPEL D'OFFRES = traverse de chemin af/| = 1 mére eme La Ville d\u2019Ayimer ne s'engage à accepter ni la plus ; & être d d t allo Zs ; or - basse, ni auçune des soumissions.- Res naTomSy .- PAVAGE gées ascendue © son talus du fossé BS at La) ; .\u2014 Semence sur les talus du On peut obtenir les plans, les ca ME HELENE B.LAVIGNE CURE- A.-PRESSEAULT, PARC SANSCARTIER fssé hiers des charges at les vagras.I 2 Greffler CHAMBLY, DU BARRY, Dossier numéro: On peut obtenir les plans, sant au bureau du Cantan de : ; , Ou au : LOT NUMERO 4\u201d || Règlement 158-79.ro a aa aes ||] de Fingsnisur Rotkiand, Le Conseil de la Ville de Gati- Ë | Qt.+.EAT a 0 Greffier, Gouvernement a.CL we a A \u201cVille de Gatineau.Lill du Québec Coe ee 2 Le Ministère Jo s engage à accepter aucune des propositions : .qui seront présentées.4 .> - = -Ministère des Transports ~~ = = LE CANTON DE RUSSELL _ PROJET: 1140-80:109 \u2014 Le ministèré-des Transports désiré entreprendre une campägne régionale d'édu-' APPEL D OFFRES POUR cation.communautaire pour augmenter l'utilisation de la ceinture de (sécurité.Cette campagne s'effec- fuera dans les régions de Saguenay-Lac-St-Jean, du Nord-Ouest Québécois, de l'Outaouais et de Qué- - 1 LE DRAIN MUNICIPAL A cette fin, le Ministère requiert les services de spécialistes en relations publiques.\u2019 ARCAND Les organismes, firmes, sociétés ou individus intéressés à offrir leurs services pour la.réalisation de ce projet et ayant leur principale place d'affaires au Québec pourront obtenis de plus amples renseignements concernant la présentation de leur proposition en se procurant les documents en leur nom aux deux adresses suivantes: Ministère des Transports, Service des contrats, 700 est, boul.St-Cyrille (20e), Québec G1R 4Y9 ou 255 est Crémazie (1er), Montréal, P.Q., H2M 1L5.to Les propositions seront reçues jusqu'à 15:00 heures le 20 juin 1980, à l'adresse suivante: 700 est, boul.St-Cyrille (208), Québec, G1R 4Y9.\u2018 Ca Les propositions qui seront présentées seront soumises ultérieurement à un comité de sélection.: I Le sous-ministre par intérim Pierre Michaud, ing .15:00 heures le vendredi, 4 juillet 1989.Le sous-ministre par intérim Pierre Michaud, ing.: + .suivante: 5 LE CANTON DE CUMBERLAND AVIS AUX PROPRIETAIRES FONGIERS _ DESTRUCTION DES HERBES NOCIVES Tous les propriétaires fonciers sont par les présentes avertis, conformément à la Loi sur le contrôle des herbes nocives, S.R.O.1970, articles 4, 14 et 20, qu'à moins que les herbes nocives poussant sur leur propriété dans le Canton de Cumberland ne soient coupées et détruites avant le 16 juin 1980 et .aussi pendant toute la saison, le Canton aura accés auxdits terrains afin de couper et de détruire les herbes novices, en ajoutant le colt aux taxes sur le terrain tel que défini dans la Lo.CL a On demande instamment là collaboration, de .tous les.citoyens.LS M.JACK MOFFATT, - .\u201c Inspecteur de l'enlèvement : >> des herbes nocives, : Canton de Cumberland, C.P.15, R.R.3, oo Navan, Ontario = Téléphone: 835-2526 .ow .| \u2018 7 Ni Dit se aE 5 ; J 2 | | - Appel d'offres = Gouvernement .ANS duQuébec.oon Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission.Ministère des Transports { PROJET: 778-0906-0 \u2014 Structure de chaussée, égoût, enrobés bitumineux, éclairage et feux de circula- - \u2014 tion sur la route 148, dans I&ville de Gatineau, comté de Papineau, Longueur: 3.5 km.%: Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui.possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.- \"Un versement de $30.00 non rémboursabie, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l\u2019obtention des plans et devis du projet.4 Garantie de soumission exigée: \u2014 cautionnement de soumission: $270,000.00 ou chèque visé: $135,000.00 : .Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la \u2018préparation de la soumission sont: Service des Contrats, ministère des Transports, 700 est, boul.St-.Cyrille (208), Québec, GIR 4Y9, ou 255 est, Crémazie (ter), Montréal, P.Q.H2M 1L5.* ?.\u2026 La réception et l'ouverture des soumissions est faite à 255 est, Crémazie (1Er), Montréal, PQ.H2MALS, ; Clôture de la réception des soumissions à: T Le Le ; CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE; ~~ ASSEMBLEE ANNUELLE - AUDIENCES PUBLIQUES Avis est par les présentes donné que le Conseil de la santé et des services sociaux de l'Outaouais tiendra son assemblée publique annuelle d'informations le 19 juin 1980 à compter de 20 h à l'adresse :_AUDITORIUM DU CENTRE D\u2019ETUDES UNIVERSITAIRES | DANS L'OUEST QUEBECOIS (UNIVERSITE DU QUEBEC) | 283, BOUL.ALEXANDRE-TACHE A cette occasion, le CSSSO livrera un bilan de ses activités dans l\u2019Outaouais et présentera son rapport financier.Par ailleurs, les groupes et organismes de la région sont invités à y présenter des mémoires sur le projet de politique de décentralisation du ministère des Affaires sociales dont copie peut être obtenue auprès du CSSO.) BIENVENUE A TOUS! | Renseignements: Charlotte Cloutier-Goudreauit ) 4.18 Coorgm Biosoou, Mek JZ 1V2 POE BI 17070) | : (28 mai 1880).: ul Des soumissions cachetées pour construction de bordures et trottoirs sur les rues Matapedia, Curé-A.-Presseault, Chambly et Du Barry, Lot numéro 4\u2018, seront reçues au bureau du Greffier de la municipalité, 280, est, boulevard Maloney, Gatineau, Québec, jusqu'à 09:30.LE MERCREDI 25 JUIN 1980.Les entrepreneurs Intéressés peuvent se procurer les documents de soumissions au bureau des Ingénieurs-conseils, Barré, Pellerin, Lemoine & Associés, au 8, rue Cholette, Hull, Québec, J8Y 1J5 moyennant un chèque visé de 100,00 $ fait à l'ordre de Barré, Pellerin, Lemoine & Asso- clés.Ce montant sera remboursé aux entrepreneurs qui auront soumissionné et qui auront retourné les documents.en bon état.Seules seront acceptées les soumissions préparées sur les formules des ingénieurg-con- seils, dans l'enveloppe scellée à cet effet.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un bon de soumission d\u2019une compagnie d\u2019aussurance reconnue au montant de 10% du montant de la soumission.Les soumissions seront ouvertes en public le 25 juin 1980 à 09:30 lors de l\u2019assembiée du Comité Administratif et tous les intéressés peuvent assister à cette assemblée.: Le Conseil de ia Ville.de Gati- neau ne s\u2019engage a.accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.DONNE SOUS MON SEING, a Gatineau, Québec, Ce 1980 05 28 \u201c Laurier Béchamp, .des travaux de \u201cPavage et de | Sa Le Chee A 4 - 14 Embrun, Ontario, jusqu'a \u2018\u20ac -Excavation de 5,200 m.cu.de terre À +3 traverses de chemin à être \u2018| de grosses pierres angulaires | soumission ne sera pas né- \u2018| Greffier-Trésorier | Embrun, Ontario.~~ Des soumissions cachetées, clairement libellées quant a par le\u2019 greffier-trésorier du canton de Russell au bureau 5:00 P.M., heure locale, le jeudi, 19 juin, 1980 pour la construction du Drain.Muni- ciapl Arcand comprenant principalement: - - 7 traverses de ferme descendues et allongées - Structure d'écoulement construite -Semencé sur les talus du fossé - les bordereaux de soumission en s'adressant au bu- redu du Canton de Russell 4 Embrun, ou au bureau de l'Ingénieur à\u2018 Rockiand, moyennant un dépôt de remboursable.La plus basse ou tout autre cessairement acceptée.\u2018M.J.-G.Bourdeau C.P.570 Canton de Russell KOA 1W0 oo McNeely Engineering.Ltd.2145, rue Laurier Rockland, Ontario KOA 3A0 leur contenu seront reçues | on peut obtenir les plans, | les cahters des charges et | vingt ($20.00) dollars non ÿ 1 Oo\u2018 AVIS PUBLIC ; sNNOVs HULL (QUEBEC) .Raymonde Racicot (819) 770-7747 747, rue Sherbrooke, LOCATION DE BUREAU DANS LA VILLE DE HULL LE CENTRE D'ACCUEIL \u201cLES JEUNES DE L'OUTAQUAIS est à la recherche de 3,000 à 3,330 p.c.aménagé en bureaux pour le 1er août 1880.C.A.J.O.sont disponibles au bureau de M.Gilles Charron, Hull, Québec.777-8882.Le C.A.J.0.ne s'engage à accepter ni la pius basse, ni toute autre proposition.Les propositions doivent étre valables jusqu\u2019au 30 juin, 1980.Toutes propositions, pour être considérées, doivent parvenir au bureau de M.Gilles Charron & l'adresse ci-haut mentionnée, pour le 13 juin 1980 avant 12h 00.Elles doivent être cachetées et identifiées comme suit: \u201cSOUMISSION POUR LOCATION DE BUREAU A HULL\".vertes à 15h 00 ie 18 juin 1960.: 2 Les normes exigées par le} Les soumissions seront ou- | | Des soumissions cachetées et intitulées \u2018\u2018Pavage-Parc Sanscar- tier\u2019 seront recues au bureau du Gretfier, & I'HOtel de Ville, 280 est boulevard Maloney, Gati- neau, Québec, jusqu'à 09:30.LE MERCREDI 25 JUIN 1880.Les soumissionnaires pourront obtenir les documents de soumission en s'adressant au bureau des Services Techniques, 365 boulevard Gréber, Secteur Pointe-Gatineau, jusqu'à 09:30 LE MERCREDI 25 JUIN 1880.Les soumissionnaires pourront Î obtenir les documents de soumission en s'adressant au bureau des Services Techniques, 365 boulevard Gréber, Secteur Pointe-Gatineau, Gatineau, Québec, contre un dépôt de 15,00 S non remboursable et payable à l'ordre de la Ville de Gatineau.Seules seront acceptées les soumissions préparées sur les formules de la Ville.et placées dans l'envéloppe scellée, fournie à cette fin.Un cautionnement de soumission ou un chèque certi-\" fié, d'une valeur de 10% du mon- | tant total de la soumission, devra Bocompagner chacune des of- res.Les soumissions seront ouvertes en public le 25 juin 1980 à 09:30 lors de l\u2019assembliée du Comité Administratif et tous les intéressés peuvent assister à cette assemblée.Le Conseil de la Ville de Gati- neau ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.DONNE SOUS MON SEING, à Gatineau, Québec, Ce 1980 05 20 (29 mai 1860).J \u201cLaurier.Béchamp, Greffler, Viile de Gatineau.; 2 sion, en s'adressant au bureau du Canton de Russell à Embrunl ou au bureau de l'Ingénieur à Rockiand, moyennant un dépôt de vingt ($20.00) dollars non remboursable.La plus basse ou tout autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.M.J.-G.Bourdeau Greftier-Trésorier C.P.570 Canton de Russell Embrun, Ontario.KOA 1WO McNeeley Engineering Ltd.2145, rue Laurier \u2018 Rockland, Ontario KOA 3A0 14 PERDU AFGHAN BLOND, poil long, perdu Touraine.Récompense.| 561-2110.: DOBERMAN perdu, grosse récompense promise.663-8735.PERDUE montre de dame, rue Piedmont et Des Flandres, Touraine.568-8474.1 5 TROUVE * PENDENTIF en or, trouvé boul.St-Joseph, Hill.770-2449.20 CARRIERES à ET PROFESSIONS ment acceptée.moyennant un dépôt de vingt ($20.00) dollars non remboursa- bie: Pans La plus basse ou tout autre 'Soumission ne sera pas nécossaire- M.J.G.Bourdaau \u2018ie * _ -Greffler-Trésorier _ : cp.570 M0 Canton de Russell |.Embrun, Ontario, .,.KOA TWO \u201c3% ! MoNeely Engineering Lid.2145, rue Laurier i: Rockland, Ontario KoA SAO 2 PERSONNEL \u2018der des aptitudes pour ASSUREURS-VIE demandés.Salaire plus boni pour débuter.Bénéfices marginaux payés par la société.Clientèle établie à votre disposition.Candidats sérieux seulement.Informations: Louis Doyon, Union du 21 AIDE om PROFESSIONNELLE TECHNICIEN D'APPAREIL DOIT posséder une certaine expérience dans l'entretien de laveuses, sécheuses, -cuiginiè- res et réfrigérateurs.Bonnes conditions de travail et avanta- es de la compagnie.Regional frome Appliance Service}, 741- 6520.+ DE BUREAU se MEDICAL ET SOCIAL LE CENTRE de service tom- munautaire recherche ung secrétaire bilingue avec expérience dans le domaine de l'aide ou du service social.Doit hose- ception, travail de , commis, dactylographie et pour l'ôrga- nisation.Doit être capable de travailler avec le publig au sein d'une équipe \u2018oeuvrant dans plusieurs domaines Salaire: $225 par semaine.Faire la demande en faisant parvenir un curriculum vitae avantie 13 juin au: Coordonnateur, de services communautaires Dalhousie, 43, rue Echo, Otta- Oëntre F | Canada, 745-2142, wa, K1R 683.- AVIS © \"124, AVIS AVIS + LEGAUX LEGAUX | LEGAUX > Prenez avis qu'AUBERGE MANIWAKI (1976) INC.s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir.le permis spéclal; = : -TRANSPORT RESTREINT- | SERVICE LOCAL-pour Mani- waki et tous les endroits situés dans un rayon ne dépassant pas cing (5) milles des limites \u2018de ladite- ville, pour ia livraison de colis et lettres provenant du Service parbus de la compagnie Voyageur aux destinataires de tels objets et retour si nécessaire.Tout intéressé peut faire opposition à cette requête dans les 5 jours suivant Ja troisième publication de cet avis.: 1ère publication: 4 juin 1980 _ \u20182e publication: 5 juin 1980 -: 3e publication: 6 juin 1960 AVIS ell LEGAUX - LE CANTON DE RUSSELL APPEL D'OFFRES POUR LE DRAIN MUNICIPAL PREMIERE CONCESSION clairement libellées quant à leur contenu seront reçues par le greffier-trésorier du canton de Russell au bureau à Embrun, Ontario, jusqu'à 5:00 P.M., heure locale, le construction du Drain Muni- | cipal de la Première Concession comprenant principale- |.ment: \u201c.; - Excavation de 7,682 m.cu.de terre 5 traverses de ferme -2 sorties pour drain souterrain traversant ie chemin.-1 traverse de chemin: - traverse & être relocalisée -Semence sur les talus du fossé - On peut obtenir les plans, les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Canton de Russell à Embrun, ou au bureau de l\u2019Ingénieur & Rockland, moyennant un dépôt de vingt ($20.00) dollars non \u2018remboursable.La plus basse ou tout autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.M.J-G.Bourdeau Greffier-Trésorier C.P.570 Canton de Russell Embrun, Ontario.KOA 1W0 ; McNeely Engineering Lid.2145, rue Laurier Rockland, Ontario - XO0A 3A0 : Des soumissions cachetées,\u201d jeudi, 19 juin, 1980 pour la- = \u201c3 : SURPLUS DU GOUVERNEMENT VENTEPUBLIQUE Automobiles e familiales © camionnettes utilitaires e fourgonnettes © moteurs hors-bord e etc\u2026 Inspection i Mardi le 3 juin 1980 12h00 à 20h06 a » RESTO TT SSL VERS VRAI TS EHTE Mercredi le 4 juin 1980 12h00 à 20h06 Jeudi le5juin 1980 1 2h00 à 20h00 Date de clôture 1 nh Les offres seront acceptées su les lieux jusqu'à 20h + 00 le jeudi 5 juin, date de clôture.=, Les formulaires.d'offre.d'achat seront disponibles sur * les lieux.Co .x Lieu de la vente Co oe CORPORATION DE DISPOSITION iB DES BIENS DE LA COURONNE om 1730, rue Bantree (coin chemin Innes) « À Ottawa (Ontario) .so \"x (613) 993-0861 : \u201ca I Corporation de disposition Crown Assets : ; a i\" * des biens de la Couronne Disposal Corporation 3 ! EE pe EFILCTHE E.H.Cooper ! AVIS AU PUBLIC A RARE LS \u201c \u2026 HERBES NOCIVES Tous les propriétaires fonciers sont par la p{k- sente avisés, conformément aux articles 4'et 14 de la Loi sur le contrôle des herbes nogi- ves, qu'à moins que les herbes nocives poussant sur leur propriété à l'intérieur des limités de la Ville d'Ottawa soient détruites avant 12:01 du matin le 15 juin 1980 et aussi pendant toute la saison, la Ville aura accès auxdits.tar- rains afin de couper et détruire les herbes-50- À cives en ajoutant le coût aux taxes sur ie rain, tel que défini par la Loi.Le Et aussi, conformément à l\u2019articie 20 de\u2018Ja même Loi, toute personne qui enfreint une disposition de cette Loi ou règlements, Ou \u2018tout ordre é misconformément a cette Loi, ast coupable d\u2019infraction et peut étre condamnée aux amendes indiquées dans cette Loi.Les pissenlits ne sont pas inclus dans fa koi sur le contrôle des herbes nocives.Greffier de la ville L'ENVIRONNEMENT 3 3 san 4485907 CÉYREFAUT- ETS E 4 tap er ter- > Je M.Dewar Maire pes Ce cé.dE SE Ue Ses cr tty © ot eatin tem TV dg ATA nT TA RAN rn ire a AFS I my I Wir nie nT gp PC SORA \u20ac 4 eA - Po mee or rh 7 mme mare tray Te re age PRET SAGE 7 me ene ery A.9b au plus tard le 20 juin 1880.A nn LOMO ALGONQUIN DIVISION DES ARTS APPLIQUES La section Etude des services communautaires recherche un PROFESSEUR - pour le programme Technologie des musées EXIGENCES: Le candidat doit posséder une formation el une compétence reconnues en conservation et en restauration.I! doit également posséder une vaste expérience pratique de la conservation et des musées ainsi que de l\u2019enseignement.L'aptitude à enseigner en français et en anglais est u un n atout.SALAIRE: $15,478-$30,230 par année (échelle de 19781880), selon les titres et l'expérience.Le Collège offre également une gamme.complète d \u2018avantages sociaux.; ENTREE EN FONCTIONS: le 15 août 1980.py Veuillez préciser ie numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel se 1385, avenue Woodrotie 0, Nepean, Ontario.K2G IV8 Le: concours 69-80 s \u2018adresse aux femmes et aux hommes.; ; 20 + 21 AIDE PROFESSIONNELLE agents d'immeubles 5 pour desservir Hull et ses environs Si votre travail ne correspond plus à \u2018de votre expérience, nous pouvons peut-être vous offrir ce nouveau défi que vous recherchez.Chez nous, vous profitez: \u201c « d'une organisation d'envergure; » de commissions généreuses; ; e de bénéfices marginaux intéressants._, © aucune compétition de la direction en ce qui \u2018 vente.\u2018 \u201c Avec nous, vous êtes en mesure d'offrir: * un service de prêts hypothécaires; .e des ententes avec les entreprises pour la vente de propriétés d \u2018employés transférés: « l'efficacité d\u2019une organisation qui a des succursales : a travers tout le Québec.° Donnez-nous un coup de fil .Vous ne pouvez pas y perdre au change.| TRUST GENERAL mm Fat mere ST PERSONNEL DE BUREAU 22 | 22 ao HUST aN: RS 2 LIEV: Hull I TES GST Tle TS 0 TRAITEMENT: Selon les normes du ministère No.du concours: 80.03 EE a mm ma Ry, © \u201c avant.le 14 juin, 1980, en mentionnant le no.du .concours au: CENTRE D'ACCUEIL * LES JEUNES DE L'OUTAOUAIS recherche une | SECRETAIRE DE DIRECTION pour le directeur général.*Sténo, dactylo et dictaphone: i Etre bilingue - +4 ans d\u2019 expériente a titre de secrétaire des Affaires sociales.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae Directeur Général\u2018 47, rue Sherbrooke, ~~ Hull, Québec, Jay 2K8 20 CARRIERES ET CARRIERES ET Lea PROFESSIONS \u2014 SL PROFESSIONS .meri = mario gr amen \u201c1 .\u201cis HOPITAL GENERAL DE - HAWKESBURY ET DE LA REGION recherche un(e) la mesure .coñcëme la 2 4 Po a = .C TESSIER POUR GATINEAU: 566-4141 ll C.BOURDEAU RESPONSABLE POUR HULL ET AYLMER: 771-3227 RAL ree ad PERSONNEL DE BUREAU Ÿ Pour: plus d\u2019informations, PLACE DU CENTRE LA CORPORATION CADILLAC FAIRVIEW LTEE - recherche une) \u2018SECRETAIRE : ADMINISTRATIVE EXIGENCES: tarlat administratif _ \u2014 être bilingue: langues : \u2014,habileté avec les \u2018chiftres Faire parvenir votre curricu- Hull, Québec.J8X 4B7 veuillez communiquer avec Mme Gélineau au: \u201c PHARMACIENCNE ts \u2018 L'hôpital Général de.Hawkesbury'et de la région, laquelle profitera d\u2019un agrandissement sous peu, recherche les services d\u2019un(e) pharmacien(ne) licencié(e) pour débuter dans les plus brefs délais possible.> \u201cLe (la) candidat(e) aura préférablement une expérience dans le milieu hospitalier, il (elle) sera responsable:de la di-, rection et du contrôle de la pharmacie, ainsi que de l\u2019achat, la préparation et la distribution des médicaments.Les personnes intéressées sont priées .de transmettre leur curriculum vitae a La directrice générale SE Hopital Général de Hawkesbury | 342 rue McGill: \u2019 | Hawkesbury, Ontario x K6A 1R7 \u2018 HOPITAL GENERAL DE HAWKESBURY ET DE LA REGION i : recherche CHEF TECANDLOGISTE MEDEA (H.où ) L\u2019 nôpital Général de Hawkesbury et de la région, Ja- quelle profitera d'un agrandissement sous peu, recherche les services d'un(e) chef technologiste.\u2018 FONCTIONS: sous l'autorité de la directrice générale la personne requise sera chargée de l\u2019orga- rilsation, de l'administration et de la sur- vaillance dans le département.Elie sera responsable de l'initiation et de l\u2019évolution du personnel.La personne recherchée devra posséder des connaissances en techniques de laboratoire médicales acquises aux moyens d'une formation théorique et pratique dispensée par une école de technologie médicale ou une institution de niveau collé gial reconnue officiellement.EXIGENCES: Devra posséder au moins 2 ans d\u2019 expérience comme chet technologists.\u2018Une formation en administration serait un atout.- Le bilinguisme est requis.Les personnes intéressées sont priées de transmettre leur + curriculum vitae à: La directrice générale Hôpitai Général de Hawkeabury 342 rue McGIil Hawkesbury, Ontario K6A 1R7 : | | 2 + 770-3740 tieux (h.-f.).Vous pouvez.ga- : | gner .un très bon saldire en .21 vendant ¢ des articles de, ça- to ux, bijoux, montres.Faire PERSONNEL la \u2018demande a Roslen\u2019 Im i.ports 22 DE BUREAU Ltd, 319, rue Rideau, pièce 404, | 24 RECEPTIONNISTE médicale - {h ou f) expérimentée pour un bureau de médecin achalandé, connaissance de la dactylographie.Travail de 9h à 5h, 5 jours achalandé, connaissance de la dactylographie.Travail de 9h à 5h, 5 jours par semaine.Bilingue préférence.Entrée en fonctions: mi-août.Faire la demande en anglais: à Boîte | \u2014 expérience dans le secré- - (niveau 218) H rience demandés(es) se présenter au 248 rue Bank, Ottawa.COIFFURE UNISEX EXCELLENTE opportunité de travailler a son compte.Mobilier moderne, avec personnel qualifié.Informations: T70- 4415, 663-1200.Faites une offre.OCCASION EXCEPTIONNELLE, coiffeursteuses) pour homme, qualifications exigées, chance d'avancement.000, 827-0414 demandez Suzanne.32 AIDE DEMANDEE A CELUI (CELLE) possédant un emploi régulier, offrons un deuxième revenu à temps partiel avec votre conjoint.Entrevue à domicile.663-8540.Al ABSOLUMENT BESOIN | 3 PERSONNES a temps partiel pour vendre meubles, entraînement \u2018fourni.Appeler L.Lafrenière, après 17h 744-1372.AIDE MECANIQUE travail du soir, références, s'adresser à - 1499 Star Top, Ottawa entre 16h 19h.AIDES-FAMILIALES TEMPS PARTIEL-JOUR LUNDI AU VENDREDI POUR prendre soin des gens âgés, des convaiescents à leur | résidence.Doit.être mature, avoir de l'expérience, des réfé- rençes- Mille Laurier, Omnisoin 236-6116 116 ASSISTANT(E) dentaire pour travail à la chaise en orthodontie, expérience nécessaire en dentisterie générale.Bilingue de préférence.777-6420 OPERATEURS {h.ou f.) de ma- OPERATEUR(TRICE) de Mi- _ com 2000, bilingue ou franco- Sp +f - + v .l'anglais.|, sociaux.|T éléphonistes + \u2018Bell Canada cherche des téléphonistes.Fonctions.o - - Établir les communications pour les - différerits utilisateurs di service ne téléphonique.Conditions requises .: ?Connaissance parfeite du frangais ets = ¢ \u2019 Facilité d\u2019 expression.\u2014.avoir de l'entregent = | - - Avantages .-\u2014 sténographie et dactylo- Ambiance de travail agréable.\u201c graphie dans les \u2018deux ; : Horaire fractionné.~~ Ce Programme complet d\u2019 avantaÿes \u2014\u2018sens de l\u2019 organisation = / SRA AVANTAGES SOCIAUX \u2018 0200 | Mepdetraven INTERESSANTS 4 u ë \u201c Les candidats intéressés sont.priés de \u201c J lum vitae à: a._ se présenter entre:8h 15:et 12 h, et 13h;- .La Corporation - OS et16h45 au: .: Cadillac Fairview Ltée Centre de recrutement \\ , .490, boul.Saint-Joseph PLACE DU CENTRE (5, | Hull (Québee) 1 < 200-Promenade du Portage wo._- Un emploi chez Bell, : \u20ac \u2018est un question de compétence.Ps 24 Divente PREPOSES à-la vente, ambi- Ottawa.REPRESENTANTE] avec al tomobile, dang le domaine de la batterie.cuisine, lingerie, couteau mural etc.Notre compagnie offre: plan de finanfe- ment, livraison .immédiate, payer à tous les vendredis.Demandez Joanne Simard où Jacques Piché; 778-2348.PERSONNEL D'HOTELLERIE 27 L'AUBERGE DE LA CHAUDIERE l'un.des hôtels les plus prestigieux de la capitale na- tioñale, recherche un(e) SOUS-CHEF Les personnes intéressées | sont priées de se présenter au: \u201c DIRECTEUR DU-PERSONNEL \u2026 , 2 rue Montcalm \u2026 Hull Québec | COMMERCE * travailler, |.ples renseignements 744- 0013 || COMMERCE à Gatineau de- \u2014| entrepôt à Hull, | SARAH \u201cConventry, bijoux de .205, Le Droit, 375, Rideau, ot fantaisie offre opportunité + 5X 4B4 \" 27 PERSONNEL A B pour, Serantel) et conseillé- re | Co \u201c re(er) dans votre région, temps \u2018 ; 24 DE VENTE = \u201cx | plein, partiel échantillons gra- 28 DERESTAURAR AIMERIEZ- VOUS - 1 tuits, aucune livriason.T44-, DE/RESTAURANT - un surplus 2973.CUISINTER(E) demandéle): \u2018\u2019d\u2019argent, Lady Finelle est la.Pas d' \u2018investissement, entraine- ment gratuit, 20 ans et plus, + 561-1485.- ELECTROLUX i.ou f) avons besoin immédiatement, 3//à temps-plein, 2 à temps- -partiel, \u2018de vêtements de vomi Composez 829-8412.- VENDEUREUSE) demandé(e); bilingue, belle possibilité d'avancement, dans 1a vente des \u201c produits.aluminium, auto nécessaire.771-9990, demandez Jean.Caprice Night Club.777-3516 après 20h 00.PERSONNEL ' 20 DE VENTE ES PERSONNEL te | 24 DE VENTE REPRESENTANT(E)S ~ DEMANDE(E)S\" POUR UNE COMPAGNIE EN EXPANSION | vs .+ NOUS OFFRONS: » + ° \u2018REVENU GARANTI DE $250.PAR SEMAINE * L'ENTRAINEMENT AUX FRAIS DE LA COMPAGNIE * UN TERRITOIRE ET UNE CLIENTELE ETABLIE s UN AVANCEMENT RAPIDE * UNE POSITION STABLE * UN FONDS DE PENSION ET L' \u2018ASSURANCE-GROUPE - NOUS DEMANDONS: + SECONDAIRE V .AUTOMOBILE * I1 ANS ET PLUS POUR UNE ENTREVUE: : TELEPHONEZ LE JEUDI 5 JUIN 1980 \u201cM.ROBERT CLERMONT, 5663002 ( Demande immédiate de VENDEURS (H.ou F.) pour un nouveau concssionnane â Rockland.NOUS OFFRONS: 1 0 un système de commission élevé, une voiture de la compagnie, de bonnes conditions de travail et d'excellents bénéfices marginaux.EXIGENCES: Bilingue, dynamique et avoir une belle personnalité.L'expérience dans la vente au détail est un atout.S\u2019adresser à M.Desormeaux -Café Le Caméléon, appelez\u2018 9h à 11h, 776-4991.ATTENTION! recherche per- .sonnel.Entrainement complet, salaire plus boni.Au to nécessaire.744-0012.\u2018AVIS LADY FINELLE, cosmétique.Besoin de personnes sérieuses pour enseigner les soins de la peau et le maquillage.Entrainement complet 20 ans et plus.770-4399.AVON \u201c AYEZ un printemps enrichissant.Réalisez des profits.Augmentez vos revenus en vendant .des produits Avon.Choisissez vos heures et soyez autonomes.Composez 232-8585.création\u2019 |- \"AYLMER aide demandée pour ménage avec références, 684- 3603.\u201c Québec, H2P-2W1.Entre Shres TANN GROUP, compagnie de BARMAID ({h: TIRE serveurs(euses), pour piano bar Chez Marcel.Demandez Marcel: entre 9h 30 et minuit, 770- 0707.BATISSEZ- -VOUS un second revenu qui peut vous rapporter | $1,000 ou plus par mois.Pour couples seulement.568-9654: TRAVAILLEZ pour nos compagnies à adresser et à ex dier du courrier, $200 et plus par semaine.Faites le choix de vos heures \u2014 plein temps ou à temps partiel.Aucune expérience nécessaire.Commencez maintenant.Ecrire à 7 Field, Sparroway, Unité 105, Willow- dale Ontario M2H 3B6.FLEURISTE avec expérience demandéle), à temps partiel.S\u2019adresser a 127 boul.St-Jo- seph, Hull MECANICIEN (h.ou £.) expérimenté pour voi importées.Plein temps et s partiel.Central.Demandez Frank, 235- 5405.chine à coudre, expérience industrielle nécessaire, bonnes conditions de travail et bon salaire.Demandez Thérèse, 225- 4355.phone, avec attestation- sécuritaire.Terme indéfini.236-9689.RECHERCHE DES PARENTS NOURRICIERS LA SOCIETE de l'aide à l\u2019enfance d'Ottawa-Carleton, est à la recherche de parents nourriciers, intéressés à accueillir et s'engager auprès d'une jeune mère et son enfant.Ces parents nourriciers recevront une compensation monétaire pour la pension, des allocations pour vêtements et soins médicaux.Toutes familles déjà approuvées peuvent faire une demande.Pour plus d'informations 737-1722 REPRESENTANTS pour vente à pourcentage, avec très bons bénéfices, pour couple ou personne seule, voulant réaliser ses rêves.Communiquer avec Jacques Thibault, 776-0767.$5 SI VOUS pouvez faire de l'artisanat; exemple: tricot, couture, bijoux articles de cuir, nous avons pour vous une opportunité de faire un revenu illimité de votré domicile, en étant associé avec nous.Venez, communiquez par écrit ou en téléphonant pour rendez-vous.avec notre représentant dans la région, en incluant adresses et numéros de téléphone.Les Promotions Clair-Gil, C.P.507, station Youville, Montréal, et 16hres: 514-389-0516.sondage, 20 heures par semaine.Appelez Claudette après 17h: 745-1829.33 SEE 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI! 4 JUIN 1980 : CARRIERES ET CARRIERES ET CARRIERES ET CARRIERES ET CARRIERES ET ESTHETIQUE- AIDE AIDE 20 PROFESSIONS .20 PROFESSIONS 20 PROFESSIONS 20 PROFESSIONS 20 PROFESSIONS 29 COIFFURE 3 DEMANDEE 32 DEWUANDEE 11 COIFFEURS(EUSE) d\u2019expé- EXPEDITEURS DE COURRIER TEMPS PLEIN ou partie}, $1,000 par mois ou plus.643- 1853.TRAVAIL à temps partiel à la maison, pour un revenu supplémentaire.Composez Til- 1375 après 17h.TRAVAIL à temps à la maison, pour couple sérieux 643-3880.15 ETUDIANTS TRAVAIL intéressant, entral- nement complet, salaire plus boni.Auto nécessaire.ù 7186.$356 PAR SEMAINE possible en seulement 2 heures de travail par jour à la maison.Commencez immédiatement, détail gratuit.AWCA, Boîte 83 Ayimer, Québec, J9H SEA.33 VACANTES BILINGUE FONCTIONS: dactylo et aûtres fonctions diverses # de bureau.OPERATEURTRICE) DE DONNEES D'INFORMATION pour données de comptabilité mécanographique à un ordinateur central Ford.La connaissance de la dactylo serait un-atout.Autres fonctions de bu-, reau.Plus de précisions lors de votre demande.Prière.de vous adresser a: | A.CHARETTE Directeur de bureau 744-1010 ka] ue TL AG | CEUX et celles qui veulent travailler, qui n'ont pes peur.de salaire \u2018de .$400.à 3500.par semaine.Pour infor- 0625.: mation demandez Gilles: 236- || CHARGEX .MASTER CHARGE .PAYEZ vos «Petites annonces clässées» en donnant le numéro de votre carte à notre télépho- Miste et le tour sera joué.Nou-\\\" _ veau numéro de: téléphone: 560- 2750.'| CHAUFFEURS de taxi demandé, appelez M.Hanna, 684- 0144.CHERCHONS couple \u201csérieux.\"| «Opportunité formidable.Entrevue seulement: 81, 200 par mois.Entre 17h 30 ét 20h 663- - 0097.} COMMERCES 7 MAGASINS dans Hull, Gati- neau, Ottawa recherche personnel pour \u2018service à la clientèle.Grandes possibilités d'avancement rapide.Auto nécessaire.Tenue soignée.Pour plus am- mande personnel avec auto.568-7181.COMMIS AUX PIECES, pour expérience \u2018dans les pièces d' automobiles : essentiel, Bilingue: appelez 777- FAT ALBERT, Orléans, a.be- \u201csoin de personnes matures et bilingues \u2018pour un(e) hôte(sse) et un(e) préposé{e) au bar, tre 2h et 4h .du lundi au ven- salaire de $400.a $500.par se- 27 PERSONNEL * dredi.maine, auto nécessaire, 236- D'HOTELLERIE a TE |SERVEUR(EUSE) démandé(e) es.ere times SERVEURS(EUSES), *\u2018barten- .temps partiel et temps plein de | PREPOSE à la vente expéri-| der\u201d, et Bus-boy (girl).avec jour et de nuit.Appliquer en ! menté demandé pour boutiquè| expérience, demandéft)s, Le \u2018personne seulement, 25 Eddy.29 ESTHETIQUE- COIFFURE : BESOIN urgent de Coif feurs(euses) avec ou sans clientèle.777-3898.COIFFEUR(EUSE).Bilingue expérience avec clientéle, dans la région Queensway -et.boulevard St-Laurent, 749-6207.31 PERSONNEL 31 y 6185.COUPLE à\u2019 Tee har, our s'occuper de 28 unités.: arçonniè- - re meublée.Loyer gratuit et davantage.235-7984\" COUPLE fiable demandé pour édifice de 12 logis, Vanier, loyer réduit Ape.© chambre, ler juillet, 238-7126.ETUDIANT bilingue, avec auto, pour travailler en soirée et le samedi.Garantie de $155.par semaine en plus de primes.\u201c 746-3912 le soir.GARDIEN ou couple demändé pour demeurer dans roulotte de 22\u2019 gratuitement, meublée, à Gracefield sans salaire, pour \u201cgarder maison de ferme l'été seulement.643-3363.: PERSONNEL DE METIER DE METIER e Rabais sur achat.: requiert es services d'unfe) MECANICIEN(NE) AVEC EXPERIENCE ° Salaire et bénéfices avantageux.e Plan partage des profits.e Uniforme fourni * Plah d'assurance \u201cPOUR RENDEZ-VOUS, APPELEZ A Aa Ted | e Belle personnalité NOUS OFFRONS: avec expérience.le personnel la marchandise.du magasin: opérationnel \u201c REVENU SUPPLEMENTAIRE MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2018Nous sommes à la recherche de VENDEURS ET JOURNALIERS A TEMPS PARTIEL (Hommes ou femmes) * Connaissance générale de la construction - * Salaire selon expérience et qualification - ECRIRE A CASE | © 186 LE DROIT LTEE.- me Rideau, Ottawa, Ontario, KIN mn \u2019 : CANDIDATS ALA GERANCE DE MAGASIN MAGASIN DE VETEMENTS POUR DAMES Très bon salaire et bénéfices de la compagnie \u201c Conditions de travail excellentes Senjaine de 5 jours, 37% hres.OPPORTUNITE d'être reconnu comme individu et non comme numéro ~~.Grandes possibilités d'avancement Les candidats choisis doivent être des- professionnels 1- Priorité sera accordée aux candidats bilingues et 2- Doivent être capables de motiver et entraîner $- Dpivent avoir de I\u2019 imagination pour la présentation 4- Doivent être fiers de I\u2019 apparence \u2018générale | 5- Doivent étre capables de contrôler le travail oe | 6- Doivent faire preuve d\u2019 initiative personnelle- S\u2019adresser en personne au: 103 RIDEAU Les 5 ot 6 juin de 9h & 17h Reitñanz 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS postale RECEPTIONNISTE | ~ TT1-4381 .___ DEMANDEZ JEAN-G UY DROUIN 3250 DEMANDEE 32 DEMANDE pu © The Ropal Ottatna Gol Club R.R.# 2, AYLMER EAST.QUEBEC J9H SES requiert ies Services d\u2019 un(e) /* SOUS CHEF DE CUISINE » Nous recherchons quelqu\u2019 un avec expérience en cuisine européenne \u2014 qui aura intérêt en qualité et créativité dans l'art culinaire.» Nous offrons emploi permanent pension et assurance maladie excellentes conditions de travail.- * SI vous êtes intéressé à vivre cette \u2018expérience adressez- .40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS \u201c LE CONSEIL SCOLAIRE REGIONAL DE L'UNITE 3 PROFESSEUR DEMANDE (H.ou F.) Le Conseil Scolaire de l\u2019Unité 3 désire embaucher un professeur qui aura à oeuvret dans une école française.Le professeur aura à enseigner les diverses matières en français à tous les élèves inscrits aux programmes pour les différents niveaux scolaires.Le salaire et los Qualifications Preessionnelles seront déter- inés d\u2019après le Mémoire de ration d de l'Ile-du-Prince-Edouard.a Enselgnants Les candidats ou candidates sont priés de taire parvenir une lettre d'intention et d'y Inclure un curriculum vitae à l'adresse suivante: Charlottetown, lle-du-Prince-Edward | .vous à: CHEF G.MINARD s mn re Gerald Hopkirk .° $ urintendan oint de l\u2019administration Route 17, Rockland + RAZ \u2019 Consail Scolaire Régional de l'Unité 3 sales =.446-5101 2\" Aylmer East, Québec.\u2018 CP.1840 i .JOH SE1.T Charlottetown, I-P-E y £ 177-3866.a 2 « éléphone: (902) 882-0281 « * \u2019 Sauer 7 >.: vi Eh à MANS EE SAA A TAINO) a a 1 5 rt AA s+ Arn A A eb + © eue 00 rm va does ii a me ve min.re SANs bed ei me a ey ns: : oi Fh Sit, Ty Tr AR GP AO GP as WS I SEP 0 OI A, IG OAH Sr SIE iE \u201ca.POSITIONS VACANTES 38 GARDERAIS BEBES PLE SRA id Ts I S 46 520 MAISONS 58 A LOUER 613 GA ie Ze, 3e CARRIERE?L'AGE EST UN ATOUT! 5 AGENTS d'immeubles (h.ou f.) requis.Commission jusqu'à 15%.Préparation à l\u2019examen et formation continue.Choix de 2 bureaux locaux.Assurance- vie, salaire, médicament et dentaire.Requis: Secondaire V, auto, expérience de la vente ou des affaires.J.Dan Brunet & Fils Ltée, courtier, Réal Brunet, F.R.1., 770-9550.36 AIDE DOMESTIQUE BESOIN gardienne ménagère, _ doit aimer campagne, 443-2228.37 agains GRAND-MAMAN demandée, pour garder le soir ou les fins de semaine, 568-1798.TH APPROUVEE.Garderie chez tante Yvonne, piane, programme éducatif.Prés boul.Taché.771-6786.\u2018 AYLMER, garderais enfants, chez moi, lundi au vendredi.St-Laurent.684-2181, 685- 3 Rue 0421.AYLMER, garderais amile), pour enfant 20 mois, chez moi.684-9811.AYLMER, maman bilingue aimerait garder votre enfant, - Clôturé.Après 18h: 684-4697.AYLMER mini-garderie, établie depuis 10 ans, personne qualifiée.Formation en psychologie.685-0613.AYLMER, rue De Bretagne, garderais enfants pendant que vous magasinez ou travaillez, très bons soins, donner chaud, 684-1894.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560- DESIRE garder enfants chez- moi, 2 ans et plus, secteur Val Tétreau.770-2603.| : DESIRE -garder enfants chez moi, projet Riviera.568-5411 GARDERAIS bébés naissants, à 9 ans.De 5 à 7 jours par se- \u201d maine.180 Pierre Laporte, Buckingham.819-986-5435.GARDERAIS enfants, très bons soins, grande cour.663- 2 : \u2018 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, près des Promenades de l'Outaouais.568-6868.GARDERAIS ENFANTS, chez moi, luridi au vendredi, $25.par semaine, 746-1706.\u2019 \u201cPERSONNEL A2 SCOLAIRE ; {| GARDERAIS à la semaine et à (RÉLAXATION, méthodes \u201c| éprouvées et développées au \"CONVERSATION ANGLAISE 4 ou de 8h à 10h p.m.Nombre li- 42 GARDERAIS enfants, 4 ans, chez moi, rue Des Sables, Tem- leton, (près de nouvelle éco- e).663-2737.GARDERAIS enfants pour l\u2019été, salle de jeux, cour clôturée, secteur Le Coteau.561-2107 GARDERAIS enfants chez moi, Pte-Gatineau 568-2595.GARDERAIS enfants à la semaine, du lundi au vendredi, rue Lucien Brault, 778-2792.GARDERAIS enfant 2 ans et plus, à la semaine, grande cour clôturée, secteur Pointe-Gati- neau, 568-0681, 777-8259.GARDERAIS enfants de tout âge, du lundi au vendredi, demeure rue Marier, 746-9223 Mme Labelle.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, 776-3716.la journée.776-3566.LE BARON, garderais chez | moi, enfants tout âge, 568-2451.LIMBOUR, formation en psyco- éducation, pour enfants d'âge scolaire.Garderais- été.568- MINI-GARDERIE, Mont-Bleu, age, 776-9631.MONT-BLEU \u2014 Du lundi au vendredi, chez moi.776-6724.PROJET LE CARREFOUR, clôturé, salle de jeux, expérience.568-7170.PTE-GATINEAU.Garderais enfants 3-4 ans le jour.568- 44 secteur enfants de tout ECOLES SPECIALISEES cours des siècles.Technique - simplé.et efficace.771-7105.45 COURS PRIVES FÉRAIS raénage dans maison privée.777-3138, 771-9651.POINTE-GATINEAU 3 chambres acoucher, pas chauffé, ni RETRAITE fait comptabilité pour commerce.568-8621.éclairé, $350.ler juillet, 561- 2290 SECRETAIRE ferait travaille chez moi.Dictaphone, expertise médicale, correspondance, etc.9 ans d'expérience.Après 4h 777-2238.50 sémances.HULL, GATINEAU, ler septembre, 4-6 nièces, non meublé, couple sens enfant, 568-6368.RECHERCHE logis de 4% pièces, dans le secteur St-Benoit ou St-Raymond.Pour personne retraitée.776-2446, 561-4760 / 51 bewanoees ZHERCHE MAISON, secteur Val-Tétreau-Taché, 684-3768.COUPLE* tranquille, mature, avec 2 enfants, recherche maison à louer avec 3 ou 4 chambres, cour clôturée, entrée pavée, secteur Gatineau ou Hull.Offres sérieuses seulement.Colette ou Jagques 986-6029.5 6 APPARTEMENT APARTAGER ©\u2018 » POINTE-GATINEAU maison duplex, ler plancher, 2 chambres.à coucher, très propre, sous-sol fini, chauffé, écliaré, piêle, réfrigérateur, belle grande cour, $285.Libre immédiatement.Entre 3h et 7h 749-1837.PTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, libre ler septembre, $375., 568-6485.APPARTEMENT A LOUER, 2 et 3 chambres à coucher, 561- 4444.; APPARTEMENT 1 chambre à coucher, ins tion laveuse- sécheuse, $140 pas chauffé, ni éclairé, 663-7027.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, stationnement, libre ler juillet, Vanier.749-8042 coucher, chauffé, éclairé, câ- blovision, stationnement avec PTE-GATINEAU, quadrez, 3 chambres a coucher, libre immédiatement, $300.Avant 19h 00, du lundi aü vendredi, 568 1345.QUADREX, phase III, projet Du Barry, 3 chambres a coucher, libre ler juillet, 568-1808, 684-2733.RAISONNBLE, 3 chambres à coucher, tapis, $290, ou 3 chambres à coucher, cour clôturée, $295, 770-1703, Aidaulo- cataires, frais.prise, $280.85 Lesage, Hull.770-0097 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre, salon, cuisine, couple, $180.178 Richer, Hull.APPARTEMENT moderne, possession ler juin, dernier mois gratuit, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, chauffé, éclairé, $225 a $285, 568-2384.APPARTEMENT 2 chambres, salon, cuisine, espace laveuse- sécheuse, remise, stationne- ROCKLAND \u2014 383 chambres, jardin, immédiatement.74% 4794, 446-4146.ment avec prise, $275 chauffé, éclairé, libre ler juin-juillet- août, 777-7895.APPARTEMENT 2 chambres à APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, centre-ville Hull.Rue Papineau, près St-Rédempteur.adultes.777-7113, après 19h APPARTEMENT, $160.pas chauffé, ni éclairé, 1 chambre à coucher, Chelsea, 1 mille de Huil, 827-1694.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, tapis, stationnement, remise, Gatineau, 663-0959, 663- 5881 après 18h 00.APPARTEMENTS BRITTANY future, 1 et 2 chambres, prix a partir de $258.Secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centre d'achats et écoles.Inclus: piscine extérieure, chauffage, électricité.S\u2019adresser au bureau de location ou au concierge au: 230-240 Brittany Drive, Ottawa, Ontario, 749-5643.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, remise, stationnement, $165.120 Barrette, Vanier.: APPARTEMENTS LUXUEUX, 2 chambres a coucher, tapis | TOURAINE ler juillet, bunga- DESIRERAIS partager maison moderne de campagne avec jeune fille, 25 minutes du cen- | tre-ville.996-1973 entre 9h et 17h.s FILLE-FEMME demandée pour partager 2 chambres à coucher, avec jeude homme.Semaine ou mois.2 semaines gratuites.\u201c Après 18h Michel, 776-4494.low 3 chambres à coucher, salle de jeux, foyer, 2 salles de bains, piscine, personne responsable avec références seulement.$450/ mois.746-5471.VILLAGE Notre-Dame-du- Laus, 3 maisons jardins, nouvellement construites, 2 chambres à coucher, loyer à diseu- ter, 1-613-741-3385 ou 1-819-767- 2254 entre 16h et 19h.MAISON à partager à Lucerne, 7 milles de, l'hôpital Sacré- Coeur, pas \u201cd'autobus, $150/ mois, 4 chambres à.coucher, 744-3113, entre 9h et 4h demandez Pierre.PARTAGERAIS appartement avec dame.776-2815, Marie, ler juillet.3 chambres à coucher, tapis mur à mur, poë- matisé, garage, non chauffé, ni éclairé, $425.Pour gens sérieux dées: 827-3576.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Ste- le, réfrigérateur, foyer, air cli- |.et propres.Références deman- |] 2 CHAMBRES, piscine, sauna, autobus, $143, 1535 Alta Vista.Towers, #302-C,.523-1395.COURS D'ETE intensif, du 7 au 31 juillet, de 9h à 11h a.m.mité, professeurs spécialisés, 771-5760, 771-6937, 234-8850.58 A'touer A GATINEAU \u2014 Rue Labine, 1% salle de bains, lave-vaisselle, sous-sol fini avec bar, remi- COURS: Piano, orgue, chant, guitare.Accordons pianos.749- 8577.se extérieure, terrain clôturé, tondeuse à herbe incluse.Très \u2018propre.Libre ler juillet, $380.684-2584 entre 16h et 20h ou DRAGON KUNG-FU Studio, cours spécialisés pour les fem: mes, 86 Montcalm, 771-1045.561-5202 entre 11h et 13h.\u2018 A LOUER, dans quartier rési- STUDIO CECILE ENR.29 RUE MONTCLAIR, Hull, conditionnement physique pour dames.Ouvert à l\u2019année, undi au vendredi inclusivement, 14h à 21h, 820 par mois, sans contrat.771-5760 ou 771- | 6937.PERSONNEL SCOLAIRE dentiel agréable, bail de-2 ans, $395 non chauffé, ni éclairé, 25 Genest, 778-0832.© A LOUER, plusieurs maisons Gatineau, Pointe-Gatineau, avec option d'achat.731-7154 soir.AYLMER PARK, maison-jar- din, 3 chambres à coucher, 14 salle decbains, sous-sol suréle- ye: patio, cour, 685-0659, 592- 58.161 AA LUXUEUX 3 grandes |, maison, 3 chambres à coucher, |.low, $300.663-5645.APPARTEMENTS A LOUER ler JUILLET, haut de bunga- chambres à coucher, salan, salle à dîner, cuisine, 1% salles de bains, poêle, et four encastrés, salle de jeu, foyer naturel, garage, tapis partout, chauffé, éclairé, possession 15 juillet ou ler août, 568-7056.Modèle studio, $174., modèle 1 chambre à coucher, $203.Coin Jolicoeur \u2018et Mont-Bleu, 770- 9100, _ ANGERS, appartement 344 piè- -ces, chauffé, éclairé, \u201clibre, $175.Salle de lavage,.771-6012 ces, chauffé, éclairé, libre, $175.Salle de lavage, 771-6012.poéle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $210.Idéal pour couple ou jeunes mariés.gences suivantes: l'Ontario; phones et 30 autochtones.juin, 1980 à: 5 À) LE CONSEIL D'EDUCATION 0 DEHEARST \u2014 posséder un certificat de Directeur (Secondaire) de \u2014 être parfaitement-bilingue: (français et anglals).L'E.S.H.H.S.est mixte et bilingue dans un cadre semestriel; un personnel de 53% enseignants et une population étudiante -de 735; 620 francophones, 85 anglo- Les demandes devront \u2018être envoyées le ou, ayant le 6 7,4, JA.Siska, , Administrateur, \u2018e Coñseil'd\u2019édu rai GP Hearst, Ontario.POL INO cation de Hearst, .7000, \u2014 1 § VOTRE MESSAGE : Lom NOM.\u2026usssisseennens we ADRESSE \u2026.\u2026.\u2026.sessseseanseanee VILLE \u2026.\u2026\u2026.-0-0masceacensenscess INSTITUTION ACTUELLEMENT FREQUENTEE.VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI DETE?LE SERVICE DES \u201cANNONCES CLASSEES\u201d DU JOURNAL LE DROIT VOUS OFFRE DE PUBLIER GRATUITEMENT CONSECUTIFS DANS LA RUBRIQUE | \u201c \u201cEMPLOIS ETUDIANTS\u201d .- * (MAXIMUM 10 MOTS) CY FF BRB BB BN AUCUN TEXTE NE SERA ACCEPTE PAR TELEPHONE \u201c COMPLETEZ CE COUPON ET FAITES-LE PARVENIR AU ©.JOURNAL LE DROIT, SERVICE DES ANNONCES CLASSEES 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, \u201csasecenns POUR 3 JOURS | lave-vaisselle, .OFFRE D'EMPLOI | Au: poste de Directeur(trice) de l'Ecole secondaire de Hearst High School, commençant en septembre 1980.Préférence sera donnée à ceux qui rempliront les exi- | bains.$285.770-1703, Aidaulo- \u2018BUCKINGHAM, quartier résidentiel, meublée, 2 chambres, 669 Belmont, sans jeunes enfants.$325.Entre 16h 00 et 19h 00 seulement: 663-7658.\u201882 Richard, 771-2379.tement de 1 chambre à coucher, service d'autobus, stationnement et jardin, chauffé, BUNGALOW 3 chambres à cou- _ cher, plus 1 chambre au sous- sol (fini), 1% salle de bains, foyer, bar, salle de lavage, air ° climatisé.$425.568-9881.CAMPAGNE, .2 chambres à coucher, beaucoup d'espace, 3225 ou 2 chambres à coucher, .grange, $260, 770-1708, Aidaulo- cataires, frais.EDELWEISS, belle maison.en main, $400, disponible maintenant, 233-5761, 238-8931.GATINEAU, libre, 3 chambres à éoucher, salle familiale, tapis, grande cour clôturée, remise extérieure, peinture fraîche.Non chauffée, ni éclairée.$395.568-7382.GATINEAU luxueuse propriété, tout y est: foyer intérieur et extérieur, piscine chauffée, ete.Possibilité achat et revenu si désiré.Intéressés\u2019 seulement, 8695.643-4030.cèdre, 4 chambres à coucher, 2 -salles de bains, foyer, bain ro- éclairé, $225.Secteur Blackburn Hamlet.824-2107.chauffé, adulte seulement, $200, Libre, 76 St-Onge, Hull.177-6574.$475.| A LOUER MAINTENANT \u2014 ANGERS appartement 8% piè- AOUT \u2014 1 chambre à coucher, APPAREILS NEUFS \u2014 Appar- APPARTEMENT 1 chambre, APPARTEMENTS TASSE, 1, 2, 3 chambres à coucher, neufs.Face à la \u2018rivière Gatineau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, intercom, stationnement.Beaucoup d'autres avantages.A partir de $240.par mois.Occupation immédiate.568-1173, 568-5574, 568-7021, 568-2105.APPARTEMENT, 1 chämbre à coucher, rue Booth, Hull.Veuillez- appeler après 6h 00, 663-2358.© APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, face sur le Parc de la Gatineau, 8e étage, Hull, $290.Demandez Daniel: 663-5630.GATINEAU, rhaison attachée, 3 chambres à coucher 14.salle de- bains, tapis, cour, stationnement, $285.Mai-JUIN- JUILLET, 643-1107.GATINEAU; maison en rangée, .$285.ler juillet, 568-6146, après GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains,°3319, 15 juillet ou ler août.663-9010.GATINEAU \u2014 Joli bungalow, | beaucoup d\u2019extra, libre - ler juillet.776-2044.HULL, près centre-ville, bord de l'eau, i i chée, 9 pieces dont 6 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, libre ler septembre, $600, 777-4195.\u2014 HULL \u2014 6 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle.rénové à neuf, $475.771- 2403.JARDIN MONTFORT \u2014 À sous-louer, 3 chambres à coucher, 1:4 salle de bains, tapis partout; 8575, libre ler juillet.Après 18h: 745-7304.J.P.CHENIER CIE LTEE \u2018MAISONNETTE, 2 chambres à coucher, $310.Libre.777- 35.J.P.CHENIER CIE LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Semi-dé- taché, 4 chambres à coucher, $365, ler juillet, 777-8835.J.P.CHENIER CIE LYEE HULL, Québec, maisonnette, 3 chambres & coucher, $325.ler septembre.777-8835.L'ETE approche, 3 chambres a coucher, patio, $275 ou 3 chambres a coucher, 14 salle de cataires, frais.\u2018| LIMBOUR \u2014 Split, 3 cham - bres, salon avec foyer, salle a manger, cuisine.Garage.561- 3575, T76-4898.MAISON A LOUER à Touraine.Grande propriété de 3 chmbres à coucher.Très beau secteur.$400.par mois, pas chauffé, ni éclairé.Possibilité ONT.KINSYT CODE POSTAL .I ssosonescces TELL ssoccccnessenes | - suenvesounse asansans auafssaenuensaus TEXTE D'ANNONCE (MAXIMUM 10 MOTS) suvsansounes es NU GrOHSANONAHAOAN SR CUS USUNGENS SEULES LES BEMANDES ECRITES SERONT AGCEPTEES o pr ry sansavusaues assuncetuese done dauauensan van SN O RAGE SANSIE d'achat.Libre le ler juillet.Francine Lavoie, 770-1550.MAISON complète, ler août, 3 chambres à coucher, $350., 568- 9066, après 18h: 568-2919.MAISON EN BRIQUES, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, beau terrain, 1 mille terrasse des Chaudières, Lepage: 238-7301, 746-8853.MAISON université pour étudiants, plusieurs chambres, King Edward, $324.521-3464 MASHAM, idéal pour couple, 776-1860, Sh 00 a 9h 00.MONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, trés propre, 1% salle de bains, près écoles.Disponible: ler juillet.$360.776-1665.MONT-BLEU 2 Jumonville, ler août, maison en rangée, 3 chambres à coucher, «$370 chauffé, 568-3991.maison semi-déta-.\u2014 \u2014 | a l'appartement.Dépanneur * Garderie 5 ON COMPLEXE D'APPARTEMENTS DIFFERENT VOUS ASSURANT UN SERVICE COMPLET.NOTRE ~~ PREOCCUPATION CONSTANTE EST DE RENDRE VOTRE MILIEU DE VIE LE PLUS AGREABLE POSSIBLE, PROPRETE, TRANQUILLITE, SECURITE et SERVICE SONT NOS NOTSDORDRE ~~ SERVICE D'ACCUEIL ET DE SURVEILLANCE CONSTANTE PAR DES AGENTS DE SECURITE \u201cEN DEVOIR 24 HEURES PAR JOUR\" AVANTAGES INCLUS DANS LE LOYER: * Tout près des centres-villes de Hull et d'Ottawa, autobus à un coin (express matin et fin d'après-midi}, construction en béton; petit gymnase équipé et centre récréatif, saunas, piscine intérieure chauffée, espaces verts, terrasse-soieil, badminton, vot- leyball, tennis, terrain de jeux (caroussel, etc.) clôturé, pour enfants.Cuisinière et réfrigérateur couleur, eau chaude, éclairage, taxes, chauffage électrique avec thermostat individuel dans chaque pièce, climatisation individuelle dans chaque appartement, tapis, tringles à rideaux et télécâble, intercom, remise éclairée à même coucher, meublé ou non, La- casse près McArthur, 232-1996.APPARTEMENT de 2 chambres à coucher au sous-sol d\u2019un duplex, stationnement, cour, appareils, 134 Ste-Cécile, $245, isibre immédiatement, 232- 2168.: : APPARTEMENT, 2 chambres, chauffé, stationnement, appa- riels ménagers, $265, libre immédiatement.1165 Chemin Cyrville, 745-8859, 745-7159.3 chambres, à Accessoires ménagers, chauffage, hydro, climatisation, tapis mur à mur, accès au Château, un centre récréatif incomparable.LES APPARTEMENTS {HI 45 \u2014 55, RUE Hsing A COUCHER ; A PARTIR DE .Bureau de location situé au 55 Bédard, app.110 Gere par IBIR IS OI EIS IG DIE UGS SION NID NNISI DISC ID GOT IEI0! APPARTEMENT 1 chambre à UNE ADRESSE DE PRESTIGE! Quelques proprios ont des appartements luxueux de: 2 chambres à coucher, $395 : POUR VISITER OU RENDEZ-VOUS mur à mur partout, balcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel Johnson, ler juillet, août, septembre, octobre, et novembre, 777-3625.APPARTEMENT luxueux, Buckingham, $325, 986-6606.APPARTEMENT 1 chambre à de bains complète, eau chaude gros filage, s'adresser à 96 Montcalm, Hull.partir de $495 770-9910 © 568-1011 BEDARD, HULL GARGONNIERES, 1, 2, 3 CHAMBRES 5202 tancosneu0s * CHAUFFE © ECLAIRE + CUISINIÈRE * REFRIGERATEUR « PISCINE EXTÉRIEURE * ARRET D'AUTOBUS À LA PORTE \u2014 au 45 Bédard, app.109 et * BAUX À COURT TERMES Ouvert tous les jours de 9h a.m.à 9h p.m.710-3308 \u2014 777-0247 SERVICES ADDITIONNELS (EN SUS) + Salles de lavage et séchage du linge + Stationnement couvert et à l\u2019extérieur avec prise * Appartements complètement meublés pour vos invités.> j GRATUITS VOIR OFFRE - devant débuter ie OFFRE PARTICULIERE (APPARTEMENTS DE 2.CH.A COUCHER SEULEMENT) s PROFITEZ GRATUITEMENT DE NOS CONMODITES INMEDIATENENT! En effet, signez dès maintenant un bail d\u2019une durée d'un an, ler OCTOBRE, 1960 appartement dans les jours suivants sans payer un sou de plus! ) installer dans et vous pouvez vous votre nouvel et dimanche de 13h à 17h.j 61 2 PLAGE RADISSON, APP.106 pou, que.(819) 771-1441 Bureaux et appartements témoins ouverts fundi au vendredi de 9h à midi et de 13h à 20h.Samedi = OCCUPATION immédiate ou.chauffé, éclairé, rue Principale,- coucher, salon, cuisine, salle t; > LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUIN 1980 \u201443 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS D acouer À LOUER APPARTEMENT.sous-sol, AVANTAGEUSEMENT situé, nouvellement décoré, très propre, 2 chambres à coucher, pas d'enfants.Très tranquille, $230, Mont-Bleu, 770-382}, entre 16h 00 e&21h 00.2 chambres à coucher, moderne, non chauffé, non éclairé, $215.par mois, 776-4157.AYLMER, ler juillet, 1 chambre a coucher, chauffé, tapis APPARTEMENT 1 chambre & coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, pour personne seule ou couple sans enfant.Peinture fraîche.643-1603.APPARTEMENT \u2014 2 chambres, poéle, réfrigérateur, la- veuse-sécheuse.771-5692.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, le, réfrigérateur, chauffé, ste- tionnement, $185.746-3092.\u2019 APTS QUEENSVIEW LIBRES immédiatement, 1 et 2 chambres a coucher, situé dans \"un emplacement central.Tapis mur à mur, cuisinière, réfrigérateur, grand balcon, services inclus.À partir de $239.Téléphonez a 232-4251, Sh a Sh.mur à mur, avant 4h: 684-4954 Mme Cardinal, aprés 4h, 684- 6367 Claudia.BEACON HILL Sud, 2 chambres, stationnement, piscine, lave-vaisselle, etc.$315.729- 0 BONNE VALEUR, 1 chambre & coucher, balcon, 8175 ou 1 chambre a coucher, 4 appareils, $180, 770-1703, Aidauloca- taires, frais.BOULEVARD Lucerne, 1-2 chambres à coucher, garçonnière, piscine, sauna.684-5796.BOULEVARD Lucerne, 1-2 chambres à coucher avec foyer, 684-5795.\u2019 | ; CAMION pour déménagement.Prix raisonnable.663-2172, 568- )340.° If PLACE ~ MONTFORT - APPARTEMENTS de 1 ot 2 chambres à coucher NOUS OFFRONS LES + Salle de jeu + Salle de réception \u2018 SHELTER CORPORATION = OF CANADA LTD 4 TERRASSES 400 RUE MONTFORT + Piscine extérieure chauffée * Terrain de jeu pour enfants ADMINISTRATION PROFESSIONNELLE PAR: MONTFORT APPARTEMENTS de 1 et 2 ch.à coucher et MAISONNETTES DE VILLE de $ ch.- à coucher : AVANTAGES SUIVANTS: \u201c+ Stationnement + Cuisinière + Réfrigérateur * Lave-vaisselle < Ouvert à compter de 1h p.m.tous les jours, © 741-8283 81 pe \u2018 LE VAL BOISE 101, boul.Sacré-Coeur.A proximité de l'école et t'égilse.Arrôt d'autobus: réfrigérateur.Conciergerie, plecine extérieure.2 ch.à coucher rassseersoec 2245 | 3 ch.à coucher SRE 4.hautté, éclairé, poêle, Stationnement en surpius.° 1 ch.à COUCET (py btn.LOO 1 ch.à coucher (vec soon SORT GAT près écoles primaire tionnement inclus.PLACE LAUZANNE | Ch.de la Savanne.Service d'autobus à la porte, nades -de l'Outaouais.Concierge Garçonnières soosrreceagecss0c210n.208 1 ch.à coucher mrvcererrcererrrne\u2026n.228 2 ch.à coucher creccazeicreertainnen 244 3 ch.à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.200 INEAU - et secondaire, les Prome- résidant.Sta- - Composez entre Pour renseignements: ou demandez aux concierges Sh a.m.et 4h p.m.\u201c.devous .\u2026- faire visitér.je Société canadienne Canada Mortgage / d'hypothèques et delégement and Housing Corporation.61 MOIS GRATUITS! GRATUITS.AUSSI: LES BAUX D'UN AN! POUR TOUS NOUVEAUX LOCATAIRES QUI SIGNERONT, UN BAIL FIXE DE DEUX ANS, OBTIENDRONT EN PLUS LES 3 PREMIERS MOIS INFORMEZ-VOUS SUR SPECIAL POUR VENEZ VISITER NOTRE MAGNIFIQUE APPARTEMENT MODELE DEUNE CHAMBRE À COUCHER.GARÇONNIERES + 1 CHAMBRE \u2026mwsinsnes o 2 CHAMBRES rrr + 3 CHAMBRES.REA 1 5240 29% \u201cSTATIONNEM ENT INCLUS\u201d AVANTAGES: Piscine Intérieu || centre-ville d'Ottawa.inclus: ; à chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis, \u2018 ] poèle et réfrigérateur.\u201cBAUX À COURT TERME DISPONIBLES\u201d - FAIRE DEMANDE AU ENTRE Sh a.m.et Sh p.m.100, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-1410 \u2014 \u201cSous la Lehndort! Property Management\u2019 re chdufiée.Bain giratoire et saunas.Arrêt d'autobus à la porte et à quelques Sinutes du tionnement, élect sta .BUREAU DE LOCATION 1714384 direction de + + J KE ce MS NR HA MN om rials eu, SEE Re AWWW Rw oe ae \"or MAS A = vr 3 «3 a s ##95145% us er ; es #; Rtas SE Si EB RANE RRA dE EUR RE Et EE EE RER RSS ER Ke PR 5 An sap poz dh ASESEEPATET EE AITEVNSVUAR SUNS J FE AUS LATE RER RNA ER NS en À + 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUIN 1980 61 4am eee 64 re Bou CENTRE-VILLE.Appartement 3% pièces, chauffé.8125.Rue Frontenac, Hull.771-8455.CENTRE-VILLE, 1, 2 et 3 chambres a coucher, 684-5148, 777-5462, 776-3096.CENTRE-VILLE, 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, frais peint, chauffé, grande cour, appelez entre 18hres et 20hres.771-2512, CHARGEX « MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560- GATINEAU 2 logis de 3 chambres à coucher, sallé 2 manger, non chauffé, ni éclairé, stationnement, Zième étage, $235.Dans sous-sol, $225.1-613-822- 1022, après 17hrs.GATINEAU, 397 Hétu, 2 chambres, cuisine et salon, $195, plus électricité, 663-4509.GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis partout, stationnement.568-6921.GRAND APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, balcon, Pointe-Gatineau, $255.De juin ou juillet, 561-0644, 728- 7606.APPARTEMENTS ; LE 1 RICHELIEU 1 ET 2 CHAMBRES A COUCHER RENSEIGNEMENTS 561-3324 568-1274 CHAUFFE, éclairé, tapis, 1 et 2 chambres, 568-6920, 568-6060.\u2014\u2014 \"GRAND APPARTEMENT de 3 chambres à coucher, chauffé, tapis, balcon, stationnement, \u2018Pte-Gatineau, $260.Immédiate- - ment, 568-0419, 728-7606.\u2018GRAND APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, semi sous-sol, $240., pas chauffé, ni éclairé, libre immédiatement, situé au 10 rue Roy, secteur St- ;{ Raymond, 776-2718.GRAND appartement tranquille, 2 chambres à coucher, édifice habité par des adultes, plusieurs sup léments, stationnement, pas d'animaux, à partir de $300.224-7793.HAMMOND Ontario, apparte- CITE DES JEUNES.1 chambre à coucher vacante, 2 chambres à coucher au ler août, chauffage, électricité, stationnement, $235 et $310 respectivement, 777-0660.ment moderne, tapis mur à : mur, chauffé, éclairé, soir: 1- 487-2524.HULL, agréable garçonnière, semi meublée, chauffée, éclai rée, avec vue: panoramique sur la Gatineau, libre, $191, 777- CLARENCE CREEK, appartement 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, libre ler juillet.446-5979, 996-8561 7169 HULL, appartement de 1 chambre à coucher, 115, Garneau, COTE-DE-SABLE, 3% pièces, complètement rénové, sous les combles, immense chambre à =, coucher, sundeck, poêle;-zéfri- \u2018 gérateur, eau chaude, chauiffé, éclairé.236-6712, © 777-6704.après 13 heures.HULL,.appartement sous-sol, moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, poële, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, stationnement, pour Petite voiture $250, libre 15 juin, 776-4295.DEUX CHAMBRES, chauffé, équipé.11 Spadina, Ottawa.729-6852.DEUX CHAMBRES a coucher, - salon, cuisine, salle de bains, petite salle de lavage, $195, chauffé, 30 Chauveau, Hull.DEUX CHAMBRES a coucher, salon, cuisine, salle, de bains, entrée privée, chauffé, $225.178 Isabelle, Hull.777- 0920.L ; HULL, couple d'âge mûr, 1 chambre 2 coucher, .chauffé, câblovision, poêle, réfrigérateur, sécheuse, $225, ler juillet.777-1206.\u201c RUE ORLEANS, GATINEAU .+ DISPONIBLE Cyrville 2 chambres à coucher, tapis, grande cour, 8330 236-2701., APPARTEMENTS - 1, 2 ET 3 CHAMBRES DUPLEX, chauffé, 3 chambres à coucher, balcon, tapis, libre ler juillet, 771-2393.PRIX A $215 PARTIR DE EPARGNEZ, 1 chambre a coucher, ainmaux acceptés, $120 ou 1 chambre a coucher, cour, $135.770-1708, Aideolocataires, rais.OCCUPATION IMMEDIATE F- 561-1053 \u2014 5687929 GARCONNIERE, centre-Hull, poste .réfrigérateyr, 561-2327, 77-6112 \u2018 HULL dans un haut 3 pica et salle de bains complète.Libre GARCONNIERE ler juillet, chauffée, éclairée, poêle, réfrit gérateur, idéal pour étudiante ou jeune fille, $150.777-8945.immédiatement.771-0306.61 juillet, LES APPARTEMENTS.A.Vaillant Construction, 1 chambre a coucher, libre ler juillet, 684-4954.LES JARDINS DJ CHATEAU 3 chambres à côtcher, 2 salles de bains, 5 appareils ménagers, tapis luxueux, 777-6355, 771- 8820 LIBRE IMMEDIATEMENT juillet, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $195.Idéal pour couple ou jeunes mariés.59-65 Lanctot, 771-0086.LOGIS moderne 4 pieces, $215.ler juin, 776-504.- LOGIS salon, cuisine, chambre à coucher, Hull $103 par mois.561-2510.LOGIS 1 chambre & cäpcher, sa- lon-cuisine combiné&f salle de bains complète, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur fournis, 1 mille des limites de Hull, $175., 827-2685.~ LOGIS, 1 chambte à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, 776- Sno, 771-6231, demandez Clau- sous-sol, Gatineau, 663-9025.LOGIS, 2 chambres -à coucher, bain, douche, chauffage électrique.Tapis mur à mur, situé au 92 chemin Montréal, Masson, en face de l'Aréna.$185.Libre ler juillet 986-8147 LOGIS 2 châmbres à coucher, LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, 58 Vanier, Templeton.$200.819-986-8812.\"LOGIS, 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 3200.663-6615, après 18h 00.LOGIS 3 pièces, entrée privée, 717-2298 ° LOGIS, 4 pièces, 1 \u201cchambre, Val-Tétreay, couple sérieux seulement.684-4904.LOGIS, 60 Chénier, ler juillet, poêle fourni, 777-5328.LOGIS \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, .poêle, réfrigérateur, $200, libre ler- juillet.777-5237 le jour.coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $195.Idéal pour couple ou jeu- pes mariés.59-65 Lanctôt, 771- McARTHUR, près St-Laurent, 1 et 2 chambres à coucher, oc- \u2018cupation pour juillet et.août.\u20183282.Appelez 749- 2129 ou Levinson Viner Ltd.746-3240.MOITIE-MOIS GRATUIT CENTRAL, 1 ckambre à.coucher, équipé, tapis, chauffé, éclairé, balcon, $235, 728-9594, 741-6226 ® MONT-BLEU, äppartement 2 - |.chambres à coucher, libre-ler $190, non chauffé ,ni \u201céclairé, pour couple ou person: ne seule.776-3248.© MONT-BLEU bel appartement âvec balcon, stationnement, chauffé, et eau chaude inclus, HULL logis de 3% pièces, 8 - coins des Galeries -de Hull, poële, réfrigérateur, chauffé, GARCONNIERE 16 juin, rue Jolicoeur, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, stationne- : ment, 776-2218, 771-1882.- ; non éclairé, tapis mur à mur, dans salon et chambre, libre ler juillet.S'adresser à 38 rue sherbrooke, après 18h GAKCONNIERE, poêle, réfrigérateur.Pte-Gatineau.568 | 3442.Libre ler juillet.HULL.Logis 1 chambre.Libre.776-5947, 568-8955.HULL logis 3 pièces, 3100, 286 GARÇONNIERE, tapis, poéle, réfrigérateur, stationnement, 10 minutes centre-ville Hull-Ot- tawa.Près Promenades de l'Outaouais.Libre ler août.6 DuBarry, Pte-Gatineau, 561- Notre-Dame.HULL rue Lemieux, demi sous- - sol, 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement, paysager, très ropre.Libre ler juillet.Adultes seulement.777- 8798, après 17h.GARCONNIERE \u2014 Chaujfée, | éclairée, 38.Sherbrooke, Hull.770-1350, libre ler juillet.HULL, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, 771-1354, après 18hres.GATINEAU.appartement, 2 chambres à coucher, \u2018chauffé, 663-9929.HULL, ler juillet, 21 Roy, 1 chambre à coucher, pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrigéra- GATINEAU, chauffé, 1 chambre; $125.stationnement, poêle, réfrigérateur, 663-1357.teur, $195, 776-4931.pas chauffé, ni éclairé, $230.GATINEAU, ment, 1 chambre à coucher, tapis, stationnement, 307 North, $145.234-9602, 684-7772.libre immédiate- Libre juillet, août, de 9h à 21h 777-6805.HULL, 2 chambres à coucher, libre ler juillet.8200-8280.25 - GATINEAU, \u2018libre immédiatement, 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, chauffé, éclairé, \u2018très bien situé, 643- 1758, 777- 8525.Pharand.741-5473.HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, près Blase Cartier.778-1323 776- 257 GATINEAU, logis 8 chambres à coucher, libre ler août.Jour 569-2323.EE HULL, 2 chambres à coucher, rue Boucherville.770-0036 entre 18h 00 et 20h 00, 568-0682.GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, ler juillet, Rue Main, 663-4349 -HULL, 2 grandes \u20ac garçonnières, poêle, réfrigérateur fournis, près de la Polyvalente de l'Ile, GATINEAU, Logis 1 chambre, ue.320 St-André, app 26.663- 102 GATINEAU, 1 chambre 2 coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.Libre immé- \u2019 diatement, $210.663-1926.GATINEAU 1 chambre & cou: cher, chauffé, éclairé, entrée privée, \u2018 stationnement, $200.663-6305.: bres ler juillet, 777-4963, 561- 1232.= HULL, 3 piéces, pede.réfrigérateur, pas chauffé, ni éclairé, $180., libre.777-3931.HULL \u2014 Centre-ville, 3 pieces, chauffé, édlairé, $150.746- 2708, .après 18h.HULL \u2014 Nouveau projet, luxueux appartements neufs, avec foyer.3 et 4 chambres à GATINEAU 1 chambre à coucher, 8140 771-3696 coucher, salle familiale.561- 3575, 776-4698.GATINEAU, 1 chambre, podle, réfrigérateur, eau chaude.Stationnement.Qccupation ler septembre.663-7741, après 17h 00, 663-0751.IMMEDIATEMENT Juin, juillet, août.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement, buanderie, sauna, tapis, $240.230 Mutchmore, 7m 7149, 776- GATINEAU\" 1 chambre a cou-.\u2018cher, thauffé.eau chaude fournie, stationnement.Poêle, réfrigérateur, sécheuse, inclus.Entre 9h et 17h 568-4477 Mme Poirier, après 17h 663-6465.GATINEAU, 2 chambres, libre jer juillet, stationnement, 181 Jacques-Cartier, après 6h: 663- GATINEAU, 2 et 3 chambres & coucher, 568-5! au coeur Sep oh de la Monta- Aton, CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline partemen- taire.212 1 CHAMBRE | À partir de: AVANTAGES: Tapie, poble.é- or cata, diectrick SITUE AU: 46, BEDARD, HULL .: GARCOMNNIERES 2 CHAMBRES 235 A partir de: paride: S203 BUREAU DE LOCATION ; © So EHNDORFE © .Property Managements\".| .61 sh fp Pn Bm oy i\u201d.me x pre ri mik 6718.IMMEDIATÉMENT Juillet, J chambre ä coucher, chauffé poêle, réfrigérateur, stationne- \u201cment, buanderie, $205.79 Pré- vost, 777-3609.IMMÉDIATEMENT -r chan bre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur; tapis, stationnement, rue Murton.446-5400.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT de 1 chambre à coucher, $200, libre.777-8835.42-44-46 JUILLET ET SEPTEMBRE 75 Lesage, Hull.2 chambres à BEDARD, HULL | Spucher.cuisine.salon, re remise, \u20ac al tapis mur SECTEUR RESIDENTIL mur, câäblovision, Patationne- PAR EXCELLENCE ment avec prise.771-4612.\u201cPROJET PAISIBLE, DES JUILLET-HULL | APPARTEMENTS LUXUEUX\" 304, CITE DES JEUNES, grand appartement de 2 chambres à coucher, avec balcon.Loyer comprend chauffage.éclairage et stationnement avec prise.225-5418, 225-3735.JUILLET.Semi sous-sol, très spacieux, 2 chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur inclus.$260.Après 17h: 776-6345.JUILLET, +2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, lave-vaisselle, $245.Poéle et réfrigérateur si désiré, $261.568-5774.JUIN, logis 2 chambres à coucher, pas chauffé.ni éclairé, 776-5452.LAC DESCHENES FACE à la rivière.Âge moyen ou plus.1 et 2 chambres à coucher.$215.et plus.Equipé, stationnement.777-6092.LE MONT-ROUGÉ 707 ST-JOSEPH, Hull, garçon- { nière, à et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.chauffé, éclairé.câ lovision, saunæ; piscine extérieur, etc.770-0384.pompes + mi magn tA HULL 2 chambres à coucher, installation pour laveuse et sécheuse.Loyer très raisonnable.771-6879, 226-3664.MONT-BLEU, demi.sous-sol, très propre, emplacement la- veuse-sécheuse, personne tran- |: quille seulement, ler juillet, s'adresser au 50 Lucien-Brault, app.5, le soir, 770-8946.MAI GRATUIT \u2014 1 chambre à MONT-BLEU garçonnière, 1 et 2 chambres à coucher, libres immédiatement.Chatiffé, éclairées, stationnement inclus.771- 4299, 777-4817.\u2018MONT-BLEU, grande chambre à coucher 200, chauffé, stationnement, poèle réfrigérateur, libre immédiatement, 776- 5810.% ET APPARTEMENTS 38 et 42 rue Orléans ~ GATINEAU 2et3 ne ON à coucher PRIX À PARTIR De: > mas POUR ENSEIGNEMENTS: 568-5799 \u2014 568-3146 MONT-BLEU, :libre ;semi sous- sol, 2 cliambres, chauffage électrique, installation laveuse- sécheuse, stationnement avec prise.$190 770-7579 .MONT-BLEU, poéle, réfrigérateur, chauffé, °stationnement, 771-9376.- MONT-BLEU, rue Richard, 1 \u2018chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, $205, électricité non comprise, juillet-août, 776-6660.MONT-BLEU, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ler juillet.5219) 770- 8487, 770-2012.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, salle _à manger, sortie laveuse-sé- cheuse, tapis, Stationnement, libre immédiatement, $200.827- 1421.RF MONT-BLEU, 1 chambre a coucher; chauffé, éclairé, çuisiniè- re, réfrigérateur, stationnement, $200.777-4203.MONT-BLEU 1 chambre a coucher, cuisinière, réfrigérateur, prise laveuse-sécheuse, stationnement pour 2 voitures, libre ler juillet, $190: 561-3429 aprés 17 MONT-BLEU ler juillet, 1 chambre à coucher, stationnement.Après 16h 744-3459.MONT-BLEU, ler juillet, 3 grandes chambres à coucher, chauffé, stationnement avec prise gratuit, $330 après 16hres: 778-0925.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, tapis au salon, 771- 1590.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, semi-sous-sol, stationnement, $205.777-5873.\u2019 MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, libre mi-juillet.Environnement tranquille.~ $275 chauffé, eau chaude incluse.10 Décosse.771-9553.MONT-BLEU, 2° chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, balcon, stationnement, 28 Albanel apt 11, $270, ler juillet, 770-2012, 770- 8487.Edifice moderne 1, 2 et 3 CH.À COUCHER em S237 576, boul.CITE DES JEUMES (angle REEL), HULL 771-1468 HEURES: th p.m.& sn p.m.eq a cut a | RNERA ; APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 61 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER MONT-BLEU, 2 chambres, poë- |ST-PATRICK.près Charlotte, 57 LUCIEN-BRAULT, apparte- le, réfrigérateur, chauffé, 77l-| chauffé, éclairé, immédiate-! ment, 2 chambres à coucher, 2147 le soir.| MONT-BLEU 2 chambres à coucher, semi sous-sol, chauffage électrique, stationnement, pris laveuse-sécheuse, 771-2139.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, près du boul.St-Jo- seph, $235.778-0828.MONT-BLEU 25 Chouinard, moderne, 1 chambre, chauffé, éclairé, balcon, poêle, réfrigérateur, pas de stationnement, juin.771-7239.MONT-BLEU 2 grandes chambres à coucher, chauffé, stationnement gratuit.771- 4380.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, poële, réfrigérateur.chauffé, rue La Vérendrye.993-1287 jour; 771-4335 soir.\u2018ORLEANS, 1 chambre & coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion, 824-1724.OTTAWA centre-ville, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $307.238-3833, 777-2541.PETIT logis, 2 pièces, avec salle de bains complète, bas, 148 .Kent, Hull, ler juillet, 777- 8052.ment, 1 chambre à partir de es.2 chambres $219.235- 2.TOURAINE, sous-sol, 34 pièces, chauffé, éclairé, réfrigérateur, cuisinière, câblovision, $10:, 568-6836 après 18h 00.TRIPLEX, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement double, tapis de qualité mur à mur, secteur tranquille et près de tout, 8320.777-2888 ou 777- 0096.Libre ler juillet.VAL-TETREAU, 4 pièces, installation pour laveuse automatique, -chauffage électrique, cour, stationnement, $180, 777- 1893, 770-0098.VAL-TETREAU, appartement 1 chambre a coucher, ler juillet, tapis mur à mur, chauffé, stationnement.776-1784.VANIER, deux 3 chambres à coucher, chauffés, stationnement, $310, garage $20, ler juillet, août, 745-3189.VANIER, disponible immédiatement, rez-de-chaussée de duplex, une chambre, à coucher, équipé, chauffé, pour couple ou, personne seule.Pas d'enfants ni \u2018d\u2019animaux.$225.746-3975.PLACE ANGELLA 1 ET 2 chambres à coucher, éclairé, stationnement.Libres immédiatement.En tout temps, 643-1387 entre 9h a.m.à - 5h p.m., 568-4477.PLACE DE LA YERENDRYE APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres a coucher,, poéle,.réfrigérateur, chauffé, stationnement, cAblovision et eau chaude, Loyer à partir de 8220.777- 4.' PLACE Du Centre,.logement, bas, 4 pièces, ler juillet, 71T- i 2354, 568-3492.POINTE-GATINEAU, 2 an bres à coucher, chauffé, éclairé, \u2018câblovision, piscine, stationnement, poêle, réfrigérateur, ler juillet, $251.561- 0477 après i8h 00.POINTE-GATINEAU, 2 chan bres à- coucher, tapis mur à mür, chauffé, éclairé, station- , nement.568-0927.VANIER GARÇONNIERE, 1 et 2 chambres coucher, près des rues Lafontaine et Carmen, près du chemin McArthur, appareils ménagers, installation buanderie.Occupation immédiate ou future.$185 par mois.741- 8684, 746-3240 ou 741-4365.VANIER, Penthouse, 20e étage.Salon immense, grande chambre à coucher, balcon, vue exceptionnelle.Cuisinette avec poêle, vaisselle.Stationnement, Pisci- \u201c ne, buanderie, inclus.7 juin.8360.746-3056.réfrigérateur et lave-| VANIER, rue Granville, libre ler juillet, $170, 1 chambre a coucher, balcon, entrée privée, près autobus, sur semaine après 15h 00; 745-3329, 746-8507.VANIER, rue McArthur, ! et 2 chambres à coucher, chauffé, .éclairé, stationnement inclus.746-2421.POINTE-GATINEAU \u2014 1'et 2 chambres à coucher, chaüffé, éclairé, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur, à partir de $209.561-0293.POINTE-GATINEAU Mai- juin, 1 et 2 chambres à cou- | cher, à l\u2019épreuve du feu.568- 8280, 568-6543.POINTE- GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 568-7796.PRES des Galeries, de Hull, gar- conniére, .ler juin, - chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, 8160, 778-0713.PRES Place Cartier, semi sous- sol, 2 chambres à coucher, chauffé.$220.Entre 18h: et 21h: 771-5379.eer PRES Place du Centre, Hull, logis 5 pieces, 2 chambres, pas, stationnement, 127% Yeright.PROPRE, '3 piéces, chauffé, ler juillet, poéle, $190, 771-9905.'PTE-GATINEAU, 1 chambre A coucher, chauffé, éclairé, eau chaude, $140., 568-0547.réfrigérateur, PTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 568-2339 PTE-GATINEAU 2 et 3 cham __\u2018{WIEUX HULL, libre.252 Chambres à coucher, 561-2640 CRE PTE-GATINEAU 2 et 3 cham 4 bres à coucher, 568-890.PTE-GATINEAU, 2 et 3 cham: bres a coucher, chauffé, tapis, stationnement, libre.777-8731.PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé stationnement.$175.568-6674 après 18h.PTE-GATINEAU, appartement, 2 chambres à coucher, chauffé, 561-2465.stationnement, libre ler juin PTE-GATINEAU, ler juillet, 1 chambre a coucher, \u2018 \u201cpoêle, Té- seulement, $135., 561-0810 après 4h.frigérateur, chauffé, lpersonñe |\u2018 \u201846 Fortin, PTE-GATINEAU 1 et 2 cham: bres a coucher, trés propre, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis partout, station 0283 après 17h.PTE-GATINEAU, pièces, $165./mois, 568-5168.nement pavé.561-2496 ou 828- logis 34°]: REGARDEZ ICI \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, 185 ou 2 chambres à coucher, salle de lavage, 8205, 770-1708, Aidaulo- « Cataires, frais.ROUTE 17 Orléans, 2 chambres à coucher, grande \u2018cuisine, salon, chauffage électrique, maison double, 613-824- 5905 entre 17h et 21h.VANIER rue St-Jacques, 2 chambres, libre,741-1175 entre 6h et Th.= VANIER 1 chambre a coucher, \u2018poêle, réfrigératuer, $200., 741- 4.VANIER, 1 chambre à coûcher, chauffé, stationnement, $200, renové, libre ler juin, 148 Ste- Cécile, 746-0883 entre 16:30hres / et 19:30hres ou après 21:30hres.VANIER, 1 chambre à coucher, 3220, chauffé, stationnement.236-2721.\u201c VANIER, 1 chafhbre, immédiatement, pas stationnement, .$190., s'adresser; 13 Marier, \"741-8006.v VANIER, 1 et 2 chambres à \u2018coucher, duplex, sous rénovations, prêt pour ler juillet, 684- 5146.VANIER, 190 McArthur, appartements de luxe, choix de 1 ef 2 .chambres a coucher, $250, $290, \u2018libre, 746-0200.\u2018VANIER, 2 chambres à coucher, chauffé, $253., libre ler .août, 741-3400 après 5 heures.:| VANIEËR, 291 Lévis, 3 chambres, ler juillet.749-0035.\u201cplain, 2 chambres à coucher, \u20188165.745-6507.VIEUX HULL, 1 chambre à -coucher, chauffé, -poêle, réfri- \u201c gérateur, $165, \u2018libre ler juin, 561-9979, 643-4854.WRIGHTVILLE 99 boul.St-Jo- seph, 1 chambre & coucher, stationnement, libre ler juin.WRIGHTVILLE 2 chambres a coucher chauffé, stationnement, $200.ler juillet.745-3387._ 766-2278.WRIGHTVILLE 194 Richer, ap- :partement 3, 3 chambres à coucher, chauffé, moderne, a adul- \u2018tes, $315.777-581 1 CHAMBRE à coucher, $165 meublée ou non.15 juin.4 Bruyère, app 3/ Pte-Gatineau.561-2080 \u2018't CHAMBRE à coucher, tout compris, $256, plus un mois gratuit, ou $235 pour 12 mois.Jour: 770-4663, soir: 777-1910.1 CHAMBRE à coucher, libre immédiatement.125 Mont- Bleu, 776-0006, 235-1316.ler JUILLET.Sous-sol, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.Pte-Gatirieau.210.568- 48 ler JUILLET, haut duplex, 2 chambres, chauffé, eau chaude fournie, tapis, $225., 663-2991.RUE BRUYERE, près hôpital Général, moderne, appartement pour adultes, équipé, chauffé.1 chambre, $245 immédiatement -et ler juillet.238- 7126.RUE COTE UNE ET DEUX chambres, = placement pratique.Chauffé, clus.Édifice plus récent.$283.Pour détails, composez 746- 3189 ou Levinson & Viner Ltd., 746-3240.RUE LAFORTUNE 3% pièces, chauffé, stationnement, entrè [ éclairé, électricité, et tapis in- 9h et 17h 568-4477, après - 17h \u201d.568-0944 : RUE MATAPEDIA 2 BT 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement.Libre immédiatement.9h à 17h, 568-4477 après 17h, .668-0944.RUE ST-ETIENNE, 2 chambres à.coucher, stationnement.Libre immédiatement.Entre 9h et 17h, 568-4477, après 17h, 568- 0944.SECTEUR VAL-TETREAU \u2014 Logis, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, tapis partout, $205.771-2597, 771-9623 SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, 21 Lafayette, Gatineau.$200.643-2653.= $: APPARTEMENTS Me 1ET2 CHAMBRES À COUCHER POELE © REFRRERATER LAVE-VAISSELLE + TAPIS INTERCOM \u2014 STATIONNEMENT CONCIERGE RESIDANT £3 FACE Bi CENTRE COMMERCIAL \u201c A PARTIR DE 323570 568-0689 208-6980 » IER JUILLET près Place Car: tier, 2 chambres à coucher, - grande cuisine, stationnement, installation laveuse- -sécheuse $200.Pas chauffé, ni éclairé, 770-1643.ler: JUIN \u2014 Boul.St-Joseph, Hull, 1 chambre à coucher, \u201c chauffé, éclairé, $205.741-4400.1 ET 2 CHAMBRES à coucher, boul.Lucerne, Hull, avec foyer, piscine, sauna, 684-5795.-|13 DUMAS 2 chambres à coucher, pas chauffé, pas éclairé, - $185.ony 776-1146.2 APPARTEMENTS, chauffés, - éclairés, câblovision, pour juillet et août, adultes seulement, 771-7041.;\u2018 2 CHAMBRES à coucher, à \u2018louer, aussi garçonnière et chambres avec permis de cuis- \u201c son, 70 St-Henri, app.4.\u20182 ET 3 chambres à coucher, cen- tre-ville Hull 776-2000.3 CHAMBRES à coucher, rue Lavergne, $350.ler juillet, 749- 5959 de 9h 00 à 18h 00.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, tapis.stationnement, Pte-Gatineau, $235., ler juillèt, 568-0419, 728-7606.3 PIECES, poêle, réfrigérateur, chauffé, $180.Après 5h 771- 30 ORLEANS .2 ET 3 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, en tout temps.561-2399, entre 9h et 17h 568-4477 31 CLERICY POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, à partir de $235., près de tous les services, bail à court terme disponible.561-2633, 770-3619.34 ORLEANS 2 ET 3 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, et réfrigérateur.stationnement.En tout temps 568-2404, entre 9h et 17h 568-4477 45 LA SAVANE PTE-GATINEAU DISPONIBLE Jer août, près de Centre d'achat, hôpital, Grand 2 chambres à oucher.salon, cuisine, chauffé, éclairé, eau chaude, poéle, réfrigérateur, tapis partout, stationnement avec prise, 568- 6849, 568-4627.tapis mur à mur, cuisinière et réfrigérateur, stationnement, chauffage, éclairage inclus.Après 17h00: 770-3196, 523-1699.T7 ST-REDEMPTEUR, 3 chambres à coucher, grande cuisine, podle, réfrigérateur fournis, installation pour laveuse, grande terrasse, $300 chauffé, éclairé, libre, 770-6000, 820-7750.62 oe Repos + GS eue PROPRE, 1 chambre à coucher, stationnement, entrée privée seulement $173, autres.770- 1703, Aidaulocataires, frais.PTE-GATINEAU, équipé, 2 chambres, adultes seulement, $225, 568-5060.PTE-GATINEAU meublé, chauffé, éclairé 827-1247 après 5h.STUDIO, chauffé, éclairé, stationnement, $160.297 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau.FOYER AVE MARIA, Ottawa, chambres simples ou doubles, bonne nourriture, soins personnels, et lavage.777-8798, 749- 4734.63 SRE AOÛT 1 chambre à coucher, entièrement meublé, poêle, et réfrigérateur, buanderie, stationnement inclus.3235.84 Richard, 776-5014.APPARTEMENT 1 chambre & coucher, salon, cuisine, $175.663-1032.APPARTEMENT moderne, 1 chambre a coucher, compléte- ment meublé, près Promenades de l'Outaouais, 561-5272, 663- AYLMER très joli 1 chambre à coucher, tapis, chauffé, paisible, autobus à la porte, stationnement, libre immédiatement, $215.684-9563 soir/fin de semaine.\u201d CENTRE Hull, chauffé, \u201céclairé, tapis mur 4 mur, 1 chambre à coucher, $170.777-8873.GARCONNIERE, près Université du Québec, tapis, laveuse- sécheuse, stationnement, autobus.771-5953, 236-3551, 233- 7237.\u2019 GARCONNIERE meublées, chauffées, éclairées, après 17h 30.770-0681.GARCONNIERE, meublée, Pte- Gatineau, 771-7788, Mme Le- duc, 561-0995 après 18h 00.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, stationnement, $165, libre immédiatement, 663-6711.GARCONNIERE, 9 Etienne- Brulé, chauffée, éclairée, câ- B)o¥ision, pour juin, $195; 770- GARCONNIERE, rue Booth, Hull, 776-5947, 568-8955.GARCONNIERE meublée, 77 St-Joseph, 40% Chateauguay, Bony, 776-1146.GARCONNIERE, ler juillet, chauffée, éclairée, meublée, près de Place Cartier, 776-3604.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, 778-1186.TEMPLETON garconnidre, chauffée, éclairée, haut, tranquille, 1 personne, 663-3977.VANIER \u2014 garçonnière chauffée, entrée privée, homme sé- rieur.ler juillet, $150., 749- 7 VANIER \u2014 1 \u201cchambre à coucher, chauffé, $215.746-1444, 446-4292.WRIGHTVILLE garçonnière, chauffée, éclairée, meublée, tapis mur à mur, libre immédiatement.771-2512.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, $225.Libre 777-7988 ler JUIN \u2014 Garçonnière, $190, as chauffé, ni éclairé, secteur sont Bleu, près du Cégep.777- 49 LESSARD, HULL \u2014 1 chambre à coucher, salon, cuisinette, chauffé, éclairé, meublé, $225.Libre immédiatement.Après 17h: 777-4169.$75 PAR SEMAINE, garconnié- re entièrement meublée avec toutes facilités.230 Mutchmo- re, 771-B023, 776-6718.6 5 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT 1 chambre à coucher, 30 LeBreton, app 2, Hull.778-2383, demandez Jo- hanne APPARTEMENT 2 Chambres a coucher, pas chauffé, ni éclairé, $230, installation laveuse- sécheuse, ler juillet, 771-3674 après 17h.APPARTEMENT à sous-louer, 2 chambres à coucher, réfrigérateur, poêle inclus, salle de lavage, piscine intérieure, stationnement intérieur, $295.tout fourni, 776-9991 jusqu'à midi, après 8hres 30, soir.CEGEP 2 chambres à eoucher, libre ler juillet.776-5002 soir.HULL, appartement, tout fourni, -poéle, réfrigérateur compris, piscine intérieure, stationnement, salle de lavage, $240, 770-3909.HULL, 1 chambre \u2018à coucher, chauffage, électricité, libre 1er août, $250, 200 boul.Cité Des Jeunes.771-1746.; GARCONNIERE 720 OUEST, SOMERSET: MODERNISE, -tapis, disponible maintenant; $140 et plus.237-6818.GARCONNIERE \u201cmeublée, chantiée, éclairée, $136.663- GARCONNIERE ler juin, prés Mont-Bleu, 23 Meunier, meublée, chauffée, éclairée, $175.777-4086, 561-6580.GARCONNIERE, Gatineau, 2 pièces, meublée en neuf, chauffée, éclairée, libre: immédiatement.663-3289, 568-0159.- GARÇONNIERE, Gatineau, chauffée, éclairée, meublée, $140, 643-2643.GARCONNIERE \u2014 Appartement, 45 Charlevoix, \u2018Hull.771- 4041.GARÇONNII SRE \u2014 349, boil.Taché, Hull, chauffée, éclairée, $230, poèle, \u2018réfrigérateur, libre ler juin.777-5281; après 18h: 777-8204.GAR( ONNIERE, rue Principale, uckingham, 986-1515 ou GATINEAU, appartement, chauffé, éclairé, stationnement, après 18h 00: 663-6850, Références.| GATINEAU, appartement meublé; chauffé, écldiré, entrée privée, 1 chambre à coucher, tapis \u201cmur à mur, libre ter juillet, 663-1954, aprés 6h p.m.- GATINEAU chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, $140.643-3411.: GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, libre, 643- 2543 soir, 684-2460 jour.GATINEAU, libre immédiatement, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 568-4477, entre 8h et 17h 568- 0944, après 17h GATINEAU 2 grandes garçonnières, chauffées, éclairées, eau chaude, stationnement, une meublée, cou ple sérieux, références, entre 4h et 9h p.m.663-7462.GATINEAU \u2014 Garçonnière rue St-Paul, $140.777-0930.GATINEAU \u2014 Rue North, 1 chambre à coucher, sous-sol, adulte seulement, $170.728- 482 GRAND APPARTEMENT Avec foyer naturel, chauffé, éclairé, stationnement, câble, ler juillet.771-6256 ou 771-8655.HULL, 289 Notre-Dame, Logis, meublés, chauffé, pas éclairé, $200, 776-6696.HULL, 3% pièces, 1 chambre à coucher, stationnement, libre ler juin, après 18h, 777-9112.HULL 3% pièces, 1 chambre à coucher, stationnement, après 18h 777-9112.HULL \u2014 Rue 'Ste-Hélène, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, 8190.771-8282.IMMEDIATEMENT \u2014 Garçonnière, meublée, chauffée, éclai- | rée, près de A.L.Raymond, boul.St-Joseph, Hull, 8175.271-9517.: IMMEDIATEMENT garçonnière, bar/salon, 1 chambre, ; chauffée, éclairée, câblovision, |: tranquille, $210.776-5789.JOLI, 1 chambre à coucher, tapis, tout inclus et plus, seulement $150, 770-1703, Aidauloca- taires, frais.LIBRE IMMEDIATEMENT \u2014 Juin, juillet, août.Le Carillon, { Barçonnière neuve et entière- | ment meublée avec toutes facilités.$235 tout inclus.230 Mutchmore, 771-7149, 776-6718.LOGIS sous-sol, chauffé, éclai- - ré, meublé, $200 per mois.Touraine, 568-7892 libre ler juillet, 568-7892, LOGIS 1 chambre à coucher, libre immédiatement, 561-0619 après 5h.LOGIS \u2014 96 Delorimier, Holl, haut, 1 chambre, salon, cuisi- | MARCEL ARVISAIS GARCONNIERE chauffée, |.éclairée, meublée, 777-7673.McARTHUR \u2014 ler juin, petit appeitement, chauffé, éclairé, personne tranquille, 8165.749 MONT-BLEU, ree.meublée, chauffée, éclairée, sta- tionnergent, libre immédiatement, -6163.HULL 2 chambres à coucher, appartement moderne, 771- 9074, 770-3398.HULL, 42 Bédard,.chauffé, | éclairé, câblovision,- $285,{ après 4h: 770-0008.JUILLET.1 chambre à coucher, Pte-Gatineau.568-4499.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, poèle, réfrigérateur, prix à négocier.1-819-427-5747, interurbain.SALON, 1 chambre, cuisine.salle de bains, pour couple, libre ler juillet 777-1272.VANIER, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, poêle, sécheuse, 3330, Adultes seulement.561-4365.: WRIGHTVILLE, 1 chambre à coucher, $180., trés propre, mo- derne, 568-7314, 561- 2828.\" APPARTEMENTS {SOUS LOUER) } 65 1 CHAMBRE à coucher, libre - ler juillet, 777-3109, 778-3449 de 14h à 16h et 19h à 21h.1 CHAMBRE à coucher, stationnement intérieur.Beaucoup d\u2019extra.777-7010.% CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 776-6681.3453.2 CHAMBRES à coucher, poë- le, réfrigérateur, laveuse à .vaisselle, tapis mur à mur, balcon, chauffé, éclairé, $285.Après 18hres 561-2753.9 RUE TALBOT, 4%, poêle, réfrigérateur, chauffé, août à fin novembre.777-4817.66 HOTEL-MOTEL HOTEL à vendre ou à échanger, très beau site, 55 milles de Hull, Appellez pour rendezvous à 746-7452.67 CHAMBRES A LOUER éclairé, fin \u201c BELLE CHAMBRE propre, pres Place du Portage, - 1- - 3 PET A LOUER avec dé = jeuner, lavage compris, secteur i Lac des Fées, références.777- | 6766.CHAMBRE avec toutes commodités, 887 par semaine, 27 Gar- neau, Hull, 568-8164.CHAMBRE, entrée privée, 568- ç 2389.CHAMBRE libre, 386% StPa- .trick.Personne qui travaille.235-4109.CHAMBRE meublée, RE de Cuisine, 23 233-7223 entre J et 22h.CHAMBRE -MEUBLEE, pour homme, tranquille et propre.\u2018 776-3970, 776-3659.CHAMBRE meublée, avec permis cuisson.235-0815 CHAMBRE pour homme qui travaille, $80.771-4048.CHAMBRE, pour homme, rue \u201cWalker, Hull.771-5668.CHAMBRE pour homme ou femme, entrée et chambre de bains privés, permis de cuisson dans pièce adjacente, près de l'hôpital, $120.par mois, avant 5 hres, 776-3141, 777-, 7659.CHAMBRE PRIVEE nouvellement décorée dans une belle maison.749-4965.CHAMBRE, privilège cuisine, pour fille-femme, Vanier.746- 726 CHAMBRES D'iberville: près> centre-ville de Hull, $20 à.825 semaine.770-4430, 776-4947.CHAMBRES, pour garçons, 198, boul.Gamelin, 770-06 CHAMBRES a louer, hae SP | éclairées, 776-2981, 561-0056.CHAMBRES à louer, permis.cuisson, près hôpital Sacré- Coeur, 777-6075.COTE-DE-SABLE, jolies chambres meublées, Pour hommes, ambiance d'étudiant, 236-2426.HULL, belles grandes cham bres, purtagent salon, foyer naturel, cuisine, bar, buanderie, entrée.777-2219 avec cuisine.- HULL, meublée, cuisson, chauffée, éclairée, salle de bain pri-\u2026.- vée, stationnement, 776-4481.MEUBLE tapis, entrée rivée, : boulevard St-Joseph Hull, sta: tionnement, permis de cuisson, = 771-7608, 777-6620.(MOTS CROISES + \u2018Solution du problème d'hier 113854 | PROBLEME hoo?* PROBLEME 4606 ; 123534567890 N SRIRTEAGE MENG - 2[L}RJA QILIELT 3[V]/ cal MAL IEIS[E 4 TU MRIEIT 5 } \\NTEJUIRIE WI} 6 R EJLIUIIRE 7 E sli{rloiP 8 Als |S RIAISI LL IMIELE wiTiRIV[C IRC] : NEITIRIE]S LIE niLlolsIsIElS E|S | 789007 =ZE0oONEŒUuUS VEN \u2014 eu ~ HORIZONTALEMENT 3\u2014Vieille.\u2014 Tissu de lin.4\u2014Ceux qui font partie d\u2019un corps politique.\u2014 5\u2014Inf.\u2014 Reçu.\u2014 Séjour des 6\u2014Non préparé.\u2014 Conj.7-Dialecte.\u2014 Poss.\u2014 Coup de baguette.8\u2014Ecriture en relief, à l\u2019usage des aveugles.\u2014 Mis en cire lation.9\u2014Au grand air.\u2014 Refuges.10_Volcan.\u2014 Dans sorte.\u2014 VERTICALEMENT 1-Machiner, comploter.2-Prén.masc.\u2014 Lisière.3\u2014En outre.\u2014 Egaras.S\u2014Ville de Chaldée.\u2014 De la 7-Moi.te d\u2019un moulin à farine.\u2014 9 11\u2014Mélangé.\u2014 Sombre (pl.1\u2014Nom vulgaire de l\u2019orphin-blanc.2-Qui n'est pas noble.\u2014 Clair.- 11\u2014Fleuve côtier.\u2014 Compare le poids.\u2014 Abrév.Edouard; 12\u2014Depuis.\u2014 Louanges.- Adresse.finesse pour tromper.\u2014 Bonne action.\u2014 Prép.lat.4\u2014Province.\u2014 Pont de Paris.6\u2014L\u2019Irlande.\u2014 Adv.de lieu.\u2014 \u2014 Abrév, de science.\u2014 8\u2014Adresse.\u2014 Espace \u2018de terre.\u2014 Cyclade.9\u2014Oiseau domestique.\u2014 Condiment.\u2014 Inf.10-Pièce de fer scellé dans l\u2019oeillard de la meule couran- ).12-Ecimé.\u2014 Aviateur, - Ville des pays-Bas, =.= Foc, hd Petite ile.bienheureux.Sainte Fi, italien.Divin sacrifice (pl.).Poss.i # x Lu ' 4\" eq ea AL 5.5.7 ARE CUTOND ON at - * 4 = VE FRA ge my ren Vin SGI EE FES Br \u201cpi an .Pa a ha ae HB a on > + LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUIN 1960 \u201448 EP.778-0816, 995-5285 jour.OUEST de la ville chambre pri- vée, près statistique Canada, Guindon, 561-3222, code 81.AUBAINE à Lucerne.Seulement $73,000 pour cette ravis- son, Pte-Gatineau.Hypothèque 323.000 4 10%%.Apres 18h 568- 5.theque a 10%% de en 1984.clôturée, avec patio.Demande $57,900.684-9272.: face au parc et rivière, très ble endroit.Après 17h 00: 663-1762.AYLMER, 21 Notre-Dame, 2 26 Val formations.Les Immeubles comprend 3 chambres, cuisine, salle à manger, salon, salle familiale, bureau, 2 foyers.Ren- kins, % de mille du village, Chemin du lac Létourneau, complètement hiverisé, chauf- artout sauf salle familiale, Ste-Rose de Lima, $22,000 ou meilleure offre.663-4939, 663- 4636, 663-4600.$ 2 Lu v â CHAMBRES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES ) : v PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES & 674 ours : 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) = 80 À VENDRE (QUEBEC 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) = di: -BLEU chambre dans |AUBAINE prix réduit pour ATTENTION seulement $28,500 i i : \u2019 a 2; i ; n ,500 AYLMER, 2 étages, 4 chambres HULL, spacieuse maison, 11 i i AISON STYLE canadien, 4.) § bungalow pas de cuisson, 715-| vente rapide, bungalow 3 Beau semi-détaché, genre split.à coucher, privée, 1% salle de ans, terrain: 36 x 100, pestibiic HULL.8 logis à vendre oye |e Beaulieu forme.Lim.Mésmbres à coucher.194 sailes - chambres à coucher, très pro- bien décoré, grand terrain cl&- bains, tapis, salon avec foyer, té duplex pour bricoleur.411 s99,000.731-0732.bour Touraine, nombreux de bains, 2 garages, piscine, - MONT-BLEU, meublé, entrée pre, possession immédiate.Im- turé, beaucoup d'extra.Près de salle à manger, plein sous-sol, Délorimier.$37,700.771-5218.\u201d - extra $61,800.775 5000.$85,000.561-385).a , rivée, saile de bains, près CE- meubles G.R.Lauzon, Yvonne tout.Venez voir, 21 Du Buis- garage adjacent, grande cour HULL, triplex, rue Laurier IDEAL pour professionnel, _ TE Us À ., | grand terrain, garage double, MATSON de campagne a Per MAISON, 132 Boul.urin, .MAISON \u2014 St-Pierre de Wake- ¢ \u201c3 pour dame ou jeune fille fran- sante maison mi-étage de 4 |A VENDRE ou A LOUER \u2014 i HULL, vente privée, > A H ise, nourriture si désiré, li-| chambres à coucher, plus bu- Bungalow, 3 chambres à cou- ached ree eds.900.Perché, luxueuse maison uni seignements: 561-3575, 776-4696.fage électrique, partiellement MAISON 28 X 44, 3 chasms à = Bu Bent Wii | roms ou cabine de travail val | cher\u201d compitement réparé, | Sines fami.sensu \u201c2 178 | LUCERNE, bungalow 32 4 5 meublée 465, mes fac | cour, raps tl Je Ms: gi ' e iale, e eux e ; \u2014 ., res coucher, sous-so .671-2086.Cui- | b salle de lessive.Située sur un rill salle oe J 265.06 334,000 ou AYLMER 43 Principale, grande services inclus dans le prix de artiellement fini, garage, ter- i 71 sine 17 x 13, sous-sol Pas fini, + POUR FILLE grande chambre| beau terrain Va acre, compre- meilleure offre.28.maison, héritage, terrain 140 x vente.Salle à manger, salon, Lori 1% acre, $75,000.684-8378 MAISON de ville, Hull, 3 cham terrain % d'une acre situé sur pe meublée, près Galeries de} pant un spacieux atio en pier- AYLMER, mairon de 3 cham-| 115, garage commercial,} foyer, bureau, salle familiale.4 \u2014 | bres, tâhres.sal is MANGE: Je coin de 32 Nicole et Cardinal À Hull, libre immédistement.Lis surplombant la cour, salle bres à coucher, construite en} $39,000.684-4452.chambresà coucher, 2 salles de LUSKVILLE maison moderne | aprés 18hres.775-200.a Cantley.459-2229 apres 6h.0 771-4287.familiale à plafond cathédrale 1975, 2 foyers, lave-vaisselle, AYŸI.MER, 98, rue College, bun- bains complète, salle de jeux impeccable, sur chemin pavé, MAISON en rangée, 567 St-Luc : - iles de Maniwaki, \u2018 Rl TOUR RIDEAU-CHAPEL et à fini en cèdre naturel avec 2bri d'auto, Salle familiale 20 X |'galow 3 chambres à coucher, 2U sous-sol.Chauffage électri- brique et se 8 cham) res à à Gatineau, 3 chambres à cou- MAISON im les \u2018pois.Franc = 425 RIDEAU, garçonnières, foyer en pierre du plancher au 25; terrain Ce 50 x 166, hypo- sous-sol fini, grand terrain.In- que le re électrique, ger, 2 salles de bains, tapis She Eo his, Grande remise.$35,000 449-1436, 449-1827 ESC ST Do 0 a mo OT At mide chambres avec permis de cuisson, $120, en montant.Station- 66 ST-JACQUES, Hull.$65 par .mois, 771-1116.| 68 PENSIONNATS PRENDRAIS ENFANTS en plafond.Portes de patio conduisant de la salle familiale a nant ultra spacieux.Tapis mur à mur partout.Le vendeur peut assister dans le financement.Privée.Pas d'agent.Demandez Lise au: 238-1126, AUBAINE $39,000, transfert, Près de la rivière Outaouais.doit vendre.AYLMER, maison en rangée, 3 chambres à coucher, hypothèque à 10% jusqu\u2019à 1983, $27,700, 684-5343.AYLMER (117) \u2014 Maison de 2 étages, 4 chañnbres à coucher, Ottawa, chambres simples ou doubles, bonne nourriture, soins personnels et lavage.777- 8798, 749-4784.18 ou venone BUNGALOW 2 chambres 4 coucher, libre ler juin.684-1068 79 CONDOMINIUMS CHATEAU VANIER à louer, ou à vendre, appartement 2 chambres à coucher, Tour A.1Tième plancher.Pas d'animaux, 8365.829,500.824-3586 après 6h.CHATEAU VANIER, 2 chambres à coucher, Bième étage, belle vue, appareils ménagers, $39,900.\u2018171-6266 -; 26, ST-RAYMOND, Hull, Qué.\u201cL\u2019EXPERIENCE FAIT \u2018LA DIFFERENCE\u201d TOURAINE, 8 CELINE \u2014 Bungalow en brique, 3 c.à C., tapis à la grandeur.Récemment décoré.Beau secteur.Rod Bellemare G.R.Lauzon, 684-4420; Marga- gerrain paysager, hypothèque iscine, intérieur tout refait.as prix.Il faut vendre.Al bert Mercier Courtier, 770-0390.BUNGALOW brique et aluminium, 4 chambres a coucher, 2 HULL 15 Villeneuve, $68,000 a disctuer.771-6428.HULL, 4 logis, rue Boucherville, 770-0036, 568-0682.| BUNGALOW d\u2018un an, 3 chambres à coucher, sur un acre de terrain, extérieur non fini, Angers, 986-3561,.après 17h 00.BUNGALOW ferme Limbour, 13 Plateau-Beaulieu, 363,000.10% d\u2019hypothèque.561-3920 BUNGALOW tout briques, abri très propre, doit vendre rapidement, cause transfert, prix ré- Yvonne Guindon, 561-3222 code 81.cher, grand salon avec foyer, terrain 90 x 100.Rue Pine, Wychwood, Aylmer.$38,500.684-4925.d\u2019auto, excellente construction, | duit.Immeubles G.R.Lauzon, | BUNGALOW 3 chambres à cou- \u2018Royal \u201cLe plus important courtier au Canada\" .HULL, 770-9221 GATINEAU, 561-0223 | AYLMER, 664-2260 BUCKINGHAM, 986-3187 \" Leva MAGNIFIQUE maison de pier- ar, garage attaché, terrain $52,200.Acompte raisonnable, propriétaire assumerait hypothèque à 10% %.Taxe annuelle seulement $411.64, vente.privée, 455-2253.LUXUEUX bungalow duplex, 3 MAGASIN avec maison privée, 6 pièces avec chauffage électrique, 2 garages, Montpellier, centre du village, 428-3695.TETE MAGNIFIQUE endroit pour la chasse et le sport.Propriété 90 acres avec très grande maison pouvant accommoder 3 fa-| milles.Prix $125,000 dont 875,000 comptant, solde à bas intérêt.Montée St-Antoine, 4 milles du boul.Gréber.568 |: 2862.re, Boulevard Riel, 10 pièces * décorées avec ogût, meublé si désiré.Revenus possibles, grand terrain paysager, le tout 879,000 à négocier.771-3666.MAISON LUXUEUSE \u2014 14 Après 16h: 568-9422.TE HULL, SECTEUR COMMERCIAL \u2014 Près du boul.St- Joseph.4 logis.Rue Dumas.Tout brique.Très grandes pièces.Impeccable.Chauffage eau chaude.Garage.idéal pour bureaux ou autres.LA PERFECTION \u2014 Pointe- Gatineau.Bungalow très moderne.Rue De l'Erabliè- re.Très peu d'entretien requis.Salle à manger, 2 salles de bains.L'achat idéal.Un rendez-vous avec le goût.\u2018 80 field, 30 x 50, terrain 1 acre, fi intéri i Très tranquille : : à 10! os , nement intérieur, restaurant li-{ la terrasse recouverte permet- y A \u2018et White, 684-1572.$35,000 à 1044 % échéance 1984.BIT étage, sous-sol fini, 3 chambres .3 cencié dans l'édifice.236-1068.tant une ravissante vue de la} On dem a $49,800, a discu- BUNGALOW, Boul.Du Pro- Se Gause: TRANS- pA 350 Pea a al à coucher, taxes très basses.terminée à 70% AO pa : | cour du deuxième.Garage atte- > grès, super amélioré.Grande : : pour bricoleur, demande Beaucoup d'extra.$47,500.Bissillon on ok et 16h 90.MASHAM, prix, $23,000, si 2974, 456-2247.MASSON, duplex, situé a 3133 rue St-Louis, 1 logis de 1 iscine creu- 16}, ; ension 1 e., ; 3 è mm i POS à la campagne.22,000 comptant, bungalow mo- 1% salle de bains, grande salle salles de bains complètes dont \u2018hambres à coucher, salon 986-3364 de 9h à 4h, 986-5468 5 derne, salle familiale, piscine, familiale, $42,500.Les Immeu- - ne \u20ac a proves ¢ n : après 4h.; il CHAMBRE ra faites vite.Pierrette bles Harriet Bowie Inc.684- Piscine creusée avec ciment |.avec foyer en pierre, salle a di p j $ 69 ET PENSION piel Dan Brunet, 663-5645, 4000 + 92\" coulée, gazon au complet, .ner, sous-sol 2 chambres à cou- MONT-BLEU, joli semi-déta- j i \u2019 y : : pavé.59 Troyes, Pte-Gatineau, cher, piscine creusée 20x40, ta- i ché, dans secteur résidentiel, & $ FOYER pour personnes Agées, voisin du Carrefour.pis mur à mur aux 2 logis.roximité des écoles.5 cham- ; après 6h 00, 568-1252.56 bres.salon, salle à manger, 2.salles de bains, sée, chauffée, (40 and ge, terrasse en cèdre.Possibilité de location au sous-sol.Avec entrée privée.Jour 995- 5375, soir 778-0816 chambre et 1 de.2 chambres, - terrain clôturé (7' cèdre).Gara- Co ES ed amas rm \u201c2 sD toutes facilités.$28,500.741- BUNGALOW, 3 chamb a \" 3188.__ BRECKENRIDOE \u2014 Grand bungalow, 3.¢.4 c., 8.4 manger, coucher, tapis, 927,000.997- J A EN I ET NOE I AO OE f MAISON JARDIN & beacon porte-patio, s.de séjour, bar, foyer.Garage double.Beau- 4170, après 4h: 30: 827-0701 de- Ir ; : fi Heights, chemin Montréal, 3 coup d\u2019extra.Réduit.mandez Joanne Marleau.* VENTE \u2019 chambres à coucher, appareils Yvon Cloutier, 684-3241, 771-6266 BUNGALOW 3 chambres à cou- + LOCATION LOU R n ménagers, garage, piscine, | oT BOISE D'UNE ACRE POUR VOUS CONSTRUIRE \u2014 cher, logis 2 chambres à cou- : tirent vente privée, après 5h: Proprio veut vendre à prix d\u2019aubaine.Chemin Cook près cher au sous-sol, aussi terrain * ADMINISTRATION G R D) UZON ry à 8 PROPRIETES Vanier.Voilà votre chance.160x140.663-0786, 663-2534.568-0772 p CUS.HA 000 + 0 POUR REGLER SUCCESSION \u2014 4.5 acres.Bo i * CHARGEX \u2018 A VENDRE (Québec) : oD na Son MASTER CHARGE a wr rénovée.Façade sur chemin Masham.Lot en bordure du PAYEZ vos «Petites annonces 195 boul.Gréber.pièce 205, Gatineau, (Ple-Gal.) POUR VENDRE OU ACHETER LA mm \u201cre Er na A Is = A AYLMER, aubaine, bunga- Lac Bell, à la hauteur de Wakefield.Une offre est à faire.eheséosn on donnant le numéro ADRESSEZ-VOUS A DES EXPERTS low, 3 chambres, salle & mande votre carte a notre télépho- Rod Bellemare, 827-2510, 771-6266 salle familiale, ter- .| ; gor.salle fame Bras 00.CANTLEY \u2014 Bungalow en.brique de 48\u2019 x 29\u2019.S.à manger, niste et le tour sera joué.Nou- RESIDENTIEL - # HULL - 774-6661 hypothèque 10%.Ghyslaine Sat à c., tapis, foyer au salon, sous-soi 9\u2019 haut.Lot yeau numéro de téléphone: 560- LAC DES FEES \u2014 HYPOTHEQUE À 1 14% \u2014 4 ans: te GATINEAU - 561-2445 Périard Landry: 776-2748, Ro- 150°c.: bungalow refait a neuf, terrain 66\" x 100\" et piscine.3 AYLMER - 684-4420 COLLINES de la Gatineau, Larrimac, maison 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon avec foyer en pierres natu- reiles, cuisine avec poêle, four et lave-vaisselle encastrés, salle à dîner, salle familiale, salle de lavage, garage double chauffé, plancher en chêne, taxes basses, terrain 12 acre, hypothèque 10% % jusqu'à juin 1983, prix 875,000), 827-0492, 725-7214.or Bavay: 561-3222, local 130, rust Royal.ABORDABLE seulement $37,600.Joli bungalow extré- mement propre, salle familiale, avec foyer, 109 rue Lachapelle, Pointe-Gatineau, Robert Serré, agent \u2018Trust Royal, 568-9318.A LA SUITE FAILLITE, Hull, Mont-Bleu, luxueux semi-déta- | ché, 4 chambres à coucher, avec salle à manger.demande MONTEE ST-ANTOINE \u2014 «La Québécoise», 2 étages, 2 ans, 3 c.à c., tapis, s.à manger, foyer au salon, chauf.élect.BUCKINGHAM - 385-1230 Garage double.Taxes: $306.La campagne tout prés.de la ville.Une visite vous convaincra.André Rioux, 777-4166, 774-6266 NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Magnifique lot, rue Jubilee, Aylmer.71,440'c.avec 197 de façade sur la rivière.Empla- cément vraiment unique.Beaucoup d'arbres matures.Prêt à construire.Seulement $45,000.PRIX RAISONNABLE \u2014 Nous avons 2 chalets à vendre à moins de $10,000.Plage François Tremblay et la Baie Noi- FERME DE 134 ACRES \u2014 Avec bâtiments et maison à Angers.Faites une offre.Guy Bélanger, 776-1285 BUNGALOW AVEC 4 ACRES \u2014 Chemin Elizabeth; site enchanteur, arbres adultés.Yves Bourgon, 568-4806 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Bungalow dans secteur tranquille de Gatineau, sous-sol fini, abri, etc.Roger Lauzon, 771.8038 ALLEE, AYLMER \u2014 Secteur Lu- GILLES R.LAUZ TERRAIN \u2014 GRANDE Es mare am dv nt 4 Pas 340,000, 561-5555.Courtier Conseil Inc.ANGERS, § chambres à cou- | cher, 1 au sous-sol, choix de couleur de tapis si vendu avant l'installation, $35,600, 33 Du Muguet, 663-2712.LETTE Chie dered pRÉMESIE \u2019 Hits hl À TOURAINE Rue de Gascogne, bungalow très propre.Beau terrain.Sous-sol très blen fini.(T- 123-80).Géralé Sauvé, 771-4160.AYLMER Boul.W.Lavigne, semi-déta- thé en très bon état.S'achète avec peu d'acompte.(A- 120-80.Octave Duclaume, 568-2326 ef tivale arrive, n'hésitez plus.100 x 150.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 tineau.$30,500.(négociable).80 A Tete - as NV V IN foyers, salle familiale, salle de , > à jeux, 4 ch.à c.décoré avec soin.N 1 «, 7 Fe [7 = a % dd iJ oN Pa 3 Se 2X LE ( sûrement.hi LIN nez: 13 )) ) Un MOREE Wy # 77 N N s =x) ?AN WV 7 É 7 A, Ni $ LE me EA) | P Luxueuse maison, style Normand.Grand terrain entourd d\u2019arbres.2 Denyse Asselin, spécialiste de ré- Th sidences exclusives dans l\u2019Ou- aouais depuis plus de ans.US \u2018Elle est bien qualifiée pour vous consulter dans toutes vos transactions immobilières.Son attention particulière vous plaira Vous recherchez une propriété de $75,000.00 et plus?Télépho- BUREAU: 771-7426 RESIDENCE: 684-6120 : nable.Hull.Exceptionneis.COURTIER EN IMMEUBLES 1 R\u201cHAP\u201d MCKENZIE , 771-7426 771-8 \u201csf chambre des ~ chauffé.Salle à et porte-patio, MR lon avec foyer, salle de jeux, plu- - sieurs extra.a re, Luskvilie.Seulement 18 milles de la ville.La saison es- ; Roger Benoît, 484-1026, 771-0266 COTE D'AZUR, STYLE LA QUEBECOISE \u2014 4 c.à C., S.à manger, s.de lavage, 8.famiilale avec foyer.Garage, lot René D.Lapointe, 770-7855, 771-6266 bout), 3 c.à c.Etat impeccable.Très beau lot aménagé.Secteur tranquille.Garage.Visitez le 789 R.H.Lalonde, Ga- Robert Poirier, 684-6477, 771-6266 \"COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL PONT ALONZO WRIGHT \u2014 Lot commercial de 140\" x 150\u2019, adjacent au centre commercial Limbour.P René D.Lapointe, 770-7858, 774-6266 RESTAURANT LICENCIE \u2014 Capacité de 50 places.Clientèle bien établie dans St-Plerre-de-Wakefield.Comprend grand logement pour proprio.Endroit stratégique à l'entrés du village.Financement disponible à taux très raison- Robert Poirier, 664-8477, 771-6266 BUREAUX A LOUER \u2014 Très beau choix à partir de 500'c., à = Zz Vee Z Was Z À résidence, 2 étages, terain d'une acre paysager.4 ch.à c., dont la BB avec balcon surplombant la piscine DENYSE ASSELIN, REPRESENTANTE 1666 CARLING \u2014 728-1901 1974 BOBCAT parfait état, 895 comptant, 879 mensuel.Infor- 149 LVenone mation: M.Leclerc, 745-5670.147 prom.Youville, Orleans 837-1680 1974 BUICK Le Sabre, 4 portes, 350, 2 barils, très bon état, $850.776-2713.1974 DATSUN B210, ceaux.Meilleure offre.4822, après 18h 00.our mor- TI 1974 DODGE COLT, 4 cylindres, automatique, 31,000 tmilles, financement disponible, stock 1212A.Informations Pierre Thibert, Kaydee Motors 820-3131.1974 DODGE Dart.Condition A-1.895 comptant, 879 mensuel.Information: M.Leclerc, 746-6670.1974 DUSTER 318 2 barils, einture neuve, 4 Cragar SS, 76-2718, 17h a 21h .1974 FIAT, 128, manuelle, très bon état, $1,100, ou faites une offre, 770-0988.; 1974 FORD LTD, 400, tout équipée.avant midi ou après Hh: 68-0690, 1974 PETIT Buick Century, trés propre, 771-1275, 771-8695., 1974 PEUGEOT 504, sun roof, excellent état.81,500.Prix négociable.728-2978 1974 PLYMOUTH Satellite, Se- bring Plus.$600.777-1704.1975 CAMARO, excellent état, meilleure offre, 777-7701.1976 CHRYSLER excellent état.$95 comptant, $89 mensuel.In- \u2018formation: M.Leclerc, 745- 70.Coe 1976 FIAT 128, bon état.46,000 milles.746-2688.1975 FORD Elite, très bon état, 54,000 mmille, pour vente rapide, 5 1-4860.1975 FORD PINTO, familiale 4 cylindres, 4 vitesses, financement disponible, stock 4352B.Informations Pierre Thibert, Kaydee Motors, 820-3131.1976 MUSTANG Mark II, 49,000 milles.684-6437 la semaine.1975 VENTURA, _servofreins, servodirection, peinture neuve, mécanique Al, 776-2395.1976 BELAIR 2 portes, V8, seulement 37,000 milles.$2,300.7176-2630.1876 CADILLAG 4 portes, équipée, noire, parfait état.86,996 ou meilleure offre.561-0914 1976 CHRYSLER \u2018New Yorker, rix à discuter.778-1684, 561.222, poste 110.1978 CORVETTE air climatisé, équipé, 88,200.777-1263.1976 HONDA CIVIC, 4 cylindres.manuetle, stock 1131A, fi- mancement disponible.Informations Pierre Thibert, , Kaydee Motors, 820-3131, 1976 PLYMOUTH Colt, familiale, transmission manuelle, échange acceptée, demander Michel Lyrette 446-5145 1976 VOLARE Première.Comme neuve.15,000 milles.$95 comptant, $119 mensuel.Information: M.Leclerc, 745-5670.1977 ARROW bon état.Prix clal $1995.$95 comptant, 879 mensuel.Information: M.Leclerc, 745-5670.1977 CORDOBA, condition A-l.895 comptant, $139 mensuel.Information: M Ben.0 1977 VEGA radio, 4 pneus neufs, 83,998 ou meilleure of: 561-0914 _________ 1978 CHRSLER LeBarron, 2 portes, très belle ayoiture, ange acceptée, demandez Michel Lyrette, 446-5145 _ 1978 PLYMOUTH VOLARE, 21.000 milles, comme neuve, am-fma stéréo.% toit vinyle, 84.000.776-2074.1978 VOLKSWAGEN Rabbit Deluxe, radio am/fm, 74.516 km.684-0955.pe 1979 FORD LTD reut, vitres teintées, toit de vinyle, contrd- leur de vitesse, pour seulement gs ou meilleure offre.561- 4 1979 GMC Sierra Classic, % tonne.824-5036.1979 HORIZON 5 portes, transmission automatique.échange tée ligne directe.Demander Michel Lyrette 446-5145.1979 MONTE CARLO, 20,000 kilomètres, demande $7,500.Appele: Pierre: 776-0044 après 1979 PLYMOUTH Horizon TCS, Rally sport.4 vitesses standard, 17.000 kilomètres, demande $5,700.Appelez Roger après 5h 749-8158.1979 TOYOTA COROLLA.tout uipée, 9 mois d'usure, 6,000 milles.Après 8h 00: 771-2726.197 VOLVO 264 GL.tout équi- 350 I.Bg 1 milles.$1 710-378} gm we AR Ae mR ms = .Leclerc, 745- AA AUBAINE, fourgonnette Ford 1977, tout équipée, pour le camping.776-1812, 770-7777.BRONCO, 1974, prix à discuter, 568-8709.BRONCO 1978, 4 x 4, 14,000 milles, radio\u2019 am-fm, fenêtres de côté ouvrantes, mags, roue de secours extérieure, $5,500., 177-2905, 776-4347.CAMION pick-up 1976, % tonne, très bonne condition mécanique, 43,000 milles, 4 pneus neufs, $2,600.ou meilleure offre, cause départ, 663-9648.LE CAMION 700, 1968, boîte aluminium de 16 pieds avec plate- forme hydraulique.condition de marche, besoin de légères réparations, $500.819-986-5323.CHEVY VAN - 1972, intérieur presque fini, bonne condition, 568-8879 après 6h.CHEVY VAN, 1979, AM.FM.4 pistes, 27,000 kilomètres, $7,500.663-4960.DATSUN 1969, Vatonne, 8700.73 Kent, Hull.offre, 663-1602.FORD 1973, $1,400 où meilleure | FORD 1979, 8 cylindres, automatique, avec camper top.$5,950 avec taxes comprises, 663-9700.FORD, 4X4, 1979, excellent état, $7,500.ou meilleure offre.771- 6503.GMC VAN, customized, 1976, parfaite condition, 36,000.777- 4259.GMC, 1977 Super Cab, 3X3, très bas millage, garantie, 4 pneus neufs, après 17h 00: 643-5270.GMC 1978, 1 tonne, cabine et châssie, 30,000 milles, $4,000 ou meilleure offre.456-2393.JEEP Renegade 1977, $6,000.568-7201.JEEP Renegrade, CJb, 1975, trés bon état.776-2497, 449- PICK-UP % tonne, 4 x 4, 1979 entre 18hres et 19hres: 771- 5603.STEP VAN, Dodge 1972, 29,000 milles, bon état, 226-6761.STEP VAN, Dod tonne, 14\u2019 de long, moteur 20,000 milles.613-488-2202.SUBURBAN 1975, $2,750 ou meilleure offre, 777-1690.TRACTEUR à un essieu, 653 Détroit au diesel, bon état.684- 5795.300, 1972, 1 VANDURA GMC 1973, A tonne, isolée, très bon état, $1,650, 568-1839 après 18h.VAN FORD Econoline 1970, prix a discuter.776-2751.VAN FORD Econoline 1977, manuelle, peinture neuve, $3,500.Après 18h 561-0103.VAN GMC 1977, équipée au complet, 26,000 milles, jamais sortie l'hiver doit être vue, $7,000 ou meilleure offre.568- 9177 ou 986-1405.VAN 1977 FORD, 6 cylindres, automatique, servofreins, radio Sony am-fm cassette, C.B.partiellement fini, $4,700.568-2073.1968 FORD Window Van, 8 cylindres, automatique.bon état, $450.224-3549.1972 CHEVROLET VAN, telle elle.3550.770-0161 demandez aul.1972 JIMMY Blazer, bon état, $1995.$95 comptant, $79 mensuel.Information: M.Leclerc, 745-5670.1973 DODGE Pick-up avec boite, très bon état, pas de rouille, $1,650.7177-65689.1973 FORD Pick-up, % tonne, manuelle, avec \u2018'cab\u2019\u2019, excel lente condition.Demande $1,800 ou meilleure offre.Jour: 727-7175, après 17h 30, 776-5205.Demandez Yves.1974 FORD VAN Econoline, tel quel, $450.863-7269.1975 DODGE PICK-UP, 6 standard, $2,200 avec cabine, 643- 1975 DODGE VAN, automati- ue, servodirection, servo- reins, peinture custom, vérification de sécurité, $2,696.Chapman Automobiles, 725- 1975 DODGE Van.moteur 318, L 4% tonne, vitrée, 568-1437 1976 DODGE Ram Charger.4X4, 50,000 milles, 4 pneus d'été, d'hiver, toutes montées sur roues chromées.Meilleure offre.561-9990.1977 CHEVROLET «Sportsvan 10», 6 cylindres, transmission manuelle, non-aménagement, utilisée pour camping.Très bon état.777-4933 après 17h du lundi au vendredi.1977 CHEVROLET.camion à benne basculante à un essieu, bas millage avec plaque VR du Québec, 684-3767.1978 FORD Econoline 150, moteur 351 4 mag wheel neufs, fini à l'intérieur.568-4632 1978 FORD F250, 4 x 4, 34.000 milles.Excellent état, plusieurs extra, $7,500.827-2799.1978 GMC, Top Value Van, tout équipé pour réfrigération, 449- 5566.1979 DODGE Street Van.Comma neuve, termes et échange acceptés.Information: M.Leclerc.745-5670.1979 GMC Van, V8, prix à discuter, 777-3833, 770-3781.151 A venpre ATELIER complet de bricolage.tout doit partir, à vous de choisir.Aptès 18h: 985-1554.MACHINERIE usagée, Maurice oucher, Béton Boucher Ltée.568-3434.JL 1972 TIMBER Jack Skidder 230 avec moteur Detroit, chaine in- * cluse, très bon état, prix à discuter.819-985-2527, demandez pour Gérald.Bo ee | 1879 CASE BACKHOE 580C, 0064 heures, fermier, $31,000.643-1261.2 TRACTEURS de ferme à vendre, très bon état, 683-7843 après 18h.152 emer | ASSURANCES-MOTORS, taux par téléphope, ouvert du lundi au vendredi oh à 17h.Jeudi jusqu\u2019à 20h.Bernard Pelletier Assurance, 131 Richer Edifice Raftsmen, Hull.770-6113.\u2018 HARLEY-DAVIDSON Sporster, jour 663-2091, 771-2087.1,000 soir fix à discutér, Embrun, 443-3558.prix.à discuter.777-6174.HONDA, 1972, en bon état, HONDA 1977, CB, 125cc A-l HONDA 1978, 400.443-3044.HONDA 1978, 400CC; bas millage, excellent état, $1,050.Remorque congue spécialement pour transporter motocyclette, - $400.Après 18h 684-8763.HONDA 1978 550K, 4 cylindres, tout: équipée, pour la grande route.523-5957.' bañt neuve, $1,800, 684-1030.HONDA 1979, 185 cc, neuve, équipée, 568-0407.NS millage.Soir 777-9925 jour 238- 6031 ext.30.Demandez Mme Lepage.HONDA 450 DOCH, originale 8,000°milles, $1,000, 663-3610.HONDA 750, 1975, 12,000 milles.776-6194.KAWASAKI, H2, 750, 1972, 11,600 milles, 81,050.771-5200.KAWASAKI KZ 650, 1977, 32,500 d'équipement plus moto, $3,500.663-9610.- KAWASAKI, KZ $00, prix à discuter, 568-6368.KAWASAKI 1979, KX-250, excellent état, après 5h: 663- 2948.; MOBYLETTE 1978, état, prix à discuter, après 18hres.\u2019 MOBYLETTE 1978, parfait état, $300, aprés-18h 00, 561- 1487 SCOOTER, 75CC, bon état.Prix à discuter.776-6476.SUZUKI GS-850, 1979, 5,700 km, noire.561-2545.SUZUKI, GT-550, 1974, excellent état, 81,300.771-5785.SUZUKI 185cc, TS -trail biké), 1976, parfait 561-2722 milles.Comme neuve.$700.\u2018Prix à discuter.777-9179 TRAIL, Honda 1974, 175 cc, $600.Jour; 231-5457 Monique, 4556-2481 soir.YAMAHA 1979, 1100 CC, Spécial, 1,500 kilomètres, équipée, très propre, après 17h 00: Plantagenet: 613-673-5557.YAMAHA 350- $650 ou meilleu- Hull.YAMAHA 500, 1974, 3800.663- 9675.SAprès 17h.YAMAHA 650, Special 1978, bop état.770-9332.__ : 1974 KAWASAKI 350.777-5868.1976 SUZUKI, $375.00, offre meilleure.568-5333.19795 HONDA, CB125, rouge \u2018 comme neuve, prix à discuter.771-1445.TENOR-SOLEX dé +» chy ol Te BICYCLETTES .DE TOUS GENRES VENTE © PIECES + SERVICE Hub, Québec il, 777-4389 568-2500 SALLE DE MONTRE INTÉRIEURE 1 5 3 BATEAUX A VENDRE Pas BATEAU Catter Calypso avec | moteur Mercury 656 hp.30 heures dans l'eau.$2,000, 733-1284.BÂTEAU de croisière 40 pieds en acajou, tout équipé, m- ment remis à neuf, échange considérée, jour 238-1180.692- 4083.BATEAU de croisière 26 pieds Shepard, bon inventaire.Excellente condition, 722-7813, en soirée.BATEAU en fibre de verre, 15\u2019, moteur 75 forces, remorque, le tout presque neuf, $2.000.777- 1.BATEAU fibre de verre, 14, avec moteur Mercury, 50 h.p.446-5349.BATEAU fibre de verre 14 ieds, peinture neuve, moteur vinrude, 33 forces, avec remorque, $1,500.684-0288.BATEAU fibre de verre, 14 pieds, avec toit, moteur 33 fortes, démareur électrique.remorque, beaucoup d'accessoires, $1,200.776-2763, aprés 16h.BATEAU 14, fibre de verre, roteur Evinrade, 9.9, bon état, HONDA 400 Twin 1978, bon 17 hp.jà 8,000 T/M, 3,500 |- re offre.46 Bédard apt 102.|- __|153 AVétone BATEAU GLASTRON, 18\u2019, «Deep V», 165 H.P., 1/0, Mercury, décapotable, tout équipé, excellent état.Remorque, capacité 2,600 livres, roues 2 essieux, freins Surge.829-4197.BATEAU 15 pieds.en fibre de verre, moteur 65 HP Johnson, avec remorque, $1,760, 771- 3328.CANOT aluminium Sportspal, 14 pieds, 1 bout carré.663-3763 CANOT ea cèdre de 22 pieds, dossier carré.Demande 3450.684-6287.\u2019 CANOT marque St-Laurent, 16 pieds/longueur, 2 avirons, 8275, presque neuf.663-3065.1 56 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES FORD TORINO Station\u2019 Wagon 1975, vendu pour pièces, en très bonne condition, 771-5752, après 3 heures.MOTEUR 318, 1972 Dodge, bon état, $75.684-0074.MOTEUR 340, 1969, pour pièces, 8155, 568-0041, après 17h PIECES D'AUTO Gran Torino 197%, moteur neuf, 771-0369.PIECES d'automobiles et pneus usagés à vendre.Achetous vieilles automobiles pour pié- ces.643-2295.PNEUS Pirelli sur jantes fiat 131, 4,000 milles.568-7251.1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE Fibrobec 3, 6 mois d'usage.561-0326, 771-9777.JEEP WILLIS 1954, pour pièces.Après 6h 00: 568-8597.MOTEUR hors-bord, 6.5, marque Westben, fait par Chrysler, 684-2672.TOIT CONVERTIBLE pour Jeep Toyota Land Cruiser.après 19h 663-650).camion % ou % tonne, 2 remorques, meilleure offre.Après 5h 568-7159 5 1 61 REMORQUES CATAMARAN, 16 pieds, fibre de verre, 2 voiles Dacron, $1,200.684-0768.: SIEGE BAQUET.noir, 860, 4 roues neuves, Rally, blanches, GM, $100.568-3846.\u2018 777-5868.18hres 30, 771-0687.; 362 Magnus, 2229.IDEAL POUR CHASSEUR |CHALOUPES et rames en bois, , Gatineau, 643- SPECIAL EQUIPEMENT de bureau.771-8458.2 G78-14, PNEUS d\u2019hiver, $40, 1 REMORQUE 4 X 8, trés forte, 986-8051.REMORQUE 8 x 14, 3 essieux, capacité 10 tonnes.455-2376.1 66 ENCANS 2 CABINES aluminium, pour REMORQUE a motoneige, $125.REMORQUE à vendre, aprè dier 3.8, 4.8 et 7.6 par Holland.Démonstration sur rendezvous.Téléphonez entre.13hrs et 20hres.R.Gaudet.684-1787.1980 MISS TGIF Thundercraft.On demande $4,500.822-2438.MOTONEIGES 1 54 A VENDRE 1972 SKIDOO TNT, très bon état, $400.684-1030.1 56 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AA PIECES usagées, neuves pour toutes marques d'autos et camions.777-7107, 777-6185.523-6967.' AA VENDONS pieces usagées, HONRA 1979, CM400T, flam- Provincial Auto Parts, 1294 St- René, Est, Gatineau, 663-3388, 663-5561.° ACHETERAIS 4 Michelin 15 ouces.et 4 Rally Wheel de hrysler en bon état, a bon prix, Claude: 643-2374.CHEVROLET 1973, pour.pie ces, 49,000 milles.$135.568- 20.15 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES de tous genres PTE-GATINEAU âr poil des freins.577 GLADSTONE 1156 14, pour GM, prix à discuter, Claude: 568-1679.: 4 ROUES Mag pour GM, $100 ferme.561-4830.157 06 Gareaux AEROMARINE, 4 forces, 1979, $325 comme neuf, 663-7851.MOTEUR Johnson, 35 forces, démarreur électrique.$360.Moteur Evinrude 35 forces pour pièces.$100.Moteur Evinrude 25 forces, manuel pour pièces.8100.Plan électrique Sears 2750 watts, $650.827- 1269 .MOTEUR Outboard Johnson, 1978, 9.9, bon état, 663-9728, après 18h.1977 Evinrude, 20 forces, 8650.663-3361.\\ 1 5 8 ACCESSOIRES DE JU MOTOCYCLETTES TROIS sacoches et 1 Windjammer «Shoei», le tout $350.Jour: 231.5457 Monique, 455-2481 soir.ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES Prop.Luc et Ghislain Crépeau « Vente et réparation de pneus « Alignement et balancement de roues Mise au point © Freinse Suspension 67, ST-LOUIS, DIAGNOSTIC BEAUPRE AUTOMOTIVE CENTRE CENTRE D'ECHANGE D'UNITES © Nous avons des spécialistes pour effectuer: les: mises au point électroniques.les vérifita- | tins des carburateurs.I'alignement et les mises DUVERT JUSQU'A MINUIT, 7 JOURS PAG SEMAINE \u2014 SERVICE ET PIECES SPECIALISTE: 561-1936 MIDTOWN * Débosselage 232-9684 OTTAWA DEBOSSELAGE BONAVENTURE FORD Numéro ! dans la région en débosselage el peinture ESTIMATION GRATUITE 22, boul.MONT-BLEU, HULL TEL: 776-1571 DE T78-2500 CENTRE DE DEBOSSELAGE 40, rue JUNEAU, HULL e Estimation gratuite * Voiture de courtoisie PTE-GATINEAU 1114185 RUE CENTRE GILLES GAUVREAU COLLISION Débosselage \u2014 peinture Installation de pare-brises ESTIMATION GRATUITE Je AVENUE, HULL Bur: 7764852 Res: OTTAWA 171-0682 * Estimation gratuite e Voiture de courtoisie * Débusselage et pernture 181-2716 a 2 \u2014 mere me \u2014_ CYRVILLE CHRYSLER 80DY SHOP 145, ch.MARIER.VANIER BARRETTE 171-1107 141-217 TTT GJA JAGQUES AUTO ELECTRIQUE INC.* Carburateur * Mise au point * Allerna- teur et démarreur (voitures et véhicules \u2018ourds) © Circuit électrique au comptet.\u2018\u201cChargex accepté \u201d 142, ch.FREEMAN, HULL 776-4445 PEINTURE | -» Service de mécanique complet.= Location de roulottes - 1800, ch.OGILVIE centre de recyclage automobile DES MILLIONS DE PIECES D'ALTOS USAGEES \u201cUsage ne veu* vas dire usé\u201d 181, rue JACQUES-CARTIER NAYDEE MOTOR SALES Votre spécialiste des AMC \u2014 JEEP \u2014 RENAULT VENTE \u2014 SERVICE \u2014 PIECES Faisons réparations de carrosserie 1075, ch.RICHMOND 820-3131 & AUTO GLASS rue AUDET, HULL Vente el réparation de systèmes de relrodissement.radiateurs, réservoirs d'essence.installations de vitres de tous genres pour autos 8 camions.d'orignal, JSanot Freighter, Rs power glite GM, transmission J DIVERS e long, profondeur, 51° 40,000 \u2018milles, 850.\u2018663-9457, largeur.728-5482.après 5h 165 DEMANDES VOILIERS BOMBARDIER 4 MAGS avec pneus, grandeur ACCEPTERAIS laveuse-sé- MARINE.Invitation.Bombar- cheuse, poêle, réfrigérateur, peu importe l\u2019état.663-1886 ACHETE réfrigérateurs, en bon ou mauvais état.777-8778.ACHETONS méubles usagés, 771-9855, 771-8264.MACHINES USAGEES, pour trème glacée molle, pour re- - vendre.663-9761.MEILLEURS PRIX pour votre vieil or et argent.Toutes les affaires sont confidentielles.Roslen Imports Ltd, 319, rue Rideau, pièce 404, Ottawa.233- NOEMI JEWELRY, meilleurs prix pour or, diamants usagés.181 rue Bank, L'Esplanade Laurier, 2ème étage.232-8393 RALPH'S FURNITURE, paie tomptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.: REFRIGERATEUR,.ameublement de maison demandé immédiatement.Les plus \u2018hauts prix payés.234-4788.VENDONS ET ACHETONS poêle, laveuse, sécheuse, réfrigérateur, etc.777-2914.156 ACCESSOIRES | D'AUTOMOBILES AD 821-2121 20 HOLSTEIN, vache à lait et veau du printemps seront vendus chez Léos Livestock Exchange, à 14 heures le 5 juin, 822-2096.\u2018 DIVERS 1 67 A VENDRE ANTIQUITES, stéréo, 2 bicyclettes 20 et 26, patins, jambières de hockey, laveuse- polisseuse Electrolux, cafetière électrique, fer à repasser, radio, boîte à dîner en fer blanc, pierre grise angelstone, 853- 2032 ARMOIRES de cuisine/ finie noyer, 21\"; ventilateur, évier et rôbinets; fenêtres 54 x 39.568- 8886.Après 18h.ASPIRATEURS neufs ou usagés, appelez: 771-0990, 663-8561.A VENDRE, ensemble carrosse, chaise haute 568-9273.BAIN, toilette, lavabo, $40.770- 3287.: BALANCOIRE en bois, pour 4 personnes, $75., 728-5382.BASSINETTE, cage en broches et cabane à chien.568-6659, 992-8957 Pauline._ BATTERIE de cuisine, 17 pié- ces, neuve, $200 ou meilleure offre, 663-3610.BOIS usagé à vendre, prix à discuter, Embrun, 443-3558.CENTRE du meuble usagé, achetons, vendons, 803 boul.St-René, Ouest, Gatineau 568- 0109 ; CHAMBRE FROIDE, 16 x 12, tout équipée.Prix à discuter.449-5566.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos, «Petités annonces cldsséesn ¢n donnant le numéro de votre carte & notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560- 2760.CHASSIE d'aluminium, 3%\" x 8', à 6 fenêtres et un moustiquaire, avec draperie, $250.568-4962.CHAUFFAGE \u201ceau chaude bouilloire 139,000 BTU tout complet.«Base board» valeur $1,200.pour $300.00.561-3034.ACCESSOIRES RAINBOW LTEE Service complet de radiateurs.Chauffe reites, réservoirs d'essence.Nettoya ges et réparations.Allons chercher e livrons.Aucun rendez-vous nécessaire.ROUTE 307, NORD, TOURAINE - 2 milles du pont Alonzo-Wright D'AUTOMOBILES .15 BODY SHOP 561-1122 146-0363) LTA se1-20011 1721161 RADIATEUR LEN VENTE ET SERVICE * Réparation de tous genres.= Estimation gratuite.* Livraison e Travail garanti.* Ya de siècie d'expérience - à votre service.20, boul.GREBER, PTE-GATINEAU TRANSMISSION BARRETTE TRANSMISSION AUTOMATIQUE rue AUDET, HULL Vente et réparation de camions et d'autos de tous genres \u2014 Service de remorquage gra tuit dans l'Outaouais.827-2735 0614732 171-5185 RADIATEUR 111518 PRESCOTT TRANSMISSION AUTOMATIQUE * Mécanique générale * Mécanicien licencié * Réparation de climatiseurs d'auto 190 et 337, boul.TACHE, NULL Demandez Norm: 771-1212 Demandez Claude: 777-5607 167 FOURNAISE à l'huile pour ' | voir 50 DIVERS LT A VENDRE .CHAUFFAGE à air chaud, -Mfit- .= ting tuyau ducp» valeurf:de: $525.pour $250, 561-3034.|x 1» CLIMATISEUR, 10,000 wat 3 :¢ ans d'usure, $250.770-1389.}.CLIMATISEUR 600 BU.\u2018 comme neuf.$200.778-1050.i: CLOTURE de perche à vend'®.- 684-8249, x + CLUBS DE GOLF pour hdh- < golf, professionnel neuf.% 0932, x br 3 > ry DEPOTOIR, $3 St-Louis, Gatineau, 568-0770.DESHUMIDIFICATEUR, np- .bile, pour 1 pièce, ussete pour jumeaux, très bon étg.ourne-disque, radio AM-FR, ° * avec cassettes, 2 haut-parleuf, ' 861-3809.Fo ELECTRO-FREEZE pour c# ; me glacée molle ou slush, fo seule machine à pression coë- lètement automatique.4: arcoux, 663-9761.go ENCOIGNURE en chéne, $808 table de pique-nique, cédrf = neuve, $100.777-5868.pod ENCYCLOPEDIE Grolier 42 If; .vres, cours d'anglais avec dif - ques et 3 livres, bibliothèque comprise.561-1302.ENSEMBLE de golf pour ho yk me, pour un droité Climatiseu},.8,000 B.T.U.Prix à discuter - 568-0867.Lb ENSEMBLE de 4 étagères pout magasin, à vendre, prix à dis+ cuter.746-7341.Ww EQUIPEMENT de golf complet: T de marque Spalding Light: weight, balancé, enregistré : avec étui et carrosse.Valeur: 8750 pour $300.Appelez après : 17h 776-1875 demandez Michel.- EQUIPEMENTS de restaurants, magasins, hotels ét boucheries.Tables et chaises ay prix du manufacturier.827\"! 01.: ETAGERES et bibliothéques.neuves, fait en bois, 70 pouces.de haut, choix de couleurs, commence à 814.95.777-4587.FENETRES complètes, 30 x 41,9 52 x 48, 60 x 46, 8100.Portes aluminium 32 X 80.835.Après 5h 771-6474.\u2019 FOURNAISE gaz propane.3.000 BTU, neuve, $250.663- 49.WX système de chauffage à eau chaude, et réservoir à l\u2019hnile de 200 gallons, toute offre raisonnable sera acceptée, * 770- HONDA, 85 ce, pour pièces, .880; 2 cicyclettes, 1 pour garçon, 3 vitesses, 1 pour dame, - ordinaire, $40 chacune; poêle à gaz propane, très bon état, ; $150.568-3361.OX IL FAUT VENDRE EQUIPEMENT de grosserie et |, boucherie.Complet ou peut.être vendu séparément.Bon état.771-8458.! LAVE-VAISSELLE Kenmore, 20 mois d'usage, 3850.Lit- pliant 36\", 835, 776-2205.Tat LIT CONTINENTAL, 39 pouces, $200.ou meilleure offre.561-3182.LIT SIMPLE complet, idéal \u201c chalet 830.Radio d'auto neuve, .830.663-6824 après 6h.\u201c\u20ac LIT 39\u201d avec matelas en «foam» \u201d ressé, téléviseur 20\u2019, noir et ; lanc, avec table, poêle 30\".blanc, bon état, etc.771-2597.LIVRE de bricolage, du bois, + comprenant 3 encyclopédies et * plus de 40 volumes, aussi plus ; de 175 plans de bricolage.Le ~~ tout: $250.Aprés 18h: 986-1554.MACHINE A BOULE $350., ta- *' ble de billard $490., Juke Box.$350., 819-427-6949 demandez Jean-Claude.0° ht MACHINE A COUDRE Brother, 8125.426-2100.toy MACHINE 4a coudre, neuve, tout équipée de luxe compre nant meuble et chaise, valeur \u2018! de $500.Laisser pour $360.744- MACHINE à coucher, 875, où meilleure offre, après 17hrés, .: 827-0549.i MARCHE AU PUCES Ch ESPACE gratuit, vendre, échanger ou acheter.Antiquités, meubles, machinerie, divers.Vente de garage, * 0005, 777-0220.: MARCHE AUX PUCES.Nouveau propriétaire.868 Mald- - ney, Gatineau.Vendons et: achetons de tout.663-6829.ot MARCHETTE pour bébé, tris bon état, $5.00, scooter neuf, valeur $35.pour $25., 745-0249.MATELAS et sommier pour Jit = mes et femmes; grand sac de = double, $100.443-3550.MATERIEL pour recouvrir vos meubles, à vendre, nylon, ve- \u201d lours, cuirette, etc.Dun lundi au vendredi, 221 Thomas, Gati- - neau.663-4878.! MOTEUR Viking, 25 forces, - parfait état, $375, bicyclette 10 yitesses, parfait état, $100.568: e* pus) NOUS ACHETONS & vendons de l'équipement de restau rants.Aussi faillites.561-0954.NOUS VENDONS et schetons podles, réfrigérateurs, meubles usagés.663-2327.; PEDALOT 4 places, $500.663- 2175.CL PERRON Pre-cast 48 large x 87, .arches, après 6 hres, 663- Ca 5 PISCINE sur terre, Cru, sa F dresser à 26 Michsud, Pte-Ga- | tineau.= PISCINE, 16x36, bon états vendu avec pement 4 663-9764.\u2018a E PLANTE NATURELLE Dies- .senbachia, 8 )ieds, idéal pour 3 commerce ou grande maison, prix $150.Après 6h 684-3603.\" POELE, réfrigirateur avocado, + ¥ $800 l'ensemble; machine & coudre à bras libre; perron en 2 fer forgé.6432611.= POELE à bois, et plateforme + pour camion à vendre.Après : 4h 568-8919 > POELE à bois.Bélanger, 111 -: ans, $500, congélateur, 12\u2019 eu- -; bes or, 1 an d'usage, $200, ° Jour: 997-127, soir: 766-2507.POMPE «deep well» avec réser- | gallons marque JAC- CUZZI $100.561-3034.POUR VOTRE POELE \u201c VENDONS Géments de suris- \u201d ce, fourneatx et contrôles.- \u201c Nous faisdes réparations.663-7: « + 6074.1.0\" © tints tie tone content im J Er mn ta ar \u201cEr pr EP = a > \u2014 RE ea Arras mer re nr ra am PNR Pret - 5 7 a nt + = = armen 2.mime ess p 2 ew a +: = _ + ; - - # 167 {Ens 2 .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUIN 1980 49 APPAREILS MESSAGES ; : \u2014 78 i MESSAGES MESSA PORTE or 176-4383 175 T Fe RPPUARGES 128 anraurr 2 alon.D 208 wusiaue 230 rensonnets _$4 230 Fensonners 230 PERSONNELS 244 remenciements RTE garage, 4 | PPLIAN \u2018 e salon.Di-| BATTEUR disponible pour or- HOMME 37 ans, divorcé, affec- PROFESSIONNELLE partage-{ VETEMENTS et meubl is |REMERCIEMENTS, déses après 4h.LAVEUSES automatiques van, 2 chaises, 2 tables de mar- chestre, demandez Richard: 568 tueux, sincère, recherche sé- rait sa maison et loisirs avec | au rancart, instamment requis rée, j'ai lu avec confisnce la RAMPE en fer forgé, 2 sections, pupitre avec chaise, chandelier 15 glaçons, 2 tables de bout.Vaissellier.568-7992, RESERVOIR à eau chaude, 1 réservoir d'huile, 200 tuiles à plancher $8.00, 1 grosse fournaise, 236-9646.ROMANS illustrés à échanger.Chaise berçante chromée à vendre.770-4276.SECHEUSE, 2 pupitres, *séchoir a cheveux, stéréo, etc.663-6860.SELLE WESTERN à vendre, neuve, 3250.Après 7h p.m.663- 9145.Co SOUFFLEUR 11 x 13 complet avec moteur $50.000.561-3034.SPECIAL de plywood neuf 4°\u2019 x 8°, 3/8\", $7.95, Ya\u201d, $10.75, 5/ 8 embouffeté épinette $12.50, 6/8\" embouffeté sapin $13.75, - Black-Joe 4' x 8\u2019 53.40, Aspeni- te 7/16'' 35.75.613-764-2876, SPECIAL, tapis et cushion floor, prix spécial, 771-8453, 184 chemin Freeman, Hull.SPECIAL TAPIS SURPLUS DU gouvernement, tapis usagé.Très bonne condition, genre commercial, 32.50/ ver 184 chemin Freeman, uil._ SPECIAL : , TENTES D'ARMEE, blanches, toutes grandeurs, chemin Freeman, Hull.SYSTEME de chauffage à eau chaude incluant fournaise.140,000 BTU, tras bon\u2019 état, brûleur, pompe de circulation, plus de 100' de plainte de %\"\u2019, réservoir à l'huile, 200 gallons.Le tout 3400.561-8782.SYSTEME de don Pioneer, 2 haut parleurs, table tournante, araplificateur, - bums, 3500, neuf, mobilier de salle à dfner, valeur 81200 demande $500, plusieurs meubles usagés, 568-5492 après5 heures, TABLE de cuisine chromée, 2 chaises, $20.Tapis comme neuf, brun, 9 x-12, 835.749- 9860.\u2018 TAPIS à 85.00 la verge carrée, balance de contrat 770-9073.THIBAULT DEMOLITION, briques, 2 x 12 x 20.568-0770.TOILES ANTIQUES (peintures) 22 x 29, de T-Godsery, Muskoka, L.autres de T;Tue- ker, Swiss Cottage.568-8507.TONDEUSE manuelle marque Suffolk suprême, presque neuve, $30 8 cruches, en verre 4 li- Tres chacune, 777-3650 après 18hres.VENTE de garage: orgue, articles de maison, mobilier de cuisine, etc.208 Garnier, Gati- 184 neau.663-7458.VENTE GARAGE les 7 et 8 juin, articles ménagers, sports et divers, meilleure qualité, 75 rue Meunier, Hull, VENTE GARAGE, 109 avenue Aylmer, Ottawa Sud, vêtements et meubles de bébé, autres meubles, outils, matériaux coristruction, plomberie, etc.Samedi le 7 juin de 9hres à 19hres._ WATER MATIC 1979, avec Turbo-Matic.Après 17hres: 663-5203.LT + WET ALARM 3 vendre.SGI\" 1! FENETRE usagée à 6 car- feaux, 61'* de haut, 77\" de large.en bont état, $50.777-2466.1 GAZEBO, 2 bureaux, 1 orgue, 663-8825, 663-9287.2 CLIMATISEURS prix à discuter, 561-4115.2 ESCALIERS en ciment, neuves, grandeurs différents.668- 0247.8 LAVABOS, 1 lit superposé, 1 pole, 4 «plate-glace» 26 x 36; divers chassis et portes.°776- 4936.VETEMENTS.1 68 A VENDRE ROBE de.bouquetière, chapeau, jaune, 4 \u2018ans, 568-2129 ROBE de mariée li ans, avec chapeau, robe de mère 17 ans, 771-8118 ROBE DE MARIEE, $100, 771- 3791.ROBE de mariée, pointure 9-10, avec traine et voile, prix à discuter.Après 16h 00: 776-6345.ROBE DE MARIEE, grandeur 5 ans, n'a pas été portée.Manches courtes, jupe longue, 5 volants.Soir: 771-7081.ROBE DE MARIEE, grandeur 11-12, neuve, 777-8468.ROBE de mariée, $100 561-1504 ROBE DE Mariée et chapeau 5 ans, 776-0266.ROBE de mariée, 12 ans, avec chapeau et voile, prix à discuter.668-8156.VENTE DE FERMETURE, linge pour toute la famille, achetez en 1 obtenez en 1 gratuit, jeans 2 pour $i6., avec ce coupon et 1 achat de $25.et plus, obtenez 10% d'escompte, 1211 Wellington, Ottawa.170 2V5S A LOUER _ A.ALARY Robes de mariée, fille d'honneur, mère, fourrures à louer ou à vendre.Le soir, après 18h, 289 Laramée, 177-1980 777-7769, 237-2149.ROBE DE MARIEE, filled'honneur et bouquetière, Mme Lesage: 827-2690.ROBES de mariées, filles d'hon- jy neur.bouquetidres, fourrures, | 13 Charlevoix, Hull, 777-4667.ROBES de mariée à louer.4 tue Ste-Hélène, Hull, 777-3904.VENTE ET LOCATION.la mariée élégante et son cortège, Boutique Chez Marie, 663-5944, 663-9347.\"- 173 micvererres ___ BICYCLETTE Slush Puppy.garcon neuve, $56 771-1865 BICYCLETTE pour fille, grandeur 20\".excellent état, $40.71-5207.; BICYCLETTE 5 vitesses, CCM, garçons.parfaite condition.684-6595, 455-9672.VELO SOLEX à moteur, bon état.663-3301.¢ BICYCLETTES., Mustang, pour fille, bon ordre, 771-5601.2 BICYCLETTES.5 vitesses $75.00 chacun.827-164.50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations, échanges.777-2965 778-3704.APPAREILS 1 75 MENAGERS ASPIRATEUR Electrolux avec balai électrique, aubaine, presque neuf.737-3954.ASPIRATEUR Electrolux, usagé avec balai électrique, $50 et jusieurs al-.: Partir de 875, réfrigérateurs partir de $100.Tous remis à neuf et garantis.Composez 122-1277, 1096, ouest Tue Somerset.COMGELATEUR Horizontal 2 cubes, $250 777-3833, 770- 1 CUISINIERE sGeneral Elec- trices, bon état, 771-2567.ELECTROLUX balayeuses usagées, 663-8948.FOUR ELECTRIQUE, 4 éléments, réfrigérateurs, 17\u2019, 15°, laveuse-sécheuse.Cause: voyage: 561-3809.: GROS poêle de restaurant, avec ronds en fonte, et électrique, bon état, $250.663-0950.LAVEUSE-SECHEUSE, poéle, réfrigérateur, 663-1886, ou 663- - 2268 .LAVEUSE-SECHEUSE cox: leur or, $300 les deux.643-1226 après 6h.° LAVE-VAISSELLE, General Electric, 6 mois d'usage.8350, 782 Notre-Dame, Gatineau, 663- POELE BEACH, électrique, à partir de $125, cuisinières à à 24\u2019 $30.771-3901., POELE blanc 30\u201d.bon état, $80.771-6601.\u2019 POELE, couleur blanche, très bon état, accessoires pour rôtisserie, $150.663-0089.POELE Findley 1973, blanc, excellent, plusieurs extra, 8200.568-3195.; POELE, laveuse-sécheuse, lave- vaisselle ete.771-2433.POELE, laveuse et sécheuse, \u2018blanc, prix à discuter.561-1675.POELE, réfrigérateur.Excellent état.7569.REFRIGERATEUR sans givre; propre, 561-5127.REFRIGERATEUR et poéle blanc, bonne condition, $115 pour deux, 684-6395.SECHEUSE a vendre $250.00 Appelez après 5h 00 à 561-1420.chacun.827-1694.1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS 880.770-2704, 777-.1 REFRIGERATEUR et 1 con-, gélateur, 9 mois d\u2019usage $200.RECEPTEUR Sony AM/FM, DCX-1970K, $245.Hayt-par- leurs de voiture Pioneer TS- 168, 3 voies, $100.224-8766.d'usage, 771-0470.0265.177 AMEUBLEMENT A BAS PRIX Lo MOBILIER DE SALON, cuisi- choix.Ameublement Cyrville, 1137 Ogilvie, Ottawa, 9h à 21h.745- 1949.Demandez Paul.VEDEO-TAPE Toshiba, 6 mois 3 TELEVISIONS a vendre, 776- | ne.et chambre a coucher.Vaste.| Financement facile.AMEUBLEMENT COMPLET ensemble de salle a diner, mo- mobilier de salon, couleur 20°\u2019 Electrohome, cabi- _ net stéréo, système de son, divers articles ménagers, après |, 6h 561-2753.AMEUBLEMENT Barbe, \"li- compte, financement jour et soir: 771-0042.ce AMEUBLEMENT complet.Cause déménagement.684-6435.AMEUBLEMENT de salon, 3 pièces, parfait état.Après 17h: 178-1672.AMEUBLEMENTS Charette.Achetons et vendons meubles _ usagés: Légers déménagements.777-3981.11 AMMEUBLEMENT de style a vendre: salon, salle à manger, chambre a coucher.Prix global réduit.776-0246 (après 17hres) AMMEUBLEMENT de salon, style Canadien, en chaîne, 7 morceaux, valeur $2,500, pour $1,500.771-2603.; A VENDRE, mobilier de salon.568-8709.: : BUREAU, 9 tiroirs, avec grand .miroir; 2 tables de chevet; lit double avec sommier-matelas et tête.777-0298.CHAMBRE à coucher, armoire, commode, 2 tables, pin blanc, style canadien, payé $1,800 janvier, demande 81,500.Déménagement.741-7564.DEMENAGEONS: doit vendre.Lits jumeaux en érable et 3 commodes.771-0136 après 18h.ENSEMBLE de cuisine, table \u2018et chaisses, pupitre, 776-3966.ENSEMBLE de cuisine, table et 4 chaises, poéle, réfrigérateur, miroir, sofa, 2 fauteuils, chambre à coucher, complète.Rideaux, 776-0776.ENSEMBLE de cuiseine, table arborite, 6 chaises $100.00, 777- 8747.FLAMBANTS NEUFS lit Queen, tapis 9 x 12, lit simple Beauty Rest, commode Colonial, tables de salon Vilas, table antique d\u2019entrée, etc.Après 16h 568-2879.1G.LEBLANC, meubles neufs et usagés, éléments pour poêles.770-5574.j LIQUIDATION LES MATELAS Artisans, ferme ses portes.Profitez de l\u2019oc- 6372 LIT SIMPLE, colonial, bon état, $75., 568-5619.MEUBLES, plus matelas Simmons, articles ménagers, appareil téléviseur.Cause: voyage.561-3809.MOBILIER chambre à coucher, chène, complet, mobilier salle à manger, chêne 777-3724.MOBILIER de salon, style moderne, $125.237-1017, après 5h MOBILIER de salon moderne, soit beige et brun ou brun avec 2 tables avec vitres et chrome.3 lampes, 1 debout, ! sur table.1 an d'usage.Le tout $550.561- 0429 MOBILIER de salon, cuisine, 3 tables de salon, 2 lampes.778- 2067.MOBILIER de salon, 2 mor- ceuax, très propre.771-5764.MOBILIER DE CUISINE TABLE couleur brune, 6 chaises pivotantes, matériel rouge, très chic, style moderne, valeur $650, pour $195.Après 18h 00, 777-2540.PETIT lit capitaine, brun en bois.$150 ou meilleure offre.561-5180.RADIO combiné avec 6 hauts- parleurs, sur meuble.Mobilier de cuisine en cuirette blanc.741-6877 TABLE réfectoire avec 6 tiroirs, 10° de long en pin.2 causeuses crème.684-5043.ÿ FAUTEUILS modernes.de couleur rouille.Aptès 17h: 778- 0653.\u2018biliers de chambres à coucher, |- télévision\u2019 gnes.complètes neuve, \u2018forte es-.casion pour économiser.568- bre, excellent état.777-3747.COMMODE victorienne, grands tiroirs et miroir.restaurée, $400.Cabinet de gramophone sans mécanisme.Parfait état.$275.684-9860.DISQUES Edison recherchés.Ecrire à case 126, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KiN 5Y7.SALLE à manger en chêne, 10 morveaux environ 1920.Chambre à coucher, en acajou (mahogany), 6 morceaux, environ 1920.Prix très raisonnable, TTT-2391.SOFA avec 2 chaises, noir et or, année 1920, 81,500.s'adresser à 13 Napoléon ou 568-0039.TABLE réfectoire avec 6 tiroirs, 10° dé long en pin, 684-5043.181 MATERIAUX GRAND SPECIAL, Plywood aspenite, 2 x 10, planches, lavabo antique de barbier sur pied.Lumières fluorescentes, grande quantité de lavabo, aubaine, meilleur prix en ville.663-2143.- .PIN à rainure et languette, 1 x 6, rainuré en V, motif Pickwick, pour plancher, ete.236- 2938.; POUR votre maison d\u2019été ou toute autre rénovation et construction, La Série Haute Gati- neau, Messines, vous offre du cèdre, du pin, de I'épinette de toutes dimensions.1-819-466- 2239, ANIMAUX 1 86 A VENDRE A DONNER berger allemand, \u2018labrador, vacciné, traité contre les vers, 663-9046, après 18h.A VENDRE ou à échanger: 10 chevaux.Service d'étalon.1- 613-926-2707.- 11120 BASSET HOUND, (Hush Puppy).enregistré, parents d'Europe, $200.776-0840.BERGER ALLEMAND, blancs, enregistrés, avec le C.K.C.733- , 9730.BERGER ALLEMAND \u2014 Très bon gardien; épagneul noir mélangé shaggy.Très beau petit chien blanc, 7 semaines, petits poneys, caniche blanche, samoyed husky blanche, terrier anglais.Petit Boston terrier, 8 mois?986-3104.: \u2018BOUVIER DES \u2018FLANDRES, mâle, 8 mois, 770-4246.CANICHE blanc, 1 an, mâle, 777-2643.CANICHE miniature, 7 semai- .nes, 663-5835.; ° : CHARGEX ; -.& MASTER CHARGE 7 : - PAYEZ vos «Petites annonces.ées» en donnant le numéro | \u201cde votre carte a notre téléphoniste \u2018et le tour sera joué.Nou- ve u numéro de téléphone: 560- 750.: 4289.CHAINE stéréophonique, en très bon état, $350.Amplifica- teur-récepteur, Pioneer, FK- 838, table tournante Dual, 2 baut-parleurs, Dynaco 100, 749- CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nou- peus numéro de téléphone: 560- COLLECTION de disques 78 tours à vendre, comme neufs, 171-7345.¢ COURS, piano, orgue, chants, guitare.ecordons pianos.749 \u2018DISCOBEC ENRG.musique de tous genres, occasions spéciales.Très bas prix, Michel Le- febvre, 561-0268.ce: 568-1030.663-3458.DU NOUVEAU \u2014 Cours de guitare, orgue, piano, flûte a.bec, à Hull.Composez: 776- 3596, 663-5082, 745-3983 pour informations.J GUITAR classique, «Jean-Clau-' de Larrivée» avec \u2018étui, 561- 3106.10 - GUITARE accoustique \u2018\u201c\u201cIbane- z'.Prix à discuter.Très bon état.568-5619.- .Jo.A GUITARE base, plus amplifica-.771-8028.-GUITARE classique, avec étui, prix à discuter.561-0905.| LOCATION de pianos et orgues avec option d\u2019achat.A partir de $40.par mois.Des guitares Fender, Kamouraska, Mann, Norman et Yamaha.Centre de\u2019 la Musique de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney, Gatineau, 561-0555.- .MARIAGE.Enjolivez votre cé- | rémonie à l'église.Carment Lessard, violoniste.824-7642, 170-0170.ORGUE XKawai, seulement 30 heures d'usage.Comme.neuve.Prix à discuter.663-1918 v herst, bon état, prix a discuter.663-3776.Co SAXOPHONE Alto: a vendre, 568-9741, ES we TS SOPRANO disponible pour chanter dans mariage ou autres.Après 4h 00, 745-0745.Smead 03.5 état.\u2018Valeur $900 demande 3300.771-4193.\"SYSTEME de son à vendre, \u201c\u2018Akai\u2019\u2019, table tournante modèle AP-100, amplificateur San- sui, modèle R-70, Alpage cassette deck, modèle SL-8000, Bose, hauts-parleurs, modèle CHATONS siamois, 826.ou meilleure offre, 778-3461.CHATTE PERSANNE, Tortis- - hell,.5 ans, avec papiers, meilleure offre, 746-1808.501,, 2.GBA, hauts-parleurs.Appels sérieux seulement.745- 0684, après 5h30 2 COLONNES de sons, faites à CHIOTS poméraniens, pure race, blanc, après 18h.428- 3470, A.Letang, C.P.233, Che- neville, P.Q.JOV 1E0.4 PIANOS AUTOMATIQUE, reconditionnés, avec rouleaux.Prix à discuter.Pour démonstration, 11, rue Richard, Hull.COLLEY miniature, pure-race, 1 an, propre, après 17h 00, 561- 8731.- - a Sire 2 5 .COUPLE chats siamois, mâle et femelle, Seal Point, après 18h 00: 771-9099.214 Canne tre, tranche, distributeur 8\u201d x 10'\u2019, cadreur, lunette focus, DOBERMAN, bruns, noirs: 663- 4985.FERME H:P., chevaux Q.H.enregistrés, étalons en service; 819-456-2294.etc., 568-6368.YASHICA .124 G, 2% x 2%, avec lentille 80 mm.Etui et pa- rasoleil.Neuve, jamais utilisée.$165, 568-1988.BR \"POULES pondeuses, $3.00.766- 2590.7 SELLES WESTERN bride, Martingale, sacs de selle, Tack.568-8171.- POUSSINS D'UN JOUR .Pour-la ponte et paur {a chair, ca- \u2018heaton.| LIVRAISON PARTOUT Demandez liste de prix.COUVOIR DE LAVAL 437 Montée Ste- Henriette (St-Lin) * Villes Des Laurentides, Québec JOR 1CO Tel.(514) 438-2601 | 221 QUEBEC, argent disponible en | 216 ORCHESTRES avec plus de 10 ans d\u2019expérience pour noces, party, etc.Contactez Marc: après 6hres.ARGENT DISPONIBLE - lère et Z2ième hypothèques, 81,000 et plus, service rapide.\u201cTermes 5-10 ans et plus, M.Desjarlais, courtier en prêts, 33, rue Laval.Bureau: 777- 8054, après 18h, 771-1481._ 2 2 2 HYPOTHEQUES .188 PENSION- D ANIMAUX PENSION pour chevaux, à Hull, Québec.après 18h 00: 771-7171.' : 195 Ersenvices.TOITURES DE TOUS GENRES Réparations de couvertures À de bardeaux et ouvrages de métal en feuille.J.D.SANDERSON | - CIELTEE i 437 Catherine 1 96 JARDINAGE PREMIERE et deuxiéme hypothèques.Service rapide, confidentiel.771-7356.2 3 0 MESSAGES - PERSONNELS | AGENCE Rencontres Gatineau.Rencontres pour tous.Téléphonez sans gêne: 561-5167.| AUBERGE, sauna (pour hommes seulement), chambre pri- | vée, avec téléphone, casiers, à uche «commune», télécou- ville; Montréal.1-514-878-9393.BERTHE \u2019 AGENCE MATRIMONIALE PEUT vous aider & rencontrer la personne désirée, célibataire .veuf(ve}, divorcée), séparéte).Pour plus d'informations, 776- 7, heures de bureau: 13h à CARTOMANCIE et chiromancie, conseils sur tous genres de questions, la vie, le mariage, A LOUER camions bako et vendons topsoil, -roches concassées, sable, gravier, bon fumier à la poche.568-3492.; BALAI MECANIQUE pour gazon et feuilles, moteur 354 forces, $175.568-2675.BONNE QUALITE de top soil.terre noire, vieux fumier.824-3415.CEDRES # vendre, $2.00 chacun installé.568-4813.TOPSOIL, gravier, sable, terre à remplissage, crushtone, 663- 6578.1 98 MARCHES ALIMENTAIRES AUBAINE.Boeuf et porc pour congélateur, coupé et emballé.456-2655.208 MUSIQUE ACORDEON Balilla, 120 boutons, $350, 568-1907.AKAI SYSTEME de bon 56 watts R.M.S.a partir de $20/mois.Aucun paiement avant juillet, aucun dépôt de 9h à 9h, Pierre.741-1011.AMPLIFICATEUR siereo «Holiday», 45 watts RMS par canal, $100, 2 haut-parleurs 50 watts, $90, 746-7523.l'amour, les affaires.728-6990.DANSE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI-VENDREDI SAMEDI ET DIMANCHE POUR gens seuls.Les dimanches ouvert de 16h 00 à 22h 00.Hôtel Lafontaine, «salle Oasis», 336 Chemin Montréal, Va- Berthe: 776-6717.DANSE ROMEO & JULIETTE JEUDI, VENDREDI SAMEDI Pour gens seuls, Motel Concorde, 333 chemin Montréal, 741- 0182, 745-5206.DENTIERS et réparations de tous genres.Service à domicile.523-7559.DEUX FEMMES, cheveux longs noirs, 56°, 135 Ibs; brunette, 5'2\", 110 Ibs, désirent rencontrer hommes (28-35 ans} de belle apparence, aimant les enfants, sorties amicales, but sérieux.Ecrire case 109 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.FEMME LIBRE désire rencontrer homme sérieux dans la soixantaine.Pas d'abus de boisson et pas d'aventurier.Écrire Case 105.LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.FEMME seule, retirée, désire rencontrer homme libre, aime AMPLIFICATEUR Univox, 405 watts RMS, prix à discucer.746-5348, midi à 14h 00.théâtre, restaurant, petit voyage à l'occasion.Ecrire case 125, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa., ATTENTION, ouverture pro- Chaine, nouveau commerce.vente location, réparation d'instruments musique.in formation: 776 , 663-5082, 745-3983.ho FILLE ÆCTIVE libre, apparence soignée, aimerait rencontrer homme libre.Pas d\u2019aventurier.2 à 35 ans.Photo appréciée, écrire à Case 177, Le it, 375- Rideau, Ottawa.DISCO NUGGET, toutes occasions, avec bon prix.Résiden- |.vos P'TITES AN teur et haut-parleurs, bon état, § PIANO Upright, marque Am.| STERÉO MEUBLE, très bon .la main, prix à discuter.Après.1\u201d 17h 00: 663-6606.0207 | ACHETERAIS valisé, posemè-| EXCELLENT ORCHESTRE] .561-4394, | Sarra-Bournet Ltée, || 1070 MacKay, centre-|| nier.Pour plus d'information, |.rieusement femme travaillant.27-34 ans, 1 enfant bienvenue, photo apprécié.Ecrire case 132 LE DROIT, 375 Rideau, Otta- - wa Ont.K1N 5Y7.LE BONHEUR est partout.D.D.Friendship a quelqu\u2019un(e) pour vous.232-0720.PENSEE par le Tarot et cartes.Conseils sur problèmes, graphologue.663-1606.PENSEES par les cartes.Dames seulement, 770-2932, demander Denise.autre compagne sérieuse et honnête.Ecrire à case 149, LE DROIT, 375 Rideau Ottawa, KIN 5Y7.par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux handicapés.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.RENCONTREZ une personne spéciale.Tout Age bienvenu.Composez 728-8856.ROMEO ET JULIETTE RENCONTRES GENS de tout âge, toutes les cl : professionnels, intellectuels, métiers.Une attention spéciale à chaque client.749- 5472,741-0182.prière au St-Esprit, fait la neuvaine.et obtenu la demande.prit pour faveur obtenue.R.R.VOTRE avenir par les cartes.: Conseils sur problèmes, 771- 5558.TRANSPORT 23 DEMANDE REMERCIEMENTS au St-Es- : Un bon conseil.\u2019 _ Adoptez un régime TRANSPORT demandé, projet Le Baron, à la rue Metcalfe, Ottawa, 568-7899.} Mada Brion anaiie \u201c PERMETTENT MAINTENANT D'UTILISER ~~ | \u201c LE SYSTEME CHARGEX OU MASTER CHARGE.| Composez 560-2750 lorsque vous annoncez, | ebddonnez le numéro de alimentaire sain.La Fondation du Quêdec des maladies du coeur + [ UNE FAÇON PRATIQUE | \u201c ETFACILEDEPAYER | ONCES OVENS a ry era 0 st Chall SEY ves, > i e SALLE DES BUREAU D'OTTAWA 560-2711 LE DROIT cers 560-2500 e ABONNEMENTS 560-2525 NOUVELLES BUREAU DE HULL 560-2727 e ANNONCES COMMERCIALES | 560-2500 * ANNONCES CLASSEES 560-2750 IMPRIMERIE XI, leDroit-leclerc 560-2777 Q NOVALIS oGENERAL \u2026\u2026 560-2552 +» ABONNEMENTS \u2026 560-2536 COMPTABILITE\u2026 560-2540 + COMMANDES 560-2542 LS Pa plus.771-0369.rd * votre carte Chargex ou Master Charge \u2018 ed © ni nbn tO preg ir ie er VERS SU LE DROIT, OTTAWA, LES REGLEMENTS SONT LES SUIVANTS: .A Ce concours est strictement réservé aux photographes amateurs, sauf les employés du journal Le Droit, leur famille et les individus qui s'occupent personnellement de la fabrication, de la vente, de la finition commerciale ou qui utilisent des articles photographiques à des fins personnelles.AN B) Seules les photos prises après le 1er juillet 1979 sont acceptées.Les photos en noir et blanc et en couleur peuvent être prises avec un appareil-photo et des films de n'importe quelle marque pourvu qu\u2019on puisse fournir le négatif original (noir et blanc ou couleur) ou une diapositive (couleur seulement).Il n'est pas nécessaire que le concurrent développe lui- même ses photos.Les négatifs et diapositives ne doivent pas être retouchés et aucun dessin ne doit être fait sur les négatifs, diapositives ou épreuves.Aucune photo composée, sur impression, ni montage ne seront acceptés.C Aucun participant ne peut remporter plus d'un prix natio- ) nai.Toutes les photos soumises seront jugées selon leur intérêt général et leur originalité.Les qualités techniques, bien qu'importantes, ne constitueront pas un facteur décisif.Afin de pouvoir soumettre au jugement national les photos gagnantes du concours, le négatif original ou la diapositive, doit être accompagné, si la photo présente un ou des Sujets reconnaissa- \u2018bles, du consentement étrit de cette ou ces personnes à ce 8 cam == roma wh AS pear que ladite photo serve a des fins de publication, d'utilisation, ou de publicité, qu\u2019elle qu'en soit la forme.Le participant doit de- plus signer une déclaration attestant que ladite photo, ou une autre presque identique, illustrant le même sujet ou la même situation, n\u2019a pas été et ne sera pas soumise à aucun concours - de photographie, à aucune exposition ou salon ou des prix sont à l\u2019enjeu, autre que celui commandité par ce journal, que ladite photo n\u2019a pas été et ne sera pas offerte pour publication, quelle n\u2019a pas soumis et ne soumettra pas une ou plusieurs photos à un autre journal participant au 42e concours annuel (1980) de photographie amateur.E) N'envoyez pas de négatifs, ils seront demandés aux gagnants seulement à la fin du concours local, pour être soumis au jugement national.Aucune photo ou diapositive sera retournée, à moins que ! vous joigniez une enveloppe affranchie et portant votre nom et adresse.G ll y aura pendant la durée du concours, soit du 2 juin au 30 août une élimination progressive parmi les photos soumises.Dead as TL UNS A la fin de ce concours, le choix de DEUX photos gagnantes (dans la catégorie noir et blanc, et QUATRE photos gagnantes dans la catégorie couleuf) sera effectué par un jury composé d'experts en photographie, dont la décision sera finale.Deux grandes catégories NOIR ET BLANC ET COULEUR (sans distinction de sujet.).ATTENTION: .V.P.Inscrire lisibiement vos nom et adresse au os de chaque photographie.Et n\u2019oubliez pas d\u2019inclure une enveloppe affranchie si vous désirez que vos photos vous soient retournées.ADRESSER VOS PHOTOS COMME SUIT: CONCOURS DE PHOTOS LE DROIT A/S Aurèle Barbeau, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 + Texte Publicitaire Jb wage #4, % Ms EN % bl a - pe A - | a = tot en : Bi.| 7 sg hid Af .CH i be | ER ; { .( | : LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUIN 1980 \u201461 var vraie rem tar et OL OIT se penche sur la.î ce CR \u2026 | Ï F 3; i F: A i FI à; f = wa [1 i.à _ + 1008 i .- .RET indusmin 100 $17 17 1 \u2014 ka Petrofin 18 $514 Si - xX SN + 4 LES COTES DE LA BOURSE SONT UNÉ COURTOISIE DE 552 Ca 2 Hix in fof HEC, J 8 Jn 301 { LA inland G p 100 SNH 1% 11% + %_ Phonix Oil 824 55% 5% Sh GENEVE (AFP) \u2014 Tra- trois semaines de débats.mesures destinées à assu- \u2018économie plait, = = | | : inter City 4640 310% 17h 1% + %° Phx Ol w M0 18 19 D \u2014! vail et retraite, promotion La question des tra- rer une véritable égalité de En revanche, dans les + iB afer C 8 w 600 $15 15 15 +! Pine Point 2230 S36% 35% 25% \u2014 : : de dével # #1 i intrmetco 200 SI2% T2 194 \u2014 L PI de la négociation collecti- vailleurs des deux sexes chances et de traitement et pays en voie de développe- + Ti 1BM 2478 SéS 634 63% Placer 34810 Si04 196 18% égali it de ch t d tai t, est liberté de .choix pl t, les chances de trou- = i 3 : acer $1 + % ve, égali e chanceset de notammen une nou-.une li e choix plus ment, les C = .; A > int Mogul 4425 $9% 9 9 P - A \u201c a OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS OFT IONS Intl Tom 7400 $10.9% 10 Pos 130 15 18 M _\u201c traitement pour les tra- velle composante des nor- ande aux travailleurs des vit, ou de retrouver un ve # t $s Intpr Pipe 10275 517% 17 W% \u2014~W Powr Corp 3308 $I5% 154-154 + %-.vailleurs des deux sexes, mes de l'OIT: la conférence eux sexes pour leur per- vail permanent sont 8 | à À Ÿ Co -\u2014 fpsco 26% 2% 26% \u2014 WP - so = Là ¥ 35, sue DALHOUSIE, suite 905, OTTAWA 232-0655 or ue D MN eM 5° Drago Exp 12100 110 100 W2 -$ sécurité, hygiène et mifeu de 1965 avait en effet adop- mettre d'assumer leur dou- aléatoires.Ww | = oy recamb 400 $5% 5h \u2014-% ; su \u201cqe : \u201c«- {1 + .= (stand Tel 132 Sie Je Wh © premier C 100 515 x ii de travail, tels sont les té une recommandation sur ble responsabilité sans dif- Cent quarante-deux pays + CCR À Cherokee 1500 $10% 10% 10% Iveco Bas 100 54 @ 4 +W OMG Nido 16600 S% a su Principaux thèmes inscrits l'emploi des femmes ayant .ficultés excessives.sont actuellement membres 1 19R 3 Aa Q Shih ay M0 B.2 BIL J a N Qasar Pei 200 Sh Sh Sak à l\u2019ordre du jour de la con- des respensabilités familia- Un rapport du BIT (Bu- de l'OIT et participeront & | | À ~ AGFM 400 425 425 425 \u201425 Chromaco 100 238 235,238 +10 JQ Res 10500 1m 10 Que Sturg 2090 Saas S \u2014% férence de l'OIT (Organisa- les.Mais cet instrument reau international du tra- la conférence qui se réunit > 11 M à Abtl Pres 70001 di lin in nier 93 a TS si V1 1% + % Rehmn 5 Sie 1a Tha + , tion internationale du tra- traîtait essentiellement de - vail) qui sera soumis à la tous les ans à Genève pour ; a _ 2 + : : Yo Adanac M 2600 280 30 MO \u2014 5! Cibor À \u201c Jannock 8 V0 sis 13 13\", Rano 107725 Sai% 3% 3% +1\u2018.vail) qui s'ouvrait aujour- la création dés services né- \u2018conférence, révèle en effet adopter des normes inter- : 3 ., 2500 92 90 +é Jannock w 5187 $52 Su 54 U Rayrock 6800 350 350 f + ation Min Ko sn Es Bh +14 Coin Lake $00.4 8 ® \u20141 Jorex Lid 74800 % 8 9% +13 Redpath 100 $15% ow 15% ~ % d'hui à Genève, - cessaires pour assurer la que les femmes ayant des nationales dans le domaine -< 4 \u2014 \u2014 w, i J mer, mimi cmc om Ges vides Ce 1, Es à Reims, AN 1,7 ©Ÿ -% En outre, la conférence garde des enfants et ne responsabilités familiales du travail x | = Aksifcho 1000 170 170 170 +10 Cominco A 1000 $24% 247 24% ©» Kam Kotia 19600 86 $4 6° +% R Sth A 757 5% 9% 9M%\u2014% sera comme les précédentes 8 \u2018appliquait qu\u2019aux fem- sont particulièrement vul- Les délégations nationa- +, 4 .Albany 2900 255 245, 246 +1 CC Tr p 100 $10% 10% 10% + % Kaps Tran 7600 112 107 107 \u2014 3 Reichhold 485 $12% 12h 12% \u2018aie d\u2019 = Alt Energy 19280 $19 18% MW | Comrci O G 4500 400 30 40 \u2014 5 Kesprile 283 $17 17% 17% Reitman A 100 Sv 16% 16% \u2014 w 8nnées saisie d'un rapport mes.nérables au chômage dans les comprennent quatre dé- >.Ans gas A 14895 3997 2% 296 \u2014 Ue Con Bath A 4061 $15 184 154 + 4 Keliy D A 400 S64 Sh Bu Res Servic 7400 $12 10% 10h +.% spécial (le seizième), relatif - L\u2019évolution qui s'est ma- la plupart des pays à éco- légués, deux pour le gou- Aa CFP 12 san 20h 206 oC Duman 3000 260 LA 260 +5 eran sors tin io det Revelstk p.278 S174 1796 VA à la politique d\u2019apartheid nifestée depuis 1965 dans nomie de marché, alors que vernement, un pour les em- © |; ha Maori mumn BC CMben ARN Ww K Anscon 300 65 65 65 \"1 Revou Pro 1015 191 181 Bl de la république sud-afri- de nombreux pays, rend leur situation semble plus .ployeurs et un pour les tra- Ka 2 Aita G 6Va 10815 327% 27% 27%\u2014 la Cons Prof 13874 219 20 5 \u2014 3 Labaït A 10170 522% 72% 224 \u2014 % Rio Algom 3853 50% M 0 + % caine.nécessaires\u201cde nouvelles favorable dans les pays à vailleurs.He 4 À.Alta Nat 4589 I 19 C Rambler\u2019 3700 430 475 475 +S Lacona 58% 6% 8+ % Rio 85 \" 21 40 440 \u2018La conférence, qui se = + ! Alcan 3%85°331% 3) 3% + % Con Distrb \u2018700 38% 8% 8% JLacana w 900 $5 $4 SW.Rolland 600 $8 a Bu, \u201crb it tous 1 À on Algo Cent 300 $24% 24% : Conventrs 3200 $16% 15% 16% + % \u201cLaidlaw B 100 35% 5% 5% + Roman 6300 $62 60 1.61% \u20141 unit tous les ans, exami- + ce Algoma St 39039 $31% 31 31 \u2014 4 Conwest 12550 $10% 9% 10% + J.Laidlaw B 300 38% 8% 8% Ronald.Fd 25 523% 23% 23% \u201c nera également les proposi- el pu | Alum 3rd p 232 $26/4 26 26 \u2014 Y2 Cop Fields 1300 $14 1% 14 - + '% LOnt Cem 540 35% 5% 5% .Ronyx Cor 1050 460 460 40 \u2014 ti de b dget faite x ! i Am Larder 28700 102 92 94 9 \u2018Corby vi 750 $17 I T+ % .L Shore .MO Sk 6% 6% \u2014'w Rohm zp \"100 $y 14.lu tions de budget faites par © Am Eagle 5620 Ja Sn Corby B dos nv \u201c Lasitr Km 250 165 15 185: \u2018Royal Bnk 8341 548 47% 4 -+% le conseil d'administration.> * yo Am Leduc 7800 100 :100 +1 Corp Food 220 $26% 26% 28% Lourasia 13400 109 105 109° +4 Ry Traco A 3515 SiS% 15% 15#- % | budget 1980 est défi- Ms F5 Andres W A 1800 $11% Toe oe Coseks R 24261 520% 20 20 \u2014% Lav Finp 20 $12 12 13+ 5.Ruprtind 6700 $6 5% & + wu se budge est en = i Ang Am 6% 110 $59% 59% 59% - Cosfain Ltd 2000 $B% Bu 8% Lava Cap 2837 $MA 7% 7a + W Russel A 343 s19% 19% We \u2014% cit de $21 millions, ce qui ss.df y Ang CT 42 250 $4 24 2A : #Courvan 2200 199 195 195 \u2014 4 ° Leigh Inst 1900 $9% 9a OA Russel 9% 100 $182 18e 182 \u20141% d te tal * -Ù Ang D GId 3625 445 435 445 \u2014'5 Cralamt 5200 $6 6% 6% + Levy Apr 100 57% 7% Th Russel 170 80 s7u 7 17% + % correspond exactement 1a + i \u2018Ang U Dav 3% 390 390 °\u2014I5 Crain R L 1185 $11% H% 11% + Va Liberian 266 315.\u2018315 315° - St Fabien 2000 58 5 57 \u20142 -cotisation des Etats-Unis, - +, [| + EE .Aquitaine 4900 359% 58% 59% + % Crestbrk 00 $22 5 B LL Lac 1495 Th Tmt SIL Cem A 400 $25% 25% 25% + % éintè tr re + Ti È Argosy 2000 47 45° 47 + 2 .Crwn Life 1020 S67% 62% 62% Lob Co @ is 4s a0 a 15 Scepire 16103 $3 ww 12+ v Qui réintégrent organisa + 1 Args 250 p 220 S26% 26% 26% \u20ac Zétrba:A 620 $21% 213 213% \u2014 % Lob Co pr\u2019 z100 526% 25% 25% : Sceptre w 6292 SM 8 a \u2018tion cette année après deux > 1 Argus C pr 1030 SéVe 6% Va Crush Intl 5410 51494 14%.14% \u2014 Va Lob Lid Ap.473 $16% rd Schneid p B 100 $18% 16% 16% + % t d d'ab + Ra 3 Atamera 11028 3294 23 23 \u2014% Cuvier M.6f 8 7 8 +2 Lob Lid Bp 150 SIL 16% 14 \u2014 Scintrex 0 Su @ &+% ns et demi d'absence.og CE a Asbestos 1060 3342 34 \u2014 % \u2018Cyprus \u2018/ - 900 SIG 182.18/4 Lochiel 5754 $1 6% bh Scot Paper 200 $15% 15% 15% \u2014 % Le départ des Etats-Unis LN h 4 Fe Asoc Porc 8759 370 3% 370.+20 Czar Res.200 S17% 16% 16% Lytton M 2000 60 6 60 \u20142 Scot York 6700 $8% 6% s+ % it- été é.pär 1a x | à Atco\u2019 A 5210 $22% 21% 22%: W- al DS Helth 200 59% 9% 9% \u2014 % Seagram-.30295 $63 6) 63 + % aval provoque.par ia.x 1 Ati C Cop .1000 9 9 9 +3 Æ , MiCC 560 St HV: 11h \u2014 4 Seaway M S00 $7 7.7- question du Proche-Orient, + g Atlas Yk 9000 84 82 a ~1 DRG Ltd\u201d A ns ss.6 °MICC À 200 $24% 24% 24% \u2014 we Seaway pr.500 $5% Sa 5k \u2014 to l\u2019ord d > | y BC Sugar A 100 $37 37 Daico Pai 6000 $9% A% 9% + W MICC 8% 200 $21% 215 22 +h Seaway w zi50 18 18 18 ujours à l'ordre du jour > : 4 E ( BP Can 3065 S44%4 43%.yo +4 Dalmys.100 $73% 7% 7% + YW Micc 8p 250 $25 25% 25% \u2014 % Selkirk A.100 $21 22% 2%: \u2014 % - aux Conférences internatio- > ; ; x Banister C 16100 $14% 14 14 \u2014Y Dalmy C 100 $62 6% 6h .MSZ Res 7900 238 225 225 =11 Shaw Ind 3100 ST WMV TW | les du t il.Cett wi Ë a Bank BC 1028 53514 34» 44 \u2014 7e Daon Dev 50070 SM 77° +4 Mclan H A 66836 5144 léla 14% + % Shell Can .21592 82%: 32% 324 \u2014 4° Dales du travail, Cette an- > È .Bank Mr ws pe 2 7 + % Deon A a o.Tu + © MB Ltd 10503 $28% 27% 2 + M- Sherritt À 4862 fie ue 13% + 4% née la Jordanie s \u2018apprête à æ 2 3 a : aon p.y \u2014 Madeline 245 245 245.+10 Sigma 31 2 Wats : À È Bankeno 3800 $7 6% 6% \u2014% Daon 94 p 100 $9% 9% 9% \u2014% Madsen 1600 168 166 168 \u2014 5 Silvana Mn 5300 % 5 6 +ù Proposer une résolution ANNUELLEMENT > {| Barbecon 220 SI54 15% 1514 Datline 115 $8'% Bu BW Magna A 2400 $97 9a 9% + % Silvmq 10800, 47 41 46 +7 condamnant les colonies i is- > \u2026 k Barex 2000 26 26 2 +1 D Eldona 31700 238 225 228 \u2014 9 oMagnason 1600 230 230.230 Simco Eri.200° 325 325 325 \u2014 éli d 1 t wo + i : Basic Res 4p Ih 13 19 21\" Danson 7608 540 om Whi 4e Manin.1600 40 ASU M0 +30 S tears 8 zie) ss ton de des ternitiires oc É 'EPARGNE-RETRAITE no ; = enison aislin .+ ears z : 8 ns rri - .- Al ve HR Bathrst p 225 $11 \u201c1 1) Dicknsn 9168 $14- 13% 13% + Ve Majstc Wil.1100 $5% 5% 5% \u2014 Ve Sklar M1300 205° 201 2 cool ti res dere RÉGIME D'ÉPARGNE-RE # \"1 | Baton B 00 $13 13 \u201813 - Digtech 400 57% 74 TR\u2014 % Malartic 1000 230 225 230 -\u201420 Skye Res 2350 $12 12% el \" _bés, résolution considérée ° 0 *.¥ ; Bell Canad 41537 $21 20% Digtecr 8700 30 23 30 +7 Man Bar 11500 155 145 145 \u2014)O Slater St! 1000 $15% 15% 15% \u2014% dans les milieux diplomati- oe i ©.\u201c EE Bell A pr 12.$61 61%.61Va Discovry -25700 187 185 185 Maplex M 100° $9% 9% 9% © Slater B pr 100- $13% 13% 13%\" + è l \u201cdes ~ Beli Cpr 100 $26 \u20182 26 Doman | 5680 $9% 87% 8%\u2014 % Mrtme EI 100 $13% 13% 13% + Va.Sogepet .1100 159 155 158 Te \"ques tomme l'une es 2.: a Sol Gor \u2026 WO Mh gh She | ame Mine ue 0 Shy Marie vas M4 Co Sale Ss Sus + plus politiques et l'une des : ; \u201c : ome Pete a 73% 74% + Ya Mar T 940 287 $10% 10% 10% \u2014 Va Spar Aero - 9% 9 : .2 Bell 1.80 400 $21 20V 21 + DPete B p 1400 $22 2% 21% \u2014 % Mark Spnc- 7300 $7% 7% 7% \u2014 Ys Spar Aero p 600 $19 18 19% \u201c plus violentes'\u2019 jamais pré- wees * OPTION EPARGNE (min.$100} \"M 3500 M | Bell 1.96 2200 $25 24% 24% + Ve \u201cD Bridge 9589 $17% 17%, 17% + % Mass Fer 12820 58% Ba 8% \u2014 % Spooner 14800 138 137 13 \u2018\u2014 1 .gentées devant l'OIT.\"4 in.a i Bell 2.05 10330 $23% 23% 23% \u2014 Ya DExplor 1000 72 72 72 \u20141 Mas F À 2400 $17% 16% 17% \u2014 ' St Brodest 2000:$17 12.-1Z | B tt d'Israël .\"(court terme: $5,000 + i Bighari O G 1300 $7% 7% 7% Dofasco A 3895 534% 32 M%\u2014Y% Mas FB 2850 SIM 17 17 \u2014 à Stand | A 551 $8 8 8 \u2014U, oycottage d'Israët.: = ansferts RÉER?Appelez-nous + » Bl Hawk 500 45 45 45 \u20145 Dom Store 1200 $187% 18% 18% \u2014 % Matchan 2300 57 57 57 \u20143 Stelco A.7011 $208 27% 28 .+ W La résolution condamne fr ; ppe * ! 3 Bombr 238 STi 11% 11% D Textie 350 $13% 13% 13% + a Mc Adam 11000 70 69 & \u20141 Steep R 105 425 425 425 l'établi t des col « i Booonza W502 Ie Sw i= Dr MECA 0 NON 4% MELON 10 su Ton Tw mu Éjervaum 2000 305.200 %0 ies, mais appelle surtout Ottawa: 170, Metcalf B-6084 a À r Me ) \u20ac p a 4 erysim : = a i Border C 400 405 405 405 + 5 Dunde Pal 3000 118 115 118 +3 Melcor 900 $16 16 16 Stuart ON 226 $9% 94 9% hu mais hp 9 partout av entrée: Jue Metcalfe (613) 238 23 \u201ca Bow Val 10824 $17% 16% 17 Ounrale 1600 145 12 345 Mentor 5500 5% 5% 5%- Sud Cont .4500 195 190 192 \u2014 un boycottage d\u2019Israë a ° \u201ca.; Boum Br, Sy ., # Be \" RAG A y sue 7a 7 + as > Mefcantil miss so 194 Bu = 4 Sulpetro 8 32 Sava ke ai h ce qui ne s \u2018était jamais vu a : ustbane Merland E 35250 $9% 9% + % Sulpetro a Bramaiea 50 save 20va a - ! ylex Ltd Joo 2 7 12 2 = Th icon 5050 9 CE 5° Suivan P pr ma , à yorr jusqu à présent.MEMBRE: SOCIETÉ D'ASSURANCE-DEPOTS DU CANADA À 3 - Y% Dynamar - Minrl Res 11566 278 270 270 \u2014 5 Sunbrst E 1 u 86, ; , ; Brscn 8/4 100 $25A \u201825/A 25 Est Mirtic 2500 269 200 270 \u201415 Mitel Corp 17687 $23% 232 232 \u2014 Ve Suncor pr 404 $26 26 26 + \u201cà ei J tons Jee t occu.% .aed sgh miew gwal wm mom, need ea NÉ TE enh em MTL Der là majeure partie des : |.bo stn Prov - olson 9 2 - ara Je r - i Brindo 3267 $8 7% 7% =\" Ego Res 4000 196 202 +1 Monaré W \u2018 2200 -33 33 33 Teck Cor A 4382 $)6%2 15% 16V2 + Va \u2018per là majeure partie des 5 Brigco p 1732 $5% 5% 5% \u2014' Elhm A 1000 pe \u201c5% 5%» \u2014 4 Monenco A 2100 $1134.1156.11% Teck Cor B 6984 $143a 14 14% + % « BCFP 14385 $132 13% 13 Elks Stors 1500 415° 410 410 .Moore -.16056 $36% 36Ve 36 '= wu Teledyne 1310 39%: 9% 9H \u2014 Ve .BCFP pr 220 SU 304 Ww Emco 00 SIV: Ti 1V% | Institute yNat Res Gin 5.56 Mutual Acu 630 Equity 1463 Fiscon Fnd 60 ORRSP nn Stelco À 1259 su 3 2 CORRECTION Tous fes véhicules seront vendus sans plaques d'immatriculation.Pour obtenir des plaques, l'acheteur de- : : Members yNorthn Egy 551 Sec Income 9.70 income 3% Harvard 1303 PMF Managmnt Steinbg A 105 $0 M 2 vra soumettre ie véhicule en question à une inspection par un mécanicien qualifié et un certificat de bon : ! ack Grove 210 YRevenue Gh a World Equity 6.25 internatnt ed industria LS Gr 18 nPension Nu 1238 Talismn = a, 01 25 =.U \u2018est alissé état mécanique devra être remis.Les véhicules ne peuvent être retirés de la propriété de ia Ville avant d'é- ; mer .n nves! roup esource - Indust Amer nx 81 Texasgul \u201cvn + tre payés en entier suivantes: ! Can Gs Egy 865 CSA Mom! Gr yBond 441 Non-Members Indust Div 7.13 nPutmam NY Tor Dm Bk NW $0 29 29% + Hh ne erreur $ est glissee pay ; \u20ac ot ensuite seulement en satistaisant & I'une des conditions suiva : : | Con Sec Oth 984 Geidfund 1401 yDividend 751 nAltamira Fd 649 Indust Eq 10.87 Pret et Revenu Gr Toi Pet À 200 525% 25% 25% + % dans l'annonce (a) avec les plaques de transport d'un concessionnaire : Ê 3 Can Trusteed 410 Goldtrust 558 yGrowin 16.97 Assoc inv 895 Indust GHh 673 American 12.83 Tot Pet pr 1750 S4a Au 4a \u2014 % à: .» (b) avec une plaque d'immatriculation d'une autre province \u2018 .it Corp Invest 7.43 Conted Group yinternatni 891 yBeaucanagx 4.10 Indust incom 8.94 Canadian 9.26 Traders A SI 14% 165 +1% Semaine du bébé (c) avec l\u2019utilisation d'un camion remorque ou d'un transporteur de voitures.i : Corp inv Stk 11,87 Dolphin Eqly 6.66 yJlapan 9.61 Cansgex Gr Indust Pens 31.34 yFonds 464 Tr Can PL WIT $23 24 23 + % S : A é d LE .: orn Equity xu etPetonin mt 4.98 ywortgage sa yHypothea va Keystone Gr .Retraite 10.02 I G < uss Siew 4, wa + \u201c ears inseree gans L'acheteur le plus offrant devra défrayer le cofit du chargement st/ou du transport de son achat.1 utuat 3 ga xCus K-2 86 urbo 24% \u2014 i iui ; AMME 14.390 1000 ySecurity 904 yProvidt St 9.03 xdCapital GIN 529 xCus K1 1019 Sterling Union G A 1260 S11 11 11h \u2014 4 DROIT du lundi 2 juin.Un dépôt devra être remis au commis immédiatement après ia vente de l\u2019article.Lorsque le prix d'achat to- : Option Equity 422 Valve ét yRetiremnt 10.53 xChate 256 xCus K-6.7.03 Equity 6.04 Veicro wo sow tou 19% + % On aurait dû lire la fin tai est de $300.00 ou moins, le paiement total devra être fait au moment de ia vente.Lorsque le prix de vente \u2018 Special 407 Dynamic Group yo 425 ynComCp Mig 9.17 xLex Rsrch 172.29 yMortgage 480 Wikr C 19348 320% NU Wh + 4 est de plus de $100.00 un dépôt minimum de $100.00 sera perçu pour chaque article.Les dépôts devront être Botion Tremblay ynDyn Amer 5.33 Coop Trust Gr xManhatn 345 ySynchrovest 640 Webb Knap «000 225 225 228 de la date du solide zous forme de chèques visés, d\u2019espéces, de mandals ou de traites bancaires.Chaque acheteur devra Cda lea Cumul 1089 ynDyn End IO Principat ynCo-op Fnd 1440 yMaritime Eq 3.74 xTech\u2019 10.47 Wcoast Tran 130 $13% 13% 13% \u2014 W fa.te ; le prix totai offert à la Ville, et 7% de taxe de vente au détail de l'Ontario, si licabl payer income Fund 903 yoOyn incom SW yColective TLN volandmk 1743 Mariborouon S10 Traex Si Weston Cee imi 24 za \u2014 w COMME suit: \u201cLes prix 5 3ppicable.taternata \u2018 a y Group ot Desjardins nNatrusco 19.53 Trans Canada Gr Weston 4 sav = : : Dans les trol ouvrables suivan nché Pid Resource W034 Commun WOT yventure SN.yAcloos 140 NW Group A 408 York Lam 30 9 19 19 +8 qui sont réduits sont en solde à la Ville et jours ouvrables su de la propriété de Ville.Advenant ie cas où un à acheteur man era à Taurus vidend ySond yHypotheq Canadian MB 1 1 + i , .Caïvin Buileck Gr Growth a yinternatnl 989 Equity na \u20ac VISU Total sates: 833.519 vigueur jusqu à la acquitter le solde dans les trois jours ouvrables, le dépôt sera confisqué et l\u2019article sera gardé pour vente yi.PRC J Cv fr fh ENS oan as px fermeture le samedi?ou les chèques, mandats traites v Ll x me sst un .: CIF 402 Viking income 478 nySpec 1.73 Pemberton Gr vAccumula 7.02 Imp Orts 188835 98 81 8 \u20147 juin\u201d et non tel Tous les chèq ats ou dancaires devront être établis à L'ordre du Trésorier de ia Ville, tors- : Central oro! ir Te Gr : a Go 4 Como Mere Seer re hy Il Tamme ™ m Guilt on ro sr pu a : \" indiqué uote ment to] a8! sous ge ve: ; i yainv Equity Scoti Ge xon, Krog nPacitic Ret 5.44 yAmerican + .i vom GS 15 in home's Sooo.1st bee im sel UD 43 Toon Wor S04 Masai Awe % D ON 1 qu\u2019indiqu On peut examiner les articles à l'endroit susmentionné entre 80 30 6 10 heures le 7 juin 1980.\u20ac ompound 3 Scotistd Mig 1.00 Vanguard 12.41 PHN Grow Horizon 446 Laduboro - vDividend 795 Guardian Group Templeton Gth 7.29 yDomequity W.14 xdBond 9.36 ySecurity 426 Que Explor 24800 220 200 200 \u2014 4% Nous nous excusons Pour plus de précisions, prière de communiquer avec yFund «000 S3% Enterprise 1.47 United Bond Share yDomin Comp 1438 Canadian 12.90 yVenture 5 Placer new 23500 SI8% 18: Wh + M - vinti Eneray 29 GIS Income 506 RoyFund 11.50 ynExecutv intl 124 Div Income 11.10 yVenture Ret £95 imp Oil À 19575 3% XW ZW \u2014M de tout contretemps A4.Sarazin, Division des achats : yin Grwth S00 yGwih Fund 19.00 RoyFnd inc 4% xFid Trend 2541 Funt 1837 nyWaitalne 3175 W Ho 19348 S28% B% 2% + W Téléphone: 563-311 34 yinti income 292 North Amer 76 Universal Group nFst Cdn Mig 1963 Pooled Q08 Western Gth 600 Bell Con 100M S21 2% TN : ; 1 ¥ ¥ i t v \u2019 y ¢ 1 4 - ads\" 4 2 Sia E CES RRR WI Dr nome dE 3 i ] fr Bi { = DR RE EE aD ee EE TU TRAVAILLEZ-VOUS DANS LE DOMAINE DU DEVE- | LOPPEMENT INTERNATIONAL?SONGEZ-VOUS À OEUVRER DANS.LES pars a VOIE DE DEVELOPPEMENT?1.RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DV: PROGRAMME D'ETUDES EN DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL LE PROGRAMME = est conçu dans une optique interdisciplinaire ~ 88 donne & TEMPS PLET (septembre à juin) et à TEMPS PARTIEL (septembre-décom » Janvier-avril, 'mat- - mène à l'obtention d\u2019un diplôme en Coopération Internationale On peut obtenir une brochure explicative ou poser sa candi Sature en s\u2019adressant au: SECRETAIRE DE L'INSTITUT institut de Coopération Internationale Université d\u2019Ottawa - Ottawa, Ontario K1N 6N5 Tél.: (813) 231-4810/2340 UNIVERSITÉ D'OTTAWA : | UNIVERSITY OF OTTAWA (PRODEY) | dE e Consensus à la réunion de l'OCDE Il faut freiner le protectionnisme \u2014 PARIS (AP) \u2014 \u2018Les Etats-Unis et les grands pays industriels ont approuvé, hier, un projet de ° déclaration de l'OCDE sur la politique commerciale, destiné à freiner la propagation du protectionnisme résultant du ralentissement de la conjoncture intérnationale et des déficits des balances de paiements.C\u2019est l\u2019unique position concrète adoptée au cours de la première journée de cette conférence ] - des ministres de l'économie et des affaires étran- - - geres de l\u2019OCDE.Les participants ont réaffirmé la nécessité de faire face à la situation énergétique, de juguler l'inflation, de limiter la croissance \u2018\u2018inacceptable\u2019\u2019 du chômage et d\u2019aider les pays en développement à financer leurs déficits.La nouvelle déclaration remplace et élargit la portée dû précédent engagement commercial, renouvelé chaque année depuis 1974.Elle demande \u2018aux gouvernements de conserver et d'améliorer le système commercial ouvert et multilatéral, * tout en appliquant de façon efficace les engage- L\u2019AC.F.C.\u2018EST À LA RECHERCHE D'UN ADJOINT EN ADMINISTRATION | ET EN INFORMATION.FONCTION: Sous la direction du directeur général cet adjoint devra assurer: \u2014 la distribution de I\u2019 information provenant.du bureau provincial au Bureau de direction, au Conseil d\u2019administration et au membership; \u2014 l'administration financière de l\u2019association; \u2014 la gérance du personnel de secrétariat, de l'édifice et de l\u2019équipement; \u2014 la préparation \u2018des réunions et des procès- verbaux.4 EXIGENCES: \u2014 connaissance du milieu minoritaire, de préférence le milieu fransaskois; \u2014 compeétence dans les domaines de |\u2019 administration et de l'information; \u2014 bonne connaissance du français et de l'ani- glais : ENTREE EN FONCTION: le plus tôt possible.SALAIRE: $20,000,00 à $28,000;00 Toute candidature sera \u2018 traitée confidentisile- ment.Faites parvenir votre curriculum vitao avant le 15 juin 1980 à: M.Florent P.Bilodeau, directeur général A.C.F.C.2608, Central Regina, Saskatchewan S4N 2N9 L\u2019A.C.F.C.EST A LA RECHERCHE D\u2019 UN.\u201c COORDONNATEUR DU DEVELOPPEMENT ; COMMUNAUTAIRE FONCTIONS: \u2014 sous la direction du directeur général, voir au développement et à l\u2019implantation de ia politique de développement communautaire; \u2014 susciter l'intérêt des régionales à se prévaloir des services d\u2019un agent de développement communautaire; \u2014 coordonner et évaluer le réseau d'agents déjà en place dans les régions.EXIGENCES: :\u2014 de préférence un(e) diplômé(e) universitaire; \u2014 connaissance du milieu minoritaire, de préférence le milieu fransaskois; -\u2014 compétence dans le domaine de I'organisation et de l\u2019animation; \u2014le candidat aura à voyager dans toute la province; \u2014 connaissance.du français et de l\u2019anglais.ENTREE EN FONCTIONS: le plus tôt possible SALAIRE: $20,000,00 à $28,000,00 3 Toute candidature sera traitée confidentiellement.faites parvenir votre curriculum vitae avant le 15 juin M.Florent P.Bilodeau, directeur générai A.C.F.C.2604, Central Regina, Saskatchewan ; S4N 2N9 mess ments pris dans les négociations commerciales multilatérales.Le secrétaire américain au Commerce, M.Philip Klutznick, a précisé que la déclaration rendait hommage au succès d\u2019une politique commerciale libérale et prouvait la viabilité des principes du système commercial ouvert et non discri- , Minatoire.\u2018 Il a fait observer que les Etats-Unis, qui ont rencontré de graves difficultés économiques dans certaines industries, notamment dans l\u2019automobile, ont refusé jusqu\u2019à présent de restreindre les .importations, \u2018\u2018\u2019bien que cela entraine parfois des ajustements économiques et sociaux pénibles\u201d.Eviter les subventions Le secrétaire au Commerce a aussi souligné la - Nécessité d'une révision fondamentale de l'accord international sur les crédits à l'exportation.\u2018Nous devons oeuvrer pour éviter les subventions coûteuses au crédit qui profitent aux exportations de façon ihégale et arbitraire.\u201d Mais les ministres, qui doivent faire face à une croissance faible, un chômage et une inflation - élevés, des difficultés sectorielles et des colts de .l'énergie toujours croissants, ne vont probablement pas se mettre d'accord sur des décisions - difficiles à faire accepter par l\u2019opinion.a \u2018Ne comptez sur rien de nouveau en termes - politiques, a déclaré un participant.Nous devrons attendre le sommet de Venise.\u2019 Selon lui, .le message de cette conférence est le suivant: développer les stimulants dans le secteur privé et limiter les interventions gouvernementales.Pays en développement Le ministre canadien des Affaires extérieures; _ M.Mark MacGuigan, a insisté de son côtés sur \u201cl\u2019interdépendance\u2019'\u2019 des pays du monde entier et sur la nécessité d\u2019une coopération internationale pour régler les problèmes en suspens.Les Occidentaux, a-t-il estimé, doivent tenir compte dans \u2018\u2018la recherche de réponses appropriées aux demandes du Tiers monde\u2019 de \u2018la diversité'\u2019 existant au sein des pays en développement.Pour lui, les problèmes les plus pressants que les Occidentaux doivent chercher à résoudre, \u2018\u201cde concert avec les pays en voie de développemen- +, sont \u2018\u2018l\u2019inflation, le protectionnisme, le ralen- 1 e Malgré la récession tissement de la croissance, l'incertitude de la si- \u2014 tuation énergétique, l'endettement croissant et les problèmes du recyclage des fonds excédentai- - res, la nécessité d'accroître la production alimentaire ainsi que la pauvreté permanente des pays les plus démunis et les niveaux des transferts de ressources qui leur sont consentis\u201d.© \u201cLes pays du Nord et du Sud, a-t-il encore dit, : doivent s\u2019efforcer davantage de travailler les uns avec les autres plutôt que les uns contre les autres.\u2019 Il faut profiter de cette occasion, a-t-il ajouté, pour \u2018\u2018signaler au monde-en voie de développement notre désir de coopérer avec lui\u201d.Il faut signaler aux pays en voie de développement que les pays industrialisés sont prêts à coopérer avec eux, a déclaré le ministre canadien des Affaires exté- «tieures, Mark MacGuigan, devant l\u2019assemblée de VOCDE réunie à Paris.; \u2018 Pas de relance fiscale avant 1981 aux Etats-Unis par Blanca Camprubi WASHINGTON (AFP) \u2014L'économie américaine est entrée dans une périade de récession plus accentuée que prévu mais le gouvernement ne prendra pas des mesures fiscales de relance .avant l\u2019année prochaine, en dépit de l\u2019échéance électorale de novembre.Le président Carter, qui: avait déclaré la semaine dernière que les Etats-Unis étaient en train de \u2018\u2018renver ser 1 or dans la Tutte contre l'inflation, a reconnu le week-end dernier au cours de deux interviews télévisées, prix en sera une récession plus grave que prévu.\u201cJe.n\u2019ai aucun\u2018doute que nous sommes dans une récession et que celle-ci est plus accentuée que prévu\u201d, a-t-il déclaré.Ces remarques sont -in- tervenues après la publica- que le tion, vendredi dernier, de l'indice composé de l'économie \u2014 qui est censé indiquer l'évolution prochäine de l'activité économique \u2014 montrant une baisse de 4.8.pour cent en avril, la plus importante depuis 30 ans.La publication de cet indice a donné à penser à certains économistes que la récession .en cours pourrait être, la plus longue et la plus sévère depuis la D 00 lh tr tn Alaa NL AS Sa Tac = PE ees wel Pel Tenn .Cee ae Nm wma Deuxième Guerre \u201cmondiale, dépassant en gravité .celle de 1974-1975.Des facteurs correcteurs Le président s\u2019est inscrit en faux contre ces prévisions, notant qu'il y a déjà des facteurs correcteurs dans l\u2019économie, en particulier la forte baisse des taux d'intérêt et une diminution du taux d'inflation qui devraient \u2018\u2018stimuler le secteur du bâtiment, de l'automobile et de la consommation\u201d Après une montée fulgurante commencée fin février, le taux d'intérêt de base des banques avait atteint, début avril, le niveau record de 20 pour cent mais vient de retomber en quelques semaines, et tout aussi rapidement, à 14 pour cent à la suite de la baisse de la demande de crédit des entreprises.Par ailleurs, le taux annuel; de progression de l\u2019inflation a été effectivement ramené en avril à un peu plus de 10.5 pour cent contre 18 pour cent au début de l'année.Ces résultats ne signifient pas que l'Amérique soit guérie de l'inflation, les hausses des prix du pétrole, annoncées dernièrement, devant avoir des ré- défavorables \"percussions sûr lés prix aux Etats- Unis.C\u2019est pourquoi le président a totalement écarté la possibilité d\u2019une réduction \u2018fiscale pour stimuler l\u2019économie cette année, en dépit du fait que le creux de la récession, avec son cortège de chômeurs, pourrait se situer au moment de la consultation de novembre.M.Carter a déclaré néanmoins que si la situation sur le front des prix s'améliore considérablement \u2014 comme il le prévoit -\u2014 il pourrait envisager une réduction d'impôts pour 1981.Pour le moment, le gouvernement entend concentrer ses efforts sur des mesures de soutien de l\u2019emploi, qui, a dit le président, sont prêtes pour faire face à l'augmentation du taux du chômage.EMMAÜS Tout en fusant votre menage du prin - temps.si vous voulez vous detains des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 111-5308 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cueillir linge.acticles menagers, me- bles.etc Ceci nous permettra d'aider les moins fortunes.; MERCI À TOUS : LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy \u2014 HULL ve, Bs Be ri cee Tam ASEEDI bo : A Epp Wav AR AP AkI XIAN + bad sr I a "]