Le droit, 28 mai 1980, Cahier 1

[" - dication aussi nette est \u201c pra (are, A ' de f g e Conférence constitutionnelle du 9 juin Québec doit répondre aujourd\u2019hui QUEBEC (d'après PC) \u2014 Le Québec doit annoncer aujourd'hui s\u2019il a l'intention de participer à la conférence constitutionnelle préliminaire du 9 juin à Ottawa.C\u2019est ce qu'a déclaré, hier soir, le ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, M.Claude Morin.Hier après-midi, le premier ministre Trudeau avait annoncé aux Communes que toutes les provinces à l'exception du Québec avait signifié leur intention de participer à la conférence, bien que le ministre Morin ait soutenu que son gouverne- Pétrole: tous les produits seraient taxés également OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de'l\u2019Energie, M.Marc Lalon- de, a donné hier soir de sérieuses indications sur la volonté du gouvernement fédéral - d'imposer une taxe sur tous les produits pétroliers, dans le cadré de sa nouvelle politique sur le prix du pétrole.Dans un discours destiné à l\u2019Association des manufacturiers du Canada, il n\u2019a laissé planer aucun doute sur la dure négociation qui attend l'Alberta, rejetant formeile- ment toute idée de \u2018\u2018souveraineté économique, doublée d'une association politique\".M.Lalonde a affirmé que le prix canadien promis par les libéraux lors des élections du 18 février sera un prolongement du système adopté il y a quelques années afin de permettre aux deux usines d'exploitation des sables bitumineux de l'Alberta d'obtenir pour leur brut \u2018\u2018synthétique\u2019\u2019 le prix du marché mondial.En vertu de ce système le gouvernement fédéral se sert d\u2019une taxe extraordinaire sur tous les produits pétroliers pour combler la différence entre le prix courant canadien, qui est de 814.76 le baril, et le prix mondial, qui est de près de $36, a expliqué le ministre.C'est la première fois qu\u2019une in- l'intention d'imposer une taxe \u2018sur les produits pétroliers.Jusque-là les porte-parole du gouvernement se contentaient \u2018de dire que cette taxe constituait une des options envisagées.Ce \u201cSelon le système préconisé par les libéraux, un.prix uniforme serait appliqué aux consommateurs onnée de .canadiens, prix qui tiendrait compte du coût de production ou d'achat du pétrole en provenance des puits \u2018conventionnels, des sables bitumi- .neux, des gisements sous-marins et des importations.' Les négociations avec l'Alberta et les autres provinces productrices de pétrole en vue d'un nouvel accord sur les prix du pétrole et du gaz naturel devraient reprendre le mois prochain.M.Lalonde a déclaré sans amba- - ges que les prix doivent augmenter, mais pas autant que le voudraient les provinces productrices, étant .donnée l'importance vitale du pétrole pour l'économie canadienne.\u201cNous devons évaluer les pertes que des prix réduits du pétrole et du gaz naturel entraînent pour les provinces productrices, en regard des pertes qu'une inflation accentuée, une baisse de production et d'emplois entraîneraient si les prix n'étaient pas circonscrits.\u2018\u2018Nous devons mettre dans la balance les droits constitutionnels et ceux de l'équité morale avec les profits économiques et les coûts politiques.\u201d \u201cNous devons décider non seulement si nous allons renier la confédération, mais si nous allons nous- mémes étre les péres modernes de la confédération.\u201d M.Lalonde \u2018a confirmé que le prix moyen préconisé par le gouvernement fédéral va permettre de supprimer graduellement les subventions accordées à l'Est du Ca- - nada pour le pétrole importé, subventions qui représentent près de $21 le baril-de pétrole importée 50,000 barils de pétrole par jour Canada-Mexique: l\u2019accord est signé OTTAWA (PC) \u2014 Le président du Mexique, M.Jose Lopez Por- tillo, et le premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau, ont présidé, hier, à une cérémonie de ratification d\u2019un accord de collaboration industrielle et technique qui prévoit la vente de 50,000 barils de pétrole mexicain par jour assortie _d'un échange de technologie de.pointe canadienne dans plusieurs\u2019 domaines.L'entente stipule que le Mexique, par l'intermédiaire de Pemex, sa société nationale des.pétroles, livrera 10,000 barils de pétrole par jour en octobre prochain à Pétro- Canada.Cette quantité passera à 30,000 barils par jour en novembre pour atteindre 50,000 barils par jour d'ici la fin de 1980.Les deux chefs d'Etat ont toutefois évoqué la possibilité \u2018\u201cd'accroi- tre éventuellement ces livraisons pétrolidres\u2019\u2019 dans un communiqué conjoint émis a la fin de leurs entretiens.Cependant, on peut y lire que la capacité du Mexique & ab- - sorber les revenus du pétrole ainsi que la réalisation de projets de développement entrepris de concert par les deux pays conditionneront 6 cette augmentation.Coopération En contrepartie à la décision mexicaine de lui vendre du pétrole, le Canada convient de s'engager dans des projets de coopération comprenant le transfert de technologie, la collaboration technique, des arrangements d'octroi de licences ainsi que plusieurs autres formes de \u2018\u2018transactions connexes\u201d\u2019.Le communiqué final identifie même huit secteurs prioritaires dont l\u2019exploitation minière et forestière, l'agriculture, la mise en valeur de pétrole et du gaz, les télécommunications ainsi que l'équipe- aujourd\u2019hui Alexander quitte les Communes \u2014 page 2 Une nouvelle campagne d\u2019économie d\u2019eau potable \u2014 page 13 ment de production et de distribution d\u2019énergie hydro-électrique.Le Canada agira également à titre de consultant auprès.du Mexique pour l'assister dans l\u2019étude-du système de réacteurs nucléaires de type CANDU pour répondre \u2018aux besains futurs du Mexique en électricité.\u2019 Les deux pays, en plus de convenir de la vente de charbon canadien : pour les aciéries mexicaines, analyseront la possibilité d'utiliser la technologie canadienne pour I'exploration et I\u2019exploitation de gisements d'uranium au Mexique.Afin de \u2018\u2018passer en revue les progrès réalisés en matière de coopération ainsi que les activités entreprises dans le cadre de cet accord\u2019, MM.Portillo et Trudeau ont convenu de mettre sur pied un comité de la coopération industrielle et un comité de la coopération énergétique.Au cours de la période des questions aux Communes, plus tard dans la journée, le premier ministre Trudeau, en réponse à une question du chef de l'Opposition, M.Joe Clark, a noté \u2018\u2019que l'entente conclue aujourd'hui n'est pas aussi satisfaisante que celle initialée l'année dernière'\u2019.En mai 1979, le Canada et le Mexique initialaient un accord prévoyant la vente de 100,000 barils de pétrole par jour et M.Clark désirait savoir \u2018où Signes de vie au fond 1 étaient passés ces 50,000 barils de pétrole?\u2019\u2019.M.Trudeau n'a pas tardé à riposter en blâmant les conservateurs de ne pas avoir donné suite assez rapidement à ce projet d\u2019entente, alors qu\u2019ils formaient le gouvernement et en affirmant que celle signée hier garantissait les livraisons de 50,000 barils par jour un an avant celle négociée par le gouvernement Clark.ment n\u2019avait reçu qu\u2019hier soir l'invitation du gouvernement fédéral.: : M.Morin a d\u2019ailleurs ajouté que l'absence d'invitation était la seule raison qui avait retenu le premier ministre Lévesque de faire connaître son intention.Il a par ailleurs refusé d'indiquer quelle serait la réponse de M.Lévesque à cette invitation du fédéral.Un peu plus tôt, le premier ministre Lévesque avait indiqué qu'il participerait à toute conférence constitutionnelle après.la victoire des troupes association.LE NUMERO: 20° e Bruits sourds et cris de détresse par Robert MacPherson VAL D'OR (PC) \u2014 De nou- :veaux espoirs de rescaper au \u201cmoins un des huit mineurs emmurés dans la mine de Belmo- ral ont surgi, hier, quand des secouristes ont entendu des coups et un appel au secours _ étouffé provenant du fond de la mine.~ Un secouriste a frappé cinq coups sur le mur \u2018de la-rampe - d'accès de la mine, \u2018au niveau.60, hier matin, à l'endroit où \u2018 Gilles Légaré; 32-ans, et Gux Daigle, 28 ans, travaillaient au moment de l'effondrement.Cinq coups distincts ont été frappés en réponse.\u2018Le secouriste.a de nouveau frappé une .deuxième fois, mais n'a obtenu aucune réponse\u2019\u2019, a révélé l\u2019agent Jacques Létourneau de la Sûreté du Québec, dans une interview téléphonique réalisée aux bureaux de la mine.Un second secouriste, travaillant près de là, a également entendu des coups aiñsi qu\u2019un cri étouffé.\u2018\u2018D\u2019ou ces bruits provenaient- ils exactement?Nous ne le savons pas,\u2019\u2019 de dire l'agent Lé- tourneau.\u2018\u2018Ce n\u2019était sûrement pas un écho.\u201d Les dirigeants des équipes de secouristes, qui n\u2019accordaient qu'une chance sur 1,000 à ces deux hommes d'être encore vivants, ont été sidérés d'apprendre la nouvelle.Celle-ci s\u2019est étendue à toute la ville de Val d\u2018Or, telle une traînée de poudre, meublant toutes les conversations dans les restaurants et les endroits publics.M.Léopold Pauzé, beau-père, de Légaré, à exprimé un -opti- misme prudent.\u2018\u2018\u201cIl est possible qu'ils soient toujours vivants.Mais ces bruits pourraient également provenir d'autres survivants,\u201d a-t-il dit.\u201cNous ne pouvons rien garantir, mais il y a de l\u2019espoir.\u201d\u2019 ; Premier contact Lors de sa conférence de .presse quotidienne, le directeur de la mine, M.Dona'd Lavigne, a refusé de commenter la nouvelle qui, si elle s'avère exacte, prouvera qu\u2019un premier contact a été réalisé avec un survivant depuis l'effondrement du 20 mai.M.Lavigne a révélé que les secouristes, qui travaillent depuis plusieurs jours à déblayer la rampe d'accès de la mine aux niveaux 30 et 60, n'ont retrouvé à 0-00 à @ \u20ac LC! 00.00 dr 010 0 Publ i te re ine De I\u2019'espoir {Photolaser PC) M.Edmond Legault, grand artisan des recherches qui se poursuivent à la mine Belmoral, de Val d'Or, prend quelques instants de repos avant de retourner sous terre où l\u2019on tente toujours de localiser les huit mineurs ensevelis.L'espoir renaît chez les secouristes qui ont entendu, hier, des bruits sourds et un cri provenant possiblement des mineurs.«Aussi longtemps qu'ils ont une chance, nous ferons tout ce qu\u2019il faut pour les sauver», a déclaré M.Legault, au cours d\u2019une conférence de presse.aucune trace des deux hommes à l\u2019endroit où ils devaient tra-.yailler au moment de la tragé- ie.Hier, également, les secouristes songeaient à forer un trou de cinq centimètres de diamètre dans un tunnel d'excavation, afin d'arriver à des survivants NOTICE EO Les cinéphiles devront rester sur leur faim puisque la presque totalité des salles de cinéma d\u2019Ottawa seront fermées pour une période encore indéterminée.Les 34 projectionnistes à l'emploi des chaînes Odeon, Famous Players et Twentieth Century ont déclenché un arrêt de travail, dimanche dernier, à la suite des coupures effectuées au sein du personnel de projection et du nombre d'heures de travail.Voir en page 3.rem Re wm SE am Mae + asus = (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) & ye A a Fem - qui auraient pu se réfugier dans une poche d\u2019air.Les autres hommes emmurés 4 la mine Balmoral se trouveraient possiblement dans une autre poche d\u2019air, au niveau 150, où la pression est de 80 livres au pouce carré, comparativement à 15 livres en surface.Des Jeux olympiques malades.\u2014 page 38 Les Riders a l\u2019entraînement \u2014 page 27 Lemmerman aux Tiger-Cats \u2014 page 27 Maximum (aujourd\u2019hui).21 Minimum (cette nuit) \u2026\u2026\u2026.8 Maximum (demain) 24 Dernière \u2018matière grasse, \u201ci, fédéralistes au référendum sur la souveraineté- Pour sa part, le premier ministre Trudeau a catégoriquement refusé de dévoiler l'objet de la rencontre du 9 juin, expliquant qu'il préférait attendre la réponse du gouvernement du Québec avant d'établir le programme final.Ensoleillé, passages nuageux édition Entre-temps, M.Jean Cour- noyer, un plongeur de 40 ans de Toronto, a offert ses services a l\u2019équipe de secouristes.M.Cournoyer a déjà planifié un sauvetage dans une mine de Namibie où des problèmes de pression d'air, semblables à ceux de Balmoral, s'étaient pré- - sentés.) La technique utilisée avait consisté à enfermer les sauveteurs dans un sac de décompression, où ils attendirent qu\u2019on parvienne aux victimes.La pression autour d'eux était égale à celle des mineurs emmu- .rés, Lorsque les secouristes atteignirent les victimes, celles-ci furent placées immédiatement dans la chambre de décompression.avant d\u2019être ramenées en surface.Deux des trois emmurés de la Namibie avaient été ramenés sains et saufs en surface.Délai Par ailleurs, les secouristes de Belmoral ont remis à plus tard le projet de forer un trou diagonal vers la poche d\u2019air du fond de la mine pour en pomper l\u2019eau et y diminuer la pression d'air.Les secouristes désirent, auparavant, pomper vers l\u2019extérieur l\u2019eau qui continue de filtrer du niveau 105.Depuis hier, du sérum est versé dans un trou vertical par lequel de l'oxygène est déjà soufflé vers cette poche d'air située dans une section inachevée du puits d'aération.habituellement utilisée pour nourrir les nouveaux-nés à l\u2019hôpital.Elle consiste d\u2018\u2018aucune mais uniquement les minéraux nécessaires à la survie\u201d, a révélé M.Edmond Legault, directeur des services de sécurité de l'Association des mines du Québec.Quant au huitième mineur emmuré, qui devait travailler près du niveau 75 à réparer de la machinerie lors de l\u2019effondrement, on n\u2019en a retrouvé aucune trace lors du déblaiement de cette partie de la mine.On se refuse toutefois à le considérer comme mort aussi longtemps qu\u2019on n'aura pas retrouvé sa trace.sommaire Annonces ciassées .36 41 à 48 Bandes dessinées .4(a) Cinémas-spectacies .40 Editorial \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ese 6 Economie .50-51 Horoscope .cccccve.#8) Hull et Québec .134 15 Le carrefour .vrsresvances § Mot caché .a) Mots croisés .#1 Nécrologie .35 Pages sociales .2234 24 Sport .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.0.ZI à 31 2 2 # I.i | { Ce sérum; un mélange dom : et d'une solution minérale, est l 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MAI 1980 e Comtés unis de Prescott-Russell Toronto doit étudier les besoins en habitation par Edmond Laughren L'ORIGNAL \u2014 La récente décision gouvernementale de repenser le financement des logements subventionnés aura des répercussions importantes et de grande portée pour l'habitation basée sur le revenu dans Prescott-Rus- sell.: Suite à l\u2019annonce qué les gouvernements fédéral et provincial partageront dorénavant à 50 pour cent chacun les déficits d'opération des projets de logement à loyer basé sur le re\u2019 venu construits par la Société du Logement de l'Ontario (SLO) dans différentes municipali- .tés, le conseil des comtés unis de Prescott- Russell a décidé hier à sa session mensuelle régulière à L'Orignal de demander au ministère ontarien du Logement une étude complète de tous les besoins d'habitation dans les com- 8._ La décision gouvernementale modifiera également un bon nombre des politiques en matières de logements subventionnés, dont une des principales sera la clause de résidence pour \u2018admissibilité aux logements subventionnés.Député depuis douze ans Lincoln Alexander q OTTAWA (PC) \u2014 I] n'était pas question de .balivernes hier alors que le député au franc parler de Hamilton-Ouest, M.Lincoln Alexander, a fait un adieu ému à la Chambre des communes où il a siégé pendant 12 ans.Agé de 58 ans et unique député fédéral noir dans l\u2019histoire du Canada, M.Alexander renonce à minuit ce soir à son siège pour devenir président de la Commission des accidents du travail de l'Ontario.; M.Alexander a raconté à ses collègues élus qu\u2019il avait réalisé son rêve \u2018\u2018le plus échevelé\" en accédant au cabinet de M.Clark, de juin à décembre 1979, en tant que ministre du Travail., Mais la plus grande partie de ses mandats de député de l'Opposition lui a servi à dénon- Jusqu'ici, les municipalités ayant été tenues à défrayer 7.5 pour cent de déficits d'opérations de ces projets, les requérants d'un logis à loyer basé sur le revenu devait avoir demeuré au préalable pendant un an dans la municipalité où se trouvait l'habitation demandée.Selon les membres du conseil des comtés, cette clause sera maintenant enlevée des normes d'admissibilité de sorte que l'on «peut admettre n'importe qui dans (ces résidenes, peu importe d'où il vient».Une chose demeure néanmoins inchangée dans les règlements suite à la nouvelle politique gouvernementale, et c\u2019est au niveau de la responsabilité pour la gérance des projets de la Société du logement de l'Ontario, du moins dans Prescott-Russell.Les admissions au projet seront déterminées, comme dans le passé, par la Commission de logement de Prescott-Russell.Le conseil des comtés unis de Prescott-Rus- sell demandera également au ministre d\u2019étu- \u2018Cer les balivernes (flim-flam) du gouvernement libéral qu\u2019il accusait également d\u2019enjôlement (bamboozling).\"Non seulement fut-il le premier à accuser le gouvernement de balivernes mais il a utilisé le mot \u2018\u2018flim-flam\u2019\u2019 comme nom, adjectif, verbe et partout où il pouvait servir dans une phrase.Mais l\u2019émotion était à son comble lorsque les députés lui ont donné deux ovations debout pour le saluer.M.Alexander a admis qu\u2019il aurait été incapable de prendre la parole après ces gestes de sympathie.\u2018\u2018J\u2019en avais les larmes aux yeux et je ne .pouvais me retenir, a-t-il raconté.Je n'ai pas honte de celà.Mais je me sens si triste.\u201d Le démissionnaire a rendu hommage à MM.e Banquet de 5,000 personnes: \u2018Duvalier se marie dans le faste PORT-AU-PRINCE par le cortège, M.Jean-.; quément parle président au-Prince, notamment au \u201c dier la possibilité d'établir des corporations à but non lucratif comprenant plus d\u2019une municipalité dans les comtés pour l\u2019aménagement .conjoint de projets d'habitations subventionnées.Présentement des projets de la Société du logement de l'Ontario dans Prescott-Russell existent seulement dans les villes de Rock- land, Vankleek Hill et Hawkesbury.Plusieurs organismes communautaires dans la région, notamment le Service d'animation communautaire du Collège Algonquin à Haw- kesbury, ont critiqué à maintes reprises depuis quelques années les politiques de logements subventionnés dans les comtés, et en particulier la Commission de logement locale\"a été la cible de virulentes attaques.Les animateurs réclament depuis longtemps des changements profonds dans l\u2019administration de ces logements et il reste maintenant à voir comment ils réagiront façe à cette nouvelle initiative du conseil des comtés.' uitte Ottawa Joe Clark, chef de son parti; Robert Stanfield, ) (prédécesseur de M.Clark, ainsi qu\u2019à \u2018feu d'honorable John George Diefenbaker\u201d qui le premier lui a demandé de se présenter à une élection.\u2018\u2018Où qu\u2019il (M.Diefenbaker) soit, j'espère que je ne l\u2019ai pas désappointé.\u201d Ce qui l'a rendu le plus fier, a-t-il ajouté, c\u2019est quand M.Diefenbaker lui a demandé de siéger à'côté de lui.M.Alexander regrette la | chute dés conservateurs en décembre dernier mais il\u201cdit ne pas garder rancune contre personne.Quand il a accepté la nomination du gouvernement ontarien, en avril, il a expliqué qu'il pourrait ainsi passer plus de temps avec son épouse Yvonne et son fils Keith.cours d\u2019uie conférence de - (AFP) \u2014 Défilé de majorettes, jeunes gens portant des tee-shirts avec l\u2019inscription «Jean-Claude et Michèle font le printemps» et les visages du couple présidentiel, bouquets d'orchidées géantes en papier sur le parcours emprunté Claude Duvalier proclamé «apôtre de l'unité de la famille haitienne» par la chambre des députés réunie dans une de ces «séances extraordinaires» dont.\u201d, tion au «ranch» de M.Du- -valier, propriété de 50 hec : elle a le secret.: \u2018* C'est à la cathédrale/néo- gothique de la capitale haïtienne qu'en présence de \"8 3,000 personnes a été célé- bré le mariage de M.Jean- Claude -Duvalier, 28 ans, neuvième président à vie | de la république, avec Mi- chéle Bennet, 29 ans.La mariée habillée par Nina- Ricci a été conduite à l'autel'par l\u2019ancien chancelier Edner Brutus et M.Duvalier par sa mère, ce qui mettait un terme aux rumeurs \u2014 démenties publi- - Vous songez la climatisation?POURQUOI ME PAS SONGER À UNE THERMOPOMPE?EPARGNEZ 40% \u2014 50% ET PLUS SUR VOS FACTURES DE GAZ OU D'HUILE SHEAHAN TREFCO LIMITÉE AEFRIGERATION \u2014 CLIMATISATION \u2014 THERMOPOMPE OTTAWA 238-1960 OUTAOUAIS SERVICE DE 863-9271 24 HEURES DEPOSITAIRE AUTORISE YORK INDEPENDENT ORDER FORESTERS COURT RIDEAU \u201cPIQUE-NIQUE\u201d LE 1er JUIN à 1h P.M.SECTION \u201cB\u201d PARC VINCENT-MASSEY (en cas de pluie, remis au 8 juin) TELEPHONER AUX MEMBRES POUR LE \u201cPIQUE-NIQUE\u201d \u201chaitien lui-méme \u2014 d\u2019hostilité.maternelle a cette union.A l'issue de la cérémonie, cinq mille invités ont assisté à une énorme récep- tres au ford de la capita- e.La nouvelle Mme Duvalier, née Esther Antonia.ichèle Bennet le 15 janvier 1951 au Cap haïtien (270 km au nord de Port- au-Prince), mince, très jolie, élégante, est issue d'u- \u2018ne famille de planteurs et -de commerçants fondée par Un Anglais, George Ben- - net, qui s'était établi en 1882 à Haïti.Après des études à Porte Sécurité du service postal - La tâche d\u2019enquêter Collège Bird, où elle se trouve en 1963 dans la même classe que Jean- Claude Duvalier; elle perfectionne son anglais aux Etats-Unis et se familiarise avec'la gestion et le marke- | : ting, Mariée en juin: 1972 °& \"M: Alix Pasquet, elle di vorce en novembre 1978 avant de se consacrer a la gestion des intérêts de son père (café, industrie auto- \u2018mobile, commerce).Visiblement trés amoureux, M.Duvalier avait accordé dimanche des entrevues aux principales chai- nes de télévision américaine venues «couvrirs 1'événement, en particulier a propos des «boat people» haïtiens.Il a \u2018précisé, au prèsse, que son père François Duvalier, avait instauré la «présidence à vie» pour éviter des «luttes fratricides» à Haiti, mais qu'il ne «souhaitait pas ce système pour ses enfants».\u201ctienne célébrait l'événement, «fraternisé», l'organe du\u2019 «Parti social chrétien haïtien», émettait des réserves quant à l'invitation de chaînes de télévision américaine, estimant qu\u2019il serait désormais difficile à Haïti de demander de 1'ai- \u201cde à l'étranger et que se posait avec acuité le problème de la majorité face aux intérêts d\u2019une minorité.oo confiée au juge Martin TORONTO (PC) \u2014 C'est au juge René Martin d'Ottawa qu\u2019aurait été confiée la tâche d\u2019enquêter sur tout l'aspect sécurité du service postal canadien.C'est ce qu\u2019écrit au- jourd'hui le quotidien torontois Globe and Mail qui publie une entrevue avec le juge Marin dans laquelle celui-ci précise qu\u2019il a reçu du ministre des Postes, M.André Ouellet, le mandat d\u2019enquéter sur toutes les pertes que subit le service postal canadien et qui sont évalués a plus de $2 millions an- | Sears Dominion AVIS! A cause d'un conflit de travail chez le fournisseur des marchés Dominion, nous ne pourrons pas vous offrir les gâteaux étagés Sara Lee annoncés dans la section Dominion d'aujourd'hui.Des bons de reprise sont disponibles sur demande et ils seront remboursables aux marchés Dominion dès que ce produit sera disponible.Nous nous excusons de tout contretemps à la suite de ce conflit de travail.CORRECTION Une erreur s\u2019est glissée dans notre an- seurs, publiée le samedi 24 mai.L\u2019annonce aurait dû se lire comme suit: \u2018\u201cmoteur neuf d'une seule vitesse de 5 H.P.\u201d et non pas comme publiée.- \u2014 Nous nous excusons de tout contretemps à ce sujet.JL nonce de climati-} nuellement.M.Marin précise avoir l\u2019intention de tenir des audiences publiques en juillet et août afin d'entendre les doléances des banquiers, des hommes d\u2019affaires de même que des représentants syndicaux.On envisagerait même la possibilité de doter le ministère des Postes de son propre service de 8é- curité afin de mettre fin a la fraude dont est souvent victime le ministère.service au Canada.Le feu rage de plus bel a travers le pays par la Presse Canadienne .Si la pluie est venue en aide, hier, aux pompiers qui combattent les feux de forêt en Alberta, au Manitoba et en Nouvelle-Ecosse, rien n'a ralenti l\u2019ardeur des flammes qui ravagent le nord-ouest de l'Ontario.L\u2019incendie le plus important du pays se trouve dans la région de Kenora, ou 102,000 hectares de bois sont brilés, soit presque le sixiéme de la superficie de l\u2019Ile- du-Prince-Edouard.La police a rouvert les 90 kilométres de la Transca- - nadienne entre Kenora et Vermilion, mais a prévenu que la route sera fermée à nouveau si la situation empire.Des 96 feux de forêt de l'Ontario, les deux tiers sont dans le nord-ouest de la province.La plupart des 22 nouveaux incendies ont été causés par la foudre.À venir jusqu\u2019à maintenant, plus de 6,000 personnes ont dû être évacuées de leurs maisons.Aucun mort n\u2019a été signalé en Ontario, en Alberta, au Manitoba, en Saskatchewan ou au Québec.Dans l\u2019ouest du Manitoba, deux feux de forêt importants ont été ralentis par la pluie, améliorant grandement la situation.En Alberta, la pluie a contribué à réduire le nombre d'incendies de 33 à 25.Il y a encore, cependant, six feux incontrôlables dans les régions de Lac-la-Biche, Peace River et Athabasca.En Saskatchewan, il y a 63 incendies, dont un incontrôlable.Ces feux ont fait six fois plus de dégâts, depuis le début de l\u2019année, qu\u2019au cours de l'année entière de 1979.Au Québec, 27 feux de forêt, dont un incontrôlable à 500 kilomètres au nord de Montréal.\u2014\u2014 - _ 4 .Le 28e bataillon de service d'Ottawa a remporté cette dien de la Force mobile qui leur a été remis, hier soir lors d\u2019une cérémonie spéciale par le brigadier-générai Walter Dabros, à droite, en présence du commandant du 28e bataillon, le lieutenant-colonel Donald J.MacMilian.Lors d'une cérémonie spéciale, hier \u2018soir, le brigadier général Walter Dabros \u2018le la base militaire dé St-Hubert, près \u201cde Montréal a remis:le trophée au-lieute- \\ sant colonel Donald\u2019 J.MacMillan, com- - 76 ë > del année le Trophée cana- (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) Le 28e d\u2019Ottawa remporte le trophee de la Force mobile OTTAWA \u2014 Au sixième rang il y a quatre ans, le 28e bataillon de service \u201cd'Ottawa s\u2019est mérité, cette année le Trophée canadien de la Force mobile.Ce trophée est attribué annuellement depuis 1976-1977 au meilleur bataillon de mandant du 28e-.bataillon de service d'Ottawa.- ; Le bataillon a été jugé sur ses compétences dans divers domaines dont l'entretien, le transport, les services ambulanciers, la radio-communication, la cui- sine, l'administration et les services de - police militaire.Le 28e bataillon de service est composé d'environ 150 réservistes ou miliciens \u2018ron 25% parlent français.\u2018 dont près, 10%; sont des femmes et envi- Erratum Contrairement à ce que \u2018Alors que la \u201cpresse hai:-\u2018 nous écrivions dans notre -compte-rendu des célébrations du Centenaire des Petites Soeurs de la Sainte- \u2018Famille, lundi dernier, c\u2019est le père Léonard Du- charme qui a prononcé l'homélie à la messe de di- mänche soir, et non pas le père Sylvio Ducharme, son frère.: Le pére Léonard Duchar- me est professeur de philosophie à l'Université d'Ottawa.Le Droit est composé, Imprimé et publié par les atellers du - Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, 5Y7.La Presse Canadienne détient des droit exclusifs dege- püblication de toutes les dépôches qui lui qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce Journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout :droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $50 par année; 6 mois: $25.00; trois mois: $12.50; un mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois $8.50.Tarif de l\u2019abonnement à l\u2019étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe; enregistrement numéro 044 - TELEPHONE: (613) 580-2500 r \u2014\u2014\u2014- A.villégiature.| da précipitations H hovte pression B bosse pression Nouvelle y-y Masse d'air frais Environnement Canada, à Uplands, prévoit que le beau temps persistera au moins jusqu'à vendredi soir ou samedi matin.Aujourd\u2019hui et demain, ce sera ensoleillé avec quelques passages nuageux.Le maximum prévu est de 21 degrés, tandis que le mercure descendra à 8 la nuit prochaine, pour atteindre les 24 degrés, demain.Des averses OU Orages sont attendus vendredi soir ou samedi ! matin.Le soleil se couche ce soir à 20h .40, pour se lever demain matin & 5h 19.Le 28 mai 1980 Maximum record: 32.6 en 1978 Minimum record: 2.8 en 1949 Maximum normal: 20 Minimum normal: 9 TORONTO (PC) \u2014 Températures er- registrées dans quelques villes d'Amérique du Nord et\u2019 quelques endroits de asus Prévisions Environn \u201cep BOY XX 0 nt Conada Churchill 8° % ; 5 , Rha) \u201c 0 fie City 19 J: _ Charleston?/ Orléans TL: \u2018attribuées ou - Ontario, KIN - .Min.Max Vancouver 9 13 Edmanton : 2 algary Regina i 7 28 Winnipeg 15 33 Toronto 11 16 Ottawa 3 20 Montréal 5 20 Québec 8 15 Fredericton 5 13 Saint-Jean, N.-B.5 13 Halifax 5 14 Charlottetown 4 11 New York 14 24 Washington 13 4 : Tampa 21 31 Miami 21 28 Orlando 18 30 Los Angeles 11 18 San Francisco 10 17 Nassau 21 » La Havane - 8 31 Mexico 15 2 - \u201cti PE des 3 H H V: \u2018soir, le président & & EN hi ki 10 > LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 MAI 1960 \u2014 A Tw ° \u2018Fermeture d\u2019une trentaine de cinémas: ~~ ~~ = SE Marathon de patience \u20ac entre les parties _ OTTAWA \u2014 C'est-toujours le mutisme le plus complet en ce qui concerne le conflit de travail opposant les quelque 34 projectionnistes d\u2019une trentaine de cinémas de la région aux Players et Twentieth Century., En effet, et le syndicat et la partie .patronale se refusent à tout commentaire sur l'état des négociations.ter Rejoint par téléphone, \u2018hier u syndicat, M.-George Yemchuck et le re- résentant de la partie patrona- \u2018le, M.Doug Pinder, ont catégo- Tiquement refusé de commenter.Selon une source généralement bien informée, les rela- e Transfert des otages _ de Téhéran Manoeuvre, \u201cdit Taylor \"HALIFAX (PC) \u2014 : L\u2019ambassadeur du Canada en Iran, M.Kenneth Taylor, a déclaré hier, dans une interview, qu\u2019il dour tait que les étudiants islamiques iraniens aient transféré les otages américains hors de l\u2019en- =.ceinte de l'ambassade des a États-Unis à Téhéran.oa C'est une manoeuvre, dit-if, 2 destinée à prévenir une nôuvel- : le opération américaine de libération des otages.oT : Peut-être ont-ils 5 transféré trois ou \u2018quatre - otages, mais.- étant donné le peu d'autorité - dont ils disposent en dehors du .bâtiment de l'ambassade, M.Taylor doute que les étudiants auraient pris le risque de trans.; férer tout le groupe.chaines Odeon, Famous, .> oP ris CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION ceux qu'ous acert* POUR LE E DEVELOPPMENT T tions entre le syndicat et la partie patronale ont plutôt pris l\u2019ällure d\u2019un marathon de patience puisque chacune des par- ties attend que l'autre fasse le - premier pas.~ .Les 34 projectionnistes, sans contrat de travail depuis 1978, \u201c se sont unanimement prononcés en faveur de la grève, dimanche ; dernier, \u2018paralysant depuis la presque totalité des salles de ci-.4 néma de la région d'Ottawa.Pour l\u2019instant, seuls cing/ci- \u2018\u2019 Némas indépendants, \u2014 Alad- = : \u2018din, Autosky, Rialto, Mayfair, .- \u2018et Towne \u2014 offrent leur programmation aux cinéphiles \u201c d\u2019Ottawa.Pour eux, la fermetu-\u2026.re de près de 30 cinémas constitue une source de revenus -ines- \u201cDérée.Les 34 travailleurs, membres \u2019 ; \"de I\u2019 Alliance «Of Theatrical and ont -basé .\u201cStage Employees», leurs revendications sur les.- coupures de postes et d'heures \u2018ide travail qui ont été, dffec- : tuées.cal 257 du syndicat, M.John Harris, les compagnies ont décidé de couper le nombre de.projectionnistes et le nombre : d\u2019 Heures de travail de moitié.Par exemple, Britannia 6, seul projectioniste pour.opérer les six salles de: \u2018cinéma.M.Harris a de plus ajouté qu\u2019 il espérait que les cinémas soient fermés assez longtemps pour doñner une bonne leçon fk aux propriétaires.ne [a fonction publique \u2018 par Tran, Simlie, \u2018Miracle du siècle dans le.\u2018monde du travail: les postiers du Canada \u201c Signeront bientôt une convention collective sans avoir dû recourir à là grève pour fléchir le ministère \u2018des \u2018Postes.Bien plus, ils enregistrent des gains appréciables et les résultats des consultations en cours \u2018dicat canadien des postiers le démontrent éloquemment.Comment concevoir qu'après des années de relations à couteaux \u2018ti- Trés, ces deux ennemis héréditaires, \u201cle ministère des Postes et le syndicat de ses postiers, puissent si soudainement trouver un terrain d\u2019entente acceptable pour l'un et l\u2019autre .Côté syndical: à l'occasion des assises du Congrès du travail du Canada, le président des postiers, seulement l'appui de l'ensemble du mouvement ouvrier canadien, mais de plus revenait de Winnipeg bras dessus, bras dessous avec Dennis McDermott, président du CTC.Ce dernier venait même participer aux gnie des représentants des postiers.Que voilà un contraste avec l'attitude adoptée par, l'exécutif du CTC en 1978, alors qu\u2019en plein conflit de travail, le CTC laissait carrément tomber les postiers leur reprochant l\u2019illégalité de leur grève.Cette attitude légaliste de la centrale canadienne avait fortement chatouillé la sensibilité des postiers.sident canadien des postiers, Jean- Claude Parrot, de toute évidence, plutôt que d\u2019inspirer la crainte au sein des effectifs syndicaux, n'a fait qu'affûter davantage le militantisme dont ils ont toujours fait preuve et cimenter une solidarité déjà très remarquée.Bien entendu, la personnalité même de Jean- Claude Parrot, qui jouit d'une crédibilité sans faille au sein de ses troupes, joue-t-elle aussi pour beaucoup dans la frustration ressentie par les postiers en le voyant prendre le chemin des cellules pour trois mois.Enfin, la logique du discours tenu depuis nombre d'années, d\u2019une négociation à l'autre, par les représentants des postiers, insistant continuellement sur les mêmes points et défendant des objectifs fondamentaux à leurs yeux.Par ailleurs, plus d'une fois, les événe- ments survenus après les négocis- tions et une grève sont venus appuyer l'argumentation servie antérieurement par les postiers, conme dans le cas de l'automatisation du tri du courrier.= à travers les unités locales du Syn- - Jean-Claude Parrot, se gagnait non L'emprisonnement récent du pré-.Postes: | \u2018en ten te a de quoi alla Côté ministériel.La \u2018nomination au poste de ministre de M.André Ouellet, qui avait occupé cette fonction en 1974, semble avoir \u2018infusé un plus grand esprit de réalisme au ministère des Postes.De fait, M.Ouellet devait très tôt reconnaître que des problèmes subsistaient au ministère des Postes et que dans certains cas le syndicat des postiers détenait des solutions.Voilà qui amorçait des pourparlers d\u2019un ton plus serein que ceux qui.avaient cours auparavant.La modération était à l\u2019ordre-du jour.Le rapport du président du bureau de conciliation, M.Germain Jutras, de Drummondville, allait à peu près dans le même sens et se .\u2018montrait nettement favorable aux positions défendues par les postiers.Dès lors, le ministère des Postes aurait eu assez mauvaise mine en démontrant une inflexibilité difficilement compatible avec le document du conciliateur.' Il est aussi important de noter que les derniers pourparlers menant à l'entente de principe se sont séances de conciliation en compa- y déroulés en pleine campagne référendaire et, pour le gouvernement fédéral, il était de mise de faire montre de souplesse et de ne pas provoquer d'affrontements qui auraient pu être nuisibles à l\u2019image du fédéralisme.Le rapport du bureau de conciliation devait être publié le 16 mai et l'entente de principe intervenait le 20 mai.Quelle coïncidence! \u2018Nonobstant les gains salariaux enregistrés par les postiers à l\u2019intérieur de leur prochaine convention ou la réduction de la semaine\u201dde travail, la plus importante victoire des postiers aura sans doute été d'obtenir-la formation d'un comité qui sera chargé de régler l'ensemble des 30,000 griefs toujours en \u2018suspens au ministère des Postes.Ce comité spécial aura 150 jours pour expédier cette masse d'entorses à la convention de 1975.Jusqu\u2019à maintenant, en recourant à la procédure d'arbitrage, le syndicat a obtenu gain de cause dans la majorité des cas soumis.Signer une convention c\u2019est une chose.Et obtenir l'application de la lettre et de l\u2019esprit en est une autre.La transformation du ministère des Postes en société de la Couronne, de part et d'autre, est certainement anticipée comme une possible libération.Le ministre Ouellet a promis le dépôt en Chambre du projet de loi en ce sens avant le mois de juillet.Cela jettera-t-il un souffle de fraîcheur dans les relations entre postiers et gouverne- \u201cSelon l'agent d'affaire du lo: ; au complexe a la compagnie Twentieth Century aurait l\u2019intention de n \u2018employer qu\u2019un ment?J AND MORE EFFICIENT- SURGICAL DAY CARE.UNIT REHABILITATION ORTHOPAEDIC RADIOLOGY DE] DIETETICS DEF, \u201c Première pelletée de t terre Plusieurs personnes dont le maire d\u2019Ottawa, Mme Marion Dewar, ont participé, hier, à la cérémonie de la levée de la première pelletée de terre du pavillon de services de soins aux patients de l'hôpital municipal d'Ottawa.Cette nouvelle alle a pour but d'offrir des services de court see .iT 5 selour tels que Shirurgie, réadaptation, orinopédie: rayons-X, duétotique i / :drews, du | BE SONS AFIN D' OFFRIR a à SERVICES LES PLU MODERNES EN- _ UNITÉ DE COURS ~ wey\" ORTHOPEDIE vd RAVONS'X + DIETETIQUE PHARMACIE et pharmacie.on voit sur la photo, de gauche à droite, Mme Shirley An- \u201cpagne de inistère de la Santé, M.Bertram Loeb, président de la cam- ouscription de Phépital, le maire Dewar, Mme Judith-Oyen et - M.Peter Carruthers, ex-président du conseil d\u2019administration.- + .y Enumeration des électeurs francophones \u201cUn conseil scolaire.réclame une Lee \u201c «seconde chance» de Queen s Park , \u2018par Daniel Morin \"+ - TORONTO \u2014 Le gouvernement ontarien devrait den- ; ner «une seconde chance» à l\u2019énumération des électeurs francophones, à temps pour les prochaines élections municipales, même si une expérience dugernreà Ottawa-Carleton, il y a deux ans a avorté.- 7 C'est ce que soutient le directeur \u2018de l'éducation du Coñseil scolaire de Scarborough, en banlieue de Toronto, M.W.A.Parish, dans une lettre qu'il a fait parvenir ua ministre de'l'Education, Mme Bette Stephenson et à son collègue du Reve- au, M.Lorne Maeck.La position est le résultat.; i - an \u2018une résolution, adoptée le 21 fiai par le Conseil.La lettre souligne donc que lo! projet à Ottawa-Carleton a failli principalement.parce que la question visant à identifier les francophones était mal formu- .lée.| Selon le Conséil, I'énuméra\u2019 : tion est «le seul moyen Ten | - pour:en- \u2018arriver à une identifica- - tion des contribuables de lan- .ue française aptes a voter pour l'élection des membres des comités consultatifs de langue française.dans la province.Le CCLF de Scarborough se dit par ailleurs prêt à fournir \u201c- toute la collaboration possible aux -ministères concernés, en leür Soumettant les suggestions et les idées nécessaires.7 En retour, le Conseil exige qu\u2019on lui dévoile les noms des fonctionnaires qui sont disponibles poùr travailler avec le {Photo LE DROIT) 4 CCLF a l'élaboration d\u2019une sos : lution.Interrogée hier, le ministre\u2019 de r Education, phenson a déclaré qu'elle a une \u2018proposition à soumettre à ses Mme Bette Ste- collègues du cabinet, au sujet .del énumération.des francophones.Mme Stephenson a toutefois .~Tefusé de dévoiler là teneur.exacte de son projet.-Elle a.cependant ajouté: que -la question pourrait peut-être être discutée aujourd\u2019hui, lors \u201cde la réunion régulière du-con- seil des ministres.° Possibilité d utiliser des ordures comme combustible \u201cPlaines Le Breton: projet de chauffage domiciliaire collectif par Germain Dion OTTAWA \u2014 Une première expérience de chauffage domiciliaire collectif pourrait bien s\u2019implanter à Ottawa dans les plaines Le Breton.- Le sujet est à l\u2019étude et le ministère fédéral de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources n'at- -tendrait qu\u2019un délai de quel- .ques semaines avant de délier des crédits de $500,000, a déclaré hier le conseiller Rolf Hase- nack \u2014 du quartier Dalhousie \u2014 au comité municipal d\u2019urba- © Loi sur | \u2018embauche en Ontario Pas question, dit le premier ministre Davis par Daniel Morin \u201cTORONTO \u2014 Le gouvernement de l'Ontario «n\u2019aura jamais» de loi donnant-la préférence à | l'embauche d'ouvriers ontariens, dans leur pro- © pre province, au détriment des travailleurs des autres régions du pays.Tel est l'engagement fourni, hier, par le premier ministre M.William Davis.Les provinces de Terre-Neuve et de la Nouvel- le-Ecosse ont récemment présenté des projets.de loi concrétisant une telle préférence pour leurs propres travailleurs, dans le domaine de l\u2019industrie du pétrole.\u2018Mais, a déclaré M.Davis,- «je pense que si vous êtes un Canadien, vous êtes un Canadien peu importe la province que vous habitez».Le premier ministre a ainsi réaffirmé qu'une nouvelle constitution devrait contenir des mesures destinées à éliminer les barrières au mouve- nisme.Initialement, ce projet desservirait quelque 300 unités dans le projet de logement public Le Breton, les coopératives centre- ville et Dalhousie.Après une utilisation primiti- ment libre des citoyens, des biens et des services entre les provinces.«Il est dans l'intérêt national que nous ayons une certaine mobilité de la population, s\u2019il en résulte une croissance des économie provinciales», a-t-il dit.M.Davis n\u2019est «nullement préoccupé» que cer- \u201cajouté.tains Ontariens déménagent dans d'autres régions du pays.«Je connais plusieurs jeunes gens \u2018qui sont al- lés-à Calgary pour une courte période de temps.Ils n'habiteront pas là à perpétuité, mais il y a certaines possibilités d\u2019emplois (maintenant).Ils pourraient même convaincre certains Albertains, que, nous, dans le Canada central, ne sommes pas aussi égoistes que les citoyens de l'Alberta pensent que nous le sommes à l\u2019occasion», a-t-il \u2018ve de l'huile ou du gaz naturel, a transmis le conseiller Hase- nack à ses collègues le projet | pourrait ensuite tirer une portion substantielle de son énergie pour réchauffer l'eau dans © les conduites de la combustion des ordures ménagères.Que l\u2019 expérience- pilote, si elle se réalise, s'inspire de modèles analogues, qu'un groupe de à d\u2019Ottawa-Carleton ; conseillers viennent de voir lors d\u2019un voyage en Scandinavie, M.Hase- nack ne le cache pas.«Il faut un minimu sité pour que ces projets puissent fonctionner.On ne peut les ! concevoir dans la série des bun- » galows de l'après-guerre», dé- clare-t-il.Le ministère de l'Energie, des Mines et des Ressources selon : lui, a pris les premiers contacts avec la Société centrale d\u2019hypo- | - thèques et de logement «après ¢ avoir appris que nous étions in- ; téressés dans le projet».Sans doute; ont-ils lu les reportages : dans les journaux à la suite du voyage, commente-t-il.A son avis, de telles initiati- de den- * $ 3 § * 3 ¥ [3 4 à * & 3 f 3 x 5 ê 2 à ?z i ¥ 4 \u2018 4 4 # % « $ i ë ?: È * à ; ves se hissent à un regain de | popularité maintenant que le : «pétrole est une quantité coû- § teuse que l\u2019on ne peut plus gaspiller à volonté».FL SAIC KF IE Somer Fa Ph 3 ike da rh tie - ee PTE EE EEE RES Wi 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MAI 1960 e Etude sur les pluies acides La pollution provient = surtout des Etats-Unis par Daniel Morin TORONTO \u2014 Une étude du ministère de l'Environ- -nement de l'Ontario a révélé que 90 pour cent des élé-, ments responsables de la contamination des lacs la province par la pluie acide proviennent des Etats- Unis, amenant ainsi le ministre, M.Harry Parfoit à \u201créclamer «une* solution internationales & ce problé- me.L'étude dont le contenu a été dévoilé hier, est\u2019 basée sur des observations de précipitations de pluie et \u2026 de neige entre 1976 et 1979, .dans la région de Musko- ka-Haliburton, où 150 lacs, .environ, sont désormais dépourvus de vie marine - en raison de la pluie acide.Ainsi, \u2018on y a.constaté que les sources au Sud et au Sud-Ouest, présumé- ment les centrales électris ques américaines utilisant le charbon, ont contribué .pour 80 pour cent de l\u2019acide, 75 pour cent du sulfate -et 65 pout cent des nitrates dans la région.Goo Par -ailleurs, les sources \u201cau Nord, principalement l'usine de l'International Nickel Company (INCO), à Sudbury, n\u2019ont contribué que*-10 pour cent des éléments c Ham inateurs./ «La conclusion, inélucta- .ble, d\u2019affirmer le mingire, est que le transport a tuent présentmeent à 2,600 \u2018tonnes environ.\u2019 .~Mais, selon le ministre : ajouté.Parrott il ne fait aucun doute que les études confir- de \u201cment la nécessité d\u2019un programme international de réduction de la pluie acide, à commencer par une étude conjointe sur ce problème.«Le temps est bien passé.où l\u2019on pouvait se soumet- » Prévisions de dépenses «1.Bell veut \u201c HULL (PC) \u2014 La com- \u201cpagnie Bell Canada a soutenu hier que ses rapports et documents décrivant en.détail des prévisioñs de dé- \"penses pour les prochaines iannées ne devraient pas être rendus publics.° \u2018A l'ouverture des audien- .ces du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes ACRTC) où elle demande l'autorisation d'augmenter ses tarifs, Bell a prétendu -que le dévoilement de cette \u2018documentation \u2018 ferait du I longue distance d'éléments \u2018tert 4 sa position concur- polluants (provenant du Sud) a un impact majeur dans nos régions touristiques».\u2026 ee Mais, une \u2018autre étude, _ également rendue publique hier, a démontré que, dans\u2019 \u2018la région de Sudbury, les émanations de l'INCO ont représenté entre 10 et 20 pour cent des acides et des sulfates dans l'atmosphère, de même que 40 pour cent des éléments lourds, dont le nickel et le cuivre.Dans ces conditions, a dit M.Parrott, il est évident que la contribution de I'INCO ne doit pas être ignorée.\u201d - oo Plus-tôt-ce mois-ci, le mi-.nistère-de l\u2019Environnement .a émis utie ordonnance pré: liminaire'de contrôle de la pollution contre l'INCO, la forçant à réduire ses émanations à 1,950 tonnes par jour d'ici-1982.Elles se si- rentiellè et\u2026à.celle de ses fournisseurs.Co La compagnie a remis ses documents au\u2019 CRTC \u2018en le: priant de ne pas les rendre publics.; _.Bell souhaite accroître de 26 pour cent en moyenne, à .compter du ler septembre, ses tarifs résidentiels au Québec, en Ontario et dans\u2019 les Territoires du- Nord- Ouest et de 35 pour cent tre une étude pour en con- a-t-il tredire une autres, Les - conclusions.dévoilées, hier, sont basées sur la meilleure technologie et la meilleure méthodologie possible, elles -procurent une base de renseignements importante et doivent done servir & réaffir- .Ska sociaux des employés.De \u2018leur côté, l'Association des consommateurs\u2018du Canada, l'Association dés.hôpitaux ontariens et d'autres groupes opposés à une.hausée estiment qu\u2019ils doivent lire les documents \u2018afin de plaider leur cause.\"le mieux possible.L'argument principal de la compagnie étant celui de l\u2019inflation, l'avocat :de\u2019 ces groupes, M.Hank Intven, a précisé que les documents qu'ils veulent voir portent justement sur cet aspect de la question.Bell n\u2019a-pas le droit non \u2018de garder secrets des docu: ments qui n\u2019influencent -pas sa \u2018position*corcurren- tielle.7100 \u201cIntérêts des autres - Les règlements du CRTC permettent à la compagnie .de garder secrets des docu* -tfnents\u2019 qui avantagerdient ceux des abonnés commer- - ciaux.Bell\u2018 augmenterait également de 80.10 le tarif des cabines dans les aéroports, les hôtels, les bars et les clubs de golf.: : Si elle obtient ce-qu'elle- veut, Bell encaissera des Tevenus supplémentaires de $155.5 millions en 1980- \u2018et de 3465 millibns en 1981.Bell cite-comme principale \u201ccausede sa requête l'infla- \u201ction qui touche les salaires, le matétiel et les avantages \\ .nisseurs .et sous-contrac- tants des données confises concurrents .s'ils en prenaient \u2018connaissance mais ils ne permettent pas à Bell de.protéger les intérêts d'autres sociétés.Bell.soutient par contre que les règlements le lui.permettent jistement car elle a demandé a ses fou- dentielles sur la hausse des prix dans leurs secteurs.Bell chérche \u2018ainsi à plani- \u2018fier à long terme ses.inves: tissements.paie \u2018ainsi a aggraver le problè- \u2018rer que l'Ontario est en avance (sur les Améri- _/ cains) puis utiliser\u2018cet état |\u2019.: de.éhoses comme d\u2019une: | arme de'\u2018négociation avec k er er ux».Ve i blonde Marilyn.Monroe, de la recherche a travers .| l'Amériqué pour \u2018trouver l'héroïne du roman «Au- ve.mer l'urgence d\u2019une action conjointe des Etats-Unis et du Canada, d'affirmer M.: + Parrott.: Néanmoins, le président américain, M.Jimmy Carter, à déjà déclaré à quelques reprises, son appui aux initiatives visant à utiliser le charbon comme source importante de production énergétique aux \u2026 Etats-Unis, contribuant me de la pluie acide.Invité à préciser comment il se propose de modi- \u201c!* fier cette attitude, le ministre Parrott a reconnu qu\u2019il .B'agit-là d'une «tâche énorme» et que l'Ontario se doit d\u2019abord de mettre «sa - propre maison en ordres.$.>=.L'ordonnance , contre : l'INCO- constitue -un «pre miér pas»; a-t-il dit.: eux».: Smith, a déclaré que l\u2019attitude de M.Parrott équiva-\" |\" - lait -à peu près «a planter.\u201cdes Rolaids dans les nuages et -à -espér mieux».vi L'ordonnance-\u2018de a-t-il dit.L it ion.La.compagnie, selon M.| .plus, d'aprés Me lñtven;- Smith, pourrait \u2018facilement - - réduire ges émahnations de.|\" \u2026 .60 pour cent, \u2018a moins de\" | = 1,000 tonnes par jour, en.| - .quatre ans si.elle acceptait .{ .\u201c- d'installer de :nouvelles .| fournaises a son usine de\u2019 Sudbury.reconnu que ce serait là/u programme coûteux, ai moins $400 millions, mais - qu'il permettrait de réaliser des économies de $300.millions, grâce à une utili- \u201csation\u201d plus \u2018éfficace de l\u2019énergie.he .\u201cPour sa part, le chef du «| \u201cNouveau-parti démocrati- .que, M: Michael Cassidy-a | accusé le ministre Parrot de: vouloir précipiter le: audiences \u2018publiques .-suf lôrdonnance avant que le citoyens puissent av : \u2018cé.aux renseigne pertinents.: DIAMANTS Or dentaire - Boucles d'oreilles - .Broches-épingles Chaînes .Rebuts d'or ~~ Bracelets | Bagues \u201c Chaines de montres .: : Montres de poche Pendentifs: .Boutons de manchettes - Franklin à l\u2019état de neuf Breloques™ - \u2014 Epingles à cravates - Monnaie olympique Ton.- Bijoux en or 10K \u2014 14K \u2014 18K \u2014 UK.+.Bijoux patrimoniaux a \u201cCOMPTANT POUR OR ET ARGENT _ ARGENT STERLING l'argent C doreilles LUN.\u2014 Sh \u2014 5h 30 JEU.\u2014 VEND Sh \u2014 Sh \"ARGEN omptant pour les lingots, bagues d\u2019écoles, alliances, boucles .Co et bagues démodées, chaînes et montres brisées.Co RGENT T STERLING, BIJOUX, COUTELLERIE, PLATEAUX, BOUGEOIRS, ETC.| NOUS ACHETONS LES PIECES DE MONNAIE COMPTANT POUR VOTRE OR Avez-vous de vieux bijoux en\u2019 or?Vous croyez peut-être qu'ils n\u2019ont au- gel - cune valeur.Mais nous vous ferons changer d'idée.Vous serez surpris * de leur valeur au comptant sur le marché d'aujourd'hui.Nous offrons de CANADIENNES, AMERICAINES ET ETRANGERES EN OR ET EN ARGENT.~~ 232-9607 DIMANCHE FERME LE «Nous-devons nous assu- -{ oviol :* un vieux Toutefois, le chëf do |.l'Opposition,.M.Stuart- | \u2018Pour.le nce- de l'INCÔ - n'est certes pas suffisante, \u2018Le chef.du Parti libéral a\u2026 SAM.9h \u2014 1.Le vendeur doit être âgé de 19 ans ou plus ou avoir une lettré de consentement.d'un parent ou tuteur.2.Preuve d'identité exigée.3.Les pièces de monnale courantes en argent doivent être triées selon leur valeur 319, (10, 25°, 50°) et leur type (1966 et avant, 1967 ou 1968).4.Aucune collection trop petite ou trop grande pour que nous la considérions.5.Tous les articles achetés comptant.6.Toutes les pièces de CONDITIONS DE VENTE © - monnaie et tous les timbres rue Somerset O A ted ge Ha rh in Gomi * doivent répondre a nos exigences minimales pour que nous acceptions de les acheter.7.li n\u2019est pas nécessaire de nettoyer où polir les plèces de monnaie.- ENTRE BANK a ET O'CONNOR a Ë ma eee = DE RER EEE Te os 3 ASI 7 > .: : ; * I GAR Rp hr SRSA AT, TIN ee TT EE Sr 200 pa te ( ~ par Edgard DEMERS * troniques au Canada.C\u2019est alors que nous \u201cdes stations américaines.Il y a dix jours, les Amé- ;_ rendum.On - et Betty A l'instar de milliers de téléspectateurs directe- nier, et môme si nous sommes un hors-Québec, nous avions atteint le point de saturation quant à un sujet pourtant de première importance, tant pour les \u201d ment impliqués dans le référendum du 20 mai der- citoyens de la belle province que ceux et celles du.reste du Canada.Mais assez est assez lorsque ce n'est tout simplement pas trop.Il y avait les mentions renouvellées aux bulletins de mouvelles de la radio et de la télévision.Il y avait des émissions d'information générale comme «L'enjeu» à Radio-Canada et «Référendum» à Télé- Métropole, sañs oublier un petit dix minutes par-ci et par-là à un comité ou à l\u2019autre.Pas question de tout oublier en regardant un chanteur ou une chan- \u2018trouver refuge dans votre téléroman préféré ou de : teuse de votre goût, car trop d'artistes avaient pris * position pour ne pas vous rappeler un non ou.un oui.Que faire dans une situation pareille?- Eh bien, nous avons fait ce que nous faisons toujours lorsqu\u2019un sujet dérales, semi-finales et finales de hockey, baseball, référendum, etc.\u2014 s'éternise dans les média élec- \u2014 élections provinciales ou fé-\u201d \"mes avec Hyde.\u201cdire, \u201creconnaître que Marilyn tion.Ce sont de ses débuts et de ses relations inti- Néanmoins, la sie pour incarner Marilyn Monroe, n\u2019en demeure as moindre.Même après quasiment dix-huit ans, e souvenir de la Monroe des années \u201850 persiste, même chez les jeunes, à cause des reprises de ses films à la télévision._ Constance Forslund est loin d'être laide.À vrai elle est fort jolie.Toutefois, elle n\u2019a rien de la plantureuse Marilyn.Quant à cette tentative d'adopter ce murmure c'est vraiment peu, surtout s'il n'y a rien dans la personnalité de Forslund pour nous laisser voir cet élément unique qu\u2019a vu Johnny Hyde et qui lui fit Monroe n'était pas la blonde d'une année, mais d'une génération.Donc, nous pouvons douter de l'authenticité de la NBC a décidé de télédiffuser ce chapitre avant les deux autres.re «The Scarlett O'Hara Wars ~~ compagnie de plusieurs grands noms de l'écran.> Tony Curtis, ce beau garçon de la Universal des : \u2026 années \u201840 et \u201850, campe le magnat David O'Selz- captons - ?ricains ne référaient même pas brièvement au réfé- \u2026 ne parlait que de «Moviolas.Co Marilyn, Scarlett et Greta \u2018«Moviola» est un roman mi-faits, de la vieille de Hollywood, soit Karson Kanin, qui a aussi signé des pièces à succès pour.mi-fiction par Broadway comme «Born Yesterday».Le réseau - NBC a puisé à même les pages raconter en deux Heures par.sujet les débuts de la tant en emporte le vent», de Margaret Mitchell ef la.: \u201c5 Maison-amoureuse entre la divine Greta Garbo et le .légendaire John Gilbert à l\u2019époque des balbutie- - ments du-cinéma parlant.\u2026.PTE \"Le poste local CJOH-13:a télédiffusé tour à tour = «This Year's Blonde», le.18 mai, «The \u201cScarlett '} .O'Hara War, le 19, et «The Silent Lovers», le 20, à -: l'issüe:de l'émission-sür le-référendum qui-s'est ter- | 2 le\u201d Î1 et 1 heure du/matin.; | - .«This Year's Blonde» ~~~ cidé dela nous.\u2018 v - quate $ les ans Hollywood a sa blonde déesse qui \u201d Lo ure i \u201cvenir une rareté comme Jean Harlow, Lana Turner = Grable, se situe en 1948uh peu avant la * .; grande chance de Marilyn Monroe dans 'un:bout de\u2026 \u2018 rôle LL» = Ce rôle lui fut offert par I'entremise des efforts de\u2026 Johnny: © jour \u2018me.d'un cette belle et:naive blonde une héritière des Harlow, \u2026.Turner-et Grable.Au fait, l\u2019impact de Marilyn.- Moñroe' sür-les cinéphiles du'imondé entier dépassa i celui de toutes les autres blondes proposées.comme- space d'une rose, et encore, & moins de de-.sortant dans.«The Asphalt Jungle».| Hyde, un agent épris.de celle qui connut le une employée au montage.Hyde décella en mes de sexualité pour les masses.ais \u2018ce.nie sont pas des années de gloire de Ma- , trouvée morte dans \u2018sa résidence de: s le nom de Nôrma Jean \u2018Baker, fille illégiti- : .uites d\u2019une ;trop - de «Moviola» pour; \u2018.-sble aurait préféré q minge a 11 héures.Done, les\u2019 deux premiers chapi= \u201c tres.furent télédiffusés entre 9 et 11 heures, puis _derniér-entre iy raison gue nous-ignorons; 1a:NBC a.dé-* sais cinématographiques j lancer la mini série basée sui «Moviola» en \u2026 - présentant la légende \u2018du cinéma la plus près de.jus.En effet, «This Year's Blondes, qui suppose ., scène Ll .nick à la recherche de l'interprète rêvée de Scarlett.O'Hara pour «Gone With the Wind».Encore, aujour- d\u2019hui trop bien de sp personne lors, Curtis joue avec l'autorité et la conviction né- Cessaires.Gendre du magnat des magnats du cinéma Louis _ B.Mayer (rôle bien rendu par Harold Gould), dela : |} Metro-Goldwyn-Mayer, O'Selznick en vint à une en-.uthentique en tâche de Constance Forslund, choi- ,Ç + A enfantin de la célèbre blonde, \u201c= - + 4 «This Year's Blonde» en nous demandant pourquoi ~ Des trois épisodes de «Moviola», celui qui nousa = = Jv - ° .plu davantage est «The Scarlett O'Hara Wary, Même si nous pouvions beaucoup douter de la fiñ - -\u2018des années \u201830 à Hollywood, il était possible de re- «' \u201cvivre une époque \u2018plus ou moins a ténte pour caser Clark Gable {la ressemblance et le .\u201cÉomportément \\ ment) dans le role de Rhett contre les droits de dis-! tribution de «Gone With the Wind» a la MGM.Ga- Errol Flynn.i .Mais qui serait \u2018Scarlett O'Hara?Selon Karson Kanin, des étoiles \u201csur le point de signer un contrat.Puis, on entendait- *Youngfellow); Paulette Goddard (Gwenn Humble) _ ou Tallulah Bankhead.Carrie Nye donne une amu- .sante interprétation dans ce dernier rôle, tout comme Sharon Gless dans le personnage de Lombard, éventuellement l'épouse de Clark Gable.- - Pendant'que / taient à lecteurs et lectrices les candidats au rôle de Scarlett, David O'Selznick continuait avec ses es- à Hollywood.Même la comique Lucille Ball tenta sa chancè.Le metteur en.George Cukor fut expédié a travers I'Améri- la recherche de la Scarlett idéale.Les pre-\u2019 - Jiers tours de manivelle avaient été donnés lorsque \u201c Myron O'Selnick s'amena avec Vivien Leigh (Mor- * gan Britanny) a un David enchanté, alors que der: - rière lui \u2018une reconstitution: de-la ville d'Atlanta brû- que à \u2018lait-brillamiment.+ Cette derniére scéne serait vraie.Maisque d'in- 5° oo fl\u2019 faut donc voir en, «The Scarlett O'Hara War» lus.2 , (5 > «The Silent Lovers» oC \u2018Detoutes: 16s\u2019 \u2018édettes :de l'écran personnifiées, \u201cKristina Waybôorn réussit le mieux avec Greta Car \u201cbo.Elle allie mystère et mystique.Quant a Barry \u201cBostwick, le charme et la méchanceté de Gilbert * sentent trop.le contrefait.Yo | H nous faudra vous aviser lors des reprises de # dire que le rôle irait a Joan Crawford (Barrie.06 deux heures de-divertissement et pas grand \u201cchose - ue le rôle aille à Gary Cooper ou.\"ventions pour le reste.Apres plus.de 40 ans, les mé-;,.dires ne sont pas ce qu'elles étaient à Hollywodd.oups + 0 5 2 le O'Selznick d'a\" \u201c d'Edward Winter étonnent agréables :.vu $ restigieuses \u2026.\u201c.comme Bette Davis ët Katherine Hepburn étaient les commères de Hollywood soumet- .\u2019 à.\u201cet aptitudes.conception de systèmes une aptitude à rédiger des rapports et des conception structurées et en DBMS » une connaissance des applications bancaires \u2018financières \u2019 ol d té \u2018 esysiemes .financier de projets \\e (autant avec les clients qu\u2019avec te personnel) \u201c ; équipe de professionnels.pra\" rec À la Banque de Montréal, on s'y connaît en systèmes informatiques et ceci nous permet d'offrir à des possibilités de croissance exceptionnelles.Notre milieu de travail est souple: il a été créé pour s'adapter à tous talents, toute expérience et toute ambition.De plus, la nature variée des projets nous permet d\u2019axer le potentiel de tous et chacun dans la direction de ses compétences- Plus de mille succursales canadiennes sont desservies par l\u2019un des systèmes bancaires les plus perfectionnés au monde, fruit des efforts _ de notre division de l'informatique.Des postes sont présentement \u201cdisponibles à nos deux bureaux à Montréal eta Toronto.c Spécialistes * e une connaissance approfondie de l'analyse et-de la 1 présentations : 1 à une expérience en gestion dè projets, en analyse et ot e une expérience en analyse structurée, conception et programmation, technique de base de données et une connaissance pratique du milieu bancaire ou e Une connaissance d'un langage de programmation de haut niveau et de la méthodologie de la gestion $ - f des talents de communicateur à tous les niveaux Chef de file dans le domaine des systèmes bancaires, nous sommes toujours à \u2018le découverte de nouveaux horizons, créant ainsi un milieu idéal pour le professionnel à l'affût d'une carrière stimulante.= Cs En plus d'un excellent salaire et d\u2019une gamme complète d'avantages sociaux, a _ a Banque de Montréal vous offre l\u2019occasion de travailler au sein d'un service ns .L Informatique à la fine pointe de la technologie moderne, en compagnie d'une - Veuillez envoyer votre curriculum vitse à Montréal ou à Toronto, en mentionnant le leu de travail désiré ainsi que la discipline qui vous intéresse.Veuillez rappeler la référence 0D5-208 sur votre candidature, ainsi que sur ni * ! : © xX ofessionnels en la matière des Analystes « une expérience en analyse structurée, conception: et programmation et rédaction technique « Une connaissance de l'exploitation de systèmes - financiers et de la méthodologie des essais , __ « Une aptitude à la communication verbale et écrite » une connaissance pratique du DBMS et du CICS / © une expérience du langage Assembler et d'au moins un langage de haut niveau « Une connaissance pratique du DBMS, dela conception structurés et des techniques de programmation « une connaissance du JCL, du TSO/SPF, du Panvalet st des systèmes - Montréal, Québec M3C 381 l'enveloppe.Chef du recratoment Chef du recrutement Bivision de l\u2019iatormatique | Birision de l'informatique Banque de Montréal ; Centre priacipal d'informatique - C.P.6002 \u2018 C.P.4080, Succarsale \u201cA\u201d Les candidatures provenant d'agences de placement ne seront pas retenues.- Toronto, Ontario MSW 16 Cot « a 22m Ni ru it dot Rage A ME TR Reidel Je _ 5 a À e Congrès des aînés francophones | Services en français: u par Régis Bouchard -.OTTAWA \u2014 L'étude actuellement en cours dans la région d'Ottawa-Carleton sur les services en langue française dont bénéficient les personnes du troisième âge devrait s'étendre au reste de la province.: C\u2019est du moins l'opinion.1 Cassidy suggere des - unités paramédicales par Daniel Morin TORONTO \u2014 Dans la seule région d'Ottawa, une centaine de blessés et de malades, à tous les mois, pourraient augmenter considérablement leur chance de survie si le ministère de la Santé de l'Ontario administrait un service d'unités paramédicales d'urgence.C'est ce qu\u2019a soutenu, hier, le chef du Nouveau parti démocratique, M.Michael Cassidy.Selon M.Cassidy, l'absence d'un tel service jusqu\u2019à maintenant a trait à l'opposition du collège des médecins et des chirur- - giens de l\u2019Ontario qui continuent de favoriser l\u2019approche médicale puriste dans les situations d'urgence même si une expérience récente à Sault-Ste- Marie a démontré une diminution de 15 pour cent, des mortalités, dans les cas d'attaques cardiaques, grâce à l\u2019aide que des officiers paramédicaux ont pu ap- - porter aux victimes, avant * qu\u2019elles soient acheminées à l'hôpital.Mais, d'affirmer le chef NPD, le service a été obligé de fermer boutique à la suite d\u2019un édit de l'association professionnelle des médecins.Toutefois, le ministre de la Santé, M.Dennis Tim- brell, même s'il n\u2019a pas fermé la porte quant à la création éventuelle d'un tel service provincial a déclaré qu'une certaine confusion .règne présentement au su-' jet du rôle des officiers paramédicaux, en raison de l'image véhiculée par une populaire émission américaine.w M.Timbrell a ainsi rappelé que les ambulanciers de l\u2019Ontario ne disposent pas tous de la formation nécessaire pour atteindre le statut d'officier paramédical.«Nos standards de qualification .sont plus élevés que dans plusieurs juridictions qui administrent un service paramédical».Selon le ministre, plusieurs expériences sont déjà en cours en Ontario, dont une à l'Hôpital municipal d'Ottawa.Il s\u2019agit d\u2019une unité mobile équipée pour agir dans les cas d'at e Conference Board Moins de fonctionnaires OTTAWA (PC) \u2014 Une étude du Conference Board du Canada a conclu, hier, qu'une productivité accrue, des réductions de personnel ou l'élimination de programmes gouvernementaux pourraient permettre une \u2018diminution de l'embauche dans le secteur public au cours de la décennie._ L'étude montre que presque un travailleur sur quatre était à l'emploi du secteur public en 1979.Entre 1960 et 1979, l'embauche dans le secteur public a augmenté de 3.5 pour cent par année, comparativement à 2.8 pour cent dans le secteur privé.Mais, entre 1978 et 1979, l'augmentation dans le secteur public n'a été que de un pour cent, au regard de cinq pour cent dans le secteur privé.; Ecoles et hôpitaux L'an dernier, les écoles constituaient le secteur public le plus populeux avec 660,000 salariés.Il était suivi des hôpitaux avec 420,000 salariés.En mars 1979, pour la première fois en 15 ans, le nombre des employés du gouvernement fédéral a baissé de 362,000 qu'il était en mars 1978 à 348,000.En 1979, le secteur public engageait 2.4 millions de personnes, soit 24 pour cent de la main-d'oeuvre canadienne, comparativement à 1.8 million de personnes en 1960, soit 22 pour cent de la main-d'oeuvre.\u2018 Te ta Environnement 5 du président de la Fédération des ainés francophones de l'Ontario, M.Phili- pe Faucher, qui a précisé aux quelque 235 membres de la FAFO en congrès à Ottawa qu'il ferait tout en son possible pour convaincre les responsables de l'é- taques cardiaques et qui est une initiative du personnel médical de l\u2019hôpital.Mais, d'ajouter M.Tim- brell, le rôle des officiers paramédicaux est souvent limité.Ainsi, a-t-il- dit, en tude, soit le Conseil sur le vieillissement d'Ottawa- Carleton, d'étendre à toute la province la portée de l'étude.; : Selon M.Faucher, il serait intéressant de connaf- tre avec exactitude la quantité et la qualité des ç ; .ce qui touche les cas d'arrêts du coeur, si les aides n'arrivent pas sur les lieux dans les quatre minutes, les chances de la victime de survivre sont à peu près nulles.AA services en français offerts aux personnes du troisième âge qui demeurent à l'extérieur de la région Ottawa- Carleton.L'étude à laquelle fait référence le président Faucher porte, dans le cas d'Ottawa-Carleton, sur des domaines tel le logement, le transport et les services - de santé offerts aux aînés.En bonne santé Méme si sa création ne remonte qu\u2019à deux années, la fédération peut déjà compter sur l\u2019appuis de 65 des quelque 130 clubs d'âge d'or francophones ou bilin- .ues de l'Ontario.Quant à un éventuel rapprochement avec le pendant anglophone de la FAFO, M.Faucher n'y voit pas d\u2019objection si les deux parties y gagnent quelque chose.«Nous ne nous laisserons certaine- © ment pas mangers, devait toutefois préciser M.Faucher.Du côté financier, la fédération, tout comme les clubs d'âge d'or affiliés, dépend en grande partie des subventions que verse annuellement le ministère de-la Santé et du Bien-être de Canada dans le cadre de son programme Nouveaux Horizons.M.Faucher a d\u2019ailleurs fait appel à l\u2019originalité et à la créativité des gens du troisième Âge dans le choix des projets qui font l\u2019objet d\u2019une demande de subvention.Vivre plus Quant au journal de la fédération, «Vivre Plus», Ensemble de salon 7 Style colonial Ensemble de salle a manger, 7 morceaux Ensemble de salon, 2 morceaux Style provincial francais Style moderne + sa situation financiére continue à s'améliorer pouvant maintenant compter sur plus de 3,000 abonnés.Un des responsables de la publication, le père Maurice Dussault, estime que la santé financière du journal serait davantage consolidée si le nombre de ses lecteurs passait à 5,000.Opération croissance .Le congrès de cette année vise principalement à faire prendre conscience aux personnes âgées de la gamme des services qui leur sont offerts tout en incitant certaines d'entre elles à réclamer ces mêmes services là où ils ne aont pas existants.morceaux ne étude s\u2019impose | C'est ainsi qu\u2019aujour- d'hui, les participants discuteront de soins de santé, de logement, de besoins spirituels, de centres de jour de même que de régimes de retraite.En soirée, le président du Conseil des Affaires franco-ontariennes, M.Omer Deslauriers, prendra la parole à l'occasion d\u2019un banquet alors que demain, le discours de clôture sera prononcé par Mme Abbie Lavigne-Allan, coordonna- trice-des services en langue française au ministère des Services sociaux et communautaire de l'Ontario.» Le congrès se déroule au pavillon Morisset de l\u2019université d'Ottawa.Pour le président de la Fédération des ainés francophones de l\u2019Ontario, M.Philippe Faucher, une étude détaillée sur la quantité ot la qualité des services en français offerts aux personnes âgées résidant à l\u2019extérieur d\u2019Ottawa-Car- leton serait justifiée.La fédération est en congrès annuel à Ottawa.(Photo LE DROIT, par Miche! Lafleur) Rég.$1989 $1099°° $1599¢° Ensemble de chambre a coucher, 7 morceaux$1229° 1435 CHEMIN CYRVILLE AU CHEMIN STAR TOP $988°° 544% +744\" ) 4 Goo + Ew ft Sot + EN, à n° #3 RE SEE rr hm en Rag dy Pres té te 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 MAI 1900 Négocier quoi?\"1 ne faudrait tout de même pas que Queen's Park prenne les autorités du college Algonquin pour plus naives qu\u2019elles ne sont.En annonçant qu\u2019il était décidé à légiférer si le collège s'obstinait à ne pas vouloir céder à la MROC une partie du terrain de son campus Rideau, le premier ministre William Davis a, à toutes fins pratiques, mis fin à la négociation.Si la municipalité régionale veut toujours de la propriété en question pour y aménager un corridor à l'intention de - son service de transport en commun, elle serait bien bête de céder quoi que ce soit en retour maintenant que Queen's Park a fait connaître son biais.Bien sûr, le chef du gouvernement est bon prince, il voit son intervention comme un moyen de forcer les parties à négocier.Vraiment?Allez donc demander aux membres de la fonction publique de l\u2019Ontario, ils connaissent ce genre de médecine qu\u2019affectionne Bill Davis.Ils ont droit de négocier une convention de travail mais n\u2019ont pas le droit de débrayer.En somme leur choix de moyens de pression est conditionné par la menace d\u2019une intervention du législateur.Maintenant que M.Davis a parlé, les dirigeants du collège Algonquin se trouvent dans la même position que les fonctionnaires provinciaux.Ils doivent accepter les conditions que leur offre la MROC, où elles leur seront imposées.La municipalité régionale prétend qu\u2019elle négocie avec Algonquin depuis plus de huit mois et que les échanges ne mènent nulle part.C\u2019est là une affirmation pour le moins gratuite, car ça ne fait vraiment que trois ou quatre mois que l'on cherche sérieusement un «modus vivendi».Les discussions préliminaires tenaient plus de la bravade qu'autre chose.Ce n\u2019est pas en se comportant comme si elle avait un droit divin d\u2019exproprier que le MROC peut favoriser le dialogue.Tout d\u2019abord, la municipalité n\u2019a jamais très bien \u2018expliqué pourquoi il fallait absolument que son corridor de I'Est traverse le campus Rideau, alors qu\u2019il existe d\u2019autres terrains dans le secteur (dont un appartenant au fédéral) pouvant permettre l'aménagement d\u2019une telle voie - - rapide.Serait-ce trop demander que de savoir pourquoi la propriété'd\u2019Algonquin constitue le meilleur choix?Le fait que qu\u2019ils s\u2019obstinent tout simplement pour sauver la face.Maintenant que Bill Davis a confirmé, dans une lettre adressée au député-mi- nistre Claude Bennett qu\u2019il est décidé à procéder par voie législative «si aucun accord ne survient», On .se demande bien pourquoi tout ce beau monde perd son temps à annoncer qu\u2019une prochaine ronde de négociations aura.- lieu au début de la semaine prochaine.(Ottawa- Sud), Les gens de la MROC savent que l'E-.tat est de leur bord, alors pourquoi la présidente du Bureau des gouverneurs d\u2019Algonquin irait-elle négocier avec un révolver sur la tempe?Autant en: finir tout de suite.Alain DEXTER «Si Radio-Canada n\u2019existait pas, il faudrait l\u2019inventer» UE Une décennie de doléances en Acadie | A Srendre connaissance des nombreuses doléances des Acadiens sur la qualité de la réception, de la programmation et de l\u2019in- \u201c : formation du service français de Radio-Ca- : nada dans les Maritimes, c\u2019est à se demander s'il ne faudrait tout simplement pas réinventer la société d'Etat pour qu \u2019elle réponde mieux aux besoins de \u2018sa clientèle aca- \u201c dienne.ass Fe \u201chaut lieu», le porte- parole de quatre associa- © tions acadiennes, le père Léger Comeau, pré- -gident de la Société nationale des Acadiens (SNA), est venù à Ottawa crier le désarroi de ses compatriotes: «Radio-Canada nous di- .minue, nous exaspére et nous castre».Les mots sont forts, violents même.Pour que l'on demande le renvoi des directeurs de la station de Moncton pour cause \u2018d\u2019incompétence, de méconnaissance et de .mépris des populations, tout en déplorant le manque d'information et de représentation de la réalité acadienne par le réseau français de Radio-Canada, il faut que l\u2019irritation populaire ait franchi le seuil de la tolérance.4 Car ce n\u2019est pas la première fois que les Acadiens crient leur mécontentement.Que ce soit lors des dernières audiences du Conseil de la radiodiffusion et des téldcommuni- cations canadiennes (CRTC) pour le renouvellement de la licence de Radio-Canada, ou bien dans un mémoire que la SNA soumettait au CRTC en juin 1977 et dans lequel elle reprenait nombre de récriminations déjà formulées directement à la société d'Etat en .Plutôt que de prêcher à des convertis dans ; la quasi-certitude de.ne pas être entendu «en- - 1975, d\u2019«acadianiser» davantage les services français de Radio- Canada dans les Maritimes, Il est peu certain qu\u2019une «acadianisation» à où- trance soit LA solution recherchée pour mettre un frein a \u2019assimilation et a la colonisa- = tion de la population acadienne.Néanmoins, on se doit de donner le bénéfice du doute à tous ces animateurs de la communauté acadienne qui réclament à cor et à cri des services de radio et de télévision qui leur ressemblent.Acadie que subventionnée ou déménagée à a Montréal», d'affirmer le président de, la.So- Re ciété nationale des Acadiens.A ceux qui y verraient ün éventuel appaü- _ vrissement des services en francais aux + francophones des Maritimes, on ne peut.que.répondre par cet extrait d\u2019une causerie que prononçait en 1971 M.Pierre Juneau alors.\u2018qu\u2019il tenait les rênes du CRTC: «Si je parle de joie et de beauté dans l'orchestration des formes d\u2019expression, de ce sentiment d'excellence et de vigilance, c\u2019est parce que la radio et la télévision avaient l'habitude de nous les donner, en un temps où elles étaient moins intarissables, et pourtant moins brillantes et moins spectaculaires, et beaucoup moins bien organisées».Serait-ce ce retour aux sources qu\u2019exigent toujours les Acadiens des années 80?Pierre BERG ERON 0 Abrégé du rapport du comité d'enquête.du | CRTC sur le service national: de radiodiffusion, : Ottawa, 1977.La bataille juridique de l\u2019amiante A yant fait de la nationalisation de l\u2019amiante un symbole de la reprise en main de l'éconbmie québécoise, le gouvernement Lévesque n\u2019avait pas attendu quelque modification de statut politique que ce soit pour prévoir l\u2019expropriation éventuelle de la Société Asbestos.Le jugement Deschénes sur la constitutionnalité des lois 71 et 121 vient de lui donner temporairement raison d\u2019avoir agi ainsi.Selon le juge Deschênes, l'objectif des récentes législations québécoises en cette matière était clair.Faut-il ajouter que, de surcroît, l'historique du dossier de l'amiante les rendait évidemment adéquates.Il s'agissait d'accroître la quantité d'amiante transformée au Québec et de diversifier la production, voeux que la Société Asbestos, notamment, n\u2019a guère pris en sérieuse considération dans le passé.Par ailleurs, à la lumière du même jugement, il semble bien que le fait qu\u2019une société détienne une charte fédérale ne la soustrait pas a la législatu-, re provinciale en autant que cette dernière n\u2019outrepasse pas le \u201ccompétence de la province, ce que le juge Deschênes ne considère pas être le cas.En d'autres termes, le juge Deschènes est d\u2019avis qu\u2019en légiférant comme il l\u2019a fait le Québec était dans son droit, qu\u2019il LE DROIT accepte de publier les commentaires agissait en conformité avec la marge dis- .: crétionnaire que lui accorde la constitution et que les entreprises opérant au- Québec sont assujetties aux lois ainsi adoptées.Bref, il ne retient pas les objections de la société Asbestos face aux prétentions du gouvernement: En attendant que ce jugement soit confirmé où infirmé en appel, il replace brutalement la question de la nationalisation de l\u2019amiante dans une perspective politique différente de celle à laquelle le discours souverainiste nous avait habitués.D\u2019une part, aux fins de la reprise en \u201cmain de son économie et dans le cadre .constitutionnel actuel, le Québec jouit lui aussi d\u2019un minimum de contrôle sur l\u2019activité économique locale.D'autre part, même en détenant une charte fédérale, les entreprises qui y opèrent sorit assu: jetties aux lois de la province.Si une telle interprétation était maintenue en appel, il y aurait tout lieu de se demander à quoi exactement attribuer l\u2019attitude de la Société Asbestos et de son actionnaire majoritaire dans un dossier qui semble déjà clair, Si le jugement devait toutefois être renversé, c'est la marge de manoeuvre du Québec qu\u2019il faudrait questionner.Johannes MARTIN GODBOUT personnels de ses lecteurs sur I\u2019 actualité, Sont évidemment exclus les N.D.L.R.communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, Qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre i inscrite lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numé- rois) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone où par écrit chaque non- publication e etse réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'élimi iner celles contenant des injures ou attaques personnelles, Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.2, oI On Pre er Aw.Fo SS ! Lo A nA te: ge Je TDI.fn Wan Hs pen, A er Bp Rn re Bi emn m ews on retrouve une ferme volonté \u2018la chose ne soit pas si évidente incite à | croire que nos édiles sont encore en train .de se mettre les pieds dans les plats et «La création culturelle ne survit en .3 ; Hommage : à , Charles St-Germain \u201c diront qu\u2019il s'est «brûlé pour.là - L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT, fondé le 27 mars 1913 4 = Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Editorialiste en chef: | Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau ts MéconsTosE AE L SENQ ne t .2 .La mort de Charles St-Ger- main en a sans doute attristé | plus d'un sans _pour autant sir- - prendre, Les intimes le savaient très malade depuis plusieurs années.Lbs gens de chez nous vous cause».Travailleur infatigiiable, \u2018Charles St-Germain avait; ce feu sacré.qui anime une personne qui \u2018dé pense toute son énergie au service de la collectivité.Dans son \u2018cas, la famille pour \u2018laquelle il a lutté, qu\u2019il a protégée, ce fut-cel- le des franco-ontariens.Né et éduqué durant les années tragiques du Règlement XVII, il .garda jusqu\u2019à sa mort le souve- mir impérissable de cette injusti- i FA A mem Wt kM men We mes fe eta Wan A J ce.Echevin de la ville d'Ottawa pendant plus d\u2019un quart de siècle, Charles St-Germain fut l\u2019homme du boulot bien accôm- -pli, un défenseur de «sa»-commu- Lettre -adressée à Madame D.Phillips, Bell Canada, Ottawa.Tel que précisé lors de mon appel téléphonique de vendredi, le 16 mai courant, je confirme ma plainte par écrit, en ce qui concerne le service «O» pour la région de la Petite-Nation ou je travaille depuis 2 ans.J'ai bel et bien reçu votre message du 16 mai, à la suite dé ma plainte, message disant que toüt est correct et que les téléphonistes feront attention à l'avenir.Je crois que le problème a été déplacé.Les.téléphonistes, si elles ne répondent pas, c\u2019est qu'il y a trop de demandes pour le service offert.Ce n\u2019est sûrement pas par manque d'atientions ou 1 de gentillesse! 5 ah = nauts.Le «monsieur-tout:le-mon- -de» qu'il était nous fut toujours disponible.En 1974, au lendemain de sa retraite du ministère des Postes, * il convoitait et se voyait offrir le poste d\u2019animateur de l\u2019ACFO régionale d\u2019Ottawa-Carleton.Encore une fois, malgré son age avancé et la maladie qui l\u2019accablait,-il _repartait en guerre pour la cause des francophones de la région d'Ottawa.Ses années en politique active et son dévouement pour d\u2019innombrables associations et groupements qnt fait de Charles St-Ger- main un animateur aux ressources illimitées.Ce qui est toutefois des plus importants, c\u2019est qu\u2019il a joué à : merveille un rôle unificateur que + nul n'aurait pu accomplir aussi bien que lui.A titre de conseiller, de conscience et, souvent, de père, il a su servir de trait Le «O» ne répond plus Je redépose donc officiellement ma plainte, à savoir: 1) qu\u2019au cours de la semaine du 12 au 16 mai, soit que les téléphonistes n\u2019ont pas répondu \"lorsque j'ai signalé «Ow, de St- André-Avellin, soit qu\u2019elles ont répondu après environ 30 coups de sonnerie; Saint-André-Avellin a le numéro 983, code 819, province de Québec; 2) qu'au cours des deux dernières années, et cela sans exagération aucune, Je n\u2019ai pu atteindre une téléphoniste au service «0» a partir de la circonscription 426, en provenance de Saint-Emile- de-Suffolk et de Namur, province de Québec, code régional 819.si Bell Canada, après 100 ans \u2018Une attitude contradictoire Lettre adressée à Monsieur Simon Landry, Président, Commission 2 .Scolaire Champlain = : Nous désirons de nouveau -ma- * nifester notre insatisfaction et notre, indignation en regard de la \u201cdécision du comité exécutif de, muter notre directeur d'école.On ne peut passer sous silence les commentaires recueillis à votre assemblée \u2018de Commissaires du 24 mai dernier.\u2018I est déconcertant de consta- .ter avec quelle désinvolture un conseil de commissaires, élus par le peuple, ignore les désirs clairement, exprimés par une commu- D Td Te ART I ES SPORE TR Pe TT nauté.Nous croyions que les représentants des quartiers étaient .\" .élus non seulement pour alimenter le processus administratif, mais principalement pour défendre les intéréts des diverses communautés qu'ils représentent.Hi nous apparait trop facile pour une administration publique de taire les motifs réels de leurs décisions, en invoquant des «soi-disant» raisons purement administratives.Nous ne sommes pas dupes à cette stratégie et elle ne sert qu\u2019à susciter encore plus le mécontentement des parents.4 Be 14 ee am 7 On pourrait qualifier de con- -d\u2018union entre les anciens combattants des luttres franco-onta- riennes et les nouvelles recrues.Par sa présence active, par son appui, par son dévouement et grâce à son prestige, il nous a tous donné, à ceux qui ont milité dans I'ACFO et dans les autres organismes de la vie franco-onta- rienne, cette crédibilité si importante pour que nous puissions, à notre-tour, agir au nom de cette collectivité.Pour nous avoir appris à jouer notre rôle, pour tes conseils, pour ton appui, pour ton grand coeur, enfin, pour l\u2019exemple que tu nous as donné, Charles St- Germain, nous t'admirons et nous nous souviendrons longtemps de toi.Nous ne regrettons pas ton ae.Ottawa d\u2019existence, se vante de son actif de $7.7 milliards, envisage des revenus pour 1979 de $5,265 milliards contre $4,374 milliards en 1978, si Bell Canada, par son vice-président administratif, M.J.V.Raymond Cyr, affirme que «notre système est encore l\u2019un des meilleurs, sinon le meilleur au monde «et ajoute» on ne peut être meilleur» (cf.Droit du 10 mars 1980, p.18), je voudrais bien avoir droit à un service de qualité.En tant que consommatrice, je paie ce service, et c'est à même le tarif chargé par Bell Canada que ce monopole augmente son actif et s'enrichit.Nicole DESLONGCHAMPS Papineauville, Québec tradictoire l'attitude de la Com- mision Scolaire Champlain, lorsque d\u2019une part elle invite les parents à une plus grande participation \u2018et que d'autre part elle nous répond qu'il n'est pas question de revenir sur leur décision peu importe les doléances- des parents.Espérant que cette lettre ne sera pas reléguée aux oubliettes, nous demeurons, Nicole Quesnel Hélène Charette - Berthe Miron Ginette Pitre Du comité d'action: de se Pierre , Gatineau, Québec.Clo Ld | part, nous te remercions pl ' i d\u2019avoir vécu parmi nous.È - Pierre deBLOIS \"a oy rp mie po sm, Bo te au Af CHIR pie dalle Mr WR Ne, ly, 3 2 2 i! | | i .expressions dont nous pouvons nous servir au lieu de .ricaine en question.Je ne dis pas ue faut ne jamais par Raymond Perrot-Minot ROME (AFP) \u2014 Pie VII est le dernier pape qui se soit rendu en France durant son pontificat.\u2018Une première fois en 1804, pour aller couronner Napoléon à Notre-Dame-de-Paris: voyage triomphal s\u2019il en fut, au point que le bon moine qu'était resté ce souverain pontife, se demandait comment un peuple aussi chaleureux avait pu, quatre ans plus tôt, faire mourir son prédécesseur Pie VI, en l'obligeant, à l'âge de 82 ans, à quitter Rome pour venir à Valence.Une deuxième fois enfin, comme prisonnier de l\u2019empereur, en juin 1812, après un voyage interminable jusqu'à Fontainebleau, où le pape septuagénaire arriva dans un état tel qu'il lui fallut trois mois pour s'en remettre.Prisonnier, il l\u2019était déjà depuis le 15 juillet 1809, date à laquelle Bonaparte avait réuni les Etats de l'Eglise à l\u2019empire français, déclarant Rome ville impériale libre et nommant une consulte pour en prendre ° _ Possession.En pleine nuit, pour éviter une émeute des Romains, le général de gendarmerie Radet et ses : shires vinrent chercher le prisonnier au Quirinal pour l\u2019emmener vers une destination inconnue.Quand Pie VII-parti de Rome, rapporte Chateaubriand dans ses «Mémoires d'outre-tombe», il avait dans sa poche un papetto (petite pièce de monnaie du Vatican) de vingt-deux sous, comme un soldat a cinq sous par étape.T2 Et Chateaubriand poursuit: «Des chevaux de poste attendaient en dehors de la Porte du peuple.Les persiennes de la voiture où monta Pie VII étaient clouées à double tour, et Radet mit .les clefs dans sa poche.Le Chet des.gendarmes devait accompagner le Pape jusqu\u2019a la chartreuse de Florance».;Ç 1 Après Florénce, ce fut Genes, puis Grenoble, Valence, Avignon.«Conduit au hasard, rapporte toujours Chateaubriand, il rentra dans la Savoie maritime.Au Pont du Var, il le voulut traverser .4 pied.Il rencontra la population divisée en or- \u2018des de métiers et dix mille personnes à genoux, dans un profond silence.À Nice, les rues étaient jonchées de fleurs.Le commandant qui menait le pape à Savone, prit:la nuit un chemin infréquen- té, par les bois.À son grand étonnement, il tom: - ba au milieu d\u2019une illumination solitaire: un lam: pion avait été attaché à chaque arbre.Le long de la mer, la corniche était pareillement illuminée.Les vaisseaux aperçurent de loin ces phares que le respect, l'attendrissement et la piété allumaient pour le naufrage d\u2019un moine captif».A peine arrivé à Savone, Pie VII reçut du pré- .fet de Nice une lettre lui rappelant «Que défense lui était faite de communiquer avec aucune Egli- Ge de l'empire sous peine.de désobéissance.Que i 75 ans de séparation Les rapports \u20ac l'Eglise et l'Etat - PARIS (AFP) \u2014 La France vit, depuis 1905, | sous-le régime de la séparation des Eglises et dè l\u2018Etat, lequel «assure la liberté de conscience», .mais «ne reconnaits, nie salarie, nie subventionne aucun culte»: La visite du pape Jean-Paul II en France, du: : 30: mai au 2 juin, eut paru impensable il.y a 67 ans, lorsque fut votée la loi de séparation de en = \u201c*-mement pour la nomination des évêques.Il existe \u201cdes aumôneries dans les lycées et les hôpitaux, - - 1905.a En effet, lorsqu'en 1904 Emile Combes, prési: dent du Conseil et l\u2019un des.chefs du Parti radical, présenta un projet en ce sens, on put croire que les relations entre les deux parties étaient - .durablement compromises.Détail piquant: combes était docteur en téhologie et avait envisagé de devenir prêtre avant de rompre avec le catholicisme.La même añnée, son gouvernement avait dénoncé le Concordat de 1801 qui, depuis Bonaparte; avait régi les rapports avec les Eglises au tra: \u2026 vers des vicissitudes politiques du dix-neuvième siècle.L'expérience a finalement montré que le vote de la Loi de séparation, qui revétit à l\u2019époque .l'aspect d'un drame pour la plupart, des catholiques, -allait donner à l'Eglise une plus grande liberté d'action dans tous les domaines.: \u2019 le mot juste Correct.OK Il y a un mot passe-partout qu\u2019on entend constamment et qui m'horripile.L'adjectif qualificatif «correct» est utilisé sans retenue dans toutes sortes de situations.Je ne sais pas si vous êtes de mon avis, chers amis, mais il serait bon d'enrayer cette manie.Tiens, faisons une expérience.Relevons, pendant une journée le nombre de «correct» qu'on nous envoie pour un oui, pour un non.Nous serons certainement surpris.Il y a en français d'autres adjectifs, d'autres l\u2019immanquable correct: c'est juste, c\u2019est vrai, je suis bien, c'est bon.etc.L'autre manie, c'est le fameux O.K.américain.Les Américains anglophones (c'est-à-dire les Canadiens et les Etats-uniens) s'en plaignent aussi, de cette mode de dire O.K.L'astronaute qui envoyait de la lune sou A \u2014 O.K.ne faisait que se conformer à la manie amé- l\u2019atiliser, qu'il faut le proscrire ce Ô.K., dont l'origine est vague (cette abréviation viendrait de l'expression bostonienne «all corrects).Mais, sans le proscrire, du moins peut-on en réduire l'usage.Louis-Paul BEGUIN, Office de la langue francaise: \u201c dé-mêmé qu\u2019aux armées.\u2018 cordat de 1801 est toujours en vigueur.\u2018 \u201cÀ cela, des raisons historiques: ces départe- ES Jean-Paul Il sera le premier pape à se rendre en France en 168 ans.lui, PIE VII, a cessé d\u2019être l\u2019organe de l'Eglise parce qu'il prêche la rébellion et que son âme est toute de fiel, que, puisque rien ne peut le rendre sage, il verra que sa majesté est assez puissante pour déposer un pape».| «Après trois ans de captivité à Savone, ordre vint de Paris de trAnsférer le pape en France, le x EES Crea ene Le ; 5 ! \u201c Au fil des années, du reste, un régime de sépa- .ration «à l'amiable» s'est instauré.Les relations -avec le Saint-Siège, rompues en 1904, ont été.ré- itablies en-1921.Depuis \u2018cette date, la Frafice a tn \u2018ambassadeur auprès du Vatican et le pape est re- lprésenté à Paris par un nonce apostolique, qui est doyen, du corps diplomatique.D'autre part, le Saint-Siège \u2018consulte le gouver- :\u201d Un secteur cependant à \u2018longtemps-êté une «ponime de discorde»: le secteur scolaire, où existent en France deux systèmes concurrents, l'enseignement public, laïc et gratuit, et l\u2019ensei* gnement privé, généralement confessionnel, qui ne recevait aucune subvention de l'Etat, les frais scolaires étant supportés par.les familles.Mais depuis une vingtaine d'années le problème semble avoir trouvé une solution, A noter que la France né vit pas tout entière sous le régime de là séparation: font exception les départements d\u2019Alsace-Lorraine, ou le Con- ments n'étaient plus français lorsque fut votée la loi de 1905.Ils avaient été annexés par l\u2019Allemagne après la guerre de 1870-71.Consultées après.la victoire de 1918, les populations manifestèrent leur préférence pour le régime concordataire.Les évêques- de Strasbourg et de Metz sont donc nommés conjointement par le Saint-Siège et la République française.Les évêques, prêtres, * pasteurs et rabbins touchent des tfaitements assimilés à ceux de fonctionnaires.Un évêque, par exemple, est rémunéré comme un préfet, un prêtre comme un instituteur.| CONSERVATION ET UTILISATION 8 DE L'EAU | POTABLE LE MARATHON DE L'OUTAOUAIS adn PL 10M BE «es i wwe i \u201cwr 25 + 9 juin 1812.Le prisorinier est dirigé sur Turin, «Il .; \u201c pére * Le dernier pape a se rendre en France.était prisonnier de Napoléon.La premiere visi EE arriva 4 'hospice du Mont-Cenis au milieu de la nuit.La, prés d\u2019expirer, il recut l'estréme-onc- tion.On ne lui permit de s'arrêter que le temps nécessaire à l'administration du dernier sacrement.Pendant sa traversée de la France, on ne permit pas à Pie VII de descendre de voiture.S'il prenait quelque nourriture, c\u2019était dans cette voiture même, que l\u2019on enfermait dans les remises de la poste.Le 20 juin au matin, il arriva à Fontainebleau.Le concierge refusa de recevoir le captif, parce qu'aucun ordre ne lui était encore \".\u2018parvenu.L'ordre envoyé de Paris, le pape entra dans le chateau.\u201d Lu Prison- dorée, cette fois, mais qui n\u2019allait pas s'ouvrir avant deux ans encore.Lüi-même pri- .sonnier, l'aigle a lâché sa proie qui reprend aussitôt le chemin de Rome par Orléans et la route \u201cdu midi.Pie VII traversa Carcassonne, Beziers, Montpellier, Nimes avant de revoir Nice puis l'Italie, au milieu de la vénération et des acclama- te depuis 1612 \u2018tions des fidèles.qui se pressaient sur son passa- gè.Entre Bologne et Rome, il apprend que la famille de son persécuteur est sans asile.Il se venge eñ offrant à Madame mère, à Lucien et à Louis l'asile de la ville éternelle.; \" Le 23 mai 1814, raconte encore Chateaubriand, «Pie VII apercut le déme de Saint-Pierre.Il a raconté avoir répandu des larmes en revoyant le dôme sacré.Prêt à franchir la porte du peuple, le pontife fut arrêté: vingt-deux orphelines vêtues de robes blanches, quarante-cinq jeunes filles portant de grandes palmes dorées s'avancèrent : én chantant des cantiques.La multitude criait: hôsanna.En\u2018même temps, à Paris, de nobles parjurés reprenaient derrière le fauteuil de Louis XVIII leurs fonctions de grands domestiques: la prospérité nous est transmise avec ses esclaves, comme autrefois une terre seigneuriale était vendue avec ses serfs».\" Pendant son court voyage à Paris, Jean Paul II n'aura l'occasion de croiser le chemin de son malheureux prédécesseur qu\u2019à Notre-Dame de Paris où, le 2 décembre 1804, Napléon prit des mains du pape la couronne impériale pour se couronner lui-même avant de poser le diadème sur la tête de Josephine.| COMPLETS 4%; PIECES wd 2 pantalons et gilet réversible Prix courant $169 \u201cSolde Choix formidable de ' | VESTONS SPORT | pi cont 5 I 99 : Co Maintenamt PANTALONS SPORT _ - Maintenant « 2/S18\" COMPLETS 3 PIECES teintes unies \u2014 beige, brun, marine, gris et bourgogne Choix extraordinaire de VÊTEMENTS POUR LE GOLF ET AUTRES SPORTS VESTONS Prix courant jusqu\u2019à 628.05 3 \u201cMaintenant \u201cT\u201dSHIRTS Choix varié de T-shirts d'été dont certains sont de fabricants canadiens célèbres Prix couraat jusqu'à $21.95 PLACE AU Tous les modèles et tailles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Plus de nombreuses autres autseènes non annoncées.La plupart des principales cartes de credit sont acceptées.139, rue Rideau, Centre commercial St-Laurent, ai de ln RT ems Centre commerci vob Bayshore, Les Galeries de Hull.* 8~ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MAI 1900 \u2014 , OTTAWA \u2014 Les Soëurs de la Charité auront jusqu'au mois de septembre pour compléter une transaction de 3350,000 pour la vente à la ville d'Ottawa du stationnement de l\u2019ancien Hôpital Sénéral rue Bruyère, avec un duplex attenant.e Vente du stationnement des Soeurs Date limite: 1er septembre Initialement, la transaction aurait dû être fina- lisée pour le ler juillet.Elle a été retardée à cause de délai dans la construction du nouvel hôpi- | tal d\u2019Alta Vista.- ejeuner au Canadian Grill du \\ Chateau Laurier est toujours un événement.Pour célébrer la signature d'importants contrats.Pour bien recevoir.le président de votre entreprise, de passage à Ottawa.Co Pour donner bonne bouche a votre gérant de banque.Et surtout pour le plaisir de déguster un repas fin dans une salle à manger réputée.Le Canadian Grill du Château Laurier est une salle à manger tout indiquée \\ pour les gens un peu plus exigeants que les autres.: comme vous, par exemple.Allez donc y déjeuner | \u201caujourd\u2019hui, à midi.| Les prix annoncés dans cette.page sont valalbes au magasin du 1235 Donald Ottawa seulement, jusqu'à la fermeture \u2018du magasin mardi - prochain.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un coupon de garantie de - prix au comptoir d'information.\u201cHOMARD: FRAIS BOUILLI LA LB \"Fa an ie We PE SI SEP a Be es Mn te De D me re rs D Eee a I \u2018 Pon Wr fr, WI A Kesar # mL maf heey Château Laurier 7-D\"%## EN RARE AV _ TE Bom me ey A Are ae rn Pots pe OE TM Io ARS marr AT PRL Af TA I SO S70 ~\\ © Services français à Ottawa Une délégation syndicale rencontre le comité Bradet OTTAWA \u2014 Une première rencontre entre le comité Bradet sur les services en français et les syndicats des employés municipaux a eu lieu, hier après-midi, à l'hôtel de ville d'Ottawa.Cette rencontre avait été demandée par les \u2018syndicats, inquiets des effets des recommandations du comité sur le bilinguisme à l'égard de leurs membres.Répondant à une pétition de francophones, lundi, qui critiquait les syndicats de retarder l\u2019adoption du rapport Bradet par leur insistance pour être consultés «officiellement», le local 1503 des employés municipaux du Syndicat canadien de la Fonction publique a remis, hier, à la presse une pétition appuyant sans équivoque l'action de son exécutif.La pétition comporte 161 signatures, dont vingt de francophones, signale l'agent de griefs Lorne Carter, «soit 12.42 pour cent du total des employés par rapport à un pourcentage de 19.6 pour cent dans la population».On se rappelle i .trois syndicats municipaux ont obtenu un délai Bell ne publiera pas de correction pours ses erreurs OTTAWA \u2014 La compagnie Bell ne publiera aucune liste corrective de ses erreurs dans son bottin.À la place, elle laissera plutôt la téléphoniste de l'assistance-annuaire rendre compte des changements appropriés, aussitôt qu\u2019il y aura une erreur de constatée.Le client, dont le nom a été régulièrement omis, he pourra également réclamer aucune réduction mensuelle si l\u2019omission a été commise dans les pages blanches.Il aura toutefois droit à une telle réduction si cette omission a été commise dans des pages pour lesquelles il devait payer un surplus spécial, comme par exemple pour l'inscription d'un numéro commercial : Ces précisions font partie d\u2019une lettre qui sera lue au Bureau des commissaires d'Ottawa, demain.On se rappelle que le commissaire Ralph Sutherland avait protesté, cet hiver, parce que le nom de deux services municipaux avait été omis dans le bottin.ARC-EN-CIEL FRAICHE LALB qu'il y a trois semaines, les /{ d\u2019un mois pour étudier et répondre au rapport Bradet «dont ils n'avaient pas reçu formellement copie».: Ce - M.Michel Gauthier et un groupe de cinq signe- taires francophones accusaient les mêmes administrateurs syndicaux, lundi, de se laisser traîner les pieds «après n'avoir fait eux-mêmes aucun effort spécial pour se procurer l\u2019exemplaire requis».: Et Claude Lepage?D'autre part, la Chambre de commerce francophone d'Ottawa, dans un autre communiqué signé; hier, par son porte-parole Me Cyrille Goulet, accuse les syndicats de manifester beaucoup plus de promptitude pour la défense des droits des unilingues anglophones que lorsqu'il s\u2019est agi de voler l'an passé au secours de M.Claude Lepage, un fonctionnaire congédié.«Aucun syndicat, d'affirmer Me Goulet, n\u2019a jugé bon d'intervenir au nom de M.Claude Lepage qui, en 1979, se plaignait d\u2019avoir été remercié de ses services à l'hôtel de ville parce que son anglais n'était pas assez bon»./ Election municipale | vembre.| J SN Reid annoncera plus tard ses intentions OTTAWA \u2014 Le commissaire Don Reid laisse- - re passer la date du ler juin, qu'il s\u2019était d'abord fixée, sans annoncer sa candidature à la mairie.«C\u2019est trop tôt, a-t-il commenté hier, transmettant sans doute les réflexions que lui avait inspirées un récent voyage en Californié.M.Reid a l'impression qu\u2019annoncer sa candidature pourrait se révéler nuisible pour lui.Mais il laisse quand même entendre qu\u2019il prendra sa décision «quelque temps en juin».De l\u2019avis des observateurs, les preuves continuent de s\u2019accumuler que l'ancien maire de 1965 à 1969 pourrait être tenté de goûter à la source première du pouvoir lors des élections municipales de no- DORÉ DE MER - FRAIS LA LB REAU FRAIS LA LB MAQUE a A PÉTONCLES FRAIS LA LB 28 AC rap fy rag, mn = AY pie ge a sf im SAUMON ROSE DU PACIFIQUE - SURGELÉ DE2A4L8 LA LB di Le ; - = = =\u2014\u2014mersss = or TG rm my Po kg PEEL.ATA IMI HE co Aa fie carrefour == Conférence : Dans le cadre du Mois de l\u2019environnement, la Jeune Chambre de Hull tiendra une conférence sur ia pollution et la dépollution de la rivière des Ou- taousis, ce soir, à 19h 30, à l\u2019auditorium du Cégep de I\u2019Outaouals.Pour renseignements: 770-0004.Réunions | * Accueil-parrainage Outaouais tiendra son assom- rillon, salle 40.Pour renseignements: 777-2960.Bazar-venie + Un marché aux puces est organisé a Ia salle paroissiale Marie Médiatrice, rue Cyr, à Vanier samedi le 31 mai, de 10h à 16h.Oeuvres de I'association St-Vincent de Paul.Pour renseignements: Maurice Trudeau au 746-0649.Samedi le 31 mal, vente de trottoir du comptoir St-Vincent de Paul, à l'église.de Rockland.Linge de qualité pour toute la famille.Les profits sont distribués aux familles démunies de la région.Le comité de la campagne de financement pour le complexe récréatif d\u2019Orléans tiendra un encan en juin et a besoin de moubles neufs ou usagés, appareils ménagers, bric-à-brac, etc.Nous ferons gratuitement la cueillette de ces objets.Pour de plus amples renseignements: 741-7801.Spectacles des activités des mercredis littéraires, une soirée de poésie, ce soir, à 21h, au café-bar «Les Quatre Jeudis», sis au 44, rue Laval, à Hull.Le Théâtre de l'Ile présente jusqu\u2019au 31 mai, une grande comédie de Molière, «L'Ecole des fem- vendredi à 20h 30, le samedi à 19h et 22h et le dimanche à 19h 30.Pour réservations, communiquer avec le Service des loisirs de Hull à 770-3952, le jour et après 17h à 771-6660.Accuell-Grossesse est un service de- consulta- \u2018tion personnel, gratuit et confidentiel offert à la femme enceinte en difficulté.Pour de plus amples renseignements: 776-1776.ro Viol-Secours * Veuillez noter qu'il y a un centre d\u2019aide pour les victimes de viol et autres agressions à caractère sexuel dans la région de l\u2019Outaouais.La ligne d\u2019écoute est ouverte 24 heures sur 24 au 771-1773.» Visites ost-natales.mans de Luskville et de Quyon que, lors de-leur re- ment, l\u2019infirmière du CLSC ira les visiter afin de leur apporter conseils et assistance.Les mères peuvent appeler au CLSC, dès leur retour, a au nu- .méro 458-2848.Animation 65 Plus « Animation 65 Plus de Hull, par l\u2019entremise de ses bénévoles, Agées: transport, accompagnement, visite d\u2019amitié, télé-contact, aide à l\u2019entretien.Vous pouvez téléphoner entre 8h 30 et 16h 30 du lundi au vendredi au 771-4608.ca © A iN Vernissage.vendredi 30 mal, à 21h.\u201c André-Laurendeau présentera un concert dans Vanier.Bénévoles - * Avec l\u2019arrivée de la belle saison, les pelouses .ont besoin d'être régulièrement coupées.Gertal- nes personnes âgées sont encore assez autonomes pour arriver à la faire seules.Cependant plusieurs réclament un petit coup.de main.Animation 65 Plus lance un appel à tous les jeunes désirant donner une heure par semaine de leur temps afin des tâches variées dans la Maison d\u2019amitié, un centre d'accueil pour les femmes battues.Pour renseignements: Rita Lacelle au 234-7204.por à l'organisation du festival franco-ontarien qui se déroulera à Ottawa du 15 au 23 juin.Ceux et celles qui veulent offrir volontairement leur temps et énergie peuvent s'impliquer selon leur intérêt et disponibilité.Pour renseignements: Bureau central \u201c des bénévoles au 236-3658.Sports-Loisirs neau, en collaboration avec le club de golf Tecum- adultes.Afin de connaître l\u2019horaire précis, commute 264.- * Chute du satellite ve Firewheel Le Canada y perd aussi biée générale annuelle ce soir, à 20h, au 119 Ca- ¢ Animation Centre-Ville présente, dans le cadre mes».Les représentations ont lieu du mercredi au Accueil-Grossesse.Le LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 ua 1000 \u2014 0° Collation des grades de | Université d'Ottawa CH 1,695 étudiants participeront OTTAWA \u2014 La traditionnelle collation des grades 2 du printemps de l'Université d'Ottawa se tiendra les 7 et 8 juin en l'Opéra du Centre national des arts.Cette année un nombre record d\u2019étudiants, soit 3,385 sont candidats à un grade, dont 1,695 qui ont déjà signifié_leur intention de participer aux cérémonies de remise des diplômes.- Par ailleurs, trois personnalités canadiennes seront honorées par l'Université à l\u2019occasion de la cellation des grades.Il s\u2019agit du docteur Jacques Genest, médecin francophone et pionnier dans le traitement de l'hypertension et MM.James J.Macdonell, vérificateur général du Canada et Digby McLaren, directeur général de la Commission géologique du Canada.Agé de 60 ans, le Dr Genest est un des chercheurs les plus respectés dans le domaine.de l\u2019hypertension.L'Institut de recherches cliniques à Montréal qu'il a e A Orléans DT \"a établi en 1964 poursuit des recherches également sur l\u2019artériosclérose, les glandes pituitaires et la neurobiologie.Il est affilié à l'Hôtel-Dieu et à l'Université de Montréal, tout en ayant des liens de coopération avec McGill.Compagnon de l\u2019 Ordre du Canada, le Dr Genest est également membre du Collège royai des médecins et chirurgiens du Canada, de l\u2019American College of Psysicians et du John Hopkins Society of Scholars.Vérificateur général du Canada, depuis 1973, M.Macdonell a modernisé les procédés de vérification des \u2018finances du Canada.Il a d\u2019ailleurs prôné le concept de- vérification compréhensive, connu dans le monde occidental sous le vocable de «value for money».- Par ailleurs le Dr Digby McLaren est né en Irlande du Nord.Ex-soldat britannique devenu citoyen canadien, scientifique et fonctionnaire de carrière, il est di- Un projet do\u2019 animation culturelle pour les jeunes par Reine Degarle ORLEANS \u2014 Le Mouvement d\u2019implication frase\u201d phone d'Orléans (MIFO) prépare un projet pour les jeunes de la région afin de les encourager à exploiter leur richesse culturelle francophone.C'est un groupe de bénévoles qui, sous la présidence de Rolande Soucie, travaillent à la mise sur pied.du nouveau projet «Studio des jeunes du MIFO».\u2026 .«Ce studio est un organisme francophone à but culturel et non lucratif qui se propose autant d'éveiller le sens de l\u2019art que d'initier et de développer les jeunes de quatre à 15 ans dans trois domaines d'expression | artistique: la musique, le rythme et les arts plastiques», a précisé un porte-parole de l\u2019organisme, Claudette Gibeault.Si tout va comme prévu, le studio offrira une diversité de cours dès I\u2019 automne prochain.L'inscription de- \u201c rement donnés dans cette langue.Ces animateurs sé | a dit Mme Gibeault.D'où viendra ' l\u2019argent?Des frais d'inscription seront réclamés et une \u2014 vra se faire.en septembre.Les ateliers seront ouverts\u201d: .tous les samedis avant-midi; à l\u2019école Tréseault, rue - St-Pierre, à Orléans.: Des animateurs recherchés «Nous sommes actuellement à la recherche d'animateurs francophones, puisque les cours seront nécessai- ront rémunérés», subvention est attendue du secrétariat d'Etat.Les personnes intéressées à obtenir de plus amples informations ou à poser leur candidature a titre d\u2019ani- ~.\u201d mateur \u2018doivent écrire a: Studio des jeunes du MIFO, .\u201cC.P.321, Orléans, KIC 1F7; ou téléphoner a Rolande Soucie, au numéro 824-7816.recteur de la Commission géologique du Canada.Diplômé de l\u2019Université de Poitiers, en France, en langue et en littérature françaises, il a par la suite obtenu son B.A.en sciences naturelles de l'Université Cambridge en Angleterre.Titulaire d'un PH.D de l'U- - niversité du Michigan, en 1951, il devient chef de la section de paléontologie de la Commission de géologie en 1959, puis directeur de l'Institut de géologie sédimentaire et pétrolière à Calgary en 1967 et directeur général de la Commission de géologie en 1973.McLa- ren est membre de la Société royale du Canada et de la \u2019 Royal Society of London.Tous les grades seront conférés par le chancelier de l'université, Mme Jules Léger, épouse de l\u2019ancien gouverneur général du Canada.Les allocutions de circonstance seront prononcées par le père Roger Guindon, recteur'de l'Université d'Ottawa.\\ Lakeside Gardens.a .vl 3 \u2018 _ A \u20ac e Jardins Montfort L'évaluation reste OTTAWA:\u2014 La cour de révision de l'évaluation a refusé, lundi, d'accueillir l\u2019appel de 86 propriétaires des Jardins Montfort, a Vanier, qui se plaignaient que ™ leur unité de condominium était trop évaluée.L\u2019 évaluateur privé Paul Mäntha a transmis que les - propriétés en question auraient dû tout au plus porter une valeur pour fins fiscales de $28,500 au lieu de $34,000.Mais l'évaluateur provincial Aurélien Dubeau, du ministère du Revenu, qui a répliqué que l'on a 8 Yait pas fi fait la preuve qu'il y avait eu surévaluation.Le président.du tribunal, M:*Efdôn \u2018Moss, a finale\u201d ment donné raison à la partie; gouvernementalé contre.les contestataires privés.\u201c Il-s\u2019agissait, à Vanier, de quelques-uns des 16, 000 à 18,000 appels de la nature résidentielle que la cour devra attendre à la suite de l'évaluation uniformisée dans Ottawa-Carleton.Hier, la cour s'est déplacée à nouveau vers son principal pied-à-terre du pavillon J \u201cLe CLSC Grande-Rlviere désire aviser les ma- tour à la maison avec leur bébé, après l\u2019accouche- offre des services aux personnes ° Animation Centre-Ville vous convie'd l'exposition\u201d des oeuvres de Lise Godmaire, au Café «Le Caméléon» sis au 147, Promenade du Portage a Hull, le Concert LA * Ce soir, à 20h, l\u2019Harmonie de l\u2019école secondaire l\u2019auditorlum de l\u2019école au 235, chemin McArthur, à d'aider nos personnes âgées.Pour renseigne: \u2018ments: 771-6609.| « Des bénévoles sont demandés pour accomplir * La population francophone est invitées à partiok : «Le Service des Loisirs et de la Culture de Gatl- seh offre des cours de golf aux enfants et aux.niquez avec le Service des loisirs au 663-9261, pos- OTTAWA (PC) \u2014 M.: Brian Whalen, un as- trophysicien au service du Conseil national de la.recherche, a déploré, hier, la perte du satellite européen \u201cFirewheel\" dans les eaux de l'Atlantique.M.Whalen a expliqué que le Canada avait contribué $400,000 dans la fabrication du satellite, qui aurait permis aux Canadiens d'étudier l'espace avec des scientifiques d'autres.pays.La fusée porteuse, a rappelé M.Whalen, a fait défaut peu de temps après le lancement, vendredi dernier à Kourou, en Guyane française.Cette fusée, baptisée \u2018\u2018AÀ- riane\u2019* et valant $22 millions, était la seconde à mal fonctionner au cours des dernières années.En 1975, la fusée \u2018\u2018Europa\u201d\u2019 subissait le même sort.Pour le tennis, Ta Avantage pour, cz Arion ont .'RAQUETTE DE TENNIS 2 SPALDING EXECUTIVE \"Excellente raquefte, congue.pour le .Joueur soucieux de sa performance.3 \u2019 Notre bas prit courant $19, 9% 3 99 | Le rabais, on l'a! 5] s \u201c RAQUETTE DE TENNIS RAQUETTE DE TENNIS DUNLOP ELITE IT JUNIOR .-SLAZENGER DYNAMIC ; Coriçue pour le junior.: Conçue pour intermédiaires \u2018, Notre bas prix courant 515.% Daya de mouion er un \u201cogee.A Le rabais, on l'a! 1 > nk CADRE DE RAQUETTE DE TENNIS MAXPLY FORT T DUNLOP Parfaitement équilibré, puissant, sensible et facile à contrôler.Notre bas, bas prix courant 3 \u201c5 3 97 \u2018 RAQUETTE D DE TENNIS WILSON CHRIS EVERT ACE \u2014- Modèle économique conçu pour oo = de débutants.Prise confortable de: Coes vinyle.Notre bas prix courant $15.98 $s 1 2% % Le rabais, on l'a! e Annulation de la rencontre du MEQ avec les représentants scolaires Intégration: 2e coup de théâtre en Haute-Gatineau par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Deuxième coup de théâtre en moins de quatre mois, hier, dans le dossier de l'intégration scolaire en Haute-Gati- neau alors que le ministère de l'Education a laissé savoir qu'il annulait les rencontres qu\u2019il devait avoir avec les commissaires et les cadres de la Commission scolaire Pierre-Neveu et de la Com- .mission scolaire régionale Henri-Bourassa, à Mont-Laurier.C\u2019est le directeur général de la Commission scolaire de Hau- te-Gatineau, M.Gérard Emond, qui a confirmé cette nouvelle, qui lui avait d\u2019abord été communiquée par M.Phillippe Bé- dard, secrétaire exécutif du sous-ministre de l'Education, M.André Rousseau.La défense du budget du ministère de l'Education, en commission parlementaire, a été la\u2019 raison invoquée par M.Bédard pour expliquer l'impossibilité dans laquelle étaient les hauts fonctionnaires de quitter Québec au cours de la présente semaine.Le ministre de l\u2019Education doit habituellement défendre son budget vers la fin de juin mais, cette année, cet exercice doit avoir lieu dès la semaine prochaine.- Au bureau régional du ministère, à Hull, on a laissé enten- -dre qu\u2019une nouvelle rencontre serait sûrement prévue mais qu'aucune date n'avait encore été avancée.Trois fonctionnaires devaient rencontrer les commissaires et les cadres, soit le sous-ministre André Rousseau, le responsable des dossiers relatifs à l'intré- gration, M.Henri Brault, et le directeur du bureau régional, M.\u2018Gilles Meilleur.La rencontre qui devait aussi - » \u2018avoir lieu, cet après-midi avec les commissaires de la Haute- Gatineau, a également été annulée.Réactions Selon le directeur général de la Commission scolaire de Hau- te-Gatineau, M.Gérard Emond, l\u2019annulation des rencontres est de mauvais augure pour le dossier de l\u2019intrégration scolaire même s\u2019il demeure encore possible qu\u2019une nouvelle date soit fixée.M.Emond a dit aussi comprendre les raisons qui ont été invoquées pour expliquer l\u2019absence de M.Rousseau et il a souligné que ce fonctionnaire était responsable de trois des $5 milliards de budget dont disposait le ministère.Quant au président René-Guy Moreau, il s'est montré perplexe dans cette nouvelle situation et a fait part de sa déception et des craintes que ce nouveau développement lui inspi- » rait.Il a par contre affirmé à nouveau sa vive intention de voir l'intégration se réaliser sur le territoire de la Haute-Gati- neau et il a souligné que ce dossier était maintenant fortement ancré dans l'esprit des gens et des commissaires de la région.Il n'est pas question d\u2019abandonner, a-t-il dit, car tous veulent travailler à la réalisation de ce dossier, pour le mieux- être des enfants, mais aussi pour celui des commissaires que se rapprochaient alors davantage de l\u2019administration scolaire régionale.M.Moreau, dont le mandat de commissaire prendra fin en juin, a par ailleurs confirmé qu\u2019il en demanderait le renouvellement lors des élections du 9 juin prochain.Il avait déjà laissé entendre qu'il quitterait la scène scolaire dès cette année, mais à condi-: tion que le dossier de l'intrégra- tion scolaire ait alors abouti, ce ,qui n'est pas encore le cas.\u201c© orale Ara OREN i we op aa © re ee ee RE LL FI rm one A EAT \u2014\u2014- RO WE GS Te 3 té mme ET pe PE JS | 76 et Se ee Te das LL aan TTT eme re | a MESSE a AE ATEN 2x a LA \u201c14\u2014~ LE DROIT, PYTAWA, MERCREDI 28 MAI 1880 i j SU ÉTÉ ES RE EE ENTREE NN EEE SE RE RER MENU EG EME EI AG LS IE e Le 14 juin, à Maniwaki -Un colloque sur la contre-violence par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014'Un colloque portant sur la con- tre-violence se déroulera à Maniwaki, le 14 juin prochain, suite à une initiative de la radio communautaire MF de la Haute-Gatineau.Il s\u2019agira d\u2019une première dans cette région, grâce à la collaboration d\u2019un nombre imposant de .personnes ressources et à une subvention du ministère de la Justice du Québec dans le cadre de .son programme de subventions concernant la violence dans la société québécoise.Le but de ce colloque, selon la responsable du projet, Mme Gervaise Sylvestre, est de découvrir e «Nous ne sommes pas (.) comme en Europe» Chartrand s\u2019oppose fermement a la négociation par secteurs 4 mad .QUEBEC (PC) \u2014 Le syndicaliste Michel Char- trand s'oppose fermement au principe de la né- - gociation sectorielle que tente de promouvoir cette semaine le 50e congrès de la Confédération des syndicats nationaux.\u201cCe n'est que de la théo- trie que-de prétendre que la négociation sectorielle va srendre les travailleurs plus s forts dans le régime capita- que nous avons.Nous + BD.2 meme ana comme en Europe\u201d, s liste fala NREEN YEA AANAAE RSA Nay 1, TeV A AC vi VIE ROUES 1 New nw AV se EN Lae he BRR een etre ea Te ee RY SANDALES EN VINYLE Choix de blanc; ?as, tan, bleu.\u2018Pointures P.M.G.x7 5s de & a id les causes de la violence et, surtout, d'analyser les solutions concrètes et applicables dans le milieu, à court, moyen et long termes.Selon Mme Sylvestre, une recrudescence de la violence dans la région de la Haute-Gatineau a provoqué un accroissement de 94 pour cent du taux de criminalité, en 1979, sur le territoire de- servi par le détachement de Maniwaki de la Sûreté du Québec.Ateliers Les participants au colloque seront répartis en huit ateliers qui traiteront chacun d\u2019un aspect nouvelle avenue de négo- ciâtion.Présentée dimanche par teur ne semble pas faire l'unanimité chez les congressistes.ne sommes pas en régime socialiste ou communiste, a observé M.Chartrand, hier, dans un atelier de travail qui débattait ce projet de \u201cVOTRE MAGASIN FAMILIAL SOUPLES POUR DAMES le président Norbert Rodri: gue comme l'un \u2018\u2018des nouveaux moyens de lutte qu'il faut inventer pour adopter l'action syndicale à la nouvelle conjoncture\u201d, cette négociation élargie regroupant tous les travailleurs d\u2019un même sec- propose la création d\u2019un comité de coordination de toutes les négociations sur une base volontaire, peu comme c\u2019est le cas depuis 1970 dans le secteur public.Participeraient à ce co- * Place Cartier, HLL _ \u201c55, boul.Gréber, GATINEAU ye VEY AE AVEC CE COUPON SEULEMENT ind oo Ed \u2018 Ra Cw LS = oH TOUS LES ARTICLES OFFERTS À PAU SPÉCIAUX, TANT GUL ¥ EW AVIA | CHARGEX oo tre er ie UE 1a vente HEURES D'AFFAIRES: $2 , éescriations de produits utlisées dans celte snnoace sont asses wr lee lun.mas.merc.\u2018is des rers.Avis important ou Sujet des prix de 80 (ermine wx ym 4 5 Nom.> | VISA Rate, les prix de tte uilisds dans Colle annonce tont fournis par le le 31 mai jou.von.9h 39 à 9h 06 pm.De PEE ar 4 importatasr og sont coer pubis dans lo crises da 1980 sem.à am.à S p.m.iN \u2018 \u2014 ie \u2014_\u2014\u2014 cin = pme \u201cel Wag \\ À a .à Lu (TE eh NA L'exécutif de la CSN.un différent de la contre-violence.Les sujets porteront sur la présence de la con- tre-violence dans les services de santé, la sexualité, face à la délinquance, dans le système, dans le milieu des handicapés physiques et mentaux.La plénière qui suivra les discussions en ateliers sera enregistrée par le personnel de CHGA- MF.Organisation Outre Mme Sylvestre, le comité d'organisation comprend également une représentante du CLSC de la Vallée de la Gatineau, Nicole Boyer, trois » \u2019 ac SL Ns lr\u201d ahs We APY PRE VW JATIN Ak SO Ag WI x représentantes du Café-Rencontre Rolande Henry-Lacombe, Céline Sirois et Josiane Talbot, et trois représentantes du CLSC de la Désert, Michelle-Marie Roussel, Esther Potvin et Marie- Claude Thibault.Quant aux personnes ressources, elles proviendront de différents milieux.On retrouvera, au colloque, des avocats, des notaires, des policiers, des travailleurs sociaux, des médecins, des infirmières, des psychologues, des enseignants, des représentants de différents organismes sociaux de la région et des travailleurs.Il y en aura plus de 50 en tout le 14 juin prochain.Toute la population et les organismes de la Haute-Gatineau sont invités à participer à ce colloque.Au dire de Mme Sylvestre, ce sont les solutions de chacun et de chacune qui feront de cette rencontre un succes.mité le secteur textile-véte- ment-chaussure, toutes les fédérations, la CSN, ainsi que le responsable du service des grèves.Ce comité aurait comme mandat, entre autres, de préparer pour les syndicats affiliés des documents d\u2019information sur :les politiques de négociation.Charrue devant les boeufs Pour Michel Chartrand, cette \u2018\u201cbelle théorie\u2019 énoncée par l\u2019exécutif de la centrale constitue une menace au militantisme syndical et il soutient qu\u2019on \u2018veut \u2018mettre la charrue devant les boeufs\u2019.Selon lui, on risque de démobiliser les syndiqués en éloignant d'eux la négociation et d'oublier, dans ces négociations élargies, les problèmes locaux des travailleurs.Tout en fasant votre menage du prin teinps, si vous voulez vous defaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 171-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller ' cueillir linge, articles menagers, meubles, ett.Ceci nous permettra d\u2019 aides les moins fortunes.MERCI À TOUS _ LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 HULL _ 2 COMMENT SAVOIR SI ON EST EN FORME?LES 5-6-7- JUIN .CLINIQUE REGIONALE .'D\u2019EVALUATION PHYSIQUE - AUX PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS (Gatineau) jeudi, 5 juin, de 18h à 21h vendredi, 6 juin, de 18h à 21h samedi, 7 juin, de 10h à 16h TEST GRATUITS SUR: \u2014 VOTRE POURCENTAGE NORMAL DE GRAISSE \u2014 VOTRE ENDURANCE A L'EFFORT \u2014 VOTRE FLEXIBILITE MUSCULAIRE \u2014 VOTRE CAPACITE CARDIAQUE PRESCRIPTION D'ACTIVITES PHYSIQUES (NOUVEAUX TESTS EN OCTOBRE POUR MESURER VOTRE PROGRESSION) TIRAGE AU SORT: \u2014 cinq (5) passes de saison de conditionnement physique (Trimmaction) \u2014 cent (100) chandails sport (Kino-Québec) \"ORGANISATION CONJOINTE TRIMMACTION INC C.P.135 GATINEAU, QUÉBEC oon Gi Braveur: 5 By Bree Ville de Gotineau 561-2550 9h 15 à MERCREDI 20 MAI RENEE MARTEL PLUS DE 40 MANEGES 1 POUR LES JEUNES ET LES MOINS Jeunes} SPECTACLES TOUS LES SOIRS J l\u2019extérieur de l\u2019aréna JEUDI 29 MAI \u201c BLAUDE VALADE SOIREE FOLLE (CRAZY NIGHT) VENDREDI 30 MAI Une présentation de oI RE de 22h 30 à ma\" 3h du matin Pour un seul prix d\u2019admission de $5.00 par personne, vous aurez droit a tous les manéges d\u2019amusements.TIRAGE TOUS LES SOIRS D\u2019un prix valeur minimum de $150.00 au kiosque de JOURNEE SPECIALE POUR LES ENFANTS Samedi 31 mai de 10h à 17h.LES ENFANTS SERONT ADMIS GRATUITEMENT SUR LE TERRAIN HEURES Manèges et terrain: de midi à minuit tous les jours \u2014 Salon Habitat 80 (aré- na): Lundi de 16h00 à minuit \u2014 Mardi au vendredi de 4h00 à 23h00 \u2014 Samedi ot dimanche de midi à 23h00 ADMISSION SUR LE TERRAIN Adultes: $2.00 Enfants: 50° Pour information: 776-1287 ee ds Ë i $ SP LIRE BAS VC EEE re oc ev oe TE MTL.+ _ « Suite à la décision du juge Jules Deschênes Î RI Hw pt GENE CE RS US CIS TRES dE EN EI AE SE Eu A Dp gn GE qe ES RE pa SE Aa ps pA © TAC mea * ~ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDL 28 MA! 1980 \u201415 ~ Asbestos Corp.interjettera appel MONTREAL (PO) \u2014 La compagnie extractrice d\u2019amiante Asbestos se pourvoit en Cour d\u2019appel contre Ig décision du juge en chef Jules Deschénes, de la Cour supérieure, qui maintenait la validité de la loi 121 de Assemblée nationale expropriant ses biens au Qué- ec \u201cAsbestos Corp.a donné ordre à ses avocats d\u2019entreprendre immédiatement les procédures d\u2019appel\u2019\u2019, a affirmé un porte-parole lors d\u2019une brève déclaration.Dans son jugement rendu lundi, le juge Deschênes Tejetait tous les arguments de la filiale de General Dynamics et statuait que le gouvernement a le droit d\u2019exproprier ses actifs au Québec.Ce pourquoi ça va probablement empêcher pour le- moment la prise de contrôle d\u2019Asbestos par la Société DES OUTAOUAIS | affilié au circuit / .C\\ DEMI-MARATHON] nationale de l\u2019amiante (SNA).Selon\u2019 les avocats \u201cdes deux parties, l\u2019appel maintient d\u2019office l\u2019injonction émise en décembre 1979 et qui empêche la SNA d'aller de l\u2019avant jusqu'à ce que soit rendu le \u2018 \u2018jugement final dans cette affaire.La SNA, société de la Couronne créée par la loi québécoise no 70, pourrait donc devoir attendre jusqu\u2019à la décision de la Cour d\u2019 appel et même de la Cour supré- me avant d\u2019exproprier la compagnie minière, ce qui pourrait pendre au moins un an.Par contre, Québec peut demander à la Cour d'appel une suspension de l'injonction qu\u2019elle a émise en décembre.L'argument du gouvernement serait alors que les lois 121 et 70 ont été déclarées constitutionnelles par la Cour supérieure et qu'elles s'appliquent bel et 1 bien en attendant le jugement final sur le fond de la question.Mais les juges du plus haut tribunal du Québec pourraient hésiter à lever l\u2019injonction avant de 8 \"êtres \u2018 prononcés eux-mêmes sur le fond.Précédent .Dans lec cas de la loi 57 de refonte de la fiscalité mu- À Autorisa tion od\u2019 actes médicaux souplesse MONTREAL.(PC) \u2014 Le ministre responsable de l\u2019application des lois professionnelles, M.Jacques- Yvan Morin, accompagné du ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazüre, a annoncé, hier, des modificä- tions importantes aux règlements d'autorisaigon d\u2019actes médicaux.Ces modifications confirment les droits acquis des personnes qui ne sont-pas membres d'une corporation professionnelle et qui\u2019 \u201cposent actuellement certains actes et apportent plus: de souplesse dans l\u2019application \u2018des règlements.! Toutefois, avant desfaire connaître les décisions prises.par le gouvernement, M.\u201cMorin a tenu à rappeler l'objectif visé par l'adoption -de ces règlements.\u201cIl g\u2019agit, a-t-il dit, de régulariser une situation qui existe dépuis plusieurs années dans le secteur de\u2018la santé\u201d.nicipale, la Cour supérieure a récemment empêché par une injonction l'application de 11 articles touchant les commissions'scolaires.Mais le gouvernement du Québec a porté sa cause devant la Cour d'appel, qui a suspendu cette dérnière injonction.Ce tribunal avait alors souligné qu\u2019une loi du parlement est présumément valide et s'applique jusqu'à ce que la décision finale soit rendue.Lé gouvernement devrait décider d'ici un mois, rap- porte-t-on de source judiciaire, s'il demande une sus- \u2018les arguments rejetés par la Cour supérieure, soit que \u201ca province n\u2019a pas le droit de \u2018\u2018stériliser\u2019\u2019 une compagnie à charte fédérale et de mettre la main sur ses opérations internationales car cela entrerait en conflit avec la juridiction fédérale concernant le commerce extérieur.; Le juge Deschênes avait au contraire écrit que l'AANB est assez souple pour permettre les exprôpria- tions d'entreprises par les provinces.Argument abandonrié Les avocats de la compagnie ont laissé tomber un de leurs argunients contre la validité des lois 121 et 70, soit qu'elles avaient été adoptées en français seulement par l\u2019Assemblée nationale.Mais le juge Deschênes a rappelé-lundi que l\u2019adoption de la loi 82 remédiait à ce défaut en donnant un Adoptée en juillet 1979, la loi 121 ne vise que la seule SPECIAL pension de l\u2019injonction qui l\u2019empêche d'exproprier As- , bestos.\".Dans sa requête en appel, Asbestos avance toujours Asbestos Corp.et permet de l\u2019exproprier par un simple arrêté en conseil, la somme compensatoire devant être déterminée plus tard, à l'amiable sinon par trois \u2018 juges de la Cour provinciale.Mais les avocats du gouvernement ont toujours dit qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019\u2018\u2019expropriation sauvage\u201d \u2018et qu\u2019il y aurait des négociations avant.Le gouvernement a toujours dit sa préférence pour une expropriation de gré à gré avec General Dynamics, de St.Louis, qui possède 54 pour cent des actions\u2019 d'Asbestos.Jusqu'ici, la société américaine demande pour ces Actions $90 millions de plus que ce qu'offre la SNA.\u201cCelle-ci offre $42 l'action, soit so millions en tout, et Asbestos demande $100.Des rumeurs ont circulé dans les milieux financiers comme quoi Asbestos serait toujours disposée à négocier avec le ministre des Finances Jacques Parizeau.Plusieurs rencontres\u2018sans façon auraient eu Fou entre les deux parties.* TAPISSERIE HEURES: Du lundi au mercredi de 8h 17h, jeudi et vendredi de sh à 21h et samedi de 10h à 16h de course à pied \u201c caractère officiel à la version anglaise de 800 lois, dont #* DRAPERIES allberte Côté = - les deux contestées par Asbestos, adoptées depuis * TAPIS conseilière -: du Québec août 1977, date d\u2019entrée en vigueur de la loi 101.+ COUVRE-LIT \u2018en décoration - La Cour suprême du Canada avait, en décembre Intérieure + \u20181979, déclaré invalide le chapitre - de la loi 101 qui fai- .sait du français la seule langue officielle de la législature ét\u2018des tribunaux.SUR NOTRE D\u2019AVANT LA poy ER .Tow VTT TES 8 ES - Ln Ee oan Déja, les infirmières et infirmiers, les technologistes médicaux et les inhalothérapeutes posent des actes normalement réservés aux médecins.De même les in- rengeighements: \u2018 122, Tue Berri 2 je .Chaussures de course en toile.nylon et suède.en bleu.noir ou beige à rayures blanches.- Semeile crèpe antidérapante.; Languette rembourrée, contrefort et cheville : \u201cégalement rembourrée.À Pointures: hommes 6 à 11.garçons 11-12-13 ans.enfants 1 à 5.Qualité exceptionnelle à prix tout aussi .exceptionnel les 28, 29.30 et 3t-mai-1980.Essayez votre forme! .>, Jusqu'à epuisement du \u201cstock\u201d LES GALERIES GATINEAU \u201c 920 ouest, boul.MALONEY GATINEAU firmières et infirmiers-auxiliaires posent-des actes normalement réservés aux infirmiers et infirmières.FETE DES PERES d\u2019été léger et coloré! PENSEZ-Y! LA FETE DES PERES, LE 15 JUIN, Offrez-lui un cadeau vraiment pratique! ) 430, boul.ST-JOSEPH CENTRE D\u2019ACHATS FLEUR DE LYSE HULL \u2014 770-5434 \"HABITS COORDONNES 2 MCX oe Nous avons \u201cle.plus- | vaste \u2014 ' choix en \u201d matière de AS oT _- vêtements pou hommes dans l\u2019Outaouais! Hull, Québec alement infirmières.Co En somme, a ajouté le ministre, les » souvalle, is Co aia.créent pas de toutes Hièces une situätion nouvelle,\u201c ils (819) 770-3952 .viennent régulariser le vécu.\u201d Tweed.| i SEER Tee a a ve , Te Re wm wm me wy why vcs ew mw m3 AL RAYMOND \u201cLE COUPEUR DE PRIX\" VOUS GARANTIT LES PLUS 3 BAS PRIX EN VILLE.7 Comparez nos prix avec ceux de n'importe ë quel autre supermarché.Si vous pouvez $ acheter votre commande entière pour f moins cher ailleurs, nous vous | rembourserons \u201cDouble la Différence\u201d.2 Achetez un minimum de 40 produits valant 40.00 ou plus chez A.L.Raymond.gl Comparez les prix de produds sdentigues dans un autre supermarché.Si le total est | plus bas ailleurs, nous vous rembourserons \u201cDouble la Différence\u201d 3 § 1 2% OLYHPIC 2% 500 mi D'ORANGE SURGELE i YORK\" | \u201cCA prix.rég.38 : 14 oz.- - - = ++.-\" \u2014\u2014 Ve wt Nera ee yet 5 A 0 4 SAE NE RR PRY SG AE pg STE LE ENE AE SFE Rs eS EE SAGE TLE ee SOUPE AUX ITOMATES HEINZ 10 oz Prix rég.29 _ FILETS DE MAQ! IEREAU SURGELES ©: \u201cHIGHLINER\u201d ~~ pgtilb.\u2026 | , prix rég.1.29 À GRAINS ENTIERS | CARNAVAL : ALIMENTS POUR CHATS À CREME SODA SWISS Pure , Spring 39.wa JUS D'ORANGE SUCRE Carnaval 48 02 88 .= a\" JUS DE PAMPLENOUSSE NON.SUCRE SOUPERBES NOUILLES \u2018\u2019Lipton\u2019\u2019 \u2014 Sachets 4/.88 MAIS EN CREME Carnaval 19 oz 2/.88 ~ JUS DE RAISIN Welchade 48 oz Carnaval PATES ALIMENTAIRES PREPAREES ° 48 oz La Chef Boyardee \u2014 beelaroni, beet ravioli, : 88 - spaghet! boulettes, spaghetti boeut .CE .2 DENTIFRI 02 °2/ 88 \u2019 Crest 100 mL 145 \u201c| SHAMPOOING BEBE Johnson 8.Johnson 9-Lives THON \u2014 6:02 ALIMENTS POUR CHATS saveurs assorties \u2014 6.5 oz 1 \"69 - 31.88 RINCE-BOUCHE SOUPE AUX POIS/LEGUMES Soope 375 mL Habitant 8 oz 41.88 1.71 POUR CHIENS SPAGHETTUMACARONI COUPE.COLLIERS Sova CHIE Sergent\u2019s Catelli 1 kg no 107 .88 3.59 BIERE D'EPINETTES HIRE COCA-COLA CANNETTES ; Pure spring - ; k 1 750 mL 24110 02 | 21 plus \u2019 a .39 À dépôt 5.99 ,! 1 _ e a : x a 7 ; PV ES Pa er NE Be RR Re RL + .* > + = + A gels Be \" more Te as Ay Sr cen art - =, vv.» rr 4m : re FE TI PRIT an pa on - | ' mE Sa amit i NTR EE es ue mere SHRI TE ET ST TTY TT Lr I We ir Neg no we oP CHE wR Be RA RR Gp a Eg Te TT IAN of | | = .Ep de io ri ce IE Simone spanned?HER Rn eme at ES Par Ai, Ce ed MET i t ist SRE at i eel a 2 aie Swe 0 ME re Vly © AUTS-DE-CUISSES De poulet, surgelés Boites 10 Ib Notre prix régulier 1.45 Ib GROS POULETS \u201cUtilité\u201d Plus de 5 Ib Frais ou surgelés Notre prix régulier 1.29 Ib LL _.x, Comme ye SET Bt RN A WE pet gn ae an a we =17 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MAI 1980 CUISSES DE POULET .Fraïches, avec dos Notre prix régulier 1.39 Ib Produit des E.U.Canada No 1 SAUCISSES FUMEES Paquet 1 Ib .\u201cMAPLE LEAF\u201d SAUCISSES À DÉJEUNER Poids variables \u201cMAPLE LEAF\u201d SALADE AU CHOU contenant 16 oz é \u201cTAILLEFER\u201d ch.= SAUCISSON DE BOLOGNE Au morceau, moyenne de 2 à 3 ib \u201cTAILLEFER\u201d JAMBON CUIT Tranché, 175 g \u201cMAPLE LEAF\u201d TRANCHES DE JAMBON Sauce incluse, 175 g \u201cMAPLE LEAF\u201d BACON DE DOS Tranché, 175 g MAPLE LEAF\u201d .ba 1 an PATE DE FOIE \u201cTaillefer\u201d a Notre prix Co 49 régulier 2.191b = b .EPARGNEZ .70 Ib SIMILI POULET FRONAGE CAMENBERT Tranché au magasin \u201cAnco\u201d \u201cTaillefer\u201d - Notre pri Laie! prix Notre prix régulier 1,95 Ib régulier 4.09 Ib 49 19 EPARGNEZ 46 Ib EPARGNEZ .90 Ib MAIS EN EPIS Produit des E.U.\u201cCanada No 1 \"= 210 RUE CHAMPLAIN, HULL.= 775 BOUL.ST-JOSEPH, HULL.GATINEAU.= 361 BOUL.MALONEY 0.= 999 RUE DOLLARD, BUCKINGHAM.» CHEMIN D'AYLMER AYLMER.s MALL GREENBANK, NEPEAN.Les magasins se réservent le droit de restreindre les quantités, Ppt a à A0 BS ge den at Rete SY yet WLP yu ae à Ko #4 eu .+ hs Hp ; 4 SA TFER HSE 4 + ma eee 7 REFERS 44 Gé R 461 } A »o E- ERT REE ES LSE 153 \u201c i i ILI Te Tet we Tea eT Te \u201c * 1e ; ! ; ! | | HE a iE M i.À j If } ATEN A A 5 7 4 ET He) 7087 We in we ee Ww @ - 48~\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCRED) 28 MA! 1980 a7 © OT soe 88 soe 88 [Hs SHE Tim | ew i Sour.our.Cour.Cour.8: Ry J iA A : j 3.7.35 15.25 legal.15.25 le gal.: i \u2018 A Soie de porc véritable.Manches de Dis ; \u2018 iE ponible en pinte .Disponible en pinte .i couleurorange.7 Solde 3.88 pinte .Solde 3.88 pinte | 4 Email alkyde luisant Alkyde extérieur ; E int.No 60 No 80 11 Solde 88 Solde 88 | ik Cour.Cour.7 1 15:25 le gal.15.25 legal.É Disponible en pinte .ea Disponible en pinte .\u2026.! Ë Adhésif d'un seul côté.Rouleaudes0 | oo: Solde 3.88 pinte .Solde 3.88 pinte H verges.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Cour.1.10 | ee RE aies Tomes I E x Dure plus Ighgtemps que tout autre ; produit sous des conditions climati- 1 ques rigoureuses.Colle à la plupart À des surfaces.Blanc, transparent, FE Cour.7.69 ~ La rampe qui tome ne rouille pas 20% Fixation pour Fixation pour Montant rampe horizontale rampe inclinée tet B58 mec BTS gn P98 4.45 \u2019 7.15 9% ; ; ur 11 Rampe Rampe Rampe B 24 d\u2019aluminium d'aluminium d\u2019aluminium ; / i B% 3 pi.4 pi.5 pi._ x 34 ' Cour.158° Cour.294°5 Cour.26° | E | 1% 19.75 26.95 33.25 , 18.Le système Kool-Ray, c\u2019est de la rampe en aluminium f Facilité d'assemblage et d'installation avec outils ordinaires.3 Conçue en section pour s'adapter à tous les perrons, patios ou ; comme diviseurs.Disponible dans un fini acrylique noir ou blanc.Qualité, élégance, économie.(Les montants de coin sont aussi disponibles).AOA TEA dK La RA APE mère ASS : È \u2018Cimont durable perinettant de | m 4 : g: - CE nuitiples £ parations.sec cdo evôtement de passages .R4HOS.0.Cour, $38 1 d\u2019ailées.5 gations.\u2026 + ; Egale mer nt : disp onible en: sac ; ï w.64 vu 02 306 - >! & de 26 kilos.\u2026 Prix de solde 7.90 galions, : Cour, 29.95 A [77 ILY A UNE SUCCURSALE PASCAL PRES DE CHEZ VOUS EN VENTE A NOS DEUX MAGASINS: CES PRIX SONT EN VIGUEUR 1 | | MEADOWLANDS MALL 162, rue RIDEAU JUSQU\u2019AU SAMEDI 7 JUIN dE , 1585, chemin Merivale Centre-Ville LIVRAISON MINIMUM 1k Ce Sn dure de oats et vendrodi de Sh wm.D oo Sm PASCAL $25.00 1 CT) RN PSE A IE | eos A THRE.Ka A WO asta s+ re IT aT AR 1 \u2019 \u2018 .- - \u201c NE nef exacts \u2014romuen cout: ETES éme | | f ! i i a Su AFIT Sg WT Tou Sy CRETE CUP?WW sms ooo 2 | RAVE .acte 3 .3 9 : \\ 4 aN * Ces économies\u2018gont basées : ' A sur nos bas prix de.tous les jours JE = BY BIC 5 rasoirs jetables pour hommes * KLEENEX Papier-mouchoirs blanc f Boite de 200 KLEENEX BOUTIQUE Essuie-tout couleur \\| assorties Paquet de 2 rouleaux MILK PLUS 6 Shampooing 350 mi + 40% CATESTE Er et ae RHEVETE.LN aw REVLON \"MILK PLUS 6: Safe rente EXTRA RICH CONDITIGNER J ET CONNITEINNEUR EXTRA RICHE \u2018 PAMPERS 24 couches jetables Premiers pas 10m DELSEY È Papier hygiénique blanc Paquet de 4 rouleaux NOXZEMA Crème pour la peau 280 mi CREME POUR LA PEAU NOXZEMA MYOMATANTE - APAISANTE STONE Lon ETNA SHR Huile pour bébés 400 coton-tiges 250 mi = ~ Bi JOHNSON Lotion pour bébés Couches jetables NA R n 175 ml 1 .8 8 CUTICURA .59.Savon 3.5 oz BRONZTAN | 3.79 Paba lotion, 200 ml COPPERTONE 9 7 ! 30 nouv \u201c baby otion ELI 8 30 de jour B24 super-absorbantes 12 de nuit lotion 00 | ELASTOPLAST ÿ Pansement en ruban E 63cmx 09m Q-Tanning lotion, 110 ml i STAYFREE | % | 30 maxi-serviettes désodorisantes Shampooing 450 mi HALO 225 mi 1 3 Q Normal sec PREPARATION-H TELFA 24 suppositoires 2 9 9 Tampon adhésif, 3\" x 4\u201d 9 9.= CLOSE-UP ANTIPHLOGISTINE Dentivice 100 mi 99.Rub A-535 - Onguent, 40 ml RAID _1.19 moe 2,99 CURAD | 100 pansements 1 a / 1 RAID ride 2 a Q Q ELASTOPLAST By 10 pansements adhésits 4 4.RAID 9 99 84 comprimés effervescents rm re RON pee ad J G R E C IA N Formac\" | FORMULA gyn Brosses à dents 30, 35, 40, 60 Bloc insecticide, 77 g Gel, lotion ou crème de bronzage 10 tampons 1,88 litre Au chocolat, 392 gr NICE NEA Shampooing colorant Teintes assorties .Briquets jetables Marques populaires / au butane canadiennes, au Québec seulement à epconeis p' | ALLUMETTES V1 Unipnx, carton de lal ised.29.50 livrets 2/99.\"FABERGE ORGANIC Lotion pour le corps et les mains.480 mi 2 = LIMITE DE 3 PAR CLIENT Certains articles peuvent se vendre au delà de nos prévisions de sorte que nous ne pouvons garantir les quantités durant la période de vente DU 28 MAI au 7 JUIN 1980 AU COMPTOIR SEULEMENT ma PP : JEAN-ROBERT CHARLAND : CLAUDE DROUIN BERNARD BOUCHER LAURIN & RENAUD - MAURICE DUMONT.+ 120, Principale, St-André-Aveilin : Wakefield 425, boul.St-Joseph, Hull 473, Principale, Buckingham .285 est, rue Principale, Hawkesbury y * ) Lo Cy ) r y : a ann mate USE - Bs ce amin, By FR Tr + .nh.Lau GIO TE A A PSE NEE wan ; 2 0e em - sn 7 CT + ; PT nes .CSE or rts BB re ee] ee Blue Jays \u2014 page 28 \u2014 page 29 manquent de souffle LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI! 20'MAI 1980 \u201427 Leonard: une allonge de Déjà des blessés de notre envoyé Denis Huppé PETERBOROUGH \u2014 Il y e deux jours à peine, Wes Phillips et Don.Green étaient en lice pour le poste de bloqueur gauche à la ligne -d\u2019attaque des Rough Riders d'Ottawa.Mais les choses ont changé de- \"puis.Phillips a subi la première bles- , Bure sérieuse de l'équipe hier ma- \u2018tin: une fracture et une dislocation \u201cdu pouce droit et il pourrait bien être au racart pour une période pro: longée.«Je dois attendre à demain (au- jourdh\u2019ui) pour en savoir davantage.Il est possible que je subisse une intervention chirurgicale.Il se .peut qu\u2019on ressoude l'os avec un morceau de métal.Si tout va bien, je serai de retour d'ici une semaine, vendredi peut-être, de dire l\u2019athlète de 6'6\u2018\u2018 pesant 2765 livres de l'Université Lenoir Rhyne âgé de 25 ans, dès son retour de l'hôpital St-Jo- seph de Peterborough.Mais l'instructeur-chef Goerge Brancato n\u2019est pas aussi optimiste.«Je ne suis pas médecin, mais à première vue, ça me semble être le même genre de blessure qu'a subie (le centre-arrière) Mike Murphy l'an dernier.Et il a raté six semaines.Remarquez que ça me ferait bien plaisir de me tromper» n\u2019a pas caché Brancato.: Pour sa part, le bloqueur Jeff Turcotte estime que Phillips en a pour un bon mois.«Ce genre de blessure ne se guérit pas comme par enchantement.Ça ne sert à rien de précipiter son retour au jeu et est un joueur de qualité.Alors autant ne pas prendre de chance», de dire Turcotte.Phillips retourne à Ottawa au- jourd\u2019hui, où Rudy Gittens, l\u2019un des médecins de l\u2019équipe lui fera subir un examen plus approfondi.Il est probable que Phillips doive subir une\u2019intervention chirurgicale.Une chance La blessure de Phillips donne une chance à Don Green le vétéran de plusieurs saisons dans la Ligue nationalé de football-avec les Bille de Buffalo, de montrer son savoir- faire.; Green a prié part à son premier exercice hier après-midi après avoir passé avec succès l'examen médical obligatoire.Et il n'a pas déçu.En deux mots.Craig Pride, qui espère mériter un poste de demi-offensif, est le file du: populaire chanteur western \u2018Charley Pride.Outre Phillips, l'ailier défensii canadien Chuck Carrabine et l\u2019ailier éloigné américain Michael Turner ont subi des blessures hier.L'un souffre d'un malaise à une | cheville, l\u2019autre, d\u2019un élongation musculaire.Rien de trop sérieux, paraît-il.j Par contre, le maraudeur canadien Mark Philp, prendra part aux exercices de l'équipe aujourd'hui.Il est remis d\u2019une blessure à l'\u2019aine.Les Riders, même s'ils ont des trous à boucher à la ligne primaire, n'envisagent pas employer l'excellent Bruce Smith, que les Argo nauts de Toronto ont libéré hier.D'abord, parce qu'ils ne peuvent se permettre son salaire, aussi parce que Smith aurait laissé un mauvais souvenir de son stage avec l\u2019équipe ily a 5 ou 6 ans\u2026 Le demi de sûreté Brian Baggott.un diplômé de UCLA, s\u2019est mis en évidence hier.Il a intercepté une passe, provoqué une échappée et frapper solidement les receveurs.Il rappelle un peu Larry Brune.Si Brad Carr veut demeurer avec les Riders, il devra enlever le poste de secondeur intérieur à Ray Nettles ou faire mieux que Bill Banks, obtenu des Tiger-Cats de Hamilton il y a deux semaines.Il semble que Ron Foxx soit assuré de l\u2019un des deux postes à l'extérieur.Les Canadiens Tim .Berryman, Rick So- wieta et John Glassford se livrent une lutte acharnée pour l'autre poste à la ligne secondaire.Les Riders ne retrancheront pas de joueurs avant le match intra- risquer d\u2019aggraver sa blessure.Weg}.équipe simulé samedi.4 PETERBOROUGH \u2014 Le camp d'entraînement des Rough Riders d'Ottawa n'avait pas encore débuté que les frères Glemm et Gary Cook voyaient leurs noms inscrits dans le livre des records de la Ligue Canadienne de football.En effet, c\u2019est la première fois dans l'histoire de la Ligue que des jumeaux y tentent leur chance, et avec la même équipe.Il est toutefois un autre record que les Cook aimeraient avoir établi au matin du 9 juillet prochain: celui d\u2019avoir entrepris la saison Une première - .Fh Il n\u2019est pas rare de voir des fréres oeuvrer ag: sein d\u2019une même équipe, mais pour les frères Gary, (à gauche) et Glenn à l'entraînement avec les Rough Riders à Peterborough, il s\u2019agit d\u2019une première.C\u2019est Des jumeaux chez avec les Rough Riders.«Mais pour l\u2019ihstant nous ne-pen- \u2018sons pas du tout en termes de records.Tout ¢a, c'est bien beau pour les media.Ce que nous voyons plutôt, c'est la qualité de la compétition, le travail que nous devons accomplir pour mériter un\u201d poste», d'expliquer Glenn., «Et ce ne sera pas facile», insiste Gary.* Des deux joueurs protégés (droits territoriaux} de l'équipe au dernier repêchage universitaire, Glenn, en démi de coin, possède, dit-on, de - (a Chez les Alouettes oo Green reste - par Jean-Paul Chartrand.MONTREAL (PC) - Le porteur de ballon David Green, des Alouettes de Montréal, le joueur par excellence au football canadien en 1979 n\u2019a pas du tout l'intention de se rapporter au camp d\u2019entraînement de Victoriaville en fin de semaine, bien qu'il sera dans les - alentours de Montréal quand ses coéquipiers de l\u2019an dernier se présenteront à l\u2019instructeur Joe Scan- nella.Green, qui n\u2019est pas parvenu à s'entendre avec les Alouettes sur les clauses d\u2019un nouveau contrat, refuse.aussi de participer aux matches d'avant-saison, de peur de subir une blessure.Les Alouettes, par l\u2019entremise du gérant Bob Geary, auraient ofert $500,000 à Green pour qu\u2019il poursuive sa carrière.à Montréal au cours des cinq prochaines années, mais ce dernier ne démord.Il veut une garantie de $1 million et rien de moins.Mis au courant des intentions de Green, l\u2019instruéteur Joe Scannella s\u2019est contenté de répondre: \u2018\u2018Personnellement, je l\u2019attends à Victoriaville en fin de semaine.S'il n\u2019est pas là lundi, je prendrai alors les moyens que j'ai à ma disposition\u2019.Situation précaire Le meilleur porteur de ballon de la ligue Canadienne en 1979 joue présentement avec.le feu.Tout d\u2019abord, le contrat qu'il a signé l'an dernier, est toujours valide pour deux autres années.C'est donc dire que s'ils le veulent, les Alouettes pourront le suspendre et ce n'est qu\u2019en 1982 qu\u2019il deviendra alors agent-libre et qu'il pourra se joindre à une autre formation à titre d'agent-libre, mais pas avant.On estime.que l\u2019an dernier, Green a touché un salaire de $40,000 pour porter les couleurs des Alouettes.Une clause dans son contrat stipulait qu'il avait le droit de renégocier en vue des deux prochaines années.\u2019 C'est à compter du dernier match de la saison réguliére que les troubles ont commencé.Green a alors remis sa cause entre les mains de son agent-négocia- teur, Andrew Benson, le même qui .s\u2019occupait jadis des affaires de Vernon Perry.On se souviendra que Benson et les Alouettes n\u2019étaient jamais parvenus à s'entendre et Perry en profita pour se joindre aux Oilers de Houston de la ligue Nationale.Un cas différent Mais le cas de Green est diffé- rent.11 n\u2018a pas utilisé de son droit - d'option et légalement, il est toujours la propriété des Alouettes.Il y a une entente mutuelle qui existe entre la ligue Canadienne de football et la Ligue nationale.Les deux circuits respectent conjointement leurs contrats.Il y a un an, Jimmy Edwards, le porteur de ballon par excellence des Tiger Cats de Hamilton, était parvenu à passer au travers le repêchage canadien pour finalement obtenir sa libération et se joindre aux Vikings du Minnesota.Avant lui, on avait connu le fiasco de Johnny Rodgers avec les Chargers de San Diego, après son congédiement à Montréal.> Pas au repêchage Chez les Alouettes, il n\u2019est pas question de placer le nom de Green au repêchage.Avec un contrat de $40,000 seulement & respecter, tous meilleures chances de faire l\u2019équipe à titre d& débutant.Quant à Gary, un ailier éloigné, \u2018on mise sur sa versatilité.Les Riders voudraient le convertir en maraudeur ou encore en faire un substitut a la ligne.tertiaire.«Je ne prends rien pour acquis.Bien au contraire! Je pars du principe que je ne ferai pas l\u2019équipe.De cette façon, je n'aurai pas de mauvaises surprises si les Riders me congédient.«il y a plusieurs années que je n'ai pas évolué à la défensive.L'a- (Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) - Que les frères Cook sont des jumeaux et Il s\u2019agit de la première fois dans l\u2019histoire de la Ligue canadienne de footbali que des jumeaux tentent leur chance avec la même équipe.tre la main sur lui.Dans le cas de Edwards, c'était différent.Il avait \u201cdéjà une garantie salariale de plus de $1 million et c\u2019est la raison pour laquelle il était parvenu à quitter- aussi facilement les Tiger Cats.Green est ce même joueur qui a fracassé la plupart des records collégiaux du temps qu\u2019il portait les les Riders daptation ne se fera pas en un tour- ne-main.Les exercices sont passablement différents.À l'attaque vous n'avez à toute fin utile, qu'à vous occuper du ballon.À la défensive, vous de- + vez être plus agressif, lire différentes situations de jeu et apprendre à courir à reculons.Je suis rapide, mais est-ce que ce sera suffisant?, s\u2019interroge-t-il.A l\u2019attaque «Bien sûr, les Riders me donneront la chance de me faire valoir au poste de flanqueur, mais je ne prétends sûrement pas déloger des gars comme Jeff Avery et Bruce Walker.Et je serais bien surpris que l\u2019équipe n\u2019utilise pas un ailier éloigné américain.Martin Cox n\u2019a pas grand chose à prouver et les - nouveaux venus Michael Turner et Steve Coury ne sont pas vilains non plus.N'allez plus croire pour autant que j'ai abandonné tout espoir.Je vais donner le maximum.Mais il faut être réaliste.Je pars défavorisé par rapport aux autre candidats», de dire Gary.: «Peut-être bien, mais c\u2019est un bon athlète.Sa versatilité ne peut - que l'avantager.Il n'a pas déçu jusqu\u2019ici», a commenté Bob O\u2019Billovich, l\u2019instructeur des Riders a la ligne tertiaire, au sujet de l\u2019athlète de 22 ans.De taille Quant à Glenn on lui demande ni plus ni moins que de remplacer :lé presque irremplaçable Mike Nelms, maintenant dans la LNF avec les Redskins de Washington.Ce sont \u2018des souliers de taille à chausser.Glenn a tout de méme un avantage sur son frère.À l'université - Richmond (en Virginie), où il a couleurs de Edinboro State, mais à sa.graduation, il fut laissé de côté par les clubs de la Ligue nationale.- A Cleveland En 1978, il tenta sa chance avec les Browns de Cleveland a titre d\u2019agent-libre, mais trois jours plus tard, il était-remercié de ses services.C'est a la suite de ce congédiement qu\u2019il se présenta à Montréal brillé pendant trois-ans, le football y était beaucoup plus compétitif qu'à l\u2019université Carleton, où Gary à fait carrière.«Le camp d'entraînement ressemble en plusieurs points à ce que j'ai vécu à Richmond.Tout y est bien organisé.Et la compétition encore plus forte.Ici, tous les joueurs sont prêts sur le plan physique.Il s'agit de savoir qui est le mieux préparé sur le plan mental.C'est probablement l'aspect qui déterminera de l'avenir de plusieurs d'ici deux semaines.Ce sera encore plus difficile à mesure que progressera le camp d'entraînement», assure-t-il.Des progrès De l'avis d\u2019O\u2019Billoevich, Glenn a beaucoup de talent, mais aussi beaucoup de progrès à faire, s'il tient compte uniquement de ce qu'il à vu jusqu'ici lors des exercices.\u2018Les frères Cook pourraient établir un autre record, qu'ils ne souhaitent nullement celui-là: devenir les premiers jumeaux dans l\u2019histoire de la LCF à lutter pour le même poste.«Il n'a pas été question de cela.Mais cette situation pourrait se mo- - difier, j'imagine, à la fin du camp d'entraînement ou avant le début de la saison si les Riders devaient décider qui de nous deux deviendrait le dix-neuvième joueur.cana- dieñ de l\u2019équipe (soit la limite permise cette année).: «Inutile de dire que nous préférons ne pas vivre cette situation.Mais si ¢a devait arriver, que le meilleur l'emporte», conclut Glenn.Est-ce que ce sera alors le meilleur à sa position ou le plus versatile des jumeaux-qui l'emportera?: : + sur ses positions \u201c\" les autres clubs tenteraient de met- et accepta un contrat avec les Alouettes.\u2019 .Au Canada présentement, il n\u2019y a qu\u2019un seul porteur de ballon qui touche plus de $100,000 pour porter les couleurs d\u2019une équipe.Il s'agit de Terry Metcalf, ex-vedette des Cardinals de St-Louis, qui endossem maintenant les couleurs des Argonauts de Toronto.Neil Lumsden.ans, avait largement contribué | à la tradition victorieuse de l\u2019équipe et qu\u2019il méritait une en 1980.Lemmerman a rejoint les Es- kimos en 1971 après trois sai- Les Eskimos ont déclaré que durant ses neuf années a Edmonton, Lemmerman, âgé de 35 chance de jouer régulièrement sons avec les Falcons d\u2019Atlanta, de la Ligue nationale de football.Il a alors conduit les Eskimos à cinq victoires consécutives et a gagné ses trois premiers matches en 1972 avant de subir une blessure qu'il l\u2019obligea de demeurer au rancart pour le reste de la saison.Durant les dernières cinq années, il a partagé le travail de quart-arrière avec le vétéran Tom Wilkinson, alors que les Eskimos ont commencé à s\u2019affirmer comme une puissance dans la Ligue canadienne de football.Mais, en 1978 avec l\u2019arrivée de la recrue Warren Les Eskimos échangent Lemmerman aux Cats! EDMONTON \u2014 La direction des Eskimos d\u2019Edmonton, qui a déclaré qu\u2019il s'agissait de l\u2019une des plus importantes décisions à prendre dépuis plusieurs années, a échangé, hier, le quart- arrière Bruce Lemmerman au Tiger-Cats de Hamilton en retour du demi offensif canadien Moon, Lemmerman a été relégué aux lignes de côtés.Il n'a participé à aucun match régulier en 1978 et 1979, même s'il est demeuré avec les Eskimos a titre d\u2019instructeur adjoint.Lumsden a commencé sa carrière dans la Ligue canadienne He football avec les Argonauts de Toronto en 1976.Il a alors été nommé recrue de l'année dans la Conférence de football de l\u2019Est en plus d\u2019être finaliste au titre de recrue de l'année dans la CFL.En 1978, à la mi- saison, il a été échangé aux Ti- ger-Cats de Hamilton en retour pour Ken Clarke.9 a Peas rm em negli RSC\" ro oar i pes > ; pe if NOUS VOULONS VOTRE AUTO! TRAINEZ-LA, TIREZ-LA, POUSSEZ-LA, MAIS.EMMENEZ-LA ICI.NOUS VOUS $ 00 POUR Vorne Echance OFFRONS: h49 VOITURE OU MON EN STOCK.DANS L\u2019OUTAOUAIS\u201d \u2018 22, boulevard Mont-Bieu, Hull (MINIMUM) CEE FE PL EE ES x $ pa \u201c 28 18 DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MAI 1960 BOSTON (AP) \u2014 Carl Yastrzemski a cogné un circuit de deux points dans la 9e manche hier et les Red Sox de Boston ont mis fin à une série de trois revers avec un gain de 6-4 aux dépens des Blue Jays de Toronto.Yast a réussi son 6e circuit de la saison, aux dépens du releveur Tom Bus- key, aprés un but sur balles à Carlton Fisk.Steve Renko, 3-0, a complété son match pour les vainqueurs.Lloyd Moseby a couronné une poussée de trois points avec un circuit en \u2018donnant une avance de 4-2 aux Blue Jays dans la 5e.Yankees 9 \u2014 Détroit 6 Jim Spencer a fait comp- e Toute voiture disponible.Les premiers arrivés sont les premiers servis e Pas de nombre de jours minimum e Incluant 200 kilomètres par jour e En vedette: les voitures économes de General Motors | ; e Offre de durée limitée Réservations: 232-3536 .Victoire des Yankees Blue Jays: battus par Yastrzemki ter trois points et Reggie Jackson deux autres dans une deuxiéme manche de huit points des Yankees et ils sont parvenus a vaincre les Tigers de Détroit 9-6 hier soir dans la métropole américaine.Les Yankees ont frappé pas moins de neuf coups sûrs en deuxième manche contre le partant et perdant Dan Petry (2-3) et le releveur John Hiller.Mike Griffin, (2-2) n'a officié que durant cinq manches et un tiers au monticule, mais il a tout de même été crédité de la victoire, même s'il a été bombardé de quatre coups sûrs et de cing points par les Tigers en sixième reprise.Rick Peter en a alors profité pour cogner son premier circuit à vie dans les majeures, un grand chelem.Bucky Dent a claqué son quatrième circuit de la saison pour les Yankees.Cleveland 7 \u2014 Baltimore 6 Un simple bon pour un point par Tom Veryzer, alors qu\u2019il y avait deux hommes de retirés en neuvième manche a sonné un réveil de deux points pour les Indians de Cleveland.et ces derniers ont finalement eu raison des Orioles de Baltimore 7-6 hier soir à Baltimore.Les Orioles avaient pris une avance de 6-5 en sixième manche lorsque Lee May a cogné un simple contre le lanceur de relève Bob Owchinko.Al Bumbry a obtenu un but sur balles et Rich Dauer a suivi avec un simple.Pour les Indians, Toby Harrah avait nivelé le pointage avec un circuit contre le perdant Dave Ford (1-3).Tim Stoddard a pris la relève de Ford et c\u2018est contre lui que Veryzer a cogné son simple victorieux.co C\u2019est Victor Cruz (2-2) qui a lancé les 3 derniéres manches et un tiers et qui a été crédité de la victoire.Chicago 2 \u2014 Minnesota 0 Un circuit de deux points par Wayne Nordhagen en septième manche a mis fin à un duel de lanceurs entre Britt Burns, du Chicago, et Darrell Jackson, du Minnesota, et du même coup a permis aux White Sox de blanchir les Twins 2-0 hier.Pour Nordhagen, c'était son quatrième coup.de quatre buts de la saison.Burns, (6-3) un artilleur gaucher qui en est à sa première saison dans le baseball majeur a accordé dix coups sûrs aux Twins au Cette offre ne comprend aucune obligation d\u2019achat a la terminaison du contrat.* Voiture d\u2019année récente avec pneus, taxe et licence en sus.* Léger dépôt initial requis.Une autre innovation digne de: 900 BOUL.ST-LAURENT OTTAWA = 4 den Tam ee re a a cours -de la partie, tous des aimples.Après huit manches et un tiers, il a cédé sa place au releveur Mike Proly qui a terminé la partie.Jackson, (1-3) qui a encaissé la défaite n'avait accordé que quatre coups sûrs et n'avait permis qu'à deux coureurs de se rendre au deuxième coussin avant le circuit de Nordhagen.Californie 2 - Texas 0 Don Aase est devenu le premier lanceur des Angels de la Californie à lancer un match complet depuis le 6 mai et il a permis à son club de blanchir les Rangers du Texas 2-0 grâce à une superbe performance .de quatre coups sûrs seulement hier soir en Californie.Ce triomphe mettait ainsi fin à une série de dix revers de suite de la part des Angels au stade d'Anaheim depuis le 6 mai courant.Aase (4-4) a donné quatre buts sur balles à ses rivaux et a retiré quatre _ frappeurs sur des prises.Le premier coup sûr des Rengers a été cogné par Bump VWills en sixième manche.Ferguson Jenkins.(3-4) a \u2018lancé les cinq premières manches pour les Rangers avant de quitter a cause d'un malaise à l'épaule droite.I] a été débité de la défaite bien qu'il ait été remplacé par Bob Babcock.Kansas City 4 \u2014 Oakland 2 Amos Otis a réussi un double en huitième manche permettant à George Brett de croiser le marbre et les Royals de Kansas City ont battu les A's d\u2019Oakland, 4- \u2018 2, hier soir, sur la côte ouest.La défaite a été débitée à - la fiche de Brian Kingman, (2-5)._ : Dennis Leonard, (4-4) a .été crédité de la victoire et il a alloué neuf coups sûrs .au cours de la rencontre.Il en était à sa deuxième partie complète de la saison.\u2018Les Royals ont ajouté un autre point en neuvième manche lorsque Willie Wilson a compté du premier but sur une erreur du voltigeur de gauche Rickey Henderson.Pour les A's, Jeff Newman a cogné un circuit, son quatrième de la saison.Pittsburgh 3 ; Philadelphie 2, _ = Le frappeur suppléant Mike Easler a cogné un simple bon pour un point en treizième.manche hier soir et les Pirates de Pittsburgh en ont profité pour mettre un terme à une:série de trois défaites de suite en battant les Phillies de Phi- ladelphie 3-2.; Ce triomphe a aussi permis aux Pirates de-repren- dre le premier rang dans la division Est de la Ligue nationale Le lanceur de relève Kent Tekulve s\u2019est présenté au monticule en 13e manche pour les Pirates et il a préservé sa sixième partie, permettant du même coup au partant Enrique Romo d'enregistrer son troisième gain de la saison contre aucun revers.C\u2019est Noles (0-2) qui a subi la défaite.C'est Jim Bibby qui avait commencé le match pour les Pirates et en neuvième manche, il avait une avance de 2-0 sur ses rivaux.Toutefois, à ce moment, il a servi un but sur balles à Bake McBride et ensuite Mike Schmidt a cogné son 13e circuit de la saison pour niveler le compte.Mets 9 \u2014 St\u2014Louis 5 Le \u2018lanceur recrue Mark Bomback n\u2019a accordé que six coups sûrs durant les sept manches et un tiers qu\u2019il a lancées et il a enre- \u2018gistré son troisième triomphe de la saison alors que les Mets de New York on battu les pauvres Cardinals de St-Louis 9-5 hier soir à St-Louis.En plus de s'être bien tiré d\u2019affaires au monticule, Bomback s\u2019est même payé le luxe d\u2019un double.Au cours du match, les Mets ont claqué M coups sûrs.C'était le 14e revers des Cards, dans les 15 derniers matches.C'est le partant Silvio Martinez (1-3) qui a été débité de la défaite.Houston 4 \u2014 San Diego 3 Un triple de deux points par Jeff Leonard en quatrième manche et un simple pour un autre point par Jose Cruz en huitième ont été à la base d\u2019un triomphe de 4-3 des Astros de Houston sur les Padres de San Diego, hier soir, à Houston.La victoire est allée au releveur Frank LaCorte qui en était à sa troisième victoire de la saison de la saison.LaCorte a blanchi ses rivaux durant deux manches qu\u2019il a lancées.Sa moyenne de point mérité jusqu'ici en 1980 n\u2019est que de 0,27.C'est Rolie Fingers,(5-5} qui a été le perdant.Joe Niekro avait commencé la partie pour les Astros, mais il a été relégué aux douches à la cinquième manche après avoir servi des buts sur balles consécutifs à Richard, Windfield et Montanez.Glants 3 \u2014 Braves 6 Gary Matthews a produit deux points avec un double et un triple, puis Dale Murphy y est allé d\u2019un double de deux points hier en conduisant les Braves d'Atlanta à un gain de 6-3 Le vétéran Carl YastrZémski, des Red Sox de Boston, est accueilli en héros par quelques coéquipiers après avoir cogné un circuit de deux points à la neuvième manche.Grâce à ce circuit, les sur les Giants de San Francisco.Les Braves ont marqué trois points aux dépens de Bob Kneeper, 3-6, en 3e manche, marquée des doubles de Matthews et Murphy.: Les Braves ont profité d'une erreur pour ajouter deux autres points dans la be.Les Giants ont envoyé le gagnant Larry McWilliams, 3-4, aux.douches dans la 8e avec une poussée de deux points grâce au circuit de Larry Herndon.Ç Dodgers 1 \u2014 Reds 6 Ken Griffey, George Foster et Dan Driessen ont cogné des circuits successifs hier tandis que Mike La- Coss espaçait sept coups sûrs $n conduisant les Reds de Cincinnati à un gain de 6-1 sur les Dodgers de Los Angeles.LaCoss, qui n\u2019a a jamais Red Sox l\u2019ont emporté sur les Blue Jays de Toronto au compfe de 5-4.Les amateurs.de pêche sportive sont invités à participer au Festival de l'achigan, qui se tiendra le 21 juin prochäin à la grandeur de l'Outaouais.PROGRAMME LA JOUR - 6h00: OU.pê- Sa présence a été signalée dans presque tous les 36,000 lacs et 24 rivières qui sillonnent le territoire ÿ de l'Outaouais.Ainsi, cette région est la seule de la province qui puisse se vanter de posséder une richesse halieutique unique en son genre.Conscient de ce fait, un groupe de sportifs, connu sous l'appellation de «Société de l'Achigan de l'Outaouais Inc.» (affiliée à la Fédération québécoise de la Faune), organisme mandaté par la Ville de Gatineau pour promouvoir le tourisme dans la région, a créé le Festival de l\u2019achigan de l'Outaouais.Ce Festivai se veut être de caractère national, 25 membres de la Fédération canadienne de la Faune représenteront les dix provinces.Pour de plus amples renseignements, S.v.p.composez sans frais le numéro de téléphone suivant: 1-800-567-1212.J L\u2019ACHIGAN A PETITE BOUCHE (Micropterus dolomineui) à v0 ch fs.84 INA die DE che\u2019 \u20183h00: Possibilité d\u2019enregistrement à l\u2019un des trois kiosques.(Limite de prises quotidiennes et de possession: Zone G: 6 en tout Zone J: 10 en tout) 12h00: Dîner libre.16h00: Fin de la pêche et heure limite pour enregistrement.KIOSQUES (SAO) * Quyon: roule 148 * Katimavik: Val-des-Monts {Lac McGregor) ¢ AR Gatineau: Boul.Maloney 18h30: Souper ($5.par personne) 20h00: Soirée dansante, et plusieurs tirages dont: 2 voyages de pêche pour 2 personnes.(1 par avion).COMITE ORGANISATEUR Président: Jacques Bériault Vice-président: Guy Prud'homme Sec.-exécutif: Roland Bussiére Sec.-correspondant: Gilles Gagnon Trésorier: Rénald Péloquin Trésorier adjoint: François Gagnon Directeurs: Fernand Gougeon (programme; Bernard Assiniwi Eméril Blais André Dubé Eugène Raby Royal Raymond Daniel St-Hilaire Steve Vatcher [EEN (7000 mmr ayer mans fs ann EE SLR - or TL rm mm ar Pr connu pour ses/qualités ss Recette\u201cà Ti-Bi (M.Lucien Mignault, Gatineau) Voici une recette qui mérite certainement d'être mise à l'essai.INGREDIENTS: 1 achigan de 2 à livres, farine, sel et poivre, chapelure, 2 oeufs, ° ; 4 + F { cédé devant les Dodgers en ?: carrière, en était à son pre- + mier triomphe depuis le 21 : avril.t Le perdant Don Sutton a\u2018.couru à sa perte avec deux |: buts sur balles après deux I: retraits dans la 3e, soit # avant les trois circuits suc: 3 cessifs des Reds.Les Dodgers ont marqué 1 leur seul point dans la 8e avec un double de Pederq Guerrero, que Foster a perdu dans les lumières, et un simple de Reggie Smith.PMSA SI MANY RY FN hs ere ag rv, (Photolaser PA) TOE A (4S Sr dn EE SN RY 1 tasse de lait, huile végétale et margarine.Beurre à l'ail-citron ivy 1 livre de beurre ramalli, 5 à & gousses d'ail émincées, 5 cuil.à t.de persil ciselé, 1 cuil.à f.de jus de citron.Mélanger le tout, mettre dans un contenant de plastique, et garder Miifrais.Enlever les écailles ou &de l'achigan et assécher.; -pendant 8 à 10 minutes à feu mo- ré.Déposer les portions dans un plat et les arroser de beurre à l'ail en y ajoutant du jus de citron.Un régal! NOTA BENE: \u2018 La carte de membre est obligatoire pour fin d'enregistrement et disponible sur les lieux (kiosque, $2.) en composant (sans frais), le numéro de téléphone suivant: 1-800-567-1212 « Vers Hull Bienvenue à tous! INFORMATIONS (SANS FRAIS) 1-800-567-1212 FEV EST RDE ES EVE SE TA LOU LEA 6 18 LA EE a EN NE A EE ER RER PRIN Peer ee pm ae DEEE ar at ATR Ll CAN Oat SA: .nx, A - ca all 6525 sense ce enn REL de IRR TMNT i PE AAA ET rE D es QE x EE RES e Ligue Métro || Un duel de Hart a tout à perdre par François Drapeau BUCKINGHAM \u2014 Le contrat qui devait engager Gaétan Hart à se battre à Montréal le 20 juin prochain et qui devait être signé hier lors d\u2019une conférence de presse ne l\u2019a pas été puisque la conférence a été remise à demain: Toutefois les affaires ne vont pas comme le voudrait le géraht de Hart, Andy Nadon.En effet, on se souviendra qu\u2019il y a quelques semaines, après la victoire contre Ralph Racine, on parlait beaucoup d\u2019un duel pour le titre mondial .contre Hilmer Kenty.Ça ne s\u2019est pas fait.On a parlé ensuite de Claude Noël ou peut-être de Johnny Lira.Encore une fois ça s'est gâté.Vulgaire combat _ Maintenant, tout ce qu\u2019on trouve à offrir à Hart, c\u2019est un vulgaire combat, même pas pour le titre, en-dix rondes, contre Cleveland Denny, celui-là même à qui Hart avait enlevé le titre cana- ,dien des poids légers il y a un peu plus de deux ans.Depuis ce temps, Denny s\u2019est expatrié aux Etats-Unis.Il n\u2019est pas question de miettre en cause les qualités de boxeur de Denny, mais bien plutôt de voir quels risques Hart court dans un tel duel.Présentement, Gaétan\u2019 Hart est très bien coté, même si à Montréal on ne semble pas trop s\u2019en rendre compte et qu'on ne veut pas lui donner une chance de monter au classement mondial.Dans ün combat de dix rondes, sans titre donc, contre Denny, même si la bourse de $20,000 est intéressante, Hart a beaucoup plus à perdre qu'à gagner.Denny est ce genre de boxeur qui fait mai paraître ses adversaires, même s'ils sont vainqueurs.De plus, comme on-connaît le style de Hart, il ne faut pas penser aux deux premières rondes.Il ne lui resterait donc que huit rondes pour arracher la victoire, au lieu de dix dans un combat pour le titre national.Par ailleurs, on sait que Hart à la peau tendre et qu\u2019elle coupe facilement.Il faut donc calculer le risque d\u2019un arrêt sur blessure.Une telle défaite serait catastrophique pour Hart.Hart n\u2019a donc absolument rien à gagner d'un tel duel tandis qu\u2019il a beaucoup à perdre.Au pire, une défaite contre Noël ou Lira, limiterait probablement ses ambitions à un combat pour le titre mondial, mais au moins il resterait classé puisque ces deux boxeurs sont mieux placés actuellement.D'autre part, quand on connaît Hart, il lui faut un défi, une motivation.Il n\u2019en aura certes pas beaucoup à se préparer pour affronter Denny, ce qui nuira obligatoirement à son enträînement, même involontairement.i Une proposition Devant uñe telle situation, Nadon tentera une ultime carte.Il proposera à la RIO que Hart affronte Claude Noël pour le même prix du duel contre Denny.Aux yeux de Nadon, au moins là il y aura une motivation pour le champion de Buckigham.La RIO et Noël accepteront-ils ce compromis?Il est trop tôt pour le dire.Toutefois, cela vaudrait la peine qu\u2019on songe sérieusement à donner une chance à Hart, le boxeur dont tout le monde dit qu'il est, à l\u2019heure actuelle, et poids pour poids, le meilleur boxeur professionnel au pays.lanceurs OTTAWA \u2014 Michel La- fortune et Eion Matheson se sont livré un intéressant duel lors du seul match présenté, hier soir, dans la Ligue métropolitaine de fastball alors que les équipes Hull-Volant et Turpin- Pontiac ont fait match nul, 1-1.Les Volants ont pris les devants dès le début de la rencontre Guy Beauparlant a réussi un double est allé au troisième sur une balle passée et a croisé le marbre sur le choix à l\u2019intérieur de Jean-Claude Cyr.Le Turpin-Pontiac a toutefois égalisé les chances à la fin de la quatrième manche grâce à des coups sûrs de Graig Hüdson et Jim Hand et un choix à l\u2019intérieur de Wayne Hughes.Hand a été le meilleur du Turpin-Pon- | tiac à l'offensive avec deux coups sûrs.Lafortune en n'allouant qu\u2019un seul point a limité le Turpin-Pontiac à sept coups sûrs, tout en retirant quatre frappeurs sur des prises et donnant trois buts sur balles.Matheson a espacé quatre coups sûrs et a retiré neuf frappeurs sur des prises.Deux matches sont à To l\u2019affiche, ce soir.Les As de Pakenham reçoivent les Pypers de Kemptville à compter de 8h 30, tandis que le Thom Construction rend visite au Turpin-Pon- tiac à compter de 7h.[FN Subaru GL familiale Traction sur les .Garantie anti Si vous avez toujours révé d'une familiale offrant les avantages de la traction sur les quatre roues, avec traction avant permanente, he Cherchez plus: voici la Subaru GL familiale quatre roues motrices pour rouler en liberté! Pour vous faciliter la vie, elle vous offre même un tableau de bord électronique.Venez l'essayer dès aujourd'hui.Ç LA VOITURE JAPONAISE DE QUALITÉ! Garantie 12 mois à kilométrage illimité.trouille 3 ans.OGILVIE MOTORS LTD.1020, Ch.Ogilvie, Angie boul.St-Laurent OTTAWA \u2014 745-9191 =.+ 1 CHICAGO (PC) \u2014 Les Expos ont manqué de souffle contre les Cubs de Chicago hier.Les Expos ont gaspillé une chance en or de passer le K.-0.à Dennis Lamp .dès la première manche et ils ont encaissé une défaite de 4-2 devant 11,677 spectateurs au vieux Wrigley Field.C\u2019est la première fois depuis le 15 mai que les Cubs obtenaient plus de trois points dans une même partie.Les joueurs de Dick Williams, qui se retrouvent avec un dossier de 3-2 depuis le début de ce voyage, en étaient seulement à leur troisième échec au cours de leurs 13 dernières parties.Et, comme le disait Bill - Lee, qui a été incapable de préserver une avance de 2- 0,: \u2018\u2019On ne peut quand même pas toutés les gagner.\u201d\u2019 \u201cNous sommes une équipe qui mise énormément sur la rapidité et, évidemment, il faut s'attendre à ce que nous nous fassions prendre en défaut certains jours.Malgré tout, je suis convainou que cette rapidité, à la longue, nous sera plus utile que néfaste,\u201d a \u201ccommenté Dick Williams.Les Cubs ont deviné Ron LeFlore (but sur balles) et Rodney Scott (il a converti un amorti en simple) étaient respectivement campés au troisième et au premier-but avec aucun retrait à la première \u201c\\e Revers des Expos à Chicago Dawson avait manche quand Andre Dawson a cogné un roulant dans les mains du troisiè- me-but Steve Ontiveros.LeFlore s'est alors commis trop rapidement vers le marbre et.il s\u2019est fait prendre en souriciére pendant que Dawson était sauf au premier coussin.Ellis.Valentine a ensuite frappé un roulant qui a valu un premier point aux Expos.Et, avec Larry Parrish au bâton, Dawson a tenté mais sans succès de voler le marbre mettant fin à la manche.\u2018\u2019Dawson avait le feu vert, a souligné Williams.Si le lancer de Lamp avait été un peu plus haut, il au: rait réussi.\u201d a Dawson, qui a réussi Marathon international de Montréal Filbert Bayi confirme sa MONTREAL (PC) \u2014 C\u2019est seulement dans quatre fos que sera présentée la deuxième édition du marathon international de Montréal, mais déjà les organisateurs avaient convié hier les journalistes à une conférence de presse.C'est qu'ils avaient une nouvelle de grande importance à communiquer.En effet, un des plus grands noms de, l'histoire de l'athlétisme, le Tanza- nien Filbert Bayi, ancien :1,5600 mètres et du mille, vient tout juste de -confir- mer\u2019 sa.présence dans le marathon de l'élite qui sera présenté le 7- septembre dans les rues de Montréal, Lors des Jeux olympiques de 1976, -on attendait impatiemment Bayi.On at- -tendait cette confrontation, ce duel avec le Néo-Zélandais John Walker, qui devait devenir un clässique -de l'histoire de l\u2019athlétisme.Mais on sait ce qui s\u2019est passé; les athlètes africains ont boycotté les Jeux de Montréal et ce duel n\u2019a jamais eu lieu.Bayi, qui a toujours été reconnu comme un spécialiste du 1,500 mètres et du mille, se lance donc dans cette grande aventure de la course de fond et la plu-' part des organisateurs du.Marathon de Montréal prédisent qu\u2019il fera très bonne figure pour son coup d\u2019essai.Grand coureur \u201c Tous savent que Bayi est un très grand athlète et qu'il n\u2019a jamais cessé de \u2018l'exploit à deux reprises, l'an dernier, a précisé que le \u201cbanc\u201d des Cubs avait deviné son intention de voler le marbre dès qu'il a démarré.\u2018\u2018Ils ont crié à Tim Blackwell (le receveur) qui a juste eu le temps de bloquer le marbre.Je pensais que Lamp utiliserait un lancer à effet mais il a \u2018déjoué mes plans en effec- tuant-un tir plus rapide.Je me suis fait posséder, voilà tout,\u201d a admis Dawson.Et, à la septième manche, Jerry White, après avoir frappé un simple comme frappeur suppléant, s\u2019est également fait prendre en défaut alors que Lamp l'a surpris à contre- pied au premier coussin.Face à un déficit de deux s'entraîner, méme s'il lui serait aujourd\u2019hui quelque peu difficile de remporter des épreuves de 1,500 mé- tres de niveau très relevé au plan international.On croit cependant qu'il pourrait brouiller les cartes lors des courses de fond.\u2018Dès le départ, je lui concède qu\u2019il parcourra les 42 kilomètres en deux heures, 15 minutes ou moins\u2019, a mentionné Richard Gar- neau, un des organisateurs de l\u2019épreuve.\u2018Bien sûr, la transition ~ Leur = LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 MAI 1980 \u201429 points, les Expos ont montré des dents à la neuvième manche en plaçant deux coureurs sur les sentiers avec un seul retrait, mais Dick Tidrow, en relève à Lamp, a menotté les deux frappeurs suivants, Rowland Office, celui-ci sur des prises, et Ron LeFlore, qui a été blanchi à ses 22 dernières visites à la plaque.Lee Lee, qui a été victime d\u2019un circuit du poids mouche Ivan DeJesus, son J2e en carrière, à la troisième marche a subi la défaite, sa quatrième, contre deux gains.Quant à Lamp, qui a bien espacé huit coups sûrs en huit manches, il a remporté une quatrième victoire.~ ~ \u201cest difficile du 1,500 mètres au marathon.On voit très souvent des coureurs de 5,000 et 10,000 metres bien réussir au marathon, mais la transition du 1,500 au marathon semble toujours se faire de façon plus difficile.Mais Bayi est un très grand athléte et il s\u2019entrai- ne toujours a haute altitude, ce qui devrait l\u2019avantager.La victoire des Ethio- piens au marathon de l'an dernier est une autre preuve que l'entraînement à haute altitude est un avan- ~ g .| \\ le feu vert, mais.Le vétéran Ken Henderson a assuré la victoire aux Cubs en cognant un simple qui a rompu l'égalité 2-2 après un retrait à la sixième manche.Pour les joueurs de Preston Gomez, il s'agissait seulement d'un.septième triomphe au cours de leurs 21 dernières parties.Chris Speier s'est à nouveau signalé à l'attaque, récoltant trois simples en quatre voyages au marbre êt a il a gonflé à .275 sa moyenne à l'attaque.L'ar- rêt-court des Expos a\u201d maintenant obtenu six coups sûrs à ses sept derniers tours au bâton.Gary Carter a produit l\u2019autre point des Expos à la fa- - veur de son sixième circuit - présence! tage certain pour les mära- thoniens''.Mais Bayi ne sera pas le seul grand nom de l'athlétisme à participer à ce marathon de l'élite.- Et.la participation C\u2019est le ministre Lucien * Lessard, du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec, qui a accepté la présidence d'honneur du marathon et il a surtout insisté sur la participation de masse et de ce qui en découle, la santé collective.recordman du monde- du ONY TATE Tm os Ede.=) Il | 1979 Runner's World\u2019 Magazine | EY 1980 Runner's World Magazine x*kkk en 1980 FIRE 4 Balance no 320 demi-pointures disponibles Pour | \u201c « Soulier New Q, pour hommes et femmes Balance no 620 pour hommes * Le soulier d'entraînement le plus léger au monde! + L'un des souliers préférés des marathoniens! * Coté 5 étoiles par la revue Runners W 0 ; * Soulier extrêmement léger de qualité supérieure * Coté 5 étoiles par la revue Runner's World en 1979 « Empeigne monopièce en nylon avec langue coussinée .* Calotte avant plus large assurant plus de liberté de mouvement * Selle protectrice de l'arche du pied * Semelle.anti-dérapante en vinyle Pour hommes: pointures 6 à 12.femmes: pointures 4 à 9.demi-pointures disponibles WV = Fel a - oy A | * Soulier New \u2018 orld # Excellente flexibilité et qualité exceptionnelle d'absorption de choc.* Contrefont prémoulé assurant un support additionnel et une meilleure tenue du pied * Semelle révolutionnaire en caoutchouc Vibram robuste Pointures:6 à 12.demi-pointures disponibles | I pi Une valeur exceptionnelle Au prix spécial de Hâtez-vous! Le solde prend fin le 31 mai 1980 i 365, BOUL.ST-JOSEPH, 378, BOUL.MALONEY, 511, BOUL.PAQUETTE, Pac « in « ln the.tiny = sa 7e 5 \u2014\u2014\u2014 J : S Courez vite voir cette superbe Collection maintenant en rabais chez \u2014~\u2014\u2014 .Soulier New Balance Trail no 355 Attention ies coureurs! i Procurez-vous cotre CALENDRIER D'ENTRAINEMENT DU MARATHON INTERNATIONAL I DE MONTREAL! Ce calendrier comprend: ua guide d'entrainement quotidien, un régime alimentaire, uncamet d'entraîsement et one foule d'autres renseignements Entraïnez-vous dés maintenant Ce merveñieux outil est disponible chez tous jes marchands Sports Experts AU PRIX DE VENTE DE $6.95! HULL (819) 776-3888 GATINEAU (819) 663-7010 MONT-LAURIER (819) 623-3307 pour hommes ® Soulier par excel - | lence pour terrain accidenté * Coté 5 étoiles par.la revue \u2018 Runner's World en 1979 ¢ Empeigne en nylon tressé et cuir velours avec langue coussinée * Selle protectrice de l'arche du pied ® Nouvelle semelle intercalaire extensionnée .* Nouvelle semelle extérieure \u201cNora- Super\u201d a multi-saillies Pointures: 6 3 12.demi-pointures disponibles \u201d Runner's World Magazine 8 Xk kkk NE Tae LIE Pa pe - oo .EHTS Dg SA.557 oY it ew PISTE SR AE SE a mall BREE 23 Lie RT rr EE SEE Le prix indiqué comprend tous les matériaux nécessaires y compris 2 x 4 pour terrasse, six po- a.teaux 4 x 4 x 8\u2019, clous et un nécessaire de quin- = cailierie Deckit.Rampe et escaliers en plus.ed Te Ri 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARCRED! 28 MAI 1980 eed Ww 3 fs #4 vt = Un salon en plein air! En Outdoor Wood Outdoor Wood \u2018 épinette de construction A, os Le bois d\u2019une durabilité de dizaines d'années! Traité sous pression pour résister aux termites, pourriture, champignons et aux intempéries.Idéal pour tèrrasse, quai, clôtures et au- - pique- Teintures À Parement \u201cReynolds\u201d En \u201cde Une nécessité pour l\u2019été! Pour évacuer d'air chaud du grenier; améliorez le confort de votre maison.= Capacité de 930 pi.cu./min.S\u2019installe \u2018dans le grenier.Réglable par thermostat.Table de nique en épinette 6 pieds aluminium! Parement horizontal 8\u201d de ton blanc éclatant Notre marque.Ton de'cèdre, séquaianoyer.toit Prête à assembler.Clous inclus, pieds coupés en angle et bois pour plateau et bancs.s£49 Chaque panneau mesure environ 121\u201d de gallon ~ - Scellant - d'entrée 20 litres à base d\u2019asphalte ou 16 litres à base de goudron.Pour embellir votre entrée et la rendre comme neuve.En sac de 66 livres! Mélange de sable ou de mortier.Ciments Jiffy pré mélangés Il suffit d'ajouter de l\u2019eau.me 1 = > SRLS aires Regie ix = Fenêtres Redi-Vue 26\u201d x 1 °9\u201d | I oy.pour chalet et sous-sol * \u201c2 {Ryan 2-4), 8:35 p.m.#7 \u201c Reitz, StL Classement LNB Division Esi ae?vor Diff Pittsburgh 23 18.- Philadelphie 21 18 568 1 Montreal 20 18 528 2%| Chicago 18 20 474 4° New York 17 22 436 6 St.Louis 15 26 308 © Division Ouest .Los Angeles 2 17 .605 \u2014 Houston 23 18 .561 2 Cincinnati 24 19 48 2 San Diego 22 21 5124 San Francisco 18 25 419 8 Atlanta 15 24 .386 9 Hier Chicago 4 Montreal 2 Cincinnati 6 Los Angeles 1 Atlanta 6 San Francisco 3 Pittsburgh 3 Philadelphie 2 Houston 4 San Diego 3 New York 9 St.Louis 5 ourd'hut New York à St.Louls Montreal à Chicago San Francisco à Atlanta 8 Pittsburgh à Philadelphia 8 San Diego à Houston S Demain Pittsburgh à Philadelphia Cincinnati à San Diego 8 Atlanta à Los Angeles S Classement LAB Division Est G P Moy Diff New York 26 15 634 \u2014 Milwaukee * 21 18 .538 4 Toronto 21 19 .525 44 Boston 21 21 .500 5% Baltimore 20 23 485 7 Cleveland 18 22 .450 7% Detroit 17 24 415 9 Division Quest Kansas City 25 17 585 \u2014 Chicago 24 19 .558 1% Texas 22 20 .524 3 Oakland 22 21 512 3% Seattle 22 22 500 4 Californie 17 24 .415 7% Minnesota 16 27 .372 9% Hier Boston 5 Toronto 4, Cleveland 7 Baltimore 6 New York 9 Detroit 6 Chicago 2 Minnesota 0 Milwaukee 4 Seattle 1 - Kansas City 4 Oakland 2 Californie 2 Texas 0 Aujourd'hui Kansas City à Oakland .Cleveland à Baltimore S Toronto à Boston S Detroit à New York - Seattle à Milwaukee S Texas à Californie S Chicago à Minnesota S Lanceurs probables Ligue amériaine Kansas City (Gale 1-5) à Oakland (Langford 3-3), 4:30 p.m.Cleveland (Waits 3-5) a Baltimore (Paimer 4-2), 7:30 p.m.Toronto (Stieb 4-2) à Boston (Stanley 4-2), 7:30 p.m.Detroit (Morris 4-5) à New York (Guidry 5-0), 8 p.m.Seattle (Honeycutt 7-1) à Milwaukee (Haas 5-3), 8:30 p.m.Texas (Jenkins 3-3) & Californiea {Tanana 2-5), 10:30 p.m.* Chicago (Kravec 2-4) au Minnesota (Redfern 8-2), 10:35 p.m.Ligue nationale ; New York (Burris 3-3) à St.Louis (Fulgham 1-2), 1:30 p.m.Montréal (Palmer 3-1) à Chicago (Krukow 3-5), 2:30 p.m.San Francisco (Montefusco 2-3) à Atlanta (Matula 3-3), 7:35 p.m.Pittsburgh (Robinson 1-0) à Phila- deiphie (Lerch 0-6), 7:35 p.m.San Diego (Wise 2-2) à Houston Les meneurs LNB__.JAB P CsMoy 41147 14 54 367 Hernandez, StL 41159 32 58 .365 Simmons, StL 37122 23 41.338 « Smith, LA 41147 23 49 .333 Cruz, Htn 40147 21 48 .327 Templeton, StL 41178 27 57 .320 * San Fran 001 \u2018Houston Russeit, LA 40143 10 45 315 Hendrick, StL 41156 23 49 34 Stearns, NY 38137 19 43 314 Taveras, NY 38163 22 51.318 Doubles: Stearns, New York, 16; Hernandez, St Louis, 12; Knight, Cincinnati, 12, Triples: Moreno, Pittsburgh, 5; McBride, Philadeiphie, 4; Knight, Cincinnati, 4.Circuits; Schmidt, 13; Luzinaki, Philadelphie, 12.Points produits: Garvey, Los An- goles, 37; Schmidt, Philadelphie, 34.Buts volés: Moreno, Pittsburgh, 22; LeFlore, Montreal, 20.Lanceurs: Reuss, Los Angeles, 6- 0, 1.000; Bibby.Pittsburgh, 5-1, .833.Retraits au baton: Carton, Phils.delphie, 60; Richard, Houston, H.Sommaires Ligue nationale Cubs 4 Expos 2 Montréal 0 000 000\u20142 10 0 Chicago 002 001 Oix\u20144 10 0 Lee (2-4), Norman (7), Sosa (8) et Carter; Lamp (4-4), Tidrow (9) et Blackwell.C: Mtl \u2014Carter (6); Chi \u2014 DeJesus (3).Reds 8 Dodgers 1 Los Angeles 000 000 010\u20141 7.0 Cincinnati 005 001 00x\u2014~8 8 2 Sutton (4-2), Beckwith (5), Hough (7) et Ferguson; LaCoss (44) et Bench.C: Cin \u2014 Griffey (3), Foster (7), Driessen (4).Braves 6 Glants 3 000 00\u20143 12 1 Atlanta 003 021 00x\u20148 9 0 Knepper (3-8), Montetusco (5), Ha- ticki (7) et Sadek; McWilliams (3-4), Camp (8), Bradford (8), Garber (9) et Benedict.C: SF \u2014 Herndon (3).Pirates 3 Phillies 2 Pgh 100 100 000 000 1-3 9 0 \u2018Phila 000 000 002 000 0-2 7 3 Bibby, Romo (3-0) (12), Tekulve (13) et Nicosia, Ott (13); Carlton, McGraw (9), Noles (0-2) (12) et Boone.C: Pha \u2014 Schmidt (13).Mets 9 Cards 5 New York 022 130 100\u20149 #4 1 St.Louis 010 000 040\u20145 8 2 Bomback (3-0), Hausman (8) et Stearns; Martinez (1-3), Otten (5), Thomas (6), Sykes, (7), Frazier (8), Hood (9) et Kennedy.C: StL \u2014 Kennedy (1).: Astros 4 Padres 3 San Diego 000 120 000\u20143 10 0 000 201 O1x\u20144 8 O Lucas, D'Acquisto (6), Fingers (5- 5) (8) et Fahey, Tenace (8); Niekro, Njemann- (5), Smith (7), LaCorte (8) et Pujols.Ligue américaine Red Sox 5 Blue Jays 4 Toronto 000 130 000\u20144 11 1 Boston 100 110 002\u20145 7 0 Mirabella, Buskey (2-1) (7) et Davis; Renko (3-0) e Fisk.C: Tor \u2014 Mo- seby (2);:Bos \u2014Yastrzemski (6).White Sox 2 Twins 0 \u2018Chicago 000 000 200\u20142 7 0 Minnesota 000 000 000\u20140 10 0 Burns (6-3), Proly (39) et Foley; Jackson (1-2), Corbett (8) et Wyne- \u201c gar.C: Chi \u2014 Nordtiagen (4).Yankees 9 Tigers 5 - Detroit 000 105 000\u20146 9 1 New York 080 010 00x\u20149 16 2 Petry (2-3), Hiller:(2), Tobik (5) et \u2018Parrish; Griffin (2:2); Davis (8)°et Ce- rone, Oates (8).C: Det \u2014 Peters (1); NY \u2014 Dent (4).Browers 4 Mariners 1 Seattle 100 000 000\u20141 3 0 Milwaukee 300 010 000\u20144 5 2 Beattie (3-4) et L.Cox; Keeton (1- 0), McClure (8) et Martinez.Philadelphie, ME VE ee srr ane reg can ZR ATI ASE Ne ga ee EE este ME Tir ei À H ; À tres structures extérieures, Voyez notre choix, long (3.691 mètres) $ comparez nos prix.R avec surface exposée ! .de 8\u2019\u2019 (203.2 mm).Dis- .#.ponible en boîte de IAN 3/9) | 1 : Pann a a Pax = Sou 3 0 X 1 9 Montréal Martin cc 4 1 1 0 e ux vrant 193 pieds carrés ag ec os PP KHndre ca 3 0 2 \u20ac I : LeFlore ¢ 4 psn 0 : .de clôture (18 mètres carrés).Recor 20 ê 1 0 Ones 3 3 0 1 i 0 5 a | awson ce 4.0 .\u2026 , % 30\" x2°6\" deh 1100 ET PRIE: - S am , î 12\u201d en métal PAREMENT CELUKA me 30011 ame 8881 ] .\u201c Autres dimensions également disponi- omrt 16 © 4 idrow ô Spacemaker en boite de 88 pieds carrés.Blanc.bles.Tout en séquoia de la Californie.re- Barnard os 0 0 0 : Montre u vu me\u2019 woz ; CR Le parement qui se coupe, se scie et ords en vinyle, verre de \u2018cristal 3/16\u201d Lee | cago 914 , an al .1 1 0 LSE-Montréal 8, Chicago 9.28 Choix de bl b é : se clou comme du bois, ne se fendille- Moustiquaire et contre-fenêtre disponi- Norman 2 0 0 0 Jesus.Randle, Kiidersn Martin, ya.hoix de blanc, brun, sequoia ra pas lors du clouage.Chaque piéce bles a frais additionnels.: : Sosa 1 0 0 0 0 Jentine, Vail.C-Carter (6), De-leaus .est environ 9°\u2019 de | 12\" d .office fs 1 0 0 0 (3), BV-LeFlore.y .e large et e large Ç d t nt Total - 3 2 10 2 Montréal : f c let : et en longueur de 12 pieds.Surface lis- omman ez main ena Chicago Lee, P2-4 683301 rai omplet avec -ca- se résistant aux égratignures et au ; - Randle 2b 4 1 1 0 Norman : 1% 144 20 puchons de bout et éraflures gratig UX Faites un dépôt de 25% lorsque vous Kellahr 2b 1 20% 0 Sosa % 000 11 : 3 eJesus ac \u2018 0 clous.Fini Stelco- .Isole! commanderez vos fenêtres et nous vous Buckna 1b à 0 4 0 Lamp.Gd 882233 lor résistant aux in- Embellit! garantissons les prix spéciaux sur les di- Vail cg 4 0 1 0 TidrowVP2 12004 1 3 tempéries.Pan- m 6 ï mensions que vous achetez jusqu'au Figuero cg 0 4 0 0 T-2:24, A-11,677 1 neaux 57'' pour Protège: LUNDI 30 JUIN.10° - ; i Cau 30° Bou cl pt a | tures de 6 pieds de pour le parement Bardeaux d asphalte aut.cellulaire - + © PVC isolé ro Pa dou ;\u2018 MARDI Course 8, (mille), amble, bourse .de mousse.A Course 1, (mille), amble, bourse $700 - : leurs selon la dispo- $100 Oakie 1720 6.20 5:00 2.Johnny, Mouton 3.70 3.20 2.10 7.Northwood Oakle 17.20 6.\u2019 .Zéron Lo Rouleau de Engrais 7-7-7 bite, Environ 323 os EE 0 7% 20 » Ld.paquet.le paquet 8.Foreseew Franeli 4.30 3.20 (A.St-Amour) i 50 ieds! En sac 40 Ib.: 2 Raita Dab 5.20 r FA nasa) 210 a ro a .gita .P .Engrais et i it (R.Zéron) Temps: 2.10.1 : n 1e h a .d Enduit liquide pour toit Temps: 1.36 Exacta: 241 $23.10 Cloture a er ICI es seau gallons Exacta: 7-8 $92.70 Course 7, (mille), amble, bourse ; Miracle Green Fibreux ou non Course 2, (mills), ambie, bourse $900 £ = Pour nourrir votre fibreux.Recom- $ 89 tive Park Boy 6.20 260 2.10 2 Ve niane) 48 340 470 à maillons.; Z pelouse tout en mandé pour ré- (W.Smith) 4.Macro O'Mouette 7.10 6.80 Ë % détruisant les parations géné- 2.Sharp Kariion 3.20 2.10 (J.Demers) : 3 CL) .(R.Steele) 8.Glenbys Thorpe 5.30 3 Maillons 2\", acler = mauvaises herbes.rales.: 4.Saint Clair Hugo 230 {P.Biehler) } isé d , lib j 40 Ib (18 kg) \u2018 ; (R.Zéron) Temps: 2.05.3.2 ga vas c 6 ssa i r e Quali ee 5% 20 Exacta; 2.4 $72.80 à .¢ Pr vinelle: 1-2 $9.Course 8, (mills), amble, bourse J d'installation galva- A E399 Utilisez vos Course 3, (mille), ambie, bourse $1.50 À nisé et clôture en- rt d $100 bin Al a 120 73 1.Création 350 2.30 230 ; i - .\u2019 .x .Blais > + duite de vinyle dis de haut le rouleau cartes © M.Larivière) 7.Monsieur Surprise 2.60 : 2.60 \u2018 ponible.# gn 4.Danburry Dawn 12.90 14.20 (A.St-Amour) cre it (J.Wood) 6.Roman Moon 2.80 P 26\u201d 96\u201d 2.Sterling Stricker 4.30 T (Dr + Findley) ! .' emps: Z.U4.anneaux X rea Exacta: 11 $1030 en fibre de verre Couleurs selon la disponibilité.Po- puiaire et pratique pour abri d\u2019auto, coupe-vent, clôture, etc.Gouttière Plastmo 10 pi.En vinyle blanc.le nouveau systé- me de gouttières.Tous les acces-@ soires d'installation sont disponibles.chacun 59 la pièce bm een AFIN D'ÉTRE ÉQUITABLES ENVERS TOUS NOS CLIENTS.ROUS NOUS RESERVONS LE DROIT OF LIMITER LES QUANTITÉS ! Quinelle: 4-8 $331.40 Course 4, (mille), amble, bourse 00 470 310 2.50 440 3.30 4.60 1.Noëlla Novas (A.St-Amour) 4.BDS Flower (M.Turenne) 3.Angle Whitstier (R.Curran} Temps: 2.10.2 Quinelle: 1-4 $10.30 Course 5, (mille), amble, bourse 550 3.80 3.00 an 3.70 5.30 $758 9.Philip Patrick (R.Zéron) 5.Little Jay Jay (J.Plouffe) 2.Root Vent Tom (N.Mcintyre) Temps: 2.07 Trifecta: $2: 9-5-2 $425.50 $8: 2-5-9 $212.75 Course 9, (mille), amble, bourse $1,400 6.Meadow Stan 2.00 240 2:10 (R.Chartrand) p 7.Yo Yo Burton 2.60 2.60 (F.Lavallée) 5.Kirby Limbo 2.50 (J.Eagan) Temps: 2.08.2 Exacta: 6-7 $5.60 - Course 10, (mille), ambie, bourse $750 2.CapadonaFerwood 36.80 10.10 12.30 (M.Gratton) 9.Baron Michael 590 3.70 (R.Viau) 7.Sweet Nightingale 11.10 (M.Larivière) Temps: 2.09 : Trifecta: $2: 24-7 $1,862.80 $8: 2-7-0 $831.40 Piste: rapide Assistance: 1,516 Pari mutuel: $148,240 1 id cg ee rt orne os rinses crass IRIE AGL A ee i is se Ei sein RSR ai RES dé rn pe a orks tec gre IP Pa PE IR \u2014\u2014\u2014 ot tm ie ra a cg tt tant A BM Sm br spp ti ot i - { \u2018e Tournoi «Bunny» Larocque Quatorze équipes | au rendez-vous par Marcel Fortin HULL \u2014 C'est à pas de géant que le tournoi de fastball Michel «Bunny» Larocque a progressé et l'édition de cette année, qui aura lieu au parc St- Rédempteur du premier au 6 juillet prochain, promet d\u2019être l'une des plus intéressantes jamais présentées.It s\u2019agit donc de la quatrième présentation annuelle de ce tournoi, qui après un modeste début alors réservé aux équipes locales de calibre intermédiaire et senior, a progressé à tel point qu\u2019il peut être considéré maintenant de calibre Une quatrième année international.Ce quatrième tournoi annuel est reconnu comme l\u2019un des plus presti- .gieux au Québec qui peut rivaliser avec l\u2019important tournoi provincial mettant aux prises les meilleures équipes du Québec.Cette année, 14 équipes, dont trois des Etats-Unis se disputeront les honneurs dans un tournoi à la ronde\u2026 avec élimination, et elles se partageront la somme de $4,500, en frais de voyage.Les champions recevront 32,200; les finalistes $1,100 et les demi-finalistes $600 chacun.L'inauguratioï officielle du tournoi aura lieu le 4 juillet à 7h et en plus des bourses, il y aura remise de trophées aux champions ainsi que présentation de trophées individuels.Buts premiers Depuis son inauguration les responsables n'ont jamais dérogé des buts pre- \u201c miers du tournoi.Cette année encore, ces buts sont les mêmes, soit de promouvoir le fastball dans la région de l'Outaouais et de venir en aide a des organismes dans le besoin.(Photo LE DROIT, par François Roy) Le tournoi Michel «Bunny» Larocque qui prend de plus en plus d\u2019ampleur sera présenté pour une quatrième année consécutive du premier au 6 juillet et quatorze puissants clubs se disputeront les honneurs.Discutant du calendrier du tournoi lors d\u2019une conférence de presse, l\u2019on reconnaît de gauche à droite, Jean-Louis Dupiessis, du DuPortage Mercury, Richard Canuel, président du tournoi, Michel Larocque, président SPECIAL DU PECHEUR Bateau Starcraft Sealite 14\u2019 ot moteur Evinrude 7.5 h.p.Prix sug.$1790 Spécial: *1447 EPARGNEZ $428 BATEAU CADORETTE EB133 de 14\u2019 et moteur Evinrude de 35 h.p.incluant installation, contrôles, batterie \u2014 prêt à partir! Prix sug.$3405 Spécial: $2977 EPARGNEZ $1368 BATEAU STARCRAFT ST-160 et moteur: Evinrude de 70 hp.incluant installation, toit, batterie, contrôles \u2014 prêt à partir! Prix sug.$8045 Spécial: \u20186677 honoraire et Marcel Boucher, publiciste.COTE EVINAUDE RESTE DIGNE DE SA RENOMMEE.5 VENEZVOIR LES NOU- VEAUX MOTEURS - EVINRUDE® .Durant les trois dernié- \u2018res années, les organisateurs du tournoi Michel Larocque ont distribué plus de $14,000 en équipement sportif et cette année encore l\u2019on espère pouvoir poursuivre dans la même direction avec l'encouragement des amateurs de fastball.Des organisations comme le Service Animation Jeunesse de l'Outaouais (SAJO), qui compte quelque 60 jeunes défavorisés; le Camp Gatineau, colonie de vacances pour les jeunes handicapés physiques et mentaux ainsi que les - élübs de boxe de Hull et Mau-Marc et l\u2019Ecole de boxe Doucet se verront verser les profits de ce tournoi.Des équipes, qui participeront cette année à cette compétition, deux ont déjà décroché les honneurs du championnat, soit le Thom Construction en 1977 et 1'équipe de la Table du Roi, de Québec en 1979, En 1978, l\u2019équipe Lacroix \u2018Sport d'Orléans avait causé toute une surprise en l'emportant.: Quatre divisions L'édition de cette année comprendra donc quatre divisions en ronde de qualification.Dans la division Rouge, les équipes Turpin- Pontiac, Cardinal, Kempt- ville et Williamsburg se feront la lutte; dans la division Bleue, Hull-Volant, Varenne, St-Antoine-Abbé et Thom Construction, seront aux prises; Oswego, New York, les Warriors de New York et les Ramblers de New-Jersey, seront à I'oeuvre, tandis que la division Jaune sera formée de Québec, Oshawa et Ri- , mouski.La grande finale est prévue pour le dimanche 6 juillet à compter de 7h.SPECIAUX EVINRUDE Prix sug.Spécial: s 45 3367 thy.$595 °527 45hp.5 665 597 15hp.$ 80 *797 09np.stots \u201c947 2 h.p.- SPECIAUX CANOTS ST-MAURICE - Prix sug.Spécial ss S279 18° 6 sm $289 CADORETTE prix sug.Spécial ws 279 su *284 ss *299 15° 16° 50 h.p.incluant EPARGNEZ \u2018943 Bateau Sportscraft Delta V-145 de 14'4\" et moteur Evinrude de installation, contrôles, batterie \u2014 prêt à partir! Prix sug.$4940.Spéoial: *3997 EPARGNEZ 1603 Bateau Starcraft Questar 170 de pa 16'6'' et moteur Evinrude de 85 h.p.incluant installation, toit, pompe de cale, contrôles, réservoir de 18 gal., batterie \u2014 Prét à partir! Prix sug.$8600.Spécial: FEUESINESILIEREIIINTINILSIVEISIY 7097 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI Sam et SAMEDI de k 3 à IN.187, rue Montcalm, Hull TI&-2724 778-0550 VENTE \u2014 SERVICE \u2014 REPARATIONS \u2014 EVINRUDE JOHNSON MERCURY O.M.CET MERCRUISER LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 MAI 1980 \u201431 avec ses deux partenaires, en ouverture du camp d\u2019en- trainement, hier, au Maryland, Sugar Ray Leonard s\u2019est rendu compte qu\u2019il avait perdu quatre pouces d\u2019allonge \u2026 Au lieu des 74 pouces indiqués dans ses statistiques vitales, en mesurage précis a donné 70\".Le plus heureux de cette constatation sera sans contredit l\u2019aspirant Roberto Duran qui, avec ses 67 pouces d'allonge, pouvait s'attendre au pire.Il devenait - évident que les 74 pouces du champion mondial, une allonge que plusieurs poids lourds n\u2019ont même pas, commandaient une explication et cette explication, c'est \u2026 l'erreur.Sugar Ray a fait quatre rondes avec son frère Odell et quatre autres avec un jeune professionnel du nom Une petite erreur.MONTREAL {PC} \u2014 Après avoir fait huit rondes \u2018 = de Mike James.Il s'est permis de coucher ce dernier au tapis à l\u2019aide d\u2019une gauche au corps.Certains observateurs ont vu là une indication de son approche au combat du 20 juin dans lequel il mettra sa couronne des mi-moyens (CMB) en jeu.Une foule de journalistes et quelques 250 partisans ont assisté à ce premier entraînement public de Leonard.M en sera ainsi au cours des deux prochains jours, mais il y aura relâche au cours de la fin de semaine, Ayant, par ailleurs, visionné le film des combats de Duran contre Vilomar Fernandez et Adolfo Viruet, Leonard a eu cet heureux commentaire: \u2018J'ai constaté avec plaisir que Duran semblait fort embarrassé face à des boxeurs intelligents qui se déplacent bien.\" \"etre Re anal A © Au tennis J Les favoris qualifiés PARIS (AP) \u2014 Les grands favoris, Borg, Vilas et le francais Yannick Noah, se sont qualifiés hier pour le 2e tour des Internationaux de France à Roland Garros.Noah, tout auréolé de sa récente place de finaliste à Rome, a en effet.battu difficilement, sur le central, l'Espagnol Viscaino, issu des qualifications.Après un premier set de rêve, conclu sur le score sans appel de 6-0, le jeune Français, peut-être trop en confiance, se laissa détacher par 4-1, mais réussit à égaliser à 4-4, puis à 5-5, avant de prendre le service de Viscaino dans le lle jeu.Il conclut avec autorité au service et une meilleure volée: 7-5., Le troisième set fut la répétition du deuxième.Noah, plus déterminé, plus agressif, se heurtait à un Espagnol certes moins incisif, mais plus régulier.Celui-ci s'\u2019inclina néanmoins par 7-5 dans la troisième manche, après une heure et 57 minutes d'un match qui avait été légèrement retardé par la pluie.Autres matches Borg n\u2019a, quant à lui, pas eu à forcer son talent pour éliminer le Chilien Alvaro Fillol, également sorti des qualifications, en trois sets 6-3, 6-1, 6-4.Sous l'oeil attentif de l\u2019Américain John McEn- écrasé l\u2019Uruguayen Jose Luis Damiani (encore un qualifié) en trois manches 6-2, 6-2, 6-0.Courant sur toutes les balles, très puissant, précis, le vainqueur de 1977 a été définitif.roe, le Suédois a fait une excellente séance d\u2019entraînement, ce qui lui a permis d'ajuster ses coups.Mais le plus impressionnant aura été l'Argentin Guillermo Vilas, qui a COURSES DE VOITURES DE SERIE CAPITAL CITY SPEEDWAY TOUS LES * Sportsman limitée MERCREDIS fo de série seulement ATH 45 PM.\u201c « Semi-série 8 cylindres ADULTES $5 \u2014 ENFANTS a .moins de 14 ans) ROUTE 7 \u2014 3 NILLES PASSE STITTSVILLE GOODFYEAR \u2014 Depuis HULL Place Cartier Tiempo LE PNEU pour toutes les saisons Depuis 65 Cruiser Roulement doux, adhérence impeccable chacun, se comprise imension P155/80R13 PETITES.VOITURES PNEUS POUR Polyglas Notre pneu ceinturé le plus populaire Depuis - 50 chacun, pose comprise Dimension A78-13 Vous avez besoin de pneus pour votre petite voiture ou votre voiture importée?Pensez à Goodyear.Nous avons des pneus de qualité à des prix étonnamment bas qui s'adaptent à votre budget et à votre voiture.Nous offrons des pneus radiaux et non radiaux pour la plupart des modèles suivants: Honda, Fiesta, Omni, Horizon, Colt, Audi-Fox, Chevette, Subaru, Datsun, Fiat, Mazda, Renault, Skyhawk, Pinto, Bobcat, Sunbird, Mustang, Capri, ainsi que Concord, Century, Saab, Skylark, Nova, Malibu, Aspen, Granada, Monarch, Cutlass, Omega, Volaré, Toyota, Rabbit, Le Mans, Spitfire et autres.) Rendez-vous au magasin de service Goodyear de votre voisinage ou là où il y a une enseigne Goodyear et flez-vous aux spécialistes de Goodyear pour l'entretien et les pneus de votre petite voiture, y compris la pose professionnelle, les réparations des pneus, l\u2019équillbrage .dynamique et la permutation des pneus.Nous avons cés pneus pour votre voiture Dimension Tiempo CPC |Cruiser Véhicule P155/80R12 xX x 500-12 X |Honda, Toyota, Fiesta 95 600-12 X chacun, _ P155/80R13 X Chevettes, Omni, Horizon, Datsun, 0 mprise Dimension 550-12 ope \\ Subaru, Toyota, Spite P165/75R13 X , A7813 : x X |Omni, Datsun, Flat, Mazda, ; Renault, Arrow, Accord, Colt.P185/75R13 X B78-13 X _|Trlumph, Pinto, Bobcat, Starfire, Sunbird.P185/80R13 X Mustang, Capri, Phoenix, Citation, Skylark, Omega.P165/80R14 X M.G., Colt.C78-14 x x D78-14 x X _|Pacer, Century, Regal, Malibu, Granada, Monarch, Aspen, Volares.] P185/75R14 | E78-14 x x X _|Le Mans, Grand Prix, Cutiess.P165/80R15 C7815 x x |Saab.I= GOODSYEAR On s\u2019attend toujours a plus.~~ -YANIER GATINEAU OTTAWA 1720, rue Bank 771-7388 731-3700 741-6282 663-1055 AMERICAN EXPRESS 52, ch.McArthur 372, boul.Maloney Co een a 0 Tieng ra parie art retira fie ait my - oa een Cw Te \\ 0 ° : ~~ Tm : « ; ) $ - x Yh i 7 2 / / a M) + wl A2 > CHINE 5 AU A a : NN ; À 3 7% J u ; G Te [Es IL LA oY L | BOUT.DE 32 OZ LIQ.LE PQT.B A ROULÉ A AU CARAMEL 99 39 PRIX HABITUEL: 83 STEINBERG B : ECONOMISEZ: .24 | a Bn DEODORANT BOULES JUS DE DINER DANOISE À LA GÂTEAU CARTES-RECETTES ENBÂTONNET ABSORBANTES PAMPLEMOUSSE POULET FRIT FRAMBOISE AUXDATTES À SUCETTE Mc CALL'S binaire OÙ STEINBERG MINUTE MAD SWANSON.STEINBERG STEINBERG LACÉES ES MAINTENANT MOUSSE SAUVAGE PQT DE 300 BTE DE 12% OZ LIQ.BTE DE 11% OZ 120Z 14 0Z .GLACEES OFFERTES : MOULE DE 8 POUR SEULEMENT 19 09 400 096L IVN 9C IGBUDNIEN \u201cVMVLLO \u2018A/ONG NI ne ys FE ve ae EET SE ey sé man 1 = a \u2014\u2014 ee ra.an EE , SIRT # PE Jia 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 MAI 1980 1 (i _ dE Ble i a oe Ria i 5.itll: a EE \u2014 AYLMER \u2014 La Brasserie Lucerne a prolongé sa série de victoires, hier soir, dans la ligue de fastball des Bons Copains O'Keefe d\u2019 Aylmer, au parc Racan, lorsqu\u2019elle a disposé du Paddock 10-2.Il s'agissait d'une sixiéme victoire en autant de parties cette année.Léon Langlois a été le lanceur gagnant tandis que Rollie Joanisse a subi la défaite.Luc Charron s\u2019est signalé a I'attaque pour les vainqueurs avec deux coups sûrs dont un triple et quatre points produits.Dans l'autre rencontre, Corner Club a défait Marcel Texaco 7-1.René Gravelle a fait compter deux points dès la première manche et c\u2019est tout ce dont son équipe avait besoin.Daniel Coderre a décroché le gain tandis- que Jacques Carrière a encaissé le revers.Ç Deux autres parties sont au programme ce soir à compter de 6h 30 au même endroit.Au club Outaouais ROCKLAND \u2014 Les membres du club de golf Outaouais ont participé à un autre tournoi, qui a connu un éclatant succès.Il s'agissait d'un quatre balles, meilleure balle.Une équipe formée de Gilles Le- gault, Lou Belleau, Wilf Delorme et Serge Courville a remporté les honneurs terminant avec un 16 sous la normale.Pierre Gingras, Tom Travers, Cam Roud et Ron Scharf ont pris la deuxième place avec uñ 15 sous la normale.Balle lente à Gatineau GATINEAU \u2014 Marquant huit oints à la troisième manche, l\u2019équi- Je de La Cabane La Gapp a remporté une victoire facile de 14-1 sur le Rotary lors de l'un de deux matches disputés, hier soir, dans la Ligue de balle lente Gatineau Labatt.Jacques Brousseau a été le lanceur gagnant, tandis que Rolland Mantha subissait la défaites J.-Luc Yelle avec un circuit en solo et Floriant Duguay et Marc Bigras avec un:double de deux points chacun ont été les meilleurs des perdants.Lors du deuxième match, le ASC Mongeon Radiateur a défait le Willie Assad, 12-7.Jean Fortin a mérité la victoire et Gilles Monderie subissait la défaite.Michel Lalonde, avec un circuit de deux points; Hervé Sans- cartier avec un triple de deux points et Jacques DeMoors, avec trois coups sûrs et trois points produits ont été les meilleurs des perdants.Deux matches sont à l'affiche, ce soir à compter de 7h.Baseball GATINEAU \u2014 Les Optimistes de Pointe-Gatineau ont écrasé Aylmer 14-0, lundi soir, lors de l'ouverture de la ligue de baseball mineur de l'Outaouais, catégorie midget AA.Richard Bélanger a été très solide au monticule contenant Aylmer à un seul coup sûr, tandis que ses coéquipiers obtenaient dix coups sûrs contre les lanceurs Mark Jeffries, le perdant, et Guy Provost.Les Optimistes ont inscrit sept points dès la première manche pour enlever le goût de jouer à leurs rivaux qui ont aussi commis cing erreurs en plus des six buts sur balles concéder par les deux lanceurs.Janin Lavergne s\u2019est signalé à l\u2019attaque avec trois coups sûrs pour deux points produits.) Water-polo HULL \u2014 Les équipes masculines et féminines de water-polo de Hull\u2019 participeront aux finales provincia- -les qui auront lieu à St-Hyacinthe les 30-31 mai et premier juin prochains.Après s'être classées dans les premiers rangs lors de compétitions régionales et sectorielles, ces équipes rencontreront les sept autres formations qui se sont distinguées dans les éliminatoires de water-polo au début de mai.Elles viennent de Montréal, Laval, St-Hyacinthe, St- Lambert, Ste-Foy, Sillery et Dollard- des-Ormeaux.Les équipes seront partagées en deux divisions et la meilleure de chaque division se rendra en grande finale.HULL \u2014 Les Lions de Hull organise du 19 au 22 juin prochain le troisième tournoi de balle lente commémoratif Avila Rocheleau, au parc St- Jean-Bosco.Un total de 16 équipes, de classe A et B seront acceptées et elles sont assurées de disputer au moins deux parties.Il en coûte $80 pour s\u2019inscrire et il y aura un total de $1,275 en* bourse.Pour plus de renseignements on peut communiquer avec Michel Baron au 568-8570 ou Robert Desabrais 771-9420.; Tournoi Braves du coin HULL \u2014 L'Association sportive et sociale Braves du Coin organise un tournoi provincial de baseball pee wee du 18 au 27 juillet prochain au parc St-Rédempteur de Hull.Les équipes intéressées à y participer doivent être affiliées à la FBAQ.Le tournoi sera ouvert aux formations «AA» et «Â» provenant de toutes les régions du Québec.Le coût d'inscription est de $40 et les formations intéressées peuvent communiquer avec le président du tournoi, Michel Vanasse, au 777- 7447, le soir, au 995-2596 le jour, ainsi qu\u2019avec Raymond Nadeau au 568- 5715 le soir ou 997-4140 le jour.On peut aussi communiquer avec le local des Braves du Coin au 771-5525.Hockey-balle GATINEAU \u2014 L\u2019Ecole de conduite de l'Outaouais a causé toute une surprise dans l'un des matches de la Ligue de hockey-balle de l\u2019Outaouais lundi soir quand elle a défait les Raftmen par le pointage de 11-0.Pierre Marleau, avec quatre buts, et Gilbert Lecavalier, avec deux buts et quatre passes, ont dirigé l'attaque des vainqueurs alors que François Bisson, Guy Boucher, Guy Mous- seau, Jean-Marc Sauvé et Michel Gagnon complétaient la marque.Gilles Mousseau a enregistré le jeu blanc devant ses filets.Avec ses six points, Gilbert Lecavalier a repris une place familière dans la colonne des marqueurs qu'il a dominée la saison dernière.Dans l'autre partie, le Budget de Hull, la nouvelle équipe du circuit, a essuyé un troisième revers consécutif en s\u2019inclinant 8-3 contre le St- Jean Bosco.Maurice Richard et Serge Payant ont récolté un tour du chapeau chacun chez les vainqueurs.Robert Goulet et Michel Girouard ont complété.Richard Sanita, Jacques Leduc et Michel Lortie ont riposté.-\u2014- nN ; Pétanque ° \u2018 OTTAWA \u2014 Le Cercle Maghreb du Canada organise un tournoi de pétanque le 21 juin prochain au parc McNabb, dans le cadre du Festival du Centre-Ville d'Ottawa.Tous les joueurs intéressés à y participer peuvent communiquer | avec Khelil Lacène au 225-0509.| Patins à roulettes .JOLIETTE \u2014 Môme si le club Eclair d\u2019Argent n'existe que depuis trois mois seulement, cela n\u2019a pas empêché ses membres de faire plus que bonne figure en fin de semaine, à Joliette, lors des championnats provinciaux de patinage à roulette - artistique.En effet, sur six concurrents, cinq sont revenus\u2019 avec des médailles, tandis que le sixième n'en a raté une que par l\u2019infime marge d\u2019un dixième de point.Evidemment, l\u2019instructeur Gilles Gravelle était plus que fier de la tenue de ses protégés, malgré leur peu d'expérience et c'est aussi tout à l'honneur de la Roulatèque de Hull qui a fourni des heures d\u2019entraînement.: E Trois ont décroché des titres provinciaux, soit France Lavigne et Denis Sarrazin, chez les élémentaires, ainsi que Manon Gravelle, dans la catégorie Tout Petit.Roch Séguin, pour sa part, s'est classé deuxiéme chez les juvéniles, tandis que Sylvie Caouette a pris la troisième place chez les juvéniles.Quant à Sylvie Laberge, chez les - novices, c\u2019est elle qui a'raté une médaille par la plus infime des marques.Cette malchance devrait toutefois lui servir de motivation pour les prochaines compétitions.Sears Notre meilleur ensemble de piscine ronde de 18\u2019 x 4\u2019 de creux 949°° - L\u2019une des piscines les plus robustes de chez Sears! Les parois en acier galvanisé antlrouille de 48'' de haut sont ondulées pour plus de robustesse.Intérieur en émail recuit galvanisé.Montant du haut de 6\" de large.L'enveloppe en vinyle renforcé de calibre 20 est traité au SANI/ GARD et est hiverisée afin de résister aux rétrécissements et aux fendillements, Garantie proportionnelle de 10 ans.Filtre 12 H.P.; épurateur au travers le mur.Aussi piscine de 24\u2019 y compris épurateur et filtre de % H.P.$1199.98 Piscine ovale de 33\u2019 x 15°, y compris épurateur et filtre de % H.P.$1799.98 Pourquoi ne pas acheter une piscine cet été?x Bâche solaire ronde de 18 pieds pour augmenter la chaleur de la piscine 89°° Prévient aussi la perte d'eau et du chlore à cause de l\u2019évaporisation; réduit la perte de la chaleur durant la nuit.Le bord extérieur est en mousse flottant; en tissu de plastique \u2018Solaire\u2019 au centre permettant à plus de 90% des rayons de soleil de pénétrer.Augmente la température de la piscine 4-7°C (7-10°F).plus so \u201c Couverture et bâche solaire pour tous les modèles de piscine que nous vendons chez ears.: L\u2019échelle se bloque au montant du haut de la piscine pour de sécurité 79° - Une échelle en acier galvanisé avec un - fini en émail recuit, échelons en plastique antidérapant, pieds et plate- forme en séquoia.L'échelle est - soulevable lorsqu'elle ne sert pas.Supports de blocage compris.Comme ci-dessus mais en aluminium \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cesse $99.98 Chlore granulaire HTH® pour vos entretiens de piscine a-Le chlore granulaire HTH® d'usage facile pour la sécurité d\u2019eau de votre piscine.TEA reesei $09.98 Chlore Kaypool Il \u2014 Un dissolvant efficace b-Chiore entièrement soluble pour une \" protection efficace en appliquant une fois par jour.; Bouteille de 4 kg \u2026:.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.$32.98 Seau 8 kg.joncacesrsesnaenens $59.98 Nous avons un assortiment complet de produits chimiques pour vos besoins de piscine.Service .* Pour une installation le samedi, téléphonez avant 3h 00-p.m.le vendredi.e Pour une installation le même jour.Lun.à ven.téléphonez au rayon de la plomberie à votre magasin-Sears le plus près avant 11hO0a.m.Co -.Nous regrettons, mais pas d'installation.- les'dimanches ou-les congés.Piscine de 12 diam.x 36\u201d haut, filtre et échelle en acier 209° Paroi en acier galvanisé avec blocage du cadre breveté.Attrayant motif tissé vert.Montant du haut en acier blanc 5/8.Supports muraux verticaux blanc de 2\" de large.Montant du bas 3/8\"' de large.Capacité de 1,880 gal.imp.Paroi en vinyle gautrée bleue.Filtre à cartouche de papier de 8°\u2019.Echelle an'acier Ron inclinable avec courroies de sécurité moulées Vous voulez une installation?Téléphonez aujourd\u2019hui pour une estimation GRATUITE Installation garantie par Sears - \u201c sur la climatisation centrale, les fournaises, humidificateurs, nettoyeurs d'air électroniques, équipements de salle de bains, enceintes de baignoire, réservoirs à eau chaude, adoucisseurs d'eau, foyers et: armoires-de cuisine.Carlingwood 729-2561\" Poste 242 St-Laurent 746-4311 Poste 242 Lo : Les Galeries de Hull 770-6300 \u2014 Poste 242 Cornwall Square 938-9305 3 antidérapantes.Ens.de piscine de 15° de diam.x 36\u201d haut.Capacité de 3,300 gal.Imp.\u2026\u2026.0.02000s0000e \u2026 $839.98 Ens.de-piscine de 14' de diam.x 36\u201d haut.Capacité de 1833 gal.Imp.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026. PEN SET RE AE à ; Or directe Sag ty SAT Bilin RE AE 5.il nère, Michèle Charette, à l\u2019hôpi al Montfort, le 23 mai 1980, ançois-et ér la naissance de leur fils, Pas al, le vendredi 16 mai 1980,-à 11 0 a.m.Il pesait 7 livres 15 on es, mesurait 22 pouces.Mere u médecin et au personne ôpital Riverside.| REMERCIEMENTS MORISSETTE \u2014 Les enfants de Mme Anna Morissette désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de leur mère, survenu le 14 avril 4980, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituals massages de condotéances, visites ou assistance aux funérailles.Prière de considérer ces remercle- ments comme personnels.REMERCIEMENTS- PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m'éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et qui es avec moi a tout instant de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remer- \u201c cier de tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT\u201d Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui ilumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu\u2019on me fait et qui es avec moi à tout instant de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remer- cler de tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les ge : ore: | d ; ont la\u201cjoie d\u2019annon- \u2018 G.5.\u2018GATIEN \u2014 Bonjour le monde! Des bras de mon père Gilles, je.ous salue de.toutes mes.7 li: res.Je me suis glissée du sein\u2019 jusque dans les caresses de ma miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.D.M.REMERCIEMENTS - PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et qui es avec moi à tout instant de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remer- cler de tout'et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la 1 gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.ä # ÿ PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m'éclaires en tout, qui Illumines tous les .chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi à tout instant de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier de tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta mi séricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promèsse de publication.M.C.B.v.M.| \u2014 REMERCIEMENTS RIENDEAU, M.Marcel Hull.AUDETTE, M.lionel CHARRON, M.Hermas \u2018 SAUVE, M.François Paul.LEMIEUX, Mlle Irène PERIARD \u2014 M.Rhéal.A Buckingham le 27 mai 1980 à l\u2019âge de 83 ans est décédé M.Rhéal Pé- riard de Chénéville.Il était 1'époux en.premiéres noces de feu ' Iréne Desabrais, en deuxiéme noces\u2019 de feu Yvonne Lirette.Il laisse 3 fils: Yves de St-Eugène, Ontario, Jean-Guy et Gérard de Lac Simon; 1 fille: Mme Jules Patenaude (Nicole) de Montréal; 11 petits-enfants; 2 arrière-petits- enfants; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Whissell & Shields, rue Hôtel de Ville, Ché- néville.Funérailles vendredi le 30.mai à 16h 00 en l'église St-Fé- lix de Valois à Chénéville.Inhu- - mation au cimetière du-même en- - droit.250-53 BEAUDIN \u2014 Mme Albert (née Rose-Alma Latrémouille) du 46 rue Bédard, Hull est décédée mardi le 27 mai-1980 à l\u2019âge de 87 .ans.Epouse de Albert Beaudin qui lui survit, fille de feu Narcisse Latrémouille et de feu Marie Campeau, elle laisse, outre son époux, une soeur Mme Henri Mongeon (Béatrice) d'Ottawa, plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Lio- .nel Emond et fils.Inc., 271, bou: levard St-Joseph; Hull à partir- \u2018de 10h mercredi le 26 mai.Liturgie de la Parole à 1:30h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour informations compo: sez 777-1619, 250-52 A REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon.idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait-et qui es avec moi à tout instant de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remer- cler de tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.7 .V.L.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les .chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier ie mal.qu'on me fait et qui es avec moi à tout instant de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier de tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint.Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.7 ; M.J.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui lllumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes ie don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me ES M re, fait et qui es avec moi à tout instant de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier de tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta mi séricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.S.J.P.R.Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 boul.St-Joseph, Hull.Service à 10h 00 a.m.en l'église.St-Joseph de Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Mont- clair, Hull.Service à 9h 00 en l'église Sacré-Coeur de Hull.Départ de la maison funéraire Racine, Robärt et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier.Service à Hh 00 en l\u2019église: St-Charles.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, Ottawa.Service à 10h 00 a.m.en l\u2019église St-Vincent de Départ de la maison.funéraire Lamarre et Fils d'Alfred, pour service à 2h 30 p.m., en l'église St-Bernard de Fournier.Eon AUDETTE \u2014 M.Lionel, de la rue a.St-Hyacinthe, à Hull, est décédé le-lundi 26 mai 1980, à l'âge de 77 ans.Il était le fils de feu Adélard Audette et de feu Marie Laberge.Outre son épouse, Jeanne Renaud, il laisse 4 fils: Jacques (époux de Jeannine Bradley), Ro- » bert (époux de Miclieline Ga- reau), Gilles (époux d'Andrée Bellemare} et Claude (époux de Lise Poirier); 9 filles: Rollande (épouse de Léo Léger), Gisèle \u2018(épouse de Léo Lacroix), Jeannette (épouse d\u2019Aurèle Foucault), Jeannine (épouse de Julien Tremblay), Théfèse (épôuse\u201dde\u201d.Jean Trottier), Denise (épouse de Raymond Chartrand), Lise (épouse de Gérard Gauthier), Mlle Claudette et Suzanne (épouse de Carol Fournier); 2 frères: Emile et Philippe; 2 soeurs: Mme Simone Boucher et Mme Léona Robillard (épouse de Jos Ro- billard).Il laisse également 29 petits-enfants.Il reposera à la maison funéraire Beauchamp Li- - mitée, 77 boul.Montclair, Hull, à |.ser 771-6289 - - compter de mercredi à 13h 00.Le service aura lieu le jeudi 29 mali, à 9h, en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame \u2018de Hull.Heures de visites: le mercredi 28 mai de 1h à 5h et 7h à 10h et jeudi-à compter de 8h./ 250-52 2) GT FRECHETTE \u2014 M.Richard, deans.Il était fonctionnaire du gouvernement fédéral pour le département de la Défense Nationale, depuis audela de 39 ans.Il.\u2018était le fils de feu Eugène Fré- chette et de feu Anais Lacasse.Outre son épouse, Jeannine G.Major, il laisse 2 fils: Guy et Pierre Fréchette à la maison; 3 filles: Hélène (épouse de Bernard Roy) de Pte-Gatineau, Lise (épouse d'André Aubé) de Pte- Gatineau, ainsi que Claire (épouse de Mario Paradis) de Pte-Ga- tineau; un frère: André (époux de Reine-Mai Pichette) de Hull, ainsi que 6 petits-enfants: Sylvain, Geneviève, Chantal, Philippe, Benoit et Michel.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81, boul.St-Laurent, Hull.Service religieux le vendredi 30 mai 1980, en l\u2019église Notre-Dame- de-la-Guadeloupe à 11 heures a.m.Incinération suivra au cré- matorium de Hull.Attention: heures de visites, mercredi: 2h à 5h et 7h à 10'h.p., jeudi de 1h à 5h et 7h à 10h p.m., vendredi à compter de 9h a.m.Pour plus d'informations, veuillez compo- 250-53 » £ - w meurant au 9 rue Villeneuve,\u201d Hull, est décédé subitement le lundi 26 mai 1980, à l\u2019âge de 59 Dostaler = LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MAI 1960 \u201436 - « = a \u2026 Remerciements.* BELISLE \u2014 M.Alexandre de Luskville, Québec est décédé le 27 mai 1980 à l\u2019âge de 87 ans.Il était le fils de feu David Bélisle et de fou Marguerite Dozois, il .était époux en premières noces de Lida Lusignan et en deuxiè- - mes noces.Célina Allen qui lui survie.Il laisse 4 fils: Ronald, Naël, Raymond et Fernand tous de\u201cLuskville.Prédécédé par son fils -Claude; 5 filles: Mme Paul Cooke (Annette) de Pte-Gati- neau, Mme Laurent Lauzon (Ré- jeanne) de St-Isidore de Prescott, Mme Elphége Lauzon (Marielle) de Luskville, Mme Rhéal Rivet (Rose-Alice) de Gatineau, Mme Richard Parizeau (Fernande) d\u2019Aylmer.Prédécédé par sa fille Mme Marcel Valin (Rollande), 2 frères: René et Victor, de Lusk- ville.1 soeur: Mlle Blanche Bé- lisle d'Ottawa, ainsi que plusieurs.petits-enfants et arrière- petits-enfants.Il reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 47 rue Centre Ayl- mer à compter de 7h p.m.mercredi.Les funérailles auront lieu vendredi le 30 mai à 11h a.m.en l\u2019église St-Dominique de Lusk- ville.Inhumation .au cimetière paroissial.250-53 HOTTE \u2014 M.Edouard, de Clarence Creek, est décédé le 27 mai 1980, à l'âge de 63 ans.Il était l'époux de Lauriane Beauchamp.Ik-Jaisse sa mére: Mme: Adrien Hotte, de Rockland; 4 (filles: Mme Pierre Lalande (Lise) \u2018de Clarence Creek, Liette a la maison: Mme Yves Séguin (Gaëtane) \u2018de Rockland, Joanne à la mäi- son, 3 frères: Fernand et Luicien de Rockland, Lionel de Clarence - Creek; 1 \u2018soeur: Mme Gaétan \u2018Rossignol (Laurette) de Hull.Ainsi que 3 petits-enfants: Ma- nan; Chantale et France Lalan- de: Il repose à\\la maison funéraire Théo Brunet et Fils, 2419 rue \u2018Laurier, Rockland.Départ à 10h 10 \u2018a.m.vendredi.30 mai, 1980 pour service a 10h 30 a.m.en l\u2019é: glise St-Félicité de Clarence Creek.Inhumation au cimetière paroissial, Heures de visites: 2h -00\u2018à \u2018hr 00, 7h 00 à 10h 00 mercredi'et jeüdi.- 250-53 SAUVE \u2014 M.François est décédé | à Ottawa le mardi 27 mai 1980 à.- l\u2019âge de 54 ans.Outre son épouse Violet Mosseau, il laisse ses parents M.Joachim Sauvé (Marie Sauriol) d'Ottawa; 3 fils: Paul (époux de Chantal St-Onge) de Hull, Michel et Marc d\u2019Ottawa; 1 frère: Gérard (époux de Dorothée Burns) d'Ottawa; 2 soeurs: Mme Eugène Parent (Rita), Mme Paul (Jeannette) d'Ottawa.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeur des funérailles, 260 rue Besserer, Ottawa à compter de 7h 00 p.m.mercredi.Le service religieux aura lieu jeudi le 29 mai en l'église St-Vincent de Paul & 10h 00 a.m.Incinération au.crémato- riuin Beechwood.\u2018250-52 LEMIEUX \u2014 Mile Irène, à Four- hier, Ontario, le mardi 27 mai.:1980, est décédée-MITé Irène Le- \u201cmieux, à l\u2019âge de 73 ans.Soeur- \u201cde Herman Lemieux de Fournier.vice aura lieu le jeudi 29 mai, a 2 hepres 30 p.m., en l\u2019église St- Bernard de Fournier.Inhumation au cimetière paroissial.A 250-52 FORTIN \u2014 M.Aldoria, du Manoir Laurier, Ottawa, est décédé le mardi 27 mai 1980, à l'âge de 78 ans.Il était l\u2019époux -en premières\u2019 noces de feu Amanda Bastien et en secondes noces de feu Florence Duval.Il laisse un fils: Gérard (époux de Carmen Dagenais) de Pte-Gatineau; 2 filles: Mme Aimé Goulet (Lucien- ne}, Mme John Lusignan (Germaine) de Hull; ainsi que.plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, =~ 105, boul.Gréber, Pte-Gatineau.Funérailles le vendredi 30 mai, en l\u2019église St-François-de-Sales, Pte-Gatineau, à 10 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.RIENDEAU \u2014 M.Marcel, 194.rue Richer, Hull, est décédé le 16 janvier 1980, à l\u2019âge de 48 ans.Noyade dans la rivière Ou- taouais à la hauteur du paré Jac- ques-Cartier.Il était employé d'Overnight Express.Pré-décédé par son père, Patrick Riendeau, sa mère, Rose Beauregard, et son épouse, Gisèle Riel.Il laisse 2 filles: Lucie et Lyne de Hull; 5 soeurs: Mme Clément Saumure (Réginne) de Maniwaki, Mme Gérard D'Aoust (Laurina) de Mani- waki, Mme Théo Guargantini (Hélène) de Maniwaki, Mme Rolland Plouffe (Thérèse) et Mme Réginald Plouffe (Mireille) de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont été \u2018confiées à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull.Le service aura lieu le jeudi 29 mai 1980 en l\u2019église St-Joseph de Hull.Incinération au cimetière Beech- wood.Dons à la sclérose en plaques seraient appréciés., A D'UNE EPOUSE ET \u2019 D\u2019UNE MERE - \u2018àla .Très Sainte Vierge O Marie! Vierge pure el sans tache, chaste épouse de Joseph, mère tendre de Jésus, modé- le accompli des épouses et des mères, je viens à vous, pleine de respect et-de confiance, el me prosterne à vos pieds en implorant votre secours, Voyez, à puissante Marie! voyez mes besoins et ceux de ma famille; écoutez les voeux ardents de mon coeur, je les confie au vôtre si tendre et si bon.J'espère par vous, obtenir de Jésus la grâce de bien remplir des devoirs done épouse vertueuse.Soilicitez pour moi la crainte de Dieu, l'amour du travail et des bonnes oeuvres, le goût de la prière'et des choses saintes, la douceur, la patience, la prudence, ét toutes les vertus que l'Apotre recommande aux femmes chrétiennes, et qui font le bonheur el l'ornement des familles.Apprenez-moi à honorer mon époux comme vous honorez saint Joseph, comme l'Eglise honore Jésus-Christ: que l'union sainte que nous avons contractée sur la terre par l'auguste sacrement du Mariage, subsisie éternellement dans les cieux.Protégez-mon époux dans toutes ses voies; je sollicite son bonheur plus encore que le mien.Obtenez-lui la grâce de se montrer toujours fidèle aux devoirs d'un bon et fervent chrétien.Je recommande aussi à votre coeur maternel mes chers enfants; faites-que je remplisse envers eux tous les devoirs d'une mère chrétienne; vous-môme soyez leur tendre mère, conservez en eux le trésor de la foi et formez leur coeur à la piété.Qu'ils\u201cne s'éloignent jamais des sentiers de la sagesse et qu'ils soient heureux, qu'après notre mort ils se souviennent de leur père et de leur mére; qu'il prient pour nous, et qu'ils honorent notre mémoire par leurs vertus.Tendre Mère! qu'ils soient pieux, charitabies, toujours chrétiens: et puisqu'its doivent aussi mourir, que leur vie pleine de bonnes oeuvres, soit couronnée par une sainte mort.Puissions-nous, 6 Marie! je vous le demande de tout mon coeur, puissions-nous noi retrouver tous ensemble dans les cieux pour contempler votre gloire, pour celébrer vos bienfaits, votre amour, et vous béni éternellement avec votre cher Fils Notre-Seigneur Jésus- Christ.AVE MARIA > on 2 CHARRON \u2014 M.Hermas.250-52 \u2014 La directio J y le personnel du\u201d :°;\" journal Le Droit .\u201c£ offrent leurs | -\u201d condoléances | aux familles \u201d - Quontéé | éprouvéesparla | iv disparitiond'un ~~.} Elle repose à la maison\u2019 funéraire : A Lamarre et Fils d\u2019Alfred.Le ser- être cher.Est décédé dans un hôpital local le lundi 26 mai 1980, à l'âge de 80 ans, Hermas Charron, époux bien-aimée d'Aurore Gendron.II | laisse 6 fils: Roland, Fernand, Daniel, d'Ottawa, Jean-Paul de St-Jérôme, Gérard de Montréal, Jacques de Rockland; 4 filles: Mme Gérard Cyr (Germaine), Mme Roger Leduc (Jacqueline), Mlle Marguerite, Mme François Parent (Suzanne), toutes d'Ottawa, ainsi que 19 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants.Il était - aussi père nourricier de 189 enfants y inclus Denis et Danielle Beaudry, Suzanne Lalande, Suzanne Gravelle, tous à la maison.Les visites ont lieu chez Racine, .Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300, rue Olmstead\u201d (angle Lévis), Vanier.La célébration eucharistique aura lieu le jeudi 29 mai, en l'église St-Char- les, à 11 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.; 250-52 uissent les pensées et les photos de ce livre apporter - réconfort aux personnes - éprouvées par un décès.Qu'elleslesaident - _ä sortir de l'épreuve - avec une nouvelle sagesse.NOVALIS = 375, RUERIDEAU, OTTAWA.236-0807.1 5 i Leth a MY ei \u201c D \u201c > + = f LA à La TINT 0 EF RR Au PR A Lu - - - TRE rn rnb © nm ibn i \u201cRUBRIQUES 1 \u2018AVIS 1 Avis divers : 2 Avis légaux 3 Convocations i 4 Fiancailles .* 5 Mariages ! 7 Adoptions i 8 Anniversaires j : 10 Pharmacies ouvertes - | 11 Garages ouverts \"14 Perdy 15 Trouvé .EMPLOIS + A Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 2 Aide technique 24 Personnel de vente \u2018 25 Agents-distributeurs 1 28 Agenis-vendeurs 27 Personnel d\u2019hitellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée J .33 Positions vacantes ; 35 Personne de compagnie | 38 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 48 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT - 50 Logements demandés 51 Maisons demandées, 52 Chambres demandées ; 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager.57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer.- 62 Maisons de repos : 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués; .66 Hotel-Motel 67 Chambres à louer | 68 Pensionnats : 69 Chambres et pensions IMMEUBLES .+ 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger .78.Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur © 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 8 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobiliéres 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 81 Occasions d'affaires % Echanges de commerces - 93 Bureaux demandés .84 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 87 Bureaux à louer 88 Locaux commerciaux 89 Commerces à louer t ] 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrèpôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés , 113 Terrains pour rouloites demandés 114 Chalels à louer 116 Terrains pour £ foulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping , 129 Chasse et pêche 130 Ski VE VA os ran 132 Véhicules tout terrain - 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerle demandée 137 Bateaux demandés \u201c138 Motoneiges demandées 139 Motocycleites demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie a lover 144 Bateaux à louer > 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à veñdre 152 Motocyclette a vendre 153 Baleaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles - ~ 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de moloneiges 161 Remorquage MARCHANDISES 165 Divers demandès 166 Encans \"167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Échanges -172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX - 185 Animaux demandès 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires \"SERVICES 185 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 189 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs , 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 206 Musique 210 Numismatique 211 Philatélie 214 Photographi 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements .Cy 224 Assurances .PERSONNEL 20 Messages personnels 232 Transport d Kaa Transport disponible \u201c DECES \u201cM0 Fleuristes .28 Cimatières 250 Avis de décès 261 Neissances Ha L oT OTTAWA, MERCREDI 28 MAI 1880 \u2018 | RES ET LEGAUX LEGAUX LEGAUX aux 14 penou 20 FROFEssions 20 proressions CANTON DE CHAINE avec croix en or, 777- DANS LA COUR ee \u2019 CUMBERLAND Suréméunene (ie same w| UNIVERSITE DE MONCTON Lo oo APPEL D'OFFRES DE QUEBEC IRETTES dome dmg L'Uriversité sollite des candidatures de APPEL D'OFFI pour |l| EN MATIERE i sig, Pace ov Cones PROFESSEURS oo :L D\u2019OFFRES CAMIONS {DE FAILLITE D'Aïaske, mêle en Loisirs LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou DANS L'AFFAIRE DE LA Sn Cote-de Oubles ansmel fa et Musique services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale Nationale, ministère des Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de \u2018l'Est, 166 étage, 140, rub O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A OM3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée, On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, a ia même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992- -8433, sur versement du dépôt exigible.\u2019 ENTREPRISES Numéro 040124-Rénovations, Pièces 321, 331 et 333, immeuble des produits végétaux, bâtiment no.22, Ferme expérimentale centrale, Ottawa, Ontario.Date limite: fe maid 10 juin 1980.Dépôt: aucun Numéro 040375-Nouvel escalier de sauvetage, immeuble Dover, rue Sparks, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Assoclations des constructeurs d'Ottawa et Hull.\u2018Date limite: jeudi, le 12 juin 1980 -Dépôt: $25.00 Nettoyage de l\u2019intérieur, Phase v,e et locaux commerciaux, 9, rue Laurier, Hull, Québec.© Date limite: le mardi 10 juin 1980 aucun PROLONGATION Nettoyage des fenêtres, 26 divers \u201cimmeubles, Ottawa, Onta- rlo.Veuillez prendre avis, que la date limite de réception des soumissions du 27 mai 1980 est reportée au mardi, le 17 juin 1980, à 15 heures.Nettoyage des fenêtres, 18 divers immeubles, Parc Tunney, Ottawa, Ontario.Veuillez prendre avis, que la date limite de réception des soumissions du 27 mai 1980 est reportée au mardi, le 17 juin, à 15 heures.Dépôt: INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d\u2019un chèque bancaire établi à l\u2019ordre du Feceveur général pour le Canada.Il sera remboursé sur-retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministére ne s'engage à accepter ni la plus.bassh ni aucune des soumissions.2 Ÿ Des soumissions indiquées sur les formulaires spéciaux cachetées et clairement libellées quant à leur coñtenu seront reçues par le soussigné JUSQU\u2019A 16h 30 LE LUNDI 7 JUILLET 1980 pour là fourniture d\u2019un camlon pick-up % tonne salon les exigences du Canton.On peut obtenir les bordereaux de soumission et les cahiers des charges au bureau du soussi gné.La plus basse op toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.H.E.Saulnier, .A greffier .Canton de Cumbortand 15, RA.3 Navan.Ontario KOA 250 fl Des soumissions, indiquées sur CANTON DE CUMBERLAND APPEL D'OFFRES POUR PELLE RETROCAVEUSE- CHARGEUR les formulaires spéciaux, .cachetées et clairement- libellées -quant à leur contenu seront reçues par le soussigné JUSQU'A 16H 40 LE LUNDI 7 JUILLET 1980 pour la fourniture d'une pelle ré- trocaveuse-chargeur à diesel avec une puissance minimum de 80 hp net et selon les autres exigences du Canton.On peut obtenir les bordereaux de soumission et les cahlers:des charges au bureau du soussigné.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas néces- FAILLITE DE M.B.D.CONCIERGERIE LTEE, COMPAGNIE DUMENT INCORPO- REE SELON LA LOI SUR LES SOCIETES COMMERCIALES CANADIENNES, AYANT UNE PLACE D'AFFAIRES À R.R.2, THURSO, QUEBEC.AVIS.est par la présente donné que, la compagnie M.B.D.LTEE, a déposé une ces- 1980 à 3h de l'après-midi, au bureau du séquestre offi- L.Joseph, de \"Imprimerie, 45, boulevard du Sacré-Coeur, entrée est, pièce 1180, dans la cité de Hull, dans la province de Québec.Daté de Hull, ce 22e jour ciel, de mai 1980.francophones.Les candidats \u201c devront avoir une formation Pierre Séguin, c.a solide, l'expérience de la réha- Syndic - bilitation au travail du point \u201cBUREAU DE de vue de l'instruction et la SEGUIN/MAHEY, NOISEUX, ROY 112, Promenade du Portage milial.Récompense.232-9310, soir.238-7281 jour 1 5 TROUVE JEUNE CHIOT, avec collier et cloche, trouvé près Gladstone, et St-Francis, Ottawa, 728-0657.20 CARRIERES , ET PROFESSIONS ASSUREURS-VIE demandés._ Salaire plus boni pour débuter.Bénéfices marginaux payés par la société.Clientèle établie à CONCIERGERIE sion le 16e jour de mai 1980 À votre disposition.Candidats LOISIRS I et que: la premiére assem- sérieux - seulement.Informa- ) ; blée des créanciers sera tions: Louis Doyon, Union du Fonctions: Enseignement au niveau ter cycle et tenue le 4e jour de juin Canada, 745-2142.+1} recherche.21 AIDE - co | PROFESSIONNELLE L'ASSOCIATION d'Ottawa et la région, pour les déficients mentaux, recherche une\u201d personne pour diriger un nouveau programme de formation au travail, qui s'adressera à des adultes handicappés mentaux Immeuble formation générale.Il devront être bilingues et capable -d\u2019assumer \u2018des responsabilités de direction, surveillance et coordination.Envoyez réponse confidentielle avec curriculum vi- 2 tae en anglais et en français \u2018au: Directeur des services aux Hull, Québec.Jax 2K1 AVIS LEGAUX \u2018adultes, O.D.A.M.R.55 avenue Parkdale, Ottawa, K1Y 1E5.La date d\u2019entrée en fonction est le 1er juillet 1980.Les candidatures pourront être considérées dès leur réception.Les candidats doivent - maîtriser la langue française, tant orale qu'écrite.Toute candidature doit comporter un curriculum vitae détaillé avec le nom de trois répondants et être transmise à la personne indiquée ci-dessous à l'adresse suivante: Qualifications: Doctorat en loisirs ou l'équiva- \u2018lent.Plusieurs années d'expérience dans le domaine.Communiquer avec: MUSIQUE Fonction: Enseignement et leçons de guitare classique au niveau 1er cycle universitaire.Qualifications: Maîtrise en musique dans le domaine concerné et expérience universitaire ou professionnelle substantielle.Bonne connaissance de programme d'études universitaires en musique.Communiquer avec: Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick Monsieur Louis Malenfant, doyen Faculté des sciences de I\u2019 éducation Monsieur Donald Desroches Directeur Département de musique 2» \u2018 e- CENTRE HOSPITALIER 20 CARRIERES ET PROFESSIONS PROFESSIONS Le Directeur des chances égales pour les dames VILLE D'OTTAWA 20 CARRIERES ET ° sairement acceptée: ; \u2026 H.\u20ac.Saulnier, Canfon de Cumberland -Boîte 15, Navan, Ontario KOA 250 greffier R.R.3 2 AVIS LEGAUX , AVIS LEGAUX 4 AVIS LEGAUX ~ ACER ~~ .Ontano COMMISSION DE L'ENERGIE DE L\u2019 ONTARIO AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE .ONTARIO HYDRO TARIFS INDUSTRIELS D'ENERGIE ELECTRIQUE POUR 1981 AVIS EST DONNE QU'en vertu de l\u2019article 37a de la Loi sur la Commission de l'E- nergie de l'Ontario (\u2018la Loi\u2019), la Commission de l'Energie de l'Ontario tiendra une audience publique commençant à 9 heures, mercredi le 2 juillet 1980, à sa salle d'audience, 8e étage, 14, rue Carlton, Toronto, afin de prendre en considération une proposition d\u2019Ontario Hydro d'augmenter à partir du 1er janvier 1981 les tarifs industriels d'énergie électrique.La Commission a éniis une ordonnance datée du 13 mai 1980, précisant les modati- tés du dépôt d'avis de participation et de la soumission de témoignages ainsi que .les formalités pour la tenue d\u2019une conférence pr liminaire avant l\u2019audience.Des copies de l'Ordonnance de la Commission, de l\u2018Ordre de renvoi du ministre de l\u2019Ener- gie, auquel est annexée la proposition d\u2019 Ontario Hydro, ainsi que du présent avis d'audience, seront remises, d'ordre de la Commission, aux clients industriels -d\u2019Ontario Hydro, dont la demande annuelle moyenne est de 5,000 KW ou plus, ainsi qu'aux municipalités et aux commissions d'électricité municipales qui sont clients .d\u2019Ontario Hydro, selon les définitions de l'article 37a({1) de la Loi.Des copies de l'ordonnance, del'ordre de renvoi et de la proposition peuvent également être obte- - nues par toute autre partie intéressée, sur demande au Secrétaire de la Commission.Une conférence préliminaire sera tenue par l'avocat-conseil -et des agents de la Commission à 14 heures, le lundi 16 juin 1980, à la salle d\u2019 audience de la Commission, 9e étage, 14, fue Cariton, Toronto, afin d'aider les parties intéressées à mieux comprendre les questions de fond et de discuter tout problème relatif à la soumission d'interventions, à la préparation de témoignages et aux formalités à suivre pendant l'audience.Ontario Hydro devra soumettre à la Commission, jusqu\u2019au mercredi, 28 mai 1980, des copies de son témoignage détaillé, à l'appui de sa proposition, et fournir, sur demande, aux clients mentionnés ci-dessus une copie de sa déposition.Elle devra également mettre des exemplaires de cette déposition, sur demande, à la disposition des autres personnes qui ont soumis un avis d\u2019intention d'intervenir selon les modalités décrites par ces présentes.D'autre part, toute personne intéressée peut en obtenir un exemplaire, sur demande au Secrétaire d'Ontario Hydro; 700, avenue Université, Toronto, contre palement des frais de reproduction.Des exemplaires seront également disponibles pour examen au siège social d'Ontario Hydro à Toronto, ainsi qu'à ses bureaux régionaux des villes suivantes: Barrie, Belleville, Hamilton, London, North Bay, Thunder Bay et North York.Tout client ou toute personne, qui veut présenter un.mémoire \u2018à la Commission -ou intervenir lors de l'audience, devra soumettre au Secrétaire de la Commission et au Secrétaire d'Ontario Hydro, jusqu'à vendredi, le 20 juin 1980, au plus tard, un avis d'intention, comprenant un énoncé concis des faits permettant de déterminer la nature de son intérêt et la nature et le domaine de son intervention proposée; cet avis devra également indiquer le nom de son avocat, s'il y a lieu, ainsi que l'adresse à laquelle toute communication devra lui être envoyée.Cet avis devra être envoyé par courrier recommandé ou par porteur, au: Board Secretary Ontario Energy Board 14 Cariton Street, 8th Floor Toronto, Ontario M58 1J2 The Secretary Ontario Hydro 700 University Avenue Toronto, Ontario MSG 1X6 et Les clients et les autres personnes qui ont soumis un avis d'intention de participer, qui sont désireux de soumettre des témoignages à la Commission, devront présenter leurs soumissions écrites, en quinze (15) exemplaires, au Secrétaire de la Commission et au Secrétaire d'Ontarlo Hydro, jusqu'à vendredi, le 27 juin 1980, au plus tard, et devront également en envoyer un exemplaire aux clients et aux autres personnes qui ont soumis un avis d'intention de participer.Dans le cas où une personne dûment avisée n'assiste pas à l'audience, la Commission continuera l'audience sans elle, et elle n'aura plus le droit d'être avisée de la suite des délibérations.FAIT à Toronto ce 13e jour de mai 1980 \u2019 COMMISSION DE L'ENERGIE DE L'ONTARIO .S.A.C.Thomas Secrétaire de la Commission « - Déposées au 176, rue Jean-Proulx, Hull, P.Q., Jusqu'à 13:00 heures (HAE) le vendredi- 13 juin 1980: - de l\u2019Outaouais.- Le Centre Hospitalier Régional de l'Outaouais ne s'engage à ce 21 mai 1980.Projet 24n - 2 REGIONAL DE L\u2019OUTAOUAIS APPEL D\u2019OFFRES .TRAVAUX EN MECANIQUE ELECTRICITE \u2014 RADIOLOGIE Des soumissions seront reçues pour l\u2019exécution des travaux en mécanique et électricité au Centre Hospitalier Régional de l'Outaouais, 116, boul.Lionel-Emond, Hull, P.Q.J8Y 1W7 Les plans, devis et autres documents seront disponibles à partir du lundi 26 mai 1980: au- bureau des ingénieurs Pa- geau Morel Lefebvre et Associés, 13, rue Buteau, Hull, P.Q.moyennant; un versement.remboursable de $50.00 sous forme d\u2019un chèque visé fait au\u201c \u2018nom du Centre Hospitalier Régional de l'Outaouais.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de 10% du prix de la soumission à l\u2019ordre du Centre Hospitalier Régional: de l\u2019Outaouais, ou d'un cautionnement de soumission, établl au même montant valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d\u2019 ouverture des soumissions.Les soumissions seront reçues au Bureau des Soumissions Les soumissions seront ouvertes publiquement à 14:00 heures (HAE) le vendredi 13 juin 1980 au bureau du Directeur Adjoint des Services Auxiliaires au Centre Hospitalier Régional accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019acceptera aucüne.réclamation\u2019 pour frais ou pertes.subis par les soumissionnaires.DONNE A HULL 1928, Pelotas (Brésil) \u2014 Le pilote Thomas (à l\u2019avant) avec Marcel Moré à bord d\u2019un Laté-26, lors d\u2019un vol de nuit pour aller remettre du courrier oublié à bord par Reine et Collenot.Didier Daurat n\u2019en a jamais rien Su.réussisait a ouvrir une ligne semblable a celle de Buenos Ai- res-Paris ou Toulouse, alors les contrats avec les Postes au-' raient été mirobolants.Après, cela aurait été le tour des passagers.C'est ça être pionnier de l\u2019aviation moderne».«Déjà, en 1920, Latécoère possédait des croquis d\u2019avions à passagers.Ses seuls défauts: ils perdaient des ailes, de raconter Moré.C\u2019est à cause du degré artisanal de fabrication des avions, de renchérir le pionnier.En ces temps-là, il n\u2019y avait pas de soufflerie.On y allait au pif.On fabriquait au pif; on tâtonnait.On apprenait et on s\u2019améliorait au coût des nombreux accidents et des pertes de vie», précise-t-il.«J'ai vécu l\u2019épopée de l'aéro- postale», est en voie de devenir un best-seller dans son genre.Tiré à 12,000 exemplaires, on a dû en accroître le nombre à 15,000.«C\u2019est déjà un succès», de dire M.Moré, le sourire aux lèvres.M.Moré raconte que le fameux pilote de ligne Mermoz n'aimait pas les hydravions: «C'était un mauvais bateau et un aussi mouvais avion, car il n\u2019était pas assez aérodyanmi- que.Mermoz s\u2019est pourtant tué en hydravion dans l\u2019Atlantique- - Sud».Légendes L'auteur parle avec beaucoup de, nostalgie de son passé.Il est fier de dire que dé nombreux «faucheurs de marguerites» vivent encore, a Paris: «On a notre club privé \u2014 le Club des vieilles tiges \u2014 et l\u2019on se rencontre une fois l'an.Parmi les membres, il y a M.Boulard, celui qui a réussi Paris-Bruxelles en 1910.C\u2019est comparable à la traversée de la Manche.C'était tout un exploit».: Il a aussi levé le voile sur l'incident qui a provoqué l'avènement d'armes à bord des tifs et | Bois et contreplaqué préparés selon vos spécifications.SERVICE DE MACHINERIE _ En plus de I'inventaire fe plus com- | plet, nous offrons des prix compdti- 4 dlessionnels! l\u2019histoire avions: «La légende veut que ce soit notre ancien président, décédé l\u2019an dernier, qui, en 1915, a descendu un avion allemand avec un fusil de chasse.Jusque-là, les avions n'étaient jamais armés.Cela serait sûrement venu, mais ils ne servaient qu'à la reconnaissance», raconte-t-il.En fait, selon lui, c'est sûrement son mécanicien qui a parti le bal.«C\u2019est un record peu enviable», selon lui., M.Moré est un des rares Francais qui refusent de fumer des Gauloises.Plutôt, il est à la recherche constante de cigarettes russes.> À la retraite depuis 1968, M.Marcel Moré n'a jamais cessé de surprendre.Auteur de plusieurs brevets d'invention, à cause du temps passé dans les avions, il vient de se lancer dans la rédaction d\u2019un volume rempli d'éléments humains.C'est ainsi que l\u2019on apprend que pour devenir un bon mécanicien, au tout début de l'aviation, il fallait plus que du courage: «Cela amenait notre homme a devenir polyglotte, car il devait expliquer leurs tâches aux manoeuvres et dans leur langue, qu\u2019elle fût arabe, espagnole ou portugaise.Comme il gérait la popote, de bonnes notions de cuisine étaient appréciées des équipages.Et puis, le plus dur, c'était le contact avec les autorités et les habitants des lieux.Dans le Sahara, il était bon de se faire des amis des chefs de tribus qui, le doigt sur la détente, étaient prompts à chercher une querelle.Au Brésil, en Argentine, en Uruguay, au Chili, les peuples au nationalisme susceptible pouvaient devenir d'excellents \u2018auxiliaires si on les traitait avec égard, ou d'implacables adversaires dans le cas contraire», Cela ne s'arrêtait quand même pas là: «Mécanicien, polyglotte, comptable, restaurateur, le chef d\u2019aéroplace était par-dessus tout un diplomate, habile à discuter avec les autorités, évitant de compromettre la compagnie dans les pays en révolutions, soucieux de créer des contacts amicaux entre les gens du lieu et les nouveaux venus».Comme les coureurs des bois qui ont été à l\u2019origine de notre pays, ces pilotes de lignes ont, au sacrifice de leur vie, favorisé l'avènement de l'aviation me- derñe.ervices de nôs con- 4 SR IS BAI CYS 50 SS TT A AE Bade: te ANP, py | tk sae nt pe erm \u2014 rame TS et rr ta A 1 rte mn ri ERENT itr CO DES aprem A ns exe : È EE TE 9 i - - DR etc ide be i rt macro VE: pate pousser at e Conseil régional de la culture de l'Outaouais Un nouveau format pour l'assemblée annuelle par Marthe Lemery HULL \u2014 L'assemblée annuelle du Conseil régional de la culture de l\u2019Outaouais suivra cette année un scénario différent des années précédentes, alors qu\u2019en première partie, trois conférenciers viendront parler de l'esprit d'entreprise, agent du développement culturel.L'assemblée générale, qui se tiendra le samedi 7 juin à Touraine, permettra ainsi tant aux intervenants de la culture qu\u2019aux consommatuers de prendre le pouls du CRCO, organisme para-gou- vernemental voué au développement culturel, par l'étude de son bilan 79-80, et par l'établissement de priorités pour l\u2019année à venir.Le forum «Développement culturel: question d'esprit d'entreprise», permettra par ailleurs aux participants d'échanger en matinée, idées et réflexions sur la pertinence d'encadrer certaines activités culturelles à l\u2019intérieur de structures d'entreprises.Trois invités de marque viendront rendre compte de leurs expériences et échanger avec le public.Il s'agit d'Antoine Grégoire, président de la Société d'aménagement de l\u2019Ou- taouais, Guy Latraverse, président de Kébec Spec et de l\u2019Association du disque et de l'industrie du spectacle québécois, et Colette Chabot, directrice-fondatrice de la première station de radio thématique au pays, CIME-FM.«Par ce forum, nous aimerions développer davantage l'esprit d'entreprise chez les créateurs culturels de l\u2019Outaouais, pour qu\u2019ils se prennent .en main et délaissent la mentalité d'assistés-so- ciaux qui nous empêche trop souvent d'avancer» de djre le président du CRCO, Guildo Albert.En deuxième partie de la journée se tiendra l\u2019assemblée annuelle proprement dite, où les affaires courantes seront étudiées.Le conseil d\u2019administration recommande notamment des modifications importantes aux statuts et règlements du CRCO, qui devraient élimi- ner- les représentants sectoriels au conseil d'ad- CAUSE TOUJOURS TU M'INTERESSES! HORAIRES: Semaine 7h 30 p.m.Dimanche 1h 30 p.m.Le plus grand siècle que seules les femmes pouvaient imaginerë ROMANTIQUE | DAYLE HADDON GERARD TYBALT CA Horaire: tous les soirs 7 h 30 STATIONNEMENT GRATUIT ministration de l'organisme, pour favoriser les représentants par zones.Du même coup, le nombre de membres au conseil d'administration serait réduit de 19 à 13, soit six représentants pour les zones de l'Outaouais, six membres élus par l\u2019assemblée générale, et le directeur général.Ces modifications si elles sont entérinées par l\u2019assemblée générale, devraient accroître la souplesse de fonctionnement de l'organisme et assurer une participation pleine et entière de ceux qui soumettront leur candidature à l\u2019un des postes du conseil d'administration.Contrairement à l'an dernier, l'assemblée du 7 juin se déroulera entièrement en séance plénière, les organisateurs de la rencontre préférant cette forme de travail aux ateliers, compte tenu du peu de participation à certains ateliers, l\u2019année précédente.À la plénière on dressera notamment les objectifs et priorités d'action pour la saison 1980- Le président du conseil régional de la culture a par ailleurs convié toute la population outouaise a la polyvalente l'Erablière, le 7 juin, «et non pas seulement les créateurs culturels», dans le but de favoriser une plus grande intégration du conseil \u201cLe plus intéressant film du genre jusqu\u2019à ce jour!\u201d parmi la population.e Au CNA en 1980-81 Une saison prudente par Murray Maltais OTTAWA \u2014 Robert Thomas, Tchékhov, une oeuvre belge sur le théâtre signée Loleh Bellon, Roch Carrier, Feydeau, Pinter et Molière, voilà l'essentiel de la programmation de la saison 1980-81 de la Compagnie de théâtre français du Centre national des Arts.C\u2019est ainsi qu\u2019on pourra voir «Les bâtards» de Robert Thomas, production de Réjean Lefrançois et mise en scène de l'auteur, du 26 septembre au 4 octobre, au Théâtre.Suivra «Les trois soeurs», d\u2019 Anton Tchékhov, une mise en scène d'Otomar Kerjca, production de l'Atelier théâtral de Louvain-la-Neuve de Belgique, du 31 octobre au 8 novembre.«Changement a vue» de Loleh Bel- lon, une production de la Cie du CNA, prendra l\u2019affiche du Studio du 17 novembre au 13 décembre.«La céleste bicyclette», oeuvre québécoise de Roch Carrier, produite, mise en Etre amoureux, ça peut être fantastique! Ouvert fous les Jours :30 - 4:40 - 7:85 en après-midi Emilienne 1:30 Image 3:05 - 6:15 - 9:35 \u2018 scène et \u2018notamment interprétée par Albert Millaire, sera au Studio du 12 janvier au 7 février.Quant à «La puce à l'oreille» de Georges Feydeau, autre production de la Cie du CNAy elle sera au Théâtre du 27 février au 7 mars.«Les infidèles» Pinter, une production du TNM mise en scène par Olivier Reichenbach, sera au Théâtre du 24 avril au 2 mai.Enfin, «Le misantro- phe» de Molière, production de la Cie du CNA et mise en scène par Jean Herbiet, prendra l'affiche du.Studio du 11 mai au 6 juin 1981.| ; Sourire au spectateur Expliquant sa programmation pour la saison: prochaine, le directeur artistique de la Compagnie, M.Jean Herbiet, a précisé qu\u2019il avait, avec son choix, «balancé les styles et les époques», ce afin de faire sourire le spectateur dont il «travaille pour le plaisir», ; Fait à noter pour la prochaine saison, la compa- ÿnie de théâtre français devra opérer avec quelque $140,000 de moins que l\u2019an dernier, soit une diminution de budget d'environ 20 pour cent par rapport à la saison précédente.Cette diminution est due, selon M.Herbiet, à l'inflation et aussi à certaines lignes de d'Harold par Marthe Lemery HULL \u2014 Le référendum québécois n'a pas fini de faire couler de l'encre.Cette fois-ci, ce sont des poètes de la région qui analyseront à leur façon les résultats de ce scrutin mémorable, dans le cadre des mercredis littéraires du café-bar Les quatre jeudis, situé rue Laval à Hull.Poètes en herbe, Benoît Fortin, Benoît Leblanc, Luc Villemaire, Robert Chrétien, Michel Brunet et Raymond Labelle ont, en plus de l'amour du verbe, un autre trait commun: ils sont tous les six, étudiants du Cégep de l'Outaouais.Pour cette soirée, intitulée de manière sobre «Les évènements du 20 mai 1980», les poètes seront accompagnés du musicien Marc Miron, au clavier et à la guitare.La soirée débute à 21h et l'entrée est libre.\u201c Une nouvelle galerie d'art Les amateurs d'art et d'artisanat seront choyés avec la toute nouvelle galerie de Gérard Raymond, qui ouvre officiellement ses portes ce seph.soir même, au 763 du boul.St-Jo- - Des poètes se penchent sur le soir du 20 mai Ouverte tous les jours de Sh.a 17h 30, à l\u2019exception des jeudi, vendredi, et samedi, où l'horaire habituel des commerces sera en vigueur, la galerie d'art de M.Raymond présente depuis le début du mois, plus d'une centaine de toiles, d\u2019aquarelles, de photographies ou d'objets d'art, en plus d'oeuvres d'artisanat.; PARmi les artistes qui y exposent leurs oeuvres, on remarque notamment les noms de Guy Laliberté, Fernand Labelle et Francine Pé- riard, peintres, Luc Prud'homme et Guy Blais, photographes, André Lebeau, tapissier, Marthe Sirois, céramiste, Suzanne Blais, tisserande et couturière, et Richard Dufort, créateur de mobilier.Au rez-de-chaussée de l\u2019ancienne maison, achetée et rénovée par M.Raymond, sont exposés les meubles et pièces d'artisanat, tandis que le premier étage est consacré à la galerie d'arts visuels.M.Raymond et ses employés offrent en plus un service d\u2019encadrement complet, des ateliers ayant été aménagés au sous-sol de l'édifice.¢ «C'est un de mes rêves qui se réalise» devait avouer l'heureux propriétaire de la galerie d'art, qui fut longtemps employé par le firme d'encadrement Conisart.L'exposition de tableaux et d'objets d'artisanat sera présentée encore pour trois semaines.Jazz en liberté Jazz Ottawa, organisme sans but lucratif qui regroupe des mordus de .jazz de l'Outaouais, fête ses quatre ans.Pour l'occasion, quoi de plus na- - turel que d'offrir aux membres et .aux non-membres, un concert de \u2019 jazz.Celui-ci se tiendra demain .soir, à 20h, en l\u2019auditorium de l'école secondaire Rideau, à Ottawa, avec comme invité l'Ensemble de Jar d'Ottawa que dirige Jean Tru- el.Le récital permettra aux 18 musiciens du jeune directeur de présenter un pot-pourri de jazz, allant des oeuvres de Count Basie à Buddy Rich, en passant par des compositeurs canadiens, tels que Phil Nim- s.\u2026.mons.L'entrée est libre.+._.se .\u2018 \u201cme she ma = 0 020 VENUS > \\ conduite de la haute direction du CNA, qui distribue les sommes des subventions fédérales entre ses divers départements.En annonçant sa programmation, Jean Herbiet a rappelé que comme maison de théâtre subventionnée par les deniers publics, celle du CNA avait le devoir d'offrir à ses abonnés une sorte d\u2019éventail du théâtre mondial.Tout en.défendant son choix de programmation, le directeur artistique de la compagnie a ajouté qu\u2019il était en train de négocier au moins trois spectacles hors-abonnement.On sait que l'un\u2019 d\u2019eux sera «Les nuits de l'Indivar de Jean- Claude Germain, spectacle qui ouvrira vraisemblablement la saison prochaine, - en septembre.Au cours de l'entretien qu'il a eu avec.quelques journalistes, M.Herbiet a insisté sur le sentiment d'appartenance des comédiens de sa compagnie, qui peuvent avec les tournées jouer jusqu'à une centaine de fois le même spectacle.Pour lui, les gens sont actuellement saturés de drames et de tragédies avec tout ce que véhiculent les media.Quoi d'étonnant qu'après avoir vu des images de la famine au Cambodge, le spectateur moyen soit médiocrement intéressé à une oeuvre déchirante?«Je vends du plaisir, celui du théâtre», a notamment déclaré M.Herbiet qui a cependant promis, une fois la troupe permanente consolidée, de se consacrer au théâtre de création, avec tous les risques qu\u2019il implique et où la recherche dramaturgique \u2018nécessite de nombreux efforts.Aussi Jean Herbiet dé- clare-t-il aimer mieux chanter la messe une fois que l'église est construite.Cela signifie également risquer le moins possible l\u2019argent du contribuable et bien l\u2019administrer avec des valeurs théâtrales sûres.Avec ses responsabilités administratives, Jean Her- biet se sent du reste de moins en moins artiste.Il est des oeuvres auxquelles il tenait et qu\u2019il ne pourra présenter.Mais ce que l\u2019on sait, c'est que sa mise en scène du «Misantrophe» de Molière sera particulièrement audacieuse, puisque l\u2019atrabilaire Alceste habitera Rockliffe et sera un de ces politiciens québécois «exilés» à Ottawa.Le tout sera évidemment joué en costumes contemporains.Enfin; un des soucis majeurs de M.Herbiet réside dans le fait qu\u2019il ne veut pas que le public de la région se sente «à la traîne» par rapport à la région montréalaise.JUSTICE FOR ALL UTOESKY Adult ENTERTAINME iD IN BANK ST at CITY LIMITS BASELINE (PRESCOTT H'WAY) 521.2844 225-8004 - EN RAISON D'UN CONFLIT DE TRAVAIL avec le Syndicat des projectionnistes de cinéma d\u2019Ot- tawa-Locai 257, les cinémas suivants seront fermés jusqu\u2019à nouvel ordre: CINEMAS ODEON CANADIENS Elmdale, St-Laurent | et Il, Somerset et cinéparc Queensway \u2019 FAMOUS PLAYERS Cinémas Capital Square 1, I! et Ill, cinémas Place de Ville | et Il, Elgin | et Ii, Rideau et Nelson CINEMAS TWENTIETH CENTURY Triple cinéparc Airport, double cinéparc Britannia, cinéma Britannia 6.J aT ee rm a Pee eg a Eafe SACs mare = arme ee .= PARCE QU'IL FAIT DISPARAITRE LA DISTINCTION ENTRE DES FILMS DE SEXE ET DES FILMS D'ART, LA PERFORMANCE DE GEORGINA SPELVIN EST DES PLUS PERSUASIVES!\u201d \u2019 Charles Michener/ NEWSWEEK Une erreur a fait écrire lundi dernier dans les pages du DROIT que l\u2019école de ballet Leduc était la seule COMMENCE DEMAIN! MERC.À 7.30 SEULEMENT ki FESTIVAL dans | 'Outaquais québécois à donner des cours dans 8 cette discipline en français seulement.Cependant, ma- ; INTERNATIONAL DES | demoiselle Denise Lavigne fait savoir que l'école de F FILMS PUBLICITAIRES ballet Adagio de Hull qu'elle dirige est ouverte depuis NO 3 MEMBRES septembre dernier et compte plus de 200 élèves.D'au- a seulement tre part, l\u2019Académie Mélinik de Gatineau, bien que 28 donnant surtout des cours de musique, a, à son pro- E ee ca de Forres Wa sso gramme, quelques cours de ballet tandis qu\u2019en fin le À À GEORGINA SPELVIN « HARRY REEMS \u201cTHE MARRIAGE OF Cégep de l'Outaouais'a un programme de danse mo- = fi vers! \u201d, erne.E Nr cHARIA BRAUN ; n dl | (POUR MEMBRES) (EN ALLEMAND É AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS) Programmes disponibles II victorians Etutunts membres se TOUS LES SOIRS À 7:00 ET 9:30 15 SAM.ET DIM.A PARTIR DE 1:00 PN.ADULTES DRAGON TAVERN RE Demibe fois co Sok: \"SENSATIONAL JANINE\" membres RESTAURANT : 3 i: A .date Un endroit de marque dans L'AUBERGE EXOTIQUE SIROLAS STEAK HOUSE 13 l'est d'Ottawa.Menu de Can- C'est le Cambodge, le Vietnam Une des meilleures STEAK + ton et plusieurs autres plats - \u2026 et la Thaïlande réunis sur la HOUSES de la région.Salle à | 2 ECE : Erle vs ples grades fais i orlentaux (ont ete pa oy méme table.Notre succès pro- ' manger licenciée.Fruits de ; .Hl e réceptions avec n \u2018vient de la qualité des mets mer, steak sur charbon de , 2 TL .1 sutfit d'une canne, d'un porte-decaments Avec: dix entrées, disponibles.Cuisi- réparés avec des produit , ., 4 Oscar du A eilfeur Film Clranger die.: Marie-France Bolduc ne canadiènne également ser- - furels et le service frés person.Er von of a = big : if 2.Re.Louise Bourgeois vie.Ample stationnement.LE nalisé.Menu spécial, à midi, et 3h.875, boul.St-Joseph, Huil RE , vou.\u2018 denny Crustin cencié et grandes cartes ac- gastronomique, le soir.Ouvert 3770-8276.\u2019 .k 14 Dolorès Duhaime ceptées.Diner d'hommes d'af- tous les jours.144, boul.Mak ~~ 1k ANS Roger Labelle faires.Service pour emporter, sonneuve, Hull, composez 777- Monique Mercier 871, chemin Montréal.748-7777.4336 pour réservations car llya Ë Gaston Michaud - peu de places.k Bernadette St-Jean a pére = us : RESTAURANT SOUTH RIDGE ; Ÿ 2 Na NORD-AFRICAIN .» 1847, rue Bank, OTTAWA \u2014Vos SE x Décor: NN .Mets préférés, cuits à la per- 2 M Ë : Louis-Michel Noel SN LA ROSE DES | fection.Biftecke grillés sur i \u2018IE SABLES .charbon.Fruits de mer.Spé- cu i Mise en scène: i » : RESTAURANT LA HUTTE cialité italienne.Mets pour an ! A = ] se on sc Spécialistés nord-africaines et Nouvelle salle & manger inti- rter.Entié ER o Eugène Laurin françaises.Spécial du vendredi | me.Dîner mes d'affai.porter rrair remet licencié.| F midi: \u201cCOUCOUS\u201d\u2019 au poulet : ; Noun de stationnement iB 4.res.Spécialités: Bifteck grillé: gratuit.Nous suggérons de ré- ! ; | No SH et une salade.Mardi au ven- | sur charbons de bols et server en composant: 523-6881 iz ; Taurus Productions présente DU 6 JUIN dredi: 11h 30 à 14h 30 et 18h 00\" L * FRUITS DE MER.Cuisine \u2014 Chargex et M.C.\u2014H ; : \u2018 AR \u2018 à minui.Samedi et dimanche: \u2018orientale exclusive.Plano-bar.d'affaires: Lun~mer.hemi.iB \\ \" Al AU 17h 00 à minuit.; .es: Lun.-mer.11h-mi- | £ 3 Ig Ce net 36, rue St-Louis, Pointe-Gati- .nuit.Jeu.-ven.-sam.11h-1h.A E vero MN, Pa > 139, QF is 5 JUILLET | neau, 561-1845.Dim.11h-Z2h.iF i AN AL MEER \u2014_\u2014 S A N fen Ey - a : VOUS N'AVEZ JAMAIS RIEN VU DE TEL! 1980 it | 2 f ys «£1 Lon « by Ca + ar fa .iE LO.le oy Encur Este < Pour hommes ni fes d 11200 of pe AU SAMEDI > | ER - «& THE CLOSER TO THE BONE nb: Rien n\u2019est plus agréable qu\u2019un bon repas { din OUT Samaice: 1:00 8:80 \u2018 du pour boucler une affaire, renouer des ami- SR 100 3 : _ tiés ou tout simplement bien satisfaire : 8 ; Hmasche: 1:08 - 3:08 - 5:09 - 7:88 - 5-00 7 7 22 Gi i ; GE .i .F J à oe 7 UE 7 7 JR son appétit.à.1 unfände Voies Schondor ff dapres leroman de Gunter Grass - g k ; a \"22008 4 1 fs ik ; ri! 3 VATION Semaine 7:00-9:30 Dimanche 1:30-7:00-9:30 0 3 { x 81 } er tI SAE TRA TUT Toth Ge er ATA 20 CARRIERES ET 20 CARRIERES ET PROFESSIONS PROFESSIONS se Ce = oe we oe ew dw .TTT tI TN AARNE RN CN SE CTT COTW DOS VU ORO NDR USA 8 64 COMMERCE AU DETAIL À VENDRE Commerce prospère de vente et service de machines à coudre, menus articles de couture et aspirateurs, à vendre à HULL, Québec Occasion de prendre en charge une concession et être asso- clé avec une entreprise canadienne nationale offrant toute Une gamme de produits et services.Aide à la formation offerte.ADRESSEZ VOS DEMANDES A: CASE 930, MONCTON, N.-B.1° - n de $15 dol E1C 8N8 jour.our leurs services.Toute CEUX et celles qui veulent ba et 18h.valide, après 6h 685-0982.mil acs spprourés pet MECANICIEN vals, ost mee wens | pesossereux 5 den | Eom, or ot [MAISON UNIES-VERS UN IVERSITE gramme.Pour plus d\u2019informa- D\u2019ENTRETIEN $500.par semaine.Pour infor.déle}, avec expérience, 568-8388 Chance de gagner de l'argent tions téléphonez: 737-1722.\u2018J mation demandez Gilles: 236- ETUDIANT bilingue, voiture, supplémentaire.Aucun inves- Doférsonne: MECANICIEN DE *=.pour travailler en soirée et les tissement, Entraînement.gra- FEMMES 9 22 DE BUREAU CHARGEX samedi.$155 garantis par se- tuit, 776-5817.est à la recherche d'un(e) AMBASSADE d OS MACHINES FIXES : MASTER CHARGE maine, en Plus de bonis.746- RECEPTION/CONTROLE emande secré- PAYEZ vos «Petites annonces 3912, en soirée.\u201c LE CENTRE AR recherche DIRECTEUR (TRICE) Le service de counseilling de l\u2019université est à la recherche d'un(e) \\ de bureau.S'adresser a 238- lla recherche d'un mécanicien nis i A ] 3 I te et le tour sera joué.Nou- proximativement $2.50 a $4.00/ e préposé a la réception et au Cc ILL ( | ) 1603, entre 8h 00 et midi, 14h 00 fd'entretien avec expérience, veau numéro de téléphone: 560- Deure.593-6494 soir.contrôle, Personn P bilingue Diplôme de premier cycle O N S E | E R E R E 00., possédant un brevet 4e classe 2750.EXPEDITEURS DE COURRIEL DE COURRIER préférée.Demandes d'emploi|l en administration ou possédant une maîtrise ou un doctorat en psychologie ou counseilling.LES \u2018QUALIFICATIONS RECHERCHEES SONT: a) bilingue (francais et anglais) b) capacité de travailler principalement avec une clientéle francophone .5 Ottawa, Ontario.KIN 6N§ ; Uo 2 SN : CENTRE COMMUNAUTAIRE + JURIDIQUE DU NORD-OUEST AIDE PROFESSIONNELLE RECHERCHE DE PARENTS PROFESSIONNELS - LA SOCIETE de l'aide à l\u2019enfance d'Ottawa-Carleton, est à la recherche de parents nourriciers intéressés à accueillir 1 ou 2 adolescents à court terme.| Une formation ou une expérience en éducation spécialisée, travail social ou domaine connexe serait un atout.Ses parents nourriciers recevront une compensation monétaire pour la pension, des allocations pour vêtements,et soins médicaux de même qu\u2019un supplé- taire (h.f.) bilingue, expérience requise 2 ans minimum, travail MICOM PERSONNE bilingue, avec expérience sur la Micom, pour emploi immédiate de longue durée.Possibilité de devenir permanent.233-4373.NOUS RECHERCHONS ante] secrétaire expérimenté(e), qui initiative, expérience dans compagnie de Trust préférable.Salaire a discuter.Fiducie Prét et Revenu, 238-1221, Denise.24 See BESOIN d'une personne sérieuse et ambitieuse, pour développer concept intéressant et CHERCHONS vendeur(euse) de 29 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR(EUSE) expérience avec clientèle, dans la région Queensway et boulevard St-Laurent, 749-6207.COIFFURE UNISEX EXCELLENTE opportunité de travailler à son compte.Mobilier moderne, avec personnel qualifié.Informations: 770- 4415, 663-1200.Faites une offre.3 pe PEINTRE d'automobile, 3 ans et plus d'expérience, bonnes conditions de travail.777-6185.~ Tae Wm ee bilingue 32 AIDE DEMANDEE BARMAID (h.-f.}, serveurs(euses), pour piano bar Chez Marcel.mandez Marcel: entre 9h 30 et minuit, 770- 0707.BESOIN CHAUFFEUR (h.f.) bilingue, pour ambassade.232- 9453.BOULANGER (h.ou f.), avec expérience dans le pain crouté.S'adresser à 206 LaSavanne, Pte-Gatineau BUREAU de traduction recherche un(e) traducteur(trice) ag glais-francais.238-7755.(H-F) Nous sommes présentement a en vapeur de l'Ontario, pour travailler sur notre équipe de jour uniquement.Nous offrons un bon salaire et une gamme compiète de bénéfices sociaux.Les candidats intéressés sont priés de s'adresser à: un emploi régulier, offrons un deuxième revenu à temps partiel avec votre conjoint.Entrevue à domicile.663-8540.AIDES-FAMILIALES TEMPS PARTIEL-JOUR LUNDI AU VENDREDI POUR prendre soin des gens avoir de l'expérience, des références.Mile Laurier, Omnisoin classées» en donnant le numéro de votre carte à notre télépho- CHAUFFEURS de taxi demandé, appelez M.Hanna, 684- 0144.: COIFFEUR(EUSE) demandé(e) à Hull, 777-3212, 777-0729.COMMERCES 7 MAGASINS dans Hull, Gati- neau, Ottawa recherche person- 32 AIDE DEMANDEE COMMIS AUX PIECES, pour entrepôt à Hull, expérienc dans les pièces d'automobiles essentiel, bilingue, appelez 777- 6185.CONCIERGE (h.f.) demandé(é) pour \u201836 logements.Pte-Gati- neau.30 ans.Avec expérience pour petits réparages.824-1846.COUPLES sans expérience préalable mais prêt à travailler et apprendre ensemble.Travail plaisant de 3 à 15 heures par semaine.Rentable.Communi- uez avec Suzanne à 745-4547 u lundi au vendredi, entre 17h ETUDIANTS bilingues pour travailler soirées, samedi, ap- TRAVAILLEZ pour nos compagnies à adresser et à expédier du courrier, $200 et plus par semaine.Faites le choix de vos heures \u2014 plein temps ou à temps partiel.Aucune expérience nécessaire.Commencez maintenant.Ecrire à 7 Field, Sparroway, Unité 105, Willow- A CELUI (CELLZE) possédant À LA.FONCTIONS: ALGONGUIN LE CENTRE DE GESTION DE LA DIVISION DU COMMERCE (350, rue Sparks) \u2018 - COMMIS GENERAL Ill recherche un 32 AIDE DEMANDEE HOMME DEMANDE pour con duire camion et nettoyage pression.561-0954.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 MAI 1980 NE CHERCHEZ PLUS.O por- tunité incomparable au choix.Temps plein ou partiel.643- 1853.PERSONNE demandée pour travailler dans une tabagie, soir et fins de semaines, expérience requise et bonnes références.S'adresser à 770-1119 entre 6h et 7h le soir.PERSONNE demandée pour avoir soin d\u2019une dame semi-in- #S 32 AIDE : DEMANDEE SOLLICITEUR demandé, 588.6135 \u201c15 ETUDIANTS TRAVAIL intéressant, entrai- nement complet, salaire plus boni.Autp nécessaire.ù568- 7186.: $356 PAR SEMAINE possible en seulement 2 heures de travail par jour a la maison.Commencez immédiatement, détail gratuit.AWCA, Boîte \u2018postale 83 Ayimer, Québec, J9H 5E4.33 vacantes une personne dynamique et qualifiée pour combler le poste disponibles au Centre AR, 2451, promenade Riverside, aile Est.sss SI VOUS pouvez faire de l'artisanat; exemple: tricot, couture, bijoux articles de cuir, nous dvons pour vous une opportu- Pour une compagnie d'isolation.Pour travailler au bureau à l\u2019intérieur de ma résidence, meilleure .commission, person- \" ne expérimentée seulement.Téléphonez entre 16h et 18h, 741- 1431.- TANN GROUP, compagnie de sondage, 20 heures par semaine.Appelez Claudette après maison, pour un revenu supplémentaire.Composez 771- QUALIFICATION * science sociale, ou I'équivalent en expérience.S'ADRESSER AU CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE GATINEAU c) de l'ex lement f \u2018 groupe.périence en counselling individuel et de puisse ge en en paire un Pa M.J.Dover nel pour service à la clientèle.dale Ontario M2H 3B6.nité de faire un revenu illimité : 7755.Dominion Dairies Grandes possibilités d\u2019avance TEE de votre domicile, en étant as- 663-1 1 1 5 1] Le traitement minimum est de $18,998.ment rapide.Auto nécessaire.LIVREUR temps partiel, same- |.50Cié avec nous.Venez, com- Ù ; SECRETAIRE réceptionniste 453 Cooper Tenue soignée.Pour plus am- \u2018di et di he, 25 t pl muniquez par gerit ou en télé- :} Les personnes intéressées sont priées de faire parve- pour bureau d'optométrie, avec- ; ples renseignements 744-0013 i - imanc ©.25 ans et p us, phonant pour réndez-vous avec -| nir leur candidature et leur curriculum vitae 4 I'adres- expérience Je préférence, Beri: Ottawa, Ontario COMMERCE Gatineau Hull et environ, s'adresser à| \"otre représentant dans la ré- AIDE «| se suivante: , SECRETAIRE bilaent pt Lh Station I K2P 0H1 mande \u201cpersonnel âvec auto.691 St-Joseph, Hull entre les Eon, on inclustl one.Les 36 Domestique DANIEL C.LEE,PHD = ex ndé(e).Com: 568-7181, gures de repas.Promotions Clair-Gil, CP.507,| AIDE FAMILIALE semaine \u2019 : périence demandé(e).Com- \u2014\u2014\u2014 romotions Clai \u20ac , Directeur du service de counselling muniquez avec Michel Malette 232-4281 \\ station Youville, Montréal,| Ottawa sud, 523-4902 soir./ ; de l\u2019Université au Prévoyants du Canada.770- Québec, H2P-2W1.Entre hres ENTRETIEN général de la mai- 35 rue Coperni 4130.Curriculum Vitae deman- et 16hres: 514-389-0516.son, garde d'un enfant de 14 pern cus dés 000 32 AIDE SOLLICITEUR (h.ou f.) effica-| Mois, logement disponible, jour SECRETAIRE bilingüe avec DEMANDEE ce par téléphone, bilingue.777-3669 soir 568-3501.ON RECHERCHE, 2 ménagères pour entretien de foyers de traitements de la Société de l'Aide à l'enfance d'Ottawa.Bonnes conditions de travail, 1 poste bilingue.Faire demande personnellement au bureau du, ersonnel Société de l'aide de l'enfance d'Ottawa Carleton, 1870 rue Bank Ottawa._.i payant.233- 3880 jeudi, vendre- âgés, des convalescents à leur P OFFRE D\u2019EM PLOI di jusqu'à 2h.résidence, Doit être mature, 17h; 745-1829.37 GARDIENNES TRAVAIL à temps partiel à la A DOMICILE centre-ville d'Ottawa, pour bébé de 3 mois, ho- Fonction: chaussure au détail avec expé- 236-6116 ho rience, bilingue, position sta mero s'acquitter de diverses responsabilités qui exigent une con- 1375 après 17h.y , ; AVOC ATE ou AVOC AT CIVILISTE et avancements, 235-6841.ASSIS AN nr car naissance détaillée du Collège et des méthodes .-départe- TRAVAIL à temps partiel oops temps partiel à la jour, 2 iéphoncs\u201d avant Hes ; ELECTROLUX (h.ou f.) avons - mentales et exercer un jugement qui permet de composer TS 2 besoin immédiatement, 8 à| Ve, expérience nécessaire en avec des situations qui échappent aux méthodes et directi- maisons, pour couple sérieux, TT Lieu de travail: Bureau d\u2019Aide Juridique d\u2019AMOS Exigence: Expérience requise * temps-plein, 2 à temps-partiel, salaire de $400.à $500.par se- 6- dentisterie générale.Bilingue de préférence.977-6420 A TOUS les couples qui ne peu- ves établies.Les fonctions caractéristiques comprennent: \u2014 la préparation de matériel publicitaire à des fins d'impres- ¢ TRAVAIL à temps parteil pour .célibataire et couple sérieux.fants, 6 mois et 2 ans, bilingue où portugais, 521-5882.maine, auto nécessaire, TEE Faire parvenir votre curriculum vitae avant le: 0625.ete tan was of.sion et la distribution par courrier ou tout autre media; Possibilité de gagner jusqu?FEMME poepontable de langue Ë PERSONNES voulant se faire frons un Piouxième revenu.|] \u2014 'a recherche de listes d\u2019envoi pour les programmes du 663-1578.espagnole, pour venir s\u2019occu- À JUIN 1980- de $1,000 et plus par mois dans s1,000 ou plus par mois.Expli- | Centre, l'analyse et l'évaluation de leur efficacité; , _ _ per d'un bébé de 6 mois, expé- REE Co à: la vente, à temps partie.ou cations sur rendez-vous où à \u2014 le maintien de l'information et des dossiers de la clientèle oie COMPAGNIE établie + rlence mécossaire, près Baysho Ea ein, onez entre midi et oi lace: wa reche , 828-7844.p.Pp domicile.568-9654 pertinents aux projets de formation sur place; et des femmes pour sider dans| GARDIENNE ménagire, cham: Me Jean-Guy Leclerc, 16hres a 643-2907.'\u2018REPRESENTANT(E) avec aun- ATTENTION! \u2014 la vérification, le traitement et la transmission des données pertinentes aux coûts de promotion; et son programme d'expansion au Québec dans le domaine de la bre et pension, Casselman, 2 enfants, ler août.741-5195 tee DIRECTEUR GENERAL, : COMMERCE recherche per- sorinel.Entraînement \u2018complet, salaire plus boni.Au to .nécessaire.744-0012.\u2014 l'information et l'orientation des personnes qui se rensei- conservation de l'énergie.gnent sur les services du Centre.Expérience, non Jeduise.Voitu- EXIGENCES: ot re gécessaire.M Smith.822- avoir étudié au secondaire, compter plusieurs années d'expérience en travail de bureau qui auront permis d'exer- tomobile, dans le domaine de Centre Communautaire Juridique du Nord-Ouest, a batterie cuisine.Lingerie, i ; Æ | 1 133, 1ére avenue.Ouest, Amos, PR.Q.couteau mural etc.Notre com- t 2 ; ae semer ae Fama oe ¥ aT un ; _ i .GARDIENNE pour, garder 4 chez moi, est- de ville, après +I JOT 1V1 pagnie offre: plan de finance- 18h 745-1121.P Ti ._ ment, livraison immédiate, a a .: (819) 732 5215 29 Payer à tous les vendredis.De- AVIS LADY- FINELLE, création Sed mandez J Simard Jac- cosmétique, Besoin de\u201d person- - 299 PERSONNEL PERSONNEL da ee orme» mar ou Jac mes sérieuses pour enseigner cer Bes responsabilités crolssantes et savoir bien communi ; ; 3 DE BUREAU 22 DE BUREAU VENDEUR(EUSE) demandé(e), dione.de la peau per le ma- La connaissance duù français constitue un atout.M OTS C R 0 | ES Tv \u2019 ll .; bilingue, belle possibilité d\u2019a- $ - vancement, dans la vente des produits aluminium, auto né- plet, 20 ans et plus, 770-4399.SALAIRE: ; AVON $6.22 \u2014 $7.04 l'heure (environ $11,725 \u2014 $13,270 par année) ; orme ne {| © us .Le cessaire.771-9990, demandez AVEZ besoin d'argent pour , pour une semaine de travail de 364 heures auquel s'ajoute PROBLEME 4600 i Teléphonistes Jam.Pont qu'il \u2018études?Gagnez Var une gamme complète d'avantages sociaux.1234567891 i des produits Avon entre vos Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande | .oo .- °° T0 EE G ERANT cours.Composez 232-8565 que vous ferez parvenir, par écrit, au Solution du To : \"| AYLMER aide demandée pour (h.ou f.) Service du personnel - LE UCS GROUP LTD.1385, avenue Woodroffe J Ouvrira bientôt une boutique Nepean (Ontario) de cadeaux et un magasin \u2014 \u2014 | - .K2G 1V8 o de variété à l'aéroport -inter- \"au plus tard le 6 juin 1980 UNITED CIGAR STORES problème d\u2019hier ménage avec références, 684- .3603.; \u2019 \\ .Bell Canada cherche des téléphonistes.Fonctions .Établir les communications pour les différents utilisateurs du service # 4.i t i | \"| + vf i vi gro ri 3 \u2019 » ) national d'Ottawa le ler ! juillet.Le concours 58-80 s'adresse i téléphonique.?.woof : conditions requises Nous avons besoin des ser- |- Ouvia une boutique à cadeaux / aux femmes et aux hommes.oC ~.: Ju vices d'une personne pour n : : ; ; oo .Connaissance parfaite du français et de gérer les deux boutiques.gt une boutique de commodités \u2018 ; \u201cn60 i Co l'anglais.La personne choisie fossé- wa le ter juillet.Nous .reéher- POSITIONS POSITIONS : PROBLEME \u201c001 1 : ' Facilité d'expression.dera au moins 3 années chons les services de \u201cgens a 33 VACANTES 33 .3 Ac t lein et partiel afin de gé- |.VACANTES : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 nn 12 È 2 : fid'expérience dans la vente emps plein p gen - E S Avantages , } p rer les deux emplacements., ; { 1 Ambiance de travail agréable.au délai Doit être Bilingue.iI Les candidats doivent être entié | ., Ë À Co) Horaire fractionné.remen ues, : E- i To m cer à t rt; ét opre et B i Programme complet d'avaritages 1 accepter Ce atoment.MM She \u2018apparence che,\u201d pouvoir | | LE CENTRE HOSPITALIER 9 F SA > sociaux., , - ommencer immédiatemen - id 3 Lieu de travail BE || Peur rendez-vous, demandez |) L'expérience au détail serait ur - REGIONAL DE L'OUTAQUAIS Ny 3 La \u2019 atout.! i Hull > Mme PATERSON Prière de vous adresser en per- recherche 3 i | , : ) Les candidats intéressés sont-priés de 722-3900 sonne le 30 ou 31 mal &: ; 4 ! Poe be se présenter entre 8h 15 et 12 h, et 13h MME PATERSON CHEF DE SERVICE ÿ i | et 16 h 45 au: i CENTRE COMMERCIAL R 5 Ë ; : Lo Centre-derecrutement p CARLINGWOOD \u2014 A LA BU AN DERIE LINGE IE 7 È .PERSONNEL « 6 ; ; N 490, boul.Saint-Joseph 27 D'HOTELLERIE * 32 .E 3 \u201cHull (Québec) -| AUDITEUR de nuit fh.f.) avet NATURE DE LA FONCTION: 7 3 , - \u2018 .expérience sur N.C.R: 42.Hô- - : Sous l'autorité immédiate du directeur.des services E loi chez Bell P ! ! Un emploi chez Bell.; | tel Bytown, 127 Metcalfe, Otta- auxiliaires, le titulaire de ce poste: 8 ; #1.Jr , c'est un question de compétence.> wa, sous nouvelle gérance.De-Il SHOPPERS DRUG MART Planifie, coordonne et contrôle les activités relatives à Ë / : \u201d, mandez M.Nault à la récep: I tent t t Ii de la literi oo tion en tout temps.; Cherche plusieurs la mn but a et au ne toyage du té ot ot e la literie 9 _ rar an ut d\u2019en assurer la propreté et l\u2019approvision- : À , SERVEURSIEUSES) on conseillers(ères) nement adéquat aux différents services et unités de 10 - 4 ATTENTI ON | ATTENTI ON | expérience, demandéle)s, Le|l ' I'hdpital et autres établissements du réseau des Affal- : « .Caprice Night Club.777-3616 debeaute.||] res sociales de Ia région.\u20181 i après 20h 00.z SOMMAIRE DES RESPONSABILITES: | w i : \u2014 Analyse, avec les cadres concernées, r in } ~ LE SERVICE DES 28 5OMEL Erpérince pour aig: Anase; avec es ca ours besos 1g rayon des cosmétiques.Les \u2014 assure les opérations reliées à la cueillette du lin- Sg 3 = FAT ALBERT, Orléans, a ber concurrents sélectionnés pera iE ; ANNONCES CLASSEES soin de personnes matures et doivent avoir une certaine |f ge et de la literie souillés, au triage, au lavage, à - HORIZONTALEMENT ; Co , i bilingues pour un(e} héte(esse) formation quant a la connais- | l\u2019essorage, au pliage et au classement par catégo- ; ; E i i et unie) Préposéel an bar, en- sance des produits et de | rie; 1-Complimenta.KB { ra © l'expérience dans la vente et |.\u2014 assure les opérations relatives à la distribution du 2-Qui a rapport à l\u2019aumône.' i x : = |]le contrdle d'inventaire.linge et de la literie propres; pp 1 : PERSONNE pour aide générale Veuillez faire parvenir votre \u2014 assure l'examen du linge et de la literi int 3- Genre d'insectes coléoptères.\u2014- Roti.à ln OT \u2018 dans cuisine.Northern Tele- curriculum vitae en anglais 9 e au po 4 -En forme d'oeuf.\u2014 Frament de tuile cassée.com, chemin Pink, Aylmer, |}.de vue usure; juge de la pertinence de leur répara- ;, \u2018 E { \\ Voir chef de cuisine, cafeteria.[1% oo - tion ou de leur remplacement; 5\u2014Coups de baguettes.\u2014 Biére anglaise.\u2014 Imite servile- ; El Te FERME A 1 1 H 45 SERVEUR(EUSE) demandé(e) re , \u2014 supervise les travaux relatifs à la salle de couture; ment et gauchement.: y a temps partiel et temps plein de 210 rue MacLaren participe au choix et à l\u2019essai de nouveaux pro- 6\u2014Amiral japonais.\u2014 Sainte.on bei Li 2-Qui sert à élever des liquides.: 3-Sur le canal de la Loire.\u2014 Poss.Cr 4\u2014Trois lettres de \u201cImmaculé\u201d.\u2014 Souplesse.+ | 5-Vice-Amiral et maréchal de France.\u2014 Abrév.de saint | | ] 1 EXIGENCES: Etre diplômé(e) d\u2019un collège communautaire en matière électronique ou biomédicaie ou justifier d'une expérience équivalente.: Faire preuve de maturité, d'entregent et d\u2019 \u2018application au travail.souhaitables; \u2014 habileté à diriger et à travailler en équipe.TRAITEMENT: Selon les normes du ministére des Affaires sociales.Les personnes Intéressées devront faire parvenir leur \u201c6-Descendue.\u2014 Jumelles.\u2014 Pièce du jeu de golf.curriculum vitae complet (photo récente, certificat de \u2014Gamin _ naigsance, attestations de travail, certificat d\u2019 études, 7 @l).parisien.Sert à stimuer.- Gelée des eaux etc.) au plus tard le 07-06-80, à: 8Anneaux de fer.\u2014 Marque la preuve.L\u2019Agent de recrutement 9_Patrie de J.S.Bach.ue pr Centre Hospitalier Régional de l\u2019Outaousis 10-Tendon de la viande de boucherie.\u2014 Refutées.116, boulevard Lionel-Emond 11-Village du Québec.jour et de nuit.Appliquer en|| Ottawa, Ontario K2P OM3 duits ou-équipements; 7-Fille d\u2019Inachos.\u2014 Prén.masc.\u2014 Pron.pers, 7 TOUS LES AMEDIS personne seulement, 26 Eddy.\u2014 maintien et développe des normes qualitatives et 8\u2014Ados formé dans un terrain avec la charrue.\u2014 Ch.-l.! quantitatives permettant d'améliorer l'efficacité de c: (Basse-Alpes).° 8.: \u2018 [ .des ressources; Ç _ 0 \" IE 3 ; 4 Nos heures d\u2019 affaires 1 30 PERSONNEL 30 PERSONNEL 7 \u2014 Sage toute autre tâche connexe confiée par son 10 Int tit Préfixe.Semence.go it g QUALIFICATIONS REQUISES: 11-Hle de L'UR.S.S.\u2014 Interj.it J - DU LUNDI AU VENDREDI: 8H AM.A SH PM.; TE C H N | C IEN N E \u2014 DEC.\u2014 spécialisation en techniques administratl- 12-Waison de campagne.\u2014 Epreuve.\u2014 Sur Jequel « on EK \u2018 \u2018 .ves; âti 1 - LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 ( ) - expérience minimale de trois (3) années de gestion VERTICALEMENT 1° : \u2019 3 ! ; .ans un service de buanderie et de lingerie; io.Nous vous invitons à composer D E LA D IALYSE \u2014 une expérience de travail et l'acquisition de certai- oo ! : > nes connaissances du milieu hospitalier seraient 1-Nom de trois tsar de Russie.\u2014 Au même endroit.i \u2018 us pn 560-2760 LE NUMÉRO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSÉES LE DROIT ren Ze \u2018 Faire parvenir votre demande et | votre curriculum vitae à: J.F.R.Brunet Service du Personnel a, n rires te tet nls mai ean \u201c+ 6 2 er vm.dae i a MERCI de votre collaboration! | | 38, rue Bruyère 20H Hull, Québec 12-Tesson.\u2014 Du verbe être.\u2014 Pron.pers | ooo =\" | IN \u2014 wg ; , ; .¥ .\u2018 - 7 ; , ER PRN prepa ep TE TT créa mess | æ hd 42\u2014 37 spams URGENT, gardienne d'expérience, demandée, pour fillette de 5 mois, doit demeurer près de la rue Leduc, Hull, 770-1462.VANIER, recherche gardienne, | à domicile, pour 3 enfants, de 8h 00 à 17h 00: 741-1642 a 18h 00.près GARDERAIS 38 AIMERAIS garder enfants, del tout âge, région Vanier.741- 6990.AIMERAIS garder enfants, â| artir de 4 ans.7h30 à 17h30.wa 745-3528, Mme Bastien APPROUVEE.Garderie chez tante Yvonne, piano, programme éducatif.Près boul.Taché, 771-6786.AYLMER, garderais enfants, | ._vendredi.-2181, 685- chez moi, lundi a Due St-Laurent.AYLMER, maman bilingue ai- |.merait garder votre enfant, Clôturé.Après 18h: 684-4697.\u2014 AYLMER mini-garderie, établie depuis 10 ans, personne qualifiée.Formation en psycho ogle.685-0613.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces |, classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nou- : ro! numéro de téléphone: 560- DESIRE garder enfants chez- moi, 2 ans et plus, secteur Val | Tétreau.770-2603.FILLE fiable avec expérience, garderais à mon domicile nouveau né à 3 ans.Bons soins.771-8609 \u2018 GARDERAIS bébé naissant jusqu'à 2 ans.Touraine.6561- 2520, GARDERAIS enfants chez moi, 2 à 5 ans, $40/semaine, secteur Pointe-Gatineau.72 St-Antoine.561-4385.GARDÉRAIS ENFANTS chez moi, à partir du 20 juin.Après .17h: 771-0959.GARDERAIS enfants, vacances été, près A.L.Raymond, Hull, 777-9892._ GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, Touraine, rue Boulogne.561-0734 GARDERAIS enfants chez moi, Louis-Hébert, près de Myteh- more, expérience, 777-3209.GARDE RAIS \u2018enfants, très bons soins, grande cour.663- 2682 GARDERAIS enfants, le jour, | lundi au vendredi.Rue -Mont- clair, Hull 776-3566 \u2018 GARDERAIS enfants du Tundi | \u2019 au.vendredi, près des \u2018Promenades de l'Outaouais.568-6863.GARDERAIS ENFANTS, chez moi, lundi au vendredi, 825.par semaine, 746-1706.- GARDERAIS enfants chez moi, 457-2029 / GARDERAIS enfants chez moi, rue Chambly, projet Le Baron, Pte-Gatineau.561-4860.-GARDERAIS enfants, références, toütes\u2018 \u2018commodités, .$30.568-1886.GARDERAIS enfants, environ St Patrick et Cobourg.232- GARDERAIS enfants pour l' été du 18 juin au 4 septembre de 2 à 6 ans, 443-2377.GARDERAIS enfants à la maison du lundi au vendredi, 776- 3716.GARDERAIS enfants, 4 ans, chez moi, rue Des Sables, Tem- leton, (près de nouvelle éco- Lo.663-2737.- GARDERAIS enfants chez moi le jour.777-7149.GRADERAIS enfants de 1 à 5 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 MAI 1960 - TR Ce ee ea ue te MESSE FPE 8 ER 0 6 EE ALTO De EI Tt Dain Cw onl FEA cn os a nto a - ; ey .+ - .| ' PROFESSEURS- EMPLOIS- APPARTEMENT Q MAISONS 4 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 4 INSTITUTEURS 47 ETUDIANTS 26 A PARTAGER 58 A LOUER 61 À LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER ETUDIANTE bilingue, aime-| RECHERCHE homme ou fem- HULL maison pour 2 personnes APPARTEMENT et garçonniè- APPARTEMENT, 2 chambres à BOULEVARD Cité des Jeunes, \u2026 4 rias travailler comme récep-| me, pour partager maison, très seules, 777-6187.re, Pointe-Gatineau, chauffé, coucher, poêle, réfrigérateur, Hull.Appartement de 1-2 | LE CONSEIL D'ÉDUCATION tionniste.» vendeuse ou serveu-| près Université d'Ottawa.Sys- CHENIER éclairé, stationnement, soir: chauffé, 8245, après 17h: 776- chambres à coucher.Avant DE KIRKLAND LAKE ETUDIANTE bilingue cherche sourl propres et meublé.233 taché, 4 chambres à coucher, APPARTEMENT \u2014 2 cham- APPARTEMENT, 2 chambres à BOULEVARD Lucerne, N (entité de langue françaige) emploi, caissiére, ven $365, ler juillet.777-8835.bres à coucher, chauffé, éclai- coucher, tapis, stationnement, chambres à coucher, garço à guide, photographie.Christine: RECHERCHE jeûne fille 23 CHENIER ™ câblovision, poêle, réfrigé- remise, Gatineau, 663-0959, re, piscine, sauna.684-5795.446-5443.ans ou plus pour partager IS ; tateur, ler juin, $275.9 Etienne 5881 après 18h 00.BOULEVARD Lucerne, 1-2 requiert pour le -1er septembre 1980 UN(1) PROFESSEUR SCIENCES ge, 10e, 11e (Biologie, chimie, physique) UN(1) PROFESSEUR EDUCATION PHYSIQUE 1 9e et 10e et une autre matière UN (1) PROFESSEUR ENGLISH et une autre matière Veuillez âdresser J - vos demandes a: Soeur Jeanne Giroux \u201cDirectrice Ecole secondaire à K.L.C.V.L C.P.610 Kirland Lake, * Ontario | P2N 3J9 Tél: 705-567-3238 D.Archer, Président.J.Yakunowski, Directeur de l\u2019éducation, 40 | ETUDIANT, sérieux, \u2018ETUDIANTE éherche emploi commis bureau.Expérience, secrétaire, 684-8152, Suzanne, après 15h30.ETUDIANTE cherche emploi comme animatrice, monitrice et gardienne.Claudine: 777-1840.| ETUDIANTE dec.en histoire, expérience, vendeuse, réceptionniste, café-terrasse, Françoise, 746-1254 17 ans, accepterais | tous genres d\u2019em- ETUDIANT, 14 ans, travaillerais a tout faire, dans l'Ou- taouais, 663-3692.GARAGE nettoyage, épicerie, nettoie cour, coupe l'herbe, travaillerait Steinberg.776-2176 - GARDERAIS enfants ayec travaux ménagers si nécessaire.663-6524 \u2019 l\u2019été, après 17h 771-3662 | GARDERAIS énfants, avec un peu ménage matin-soir, Jasmine.643-4924.HOMME à tout faire, loisirs, éducation physique, journalier, tc.568-9769, J'AIMERAIS travailler comme commis ou secrétaire durant l'été.827-3282 : J'AIMERAIS travailler dans un magazin, restaurant ou faire du ménage.643-4695.MONITRICE ou autre en plein sair; expérience, certificat et Brevet.Libre immédiatement.731-6813.RECHERCHE emploi dans les loisirs ou musés, etc.568-9769.CONSEIL D'EDUCATION DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS - ET GLENGARRY recherche un(e) enseignant(e) | Programme bilingue 50-50- anglais-français au.niveau de la 3e année à l'Ecole centrale publique, Cornwall \u2014 demi-temps seulement i] Programme français seulement, en date du er sep- tembré.1980: _ Les candidats(es) intéres- \u2018 sés(es) aux postes ci-haut doivent détenir un brevet | d'enseignement de base élémentaire et un brevet pour enseigner le français langue seconde aux élèves de langue anglaise, ou vouloir\u201d \u2018participer a un Program- | me d\u2019été afin d'obtenir les compétences requises.Les demandes par écrit seront reçues jusqu'au\u2019 30° mai 1980, par:- M.John J.Comtois, Surintendant de l'éducation, 92 ouest, deuxième Rue, Cornwall, Ontario.ans, Pte-Gatineau, 561-2951.K6H 556 LE BARON, garderais chez Tél: (613) 933-6990 moi, enfants tout age, 568-2451.La présidente, Le directeur de MONT-BLEU \u2014 Du_lundi au} S.Enns.- l'éducation, vendredi, \u2018chez moi.116-6724! ! ; T.R.Léger.\u2018NAISSANT a 2- ans; secteur Le 14 mai 1980 Touraine.561-2520.; 40 POINTE- GATINEAU, garde rais enfants 3 ans et, plus, le ECOLES jour, bon foyer, xéférences.44 SPECIALISÉES _ 568-5463.COURS SPECIAUX +; : CROISSANCE personnelle, 40 PROFESSEURS- massage, hatha-yoga, raja- INSTITUTEURS yoga, yoga .prénatal et plusieurs \"activités gratuites.- «Techniques simples et.effica- | \u2018ces».Le Lotus.771-7106.LE CONSEIL SCOLAIRE 45 Sours RIVE DES ECOLES SEPAREES SON VERSATON SNGLARE intensi u\u201d7| CATHOLIQUES ROMAINES au 31 juillet, de 9h à 11h a.m.|' : D GOBAM ou de 8h à 10h p.m.Nombre li- {; E A mité, professeurs spécialisés, |\u2019 A 4 771-5760, 771-6937, 234-8850.! requiert des COURS de guitare pour débu-| ; tants et intermédiaire.Appelez |, ENSEIGN ANTIE)S -Pierre, 561-1285.COURS: Piano, orgue, chant, |! guitare.Accordons pianos.749- pour l\u2019année 8677.scolaire 1980-81 : Envoyez demande écrite, fl curriculum vitae et noñ- \u2018duff.dernier surintendant à: M: André Nadeau Directeur : G Co rio ogama, Ontario .POM 1WO > Tél: 705-804-2775 (école) 705-864-2288 (domicile) 40 J à + LE CONSEIL SCOLAIRE MICHIPICOTEN Wawa, Ontario .requiert pour .L septembre 190° | UN PROFESSEUR DE MATHEMATIQUES et SCIENCES \u2018\u2019en français\u201d 9e et 10e année Les candidats(es} quall- tiés(es) et intéressés(es) peuvent cCommu- niquer par écrit à: - .sie.M.John J.Crowley\" Directeur Ecole secondaire, | AIMERAIS travailler comme -| APPRENTI menuisier (expéri- SECTEUR Mooney's Bay, garderais enfants, lundi au vendredi, durant été, expérience.| 523-0498.TOUT en gardant enfant (6 ans ou plus), enseignerait piano.771-1159.dactylo, gardienne d'enfants, vendeuse.85-3134, Diane.sociologie, cherche\u2019 emploi en ce, etc.771-5527.expérience; bureau, dépanneur, correction de documents, auto.741-8771.our dame ou semblable, étudiante sérieuse.684-8357.Ey bres à coucher, pour le mois d'août, dans les environs de l\u2019école Lavictoire à Gatineau, préférerais chauffé, éclairé, prix raisonnable.643-5864.POUR ler juillet, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, prise pour la- veuse-sécheuse si possible.Dans les énvirons de la rue Richard, Hull.Soir 771-0830 ces, dans le secteur St-Benoit ou St-Raymond.Pour personne retraitée.776-2446, 561-4760 56 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT spacieux près d'Université d'Ottawa, avec terrasse et \u2018stationnement, $162.50, 238-3685.| DESIRERAIS partager maison moderne de campagne avec | jeune.fille, 25 minutes du cen- tre-ville.996-1973 éntre Sh et 17 FEMME RETRAITEE, voudrait partager appartement avec autre femme.Loyer gratuit.Ottawa-ouest.235-3973.FILLE-FEMME demandée pour partager 2 chambres\u2019 à coucher, avec jeune homme.Semaine ou mois.2 semaines gratuites.GARDERAIS enfants, 1 à 3 an, flee.TRAVAIL de tous genres, UNIVERSITAIRE-PSYCHO, enfance inadaptée, délinquan- | UNIVERSITAIRE, bilingue, VENDEUSE de linge CHERCHE LOGIS de 3,cham- RECHERCHE logis de 4% piè- et respiratoire.232:9120.STUDIO CECILE ENR.our damés.Ouvert à l\u2019année, undi au vendredi inclusivement, 14h à 21h,°320 par mois, sans contrat.771-5760 ou 771- 937.EMPLOI 46 DEMANDE CUISINIER avec expérience et || diplôme, travaillerais le jour.776-6380.521-8299.RETRAITE fait \u2018comptabilité pour commerce.568-8621.47 EMPLOIS ETUDIANTS - te quel travail.824-9693 AIMERAIS garder à votre do- : micile, l\u2019été,, semaine, Lyne: 663-2905.secrétaire sténo- dactylo.à plein temps/partiel.83612256 menté), recherche travail.234- CHERCHE emploi comme pompiste ou tout genre de commerce.568-5400 COURS PRIVE, une heure de|| chant \u2018avec techniques vocale| 29 RUE MONTCLAIR, Hull, |.conditionnement physique; Après 18h Michel, 776-4494.appartement.770-8817 bureau 236- 0157 demandez Michel.VANIER, grand 5% (très tran- \u2018quille), à partager avec personne bien, responsable, parlant bien le français, $125, 749-0373, Yves.1 CHAMBRE à coucher, meublée pour homme seulement.777-3154.2 CHAMBRES, piscine, sauna, autobus, $143, 15856 Alta Vista Towers, #302-C, 523-1395.58 A Louer AAA PTE-GATINEAU \u2014 5 chambres à coucher, 2 foyers, arage, $600 par mois.Immeu- Êles Gendreau, Parent, Bélan- ger Inc.568-0772.A GATINEAU \u2014 Rue Labine, maison, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, lave-vaisselle, sous-sol fini avec bar, remise extérieure, terrain clôturé, tondeuse à herbe incluse.Très propre.Libre ler juillet, $380.684-2584 entre 16h -et 20h ou | 561-5202 entre 11h et 13h.A LOUER, plusieurs maisons atineau, Pointe-Gatineau, avec \u2018option d'achat.731-7154 soir.AYLMER PARK, maison-jar- din, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol surélevé, patio, cour, 685-0659, 592- 3858.AYLMER, semi-détaché, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, clôturé, immédiatement.684-5950./ \"BUCKINGHAM, quartier résidentiel, méublée, 2 chambres, 669 Belmont, sans jeunes enfants.$325.Entre 16h 00 et 19h 00 seulement: 663-7658.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, près du boulevard De Lavérendrye, 8360, 663-7034.770-5521.\u2018BUNGALOW 3 chambres a coucher, foyer, terrain cloturé, secteur Pointe-Gatideau, $440.Libre ler juillet.Aprés 5h 56]- 2385.BUNGALOW 3.chambres a coucher, plus 1 chambre sous-sol, 1% salles de bains, foyer, bar, salle de lavage, air clifnatisé, $425.568-9881.CAMPAGNE 2 chambres à coucher, tapis, $165 ou 3 chambres a coucher, cour, $200, 770(1703, Aidaulocataires, frais.CHELSEA Bungalow, 3 chambres à coucher, 3 -acres, ler juin.Entre 18h et 19h: 827- 2513: - DECOURAGE, laissez des professionnels chercher pour vous.\u2018Plus de 2,000 maisons libres selon nos rapports: Ottawa, 238-8321 \u2014 Hull, 770-1703.Homelocators, frais.GATINEAU, libre, 3 chambres à coucher, salle familiale, tapis, grande cour clôturée, remise extérieure, peinture fraîche.Non chauffée, ni éclairée.$395.568-7382.GATINEAU, maison attachée, 3 chambres à-couéher 1% salle de bains, tapis, cour, stationnement, $285, Mai- JUIN- \u201cJUILLET, 6431107.\" \u2018GATINEAU maison en rangée, Sass.ler Juillet, 568-6146, après.-LIMBOUR split, MAISONNETTE, 2 chambres à coucher, 8835.J.P.CHENIER CIE LTEE HULL, Québec, maisonnette, 3 chambres a coucher, $325.ler août.777-8835.L'ETE approche, 3 chambres à coucher, patio $275 ou 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, $285, 770-1703, Aidaulo- cataires, frais.$310.Libre.777- |.Brûlé.776-6000.APPARTEMENT A LOUER, 2 et 3 chambres à coucher, 561- 4444.APPARTEMENTS LUXUEUX, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, balcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel Johnson, ler juillet, août, septembre, octobre et novembre, T71-4724.3 chambres, salon avec foyer, salle à manger, cuisine, garage, 561-3575, 776-4698 MAISON A LOUER à Touraine.\" Grande propriété de 3 chmbres à coucher.Très beau secteur.$400.par mois, pas chauffé, ni éclairé.Possibilité d'achat.Libre le ler juillet.Francine Lavoie, 770-1550.MAISON A LOUER à Gati- neau.Grande propriété de 3 chambres à coucher, sous-sol fini.Garage, grand terrain.Très beau secteur.$450.par mois.Pas chauffé, ni éclairé.Possibilité d'achat.\u2019 Libre immédiatement, Francine Lavoie, 770-1550.MAISON DE ferme, rang St- Hyacinthe, Montebello, 3 milles du Chateau Montebello.Après 19h 00: 423-6997.MAISON EN BRIQUES, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, beau terrain, 1 mille terrasse des Chaudières, Lepage: 238-7301, 746-8853.MAISON université pour étudiants, \u2018plusieurs chambres, King Edward, $324.521-3464 APPARTEMENT 1 chambre à -coucher, installation laveuse- sécheuse, $190 pas chauffé, ni éclairé, 663-7027.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, libre ler juillet, Vanier.749-8042 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, éâ- blovision, stationnement avec prise, $280.85 Lesage, Hull.770-0097 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre, salon, cuisine, couple, $180.178 Richer, Hull.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, air climatisé, poële, réfrigérateur, tapis, sous location avec réduction à partir de juillet.776-3669 après 17h.possession ler juin, mois gratuit, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, tapis, sta- .tionnement, chauffé, éclairé, $225 a $285, 568-2384.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, $220., libre ler juillet, wood, 749-5562.MAISON, 2 étages, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, $295, Aylmer.684-0905.MAISON 3 chambres à coucher, |- libre 16 juin ou ler juillet.$3560.Pour rendez-vous.561-1494 MASHAM, idéal pour couple, 776-1860, 5h 00 à 9h 00.- MONT-BLEU, bungalow, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, $475, après 17hres: 776- 3460.MONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, terrain clôturé, patio, - secteur résidentiel.Près des écoles $375.Disponible ler juillet.770-3183 MONT-BLEU 2 Jumonville, ler août, maison en rangée, 3 chambres à coucher, chauffé, 568-3991.PETITE MAISON, 15 milles d'Ottawa, Perkins, Québec, 2 chambres\u2018à coucher, tapis, garage, $257, ler juillet.14 819-671: 2551.POINTE-GATINEAU 3 cham bres acoucher, pas chauffé, ni .éclairé, $350.ler juillet, 561- 2290.PTE-GATINEAU bungalow 3 chambres, salle à manger ou salon, cuisine, salle de séjour avec foyer, grand garage fermé.Terrain paysager.Libre ler juillet ou ler août.3425 pas chauffé, ni .éclairé, 74 boul.Louis Riel, 561-4509, S.V.P.les \u2018indécis s'abstenir de nous déranger.PTE-GATINEAU, \u2018quädrex, piscine néuve, clôturé, \u2018chambres.à coucher, 1% salle de bains, tapis partout, bien entretenu, $320.Libre juin 568-7717 $370: NEAT semi-détaché, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, cour, $375, libre: ler juillet, 770-0062.GATINEAU \u2014 Joli URGENT, DOIT PARTIR 1 CHAMBRE a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigé rateur, tapis mur à mur, câblo- vision, piscine, $256.Possibilité de bail, juin gratuit.Jour 770-4663, soir 777-1910 : VAL TETREAU, | appartement 83% pièces, tapis\u2019 mur à mur, pas chauffé, ni éclairé, poêle, réfrigérateur, ler juin.78B De Lanaudière.VANIER, garçonnière, 1 et 2.chambres à coucher, près des rues Lafontaine et Carmen, prés du chemin McArthur, \u2018ap- |.pareils ménagers, installation de buanderie.Occupagion immédiate ou future.$185.par mois.741-8684, 746-3240 ou 741- 4365 VANIER, grand 1 et 2 chambres à coucher, à partir de 8235.Incluant chauffage et stationnement.Bon service d'autobus.| Couple préféré.741-7553.VANIER libre 1 chambre à coucher, chauffé, équipé, station- nément, $185.746-5321.VANIER libre ler juin, pour couple ou personne seule.1 chambre à coucher, tapis.mur \u2018 réfrigérateur, | JB à mur, poêle, chauffé, éclairé, $200.Après 17h 749-0520.- RUE ORLEANS, - GATINEAU.APPARTEMENTS 1, 2 ET 3 CHAMBRES PRIX A $945 PARTIR DE OCCUPATION IMMEDIATE 561-1753 \u2014 568-1929 .PLACE MONTFORT APPARTEMENTS de 1 et à chambres à coucher + Piscine extérieure chautfée * Terrain de jeu pour enfants * Salle de jeu + Salle de réception =m SHELTER [=] CORPORATION == OF CANADA LTD UNE ADRESSE Accessoires ménagers, chauffage, hydro, climatisation, tapis mur à mur, accès au Château, un centre récréatif incomparable.\u2018 400 RUE MONTFORT { NOUS OFFRONS LES AVANTAGES SUIVANTS: ADMINISTRATION PROFESSIONNELLE PAR: TERRASSES MONTFORT \u2018APPARTEMENTS de 1 et 2 ch.à coucher et MAISONNETTES DE VILLE de 3 ch.à coucher * Stationnement » Cuisinière \u201c+ Réfrigérateur * Lave-vaissells Ouvert à compter de 1h p.m.tous les jours, 741-8283 81 DE PRESTIGE! Quelques proprios ont des appartements luxueux de: 2 chambres à coucher, $395 3 chambres, à partir de $495 POUR VISITER OU RENDEZ-VOUS - 770-9910 568-1011 5h et 7h.VANIER 1 chambre à coucher, poèle.réfrigératuer, $200., 741- 124.VANIER, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, renové, libre ler juin, 143 Ste- Cécile, 746-0883 entre 16:30hres et 19:30hres ou après 21:30hres.VANIER 2 chambres à coucher, chauffé, câblovision, $208.745- 8286.VANIER 2 chambres à coucher, équipée, 749-3025.VANIER 3 chambres à coucher, chauffé, 8310.Garage $20, ler août, 745-3189.VANIER \u2014 1 chambre, ler juin, pas stationnement, $190.S'adresser au 13 Marier, 741-8006.VANIER \u2014 206 Ste-Anne.Appartement 1 chambre a coucher, stationnement, chauffé, propre, $200.741-2723, 749-3314.WOW, 2 chambres à coucher, tapis, $160 ou 2 chambres à coucher, enfants acceptés, $180, 770-1703, Aidaulocataires, rais.WRIGHTVILLE, Jogues, ler étage, petite maison, cour, Amherst, 1% chambre à coucher, non chauffé, adultes.5175 à $210.771-8771.WRIGHTVILLE 99 boul.St-Jo- seph, 1 chambre à coucher, stationnement, libre ler juin.WRIGHTVILLE 2 chambres à coucher, chauffé, ler juin, $215.568-2768.; 1 CHAMBRE à coucher, cuisine, salon, salle de bains, chauffé, éclairé, 3200.Libre.746-2642.+ CHAMBRE à coucher, $165 meublée ou non.15 juin.4 Bruyère, app 3, Pte-Gatineau.561-2080 ler JUILLET, Vanier, 2 chambres a coucher, chauffé, équipé, tapis, stationnement, $255.741-4400.ler JUILLET, Pte-Gatineau, 4 chambres à coucher, chauflé, 561-0461, 561-2327.1ER JUILLET, rue Lois, Hull.2 chambres à coucher, salon, cuisine, stationnement, $275.Chauffé, éclairé, 771-9068.ler JUIN, haut duplex, Dalhousie, équipé 745-2277 ler JUIN, près Place Cartier, 2 chambres à coucher, grande cuisine, stationnement, installation laveuse-sécheuse, $200.pas chauffé, ni éclairé, 770- 1643.PU, eee 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, boul.Lucerne, Hull, avec foyer, piscine, sauna.684-5795.2 CHAMBRES à coucher, à louer, aussi garçonnière et chambres avec permis de cuisson, 70 St-Henri, app.4.2 CHAMBRES à coucher, cour, garage, $130, 987-5309.| 2 CHAMBRES\u2019 à coucher, cen- tre-ville de Hull.Rue St-Etienne, $150.Pour information soir, 568-2336.2 CHAMBRES a coucher, chauffé, Pte-Gatineau, 663- 9672.2 ET 3 chambres a coucher, cen- tre-ville Hull 776-2000.3 CHAMBRES à coucher, rue Lavergne, $350.ler juillet, 749- 5959 de 9h 00 a 18h 00.prés ; 3 CHAMBRES à coucher, chauffé, tapis, stationnement, Pte-Gatineau, $235., ler juillet, 568-0419, 728-7606.30 ORLEANS 2 ET 3 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, en tout temps.561-2399, entre Sh et 17h 568-4477 .3 CLERICY POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, à partir de $225, près de tous les services.568-4634, 770-3619.34 ORLEANS 2:ET 3 CHAMBRES à coucher, chauffé.éclairé, poêle, êt réfrigérateur, stationnement.En tout temps 568-2404, entre 9h et 17h 568-4477 41 WALKER, duplex, haut, 2 chambres à coucher, 8175 non chauffé, ni éclairé, 776-4904, \u2019 Edifice moderne | 1,2et3 CH, À COUCHER A PARTIR jm 5037) 576, boul.CITE DES JEUNES (angle RIEL), HULL 771-1468 HEURES: 1h p.m.à 9h p.m.APPARTEMENTS À LOUER 61 .rengeére, APPARTEMENTS NEUFS APRETR SOA oan yor podE UN TEMPS LIMITE SEULEMENT) APPARTEMENTS DE 1, 2, ET 3 CHAMBRES A COUCHER .CONCORDE BUREAU DE LOCATION 1-1 881 PLACE GULF (Chemin de Montréal et chemin Bathgate) DISPONIBLE ler aout, près de Centre d'achat, hôpital, ete.Grand 2 chambres à coucher, salon.cuisine, chauffé, éclairé, eau chaude, e.réfrigérateur, stationnement avec prise, 568- 6849, 568-4627.57 LUCIEN-BRAULT, appartement, 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, cuisinière et réfrigérateur, stationnement, chauffage, éclairage inclus.Après 17 100: 770-3196, 523-1699.62 be repos NOUVELLE résidence située à Vanier, chambres privées, et semi-privées sont disponibles.Surveillance de 24 heures, soins personnels et buanderie sont fournis, prix raisonnable.Rés: 745-5916.6 3 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER, 1 chambre à cou- .cher, salon, cuisine, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, $185, 771-5653.AOUT 1 chambre à coucher, en- k tièrement meublé, poêle, et réfrigérateur, buanderie, stationnement inclus.chard, 776-5014.APPARTEMENT, moderne, 1 \u2018 chambre à coucher, complètement meublé, près Promenades de l'Outaouais.568-5390, 663- 0438.tapis partout, - $235.84 Ri- wa AG Ft pe me a ge pen rrr en gg ge _ - \u2014 ree - pe ple us em er ee gE Tr 5 a > wre.pt ERR we SEE me =r LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 MAI 1980 \u201443-> 4 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 61 A LOUER 61 A LOUER \u2019 61 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER CHATEAU Vanier, beau Pen- | GATINEAU, libre immédiate- HULL, a , , ppartement de 1 cham- LES JARDINS DU CHATEAU MONT-BLEU, 1 chambre à cou- PTE-GATINEAU 2 et $ cham- VANIER St-J , 2 45 LA SAVANE thouse, 1 chambre à coucher bre à coucher, 115, Garneau, frérateur salle bres à coucher, 561-2640 chambres, \"bre 761-2175 \u201centre PTE-GATINEAU * APPARTEMENT 1 chambre à \u2019 coucher, salon, cuisine, $175.663-1032.A PROXIMITE Galeries de \u2018 Hull, 3 pièces, chauffé, éclairé, 771-0845.AUBAINES, appartement spa- ~ cieux, stationnement, tapis.Tentures seulement.$130, autres.770-1703, Aidaulocataires, frais.AYLMER, garçonnière, chauffée, éclairée, fille seulement.$160.Libre.684-7519.BOUL.GAMELIN \u2014 2 pièces, tapis, chauffé, éclairé, pour dame, ler mai, $150.770-8474, CEGEP.Coquette garçonnière, chauffée, éclairée, style colonial.145 Jolicoeur CHELSEA, 2 chambres à coucher, foyer, piano, chauffé, \u201c|.éclairé, $376.827-1730, 827-0156.FATIGUE de téléphoner.con- fiez-nous la tâche.Plus de 2,000 locations par semaine, ouvert 7 jours par semaine.238-8321, Homelocators.GARCONNIERE chauffée,\u2018 éclairée, stationnement, $175.213 St-René Ouest, Gatineau.Libre ler juin, 663-9920.GARCONNIERE, près Univer- .sité du Québec, tapis, laveuse- sécheuse, stationnement, autobus.771-5953, 236-3551, 233- 7237.; GARCONNIERE pres Galeries de Hull, chauffée, libre immédiatement, $170.778-1020.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, 777-7678.GARCONNIERE non chauffée, rue Amherst, Wrightville, $140.mam.GARCONNIERE chauffée, éclairée, stationnement, 54 Ma- Hull.$226.568-1923, soir GARCONNIERE, rue St- Raymond, chauffée, éclairée, stationnement, $200.776-2463.GARCONNIERE ler juillet, rue - \u2018 Lois, Hull.Entiérement meublée, $135, chauffée, éclairée, | GARCONNIERE et appartement meublé, chauffé, stationnement, $155-$165.771-0155.GARCONNIERE meublées, chauffées, éclairées, après 17h \u201c30.770-0681.:GARCONNIERE, meublée, Pte- Gatineau, 771-7788, Mme Le- duc, 561-0995 après 18h 00.GARÇONNIERE, 349 boul.Taché, Hull, chauffée, éclairée, ' 8240, poêle, réfrigérateur, libre ler juin, 777-5231, après 18h 00: TT7-8204.GARÇONNIERE meublée, Ga- tineau, chauffée, éclairée, climatisée, stationnement.personne.663-4798.GARÇONNIERE, Gatineau, 2 pièces, meublée en neuf, chauffée, éclairée, libre: immédiatement.663-3289, 568-0159.GARCONNIERE, Gatineau, chauffée, éclairée, meublée, $140, 643-2643.: GATINEAU chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, $140.643-3411.GATINEAU, garconniére | fée, éclairée, meublée, buanderie, très propre, stationnement, 663-6067.GAÂTINEAU, garçonnière meublée, $175.chauffée, éclairée, stationnement, 663-6711.GATINEAU garçonnière chauffée, éclairée, meublée, buanderie, très propre.Stationnement.Homme sérieux seulement.Libre immédiatement.663-6067 .: 61 APPARTEMENTS A LOUER Une 4 4 wo Va * Hp mA nara fp ESA EE II RIG Sy tigi iy PS Safe I wig 4 * Wan éme SE AE LÉ EE A A My, Sy Yi Bay Wh Te BO Se SAK SSS RW AR Ae 8 ea TR © EE AREA pe | een pm EHEC nil 7 3 BN mm re Lar NE RSS TTD AES MARYS TE tA EY ARS EN A OR +.PS SAA | | 4 ; pres a pel LR pp COTE DE SABLE, , 64% pièces, 5, = ; 44\u2014 LK DROIT, OTTAWA, 6 APPARTEMENTS MEUBLES GATINEAU, libre immédiate ment, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 568-4477, entre 9h et 17h 568-0944, après 17h GATINEAU rue Plouffe, ! chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, libre 663-3617 GATINEAU, 2% pibces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, li- GATINEAU \u2014 Garçonnière rue St-Paul, 8140.777-0930.GATINEAU \u2014 Rue North, 1 chambre à coucher, sous-sol, adulte seulement, 3170.728- HULL, garçonnière, chauffée, éclairée, $160.ler juin, 827-1247 après 5h.- HULL, garconnidre, stationnement, salle de bain privée, 776- HULL, prés de St-Joseph, garçonnière moderne, demandez Bernard: 561-4562.HULL, 289 Notre-Dame, Logis, meublés, chauffé, pas éclairé, $200, 776-6696.} HULL, 3% pièces, 1 chambre à coucher, stationnement, libre ler juin, après 18h, 777-9112.HULL 3% pièces, 1 chambre à coucher, stationnement, après | 18h 777-9112., HULL 39 St-Jean-Baptiste, près Place du Portage, 1 chambre à coucher, chauffé, non éclairé.LIBRE IMMEDIATEMENT \u2014 Juin, juillet, août.Le Carillon, garçonnière neuve et entièrement meublée avec toutes facilités.8235 tout inclus.230 Mutchmore, 771-7149, 776-6718.LIBRE IMMEDIATEMENT garçonnière meublée, chauffée, éclairée, secteur Mont-Bleu, 716-1037 après 4h 30.- MERCREDI 28 MAI 1980 65 (sous LOUER) MAISONNETTE 3 chambres à coucher, 8315.Libre ler juillet.776-3984.MAISON 3 chambres à coucher, tout équipé, sous-sol fini, Otta- wa-est, 745-0616 après 6h.UNE CHAMBRE à coucher, stationnement intérieur.Beaucoup d\u2019extra.777-7010.1 CHAMBRE à coucher, libre 1er juillet, 777-3109, 778-3449 de 14h à 16h et 19h à 21h.1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.câblovision, 5240.ler juillet.178-2883 après 18hrs.1 CHAMBRE à coucher, 15 juin ou avant, salon encaissé, équipé, chauffé, éclairé, câblovi- sion, tapis, stationnement, piscine, sauna, $307.523-3878 entre 17:30 hres et 19:30hres.1 MOIS GRATUIT Ottawa est, 2 chambres à coucher, stationnement, 741-7601.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, e, réfrigérateur, 400 Cité des Jeunes, #, 717-4763.2 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé, 776-6681, 777- 53.2 CHAMBRES à coucher, poë- le, réfrigérateur, laveuse à vaisselle, tapis mur à mur, balcon, chauffé, éclairé, 3285.Après 18hres 561-2753.-.66 HOTEL-MOTEL HOTEL à vendre ou à échanger, très beau site, milles de Hull, Appellez pour rendezvous à 746-7452.2 67M AVEC CUISINE, meublée, Pte- Gatineau.Après 18hres, 561- 1362.: MONT-BLEU grand 2 chambres à coucher, laveuse-sécheuse, réfrigérateur, poêle, stationnement, ler juin, 8250.824-6440.A WRIGHTVILLE, tapis, en- |, .trée privée, pas de cuisson, -ré- |.-MONT-BLEU, spacieux 2% pièces, chauffé, éclairé, entrée la- veuse-sécheuse, 777-0163 PETIT logis 24 pièces, chauffé, éclairé, 8135.663-3379 POUR PERSONNE sobre, 2% pièces, chauffé, éclairé, stationnement, $185, libre: ler juin.771-1978.POUR PERSONNE SEULE, chauffé, éclairé, 8180, 568-3130 après 6h.PROPRE, 1 chambre à coucher, tapis, tout inclus et seulement 8150, 770-1703, Aidaulocataires, | frais.PTE-GATINEAU, adultes seulement, 2% pièces, $175, 568- 5060.: PTE-GATINEAU,: équipé, 2 chambres, adultes seulement, $225, 568-5060.PTE GATINEAU 2% chauffé, éclairé, 8185.561-2618 SOUS-SOL, 1 chambre, salon, cuisine, chauffé, éclairé, près hôpital Sacré-Coeur, $210.Libre,.771-8173.STUDIO, chauffé, éclairé, stationnement, $160, 297 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau.TEMPLETON garçonnière, chauffée, éclairée, haut, tranquille, 1 personne, 663-3977.TEMPLETON, 1 chambre à.coucher, chauffé, éclairé, tapis mur a mur, $220/mois, 663- 0873.A VANIER, ler juin, gar¢onniére, chauffée, 88 Barrette, Vanier.1 CHAMBRE a coucher, semi sous-sol, chauffé, éclairé, stationnement, complétement meublé.$225.663-7885 -1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, $225.Libre 777-7988 1 CHAMBRE à coucher, frai- thement décoré, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis mur à mur, eau chaude fournie, stationnement si désiré.arage.Bel endroit.45 Boul.Taché, 771-5249.ler JUILLET prés Galeries de Hull, boul.Montclair, 3 pieces, chauffé, éclairé, tapis, buanderie, adultes, stationnement, $225.771-2462.ler JUIN \u2014 Garçonnière, $190; Ras chauffé, ni éclairé, secteur ont-Bleu, prés du Cégep.777- 5463.© 3 PIECES, tout fourni, station- juin.Pte-Gatineau.561-1922 ; \"$75 PAR SEMAINE \u2014 Garçonnière entièrement meublée avec toutes facilités.230 Mutchmo- re.771-8023, 776-6718.65 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT \u2014 1 chambre, 1 mille de Hull.827-1694.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé.$225 770-4541 APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, ler juin: 776- 1358.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, $230.Installation laveuse-sé- cheuse, 771-3674 après 17hres.APPARTEMENT, Pte-Gati- neau, 3 pièces, non chauffé, ni éclairé, $117, 770-2803.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, libre ler juin, 771- APPPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, bain sauna, piscine à l'extérieure, salle de lavage, 280 Mutchmore apt 209 B, 771-3621.AYLMER, sous-sol, 2 chambres, chauffé, \u2018éclairé, 8221, 684-4552, studio, juillet-août, $200.Jour: 234- 167, soir: 232-3187.DEUX chambres à coucher, Val-Boisé, enfants bienvenus $232, utilités incluses.777-0226 jour.HULL près centre-ville, 34 pièces.Après 5h 777-0785.HULL, secteur Val-Tétreau, sous-sol, 4 pièces, 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, , bail fini novembre, 770- 4343, {11h 00 à 16h 00).HULL, 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, idéal pour couple.771- g Ë HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, 776-1374\" après 17h 00.HULL 2 chambres à coucher.appartement moderne, 771- a, 770-3398.\" HUNT CLUB RIDGE, 2 chambres a coucher (5%), stationnement, inclus, piscine, tennis, bail expire septembre $325.ler juillet.731-9254.LIBRE immédiatement, nd chauffé, éclairé, e, réfrigérateur, câblovi- sion, piscine extérieure, stationnement intérieur si désiré, balcon, 8248.Face à l\u2019école Guertin, 16 Bériault, Hull.771- ta pa eR PN frigérateur, $34/semaine.776- 3609.; BELLE CHAMBRE, propre, bien meublée, tout fournie, rès de l'Hôpital Général.Pas e cuisine.232-6349 BELLE CHAMBRE propre,\u201d près Place du Portage, 771- 6387.80 LVENDhE uence) \u201cATTENTION, joli quadrex.avec léger comptant, ne coûte pas plus cher qu\u2019un loyer.h Dallaire: 663-5904 pour Trust Royal.ATTENTION seulement $28,500 Beau semi-détaché, genre split, bien décoré, grand terrain clé- turé, beaucoup d'extra.Près de tout.Venez voir, 21 Du Buisson, Pte-Gatineau.Hypothèque 325,000 à 10% %.Aprés 18h 568- 5975.Toyat, ATTRAYANT semi-détaché, ANGERS, 3 chambres à cou-| Pte-Gatineau, Ferme Le Baron, cher, sous-sol partiellement{ Taxes très basses, intérieur fini, lot: 80 x 225, 535,000.1-| propre, 3 chambres à coucher, 819-986-8966, soir.fof.Daniel Hébert: 568-0391, APPARTEMENTS ~~ 3 BLOCS de 12 logis, tous en! AUBAINE, boul.Riel, split-le- brique, location sans problème.| vel, 4 chambres à coucher, 2 Très belle hypothèque dei salles de bains, foyer, libre, $300,000 a 9% %, fixe.1997.561-| $50,555.Cause: maladie.777- 5555.Courtiers Conseils Inc 8764.ATTENTION.Beau secteur,| AUBAINE.Maison 2 logis com- Gatineau.Bungalow brique, 4| prenant boutique de tissus à la chambres, abri d\u2019auto, paysa-| verge.Très bien située.Com- ger, plusieurs extra.Prix ré-| plètement rénovée: Très produit.Auguste Gagné 561-3222,] pre.Clôturée.Idéal comme code 221 Trust Royal deuxième revenu.985-3074.80 LVEnDRE (œuéder) A AYLMER, aubaine, bungalow, 3 chambres, salle à manger, salle familiale, grand terrain, gros arbres.$32,900, hypothèque 10%.Ghyslaine Périard Landry: 776-2748, Roger Bavay: 561-3222, local 130, rust Royal.- ABORDABLE seulement} $37,600.Joli bungalow extré- mement propre, salle familiale, avec foyer, 109 rue Lachapelle, Pointe-Gatineau, Robert Serre.agent Trust Royal, 568-9318.80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) AYLMER, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, and terrain.Informations les mmeubles G.R.Lauzon, 684- 4420, M argaret White 684-1572 AYLMER maison en Tangée, 3 chambres & coucher, hypothé- que a 10% jusqu'en 1983, $27,700.684-5343.\u2018ea, ] acre de terrain paysager, inclus: salon, salle à manger, salle familiale, salle de jeux, cuisine et dfnette spacieuses, 4 chambres à coucher, (chambre des maîtres.18 3 20 24 salles e bains, e de lavage, garage double.684-3406.bres à coucher, construite en 1975, 2 foyers, lave-vaisselle, abri d'auto, salle familiale 20 x 25; terrain de 50 x 166, hypothèque à 10%% dûe en 1964.Près de la rivière Outaouais.Très tranquille, doit vendre.On demande $49,800, à discuter, 684-0693.garage, sur terrain boisé, 4 AYLMER, bungalow, 4 chambres à coucher, foyer, 2 salles de bains, sous-sol fini, garage, près Centre-d'achats.et écoles.$49,900.684-7691.ATTENTION.Extérieur de la ville.Beau bungalow avec grand terrain prix raisonnable.Auguste Gagné, 561-3222, code 221.Trust Royal chambres à coucher, salon avec foyer, cuisine, salle à manger, salle familiale avec poêle Fischer, hypothèque $48,700 a 10%, $69,500.684- 2015.AYLMER, maison de 3,000 pi.AYLMER, maison de 3 cham- AYLMER, privée, maison avec Trust Royal \u201cLe plus important courtier au Canada\u201d HULL, 770-3221 -GATINEAU, 561-0223 AYLMER, 684-2260 BUCKINGHAM, 386-3187 \" immédiatement.Choix de tapis.Construction de qualité supérieure.Confort, beauté, tranquillité.Rue Vincent Legris.- RUE CHAMBLY \u2014 Magnifique quadrex.Notre meilleur choix.Tapis partout, foyer.Rien a faire.$1,500 d'acompte requis.$264 par mois, plus taxes.Vaut la visite.! 80 x CENTRE-VILLE Hull, chambre sallé de bains complète, entrée privée, #80 par mois.Chauffé, fclairé, stationnement, 771- | CHAMBRE avec privilège de ouisine, fille seulement, 89 Daly.236-4254.CHAMBRE, cuisine communautaire, entrée privée, câblo- vision, stationnement, 776- 8270.CHAMBRE libre, 386% St-Pa- trick.Personne qui travaille.235-4109.\u2018 CHAMBRE meublée, privilege de cuisine, 233-7223 entre 18h , et 22h.# \u2018 CHAMBRE MEUBLEE, pour homme, tranquille et propre.776-3659: CHAMBRE meublée, \u2018salle de CHAMBRE meublée, permis de cuisson, réfrigérateur, - entrée 777-8303.CHAMBRE meublée, avec permis cuisson.235-0815 CHAMBRE pour homme qui travaille, $80.771-4048.CHAMBRE PRIVEE -nouvelle- ment \u2018décorée dans une belle maison.749-4965.CHAMBRES D'Iberville, près centre-ville de Hull, $20 à $25 semaine.770-4430, 776-4947.CHAMBRES: DU PORTAGE $79 A $120.cuisine, buanderie, paisible, privé, stationnement, 684-4174, CHAMBRES a louer, chauffées, éclairées, 776-2991, 561-0055.CHAMBRE à louer, pour homme, 14 Duquesne, Hull.CHAMBRE à louer, meublé, télévision, câblovision, dans Va- nier, 741-2646.; CHAMBRE \u2014 Tapis mur a.ur, cuisine centrale, 88 Berri.770- 4866 ou 771-4943.COTE-DE-SABLE, jolies chambres meublées, avec cuisine.Pour hommes, ambiance d\u2019étudiant, 236-2426.' COTE DE SABLE complètement meublé, poële, réfrigéra- tour, maison trariquille.234- FILLE, Cote-de-Sable, ler juin, 79 Stewart.- .: FILLE,.meublée, entrée.privée, rue Archambault, Hull, $70.568-3718.HULL, belles grandes chambres, partagent salon, foyer naturel, cuisine, har, -buanderie, entrée.777-2219 MEUBLE tapis, entrée privée, boulevard St-Joseph Hull, stationnement, permis de.cuisson, 771-7608, 777-6620.MONT-BLEU chambre dans bungalow pas de cuisson, 776- 06.MONT BLEU, meublée, poéle, réfrigérateur, toilette privée, entrée privée, laveuse-sécheu- se, dans joli semi-détaché, avec piscine extérieure 778-0816, 995- 5 POINTE-GATINEAU, chambre meublée, câblovision, permis cuisson, entrée privée.56l- POUR FILLE grande chambre \u201cmeublée, près Galeries de Hull, libre immédiatement.777-4287.Er PRES HOPITAL Sacré-Coeur, entrée privée, pour homme.776-0299.TOUR RIDEAU-CHAPEL 425 RIDEAU, garçonnières, chambres avec permis de cuisson, $120, en montant.Stationnement intéribèur, restaurant licencié dans l'édifice.236-1068.1 CHAMBRE région St-Lau- rent, ch.Montréal.Cuisine, salle de bains privée, air clima- \u201d tisé, 8185.Immédiatement, 745- 0321.75 TERRAINS A LOUER TERRAIN situé sur route 148, entre Masson et Angers, prét pour camping, en face riviére, 771-9924, 643-4086.79 CONDOMINIUMS CHATEAU VANIER à louer, ou a vendre, appartement 2 chambres a coucher, Tour A.17ième plancher.Pas d'animaux, $365.$29,500.824-3586 aprés 6h.CHATEAU VANIER, 2 cham- Dees à coucher, pième étage, e vue, a 3 ménagers, toutes facilites, $28,600.741- 3188.MAISON.JARDIN à beacon Heights.chemin Montréal, 3 chambres à coucher, appareils ménagers, garage, piscine, 343,900.vente privée, après 5h: 741-1922.& ha) a.om boas BTR Rem toe aa a ae yr mer EE pour vendre votre propriété, consulte un de nos représen tants hautement : A Votre disposition: \" SERVICE RELOCAN | FAITES UN BON PLACEMENT \u2014 4 logis, rue Notre-Dame, | Hull.Zonage pour bureaux professionnels.(465-H) JOLI BUNGALOW \u2014 Salon avec foyer, salle à manger, 3 ch.Jj à c.Garage.Terrain 12,000 pi.ca, en pointe.Secteur de I qualité.(039-G) .Hugustte Beaudry, 684-1118 [J] INCROYABLE \u2014 Achetez cette maison de ville avec un I¢é- ff ger compte.Hypothéque à 101%.(118-H) i Denis Bolly, 777-1103 TOURAINE \u2014 Secteur-de choix! Joli bungalow, brique et § pierre.Excellent état.4 ch.à à.Jolies décorations.Sous- - sol fini.Chauffage électrique.Très grande cuisine.Il faut i voirt (075-G) : HYROTHEQUE DE 343,500 \u2014 A 10% existante bungalow Malaga de 4 ch.a ¢.Garage.Sous-sol foyer et bar.(074-A) .Willl Hartmann, 684-9707 HULL, UNE VRAIE AUBAINE \u2014 Avec $10,000 d'acompte, vous pouvez être propriétaire d'un-7 logis en \u2018\u201cstuc\u2019\u2019.Très propre.Stationnement.Hypothèque existante intéressan- i te.Pour plus d'informations, -appelez (112-H) .Pierre Gabin, 770-4428 i TERRAIN AVEC 1.'S LES SERVICES \u2014~ Rue Dollard.Prêt pour construction.a'un 3 logis ou d'une maison unifamilia- B le.Facilité de financement.(065-H) : Moïsette Hébert, 770-6144 ll LOCATION \u2014 Centre-ville.4,400 pi.ca., au sous-8ol.(057-H) .\u201d Fernande Lewis, 568-5437 B FAUT VOIR! \u2014 Joli semi-détaché, 3 ch.§ c., grande cuisine J] avec lave-vaisselle, 1% \u2018salle de bains, salle à manger, salle familiale.Tapis partout.Patio, etc.(080-A) ; CHALET \u2014 Aylmer, rue Foley.Pour les bricoleurs.2 ch.:à c.Services.Grand terrain.(086-A) ; - Linda Pligrim, 684-8161 AYLMER \u2014 Maison en brique, 4 ch.à c.Terrain % acre.Foyer.Beaux arbres.(033-A) : ' AYLMER \u2014 Bungalow, brique.Salle à manger, foyer, pisci- i ne.Revenu.Financement avec proprio à taux réduit.(082- A) i + i , Yvon Renaud, 684-3873 CHALET \u2014 Cpdarvale.Cing-minutes d'Aylmer.$13,500.(117- } our ce À ini avec À SECTEUR POPULAIRE \u2014 Pilon.Beau semi-détaché.Salle i familiale.Grand terrain.$33,900.(406-A) \u2018 B Ted $t-Germain, 684-9037 i 5 IL FAUT VOIR \u2014 Aylmer.Grand bungalow.Entrée «splits, ch.à c.Sous-sol fini.Garage.Foyer.Hypothèque très concurrentielle du propriétaire.Faites vite! (463-A) i \u2018 .: Diane Lelldvre, 777-4001 GATINEAU \u2014 Attention! Maison en rangée.3 ch.à c, salle I à manger.Garage.Très bas prix.Hypothèque à 11%.(GAT-025G) : .: GATINEAU \u2014 Beau semi-détaché à paliers multiples.3 ©.c.$ de) d'acompte.Taxes seulement $717.$27,000.(GAT- ; Athanase Poulin, 568-2990 BOUL.RIEL \u2014 Maison en rangée.3 ch.à c., salle 4 manger.Clôturé./Paysager.Hypothèque 64%, balance possible avec propriétaire.(GAT-063H) i Georges Poirier, 568-5970 I SPLENDIDE MAISON FOUR FAMILLE NOMBREUSE \u2014 4 i ch.à c, salle à manger, 2 salles de bains.Foyer.Garage.Terrain 33,725 pi.ca., avec beaucoup d'arbres adultes.Il i faut la visiter! (GAT-011G) B BUNGALOW \u2014 3 ch.à c.Tapis.Tout près des Promenades B de l'Outaouais.Beau sëcteur.(GAT-066G) Paul Giroux, 568-0406 Ë BAST ALDFIBLD = Chalet meublé.2 ch.a c.100\u2019 de facade sur de lac.Très grand terrain.Mérite une visite.$22,000.I (GAT-052X) \u2018 - - Denise Rivard, 643-2434 MONT-BLEU \u2014 Vue panoramique.Bungalow 5 ch.à c., cui- sine-dinette, 2 salles de bains completes, salle de séjour.Foyer mur à mur.Garage.Piscine 16' x 32' creusée, tout équipé.Offre raisonnable acceptée.(GAT-058H) Louise Chariebois, 827-3187 [J étang près de la maison.Enfin sp RETIREES \u2014 Bolsées, petit ces 115 acres dans le Pontiac répondent peut-être à vos besoins de détente.Consultez: (GAT-044X) MEACH CREEK VALLEY \u2014 Un petit coin du ciel bleu, c\u2019est ce que vous offre ce luxueux bungalow situé sur 7% acres.Environ 15 milles de la ville.(GAT-042X) ; REDUIT \u2014 Environ 100 acres, face à la rivière Gatineau.Propre à l'agriculture.\u2018\u201cHobby farm\u2018.Subdivision avec approbation.(GAT-041X) i 1 B ï | B i 5 i i : 1 i 1 i i i i i i | | Le as, = mes mes em NOUVEAU \u2014 Seulement $19,800.Maison, 2 étages, en aluminium.Masham.WILSON\u2019S CORNERS \u2014 Maison.de 2 étages, aluminium.3 ch.à c.Foyer mur à mur.Prix-réduit à $24,900.; DIFFERENT! \u2014 3 dés 4-logis ont un foyer au salon.Hypothèque 124%.Rue North, Gatineau.Michel Sarra-Bournat, 568-5094 JD, Clément, 1-427-3677 Franklin au salon.Tapis ÿ- 80 art 4 & Tine, COURTIER REALTOR 331 boul St- Joseph\u2019 ECU 8 770-9550 gne d'une visite.CD-0095.tageux.BD-0131.ment facile.1B-9531.kins.Informez-vous.JB-5080.VENTE POUR CAUSE DE DE 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) AYLMER, 2 étages, 4 chambres à coucher, privée, 1% salle de bains, tapis, salon avec foyer, salle à manger, plein sous-sol, garage adjacent, grande cour clôturée, avec patio.Demande $67,900.684-9272.AYLMER, 2 étages, 3 chambres à coucher, $3,500 comptant, assume hypothèque, $25,000 à 10% % jusqu'en 1982.684-7952.BUCKINGHAM, maison style espagnol, 28x42, tapis mur à mur, chauffage électrique.Garage.Après 17h 00, 986-5302.BUNGALOW brique et aluminium, 4 chambres à coucher, 2 sailes de bains complètes dont une en céramique et marbre.Piscine creusée avec ciment coulée, gazon au complet, pavé.69 Troyes, Pte-Gatineau, voisin du Carrefour.BUNGALOW d'un an, 3 chambres a coucher, sur un acre de gers, 986-3561, aprés 17h 00.BUNGALOW duplex, brigue, 3 chambres à coucher chacun, terrain 60 x 100, 850,000, 777- 2040 ou 568-2040.BUNGALOW ferme Limbour, 13 Plateau-Beaulieu, $63,000.10% d'hypothèque.561-3920 BUNGALOW, impeccable, construit, 39 Du Muguet, Angers, 086-3188, $39,800.BUNGALOW, 2 chambres a coucher, extérieur stuc beige et cèdre, près écoles et autobus.$27,600.684-1088.BUNGALOW, 3 chambres à : coucher, tapis, sous-sol\u2019 fini, ; Mont-Bleu, prix à discuter.* 771-2180 après 5h 00.> \u201cImmeables RAR BAUZON POUR VENDRE OU ACHETER.ADRESSEZ-VOUS À DES EXPERTS BUCKINGHAM - 986-1230 VRAI DE VRAI \u2014 Près des boul.Riel et St-Joseph.Splendide duplex avec 4 ch.à c., sale familiale au logis principal.En plus, un iogis de 2 ch.a ci, complétement redécoré.Di- Qérard Danis, 771 POUR VENTE RAPIDE \u2014 lle Revenu de $6,720 l'an.Rédui Gaston St-Laurent, 777-2302 ÇES \u2014 Wrightville, joii-duplex avec logis de 2 ch.à c.et 1 ch.à c.Garage.Prix très avan- PAIX DEFIANT LA CONCURRENCE \u2014 Gatineau, joli bungalow de\u2019 3 ch.à à.Magnifique terrain.Très propre.Lave- vaisselle.Piscine sur terre.: Seulement $38,900.\" Finance- MASSON \u2014 Chemin du Fér à-Cheval, chalet de 2 ch.à c., salon, cuisine.Peut servir degrésidence à l'année.LV-0096.Gérard Amyot, 774-1327, 561-3222, poste 71 PRIX POUR VENDRE \u2014 Près de la polyvalente de Gatineau.Magnifique propriété de 2 étages avec salle à manger et foyer au salon.\u2018Salle famillale.Garage double.Grandes pièces.Visitez et soumettez votre offre.IB-0128.\u2019 Marcel Chartrand, 774-9668, 561-3222, poste 84 COMPLETEMENT REDECORE \u2014 Secteur Ste-Rose, Tem- pleton.Mignon bungalow de 4 ch.a c., avec salon et salle à manger combinés.Armoires de qualité.Grand terrain clôturé.Conditions très avantageuses.JB-0083., Roger Renaud, 771-2278, 561-3222, poste 82 VRAINENT AVANTAGEUX \u2014 Projet Val-La-Blanche, Per- - Joli bungalow (entrée split) de 3-ch.à c., avec grande cuisine-dinette.Foyer en brique.Garage double.Minimes taxes: $488/an.Grand terrain; Prix exceptionnel.LB-0079.Rachel Quertin, 776-2060, 561-3222, poste 94 HORS DE L'ORDINAIRE \u2014 Grosse maison de 5 ch.à c.\u2026 avec 110 pi.de façade sur le lac St-Pierre-de-Wakefield.Chemin ouvert à l'année.Site prestigieux.Prix très avantageux pour vente rapide.KV-0129.; \u2018 Jean-Paul Lescarbeau, 771-3194 GATINEAU 224 MONTEE PAIMENT.543-8550: STYLE CANADIEN \u2014 Angers, route 148.Grande maison 2 étages.5 pièces au rez-de-chaussée.Chauffage électrique.Etage supérieur à étre complété.Terrain de 31,599°c.Prix à discuter.Visitez et faites UNE BONNE SOLUTION \u2014 Templeton.Jolie maison pré-fa- briquée (24' x 44°).3 ch.à.c.Tapis.Propre.Blen décorée.Secteur paisible.Informez-vous dès maintenant.JZ-5098.A VOUS D'EN PROFITER \u2014 Secteur St-Rosaire, Pointe-Ga- tineau.Joli bungalow en brique.4 ch.à c.Salle à manger.Salle familiale avec foyer Franklin.2 ch.de bains.Beau terrain.Taxes raisonnables.Informez-vous dès maintenant.REELEMENT BIEN \u2014 Templeton.Joli bungalow de 3 ch.à c.Façade en pierre.Tapis mur à mur.Humidificateur central.Sous-sol insulé.Beau terrain clôturé.Prix abordable.COMMERCIAL \u2014 INVESTISSEMENT PROPRIO PREND L'HYPOTHEQUE \u2014 Ayimer.Grosse bâtisse commerciale de 2 étages avec 8 pieces.Garage.Terrain double.Idéale pour l'homme d'affaires.NB-0151.Jean-Quy Rail, 771-0401, 561-3222, poste 220 ATTENTION, PROFESSIONEL \u2014 Près du boul.St-Joseph.Gros édifice de qualité avec 6 logements se convertissant facilement en bureau.Prix et-acompte à discuter.BM-0088.dean-Roch Bernard, 777-8217, 561-3222, poste 241 COMMERCE D'HOTELLERIE \u2014 Wakefield.Situé près des centres sportifs.Hôtel incluant salle à manger, taverne, sa- lon-bar, 14 chambres.Aussi logis pour proprio.Très bon chiffre d\u2019affaires.Informez-vous et venez en discuter.KZ- VOUS REVEZ D'HOTELLERIE d'hôtel incluant: taverne, salle de réception et salon-bar.Grand stationnement.Bon chiffre d'affaires.Possibilité de À balance de prix de vente à 10%.Autres informations au bu- Err HULL - 771-6661 GATINEAU - 561-2445 _AYLMER - 684-4420 + i GF 12388, 561-3222, poste 135 de Huil.Bon triplex rénové.{ a $25,500.AM-0107.Z René Lévesque, 561-2053.5 une offre.LB-5116.Denls Labonté, 568-3031 Suzanne Potvin, 663-2921 Rose Ouimet, 771-3392 Pierrette Grenier, 663-5645 Donise Carrière, 663-9770 § \u2014 Deschônes.Commerce terrain, extérieur non fini, An- M paysager, 80 A VENDRE (QUEBEC) BUNGALOW 3 chambres à coucher, sous-sol fini, foyer, secteur tranquille, mois % mille de tous services: écoles, aréna, église, etc.Hypothèque à 64%, jusqu\u2019en 1990.Prix final; $39,900.663-8330 BUNGALOW 3 chambres a coucher, grand salon avec foyer, terrain 90 x 100.Rue Pine, Wychwood, Aylmer.$38,500.684-4925.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560- COTE D'AZUR, bungalow, salon avec foyer, salle manger, cuisine, 3 chambres, tapis a la} | grandeur, piscine creusée, terrain paysager, haie de cèdres, etc.Prix: $66,000 à discuter.568-2037.COTE D'AZUR, superbe gros tudor, 2 étages, 4 chambres, 3 salles de bains, impéccable, après 4h 568-2879.COTE D'AZUR \u2014 Maison à paliers de construction hors série, 4 chambres à coucher, 2% salles de bains, salle à manger, .grand salon et salle familiale avec foyer d'un mur à l'autre, cuisine Hanover, climatisation centrale, garage double, plusieurs suppléments.Faut voir.$79,600.568-7718, DUPLEX neuf de 4% ans.92 Chemin Montréal, Masson.Face aréna.Chaque logis: 2 chambres à \u2018coucher.douche, bains, grande cuisine, tapis mur à mur, stationnement et cour entôurés de cèdre.Garage et chambre froide.Accepterais Loutes offres raisonnables.986- 147 GATINEAU, bungalow 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes.Foyer, sous- sol fini.Grande remise.Doit vendre.Prix très raisonnable.Après 18 hres, 643-2309 ou 777- 1814.8 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 VENDRE (QUEBEC) GATINEAU, bungalow, 1974.26x40, 3 chambres à coucher, 3 foyer au salon, tapis de qual\u2019 té.Piscine sur terre, cloturde, -_ remise 10x14, bien décorée.* Très propre.Vaut une visite.\u2019 $41,900.643-3920.GATINEAU duplex, $300 par , mois, capital, intérêts, taxes, - hypothèque.104%, jusqu'en, 1984, très grand, beaucoup\u201d d'extra.Carmen Hélie 561- * 8161, G.R.Lauzon, Immeubles \u2018 = \"GATINEAU, semi-détaché, 3, étages, 4 chambres à coucher, A 1% salle de bains, grande cuisine, salle à $33,900.489-3634.Apres 18h 00.GATINEAU, split level, $42,500.663-2179.: GATINEAU, TERRAIN 50 x .100, avec maison, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, 671- mo.8 GATINEAU vente privée, bungalow 3 chambres & coucher,.sous-sol fini, paysager, 548-_; ma: , salon, \u2018 ais virés.- ! eee, GATINEAU, vente privée, bungalow, 4 chambres à coucher, - sous-sol semi-fini, pavé, clôtu- GATINEAU \u2014 Chemin Lama che, grande maison, avec gars- > ge double, terrain 100 x 120, lère hypothèque 827,000.à 124% jusqu'en 1983, reprise.770-9580.GATINEAU \u2014 Luxueux bungalow, 5 ans, impeccable, beau- CONSULTEZ DES GENS D'EXPERIENCE POUR L'ACHAT OU LA VENTE DE À VOTRE PROPRIETE! 8 fF Angers.Faites une offre.ps us cataire.| $25,500 A 11% 3 Echéant en 1984.Propriété très propre.Faut vendre, une offre est a faire.© JP.Dussiaume, 771-3481 .Gledly Pleard, 771-5438 QUADREX Super propre.3 C.Ci, - saile familiale au sous- sol.Hypothèque existante à $265 par mois.' Luc Douaire, 684.7448 ) PRES ECOLE ET POLY.Maison tres moderne.Garage double.Four encastré, lave-vaisselle.Piscine.Le tout pour un prix très abordable.Gisèle Picard, 771-5436 J.P.Dusslaume, 771-3451 ) TRIPLEX 2 c.à c.et 1 c.à c., toujours loués.Rapporte - $640 mensuellement.Pour plus de détails, communiquez avec: Jeannine Gravetie, 777-0882 : MONT-BLEU A deux jas du CEGEP.Impeccaole semi-déta-.ché, 4 c.à c., salle à manger séparée, 1% salle de bains.Beau terrain clôturé.En plus, une superbe hypothèque fixe à 84%.Georges Msheu, 561-2088 ,000 Maison modèle «Pionnier», construite avant 1875, bois équarri à la hache.3 c.à c.Presque identique que lors de sa construction \u201coriginale.- Occasion unique! Robert Snoddy, 777-2528 Const.Sarasota Ine, courtier, 776-5564 Hélène Cross, 450-2184 reau.MI-5086.; PROPRIETES DEM ANDERS: : | Normand Pomminville, 663-3141 3 [Pesaibliiné de financement & 90%.Informex-vews, oo O8 x .* AFFILE AU MONTREAL TRUST.COURTIER - = Co 4 .Ty oa ; ts Ad Jo A A BL bs Be car An TSS Rb Ae Be gael TTC Tet LL 010 \u201ca eB Le Re aN et ; fe ! 1] J cd a \"18 boul.Gréber, pièce 25, Gatineau, (Ple-Gat) : \u2014 RESIDENTIEL.- LAC DES FEES \u2014 Hypothèque à 114%, 4 ans.Bungalow refait à neuf.Terrain 86\u2019 x 100\u2019 et piscine., MAISON-JARDIN, TOURAINE \u2014 Unjté de coin avec fi grand terrain clôturé.Très propre.Ce FERME DE 134 ACRES \u2014 Avet\"bâtiments et maison, à «SPLIT-LEVEL», CHELSEA \u2014 belles grandes piéces.Garage double, terrain 120\u2019 x DUPLEX, RUE MONETTE \u2014 Logis principal 3 c.c.et un 2e logis de 2 c.c.Grand sous-sol divisé pour chaque lo- BUNGALOW AVEC 4 ACRES \u2014 Chemin Elizabeth.Site enchanteur.Arbres adultes.\u2019 JARDINS DU CHATEAU \u2014 Maison-jardin; terrasse sur le toit.Cing-appareils ménagers.Hypothèque a 10%%.PRIX REDUIT \u2014 Bâtiment avec :AFFILIE AU GUARANTY TRUST REALTOR.SERVICE PROFESSIONNEL.PLUS DE 85 VILLES À TRAVERS LE CANADA VENTE \u2018 * LOCATION - + ADMINISTRATION 568-0772 Le iat oa AEN KEE Ea Quy Bélanger, 776-1288 Situé sur Ch.Hendrick.De Roger Lauzon, 771-8036 Yves Bourgon, 568-4806 Gaston Renaud, 984-8198 bon revenu.Zonage R.H.Reine Lavoie, 770-0262 | 80 csanpucsssuss=susunauk DUPLEX Brique et aluminium,\u201d construit 1975.Logis de 3 et 2 c.à c.Rappôrte $475 par mois, pas chauffé, pas éclairé.Pour' plus d'informations: .Yves Daigle, 884.8078 ro ANGERS : -.Joli bungalow avec façade en\u2018pierre, construf J 1975.C.l.taxes: approx.$475 ot 5% d'acompte.Marcel Sabourin, 561-8143 1 GRANDE MAISON Prix vraiment bas.6 c.à c.grande salle familiale avec plano.Beaucoup d'extra.Trés bien entretenue.Tapis partout.Financement faclle.Michel Barrette, 501-5174 x BUNGALOW Avec atelier attenant.Terrain de 2 acre.Fini artisanal à l'intérieur.Doit avoir un revêtement de - cèdre.Madoleine L.Blsson, 501-1424- PARC CHAMPLAIN 2 étages, garage double, modèle «Manoir français».Maison exécutive de haute qualité.Piscine creu- \u2019 sée.Beaucoup d'extra.Détalls confidentiels: Jim Dalrymple, 663-1436 ARTHUR-BUIES, PTE-GATINEAU Maison de trés belle apparence a un prix des plus compétitifs.Construction récente et immaculée.Secteur paisible.Propriétaire transféré.Pour tout détail, sans engagement: Michel Roblilard, 776-4182 80 = LÀ od 3 $ & x L 2 i Ron ur = Frey | SEY Ta - ay rd A Fe Weg At EE ÉD ES CE PE UE ie 2 ete Sr pn EEE EX.our ae Fe.~ ee ma cru Pp ttt ten - ep Ol Cd NG pe V _ \u2019 en dev ue anus + .: © , , - ° ; a FGETS AT GFP YET WO Pr AU Gf Se pe A pT ov SI gu We Cu HT Bg wt 0 va wo li Cutt wa TE RT pe ee a He 0 er ag eg ge SW wr pia pe re Of il Wr a NS ges LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 20 MAI 1960 \u201448 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES TERRAINS TERRAINS TERRAINS TERRAINS TERRAINS 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 8 À VENDRE 83 A VENDRE 83 A VENDRE 83 A VENDRE 83 A VENDRE GATINEAU \u2014\u2014 Vente privée, MONT-BLEU, joli semi-déta- [VAL TETREAU.Jardins ACRE.choix, boisée, arpentée, EMBRUN, terrains résidentiel, LAC SIMON, 15,000 pieds car- LOTS BOISES cadastrés prêt à LUCERNE \u2014 3 acres.Doit ven- ungalow pierre et brique, 3| ché, dans secteur résidentiel, à Alexandre Taché.Bungalow cadastrée, enregistrée, .15°| 120 X 138, 563-4513, après 5h30 rés, prêt à construire, vue ma- bâtir, 200 pieds sur Lac St-An- dre rapidement.Construction iiapntiia toine.17 milles de Hull.| autorisée par Québec.771-0884 chambres à coucher, abri d'auto, foyer, sous-sol fini, piscine creusée et chauffée, prix raisonnable.643-2655.GATINEAU \u2014 179 Elizabeth, 2 étages, 3 chambres, foyer au salon, porte patio, tapis à la grandeur /remise, 839,500.Vente privée.643-3685.HULL Mont-Bleu, vente privée, rue Lévis.Grand split, 3 chambres à coucher, salle familiale, salon, foyer, 2 salles de bains complètes, tapis mur à mur, grand terrain, patio, haies 5\u2019 et 10\u2019.$71,500.Hypothéque 345,000 à 10%, échéance décembre 1983.Cause transfert Montréal.771-6962 HULL, triplex, rue Laurier, face au pare et rivière, très ble endroit.Après 17h 00: 663-1762.HULL, vente privée.55 Meunier.ler plancher, 3 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, salon, sous-sol semi fini avec 2 chambres à coucher.Hypothèque existante 11%.Jour: 663-6301, soir: 771-7021.HULL, vente privée.19 Isabelle.2 étages plus sous-sol semi fini.4 chambres à coucher, cuisine, salon, salle à manger.Hypothèque existante 104%.Jour: 663-6301, soir: 771-7021.HULL, 156 Villeneuve, $69,000.00.771-6428 aprés 18:00 heures.HULL, 8 logis a vendre, revenu brute $18,000, prix demandé: $90,000.731-0732.\u2018 HYPOTHEQUE 10%, renouvelée, en 1983, semi détaché, croissant John-Egan, Aylmer.684-2408, après 18 IDEAL pour professionnel, grand terrain garage double, comprend 3 chambres, cuisine, salle à manger, salon, salle familiale, bureau.2 foyers.Renseignements 561-3575, 776-4698 LAC DES FEES, Parc Lamon- tagne, bungalow 3 chambres à coucher, à partir de $43,000 à $77,000.Aurèle Charbonneau, agent de Trust Royal, 776-5817 LARRIMAC 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, foyer, une acre de terrain boisé, bord du pare Gatineau.Ruisseau, petit pont, 859,000.Propriétaire aidera au financement.Jour: 297-4560 (laissez message), soir; 827-3360.Aylmer, rue De Gourgeons, bungalow très propre.Hypothèque 104%.S'achète avec léger acompte.(A108-80) Gérald Sauvé, 771-4180 WYCHWOOD Rue Butternut, maison style ranch.Pourquoi ne pas visiter et faire une offre?Octave Duciaume, 568-2328 _ 80 LUSKVILLE maison moderne impeccable, sur chemin pavé, brique et stuc, 3 chambres a coucher, grande salle à man- gér, 2 salles de bains, tapis partout sauf salle familiale, r, garage attaché, terrain paysager, 150 x 360, grand jardin, remise spacieuse idéal pour bricoleur, demande $52,200.Acompte raisonnable, propriétaire assumerait hypothèque à 104%.Taxe annuelle seulement $411.64, vente privée, 455-2253.MAGASIN avec maison privée, 6 pièces avec chauffage électrique, 2 garages, Montpellier, centre du village, 428-3695.MAGNIFIQUE endroit pour la chasse et le sport.Propriété 90 acres avec très grande maison pouvant accommoder 3 familles.Prix $125,000 dont '$75,000 comptant, solde à bas intérêt.Montée St-Antoine, 4 Milles du boul.Gréber.568- 2862 MAISON CANADIENNE 885,000.661-3851.MAISON de campagne à Perkins, % de mille du village, Chemin du lac Létourneau, complètement hiverisé, chauffage électrique, partiellement meublée, $16,500, termes faciles.568-0660.671-2086.MAISON sur terrain de 210 x 210, à 7 milles de Gracefield, $3,600, entre 1h et 4h: 561-0977.MAISONS à vendre, quadrex et maison de 3 chambres à cou- \u2018cher.Pas de paiement initial.Après 4h 568-8528.MAISON, 132 boul.Laurin, Ste- Rose de Lima, $22,000 ou meilleure offre.663-4939, 663- 4636.: MAISON 3,000 pieds carrés, 2 foyers, 34 salles de bains, piè- - ces très grandes.Garage chauf- \u2018fé.Revenu $176 au sous-sol.Prix $85,000.Echange considé- * ré, 827-1421.MAISON 7 milles de Maniwaki, \u201cau bord du Lac Bois-Franc.* $35,000 449-1436, 449-1327 MAISON - St-Pierre de Wake- field, 30 x 50, terrain 1 acre, terminée à 70%.$22,000.561- 1282, Jacques Diotte ou Jean Bisaillon, entre 9h et 16h 30.MASSON, duplex, situé à 3133 rue St-Louis, 1 logis de 1 chambre et 1 de 2 chambres, 986-3364 de 9h à 4h, 986-5468 après 4h.GATINEAU \u2014 Boul.Labros- se, 2 étages, 5 ch.a ¢, sous-sol dains, satie à manger, F foyer.Grand terrain.Beaucoup d'extra.Bureau 663-7707 QATINEAU \u2014 Centre de dé- bosselage avec équipement inclus.Affilié à des compagnies d'assurances pour ouvrage de peinture, etc.Chiffre d'affaires intéressant.(80-2-131) Royal Raymond, 663-4422 MAISON DE 2 EYAGES \u2014 F Stuc et aluminium.Entière- } ment rénovée.Sise sur un À terrain de 8,875' carrés.Garage.Mérite sûrement une visite.(80-2-114) ; Quy Prud\u2019homms, 643-3032 Bi COMMERCE, GATINEAU \u2014 Profit de 20% à 150%.-Mypothèque 13%%.Hâtez- ini, 4 salles de #|- proximité des écoles.5 cham- res, salon, salle à manger, 2 salles de bains, piscine creusée, chauffée, (40 X 16), grand terrain clôturé (7' cèdre).Garage, terrasse en cèdre.Possibilité de location au sous-sol.Avec entrée privée.Jour 995- 5375, soir 778-0816 = MONT-BLEU, maison jumelée, 3 chambres, salon, salle à manger, cuisine, excellent état, rue paisible, solde hypothèque actuel 6% %.Semaine: 771-2034.MONT-BLEU, vente privée, semi-détaché, 3 chambres 2a coucher, grand lot de coin, clôturé.Hypothèque 10% échéant novembre 1982.776-4063 après MONT-BLEU \u2014 Bungalow, 3 chambres, grand salon, terrain paysager et clôturé, toiture neuve, près parc et école, 362,000 négociable.770-2607.MONT-BLEU \u2014 6 logements.568-6885.MONTEBELLO maison uni-fa- miliale, stuc, 3 chambres à Taxes peu élevées, $28,000.Buckingham 1-819-986-8356.NOTRE-DAME DE LA SA- LETTE \u2014 Maison, % de mille sud du centre touristique du lac d\u2019Argile, construit près de ruisseau.819-766-2260.OCCASION exceptionnelle, joli bungalow dans quartier neuf, Gatineau (Templeton).3 chambres à coucher, sous-sol fini avec 2 chambres supplémentaires, beaucoup d'extra.Propriétaire doit partir.Venez visiter et faire une offre.Pas d'agent.663-8775 PLAISANCE à vendre, bungalow, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de lavage, salle de bains, 2 remises, 427- POINTE-GATINEAU.vente privée, quadrex, 3 chambres à coucher, salle de jeux, 1% salle de bains, hypothèque 10% jusqu'en 1982, $227 C.I.T., 568- 14, PTE-GATINEAU, bungalow 4 chambres à coucher, sous-sol fini, clôturé, asphaltés, hypothèque à 11% pour 4 ans, $34,500.568-1078 après 17h 00.PTE-GATINEAU, 37 rue Smith, bungalow tout en pierre avec logis au sous-sol, garage chauffé pour 3 autos, pavé, clôturé, 663-3267.QUADREX intérieur rénové, très propre, 3 chambres à coucher, salle de bains, salon, cuisine, salle de jeux, tapis dans 4 pièces, extra remise, fan extérieur, auvent, lampadaire, pour information 568-1420 47 Gaspé, Pte-Gatineau.RIPON, maison canadienne, 115 ans, 7 pièces, terrain 160 x 120, chauffage électrique, chemin du lac Groleau, $22,000.Soir: 1-514-254-9387.ee, SECTEUR privé d\u2019'Aylmer, bungalow 3 chambres a coucher, salon avec foyer, salle de jeu finie, air climatisé central, piscine creusée, lot privé 1 1/5 acre avec haies.Propriétaire muté à l'extérieur.369,500.684- 3405, SECTEUR WRIGHTVILLE duplex, grand terrain, prix à discuter, 771-9872.SEMI-DETACHE en cèdre, neuf, split level, beaucoup d'extra, 568-4556, 777-5303.ST-ANDRE-AVELLIN, Québec, maison coin rang St-Joseph, 4 chambres à coucher, grande cuisine et bâtiments, grange, 4 arpents, $24,900.613-824-5905.ST-PIERRE DE WAKEFIELD, bungalow 24 x 58 de Campeau.Garage, façade de briques, sous-sol semi-fini avec foyer, patio 14 x 18 doit vendre.457- 4424.SUPER AUBAINE \u2014 $21,800, 81,200 comptant.Maison-jar- din, Pte-Gatineau.Moderne, 3 chambres à coucher.3212 par mois, plus taxes.Réjean Bertrand Immeubles, 561-0600.TEMPLETON, bungalow, 25x42, cuisine dinette, grand salon, hypothèque à 10% pour un an.663-7942.TEMPLETON, bungalow de ualité, 32x40, taxes basses.Prix réduit.Normand J.Laroche, 663-2204, Trust Royal.TEMPLETON 6 Laniel, bungalow, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, complètes.Sous-sol fini, tapis partout, grande remise, atelier, jardin, prix à discuter.663-8260.TOURAINE, rue Piedmont, maison en rangée, 3 chambres à coucher, propre, $27,000, 35,000 comptant, hypothèque à 11% %, 568-6602.TOURAINE, semi-détaché, 4 chambres à coucher, foyer, hypothèque 10% % .568-2382 TOURAINE 5 Corriveau, bungalow, à prix réduit.$25,500 568-2809 TOURAINE \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, salle de jeux au sous-sol, près école primaire, $38,000.58 De Provence, 568-5625.VENTE PRIVEE.Gatineau.Près écoles, 5 chambres à coucher, sous-sol fini, 2 foyers, terrain paysager, 9,000 pieds- carrés.Vente incluant: réfrigé- tateur, four et cuisinière, lave- vaisselle, laveuse-sécheuse.Solde d'hypothèque environ $17,000 à 6%.Prix demandé, 568-9135.VENTE PRIVEE, 3 logis, secteur St-Raymond, 842,000, 827- 0168.ve em.CENTRE D'IMMEUBLES LISE SOROKA ENRG._ TAVIMER ; 77, HULL | 684-4577 ; T \u2026 776-2449, coucher, face au parc Biron.| modifié, 2 foyers, piscine creusée, Parfait état.$69,500.Offre s.v.p.Claude Bonhomme, Trust Royal, 770-9861.pi.ca.tests ingénieur fournis, rue terminée, entrée village Perkins, domaine des Pins.568-1447.VENTE PRIVEE Aylmer, Glenwood.Jumelée, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle de jeux aménagée avec bureau, tapis a la grandeur, couvre-plancher sans cirage dans la cuisine, piscine creusée 16 x 32 en ciment, cabine de bain avec cabinet, ter- ANGERS, terrain, 200x300, boisé, $4,200.Apres 18h 00, 684- 0813.AUBAINE.Terrain panorami- ue de 1.à 4 acres, cadastré, Électricité, 18 milles de la ville, St-Pierre de Wakefield, $2,500 l\u2019acre.771-6581.AUBAINE! 14,000 pieds carrés, rain paysager, hypothèque ac- d r tuelle i 4, demandons 38,000, prêt à construire, boisé, 343,000.771-5086.561-4221.VENTE PRIVEE, hypothèque: 10% semi-détaché, 142 rue Mutchmore, Hull, 3 chambres à coucher, grand salon, 1% salle de bains, salle familiale avec foyer, À vendre ou à louer, $3,000 comptant.Location: $420, Balance hypothèque: $37,500.Jour: 771-6273, soir: 685-0852.VILLAGE, Notre-Dame-du- Laus, 3 maisons-jardins, nouvellement construites, 2 chambres a coucher, cuisine avec bar, prix de vente $28,500 et plus, 1-613-741-3385, ou 1-819- 767-2254 entre 16h et 19h.27 WICHWOOD AYLMER, Hawthorne, $43,900.terrain 94 x 100, garage, 3 chambres a coucher, après 17hres: 829-9012, 238-6330.WRIGHTVILLE, maison 2 chambres, terrain 100x100, idéal pour contracteur.S'a- ressez à 7 Church après 4h 30.ler JUILLET, Aylmer, semi-dé- taché, 3 chambres, $31,500 2 LOGIS s\u2019achète avec $3,000 j comptant vente rapide.Jour: 771-2221, après 17h 00, 771-1888.M.Fournier: 746-8163.| 3 LOGIS, pour vente rapide, revenu au ois, $765, s'achète avec $5,000 comptant.bre, 2-3 chambres, revenus 114% transférable.Après 18h: 771-1486.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) CONTRACTEUR DEMANDE POUR DEVENIR associé dans un nouveau projet domiciliaire de 50 maisons, près d'Ottawa, pas d'investissement requis.Ecrire Case 201, Le DROIT, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.EMBRUN, vente privée.Bungalow 2 ans, 28 X43, 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, abri auto.Lot 120 x 140.Bien situé.1ère hypothèque à 11%.Prix à discuter.443-5351, 1-932-4513.' GREELY- 10 milles d'Ottawa, vente privée, bungalow 3 cham-| bres à coucher bureau, salon, tapis mur à mur, cuisine avec oéle et four encastré sous-sol ini avec foyer et bar, salle familiale.Garage séparé.Terrain 100x150.745-8564 aprés 16h.LIMOGES \u2014 Sortie 417, maison 2 étages, 3 chambres à coucher, autres extra.$37,500.Après 17h: 443-3624.MAISON DE VILLE 3 chambres, salle de jeu, piscine, 10% d'hypothèque $36,500.829-3916.après.5h.' MAISON DOUBLÉ, 3 acres, résidentiel et commercial, che-: min Navan, $63,000, 824-2010.RÉGION d'Embrun, chalet hi-| vérisé, 2 ans, 3 chambres à coucher, condition immaculé, patio faisant face à la rivière, $30,000 Claude Grégoire 446- 5772.M.D.Ross Ltd, Courtiers, 821-2362.RESIDENCE d\u2019été-automne, 3 chambres, salon, salle à manger, cuisine, salle de bains, en- fièrement meublée, chauffage électrique, isolation, sous-sol ciment, fini aluminium, grande | galerie, quai, chaloupe, moteur, 4 milles est de Rockland, rivière Outaouais, 236-4545.ROCKLAND 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, garage, $36,000.Après 16h 446-4864 VANIER, semi-bungalow, trés propre, $49,900.746-7671.VENTE PRIVEE, semi-bunga- low, 3 chambres a coucher, salle de jeux finie, terrain a la grandeur $58,000.749.-9156 après 16h.VENTE PRIVEE Rockland,; bungalow 3 chambres à cou\u2019 cher, 1% salle de bains, sous-: sol fini, garage, abri d'auto,\u2019 $59,500.446-4581.VENTE PRIVEE \u2014 Au Highlands, 7e plancher, appartement, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon, salle à manger en forme de «L», grande cuisine, poêle.réfrigérateur inclus, grand balcon privé avec belle vue du parc et de la piscine.Stationnement intérieur, bain sauna, hypothèque ouverte à bas taux d'intérêt, disponible.Communiquer avec André: 746-5994.VENTE PRIVEE \u2014 Maison de campagne, garage: 24 x 50, neuf, excellent pour entrepôt, piscine, 2 acres de terrain, 362,000.Meilleure offre.Hammond, prés chemin Russell.487-2981.567 WOLFDALE.Bungalow 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, grande salle de récréation décorée professionnel-' lement, chambre de plus au sous-sol.Piscine chauffée.Près centre d'achats.749-7607, - jour; soir: 746-3109.À VENDRE OÙ À LOUER ENTREPOT DE 6,000°C.Structure d'acier.Hauteur: 12\u2019.Près de la 417 à Embrun.Terrain de 200\u2019 x 200\".443-2191(le jour) 443-2173(le soir) To PTE.GATINEAL - *, a Bio ie T GATINEAU \u2014 416 Plouffe, bungalow de 2 ch.à c., sous-sol.Logis de 2 ch.à | c.loué à $200 par mois.2 entrées, clôturé, pavé.Hyp.$29,000 approx.$352 par mois c.i.$47,900.Faites vite! Gisèle Morin, 501-1067 PTE-GATINEAU \u2014 88 Onési- me, propriété à revenus.$825 par mois.4 logis, à de 3 ch.à c., 2 garçonnières meublées.En bon état.$52,900.Giedle Morin, 561-1067 NOTRE-DAME-DU-LAUS \u2014 59 acres boiséas, ruisseau avec truites.Endroit très touristique.ldéal pour camping.$15,500.; Gloèle Morin, 561-1067 1 | vous! Jeannette Fleury, 903-0723 a | Pte-aux-Chônes.82 PROPRIETES À L'EXTÉRIEUR t MAISON 2 ETAGES, 6 chambres à coucher, 3,400 pieds carrés, situé sur l acre de terrain, présentement utilisée, comme : maison de pension pour enfants.835-2510.| POUR VENDRE ou louer.Maison de ferme en bois, en pi-\u2019 gnon 100 ans, sur propriété % acre, rénovée.Isolée.$2256 ou $28,000.Village de Quyon, 819- 458-2034 83 A Vénone A CEDER, pour balance des aiements.$100 par mois, % d'intérêt, lot prêt truire.100 x 135 568-5746 APPROXIMATIVEMENT 10° du pied carré, électricité, lacs, à cons- d'Azur, 561-1027.re : hypothèque 10% %, 684-9037.[E 24 LOGIS a vendre, Gatineau.§ i Jour: [E 771-2221, après 17h 00, 771-1888.IR 4 LOGIS, Gatineau.2-1 cham- 3750 par mois, hypothèque |B Après 18h, 8 AU COIN du Chemin Ripon, St- Sixte, St-André Avellin, 3% acres.663-3684.BRENNAN HILLS, environ lac Cabaret, 100 acres de terrain privé avec petit lac.Chalet hi- vérisé.Meublé.568-2326 CASSELMAN, Chemin Séguin- bourg, 219 x 160, profondeur, puits.Permis de construction, 38,500.568-9287.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560- FERME LIMBOUR NOUVELLE phase ouverte.Lots boisés de 6,000 pieds carrés et plus.Fils enfouis coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement con trôlé.Piste de ski de fond, > nis.Ecole et aréna à un le.OAQ-52.561-3191.GATINEAU, chemin Taché, 23 acres, de terrain.$1,200 l\\acre.568-2326 GATINEAU, rue Hillcrest, face à la rue Bréboeuf, vue panoramique, 7,646 pi.ca.Lot 20- GATINEAU, rue Hilltop, prét à construire, 60 x 100.568-8430.GATINEAU 100 X 200, projet Marenger, 663-3923.GATINEAU, 10,441 pi.ca., vue panoramique, service inclus, rue Hillcrest, 643-2085 aprés 5h.GATINEAU, 4e Concession, rue Lotbiniere, 100 x 200, LAC A LA Truite, Fort Coulon- ge, lots cadastrés, $3,500 chacun.234-9835, après 9h 30p.m.LAC DU CERF, plusieurs terrain et chalets à vendre.1-819- 597-2962.gnifique sur le lac, 568-6485.LIMBOUR 80 x 130, dans un cul de sac.résidentiel, demandez Daniel.Jour 593-6404, soir 684- 7757.LOT BOISE 125, 200, 1 mille de Sarsfield.446-5349.LOT D'une acre, résidentiel, 175 x 250, Aylmer sur croissant Kilroy.$10,500 684-6980 LOTS BOISES \u2014 1 acre, Sous- Bois du Domaine, Touraine, $7,800.232-2827.LAC STE-MAREE 100 acres; pourraient être divisées en terrains d'une acre.Idéales pour chalets hivérisés.Chemin ouvert à l'année.Electricité et téléphone disponibles (013) 446-5741 En soirée et les fins de semaine 83 $10,000.Autres lots acces plage sablonneuse, $5,000.Bonne che Lac MacGlashan, 18 milles de Hull, 2 acres boisés, $5,000.acces au Lac La Salette, lots sur rivière $5,000.Bonne pêche terme.OAQ-53 David Faubert: 613-592-2708, 819-457-2024.LOTS CADASTRES, 1 acre, projet Hulbec, $6,000.777-5023.LOTS 1 acre, projet Hulbec, 3 milles, du pont Alonzo Wright.717-5023.LUCERNE, 1 acre, boisé, jour: 997-7944, soir: 776-2197.LUCERNE 58,000 PIEDS CARRES boisé, prêt à construire, rue Des Saisons, 568-1676.EMBRUN LOTS BOISES 1 à 3 acres.$10,000 à $15,000.Termes disponibles.443-2191 (le jour) | 443-2173 (le soir) .après 18h ou 985-9850.MONT-CASCADES, 1 acre, boisé, $4,700.Financement à 10%.770-8527 10% ORLEANS, terrain à vendre 65 x 100.824-5552 ou 893-2804.Or » PARC Champlain, 1 acre, $19,500 729-96 _ PERKINS, rang 8, % de milles du chemin Perkins, terrain paysager, 84,990, financement 12%.671-3325, 568-3819, 568- 4232.; PLAISANCE \u2014 Terrain ave services municipaux, 75 x 110.sam.PRIVE pour chasse et péche, St-Thérèse de Gatineau bord du lac Michel 12,000 de Maniwaki.514-435-8297.did-AIO-DESS RIPON, Québec, terrain 18 arpents, possibilité petit lac, % mille, nouvelle route St-Sixte, à Ripon.$14,600.1-613-824- 5905, aprés 18h ST-ANDRE Avellin, Québec, rang Ste-Madeleine, 40 acres terrain cultivable, $11,600.1- 613-824-5905, après 6h TERRAIN boisé, rue Pine, Wychwood, Aylmer avec vue sur la rivière.832-3040.2750, APPAREILS-MENAGERS COUVREUR MACHINES À COUDRE AA ABORDABLES sont les frais de services de chez- nous.Réparations laveuse- sécheuses, lave-vaisselles, poêles, réfrigérateurs, congélateurs.Service rapide.Leduc et Larocque Service Limitée.568-8888.AA SERVHSECOURS OUTAQUAIS LTEE APPELEZ Servi-Secours Ltée pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poêle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, deshumidificateur, climatiseur central et de fenêtres.Installation disponible, service 24 heures.7 jours.663- 1414.AA SIGISBERT Breton Enrg.Réparations: poêle, laveuse, sécheuses, lave- vaisselles.Expérience 20 ans.Travail garanti 90 jours.568-5460.POELES, laveuses, sécheuses, réparations à domicile, travail garanti.Service Electro.568-3520.REPARATIONS de réfrigé- - rateurs, poêles, séch , laveuses, appelez Henri Ro- bichaud, 777-9171, 777-3205.REPARATIONS d'appareils électriques, Le C.D.1.Enr.776-2877.ARBRE COUPE et taille arbres, estimations gratuites, assurance.771-8995, 776-5444.LANORA, coupe et taille arbres, enlève racines, estimations gratuites, assurances.568-7318, 777-9359, En cas d'urgence: 561-3222 \u2018code 153.AUTOMOBILES AA CENTRE DE DEBOSSELAGE 40 RUE JUNEAU, nouveau centre de finitions, de dé- bosselage avec une équipe d'expérience.Estimation gratuite.Voiture disponible pour clients, sans frais.T78-2600, 777-7107.: AA PAYONS pour voitures, camions en bon état de fonctionnement.Emettons crédit pour plaques.776- 1812, 770-7777.AA PIECES usagées, neuves pour toutes marques d'autos et camions.777-7107, 777-6185.AA REPARATIONS et vente de radiateurs et réservoir d'essence, ligne complète.Pour autos, camions, soudure électrique et sans blasting.777-7107, 777-6185.AA SPECIAL, vendons, achetons, autos usagées de $100.et plus avec garantie.776-1812, 770-7777.REPARATIONS DE VOITURES REPARATIONS, vérification du système d'allumage et service sur carburateur.Pièces et service.Tous les jours jusqu'à minuit.232- 9684.CONSTRUCTION BETON, plancher d: ciment, patio, tour de piscine, galerie, trottoir, «sand finish» et stuc.568-3660.DRILLAGE, sciage et \u201csand blast\u2019 sur béton, dynamitage et perforage de roche.827-1084.MACONNERIE et menuiserie.toutes réparations.561- 1493.SOULEVE maison pour excavation, fondations en blocs de ciment ou coulé.Estimation gratuite.663- 4725.VOUS- avez besoin d'un nouveau toit qu de réparations générales, spécialité recouvrement extérieur.Travail garanti.596-0722.COUTURE COUTURIERE diplômée, ferait des confections et réparation de tous genres, robes pour les enfants.776-6578.ECOLE DE COUTURE «Perfect Stitch Sewing».Inscrivez-vous immédiatement pour des cours d'été durant juillet et août.Adolescentes et adultes.Des professeurs formés chez inger, plus de 10 années d'expérience.Pour tous vos besoins de couture, accessoires, modifications professionnelles, confection de robes et travaux de tailleur, composez 232-5091, COUVREUR BARDEAUX d'asphalte, 15 ans d'expérience, estima- _ tion gretuite.568-6123 COUVREUR: bardeau d'asphalte, pas d'inflation, à mon propre compte.15 ans d'expérience, après 17h 561- 9902.FERAIS tous genres d'ouvrage, spécialiste en couverture et aluminium.(1)986-5484; (1)986-8991 demandez Gilles Durand.RAY MATTE, couvreur, R.R.No 1 Angers, route .148, tous genres de couverture, trés bas prix.Estimation gratuite, 15 ans d'expérience, 663-3718, 663-9805.SPECIALISTES de bardeaux, papier goudronné.Tout le travail est garanti.Estimations gratuites.684- 3327.: DEPOTOIR TERRAIN.Enfouissement sanitaire, 93 St-Louis, Pte- Gatineau.568-0770.DEMENAGEMENT A BON PRIX.Tous genres de déménagement, local.ou longue distance.Denis.663- .2987, 722-9343.\u2019 AUBAINE.Tous genres de déménagements avec deux hommes.Estimations gratuites.778-1878.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.: .663-2172, 568- 0340.DEMENAGEMENTS et nettoyage de cours, 776-4440.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel.Assuré, estimations gratuites, 568-3040.FERAIS déménagement avec camion, pas cher, 771-7538, 777-5792.WRIGHT MOVERS avec expérience, fiable, service rapide, bas prix, 729-7468.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 150 St-Louis.Pte-Gatineau, 568-0770.ELECTRICITE CLAUDE PARADIS, entre- prerieur électricien, 771- FER ORNEMENTAL FER forgé ornemental, estimation gratuite.663-3805, soir.JARDINAGE A BON PRIX topsoil de qualité, crushstone, 568-7380.AERATION de pelouse, labourage de jardin, 568-3687 après 5h.A VENDRE top soil, dust, crushstone, sable a piscine, 561-1579.- BACKOE «Loader» camion à l'heure, 561-1579, 777-6112.BON TOP SOIL, crushtone, sable, dust, 777-6112, 561- GAZON KENTUCKY BLEU DIRECT du producteur au consommateur.En gros pour pépinière, jardinière et projet de maisons.Détail pour maison privée.Fair- awn sod, sortie chemin 822- Anderson, Ottawa, 2011.PRIX spéciaux, terre de jardinage, remplissage de sable, petit bulldozer pour égaler.455-2405 TERRE NOIRE en toute quanité, arbres et tourbe, top soil.251 St-Louis, Pte- Gatineau.561-1406.TERRE NOIRE, arbres, tourbe, «top soil».663-0615.TERRE à jardinage et «topsoil», remplissage concassé, sable et petit buldozer pour niveler.455-2376.TOP SOIL de bonne qualité, livraison la même journée.746-0514.TOP SOIL de qualité pour jardinage et pelouse, crushstone, livraison en tout temps.J.C.Levesque, jour: 824-2145, après 18h 00: 824-0558.MACHINES A COUDRE POUR LE printemps! L'inflation vous cause des pro- blémes?Le Centre \u2018Perfect Stitch Sewing\u201d retourne aux jours d'autrefois.Epar- gnez $10.Régulièrement $29.95 \u2014 Vente $19.95.Estimations gratuites, cueillette et livraison.Nouvelles machines, Mercedes Omega, régulièrement $199.95 de $159.95.Garantie partielle de 5 ans.Machines d'occa- Sion de 349.95 et plus.232- __ REPARATIONS toutes marques de machines à coudre.uvrage garanti, estimation gratuite à domicile.771-6770.VENTE et réparations Singer de Hull, 44 boul.Mont- clair, 777-7700.MACONNERIE A.LESAGE Maçonnerie.Pierre, brique, blocs et construction générale.827- - 2690, 827-3631.BRIQUETEUR avec expérience.Fait foyers, réparations et fondations.Estimation gratuite.643-3164.LAVERGNE et Fils, Maçonnerie Ltée, maçonnerie de tous \u2018genres, résidentiel et commercial, compagnie licenciée, ouvrage garantie.568-1078.MACONNERIE de tous genres, blocs, cheminées, sun finish, et trottoirs.Estimation gratuite.777-9282 res, foyers, cheminées, ierres naturelles, brique et locs, tous genres de réparations.770-9462, POSERAIS bloc de ciment, brique, pierre naturelle, foyer, barbecue, forme de ciment, réparations et rénovations de tous genres, estimation gratuite.827-2436.- MENUISERIE A.BELLEY CONST.CANTLEY CONSTRUCTION domiciliaire, rénovations, atelier de menuiserie générale, etc.827-0481.ACCOMPLIRAIS des réparations de tous genres en - menuiserie, chalet, garage, sous-sol, spécialiste en: charpente et en balcon de cèdre.Estimations gratuites, 663-7274.ADDITION charpente, rénovation, finition intérieur, extérieur, aluminium, estimations = gratuites, Michel Renaud Construction, 827- 2649.CONSTRUCTION domiciliè- re, remise de jardin, rénovations générales.Estima- * tion gratuite.561-3643.MENUISERIE en construction de tout genre.Spécialité: Rénovations à l'heure ou au contrat.Demandez Roger Tremblay: 684-3606.MENUISIER ferait travail à l'heure, à très bon prix.716-1860.PRIX SPECIAL, 20 ans d'expérience, construction et rénovation en général.3 partenaires qui faisons \u2018ouvrage nous-mêmes.Menuiserie, pose de gyproc, finition de joints, plafonds et murs décoratifs, peinture, spécialité finition de maisons, bureaux, sous-sol.Estimations gratuite.561- 0603, 561-1317 REPARATIONS générales de maison, bureau, sous- sol, garage, chalet.Recouvrement extérieur.Estimation gratuite.771-9990, après 18h 00: 455-2625.TRAVAUX tous genres, me- - nuiserie, gyproc, plomberie et le reste.30 ans d'expérience.J.P.Larouche, 746- 7452.: NETTOYAGE PRIX, tous genres, 778-1878.7 PAYSAGES BEAUREGARD, Terrassement, haie de cédre, paysagiste.Estimation gratuite.10% réduction au 50 premier clients.776-4697.LES EMBELLISSEMENTS de Gatineau, plantation d'arbres ornementaux et haie de cèdres,.taillage.Terre, patio, gazon; entretien général.Estimation: 561-5156.SPECIALISTE haies de cèdres, bouleaux, érables, tourbe.Grosses et petites quantités, 745-8286, 684- 06.: TERRE tamisée pour jardin et pelouse, gravier concassé, arbustes et tourbe cultivés, livraison ou installation.663-3730.TERRE a jardinage, sable, gravier.Marcel Brazeau.824-1431.TOURAINE, paysagiste, tous genres d'arbustes décoratifs.Plantations, spécialité, clôtures de cèdres, et la taille d'arbres.561- 3503 MAGCONNERIE de tous gen- PEINTURE ENTREPRENEUR en peinture.Intérieur, extérieur, lignes de stationnement, | enseignes commerciales.Qualité «Sico».Estimation gratuite.770-3256.i FERAIS peinture et tapisse- BI rie, murs décoratifs, répa- À rations générales.Estima- Jf tion gratuite.Demandez J; Jean-Guy: 561-0401, 237- 7020 poste 1136.FERAIS peinture, garantis, intérieure et extérieure, estimation gratuite.777-7464.OUVRAGE garanti sur toutesf, peintures intérieures et exté-B rieures, estimation gratuite.Prix convenable.776-2667 Après 5h 00 PEINTURE, réparations mineure, brique, bois, estimation gratuite.235-6911 soir.20 ANS d'expérience dans la peinture et tapisserie je peux peinturer pour vous à meilleur marché que n\u2019importe qui.Satisfaction garantie.Merci.568-4001 PHOTOGRAPHIE PHOTO ANDRE-LOU pour votre mariage, 2biéme, 50ième, 561-4424.PISCINES CAMION TIERENE, spécialité remplissage de piscine, 456-2229, 455-2467.PLATRIER FERAIS réparations de plâtre, joints, «gyprocs, murs ot plafonds décoratifs.777- 1546.PLATRIER, tireur de joints, réparations tous genres, plafonds décoratifs, stuc.Léo: 824-2038.POSEUR DE GYPROC, tireur de joints, plafond texturé et décoratif.Esti- | mation gratuite.568-1650.PLOMBIER MAC'S ROTER ROOTER, plomberie, réparations.568- 6144, 568-6980.REMBOURRAGE - ANGERS REMBOURREUR Travail professionnel, estimation gratuite, prix raisonnable, de Hull-Gati- neau appelez à frais virés, 986-5891.ESTIMATION GRATUITE, - Outaouais Rembourreur, ouvrage professionnel.84 Avenue Gatineau, 9h a 5h.561-4595.LAPENSEE Matelas, matelas neufs de toutes grandeurs.Réparations, 777- 4877.REPARATIONS SPECIALITE Novalex Inc., portes, fenétres, thermos, vitres, réparations et ajustements, 777-8797, 986-1482.TAPIS BON PRIX.Paul's Steam Cleaning, nettoyage de tapis à la vapeur.Estimations gratuites.561-0769.LOUEZ VOTRE propre nettoyeur de tapis et de capitonnages.Système d'aspiration à l\u2019eau chaude.$15 par jour, $25.pour fin de semaine.Livraison à domicile gratuite.Mayvac, 4 rue Morin, Hull, 771-8016.VENTE et installation de tapis, cushion floor.Ouvrage garantie.G.Lepage.643- TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821, service 24 heures.TELEVISEURS LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc ou couleur Zenith ou Panasonic.771-7001.91 TERRAIN COMMERCIAL.Route 105, intersection Dan- ford.Idéal pour commerce.Financement disponible.1-467- 5249.es TERRAINS boisés d'une acre, cadastrés, $1,600 chacun.Un terrain de 5 acres borné au lac, avec 206 pieds de façade sur le lac, 36,500.20 acres boisées avec 500 pieds de façade sur le lac, $12,500.30 acres boisées avec 700 pieds de façade sur le lac, $15,000.777-8468 ou 521- 6441, aprés 4h 30 p.m.par mois.770-2012.TERRAIN a vendre 80 x 121, boisé, avec services.Rue Fraser, Aylmer, 663-2856.TERRAIN 260 x 130 x 270, sur rivière Castor, Russell, égouts installés, boisé, 315,000.745- 9962.TERRE BOISEE, St-André Avelin, avec chalet hiverisé, 120 arpents, de profondeur, par 240' de largeur.Excellent pour développement.A un prix abordable.Pas d'agent.1-819- * 983-2921 après 17hres.1 ACRE, après 17h 827-2012 100 X 100 PLAT, arpenté, desservi, chemin Freeman, multi- familial, 777-0473.> 144 ACRE, cadastrée, prêt à bâtir, 777-0041, après 17 3 LOTS d\u2019une acre chacun, 1 mille passé Aylmer.Après 6h: 568-3807.50 ACRES cultivables, avec ruisseau, à l\u2019est d'Ottawa.835- 2972.50 ACRES, 312,500, entre Notre- Dame de la Paix et St-André .Avelin.Téléphonez soir: 684- 2699 ou 684-7780.8 4 FERMES A VENDRE FERME à vendre, 93 arpents cultivables, 25 milles d'Ottawa, grange et bâtiment, grande maison, 5 chambres, Zième éta- ° ge, fournaise combinée, bois et huile, % mille du village de .Hammond.613-487-2606, avant 15h 00.ILE-DU-GRAND-CALUMET, 120 arpents, 60 arpents cultivables, 60 arpents boisés.Era- blière, grange, silo et remise à machinerie.800 pieds de bordure par la rivière des Ou- taouais.Appelez 1-819-648-2392.ST-ANDRE-AVELLIN, Québec, ferme rang St-Louis, 80 acres, cultivables, plus 160 non culti-, vables.Total 240 arpents.Maison 3 chambres à coucher, grange récente, bâtiments.$55,900.1-613-824-1346 après : 18h 00.TERRE avec bel emplacement de chasse à l'orignal à àè milles de Rouyn-Noranda et | camp de chasse compris, 643- | 5734.MAISONS MOBILES A LOUER, meublée, 2 chambres à coucher, site tranquille.Libre ler juillet.Luskville 456- 2249 A VENDRE, 12 x 54, $12,000 meublée, 663-4368.BENDIX DE LUXE 70 X 14, 3 chambres à coucher, très propre, prix à discuter, après 17h 643-2159.DOIT VENDRE maison mobile 12 x 60, rénovée, 3 chambres a coucher, avec remise, 664-1048: après 5h.MAISON MOBILE double 24 x 60 à vendre ou à louer avec option d\u2019achat, 3 chambres à coucher, 2 salons, 2 salles de bains, 1 cuisine, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, prix à discuter.446- 5483, 446-4152.MOBILE Bendiz, $15,000.643-4018 après 5h.MAISON MOBILE 14 x 68.568- 3507.MAISON MOBILE 1973, Glendale, 2 chambres à coucher, poële, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, prix à discuter.Après 6h 561-3081.PYRAMIDE 1971, 12 X 60, tapis, rideaux, poêle, réfrigérateur, 568-4152 12 x 56, 3 CHAMBRES à coucher, non meublée, chauffage électrique, $10,000.663-6947.12 x 68 DE LUXE, 3 chambres à coucher, tapis, draperies, remise, air climatisé, poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, $13,500.663-1215, 568-7049.14 X 68\u2019, 3 chambres à coucher, modèle Riviera, 1976.Jour 684- 1975 DIPLOMATE 14 x 10, tapis de luxe, tentures, franklin, etc.Faut voi, $15,800.568-8116.OCCASIONS D'AFFAIRES AVEZ-VOUS DU COMPTANT?FAITES $15,000 dans peu de temps.3 terrains pour construction.Valeur marchande $45,000.Accepterais $30,000 comptant.Ecrire Case 202, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa KiN 5Y7.BESOIN d'une personne sérieuse et ambitieuse pour développer concept intéressant et payant.233-3880 jeudi, vendredi jusqu\u2019à 9h.GATINEAU dépanneur avec édifice commercial, logis 3 chambres à coucher, très bon commerce.Informations André Marquis, 568-8596 568-6695 Immeubles Hull-Gatineau.iL FAUT VENDRE EQUIPEMENT de grosserie et boucherie.Complet ou peut être vendu séparément.Bon état.771-8468.\u201c.4 \u201cUTI dp AT En ER 4 \u201cates ges ea gere CSS EE fs LK = rw tb 3 B RE EE he fr Pise oy Pan ph 1 ear rage 7 MES IA 07 mri om 2 + Ji aT LL \u201cow TT ag, Emit RO ome 0 ntl, pest SEA, SA a en fp a AAA gg RI amg It Pt ann ws tit Sg, on a Mme Gor Sannin TERRY \u201c LOCAL commercial, \"SITE TTE COMMERCIAL avec lo- Templeton.4e LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MAI 1880 OCCASIONS D'AFFAIRES 91 SUCCES SÉ VOUS êtes un(e) gagnantie) et voulez augmenter vos revenue de 30% à 40% d'ici quelque mois.Il vous faut voir ce que nous avons à offrir.Pour une entrevue à Ottawa, du 2 au 6 juin, veuillez écrire à C.P., station D, Ottawa.K1P- 21 5W4 97 BUREAUX À LOUER AAA 1,200 à 20,000 pi.ca, sur artères commerciales importantes.Hull et Gatineau.Gen- dreau, Parent, Bélanger Inc.Courtiers, 568-0772 BOUL.ST-JOSEPH, espace pour bureau.Libre immédiatement.R.E.De Champlain, Ltée.777-6033.HULL, boul.St-Joseph, bureau moderne, privé a louer.Chauffé, air climatisé.600 pica.8350.par mois, 568-5545.131, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Libre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, statignne- ment, 200, 400, 600 pieds carrés.770-8680.689 BOUL.ST-JOSEPH, édifice moderne, bureaux luxueux, entièrement subdivisé, 300, 600, 900, 1,200 pieds carrés.Jour: 776-3119, soir: 824-6166.815 BOUL.ST-RENE OUEST \u2014 Près futur hôpital, 1,700 pieds carrés, aménagé en 5 bureaux de 12 x 12, 3 salles d'entreposage, salle d'attente et de réceptionniste, tapis partout, chauffé, éclairé, $600/mois.Que ion 68 28s.98 ce COMMERCIAUX AAA 80 pieds carrés, et plus sur artères commerciales im- ortantes à Hull et Gatineau.endreau, Parent, Bélanger Inc.Courtiers, 568-0772 BATISSE commerciale, Pointe- Gatineau, 1,000 pi.ca, sous-sol à la grandeur, zonage commercial et professionnel, très accessible.777-4270.BESOIN DE LOCAUX?PRET À NEGOCIER?NOUS LE SOMMES, 309 rue Cooper, appelez Fatorie, 235- _ CENTRE GATINEAU - A louer, 1,000 a 6,000 pi.ca., avec grand terrain.663-9231.DANS CENTRE D'ACHAT à Gatineau, 850 pieds carrés, idéal pour vente au détail, on remblay: 568-3424, 770- RTE commercial, Temple- ton Québec, à louer.1,200 pieds carrés, à négocier.770- 5449, Denis Lanous 800 ou 1600' à louer, 776-6756, 343 Gré- ber, Pte-Gatineau LOCAL environs: 550 pieds carrés, tout équipé.Peut servir à plusieurs genres des commerces.$375, après 18h: 568-9547, LOCAL GRATUIT 124 O'CONNOR, appelez Warren, 236-7071.LOCAL 2 louer pour tous genres de commerce, tapis mur à mur, 3,000 pieds carrés, libre immédiatement.663-2474.TOURAINE, espace commercial, 870 pieds carrés.Prés du pont Alonzo.R.E.De Cham- -plain Ltée.777-6033.181, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Libre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement, 200, 400, 600 pieds carrés.770-8680.2 NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 Des Flandres, Touraine Idéals pour mercerie, chaus- |.sures, radio, télévision, électronique ou bijouterie.Ny 15 COMMERCES Y SONT | DEJA ETABLIS! 568.5545 0 COMMERCES 99 A LOUER BUREAUX ou locaux commerciaux, 1,600 pi.ca.en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique (équipe ment en fourniture).Articles de sports, etc.3 Picardie, Touraine.568-5546, entre 9h et 18h.COMMERCE A LOUER, 14 x 40, 138 Achbar, Gatineau, 663- 9917.GRAND MAGASIN de variété, à louer, équipé.193 King Edward, Ottawa.234-3061.1 01 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOSAGE de tous genres, prix réduit.771-8827.VANIER ENTREPOT de 3,500 pieds carrés et plus, chauffé, 259 Ste- Anne, près chemin Montréal.Informations, 746-6929.20 X 30, blocs et briques, centre de Hull, près aréna, libre, 777- 1432, 103 COMMERCES A VENDRE ANGERS, hôtel à vendre, meilleure offre.684-5237.A VENDRE - Restaurant, Ayl- mer Marina, clientèle établie.Très bon pendant été.Prêt à opérer, louer du propriétaire.$3,500.684-1890.CINEMAS à vendre, à l'Annonciation et St-Agathe, 819-275- 2732, 275-2278.; COMMERCE saisonnier à patates frites, Gatineau, vente pri- ~ Vée, 663-8771.\u201cCOMMERCE a vendre.568-0202 Concession de voyages \u201c UNE DES chaines de voyages lus importante au Canada : es succursales d'établies et » de disponibles pour des con- ! cessions.Excellents emplace- \u2018 ments, revenus établis, excel- \u201clent profit sur investissement.$100,000 plus.Principaux seu- * lement.épondre Case 214, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, ~ KIN 5Y7.COMMERCES 103 A VENDRE STATION-SERVICE et Jlave- auto à vendre, 25 milles à l\u2019est de Hull, bon chiffre d'affaire, possibilité de revenu additionnel.Ecrire à case 197, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, K1N5Y7.TOURAINE, manufacture, s'apparente pour rembourrage.stock et outillage complets.cilité de paiements.638-7770 1 1 Plague hamburger \u2018\u2018steame- réfrigérateur.770-8470.4 \"BOUTIQUES de vétements pour dame, à vendre, Hull.Individuellement ou en groupe, bon chiffre d'affaires, loyer raisonnable.Ecrire case 186, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.1 0 4 GARAGES A VENDRE VAN 1974, 1 tonne, 2 friteuses, EDIFICE en blocs, 40 x 40, toit à poutres, à vendre édifice seulement, démantelerai et érigerai., 684-5795 105 Saris stationnement intérieur.$25 par mois 236-1068.1 1 1 CHALETS DEMANDES apres 17h 00.chalet confortable au bord du lac, terrain privé, juillet.776- 1163.114 CHALETS A LOUER Cabaret, chalet 3 chambres a coucher $75 semaine.568-2326 ne, l chambres à coucher, avec commodités pour 4 personnes.A la semaine, 449-3516.mai-juin-août.837-1355 après 16h.Des Plages.Soir: après 18h 00: 663-0798.Sea.Après 18h 819-463-5429.cher, salle de bains complète, tapis mur à mur, bord de l\u2019eau, 25 milles ouest de Hull, 458- 2422 après 18h 00.grand chalet pour saison estivale, 3 chambres à coucher, \u201c tout équipé, bord de l'eau, $1,200, 777-4468.~ 2 personnes, Freeport, Bahamas, bord de la mer, $175 semaine, rabais au mois, libre immédiatement, jour: 568-2627, soir: 663-7109.meublé, toilette intérieure, face au lac, bateau fourni, $95 semaine.Chez Gaston: 568-0402.- chambres à coucher, électricité, bord de l\u2019eau.$140 par semaine.771-2171 louer, chalets tous équipés, chambre dans le pavillon central, dépliant envoyer sur demande.Gracefield, comté Gati- neau, Québec.819-463-2081.équipé, ultra propre, 2-3 cham- Lbres à coucher,literie fournie, salle de bains complète.Situé au bord de l'eau, $150-$175 par semaine.777-7192, 463-3496 (819) équipés, à la saison.568-7359.LAC BLUE SEA, confortable, 2 chambres à coucher, foyer, équipé, commodités, bateau, truite, achigan, plage sablonneuse, semaine, fins de semaine, raisonnable.819-465-2473.| LAC D'ARGILE, Val-des-Bois, très beau chalet, semaine $125/ 8150.Début juin et août.568- équipés, eau chaude, douches.$90-$100.777-2302, 684-6313.LAC DES PLAGES 2-3-4 chambres, $155-$195/ aine Plage sablonneuse, poêle à bois a Domaine Murray.1-819- 4 LAC CARDINAL, à louer à la saison, 771-2322.LAC-DU-CERF, Pêche: truite grise, rouge, saumon.Idéal pour vacances.1-819-597-2962.LAC ISABELLE $135/semaine, 771-2003, 777-4551.LAC ROND, Bouchette, chalet à la saison.568-5380.LAC SCHRYER, 3 chambres à coucher, tout équipé, $140, après 17h 00, 778-3826.LAC SIMON Shénéville, chalet meublé, 3 chambres à coucher, foyer, à la maison, 561-4136 après 5h.LAC SIMON, site enchanteur avec chaleureüx chalet en bois rond, foyer.Lac privé, plage sablonneuse, 150 acres.Disponible juin, août, septembre.Appelez Hap McKenzie, 771- 7426, 771-8281.LAC ST-PIERRE, chalet.2 chambres à coucher, bord de l'eau, 770-1953, après 5h30 LUSKVILLE \u2014 Place Desjardins, 20 milles de Hull, 1 et 2 chambres, et 1 de 3 chambres.Tout meublé, toilette, eau courante, à la saison.771-0611, 456-2423.MASHAM Lac Gauvreau, 770- 4205 MEUBLE, tapis mur à mur, lac McGregor, Perkins, Québec a 23,000 d'Ottawa $1,000.pour saison, 238-3535.PERKINS sur une Île.770-8470.PETITE roulotte sur terrain de camping, 749-7284, 824-2268.PRES D'UNE petite rivière, 30 milles de Huil, salle de bains complète, $80 par semaine, $500.saison.Après 17h: 456- SAISON, au mois ou a la semaine, Lac Gauvreau.après 6h: 456-2520.VAL-DES-BOIS, Semaine, fins de semaine.Semaine: 770-8470, fins de semaine: 819-454-2099.~DEPANNEUR avec dépdt de nettoyage © et finition de photos, uter.Cause départ.86 Sabourin, Gatineau.663- 6378.MONT-LAURIER, motel 40 uni- .tés, piscine, bar, restaurant.\u201c Aussi restaurant licencié avec station-service.M.Lavoie, 1- \u201c 819-623-1556, après 18h RESTAURANT avec maison habitable.aubaine à $12,000.* R.R.1 Poltimore.568-4226.SHOP de petis moteurs, bien si- tud, avec joli bungalow.Comprend inventaire et équipement Petit comptant demandé.Sor maladie.663-5443, 1 gis, - Secteur 663.22 MILLES de Hull, sur le bord de Lean.Après 16h 30, 777- 9 MILLES de Huil, 2 et 3 chambres a coucher, au mois ou à la maison, accès à l'eau, 684-1550, 234-0773.117 San A VENDRE ACCES toute l'année.Maison de vacances en bordure de l'eau, St-Pierre-de-Wakefield, 729-4549, 1-819-457-2948.- BEECHGROVE \u2014 25 milles de Hull, sur la rivière.$14,000.561-0202.\u20ac48- |BOUCHETTE \u2014 3 chambrés à 663-6596.- coucher, meublé.BRENNAN Hills, environ du lac Cabaret, chalet 3 chambres à coucher, hivérisé, gas propane 6R-2326 TOUR RIDEAU Chapel, CHALET près de la ville, 25 milles de Gatineau.568-8145.25 MILLES ou moins de Hull, BRENNAN HILLS, environ lac CHALET double, salon, cuisi- CHALET NEUF, dpisonible CHALET pour la saison.Lac CHALETS près\u2019 du lac Blue CHALET 3 chambres à cou- CHENEVILLE, Lac Simon, CONDOMINIUMS, studio pour GRACEFIELD, «petit chalet, GRACEFIELD, Lac Métayer, 3 HASELWOOD LODGE.A LAC BLUE SEA \u2014 Chalet tout LAC BLUE SEA, chalets tous LAC DES ILES \u2014 Chalets tout \u201d = EPR np AN a CHALETS 117 À venone CHALET au bord de l'eau, 1 chambre à coucher, Québec 36,500 ferme.235-2510.CHALET au bord de l\u2019eau, St- André Avelin, peut accomoder plusieurs personnes.663-8274, 663-6588.CHALET HIVERISE, lac New- \u2018comb, meublé, 3 chambres à coucher, terrain 200 x 200 bord de l\u2019eau, privé, 25 milles de Hull.Equipé au propane, 825,000.663-5764.CHALET hiverisé, 2 chambres, tapis, foyer Franklin, chauffage électrique, situé Lac Pémi- changan, 5 milles du Mont Ste- Marie.$25,000.684-2759.CHALET hiverisé, St-André Avelin, bord de l'eau, demandez Michel 514-562-8864, ou 514- 562-9936.CHALET hivérisé, neuf, 75 milles de Hull.Jour: 770-4808, soir: 777-9000.- CHALET Lac Cameron, meilleure offre, 771-8561.' CHALET équipé de 3 chambres à coucher, plus 3 terrains au lac Métayer, Gracefiéld.$16,000 ou meilleure offre 741 2062 CHALET Notre-Dame du Laus, Lac McFall, meublé, 663-2179.CHALET à vendre, Petite Nation, 568-1875 après 17hres.CHALET 24 X 24°, meublé, hi- vérisé, électricité, eau courante.Terrain paysager.Belle plage, remise à bateau, chemin.ouvert à l\u2019année.12 milles de Maniwaki.Prix à discuter.770- 8296 ; .CHALET 4 saisons sur la rivière La Lièvre à 10 milles dépassé Notre-Dame du Laus.Chasse,et pêche.328,500.684-4179.CHALET \u2014 Au lac Champeau, 22 milles de Hull.-prix à discuter.749-3748 ou 746-2083.CHALET \u2014 Lac de L'Orignal, \u2018très belle vue sur le lac, 3 chambres à coucher, meublé.Belle plage.Sécurité pour en- -fants.Isolé, chauffage .électri- .que, eau chaude et beaucoup plus.$28,000.521-7645 Après CHALET \u2014 Rivière La Blanche, 10 milles de Buckingham, 3 chanibres à coucher, toilette, meublé, tapis mur à mur, intérieur pré-fini, extérieur Color- lock, 816,500 ou meilleure offre.Vente privée.Résidence: 986- 5076, chalet: 986-8424.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à motre téléphoniste et le tour sera joué.Nou- Joan numéro de téléphone: 560- 27 GENRE VILLA, Vals des Bois, 3 chambres à coucher, meublé, tapis mur à mur, partiellement hiverisé, foyer, salle de bains, 745-3468.GRACEFIELD, Lac Bicobi\"| .chalet de 3 chambres, cave en\u2019 ciment, terrain fini, chemin ouvert à l'année, 568-5321.; GRAND CHALET, lac® Métayer, 3 chambres à coucher, électricité, eau courante, meublé, bord de l\u2019eau, terrain 250x100, \u2018$19,500 ou meilleure offre.771- 2171.LAC ACHIGAN, St-Pierre-de- Wakefield, chalet meublé, hive- risé, avec services, $27,000.Termes faciles.\u201cLocation possible, M.Fournier: 1-613-746- 8163.LAC BEARNES, 25 milles de Hull.Paisible.$13, 500, Pas d'agents.684-3385.LAC BLUE SEA chalet 3 chambres, hiverisé,.bord de l\u2019eau, 100 x 350 pieds, entrée par Messines, 684-5036.; LAC BLUE SEA, chalet maison, meublée, 24 x 26 sous-sol Ent 832,500.Après 17h 00: 827- LAC CLAUDE,:3 chambres à coucher, hiverisé, plage .sablonneuse, prix \u2018raisonnable, 741-8032, 225-9277.LAC D'ARGILE, 2 chambres à coucher, meublé, très privé, beau site, plage, 663-1564.LAC DES SABLES, bord du lac, $14,000 568-7814 LAC DONALDSON 20 milles de Hull, petit chalet, 3 acres, 150 pi.facade, $18,500.(financement) 568-9429 LAC DU PRETRE (Priest Lake) 32 milles de Hull, grand chalet 24 X 32\u2019, meublé tout isolé, bord du lac, fenêtres panoramiques, remise.Construe- tion récente.Prik 316,500.Cause transfert.771-6962 ï LAC MCGLASHAN, petite maison mobile, modèle chalet, bien aménagée, sur terrain 75 x 108.568-8657.LAC RODDICK, prés Bouchet- te, entre rivière Gatineau et lac 31 Milles.2.63 acres de terrain avec 3 chalets, 500 pieds de façade, électricité et plomberie, chemin privé.Endroit idéal, résidentiel ou commercial.Ecrire case 194 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.LAC SCHRYER, chalet de bonne construction, complétement meublé.Demande $16,000.Hap McKenzie Ltée, 771-7426, 771- 8281.LAC SIMON, chalet 2, chambres à coucher, très grand terrain boisé, Louis P.Brisson, 1-514- 5321, 1-514-937-3180.Trust Royal.LAC SIMON hivernisé, meublé, foyer, tapis, 3 ch hambres a coucher, 276 pieds bord du lac.$37,600.684-7691.LAC SIMON, 2 chambres à coucher, meublé, grand terrain, plage privée.663-7222.LAC SIMON 2 chambres à coucher, meublé, électricité, eau courante, 771-0058.LUSKVILLE, plage François Tremblay, mbres à coucher, s le Ae bains, meublé, plus 1 chalet pour invité de 2 chambres à coucher, le tout: $17,900.Jour: 744-0668, soir: 745-0807.MONTPELLIER \u2014 Lac Le- mery, accès à l'année, hivérisé, chauffage élecirique, meublé, bord du lac, prix à discuter.Après 18h: 741-6510.NOTRE-DAME-DU-LAUS, lac des sables, 2 chalets, tout é ui pés, \u201cboat house\u2019, double teau, moteur.Prix a discuter.236-5181.PAPINEAUVILLE Chalet sur.la grande presqu\u2019ile.663- PERKINS, 3 chambres a coucher, meublé, eau chaude, douche, garage, très beau terrain.668-7112, 561-1649 après 6h 00.SITE MERVEILLEUX \u2014 Face lac non pollué (Lawless), près Campbell's Bay, Pontiac, 1 heure de Hull-Ottawa, hivérisé, 3 chambres, lots boisés.Aubai-\" ne, cause déménagement, | 824,900.Privé.§14672-3787.- 2133, 983-6545.- p d'une acre.663-4973, 771-1466.- par semaine.771-9281.a + 117 à venon A VENDRE ST-LIGUORI, près Rawdon, chalet 4 saisons, 3 chambres à coucher, sur rivière Ouareau.Meublé, foyer «Franklins, électricité, baignade, 322,000.996- 5763 Mlle Comte.SUPERBE maison récemment construite en bordure d'une anse au lac Sam, Poltimore, Québec, à 45 milles d'Ottawa.45 x 18, mi-paliers, toit =cathédrale», portes-patio à l'avant et au côté, terrasse en cèdre, 2 chambres à coucher, partiellement hiverisée.224-6825.TERRAIN, 200 x 200, avec roulotte, sur rivière Blanche, à Mayo, Québec.$5,000.749-9333.TERRAIN: 200 X 100, avec maison mobile, entièrement meu- biée, plage Belisle, idéal pour les enfants.Cul-de-sac.Lingerie et vaisselle inclus.Piscine, tente et 2 remises.Double chauffage.Complètement hive- risé.Chemin ouvert en toutes saisons, 749-6221 ou 455-2765.VALS DES MONTS, chalet, tout meublé, grand terrain, 663-4014.2 CHALETS, avec remise, grand terrain, au bord du lac Pope, 819-623-1470 2 CHALETS meublés, complets, insulés avec garage, bateaux aluminium 12 pieds, 40 milles d'Ottawa.Lac Sinclair, $25,000.835-2128.3%, meublée avec solarium, endroit paysible, situé au bord de la rivière La Petite Rouge, près de Notre-Dame de la Paix, 983- 118 Chats à venore ATTENTION, lots au bord du lac, $4,000 a4 $8,000, chemin et électricité, excellente hypothèque, 663-4973, 771-2717., ESCOMPTE $1,000 LAC SIMON, terrains bord du lac, prêt à construire, $3,900.as d'intérêt, termes.faciles.Pour visiter appelez 568-1811.LAC DES 31 MILLES Bay Davis, lot 100 x 150, bôrd du lac, défriché, chemin ouvert à l\u2019année, 35,000.770-4250.LAC HENEY, Québec, 148 pieds de profondeur de rive rocheuse, arbres.Plus de 40,000 pi.ca.$10,750.Macintÿre Real- ties, 827-0621 LAC McGLASHAN, a St-Pierre de Wakefield a 18 milles de Hull.Lots de 30,000 pieds, a 1 mille de la route 307.663-8972.LAC RHEAUME, plus d'une acre de façade sur la rivière, | toute offre raisonnable acceptée, 592-2670.LAC SCHRYER lot 200 X 90, eau, électricité, chemin ouvert a l\u2019année, 824- 2953 LAC SIMON .TERRAINS a vendre, accès à la plage et Marina.1 acre, $2,900.Terme facile, 568-1811.LAC SINCLAIR Québec, plus de 2 acres de plage sablonneuse, eau peu profonde, bouleaux, 47.milles.$10,500.Ma- cintyre Realties, 827-0621 LAC ST-PIERRE DE WAKE- FIELD, choix de terrains, | préts a construire projet Val dn Lac, 1-819:457-2951, 778: PERKINS, Lac de la Dam, 2 lots 1% acre, $5,000/$7,000.663-4522 REGION MONT-STE-MARIE ;: VOTRE choix de 7 terrains du bord du lac Heney, -érables et pins.Lots avec rivage sablonneux ou rocheux, tous plus SIX ACRES avec 200 pieds \u2018de façade sur.rivière Gatineau près Gracefield.$5,600.684- 4452, soirs - TERRAIN pour chalet, beau site.Endroit calme.Bonne pê- che.770-4676.TERRAIN 2 acres, 1 heure d'Ottawa, -boisé.Après 18h: 663-8342.TERRAIN \u2014 Bord du'lac Long, $3,500.Après 17h: 663-1985.VAL DES BOIS, sur lac, beau site tranquille, 819-454-2000, après 16h 00.| ROULOTTES DEMANDEES DEMANDE ROULOTTES 60\u2019 x 12' ou 68\u2019 x 15 Payons comptant.824-1497, ale.VOLKSWAGEN Camper, modèle 1974, demandée 776-4018, après 15h30 121 Rouen TENTE-ROULOTTE, toit rigide, Starcraft, 8 places, 8125/semaine.521-3464.TENTE-ROULOTTE neuve, couche 6, poêle, glaciére, 125 ROULOTTES A VENDRE 122 A \"TERRAIN privé pour roulotte sur le lac St-Pierre de Wake- field, 771-1716.AUTOBUS converti en camper, GMC 1966, moteur 327, 30\u2019 long.Trés bon état.Peut coucher 6.64 Des Flandres, Touraine.568-7109.CAMPER GMC Vandora 1974, tout équipé, a vendre ou a échanger, pour auto.737-3954.CAMPER pour camion % tonne ?{ avec poêle, lavabo, chaufferette, couche 4; offre raisonnable acceptée.Demandez Claude 827-2884.CAMPER pour camion, 8% pieds, marque Unique, avec panneau arrière, comme neuf, après 17h 568-5768.VOTRE CONCESSIONNAIRE\" ve JULES LER SPORT 1717 Maloney Est, Gatineau, québec 663-0838 & ROULOTTES 1 22 A VENDRE CAMPER pour camion % tonne, prix a discuter.771-0238 CAMPER SKYLARK 10% pieds, équipé, bonne condition, $2,800.684-9093.CAMPER 10%\u2019, meilleure offre.Luc: 663-5921.CAMPEUR 1977 8 pieds, tout équipé, après 17h 663-7035 CAPRI 1973, 15' couche 4, excellent état, après 18h: 561- 4169 ou Val des Bois, 819-454- 2473.CHAMPLAIN, 188, \u201cintérieur luxueux, plusieurs extra.33,100.643-3378.FLEETWING 1977, 17\u2019, couche 6 personnes.Toilette, réfrigérateur, poêle, fournaise, 34,100.684-6688.GOLDEN FALCON, de luxe, 1974, 24 pieds, parfait état, 776- 4090, 561-5164.MAISON motorisée, luxueuse, supérieur 29°, 1976, compléte- ment équipée, air-climatisé, génératrice, stéréo, auvent 22', télévision couleur, radio CB, $26,000.Echange acceptée.828- MAISON MOTORISEE, Concorde 25°, 1977, $16,000.Accepterais échange, 663-9010.MODELE fait à la main, toit rigide, $285.663-8825, 663-9287, ROULOTTE avec auvent, 1976 «Prowler», très bon état, $6,500.568-9730.ROULOTTE BELLEVUE 19%\u2019, 1976, tout équipée, trés bon état 824-0883 * ROULOTTE, Cafnaval 18\u2019, 1974, miroirs, barrés à suspension.Freins électriques.4 «jacks», canapé.987-2958.ROULOTTE, Champlain,- {avec terrain, 11,000.pieds ar rés, lac Schryer, Montpellier, Québec, 663-3623.TENTE-ROULOTTE Bellevue, e $1, ou TENTE-ROULOTTE, 8 places, avec plate-forme, réfrigérateur, campinng TENTE-ROULOTTE, Bellevue, TENTE roulotte Lionel 1975, toit rigide, avec freins, couche TENTE-ROULOTTE Bellevue DL-8, 1975, très bon état, prix TENTE ROULOTTE Bellevue 1978, 6 places, poêle, réfrigéra- TENTE-ROULOTTE, Bonair, TENTE-ROULOTTE, Travel TENTE ROULOTTE 1976, tout TENTE ROULOTTE Bellevue TENTE ROULOTTE Starcraft ROULOTTES À VENDRE 122 1875.8 places, toit rigide, gaz propane, meil eure offre.827- 1980.auvent, De Luxe, Cantley, $2,300.Jour: 684-6620, soir: 661-0021.1978, tout équipée.663-1071.6 $1,900.Après 17h 663-6152 à discuter.568-1185.teur, canapé.Très bonne condition.Prix demandé 33,300.Jour, 777-8939.Soir 770-3663.1977, comme neuve, couche 6, - tout équipée, 663-4457, Mate, couche 6, avec auvent, poèle, four, réfrigérateur, fournaise, 663-7136.équipée, excellent état.$2,300.777-5488 dé Luxe, 1974, 8 places, toit ré- gide, poêle 3 ronds, armoires suspendues, chaufferette à gaz, bon état, prix à discuter, 568- :| TENTE-ROULOTTE Bellevue 1977, couche 6, réfrigérateur, canapé, chaufferette, excellente condition, $2,500.Après 17h 568-7615.Venture, couche 8, tout équipé, appelez 824-3000 après 7h p.m.TENTE ROULOTTE Capri 1972, toit rigide, très propre, che 6, équipée, prix à discuter.568-1376.AUTOMOBILES 148 À VENDRE CHARGER 1974 pour kL seulement, 4 pneus neufs, diateur 1 an.568-8270.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre tél épho- niste et le tour sera joué.veau numéro de téléphone: 560- 2750.que, familiale, 1975, excellent état, entièrement équipée, 33,200 ou meilleure offre, 684- 7932.CHEVELLE Malibu Classic, 1979 2 portes, 306, 4 barils, avec 27 kilomètres, à vendre pour le restant des paiements.568-8250 CHEVELLE MALIBU, 1974, bonne condition, prix à discuter, après 5h 568-497 nuelle, 29,000 kilomètres, meilleure offre, 668-9821.CHEVETTE 1979, manuelle, 3 portes, soir seulement: 443- 2934.CHEVROLET Caprice Classic 1974, complètement équipée, incluant olim atiseur, trés propre.Excellente condition, 52,000 milles.777-2629.tout équipée, air climatisé, vitres électriques, carrosserie en bon état, mécanique en bonne condition, $1,500 ou meilleure offre.684-2084.CHEVROLET El Camino, 1971, mécanique très bonne, 663- 7195.CHEVROLET familiale 1974, prix & discuter, 741-3815.CHEVROLET Nova 1970, 6 cylindres, telle quelle.$500 663- 1879, 561-0226 CHRYSLER CORDOBA 1975, ROULOTTE Free Spirit, 21 pieds, 1977, tout équipée, $6,500.827-0055.TRAVEL AIR 1973, 18 \u2018pieds, avec auvent, trés propre, $3,000., 568-0898.tout squipée, excellent état.777-3688 CHRYSLER Town & Country, ROULOTTE Glendale 1976, 35°, très propre.Cause maladie.568-5664.ROULOTTE, Ideal modèle HI- LOW, 20 pieds, 4 roues, couche cinq, tout équipée, trés propre, $3,800, 827-21 ROULOTTE oT 1976, 22'.Presque neuve.Salle de bains complète.Auvent.Tout .équi- pee.$5,200.456-2312, ou 456- \u2018| ROULOTTE motorisée, 21\u2019, tout équipée, 1976.824-5552, 833- 2804.ROULOTTE MOTORISEE, 22\u2019, Dodge Forgo, 318, certifiée.Construite par professionnel, complètement équipée.$6,760 négociable.824-8970 après i7h, lundi au vendredi.- \"ROULOTTE Playcat 1973, freins électrique, 13 pieds, 1,200 livres, $1,800.827-2233 ROULOTTE \u201c\u2018\u2018Strite\u2019\u2019 17\u2019, très bon état.81,200 ou meilleure offre.776-5810 ROULOTTES UNIK MOTORISEES, roulottes, campeurs, 5e roue.Echange et financement.418 Ouest Malo- ney, Gatineau.663-1893.ROULOTTE TAURUS 22°, chambre de bains, air climatisé, extras, excellent état.764- 5249, 987-2198.- ROULOTTE UNIQUE, De Luxe, 1979, 81', éanape, valeur: $13,000, \u2018pour : $10,500.Prix a discuter.561-2027.ROULOTTE 18, comprenant cuisinette, très légère, 2,000 livres, trés propre, $3, 500.770- 4250.\u2018 ROULOTTE, 19 pieds, bon état, bonne traction, \u2018$1,500.749- 3748.ROULOTTE 1977, 15 pieds, $1,900.663-1632, 663-6089.ROULOTTE.1971, PMG, 17°, trés bon état, $2,600.568-1426.ROULOTTE 27 pieds, parfait peinture état, tout équipée, - neuve, $5,500, 31 Scott, Hull.7 0 Terry, Taurus, Golden Falcon, Fibrobec.Nous vendre une roulotte à meilleur prix parce que nous sommes le plus important concessionnaire en Ontario.Nous sommes a votre service! 175, rue Principale, au centre de Stittsville, 836- 4841; lundi-vendredi 9h a 9h; samedi 9h à 4h.TAURUS 1977 23 TG, tout équipée, prix à discuter.561-3179, | après 17h TENTE ROULOTTE, 1873 Lionel, couche 8, tout équipée, demande $2,000.après 4h 643-.2631.TENTE-ROULOTTE 1978, «Bo- nair», toit rigide, cuisinette, 6 places, $2,600.776-0459, 66i- 1347.: TENTE-ROULOTTE Lionel 1978, out équipée, après 18h 00: STE ROULOTTE: Lionel, 1974, modèle 85, couches 6, très bon état, $1,600.771-6762.TENTE-ROULOTTE «Woods», 1970, très, bon état.777-3490.TENTE-ROULOTTE Bonair 1978, tout équipée, comme neuve, Meilleure offre, 234-1017.TENTE ROULOTTE à vendre, Starcraft, super 6 poêle, réfrigérateur, fournaise au propane, toilette, auvent et miroirs, prix demandé $1,900 en bonne condition 770-0384 986-1391.TENTE ROULOTTE 1977, 6- places, tout équipée, 776-2497.TENTE-ROULOTTE «Lionel» 1977, très propre, 6 places, tout équipée.Prix à discuter.Après 16h 30: 561-2432.TENTE-ROULOTTE «Bonair» 1978, 8 places, toute équipée, presque neuve.$3,000.663- TENTE-ROULOTTE 1977, 6 places, tout équipée, 771-9733 ou 64 Lucien Brault app.2.CI ° ROULOTTES s ° TERRY-TAURUS TENTES-ROULOTTES + BONAIR - L'EXTRA \u201cCABINES DE CAMION\u201d | VENTE ET SERVICE | 740 boul.Maloney Est., Gatineau, Québec 663-2735 _ ouvons vous- WINNEBAGO BRAVE 1976, 19 1974.TENTE roulotte (Sport pieds, air \u2018climatisé, 30, 000 milles.$13,000.776- 3877.nel PL-80, couche 6, toit rigide, tout équipée, canapé, $700 ou meilleure offre.741-8045.King) of places, très propre, 561-34 1 26.CAMPING TERRAIN pour camping a louer, plage, eau, électricité, douche, buanderie, dépanneur.Journée, semaine, mois, saison, 32 milles de Hull ou Gati- neau.561-0603, 1-454-9903 135 Demanoees AA ACHETONS automobiles, 1977 familiale, tout équipée.568-0872 -| CHRYSLER 1973 Newport Cus- 1972 TENTE-ROULOTTE Lio- tom, meilleure offre, parfait état.741-8872, aprés 16h.CHRYSLER 1971, 2 portes, trés bon état, $350.561-4208.COMET 1974, peinture neuve, automatique, servo- -direction, servo-freins, 54,000 milles, sié- ges baquets, $1, 450.568-3647.CORVETTE 1977, blanche, intérieur rouge, 23,000 milles, plusieurs extra, $10,000.Entre 18h et 20h: 684-7691.CORVETTE 1977, tout équipée, 568-7314, ou 561-2828.\u2018| COUGAR 1976, XR-7, .46,000 milles, trés propre, excellente condition, prix à discuter.568- camions pour vendre en Provincial Auto Parts, 3388, 663-5551, 568-3207.663- AA PAYONS pour voitures, \u20ac ca- AA PIECES usagées, AA SPECIAL vendons, ache- mions en état de fonctionnement.Emettons crédit \u2018pour plaques.776-1812, 770- TE neuves, toutes marques d'autos et camions.777-7107, 777-6185.tons autos usagées de $100.et plus avec garantie.776-1812, 0-7777.ACHETONS vieilles voitures \u201cpour mise en pièce.Aucun fais de femorquage;- 684-3943.i.AGHETONS vieille voiture ppur scrap, 663-5433: IATTENTION! ATTENTION! ACHETONS tous genres de Yhicules pour mises en pièces.5§1-2112.; SCOMPTANTS PQUR .SCRAP, payons comp- 148 AÆ SPECIAUX sur autos, ca bois.ACADIEN 1970, bon état, car- tgnt pour \u2018votré .autômobile.Ps de frais de remorquage.Bléphonez a 777-9583.N 568-4526.vieille voiture \"gratuitement, ng pfête.663-1539.AUTOMOBILES A VENDRE .Hons et toutes marques, $100 plus.776-1812, 770-7777.résserie très solide, automati- qlie, $325.771-6417.Ali BEAU CHEVROLET 1962° ATTENTION, t'as besoin d\u2019ar- ATTENTION, tu veux une voi- Jan, très propre, 45,000 milles Se a riginal}; prix à discuter.446- 3.ATTENTION Corvette 1977, parfait état, prix à discuter.770-3548.gent (cash), tu veux vendre ta iture?Appelle Serge: 771- 9 , 561-3222 code 149, laissez méssage.ture à ton budget?Ap elle- moi, j'ai ce qu'il te faut.Serge 771-9709, 561-3222 code 149, laissez message.BUICK CENTURY 1974, bon état.Après 18h: 663-8353.BUICK CENTURY 1974, jour: 643-3836.BUICK Le Sabre, familiale, 1979, 17,000 milles, vitres électriques, similibois, radio AM- FM, 4 hauts-parleurs, après 4he 684- 6391, 459-2682.BUICK LESABRE 1975, 4 portes, prix à discuter, 561-0358.BUICK RIVIERA, 1974, très ptopre, tout équipée, $2,200, 770-2188.CAMARO 1968, moteur 327 réu- siné, 8700 ou meilleure offre.776-2393.CAMARO 1970, bonne mécani que, besoin de peinture.$650, 997-2209, 776-3378.CAMARO 1978, très bon état, demande 86,000.561-1425 après 16h.CAPRI 1979, 4 cylindres, manuelle, jour: 427-6251, soir: 427- 6726 demandez Vivianne.CHARGER Edition spéciale couleur verte, parfait 1976, état, peinture, toit vinyle, intérieur de grand luxe.33,500.456-2944, 456-2741.CHARGER SE 1974, $700.777- 6927 §72 NOTRE-DAME, EMBÉLAN PUS ACHETONS des autos Ba; agées, pour parties et fer- i JUS RAMASSONS votre us payons pour;voiture com- COUGAR 1977, 34,000 milles.Sièges baquets, servofreins, servodirection, 2 pneus d'hiver montés sur jantes, très bonne condition, $3,700.663-3777.CUTLASS Supreme Brougham 1979, 12,000 milles, $7,100.663- 3729.CUTLASS SUPREME 1973; bonne condition, sans rouille, 350, 4 barils, 663-8823.DATSUN 1974, :$600 ou meilleure offre.30 Claire, App.1, Pte-Gatineau.DATSUN 1974 B210, 55,000 milles, meilleure \u2018offre ou 3500., 827-2245, 771-9368 DATSUN 1975 \u2018manuelle, très bon état, 46,000 milles.6 p radiaux, freins et système d\u2019échappement neufs, $1,700.663- 47, - DATSUN 710, 1974, automatique.Demandez Michel, 1250.DEMONSTRATEUR 1980 CARAVELLE, familiale, Faut vendre ou louer.395 comptant, $276.34 par mois, plus taxe et licence.Echange accepté.Pour informations: Joe Pothier, 745-7051.DEMONSTRATEUR 1980 Cor- freins, servodirection, ajustable, intérieur cuir, 741- 2716, 741-2717 Georges Charle- 1976 DODGE ASPEN SE.\u2019 45,000 milles, V8, air climatisé, CHEVELLE MALIBU, classi- CHEVETTE 1979, 2 roe ma- CHEVROLET CAPRICE 1973 excellent état, prix a discuter.| 771- | aif climatisé, tout équipée.| doba, gris métallique, servo- |; volant AUTOMOBILES A VENDRE 148 èces DODGE DART 1969, ble, 3500.ou meilleure offre, 456-2312, 456-2067.DOIT VENDRE, 1973 Gremlin, sutomatique, bon état.3650.423-9664.DUSTER 1973, 9600.Pour ren: ssignements: 177-9068.ECHANGE D'AUTO.Echange rais Chevrolet Caprice 3 très bonne cindition, tout equipée, très propre, pour petite auto: Toyota, Datsun, en excellente condition.684-2984.ECHANGERAIS Buick 1974 pour tente-roulotte, 561-6580.FIREBIRD 1969, 400 chevaux, manuelle, \u201cmags\u2019\u2019 etc.prix a discuter.456-9587, 236.7669.FIREBIRD 1971, 61,000 milles, $960.643-3065.FIREBIRD 1977, 30,000 milles, V6 noire, à l'extérieur, ro à l'intérieur.827-1024 après 5h.FORD GRANADA état, 34,600.777-0710, 771-1896.FORD 1968, moteur 390, très bon état, 8125.777-0671.FORD 1973, LTD, 16,000 milles, comme neuve, 32,500.561-1714 après 18h.GRANADA 1979, 27,000 kilomètres, parfait état, tout équipée, pneus radiaux.Demandez niel: 663-5630.GRAND PRIX LJ 1979, 16,000 kilomètres, équipée, $9,200.684-8167.: GRAND PRIX LJ 1977, air climatisé, intérieur luxueux, en- Wrement équipée, $4,800: 663- HIN 1977, 4 cylindres, standard, très bien entretenue, très bon état, $2,800 ou meilleure offre.684-6167.HONDA CIVIC 1976, 40,000 milles, 771-4752, HONDA Civic, 1978 Hatchback, très bon état.Meilleure offre.986-1386 HORNET 1972, 4 portes Sedan, 717-3241.MALIBU Classic 1979, 8 cylindres, excellent état, 1 ,000 milles.746-6556.1976 MATADOR familiale, , 39,000 milles, parfait état, tout équipée, V8, 5, 000.Prix à discuter.986- 8398 MERCEDES, 230, 1976, 4 cylindres, automatique, trés bon état, AM-FM, anti-rouille, phares Quartz, prix a discuter.729-7493 MERCEDES 280S, 1971, 48,000 milles, parfatt état, 9 Michelin, $5,900.Après 18h 00: 684-9046.© NOUS DEMENAGEONS.Il faut vendre! 1979 Mercury Capri.722-3708, après 6h.NOVA 1976, parfait état, $2,495: 986-5588.OLDSMOBILE Cutlass 1974, 39,000 milles, trés propre.Demande $1,900.663-5010.OLDSMOBILE 1976, Cutlass Supreme, trés propre.$3,000.568-9055.OLDSMOBILE Cutlass 1975, 48,000 milles, trés bonne condition.$2,475.568-3083 OLDSMOBILE Cutlass 1974, 8 cylindres.Après 7h: 771-7101.PLYMOUTH FURY 1977, intérieur blanc, extérieur \u2018blanc, servofreins, servodirection, très bon état.Prix à discuter.863-5790.| PLYMOUTH Rosd-Runner, 1969, très bon état, prix à discuter, jour, 776-0226.PLYMOUTH VOLARE, lère, familiale, 1978, 6 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, parfait état.Prix à discuter.684-2388.Aubomobiles 1969 Ltée/Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\" 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet +4 771-1772 après 19h.M.RAY LACROIX - ton N M.Larry Vachon a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Raymond Lacroix: postes de directeur de location et représentant des ventes.Autoroute 417 Sortie Vars-Embrun - 835-3310 238-8410 D Z| que, servodirection, bid A-33.Etait $4,695.SP | RICHARD LEVESQUE'S CITY AUTO SALES VOUS PERMET D'OBTENIR LES MEILLEURES AUTOS D'OCCASION EN VILLE © QUIL Y EN AURA.\u201c 1978 HONDA DE LUXE, 4 cylin- 1977 CHEV PICK-UP, cabine de luxe, 8 cylincres, automati- amais utilisé commercialement, Stock: CIAL DU JOUR, SEULEMENT $3,877 1978 VOLARE SPORT COUPE 6 cylindres, automatique, ser- vodirection, sièges baguet, console, pneus radiaux.Stock: A-2.Etait $5, 185.SPECIAL DU JOUR, SEULEMENT $3,871 1977 CUTLASS, V-8, automatique, servodiraction, servofreins.Noir avec toit en vinyle blanc, climatisation.inventaire: A44, MAINTENANT SEULEMENT $3, 229 RICHARD LEVESQUE EST RECONNU COMME \u2018\u2018L\u2019AMI DU TRAVAILLEUR\u201d PROFITEZ DE CES BAS PRIX ET DE NOMBREUX AUTRES TANT 1974 FOURGONNETTE A FE NETRES DODGE, excellente pour le camping ou les loisirs, Inventaire A5.Etait: $2,905.MAINTENANT SEULEMENT 149 .4 vitesses.Inventaire: $2,985.MAINTE- dres, / A42.Etalt: NANT SEULEMENT $2,356 + VENTE + SERVICE _ | \u201c443-2021 a onan os Toe ma ae vg om GI, IE ESE en a WAY rey > rg | | | =.SE en TRG a ets i SBE cae = hil witness PS smn om r= ec tol a Tor NE tr ar 2, nm - od roe pre = 1 ys ol Fra AUTOMOBILES AUTOMOBILES ; AUTOMOBILES 148 A VENDRE 148 A VENDRE ST 148 A VENDRE PONTIAC, Laurentien, 1975, 2| 1973 PLYMOUTH FURY, bon -1.ortes, AM/FM.350, 2V,| état, 895.comptant, $69.ro 38, par mats.1,600.Peinture neuve, 863-] mois.Informations: M.Pe formations: M.Leclerc, 7 , clerc, 745-5870.' 6670.PONTIAC 1971, certificat sécurité.$575 ou offre.285-6911 RABBIT 1977 excellent état, 776-4018, apres 15h30 RARE 1971 BOSS MUSTANG ETAT de salle de montre, 87,800, investi, on demande $6,400.749-9979.RENAULT 17 1974, toit ouvrant, radio am-fm, bon état.8960.Demandez François.225- 8836, après 6h ROAD RUNNER 1977 360, $3,700.561-5124, 770-4092, après SANS MILLAGE 1980 CORDOBA, équipée, $95, comptant, $200.par mois, plus taxe et licence.Faut vendre ou louer.Echange accepté.Pour renseignements: Jos Pothier, 745-7051.TOIT EN T .1980 VOLARE sport, 318 p.c., siège baquet, $95.comptant, $200.par mois, plus taxe et licence.Echange accepté.Pour renseignements: Jos Pothier, 745-7051.\u2019 TOYOTA CELICA 1979, lift back, prix a discuter.Aprés 17hres: 663-6606.1973 POLARA, 4 portes, excellent état, vérification de sécurité, 31,400 ou meilleure offre.443-3152, 1974 BUICK Le Sabre, 4 portes, , 2 barils, très bon état, 3850.776-2713.1974 BUICK Le Sabre, 64,000 milles, vitres électriques, radio, dégivreur arrière, 80 Beau- - vallon, Limbour.561-6580.1974 CHEVROLET BELAIR, 2 portes, $950., 777-2263.1974 DATSUN B210, Meilleure offre.2 ur mor- TTT- 1974 DUSTER 318 2 barils, peinture neuve, 4 Cragar SS, 176-2713, 17h à 21h 1974 MERCURY Comet, $500 ou meilleure offre, 663-3326.1974 PETIT Buick Century, très propre, 771-1275, 771-8695.1974 PEUGEOT 504, sun roof, excellent état.$1,500.Prix négociable.728-2978 1974 PLYMOUTH Satellite, Se- bring Plus, $700 777-1704 1974 PONTIAC Grand Prix, 404, barils, $900 ou meilleure offre.Aprés 18h 824-8932.1978 TRANS AM, tout équipée, bon état, 235-1142, soirée _ 1978 VOLKSWAGEN Rablit Deluxe, radio am/fm, 74,56 \u2018 km.684-0955.| 1979 AMX, équipée, 14,00 milles, $5,600.568-1265 ou 64 1064.bi 1979 BUICK LE SABRE, ok équipée, tris propre, 20,000 kilomètres, plaque OLJ-381.Dr mandez Franz 238-7700.bi ee 1979 CADILLAC ELDORADO; 22M/GAL., moteur a injecti de carburant, tout équiper resque toutes les options of ertes, prix de sacrifice de $13,950, prix de voiture neuve; $22,000.Devons vendre cetle semaine.Acheteurs série A Gr re pe a Wn ye ages po ad Ng a ve EN a Ne a ee a gee dy CAMIONS .- 1 49 À VENDRE GMC 1978, 1 tonne, cabine et châssie, 30,000 milles, 34,000\"ou meilleure offre.456-2393.JEEP RENEGADE CJ5.1976, très bonne condition, 776-2497.| JEEP WILLIS 1954, meilleure offre, après 6h 568-8597.+ dE ee MOTOCYCLETTES 1 52 A VENDRE KAWASAKI semi-trail, 1979, comme neuve, modèle KM-100, $550., 561-4188.KZ-900 KAWASAKI, avec coupe-vent Vetter SS, excellente condition, 776-1690.JEEP 1976, CJ7, Renegade, automatique, Excellent état.38,000 milles.771-7944.| JIMMY High Sierra 1979, bien uipé, bien entretenu, $8,700.777-5144.JIMMY 1978, automatique, servofreins, servodirection, financement sur les lieux, 568-2040, demandez Charles.JIMMY 1978, 400, 4X4, air climatisé, vitres électriques, AM- FM, cassettes, etc.30,000 milles.prix à discuter.771- ut SCOUT 1971, 4x4 très bon état, 643-9361.composez: 825-3287 en soirée fh| 207902.0 les fins de semaines, 288-447 STEP VAN, Dodge 1972, 29,000 le jour.+] milles, bon état, 226-6751.rouge, $600.777-1492.MOBYLETTE «Tenor Solexs 1979, équipée, parfait état.$450.770-0933.cc, bon état.568-7109.état, prix à discuter, 561-2722 après l8hres.1978, 185cc, bas millage, en très bon état.Equipée, $800 ou meilleure offre.446-5240.SUZUKI GS-850, 1979, 5,700 km, noire.561-2545.jammer», 21,000 kilomètres, parfait état.Meilleure offre.Aprés 17h: 684-1918.Er a 1979 CAPRI, 4 cylindres, mi- nuelle, radio AM-FM, pneu hiver et été, apparence sporf: ve, 12,000 milles, comme nef ve, $4,950.ferme, 684-7207.| tes, automatique, excelles état.Stock: 29254.Demand 1879 CHEVETTE, brune, 4 pd Franz, 238-7700.} TOYOTA Corolla Liftback, 1978, moteur 1600 4 vitesses, excellente condition.771-3971 TOYOTA Corolla 1600 1979, automatique 770-1132 ' TRANS-AM 1978, très $7,800.684-3528.TRANS-AM 1978, 400, 4 barils, sièges velours, très propre, bon état, tout équipée, prix à discuter.|- 568-213.VEGA 1971, moteur remplacé par compagnie GM, pneus ra- pieux neufs.Après 18h: 777- VOITURE IMPECCABLE 1978 CUTLASS Salon Brougham, -complétement équipée.827-2623 VOITURES D'OCCASION, toutes marques, vendons et ache: tons.Financement bancaire aur les lieux.Demander Charles: 568-2124, 568-2789.VOLARE 1976, trés bon état, moteur 360 H.P., prix à discuter, $3,000.après 17h 00: 777- mess.VOLKSWAGEN 1970, pou piè- 777-2273.VOLKSWAGEN Van 1972, excellent état.Meilleure offre.663-3002 ou 663-1284.: VOLKSWAGEN 1971, 56,000 milles.Vert, $4560.568-1073.__ VRAIE aubaine.1975 Dodge Fury III, sport, SS, 49,000 milles.Très bonne condition.Demande 32,200 777-2974 1955 CHEVROLET, sans moteur, transmission, bon état.Meilleure offre, 225-9390.1868 BUICK Le Sabre, bon.état 663-6508 ë 1968 FIREBIRD, 350 manuelle, 8500 telle quelle.684-0239.1969 CADILLAC, trés bon état.| 749-9707.© 1969 IMPALA, 46,000 milles, trés bon état.741-4624.2 1472 prom.Youville, Orleans 837-1680 rm re .1972 CHEVROLET Bélair 4 pores, $500 ou meilleure offre.Jusqu'à 5h 776-1121 après 5h, 770-1310.| 1972.LINCOLN CONTINENTAL, trés bon état, 64,000 milles.$3,300 ou meilleure offre.741-1965, après 5h 1972 TOYOTA Corolla, automatique, 51,000 milles, très bon êtat, demande $950 ou meilleu- te offre, 663-4552, 663-7474.1873 CAMARO 350 automatique, bonne condition, 73,000 milles.Demande $550.561-2110.1973 COUGAR, 2 portes, V8 automatique, radio, servofreins, servodirection, sièges baquets, |! pneus neufs, |.très bon état, $726.770-2272.; a, 1973 FORD LTD, bonne condi- | tion, $600 ou meilleure offre, | 568-1883.A 1973 MUSTANG, Grand D, 52,000 milles.Comme neuve, 802, automatique, Un vrai bijou! 777-6589, 561-3222 code: 206.a8 ve Pontiic Buck Ltd Curing et Clycte POUR UNE VOITURE | \"OU UN CAMION NEUF OU USAGE - 1655 CARLING \u2014 728-190 To 218, CH.MONTREAL, VANIER, .dre.Cause: 1974 TUNDERBIRD, excellent état, 395.comptant, 8119.par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1975 CHEVELLE Malibu, bon- .ne condition; faut ven- déménagement 81,500.643-1725 après 18h.1975 CHEVELLE familiale, 8 automatique, servofreins, ser- vodirection, 62,000 milles.Air climatisé, très bonne condition, $1,950.663-9982.1976 CHRYSLER, état A-1.$95.comptant, $89.par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1975 DUSTER, haute performance, 360, 4 barils, Très bon état.$2,250.777-6589, 561-3222 code: 206.1975 FORD LTD, bon état.$1,200.568-0533.1975: FORD Torino, 4 portes, moteur 351, état impeccable.neufs et pneus neufs, $1,595 ou meilleure offre.Peut être vu à 1979 DIPLOMATIC Chevrolk Bélair, moteur V8, 21,000 kilp- mètres, complétement automp- tique.Jour 236-1222, soir 57 1979 PLYMOUTH Horizon T Rally sport, 4 vitesses stiap: dard, 17,000 kilomètres, - : mande $5,700.Appelez Rogtr après 5h 749-8158.1979 PONTIAC Parisiennp, Brougham, tout équipée, exc lent état.après 18h 00, 7 510.1979 THUNDERBIRD V8, sd vofreins, et direction, 35,000 ki lométres, $6,000.Jour 996-02 demandez Yves.Soir 986-16 1979 THUNDERBIRD togt équipée, excepté air climati 20,000 milles, pneus Micheli $5,900.663-8167.1979 TOYOTA COROLLA 1 2 portes, automatique, \u201cen ne sièges, baquets, plaque PM 228.Demandez Franz 238-7704, STEP VAN, Dodge 300, 1972, 1 tonne, 14' de long, moteur 20,000 milles.613-488-2202.+ SUPER AUBAINE! Spécial 95, GM Astro, \u2018\u2018Cab over\u201d.365 Detroit-8V92T.Tout équipé, encore sous garantie, $43,000 après 18h 00.741-6610.tion, 568-8140.milles, $650.Vente rapide, 777- 6689._ | TRACTEUR à un essieu, 653 Détroit au diesel, bon état.684- VAN DODGE 1974, bon état, très propre, vitrée, 82,500 ou meilleure offre.663-4457.VAN FORD Econaline 1977, manuelle, peinture neuve, $3,500.Après 18h 561-0103.VOLKSWAGEN,.Mini-bus, camper, 1973, très bon état, 776-2271.| VOLKSWAGEN Bus, 1971, $350, Chevrolet.Panel 1972, 1951.CHEVROLET Pick-up, 48,000 milles.Trés bon état.Certifié.$1,800, 487-2374.1969 FORD, 700, avec bascule, 8 verges-cubes.Pneufs neufs, $1,600.457-2577.1971 % TONNE, International, fourgon réfrigéré, vérification de sécurité, $2,000, 233-8892, 1973 BRONCO 4x4, V8 automa- «tique, meilleur offre.663-7942.1978 VOLVO 264 GI, tout équis pée, 7,000 milles.$12,250 7%- 3833, 770-3781 i 1975 \u2018MUSTANG Mark 1°49,000 milles, 684-6487 so 1975 PACER, bon état, servodi- rection, standard, $2,800., 521+ 4801.; 1976 BUCK Custom Landau, tout équipée, 33,100., 561-2488.1976 CORVETTE air climatisé, équipé, 38,200.777-1263: 1976 LTD, bon état.$1,675, 828- 1847.; ; 1976 OLDSMOBILE Omega, comme neuve, $95.comptant, 8119.par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.\"1976 TOYOTA, Corona, Mark II, familiale, automatique, ser- vo-direction, climatiseur, dégivreur arrière, radio -AM-F stéréo, 6 pneus radiaux sur roues, 39,000 milles, $4,000.776-5134.;| 1977 CHEVELLE Malibu Classic, $95.comptant, $139.par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.: 111977 GRAND PRIX 32,000 milles, moteur 305, très borine |: condition.\u2018$4,500 986-8801 1977 NOVA 4 PORTES, V8, automatique, servodirection, servofreins, radio, air climatisé.32,000 milles.\u201c| \u2018Parfait état.Conduite par une | - dame seulement.Doit être vendue à un prix très raisonnable.\u2018$4,150.Appelez Gisèle à 777- 6793.1978 CELICA GT \u2018lifeback\u2019, 8h a.m.a midi.741-4354 1978 COUGAR S, 4 portes, 8.automatique, servodirection, servofreins, radio AM/FM stéréo 8 pistes.Prix a discuter.568- 1800 aprés 6hrs.1978 DODGE Diplomat, 2 por- urpi RING CARS OF VANIER LTD.?Représentant des ed } Ventes et Location - tes, automatique, V-8, 818, ser- vodirection, servofreins, excellente condition, 39,000 milles.Stock: C1102.Demandez Franz Jones, 238-7700.1978 DODGE Monaco, familiale, 34,000 milles, parfait état, $4,700.Jean-Louis Garneau: - 827-3182.CHOIX de voitures neuves et usagées 745-7051 s Chrysler ¢ Plymouth Camions Dodge \u2014 = pn CT miitete m8: i 741-5511 1980 CORVETTE, extérieur bleu métalisé, intérieur bley) tout équipée, toit ouvrant, s | réo am/fm, etc.3,000 kilom tres.Stock: C1105.Demandez Franz Jones au 238-7700.= 1980 HORIZON NEUVE POUR $160.78.par mois, pl taxe et licence, avec $95.com tant.Location et accepto échange.Pour renseignement: Jos Pothier, 745-7051., 1980 PHOENIX, 4 portes, cylindres, automatique, serv direction, servofreins, ext} rieur brun, intérieur tan, stock au 238-7700.i 1980 PONTIAC Phoenix, [1 cylindres, doit vendre.777-170; 1980 ZEPHYR» 4 téylindres, portes, 4 vitesses, radio À FM., 6,000 kilomètres, Claudf: 744-1010.* 195 NOTRE-DAME EMBRUN, 443-2885 495, rue Notre-Dame.Embrun, Ontaric 443-2885 \u2014 237-0870 Chevrolet Oldsmobile, camions Chevrolet - CAMIONS A VENDRE AA AUBAINE, fourgonnefie Ford 1977, tout équipée, p le camping.776-1812, 770-7777.BLAZER Cheyenne 1979, 305, 2 x 4, automatique, di \u2018rentiel barré, $6,500.Entre et 19h: 777-7070.; CAMION NEUF 1979 DODGE Pick-up, % tin- ne, $95.comptant, $175.par mois, plus taxe et licenge.Echange accepté.Pour rensi- gnements: Jos Pothier.7) - 7051.A CHEVROLET Chevy sur 1979.Tout équipé, couleur-2 teintes.Prix à discuter.Api 16h 771-8928 bu CHEVROLET 1976 Pick- demi tonne, 43,000 milles.canique parfait état, demande $2,900.ou meilleur offre, 643- 9648, 24 rue Servant, Temple: ton.4 CHEVY VAN 1972, intériëu presque fini, bonne conditi 568-8879 après 6h.- \u20ac DATSUN 1969, \u201ctonne, $700.B Kent, Hull.; DODGE Street Van.1979, tdi équipé, parfaite conditién.(613) 445-2086.FORD ECONOLONIE 1, 1978, moteur 351, intérieur fi 4 pneus magnesium.Idéal por camping.568-4632.FORD VAN 1966, très bon éték $260.S'adresser à 125 Bourque, Hull.777-9748.I FORD VAN 1970, 8 cylindres; prix à discuter, 64 Garneaÿ: FORD 1979, 8 cylindres, autb- matique, avec camper tof}: $5,950 avec taxes comprises, 663-9700.FORD % tonne, 1977, 35.0M milles, Transmission manuell cabine De Luxe, excellent état.6439403.FOURGONNETTE Chevrokt 1996, bleu foncé, roues à rayons blancs, fauteuils «capitaines, AM/FM stéréo, inté rieur bien fini.Vérifiée quant à la sécurité, $3,850.224-9589, 836-5106.Vous adresser en æ- glais.: GMC 1967, 6 cylindres, traxs- mission manuelle, mécanique renouvelé et en parfait ét 30377.Demandez Franz Jone}! - || 1979 GMC TOWING, Prix à discuter, 568-9725.157 BRONCO meilleurs offre.\u2018865-3708 après 7h.1974 FORD avec cabine, peinture.neuve, 8 cylindfes, bon état, 716-3763 1974 FORD F350.1 tonne avec boîte en orme, en parfait état, .82,495.jour: 568-6804, soir: 561- 0453.1874 FORD, 4x4, % de tonne, 48,000 milles, excellent état, 568-0532.1974 GMC Van, 350, automatique, très bon état.81,600 ou \u201cmeilleure offre.663-2240.1975 FORD PICK-UP, Super Cab, V8, transmission manuel- lé, très bonne condition, 777- 3198.: .1976 FORD, trés bon état.771: 8824.© 1077 CHEVROLET un essieu a _benne basculante avec pla- ues.de V.R.Comme neuf.0,000 milles.684-3767.1977 DODGE Van 318, customized, 46,000 milles.$3,900.521- 5.: | 1977 GMC 42,000 milles.745- 8286, 684-9206.1978 BRONCO De Luxe, $7,000, à'déjà été accidenté.568-0533, demandez Rhéal.- \u2019 1978 CHEVY VAN, intérieur et extérieiir fini professionnel, 16,000 milles, $8,600, certifié.746-7185.1978 FORD F250, 4 x 4, 34,000 milles.Excellent état, plusieurs extra, $7,800.827-2799.1979 DODGE Van 24,000 kilomé- tres, $5,500.Cause de vente: décès du propriétaire.458-2344, 458-2253 .1979 FORD, \u2018impeccable, automatique,\u201d tout 1'équipement de service intense, certificat de sécurité.Payée $11,400.Le pre- miier à offrir $6,800 1\u2019emporte.Vente privée.523-2548.1979 FORD, .6 cylindres, meilleure offre, parfaite.condition, Gary 741-6867.neuf, termes et échange acceptés.Informations: M.Leclerc, 745-5670.\u2019 1979 GMC Van, V8, prix a discuter, 777-3833, 770-3781.154 Meter CHARGEUSE à billots, Hiab, montée sur 1960 Dodge, ca- mion-remorque, 38,000.Soudeuse à gaz, 320 ampères, ac/ de, marque Miller, moteur 2 cylindres, Koehler 1900.Grinder Balder 2 h.p., 550 volts, -$900.Chargeuse à billots Gra- dail, moteur indépendant, 38 cylindres, GM diesel.$15,000.Tiller, 5 forces, presque neuf.$275.827-1269 MACHINERIE usagée, Maurice Boucher, Béton Boucher Ltée.568-3434.TRACTEUR de \u2018ferme John Deere, moteur re-conditionné, p neufs, hydraulique sur 3 points, P.T.O.Il faut voir, Garage Boivin, St-Sixte.1-818- 983-2261.TRACTEUR Massey Ferguson 2135, 1975, avec pelle, demande $5,200.745-8286.1972 TIMBER Jack Skidder 230 avec moteur Detroit, chaine incluse, trés bon état, prix a discuter.819-985-2527, demandez pour Gérald.1979 CASE BACKHOE 580 C, 9, 0064 heures, fermier.$31,000\" 643-1251 comme MOBYLETTES TENOR-SOLEX + BICYCLETTES.GéS45) DE TOUS GENRES VENTE © PIECES © SERVICE HO pager 177-4369 568-2500 SALLE DE MONTRE INTERIEURE ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES 156 MOBYLETTE HONDA 1979, MOBYLETTE 1975 «Honda», 50 MOBYLETTE 1978, parfait MOTOCYCLETTE HONDA SUZUKI GT 750, 1977, «Wind SUZUKI 1976, excellente condi- SUZUKI 1976, 500 c.c., 10,000 MOTOCYCLETTES 1 52 A VENDRE in WHEEL SPORT.Le conces- gionnaire de Can-Am et Kawasaki le plus reconnu.Service, pièces et savoir-faire.Nous vendons meilleur marché.749 cial, 1,500 kilomètres, équipée, très propre, après 17h 00: Plantagenet: 613-673-5557.YAMAHA 650, Special 1978, bon état.770-9332.1976 SUZUKI $400 ou meilleure offre.568-5333 1977 YAMAHA, RD-400.Très bon état, casque.$950.663- 2240.BATEAUX 1 53 A VENDRE BATEAU aluminium, 12\u2019, moteur 12 forces, complet avec pare-brise, direction installée, $850.663-2024.BATEAU en aluminium 14 pieds, $450 ou meilleure offre.771-0722.: BATEAU en fibre de verre, 15°, moteur 75 forces, remorque, le tout presque neuf, $2,000.777- 5811.BATEAU et remorque, moteur Evinrude, 40 forces, électrique, équipé pour ski, $1,595.ou meilleure offre, 684-2182.- BATEAU fibre de verre, 14\u2019, avec moteur Mercury, 50 h.p.446-5349.18°, BATEAU GLASTRON, «Deep V», 166 H.P., L/O, Mercury, décapotable, tout équipé, excellent état.Remorque, capacité 2,600 livres, roues 2 essieux, freins Surge.829-4197.BATEAU Loweline 14 pieds, moteur Evinrude 5% forces, demande $650.776-2432.YAMAHA 1979, 1100 CC, Spé- a A ARR A TIE ew HR eR GE I Be gel We DE ee ar a Ww ns be ele ve Tw LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 MAI 1900 .\u20144L4.BATEAUX 1 53 A VENDRE IDEAL POUR CHASSEUR d'orignal, canot Frei , 19° de long, 18\u2019 profondeur, 51\u201d largeur.728-5482.«SPEED BOAT» 1979, 80 forces, demande $5,300.459-2678.Bombardier, 16\u2019, modèle 1979, Pierre: 777-5904.15% Bowrider, moteur Mer- seulement.Remorque, stéréo.atune-up» de printemps, bee- coup d'extra.$6,800.561-4739, 568-6562.156 v'auronosites AA PIECES usagées, neuves pour toutes marques d'autos et camions.777-7107, 777-6185.AA VENDONS pièces usagées, Provincial Auto Parts, 1294 St- René, Est, Gatineau, 663-3388, 663-5551.AIMERAIS acheter 2 pneus Michelin 12\" été.Jean-Claude 235-0273 - A VENDRE, 2 mags «Big Wheel» avec pneus Eoncorde L-5015 pour GM, 1 mois d'usage.Demande $350.663-1767 Après 6h 00.ENJOLIVEUR DE ROUES de luxe de Cordoba, 770-3469.JEEP CJ-7, toit et et portes pour convertible, avec support,s neufs, brun, $250.684- 7834.MAG WHEELS de 10\"\u2019 Chevrolet ou pour Ford avec adapteur fourni, prix à discuter.771- 7956.MOTEUR 318, 1972 Dodge, bon état, $75.684-0074.BATEAU Sidewinder, moteur Mercury, 150 forces, remorque.Cause décès.819-522-6515 CANOT en toile 14 pieds, $125.684-0823.; CANOT «Radisson» pour 2 personnes, prix à discuter, presque neuf, 663-3176.CATAMARAN, 16 de verre, 2 voiles Dacron, $1,200.684-0768.GLASTRON SSV-189 avec remorque, 1977, tout équipé, moteur 170 h.p., place pour 8 passagers, plus propre qu'un neuf, information Daniel -Hébert: 568-0391, CC ACCESSOIRES 15 D'AUTOMOBILES |156 MOTEUR 340, 1969, pour piè- ses, 8166, 568-9041, après 17h MOTEUR 360, et transmission.568-6117.Après 17hres: 771-4870.fe PIECES D'AUTO Gran Torino 1975, moteur neuf, 771-0369.PIECES d'automobiles et pneus usagés à \u2018vendre.Achetons vieilles automobiles pour pièces.643-2295.) SPECIAL .EQUIPEMENT de bureau.771-8458.: ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES TT VOILIER modèle Invitation de ee 1978 CRESTLINER Muskie 550, cury 70 h.p.40 heures d\u2019usage.PEUGEOT 1972 pour pièces.ACCESSOIRES 156 857% T-TOP en miroir $600.Jour 77 663-8735.2 PNEUS de course M & H Ras=, cemaster, montés sur roues de; Ford 15\", comme neufs.771+y 1307.ou » ee 3 PNEUS Michelin, 145-14.très \u2026 bon état, après 17h 777-0618 ae D'AUTOMOBILES TE ur Corvette, , après 18hry > 4 MAGS Dodge Rar.TD 16\" diamètre, 11\" large.$1 comme neufs.561-4188, ny 1 57 ACCESSOIRES An DE BATEAUX .8 ACHETERAIS rames bateau: usagées.André: 568-6015 entra) 18h-18h 30.\u2018 - Mx HORSBORD \u201cGamefisher'\u2019, 8.64 forces, 2 ans d'usage, bon état, ; $250.568-6662.yok MOTEUR hord-bord, Johnson!:; 35 forces, 771-9924, 643-4086.MOTEUR Johnson, 35 forces!\" démarreur électrique.$360.7 à BA Moteur Evinrude 36 forces; pour pièces.$100.Moteurs! Evinrude 25 forces, manuels pour pièces.100.Plan électriz que Sears 2750 watts, $650.827-4» 1269 MOTEUR JOHNSON b forces,.: avec réservoir, meilleure offres: 777-6589.Ye MOTEUR JOHNSON, 28 for ,Ç 8 .mi l } | ë Ë ++ { Eo > $12% 126 et 4 B Po = Nat 8k Can mm st 1% N% \" s i À mm 6e 4-4 Nat Drug SH 11% 11% + a cent de tou i 14650 36% +2 p S00 .: our \u2018 \\ pe 7\" Nv JCM An uw oo um Phat ui us Ms Ww ) tions représentaient toujour te 3 our cent durant ] \u2014 ir AR D Gaz Matr 126852 5 =» 3 3 Net pete #1 M n des d'actif, con : E LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE A 2m PRiÈ ES mom om ow AWA (PC) \u2014 La valeur comptable des la même période de a détenus en tes | \u2019 G Distrb À s sh \u201c Nemco us 230 TT ensio am n es ; ù © D aw 3500 250 = 0 fonds de p it $7.4 des avoirs alors que INC.9 Bistro w aX Wi 3 os Neomer mh EE a irs détenus en ds fin 1979, soi La part 9 pour cent, ngés N, LE GMC Ts 0 Te J+ w | NB Tel Te 5 4 4 74 avoirs a $42.6 milliards e un rap- é de 13.5 à 12.9 p lement incha Genstar L Lei su nu +14 | N Kelore D 3500 5 4 \" était estimée , un an, indiqu .baiss étaient virtue PTIONS .Glan vk #0 5176 A min None nue uu \u201c +1 de plus qu'il y a 1 de la statisti irs en actions a ACTIONS \u2014 0 | Glbraiter 23590 S13 13° 14 He ie os 25 milliards de p bureau fédéra avo \"cent.avoirs di- BLIGATIONS \u2014 Gibraitar 00 324 U4 Au N Senator 275 M5 20 blié par le à 19.2 pour cent.lassifiés comme av de | 5 232-0655 Rity p \u201c bd Nid UP A 1375 82 aw w port pu des so- illiards cla rtificats { .IE OTTAWA \u2014 Gide Io A 830 MW +0 NO LP A 17 ™ 10% 10% \u2014 trés par des Les $4.7 m spèces, ce ' - suite yoo = Golda M 12500 310 300 23 Tel un na ue, hier.n adminis E t le enant des esp e et d'au- 325, rue DALHOUSIE, oe mt Goldund x n TE NST 975 201 871 2 que, ds de pensio idéicommis, son : 8 et comprena de commerc PUS ROUES : \u2014 % Goodyssr p 15% 13 15% Nfld Te s 3 s Les fon ; des fidéicom: \u2019 3.ver tis, effets ent du ae \u2014 Via V7 734 $ 5 + % 3000 » a + .: ou de irs, de contri t garantis, : 1.1 pour ¢ 1 .400 $10 » Graft G $15 15 iri JE +4 : fiduciaires d\u2019avoirs, de lacement g taient 11.1 p ere C Marconi 56467 $19% 10% \u2014~ % Graft G A sw 3% 34 Nick Rim 200 166 166 166 + % ciétés fi ine en termes p nts représen 768 Belfa ière d'appels nde en est , i Soom Vis $ave 30 a, Ontario mat lorsque dema ; dirigeants Shar ero 1828 $5 8ù vu Ottawa, 2634 s collectives (lo de conseils aux \u2018admi / .Spar Aero 100 $18% 18% 18 +3 (613) 232- tion ignements et es sur l\u2019admi- } B+ er Aero p 159 182 153 ion de renseig rts périodiqu , > ; Ee 100 35% 4 +4 33230 Ma Nv sio les; rappo d'affecte \u2014_\u2014 : HE A 50 50 Spooner 200 SI ions locales; la région a : 0 +1 Osha fina 308 $50 20 130 +15 St Brodest v de sectio isation dans Ms 14700 72 68 78 +2 Petro ts 2000 130 1 18% +3% va 28% 28% \u2014 ; et l\u2019organisa à Joe VO A 16110 $20 \u201c0 +5 nistration i Sa BW Werk Symon m0.oa 1s Facer 0 sion 7 Ser am ds sous | lontiers certains .ZAbti Pric $1 ou En P Me 30 320 % Powr Crp 170 170 inc 200 $20 N% + % tion.illeront vo ; Alta Gas T Sa Su M FCA Inter 1200 $145 1 1% Brom ex 0 sai ae wot Shnbg 195° 200 205 300 + 5 dro-Québec |B heureux candidats sa ront se déplacer à l'in- ; Mean 12685 sum 3 Tut Erancans 120 34 On Wee Provigo 200 515 15 45 Sterysim 1500 25 WW Hydro- Les maine et dev d'affecta- + Alcan 970 $30%2 30 0 + % Gaz Metr 1781 $N0% NW Ns \u2014-10 Pub Sire 15100 185 175 QU = Ya strathen A 225 127 200 07 \u20146- .y | irs et fins de se de leurs région + {3 Algoma 6050 350% 60 4% +1% Genstar 6700 125 M4 20 \u20144 Que Expl 708 322% 22% 12% Sud Cont 17700 a 19:19 \u2014%h | el soi à l'extérieur .: Aquitaine 900 Sd 43% % \u20143 Goldex 3900 230 230 50 Que Tel 285 312% 12% 104 \u2014 % Sulpétro B 2740 $1 7% 19% 19% iller en personn térieur comme .! BR can Te aw 7% \u2014 % Gma Lee 0 5 Ne Su 42 QueT Sspr.1000 $10 10% \u20145 Ipetro 7 p 2200 $157 LH +10 Conse 000 .Bkertaic $0 MA 2 \u2014% Gr Coast 5 $31V 28% la Quebecor 65 217 285 Tu SU 286 340 2 ostale 1 tion.: | ti 12689 $30% 2% n 8497 7% Vu+ th 5100 Ya a+ Sulivan 000 $26 28 ase p i Bank NS.20732 mn 1m 17e + % Rawker 40 Sou 26 2% + va Read Sten 1200 a 16 MAT Suncor pr 16% + % ç nnes, Québec : que Nat i a Bay us 21930 $5 20% 1% + 4 Reichoid 8% so ie BAER cor A 290 Sie 106 144 Varennes, LES CANDIDAT t posséderont des con- Seman 27600 24 24 2 +% H Bay Co U0 He mt Ref A a0 sls 19 1s + Teck Cor B 15000 1% 21% m+ lides études e ail et des : Bon Canad 15700 $21 20% 2 Husky ON 3520 si 134 dat arm 1200 Seau Gi 63 *% Tel Merr 6 20 $20 2% 7 + % : Auront fait de so lations du trav it : Bell Prin oso sam 24 eM Huson TE Sin iw Ti Shell Can 15850 sae 3 Yo Toran 6170 381 save 80% + 4% Lu | ratiques en re ; lls auront fa Bomb Inc 200 3174 12% 5 1AC 7100 ie Du d+ % Shen Can 3100 0 VE Eu Tex Can 4100 ce Sve 44 4 naissances p tion fédérale; t dé- Ve Bomb Ane ae 7% + %- IU Int 525 TU ete nel 10 su Uw a+ Txsgif ss uen Ba 11, ; de l\u2019administra isateurs: ils auron °° Borealis Ex 968 527% DR 3 \u20142 imasco 18982 S40% WA = \u201418 Southam 7000 13 A 13 -25 Thd\u2018CGinv.215 HH 1 166 \u201410 = rouage mme organisa ' les règle- Brean à 0 0 ® +10 Imp Q A es LE ae th osparcap 7000 3 Bos Thom HA 120 stem 15% 15% w leurs preuves co rpréter les lois, ; °° BrCon Oil 4250 9 4 3 imp Ri 10153 $26% 26% Unt Ww Stafrd 785 $9 on 2 Thom N A 1200 15 125 125 : 100\" eu aptitude à interp les renseigne- ve Sea 0s w 15 \u20145 Inco 53 $i 1% 11s Tals 4200 25 230 vt w TJomoilh 180 33 V2 NE + » \u2019 | montré leur ap tions; à analyser clairs : CAE À 12000 40 415 in \u2014 Ww IPL A 100 $17% 17% 140 Tatismn 4000 $204 80V2 +1.Tordom 1700 S31 0h MA \u2014 :.et les conventi \u2019 iger des rapports ea pu À 00 Sen 16% Th ace ol To ra 140 Wht WH Texaco etn % tu Tor Dm Bk 23228 Su 224 Mh .: >, ments nées et à rédige ropriée de ; Coa Cem 128 32 V1 Te dique pamex Rup! 1906 ton 20% 10% Texasquit 2002 Sade À 6% +425 TD-Rityp 100 à 1e - ents et les don t une somme app : Eee Se lio saw 29% 1942 1% Kaiser Re 1208 S7 4 He 70 +5 Thom A.200 56, 16 à Ah 150 815% 15% ISA tes : gm is; ils posséderon des d'éducation .Con rach 1000 S10 19% Iw \u2014 Ye Kiena 7X0 15165110 Tor Dm BK 15649 $31 30% 2 +9 Tor Sun ui nu qu, ( pos - : et concis; ience des metho i que : \u20ac bnp Bank 1575 S27 27% 2 + à Ladubor 770 8 148 % To Pra am suv mn 2 12 lows son Hu 9 tion et d'expérie des adultes ainsi q - \u20ac imp Bank 1575 pau Du ZA \u20ac 4 Logistec Ho © 8 \u2014Vé T D PrA 299 Su Un + % Total Pet SAS ASU 45% ! forma d'éducation de ; ils pos- v a a Exp 2 2 t Pet A 45% 45 ! PA p 1400 16% + 4 ; ou) teurs, i ; cr La se un ru me 8370 Sa 7, Mas To Pet pr 1400 4512 Wa Wath Tots ed 5-4 FONCTIONS: épare, ajuste, remonte et ali syndicale te enlfostes à d'exprimer intel- 3 i Con Tire an 0 \u2014 MB 200 323% Ve \u2014 YW To 200 $40 Traders 10 $40 à \u2014% fie, prépare, leur équi- des ap : anifes jets 4 ire A 6 din 240 24% Mrt Tel soù su 9 Trad H sa Du AV Trade 7 p La BY 8% nte, vérifie, ateurs et : aptitudes m r des suje .\u2018 ht Cdn T 250 $2 Vv: Va Fer 1235 + PL 402 14 I 100 $8 £% \u2014 à \u2014 Démonte, rbo-altern vites- deront des ap r écrit, su .3 ; util ss 8 Vu Mass snow Tr Can su % Te C Glass SV oh upes tu lateurs de séde nt et pa éde- : ; i Gal OK #9 va ov 6h + re 20 s n t Gen Ca 258 25% 25% + Can Res 29442 2% 17% ne les gro ue régula 8 ; verbaleme s.Ils poss FE a Carl 875 sav A TA Mas I 10800 29 2 Trus à 100 525% % 2% +W Tr Ca 4580 $12% 1 8% + g iliaire tels q es, brûleurs, ligemment, les membres.de .: 3 Cymer VOIS sa 7 atin Masel Mo sou» 250 Tub Pro 20 $9 28 ern Imm ws i \u2014 4 pement aux seurs, soupapes, dans 9 d'intérêt pour l'initiative et È i Nes 500 seve Sev 18% Me 2200 250 250 Bot QUE RD 20 582 Toh 104 + 1 Tre we RMI 35h Dh DUT Ù mpes, compres limatisé, etc., complexes érieur, le sens de uge-, .F Cominco 1200 $15% 15% 76 \u20144 Min est M 00 $21 20 MN +1% Union G 350 $10% 10% B= TrCan PL 200 $32% 32% 320 i se, po stéme d\u2019air ¢ à un degré supér , de tact et de jug : E 3 Cons 1 Res 22200 200 275 2 + Mins RE 5 Velcro 200 SI3 13 Th nec Pa SN NS Sn % rectifieusds, sy s de la région.ront, ; ue beaucoup ître leur baga- .st.Cons | Res \u201c 2 x Molson A 500 $8 7 na + Ve Wabasso 15200 $28% DV pes % Trimac 7 We WOW + 3 trales ou atelier.termeté, ainsi q rs à accroître le : i \u20ac Sum 00 sm an 6 +) Molsen B 500 S1i% 11% 11 +W Wikr C 75 $28 Me M 22 Trimac wt a @à 2 - les centr: la fe tiront volontie s en pour- .; t vw oA Sih 36% 3H PrE 6 mm - hib 1000 Wh \u2014 : ils consen étence + } Con lens 0 51 Dew deer toa Se fina Yu wager 596 10 wt Tri Res oli ion ton zi-« EXIGENCES: CEGEP en technique de mé- de de connalegances of ay er entre 1 LÉ.\u20ac Daisy 700 $9 + % Muscoc 685 $22 \u2014 + Webb 3500 $13V +5 Tritec $25% 25% = n ge Perso béné- > 4 Pet 40% 0% wild A 25% 254 coast Tra ss Cl A 1250 2 23% iplémé d\u2019u lent, soit: ; rs études.flaboration : : Dalco 10 340% 0 + Ne UTE Saw sh mE WW wi 6790 435 Me™! Terme CEA ie 5 5 +1 \u2014 Etre dip l\u2019équivale expé- uivant leu imum de col ir 4 : qemco 1000 Wa #4 18 d'u Norands MIS Sam 54 7 Yoox Lam 4105 179 1m 9 La Tin ta an À % ue ajustage ou sances et/ou S btenir le max ont consentir ;.Dome Pete 12650 s76% 754 8 + W Norcen 05 2 2 on VS A 20 54 VA 10 1 Jubo.Br Mgr no» + caniq bonnes connais ue: gent pour o ien portants.Devr ivent - Dome Pe 7650 S18% VT JéVh + % Normick 9000 27 2 av +1% Zellers 200 160 150 Turbo 8% 3150 S19% 191 19% Posséder de énérale telie q Doivent être bie l'employeur.Do D Brdge 200 Slavs 14H 24% \u2014 % NA Rare mn sun 0 136 \u20144 Ziebart \u2014\u2014 Turbo w 86754 SH su 64 en mécanique g vole.Do demande de is valide de .Domtex 920 325% 24% 9 \u20141 Nor Tel 1s , Ulster Pet 400 $F 9% M rience a écanique, chinerie, éménager à la I igueur un permis > {i Domtar mo 2 Tis Nom Uttramar 20 +0 Manutention mé t usinage de ma d maintenir en vigue devra pouvoir Donohve w +40 300 320 2 +5 retien éder et candidats Dumami 0 : : Unico\u2019 A mw do io uo + » Montage \u2018do tout AT Un permis de conduire de conducteur.Un des neu \u2018dans les deux langues off- |.Unico 8 0 24 OM \u2014 Sou btenir un pe imer courammen : Un Carbid 600 si 13% 11% Etre apte ao ta s'exprime .; 50 hee 2% \u2014 À - i llemen .} .1094 Cos Bu 300 $ duiw 'H.Q.éplacer occasionne cielles.: ol 25.50 yDiv Income 10.7% oa Ou 30% sin 5% 5% \u2014 Wu Accepter de se dép écrit.ENT ET Gh ti ee XEid Tend, \"WN yPooled ET LE au BD +u \u201ctravers la région.du français parlé et TRAITEM ciaux: Ee Unto Te 823 Nn +24 connaissance : tages so - fa pri- 'k Incm 3.91 vtual Acum esource 8.rd 12.85 F Managmnt Un Corp 3300 $31 28% \u20143 \u2014 Bonne _ avan al lus fa p ; imatttute ha nes Gin £2 sec income\u2019 an Haar cr dial Gr.an \"nena tt 2 RCA 3 nx wn \u201c.SALAIRE: ion.Salaire minimum $7.41 I'heu De $21,008 4 $27,875 (en voie our 1e pote bina : Members yN oth 4.42 Group nal inv 9.0% Indus Div 131 onxanady To we wa 4 ression.© 31, ilinguisme po \u2018Union *, FE vestors - n prog u bilingu iés par l\u2019Un 3 AGF Group Lu yReverue sn investo 44 ere 6.18 Indust Eq WW nPytna Revenv 8 yw 0G 0 Sh 7% 7h Poste e e de $800 a iaux négoc .Amer Grain 7.04 LA Mot Gr yDividend 80 yBes Sue FE TS op Pre ican 1277 yom Traco he Ta Te Me re me ce t avantages soci icat \u2019 F Can Gs enor 923 CSA mom ne y rowth 17.00 carnage Theat 9.53 Indust inem 9.10 Amer on 9.38 vs Serv 01 7 + = .Conditions ef loyés de Syndicats.I Cdn Sec babi an const sa Are 887 y ligatns 5.4 7indus Pens 31.35 ae 10.04 van Der 4% NF 136 1% travail: Hull.ienne des Employ fus tard le D E Con Trustesd 419 Gold yintern 21 yo I Grin 530 yind pig an Group vps Cor indivi \u201c Lieu de nt Canadie it la faire tenir au p 1 inves! Confed Group 67 - yJapa 440 Capita 7.78 Keystone 5.89 Sterling 8.04 Cor p12 Su + és(es) so écrit et la ; Ë k 11.73 in Eqty 6.yMortgage Chase Cus K-2 .ity Vessti 50300 $5% 16% + 4 intéress ande par Corp lav ste 2009 Dolph mrtg 4.90 Mutual 1.3% xChase cpMtg 9.17 x si wy Eq 4.54] vorst C w 1650 Si6% 16% didats(es) rriculum vi- Faire dem .È Growth eqly 9.0 rou yProviént sik 897 y Trust Gr.xCus $4 19 yMorigage 5.89.Vestgron a ow N.B.Les can rvenir teur cu uin 1980 à la: rsonnel ; Japan ue Cuir v.20 yRetirmnt 1058 Gncacp Fad 1440 internal 724.Y5Y n 10.4\" vilicentre 309 sla Wa lok \u2014 4 \u2019 s(es) de faire pa 13 ju Directrice du pe Canada 5 | MMF ue én ysecur re y Hwrd 426 y dmk 17.63 xin h 37.24! xTec 473 yyican Ind sou Yu M prié s-indiquée.blique du DE Ë njones ; yaLan xLex Rsrc yTradex o 500 Ve \u2018adresse su Fonction pu ol Option Equ Valve Grove y rincipal Group jardins Gr tm 3.46 Canada Gr.\\Nainoco 20 S17% 17% tas à l\u2019adr com- e de la Fo : Soecial \" ormemic oro sw P ive 11.62; Des 11.69 xManha eqty 274.Trans 610; waiax A % nts, veulliez Altianc Gilmour , Dyn yCollect 884] yActions 4 yMaritm la.6.20 HB + nements, 778- 233, rue : - - cumul wi morn Ine se Yventure 24) Vinrernain) in Marion ni \u20ac \"70 wur Eon A = sm M+ Ww Pour de plus ae Ton, au numéro Ottawa, (Ontario) 2 Cda Ne yn 2 y sn wikr ss .; = ; Fund 9.Bay Group Van vObligains Group Group ir 300 a+ % er avec P OP1 i i income Ean ee Prudential Gr.i 578 NW 2.19! United uitv 894 \\Narca 10 sm A Ts muniqu .K2 3 internatni 1047 Com s25 9.18 yQuebec 773 Canadian nas: yAccumuit R 7.56 wars Can us nt mn u ste 314.: [ : Pic.Resorcs Tee Dividend 499 Growin a\u201c nySpec Gr Em st 183.Yaccumity Io Wrinm 0% fw 21% 2 Tr 1521, po Taurus G Growth 314 income in Dixcn Kros OF os xOneWm 850: yameri 479 Weidwes sm 2% WN + A lock .Sask dv ixon Krog mr Morty 48530 on \u2014 A Colvin Bul 219 Income \u201cnv Gr.D 435 xOppenh or.yCont pe Wstburne 29640 SU MA .i Acretund 5 Infernatnt 871 Scotiafund 1.56 Heritage 12.55 Pemberton 7.27 yHorizon Wcoast Pt $1Ive 19% 1% Fe 4 Scotiafund Vanguard Pacific Div ySecurity T 077 N +n yBanner 406 VRING rat 6 istnd mtg 1.00 Mw Pacific Div 14 su Weoast me $51 51 Cas CIF Wal Guaranty Trum © sect a are IDomeaty lis nbacitic US 61 yventure Ret 657 wrost pv p mue us as a * CIF incm fd inv Bay a Temple Share yDomin nPacific yvanturs NI moot a Chotrai Group Inv income United Bond Dreylus Group N Group Waitaine Team Grown 78 Jamortueoe 0 RoyFund ioc $85 On B12 ypane WI Western Grim 433 , yCompound 803 Guardian Le RoyFund Grevp xinter To 1240 yCanadia .EEE | y 2 Fund 18 .pint\u2019 Energy ses yGrwih i ylati Grain 4 eee 2 a pg ee open et nm ie tn ee re ari mi a A oon il + et Ev J sob t ' ue 4 ; Wh _ BIW A STE DE TO en 47 ; 08 LE DROIT, OTTAWA, MERCRED) 28 MA! 1980 e Les primaires Carter est gagnant dans quatre Etats WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Jimmy Carter a encore une fois largement triomphé hier du sénateur Edward Kennedy dans quatre Etats américains, le Kentucky, l\u2019Arkansas, l\u2019idaho et le Nevada.Dans le Kentucky, I'Arkansas et 1'ldaho, le président sortant a nbtenu en moyenne deux fois plus de voix que son adversaire et il le devance également de très loin dans le Nevada, même ei son score n\u2019a pas été aussi bon dans ce dernier Etat.Cette quadruple victoire n\u2019a cependant donné à M.Carter qu'un petit nombre de mandats de délégués, d'autant plus que l'élection de l'Idaho était un simple test de popularité, les délégués de cet Etat ayant déjà été attribués le 17 avril.Aussi, contrairement au candidat républicain Ronald Reagan, le président sortant n'est pas encore en possession de 1,666 mandats nécessaires pour être sûr de devenir le candidat du Parti démocrate à la convention nationale du mois d'août à New York.Cependant, les quatre victoires le mettent dans les meilleures conditions possibles pour triompher dans les élections primaires qui se dérouleront le 3 juin dans huit Etats en même temps.~ Le porte-parole du président, M.Jody Powell, estimait hier qu'il ne manquait plus à M.Carter qu'une «poignée» de délégués pour devenir le candidat du parti.- ; La Californie Mais le sénateur Kennedy ne se laisse pas décourager pour autant.Il continue à vouloir faire de l'élection primaire de Californie, l'Etat le plus peuplé des Etats-Unis, le 3 juin, un test décisif.Le sénateur estime en effet qu'une victoire en Californie, même si elle est insuffisante pour lui assurer la majorité à la convention , hationale, lui donnera suf- fitamment de poids pour Hua Guofeng à l'aéroport de Tokyo (Photolaser PA) e Hua au Japon La défense à l\u2019ordre du jour TOKYO (AFP) \u2014 La question de la défense du Japon a été abordée aujourd'hui au cours de la deuxième série d'entretiens entre le premier ministre japonais Masayoshi Ohira et son homolo- gue-chinois Hua Guofeng.M.Ohira a déclaré que le Japon fera face aux demandes américaines en vue d'accroître ses dépenses militaires, «en toute indépendance et d'une façon satisfaisante pour les Japo- naiss.Le Japon consacre actuellement moins de un pour cent de son produit national brut à la défense, Il est lié par un pacte de défense mutuelle avec les Etats-Unis et environ 40,000 soldats américains sont stationnés sur son sol.M.Hua a seulement répondu «qu'il était naturel» que le Japon accroisse ses dépenses militaires, et a ajouté qu'il ne voulait pas «s\u2019ingérer dans les affaires intérieures nippones», pré- cise-t-on de source officielle japonaise.Le premier ministre choi- nois a déclaré qu\u2019il ne voyait pas encore de solution à la crise cambodgienne.La Chine, a-t-il ajouté, n'a pas l'intention de reconnaître le régime de Heng Samrin.Du pétrole Sur le plan économique, M.Ohira a demandé à son interlocuteur un approvi- so + parler haut et clair à la convention de New York et influencer les débats en sa faveur.Les huit primaires démocrates du 3 juin retiennent désormais toute l'attention des candidats démocrates - ui s'étaient désintéressés e celles d'hier.Kennedy a fait une campagne intense dans l'Ohio pour sa première apparition purement politique en dehors de Washington depuis le début de la campagne.Dans le sac Du côté républicain, l'ex- gouverneur de Californie Ronald Reagan a remporté facilement les élections primaires du Kentucky, de l'Idaho et du Nevada avec en moyenne 80 pour cent \u2018des voix: il est désormais le seul candidat républicain et largement assuré de I'investiture de son parti.M.Reagan a reçu en outre le soutien de l\u2019ancien président Gerald Ford qui lui avait ravi l\u2019investiture il y a quatre ans.«J'ai toujours soutenu le candidat qui avait l'investiture du parti», a déclaré M.Ford.- D'ores et déjà, Carter Reagan se comportent comme les deux hommes entre qui se jouera la Maison- Blanche après les conventions de l\u2019été.M.Reagan s\u2019est déclaré prêt à participer à un débat public avec le président sortant ainsi qu\u2019avec le représentant de l'Illinois John Anderson, ancien candidat à l'investiture républicaine devenu candidat indépendant.Pour sa part, le président Carter, qui a.déjà refusé un débat public avec le sénateur Kennedy, a également fait savoir qu'il refuserait un débat avec Anderson.En revanche, il est prêt à un duel verbal public avec M.Reagan.sionnement stable en pétrole chinois.Il a ajouté que le Japon continuera à offrir des prêts en yen pour le financement des projets chinois de modernisation.Les deux pays coopèrent déjà dans les domaines de la médecine, de la météorologie, des chemins de fer et du management.Ils viennent de signer un accord de coopération scientifique et technique et souhaitent en faire de même dans les domaines de l\u2019électronique et de l'utilisation pacifique de l'atome.Cet après-midi, le premier ministre chinois a visité une usine de fabrication de matériel électronique de la société Fujitsu, a Kawaski, dans la banlieue de Tokyo.M.Hua avait été, hier, l'hôte d'honneur d'un banquet offert par l\u2019empereur Hirohito, qui l'avait déjà reçu en audience au Palais impérial.Hua Guofeng avait été accueilli officiellement par M.Ohira au palais d'Aka- saka, résidence des hôtes du gouvernement japonais.Sa visite officielle est d'une durée de six jours.Sr AR A NN RE a EE 66.97 v RECHANGE DE NETTOYEUR DE FENETRES VITRES* PLUS ou.PGE Limite: 1 par coupon Nul après les 31 mai.WISK bout.296 2L Limite: 1 par coupon Nul après le 31 mai pat de 9 1* 2 roul.PAPIERS- MOUCHOIRS ROYALE >> 1 3199° i .2227 Limite: 3 par coupon « Pp \u201cNul après le 31 mai PAIN DE SAVON LUX de?79 pat Nul après le 31 mai NETTOYEUR DE CABINET SANI FLUSH \u201c87° Limite: 1 par coupon Nul après le 31 mai TENTE TOURISTE en toile 8'6\u201d\u201d x 8°6\u201d 49° Toiture et murs en toile, sol en vinyle, fenêtre dans la porte et A P'arriére.DETERSIF LIQUIDE SU ROYALE Limite: 1 par coupon Nul après le 31 mai Limite: 1 pqi par coupon SHORTS EN TISSU EPONGE POUR FILLES 4-6X Modèle à entiler, en bleu clair et pêche.ACHAT SPECIAL SHORTS EN DENIM 4-6X POUR GARÇONS Denim durable Modèle à 5 poches CEN pp de I EE TE FAG RE PTE RON EE TT ww Cone véch ÿ Deux modèles au choix en co- courtes, POUR POUPONS ET TOUT-PETITS devant imprimé.Grandeurs 12 & à 24 mois et JEANS ET PANTALONS SERGE 7 à 14 POUR FILLES ton sergé rouille ou beige et jeans en denim marine.VOTRE CHOIX Lan BLOUSES MOTIFS IMPRIMES ÿ SPECIAL 7 A 14 POUR FILLES Blouses à manches courtes en nylon imprimé.UN ACHAT À4-6X POUR GARÇONS| CALECONS DE BAINS Nylon extensible dans : diverses couleurs ACHAT SPECIAL | spécial SHORTS EN DENIM 8 à 16 POUR GARÇONS Short en denim à jean régulier ou short en denim de style jogger Un achat Un vaste assortiment de couleurs au choix MAILLOTS T 100% COTON .POUR HOMMES \u2014 2 Ut nr UV ri > SANDALES D'EXERCICES _-POUR DAMES ET JEUNES DAMES Jeunes dames: 11-3 et dames: 5 4 9.sûre.rég.9.99 CANNE A PECHE OLYMPIC DE 6\u2019 M5 Une canne à pè- #4 che en verre tubulaire de 2 piè- 4 ces.Poignée 5e BIG HAMMER 5 lames-nickel, 32\u201d long, comprenant gouvernail, 2 lames à feuilles no 7 et 3 lames colorado no 4.Prix de liste 7.99 COFFRE DE PECHE Compact.Un plateau avec 6 compartiments et fermoir.A A 2 * aT Rég.12.97 thermosoudé, tection.MOULINET CENTURY 100B Avec poussoir pour lancer léger de précision.Vendu avec 230\u2019 de ligne 10 Ib.PONCHO EN VINYLE En 100% vinyle renforcé et étanche, capuchon à même.2 boutons-pression, de la taille en descendant pour de la TX entièrement v * En soide tant quit y en aura et à ces 3 magasins seulement.APPATS \u201cCANADIAN WIGGLER\u201d Argent, or, grenouille, méné rouge et noir.prix de liste 2.90 149 EPUL { ~.SETTE rég.4.97 Manche en aluminium de 24\u201d a tayonne, 3 Ib de polyester catégorie 1.Glissière antirouille, pleine longueur à tirette doubi j dans un étui poly.9 offert SYA ah Bt a Sa a EE i EE Le Le rates te Vs = Page ete SEA Las ve \u2019 te | AMET "]