Le droit, 1 mai 1980, jeudi 1 mai 1980

[" Ari ue ~E ou RE] | * Echec des négociations à l'ambassade d'Iran à Londres L\u2019Iran refuse de céder aux exigences TEHERAN (AFP) \u2014 M.Sadegh Ghod- bazdeh.ministre iranien des Affaires étran- £éres.a rejeté d'\u2019Abou Dhabi.où il se trouve actuellement, les conditions posées par le commando qui retient depuis hier matin Vingt otages à l'ambassade iranienne à Londres.a indiqué Radio Téhéran.Le commando, qui a affirmé être formé de trois membres originaires de la province iranienne du Khouzistan, a contacté le ministre à l'ambassade d\u2019Iran à Abou Dhabi et ce dernier leur a communiqué le refus des autorités iraniennes de céder à leurs exigences.Les trois conditions des membres du commando étaient, selon Radio Téhéran, la libération de 91 prisonniers politiques au Khouzistan.l\u2019affrêtement d\u2019un avion par le gouvernement iranien pour les transférer à Londres et la reconnaissance par les autorités islamiques «des droits de la nation iraniennes.Le ministre des Affaires étrangères, qui a menacé le commando de graves représailles «si une seule goutte de sang était versée», s\u2019est adressé aux assaillants en présence du personnel de l'ambassade iranienne à Abou Dhabi et des journalistes qui suivent sa tournée dans les pays arabes.Il a en outre communiqué avec le chargé d'affaires iranien à Londres qui se trouve dans l'ambassade pour demander au personnel diplomatique de «garder son sangfroid et ne pas avoir peur des menaces», précise Radio-Téhéran.Enfin, M.Ghodbzadeh a réaffirmé à l'ambassadeur de Grande-Bretagne à Abou Dhabi qui lui transmettait un message du chef de la diplomatie britannique qu'il ne céderait pas aux conditions des assaillants.A la suite de l'échec des négociations, a dit un porte-parole du commando, «il n'y a aucur moyen» de procéder à un éventuel échange entre les otages de Téhéran et ceux de Londres.Une offre d\u2019échange des otages américains de Téhéran contre ceux détenus à l'ambassade d'Iran à Londres n\u2019était pas «exclue», avait déclaré plus tôt à l'AFP un homme se disant porte-parole du commando à l'intérieur de l'ambassade.Contacté par téléphone.il n\u2019a pas précisé si le commando avait formulé une telle demande aux autorités britanniques.Si ses exigences ne sont pas satisfaites à 13 heures GMT (9h 00 HAE), deux otages seront exécutés toutes les deux heures.a-t- \u2018 il déclaré par téléphone à l'AFP.M.Ghotbzadeh a menacé de faire exécuter les 91 prisonniers politiques détenus en Iran dont le commando demande la libération si la vie d\u2019un seul des otages était mise en danger, a par ailleurs confirmé aujour- d'hui un responsable du ministère iranien des Affaires étrangères, M.Hakim Hachi- mai.D'autre part, l'un des otages britanniques, que l'on croit être le journaliste de la BBC Chris Cramer.a été libéré et a quitté l\u2019immeuble de l'ambassade d'Iran ce matin à 10h 30 GMT.Il a été conduit à l'hôpital.Le journaliste a quitté les locaux de !\u2019ambassade sur une civière.Il n'a pas été blessé par balle mais il souffre d\u2019une «infection compliquée par son état nerveux», a indiqué la police.Il resterait donc maintenant 19 otages à l'ambassade d'Iran, dont deux Britanniques.e Fermeture du centre Asticou, à Hull Il ne manque que la date par Yvan Sinotte OTTAWA \u2014 La direction du Musée national de l'Homme n\u2019a plus qu'à convenir d\u2019une date avec le ministère des Travaux publics, pour qu'il aménage ses installations au centre Asticou où il ne se dispensera plus de cours de langues aux membres de la fonction publique fédérale.Depuis de longs mois, a appris LE DROIT, des tractations se déroulent en vue de la fermeture du centre Asticou et du transfert de ses services aux deux autres écoles de langues: Carson, du côté d'Ottawa, et Bisson, du côté de Hull.Tous les services du Musée national de l'Homme, actuellement Fi- partis dans 14 édifices d'Ottawa, seront dorénavant regroupés entièrement à Asticou, à Hull, comprenant même les bureaux du directeur, présentement rue Metealfe.Seuls les exhibits demeureront à l'édifice occupé dans le moment par le musée.Un porte-parole du Musée national de l'Homme n\u2019a pas caché la satisfaction de la direction face à ce.déménagement.«Depuis \u2018assez longtemps on cherchait et deman- Le ler mai au Québec \u2019 MONTREAL (PC) \u2014 Alors que les messages aux travailleurs continuent d'affluer à l\u2019occasion du ler mai, les organismes syndicaux et populaires du Québec s'apprêtaient aujourd\u2019hui à commémorer de diverses façons la fête internationale \"des travailleurs dans toutes les régions du Québec.A Montréal, les trois centrales CSN, FTQ et CEQ ont décidé en dépit des, sérieux incidents de parcours de l'année dernière de participer à un rassemblement et à une manifestation conjointe.dait la centralisation de tous nos services.Mais contrairement à la plupart des autres services gouvernementaux, pour notre petit nombre d'employés, 150, nous avons besoin de locaux assez nombreux et vastes pour l'entreposage, entre autres, de nos pièces d'exposition».La direction du Musée national de l'Homme attend avec anxiété de connaître la date à laquelle les travaux de restauration seront com- \u2018plétés à Asticou afin que l\u2019édifice soit en mesure de recevoir ses nouveaux occupants.° Même si une date ferme n'est pas encore déterminée, la direction du musée est tout de même heureuse qu'une décision soit enfin intervenue réglant la question du déména- \u2018gement et du regroupement de ses services.Il n'est toutefois pas certain que la nouvelle réjouisse l'ensemble du personnel du Musée national de l\u2019Homme dont la majorité est constituée d\u2019anglophones et de résidants de l'Outaouais ontarien.C\u2019est sans doute pour ménager certaines susceptibilités que la direction n'a pas encore annoncé officiellement le «grand déménagement».! Du côté de la Commission de la fonction publique, de qui relèvent les écoles de langues, c'est la consigne du silence la plus stricte qui est de rigueur, les porte-parole se refusant à confirmer:ou à infiriner la nouvelle de la fermeture de l\u2019éco- le-Asticou.Il semblerait que les 158 professeurs en poste à Asticou ne subiront pas nécessairement de perte d'emploi, mais qu'ils devront aller enseigner ailleurs, en partie au centre Bisson et au centre Carson.Le député Michel Gratton considère l'Outäouais comme un contrepoids aux votes massifs pour le Oui dans des régions comme le Lac St-Jean (page 24).Les déclarations du maire Gilles Rocheleau concernant l'intimidation faite au Foyer du Bonheur a fait sursauter les employés de cette institution qui considèrent cela comme une attaque à leur professionnalisme et réclament une rétractation immédiate, sinen.(page 26).Notre journaliste Gisèle Gou- dreault a appris que la perspective d'un deuxième référendum et de leur intégration a la fonction publi que québécoise semble avoir «rassuré» les fonctionnaires de 1'Ou- taouais (page 26).Pour sa part, Régent Lajoie a pu constater que la campagne référendaire se joue les coudes bien hauts dans la circonscription de Matane (page 26).La campagne du premier ministre ontarien William Davis a démarré discrètement, hier, à Montréal (page 26).Le Toronto Star publie une trousse assez spéciale sur ce qui se pas- (7 > = \u2014, Le référendum A actuellement au Québec.(page Notre journaliste Gilles Lafram- boise croyait rêver lorsqu'il arriva à Shannon puisqu'a seulement 20 milles de la ville de Québec, il eut l'impression de se retrouver dans le Pontiac (page 27).Le premier ministre Lévesque, qui a été chaleureusement accueilli à LG-3 (page 27), a accusé Gallup d'avoir manipulé les personnes interrogées au cours d'un sondage qui démontre geu la majorité des Canadiens ne veulent pas négocier souveraineté-association (page 45).Quant à lui, le chef du Comité des Québécois pour le Non a dit qu'il consentirait à modifier certaines propositions constitutionnelles si elles ne sont pas acceptées par la majorité (page 27).Le clan Biron ne partage pas la même option référendaire que Rodrigue, l\u2019ex-chef de l'Union, nationale, qui, on le sait, fait campagne pour le Oui (page 26).Enfin, notre journaliste Colette Duhaime s'est entretenue avec Mme Louise Harel, vice-présidente du Parti québécois, qui estime que la «politique.c'est l'affaire de tou- JEUDI 1er MAI 1980 LE NUMERO: 20° \u2018Yuri Hatanaka, 11 ans, est l\u2019un des premiers visiteurs à avoir mis à l\u2019épreuve les terminaux de l'exposition sur les ordinateurs du Musée de la science et de la - Exposition unique sur les ordinateurs {Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) technologie.Yuri, un élève de l\u2019école Christmas Park, à Montréal, a.môme réussi à battre l\u2019ordinateur à son propre jeu.Autre texte en page 5.* Prix de l'essence le gall par André Préfontaine OTTAWA (PC) \u2014 Les automobilistes canadiens doivent s'attendre à payer environ 16 cents de plus le gal- » loñ d'essence au cours des prochains mois suivant la politique du gouvernement libéral d'augmenter de moins de $4.50 le prix du baril de pétrole.C'est ce qui ressort des propos tenus hier à la Chambre des communes par le\u201dpremier ministre, M.Pierre Trudeau, qui faisait face aux assauts conjugués du chef de l\u2019Opposition, M.Joe Clark, et du chef du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broadbent.M.Trudeau a affirmé que le budget Crosbie pré- \u2018voyait, en 1980, une majoration de $4 le baril au puits de pétrole et une taxe d\u2019accise de 18 cents gallon, qui .se serait traduite par une hausse de 85 le baril, pour un total de $9.11 a aussi soutenu que son gouvernement décrétera une augmentation équivalant à la moitié de ce montant.\u2018\u2018Notre prix, je l'ai établi très clairement, et c'est là la politique de ce parti'depuis longtemps, sera moins de $4.00.Conséquemment, c'est moins que la moitié de 89.00\", a-t-il lancé à M.Broad- bent qui l\u2019accusait de revenir sur ses engagements électoraux.[ Ce \u2018\u2019moins que la moitié de $9\"' constitue, a indiqué M.Trudeau, un engagement \u2018\u201cque nous avons l'inten- tes les femrnes» (page 45).J aujourd\u2019hui Intégration des 4 ex-Templeton à Chapleau \u2014 Page 17 ee \u2014> STS TF On le fait.Mieux.TRUST GENERAL DU SF PY NYY IT AMSTERDAM (AFP) \u2014 99 policiers et plus de cent ci vils ont été blessés à Amsterdam au cours des affrontements.entre forces de l\u2019ordre, manifestants et jeunes désoeuvrés.En outre, une quarantaine de personnes ont été arrêtées pour violences à la suite de ces heurts qui se sont prolongés tard, hier soir.: Les incidents avaient commencé, hier, jour de l'intronisation de la reine Beatrix, peu après l'occupation d'un immeuble par des squatters dans un quartier populaire de la capitale.De nombreux incidents, souvent très violents, Ont suivi.Les dégâts matériels sont importants, des centak nes de vitres des magasins du centre d'Amsterdam ont été brisées.(Voir page 14) tion de tenir\u2019\u2019.Et, selon les chiffres apportés par le premier ministre, l'augmentation de $9 le baril que + Une hausse de 16 cents on est à prévoir: proposaient les conservateurs aurait entraîné une ma- joratiôn de 32 cents le gallon.Donc, comme la démonstration faite pour en arriver à une augmentation de 34.50 \u2018\u2018est également bonne pour le 32 cents\u2019, il y a tout lieu de croire que la hausse que les automobilistes auront à subir s\u2019élevera a environ 16 cents le gallon.* Conformément au contenu du discours du Trône, M.Trudeau a dit que son gouvernement ne réintroduirait ° pas la taxe d'accise de 18 cents le gallon qui avait caù- sé la chute du gouvernement Clark.Toutefois, il n'a pas éliminé la possibilité d'imposer une telle taxe aù cours des, prochaines années.\u2018Ce que nous ferons l\u2019an prochain ou l'année d\u2019après dépend de beaucoup de choses\u2019, a expliqué le premier ministre Trudeau.Il a souligné qu\u2019il faudrait tenir compte du prix qui sera négocié avec les provinces productrices et du budget que présentera a ce moment le ministre des Finances.Le ministre de l\u2019Energie, M.Marc Lalonde, a poursuivi dans la même veine en déclarant que les libéraux avaient déjà introduit une taxe d'accise de sept cents le gallon.\u2018Ainsi, le principe d'une taxe d'accise n'en est pas un que ce gouvernement a rejeté\u2019\u2019, a-t-il souligné par la suite.Au cours des jours qui suivent, le ministre Lalonde entamera des négociations avec les provinces productrices de pétrole, et plus spécifiquement l'Alberta.afin d'établir un nouveau prix du pétrole au pays.Poursuite des éliminatoires dans la LNH \u2014 page 29 Le tournoi Coupe-Canada, annulé \u2014 page 29 Autre revers .des Expos \u2014 page 30 Ensoleillé, - passages nuageux Maximum (aujourd'hui).20 Minimum (cette nuit) \u2026\u2026.6 à 8 Maximum (demain) .22 Premiere édition L\u2019Iran veut que Waldeim enquête NATIONS UNIES (PA) \u2014 Le ministre iranien des Affaires étrangères, M.Sadegh Ghotbza- deh, a, dans un message diffusé hier aux Nations unies, deman- - dé au secrétaire général de l'or- \u2019 ganisation d'enquêter sur la mission militaire entreprise la semaine dernière par les Etats- .Unis en Iran.Il estime notamment que cet- té opération constitue une agression militaire, et un acte d'agression honteux.\u2018J'aimerais attirer votre attention sur la responsabilité qui incombe à votre organisation de mener l'enquête et d'exposer les faits à propos des agresssions menées contre les Etats membres des Nations unies.\u2018 e Château Montebello Serveurs à l'amende HULL (PC) \u2014 Le juge Ovila Labelle, de la Cour provinciale, à Hull, a imposé hier des amendes totalisant 35,325, à dix serveurs et serveuses du chic hôtel Château Montebello, après que ceux-ci eurent reconnu leur cul pabilité d'avoir caché au fisc fédéral des sommes totalisant $112,195, percues comme pourboires, durant les années 1976 et 1977.Outre d'acquitter l'amende, les huit hommes et deux femmes sont également condamnés à rembourser $16,594 au ministère fédéral du Revenu.Loin d'être terminée, l'enquête sur les pourboires a débuté en octobre dernier, après qu\u2019un serveur à l'emploi du café Louis IX eut reconnu avoir caçhé des pourboires de $27,000, amassés entre les années 1975 et 1979.On croit comprendre qu'au moins 200 autres serveurs et serveuses verraient leur cas scruté par les enquêteurs fédéraux.La preuve accumulée contre les employés du Château Monte- bello, un prestigieux hôtel appartenant au CP et situé près de Lachute, résulte de l'étude des factures de l'établissement, \u2018où les pourboires étaient calculés sur une base de 15 pour cent.sommaire Annonces classées \u2026 37 à43 46-47 Bandes dessinées .10 Cinémas-spectacles .52-53 Editorial 0.0.B Economie \u2026.\u2026.54-55 Horoscope .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.40 Hull et Québec .17427 Le carrefour .coeeeeeenees 8 Mot caché .coeeeeeres 10 Mots Croisés .oocoeees.38 Nécrologie \u2026\u2026.\u2026.-.36 Pages sociales .49 4 51 Sport .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.29 à 35 \u201cA w ~ I + a ee Yr pt ee atk en A A TS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er MAL 1980 e Cahier sur les risques pour les travailleurs du textile et du vêtement Une réalisation d\u2019Algonquin à Hawkesbury par Edmond Laughren HAWKESBURY \u2014 Le Service d'animation communautaire du college Algonquin a Hawkesbury vient de réaliser une très importante étape de son projet «Algonquin face à la formation des travailleurs (AFFT)».Dans la cadre du projet AFFT, le collège vient de publier un cahier intitulé «Liste des risques pour les travailleurs et (travailleuses) des industries du textile et du vêtement (LRTITV»: L'épais volume d\u2019une cinquantaine de pages est une traduction française du document «Hazard for Garment and textile Workers», un document qui est à son tour le rapport d'une étude menée par la recherchiste Nancy Prfte-Munn du Centre pour l\u2019étude au travail du collège Humber de Toronto.L'étude de Ms Price-Munn découle de la conférence «Travail de femme, santé de femme» qui a eu lieu à Toronto en décembre 1978, co-commanditée par le Centre et par l'organisme «Organized Working Woman» (Les travailleuses organisées).Dans leur introduction au document français, M.Hudon et l'animateur contractuel André Villeneuve du - projet AFFT soutiennent la grande importance du cahier, compte tenu du très grand nombre de femmes employées dans l'industrie du textile et du vêtement, dans Hawkesbury et la région.«Suite à notre analyse des différentes industries présentes dans la région de Hawkesbury, il ne nous est pas difficile d'affirmer que le textile y occupe une grande place», remarquent les animateurs Hudon et Villeneuve.L'auteur du document original soutient cependant que le cahier n'a pas pour but d'attaquer les industries du textile et du vêtement, mais que «c\u2019est plutôt une tentative de cataloguer les risques latents de ces industries».«Cette liste seule ne peut être qu'un guide.c'est un outil dans les mains de ceux qui peuvent transformer l'information en action», peut-on lire entre autres, dans l'introduction rédigée par le Centre du collège Humber.Hautement scientifique et technique, le cahier énumère en détail les nombreux risques inhérents dans ce genre d'industries, décrit en général les lieux où on retrouve les risques dans les industries, fait état des effets indésirables qui en découlent pour les travailleurs et travailleuses, et suggère des mesures à prendre ou des contrôles à exercer pour éliminer ou minimiser ces dangers.Les risques physiques, ergonomiques, chimiques et de stress (tension) sont discutés en détails dans le document.Dans une entrevue téléphonique de son bureau de Toronto, le directeur général Joe Grogen du collège Humber a céclaré que le document devrait être sérieusement étudié par toute personne touché directement ou indirectement par l'industrie du textile et du vêtement.«Non seulement les travailleurs et travailleuses, mais également les patrons, devront en prendre connaissance», a soutenu M.Grogen.Le directeur Grogen a ajouté que les syndicats de la région devraient également porter une attention toute particulière aux conclusions de ce cahier.Sur ce point, MM.Hudon et Villeneuve laissent savoir dans leur avant-propos que «Nos consoeurs qui s\u2019y retrouveront sont parmi celles les moins protégées au niveau de convention collective».«Que dire des 91 pour cent des 975 femmes non syndiquées qu'on retrouve parmi le force ouvrière de Hawkesbury et la région», demandent-ils.«En faisant traduire ce document et en vous l'offrant nous avons souligner à la fois votre présence dans ce marché du travail et les dangers et les conditions dans lesquels vous travaillez chaque jour», en- chainent-ils.et en référence aux travailleurs et travailleuses francophones qui oeuvrent dans ces industries, les animateurs concluent «Nous espérons donc qu\u2019ils pourront faire le parallèle avec leur propre situation et l'utiliser comme base de leur propre recherche dans l'établissement des conditions de travail plus salubres et plus sécuritaires.Ils n'ont qu'une vie.et ils méritent de la vivre pleinement».Le document, dont on a orchestré la présentation pour coïncider avec le premier mai, Journée internationale des travailleurs, peut être obtenu du collège AI- gonquin à Hawkesbury, au numéro 517 rue McGill, téléphone (613) 632-4145, pour la modique somme de $1.26.TR ade i SM e Chrysler D\u2019autres mises à pied à venir pour Windsor e Construction L'étape de la conciliation est terminée QUEBEC (PC) \u2014 La conciliation est terminée dans le secteur de la construction, mais aucu- he entente n'est encore intervenue entre l\u2019Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQ) et les syndiqués de la CSN et de la FTQ.Les deux conciliateurs, MM.Leboeuf et Brassard feront rapport aujourd\u2019hui au ministre du Travail et de la main-d'oeuvre, M.Pier- re-Marc Johnson ainsi qu\u2019aux intéressés.Jusqu'à les offres de l'AECQ ont été acceptées par 19 corps de métier sur 23.Les électriciens, les opérateurs de machinerie lourde, les charpentiers- menuisiers et les carreleurs les ont refusées en tout ou en partie.L'AECQ a fait savoir Hier que Yles chantiers pourront rester fermés indéfiniment si les chefs syndicaux ne sont pas réalistes dans leurs demandes.Autre élement de dis- maintenant, corde: à compter d\u2019au- jourd\u2019hui, les travailleurs de la construction auraient droit de toucher une augmentation salariale de huit pour cent.Mais le président de l'AECQ, M.Claude Brulotte, a indiqué que tant que la convention ne sera pas signé, le patronat n\u2019accordera pas cette augmen- .tation aux travailleurs.La CSN-construction représente 30,000 des 110,000 travailleurs de la construction, la majorité étant représentée par le Conseil provincial des métiers de la construction (FTQ).10° 4 Selon un communiqué émis hier par la CSN, 674 chantiers de construction sont paralysés, dont 378 dans la région de Montréal et 150 au Saguenay Jean.Les régions de Québec, de l'Estrie, de l\u2019A- bitibi, de Bas Saint-Lau- rent \u2014 Gaspésie et de la Marcel Frédette, directeur de l'imprimerie commerciale, et Paul Valiquette, du service des presses, tous deux à gauche, présentent un cadeau et une plaque commémorative à Léopold Fredette photo-llthographe ; au service du DROIT depuis 43 ans.À droite, Robert Lacelle, chef du service de photo-composition, présente à M.Fredette, qui prend sa retraite cette semaine, une page du journal spécialement conçue pour l\u2019occasion.- = (Photo LE DROIT) DETROIT (AFP) \u2014 La firme automobile américaine Chrysler a décidé d'acheter d\u2019autres constructeurs les moteurs V-6 qui doivent équiper ses modèles 1984, plutôt que de les fabriquer, a annoncé hier son président, M.Lee lacocca.Cette décision pourrait porter un coup économique sévère à la ville canadienne de Windsor, située de l\u2019autre côté de la frontière; où les moteurs devaient être construits.Elle a été prise dans le cadre des réductions de dépenses que tente la firme, confrontée à de graves difficultés financières.M.lacocca n\u2019a pas précisé quels moteurs achètera Chrysler, qui entend présenter en 1984 un moteur V-6 d\u2019une cylindrée comprise entre 2.8 et 3 litres.L'abandon de la fabrication des moteurs, et les mises en chômage qu'il va certainement entraîner à Windsor, risque dé créer des problèmes dans les négociations que Chrysler a ouvertes avec le gouvernement canadien pour bénéficier de conditions financières similaires à celles que la firme a obtenues du gouvernement américain.;( Chrysler emploie plus de 11,000 Canadiens.(Voir textes en page 54) *** Premier mai, anniversaire Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droit exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.: ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $50 par année; 6 mois: $25.00; trois mois: $12.50; un des événements de Chicago Côte-Nord n\u2019ont pas été mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de l'abonnement servi CJ CADEAUX REL ALE ST touchées parce qu'elles ne souscrivent pas au mouvement de débrayage général lancé par la CSN et la FTQ.Les travailleurs estiment avoir été insuffisamment consultés et.refusent de s'embarquer dans une grève.CORRECTION Circulaire en vigueur du 1er au 3 mai 1980 (ess En page S4 \u2014 Meubles de jardin Redwood \u2014 Description E, non 2 fauteuils avec coussins, pour $44.97 mais 1 fauteuil avec coussiris, pour $44.97 Nous regrettons cette erreur et les inconvénients qu'elle pourrait vous causer.STEINBERG CORRECTION PARIS (AFP) \u2014 L'idée -de faire du premier mai une date symbolique pour les revendications ouvrières est née aux Etats-Unis en novembre 1884 à l'occasion du congrès des syndicats américains et canadiens.Un ouvrier charpentier, Gabriel Edmonston, monta à la tribune et soumit aux congressistes une proposi- tioh révolutionnaire: imposer, à partir du ler mai 1886, le principe de la journée découpée en huit heures de travail, huit heures de repos et huit heures de loisirs, principale revendication ouvrière de la fin du 19ème siècle.Le ler mai était traditionnellement aux Etats- Unis le jour du déménagement, date de renouvellement des baux et contrats.Edmonston pensa opportun et symbolique d'obtenir ce jour-là le bouleversement du vieux «bail de travail».Mais cette date du ler mai 1886, marquée par de gigantesques manifestations pour la journée de huit heures, n'aurait sans doute pas eu le même retentissement sans les violents affrontements qui opposèrent au même moment à Chicago les forces de l'ordre à des grévistes de la firme MacCormick.Six tués, six condamnations à mort exécutées donnèrent à ces journées une dimension internationale.L'Europe prit le relais.En 1889, la seconde internationale socialiste, réunie à Paris, lance un appel pour organiser le ler mai 1890 une grande journée revendication avec manifestations.À partir de tette date, les ler mai, qui seront toujours étroitement liés aux grandes revendications ouvrières, seront jalonnés d'épisodes violents.En 1892, à Fourmies (France), la troupe tire: neuf morts et 80 blessés.C'est paradoxalement le gouvernement français de Vichy, sous l'occupation allemande, qui proclamera le ler mai Fête du travail \u2018chômée, mais dans un esprit corporatiste et paternaliste.La quatrième république l\u2019officialisera définitivement en 1948.Le ler mai 1945 fut célébré avec éclat particulier, la fête coïncidant avec la prise de la prise de Berlin par les alliés et la fin de la guerre.La Fête du travail le ler mai a été instituée en 1933 en Allemagne sous le IIIè- me Reich.Elle a été maintenue après 1945 et est depuis cette date une fête chômée.En Grande-Breta- gne, la Fête du travail n\u2019est célébrée que depuis mai 1978.Enfin aux Etats- Unis et au Canada la Fête Un million de travailleurs en grève ou lock-out en Suède premier mai.du travail officielle est célébrée en septembre et chômé, tandis que de nombreuses manifestations syndicales se déroulent le par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trols mois: $25.00; un mois $8.50.Tarif de I'abonnement a 'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe; enregistrement numéro 044 TELEPHONE: (613) 580-2500 / n $i y Whitehorse \\ ME 11/8.Calgary.= i Sah Loke Cry CL /2 Yellowkife rr ; ° Regino ° Great Falls |&3 kT of ZV M h \u2018Londons -) Orono DNS rene 22 a /\u20ac 2%, SE Chicagoë 17 tives de grèves et de lockouts pour 900,000 salariés du secteur privé.Cette évolution de la si- * tuation sociale, tendue de- patronat et les syndicats ont en effet confirmé hier qu'ils mettaient à exécution leurs menaces respec- STOCKHOLM (AFP) \u2014 Le conflit social le plus important de l\u2019histoire de la Suède éclatera demain: le LI ; Konsos City 24 Dans notre annonce en page 9 de la première édition du DROIT du 30 ( | N C CPLUIE / dé brécipitations i \u2018article \u2018\u2018Sacs'à ordu- * > one : > haute pression Mae Steinberg\u201d, voici qu'il au Billets à Terme de pus pluses semaines 5 bone pression res-Steinberg\u2019, Voici ce qui! au- ry ve ntervient ap B > $ t d Fi n m nt d'un ultime effort de mé- d'air frais | rait fallu lire: ociete ae \"na ceme diation, tenté par une com- vy no ar ho Quins Ng N mission chargée par le gou- \u201c4a mgsse air chav 26\u201d X 36\u201d PQT DE 10 Immobilier BNE vernement de faire adopter = A rence ° Durée fixe de 3 an à 5 ans pour les hausses salariales Envi Canada, à Upland .nvironnement Canada, plands, Min Max.e Montant Minimum $1 000 en 1980.prévoit un retour en force du beau Vancouver 4 16 i inconditi eme in à sui temps.Le dégagement devait se produ nnipeg 5 28.CO RRECTION * Garant inconditionnellement par syndicats du secteur privé re graduellement aujourd'hui, peur nous\u201d Toronto 9 13 La Banque de Nouvelle-Écosse déclencheront une série de donner du temps ensoleillé et des pas- Ottawa 10 15 ier publicitaire qui a été A ies ; : > ot sages nuageux demain et samedi.Di ontréal 10 Dans notre cahie P a ® Les taux peuvent être modifiés sans grèves ponctuelles qui af manche, ce sera plus chaud.Le maxi Québec 8 18 Le Droit du 30 avril, en page fecteront 100,000 de leurs 13 inséré dans ; ; a : p ge preavis adhérents.alors que mum aujourd'hui devait être de 20 de- Saint-Jean, N.-B.5 11 1, l'article suivant aurait da se lire ainsi: Pour obtenir des renseignements 800,000 salariés seront vic- grés, tandis que le mercure descendraà New York 9 15 Le 3 mai, venez participer à notre foire lémentaires.adressez-vous à l'une des times d'un lock-out décrété 6 la nuit prochaine, pour atteindre 22, Washington 13 17 ; comp : par la- centrale patronale demain.Le soleil se couchera ce soir à Tampa 19 26 gastronoi que rez de délicieux from succursales de La Banque de Nouvelle-Écosse.«SAF».20h 09, pour se lever demain a 5h 48.Miami 18 27 Vous y degus | a- To rlando 14 29 ges et de fines charcuteries des quatre A O La dernière offre de mé- Le premier mai 1880 Los Angeles 1 2 ; ' : diation, soumise mardi soir Maximum record: 28.9 en 1970 San Francisco 9 16 du monde au son d\u2019un orchestre oi hay u ENS | 2 par la commission.propo- Minimum record: 4.4 en 1943 Acapulco 2 32 e MUSIC! 0 sait des augmentations sa- rbade - 26 30 lariales moyennes de 2.3 Bermudes 21 STEIN B ER G pour cent: Elle n \u20ac rejetée Maximum normat: 16 or avane J 19 26 ' LA par le syndicat social-dé- inimum normal: n, Jamaïque 2 Intérêt Annuel mocrate, qui exige 11.3 Montego Bay ' 4 3 ET pour cent de hausses.Le TORONTO (PC) \u2014 Températures en- Mexico 15 2 : patronat, dont les derniè- registrées dans quelques villes d\u2019Améri- Monterrey 20 31 PH AR M ACIE AK - e res propositions ne dépas- que du Nord et quelques endroits de Nassau 16 25 1325, rue Donald, Ottawa BNE 5 s'était déclaré prêt a ac.\"eg San Juan \u201c# 3 \u2019 ! LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE ee : J pter.\u20ac + \u201c .: LS , a PES pe no Ar PRE rage Se AM EE TES .ee - ve - hr _ _ » mE ame pv YP WA BE en we WE es \u2014 arn x à ; < - fem Rg a a a En 22m .: : * * WEI APY WN TLL SR FAM ETS > rues VTT AS THAT PERLE Se De RE GS TIT HE Ce 26 5 RE LATE RR er gr We ed a EP lr Ee Fe pin ; ee) TRS SE TEE ES EEE EE Ode Fp vu aa 2% Co = fe + Fp CEE a = = i: w= = wl es em A We ie cram Ea yb ETI RFT rd WR ae BT A NOES RS RE FE A rr aE ra Rr pr .er DRE Te We TO x st * Londres: les négociations se poursuivent malgré I'expiration du 2e ultimatum : LONDRES (AFP) \u2014 Le deuxième ultimatum des trois iraniens détenant 19 otages - depuis hier midi à l'ambassade d'Iran à : Londres a expiré, ce matin, à 13h GMT (8 heures HAE) sans qu'ils aient mis à exécution leur menace de tuer les prisonniers.Les négociations auxquelles est désormais associé le gouvernement britannique - se poursuivent «dans le calmes, selon la po- ; lice, par téléphone et à travers une fenêtre - de l'ambassade.Scotland Yard s'en tient ] toujours à sa tactique discrète de dédrama- tisation éprouvée avec succès en 1975 lors du siège du restaurant «Spaghetti House» Qui avait duré cing jours.«Toutes les options restent ouvertes», a \u201cvw +.\u2018\u2026.+ vo - affirmé sur place le commissaire John Del- low, qui s\u2019est cependant déclaré «très encouragé» par la poursuite du dialogue et la libération, en fin de matinée, d\u2019un otage, un journaliste de la BBC.Par ailleurs, M.Sadegh Ghodbazdeh, ministre iranien des Affaires étrangères, à rejeté d'Abou Dhabi, où il se trouve actuellement, les conditions posées par le commando, à indiqué Radio Téhéran.Le commando, qui a affirmé être formé _ de trois membres originaires de la province iranienne du Khouzistan, a contacté le ministre à l\u2019ambassade d'Iran à Abou Dhabi et ce dernier leur a communiqué le refus e Fermeture du centre - Asticou, a Hull Il ne manque que la date ' .par Yvan Sinotte © OTTAWA \u2014 La direction du Musée national de l'Homme n\u2019a :* plus qu'à convenir d'une date avec le ministère des Travaux pu- \u2018 bles, pour qu\u2019il aménage ses installations au centre Asticou ou H i.ne se dispensera plus de cours de langues aux membres de la - fonction publique fédérale.\u2018= Depuis de longs mois, a appris ; LE DROIT, des tractations se dé- \u2018roulent en vue de la fermeture du -centre Asticou et du transfert de \u201cses services aux deux autres écoles de langues: Carson, du côté d'Otta- \u201cwa, et Bisson, du côté de Hull.Tous les services du Musée national de l'Homme, actuellement répartis dans 14 édifices d'Ottawa, seront dorénavant regroupés entièrement à Asticou, à Hull, comprenant même les bureaux du directeur, présentement rue Metcalfe.l'édifice occupé dens le moment par le musée.oo Un porte-parole du Musée national \u2018de l'Homme n'a pas caché la - satisfaction de la direction face à « te déménagement.«Depuis assez Seuls les exhibits demeureront à - SL au A x Rr.» > > ; s E (à \" a + \u201clongtemps on cherchait et deman- Le 1er mai \u2018au Québec MONTREAL (PC) \u2014 Alors que \u2018-les messages aux travailleurs conti- -! nuent d'affluer à l'occasion du ler mai, les organismes syndicaux et -} populaires du Québec s'apprétaient «aujourd'hui à commémorer de di- \u201cverses façons la fête internationale «des travailleurs dans toutes les ré- -% gions du Québec.A Mbntréal, les trois centrales .\u201cCSN, FTQ et CÉQ ont décidé en .:+ dépit des sérieux incidents de par- \u20187 cours de l'année dernière de parti- \u2018{ciper à un rassemblement et à une \u201c< manifestation conjointe.dait là centralisation de tous nos services.Mais contrairement à la plupart des autres services gouvernementaux, pour notre petit nombre d'employés, 150, nous avons besoin de locaux assez nombreux et vastes pour l'entreposage, entre autres, de nos pièces d'exposition».La direction du Musée national de l'Homme attend avec anxiété de connaître la date à laquelle les travaux de restauration seront complétés à Asticou afin que l'édifice soit en mesure de recevoir ses nouveaux occupants.Même si une date ferme n'est pas encore déterminée, la direction du musée est tout de même heureuse qu'une décision soit enfin intervenue réglant la question du déménagement et du regroupement de ses services.Il n'est toutefois pas certain que la nouvelle réjouisse l'ensemble du .personnel du Musée national de l\u2019Homme dont la majorité est constituée d\u2019anglophones et de résidants de l'Outaouais ontarien.C'est sans doute pour ménager certaines susceptibilités que la direction n'a pas encore annoncé officiellement le ment».i \u201c Du côté de la Commission de la fonction publique, de qui relèvent: \u2018 \u2026les écoles de langues, c\u2019est la consigne du silence la plus stricte qui -.est de rigueur, les porte-parole se .refusant à confirmer ou à infirmer la nouvelle de la fermeture de l'éco-.| le Asticou.Ce Il semblerait que les 158 professeurs en poste à Asticou ne subiront pas nécessairement de perte d\u2019emploi, mais qu'ils devront aller enseigner ailleurs, en partie au centre Bisson et au centre Carson.( Le député Michel Gratton considère l'Outaouais comme un cqptre- poids aux votes massifs pols le Oui dans des régions comme 1& Lac St-Jean (page 24).2 Les déclarations du mairè Gilles Rocheleau concernant l'intimidation faite au Foyer du Bonheur a fait sursauter les employés de cette institution qui considèrent cela comme une attaque à leur professionnalisme et réclament une rétractation immédiate, sinon.(page 26).Notre journaliste Gisèle Gou- dreault a appris que la perspective d'un deuxième référendum et de leur intégration à la fonction publique québécoise semble avoir «rassuré» les fonctionnaires de l'Ou- taouais (page 26).Pour sa part, Régent Lajoie a pu constater que la campagne référendaire se joue les coudes bien hauts dans la circonscription \u2018de Matane (page 26).La campagne du premier ministre ontarien William Davis a démarré discrètement.hier, à Montréal (page 26).; Le Toronto Star publie une trous- (ce assez spéciale sur ce qui se pas- aujourd\u2019hui Intégration des 4 ex-Templeton a Chapleau Onle fait.Mieux.TRUST GENERAL DU CANADA coprtiet en immeudle.Le référendum 2 se actuellement au Québec (page 0).Notre journaliste Gilles Lafram- boise croyait rêver lorsqu'il arriva à Shannon puisqu'à seulement 20 milles de la ville de Québec, il eut l'impression de se retrouver dans le Pontiac (page 27).Le premier ministre Lévesque, qui a été chaleureusement accueilli à LG-3 (page 27), a accusé Gallup d'avoir manipulé les personnes interrogées au cours d'un sondage qui démontre qeu la majorité des Canadiens ne veulent pas négocier la souveraineté-association (page 45).\u2018Quant à lui, le chef du Comité \u2018des Québécois pour le Non a dit qu'il coônsentirait à modifier certaines propositions constitutionnelles si elles ne sont pas acceptées par la majorité (page 27).Le clan Biron ne partage pas la même option référendaire que Rodrigue, l'ex-chef de l\u2019Union nationale, qui, on le sait.fait campagne pour le Oui (page 26).Enfin, notre journaliste Colette Duhaime s'est entretenue avec Mme Louise Harel, vice-présidente.du Parti québécois, qui estime que la «politique, c'est l'affaire de tou- 68e ANNEE \u2014 No 30 des autorités iraniennes de céder à leurs exigences.Les trois conditions des membres du commando étaient, selon Radio Téhéran, la libération de 91 prisonniers politiques au Khouzistan, l\u2019affrêtement d'un avion par le gouvernement iranien pour les transférer à Londres et la reconnaissance par les autorités islamiques «des droits de la nation iraniennes.Le ministre des Affaires étrangeres, qui a menacé le commando de graves représailles «si une seule goutte de sang était versée», - s'est adressé aux assaillants en présence du personnel de l'ambassade iranienne à Abou Dhabi et des journalistes qui suivent sa \u201cJEUDI 1er MAI 1980 tournée dans les pays arabes.Il a en outre communiqué avec le chargé d'affaires iranien à Londres qui se trouve dans l'ambassade pour demander au personnel diplomatique de «garder son sangfroid et ne pas avoir peur des.menaces», précise Radio-Téhéran.A la suife de l'échec des négociations, a dit un porte-parole du commando, «il n'y a aucun moyen» de procéder a un éventuel échange entre les otages de Téhéran et ceux de Londres.: Une offre d'échange des -otages américains de Téhéran contre ceux détenus à L\u2019Iran refuse de céder aux exigences l'ambassade d'Iran à Londres n'était pas «exclue», avait déclaré plus tôt à l'AFP un homme se disant porte-parole du commando à l'intérieur de l'ambassade.Contacté par téléphone, il n\u2019a pas précisé si le commando avait formulé une telle demande aux autorités britanniques.M.Ghotbzadeh a menacé de faire exécuter les \u201891 prisonniers politiques détenus en Iran dont le commando demande la libération si la vie d'un seul des otages était mise en danger.a par ailleurs confirmé aujour- d'hui un responsable du ministère iranien des Affaires étrangères, M.Hakim Hachi- mi.Ensoleillé, passages nuageux te ©.Maximum (aujourd\u2019hui Minimum (cette nuit) Maximum (demain) 22 LE NUMERO: 20° _Dernière édition L\u2019lran veut que Waldheim enquête NATIONS UNIES (PA) \u2014 Le ministre iranien des Affaires étrangères, M.Sadegh Ghotbza- deh, a, dans un message diffusé hier aux Nations unies, deman- mer «grand déménage- tes les femmes» (page 45).AMSTERDAM (AFP) \u2014 99 policiers et plus de cent ci vils ont été blessés à Amsterdam au cours des affrontements entre forces de l\u2019ordre, manifestants et jeunes désoeuvrés.En outre, une quarantaine de personnes ont été arrétées pour violences à la suite de ces heurts .Qui se.sont prolongés tard, hier soir., Les incidents avaient commencé, hier, jour de l\u2019intronisation de la reine Beatrix, peu après l\u2019occupation d'un immeuble par des squatters dans un quartier populaire de ia capitale.De nombreux incidents, souvent très violents, ont suivi.Les dégâts matériels sont importants, des centaines de vitres des magasins du centre d'Amsterdam ont âté brisées.(Voir page 14) J Yuri Hatanaka, 11 ans, est l\u2019un des premiers visiteurs à avoir mis à l\u2019épreuve les terminaux de l\u2019exposition em sur les ordinateurs du Musée de la science et de la Exposition unique sur les ordinateurs dé au secrétaire général de l'organisation, M.Kurt Waldheim, d\u2019enquêter sur la mission mili- \u201ctaire entreprise la semaine dernière par les Etats-Unis en Iran.\u2014 Il estime notamment que cette opération constitue une agression militaire, et un acte d'agression honteux.\u2018J'aimerais attirer votre attention sur la responsabilité qui incombe à votre organisation de meñer l'enquête et d'exposer les - faits à propos des agresssions menées contre les Etats membres des Nations unies.\u201d e Château Montebello (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) technologie.Yuri, un élève de l\u2019école Christmas Park, à Montréal, a même réussi à battre l'ordinateur à son propre jeu.\u2018Autre texte en page 5.e Prix de l'essence Une hausse le gallon est à prévoir par André Préfontaine ; \u201c \u2018OTTAWA (PC) \u2014 Les automobilistes canadiens:doivent s'attendre à payer environ 16 cents de plus le/gallon d'essence au cours des prochains mois suivant la politique du gouvernement libéral d'augmenter dé \u201cmoins de $4.50 le prix du baril de pétrole.C'est ce qui ressort des propos tenus hier a la Chambre des communes par le premier ministre, M.Pierre Trudeau, qui faisait face aux assauts conjugués du chef de l'Opposition, M.Joe Clark, et du chef du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broadbent.M.Trudeau a affirmé que le budget Crosbie -pré- voyait.en 1980, une majoration de $4 le baril au puits de pétrole et une taxe d'accise de 18 cents gallon, qui se serait traduite par une hausse de $5 le baril, pour un total de $9.I] a aussi soutenu que son gouvernement décrétera une augmentation équivalant à la moitié de ce montant.\u2018Notre; prix, je l'ai établi très claire-\" ment, et c'est là la politique de ce parti depuis longtemps, sera moins de $4.00.Conséquemment, c'est moins que la moitié de $9.00\", a-t-il lancé a N,.Broad- .bent qui l'accusait de revenir sur ses eng ements - électoraux.gy.Ce \u2018moins que la moitié de $9'\u2019 constitue, a indiqué M.Trudeau, un engagement \u2018\u2018que nous avons l'inten -tion de tenir\u2019\u2019.Et, selon les chiffres apportés par le, .premier ministre, l'augmentation de $9 le baril que : \u201c proposaient les conservateurs aurait entraîné une ma- \u201c tration faite pour en agriver à une augmentation de -suivi dans la même véine en déclarant que les libéraux .gné par la suite.Serveurs - à l'amende HULL (PC) \u2014 Le juge Avila Labelle, de la Cour provinciale, à Hull, a imposé hier des amendes totalisant 55,325, à dix serveurs et serveuses du chic hôtel Château Montebello, après que ceux-ci eurent reconnu leur culpabilité d\u2019avoir caché au fisc fédéral des sommes totalisant $112,195, perçues comme pourboires, durant les années 1976 et 1977.Outre d'acquitter l'amende, les huit hommes et deux femmes sont également condamnés à rembourser $16,594 au ministère fédéral du Revenu.Loin d'être terminée, l'enquête sur les pourboires a débuté en octobre dernier, après qu'un serveur à l'emploi du café Louis IX eut reconnu avoir caché des pourboires de $27,000, amassés entre les années 1975 et 1979.On croit comprendre qu'au moins 200 autres serveurs et serveuses verraient leur cas scruté par les enquêteurs fédéraux.: La preuve accuraulée contre les employés du Château Monte- bello, un prestigieux hôtel appartenant au CP et situé près de Lachute, résulte de l'étude des factures de l'établissement, où les pourboires étaient calculés sr une base de 15 pour cent.de 16 cents joration de 32 cents Je gallon.Donc, comme la démons- $4.50 \u2018\u2018est également bonne pour le 32 cents\u2019, il y a tout lieu de croire que la hausse que les automobilistes auront à subir s\u2019élèvera à environ 16 cents le gallon.Conformément au.contenu du discours du Trône, M.Trudeau a dit que son gouvernement ne réintroduirait \u2018 pas la taxe d'accise de 18 cents le gallon qui avait causé la chute du gouvernement Clark.Toutefois, il n\u2019a pas éliminé la possibilité d'imposer une telle taxe au cours des prochaines années.\u2018\u201cCe que nous ferons l'an prochain ou l'année d\u2019après dépend de beaucoup de choses\u2019, a expliqué le prémier ministre Trudeau.Il a souligné qu'il faudrait tenir compte du prix qui sera négocié avec les provinces productrices et du budget que présentera à ce moment le ministre des Finances.Le ministre de l'Energie, M.Marc Lalonde, a pour- avaient déjà introduit une taxe d'accise de sept cents le gallon.\u201cAinsi, le principe d\u2019une taxe d'accise n'en est pas un que ce gouvernement a rejeté\u2019', a-t-il souli- \u201c Au cours des jours qui suivent, le ministre Lalonde entamera des négociations avec les provinces productrices de pétrole, et plus spécifiquement l'Alberta.afin d\u2019établir un nouveau prix du pétrole au pays.- Sommaire Annonces classées \u2026 37 à43 46-47 Bandes dessinées .10 ~ Cinémas-spectacles .$2-53 Editorial .esoesee cerns B Economie .cceece.veer 54-85 Horoscope .cceeeeeeeeses 80 Hull et Québec .Le carrefour Mot caché .ccoceceereee.10 Mots croisés .cee.38 Nécrologie evsssasencensenerase 36 Pages sociales \u2026\u2026:.49 à 51 JETT JT - ¥ Poursuite des - éliminatoires \u2014 dans la LNH | \u2014 page 29 Le tournoi .Coupe-Canada, annulé _-\u2014 page 29 \u2018Autre revers -des Expos._ - \u2014 page svocntensrnpetSOuuSE 8 Ake a re poy a i ated wap ne re Ta TE 0 es SE NEY ar M TS NES ÉD Tt AT pl sno Luce Cor eee A ens 3033 de la rue Carling, voleur au réussi à fuir a © d ai 4 À non 2 fauteuils avec coussins, pour $44.97 dans la capitale.\"pied.l\u2019on pouvait définir les mo- on 25 _, # mais 1 fauteuil avec coussins, pour $44.97 Selon l'inspecteur Ernest La vdii rate «de la construction AVI KA gskaloo i fi oc NS regretone cottoartour ot les Longors del gramme Ly pois Ouse ine 1 SL SAS ogre ISI { T Inconvenients qu elle pourrait vou = d'un couteau s'est présenté \u2018 but de retracer le voleur.pas encore été transféré au \u2014-\u2014Otowa E PLUIE / 1 2 | ama ° \"8\" LJ ë i STEINSERG \u2014 Un million de travailleurs \"XSL E \u2018Ç x | k t en Suède Salt Loke City È | en greve OU IOCK-OU es 20 | oo YI19\u2014_ %l : | RR | | .\u201cson Fraficis Ne \u2018 ° 7 J .STOCKHOLM (AFP) \u2014 .patronat et les ppyndioats .tives de grèves ot ds lock- 0 \u201cPLUIE or City È Le conflit social le plus im- ont en effet confirme Hier \"outs pour 900, salariés 0 z : Dans notre annonce en page 9 de portant de l\u2019histoire de la qu'ils mettaient à exécu- du secteur privé.oo dj, précipitations | la première édition du DROIT du 30 Suède éclatera demain: le tion leurs menaces respec- Cette évolution de la hy Hh te pression = .\\ ! tuation sociale, tendue de- av EF avril 1980, à l\u2019article \u2018Sacs à ordu- Billets à Terme de puis plusieurs semaines, bosse pression 3 Steinb voici ¢ il - intervient après l'échec B Le .res einberg , | e quil au sap = .1 I d'air # É .A : Société de Financement d'un ultime effort de mé- \u201cy-y masse d'air frais -rait fallu lire: ome diation, tenté par une com- - mission chargée par le gou- 26\u201d x 36\u201d PQT DE 10 Immobilier BNE vernement de faire adopter \u2018 : e A na ns une solution de compromis z a Durée fixe de3a Sa pour les hausses salariales Environnement Canada, & Uplands, Min Max.|- * e Montant Minimum $1000.__ , - en 1980.prévoit un retour en force du beau Vancouver 1 6 |; i = : Pro an 2 à minuit temps.Le dégagement devait se produ innipeg 2 |- E + CORR ECTION e Garanti inconditionnellement par a s Demain 2 aut.Lee re graduellement aujourd\u2019hui, pour nous Toronto 9 13 |: x A La Banque de Nouvelle-Ecosse déclencheront une série de donner du temps ensoleillé et des pas- Ottawa - 10 15 |- E Dans notre cahier publicitaire qui a été © Les taux peuvent être modifiéssans grèves ponctuelles qui af Manche, Mes sera plus chaud.Le max Québec ! 3 13 : 3 inséré dans Le Droit du 30 avril, en page préavis 1 = adhérents, alors que mum aujourd'hui devait être de 20 de.Saint-Jean, N.-B.5 1 | E 1, l\u2019article suivant aurait dû se lire ainsi.Pour obtenir des renseignements 800,000 salariés seront vic- «| Yrés, tandis que le mercure descendraà New York 2 15 1: ; Le 3 mai, venez participer a notre foire res.ad à l'une des - times d'un lock-out décrété 6 la nuit prochaine, pour atteindre 22, Washington 13 7 |- to.complémentaires, adressez-vous à l'une demain.Le soleil se couchera ce soir à Tampa 19 26 |: par la centrale patronale te .OO cet de délici from : succursales de La Banque de Nouvelle-Écosse.«SAF».20h 09, pour se lever demain à 5h 49.Miami 18 27 |.ous y gusterez de icleux a- ç : rlando 14 2 |: 2 ] , ; iè - i ; Los Angeles 4 16 1- de fines charcuteries des quatre 0 La dernière offre de mé Le premier mai 1980 : 3 7 coins du monde au son d'un orchestre : diation, soumise mardi soir Maximum record: 26.9 en 1970 San Francisco 3 16 | È 8 | co CL par la commission, propo- Minimum record: 4.4 en 1943 Acapulco 24 32 |- = A de 7 musiciens O sait des augmentations sa- parbade 2 3 | E VE lariales moyennes de 2.3 ermudes 22 } vf pour cent.Elle a été rejetée + Maximum normal: 16 La Havane 19 26 |.Le S TE IN BER ' 2 vel par le syndicat social-dé- Minimum normal: 4 Kingston, Jamaïque 25 0 | ; Intérêt Ann mocrate, qui exige 11.3 , Montego Bay 24 » |.i ET A CEE pour cent de hausses.Le | TORONTO (PC) \u2014 Températures en- Mexico 15 zB - \u2018 .patronat.dont les derniè- \u2018À registrées dans quelques villes d\u2019Améri- Monterrey 20 ny | BE P HAR MACIE OAK = res propositions ne dépas- que du Nord et quelques endroits de Nassau 16 a 1 | BNE .saient pas 1.3 pour cent, villégiature.San Juan M nL | 4 ; 1325, rue Donald, Ottawa | LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE s'était déclaré prêt a l'ac- oo : - 1 ; ; es 4 cepter JE _ \u2019 ) MEN nn À * A 3 RE ANT ee er Lot OT : .: Sh .i 4 | ,Ç - wo A À 3 \\ = \\ i ! \\ \u2018 \\ 3 i 1k 4 ét, M ER IE Ce FE NE ARR nt BS - + es SL cape se \u2014 Lame oo i Pa A POI I FEI : R a M RE FI A M RS PRS» [ i pt dico .pi a WE x ; A Ÿ ¥ or per ofa ey qe gr er aa rer vv LU, .Te VW Vr 0 SRE br Ae WYN rE rats Se SR MIS 06 Sa TETE RE TETE SEE Se DE CS LR GE FR Fie a Be EE Ee ay Bae i eae 1 \u201c = cs i - .LA hp LAY gem eB Ce CSSS IE Pree ee ng Et Sl ar i a oo GSS a edb .- Pense Sr rasage EG Ve SA wre tN et am ete mme RE EEE TE TRES pr ef vee ve ne.ve LAS DRE A RET TER rE \u201cRET vo pat « miens der 1eme sage © gma \u201c ag - .?Rail?mem aig HE a gv & 6 i haps yn ] \u2014 - \u2014\u2014\u2014 - - or - yer a on FS BO UY UPC SU, par Marthe Lemery OTTAWA \u2014 Ironie du sort, même\"que les autorités municipales de Rockland s'inquiètent des allusions politiques que pourraient soulever les artistes québécois invités au Festival de l'ail des bois, l'une des premières personnes visées, la chanteuse Pauline Julien, doit y donner un tour de chant complètement apolitique.u ik e Festival de l\u2019ail des bois Pauline Julien est d\u2019abord chanteuse alors Aux dires de son agent, Evelyne Du- bois, le spectacle que Pauline Julien doit y donner le samedi 17 mai se veut intimiste, et non teinté d\u2019une saveur référendaire.«Pauline Julien est d\u2019abord chanteuse et non politicienne.En tant que citoyenne québécoise, elle peut évidemment avoir une opinion sur le référendum et c\u2019est son droit.Mais Pauline e Recommandations du rapport Bradet Des modifications ont été par Germain Dion OTTAWA \u2014 Le Bureau des commissaires pourrait hériter .de certaines responsabilités que le-rapport Bradet donnait originalement au Service du personnel de la Ville d'Ottawa.Il en serait ainsi, par exemple, en cas d'ambiguité, -pour - \u2019 - politique fédérale palgMichelfGiratton Ces Indiens qu\u2019on redécouvre OTTAWA \u2014 «D'abord, ils ont pris nos terres, puis, ils ont tué nos bisons, puis, ils ont pris notre pétrole et notre gaz et maintenant, ils veulent notre ame.» | C'est ce que nous récitait, hier, Noël Starblanket, prési- - dent de la Fraternité nationale des Indiens.; .Ibne s'agissait pas de divagations folkloriques d\u2019un Grand Manitou empreint d'un accès de nostalgie.C'était la réponse mordante du représentant de tout un peuple au premier ministre du gouvernement canadien.La veille, Pierre Elliott Trudeau, prononçait un discours d'une importance vitale devant le premier rassemblement des chefs et des anciens des bandes indiennes, a 1'hétel Skyline d'Ottawa.Il ouvrait son allocution en citant habilement une «belle prière iroquoise» qui dit:.«Nous fondons nos âmes en une seule et rendons grace de tout ce qui est sur terre.» C'était le préambule à un discours où il allait demander aux Amérindiens d'oublier le passé et profitait de cette tribune pour leur demander de l'appuyer dans sa lutte contre la souveraineté-association au Québec.- En même temps, le chef libéral ne leur donnait aucune garantie en ce qui a trait a leurs .propres revendications, parce que, même si avec.nos référendums et nos nombrils on a tendance à l'oublier, les Amérindiens aimeraient bien eux aussi être traités «d'égal à égal» et négocier l'enchâssement de leurs droits territoriaux dans la: constitution.«Je ne parle pas de vos terres», de dire Trudeau, «mais de quelque chose d'une valeur encore plus grande.Je vous demande de partager avec nous l'âme et l'esprit de votre peuple.» Au sujet de l'autonomie du peuple indien, Trudeau déclare que «nous croyons que la clé du problème est que le gouvernement encourage les Indiens du Canada à prendre graduellement en main leurs propres affaires, à leur propre rythme et selon leur propre choix.» On pourrait continuer comme ça sans trouver aucune proposition substantielle dans le discours du premier ministre canadien.Comme le disait Noël Starblanket.«c\u2019est de la rhétorique pour nous amadouer.» On n'aurait pas cru à une telle réaction de la part des dirigeants des autochtones à la suite de l'ovation accordée à Trudeau, mardi soir.«La salle a été conquise par son charisme habituel.il sait comment soulever une foule», de dire un de leurs porte-parole.«Mais, à la lecture de son texte, on se rend compte qu'il n'y avait rien de substantiel là-dedans.» Le président Starblanket.lui.avait compris le soir-même.On ne s'en est peut-être pas rendu compte, mais il est l\u2019un des rares participants au banquet qui - dans sa bataille référendaire.tionner.Pierre Turdeau à la suite de son discours.«Je n\u2019allais certainement pas me lever», dit celui qui était assis aux côtés du\u2019 premier ministre.«J'ai été très, très déçu.Peut-être que mes attentes étaient trop grandes».Il n\u2019y a qu\u2019un homme blanc auspays qui ait compris les revendications des Amérindiens au \u2018pays, c'est Claude Ryan.«René Lévesque n'a rien compris», de dire Starblanket, qui craint au-dessus de tout que les francophones du Québec obéissent à la loi d\u2019évolution sociale voulant que les opprimés se soulèvent pour devenir\u2019 des oppresseurs.Mais, s'ils croient Ryan, ils ne veulent rien savôir du référendum et ils ne trouvent pas très brillant de la part de Trudeau d\u2019avoir voulu les mêler à - «cette bataille entre Anglais et Français.Un conseiller du président est allé plus loin en disant qu\u2019il trouvait «cynique» de la part du- premier ministre d\u2019avoir voulu «se servir du peuple indien» «Il va falloir que l'on comprenne», dit-il, «qu\u2019il n\u2019y a plus seulement deux, mais trois solitudes au Canada.» «Vous rendez-vous compte de ce qui aurait pu, -arriver s\u2019il avait prononcé -un discours semblable au Québec.» Il reprenait un peu les propos prononcés lundi par Noël Star- blanket lui-même disant: «.le gouvernement fédéral a incité les peuples indiens à accepter des propositions qu'il aurait honte de présenter au Québec».C'était la veille du discours de Pierre Trudeau.- Nous venons peut-étre de «redécouvrir» les Indiens.Depuis, les.quatre dernières années, grâce à des manifestations comme Wounded Knee et Kenora, on s'est rendu compte qu'on ne les avait pas tout à fait extre- minés.Mais, pour l'instant, la cause des Amérindiens reste très impopulaire.«Aucun parti qui veut demeurer au pouvoir, aucun ministre qui veut garder son emploi, ne peut se permettre de défendre la cause des Indiens», nous déclarait Noël Starblanket, en signifiant que Trudeau n\u2019était pas différent des autres, même s'il leur avait gracieusement permis de rencontrer les membres de son cabinet.(Une réunion à la suite de laquelle l'un d'entre-eux a commenté: «Lalonde (Marc) n'a jamais rien compris en dix ans et il ne comprendra jamais.») L'une des têtes d'affiche de la Fraternité des Indiens, Ernest Benedict, résume dans la dernière édition du mensuel «The National Indian» assez bien l'opinion qu'ont les dirigeants autochtones de nos attitudes: « L'une des superstitions les plus bizarres de l\u2019homme blanc s'appelle le \u2018droit à la découverte.\u201d Ce qui signifie que lorqu'un homme blanc voit quelque chose avant tout autre homme discutées décider si un posté vacant doit être comblé par un employé bilingue ou non.A, 16h cet après- midi, le Bureau des commissaires devait se pencher sur cette modification et d\u2019autres à apporter au rapport Bradet du 13 mars.Une note, dans les documents remis à la presse, précise cependant que ces modifications ont été «discutées mais non nécessairement toutes adoptées» à la réunion à huis clos du Conseil avec le comité en date du-8 avril.Dans son rapport, le groupe du président Lucien Bradet recommandait l'intensification de l\u2019effort de francisation à l'hôtel de ville d'Ottawa, la création d\u2019un comité consultatif permanent sur les services en français et la traduction de tous les manuels de service courants.A la discrétion du Bureau des commissaires, on pourrait cependant exclure maintenant de cette obligation les rapports trop volumineux.(La version française du rapport Bradet ñe parle pas d\u2019ailleurs de «rapports» mais simplement d\u2019autres «textes» sans les nommer.) Le Bureau des commissaires souscrirait, semble-t-il, à la recommandation.que les franco- pliones puissent utiliser leur langue à toutes les réunions de production, comme dans la rédaction de tout rapport.Une autre modification importante exclurait la traduction .«de routine» de tous les \u2018docu- est une femme suffisamment intelligente pour juger de ce qu'elle peut dire devant un auditoire particulier sans créer d'embarras à quinconque» devait affirmer Evelyne Dubois.ments.On traduirait donc en anglais seulement les essentiels.On.pourrait aussi souscrire à - un amendement pour dire que, en cas de limitation du personnel bilingue, on le concentrerait surtout dans les quartiers francophones et qu'on enverrait d\u2019abord le personnel unilingue anglophone dans les autres quartiers.L'employé municipal obtiendrait en plus le droit à la tenue de son dossier personnel dans la langue de son choix.Ces recommandations font partie de la liste d\u2019amendements qui seront soumis au- jourd\u2019hui au Bureau des commissaires, présentés notamment au nom du commissaire Ralph Sutherland.tistique» chansons».Selon elle, Pauline Julien serait, de tous les artistes québécois invités les 16, 17 et 18 mai à Rockland, celle qui devrait soulever le moins de crainte quant à une éventuelle «propagande ar- en faveur du référendum.«D'autres artistes ont un contenu politique beaucoup plus marqué dans leurs Pas d'armée - D'autre part, le maire de Rockland, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er MAI 1980 \u20143 londe.M.Jean-Marc Lalonde, à tenu à préciser qu'en aucun temps, il n'avait songé à réclamer l'aide de l'armée canadienne, dans l'éventualité où des troubles sérieux viendraient perturber le Festival.«S'il a été question d\u2019une présence de l'armée, ça ne vient ni de moi, ni du greffier» devait déclarer le maire La- ~\\ y Mme Marjorie Hartling, présidente de l'Organisation nationale anti-pauvreté, s'est réjoule, hier, de la nouvelle politique de Bell Canada de ne plus exiger de versement préalable.Un porte-parôdle de Bell Canada, M.Tom Travers, assistait à la conférence de presse.Selon une étude, 20,000 personnes en 1979 n'ont pas eu accès au service téléphonique à cause de cette demande de palement préalable.e Sauf en cas de risque financier clair Bell n\u2019exigera plus de paiement préalable par Yvan Sinotte OTTAWA \u2014 Bonne joueuse, _ la compagnie de téléphone Bell Canada, qui vient de se voir refuser les hausses intérimaires -qu\u2019elle réclamait du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, annonçait hier qu\u2019elle n\u2019exigerait plus, dorénavant, de paiement préalable des personnes écoño- miquement faibles désirant s'abonner à son réseau.Ç Jusqu\u2019a maintenant; cette.entreprise exigeait de certains e Le CRTC et les hausses de tarifs de Bell Canada | Des audiences auront lieu a Hull, le 21 mai par Yvan Sinotte : OTTAWA \u2014 Les audiences régionales pour étudier les interventions soulevées par la requête de Bell Canada d'augmenter ses tarifs dans une proportion de 23 pour - cenit, pour le service résidentiel, à compter du ler septembre, auront lieu à Hull le 21 mai à 19h 30.Ces audiences, auxquelles toute personne peut participer en avisant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes au moins 24 heures à l'avance, se dérouleront à la salle Pontiac du Centre des conférences (phase qua- .tre de Place du Portage) situé à l'angle de la rue Laval et de la promenade du Portage.Par ailleurs, le CRTC vient de rejeter la requéte de Bell qui réclamait le relèvement d\u2019une partie de ses tarifs dès le ler mai.Cette hausse intérimaire, qui aurait géné: ré une somme d'environ $24 millions dans les coffres de l'entreprise, entre le ler mai et le 30 août, visait la plupart des services fournis par Bell, sauf le service principal de résidence, et ne représentait que le cinquième des modifications tarifaires complètes proposées.À l'appui de sa requête de hausse intérimaire, Bell Canada invoquait «la nécessité -de limiter l'impact des hausses proposées sur les abonnés et la nécessité d'atténuer l'effet de la baisse rapide des revenus en 1980, en produisant des revenus supplémentaires aussitôt que possible en 1980».La compagnie a de plus présenté au CRTC des preuves démontrant que, si les tarifs actuels devaient demeurer en vigueur durant cette année sans qu\u2019il y ait octroi de hausses intérimaires, son taux de rendement de l'avoir moyen des détenteurs d'actions ordinaires bais- $.Le CRTC, de son côté, estime que les majorations tarifaires ne devraient être accordées qu'à la suite du déroulement complet du processus d'\u2019audiences publiques qu'il a établi.Des hausses intéri- - maires ne pourraient être consenties, selon le Conseil, que si le requérant démontrait qu'il s'agit de circonstances spéciales.Or, compte tenu des dates fixéès pour les audiences publiques, le Conseil ne \u2018croit pas que les actionnaires de Bell Canada, en essuyant une perte de $24 millions, subissent un fardeau suffisamment lourd pour justifier une majoration intérimaire.D'autre part, le Conseil considère que «Bell n'a pas suffisamment démontré que d'accorder la majoration tarifaire \u2018intérimaire qu'elle propose nuirait à sa capacité d'obtenir des capitaux à des conditions favorables».«Enfin, note le CRTC, pour ce qui est de l'argument selon lequel le procédé en deux phases qui est proposé atténuerait l'impact des majorations tarifaires requises sur les abonnés, le Conseil considère que tout en étant justifiées dans certaines circonstances, les majorations tarifaires par phases devraient survenir après les décisions finales dans ces causes».En ce qui a trait aux audiences publiques centrales portant sur la requête de Bell Canada, elles débuteront le 27 mai au matin et plus d\u2019une trentaine d'individus et organismes ont fait connaître leur intention de se faire entendre.Parmi ceux-ci, on remarque l'Association canadienne française de l'Ontario, l'Association des consommateurs du Canada, Action Bell Canada, la Fédération canadienne des travailleurs en commu- 4 candidats au service, qui ne disposaient, pas déjà d\u2019un dossier de solvabilité auprès de Bell ou d\u2019une autre compagnie de-téléphone, un versement préalable, en guise de garantie de paiement, établi en moyenne à $50.; Une étude menée par Bell Canada, à la requête du CRTC, révèle que cette pratique a empêché, en 1979, 20,000 personnes du Québec et de l\u2019Ontario d'obtenir le service téléphonique ré- clämé.La société Bell Canada conti- nüera cependant à exiger un versement préalable, ou d'autres formes de garantie, dans le - cas des candidats au service résidentiel dont les références fi- .nancières montrent clairement qu\u2019ils représentent des risques financiers, et de la part de ceux qui refuseront de fournir les renseignements demandés sur leür solvabilité ou en soumettront de faux.Les représentants de Bell Canada affirment que l'étude menée a partir du mois d'avril 1978 a démontré que les demandes de versements préalables avaient tendance à limiter l\u2019accessibilité au service téléphonique davantage pour les citoyens à revenus modiques que pour \u2018ceux à revenu moyen ou supérieur.Bell craint toutefois que cette mesure accroisse les revenus irrécouvrables à des niveaux sans précédents.C\u2019est la situation qu'auraient vécu les entreprises américaines ayant adopté une politique .semblable a celle que Bell met présentement en vigueur.En rapportant au cas de Bell les résultats constatés par les entreprises américaines, la société aurait pu connaître des pertes de $8 millions pour 1979 et de $20 millions pour 1980.C\u2019est pourquoi un «mais» important intervient également dans la décision de Bell: «Bell a l'intention de surveiller de très près la situation dans son territoire, pour proposer le rétablissement du versement préalable ou adopter d'autres mesures de de résidence devenaient un fardeau injustifiable tant pour elle-même que pour la majorité de ses abontiés».\u2018 Organisation anti-pauvreté Qualifiant d'équilibrée la nouvelle politique appliquée par Bell Canada, l'Organisation nationale anti-pauvreté (ONAP), à l'origine de la décision du CRTC par son insistan- -ce à ce chapitre, se réjouit, bien évidemment, de la nouvelle annoncée hier.Mme Marjorie - Hartling, directrice de l'organisme, se dit heureuse de constater que Bell reconnaît enfin qu'irresponsabilité et pauvreté ne vont pas nécessairement de pair.LS De son côté, M.Andrew Roman, -chef du contentieux du Centre pour la défense de l\u2019intérêt public, tout en précisant que le règlement de cette question ne résout pas tous les problèmes auxquels le public est con- -fronté avec Bell Canada est heureux de la démonstration d'honnêteté servie par Bell dans ce dossier.«Au lieu de commander une étude et insister pour que celle-ci incite à conserver le statu quo, Bell Ca- .nada a mené une étude objecti- vVè et désintéressée qui l\u2019amène à changer aujourd'hui sa politique».Quant aux risques financiers qui\u2019 pourraient découler de cette nouvelle attitude de Bell, l\u2019O- NAP soutient que la perte de revenus conséquente aux factures impayées sera partiellement compensée par l'augmentation des revenus produits par les nouveaux clients fiables.Et maintenant que Bell Canada a répondu favorablement aux demandes de l\u2019ONAP, répétées devant le CRTC depuis 1976, celle-ci a fermement l'intention de réclamer l\u2019application d\u2019une politique semblable de la part de toutes les autres entreprises téléphoniques canadiennes.«Comme toutes les compagnies, explique M.Ro- .man, alignent leurs politiques sur celles de Bell, il ne nous: reste plus qu'à réclamer qu\u2019el- - A (ait refusé de se lever pour ova- blanc, ça lui appartient».serait de 11,6 pour cent, en 1979, .nication et l'Organisation nationale garantis financière, si les reve- les en fassent autant que Bell TA 8,9 pour cent, en 1980.anti-pauvreté.; nus irrécouvrables du service Canada aujourd'hui».Lo TPE t + - x er mtn at amants ten he ss nt mn + mye rs sa nom orm on + overs mr + was ami sw Bhi .= > \u2014 rare he + men sro.em me an] | | Le rer rm CEE A .Ra , pat 5 ani Gog sh © sas Mie 5 ane er same mn CES Aa YE Ray AYR I SARE TREE RG ST PR SRE 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI fer MAI 1980 ( ) «D\u2019une rive 75 oe \u2018 à l\u2019autre» par Edgard DEMERS Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous «D'UNE RIVE A L'AUTRE».Les embouteillages.Peu importe la saison ou le jour de la semaine, l\u2019automobiliste y songe toujours.Peut-être encore davantage à l'approche de la fin de semaine.ww .= A Bristol, Angleterre, nous affirment les Ser- +e+e \u2019 tacle avait plu avec son mélange de magie d'é- to curr .léments du cirque.Après avoir conquis des ; - SUR JUPONS PLEINE LONGUEUR $ 99 a auditoires depuis novembre dernier, Blacksto- a | Uns vaste sélection de jupons ve, ü $ 99 ne rêvait de New York.Mais il n'y avait : LATEX SEMI-LUISANT ne vaste selection de ju ae pas de théâtre de libre.La grève des trans- .D'INTERIEUR D'INTERIEUR eu ou garis de donee [CHAUSSURE Rez-de-chaussée |.* ports en commun a réglé ce petit détail, à No 161-110 Email veloute icovel No 130-110 > ; Ce moins que ce soit une baguette magique.Sicovel 0 | sicovel No 1905 2 342.De légères imperfec DE PRINTEMPS POUR ENFANTS Rez-de-chaussée | Faute & demandes à bill 5 après 4,388 re.\u2018Ç présentations, ce qui battait le record de $ 49 $ 49 S$ 99 AC H AT «Fiddler on the Roof» avec 3,243, le rideau est tombé finalement sur la comédie musicale : Ce SPECI AL «Greesen, libérant une salle pour le spectacle Magasin du sous-sol Magasin du sous-sol de Blackstone en premiére, le 15 mai.Sur les bords du lac Ontario.Nouvelles du poste français CJBC-Toronto.Ce sont des voix féminines que les auditeurs de ce coih entendent en provenance de Queen\u2019s Park.Depuis quelque temps, Chantal Hébert, qui est originaire d'Ottawa, et Catherine Kovacs, une Parisienne d'origine ayant étudié au Qué- a bec, sont les correspondantes attitrées.a Après deux mois, Pierre Lavigne, qui a lui GE aussi des amis dans la capitale fédérale où il a travaillé, n\u2019est pas fatigué de réveiller les gens de bon matin à «Du bon pied».Parmi les projets de CJBC.Il y a, le 23 juin, la Fête du Canada français.En passant.Qu'est devenue Jean-Raymond Saint-Cyr, l'émission du 15e anniversaire du poste avec Ferland, enregistrée à Toronto, le ler octobre 19797.: Sur les bords de la Fraser.Le college Ca- Elégant style moderne.Comprend une table ronde de 82\" qui pilario de Vancouver-Nord a eu à la mi-avril sa s'ouvre jusqu'à 42\" x 60\u201d et quatre chaises chromées.i Semaine québécoise avec des artistes comme Reg.$279.95 - 7 | | \u201cAL Sylvain Lelièvre et Diane Tell en spectacle.CLE oo 34 999s \"DRAPERIES Cee COURTES 99 Demers en mer me 24 {* | DINETTE DE CINQ PIECES ; Bes à ù k J Nope ; P ; + M LY Ra ES ONAN ET FAUTEUL ou or sue LEI Cet aa ne EE \u201cTroisième étage ; oo Coté Pacifique.A la hauteur de Los An- Eabrication de qualite House of Braemore.Attrayant 50\" x 83 geles.Il n'y a pas que le décès de l\u2019intri- modèle contemporain.coussins de dossier mi-tenants.+20.501% x 54\" grant Altred [Hichcock cn provenance de ï Tissu 100% nylon dans motif fleuri brun clair avec un 3 modes de crédit chez Caplan>s \u2018eee Hollywood.y a aussi la disparition du de dieu.~ : afin d'ouvrir À « \u2018compositeur Morris Stoloff, 81 Ré * CHARGEN in compte Des draperies confectionnées d Re ; ° \u2019 roth ns, détenteur g.8799.95 mu ARGE un, compte spécialement pour cetie vente e trois Oscars pour ses partitions musicales : », à TE Caplan 3 par un fabricant de renom.Of- de «Cover Girl» (1944), «The Jolson Story» Céraomote ETT VISA notre bu fertes dans une vaste sélection (1946) et «Song Without End» (1960).Le re- F House y LE 20 EN sième êta de couleurs.gretté Stoloff a été en lice 18 fois dans cette ps = Troisième étage +++ ve Troisième étage catégorie pour la fameuse statuette.È J fain 4 Ah de \u2019 .od ?«on \u2018 $.- e \u201ca a - ?A 71 ho > _ ; NE g ; BR hii tte hi Pd \\ | = b=] = me Ee ase tS ri IE BI APY FPR SEI SBE POTN CSTE UR FDR EE RS LS SRE SNR ES SE ER es ce pére Ps - re ET : gir TR mewn Spy Tp RIE SRL SSE Ths Sect Te NAS ; = Cog nw me gb ok evi sd SE ae re A ME CAI HE iS tag ol ace ay - 2 me\u201d CM we we wpe Gm STEM pe WW Ar SR GES VUE Ae ew wv we mS , A PRE, PM SORT LS re am ag pean MONS LA MAS UN CE MAUR TE AT AE ne.FEED BRE LB NYE PGE PD OT BEN RE ET.ra.es A 0 Ra e Musée des sciences et de la technologie Les ordinateurs: des origines à nos jours par France Simard OTTAWA \u2014 Vous avez un problème?Alors, Elise, le psychiatre, pourrait peut-être vous aider.Elise, c\u2019est l\u2019un des quatre principaux terminaux (en langage d\u2019ordinateur) de la toute nouvelle exposition - sur les ordinateurs du Musée national de la science et de la technologie.Tout à fait gratuite- répond à vos questions ment, à l'aide de son et s'applique à trouver écran cathodique, elle LA solution à votre problème.L'exposition sur les ordinateurs du Musée de la science et de la technologie est la plus récente et la plus importante du genre au Canada.Cette exhibition de grande envergure a pour but de démystifier l\u2019un des instruments les plus puissants dont dispose notre société moderne: RAA LE Eo PATNA, (IIR tout et le Ee \u2018vient à aturellement, UN MAGASIN DE MEUBLES DE GATINEAU FERME SES PORTES FAITS! (L\u2019'ENTRAIDE | MOBILIERE FERME SES PORTES.L'ENTRAIDE MOBILIERE GATINEAU, QUEBEC, FERME SES PORTES * (ON ABANDONNE LES AFFAIRES) UNE BONNE NOUVELLE! AMEUBLEMENT CYRVILLE À OTTAWA À : ACHETE TOUT LE STOCK ET LIQUIDE MAINTENANT L'INVENTAIRE COMPLET A UN SEUL ET MEME ENDROIT AMEUBLEMENT CYRVILLE, 1137, CH OGILVIE, OTTAWA.c'est le temps ou jamais d'acheter: AU RABAIS Chaque article en stock offert à prix réduit CE SOIR ET DEMAIN A VOUS DE CHOISIR! VOUS POUVEZ CONTINUER A PARLER DU COUT ELEVE DE LA VIE OU VOUS POUVEZ VENIR ACHETER CHEZ AMEUBLEMENT CYRVILLE CE SOIR ET DEMAIN ET APPORTER UNE SOLUTION A CE PRQBLEME! MEUBLES DE SALON, SALLE A MANGER, CHAMBRE A COUCHER ET CUISINE OFFERTS A PRIX REDUITS! ET, POUR RENDRE LES CHOSES ENCORE PLUS INTERESSANTES, NOUS AVONS REDUIT \"LES PRIX DE NOTRE INVENTAIRE REGULIER.TOUS LES ARTICLES DE NOTRE STOCK REGULIER SE VENDRONT DE 10% à 60% DE RABAIS DES PRIX SUGGERES PAR LES FABRICANTS! VENEZ VOIR! : + VOUS EPARGNEREZ! AUCUNE EXCUSE POUR MANQUER.LES AUBAINES! CHARGEX.MASTER CHARGE.PLAN BUDGET DU MAGASIN.LIVRAISON GRATUITE.STATIONNEMENT GRATUIT.NOUS VOUS ATTENDONS! AJOUTEZ A VOTRE COMPTE ACTUEL SANS ACOMPTE (AVEC APPROBATION DU SERVICE DE CREDIT) e n droit! UN ENDROIT SEULEMENT ' 1137, CH.OGILVIE, OTTAWA HEURES: HSH TOUS LES JOURS, LE SAM JR l\u2019ordinateur.Aménagée dans une ancienne chambre froide, l'exposition nous fait voyager dans le temps depuis les instruments de calcul les plus anciens jusqu'aux circuits miniaturisés des ordinateurs modernes.Outre Elise, trois autres terminaux offrent leur service.On peut y vérifier son état de santé, ses connaissances en mathématiques où s\u2019amuser à l'un des innombrables jeux que l'on, peut y programmer.Selon le directeur du musée, le Dr David Baird, la mise en place de l\u2019exposition a nécessité un investissement de plus de $300,000.\u201c Les ordinateurs ont été ramassés un peu partout.Le musée en a reçu plusieurs en cadeau mais il a fallu les remettre en état et en acheter d\u2019autres pour compléter la collection.Ils sont nombreux car dans le monde des ordinateurs le fossé des générations n\u2019est que de deux ou trois ans.\u2018Et chaque génération possède deux fois plus de force et de possibilités que la précédente.C'est le conservateur du musée, M.Ernie De Coste qui a conçu la majeure partie de l\u2019exposition.Mais le conserva- teur-adjoint, M.Ted Pall en est le véritable cerveau (humain).Pendant deux ans il en a préparé les plans en plus de présider à l'installation et à la programmation -des ordinateurs.Cette exposition c'est son bébé! L'autre cerveau, le PDP 11 34, trône au milieu de la salle dans une pièce vitrée.Cet ordina- Au centre même du cerveau, le PDP 11/34, le président du Conseil des recherches du Canada, M.William George Schneider, à l\u2019imprimante, et le di- teur, petit frère du:PDP 8, contrôle tout ce qui se passe dans la salle d'exposition.Quelques micro-ordinateurs de type Apple 2 ont été programmés pour que le- visiteur puisse «jouer en couleur».L\u2019une des pieces de résistance de l\u2019exposition, présente l\u2019explication imagée du plus complexe ordinateur de l\u2019histoire, le cerveau humain.À l'aide d'images et \u2018de données technhi- ques tout un mur s'illumine pour illustrer les étapes de préparation d'une recette de soupe.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er MAI 1980 \u20188 3 1 + f ; (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) recteur du Musée de la Science et de la Technolo- -gie, le Dr David Baird, expliquent le fonctionnement de ia salle d'exposition.maintenant l\u2019une des salles les plus populaires de tout le musée.lon l'agent des relations .publiques du musée, M.Jean-Guy Monette, c\u2019est L'exposition a ouvert ses portes depuis quelques jours à peine et se- 21 films éducatifs sur l'hygiène préventive OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada remettra à l\u2019Organisation mondiale de la santé une série de 21 films éducatifs traitant de l'hygiène préventive Marcel Massé, le nouveau président de I'ACDI, \u201cle point de départ, d\u2019un appel\u2019\u2019 que l'organisme lancera a la communauté internationale, note le que l'Office.national du film a pro-.communiqué.duit au coût de $2.3 millions.L\u2019ACDI souhaite que des organis- E .Ces films, révèle un communiqué mes publics et privés canadiens par- q A émis par I\u2019Agence canadienne de dé- ticipent au financement de ce projet veloppement international, qui a ra- qui, destiné aux techniciens de la massé la note, jouiront d\u2019une diffu- santé, vise 'amélioration des habitu- sion dans 22 pays de l'Afrique fran- des d'hygiène et de nutrition aiñsi cophone.que l'organisation de services de Cette somme constitue, selon M.santé en milieu rural en Afrique.PE 0 RE D STORIES NOTE ED EEE PE a DOME i .At Fern hd PR STE mé Pr Ep 02E wr - jhe VE VS RS ATV er WW BET er LY BW EE Re IE RAMS PTE PÉTER TS SSSR SRE TT \u20ac ; Sn, p I ER HEE RE SRE ey bei oa ee 65200 kp gh e LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er MAI 1980 mice cris VF ae me a ri a i a ee sa eee Cra ain Aiea Nos ad + 7e e L'avenir est à ceux qui luttent LE DROIT, fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaéta NSH Editorialiste en chef: Pierre Tremblay 7 \"| Directeur de l'information Jean-Guy Bruneau PE + O\u201d se doit de souligner l'extrême à-propos, la remarquable pertinence du message pastoral du Comité des Affaires sociales de l'Assemblée des évêques du Québec (AEQ) à l'occasion de cette Fête internatio- - nale des travailleurs.En choisissant ainsi de .consacrer leur intervention du ler mai au sort des travailleurs immigrants, les évêques \u201c du Québec mettent le doigt sur l\u2019une des conséquences les plus honteuses et désar- © \u2018mantes de ce grand mouvement de sympathie et de magnanimité internationale démontré par la société québécoise (et cana- \u201c\u2018Glienne) à l'endroit de milliers de réfugiés qui ont pu trouver asile en notre terre.Sans pour \u2018autant juger du désintéresse-' + ment et.des sacrifices énormes en temps et en argent qui ont été consacrés pour faciliter l\u2019accueil des réfugiés, les évêques du Québec {tout comme la Fédération des travailleurs \u2026 du Québec) n\u2019ont pu s'empêcher de dénoncer v - ces «profiteurs d\u2019immigrants» qui ont masqué leur intérêt comptable derrière le sourire et la tendresse de l'accueil.Et il n\u2019y a pas qu'au Québec où de tels profiteurs sont à oeuvre.Dimanche dernier, par exemple, Cesar Chavez, celui qui a syndiqué les tra- .vailleurs agricoles de la Californie après des années de lutte violente et acharnée, est venu stimuler la syndicalisation des travailleurs agricoles de la Colombie-Britannique.Dans l'assistance, on reconnaissait nombre d\u2019immigrants tout comme l'immense majorité des cvravailleurs agricoles de la Californie.Bien sûr, nombre d\u2019employeurs répondront qu'ils ont d'énormes difficultés à recruter de la main-d'oeuvre non spécialisée pour accomplir une besogne dont les travailleurs «indigènes» ne veulent plus.L\u2019argument est fallacieux et déplacé parce que l'extrême indigence des immigrants, leur insécurité, leur manque de préparation professionnelle adéquate, leur ignorance des droits 200 JL, cuticude de l'Ontario \u2018sur la question des pluies acides témoigne, au mieux, .d'une volition faible de combattre ce fléau.Au pire, on croirait à une complicité entre le capital et le politique.\u201c Rien d'étonnant donc à ce que plusieurs se surprennent à souhaiter qu\u2019Ottawa fasse fi -du protocole constitutionnel et adopte des: \u2018 mesures arbitraires pour forcer le secteur de l\u2019industrie à participer à la-guerre contre les .\u201d pluies acides.\u2026 : Voilà, bien sûr, des propos qui choqueront \u201cles autonomistes provinciaux pour .qui la question de la protection de l'environnement est chasse gardée.Il est cependant difficile de retenir de tels arguments face à un phénomène comme les précipitations acides.C\u2019est là l\u2019une des.plus graves menaces du siècle contre l'équilibre écologique de nos fo- + réts, lacs, rivières.\u201c Comme le gouvernement de l'Ontario est, de.toute évidence, irfcapable de faire respecter sa propre réglementation sur les émanations de dioxyde de soufre (principale cause \u201c \u2018dés pluies acides), il serait peut-être temps me référendum dans t i > POutaouais québécois à ous avons remonté hier le parcours de l'Outaouais depuis quelques dizaines d'années, dont les plus récentes fourmillent d'arguments politiques.Une autre dimension intéresse au plus haut point une partie - \u2018importante de sa population.: Le futur serait meilleur, \u2018disent les tenants \u201c de la souveraineté-association, si le Québec récupérait l'ensemble des pouvoirs législatifs et fiscaux.Immédiatement, cette perspective sonne des cloches dans la région.Les milliers de fonctionnaires fédéraux résidant dans l'Outaouais en comprennent la signification, eux qui travaillent pour cette - administration fédérale que l'on propose de dépouiller de sa compétence eu égard aw \u2018Québec.La question des «jobs» se pose dès lors avec acuité.: \u2018 * Lors d'un récent passage dans la région, le.premier ministre Lévesque refusa d'avancer quelque détail sur le transfert des emplois.Il promit d'intégrer les fonctionnaires à la bureaucratie québécoise sans perte de salaire ni recul dans la carrière.Quant au plan | précis d'intégration sous le régime de la sou- veraineté-association, motus et bouche cousue, pour éviter que des «picocheux se met- : tent-à chercher des pous là-dedans».Dommage, car en conservant le silence, le remier ministre ne calmait pas les appré- nsions des fonctionnaires qui restent dans © 3 e floyy Et il n'y a pas que ces employéssfé- Les travailleurs immigrants chez nous \u2014 des travailleurs ne justifie en aucune façon les pratiques discriminatoires, le chantage à la «job» ou l'exploitation de la peur.Tout aussi déplacée est l'argumentation de ceux qui invoquent la présence des travailleurs immigrants pour expliquer le chômage, l'inflation, la crise du logement et.peut-étre 1'élimination du Canadien de la course à la coupe Stanley! À ce compte-là, \u2018 nous aurions dû fermer nos frontières au milieu du 19e siècle.Autant nous nous sommes fait une gloire de notre accueil gratuit, désintéressé, autant nous devons étendre cette générosité à l'insertion comiplète de nos frères immigrants dans cette nouvelle société qui est désormais tout autant la leur que la nôtre.Teo L'appel pressant des évêques.québécois est d'autant plus pertinent qu\u2019il nous invite à jeter un «regard neuf et un jugement criti- .\u2018que sur notre propre monde du travail» car le lot des travailleurs immigrants est, souvent à une égale mesure, celui d\u2019autres groupes de travailleurs.C\u2019est pourquoi l'appel des évêques s\u2019adresse à l'Etat pour qu\u2019il assure un meilleur respect des lois du travail, aux employeurs pour qu\u2019ils apprennent à mieux connaître le rôle social de leur entreprise, aux syndicats pour qu'ils concentrent leurs efforts d'amélioration des conditions de vie et de travail sur les travailleurs les plus démunis.Enfin, il appartient à tous les citoyens d'exercer une rée¢.le vigilante pour que le travailleur immigrant se sente vraiment accueilli./ Dans une telle perspective, les écrits de saint Paul acquièrent une teneur prophétique: «Il n\u2019y a plus ni Juif, ni Grec; il n\u2019y a plus ni esclave, ni homme libre; il n'y a plus l\u2019homme et la\u2019 femme, car vous n'êtes qu\u2019un en Jésus Christ».( Pierre BERGERON Vive l'arbitraire! de laisser cette tâche à des gens qui ont plus de cran.Le ministre fédéral de l\u2019Environnement, M.John Roberts, semble prêt\u2019 à rele- \u2018ver le défi, alors pourquoi ne pas lui en of- , frir l'occasion?a Co Cel Les précipitations acides, comme beau: principalement .par les émanations de dioxyde de soufre (ou anhydride sulfureux, c\u2019est la même chose).Ce.gaz, une fois mélangé a la vapeur d'eau, dans l\u2019atmésphère, se \u2018transforme en acide sulfurique.Emporté par les vents, cet acide retombe sur: terre mêlé à la pluie ou à la neige: L'effet de telles précipitations sur le milieu écologique est abominable.- Le plancton végétal et animal des lacs et - rivières est rapidement détruit.Comme il s\u2019agit là de la source principale de noufritu- re pour les poissons, personne n\u2019a bésoin.d'être diplômé en biologie marine pour se faire une idée des conséquences.Les pluies \u2018acides n'attaquent pas que les cours d'eau; nôs forêts en subissent aussi les effets.\u2026 Le degré de basicité\u201d (le ph) du sol étarit No ;coup.le savent maintenant, sont .causées : considérablement modifié par les précipitations acides, la durée de vie des arbres est écourtée.Ainsi, on estime, dans les milieux - - voués à la protection de l\u2019environnement, que les pertes dans la production du bois ont été de plus de 12 pour cent en Amérique .et de 15 pour \u2018cent en Europe depuis la fin des années 50.En ce qui concerne l\u2019Ontario, la plus importante source individuelle d'émanation de dioxyde de soufre est l'usine d\u2019affinage de _ l\u2019Inco à Sudbury.On dit même que ce géant.\u201c\u2026 du:-nickel contribue plus à la pollution par les pluies acides que toute autre industrie du monde occidental.Pendant des années, 1'In- co a pollué l'atmosphère à raison de plus de 5,000 tonnes de dioxyde de soufre par jour.En 1970, le gouvernement de l\u2019Ontario avisait la compagnie qu\u2019elle devait réduire ses émanations d\u2019environ 85 pour cent à compter du mois de janvier 1979.Un généreux délais, n\u2019est-ce-pas?Pourtant, plus de 10 ans après la publication de directives établissant à moins de 750 tonnes par jour les émanations de dioxyde de soufre permises, la cheminée de 400 mètres de l\u2019usine de Copper Cliff crache chaque jour plus de 3,000 tonnes de ce je + mir poison qù'\u2019est'le dioxyde de soufre.Et le «gé- ocide» se poursuit avec la bénédiction des autorités politiques ontariennes.Le gouvernement Davis n\u2019a pas le remords facile.Il doit publier instamment de nouvelles directives établissant à moins de 2,000 tonnes par jour (1950 pour être plus précis) la quantité de dioxyde de soufre que l'usine de Copper Cliff pourra émettre dans l\u2019atmosphère.Ce qu\u2019il y a de plus scandaleux, c\u2019est l'ordonnance en question ne sera effective que dans deux ans.Alors, combien de nos lacs et rivières se- \u2018ront vidés de leur faune aquatique d\u2019ici 1982 suite aux conséquences des précipitations acides et à la complaisance du gouvernement \u2018de l'Ontario face aux responsables de ce fléau?D'après les 30 grands scientifiques réunis récemment par le président Carter pour étudier cette question, de 800 à 1,000 lacs et rivières «meurent» à chaque année en Europe et en Amérique à cause \u2018des pluies acides.Face à un tel carnage, le ministre fédéral John Roberts peut sûrement se permettre d\u2019avoir recours à l'arbitraire pour ramener le gouvernement de l\u2019Ontario à la raison.: : Alain DEXTER ï { are À a Le silence sur la question des «jobs» déraux.D\u2019autres aussi dépendent de la masse salariale (près de $200 millions par année) - pour faire vivre commerce, construction d'immeubles, etc.L'asguranée fournie, c\u2019est\u2019 une promesse solennelle de réaffectation sans perte des effectifs récupérés.M.Lévesque pouvait-il donner une répon- .se plus élaborée?Difficilement.Sans doute dispose-t-il de scénarios possibles d\u2019intégration, mais il ne peut en fixer aucune.La - * question référendaire et le Livre blanc sur la souveraineté-association supposent qu'en cas d\u2019un OUI, les parties auront avantage à négocier la création de nouveaux métanis- mes pour administrer les institutions communes de l'association.De quoi seraient-elles composées?Un Conseil communautaire, regroupant - \u201cdes politiciens délégués par.chaque Etat souverain.Une Commission d\u2019experts, genre de secrétariat chargé de mener à bien des décisions bi-partites: Une Cour de justice, arbitre des conflits entre les Etats en matière d'association.Une Autorité monétaire, institution jouant à peu près le rôle de l'actuelle Banque du Canada.Telles sont les institutions jugées essentielles.D'autres secteurs pourraient être administrés conjointement, - surtout certains services publics ou «socié- .tés de la Couronñe» qui deviendraient sociétés de la Communauté.oe .L'absence de précision tient dans une raison fondamentale: puisqu'il y aura négocia- L tion, on nè sait pas encore ce que le partenaire acceptera de mettre en commun et d'administrer conjointement.L'association proposée peut bien convenir au gouvernement .québécois, mais l\u2019autre ne la voudra selon sa - description que s\u2019il en tire aussi quelque profit.M.Lévesque ne veut pas révéler de détails sur les conditions d'intégration des fonctionnaires dans les institutions de l\u2019é- ! ventuelle association.C\u2019est \u2018qu\u2019il n\u2019en connaît ni la taille, ni les effectifs nécessaires.-Comme-le projet souverainiste veut «rationaliser» l\u2019administration publique en cou- \u201c pant les duplications de service, on est en droit de supposer que l\u2019on coupera dans le \" agras» bureaucratique.Le ministre Jacques Parizeau a laissé entrevoir qu\u2019il n\u2019y aurait pas de problèmes à intégrer ces fonctionnaires fédéraux à la fonction publique québé- \u201c coise qui devrait assumer de nouvelles fonctions dans un Etat souverain.Pourtant, il invoque du même souffle la nécessité de réduire la bureaucratie, de la rendre plus efficace dans une période d\u2019austérité pour les finances publiques?On le comprend de vou- lbir remettre de l'ordre dans la maison puisque, proportionnellement aux autres provin-.ces, le Québec paie plus que son écot pour* contribuable québécois.Selon le discours souverainiste, la récupération de toute la fiscalité a Québec permettrait de financer l'opération.Dés maintenant, 80% des taxes et impôts payés par les Québécois sont administrés au Québec.La souveraineté fiscale complète ajouterait donc au Trésor québécois 20% d'argent présentement versé à Ottawa.Sera-ce suffisant pour intégrer les tâches et le personnel québécois (130,000 travailleurs sur la liste de paie fédérale) qui ajouteront 50% aux effectifs provinciaux déjà employés directement par l'E- tat québécois ou émargeant au trésor public?Ces chiffres sont gros et suscitent de sé- - rieuses interrogations.Les fonctionnaires fédéraux demeurant dans l\u2019Outaouais québécois se les posent.Elles sont importantes dans une région où le moteur le plus stable de l\u2019économie est précisément cette catégorie de travailleurs.Peut-on être «terre-à-terre» alors qu\u2019on débat d'avenir constitutionnel?L'avenir d\u2019un pays c'est aussi l'avenir de \u201c chacup de ses citoyens.Le silence que conserve M.Lévesque, histoire de ne pas exciter les «picocheux», laisse songeur.Plusieurs seront incrédules.Jusqu'à\u2019 plus amplement informé \u2014 il reste fort peu de temps ses services publics.I! faut retenir de cette \u2026 avant le 20 mai \u2014 l'Outaouais demeurera sagesse du ministre Parizeau que l\u2019intégration de nouvelles tâches récupérées du fédé- \u201cral se fera intelligemment, sans déborder de zèle dans les dépenses publiques qui pèsent déjà lourdement sur la capacité de payer du à sceptique à juste titre devant cette imprécision.Même solennelles, les meilleures promesses n'ont d'effet réel qu'appuyées sur de bons chiffres.- e Pierre TREMBLAY ¢ J 35 SALEEM SE ER Te \u2014- sa - ye eC me Le SR van Se 4 me RAT eV SR NE A \" N ae ES Tn ae pe and am pA ed ESD Id WT Re PO EE asia M or ET AIR PS TF IGT, ora.Fr ge wv ee ag ge ae cae ; * GRO Ra SE SEA NEE PN EEL le nl 74 y .- ey ware Ce \u2019 RMP SAI CB oe PROT WF ERIE Gp END EN Rel iI EGE Sa SO OL Rae ANTS Iw Sri I it Se ee VA wi SE \u201c ; 2a = ree aE ew a 7 - > hE Sw Ta 2 en Lac es SE fp a ED PL nas fs CRB SE M TR M Ty Ty Te TAT ee i tien ; ot : .YS CE ce ET IE gr er I re Sa ae DS pron SU RIS PE RT mE INE EE engi SST LE DROIT, OTTAWA, JEUDI ter MAI 1080 \u20147 2 | pie OC ES Les comités nationaux 1 IN [ - Les dépenses sont plafonnées Nous publions aujourd\u2019hui le quatrième d\u2019une série d\u2019articles touchant le financement des comités nationaux lors d\u2019un référendum au Québec.; Le but de cette série d'articles, préparée par le directeur général du financement des partis politiques, est de permettre à tout citoyen de se familiariser avec des dispositions de la législation référendaire.me ee à + CELA EQUIVAUT AUNE SOMME DE 2 MILLIONS DE DOUMS PAR COMITÉ Exceptionnellement, les frais encourus avant un référendum pour des écrits, objets ou matériel publicitaire utilisés pendant la période référendaire pour favoriser ou défavoriser une \u2018option soumise à un référnedum, sont des dépenses réglementées., Seul l'agent officiel d'un comité national, son adjoint ou son agent local pour une ciréonscrip- tion électorale peut faire ou autoriser des dépenses réglementées.ST Piafond Les dépenses réglementées sont plafonnées pour chaque comité national à un montant qui s'obtient en multipliant 50° par le nombre d'électeurs dans l\u2019ensemble des circonscriptions électo- Entre la date de l'émission du bref référendaire et celle du scrutin, il ne peut s'écouler moins de 35 jours ni plus de 60 jours.C'est le gouvernement qui détermine le début de la période référendaire.| Cette période commence le jour fixé pour 1'émission des brefs référendaires et se termine le jour de son rapport soit, a toutes fins utiles, une fois déterminé le nombre de votes exprimés en faveur de chaque option.Durant cette période, toutes les dépenses relatives à une option sont désignées comme étant des dépenses réglementées.- Tous les frais Par dépenses réglementées, on entend, moyennant certaines exceptions, tous les frais encourus pendant une période référendaire pour favoriser rales.ou défavoriser une option soumise à un référen- Cela équivaut à une somme d\u2019un peu plus,de 2 dum.\u2018 millions de dollars par comité national.on x -~ § » L\u2019ascension économique et politique du Japon dans le monde 4 - Etre présent sans se faire d\u2019ennemis \u2014 RE Se par Garry Fairbairn TOKYO (PC) \u2014 Avec quelque hésitation, la plus grande puissance économique de l'Asie commence à exercer une influence politique dans le monde.Après le choc traumatique causé par la défaite militaire en 1945, alors que les forces d'occupation américaines.eurent décrété l'abolition des institutions traditionnelles, la nation japonaise résolut de ne pas s'immiscer dans les affaires des autres pays.Au fil des ans, le Japon a réussi à bâtir une économie prospère et à se hisser dans ce domaine au deuxiè- \u2018me rang derrière les Etats- Unis.Un géant économique mais un pygmée politique, a-t-on dit.| Toujours est-il qu'au cours des années 1970, il devint évident qu'un tel statut ne pouvait plus être maintenu.La politique volatile au Moyen-Orient menaçait les approvisionnements du Japon en pétrole, l'escalade des prix de l'énergie le touchait à son point vulnérable à cause de sa pauvreté en ressources, et des politiciens américains protectionnistes lui reprochaient sa balance commerciale excédentaire.Forcés d'intervenir Forcés d'intervenir politiquement dans la défense de relations économiques ordonnées, les dirigeants japonais sont aussi soumis à des pressions croissantes pour tenir leur rôle dans la coriduite du monde.Les Etats-Unis dont les relations avec le Japon constituent la fondation de sa politique étrangère, voudraient que ce pays insulaire devienne upe grande force de stabilisation en .Asie, celle qui guiderait la Chine et d'autres pays en développement vers une li- - gne politique modérée.Les Etats-Unis voudraient en outre que le Japon accroisse fortement ses dépenses militaires, afin que la \u201cforce de défense autonome\u201d d'une nation qui a renoncé à toute intervention militaire à l\u2019étranger puisse dissuader l'Union soviétique et la Corée du Nord de se lancer dans quelque aventure.Dans la crise qui sévit en Iran, on insiste pour que le .Japon utilise sa force économique à des fins politiques pour pouvoir libérer les otages américains.Impressions diverses \u2018Ces pressions ont causé aux hommes politiques japonais des impressions diverses, au moment ou ils s'efforcent d'allier un sens plus aigu de leur responsabilité dans la conduite du monde à leur désir-profond de ne pas se faire d'entie- mis.Dans l'affaire d'Iran, précisément, se trouvent réunis tous les éléments propres a créer un conflit.Le Japon appuie en principe la demande des Etats- Unis de libérer les otages, a dit dans une interview un porte-parole du ministére des Afflires étrangeres.Selon M.Saburo Tanaka, directeur des services de presse dudit ministére, il ne s'agit pas seulement d\u2019une question \u2018 d'otages: \u201cC\u2019est une violation des principes fondamentaux de la société internationale.\u201d Mais, de faire remarquer M.Tanaka, le Japon ne veut pas affronter l'Iran-en ennemi.\u2018\u2018D'une certaine manière l'Iran est un pays ami, très important pour le Japon.\u201d Le Japon dépend de l'Iran pour dix pour cent de son pétrole; il y a investi $2 milliards environ dans un projet de pétrochimie.Outre ces considérations d'ordre économique, d'expliquer M.Tanaka, le Japon souhaite promouvoir la paix.Un des objectifs de sa politique étrangère en Iran est de persuader les Etats-Unis d'éviter de recourir à l'intervention militaire.Le Japon a publié une déclaration dans laquelle il manifeste sa compréhension à l'égard de la position des Etats-Unis et invite l'Iran à libérer les otages.Avançant avec circonspection sur la voie des sanctions économiques, à l'instar d'autres nations, il a renoncé à certaines ventes d'acier et envisage de faire droit à la requête américaine de suspendre ses achats de pétrole iranien., D'autres personnalités japonaises font valoir que la suite à donner à ces de- \u2018mandes pourrait dépendre de la question de savoir si les Etats-Unis sont prêts à remplacer, entièrement ou partiellement, le pétrole iranien par \u2018du pétrole de l'Alaska.Le même jeu d'équilibre est perceptible au Moyen- Orient, où Fe Japon reconnaît l'Organisation de libération de la Palestine comme représentant du peuple palestinien et estime, comme elle, que tout règlement au Moyen-Orient doit faire droit aux aspirations des Palestiniens.Mais, le Japon soutient aussi Israël, qui estime que la paix du Moyen-Orient n'est posible que si l\u2019OLP et ses alliés reconnaisent de bonne foi son droit a l'existance.Coopération Tout comme partout Vailleurs les diplomates japonais se gardent des -pri- ses de positions unilatéra- CONCERNANT EXCLUSIVEMENT .LES ÉMISSIONS RADIO CBOF 1250 & CBOF-FM 102,5 722-3233 722-2270 les, en Asie ils recherchent la coopération avec toutes les parties.Les troupes soviétiques occupent, depuis 1945, quatre îles japonaises malgré les protestations de Tokyo, et la Chine tente à chaque occasion d'induire le Japon à dénoncer avec elle la politique soviétique.Les Japonais se lancent dans d\u2019onéreux projets de développement, aussi bien en » Chine .qu\u2019en Sibérie, tout comme ils aident à financer des projets analogues dans les pays du sud- est asiatique.A chaque fois, ils se mettent en peine d'assurer la communauté internationale que le Japon n'aspire pas à devenir le leader de l'Asie.Dans une interview avec La Presse Canadienne, le premier minisre du Japon, M.Masyochi Ohira, a déclaré que \u2018\u2018le Japon ne nourrit aucune ambition de leadership\u201d.Pour l\u2019égalité \u201cNous recherchons des rapports de coopération fondés sur l'égalité.Et, dans cette voie, le Japon CBOFT 9 n'épargnera aucun effort.\u201d Tout en souhaitant une \u2018expansion .des rapports économiques et culturels\u201d avec:la Chine, M.Ohira affirme que le Japon conti-' nuéra de regarder \u2018vers l\u2019est, en direction des démocraties industrialisées de\u2019l\u2019autre côté du Paciti- que, et de l'Europe.Pendant 35 ans, déclare .M.Ohira, le Japon a noué des relations étroites avec les démocraties industrialisées, \u2018\u2018mais, avec l'Asie, il n\u2019a pas eu de rapports économiques très étroits\u201d.De son côté, M.Tanaka affirme que le'Japon.n'entend: pas \u2018\u2018monopoliser les fruits du développement économique de la Chine\u201d et il souhaite y voir la participation d'autres pays.- M.Hiroshi Fukuda, directeur de la division nord- américaine au ministère des Affaires étrangères, souligne que le Japon apprécierait particulièrement une plus grande participa: tion du Canada aux affaires de l'Asie, y compris le CONCERNANT EXCLUSIVEMENT LES ÉMISSIONS TÉLÉVISION soutien à la politique d\u2019ouverture de la Chine vers les autres pays.\u201cDans un monde multi- polarisé \u2018des années 80, il y a amplement place pour .une coopération canado-ja- ponaise\u201d, déclare M.Fuku- a.De l'avis de ce dernier, la visite.que M.Ohira va faire au Canada du 4 au 6 mai, pourrait marquer le pôint de départ d\u2019une plus large coopération générale entre les deux pays et de plus de consultations politiques sur les affaires mou- diales.à l'ateler.partie.i .Granada.TV couleur ibré de pénalité.Le'hockey à l'écran d'un téléviseur couleur Granada est un .spectacle à ne pas manquer.Et Granada loue des téléviseurs .couleur compreriant le service d'entretien, toutes les pièces et même le prêt d'un appareil couleur si faut apporter le vôtre Sans aucuns frais supplé- mentares.Jamais.Si vous nous téléphonez dès maintenant, nous pouvons faire une belle .et mettre un téléviseur couleur Granado, fombant \u2019 neuf, devant vous avant ki prochaine NE LAISSEZ PAS PASSER LA SAISON DU HOCKEY SANS Tous les centres Granada sont ouverts fous les jours de 9h i j A 1 1] + adn \u201ces: à 21h le samedi jusqu'à 18h.Téléphonez-nous bientôt, | or Nous sommes danses pages jaunes.oly Société GRANADA À CONTINUEZ D'APPELER Canada \u2018 Un téléviseur couleur sans tracas.; 725 -3511 Zone 237 rue Bank.Ottawa 569 boul.St.Joseph, Hull POUR TOUS LES AUTRES d'Ottawa / / / 97 8 8 A | SERVICES OU DEPARTEMENTS 237-73 ] ] = = ei ».- RE TLIO LITT LITT ART SE Tae Ve Jr STH ie Lar Fo wD SN SETA SLR SE TG FL (IRR ER EP i v cami AT Tm me \u2014 Lo _ _ ; Co i _ a A ë ta os > a iN 1 Tom EE I SSH Sh ETE LTR er a a Amar at ee ea ke We Tg ae à GR TIME RIRE CW pS Te RTE Se pF RR INE Si RAR A en lig aati ; Ere ge Sin ERR MERE A Ee a yw re EL 0 - ed vr Eyer sty SUE BN BW EI A KSA IE LET RY : GATE STONE SR SOS ENS LEE RE A BBG ONE EE EE EE dE TE qe MES SEE 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er MAI 1980 e Demande de pension de l\u2019ancien juge de la Cour suprême de | \"Ontario N (le carrefour ante re use we ae aa ve we Wk RaW MACAU Wwe We n «rideau de silence» a affecté les droits de M.Léo Landreville * Mai est le Mois de l'ouïe.En collaboration avec Ë l\u2019Association du Québec pour ertants avec problé- Ë = .i e , 3 .OTTAWA (PC) \u2014 Le juge Frank Collier, de Sur la base des renseignements qu\u2019il possè- Selon la preuve, quelque temps après la let- mes es JAQERS) oi auditive, Canad Opth UE la Cour fédérale, dit qu'\u2018\u2018un rideau de silence\u2019 de, le juge Collier g conclu que le cabinet fédé- tre de M.Trudeau disant \u2018que le cabinet avait miste Aylmer-Lucerne a élaboré un programme SE imposé en 1975 sur les droits à une pension de l\u2019ancien juge de la Cour suprême d'Ontario, M.Léo Landreville, a affecté le droit des citoyens à être informés.Dans un jugement rendu public hier, il a aussi critiqué l\u2019ancien gouvernement conservateur qui a également refusé de fournir des informations au tribunal pour l'aider à décider du cas Landreville.Le refus du gouvernement conservateur de fournir les renseignements est arrivé au moment où il présentait un projet de loi sur la liberté de l\u2019information, signale le juge Collier.1.G A.CORRECTION BONBONS EN SAC SORTES VARIEES Trudeau, alors ministre de la Justice, que le ; ~ au camp d'été de St-Brigid.MCCORMICK 21] 1 00 cabinet la lui refusait - \u201ca ce moment\u2019, de fectés également._ \u2019 ; : SACS 5.5 OZ a méme.qu'il: Ini refusait; une rente.ov Bénévoles ¢ M.Landreville a demandé à la Cour fédérale de déclarer qu\u2019il-avait droit à une pension en vertu de la Loi des juges et que le cabinet Pearson n'avait pas accompli son:devoir en re- tels qu'annoncés mercredi 30 avril on aurait dû lire.ral, en 1967, a failli à son devoir d'étudier la réclamation d'une pension de M.Landreville.Ce dernier a résigné son poste de juge en 1967 après qu'une enquête spéciale et un comité conjoint de sénateurs et de députés eurent décidé qu\u2019il n\u2019était pas apte à siéger sur le anc.M.Landreville a été acquitté de l'accusation \u2018d\u2019avoir exercé son influence quand il était maire pour que la Northern Ontario Natural Gas Ltd obtienne une franchise à Sudbury.Maintenant dans la soixantaine avancée, \u201c «avocat avec un petit salaire et des commissions», M.Landreville dit qu'il a démissionné pour raisons de santé et que d'après la Loi ila droit à une pension., Il dit qu\u2019on lui a promis une pension s\u2019il démissionnait et que feu le sénateur John Con- \" iolly, alors membre du cabinet Pearson, avait fixé cette pension à $13,274 par année.Contradictions Après avoir réclamé, uñe pension pour raisons de santé, il s\u2019est fait dire par M.\u2018Pierre étudié l\u2019affaire, M.Landreville a reçu des lettres de ministres selon lesquelles l'affaire n'avait pas été discutée au cabinet.La Cour a reçu un affidavit de l\u2019ancien ministre Charles Drury qui dit à quelles dates le cabinet aurait étudié la requête de M.Landre- ville.\u2018 Mais le gouvernement a invoqué des disposi-: tions de la Loi de la Cour fédérale qui lui permettent de ne pas divulguer le procès-verbal \u201cde la séance du cabinet où l\u2019on aurait discuté de la question, en invoquant l'intérêt public.M.Collier dit que tout cela le laisse dans le doute sur ce qui s'est passé au cabinet à ce sujet.En conclusion, M.Collier dit que le \u2018\u2018rideau de silence\u2019 a affecté les droits normaux de M.Landreville comme citoyen et plaideur, \u2014 ses droits de savoir ce qui est arrivé.\u2018Sa requête a-t-elle reçu l'attention voulue par la loi?\u201d\u2019.Et les droits des citoyens du pays ont été af- Quand les conservateurs ont accédé au poû- - voir en mai 1979, le juge Collier a de nouveau réclamé les documents.Mais on lui a dit que le nouveau gouvernement, suivant la tradition parlementaire, n'avait pas accès aux dossiers Divers * Le centre régional des archives nationales du Québec dans l'Outaouais ouvre ses portes en soi rée, tous les mercredis, de 18h 30 à 22h.Le centre des archives nationales du Québec dans l\u2019Ou- taouais est situé au 170, rue Hôtel-de-Ville (en sok rée au 17, rue Laurier) à Hull, au sous-sol de l\u2019édifice Jos-Montferrand.communautaire «Laissons-les entendres.Le but de ce programme est de sensibiliser la population aux problèmes d\u2019audition et de lui donner l'information nécessaire pour le déceler.l\u2019AQEPA et le club Optimiste Ayimer-Lucerne tiendront un kiosque aux Galeries d\u2019Ayimer jeudi et vendredi puis les 8, 9 et 10 mai.Pour de plus amples informations communiquez avec: Gilles Bourret au 684-8398 (après 4h 30) ou André Quesnel au 684-2251 (le jour).Bazars-vente * Le 3 mai, de 9h à 17h il y aura un marché aux puces, organisé par le club de I'Age d\u2019Or de Grande Rivière, à l\u2019école St-Marc, chemin Robertson.* Le comité de la campagne de financement pour le complexe récréatif d'Orléans tiendra un encan en juin et a besoin de meubles neufs ou usagés, appareils ménagers, bric-à-brac, etc.Nous ferons gratuitement la cueillette de ces objets; pour plus de renseignement, appelez 741-7801.Samedi, le 3 mai, se tiendra la 5e vente aux enchères annuelle des célébrités de St-Brigid.La vente aura lieu à l\u2019école St-Brigid 140 avenue Springfield (coin Maple Lane).La vente aux enchères débutera à 12h 30.Le stationnement sera gratuit et plusieurs activités ont été prévues pour les enfants.Les sommes recueillies viendront en aide e L'Association Canadienne pour la santé mentale, filiale de Hull se préoccupe de la maladie mentale et de la santé mentale.Cet organisme a besoin d'un grand nombre de bénévoles pour la réalisation de ses programmes communautaires.Pour ue ere 0 plus d\u2019informations composez le numéro suivant: 717-8251.À chaque jours des femmes francophones en conflit avec la loi se retrouvent sans ressorts devant le pouvoir judiciaire.Un organisme volontaire qui aide ces femmes à tous les niveaux sollicite votre appui bénévole.Un urgent besoin de bénévoles francophones existe.Ces personnes se présenteraient en Cour le matin, afin d'informer les femmes au sujet des ressources communautaires disponibles et travailleraient dans les maisons de transition les soirs et les fins de semaine afin d'encourager les femmes à explorer leurs ressources personnelles.Contactez le bureau central des bénévoles au 236-3658.Théâtre Jusqu\u2019aäu 10 mai prochain, la Compagnie de Théâtre du Centre national des Arts jouera «Notre petite ville» de Thornton Wilder.Pour de plus amples renseignements veuillez appeler au numéro: 996-5051.: de l\u2019ancien cabinet.fusant de considérer sa requête.ZERIT Soirées-sociales « Souper de fèves aux lards.Vous êtes tous inviter à venir déguster une assiette de fèves aux lards au sous-sol de l\u2019église Ste-Maria Goretti, vendredi le 2 mai de 5h à 8hrs.Il y aura aussi des pâtisseries, pommes de tire, chocolat, ainsi que de l\u2019arti- | sanat.Le tout est organisé par le mouvement 4 scout et guide de la paroisse Ste-Maria Gorettl.Prix d\u2019entrée est de $1.00.Bienvenue à tous.e Le Club social des professionnels invite les gens seuls à une danse, le 2 mai à 20h 30 avec ia discothèque «Contact» au restaurant La Paloma 348 rue Rideau à Ottawa.Pour de plus amples informations: 741-2487.Les 2 et 6 mai à 20h, le Musée national des sciences naturelles et la Métropolitan Life présentent.deux soirées musicales mettant en vedette Dr.Jazz (Chris Portinari) dans un spectacle intitulé somurbon Street Parade».Pour renseignements: | KE530C Cuisinière de 30 po.- avec four a nettoyage facile Tableau de commandes re- -|' couvert en verre, avec centre de programmation automatique » Prise de courant chronomé- D trée pour petits appareils * Elé- ments amovibles à réglages infinis de la chaleur: deux-de 8 po.et deux de 6 po.* Bouton M, sélecteur pour le four « Régla- M8; ge variable pour fe grillage et la cuisson * Cuisson \u2018Touche d\u2019or « Tournebroche en option * Cholx de couleurs: .amande, jaune moisson et blañc neige.: Sports-loisirs e Le 3 mai, la Marche des millions, dont ie thème celte année est «La famille de par le monde», prendra son départ dès 7h.sur la colline parlementaire.Il y aura 12 relais, chacun représentant un _ pays différent.Les formulaires d'inscription a la marche sont disponibles dans les bibliothèques publiques, les postes de pompier, de police, dans les centres communautaires, chez Fat Albert\u2019s, Mac's Milk, Pinto, Treble Clef, et au bureau de la Marche des millions, au 78 av.Daly.Pour de plus N ouveau LH450 | amples renseignements veuillez téléphoner au 236- ¢ Bacs à légumes.garde Laveuse Sé Bese - ; viande, bac à oeufs et .cheu * L\u2019Association régionale de loisirs pour handica- pores des cases Jaitié- RT155C automatique + Quatre cycles: pri 6.ré- pés de l\u2019Outaouais, (ARLHO) tiondra sa cinquième noyer.ee + Cinq cycles: régulier, lavage additionnel, gulier automatique, délicat et apprêt assemblée générale annuelle le 3 mai 4 la Polyva- : .: Réfrigérateur abrégé; apprêt permanent et tricots + Agita- permanent automatique « Choix\" de lente de I'lle, rue St-Rédempteur.À compter de teur-pour \u2018\u2019favage à la main\" « Choix de trois .Combinaisons de cadence de lavage/vitesse d'essorage * Choix de cinq combinaisons de températures de l\u2019eau de lavage/rinçage * Réglages variables du niveau d'eau * Doseur d'agent de blanchiment * Anneau filtreur autonettoyant e Couvercle avec interrupteur et placements * Garnitures de luxe à l'intérieur et à Tan + Choix de couleurs: amande, st blanc l'extérieur « Choix de couleurs: amande, jaune : moisson et bianc neige.Ensemble 4 morceaux e Plan mise de côté ° Livraion gratuite CLIMATISEURS COMPACTS \u201cCUSTOM\u201d Devant de style meuble \u201cCustom\u201d, svec panneaux simili-bois finis à la main.Commandes dissimuiées derrière un panneau à charnières.Trousse d'installation \u201cCustom Quick Mount\" incorporée, avec panneaux à l'épreuve des intempéries, extensibies, pour fenêtres dont la ler- geur varie de 24 à 40 pouces.Défiecteurs pleine largeur réglables.Commande de la température de la pièce à réglages multiples.Ventilateur à trois vitesses.Commande d'évacuation.Compresseur compact à haut rendement.Filtre lavable.Interrupteur \u2018\u2019éconergie\u2019\u2019.Système de dés- humidification trés efficace.Caisse extérieure su fini paint 3 base de vinyle anti-corrosion.EN GRAND SPECIAL (Allouer 2 jours pour livraison) trois températures: régulière, délicate et duvetage » Bouton de mise en marche de sûreté e Filtré\u2019à charpie amovible, placé à l'avant » Grille de séchage * Quatre modes de ventilation e Choix de-couleurs: amande, et blanc neige.Es 10h 30 il y aura travail en atelier qui portera sur deux aspects majeurs de l\u2019octroi à la municipalité de la maîtrise d\u2019oeuvre du loisir: la consultation et la participation locales et le financement.(Livre Blanc, «On a un monde à recréer»).Toutes les per- (_sonnes intéressées sont bienvenues.J - e Collision navale | Les deux capitaines sont en cause OTTAWA (PC) \u2014 La collision, en novembre 1978 dans la baie de Sept-Iles, entre le navire Cielo Bian- co, -battant pavillon italien, et le cargo canadien Al- gobay, est due aux capitaines de ces deux bâtiments.C\u2019est du \u201cmoins ce qu'assure un rapport établi pour le ministère fédéral des Transports, et rendu public hier à Ottawa par le commissaire François Chevalier.de 15 pi.cu.« Clayettes pleine largeur en porte-à-faux e Gar- \u2026 de-viande © Deux bacs à légumes * Garde-beur- re réglable (3 réglages) * Cases laitières individuelles © Bac à oeufs * Clayette dans le compartiment coñgélateur * Roulettes facilitant les dé- | CLIMATISEURS VERTICAUX \u201cCUSTOM\u201d Modèles conçus pour fenêtres horizontales à coulisses, étroites ou à battants.Trousse d'ins- tailation \u2018\u2019Quick Mount\" incorporée, avec par- neau vertical extensible, pour fenêtres dont la hauteur varie de 21 à 38 pouces.Devant de style meuble \u2018Custom\u2019.Déflecteurs pleine largeur réglables.Commande de la température dé la pièce à réglages multiples.Ventilateur à trois vi tesses, Commande d'évacuation.Com compact à haut rendement.Filtre lavable.Interrupteur \u2018\u2019éconergie\u2018\u2019.Système de déshumidifica- tion très efficace.Trousse pour fenêtre de hauteur maximale de 51\u201d.sur demande.Achetez un climatiseur de pièces +\u2014 $ dès maintenant et obtenez.un rabais allant jusqu\u2019à $3500 .directement de COMPACT HORIZONTAL HAUTE CAPACITE VERTICAL Selon lui, le capitaine du cargo canadien, M.Erik : HC067K : HH110K o5 HS084K Carlsen, a été négligeant en n'ayant pas eu recours 5 95 à tous les moyens permettant d'évaluer les risques $269° 4 1 9 $389 d'une telle collision.Le capitaine, devait ajouter M.: 6,000 B.T.U.- 10,000 B.T.U._ 8.000 B.T.U.Chevalier, aurait notamment dû avoir davantage re- Ê cours à son système radar.Quant au capitaine du Cielo Bianco, M.Antonio Mobile, il n\u2019a pas maintenu son navire dans une visibilité appropriée.Le commissaire a également critiqué M.Robert Lapierre, pilote du bâtiment italien, pour ne pas s'être adéquatement renseigné sur Offre valable jusqu\u2019au 17 mai 1980 \u2014 Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9h n : l\u2019état de la navigation qui prévalait dans la baie.\u2018 : .Il a donc recommandé que les permis de MM.7 au TY ; Carlsen et Lapierre soient suspendus, respective- \u2018 Ty 5 L .; ment de six et de trois mois, en ajoutant néanmoins ! | we v, : Ç que leurs actes étaient des \u2018\u2018incidents isolés\u2019\u2019 qui*ne s i tee (Depuis 1958) se reproduiraient vraisemblablement pas.4 ; d M.Lapierre devait conclure que s\u2019il avait l'auto- ) ; risation de pénaliser le capitaine italien, il suspen- - | : drait son permis pendant neuf mois.: C VI e tt awa -\u2014 Le remorqueur Pointe Marguerite, venu au se- .Ç 9 s 3 cours du Cielo Bianco, devait couler lors de cette ; \u2019 collision.Deux de ses membres d\u2019équipage périrent - - - : a noyés.Co oo : o ; 1 3 ' ar meen 1 22 v \u2018 o A er A Peu me a - ee Les \u2014 = *, ce \u201d Thm eT TS + TT eee EE OS Tre mmm Tm \u2019 oT \"5 - Ed _ E ; : + Bigs tw Tp Re BP Wa WE RS eR pe Ret EC Ce .a ee pi mac one an tr NETS a \" a PRGA il ot i D I run E > TEA as mu + ce rp a+\", og ._- - = Gry rE a AW SPUR ER qe FW Ge IL a ie LE HIER WLR I BS PET NAT PE RES ER TP Le BD Lr eke IRF GH ap Kia wT A ET EE LT mB get PR rts Ee 3 - = pu re eT od et GF LITO wet a FT VAT Tg de TS M VE a me SE Be nye EBT Mr era RGR ES SE PRISE i ar ap A A re _ Ts HE Lu a | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nan im a a A Sate stan AW A a Wwe fey Mee i Sak h Dennis McDermott x 0 | [ Sa ina û * À la présidence du CTC pourrait avoir ~ un adversaire par Juliet O\u2019Neill OTTAWA (PC) \u2014 Le président du Congres du Travail du Canada (CTC), M.Dennis McDermott, sera ouvertement critiqué par certains syndicats, lors de la convention nationale de cet organisme, qui se tiendra la semaine prochaine à Ottawa.C'est \u2018essentiellement pour l'attitude qu'il a , adoptée lors de la grève ordonnée par le Syndicat canadien des postiers, que M.McDermott verra sa candidature contestée par certains syndicalistes déçus.Ces.derniers n'ont pas encore réussi à trouver un adversaire sérieux au président du CTC.Mais, ils ne perdent pas espoir de voir un candidat se dresser contre lui, lors de 'a session de cinq jours qui commence dimanche.Ces syndicats mécontents ont d'4illeurs préparé - un rapport trés critique a l'égard du CTC, qui re- gronpe 2.3 millions de syndiqués a travers le pays, et e son président.\u2018 Avec près de 600 résolutions, ce document met notamment les phares sur des Rips et des politiques pprouvés par la base, mais ignorés par les responsables du CTC.; C'est ainsi que les 23 premières résolutions de- Mandant d'appuyer fermement les 23,000 postiers en grève, dont les relations avec le CTC ont souvent été froides, révèlent l'existence de profondes divisions parmi le mouvement - ouvrier depuis la grève nationale des postes, en octobre 1978.Leadarship critiqué Près de la moitié de ces 23 résolutions critiquent le leadership \u2018du CTC qui - avait décidé de tourner le dos au Syndicat des postes, lorsque le Parlement avait rendu sa grève illégale.\u2019 Le président de ce syndicat, M.Jean-Claude Parrot, fut alors emprisonné et sept \u2018autres leaders syndicaux devaient être poursuivi en justice, pour ne pas avoir.respecté la loi de re- tour-au travail visant à mettre un terme à cette gréve.: | \u201cM, Parrot est actuelle ment en probation de 18 mois.\u2018Quatre autres responsables syndicaux, MM.André Beauchamp, Syd Baxter.Dave Jones et Bill Dalgleish, ont chacun des probations de six mois.Quant a MM.Clément Morel, du Québec, Darrel Tingley.de {\u2019 Atlantique, et Frank Walden, de 1'Ouest, * ils attendent encore que la Cour statue sur leur cas.Dans cette affaire, c'est le Syndicat canadien des fonctionnaires.représentant: quelque: 257,000 employés gouvernementaux, qui avait, jusqu'ici, le plus critiqué M.McDermott.Il avait même demandé, lors de sa convention tenue.l'automne dernier, la démission du président du CTC.Si les résolutions qui seront présentées au congrés bienna! du CTC ne réclament pas ouvertement que M.McDermott quitte son poste, elles font néanmoins remarquer que le CTC ne devrait jamais s'opposer aux stratégies employées pâr un syndical affilié, contre un employeur.\u201cPour la Fédération du travail du Québec (FTQ), «l\u2019attitude prise par le CTC et les déclarations faites par son président ont été interprétées comme une condamnation de l'action des postiers, et un aval accordé à la loi spéciale qui leur a enlevé le droit de grève et de négociation».Une résolution du Syndi- tiers qui avait tort, et non le CTC.| \u201c \u201cSelon çe groupe le CTC ne devrait appuyer un de ses membres que lorsque ce dernier «désire \u2018accepter des conseils et des recommandations portant sur le meilleur moyen d'arriver à une entente».\u2018 - Les postiers sont à la veille d'obtenir un nouveau contrat, remplaçant celui qui a expiré le 31 décembre 1979.C\u2019est demain au plus tard que devrait être présenté le rapport du conseil de conciliation.Les postiers seront alors dans une position légale pour déclencher une grève de sept jours, après la présentation de ce document au Conseil des relations du personnel de la fonction publique.tions solides qui ont été jetées dans nos différents secteurs d'activités promettent une décennie marquée par des changements positifs et fructueuxs.C'est ce qu'a soutenu, -hier, dans son rapport, le président sortant de Cen- traide d'Ottawa-Carleton, M.John Richard, lors de la 47e assemblée annuelle lieu, hier soir, à l'édifice Lester-B-Pearson.M.Richard a fait particulièrement mention de l'efficacité de fonctionnement de l'organisme dont les coûts de l\u2019administration et de la campagne au A cours de la dernière année de cet organisme qui a eu 9 0 ont été -les plus bas que - jectif n'a pas été atteint et l'organisme ait connus ces - dernières années.M.Richard qui a fait allusion à un passage du dernier discours du Trône a, indiqué que Centraide voyait d\u2019un bon oeil la col- labgration avec les autorités fédérales pour éviter a l\u2019avenir que les organismes subventionnés par le gouvernement fédéral dans le cadre.de programmes divers ne soient pas obligés subitement de s'adresser à Centraide lorsque le programme fédéral est discontinué.Le président de la campagne 1979, Ross Cruikshank à de son côté souligné que malgré le fait que l'ob- -qu'il représentait 16.2 pour cent d'augmentation par rapport à 1978, il a quand même manifesté sa satis-\".faction de la cueillette de $4,110,000, soit 12 pour cent de plus qu\u2019en 1978.Ce ré- -/ sultat représente la troisième meilleure augmentation parmi les 15 plus grosses campagnes au Canada.Avec ces résultats,\u201d Cen- traide a pu limiter a 2 pour cent la diminution des allocations prévues pour les organismes: Par ailleurs, le président honoraire de Centraide, Andrew Haydon, président de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton s\u2019est adressé aux participants en | = (e Vers une décennie fructueuse sur des fondations solides.| soulignant l'importance de l'apport de la communauté et l'importance aussi que les gouvernements soient plus à l'écoute des bénévoles travaillant dans le domaine des services sociaux pour l'établissement des services à rendre à la communauté.| Le président du comité des allocations, M.Bower Carty a pour sa part dressé un historique de l'organisme en plus de soulever plusieurs questions quant à l'avenir des allocations de Centraide.Les dirigeants de Cen- traide ont dévoilé une plaque au cours de la réunion sur laquelle figurent tous les noms des présidents du comité des allocations de- I deed ( \u20ac + Centraide Ottawa-Carleton a réussi a réduire ses frais >; OTTAWA \u2014 «Les fonda- puis les débuts de Centrai- de en 1933.+ Par ailleurs, l'assemblée a choisi M.Barry Blair, le directeur-général adjoint de l\u2019Aéronautique civile au ministère des Transports pour succéder -à M.John Richard.M.Bill Zimmerman, ancien directeur du Conseil de planification sociale, dirigera les destinées de Cen- traide au cours des prochaines années en remplacement de M.Al Gamble qui a pris sa retraite.Enfin, le président de la campagne 1979 M.Ross Cruikshank a cédé sa place à Mme Claudette Nadeau qui est présidente-directri- ce-générale de la Société de dispositions des biens de la DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er MAI 1380 ie FBT eS wep hr re a Pp TE I EE SV ad EE lle ut .i a Tr a ti Al is ee Ca ATE 7 = = - ° a RE A SE ge a CE TES EE em ES EE ET SO ESS SES ge + \u2014-9 =~ ~-~ Couronne.Celle-ci a avoué qu'il ne serait pas facile de prendre la relève mais s'est dit déterminée à faire aussi bien sinon mieux qu'en 1979.Précisant que les gouvernements ne pouvaient plus assurer un soutien comme par le passé, elle a indiqué que les demandes auprès du public seraient encore plus grandes, d'où le défi à relever.Elle a d'ailleurs indiqué que l'organisation de la campagne comptait se faire mieux connaître auprès du public par un programme de relations publiques en vigueur à longueur d'année.Elle a enfin dévoilé le thème de la campagne de 1980 qui est: «Centraide, c\u2019est vous, c\u2019est moi».~] Les ensembles IKEA sont a la portée de tous grace au systeme MR (en suédois: Montage Rapide!) qui vous permet de monter \u2018rapidement des meubles suédois de première qualité.Nous vous donnons des directives faciles à suivre et vous fournissons tous les outils nécessaires au montage (sauf = tournevis et clé à mollette).Comment fonctionne lesystème IKEA?D'abord, allez voir nos salles-expositions pleines à craquer d'\u2019ensembles de mobilier assorti grandeur nature.Admirez de près la ligne pure et moderne de nos réalisations uédoises.Essayez le confort des chaises, fauteuils et lits IKEA.Chaque article porte une étiquette qui décrit de façon exacte ce que vous achetez.Et notre catalogue général illustré en couleurs vous donnera tous les détails importants que vous souhaitez.Faites ensuite votre choix et allez vous servir vous-mêmes directement dans la partie entrepôt libre-service de notre magasin.Enfin, rentrez chez vous \u2014 et montez votre meuble en un tournemain.Enfantin! Devenez créateur de mobiliers robustes et économiques en moins de rien.Chez IKEA, c'est le système qui travaille pour vous! p Ë { i | Awa uno i Table de canapé INGO.120 x 71 cm.Pin massif brut.cat des facteurs du Canada, estime néanmoins que .: c'est le Syndicat des pos- \u201c0 F ; a Canapé SOMMEN pour 2 personnes.- ; 0.Châssis en pin massif laqué.Coussins Fauteuil DIANA.Châssis en pin en mousse de polyuréthane, réversibles.massif; en naturel ou teinté _ Garnitures 100% toile de tin $297 \\ \u201c Sears Correction Une erreur s'est glissée dans l'an nonce de tapis du Défilé des aubaines Sears parue dans le journal cette se- ! maine.Rour |e tapis a peluche soyeuse en An- tron Ill on aurait dû lire \u2018Epargnez $5 la marron.Tissu 100% toile couleur sable.-de tin couleur sabie.~ TRE Rue Richmond » Bell's Corners © Nepean, Ontario » 829-4530 Landi, mardi 10k a 18h © Mercredi a vendredi 10h à 21h « Samedi 9h a 18h Libre-service Livraison _ Assemblage C\u2019est vous! C\u2019est ! * ' v.ca.\u2018\u2019 et non pas tel est vous C\u2019est vous! qu'indiqué.L\u2019impossible magasin de meubles de Suède._\u2014 \u20ac «= Nous nous excusons de \u2018( tout contretemps que ceci oo Almhult Berlin © Bremen \u20ac Calgary ® Cologne ® Copenhagen ® Dartmouth « Dorsten © Dortmund © Düsseldorf « Edmonton ® Frankfurt e Geneva e Gothenburg Hamburg @ Hannover e Hong Kong © Kôping e Kuwait : aurait pu vous causer.+ Linkoping ® Malmo © Melbourne * Munich \u20ac Nuremberg © Oslo © Ottawa © Rotterdam e Singapore © Stockholm e Stuttgart e Sundsvall © Sydney e Tokyo © Toronto © Vancouver © Vienna e Zurich .: [3 an | UT 7 \u2014 7 ; : meme _ \u2014_\u2014 ue - - = > fi a ve a ji pa ü we mt x ES i ik ei A eu Ty | ei 10\u2014< LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er MAI 1980 i IA at TU VEUX UNE BANANE, > 2 HAGAR ?| MENT DE \\ { j FE AN OETENTEÏ HAGAR 7 | 3 7 \u2018 : | 1 le VIKING |: y ! | ; 7; | LE FANTOME | BN | _ = lls rentrent à SAN \u2014_, la maison! i y \u2019 a g * y = Je me demande qui _ est 7W81 et de quel endroit il appelle.ll ne fe dit jamais.PA tt, Py + 24 > Merci bien, 02E642.J'ai fini maintenant.Terminé.reserved.| D Le > s right BRN prema NY SAAN POUR FORMER UN RECTANGLE , COMBIEN D'ELEMENTS MAXIMUMS PEUT-ON EMPLOYER Ça m'a fait plaisir, wet.B 4 Terminé.ra ) Si seulement i À 02E642 savait! King Features Syndicate, Inc.World © a |.a.: eo \"OH; VOUS SAVEZ, IL Y A TOUJOURS QUELQUE CHOSE QUI NE VA PAS ! CR A QUAND J'AI APPRIS À MON CHIEN DE NE PAS VENIR QUÉMANDER À TABLE, JE PENSAIS BIEN AVOIR ENFIN LA PAIX! MONSIEUR | ALBERNATY ee Cr, 7s ; X, + I LT : J 8 VONES à .Toe \u2018 Rai dielnbie par oper mundi i i : i oy : - .See c : 2; : pie 5: it ; CEE ; ., LE D, |-136 31 ZNYS SLNAWZ73 SM SNOL *NOILMOS Réponse ATAVIINGY : PEANUTS LE MOT CACHE QUOTIDIEN .\u201cLE DROIT\u201d 9 lettres cachées Je peux Comment peut-il jouer toujours rouler! Mon joueur de champ au champ intérieur quand intérieur vient de manger il ne peut même vingt-trois hot dogs! - pas se pencher?! Quelle sorte d'équipe de base-ball ai-je donc?! LÉ 3456789 100 18 1415 l|r|r|0|P|P/A|U|A|E/T/A|B|AIGIE | 2} DJO/M|O|O|P|AIRIT/IRIAIRITIR IR.3} s|n|0|1|T/A|C|1|F [1 }R |A |A |1 4} ajD[I)R/E/I/T/I|A[EIM|N |R |S [A - | SIN|E|O|E|RIN|E|R|I|R|E [6 |A (9 ln 5 ss .: } 1 - 6|c|C|R|S|H/R|S|A|R[M|S IR |I |v |I LL, Tt Tént mieux || [) ( (0 [0] ze aétéste ER 5%] Trle|s|ojulp|alrlelz|B ler |p IL Pluie de légu les navets a Lr plus tard | de egimes US AE BOB: 8|1/T|I|N|I[V|A|R|C |R [0 |1 |R |E [0 sujoym; | Lf [45211 7508 a ; ' ~~?4 » 9FjA|T/A|L|E/I|I|E|O|M |E |E |F |S tpl Pr : i yo 4 .- 8 4 A 10}1 |R JE|L|E/A|L|N|V I |JI |R |S |A |R 98° G 5° , ' P | .PL J / § M E/T[S|P/D/L|E|C|O|R|S |E |S |C |U ed TE oe / É 12 R S T I R I S 1 I R S T E T E © 1980 United Feature Syndicate, Inc.MAY-1 sie | Ê P [JA |L|E|S|O|R|P|R [I |I |A |S |1 |L : | 2 BLONDINETTE E M0 RIAILIEJLIAIRITIO IR E [0/0 (veNEz volLE vos (arose [JE ME SUIS DIT QU'UN CADRE oh : 1 | (4.J |LA PRIME DE-BILAN, ||DE VOTRE NIVEAU CONSIDÉRE- OH, V ; s LE OfR|TJIJBIEJLILIEIN CJA N JV MON GARÇON ! 7 CETTE ANNÉE.RAIT COMME UNE INSULTE PRIE, NONSIEUR | E A 5 DE RECEVOIR UNE SI INSULTEZ-MOI LÀ Actes , Iris rire (yz FAIBLE +5 A CETTE ANNÉE ! | 7 ailes irrite - ronde EE PRIME.À k E \u2018armes | 5 5 arts Miroir Sanctifier £ i attrait morale site = ay solidairement 2 à Bateau Omission solitaire \u2014\u2014Ë E branche sortie ¥ Pain soupape | Cratère pâle \u2018 stupéfaction I croire part es ae | plan Tarifications \u2018Ç j i Elle poires test | 3 encan port traitresses Bi 3 poter trier 5 A Faire .principal - troc \u201cSANS 1 x prose fatale Voleurs .COMMENTAIRE\u201d ; Rale # Gras rate A ravin _ x Huile recevoir \u2019 Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page ' *.4 E33 a Ge A _ o ms ; - .> À è > - 7 , - $ Seam\u201d tu ¢ FA oo dnd BM BS Steer Cer ee a ema eee Cm eae Can on A ) AD PERE DE 0 1 ; À 3 ORE.esse a ac ne EE me ra ee 8 ce qe i a ca J ; \" A ri mac 8 a , Pa | Le a 1 EA a a gp se I ; ae os .haat a Pn esse, res \u201ca AERP lL a, 3; = LE hE BEE St SEP OI VIS 2 Ç Re FT Lex ; 7 AE Et ~ ce PRESS ER LOS EU SEE SE TESTS ET TE ER TE FE ES CE ESS ES Mr GE RE pear a rt am # ep Ne ROE ide pe WE Ty Be BU GR SETI a RY ae vr ree gn pm pe rt i Mh Bl 58 ok ti a pe EE igus re LE ARE i Agen apt gk TER SEE A sn SI ri .i Co qu a, ; Fo ° oo, Ta RTA Re 3 , = ene + re i BE ARMA HS HS A TES Sime iE SIG Eg Soi te Sa as au e avy WY ERE - - - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI ter MAI 1980 e Synode à Rome, en octobre - L\u2019Eglise du Canada aura 5 représentants Pa ne nt SM IE Lp li 1 2 I un 2 | à i | > par Guy Lacombe - OTTAWA \u2014 La Conférence des évêques catholiques du Canada (C.E.C.C.) vient de rendre publics les noms des cing évé- ques qui représenteront l'épiscopat canadien lors du prochain synode qui aura lieu à Rome en octobre.Il s'agit de Mgr Joseph Mac- Neil, archevêque d'Edmonton et président de la C.E.C.C., Mgr Henri Légaré, o.m.i., ar- chévéque de Grouard-McLen- nan en Alberta et vice-président de la C.E.C.C., le cardinal G.Emmet Carter, archevéque de Toronto, Mgr Robert Lebel, évêque de Valleyfield et Mgr Maxim Hermaniuk, archevêque de Winnipeg et métropolite des Ukrainiens du Canada.Ce synode sera le sixième à avoir lieu depuis que Paul VI a créé cette institution à la fin du .Concile Vatican II, en 1965.Selon le Motu proprio «Apos- tolica Sollicitudo», un synode est un conseil permanent d\u2019évé- ques pour les besoins de l\u2019Egli- se universelle.Il a pour mission d'informer et de conseiller le Saint-Père sur des questions importantes qui touchent de près à la vie de l\u2019Eglise.Son rôle est purement \u2018consultatif mais le pape pourrait lui conférer un pouvoir délibératif s'il le jugeait a propos.4 C\u2019est ainsi qu\u2019en 1967, on avait principalement travaillé à la révision du droit canonique; en 1969 avait eu lieu un synode spécial sur la collaboration entre les conférences épiscopales et le Saint-Siège.En 1971, le thème abordé avait été le sacerdoce ministériel et la justice dans le monde; en 1974, c'était l\u2019évangélisation dans le monde d'aujourd'hui; et enfin en 1977, les évêques s'étaient penchés sur la catéchèse en notre temps avec référence particulière à la catéchèse des enfants et des jeunes.La famille chrétienne Cette fois-ci, le synode portera sur «les fonctions de la famille chrétienne dans le monde contemporain».e Chambre des communes Au Canada, il y a déjà plu- - sieurs mois qu'on travaille à la préparation de ce synode.Par\u2019 exemple, on a mis sur pied un comité spécial dont la tache est d\u2019assurer une préparation et une coordination efficaces dans les quatre régions pastorales du pays, soit I\u2019 Atlantique, le Québec, l'Ontario et l'Ouest.Ce Comité est composé d'une quinzaine de personnes dont les cinq évêques qui y sont officiellement délégués, les deux évêques qui ont été choisis comme substituts, en Foccurrence Mgr Hubert (St-Jean, Québec) et Mgr Penney (St-Jean, Terre- Neuve), ainsi que plusieurs per- sonnes-ressources choisies pour leurs différentes compétences d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Le Comité de préparation au Synode a déjà lancé une vaste consultation nationale sur la famille.Les résultats de cette consultation seront étudiés par le Comité à la fin de juillet.On en sortira les questions les plus importantes soulevées dans le domaine de la famille au Cana- \u2018da.L\u2019Opposition pourra poser des questions sur les dépenses OTTAWA (PC) \u2014 Les députés fédéraux de l\u2019op- + position ont finalement obtenu le droit de poser des questions en Chambre sur la façon dont les ministres dépensent les deniers publics, ce qui constitue un premier pas vers le rétablissement.de ce droit, retiré il y a plus de 10 ans.' Un accord en ce sens, passé presque inaperçu, est intervenu entre les partis.Il signifie que plutôt que de reporter ces questions aux comités de la Chambre, peu fréquentés par les journalistes, trois membres du cabinet, qui n'ont pas encore été choisis, pour- ront être interrogés en Chambre, sous les feux de la rampe, devant l'auditoire de la télévision.Cette entente pourra satisfaire en partie les criti- \u2018ques de l'opposition et du vérificateur général du Canada, M.J.J.MacDonell, qui se plaignent du manque de contrôle qu'ont les députés sur les dépenses de l'administration fédérale.La conclusion de cet accord intervient quelques jours après la quereile suscitée par la façon dont le gouvernement a déposé, la semaine dernière, son\u2019 mini- budget de 560 milliards i yi ¥ 2 A fi Sr pour l'année financière 1980-1981.La pratique Le gouvernement avait proposé un marché aux partis de l'opposition: si la Chambre permettait au gouvernement de contracter des dépenses jusqu'à la fin de décembre, en retour le gouvernement prolongeait la période d'examen des prévisions budgétaires jusqu'à la fin de cette période, plutôt qu'à la fin de juin, comme prévu.Il est arrivé, dans le passé, que le gouvernement libéral de M.Trudeau, du temps qu\u2019il était minoritaire, accepte que les dépen- vit si dll ft ses gouvernementales soient examinées par la Chambre des communes.L'ancien gouvernement conservateur de M.Clark a, fait de même au cours de son séjour à la direction du pays.Les dernières pressions \u2018ont commencé après le dé- qu pôt du rapport du vérificateur général, qui faisait état des errements administratifs des ministères fédéraux.M.MacDonell soulignait notamment dans son rapport qu'il demeurait \u2018\u2018trés préoccupé par le fait que le contrôle du Parlement sur les dépenses publiques est, au mieux, précaire\u2019.i his Nowe § Ÿ CONTRE LA RRR LE ill Hina | hl | | L'avenir démarre chez votre concessionnaire Datsun.; - Beltwood Motors Lid.} À Don Mann Motor Sales Limited Brennan Brothers Motors Limited LeBlanc Datsun Inca Sik) Rade Street.1620 Walkley Road.267 rue Notre Dame.Highway #16.À .Ottawa ~ Ottawa Gatineau (Hull) North Gower j ~ (613) 238-5561 (613) 521-6262 (819) 663-9231 (613) 489-2221 À partir de ces observations, le Comité pré-synodal préparera un çyrtain nombre de projets d'interventions qui seront étu- : diés par tous les évêques canadiens à l'occasion de leur prochaine assemblée plénière qui aura lieu en septembre 1980, soit un mois avant le synode.HEURES D'AFFAIRES: LUN.MAR.ET MERC.9H A.M.À 5H 30 PM: ; ™: Ë A f gi + 2 3 i] i ! 5 PA | ; f i Es Cs : fia ct : ro ORIE LE PIN ROBUSTE.complètent le tout.A f Fini brun pâle ou tabac de caractère ( rustique.Composition: buffet à 2 portes et 6 tiroirs, vaisselier à 3 portes, table rectangulaire à rallonge, 3 chaises droites et un fauteuil avec dossier à barreaux en forme de flèches.LE CHOIX LE PLUS POPULAIRE D'AUJOURD'HUI POUR LA CHAMBRE A COUCHER Une oeuvre minutieusement exécutée à partir de pin de choix en fini pin brun clair ou couleur miel.Le mobilier comprend une grande .commode triple de 66 po avec un miroir de \u2018huche décoratif, un lit bouiet de cannon de 54/60 po et une grande commode a portes dont l'intérieur de la section centrale est recouvert de cèdre.Deux tables de nuit + L 4 6 = Fam.J d'accessoires en accentuent l'élégance.JEU.ET VEN.SH AM.A SHP.M.: SAMEDI.SH A.M.A 5h 30 P.M.Bre).MOBILIER 7 PIECES DE STYLE COLONIAL | / AMERICAIN EN PIN POUR LA SALLE À MANGER PIN D'HIVER DE CHOIX RICHEMENT VEINE EN FINI BRUN CLAIR OU EN PIN COULEUR MIEL La majesté et la somptuosité de l'oeuvre, - admirablement exécutée à partir d'un pin hivernal selectionné, se présentent en pin couleur miel ou en fini brun clair\u2026garni fini antique qui en cuivre authentique à $1 (a S 9 pièces LS RTC VASE eux>ttÉbomnnecnsnnent CESSER 5 ré ny ATTEN EB ne, dew -\u2014tt ; + Ÿ | i JR OS EES à A SY Là PPE WW GN (WTO EK EIT Yr Lg pf IRE SPDR FELIS GN TEA STL FEIT RENE \u2018 12\u2014 CEE aly, Se SR ETS AG i iy BY Ry, A pe i LE DROIT, OTTAWA, JEUDI ter MAI 4980 e «I| y a un meurtrier au Canada qu\u2019on protège», déclare Warren Hart OTTAWA (PC) \u2014 La Commission McDonald, qui fait enquéte sur les activités illégales de la Gen- tion de l'informateur Warren Hart qui soutenait que la police fédérale protégeait un meurtrier.a indi- darmerie royale du Canada, siégera à huis clos pour entendre des témoignages en rapport avec la déclara- =\u2014 Resardez \u2014 - autour de vous.Par exemple, entretenez-vqus votre terrain comme il se doit?I suffit de quelques fleurs, d\u2019un ou de deux .arbustes pour lui donner un p'tit air de fête.Il suffit de ramasser les paplers, de donner un coup de pinceau à l'extérieur de votre maison et toüût est différent! L'entretien de la pelouse ne requiert - qu'une coupe, que deux ou trois arrosages de deux heures par semaine (en période de sécheresse).N'utilisez pas le gicleur automatique mais plutôt le boyau.Vous jugerez mieux de la quantité d'eau nécessaire.L'enyironnement dépend de vous.sur votre terrain L'environnement, c'est vous.Bien sûr, c'est aussi l\u2019eau, la terre, / Tair.Mais c'est avant tout ce que vous en faites autour de vous.c'est le mois de = =l'Environnement = Le huis clos entourera les témoignages entendus | qué, hier, le président David McDonald.A cette occasion, les commissaires vont également chercher à savoir si la GRC était au courant des voyages qu'a fait Hart aux Caraïbes.pour rencontrer des révolutionnaires, alors qu'il agissait à titre d'informateur de police auprès des Noirs et des autochtones du pays.La ténue de ces audiences à huis clos a rapport à une entrevue que Hart a accordée à la station de télévision anglaise CFCF de \u2018 Montréal et au cours de laquelle il a déclaré: \u2018Il y a un meurtrier au Canada qu'on protège et qui à commis un meurtre ici même, mais je ne veux pas mentionner son nom.\u201d Même si les audiences se tiendront à huis, clos, un parte-parole de la commission a indiqué que la transcription des témoignages pourrait être rendue publique ultérieurement.Voyage aux Caraïbes Hart, un informateur du gouvernement américain .passé au Canada en -1971 pour travailler jusqu\u2019en 1975-pour la GRC, a indi- - qué dans son témoignage, en janvier, qu'il s\u2019était ren- du-aux Caraïbes en compagnie de Roosevelt Douglas, un militant noir qu \u2018il avait d\u2019ailleurs \u2018\u201cvendu\u2019\u2019 à la police canadienne.) Il a de plus précisé qu'ils avaient rencontré des groupes subversifs qui souhaitaient faire une révolution en République dominicaine et à La Grenade, ainsi qu'un espion britannique.De plus, il y a deux ans, il a déclaré, sous serment.qu'il avait informé les services secrets américains (CIA) de son voyage.Hièr, la commission a mis un terme à ses audiences publiques, après plus de deux ans et demi d'en- \u2018quêtes.\u2018 | ét = ne se re ating = ve he ul Wl Al we Tony Amery, de la Chambre de commerce du Canada, a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse, hier, que la hausse des prix du pétrole est l\u2019une des seules solutions dont dispose le fédéral pour réduire le déficit budgétaire.(Photosaier PC) D\u2019accord avec les hausses du prix du pétrole par Estelle Dorais OTTAWA (PC) gouvernement fédéral, n\u2019a pratiquement pas d'autre solution que de majorer Ie prix du pétrole, s\u2019il veut comprimer son déficit budgétaire, a déclaré, hier, au cours d\u2019une conférence de presse, M.Tony Amery, président du comité de politique économique de la Chambre de commerce du Canada.En effet, dit-il, l'absence de croissance économique cette année limite les choix du-gouvernement.\u2018\u2018Nous savons que cette année Sera difficile, car il n\u2019y aura presque pas de croissance économique.C\u2019est pourquoi nous coïn- prenons pourquoi le gouvernement sera dans l\u2019impossibilité de réduire son déficit\u2019\u2019, a ajouté M.Amery, qui est aussi- directeur des services économi- _\u2014 Le ques de la société Du Pont Canada Ltée, de Montréal.~ De avis de M.Amery, une majoration \u2018\u2018substantielle\u201d du prix du pétrole \u2014 au-moins $4 le baril \u2014 demeüre le seul moyen de réduire un déficit que les prévisions établissent à $14.165 milliards pour l\u2019année fiscale se terminant le 31 mars, contre $12.1 milliards pour l\u2019arinée 1980.Ces subventions coûtent au tréssor fédéral plus de $4 milliards.Selon M.Ma- cEachen, la majoration des prix limiterait les subventions au niveau de $1 milliard, objectif approuvé par la Chambre de commerce.M.Amery ne trouve pas sage l\u2019idée d\u2019abolir complé- tement les subventions en une année.: Les plus (Aller retour pour le double du prix annoncé) Vancouver bas L'Aérobus de CPAir: la formule de transport simplifiée la \u201c plus avantageuse (plus économique encore que les ventes de - tarifs périodiques) et offerte toute l\u2019année.Communiquez avec votre agent de vo pour vos billets, vos réservations d\u2019hôtels, \u20ac _ Vous devez, pour vous assurer une place, vous procurer vous-même sans tarder - votre billet Aérobus chez votre agent de voyages.Pour connaître l'agent de voyages le plus près de chez vous, consultez les Pages jaunes sous la rubrique | \u2018Agences de voyages.Ons\u2019 \u2018empressera de faire pout vous les arrangements +.nécessaires et ce, sans frais supplémentaires.tout.|.sur le Réservez maintenant et réalisez de vraies économies en profitant, cet été, de ce tarif incroyable (à partir du 3 juin), - l\u2019actiat d\u2019un biller.*Aucune annulation ni remboursement.Ce prix, qui ne comprend pas la taxe ca transport, est sous réserve de l'approbation du gouvernement.et Quels avantages Plus de vols, plus de fauteuils et plus & vol sans escale que jamais * Pas de limite de séjour * Possibilité d\u2019un - aller simple ou d'un aller retour * Vous êtes assuré d\u2019une place dès ienne de \u2018musique.Enregistrement d'une Superéconomies sans petits extra\u2026 A bord de l\u2019Aérobus, boissons alcoolisées et non alcoolisées > r disponibles, mais pas d'extra tels que nourriture, films ou | \u201ca noe toy \u201ceu ue a.% \u201cLad r gE ATAU AY SL gh \u2018 a To.& \u201cFt pe LLYN .EE * LEE EEE ENE I IIE IE I Ca IER SX EEE 3 - nr Lm me i ee we me Far = + SOLDE DE CLIMATISEURS DE PIECES Modèle horizontal \u2014 prix extraordinaire.Certains sont de belles fins de série \u2014 Démonstrateurs.8,000 B.T.U.DE LUXE Comparez A $448.95 10,000 B.T.U.DE LUXE Comparez à $479.45 \u201c- 42,000 B.T.U.Comparez à $595.85 [0 Vy We 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er MAI 1980 REFRIGERATEUR MODELE L17JQR 17 pi.cu.100% sans givre GE.Compartiment congélateur 2 moules à glaçons.Support de moules à gl& cons.bnterrupteur pour ventilateur.2 tablettes dans la.porte.Compartiment réfrigérateur: 2 clayattes pleine largeur à hauteur réglable.2 bacs à » Jégumes.Bac à viande amovible.Interrupteur pour ventilateur.3 tablettes dans la porte.2 oeufriers emovibles.Garde- beurre et garde-fromage.Extérieur: Poignées de portes sculptées simili- noyer.Teinte: Bié mur seulement.LAVE-VAISSELLE BELANGER DE LUXE ENCASTRER A 6 CYCLES Possède un tabteau de commande de luxe à 3ix cycles: lavage nor- mat avec séchage à chaud ou à froid, lavage court avec séchage à chauf ou à froid.rinçage à chaud ou à froid, rinçage préliminaire.chauffe-assiettes, économiseur d'énergie.Deux grands bras gi- cleurs.Deux paniers à arganterie amovibles.Distributeur d'agent de rinçage.Réservoirs de détergent jumelés.Témoin lumineux de mise en marche.Couleurs: blanc, blé mûr, amande.Comparez a $499.95 wo Le ; « pi *.=.LR 5,000-6,000 B.T.U.xs Comparez à $269.95 + \u201c 4 es ie - ar * \u201c* » = > » \u201c.= > ata W => \"> PE + pes 8,000 B.T.U.ME Comparez & $360.95 pe ES - .a .we wa LA = Es \u201ca\u201d we ots + Lr .a NE 2H es Grandeur 39\u201d x 72\" Seulement Grandeur 54\" x 12\" Seulement: CANAPE-LIT AVEC MATELAS De bonne qualité se: transformant en un- lit\u201d double confortable \u2018avêc matelas de mousse.Recouvert - de tissu longue durée.Comparez a $379.95.(Ilxstration Kipirament thr).VENTE .distingûées.-66°\" x 18\u201d.x 28°\" \u2014 sûr- .commode armoire, 1 .tête de \u2018lit, MOBILIER MODERNE Aux lignes.sobres, et Cômpre- nant \u2018un bureau triple monté - de 2.miroirs, 1 tables.de chevet en sus.Compa- \u2018rez a $599.95.; Cops ox «tv oy + {+ + + #4 4 + .CONGELATEUR WOODS CARACTERISTIQUES DU CONGELATEUR: Une capacité de 225,5 Ib, panier en vinyle \u2014 serrure de sécurité \u2014 2\" d'isola- - tion thermique à la mousse d\u2019uréthane.Modèle H200 second, lampe témoin.VENTE SERVICE GRATUIT PIECES ET MAIN-D'OEUVRE, 36 MOIS TELECOULEUR 20\u201d CANDLE À BAS PRIX EXTRAORDINAIRE Châssis modulaire transistorisé à 109% assurant une plus longue durée.un meslleur rendement plus fiable.Le châssis modulaire signifie aussi service plus facile et coût de réparation moins élevé.Lampe-écran Hexatron Silhouette donnant une image claire et netle.une excellente couleur.une luminosité et des contrastes supérieurs.MOBILIER DE SALON À ALLURE MODERNE \u2014 2 MORCEAUX 1 sofa, 91\u201d long; et un fauteuil 38\".Recouvrement velours de nylon 100%, couleurs taupe, brun.Epais coussins de mousse.Construction solide.Fini sable, ou brun chocolat.Comparez à $599.95.465 4 4 à #33.vr LC Hams .40\" 18\" trés solides.avec ralionge Elégant mobilier dinette.5 morceaux.L'ensemble comprend 1 table ronde et 4 jolies chaises, MOBILIER DINETTE 5 MORCEAUX, FINI ERABLE de Te ae a 7 + 38 N m5 ELEGANT MOBILIER COLONIAL 3 PIECES AU CHAUD FINI PIN MASSIF ANTIQUE Jolis devants formés avec ferrures en cuivre antique.Construction en bois dur choisi.Comprend commode triple à 9 tiroirs avec mi- roir-étagère décoratif.Chil- fonnier-armoire avec tiroirs.Tète et pied pour lit double.Comparez à $1095.00.{Vigmtte legérement diffecunie) MOBILIER DE SALON 2 MORCEAUX STYLE COLONIAL Solide construction \u2018à ressorts, matériel très résistant, 1 sofa, 1 fauteuil complètent ce mobilier à prix d'aubaine.Comparez à $499.00.ct RR co Le - ge .- om oT SERS TN Fp IPERS ait PGO PS PMR PSS ES TS S \u2014e référendum-\u2014 || .constitution éfait néces- - \u2014 + ava er \u201cGWE ee - cw cu SAGER RET SFA SNS we 3 sews wm A Na 10 +5 013000 4 ACSA ru mE EP TS ETE REEF HS Er - 84.La «question du | Québec» vue par lle Toronto Star par Claude Papineau TORONTO (PC) \u2014 Pour la période référendaire, le Toronto Star met à la disposition des enseignants et des élèves du.secondaire de la région entourant Toronto un programme pédagogique spécial sur la \u201cquestion du Québec\".C'est le service d\u2019éducation du Toronto Star qui fait parvenir ce programme présenté sous la forme d'une trousse d\u2019information aux enseignants qui en font la demande, moyennant un certain nombre d'abonnements au journal pour la durée du programme.Voici quelques exemples des activités suggérées, sous forme de discussions, en fonction de la documentation contenue dans la trovssc: \u2014 \u201cA quel probléme devra faire face le Québec en tant que nation?Proposer des solutions a ces problèmes.\u2014'\u2018Aucun pays où l'on parle plus d\u2019une langue ne peut survivre.Ainsi, le bilinguisme conduira le Canada à sa perte.Commenter.\u2014 \u201cLouis Riel a été qualifié de traître et pendu.Lévesque aussi a ° visent notamment à don-, été qualifié de traître dans un de nos articles (citant l'éditeur toron- tois Jack McClelland).Y a-t-il une comparaison entre Riel et Lévesque?\u201cLa constitution canadienne est périmée et ne s'applique plus à la société d\u2019aujourd hui.Commenter.- \"Le Québec.demeu- rerait-il dans la confédération si on élargissait les droits des provinces?\u201cSi une nouvelle saire pour sauvegarder l'unité canadienne, quel devrait en être le modè- - le?\u2014 \u201cQuels événements .au \u2018cours.des derniers 100 dns, ont clairement démontré un-malaise entre Jé-Québec et le reste du\u201cCanada?\u201cComment René Lévesque définit- il la souvefaiheté- -associa- tion?\u2014 \u201cSi le Québec choisit l'indépendance, quelles mesures croyez-vous le gouvernement fédéral devrait-il prendre pour préserver l'unité du Canada?\u2014 \u201cEn vue d'un débat, préparer des arguments d'ordre économique en faveur, d'une part, de la séparation du Québec et, d'autre part, du maintien du Québec au sein du Canada.\u201d Les auteurs du programme, MM.William Lacroix et Kenneth McGhee, du conseil scolaire d'Etobicoke, et David Golden, du Toronto Star, expliquent qu \u2018ils ner aux élèves une\u2019 bonne.compréhension des données \u2018du débat en cours, ainsi qu'à leur permettre \u2018de formuler des hypothèses de changements et de solutions aux problèmes.Au cours d'une entrevue, M.Golden a déclaré qu\u2019on avait tenté d'éviter le plus possible la partialité dans la prépa- { ration de la: trousse, exception faite\u2018 tautefois des caricatures, qui, a-t- il dit, sont passablement mesquines.La trousse \u2018The Quebec Question\u2019\u2019 comprend plus particulièrement: \u2014 Une réimpression d'articles, d'éditoriaux et de caricatures du Toronto Star touchant le débat constitutionnel et l\u2019unité canadienne; \u2014 Une copie de l\u2019enquête \u2018\u2019What Québec really Wants?\u2019 publiée en mai 1977 dans une série de quotidiens canadiens, dont La Pregse de Montréal; \u2014 Un manuel du mai- tre proposant \u2018diverses activités pédagogiques.Le service d'éducation du Toronto Star a déjà préparé différents programmes analogues à l'intention des écoles, notamment sur la question énergétique, la dernière campagne électorale fédérale et les problèmes de consommation Dans notre annonce d\u2019hier, en page suivant aurait dû se lire: BIFTECK DE RONDE DESOSSE TRANCHE ENTIERE Ib.1 98 # METRO | ERRATUM © I'item Si vous désirez au primaire Programmes de formation, et dé.perfectionniement- SECTEUR EDUCATION, - PSYCHO-EDUCATION ET.| ORTHOPEDAGOGIE vous perfectionner, - compléter votre formation, acquérir de nouvelles connaissances, augmenter vos, possibilités d'avancement, devenir détenteur d'une attestation d'études ou d'un diplôme de premier cycle de l\u2018Université du Québec, le Centre d\u2019études universitaires dans l\u2019Ouest québécois (CEUOQ) un - Vous offre des cours et des programmes pouvant:être dispensés à Hull.- et dans plusieurs localités de l'Outaouais.Les programmes offerts à l'automne 1980 dans ce-secteur: Certificat de premier cycle en éducation morale Certificat de premier cycle en psychomotricité Certificat de premier cycle en sciences de l\u2018éducation ä Baccalauréat d\u2018éducation au préscolaire et:d\u2019 enseignement 8 i Baccalauréat d\u2019enseignement a I\u2019 enfance inadaptée Baccalauréat en psycho-éducation Baccalauréat en sciences de l\u2018éducation Pour en connaître davantage- sur es programmes, les cours qui en font partle | et les conditions d'admission, adressez- -vous le plus tôt possible au: i Service des admissions Bureau du registraire 5 we 3 i BTR ET Ke patates me RE AS Pr STE Centre d\u2018études universitaires dans l'Ouest québécois Case postale 1250, suce.\u201cB\u201d Hull, Québec J8X 3X7 .- .Téléphone: (819) 776-8247 | ERE, Compte tenu des travaux de réaménagement présentement en cours au campus Alexandre- Taché, les personnes désirant se présenter au Service des admissions sont invitées à composer le 776-8247 afin de connaître l\u2018endroit exact de ce bureau.Dates limites d\u2019admission: mem 2 juin 1980 pour les Eudes à temps partie! à l\u2019automne 1980, « 79-80-063 .Soyez-y | Université du Québec | Centre d'études [iniversitaires dans l'Ouest québécois i ; i A ! aa 4 .IIE PER ce ] fe dd HE ess Coe 40 TE 10 LR TRE SE TO TES TES QE EST SN ET TT ON Re LE an WTR PsN un ym EET La ve Seat ra mg aes Te PITTI Le GE LST TL FY RR f ~ \u2018 5 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er MAI \u201811080 \u20142 À | Ee.; EP EE ere pe dE a PE es A Ce ee dE a i i SPECIAUX \u20ac .EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU i 3 MAI à 17h i © WHIPPER PEINTURE Ir; ye SPECIAUX || TEINTURE SNIPER POUR PAVAGE |{ii¥iBY ererinis, || OLYMPIC : Pour tondre dans i Re ! - j Réa.$27.49 les endroits \u2014 f Noyer doré | POUR VOTRE | PCIE Ti TE 1 5 = coute.x «SL Te ey { a sucre ° | | ; $9 5 ee.iP Chéne_ ECONOMISEZ a ECONOMISEZ 50° Cc py ; $ 3,54 ! 8 : Economisez $2.49 - ; = 08 omptant IB vente: wa | s ; [Ç : F .\u2014 : \u2018gal emporter | Comptant otiemporter | | \"09: 318.48 le gal.3 i EI TUILES A PLAFOND $4495 | a [ , >.32 mo ar bolt BOIS DE oF TILE ; | 8|| 3 PRODUITS EN 1 Blanc aC y GRANGE 9 RJ BOARD | |Cometant et omporter {8 ; = Agent normal de chlorurtion = +2 MA érac; RUSTIQUE ; monotone on ple.on ; M8 || * Troment de cree | granuié 5 > 2x 6 x8 ou 1\u201d x 8\u201d x rite Como: JASLES DE POVENOUES II a LA |- Profitez du.remboursement on.Baril A : ECONOMISEZ $1.70 le pat agrea Feulle de 4 x eee = i 9 || HTH VALU-CHEK |; 5b iabte \u201cY& Een Ce cp Ÿ a! @ allant jusqu\u2019à $8 pour un 109 | Reg.$37.65 $ + ECONOMISEL §2 LA FEUILLE 4; es baril de 100 ou 75 1b com want Comptant et epg pe Rég.$ 95 Ê de # Nos conseillers vous ; emporter * VENTE: $14.95 12 1 A : fourniront plus de détails .emporter LL, eu \u201cx % VENTE: (Exempt de gt | + - .t Sy axe provinciale .3 : 1 ; .,Ç Comptant et emporter \" or oer En épinette En bols traité | D LASUPER mr ma | il | $ 95 $ 75 i! Bl PEINTURE © scorns GENERATEUR 55° $69 | \u2014 Y moic McCULLOCH name, Syn, ; y JA LESUPERLATEX LAVABLE E | | \\ - MA [| ETFROTTABLEDECH, || © Economisez 108% | | is vente: > 1483 HUILE ECONOMISEZ 53%, gga, \u20182000 Watts | 266°° 79\" Comptant et emporter Economisez $40 Régulier \"589 EF tion VALVOLINE vere i ' 1S pa.Deas feb ET TETE pes 57.55 le | ) ÿ s4725 0 R= | ; \" = SA?- 10W30 \u2018La goutière aint pas vos tapis i | [| TEXTONE POELES || mm.\u2026 Plastmo || ee, | | En menée % - CAR 9 FOIS SUR 10 1 { | F | Contenant de 4.55 litres FRAN KL N i NOUS SOMMES RE 000 os MEILLEUR MARCHE! | | || $11.20 VENTE: CLOUS | COLORES pour pose de panneaux préfinis 1\u201d noir - Bte 6 oz Rég.$1.60 la pinte SCIE RADIALE ; 16 DEWALT #1104 | ; 10 % DE MODELE 30\" MODELE 25\" BLACK & à ; sur tout le | Thee.nes || ECONOMISEZ $20 PAPIER SAB E _ VENTE: VENTE: Reg.5249.99 $ | $425 en magasin | 9 79 229 VENTE: $229 DES PLUS AVANTAGEUX! VENTE: a ble PERTE FER V0 Er EE RS a TE -.CA A eT FED EU VAR Koen eT MRK THE Da LES wT SITE Tel CSS CO eR wi ems wlmow SAL we a i - a A pp Te re .Cr ye ee, TUE TR IN AT EN a H soir > STI SK THE pn Ly Le YT ITNT Soe I Le Ean 4 CARTE ES Ré\u201d IE > EE \"77 ve - ie ar Hae Ly TR we 751517 = \u2018 a | .See vy Mee an Tels aa me Wye LR ESA SATS Cy 4 era le 4 5 00 PERS my pS paren Frees Ne BYE Cw ew ee ye cg.ce ei 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI ter MAI 1980 e Réforme de la fonction publique Une tâche qu\u2019on ne doit pas confier aux cadres supérieurs LL.PT ER GTI I toe A a 2 ts .5 I a R o LL ho PE fo x _ pm 2 ere teen: era 2 QUEBEC (PC) \u2014 Pour procéder a une véritable réforme de la fonction publique québécoise, un gouvernement ne devrait jamais en confier la responsabilité à ceux qui occupent le sommet de la pyramide administrative.C\u2019est l'opinion qu'a émise Jean-Paul L'Ailier, ancien ministre de la Fone- tion publique sous le gouvernement Bourassa.Il était hier, conférencier invité à l\u2019assemblée annuelle de l'Association des cadres supérieurs du gouvernement du Québec.M.L'Allier n\u2019y est pas allé par quatre- chemins pour fair: sa propre autocritique et celle de ses successeurs au ministère de la Fonction publique.Il a déploré n'avoir jamais pu élaborer une véritable politique de gestion du personnel de l'Etat, trop occupé qu'il était par le dossier \u2018\u2018négociations\u2019\u2019.\u2018Chaque gouvernement désire procéder à une réfor- MITAINE A LAVER TURTLE WAX $049 .International Ensemble de T-123 | phares halogènes, Type 35 À, comprenant 2 lampes.SPECIAL *10 l\u2019ensemble me de la fonction publique, mais il commet toujours la même.erreur\u201d a constaté M.L\u2019Allier.\u201cA chaque fois, il confie cette responsabilité à ceux qui sont situés au sommet de la pyramide: le secrétaire général du Conseil exécutif, le secrétaire du Conseil du Trésor et le sous-ministre de la Fonction publique\u2019.\u201cOr, poursuit M.L\u2019'Allier, .c\u2019est difficile pour ceux qui sont assis sur le sommet de bouger les briques au-dessous, parce qu'alors c\u2019est leur chaise qui risque de tomber\u201d.L'analyse de M.L'Allier a semblé recueillir l'approbation de son auditoire.Cependant, l\u2019ancien ministre libéral a évité de se prononcer clairement sur la réforme déclenchée par l'actuel gouvernement, avec l'entrée.en vigueur, l\u2019an dernier, de la loi 50.Il a invité les cadres à prendre le contrôle de l'appareil administratif plutôt que de se laisser avaler par la machine.Au lieu d'agir en véritables administrateurs, et de prendre des décisions, les cadres sont le plus souvent \u2018sur le pilotage automatique\u2019\u2019, à la merci des normes et des contraintes de toutes sortes.L'ancien ministre a fait remarquer que le public souffre d'une administration dans laquelle personne ne contrôle rien et ne se sent responsable de quoi que ce soit.M.L'Allier a reproché au Conseil du Trésor d'être préoccupé par les questions de chiffres ou de normes, plutôt que par la qualité des services.Selon lui, le Conseil du Trésor devrait laisser aux gestionnaires la possibilité de prendre davantage d\u2019initiatives.Il devrait agir comme conseiller auprès des cadres quant à l\u2019utilisation des fonds publics qui leur sont confiés.Maintenant consultant en communications, l'ancien ministre a été fort apprécié de ses auditeurs qui ont aimé le ton \u2018\u2018témoignage vécu,\u201d du discours.CHAMOIS VERITABLE 3 i Xi S$ 6° 20\u2019 x 20\u201d appr.pour roue GRAY 2 Powerwinch Performance maximale avec le VR-192.Treuils portatifs 12 volt PIECES D\u2019AUTO LTEE 771-6683 TELEVISEUR PORTATIF LLOYDS ET RADIO AM/FM ATROIS | SOURCES DE COURANT \u2026 fonctionne sur courant alternatif 120 volts, courant 12 voits (avec adapteur auto/bateau fourni) ou sur 9 piles \u2018'D'\u2019 « Entièrement transistorisé * Syntonisateurs séparé TV et radio * Image claire et brillante.\u2018Antenne VHF/UHFtélescopique et prise pour antenne int.* Poigné escamotable.198° TELECOULEUR ELECTROHOME \u201cModéle Olympic\u2019, très compact et personnel; controle de couleurs et teintes automatique, contrôles séparés pour les canaux U.H.F.et V.H.F., cabinet fini blanc, lampe-écran en ligne à matrice noire.TELECOULEUR 2, LLOYDS Modèle.entièrement automatique, châssis, 100% transistorisé, tube image ultradirectionel en ligne, fonctionnement instantané, bouton de réglage automatique, antennes séparées ™ bles.TELECOULEUR | PANASONIC, 26\u201d | LE \u201cMEADOWVALE\u201d e Cabinet de style traditionnel « Châssis 10e transistorisé e Contrôle de couleurs automatiq électronique * Contrôle de fréquences autom \u2018 que * Indicateur de canaux Huminé.Ë 3 ANS DE GARANTIE f (pièces et main-d'oeuvre) Val.ord.939.95 : 44 UE | Po TELECOULEUR 26\u201d AE / ZENITH : Modèle di moderne, contrôles télécoin- mandés, £abinet sur roulettes, contrôle automatique, régulateur de voltage automatique.| ow mes en de > Trend À A aa RER \u20ac «Ce SF vy eas mop EA aN - Val: \u2018 comp.$ i $679.95 ; VENTE MOBILIER DE DINETTE COLONIAL, MX Fini érable, en merisier solide, table ronde de 40'\u2019 de diamètre s'ouvrant à 60\" avec 2 panneaux de rallonge.4 chaises de côté à dossier haut, construction solide, dossier découpé.139g\" NOBLER DE DINETTE 5 MX Fini érable, en merisier 48\" s'ouvrant à 68\".4 dossier découpé.table et 4 chaises, $398.88 Buffet et huche 48\u201d BUFFET ET HUCHE DE STYLE COLONIAL Buffet, 3 portes, mesurant 52'\u2019 de largeur, 3 tiroirs dans le haut.Huche, 2 portes vitrées carrelées.1 vitre centrale fixe, tablettes à l\u2019intérieur.Fini érable.Mesurant 49\u201d de largeur.solide.Table rectangulaire avec deux panneaux 36°\u201d x chaises pour appareiller, à \u201844ge \u201c2 { Fournier et Tremblay À Tr PA oi ra mn + Wm TRA Sey YA TET STIR Tp TI SE La .ES ques Représentation électorale se disent satisfaits par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Le maire de La Pêche, M.Cléo Fournier, de même que le préfet du comté de Gatineau et maire de Ste- Thérèse-de-la-Gatineau, M.Robert Tremblay, se sont montrés fort satisfaits du rapport final de la Commission de la représentation électorale du Québec.«Je suis bien content de cette décision», a dit M.Fournier en rappelant que le -conseil municipal de La Pêche avait demandé à la Commission que la municipalité soit entièrement comprise dans le district de Gatineau au lieu d'é- tre partagée entre celui-ci et le district de Pontiac.Il s'est également réjoui du fait que Lac Cayamant, une municipalité qu'il dit bien connaître, fasse dorénavant partie du district de Gatineau.Quant au préfet du comté de Gatineau, M.Tremblay, il avait deux bonnes raisons de se réjouir.Tout d'abord, il avait lui-même réclamé, devant la Commission sens que celles de la municipalité de La Pêche.En deuxième lieu, M.Tremblay a insisté sur l'inclusion de l'ensemble du Lac 31-milles dans le district électoral de Gatineau, soulignant qu\u2019il s'agissait là d\u2019une revendication de longue date._ Par ailleurs il appert justement que la \" municipalité de M.Tremblay est directement touchée par la question relative au Lac 31-milles puisqu'elle est bordée par cet immense lac aux ressources inestimables, tout comme ses voisines Bouchette et Northfield.C'est pourquoi il a ajouté que l'inclusion de celui-ci dans le district électoral de Gatineau n\u2019était qu'un premier pas, mais qu\u2019il serait quand même avantageux lorsque viendra le temps de tracer les limites des municipalités régionales de comté.Par ailleurs, le porte-parole de la Société nationale des Québécois de 1'Ou- taouais (SNQO) au chapitre de la représentation électorale.M.Charles Caston- guay, considère comme un compromis satisfaisant les recommandations du rapport final de la Commission, mais il entend quand même revenir, plus tard, sur la question du district de Gatineau.Même si la Commission a fait siennes toutes les recommandations de la SNQO sur son rappôrt préliminaire, M.Caston- Rappelons que la SNQO avait suggéré à la Commission suite au dépôt de son rapport préliminaire, le rattachement au district de Gatineau des municipalités de Dorion (Lac Cayamant) et des cantons unis d'Alleyn et Cawood (Dandford Lake), et l\u2019inélusion en entier de La Pê- che.Charles Castonguay y voit un déséquilibre par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Selon M.Charles Cas- tonguay, de la Société nationale des Québécois de l\u2019Outaouais (SNQQ}, le découpage des districts électoraux, tel que proposé dans le rapport final de la Commission de la représentation électorale.du Québec, entraîne un déséquilibre assez important entre les comtés ruraux et les comtés urbains.© 11 a souligné le fait que la région comptait maintenant trois districts rüraux, ou semi-ruraux, de 24,000 ou 25,000 élec-.teürs, et deux districts urbains de 36,000.ou 37,000 électeurs.; e Autonomie syndicale Il s'interroge entre autres sur le décou- \u2018page du nouveai district urbain de Cha- \u201cpleau qui comprend maintenant les \u2018\u20184\u2019\u201d Templeton.A son avis, la ville de Gatineau est appelée a grossir assez rapidement et cela amènera l'obligation de réviser à nouveau les limites du district de Chapleau.Il entrevoit déjà le jour où il faudra tra- \u2018cer les limites d\u2019un troisième district urbain, dans le sud de l'Outaouais, et où le secteur urbanisé de Touraine sera déta- - ché -du district rural de Gatineau.J Guerre entre le CTC et des syndicats internationaux \u2018MONTREAL (PC).\u2014.Le désir.dlauto- nomie manifesté par plusieurs syndicats québécois de la construction a déclenché une, guerre sans merci entre le Congrès du travail du Canada et les \u2018\u2018Building Trades\u2019\u2019 américains, et qui semble sans retour depuis la démission, lundi, d\u2019un second vice-président de la centrale syn- \u201d dicale canadienne.M Raymond Call, d\u2019Edmonton, a imité au début de la semaine le geste posé il y a un mois, par M; Ken Rose, pour protester contre l'appui apporté par\u2018le CTC à la FTQ, qui défend publiquement et abrite dans ses rangs les.syndicats québécois qui ont coupé les points avec leurs internationales respectives.Les deux démissionnaires, comme la plupart des représentants canadiens des Building Trades, ont décidé de ne pas pärticiper au congrès qui s'ouvrira en fin de semaine à Winnipeg.M.Raymond Gall a précisé pour sa part qu\u2019il supportait toutes les politiques du président du CTC, M.Dennis McDer- mott, à l'exception de son refus de sévir contre la FTQ lorsque cette dernière met\u2019 son poids dans-la balance en faveur des syndicats qui se détachent de leurs affiliations internationales.Les Building Trades américains ont pour leur part décidé de couper les vivres au CTC a cause de son attitude en cessant à compter du ler avril de lui faire parvenir les \u2018cotisations mensuelles.D 55SS$SS$S$SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSHSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS Nouveau programme.offert à Hull à temps partiel Certificat de premier cycle en INFORMATIQUE DE GESTION - - Pour les administrateurs qui désirent se perfectionner dans le domaine de \u2018informatique, le Centre d'études universitaires dans l\u2018Ouest québécois (campus de Hull) offrira, à compter de septembre,.un programme de certificat Peut TE EE DS SAS SE - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI ter MAI 1980 \u201423 4$5$$SSSSSSSSL \u201d PIÈCES pe MONNAIE $S$SSSSSSS5SSS555S$5SS55S55$$SSSSSSS5SSSSS5S$S5SSSSS5$SSSSSSSS SS$SSSS$S$S$$H$HSSHSSSSSSSS$ SUTITRE pu 2 Ag es en ue VOTRE CHOIX que la municipalité de Lac Cayamant, guay considère que le district-couloir de # Table et 4 chaises ou qui partage toutes ses affinités avec la Gatineau est plus ou moins défendable - : Buffet et huche, 36\u201d Haute-Gatineau, soit rattachée au\u201d-dis- car la région fortement urbanisée de : de largeur trict de Gatineau, et il avait de plus fait Touraine ne partage pratiquement aucun des représentations allant dans le même projet collectif avec la Haute-Gatineau.; * .E = mo np de premier cycle en informatique de gestion, Ce nouveau programme de premier cycle universitaire propose l'acquisition de connaissances portant sur les diverses étapes du traitement de l'information: | sélection et rassemblement des informations nécessaires, utilisation de I'ordi- | - nateur, analyse des résultats.$ i i i Cours à suivre: dix cours de trois crédits chacun offerts à temps partiel, CHAISES Diplôme décerné: certificat de premier cycle en informatique de gestion.Conditions d\u2019admission: détenir un diplôme d'études collégiales ou l'équivalent ou posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinen- Ç i te et être âgé d\u2018au moins vingt-deux ans.Posséder au moins deux années En merisier solide, .d'expérience pertinente dans le domaine de l\u2018administration.Se soumettre à construction très solide avec - Une entrevue.\u2018 : dossier découpé, fini érable., .Votre choix de deux modèles.Si:ce programme universitaire de perfectionnement de courte durée vous intéresse, communiquez le plustdt possible avec: Le Service des admissions Bureau du registraire.Université du Québec, Centre d\u2019études universitaires dans \u2018Ouest québécois Case postale 1250, succursale 'B\u201d\u2019 ; 283, boulevard Alexandre-Taché Hull, Québec J8X 3X7 Téléphone: (819) 776-8247 re DS re Te La date limite d\u2018admission pour les cours offerts en septembre 1980 est fixée au 2 juin 1980.- 79-80-0756 Université du Québec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er MAI 1980 dh = le référendum e Concédant Je Lac St-Jean au camp du Oui | Gratton voit un contrepoids dans la région par Jacque Lefebvre AYLMER \u2014 «Reconnais- sons-le, le Lac St-Jean va probablement voter majoritairement pour le Oui, il faut compenser dans l'Ou- taouais», a déclaré, hier soir, devant plus de 300 personnes, le député de Gatineau à l'Assemblée nationale, Michel Gratton.Il était, hier, la person- nalité-vedeite au deuxième des mercredis soirs des Québécois pour le Non d'Aylmer qui se tiendront, à la salle La Grange, jusqu'au référendum.La semaine prochaine, ce sera ainsi le député fédéral de Hull, Gaston Isabelle, qui fera les frais de la soirée.Le chef du Non, Claude Ryan, sera de passage à Aylmer, le 10 mai.Pour le député Gratton.fondateur du mouvement Québec-Canada, la région doit donc voter fortement pour le Non de façon à contrebalancer d'autres régions du Québec «qui pourraient se laisser prendre à voter Oui».Il reste trois semaines avant le référendum, a-t-il dit à la foule, nous devons aussi nous assurer que nous n'aurons pas \u2018une petite majorité dans le comté de Gatineau.A Aylmer, il, estime qu'on ne leur cédera {aux Oui) environ 3 ou 4 pour cent, c'est l'objectif visé.M.Gratton a d'ailleurs cité la ville d\u2019Ayimer, une des plus vieilles du Canada qui regroupe une population moitié francophone maitié anglophone comme un exemple de l'harmonie la plus vivante qui existe entre les deux cultures.Causant tantôt en anglais, tantôt en français, le député a lancé que «jes péquistes sont fâchés de voir que tout se déroule dans les deux langues; ces gens ont fait upe-Jei qui-empê- che d'utiliser une autre langue pour l'affichage».Devant un public d'un certain Âge.331 personnes nous a-t-on affirmé, M.Gratton a mis en doute les allégations de la presse voulant que la plupart des gens plus Agés se retrouvent du côté du «non» et que les plus jeunes se rangent du côté du «oui».Il a rappelé être allé dernièrement au CEGEP de l'Outaouais où quelque 184 étudiants auraient signé des cartes pour le Comité du, Non pendant les 90 mi- nütes de sa visite.Mais, a ajouté M._Gratton.ces jeunes n'afficheront pas leur allégeance au collège parce que les professeurs pourraient leur faire comprendre que ce n'est pas très bon pour les notes qui s'en viennent.D'autre part, revenant sur l'éternelle question de l'intégration à la fonction publique québécoise des fonctionnaires fédéraux promise par le Parti québécois, il a qualifié cela de fourberie monumentale.«Y a-t-il un seul fonctionnaire maindrement sérieux qui va croire que le Québec va intégrer les 135,000 fonctionnaires du Québec qui Gratton.\"Le député de Gatineau s'est aussi attaqué au député de Papineau, Jean Alfred, qui a dit que le clan du Non semait la haine dans ['Outaouais québécois.«C'est pas nous qui avons promis un référendum, c'est pas moi qui traite les autres de traitres, d'inféodés, d\u2019invertébrés».D'autres orateurs ont aussi parlé pour le Non: l'ex-conseiller d'Aylmer, Raoul Roy, le président de la Légion canadienne d'Aylmer, Albert Ladou- ceur, et Michelle Martial, qui doit écrire six articles sur le Non dans la région pour le Globe and Mail de Toronto.A la porte d'entrée, on distribuait des macarons du «Non merci» (ils en ont manqué), des épinglettes de la feuille d'érable rouge du Canada, des collants «Yvette», et beaucoup de documents pro-fédéralistes, il va sans dire, dont quelques publications, du gouvernement canadien.En vente également: des gilets du Non pour 4.NS ERA S RS ee 3 IIE EER \u2018travaillent au fédéral», a soutenu le député de Gati- neau.Si M.Gratton a dit qu\u2019il respectait un Québécois qui voterait Oui parce qu'il croit sincèrement que le Québec se développera mieux en étant indépendant, il estime, cependant, que quelqu'un qui voterait Oui simplement pour avoir un pouvoir de négociations à Ottawa fait fausse route.Il a ré-affirmé qu\u2019un vote pour la souveraineté-asso- ciation serait interprété comme un vote pour l\u2019indépendance, la séparation.Et + le député Gratton se battra avec tout ce qu'il à contre ceux qui essayent de défaire son pays.686060000066 660006000904 08 000000006060 006000000000 0000 09000000 # .Le grand marché de Hull inc.© 6 6000 &Q 6 000000 Q .Commentant les derniers sondages donnant 44 pour cent au Oui, l\u2019orateur prir- cipal de la soirée a indiqué que ce pourcentage doit descendre à sa place, c'est- à-dire, 18 à 20 pour cent des Québécois qui croient vraiment dans l\u2019indépen- réside.n s'en est pris également au député-ministre de Hull, Jocelyne Ouellette, qui, depuis son désistement de la soirée de Touraine, aurait refusé de participer a trois autres tête-à-tête: à Hull- Oùest, la semaine dernière, à une entrevue à CBC-Ra- dio et à une assemblée télévisée qui devait se tenir dans les prochaines semaines à La Grange.OUVERT vendredi- samedi \u201cdimanche\u201d Stationnement: gratuit Edifice Overnite au-nôrd de Mont-Bleu 776-5131 1040 boul.St-Joseph Bijoux or \u2014 10, 14, 16, 22 ct.au poids seulement, Nous payons selon la valeur du jour.NOUS ACHETONS TOUTES PIECES ETRANGERES EN OR 4 \"C'EST LE TEMPS D'ACHETER Ci _dé oh 06 d «Je trouve inacceptable : redi = ti qu'on ait un ministre régio- Ne one ès ven I ma in nal \u2018tellement régional qu'on ne peut pas l\u2019amener à informer la population sur ce qu'ils disent être un moment historique», a en quelque sorte\u2019 exprimé M.itez vite des soldes sur les tondeuses Toro.Vos voisins en rougiront d'envie! e le'sac en solide câblé de polyester, qui engouffre l'herbe et arrête même les pierres; e et bien d'autres caractéristiques.Faites vite et profitez de nos soldes d'avant-saison pour économiser gros sur une tondeuse Toro! Allez voir un \u2018Pro Toro participant aujourd' hui même et voyez combien vous pouvez économiser sur une Toro.Vos voisins en rougiront d'envie! Cesj jours-ci, vous pouvez économiser jusqu'à $50 à l'achat de certaines tondeuses à gazon Toro.C'est vraiment une bonne affaire, si l'on considère tout ce qui entre dans la construction d'une Toro: e le fameux moteur Toro à couple élevé, qui se rit de l'herbe la plus drue et des touffes les plus épaisses, mais qui reste un des moteurs de tondeuses les plus silencieux; a®, art 5 002 4 CAN.délits Ne vous êtes-vous pas privé l\u2019une Toro trop longtemps?Consultez les pages jaunes pour trouver [AW le nom du concessionnaire Toro le plus proche.BELIN SPORTS -MIGNAULT ET FRERES ; 40 boul.Gréber, Gatineau \u2014 568-2500 218, rue Jacques-Cartier O.' 3 80, rue St-Raymond, Hull \u2014 - 177-4369 Gatineau \u2014 663-2043 aa i.\u2019 Loe LR Bit Les sheep en YESS LIL TRE CS EE AC ee SRE enn oe ; a Le re ° af iF pred - , : + ; .Yo, | 3 : & rh &» > Brody 8 x XT) SA mae LE .8e #2» roe pa = = ma fe INR mn a mere, Qe agp AE BS EA ig } .| Ï } LL ., ; af - .ilies \" ; , ih a ; pt 5 3 : g b N i fo, en ER EE RR PRS À PA A P PPE Ri TNs ee gp 230 Nie RE + Lhe, et te» ~~ a » oe.0% mar »- - > te 4 {4 A ON 1 ; 4 \u2014\u2014 PEER en cree tr de .EE TEAL ATS re SR MAD ~ 1 4 ay es ES ES QUEBEC (PC) \u2014 La loi 72, nouvelle loi de protection du consommateur, est entrée en vigueur officiellement hier au Québec.Attendue depuis neuf \u201cans, en préparation de- ¢\u2019 puis plus de six ans, = cette nouvelle législation remplace la loi 45, qui - avait prêté \u2018flanc à la eri- ;: tique dès son adoption en 1971, 4 teur és rés me Sar be ty?Vingt inspecteurs se- juront chargés de sur- »¥veiller son application ,xau sein de l\u2019Office de 43 protection du consom- * mateur, dont les effec- ta tifs ont aussi été gonflés À ces derniers mois pour 4 faire face a la musique.\u201c*.L'Office estime AL ailleurs que la nouvel- #le loi permettra de cou- ti pwr CPR asl, vrir jusqu\u2019à 60 pour cent des sujets de plaintes.Auparavant, seulement 15 pour cent des plaintes qui étaient portées à l'attention de l\u2019organisme tombaient sous l'empire de la loi.Garanties La loi 72 stipule entre autres que les garanties des manufacturiers doivent être rédigées de façon claire et précise.En plus des garanties des manufacturiers, existent aussi désormais des garanties légales pour tous les biens, automobiles comprises.Cette garan* tie légale couvre le bon SA pe EE 3.+ a \u20ac + - kd = B \u20ac # + + - 2 + [e La recherche scientifique : et l\u2019autodétermination.4 U .gs » : ; Une politique axée ; sur les ressources 2 a ; humaines i 7 » ® : québécoises par Robert Lefebvre 5 QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec a dé- £ voilé, cette semaine, sa politique de la recherche scien- ;{ tifique qui s'appuie sur lé'développement des ressour- ¥; ees.humaines et sur la reconnaissance de la pleine & compétence' québécoise en matière de développement st scientifique.Le.Co i : \u201cLe développement scientifique est & ce point insé- * parable de tout ce qui fait l'ideütité propre et l\u2019autodé- 3x.termination d\u2019un peuple qu\u2019on ne voit pas bien comment les objectifs et les règles de ce développement pourraient être télécommandés de l'extérieur\u2026\u201d\u2019, a déclaré le ministre d'Etat au développement culturel, M.Camille Laurin, en rendant public le plan d'action qui - fait sSuite'au Livre vert publié l\u2019an dernier.Le document de 106 pages, intitulé \u2018Un projet collectif\u2019\u2019, contient dans son dernier chapitre un vibrant plaidoyer en faveur de là souveraineté-association, seul cadre politique dans lèquel le Québec, souligne-t- on, pourra assumer, orienter et financer son développement scientifique.Entre-ternps, toutefois, /le Québec dispose de quelques moyens d'action pour relancer le développement \u201c\u2026.scientifique: augmenter les fonds publies dans la mesure du possible et favoriser la participation des chercheurs québécois à la communauté scientifique inter- -\u201d =.» nationale.: = * / 4 M.Laurin a ajouté que son gouvernement réclamera \u2018par ailleurs le rapatriément des ressources financières, w Kjmäines et matérielles auxquelles le Québec a droit: transfert.des fonds/de recherche, notamment au titre yde l'enseigmement \u2018collégial, rapatriement des program- -.2.mes fédérd \u201cdaire et exercice des responsabilités de gestion de tous es programmes d'aide à la recherche dans les secteurs x de subventions à la recherché universi- - >d'activité qui relèvent de la compétence du Québec.-ronnement de trois a M.Laurin se défend bien d'avoir attendu la campagne référendaire \u2018pour publier son Livre blanc.Il a expliqué que sa publication, d\u2019abord prévue pour le mois de février.a été retardée pour diverses.raisons d'ordre technique: rédaction plus longue que prévue et consultations privilégiées de dernière minute.Ressources humaines .Définissant cette politique de la recherche scientifi- quë comme le prolongement des orientations prises par pot son gouvernemént en matière de développement culturel;:M: Laurin a souliné que ce Livre blanc est le cou- consultation .des miliéux intéressés menée l'automne dérnier.; te Co : \u201cCette politique, a-t}il dit devant quelque 200 inter- venaûts \u2018des milieux gouvernementaux, universitaires et.indystriels, se situe sous le signe du développement, de la, relance, du, progrès scientifique, dans un esprit tle partigipation et de partage des responsabilités.\u201d 11 a ajouté que cette politique a été bâtie autour d'une stratégie de développement des ressources humaines: formation du personnel scientifique, politiques de soutien à l'emploi, amélioration des conditions de tra- .Vail pour les chercheurs, développement d'une presse scientifique, etc.\u2018\u2019Le gouvernement, dit-il, doit mettre autant l'accent sur le potentiel humain que sur l'aide financière.\u201d La mise en oeuvre de ces politiques sera confiée à un ministre d'Etat au développement scientifique, qui devrait être désigné dans les plus brefs délais.Celui-ci sera conseillé par le Conseil de la politique scientifique dont le mandat sera d\u2019ailleurs révisé pour mieux tenir compte des impératifs.- Financement \u2019 Plusieurs mécanismes assureront d\u2019autre part le financement de cette vaste entreprise.Deux fonds spéciaux seront institués et pourront devenir éventuellement de véritables fondations habilitées à solliciter et à recevoir des dons.Un premier fonds spécial sera chargé de gérer les trédits consacrés à l'aide directe à la recherche universitaire et l'attribution des bourses de 2e et 3e cycles de formation à la recherche.Un second, appelé le \u2018Fonds de la recherche en santé\".sera formé à partir du volet \u2018\u2018subventions\u2019\u2019 de l'actuel Conseil de la recherche en santé du Québec.* En vue d'accroître le soutien à la recherche et à l\u2019innovation industrielles.on verra à augmenter le budget du Centre de recherches industrielles du Québec.Enfin.le futur ministre d\u2019Etat au développement scientifique disposera d'un fonds-spécial pour soutenir le démarrage de certaines activités scientifiques dites \u2018\u2019hors programmes\u201d.\\ \u2019 .Préparez-vous un de sain dans un corps sain! re rr EE La Se N 2 Cy \\ et 0% R\\ O° \\ 40 QV a æ° 0° r AO qe d'efforts et le fruit d\u2019une vaste.état et le bon fonctionnement de l\u2019automobile, de l'appareil domestique ou de tout autre bien acheté.La garantie est liée à l\u2019objet et non à son propriétaire.Les voitures d\u2019occasion mises en vente doivent être bien identifiées dans une glace \"latérale du véhicule.Toutes les voitures de moins de cinq ans qui ont parcouru moins de 80,000 kilomètres sont couvertes par une garantie variant selon l'âge et l\u2019utilisation du véhicule.Les garanties légales couvrent les achats faits chez un commerçant et se rapportent aux pièces et à la main-d'oeuvre.Réparations Par ailleurs, toute réparation de plus de $50 \u2018\u2019sur,.une automobile ou un appareil ménager doit être évaluée par écrit au préalable.Le commerçant peut en être est 0 Su eme ss 1e 14e een em -e Protection du consommateur La nouvelle loi est entrée en v dispensé si le consommateur signe un billet où s\u2019il s'agit d'une réparation sous garantie.Lorsqu'une évaluation est acceptée par le con-< sommateur, le réparateur est lié à cette acceptation et il ne pourra charger aucuns frais supplémentaires à moins que le consommateur lui\u2019 en donne l'autorisation écrite ou verbale.En vertu des dispositions de la nouvelle loi, les contrats signés avec les studios de santé, les écoles de langue, de danse, les agences de rencontres et autres peuvent être résiliés en tout temps, sans frais, si le consommateur n\u2019a pas encore bénéficié de leurs services.S\u2019il a déjà reçu des services, il peut y avoir une pénalité de dix pour cent ou de $50 en plus des services encourus, selon le plus petit des deux montants.Cengage vs wer me tems eng noms En ce qui concerne les achats par correspondance, le paiement ne peut plus se faire que sur livraison, à moins que le marchand ne fournisse un cautionnement à l'Office de protection du consommateur pour garantir les montants perçus.Cette disposition de la loi exclut cependant les journaux et revues qui demandent paiement à l'avance.Pratiques douteuses La loi énumère également une série de pratiques commerciales trompeuses ou douteuses qui sont désormais interdites.Ainsi, les compagnies de cartes de crédit ne pourront plus empêcher le marchand d'accorder un rabais au client qui paie comptant.Il est également défendu d'annoncer une vente de biens en nombre limité sans mentionner la quantité disponible.La publicité destinée aux enfants de moins de 13 ans est aussi interdite.Il y a exception toutefois pour les revues et périodiques destinés aux enfants de moins de 13 gt 0 [8 1504 ew ama = IE PE 37: rt SANE 2e eur ans qui mais moins quatre fois l'an, pour les vitrines, emballages et étiquettes qui ne sont pas considérés comme publicitaires, de même que les annonces de spectacles et d'émissions pour enfants.Dans le cas de con- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI ter MAI 1900 -,\u2014\" me + CIRE SO OCT i Yar \u201425 trats de vente itinérante, les consommateurs auront désormais dix jours pour résilier et, fait nouveau, tous les contrats de crédit, sauf pour une automobile neuve, pourront être annulés sans frais dans les deux jours.Ne a tye .SUPER VENTE JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI LES JEANS ST-ANTOINE AUTRES SPECIAUX DEUX EMPLACEMENTS: 68 St-Antoine, Pte-Gatineau © 200 boul.St-Joseph, Huit Boutique du Boulevard Coin Bleu , Bernard | Durivage (prés.) E Vous invitent à venir profiter d'aubaines (a cost la force Le ay 7 MS va oo jamais vu ve NF 7 > 4 3 È de trappe .; Lans 28 -2% additionnel de rabais par Gaétan Hart sur toute commande payer et emporter 8 pré EVE 7 \u2014 2 2 5 2 2 2 0 0 0 0 0m EE on \u201cen stock Rég.10.95 v.c.Choix de couleurs \u201c SPECIAL\u201d de véritables Champions! 4 es dans l'Outaouais._ | y Balance de rouleaux, coupons, ec Laissés à 1/2 prix pour chalet à partir de | con Rouge Gaétan Hart 1 Champion canadien\u2019 ÿ des poids légers LE CORLEY PAG B.C, VAPIE SOPGEHE (20,000 v.c.en inventaire) 766 boul.St-Joseph, Hull mm 770-8788 \u2014 770-9073 ICHARGEN | === 761 boul.Maloney, Gatineau 663-6661 \u2014 663-6666 J 4 I CLI STE AE TES ree ere oi à 2 oy \u2019 cie a Suna iain) TC A er wt ay RT wee go COW ESC Ne Me Pr ne vg ep er @ me a = weg We We sa a EP EVP OB WI Serv gw ae, LX LA PPS > 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er MAI 1960 le référendum\u2014\u2014 ZZ 7 A PT te a © ps eb cu dm réalais \u2018La Presse\u201d.On s'attendait cependant à ce que cette visite de deux jours prenne aujourd'hui une tournure plus animée, alors qu'une délégation de l'Association cana- dienne-française de l'Ontario devait arriver dans la métropole pour contester les affirmations faites par M.Davis sur le statut accordé aux francophones de cette province et qui risquent, selon elle, d'induire les gens en erreur.Le groupe, qui affirme représenter 400,000 citoyens onta- riens dont la langue première GATINEAU'\u2014 «Le problème des fonctionnaires n'existe pas dans l'Outaouais.On avait peur que l'adversaire s'en serve, - mais il n\u2019en fait rien.Et, au fur et à mesure de nos réunions, on d'un deuxième référendum et de leur intégration au sein de la fonction publique québécoise semble les avoir rassurés».Pour M.Sylvain Simard, président régional du Parti québécois dans l'Outaouais et membre du comité régional du Regroupement national pour le Oui, la campagne référendaire nous placent d'ailleurs nez à nez avec l'adversaire et je dois vous dire que cela dépasse nos espérances».«En fait, nous suivons le mouvement de la province sauf que nous avons plus d'indécis ici qu'ailleurs».Toutefois, ajoute M.Simard, les dernières réunions de cuisines que nous MATANE \u2014 «Viens-tu déguster une délicieuse avec nous?», demande un dirigeant de comité.Pardon?«Oui, une délicieuse.C\u2019est ainsi qu'on appelle 'un club sandwich\u2018 bien spécial ici, à Matane.C'est un sandwich à trois étages composé de homard, des oeufs, et de tomates».Ah! Pourquoi pas.Un peu plus tard.c'est au dessus de ce «mets» typique d'un restaurant de Matane qu'on se retrouve pour parler de la présente campagne référendaire dans la circonscription de Matane.> Cette petite localité d'environ 16,000 âmes et l'un des deux importants pôles d'attraction de la circonscription; l'autre étant Sainte- Anne-des-Monts, située à une soixantaine de milles au nord-est de Matane, en bordure du St-Lau- rent.Comme activités ici, c'est partagé entre les services gouvernementaux et quelques petites industries dont un moulin à papier de la CIP qui emploie quelque 120 travailleurs.Bien sûr, il y a l'entreprise des fruits de mer de l'Est du Québec qui procure du travail dans la région à quelques centaines de personnes rattachées surtout à la pêche et à la transformation de la crevette.On retrouve également à Matane une fabrique de soutiens-gorge.La DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Les deux principaux avantages du fédéralisme canadien au Québec.c'est le maintien des prix et des débou- chès dans les domaines du textile et de l'énergie.Grâce aux contingentements et au maintien des prix.le Québec bénéficie grandement du fédéralisme et la séparation causerait l'effondrement de ces avantages.- i C'est ce qu'a déclaré en substance, hier soir à Drummondville.le ministre fédéral de la Justice, M.Jean Chrétien.devant une foule d'environ 300 personnes assemblée dans le cadre de la campagne référendaire par le comité du Non.|_M.Chrétien & surtout insisté sur s'aperçoit que la perspective va très bien.«Nos sondages est le français, soutient que l'Ontario est loin d'être aussi juste que le Québec envers ses minorités.La présidente de l'association, Mme Jeannine Seguin, et d'autres représentants de l'AC- FO ont affirmé cette semaine qu'ils voulaient être présents lorsque M.Davis prendrait la patole devant les membres du \u201cBoard of Trade\u2019 pour corriger.si nécessaire, toute affirmation du premier ministre avec laquelle ils seraient en désaccord.; or \u2019 \u2019 le référendum de notre envoyée Gisèle Goudreault * La campagne de Bill Davis au Québec Un début discret.MONTREAL (PC) \u2014 La campagne en faveur de l'unité canadienne amorcée au Québec par le premier ministre ontarien, M.William Davis, a connu, hier.un début discret, alors que le chef du gouvernement de Toronto s'est entretenu en privé avec les dirigeants de la rédaction et l'équipe éditoriale du quotidien mont- M.Davis, qui a pris l'avion à Toronto tard hier après-midi, a passé une heure en compagnie de six membres de la direction de \u2018\u2019La Presse'\u2019 pour clarifier la position de l'Ontario sur le référendum québécois et répondre aux questions.Bien que l'éditeur Roger Le- melin soit un fédéraliste bien connu, le quotidien de la rue Saint-Jacques a évité jusqu'à présent de prendre directement position sur le référendum.M.Davis a refusé de discuter de sa rencontre avec les représentants de «La Presse», se bornant à dire qu\u2019il pourrait le faire après son allocution devant le «Board of Trade».Le séjour de M.Davis dans la métropole consistera surtout e Dans l'Outaouais, selon le président régional du PQ Les fonctionnaires semblent maintenant être «rassurês» avons effectuées avec eux nous - montre qu\u2019une bonne partie de cette clientèle nous est acquise même si elle n'ose pas toujôürs le dire ouvertement.| D'ici quelques jours, la éam- pagne des gens pour le Oui devrait prendre plus de couleur ' avec la remise de certificats à des regroupements représentant des milieux de vie.Le premier ministre du Québec et le chef du Regroupement national pour le Oui, M.René Lévesque, ouvrira le bal ce soir en remettant une dizaine de certificats à des groupes de travailleurs qui seront rassemblés à l'école Reboul.Par la suite, il faudra s'attendre à ce que Mme Jocelyne Ouellette, MM.Jean- Marc -Rivest, Jean-Claude Cha- rette et Jean: Alfred prennent la relève.Une seule faille S'il faut en croire M.Simard, il n\u2019y aurait qu\u2019une seule faille dans l\u2019organisation du Regrou- - pement pour le Oui, à l'heure actuelle.L\u2019Outaouais, ainsi que toütes les autres régions du .Québec, manquerait de matériel publicitaire.«Si j'avais 500 macarons de plus, dit M.Simard, je les écoulerais en une journée séulement».- ,Ç Bref, tout va sur des roulettes dit-il dans l\u2019Outaouais qué- Matane: la campagne joue les coudes bien Daisy Fresh emploie une centaine de travailleuses ce qui en fait une entreprise d'importance au sein#de \u201c cette municipalité à vocation également toutistique.Co-présidents Parce que Matane possède deux importants pôles d'attraction, comme mentionné ci-haut, le Regroupement des Québécois pour le Oui a décidé de choisir deux personnes pour présider le comité, vu également l'immense étendue du territoire (128 milles de longueur en bordure du fleuve).Pour la section de Matane, c'est une jeune femme, mère de deux enfants et professeur d'arts visuels au CEGEP de Mata- ne, qui exerce la co-présidence du comité en compagnie de M.François Gagnon, un agriculteur du Cap-Chat.Si la première n'a jamais été associée à la politique active, et n'avait milité jusqu'à présent dans aucun parti, le second, au contraire, le rôle du gouvernement fédéral dans les contingentements des pays étrangers en matière textile.S\u2019adressant à la population de Drum- mondville.dont la moitié vit de l'industrie textile, M.Chrétien a soutenu que les autres provinces canadiennes doivent payer plus cher leurs produits textiles pour maintenir cette industrie viable au Québec.Quand il était ministre fédéral des Finances, M.Chrétien a joué un rôle prépondérant dans la protection de cette industrie, au point qu'aujourd'hui les industries textiles ont non seulement survécu, mais annoncent des expansions importantes.Il a donné en exemple la le référendum de notre envoyé Régent Lajoie cé est avantageusement connu sur la scène politique dans la région \u2019pour avoir été député de l'Union nationale entre 1962 et 1973.Il a déjà oc- cupé les fonctions de ministre au sein du Cabinet Bertrand dans les années 1969-70.\u201c Rencontrée au local du comité du Oui, Mme Lise Couturier, qui est originaire de Rivière-du-Loup, raconte que dès son jeune âge, elle fut sensibilisée à la politique, car ses parents demeuraient près de l'hôtel de ville de l'endroit où avaient lieu à cette époque presque tous les gros rassemblements politiques.En parlant du référendum, «ce moment-là est très important.C\u2019est une cause qui me tient à coeur car c'est notre avenir collectif qui est en jeu», donne-t-elle comme explication de son engagement dans la campagne référendaire.: Une clique Dans le clan du Non, c'est .un avocat de Matane Me Marc Ga- Celanese.qui annonçait récemment un investissement de $11.7 millions à son usine locale, créant 107 nou- \u2018veaux emplois et consolidant plus de 1,200 autres.Pour M.Chrétien.la séparation ferait perdre la moitié des marchés des produits textiles fabriqués au Québec.Dans le domaine de l'énergie, le ministre fédéral a rappelé que le coût des ressources pétrolières est maintenu à un niveau acceptable grâce aux sacrifices consentis par les autres provinces canadiennes, notamment l'Alberta.Mais surtout, dit M.Chrétien, ce n\u2019est pas de dollars et de cents qu'il s'agit.C'est d\u2019abord de savoir qui aura le - Matapédia-Matane.-~ en une rencontre avec les représentants des media.La seule apparition publique prévue est d'ailleurs l'allocution au «Board of Trade».Des membres de l'entourage du premier ministre ont affirmé de leur côté que la rencontre de «La Presse» a permis à M.Davis de signaler que d'autres formes de compromis restaient ouverts au débat, même si le gouvernement de Toronto n'était pas disposé à négocier la souve- raineté-association.La semaine prochaine, la législature ontarienne suspendra ses travaux habituels pour débattre le référendum québécois et M.Davis espère que les députés endosseront massivement la thèse dù NON.bécois et chacun des cinq comités de la région aurait trouvé la formule qui lui est propre.Le Non Quant à savoir ce qui arrive du côté du Non, il faudra attendre de faire la tournée des comtés.Le Non n'a pas de coordonnateur régional et c'est une mesure suicidaire en temps de- campagne, selon M.Simard.Tout leur vient de Montréal, dit-il, en parlant des adversaires, puisque la province au -complet a été divisé en trois grands secteurs, celui de Québec et des régions qui se trouvent à l'ouest, tandis que Montréal a été divisé en deux parties auxquelles se rattachent les villes situées à l\u2019est et à l\u2019ouest de cette division.Cette façon de faire, ajoute encore M.Simard, doit leur causer une grande difficulté de relation et on peut dire que c'est encore une folie de M.Ryan! se hauts gnon, qui assume la présidence du Comité des Québécois pour le Non.Au sein de son organisation, on retrouve notamment son épouse, Bernadette, ainsi que deux autres membres de son étude légale.Le principal organisateur de la campagne est M.Claude Canuel, un: ancien secrétaire du député-ministre Pierre de Bané.L'équipe que l\u2019on pourrait presque qualifier de «clique» se compose en majeure partie des membres de I\u2019 Association libérale fédérale de «La présence conservatrice ici est inexistante et celle des créditistes trés marginale, de méme que celle des libéraux provinciaux qui ne forment qu'un petit noyau», d\u2019expliquer Me Gagnon.Selon lui, la présence quasi constante du ministre Pierre De Bané dans la circonscription: jouera ün rôle important dans les résultats pour le Non.Enfin, pour montrer combien on joue les coudes hauts dans Matane, le comité du Non a invité Mme Solange Chapu-Rolland à rencontrer un groupe de mili- _ tants, mardi soir prochain, a Mata- ne et le comité du Oui a répliqué en sollicitant la présence du ministre Lise Payette qui sera l\u2019invitée d\u2019un groupe de femmes, le même jour à midi.Imaginez ce que cela peut être maintenant au niveau des \u2018deux ministres en place! Chrétien cite deux avantages du fédéralisme pour les Québécois pétrole dans les\u2019 années futures.Pour M.Chrétien, le maintien du lien fédéral assure au Québec une sécurité d\u2019approvisionnement sans laquelle la population québécoise se verra obligée de quémander ailleurs cette ressource sans savoir si elle pourrait l'obtenir.Finalement, le ministre fédéral s'est lancé dans l'éloge de la liberté d'expression.de pensée, qu'ont les Canadiens, une liberté \u201cque des millions d'individus au monde nous envient\u2019\u2019.Pour lui, le Canada reste une terre de liberté, d'opportunités, d'avenir, ce qui constitue un bien précieux acquis au cours des dizaines d'années de vie commune entre les différents groupes.La aah $- Bien qu\u2019il n\u2019ait pas été invité par le chef du \u2018Comité des Québécois pour le Non, le premier ministre ontarien William Davis a discrètement amorcé sa campagne référendaire, hier, à Montréal.A {Photolaser PC) e Des «oui» et des «non» La famille Biron est divisée QUEBEC (PC) \u2014 Les mem- \u201cbres de la famille Biron ne partagent pas la méme option référendaire.Lors de sa démission comme chef de l'Union nationale, il y a quelques semaines, M.Rodrigue Biron avait laissé entendre que sa famille endossait son Oui au référendum.Mais son père, M.Paul-Emile Biron, ainsi que deux fils, Pierre et Grégoire, se sont pronôn- cés publiquement pour le Non.Le président du Comité des Québecois pour le Non de la circonscription de Lotbinière, M.Hugues Lapointe, entend mettre à profit ces adhésions d\u2019une partie du clan Biron; de 18 mai prochain, deux jours avant .le référendum l'ancien chef de 1'Union nationale, M.Maurice Bel- lemare, haranguera la foule a l'ombre de la Fonderie de Sain- te-Croix, propriété de la famille Biron.Le père et les deux fils partisans du Non seront de la partie.Mais la partie du clan Biron favorable au Oui aura eu droit à sa manifestation: le 6 mai, lorsque le premier ministre René Lévesque sera en visite dans le comté, Mme Geneviève Biron, la mère de l\u2019ex-chef de l\u2019UN, remettra au chef souve- rainiste une pétition signée par 24 des 31 membres de la famille; elle réclamera son certificat d'attestation de membres du: Regroupement national pour le Oui.«En plus de ma mère, précise M.Biron, six des neuf enfants, ainsi que leurs conjoints, votent- pour le Qui.Des trois autres enfants, deux sont pour le Non et un autre est encore indécis.Quant aux 11 petits-enfants en âge de voter, ils votent tous pour le Oui».Les fils de l'ancien premier ministre unioniste, M.Daniel Johnson, ne donneront pas, eux non plus, la même réponse à la question référendaire.M.Pier- re-Marc Johnson, ministre du Travail du Québec dans le cabinet Lévesque, est un tenant du Oui.Son frère aîné, Daniel, secrétaire et vice-président de Power Corporation, votéra Non le 20 mai prochain.\\ .Foyer du bonheur Les employés somment Rocheleau de se rétracter par Pierre Ouimet HULL \u2014 Les employés du Foyer du Bonheur de Hull ont réagi, hier, aux déclarations faites lundi par le maire Gilles Rocheleau, en disant qu'il s'agissait d\u2019une attaque à leur professionnalisme et en réclamant une rétractation immédiate de la part du président du Comité du Non.Au cours d'une conférence \u2018de presse, convoquée durant la matinée, le comité exécutif du Syndicat des employés de service, local 298, de la FTQ, a dit que les déclarations du maire ont «soulevé des doutes» qu'ils n\u2019acceptent pas.La vice-présidente du syndicat d'environ 300 employés, Mme Chantal Lavoie, a reconnu qu'il pouvait se produire dans l'institution pour personnes âgées des taquineries venant autant des patients que des employés, reliés à la campagne référendaire, mais qu'en aucun cas il s'agissait de faire de l'intimidation.D'ailleurs, elle a précisé que le syndicat avait expressément évité de former un comité référendaire dans l'institution, comme l'avait demandé la\u2019 Centrale FTQ, pour éviter d'énerver les patients.La secrétaire-trésorière du syndicat, Mme Lili Tremblay, a dit que les patients étaient des personnes «vulnérables et peuvent partir en peur.La campagne se fait sur les personnes âgées et c'est pas corrects.Mme Lavoie a ajouté que «la majorité des employés ne portent pas de macarons» et qu\u2019il y aurait seulement un bureau de scrutin dans l\u2019édifice le jour du référendum.L'exécutif syndical a précisé que c\u2019est à la demande de tous les employés qu\u2019ils ont entrepris de faire leur déclaration d'hier.La présidente du syndicat, Mme Jeanine Blondin, a dit qu'elle s\u2019attendait à une rétractation avarit le jour du référendum et que le syhdi- cat aviserait dans le cas contraire.Lundi, le maire de Huil et président du Comité du Non, M.Gilles Rocheleau, s\u2019en était pris aux employés de l'hôpital La Pieta et du Foyer du Bonheur.pour des remarques qui auraient été faites aux personnes âgées afin de les intimider et de les pousser à voter Oui.Depuis ces déclarations, le directeur de La Pieta, ainsi que le comité du Oui ont réfuté les allégations véhiculées par M.Rochelau.Les syndiqués ont dit que les déclarations du maire avaient créé un «sentiment de frustration» parmi les employés.«Tout ce qu'on demande, c'est qu\u2019il se rétracte et qu'il s'occupe de ses affaires», a dit Mme Lavoie.H eee de Case TEE Ee A ai ae si prés es Sg AA CNN.WRAL.a Sis np SNS ets a A M FE ie ER AT Rp pe merge LI Ee : oon Ne.| FRE ins omer a Wi dl Ps AH nN Ra eb a \u201cea a a ele ea 6 .a Tog OF an Me.Me em Boar ET LS TE + es n re ., 3 » NR n I J } : Qu mE EE vo LE DROIT, OTTAWA, JEUDI fer MAI 1980 \u201427 3 - \u2014 Je referendum\u2014 a e «S\u2019il n\u2019y avait pas eu la nationalisation de Pélectricité.» ie.- par Pierre Tourangeau du chantier LG-3.M.Lévesque a reçu deux pétitions, l\u2019une de 1,607 noms réclamant de meilleures condi- * tions de travail dont le droit : d'acheter de la bière sur le signatures pour le Oui.Après s'être engagé à examiner sérieusement les griefs des travailleurs, M.Lévesque a soulevé son auditoire en rappelant qu'il y a 18 ans, un Oui : avait donné aux Québécois le .développement de leurs res- ; sources hydroélectriques.| \u2018S'il n\u2019y avait pas eu la nationalisation de l\u2019électricité, il n'y a pas seulement que la bière qui manquerait ici, c\u2019est tou- , te;la\u2019Baie-James\u2019\u2019, a-t-il lancé.l\u2019a mis en parallèle les efforts de son gouvernement pour relancer et soutenir l'économie chantier, et une autre de 1,324 par le dernier budget et les mesures économiques annoncées denièrement par Ottawa.\u201cAprés deux ans sans gouvernement, on n\u2019a eu droit qu'à une déclaration économique et SAKIMI (PC) \u2014 Dans une atmosphère de fête et au son de la musique disco, le premier ministre Lévesque .et son épouse ont été accueillis, hier, par environ 1,000 travailleurs en liesse, massés dans le gymnase hausses d'impôt à peu près partout et un déficit record de $14 milliards,\u201d a-t-il dit.Pour M.Lévesque, il s\u2019agit là d\u2019un signe de la décadence du régime fédéral, accentuée par I'inégalité dans la fonction publique fédérale, une nouvelle fois constatée par le commissaire aux langues officielles, M.Max Yalden.Corinne et le couple Au tout début de l'assemblée, un des travailleurs présents s'est avancé au micro pour présenter au premier ministre une pétition signée par 1,607 des 2,800 travailleurs.Ceux-ci réélamaient le droit d\u2019avoir des chambres individuelles, la possibilité de vivre en couple sur le chantier et lè simple droit d'acheter une caisse de bière par semaine.Mme Lévesque, dont c'était la première allocution publique, a rappelé aux travailleurs présents que leurs femmes demeu- - MacEachen a annoncé des La journée d\u2019hier en a été une de chaleureux accueils, hier, pour le premier ministre et chef du Regroupement national pour le Oui, M.René Lévesque, Lévesque à LG-3: tout un accueil! qui a rencontré des étudiants du CEGEP de Ahuntsic et des travailleurs de la Baie James.(Photolaser PC) e Si on démontre que certaines propositions ne sont pas acceptables par la majorité Co Ryan acceptera de modifier le Livre beige.MONTREAL (PC) \u2014 M.Claude Ryan dit qu'il consentirait à changer - quelques propositions constitutionnelles du Parti libéral s'il était démon- \u2018tré qu'elles ne sont pas acceptables à la plüpart des secteurs de la société québécoise.S'il avait la preuve qu'\u2019il.n\u2019y a pas consensus, a-t-il dit hier, il serait prêt à changer quelques propositions présentées plus tôt cette année.Les libéraux veulent décentraliser les pouvoirs fédéraux, abolir le Sénat et le remplacer par un conseil fédéral qui comprendrait des représentants des provinces.Sans s'étendre sur le sujet, la veille, il avait déclaré a Sainte Anne-de-Bellevue que le Parti québécois avait tort d\u2019essayer de ga- goer le référendum en courtisant surtout le vote francophore.S'il était premier ministre du Québec, dit-il, il ne proposerait jamais de changement au-cadre cons- * titutionnel sans un consensus raisonnable de tous les membres de là société québécoise.Mais, rappelant son discours de mardi, M.Ryan a dit que ses déclarations n\u2019exprimaient pas toutes la politique du Parti libéral.\u2018\u201cMême si je suis chef du Parti libéral du Québec, j'ai conservé le- droit d'exprimer des opinions .personnelles qui ne lient pas le parti.\u201cIl m\u2019arrive de laisser parler aussi mon coeur\", M.Ryan a fait ces commentaires après une conférence de'presse convoquée par les conservateirs pour réitérer leur appui au non au-réfé+ rendum.\u2014 Se trouvaient notamment à cette conférence de presse M.Marcel Da- nis, président de l'aile québécoise du parti e¢ MM.Marcel Dupras et Peter Blaikie, tous candidats .dé- \u2018faits aux dernières élections.Le sénateur Arthur Tremblay, qui .dirige un groupe d\u2019étude qui doit présenter à l\u2019automne les propositions constitutionnelles dés conservateurs, était aussi présent.TH a présenté un- \u2018document expliquant pourquoi les \u2018conservateurs.appuyaient le non.\u2018N'était pas a la\u2019 conférence, M.Roch .LaSalle, seul député conservateur du Québec.M.LaSalle, dont les tendances -nationalistés sont bien connues, appuie le document .qui incite les Québécois a voter nop s'ils veulent un fédéralisme renouvelé parce que la souveraineté-as- e Shannon: forte concentration d\u2019anglophones A 20 milles de Québec, on se croirait dans le.Pontiac SHANNON \u2014 On est à peine vingt milles de Québec, mais pourtant on se croirait dans certains villages du Pontiac.Les rues et les chemins portent des \u2018noms comme King's Drive, Conway Avenue, Wexford \u2018Road et Birch Avenue.En face des maisons, c'est le nom du journal «The Gazette» de Montréal, qu'on peut lire sur les boites, non pas celui des seuls quotidiens de la capitale, «Le Soleil» et «Le Journal de Québec».C'est là, à Sahnnon, que vit la plus forte concentration d'anglophones de toute la région.Il y a bien non loin de là la base militaire de Val-Cartier.mais les militaires anglophones qui y habitent sont pour la plupart de passage au Québec, entre deux affectations.Les gens de Sahnnon, eux, y sont enracinés depuis des générations.Le village d'un peu plus de 1,000 habitants est devenu leur coin de pays.Leurs ancêtres sont venus d\u2019Irlande pour défricher le sol comme les premiers colons.Contrairement aux anglophones de la haute-ville de Québec ils sont, eux, fermiers, employés généraux à la base militaire ou travailleurs de la construction.\u201d À quelques exceptions près, les personnes âgées surtout, ils sont bilingues ou réussissent à se «débrouiller» en français.Minorisation Très fortement majoritaires dans #2 Muskie: u : \u2018QUEBEC (PC) \u2014 La nomination du sénateur du Maine, M.Edmund Muskie.au poste de secrétaire d\u2019E- \u2018lat américain n'est pas pour déplai- .re au gouvernement du Québec, \u2018puisque le sénateur est la seule figure d'envergure à s'être montrée sympathique à la thèse de la souve- raineté-association.Lors de la visite à Washington - du premier ministre René Léves- que.en janvier 1979.M.Muskie avait déclaré devant un groupe de journalistes québécois qu'un nouvel arrangement constitutionnel au Canada.mème négocié à partie de la souveraineté-association.serait acceptable pour les Etats-Unis.le référendum de notre envoyé Gilles Laframboise Shannon: depuis \u2018des dizaines d\u2019années, ils \u2018se suffisaient à eux-mêmes et vivaient en marge de la grosse agglomération québécoise.Selon le secrétaire-trésorier de la municipalité, Mme Dale Feeney, la course vers les banlieues a maintenant transformé cette situation: «on est aujourd\u2019hui à peu près 50-50 avec les Français».: Cette «invasion», selon .elle, n\u2019a pas entraîné une réaction négative de la part de la population de souche: «les Irlandais, vous savez, sont des gens accueillants».Pour l'ancien maire du village, M.Eddy Conway.les bouleversements \u2018qu'a eus à vivre la populea- tion de Shannon ne sont pas venus de l'intérieur, mais bien de la situation politique de l'ensemble de la province.Aujourd'hui à sa retraite, l\u2019ancien fermier d'une soixantaine d'années se souvient que même -dans les années 60, il était possible de s'adresser en anglais un peu partout, même dans la ville de Québec.«En 1980, même si on ne sent pas plus de discrimination qu\u2019avant, on un atou C'est après une conversation d\u2019une demi-heure avec René Lévesque qui lui avait expliqué son option politique.que Muskie avait annoncé sa prise de position.Les observateurs avaient été d'autant plus surpris à l'époque, que deux ans auparavant.lors d'une visite du premier ministre canadien Pierre Elliott Trudeau, le sénateur Muskie s'était prononcé fermement contre ce projet d'indépendance politique.Mais à la suite de sa conversation avec René Lévesque.le sénateur, alors président de la Commission des Affaires étrangères du Sénat, avait déclaré: \u2018Je comprends voit bien que le français prend de plus en plus de place», explique-t- Après avoir tiré l'inspiration des sa pipe, il ajoute en anglais qu \u2018il-a maintenant l\u2019impression d\u2019être «éti- quetté», de vraiment faire partie d'une minorité».Référendum Le soir du 20 mai, vous ne verrez pas à votre écran les résultats du vote des gens de Shannon.Ils seront noyés dans ceux du gros com- t¢\" de Chauvreau qui compte plus de 50,000 électeurs.Toutefois, on peut déja prédire sans se tromper que Shannon dira Non.«Même si je suis un ardent fédéraliste, de dire M.Conway, je.peux comprendre que lés francophones se sentent menacés en Amérique du Nord».\u2019 «Mais nous aussi on se sent menacés par un Québec souverain qui deviendrait totalement unilingue comme tous les autres pays souverains du monde», dit-il.Invité à faire des prévisions sur le résultat du vote, M.Conway - pour le que M.Lévesque ne veut pas isoler sa province mais bien maintenir des liens très solides avec le reste du pays\u2019 Tout en souhaitant que le Canada demeure uni, M.Muskie avait précisé que la souveraineté-associa- tion que lui avait expliqué M.Lé- vesque était loin de lui apparaître comme une catastrophe, contrairement à ce que laissait entendre une certaine presse américaine.À ses yeux, la souveraineté-association ne mettrait pas en péril l'équilibre stratégique de l'Amérique du Nord.M.Muskie avait conclu sa déclaration en souhaitant que les Etats- Unis continuent d'adopter une atti- \u2018 Québec sociation est incompatible avec la fédération canadienne.Le document fait appel a la modération durant la campagne et précise que le Parti conservateur ne considére pas comme des traitres ceux qui voteront oui.Au lendemain du référendum, y est-il dit, la collectivité québécoise restera responsable de son:destin et -devra construire son avélir selon ; ' son choix.Comment cela serait- il possible, dit.encore le document, si des excés dé langage et de- comportement créent des antagonismes insurmontables et provoquent des brisurés irréparables?M.Ryan a dit que sans être d\u2019accord ,avec chaque ligne du doeu-.ment conservateur, ce dernier constituait une contribution utile au débat référeñdaire.n'hésite pas une seconde avänt de dire\u201d que le Oui va l'emporter le 20 hai.«Moi, monsieur, j'ai assisté a toutes les assemblées politiques dans mon comté depuis 30 \u2018ans et je n'ai jamais entendu un seul politi- cien- québécois vanter le fédéralisme», dit-il.«Il est trop tard pendant - -une- courte campagne électorale pour le faire», d'ajouter l\u2019ancien maire \u2018de Shannon.Au cours des années, selon lui, .les attaques contre le fédéralisme \u2018se sont graduellement multipliées pour en arriver finalement à l'élection, du Parti québécois: qu'à regarder dans le passé pour comprendre qu'on devait en arriver lan.Tolérance M.Conway reproche au Parti québécois de projeter une mauvaise image du Canada: «pourquoi ne le disent-ils pas tout simplement le Canada a été un bon pays, \u2018mais nous on voudrait notre pays, notre .patrie a nous».Une telle démarche lui paraitrait plus honnête.Il est plus convaincu qu\u2019un Québec indépendant serait viable économiquement.Invité à commenter l'agressivité de certains milieux anglophones du West Island de Montréal, M.Conway répond en boutade que «nous, à Shannon, on en est peut-être plus tolérant qu\u2019eux parce qu'il faut l'é- tre ici».tude de non-intervention dans les affaires canadiennes.Il semblerait que depuis la visite de M.Lévesque aux Etats-Unis, en janvier 1979, le.gouvernement québécois ait continué d'entretenir des relations, suivies avec l'entourage du sénateur.Le gouvernement québécois espère donc avoir une oreille compréhensive et même sympathique au plus haut échelon de l'appareil politique et diplomatique américain.Le ministre des Affaires intergouvernementales Claude Morin s'est refusé à tout commentaire sur la nomination du sénateur Edmund Muskie.«on n\u2019a- rées au foyer ressentaient sûrement autant l'isolement et la solitude que leurs maris.Elle a profité de l'occasion pour réclamer que la vie de couple soit autorisée sur les chantiers.Le premier ministre avait auparavant reçu I adhésion de 1,324 personnes de LG-3 au Oui.Le premier ministre était descendu de l'avion sous un soleil radieux, qui faisait grimper le mercure à 25 degrés.Puis, il s'est dirigé avec sa suite vers le campement de Sa- kami, où il a été accueilli par les travailleurs du chantier dont il a partagé le repas.Par un ouvrier noir à qui il demandait si d\u2019après lui les accusations de \u2018racisme lancées par ses adversaires étaient justifiées, M.Lévesque s\u2019est fait répondre que les Québécois étaient le.peuple le plus ac- \u201ccueillant du monde.Dans une petite allocution improvisée, M.Lévesque a provoqué les applaudissements des travailleurs lorsqu'il a évoqué la construction des barrages de la Manicouagan pour répondre aux arguments des tenants du Non \u2018\u201c\u2018qui veulent, a-t-il dit, nous faire croire qu'on est des bons a rien\u201d Le leader du Comité des Québécois pour le Non, M.Claude Ryan, qui a relanti quelque peu ses activités publiques, a participé a un «talk-show» destiné aux \u2018anglophones, hier.(Photolaser PC) Ryan ralentit quelque peu ses activités par André Bellemare MONTREAL (PC) \u2014 Le chef du Comité des Québécois pour le Non, M.Claude Ryan, a quelque peu ralenti ses activités publiques, hier, alors qu'il a passé une bonne partie de la journée dans une réunion de l'exécutif du comité national pour le Non avant d'adresser la parole dans une assemblée à Montréal, en soirée, dans le comté de Dorion, représenté à l\u2019Assemblée nationale par le ministre Lise Payette.Environ 800° \u2018personnes se sont rendues.au sous-sol d'une église pour entendre M.Ryan vanter les mérites du régime fédéral et inciter ses auditeurs à rejeter \u2018\u2018la question alambiquée du gouvernement du PQ'' le jour du référendum.Le député de Maisonneuve, M.Georges Lalande, et le ministre fédéral André Ouellet, avaient quelque peu réchauffé la salle avant l'arrivée de M.Ryan.M.Ouellet a été très bref dans son allocution où il a présenté le chef du Parti libéral du Québec comme \u2018\u2018le futur premier ministre du Québec'\u2019 qui clouera le cercueil du Parti québécois au référendum et à la prochaine élection provinciale.Devant.une salle remplie à craquer, M.Ryan a dénoncé la démarche du \u2018gouvernement Lévesque en cette période référendaire tout en expliquant qu\u2019un vote négatif le 20 mai équivaudra à un réflexe positif de la part des Québécois convaincus des avantages d'un lien fédéral.\u2018Quand nous voterons Non le jour du référendum, ce sera pour une raison positive puisqu'il n'y a qu'une seule option sur le bulletin de vote; nous n'aurons pas le choix et ce Non signifiera notre attachement au Canada et aux valeurs qu'il véhicule qui sont aussi bonnes que celles du Québec\u201d, a dit M.Ryan.M.Ryan a expliqué que le Canada n\u2019a jamais empêché le Québec de s'affirmer à tous les points de vue et que les deux défis qu\u2019aura à relever le Québec au cours de cette décennie seront plus facilement réalisables grâce à la présence du gouvernement fédéral.Il s\u2019agit, selon M.Ryan, de l\u2019 alimentation et de l\u2019énergie dont le Québec bénéficiera à un plus haut degré s'il fait encore partie de la Confédération canadienne.Il a rappelé que le Québec a retiré environ $8 milliards depuis 1974 en raison des bénéfices réalisés par d'exploitation du pétrole de l'Alberta et qu'il ne vaut pas la peine d\u2019abandonner ce privilège \u2018\u2018pour la vanité des ministres du gouvernement Lévesque\".M.Ryan a dit qu'il faudrait y songer à deux fois avant d'abandonner de tels avantages le jour du référendum.Parlant dans la .circonscription de Mme Payette, \u201c\u201cl\u2019instigatrice\u2019 du mouvement des Yvette, M.Ryan n'a pas raté l'occasion de louer le travail et le dévouement des femmes dans l'édification de la société québécoise depuis toujours, et dont le leadership a toujours été mis au service de la cause commune, a-t-il dit.Le chef du Comité du Non n'a pas exploité de nouveaux thèmes lors de cette soirée; il s'en est tenu strictement à dénoncer le caractère \u201cambigu\u2019\u2019 de la question référendaire et à faire confiance \u2018\u2018à l\u2019ou- .verture d'esprit des Québécois qui ne peuvent que conclure que cette question ne peut que conduire à la séparation politique du Québec\u2019.Aujourd'hui, M.Ryan poursuivra sa campagne dans la région de : Québec en se rendant à Lévis, Montmagny et Saint-Isidore (Beau- .ce-nord).fn peo diiee A Veet HE ad oes mere wre a .ri i Ai ra pepe pT aR = KART Li 488 Se EL ge = aeuquen ou UE RENE 7 4 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er MAI 1980 - || Afghanista par Jean-François Le Mounier, correspondant de l'Agence France-Presse VALLEE DU KHUNAR \u2014 L'intervention soviétique en Afghanistan semble vallée forte productrice d'opium, nécessitent une main-d'oeuvre abondante I UN LA © beam eae pees WW Be we es = br Am de ee ewan ses Joris Mw we Am WELW we mma eg ge GF TE wp ta ee et vie Me eee n: vers la guerre d\u2019usure en cette saison.Là aussi, l'avenir paraît sombre- aux paysans.: Durant un voyage de cing jours au cours duquel il a fallu emprunter trois vallées, le correspondant de l'AFP n\u2019a d'autre part vu aucune trace d'utilisation de gaz, armes chimiques, ou autres défoliants.La rébellion avait accusé les Soviétiques d\u2019emploi massif de gaz contre les populations civiles.Il est vrai que le Khunar est très vaste et qu\u2019il faudrait plusieurs semaines pour visiter à pied toutes les vallées.La résistance, soutenue par une foi islamique à toute épreuve, ne perd cependant pas espoir.Les combattants-paysans attendent des armes anti-chars et anti-hélicoptères «pour _raccompagner les Russes à Moscou».Pour l'heure, il est évident qu'aucune arme dd A Ap NE ke wm A a rer wet wt An étrangère ne leur est parvenue dans le Khunar et que c'est bien la population seule, sans aide extérieure, qui mène ce combat dramatique et sans espoir.RE AIRE SSP avoir finalement réussi à + stabiliser une situation mi- \u2019 EF litaire critique pour le gou- : i À vernement afghan et les ) Ë NE 5 : cel a , à Moudjahidine» (rebelles i musulmans) s\u2019installent dé- fe sormais dans une guerre d\u2019usure.Apres une semaine pas- ; sée avec les rebelles du ; Khunar, le correspondant de l'AFP a pu constater que ni les forces soviéto- afghanes, ni la résistante populaire, ne paraissent en mesure de s'assurer à court terme un avantage décisif dans cette lutte sans merci.Dans cette haute vallée afghane.aucun soldat russe ou afghan n'est capable de s\u2019aventurer seul hors de sa caserne.Aucun «Moud- jahid» ne peut s\u2019approcher des trois villes de garnison de la province.Les militaires ne circu- i lent qu'en convois blindés.Ff Les résistants se déplacent B le plus souvent la nuit x pour effectuer des coups de ; main limités.$ Tout autour de Chaga Sarai, la capitale provinciale du Khunar, la vie semble s'être arrêtée.De i jour, le pays reste comme pétrifié sous la chaleur déjà forte.Les voies d'accès à la ville sont désertes.Des blindés stationnent à l'entrée de la petite agglomération.Dans la campagne quasi déserte, quelques rares paysans commencent néanmoins, ici et là, la moisson du blé de printemps.) La valiée du Khunar, sié- ge d'une importante résistance, a fait l'objet d\u2019une attaque massive des' forces soviétiques au mois de mars.Systématiquement, chaque vallée accessible aux blindés a été «visitée» par les colonnes de chars.\u201c Quelques obus dans les maisons-forteresses ont déclenché un exode massif vers le Pakistan voisin.Les paysans mal armés i ont répondu par des coups de feu isolés, tenté de barrer les pistes en précipitant \u2019 des rochers du haut des ! collines devant les chars, mais en vain.Plus haut en altitude, des hélicoptères ont bombardé les hameaux isolés provoquant là aussi le départ des villageois.La tactique des militaires soviétiques semble avoir été moins'la destruc- i tion massive que' des ac- -» tions destinées a intimider Mi la population et à'la conj ' traindre au départ.Ainsi à Petaw (vallée de Murrawa- ra}, une colonne de chars 278 Eclairage 549 Rabais *1.00\u2014 Dynamo 6 V.73-3301.Notre prix courant $6.49 Chaîne de 36°\u2019 à cadenas Sous gaine.73-3921.599 Notre prix courant $6.99 Corne Condor à 2 sons Support.73-063.1°* Notre prix courant $2.69 {7 Dtez ta barre pour 1% A on fare un véle | de nette A LY Economique béquille une patte 488 Pour roues de 20 à 28\".Alliage durable.Profitez- en! 73-5435.Notre prix courant $2.29 NJ Vf Pom Notre prix Ë > JL TY courant®69.95 | oe æ , \u2026 7.00 de rabais sur Supercycle transformable \u201c.Pour garçonnets, fillettes de 5 à 10 ans.Cadre de 14\u201d en acier tubulaire.Jantes % 71-1052 5 chromées 20\u201d.Pneus fi.blancs 20 x 1.75.Réflecteurs.Selle à ressorts.\u201c Supercycle transformable pour 4 à 6 ans avec roues stabilisatrices caout- Credit disp onible ou épargnez choutées.Email lustré.Roues de 16\u201d.Pneus flancs noirs.71-1053.Notre 53% prixcourant $59.95.i.a aa ea are ie { Cr plus avec Billets-Bonis au comptant où montée jusqu'u village WAN _\u2014_ / maison.La colonne s\u2019est oo i \u2014 \u2018 i retirée pour revenir le len- = demain vérifier qu\u2019elle ne rencontrait plus de résistance.Depuis quinze jours, les militaires ne sont plus revenus.- \u2018 Les résistants ont réoccupé le terrain.Certains : paysans, parfois un couple ; seulement par hameau, sont rentrés du Pakistan pour tenter de faire malgré tout la moisson.En haut des vallées, le blé de printemps est déjà mûr.Sur les terrasses inférieures, le blé d'été sera prêt dans moins de deux mois.; Beaucoup de villageois se pôsent la question: les troupes soviéto-afghanes -laisseront-elles la population faire la moisson?Et surtout tenteront-elles d'intercepter le blé et la farine qui devront obligatoirement prendre le chemin du Pakistan pour.nourrir les réfugiés?La guerre a en effet désorganisé les foires et marchés traditionnels.Les : bazars n\u2019approvisionnent ! plus que les habitants des villes restés sur place.Les champs de pavot.Cadre 19°\" garçon pour garçon ou fille @ Medalist Jr 10 vit.Dérailleur Shimano à manettes sur potence, selle matelassée, réflecteurs, cadre rouge de 19\u201d et roues de 24\".71-1245/44 Roues 26\u201d, cadre 19\u201d 71-1243 127.95 NN fF \\ q ] .i \u2018 94 19Y2\"* de dame ou 21°\" d'homme De course, 3 vitesses Vélo à 3 vitesses UE Détente de changement de vites- Modèle tourisme.Changement CE se montée sur guidon à enroule- Shimano en moyeu.Freins sur ment.Pédales dentées.Tous jantes; garde-boue, couvre- réflecteurs pour la nuit.Superbe chaine chromés; pneus noirs 26 émaillage bleu.71-1100 x 1%\".Email bleu.71-1128/7127 très nombreux dans cette ; T ¢ ; Le Japon / able Ch rr , garcon/fille q réduit son Supercycle d\u2019homme A personnel à 10 vitesses À - a 4 ÿ nik 1 à Téhé Stabilisateurs ste lez 3 À ta barre pour a 3 a \u20ac eran Roues aidant à stabiliser une lo pol 3 un vélo à roues pi TOKYO (AFP) \u2014 Le Ja- 16-24\".Caout- 95 Robuste 2 roues pour enfant 3 pon a décidé de réduire, choutés.73-0007 de 4-6 ans.Cadre rouge 3 4 dès aujourd hul Jon per- nT 12%\", roues 16\u2019, stabili- IR 3 sonnel diplomatique en sateurs, garde-boue, selle in g Iran.dans le cadre de la ; gg ' = politique de sanctions con- .allongée, frein à rétropédal- 5 tre la détention des otages age, pièces brillantes 3 américains.apprend-on à LL | i : chromées.71-1002 a: a Tokyo.Vélo pertectionné à prix très modique.Avec fameux dérailleur Sun Tour Honor, freins sur MAGASIN ASSOCIE : 8 Lo ; jantes à tirage central et leviers de sûreté, selle de course noire, guidon à enroutement oy \u2019 ; - t NE Sng personnes \u2014 pratique, couvre-chaine circulaire.Solide cadre de 21\u201d, émaillé d'un superbe bleu Pieces détachées 3 , parmi lesquels les premier métallique.Ne manquez pas de le voir! 71-1239 Nous stockons les pièces des Super a ° second secrétaires de Nos vélos NE sont PAS vendus complètement assemblés.Certaines pièces doivent être montées ou cycles et autres mar ques.Voyaz | E de dix-sept diplomates doi- ajustées au moyen d'outils courants.La plupart des magasins Canadian Tire se chargent de l'assemblage = aussi notre ensemble d'accessoires i vent quitter leur poste à moyennant un léger supplément qui comprend une garantie de réglage GRATUIT valable 30 jours.Ta anos bas prix courants.\u2018 5 * 1 Téhéran [ | Se LE Cette information n'a OTTAWA: VANIER \u2014 248, ch.McArthur GATINEAU \u2014 375 ouest, boul.Maloney PERTH 0.00.267-3412 MANIWAKI.449-2000 a nN pus encore été confirmée 174, rue Kent \u2014 1170, ch.Heron i BELLS CORNERS \u2014 £5, rte 7 (angle Moodie) BUCKINGHAM.986-3338 ARNPRIOR.623-3113 SMITHS FALLS .283-3909 ig ll Ba le ministère.japonais 118, ch.de Richmond \u2014 2160, ave.C AYLMER \u2014 171, rue Principale CARLETON PLACE .257-3188 RENFREW.432-5821 KEMPTVILLE.258-3479 i} A des Affaires étrangères.1375, ar.Clyde HULL \u2014 9, boul.Montclair | HAWKESBURY.532-7063 SHAWVILLE .547-2733 WILLIAMSBURG.535-2845 SE & ?a | À i$ + , v a \u2018 \u2018 w EA el Maa mm A cal PB Rw 0 Depa WL EX ' Be Ae A Be pa eg TR \u2018= a 3 Hi 8 fi pete ER J a Les \u201c sénnel: le tournoi est annulé Coupe-Canada: défaite t Une autre Hart: prêt à défendre des Expos son titre \u2014 page 29 \u2014 page 31 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI Jer MAI 1980 Turcotte: contrat de trois ans \u2014 page 35 : BUFFALOW \u2014 Seotty Bow- \u2026 man pourrait bien faire revivre une page d'histoire ce soir.Theodore Roosevelt, assermenté comme 26e président des Etats-Unis, à Buffalo, en 1901, après l'assassinat de William McKinley, avait un dicton per- L'instructeur Bowman avait des objections envers le gros bäton du gardien Billy Smith, - des Islanders de New York, à la suite de la victoire de 4-1 de ces derniers, mardi soir, dans le premier match de la série demi- finale quatre de sept contre les Sabres de Buffalo.Espion Roger Neilson, I'adjoint de Scotty Bowman, des Sabres de Buffalo, se tient sur la galerie de la presse pendant les parties.Toutefois, il est en contact per- : x «Marchez doucement et - pôrtez un gros bâton».: Bowman a déclaré hier que les Sabres allaient répliquer, si nécessaire, dans la deuxième partie ce soir.Malgré le gros bâton de Smith, Bowman ne semble pas croire que le gardien ne marche pas malgré tout doucement.«Richard Martin n'était même pas dans la boîte du gardien, il était à trois pieds, et Smith a malgré tout utilisé son bâton contre lui», a déclaré Bowman au sujet d'un incident.«Martin lui a donné un petit coup en retour.L\u2019arbitre a vu le second coup et ainsi nous avons écopé de la punition.Si cela se produit encore, nous enverrons aussitôt quelqu'un sur lui».faiblesses dans le feu de l\u2019action.e Pour Scotty Bowman Une page d\u2019 histoire qui pourrait revivre, ce soir Sang-froid La ligne dure de Bowman _ pourrait bien lui rapporter des dividendes: «Il pourrait bien perdre son sang-froid, ce qui nous aiderait.Je suis sût que les Islanders préféreraient qu'il demeure calme.Souvent, vous savez, ces gars pensent: qu \u2018ils \u2018ont une réputation qu \u2018ils doivent soutenir».\u2018Smith est reconnu pour réagir rapidement lorsqu'un joueur adverse se tient près de ses filets.Al Arbour, pourrait bien toutefois calmer la confrontation en envoyant plutôt dans la mêlée manent avec le banc des joueurs grâce à un système radio.D\u2019en haut, il peut mieux voir les forces et les (Téléphoto PA) L'instructeur des Islanders, équipe, Les North Stars: une Glenn Resch dans la deuxième partie, reposant Smith pour la troisième partie à Uniondale, samedi soir.Les Sabres, qui ont souvent alterné les gardiens Don: Edwards et Bob Sauvé, devraient envoyer dans la mêlée Sauvé ce soir.Les hommes de Bowman doivent maintenant tenter de niveler lés chances dans la série, une position que Bowman et son assistant Roger Neilson sont d'accord pour dire qu\u2019elle met de la pression sur l\u2019équipe.«Il y a de la pression», décla- - «Mais si vous êtes une bonne équipe, vous-pouvez re Neilson.l\u2019endurer.Les choses se sont déroulées passablement en notre faveur ces derniers mois.Nous n'avons pas tellement -éu d\u2019opposition.Nous pensons tous que nous avons une bonne et {une bonne équipe GS joue a son \u2018mieux sous la pression.» La pression A écouter Bowman et Neil- son, les dirigeants de la LNH \u201cpourraient aussi bien donner ' l'avantage de la glace, en séries, aux équipes qui ont les moins bons dossiers: «La pression est sur l\u2019équipe qui joue à domicile», soutient Bowman.: «New York avait à en gagner une ici et c'est fait.Lorsque fous serons là-bas, la pression sera sur eux.Ça se promènera ainsi jusqu\u2019à la fin».Bowman suggère que l'avantage de la \"glace ne signifie pas autant dans les séries qu'en saison régulière: «Ce n\u2019est pas aussi important parce que l'arbitrage est meilleur.«Les meilleurs officiels sont en devoir et toutes les parties sont super visées.Souvent Far: .avons affaire.bitre de la prochaine partie est déjà sur place, il est donc plus au courant de ce qui se passe entre les deux clubs».Richard Martin soutient pour sa part que les Sabres étaient plus dans la partie qu'il n 'y a paru dans la premiére rencontre: «Nous savons a qui nous Je pense que nous avons assez bien joué et qu\u2019avec un peu de chance le résultat aurait pu être inversé.Il faut quatre victoire pour remporter une série et je suis con- vainci que nous pouvons y parvenir».Si les Sabres ne gagnent pas ce soir, bon nombre de personnes diront qu'ils sont en difficulté.Bowman et Neilson, familiers avec ce qu\u2019on pourrait appeler le désavantage de la glace, pourraient toutefois ne pas.être d'accord.expérience plaisante .PHILADELPHIE APA) \u2014 \u201cPour.les North Stars du Minne- \u2019 sota, une équipe qui en est actuellement à sa deuxième participation dans les séries éliminatoires aû cours des sept dernières années dans la Ligue nationale de hockey, la compétition pour l'obtention de la Coupe Stanley est devenue üne expérience plaisante.«Nous avons vaincu les .champions du;monde, les Canadiens de Montréal, eux qui savent comment jouer dans les séries de la coupe Stanley», a déclaré l\u2019ailier des North - Stars Steve Christoff.nain nant, nous arrivons à Philadel- phie et nous inscrivons-une victoire contre les Flyers, champions de la saison réguliere.Cela nous:donne toute une con- - - fiance».Christoff a récolté deux buts et une passe lorsque les siens ont disposé des Flyers 6-5.mardi soir dans le premier match des séries demi-finales \u2018au\u2019 meilleur de sept parties.La sensation Naturellement, Steve \u2018 \u201c Chris- toff connaît bien la sensation, de la victoire et les joies \u2018qu'elle procure, surtout pour celui qui n\u2019est pas le favori.Il était membre de cette courageuse formation américaine qui a arraché la médaille d\u2019or aux récents Jeux olympiques d\u2019 hiver à Lake Placid.Aujourd'hui auteur d\u2019un-nou- veau record de buts comptés par une recrue dans les séries éliminatoires (huit buts), Chris-, toff est encore lié au succès, de façon aussi spectaculaire, sinon plus, qu\u2019il l'avait fait il y a deux mois.Minnesota a remporté huit de ses 11 derniers matches dans les séries et cinq des six sur la route.«C'est comme tn rêver, dit-il.«Avec toutes ces excitations et les chances que j aies de -mar- quer, ce n\u2019est pas du tout difficile de me préparer adéquatement pour une partie».Ce qui, dans l\u2019autre eamp, a semblé être un réel problème.Il s'agissait pour lès Flyers d\u2019un premier match en une se- «Et \u201cmainte: + «Cette \u201cmaine, après \u2018avoir \u201cbattus \u2018 les tangers de New York dans leurs séries quart-de-finales.Pour un, le gardien de but Pete Peeters ne paraissait pas avoir toute sa\u2019 concentration habituel- e.période d'inactivité nous \u2018a frappés \u2018certainement, mais elle.ne peut servir d'excuse», a \u2018commenté pour sa part \u2018 l'instructeur des Quinn en ajoutant que la préparation psychologique -de ses jouetrs avait fait défaut.«C est Flyers Pat mon.travail de les préparer poür un match de hockey et je ne l'ai pas fait», a-t-il dit, se proposant ainsi comme le responsable de la défaite.En première période, les deux équipes ont compté cinq fois en trois minutes et 20 secondes, soit en 59 secondes de moins que le précédent record de la Ligue nationale, qui datait du - \u2018 neuf avril 1932 lors d\u2019une ren- - contre entre les Maple Leafs de Toronto et les Rangers de New York.Arbour: perdant malgre tout.Arbour évalue sa perte entre $50 et $400, mais celle de Bowman est beaucoup plus précise.Il peut la combler dès ce soir dans le 2e match de la série à Buffalo.Pour sa part, Arbour aimerait bien voler un autre match à Bowman.\u2018\u201cNoué allons certes tenter de gagner encore ce soir.Les Sabres sont un bon club que nous respectons, mais nous savons quoi faire pour les battre.Ils sont puissants à la défensive et à l'offensive et nous devons les surveiller sur ces deux aspects.Roger Neilson, adjoint de Bowman, a donné le crédit de la \u2018victoire \u2018des Islanders au trio Bossy-Merrick-Tonelli.Après un seul match de leur série demi-finale de la coupe Stanley, les pilotes Scotty Bowman, des Sabres de Buffalo, et Al Arbour, des Islanders de New York, sont des perdants.Tandis que le club de Bowman cédait par 4-1 dans le premier match, Arbour était victi me plus tôt d\u2019un vol d'argent.\u201cJe me suis rendu dans la chambre voisine pour parler à mon adjoint Billy MacMillan pendant quelques minutes, puis, à mon retour, j'ai constaté qu'on m'avait volé mon argent, a révélé Arbour.\u201c9 imagine que j'ai fauté en laissant ma porte ouverte, car tout peut arriver dans un hôtel.re ae: EE ET cae eat ihm cn HH Pa To È A AR Ee RR Te Éd RE, RG, i LT TeTE MGM Sh WW a Th Es Ave 7 Ris PETIT Te.orm wa # 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er MAI 1980.e Bibby invincible Les Expos blanchis, PITTSBURGH (PA) \u2014 Phil Garner a cogné deux circuits et l'invincible Jim Bibby a espacé six coups \u201csûrs-aux Expos de Montréal hier soir en conduisant les Pirates de Pittsburgh à -un gain de 5-0.Bill Robinson a aussi bouclé le circuit pour les Pirates qui en étaient à leur 5e gain en quatre matches contre les Expos cette saison.Omar Moreno a commencé le match avec un triple, uis a croisé le marbre sur e ballon-sacrifice de Tim Foli, aux .dépens de Bill Lee, 0-3.Garner a réussi un.premier exploit de deux points dans la 2e, puis Lee a cédé sa place | £u début de la 3e reprise.Robinson a réussi son circuit aux dépens de Dale Murray dans la 3e, puis Garner a frappé son deuxième circuit dans la 6e, aux dépens de Fred Norman.Bibby, 3-0, a enregistré son premier zéro de la saison.Dodgers-Giants Le frappeur suppléant Jay Johnstone et ensuite Gary Thomasson ont ouvert la neuvième manche avec des simples successifs et les Dodgers de Los An- geles sont revenus de l\u2019arrière avec deux points pour Horner revient ATLANTA (AP) \u2014 Bob Horner, impliqué dans une dispute avec les Braves d'Atlanta au sujet de sa démo- tion aux mineures avant d'être rappelé dans les majeures, a dit hier qu'il devrait rejoindre le club à Pittsburgh vendredi soir.Il a ajouté: é\" \u2018\u2019je tiens toujours autant à être échan- \u201cJe serai fort probablement à Pittsburgh vendredi, a dit Horner qui avait refusé l'ordre de se rapporter à Richmond le 21 avril.\u2018\u2019Je vais d'abord demandé l'avis de Marvin Miller, directeur de I\u2019 Association des joueurs, car j'ai besoin de ses conseils.\u2018 Le joueur de 22 ans \u2018 voulait recourir à l'arbitrage dans l\u2019espoir d'obtenir sa liberté et désirait être échangé.Maintenant, la direction du club veut loger un grief leur permettant d\u2019 envoyer Horner dans les mineures.En cas de permission, le club tentera de nouveau de reléguer son joueur aux mineures, ce qui ferait disparaître tout possibilité d'agence libre.Horner, recrue de l\u2019année en 1978 et meilleur joueur offensif du club en 1979, a reçu l\u2019ordre de rejoindre Richmond \u2018quand il a affiché une piètre moyenne de :059 à ses 10 premiers matches cette saison, ce qui a incité le joueur à demander à être échangé.finalement bâttre les Giants de San Francisco 4- 3 hier soir à San Francisco.Pour les Dodgers, c'était un dixième triomphe de suite.C'est le lanceur de- releve Greg Minton, (1-1) qui a alloué les deux colps sûrs victorieux aux Dodgers et il a été débité de la défaite.Les Giants menaient 3-2 à la huittieme grâce à un\u2019 coup de circuit de Darrell Evans contre Bob Welch, (1-1).Steve Howe est venu en relève et il a inscrit sa troisième partie sauvée cette saison en lançant la neu- hisser au premier rang de [ ; la section ouest de la Ligue nationale, pour la première fois cette saison.C'était aussi le cinquie- me triomphe de suite des Astros dont l'avance est maintenant d'une partie et demie sur les Reds.Richards a officié au monticule durant sept manches et un tiers et il n\u2019a accordé que trois coups sûrs.Il a été remplacé par Dave Smith qui a terminé le \u201cmatch en ne donnant qu'un vième manche sars allouer un point.Phillies-Mets Mark Bomback a affiché une tenue de deux coups sûrs et Dan Norman a produit un point avec un simple dans la 4e manche hier en aidant les Mets de new York a blanchir les Phillies de Philadelphie 2-0.Bomback, qui en'était à son 2e gain d'affilée aux dépens des Phillies, a ainsi enregistré son premier zéro sous la grande tente tändis que Randy Lerch et Diékie ° Noles limitaient les Mets à quatre coups sûrs.John Stearns a marqué le premier point des Mets sur le simple de Norman .dans la 4e, puis les Mets ont marqué un point non mérité dans la 8e, à la suite de deux erreurs après deüx\u2019 retraits.Bomback a complété le premier match-des Mets cette saison.Astros-Reds J.R: Richards a enregistré sa quatrième victoire de la saison contre aucun \u2018re- « seul*\u2018coup sûr lui-même aux Reds.Pendant sa soirée de travail, Richards a retiré huit frappeurs au bâton et il totalise maintenant 48 retraits aû bâton depuis le commencement de la saison.C\u2019est Tom Seaver \u20ac qui a accordé les trois circuits au Reds et qui a été débité de la défaite.Sa fiche \u2018est maintenant de 1-1.~ Padres-Braves Les Padres de San Diego ont mis fin à une série de sept revers de suite en battant les Braves d'Atlanta 2-1 hier soir sur la côte ouest.Eric Rasmussen en a profité pour enregistrer sa prémière victoire de la saison tandis que Willie Mon- tanez et Jerry Mumphrey -ont chacun fait compter ün \u2018point.\u2018Rasmussen (1-2) a perdu \u201cson blanchissage en huitiè- \u201cre manche quand le frappeur suppléant Gary Matthews est parvenu à cogner Annulation Lou Lefaivre, à gauche, président d'Hockey-Canada, et Alan Eagleson, a droite, directeur de l\u2019exécutif de\u2019 l\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale de ° Coupe-Canada Annulé tel par la Presse Canadienne Le Tournoi de hockey de $2 millions dans l'espoir hockey, ont annoncé hier à Toronto que I'édition 1980 de la Coupe-Canada était annulé.(Téléphoto PC) que prévu façon de faire réfléchir les ponible pour les Soviéti- Le refus, de.Horner de se rapporter dimanche dernier vers hier soir, et il s\u2019est son premier coup de circuit Coupe-Canada est annulé, que la tension mondiale Soviétques, mais nous ques tant dû hockey qu\u2019en aurait pu lui coûter 82,100 par jour en salaire, mais les méme payé le luxe de co- de la saison.du moins jusqu\u2019en 1981.soit diminuée au point avons perdu cing mois.\u201d gymnastique, dont la Cou- Braves ne l'ont pas inscrit sur la liste de disqualifica- gner un des trois circuits ae LL © Le président Lou Lefai, qu\u2019on puisse le présenter Dé pe du Monde doit être pré- \u2018tion avant lundi, puis l'ont rappelé le lendemain, si des Astros de Houston, qui La défaite a été débitée à en 1981.Poe penses sentée à Toronto.bien qu'il ne perdra rien.Pour sa part, l\u2019AJBM avait ménacé de loger un grief- si Horner ne retournait pas au club avant vendredi, car cet envoi dans les mineures violerait-la clause de non-échange de son contrat, tout en étant une mesure disciplinaire non convenable dans son cas.PRIX REDUIT Rég.$179.00 1 semaine seulement PRIX DE SOLDE \u20181 - 80\u201d large x 32\u201d prof: ve x 73\u201d haut ont battu les Reds de Cincinnati 5-1., Joe Morgans et Cesar Cedeno ont aussi cogné des coups de quatre buts pour les Astros.Ce triomphe permet a Houston de se PLUMBIN \u2019 .SUPPLY LIMITED la fiche de Rick Matula, (2- 1) qui a donné seulement trois coups sirs durant sept manches avant de voir Matthews passer un de ses \u2018offrandes par dessus la clôture du champ centre.4 Ces cabines de douche \u2018moulées en polyester renforcé \u201csont conçues pour offrir à la fois beauté, durabilité, tallation et entretien fa- cites.Elles-sont idéales pour ceux qui rénovent ou construisent et ajoutent une note d\u2019élégance à tout projet.COULEURS Beige, bleu, or, os, brume.LIVRAISON GRATUITE ins- ve, de Hockey-Canada, a confirmé hier ce que l'on prévoyait depuis 24 heures.L'intention n\u2019était pas de déranger les célébrations du ler mai à Moscou, mais Alan: Eagleson ne serait pas faché si cette décision affecte la fédération soviétique de hockey au sujet de la façon dont l'URSS menace la paix \u201cmondiale.Hôckey- -Cdnada imitait ainsi le gouvernement fédéral et 1\u2019 Association olympique canadienne qui ont décidé de boycotter les J.Q.de Moscou afin de protester contre l'invasion de l'Afghanistan.Lefaive a insisté que le fait que Hockey-Cnada re- - tardait la tenue du tournoi et perdrait ainsi un revenu Eagleson,- négociateur en chef du Canada au hockey international et président de I'AJLNH, avait proposé au gouvernement conservateur en janvier de boycotter les J.O.et d'annuler le tournoi de hockey à a suite de l'invasion de l'Afghanistan par l'URSS.\u201cCela aurait réglé rapidement le problème\u2019, a dit Eagleson qui prévoit urie poursuite de $1.8 million par la FIHG contre Hoc- key-Canada.Ce chiffre représente une garantie de $600,000 à la FIHG et $1.2 million en bourses pour le tournoi.\u201cJ'ai mis ma tête à l\u2019enjeu en\u2019 janvier, a ajouté Ea- gleson, car c'était la seule Ce montant de 81.2 million couvrait les dépenses des six clubs impliqués, à $125,000 chacun.Il a Ajouté que Hockey- Canada avait pris sa décision sans pression aucune de la part du gouvernement canadien.Selon Eagleson, la majorité des joueurs était unanime à seconder le concept de Coupe-Canada, \u2018mais -non la participation soviétique\u2019, \u2018surtout à la suite du sacrifice exigé des athlètes amateurs.Même si le gouvernement n'est pas intervenu dans les échanges sportifs et culturels, Harold Ballard a assuré que son Maple Leaf Gardens ne serait pas dis- Eagleson s'est rendu au récent tournoi de hockey en Suède afin d'étudier le contrat compliqué de Cou- pe-Canada pour protéger les intérêts du Canada s\u2019élevant à $1.8 million et afin de demeurer en bons termes avec la FIHG en vue des championnats mondiaux en Suède l'an prochain.A A Ottawa, le ministre des Sports Gerry Regan a déclaré hier que le gouvernement était resté neutre daris la décision de Hoc- key-Canada.Enfin, Lefaive a admis que, à la suite de l\u2019annulation du tournoi en 1980, Hockey-Canada n'avait plus rien dans ses coffres.1980 MERCURY CAPRI Choix de 34 en stock incluant 3 portes, moteur 4 cylindres, trañs.4 vitesses manuelles, enjoliveur de roues, dégivreur électrique arrière.Equipement supplémentaire en sus.1980 MERCURY MONARCH Choix de 32 en stock Incluant 2 portes, moteur 6 cylindres, trans, 3 vitesses manuelles, dégivreur électrique arrière.Equipement supplémentaire en sus.RS tre mad ei mr Eg eme av 14 an mnie sv VOITURES ET CAMIONS A VOTRE CHOIX! AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE! ROBINETS DELTA ROBINET Lo DE LAVABO Modèle 522 Rehaussez votre salle de bains 1360 FORD PICK-UP F100 Choix de 38 en stock 1980 COUGAR XRT Choix de 35 en stock \u2018Robihets à \u2018deux manettes pour un contrôle plus précis de la température de l'eau.Moins de pièces mobiles que les robinets conventionnels, donc fonctionnement plus du- rabie et demandant moins d'entretien.Robinet de bai- anil [ERECT PRIX DE $6508 { gnoire et douche.moyennant _ 1 \u2018 : Modèle 642 seulement Incluant empatement 133\", moteur 6 cylindres, trans.3 vites- Incluant moteur V-8, automatique, servodirection, servo- 3 : Offert $ 50 $ 95 ses manuelles.Équipement supplémentaire en sus.freins, pneus radiaux, toit vinyle, dégivreur électrique arrie- ; ; au bas .re, enjoliveur de roues.Equipement supplémentaire enjsus.; s prix de : 3 ROBINET DE DOUCHE ASSORTI \u201c Seulement.-$37.95 DE PLUS Be = RABAIS SUR CHAQUE DOLLAR EN PLUS DE NOS TRES BAS PRIX REGULIERS! POUR TOUT ACHAT D'UN TOTAL DE *500| ou plus Ouvert du lun.au jeu.de 9h à 6h, le vend.de 9h à 9h le samedi de 9h à 4h LIVRAISON GRATUITE DANS OTTAWA-HULL et LA REGION En face du terminus d'autobus - Voyageur Colonial OUVERT SAMEDI DE 9H A.M.A 5H P.M.\u2018FRAIS DE TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS\u201d CCE Tr ee EASE pre raie mar rat Le mie ee Pre rage x Éd D i. Tre, Ï ! ¥ a | 1 3 5 0 1 a Ë © Kh A Noe rh Al a AA SE (LER ee Sh ARTS Rey NE COPEEC OEE IT ESE CETTE CN rT BANA wen EA hs ke mw U ETES A mA Aer WU Rah 4 hom 44 Pour Hart Pas de temps a perdre par Francois Drapeau HULL \u2014 «ll y a deux ans, j'avais mal aux mains, je relevais d'une grippe et j'avais des problèmes.J'étais donc très loin de la préparation parfaite pour affronter Ralph Racine.Et pourtant je l'ai battu.Cette fois, je ne pourrais demander meilleures conditions à la veille d'un important combat, alors.Gaétan Hart était au gymnase du club de boxe amateur de Hull, hier soir, tout comme la veille, afin de continuer à parfaire son entraînement en prévision de la première défense de son deuxième titre de champion canadien des poids légers, mercredi soir prochain.à Montréal.contre Ralph Racine, de Niagara Falls.Hier, outre plusieurs rondes d'exercices différents, il a mis les gants pour deux rondes chacun contre Daniel Gagnon, champion du Québec senior des 139 livres, et Alain Girard, champion du Québec senior des 132 livres.H a aussi affronté pendant trois rondes le jeune boxeur professionnel Michel Lalonde.Contre ce dernier, le programme prévoyait six ron- ADAM FORMAL WEAR LOCATION DE 16 MODELES 273° Livraison jeudi pour la fin de semaine, SANS FRAIS ADDITIONNELS.LE RESTE DE 60 WODELES ADAM FORMAL WEAR ADAM FORMAL WEAR DE RABAIS 229, rue Rideau ADAM FORMAL WEAR ADAM FORMAL WEAR ADAM FORMAL WEAR GRADUATION 0% | ADAM FORMAL WEAR VENTE et LOCATION ®% Er 233-4710 STATIONNEMENT GRATUIT SUR LE TERRAIN DE STATIONNEMENT DU HAYLOFT des, mais la chaleur (plus de 85 degrés Farenheight} l'a forcé à abandonner: «Je n\u2019ai pas l'habitude d'une telle chaleur.Là où je m'entraîne normalement, il fait environ 70 degrés.Deux soirs de suite dans une telle chaleur m'ont vidé,» d'expliquer Hart.Dans de telles conditions, il a été sage d\u2019arré- ter, car sinon il aurait di puiser dans des réserves qui lui seront utiles mercredi prochain.Le temps d\u2019en profiter Après avoir repris son titre au Torontois Nick Fur- lano il y a un mois, Hart aurait dû décider d\u2019affronter un rival moins coriace.et dangereux que Racine pour sa première défense, mais il n'en a pas voulu ainsi: «J'ai eu ma chance finalement il y a quelques années, et je pense que Racine mérite la sienne aussi: De plus, à 26 ans, je suis à mon meilleur et c'est maintenant que je dois en profiter.Racine, même s'il n'a jamais été champion canadien, est bien connu internationale- ment.Il est classé quatre au Commonwealth et parmi les 20 premiers au monde selon Flash Gordon.Quand je l\u2019aurai battu, je me classerai donc aussi et j'aurai de meilleures offres pour atteindre mon but qui est toujours le titre mondial.Je n'ai plus de temps à perdre».A 23 ans, Racine a déjà pas mal roulé sa bosse.Reconnu comme un dangereux cogneur, il a une fiche de 25 victoires sept revers et trois verdicts en 35 combats.Il a 15 victoires avant la limite.La fiche de Hart, comparativement, est de 45 victoires, 17 revers ettrois comptes nuls en 65 combats.«J'ai vu des films de Racine dernièrement.Il a beaucoup changé son style.H est toujours aussi puissant cogneur, mais il est aussi devenu un meilleur boxeur, il est plus mobile et.a plus de résistance.Toutefois, il n'a encore jamais fait de 12 rondes, ce qui sera peut-être un avantage», d'analyser Hart.\u201cNew York Après sa victoire contre Furlano, Hart a pris près de deux semaines de repos, afin de laisser une vilaine coupure au-dessus de l'oeil droit guérir.Mais depuis deux -semaines il a mis les bouchées doubles.I a passé particulièrement quatre jours à New York, la semaine dernière.Là-bas, il a mis les gants, entre autres, contre Mike Ayala, classé quatrième au monde chez les poids plumes, et contre Pete Padilla, un boxeur de sa catégorie à qui on promet un excellent avenir.Apres la sénace d\u2019entrai- nement, Gaétan Hart pesait un peu plus de 133% livres, ce qui démontre qu'il est déja prét physiquement.Pour l'aspect mental, il se dit en parfaite condition aussi: «Le combat pourrait avoir lieu dans deux jours.De toutes façons, je ne peux pas me permettre de ne- pas être prêt, car Racine le sera lui.Il ne voudra certainement pas manquer sa chance».Immédiatement après l'entraînement d'hier soir, Hart et son gérant Andy Nadon ont pris la direction de Montréal où ils demeureront jusqu'au combat.Pour les deux opposants, ce combat sera doublement important puisque le fameux Gil Clancy y assistera.Il paraît que ce dernier a l'intention d'offrir au vainqueur un match à New York contre l\u2019un des dix premiers classés au monde.Ça commence à être très sérieux.Par ailleurs, Andy Na- .don tient à souligner que par contrat il a à sa disposition 500 bons billets pour le combat.-On peut s\u2019en procurer en allant à l\u2019Hôtel Palace, à Buckingham.Cinq autobus seront organisés.préparation inclus.1980 BRONCO 4 X 4 Moteur 6 cylindres, trans.4 vitesses, servodirection, servofreins,.vitre électrique arrière.Frais de\" \u2018transport et AUSSI PEU QUE.Sérieux entrainement Le champion canadien des poids légers, Gaétan Hart, a mis les gants hier soir contre Michel Lalonde au club de boxe amateur de Hull.On sait que Hart se prépare à défendre son titre mercredi prochain contre le puissant Ralph Racine.(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) 1980 FORD F150 SUPER CAB Empattement 139, moteur 6 cytin- dres, 3 vitesses, servofreins.Frais de transport et préparation inclus.AUSSI PEU QUE.a mains ss a oe LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er MAI 1980 = TE nC 4 on I \u2018 ; 3 CUITE 1980 FORD FAIRMONT FAMILIALE Moteur 4 cylindres.trans.4 vitesses, dégivreur électrique, pneus radiaux.Frais de transport et préparation inclus.AUSSI PEU QUE \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026o2vvee 1980 FORD E100 ECONOLINE \u20186977 Empattement 138\u2019, moteur 6 cylindres.3 vitesses.Frais de transport et préparation inclus.AUSSI PEU QUE.TA or NV IMS Phar 264 | \u201431 © AE ar a pp EL CT TS Ty tena Rar erst = pe + - 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDS! ter MA! 1980 « Ligue Métro La lutte se par Marcel Fortin : HULL \u2014 La Ligue Métropolitaine de fastball, qui inaugurera une nouvelle saison le dimanche 4 mai courant au parc Carlington d'Ottawa en présentant un programme double, a réduit ses cadres de quatre équipes cette saison.En effet, seulement cinq élubs au lieu de neuf seront en opération cette saison, dont deux du Québec et trois de l'Ontario.«Je crois que cette réduction du nombre d'équipes est très significatif» de dire le président du circuit M.Emile Sabourin.«Je suis persuadé qu'avec un nombre moindre d'équipes, la Métro présentera du fastball de .trés haut calibre et que tous les clubs en présence cette année seront mieux équilibrés et beaucoup plus combatifs», d'ajouter Sabourin.SUPER SPORTS duite de l\u2019instructeur Richard Lapensée présentera une i équipe formée de dix vétérans, dont les lanceurs Clau- Construction en vient aux prises avec le Turpin-Pon- + de Lafleur, Henri Boucher, Richard Landriault et Ri- tiac.| .£ Voici une offre: super-avontogeuse à ne pus laisser (Risser.DM PRIX DIN VESTE .= Faites des super-Économies sur rs Super Sports pour votre SÉRIÉSoPLISENBIAIS _\u2014 ° te ; 3 super-wihicule.Mais altention, offre est de dure Finite, ana 95.80 mn # Voyez as povcus à lettres blanches cn relief, Is en disent ! SERIE®D RTS .B 4 i 3 long sur les performances de votre pick-up, fourgonnette où voiture.Fi0/14° 68.90 i} : ©.» p § Voyez leur semelle large: qui-accroche à la route.Herries za \u2018 \u20ac = Lis SS rudiaux sont faits pour transmettre la force motrice: en Fil/ 15 70.90 À 3 #- : puissance: ct pour rouler sur des milles et des milles, Carcasse (os 7 20 +) oo» a So radiale deux plis polysster, plus deux ccintures stabilisatrices en SERIE70 - à fibres de: verve: EF 07 8810 : È + Les Super Sports à plis en biais sont larges et robustes.Hs ont | A ppd i f une: concasse quate plis de polyester.(70/15 6370 3 Les Finsstone Super Sports.RADIAUX-SERIE® ~ * less pneus de notre époque.À un D EASCOR 1 bao 3 TIX USSZ modique pour vous P24560R14 - 107.90 5 laisser encore de l'argent hads0R1 2 103.80 ê en poche.IES Cette année, la Métro présentera un calendrier de 80 parties.Chaque équipe disputera 16 rencontres à domicile et autant à l'étranger.Encore une fois, il y aura des matches au parc Car- lington, d'Ottawa, à Kemptville et à Pakenham ainsi qu'au parc St-Rédempteur et St-René-Goupil, de Gati- neau.Les équipes, qui défendront les couleurs du Québec sont le Hull-Volant et le Thom Construction, tandis que les clubs de l'Ontario, qui oeuvreront au sein de ce circuit sont le Turpin-Ponctiac, champion de l'année dernière; les As de Pakenham, finalistes ainsi que les Pypers de Kemptville, une nouvelle acquisition.Bonne représentation Il semble bien que le Turpin-Ponctiac, sous la conduite de John Chiarelli, sera à nouveau l'équipe à vaincre, mais les deux équipes du Québec n'ont aucunement l'intention de s\u2019en laisser imposer.Ainsi, le Thom Construction à nouveau sous la con- fera entre cinq puissantes équipes chard Moyneur ainsi que Gilles Fournier.Bryan Mur taugh, Gaston Lemieux, Luc Prud'homme et autres.Viendront s'ajouter à ce groupe des jeunes tel que Camil Doucet, un arrét-court, Jacques Thérien, un voltigeur; Robert Fortin, un receveur; Marcel Lachapelle, joueur d'utilité ainsi que Dan Casey, qui jouait avec le Vic Tanny la saison dernière.Le Hull-Volant sera certainement encore dans la lutte sous l\u2019instructeur en chef Yvon Duguay.Ce dernier pourra compter sur des vétérans tel que l'excellent frappeur Pierre Landry, le receveur J.-C.Cyr, Guy Beauparlant, Claude Malette, Michel Lafleur, Claude \u2018Legault, Jean Lafortune, Ron Arnold et Jacques Dé- sormaux.Par ailleurs, l\u2019équipe Hull-Volant a l'intention d'être près active durant l'été, puisqu'elle participera au championnat provincial à Repentigny, le 3 août et au téurnoi de Oswego, New York, les 28 et 29 juin.Une autre bonne saison de fastball en perspective.Dimanche à l'occasion du début de saison au parc Carlington.Hull-Volant affronte Kemptville et Thom d LO ree, nr py Li Nh Économisez aussi sur les roues assorties aux SS Tout est prêt Ces roues impressionnantes à huit rois vont .\\ ; parfaitement ves Jes Su er Sports.Émail blanc 2x ; (Photo LE DROIT, par François Roy) cui avenue nn eur La puissante ligue de fastbail Métro entreprend une nouvelle saison dimanche en présentant un programme écrous chromés stundard de roues.Des roues Super-robustes dun prix super-économique.| double au parc Carlington.Tout est done prêt pour une nouvelle saison et ici l'on voit les représentants des cinq clubs, de gauche à droite, Jacques Vergais, Hull-Volant; John Chiarelli, Turpin-Pontiac; Richard La- pensée, Thom Construction; Jim Haggerty, Pakenham; Emile Sabourin, président et Willis MdKeown, MAGASINS FIRESTONE Huil: 575, boul.St.Joseph, 777-1627 / Ottawa Base Line: 1980 Base Line Rd.Ottawa, 224-7743 / Ottawa-Blair: 2036 Ogilvie Rd, Ottawa, 746-4597/ Ottawa-Carling: 2207 Carling Ave, Ottawa.828-6413/ Ottawa-Queen Mary: 1110 St.Laurent Blvd, Ottawa, 745-7147 & Marque de commerce deposée-Firestone Canuda Inc., usager inscrit.B033-4 Kemptville.e Les Olympiques 33 candidats dans la course par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 Le comité de sélection, formé il y a une la 6e reprise.de retirés dans la septième Erâce au double de Bump Hal McRae a bouclé le manche qui a été ponctuée .Wills, qui a lui-même croi- A \u2018 1 circuit aux dépens de Joey de l'expulsion du joueur de sé le marbre sur le mau- 5 McLauglin dans la 9 et le troiseme but Wayne Gross vais lancer de l\u2019artilleur 3 / Acadian NO 1 AU CANADA e Design et construction de qualité assurant grande valeur °° \u201cIntérieur spacieux à 4 places LA PETITE VOITURE confortables; hatchback pratique * 36.2 m/g selon les tests 1980 \u201c de Transports Canada e Très vaste assortiment au choix à l'équipe gagnante Turpin Sunbird \u2014 LA VOITURE SPORT SOUS-COMPACTE PRATIQUE À PRIX POPULAIRE i e Amplement d\u2019espace pour 4; sièges-baquet contour à l\u2019avant e Grande quantité d\u2019équipements standards semaine en vue de trouver un: instr&cteur pour les Olympiques de Hull, est présentement à l'oeuvre à Montréal, dans un hôtel dont on veut taire le nom car «il y a des candidats qui ne veulent pas être vus», selon Yvon Sabourin, le gérant de l'équipe.° Se disant d'abord fortement surpris d'être rejoint par LE DROIT, précisément à cet endroit «secret», Yvon Sabourin a révélé qu'ii avait sous ses yeux une liste de 33 noms.«Bien entendu, a-t-il dit, il y a des candidats moins sérieux que d'autres mais nous souhaitons rencontrer ces gens, à raison de six par jour en moyenne», Le gérant administratif des Olympiques a refusé d\u2019identifier certains candidats.«Les noms de ceux qui ont été entendus a la radio ou écrits dans les journaux ne sont que le fruit des spéculations», a-t- Les Blue Jays TORONTO (PC) \u2014 Clint \u2018Hurdle a cogné un circuit de deux points et Larry Gura a limité les Blue Jays de Toronto à un seul coup sûr hier en conduisant les Royals de Kansas Cty à un gain de 3-0._- Hurdle a réussi son exploit aux dépens de Jesse Jefferson, après deux retraits dans la 8e manche.Damso Garcia a privé Gura d'une partie san coups sûr avec un double au début de la 2e moitié de revers a mis fin à une série de quatre victoires des Jays.Orioles-Yankees Un circuit de deux points par Doug DeCinces a donné le ton à un ralliement de six points des Orioles de Baltimore sans compter deux erreurs des Yankees de New York en deuxième manche et les représentants de la Métropole américaine ont été battus 7-4 circuit de la saison hier alors que les Twins du Minnesota ont écrasé les Mariners de Seattle 10-3.Les Twins y sont allés .d\u2019une poussée de quatre points dans la 5e en brisant une égalité de 3-3 et aidant Pete Redfern à porter sa fiche a 3-1.| Bob Wilfong a aussi-bou- clé le circuit pour les Twins dans la 8e.Angels-A\u2019s Freddie Patek a cogné un triple avec deux hommes et du gérant Billy Martin.il indiqué en ajoutant que le comité prévoyait terminer les entrevues vers le dix mai.Le comité, composé de M.Jean-Yves Gougeon, : conseiller municipal et directeur du conseil d\u2019administration des Olympiques, Aurèle Gagné, dépisteur, Jean Lachapelle, qui a succédé temporairement à Marcel Pronovost derrière le banc, et Yvon Sabourin, entend rendre une décision vers la mi-mai.| Toujours en tête Malgré tout, Patek a croisé le marbre sur ün simple de Tom Donohue et les Angels de la Californie ont battu les\u2019 A's d'Oakland 2-1 hier soir dans la Ligue américaine.Rangers \u2014 Tigers Lance Parrish a frappé un simple productif apres deux retraits dans la 10e manche hier et les Tigers de Detroit ont supplanté les Rangers du Texas 5-4.Les Rangers avaient égalé les chances dans la 9e Milt Wilcox.EPARGNEZ DES DOLLARS AVEC DE L\u2019ISOLATION * FIBRE DE VERRE + POLY-BOARD + ZONOLITE + ALUMINIUM » FIBRE DE CELLULOSE POLYETHYLENE 1001 UTILISATIONS e Très bon service d'entretien grâce e Très vaste assortiment au choix par les Orioles hier soir.Trois des six points ne sont pas mérités et ont été débités à la fiche du lanceur perdant Tom Underwood.(1-3).White Sox-Red Sox e Pour isoler contre humi- dite et vapeur * Nappes - ° Toiles de protection Fenêtres et portes temporaires + Membrane .hydrofuge * Coupe-vent ; .NOUS AVONS Harold Baines a fait .compter le point victorieux DU BOIS DE CHAUFFAGE Passez chez Turpin ce mois-ci.Essayez une voiture Ou un camion 1980 sur la route d'ici le 14 juin, et cache simple gn buitieme OUVERT vous aiderez en même temps l\u2019équipe GM et la campagne de Centraide.L'équipe gagnante Turpin verse- chard Dotson n'a alloué Venez voir notre TOUS LES JOURS ra 10 cents du kilomètre afin d'aider Centraide à atteindre ses objectifs d'aide aux autres.Turpin Pontiac que cing coups sûrs au vaste assortiment de 7h 45 a.m : Buick est fier d'être une force mobilisatrice de la communauté, au sein de l\u2019équipe GM.Que vous vouliez cours de la partie et les VERIFIEZ NOS PRIX a 5h p.m : acheter ou louer, venez faire un essai sur la route et participez a la campagne.White Sox de Chicago en Sam.7h 45am.\u2018 ont profité pour battre de ANGES DE En amidi justesse les Red Sox de y \u2018 * a UIVISIUN LU BOIS ET Lis Boston 2-1 hier soir dans la VE * PLANCHE MURALE \"AA TEHIAUX VE CONSIHUC HHUX Ligue américaine.; .Avec deux retraits en Faites affaires avec une firme de renom huitième, Alan Bannister a obtenu un but sur balles ar Pontiac Buick Lid.1666 Carling/Clyde Lundi-jeudi, 9h & Sh; vendredi, Sh à 6h; samedi, 9h à Six téléphone 728-1901.\u2014 v - par le perdant Dennis Ec- kersley, (1-3) et il a ensuite volé le deuxième coussin.Baines a suivi avec un simple dans le champ centre pour faire compter Bannister.Mariners-Twins Butch Wynegar et Rick Sofield ont produit deux points chacun tandis que Roy Smalley cognait son 6e Plus de 50 ans en affaires 1630, CHEMIN STAR TOP 741-5990 {ANGLF DES CHEMINS INNES ET STAR TOP) à LL._ - a Sade Ea ei is alles is a - 1 ee Lo GRE a A D Viens courir avec nous Remarques concernant.la vitesse de déplacement: Groupe A: 10:55 au mille, 3 séquences de course de :14 milles le & mai, 15 minutes le 7 mai et 16 minutes le 9, toujours entrecoupés d'une minute de marche, tt même de 40 secondes si vous êtes à l'aise.La joürnée de-détente du 4 mai- peut être consacrée soit à la marche, (1 à 2 heures), soit la bicyclette, (40 mina 1h 30, a la vitesse de 9/10 km-heure).ceux qui le désirent, il y a possibilité de prendre part aux 3 km du Parc Olympique organisés par le centre Immaculée-Conception.groupe B: la longue séance du 4 mai n\u2019intéresse que celles et ceux qui ne participeront pas à la Course du Parc Olympique.Pour celles et ceux qui courront les 10 km à cet endroit, il est conseillé de s\u2019astreindre à un échauffement doux d'une -durée de 30 minutes, avant.l'épreuve.La sortie du 7 mai débute par 50 minutes de côurse .à 10 minutes au mille, (soit D CPI a, Pour celle et: 6:15 au kilomètre}, puis sur un circuit étalloné où on accomplira 3 fois 1000 mètres, (ou 5/8e de mille), à une vitesse de 5:15 à 5:00, ce qui correspond à 8:00/ 8:25 au mille.Entre chaque 1000 m., trottez sur une distance de 500 métres, (550 verges).Le total du millage parcouru pour ce 7 mai sera de 12 km.500 ou 7% milles.La vitesse sera de 9:36 au mille, (6:00 au km), le 6 mai, et de 9:25 à 9:50 le 9 mai, (soit 5:63 a 6:10 au km).groupe C: reprendre les observations consignées ci- dessus pour le groupe B, si vous disputez les 10 km du Parc Olympique, le 4 mai.Pour celles et ceux qui n\u2019iront pas au Parc, la sortie de 2h 10 prévue ce 4 mai s'effectuera à une vitesse de 8:53 au mille, et celles \u201cdu 6 et du 9 mai respectivement a 8:31 ét 8:12, La séance de 75 minutes du 7 mai comprend 55 minutes de course à 9 minutes au mille, (ou 5:38 au km.), s'enchaînant par 3 fois 1000 mètres en 4:50, (soit un peu moins de-7:50 au mille); en- tre les 1000 mètres, trotte doucement durant 500 mié- tres, (550 verges).Total du \u201c millage pour cette journée du 7 mai: 8% milles ou 14 km.groupe D: semaine douce en prévision du marathon de la Capitale nationale à Ottawa.Pour celles et ceux qui désirent observer la diète hypo-glucidique les 5, 6 et 7 mai, prière de se reporter aux recommandations qui avaient été faites avant le marathon de Montréal des CRACS du 30 mars.La vitesse de déplacement sera de 6:42 à 5:45 au mille, (4:10 à 3:34 au km), pour la sortie du 4 mai, ainsi que le 5 mai, alors qu'elle ne sera que de 7 a 6:11 au mille le 7 mai, (4:21 à 3:51 au km), et de 7:29 à 7:00 au mille le 10 - mai, (4:39 à 4:21 au km).Pour celles et ceux qui n\u2019iront pas à Ottawa, et en - particulier celles et ceux, (assez rares), qui courront le marathon de Paris le 18 mai, il faudra intensifier la séance du 7 mai, (jusqu'à 20 km à la même vitesse) et prévoir une sortie de 15 km le B'avril à une vitesse de 6:26 au mille ou 4:00 au kilomètre.Conseils pratiques pour les pratiquants des groupes _ B, Cet D: L\u2019entrainement devient plus permanent, ce qui implique poir chacune et chacun de vous des transformations physiologiques dont vous ne jugerez les effets qu'à plus où moins long terme.Mais vos articulations, vos tendons et vos muscles plus sollicités nécessitent plus d\u2019atten- «tion.Surveillez bien la souplesse de vos chaussures de course, et portez des ta- tonnettes supplémentaires, même si le talon: de la chaussure obsorbe bien les contacts répétés au sol.Ne faites pas vos parcours entièrement sur les surfaces dures des routes.Prenez, à chaque fois que cela est possible, les sentiers en terre battue ou les pelouses ou les surfaces gazonnées des bas côtés des voies que vous empruntez.Soyez plus attentifs à votre technique de course.Posez le pied à plat lors de la réception avec une prédominance de la plante, nous voulons dire par là, que la pose d\u2019un pied «alerte» (qui n'est donc pas fatigué), s'opère en réalité par toute la surface de la plante du pied.TALON TRES PRES DU SOL.Et la plante du pied est la partie comprise \u2018entre la voûte plantaire et l'extrémité des orteils.Contrairement à ce qui a été écrit dans des articles que nous avons lus, nous prétendons que chez un coureur en possession de toute sa fraîcheur, il n\u2019y a pas d'ATTAQUE PAR LE TALON.C'est précisément quand un coureur se reçoit _par le talon qu'il est fati- qué et qu\u2019il n'a plus les réflexes pour se poser en souplesse.Des observations que nous avons pu faire sur des courts métrages filmés de spécialistes réputés, il ressort que les individus en grande condition se reçoivent au sol par la PLEINE PLANTE.Ce qui autorise d\u2019ailleurs un mouvement beaucoup plus LE DROIT, OTTAWA, JEUDI ter MAI 1980 \u2014833 JOUR GROUPE A GROVPE B CROVPE \u20ac GROUPE D journée détente où 1h.40 - 16 3 1bkm.4 2h.10 = 23 ka.4 ou 8% min.- 19.2 3 4 mai 3 km Parc Olvmpique ou 10 à 10} milles [143 milles 22km.4 ou 12 à 14 .milles 50 min, - 12 3 14 kn 5 mai Repos Repos Repas ou 7} à 82 milles &6 min.- 6 km.é ou 60 min.- 10 km ou [65 min.- 12 km.é où 6 mai [4 gilles 64 milles 72 milles Répos = D.47 min.- 6 km.8 ou 70 min., dont 50 , |75 min.- 36 km.3 dont 60 min.- 13:8 à * 7 mai 4à milles à 10:00/mille et 3 x 1000 m.15km.6 ou 8-5/8 3 | S 3 x 1000 m.92 milles 8 mai Repos Repos Repos Repos 50 min.- 7 k».2 ou 55 min.- 9 à 9km.4 60 min.- 11 km.7 ou 9 mai ji milles ou 5 milles 5/8 à 7 milles 5/16 Repos \u2019 5 milles 7/8 ; .; 60 min: - 12 km.9 à 10 mai Repos Repos Repas 13km.8 ou 8 milles à 8 milles 5/8 délié dans l'action mécanique de déroulement du pied au sol, le talon entrant lui-même en contact avec celui-ci, immédiatement après que la «pleine plante» se soit posée.C'est ensuite que le déroulement s'effectue, du talon à la pointe.Quand on a parcouru plusieurs dizaines de milliers de milles, on ne peut pas faire autrement que de s\u2019en souvenir.Et on est moins enclin à ce stade Taux pourletrimestre commençant le1*\"mai 1980, Ajusté tous les trois mois._Intérét payableles 30 avril et3loctobre.de la connaissance de soi- même à écouter les théories plus ou moins réalistes qui se débitent sur ce problème.Il n'est pas nécessaire non plus de monter les ge- .noux dans la course en durée, la foulée s'agrandit par l'arrière, et non pas en avant, suite à l'action motrice du pied qui s'apprête à quitter le sol.Très nombreux sont les cas dé pé- Placement de5 ans àtaux d\u2019intérét variable Non remboursable avant la date d'échéance Montant minimum de $5 000 Propriété transférable = 14.00 \u2018Calcul du taux d\u2019intérêt.i 13,00 Le taux d'intérêt, fixé d'avance pour chaque {f.trimestre, correspondra à la moyenne des: 12.00 deux taux d'adjudication des bons du i : Trésor du Canada a 91 jours précédant ; immédiatement la dernière 11.00] adjudication faite avant le début de chaque trimestre.10.00 9.00 B00 ft \u2019 700 À kr 6.00 1975 1976 1977 1978 1979 \u2018LÉGENDE \u2014 Certificats - Bons du Trésor .+ BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE \u2018 Vous pouvez obtenir plus de détails à ce sujet à n'importe quelle succursale Commerce au Canada riostites, ou de troubles o seux mal définis, qui sont provoqués par un manque d'économie dans le cycle de la foulée.qui doit êt «rasante», et non pas ae- rienne comme celle d\u2019 coureur de sprint ou demi-fond.C'est dans cét esprit qu'il faut travaill de maniére a se ménager.est bien connu qu'une foulée trop ample n'est pas g4- nératrice d\u2019économie.: | es Soin on min ms 0 SESE Shek at WA © tr Bl ov LETT Cy ont PE rep SE Qt re gr \u201cmn ere ge EME 7 ré I, JE, RE pan e Ab LT - TORENT SWS A Pra ep ey Classement LNB Division Est G P Moy Diff Pittsburgh 115 688 \u2014 Chicago 8 6 801% St.Louis 8.10 444 4 Philadelphie - 6 9 .400 4% Montreal .6 10 375 § New York 6 10 375 5 Division Ouest Houston 135 722 \u2014 Cincinnali 136 884 % Los Angeles 137 .650 1 San Diego 7 1 38886 Atlanta 6 11 353 6% San Francisco 6 14 300 8 Résultats d'hier Pittsburgh 5 Montréai 0 St.Louis 8 Chicago 2 New York 2 Philadelphie 0 Houston 5 Cincinnati 1 San Diego 2 Atlanta 1 Los Angeles 4 San Francisco 3 Demain San Francisco à Montreal Atlanta à Pittsburgh S San Diego à New York S Los Angeles à Philadeiphie S Chicago à Cincinnati S Houston à St.Louis S Classement LAB Division Est G P Moy Ditt Toronto 9 7 .563 \u2014 New York 9 9 .500 1 Boston 8 9 471 JA Milwaukee 7 8 467 14 Baltimore 7 11.389 3 Detroit 7 M 380 3 Cleveland 5 10 .333 I» Division Ouest Chicago 12 6 .667 \u2014 Oakiand 12 8 .600 1 Kansas City 108 .556 2 Montréal AB PC CS PP LeFlore cg a 0 0 0 Bernzrd 2b 4 0 2 0 Dawson cc 4 0 0 0 Valentin ed 1 0 o 0 Office cd 2 0 o 0 Parrish 3b 4 0 1 0 Carter « 4 0 1 0 Cromart If 4 0 1 0 QUINCAILLERIE a HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin au service personnel\u201d Ouvert du lundi au samedi 9h a.m.a 5:30 p.m.122, rue Rideau Tél.233-5601 CHARGEX ma Texas 10 8 .556 2 Seattie 11 10 524 2% Minnesota 10 10 .500 3 Californie 8 10 444 4 Résultats d'hier Kansas City 3 Toronto 0 Detroit 5 Texas 4 Minnesota 10 Seattle 3 Baltimore 7 New York 4 Chicago 2 Boston 1 Californie 2 Oakland 1 .Milwaukee à Cleveland, remis à cause du brouillard Demain Cleveland à Toronto S Milwaukee à Chicago S New York à Minnesota S Boston à Kansas City S Baltimore à Texas S Seattle à Californie S Detroit à Oakland S Lanceurs probables Ligue nationale Montreal (Palmer 0-0) 4 Pittsburgh {Candelaria 2-1) Atlanta (P.Niekro 0-4) à San Diego (Wise 1-1) Philadelphie (Carlton 3-1) à New York (Falcone 1-1) S Ligue américaine Houston {J.Niekro 2-1) at Cincinnati (LaCoss 3-1) S Cleveland (Denny 0-2) à Toronto (Lemanczyk 1-2) > Boston (Hurst 1-0) à Chicago (Trout 1-1) Seattle (Beattie 01) à Californie {Knapp 0-1) Les meneurs LAB JAB P CsMoy Summers, Det 16 44 11 10 432 Staub, Tex 14 51 8 21 412 Vathan, KC 12 37 9 15.405 385 Rivers, Tex 18 78 16 30.Aimon ac 3 Lee p - 0 Hutton fs 1 Murray | 0 RScott fs 1 FNormm | 0 White fs 1 Bahnsen | 0 Total 33 Pittsburgh Ssoo6660500060 æcoo-+scooo Sc0c006060000 Morano cc Foli ac Parker cd BRbnsn 1b Madick 3b Lacy cg .Garner 2b \"Nicosia r Bibby | Total geéuauusana AOON+0C +660 #\u2014+np-OHOON SOCOLUDOHO-0 Montréal 000 000 000-0 Pittsburgh 121 001 00x-5 E-Parker, LSB-Montréal 8, Pittsburgh 5.2B-Lacy, Cromatie, Carter.3B-Moreno.C-Garner 2 (2), BRobin- son (3).BS-Foli.Montréal Lee P,0-3 Murray FNorman Bahnsen Pittsburgh Bibby G3-0 T: 2:20 A-8,545 © Neen © o+-s0 ps osso .ome w boom ~N { Hassey, Cle 12 38 6 14.368 Johnson.Chi 17 63 9 23.35 Bochte, Sea 21 74 12 27 .365 Trammell, Det 15 44 12 16 .364 Parrish, Det 17 69 12 25.362 Yount, Mil 15 61 13 22.361 Doubles: Yount, Milwaukee, 7; Car- cia, Toronto, 7: McRae.Kansas City.7; Guerrero, Oakland, 7; Bell, Texas, 7 Triples: Brett.Kansas City, 3; Casti- no, Minnesota, 3; Powell, Minnesota, 3; 10 égaux avec 2.Circuits: Rudi, Californie, 6; Smai- ley, Minnesota, 6; 9 égaux avec 4.Points produits: Parrish, Detroit, 18; Johnson.Chicago 17.Buts volés: Wills, Texas, 8; Henderson, Oakland, 7.Lanceurs: Honeycutt, Seattie, 4-0, 1.000, 3.24; John, New York, 3-0, 1.000, 2.03; Stieb, Toronto, 3-0, 1.000, 1.09; Splittorff, Kansas City, 3-0, 1.000, 2.63; Corbett, Minnesota, 3-0, 1.000, 2.08; Norris, Oakland, 3-0, 1.000, 0.56, Aase, Californie, 3-1.222.2.25; Dotson, Chicago,-3-1, .750, 25 \u2019 Retraits: Redfern, Norris, Oakland.25.Les meneurs LNB JAB P CsNoy 18 63 5 25.387 19 75 11 29 387 Minnesota, 29; Reitz, StL Smith.LA Templeton, StL 18 Hendrick, StL 18 12 Doubles: Stearns, New York, & Par- tish.Montréal, 6; Maddox, Philadet Buckner, Chi 14 60 6 23.383 Martin, Chi 15 57 i4 21.368 Cromartie.Mtl 16 60 5 21.350 Kingman, Chi 15 52 11 18.346 Foote.Chi 12 42 8°14 .333 Maddox, NY 14 48 4 16.333 Barker, Pgh 16 60 14 23 .333 78 26 .333 69 23 333 phie.8.Triples: Templeton, St.Louis, 3; 9 égaux avec 2.Circuits: Kingman, Chicago, 6; 11 égaux avec 4.Points produits: Garvey.Los Ange- les, 17; Smith, Los Angeles, 17; Kingman, Chicago, 16; Cruz, Houston, 16.\u2019 Buts volés: Moreno, Pittsburgh, 9; Law, Los Angeles, 8; LeFlore.Montréal, 8; Cedeno, Houston, 8.Lanceurs: (3 décisions) Richard, Houston, 4-0, 1.000, Bibby, Pittsburgh, 3-0, 1.000; Forsch, Houston, 3-0, 1.000; Reuss.Los Angeles, 3-0, 1.000; Vuckovich, St.Louis, 4-1, .800; Cariton.Philadelphie, 3-1, .750; La- Coss, Cincinnati, 3-1, .750; Pastore, Cincinnati, 3-1, .750 Retraits: Richard, Houston, 48; Blyleven.Pittsburgh, 28;- Vuckovich, St.Louis; 28.Sommaires Ligue nationale Pirates 5 Expos 0 ; Montréal 000 000 000\u20140 6 0 Pittsburgh 121 001 00x\u20145 8 1 Lee (0-3), Murray (3), Norinan (6), Bahnsen (7) et Carter; Bibby (3-0) et Nitosia.Ç: Pgh \u2014 Garner 2 (2), Robinson (3).Astros 5 Reds 1 Houston 001 021 010\u20145 9 © Cincinnati 100 000 000\u20141 4 © Richard (4-0), Smith (8) et Asbhy: Course 1 (34 mille) Ambie Bourse $700 3 Atkins Sweet Marie 3.10 2.60 2.40 (D.Coville) ; 7 Busy Guy 4.70.4.20 (A.MacNiven) 4 Kelaurie Jake (W.Demers} Temps: 2.13.3 Exacia: 3-7, $19.20 200 Course 2 \u2018 (mille) Ambie Bourse $800 1 King Go Lucky \u2019 (A.St-Amour) 2 Imperial K B {L.Toth).4 Nostre King.(W.Smith) Temps: 2.10.2 Quinelle: 1-2, $11.20 480 240 240 Course 3 (mille) Trot Bourse $750 1 Toryanno © 5.80 3.60 {M.Filion) 4 Pete Sidney 3.30, (R.Zéron) 6 Justin Fireball (W.Smith) Temps: 2.13.3 Quinelle: 1-4, $8.50 2.10 2.20 2.10 Course 4 {mille) Amble Bourse $800 2 Bye Bye Quebec 3.20 240 (J.Reynolds) ; 5 Star Commander 4,60 (S.Locke) ; 8 Willies Chance (R.Zéron) Temps: 2.104 .| Quinelle: 2-5, $14.70 2.30 2.80 3.00 Course 5 (mille) Amble Bourse $950 4 Cardinal Angus 6.70 3.70 (M.Filion) 8 Hyde Park.Boy (W.Smith) 5 Crack Back {L.Rivers) Temps: 2.084 \u2014 Trifecta $2: 4-8-5, $1,232.00 Trifecta $6; 4-5-8, $616.00 10.60 \u2018À In Focus 350 2.90° 210° \u201c5 Adios Earl 5 Vladimir : 370 200.B00.5.90 Course 6 (mille) Trot Bourse $1,000 4 Firebug 8.40 2:80 2.10 (BR.Zéron) 0° 8 Eibys Daisy 4,10: 2.10 _{W.Smith) .2,30 (W.Straeder) Temps: 2.11.3 Exacta: 4-6, $36.10 ; Course 7 (mille) Amble) Bourse $1,100 1.Demicup 870 470 280 (M.Blais) - \u2019 590 3.60 3.40 - (R.McPhee) 7 Proud Ruler .{D.Coville) Temps\u2019 2.083 - Exacta; 1-5, $47:00 Course 8 : (mille).Amble Bourse $1,750 5 Hahdy Dandy.10.500 4.20 2.20 -(R, Zéron) \u2019 6 Toby Hanover 5.70 2.40 + {P.Brunet) 3 Roger Moon 2.20 (P.Biehler} Temps: 2.07 Exacta: 5-6, $49.60 : Course 9 (mille) Amble Bourse $800 ' .- 14,90 3.80 3.80 2.80 2.50 x .3,50 {J.Plouffe) 3 Chelseas Jubilee (D.Petry) 8 Mimi Noc (R.Zéron) ; Temps: 2,103 \u2019 Exacta: §-3, $38.10 Course 10 (mille) Amble Bourse $800 9 Hieland Eddy 550 3.40 2.30 (R.Zéron) 8 Armbro\u2019Pine ; 3.50- 3.30 - (R.Desjardins) _ Lon : 2 Bobpy Splurge\u2019 550 (A.St-Amour) - Temps: 2104 7 .Trifecta $2: 9-8-2, S86.50- Trifecta $6: 2-8-9, $43.25 Pista: bonne \u201c Assistance: 1,599 - Pari mutuel: $148,690 .Seaver (1-1), Soto (7).Hume (9) et Bench.C: Hou \u2014 Cedeno (2), Ai 5 chard (1), Morgan (1).4 Giants 3 Welch (1-1).Howe (9) et Yeager ' Scioscia (9); Blue, Minton (8), Lavel- le (9) et Hill.C: SF \u2014 Évans (3).Cards 8 Cubs 2 Chicago 00 000 +00\u20142 5 0 St.Louis Lamp (2-2), Capilla (5), McGlothen (6).Caudill (8) et Blackwell; Vucko- vich (4-1), Kaat (8) et Kennedy.C: Chi \u2014 Martin (4); St.Louis.Hernandez (2).Padres 2 Braves 1 Atlanta 000 000 010\u20141 4 © San Diego 000 200 00x\u20142 4 0 Matuia (2-1), Garber (8) et Benedict; .Rasmussen (1-2), Shirley (9) ot Tenace.C: Ati \u2014Matthews (1).Mets 2 Phillies 0 Phila 000 000 000-0 2 2 New York 000 100 Oix\u20142 4 0 Lerch (0-3), Noles (8) et Boone; Bomback (2-0) et Stearns.Ligus américaine : Rangers 3 Blue Jays 0 Kansas City 000 000 021\u20143 4 © Toronto 000 000 000\u20140 1 1 Gura (3-1) et Wathan; Jefferson (0- 1), McLaughlin (8) et Davis.C: KC \u2014 Hurdle (3).McRae (3).* Vendredi Course 1, Amble, Bourse $700 1 Bold N True D.Kehoe 2 Corporal Kiz A.Bourgon 3 Flippys Sugar G.Leblanc 4 Single Elgin T.lacurci 5 Rough N Touch L.Turenne 6 Heathers Lad P.Biheler 7 Gene Macor À.Carriee 8 Knight Counsel P.Brunet Course 2, Amble, Bourse $700 1 Moorelands Lola E.Norris 2 Steady Skipper J.Wood 3 Jusi Glen.* J.Duford 4 By Marina R.Zeror § Maxie B: Good .D.Kehoe 6 Roof Vent Reta R.Steele 7 Regal Legrand M.Turenne 8 Tormax Belle R.Smith AE: Kappas Boy T.Lake Course 3, Amble, Bourse $850 1 Armbro Ryan A.Bourassa .2 Najofuturity R.Macnevin 3 G.CS Shady Lady J.Wood 4 Glencoe Spark » M.Blais § Kitch Hanover A.Viau 8 C.P.Bomb E.Stone 7 Dillons Meadow K.Carmichael 8 Orphan Buster B.Bresee Course 4, Amble, Bourse $700 1 Less Kat - BR.Viau.: 2 Songbird N.R.Provost 3 Grace Counsel Laframbolse 4 Lovely Knight A.St-Amour 5 D.1.Columbia J.Watson 8 Dancers Pride A.Bourassa 7 Ettyvitle Pride _ L.Jobin 8 Diana Senator D.Scribnock AE: Kappas Boy T.Lake Course 5, Amble, Bourwe $800 1 Astre Byrd M.Blais 2 Thomas Scott K.Carmichael 3 Adoras Ditto\": Dr.J.Findtey 4 Maiden Gold J.Wood 5 Pontiac Beth D.Clark 6 Cash Bes R.Hess 7 Dontesse Elaine L.Jobin 8 Thornedale Dan J.Duford 9 Samson Seelster F.Turenne Course 6, Trot, Bourse $900 1 Black Donald Dr J.Findley 2 Hawaian Isle H.Plante 3 Canela \u201d _\u2026 H.Cameron _-4 Pennys.Moon Shadow E.Noris © 5 Mary Orlon : P.Reynolds \" 6 Dawns Day -L.Turenne 7 Ernmar Prince R.O'Dwyer 8 Sweet Pola Dr D.Ploufte - Course 7, Amble, Bourse $700 1 Mickey Magic T.lacurci 2 Bttyville Joy A.Bourgon 3 Muriels Francis P.Brunet 4 Good Time Shopper J.McCormick 5 Duchess Hartrack A.St.Amour 6 Manoticks Queen P.Biehler ?Cathy Ceckout R.Chartrand 8 My Gal Jill E.Norris Course 8, Amble, Bourse $350 1 Glenbys Thorpe P.Biehler 2 Omcros ; E.Stewart 3 Blazing Grace E.Norris 4 Station Break , M.Turenne - 5 Noäh Arc J.Derue 6 Ata Mel \u201c Dr.D: Plouffe 7 Senga Beaugeste \u201d H.Portelance 8 Hal Bimbo : P, Leblanc Course 9, Amble, Bourse $700 1 Johns Bonnie R.Smith 2 Sweet-Nightingale D.Scribnock 3 Gree N Foolish R O'Dwyer 4 Gallant Skipper M.Filion 5 Shaun Cash B.Zeron 6 Champaign AEA 7 Rosita Deb AEA 8 Capadona Forwood M.Gration Course 10, Amble, Bourse $950 1 Gamie Kay J.Wood 2 Courtiers Jan H.Portelance 3 Saint Clair Hugo R.Zeron 4\u201cGoidies Star.\u2014- M.Graton 5 Lovely Bet A: St-Amour 6 Tex N.R.Labréche 7 Hard Head Hal A.Bourassa 8 Honeymoon M.Larivière 9 My Son Win R.Viau AE: Meadow G.Bill Laframboise AE: Rosies Rocket D.Coville 002 033 00x\u20148 11 Of ion Minnesota 1108652 NY lslanders 4 Buffalo 1 Payne.Min 7 74 - Philadelphie 101 560 Ce soir B.$mith, Min + 13 14 i Philadelphie 5 NY islanders à Buffalo, B:05 p.m.Perreault, Buf 4 9 13 Minnesota 6 Ce or Samed! Christoif, Min 8 42 Minnesota à Philadelphie, 8:05 Buffalo & NY Islanders, 8:05 pm.Lambert, Mtl 8 4 12 p.m.Mardi, & mai Tonelli, NYI s 5 Dimanche Buffalo à NY Islanders.8:05 p.m.~ Bourque, Bos 2 9H Philadelphie à Minnesota, 9:05 Tremblay, Mti 0 111 p.m.Jeudi, 8 mai Mardi, 6 mai NY Islanders & Buffalo, 8:05 p.m., Philadeiphie a Minnesota, 8:35 Si nécesaire Série finale LIMQ p.m Samedi, 10 mal Sherbrooke 3 Cornwall 5 (Cornwall Jeudi, Bmal Buffalo a NY Islanders, 8:05 pm., remporte la série finale par 4-2) Minnesota à Philadelphie, 8:05 si nécessaire p.m.si nécessaire : Séries LAH Dimanche, 11 mai Mardi, 13 mai Philadelphie à Minnesota, 9:05 NY Islanders à-Büffalo, 8:05 p.m\u2026.Division américaine p.m.8i nécessaire | mai si nécessaire Maine 6 Nouveau-Brunswick 2 Minnesota à Philadelphie, 8:05 Les meneurs LNH 4 Ce vea Brunswick mène la série p.m.si nécessaire P o¢ pa : Série MacAdam, Min 6 15 Hersey 4 New Haven NY Islanders 110 4 1 2 Trottier.NY! 6 15, {Hersey gagne la série 4 de 7 par 101 1 4 0 McNab, Bos 8 14 42 Buffalo \u201c Garry Templeton, des Cardinals de St.Louis, a réussi un triple dans la troisième manche du match hier contre les Cubs de Chicago.L'arbitre Dick Stello a jugé que le joueur de troisième but Lenny Randie avait touché 4 Templeton.tard.trop (Laserphoio PA) co MPLEXE RECREATIF - D\u2019ORLEANS PRESENTE > 1) LAISSEZ-PASSER DE SQUASH \u2014 Usage de 2 courts de squash internationaux.\u2014 Pas de frais pour les réservations de court.\u2014Privilège de réservation de court au préalable.\u2014 Sauna, bain giratoire, gymnase de conditionnement physique.\u2014 Natation publique gratuite à toute piscine de Gloucester.LAISSEZ-PASSER DE RACQUETBALL \u2018 \u2014 Usage de 4 courts de racquetball.\u2014 Pas de frais pour les réservations de court.\u2014 Privilège de réservation de court au préalable.\u2014Sauna, bain giratoire, gymnase de conditionnement physique.\u2014 Natation publique gratuite à toute piscine de Gloucester.3) LAISSEZ-PASSER DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Blair.Pour plus de renseignements des loisirs en composant 741-1350.\u2014 Usage de gymnase de conditionnement physique, sauna et bain giratoire.\u2014 Natation publique gratuite à toute piscine de Gloucester.Les laissez-passer seront veñdus à partir du 5 mai 1980, de 8h 30-a.m.à 8h 00 p.m., au bureau des parcs et\u2019 des loisirs de Gloucester, 1700, chemin prière de communiquer avec le bureau Pp I en a amd ie BA Ser QUI NE LAISSE | PERSONNE A PIED |.MEMBRE DE LA CORPORATION DES CONGESSIONNAIRES \"AUTOMOBILE DU QUEBEC \u2014LE CONSEILLER\u2014 a LE VEHICULE DE L'AVENIR AUJOURD'HUI! de PLAISANCE.ROUTE 148.QUE.427-6255 \u201cLE CONSEILLER QUANE LAISSE PERSONNE A PIED MICHEL PRIX DE BASE *6553\u201d Trinsport et préparation en sus.In :luant 3 portes, moteur 4 cylindras, trans.4 vitesses manuelles, È enjoliveurs de roues, : dégivreur électrique ar- ridre.Equipe- ment supplémentaire en sus.LIGNE DIRECTE MCE OTTAWA \u2014 HULL VANS VENEZ ET ATTRAPEZLA LAP | 1] Et Hts hm i are te peer nT an x: 2 i bo A El SAE LS Lott m+ WO HE pr EE are OCR e Les Rough Riders OTTAWA \u2014 L'instructeur George Brancato et la direction des Rough Riders Les Argonauts avaient embauché Harris à titre d'agent libre en 1977, après i ont appris une tres bonne nouvelle récemment.En effet, il est maintenant certain que le bloqueur offensif Jeff Turcotte sera de retour au jeu pour la prochaine saison de la Ligue canadienne de football.Turcot- - te a même signé un contrat de trois ans et nul doute que son retour est apprécié de tous.Turcotte qui est demeuré inactif la saison dernière après avoir aggravé une blessure à l'entraînement, a été prononcé en parfaite condition par le médecin de l'équipe le docteur Rudy Gittens.Ce qui a fort réjoui le vice-président et gé- rant-général Jake Dunlap, qui n'a pas hésité à lui offrir un contrat.«Je suis très heureux de voir Jeff revenir au jeu cette année» de dire Dunlap.«Il nous a considérablement manqué la saison dernière.Je dirais même que son absence du jeu nous a tout probablement privé d'une participation à la classique de la coupe Grey».Brillante carrière Turcotte s'est joint aux Rough Riders en 1974 après une brillante carrière à l\u2019université du Colorado.Même s'il avait été repêché en troisième ronde par les Chiefs de Kansas City, il a préféré revenir dans la région de l'Outaouais pour poursuivre sa carrière professionnelle.Comme on le sait, Turcotte est natif de Pembroke et c'est à l'Ecole secondaire Fisher Park d'Ottawa, qu'il a débuté au football.En 1978, il a subi une blessure à l'épaule et a joué au ralenti durant toute la saison.Au tout début de la période d'entraînement la saison dernière, il aggravait cette blessure et n\u2019a pu joué le reste de la saison.Par la suite il a subi une importante opération et de nombreux traitements, qui lui ont permis de se rétablir complètement.Turcotte après de nombreux.exercices a déclaré qu\u2019il était prêt à rejoindre l\u2019équipe pour la prochaine saison.Il a donc signé un contrat de trois, mais les termes de l'entente n'ont pas été révélés.Harris congédié Par ailleurs, les Argonauts de Toronto qui il y a trois ans ont cédé le secon- deur de ligne étoile Bay Nettles pour obtenir Mike Harris, des Tiger-Cats de Hamilton, ont révélé hier qu'ils avaient congédié le demi inséré américain.Blyleven quitte les Pirates PITTSBURGH - Le vice-président des Pirates de Pittsburgh, Pete Peterson, a révélé hier que le lanceur Bert Blyleven, irrité de la façon dont le traitait le pilote Chuck Tanner.avait quitté l'équipe.Il a précisé que, à la demande de Blyleven, il allait tenter de l'échanger à un autre club et que, en attendant, il ne jouerait plus pour son équipe.Blyleven, qui a une fiche de deux revers cette saison, avait fini la saison 1979 avec 12 gains et cinq revers en 37 départs.Kaat vendu Les Yankees de New York.de la Ligue américaine de baseball.ont annoncé hier qu\u2019ils avaient vendu le contrat du lanceur Jim Kaat aux Cardinals de St.Louis.Kaat.41 ans, a travaillé pendant quatre parties cette saison, compilant un dossier d'aucune victoire et une défaite avec une moyenne de 7.20 points mérités.Borbon aux Cards Les Cardinals de Saint- Louis ont mis sous contrat le vétéran lanceur de relève Pedro Borbon, qui avait été congédié par les Giants de San Francisco.Borbon, un vétéran de 11 saisons dans le baseball majeur.a une fiche de 68 Fains et 39 revers, récoltés pour ta plupart en neuf saisons avec les Reds de Cincinnati.Campbell a raison CHICAGO (AFP) \u2014 Le tribunal fédéral de Chicago a donhé raison au promoteur du Wisconsin Greg Campbell dans le procès qui oppose ce dernier a Muhammad Ali et à plusieurs autres organisateurs de combats de boxe.Le juge Thomas R.\u2018McMillen a en effet estimé que le contrat entre Greg Campbell et Ali était antérieur à l'accord intervenu entre Ali et d\u2019autres pro- mjpteurs- - qu'il eut complété son année d'option avec Hamilton, en retour, les Tiger- Cats ont exigé les services de Nettles.C\u2019est la deuxième fois que les Argonauts congédient Harris.En 1976, ils ont renvoyé Harris avant la fin de l'entraînement et il s\u2019est immédiatement joint aux Tiger-Cats.Harris, 26 ans, a été le troisième meilleur receveur de passes de l'équipe en 1979 avec 36 passes pour 530 verges, Les Argonauts ont également révélé qu'ils avaient embauché deux ailiers éloignés américains.Il s\u2019agit de Jack Steptoe, de l'Université de Utah et de Ray - Retour de Turcotte Hardee, un gradué de l\u2019Université lowa State et fré- re du demi défensif Billy Hardee, présentement avec l'équipe.Les Roughriders de la Saskatchewan ont également embauché deux joueurs.Il s'agit du demi défensif Joe Callan, 23 ans, de l'Université de l'Ohio et de Lavon James, 22 ans, de Louisiana Tech.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI ter MAI 1980 (+ Gala Julien-Daoust OTTAWA \u2014 Le Comité organisateur du 31e Gala sportif Julien-Daoust désire informer tous les organismes qui désireraient soumettre des candidatures pour \u2019 Dernier appel aux candidats gional des loisirs; du côté ontarien, il y a Pierre Lalan- de, du service des loisirs du canton de Gloucester, Paul Cassan, du service des loisirs d'Ottawa, Michel Major, du service des loisirs de Vanier ainsi que Pier- TN dossiers.l\u2019une ou l'autre des diverses catégories honorées, et qui ne l'ont pas encore fait, qu\u2019ils ont jusqu'à lundi soir prochain, soit le 5 mai, pour faire parvenir leurs Ces dossiers peuvent être remis à une série de points stratégiques dans la région, soit, du côté du Québec, a Denis Charron au service des loisirs d'Ayl- mer, a Francois Trottier au service des loisirs de Hull, a Paul Morin au service des loisirs et de la culture de Gatineau ou encore a Pierre Gueissaz, au Conseil ré- Loisirs de l'Ontario.Il est également possible de faire parvenir les dossiers directement au journal LE DROIT, a/s d'André Brisebois.tionnés.re Benson.du ministère des Affaires culturelles et des Etant donné le peu de temps qu'il reste et la lenteur du service postal, il est recommandé de remettre en personne les dossiers à l'un des points ci-haut men- AN AL 7 Clôtures mitoyennes ou Ensembles de terrasse/ enceintes en bois Beaver offre un vaste choix de modéles de clôtures en bois.Toutes peuvent étre érigées a l\u2019aide de notre durable Outdoor Wood.Et plusieurs de ces | clôtures sont plus faciles à construire et à installer que vous ne le croiriez.Quels que soient vos besoins de clôtures, passez d\u2019abord chez Beaver! et nos connaissances Pour la fabrication de l\u2019Outdoor Wood, le bois naturel, habituellement du pin ou de l\u2019épinette, chimiques à une pression de 150 Ib/po.160 192 est placé dans un cylindre sous pression ca.1x6x5' 1x6x6\" 312 et on y applique des préservatifs Bois Outdoor Wood 616 \u2018 8 4x4x10\" ® BEAVER-un centre com La Nature Utilisations patio Beaver L\u2019Outdoor Wood est idéal pour construire une terrasse ou un: patio parce qu\u2019il résiste bien dans les endroits achalandés tels que le chalet ou le tour de la | piscine à la maison.Vous pouvez don construire un patio aussi attrayant que fonctionnel.Comme on parle souvent de santé de nos jours, les nageurs et les amateurs de bains de soleil apprécieront la commodité d\u2019une terrasse ou d\u2019un patio construit avec l\u2019Outdoor Wood! On recommande l\u2019Outdoor Wood pour les.projets tels que clôtures, terrasses, toits de patio, jardinières, tables à pique-nique, etc.Si vous comptez utiliser l\u2019Outdoor Wood pour votre projet, Beaver a les matériaux et les bons conseils qui vous faciliteront la tâche! Le bois Outdoor Wood est traité sous pression selon le procédé Wolmanized qui injecte des préservatifs profondément dans le bois afin de le protéger contre la putréfaction, les insectes, les fongus et les intempéries .pendant des dizaines d\u2019années! Vous pouvez le peinturer ou le teindre comme le bois ordinaire, mais ce n\u2019est pas nécessaire.S\u2019il n\u2019est pas enduit, l\u2019Outdoor Wood prendra au cours des ans un ton de bois naturel.Servez-vous de l\u2019Outdoor Wood pour tous vos projets à l\u2019extérieur! Avantages La beauté du bois durera des dizaines d\u2019années.ll résistera a la putréfaction et aux termites sans avoir a le peinturer ou a le teindre, mais on peut le finir si on le veut.Les préservatifs chimiques sont injectés en permanence et ne peuvent s\u2019user.Il est aussi inodore.Et, parce que les produits chimiques utilises ne sont pas corrosifs, les métaux qu'on y insérera, par exemple les clous ou les boulons, ne seront pas endommagés! Pr VENEZ VOIR NOTRE COUR DES MAISONS | BEAVER | notre MAGASIN DE BELLS CORNERS sam., Ih BEAVER BELLS CORNERS § 145, route 15 828-5162 BEAVER CHEMIN STAR TOP plet pour tous vos projets d\u2019extérieur! BEAVER 1500, RUE BANK 733-0555 Lun, mar, merc., 96h jeu.vend, Sh-9h sam, Ih CHARGEX LISA LA ViSIA V1TV A0YNINQUd .STREP PIN RI ww = 7 wa pe a ET remus ord ie ee yr a SE A DY FR ; N grag i \u20ac Apec es \u201ceen ran.Less mene «gman oe 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI fer MAI 1980 - ONdrissances.écologie.(Kemerciemen ats FU Nécrologie.eli ETHIER, M.Aurdle Départ de la maison funéraire Jacques Laviolette, 185 Ouest, boul.| Maloney.Gatineau.Service à 10h 00 en l'église St-René Goupil,.Gatineau.SABOURIN, Soeur Justine Départ de la maison Provinciale des Soeurs des Saints-Coeurs Jé- sus-Marie, 390 rue St-Louis, Joliette.Service à 14h 30 en la Chapelle de la Communauté.\u20ac Tw iar aa NERAILLES VENDREDI SABOURIN.\u2014 Soeur Justine, s.s.c.c.jm., \u2018est décédée, à la maison provinciale des Soeurs des Saints-Coeurs Jésus-Marie de Joliette, le 29 avril 1980, à l\u2019âge de 65 ans, dont 43 ans de vie religieuse.Soeur Justine laisse dans le deuil, outre sa communauté, 3 soeurs: Soeur Annette Sabourin, s.g.c., de St-Jérôme, Mme Imelda Bourcier de Hull, PERIARD, M.Henri Mme Florence Bédard d'Ottawa: Départ de la maison funéraire Whissell et Shields Inc., de St-An- 1 soeur adoptive: Soeur Rose- 5 - \u2018ve a 16k 00 EY oo Qe yf Marie, s.g.c., du Cap-de-la-Ma- dré-Avellin.Service à 10h:00 en l\u2019église paroissiale de: St-André LÀ: âbleine; 1 beau-frère: M.Théodo- BRULE, M.Edouard : a re Bédard d'Ottawa, ainsi que ; \u2018 CL rl i plusieurs neveux et nièces.La Départ de la maison funéraire Kelly, 1255 Walkley Road.Service à dé ill se à \u2018 10h 30 en l\u2019église St-Thomas Acquinas.épouille est exposée à la maison provinciale des Soeurs des GAUDREAU, M.Roland oo Saints-Coeurs Jésus-Marie, 390, Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 St-Laurent, ; rue St-Louis, Joliette.La liturgie Hull.Service à 9h 00 en la Cathédrale Très-St-Rédempteur.- des défunts sera chantée en la SAUVE \u2014 Joffre chapelle de la communauté le Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Mont- vendredi 2 mai, à 14h 30.Inhu- clair, Hull, Québec, pour service à 9 heures a.m.en l\u2019église St-Ré- mation au cifetière de Joliette.dempteur de Hull.Le : 250-30 Neordage.Neola PERIARD \u2014 Henri.A St-André- GAUDREAU \u2014 M.Roland, de- Avellin, le 29 avril courant, à l\u2019â- meurant au 25 rue St-Florent, ge de 90 ans et 7 mois, est décédé .M.Henri Périard de St-André- Hull, est décédé dans un hôpital local, le mercredi 30 avril, 1980, à Avellin.Marié en premières no- l\u2019âge de.66 ans.Il était le fils de - ces a Louisa Legault et en deuxièmes noces à Emilia Mado- feu Paul-Emile Gaudreau, et de feu Aurore Desjardins; outre son re qui lui survi.Il laisse 1 fils: Vital de St-André-Avellin; .6.épouse Marie-Thérèse Laurin, il laisse 1 fils: Jean-Marc de Hull; (époux de Délima Brisebois) à l'âge de 91 ans.Outre san épouse, il laisse dans le deuil 6 fils: Simon d'Orléans, Roger de Gati- HA gt Jean Marie d'Ottawa: Cécile Carrière et Mme Alphonse Séguin d'Alfred.La dépouille re Lamarre et Fils de Plantage- en - au cimetière du même endroit.LEMIEUX-MOREAU \u2014 Françoise.Le dimanche 4 mai 1980, il y aura une célébration eucharistique en la basilique-cathédrale Notre-Dame d'Ottawa, rue Sussex, à 14h 30 (2.30 p.m.), à la mémoire de Françoise Lemieux, ancienne Commissaire des Guides catholiques du Canada, diocèses d'Ottawa et de Hull.Toutes les jeannettes et les guides sont invitées à y participer, en uniforme.C'est un témoignage de reconnaissance que nous devons à la.Commissaire Lemieux, qui s\u2019est dévouée pendant neuf ans comme commissaire.Les parents, amis, anciennes guides et tous \u201cceux qui veulent se joindre à nous sont les bienvenus.Le bureau diocésain d'Ottawa, Guides catholiques 11 était le fils de Cécile Vinette et de feu Orphila Martel; beau-fils de Antonio Martel; il laisse son épouse: Huguette Gauthier; 1 fille: Michelle; 1 demi-frère: Sylvain; 1 demi-soeur: Chantal.Il bert et Gauthier, diercteur des funérailles, 300 rue Olmstead, BRULE \u2014 Edouard, dans un hé- pital, le mardi 29 avril 1980, Edouard Brûlé, à l'âge de 72 ans, du 1455 boul.Clementine.Epoux bien-aimé de Juliette Degarie; cher père de Michel de Rockland;.cher frère de : Richard, Eugène, Paul, Albert, Georges, Ernest, Colbert, Beatrice (Mme François eucharistique le jeudi ler mai, en l'église Notre-Dame de Lourdes, Vanier, à 11h 00.Incinération au cimetière Beechwood.250-30 filles: Mme Lachapelle (Lucie) de St-Genevievre, Mme Brisebois (Darquise) Mme Bisson (Gracia) toutes deux de .Lachute, Mme Rieux (Gisèle) de Papineauville, Mme Leduc (Clémence) de ste- Cournoyer) de Montréal, et Eva 2 soeurs: Ariella, épouse de Jac- Thérése, Mme Dupuis (Monique) du Canada.giroux, Gatineau, So décédé su (Mme Howard Rooney) de Toron- \u2018 ques Maurice de Hull; Cécile, de Hull; ainsi que 32 petits-en- 25030 à l\u2019âge de 62 ans.Il laisse outre fants; 24 arrière-petits-enfants; et plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Whissell et Shields Inc.de St-André-Avellin.Funérailles.le vendredi 2 mai à 10h 00 a.m.en l\u2019église paroissiale de St- André-Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.\u2019 © 250-30 \u2018épouse de Lucien Lafrance de Hull; ainsi que plusieurs neveux et niéces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81 boul.St-Laurent Hull.Service le vendredi 2 mai, en La Cathédrale Très-St-Rédempteur à 9h 00 a.m.Incinération au crématorium de Hull.Attention: Heures de visi-: to; cher grand-père de Nicole, Terry et Christine.Il sera exposé au salon funéraire Kelly, 1255 Walkley Road (Est de Bank), à compter de 19h 00 mercredi.Funérailles vendredi en l\u2019église St- Thomas Acquinas, pour service à 10h 30 a.m.Enterrement au cimetière St-Bernard, Blossom Park.250-30 son épouse Florida Beauchamp, 1 fils: Denis et son épouse Marjolaine Desgagnés de Gatineau, Mme Yves Richard (Lise) de Ga- tineau; 2 frères: Roméo d'Ottawa; Eugène de Navan; 2 soeurs: SAUVE \u2014 Joffre, de la rue St- Hyacinthe, Hull, est décédé, le mercredi 30 avril 1980, à l\u2019âge de 68 ans.Il était le fils de feu André Sauvé et de feu Aurore Angers.Il laisse son épouse, Jeannette Martel; 2 fils: Richard et Michel (époux de Ghislaine St- Denis); 3 filles: Ghislaine, Louise Navan; Mme Anita Rhéaume d'Ottawa; 4 petits-enfants.A la demande de la famille il ne sera Remerciements.REMERCIEMENTS LANTHIER \u2014 La familie Lan- thier, désire.remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Réal Lanthier, survenu le 23 mars 1980, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personneis.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT-ESPRIT Saint Esprit toi qui m\u2019éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer.encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi jamais, même et - malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait paraître difficile.Remerciements -au Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publication : Sylvie L.te, vendredi seulement à compter de 8h 00 a.m.Dons à l'Institut canadien des aveugles, 320 rue.MeLoed, Ottawa, seraient appréciés.250-31 x REMERCIEMENTS FAUCHER.\u2014 Les enfants de Mme Georgianna Faucher, désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Georgianna Faucher, décédée le 6 mars 1980, à l\u2019âge de 78 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.L_ Lo REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT-ESPRIT Saint Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire ètre avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue, mème si elle pourrait paraitre 1 \\ REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT-ESPRIT Saint Esprit toi qui m'éciaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue, mème si elle pourrait paraître REMERCIEMENTS | PRIERE AU SAINT-ESPRIT Saint Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi jamais, méme et malgré n\u2019importe quelle illusion | matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait paraître difficile.Remerciements au Saint-Esprit pour faveur obte- Remerciements.EE REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT-ESPRIT Saint Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi jamais, méme et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue, même Si elle pourrait paraitre difficile.Remerciements au Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publication .P.C.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT-ESPRIT Saint Esprit toi qui m\u2019éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant .ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi jamais, méme et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue, (épouse de Jean-Guy Patry), de Gatineau; Cindy; un frère, Jacques; 2 soeurs: Yvonne (épouse d'Ovila Desormeaux), Pauline Sauvé-Roussel; il laisse également 7 petits-enfants.Il reposera à la maison funéraire Beau- champ Ltée, 77 boul.Montclair, Hull.Le service aura lieu le vendredi 2 mai 1980, a 10h 30 a.m., en l\u2019église St-Rédempteur de Hull.Crémation au cimetière No- tre-Dame de Hull.Heures de vi- Sites: vendredi, 7h à 10h p.m.Pour informations, veuillez composer 770-1300.250-30 AMYOT \u2014 Mme Oliva.A Montpellier, le 30 avril 1980, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée Mme Oliva Amyot (née Gertrude Bissonnet- te), de Montpellier.Elle était l\u2019épouse d\u2019Oliva Amyot.Elle laisse sa mere, Mme Arâtole Bisson- nette (né Rosa Lefebvre); un fils, Clément (époux de Gilberte Sa- bourin), de Ripon; 2 filles: Mme Roma Royer (Jeannine), de Thur- so; Mme André-Jean Labonté (Lise), de Lachute; 7 frères: Roger, Rolland, Réal, Fernand, tous de Montpellier; Léo, de Montréal; Raymond, de Thurso; Guy, de Montpellier; 3 soeurs: Mme Carias Hotte (Germaine), de Thurso; Mme Gérard Lanthier (Solange), de Ripon; Mme Jean- Paul Crispin (Marielle), de Thur- so; 6 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la salle municipale de Montepellier.Les funérailles au- rônt lieu le samedi 3 mai 1980, à 14 heures en l'église Notre-Dame- de-la-Consolation de Montpellier.Inhumation au\u2019 cimetière de Ri- pon.Direction des funérailles: Maison funéraire Whissell et Shields Inc.Heures de visites: 1h 30 p.m.a 5h p.m., 7h p.m.a 10h p.m.} 250-31 r pas exposé.Une messe commémorative aura lieu le vendredi 2 mai, 1980, en l'église St-René Goupil de Gatineau, à 10h 00 a.m.Incinération au cimetière Beechwood d'Ottawa.Direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Jacques Lavio- lette, 185 ouest boul.Maloney.Gatineau.250-30 DESROCHERS \u2014 Mme Alma (née Morin) est décédée dans un hôpital local-le mercredi 30 avril 1980, à l\u2019âge de 85 ans.Fille de feu Jules Morin et Anna Bélan- ger, épouse de feu Olivier Desro- chers, elle laisse 2 fils: Rémi, Ko- land de Gatineau; 1 fille: Mme Raymond Blondin (Gilberte) de Gatineau; 1 frère: Jules de Cornwall, Ontario; 6 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.Les funérailles privées ont eu lieu le jeudi ler mai en'l'église St-Jean-Vian- ney de Gatineau.Incinération au cimetière Beechwood d'Ottawa.Direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Jacques Laviolette, 185 ouest boul.Maloney, Gatineau.: 250-30 GIARD \u2014 Mme Zéphir (née Bernadette Cousineau), du foyer Père-Guinard de Maniwaki, est décédée au Centre hospitalier de EEE GROULX \u2014 M.Joseph à Planta- ; genet, Ontario le mardi 29 avril - 1980, est décédé Joseph Groulx : 3 neau, Jean-Louis de Hull, Ger- : main et Conrad de Plantagenet, \u2018 1 fille: - Mme Alphonse Sauve (Simone) ° de Plantagenet; 2 soeurs: Mme - martelle repose au salon funérai- net.Service religieux le jeudi ler \u2019 mai à 3h 00 p.m.en l'église St- : Paul de Plantagenet.Inhumation | 280-30 ; MARTEL \u2014 M.Vianney, est décédé a Grenville, Québec, le lun- .di 28 avril 1980, à l'âge de 35 ans.repose à la maison Racine Ro- ! \u201cangle Lévis, Vanier.Célébration \u2018 ETHIER \u2014 M.Aurèle du 324 rue \u2018 Mme Roland Bergeron (Anna) de\" Maniwaki, le 30 avril 1980, a I'a- .ge de 86 ans.Elle était l'épouse de feu Zéphir Giard.Elle laisse un frère et une soeur, des Etats- Unis.Le service aura lieu en l\u2019église de l'Assomption de Mani- waki.Elle reposera au salon funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki.Avis de l'heure plus tard.Pour de plus amples informations, veuillez composer: 819-449-2626.\u201c250-31 difficile.Remerciements au difficile.Remerciements au nus avec promesse de publica- si elle pourrait paraître Saint-Esprit pour faveur obte- Saint-Esprit pour faveur obte- tion me Ble Poulan Tx au |.- : nue avec promesse de publica- nue avec promesse de publica- | R.Q.Saint-Esprit pour faveur obte- _ GS}; MONO on tion RT tion ct cp grep nue avec promesse de publica- \u2019 ( - med tion M.St-L.AN = ng \u2014 REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT-ESPRIT Saint Esprit toi qui m'éclaircis tout.qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi jamais, même et maigré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue.même si elle pourrait paraitre difficile.Remerciements au Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publication A.C.CR « v J [2e mena ee Er dE REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT-ESPRIT Saint Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce Court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi jamais.même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue, méme si elle pourrait paraître difficile.Remerciements au Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publication REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit toi qui m\u2019éclaircis tout.qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi jamais, méme et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait paraitre difficile.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obte- Que avec promesse de publicia- Eugénie L tion.MP.N | A.ST-J.EE PS x * y w [REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT-ESPRIT Saint Esprit toi qui m\u2019éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui gne donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue, méme si elle pourrait paraître difficile.Remerciements au Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publication IN MEMORIAM LEVEILLE \u2014 A la douce mémoire de M.Conrad Léveillé, décédé ie 4 mai 1979.Le grand vide que ton départ a creusé dans nos vies, ton.souvenir nous accompagnent partout.Messe célébrée le 4 mai à 11h 30 à St- Jean-Marie-Vianney, Gatineau.Ton épouse, enfants 4 et petits-enfants.IN MEMORIAM MEUNIER \u2014 À la douce mémoire de M.Jean-Guy Meunier, décédé le 1er mai 1977, à l\u2019âge de 42 ans.Pas un seul jour sans que nous ne pensions à toi, ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ a creusé dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons jamais.Carole et Nicole.7 Par millions outremer des enfants, déshérités, sans nourriture, sans abri, sans instruction, ni soins medicaux, attendent votre aide.Envoyez vos dôms.CE ead CARE Canada 1312 rue Bank Ottawa K1S SH7 2 Re ARTS San in % ST TRIN, se PE Are NS: TE rat 01 [EET An pis ror rtiaa ortore i : À F AR al 5 rare NESS osx sand darn - es a i J A # 4 ps RUBRIQUES AVIS 1 Avis Overs 2 Amis légaux \u2019 3 Convocations re 4 Fiançailles $ Mariages * 7 Adoptions ~ 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes = 11 Garages ouverls © 14 Perdu.15 Trouvé EMPLOIS .20 Carrieres et prolessions 21 Aide professionnelle.: 22 Personnel de bureau t 23 Aide technique 24 Personnel de vente 9 2 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 2 Esthétique-coitfure 30 Personnel d'hôpital 31, Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie \u2018 % Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderäis bébès 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants - LOGEMENT 50 Logements demandés \u2018 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à.louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Molel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions - IMMEUBLES 74 Propriétes demandées 7 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains â-louer 76 Propriétes à échanger T1.Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80.Proprietes à vendre (Québec) 817 Proprietés a vendre (Ontario) 82- Propriétés à l'extérieur 83-Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pra-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés % Garages demandés 97 Büreaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Envepdts à louer .102 Entrepôts à vengre 103 Commences a Nodre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roufottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets a vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulôttes demandées 121 Rouloltes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 125 Camping - ' 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR : \u2018 132 Véhicules lout terrain 133 Avions © 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Carmons à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à touer 148 Automobiles'à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie & vendre 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux a vendre * 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 159 Accessoites de camions 159 Accessoires de motoneiges 161 Remorquage MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vétements à vendre 169 Fourrures-entreposage #70 Diers à louer 171 Echanges 172 Souffieuses 173 Bicycieltles 175 Appareils menagers 176 Radios-leléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquites 181 Materiaux ANIMAUX 189$ Animaux demandes 186ÿAnimaux à vendre t87*Pâturages 188{Pensions-anmaux 189 Nourriture-antimaux 190 Sois pout animaux 192 Vetefnaues SERVICES 195 Reparations et services 196 Jardinage 198 Marches alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulançes AMUSEMENTS 206 Restaurants 205 Amusements 207 Spéclacies 208 Musique 210-Nunusmatique 211 Philatelie 214 Photographie-cameras 26 Ochestres FINANCE 220 Argent desnande 3224 Argent disporuble 7222 Hypoihèques 223 Placements 224 Assutances PERSONNEL 230 Messages personnels 22 Transport demande 234 Transport dispombie \u201c DECES 20 Fhamistes 242 Monuments 244 Rumercrements MS Messages-Surices anniversaires 6 tn Memorsam NS Duvcteurs de lunerailles M9 Cunehétes 20 Aus the doves A Naissances MR vs LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er MAI 1980 \u201437 2 AVIS .LEGAUX AVIS COMMISSION D'APPEL SUR L'ENVIRONNEMENT LA LOI SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT, 1971 (5.0.1971, c.86, tel qu'amendé) En ce qui concerne les articles 77, 78 et 80 de la Loi sur la protection de l\u2019environnement, 1971, tels qu'amendés, et En ce qui concerne le Certificat d'approbation provisoire du Ministère de l\u2019environnement No 460705 émis le 26e jour d'octobre 1979 a Hugh M.Grant Limited concernant un dépotoir se trouvant dans une partie du lot 6, Concession 6, chemin Hawthorne, côté Rideau, Canton de Gloucester, Ontario, et En ce qui concerne un appel daté le 9e jour de novembre 1979 par Hugh M.Grant Limited dudit Certificat d'approbation provisoire, ot : En te qui concerne l'audience qui doit être tenue par la Commission d'appel sur l'environnement.Vous êtes avisés que la Commission d'appel sur l'environnement déclare qu'une.audience pour cet appel aura lieu le vendredi, 9e jour de mai 1980, à 9h 30 de l\u2019avant-midi, en la salle des conférences du Bureau des commissaires, deuxième étage, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, .Ontario.Et vous êtes avisés que le but de cette audience est de déterminer si la Commission doit confirmer, modifier ou annuler les exigences en question.: Et vous êtes en outre avisés que si vous ne prenez pas part.a cette audience, la Commission d'appel sur l\u2019environnement peut procéder en votre absence et vous n'aurez plus à être avisé des délibérations.: Daté a Toronto .ce 14e jour d'avril 1980 T.M.Murphy Secrétaire de la - Commission nant la construction de terrains de stationne- | ment, sentiers et gazonnement, poste d'éclusage, Jones Falls, Canal Rideau.Des soumissions cachetées, portant indication de leur contenu pourront étre adressées a: \u2019 L'Administrateur des contrats, Parcs Canada, Région de l'Ontario, 205, 26 rue est, C.P.1359, Cornwall (Ontario) K6H 5V4.* jusqu'à 15h (H.A.E.) ie 23 mai 1980.Les documents de soumissions peuvent être OBTENUS, par l'entrepreneur général seulement, contre un dépôt de $50.00 sous la forme d'un chèque visé établi à l\u2019ordre du Receveur Général du Canada, en s'adressant à l'Administrateur des contrats, C.P.1359, 205, 2e rue est, Cornwall (Ontario- K6H 5V4 ou au Surintendant, Canal Rideau, 12 avenue Maple Nord, Smiths Falls, {Ontario).(Ce dépôt sera remboursé si les plans et devis sont retournés, en bon état.pas plus tard qu'un mois après l'ouverture des appels d'offres).\u2018 EXAMINES au Bureau régional de l'Ontario, Parcs Canada (Section des contrats, 205, 2e rue est, Cornwall), aux Bureaux de l'Association de la Construction de Kingston, Ottawa et Toronto et au bureau du Surintendant, Canal Rideau, Smiths Falls, Ontario.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni l\u2019aune quelconque des soumissions.2 2 ba | 2 Mou baux 2 thou 2 ax ee Iva ER Occasion d'aménagement ; RA || APPEL D'OFFRES ; Ontario Projet CR 80-29 Aménagement paysager compre- [gO@or 50 unités de logement.LeBreton, 540, rue Wellington, Ottawa, au (613) 238-8541.Canada Mortgage Société canadienne and Housing Corporation d\u2019hypothéques et de logement AVIS PUBLIC VILLE D\u2019AYLMER REGLEMENT NO 149 REGLEMENT ABROGEANT ET REMPLAÇANT LE REGLEMENT NO 109 CONCERNANT LES HEURES D\u2019ARROSAGE DANS LA VILLE D\u2019AYLMER.Assemblée régulière du 24 mai 1979.Assemblée régulière du Conseil de la Ville d'Ayimer, no 94, tenue en la salle du Conseil de l'Hôtel de Ville, le jeudi 24 mai 1979 à 20h 00.Sont présents: Son Hon- _neur le Maire Neil O\u2019Donnell, les conseillers Kenneth Lloyd, Denise Friend, Robert Middlemiss, André Pres- seau, Pierre Moreauit et Fred Gilbert.Les conseillers Robert Couture et Raoul Roy ont motive leur absence.\u2018 J.-Robert Proulx, directeur-général,et Mme Hélène B.Lavigne, greffier, sont également présents à cette assemblée.Le greffier fait lecture de la prière, et Son Honneur le Maire ouvre la séance.ATTENDU QUE pour se conformer à la demande de l'Association Québécoise des techniques de l'eau, qui met sur pied une campagne d'arrosage, et dans le but d\u2019uniformiser la réglementation d'arrosage dans les municipalités environnantes, qui sont desservies par les usines de traitement d\u2019eau, dans la ville d'Ayl- mer.ATTENDU QU'il y a lieu de réglementer les heures d'arrosages dans la Ville d'Aylmer, ATTENDU QU'un avis de présentation du présent règlement a été dûment donné à une séance antérieure du conseil, en date du 15 mai 1979; EN CONSEQUENCE, IL EST PROPOSE PAR: ROBERT MIDDLEMISS APPUYE PAR: DENISE FRIEND ET RESOLU QU'IL SOIT STATUE ET ORDONNE PAR REGLE- MENT DU CONSEIL DE LA VILLE D'AYLMER ET IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT STATUE ET ORDONNE, a savoir, ARTICLE 1 Le préambule fait partie intégrante du présent réglement.ARTICLE 2 Le présent règlemeni abroge et remplace le règlement no 109 concernant les heures d'arrosage dans la Ville d'Aylmer.ARTICLE 3 L'arrosage des pelouses, des jardins, des arbres et arbustes dans les secteurs desservis en eau n\u2019est pas permis sauf aux heures prévues au présent règlement, de la manière suivante: - L'arrosage est permis entre 20h 00 et 23h 00 tous les jours suivants: \u2014 pour les occupants d'habitations dont le numéro civique est un CHIFFRE PAIR \u2014 les mardis, jeudis et samedis : \u2014 pour les occupants d'habitations dont le numéro civique est un CHIFFRE IMPAIR \u2014 les mercredis, vendredis et dimanches L'arrosage n'est pas permis les lundis.ARTICLE 4 En cas d'urgence le conseil se réserve le pouvoir d'annuler l'arrosage des pelouses, sur tout le territoire de la ville.ARTICLE 5 Toute infraction au présent règlement rend le délinquant passible d'une amende minimum de vingt-cinq ($25.) dollars et maximum de trois cents ($300.) dollars avec ou sans frais.et à défaut du paiement immédiat de ladite amende, avec Ou sans frais, selon le cas.d'un emprisonnement ne devant pas être pour plus de deux (2) mois et devant cependant cesser sur paiement de ladite amende, avec ou sans frais, selon le cas; ou bien a un emprisonnement seulement ne devant pas excéder deux (2) mois, ie tout sans préjudice des autres recours.Si l'infraction continue, elle constitue jour par jour, une offense séparée et la pénalité édictée pour cette infraction peut être infligée pour chaque jour que dure l'infraction.ARTICLE 6 Le présent règlement entrera en vigueur en conformité avec la loi.\u201cVeuillez noter qu'un dépliant intitulé \u2018Etablis- sement et entretien d'une pelouse\u2019 est disponi- APPEL D\u2019OFFRES PROJET CONSTRUCTION DU CENTRE HOSPITALIER DE GATINEAU- PROPRIETAIRE CENTRE HOSPITALIER DE GATINEAU 200, Chemin de la Savane, Gatineau, P.Q.JBT 1R3 PROFESSIONNELS CONCEPTEURS SURVEMLANTS \u2014 Architectes CHARTRAND, FRAPPIER, MARCOUX, LANGLOIS & BLAIR DURAND, LEMIEUX 151, boul.Gréber 3435, boul.Ste-Rose Gatineau, Québec J8T 6G6 Laval, Québec H7R 177 \u2014 Ingénieurs en LANTHIER, SAIA, DÉLARUE, structure PATRY i BOILEAU & ASSOCIES 30 est, boul.Maloney 1, Place du Commerce Gatineau, Québec J8P 1E5 lle des Soeurs, Qué.H3E 1A2 \u2014 Ingénieurs en PAGEAU, MOREL & ASSOCIES mécanique et 8585 boul.Saint-Laurent électricité Montréal, Qué.H2P 2M6 LABORATOIRE FONDEX LTEE 123, rue Jean-Proulx Hull, Québec J8Z 174 Le Centre Hospitalier de Gatineau, demande des soumis- signs pour les travaux de la Phase 1 comprenant notamment: \u2014EXCAVATION \u2014FONDATIONS ~CHARPENTE : \u2014ENVELOPPE EXTERIEURE Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principéle place d'affaires dans la province de Québec, et détenant une licence appropriée émise par la Régie des Entrepreneurs en Construction.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes concepteurs, contre un dépôt de 100.00 dollars versé au propriétaire, dont 50.00 dollars seront remboursés au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (80) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de 800,000 dollars fait à l\u2019ordre du propriétaire, ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quarante-cing (45) , jours.de la date d'ouverture des soumissions.Ce cautionnement de soumission devra être échangé à la signature du\u2019 contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au 200 Chemin de la Savane, Gatineau, Québec, J8I 1R3, jusqu\u2019a 16h, heure en vigueur localement, le vingt et un (21) mai 1980, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu\u2019il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées, lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages; matériaux et services, chacun pour cinquante pour cent (50%) du prix du contrat de la spécialité.MONTANT DU CHEQUE VISE OU SPECIALITES CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION EN DOLLARS $ ( 20,000.00 ) RAYMOND DESMARAIS & ASSOCIES 31, rue St-Louls Gatineau, Qué.J8T 2R7 BETON PREFABRIQUE MACONNERIE $ ( 50,000.00 ) FENETRES, MUR, RIDEAU $ ( 90,000.00 ) MECANIQUE (PLOMBERIE) $ ( 25,000.00 ) PIEUX $ ( 10,000.00 ) Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d\u2019un chèque visé au montant stipulé ci-dessus, fait à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de jeur soumission, et doivent s'assurer qu'ils détiennent les licences exigées de la Régie des Entrepreneurs en construction et qu\u2019ils ont leur principale place d'affaires au Québec.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 3322 en date du 8 novembre 1972.Le propriétaire ne s'engage pas a accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Les plans seront disponibles à partir du 23 avril 1980 au bureau des architectes concepteurs et du propriétaire.Aucun document ne sera expédié par voie postale ou: par quelque autre moyen que ce soit.Les plans seront visibles aux bureaux des soumissions déposées suivants: Montréal Hull Québec Fait à Gatineau, le 18 avril 1980.\u2018 JEAN LAPORTE Directeur Général 2 2**% National Capital Commission ea.Commission de ta Capitale nationale Le projet des Plaines LeBreton est une collectivité intra- urbaine innovatrice conçue et planifiée par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.Une parcelle de terrain désignée d'un zonage et viabilisée, dans les limites de Phase 1 du Projet, est maintenant disponible pour la construction et la vente d'un maximum de Les entrepreneurs intéressés à se procurer ce terrain en \u2018| vue de les aménager sont priés de communiquer avec Lorne Finley, Gérant du projet, Projet des Plaines Projet CR 80-30 Aménagement paysager comprenant la construction de terrains de stationnement, sentiers et gazonnement, poste d'éclusage, Kingston Mills, Canal Rideau.Des spumissions cachetées.portant indication de leur conte- nu-pourront être adressées à: \u2019 L'Administrateur des contrats, Parcs Canada, Région de l'Ontario, : 205, 2e rue est, C.P.1359, Cornwall (Ontario) K6H 5V4.jusqu'à 15h (H.A.E.) le 23 mai 1980.Les documents de-soumissions peuvént être OBTENUS, par l'entrepreneur général seulement, contre ün-dépôt de $50.00 sous la forme d'un chèque visé établi à l\u2019ordre du Receveur Général du Canada, en s'adressant à l'Administrateur des contrats, C.P.1359, 205, 2e rue est, Cornwall (Ontario) K6H 5V4 ou âu Surintendant, Canal Rideau, 12 avenue Maple Nord, Smiths Falls, (Ontario).(Ce dépôt sera remboursé si les plans et devis sont retournés, en bon état, pas plus tard qu'un mois après l'ouverture des appels d'offres.) EXAMINES au Bureau régional de l'Ontario, Parcs Canada (Section des contrats, 205, 2e rue est, Cornwall), aux Bureaux de l'Association de la Construction de Toronto, Ottawa et Kingston et au bureau du Surintendant, Canal Rideau, Smiths Falls, (Ontario).Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni l'une quelconque des soumissions: : 2 20 CARRIERES ET 20 CARRIERES ET PROFESSIONS PROFESSIONS Une petite compagnie est à la recherche d'une) OPERATEUR(TRICE) D'ORDINATEUR EMPLOI IMMEDIAT EXIGENCES: * Bilinguisme (français-anglais) ° Posséder des notions en comptabilité + Bonne connaissance de la dactylo BENEFICES: * Entrainement * Excellent salaire < Assurance-groupe et autres bénéfices marginaux Les candidats sont priés d'envoyer leur curricu- tum vitae a: CASE 116 LE DROIT \u2014 375 RIDEAU AVIS LEGAUX ATTENTION M.Joseph Lasalle.La Cor-Jo poration Municipale de ['lie du Grand Calumet voudrait communiquer avec vous.S'il vous plaît, nous répondre avant les 15 jours qui s'écouleront, ou nous prendrons les procédures nécessaires au sujet de votre maison sur l'Île du Grand Calumet.648- 5965 2 AVIS est donné que Maurice Beaublen, rue Main, Waltham, Bryson, Cité de Pontiac, détenteur d'un permis M-50684000100 région 7.s'adressera à la Commission des Transports du Québec, dans le but d'obtenir l\u2019autorisation de transférer son permis en faveur de Rhéal T.Barbe, R.R.# 1, Gracetield.comté Gati- neau, région 7, conformément aux dispositions de l\u2019article 2.59.1 du règlement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.1ère païution: ler mai 1980 2e parution: 2 mai 1980 3e parution: 3 mai 1980 2 OTTAWA, ONT.K1N 5Y7 TECHNICIEN EN LABORATOIRE Un poste de technicien en laboratoire est présentement vacant dans le département du contrôle de la qualité à notre usine de Buckingham, Québec.Le candidat choisi devra être gradué d'un collège reconnu.Une expérience dans une usine de produits chimiques sera préférable.; Le salaire et les avantages sociaux sont compétitifs.Faire demande à: Michel Ladouceur Agent de Personnel Les Industries ERCO Limitée Buckingham, Qué.JBL 2X2 1-819-986-3366 ERCO 20 CARRIERES ET S PROFESSIONS 2 0 CARRIERES ET PROFESSIONS MECANICIEN DE MACHINES FIXES TRADUCTEUR Service gouvernemental à Ottawa recherche un traducteur d'expérience.Le candidat doit être capable de traduire de l'anglais au français et du français à l'anglais.Il doit aussi être familier avec la terminologie gouvernementale ét pouvoir travailler sous pression.EXIGENCES Diplôme universitaire ou expérience pertinente en traduction.2 SALAIRE Selon qualifications et expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 12 mai 1980 à: 2e classe Il existe un poste permanent à notre centrale thermique de 1300 C.V.Doit posséder une licence du Québec.SALAIRE \u2014 $9.94 (en vigueur au 1er juin) Nous subventionnons les dépenses d'entrevue.Notre usine de produits chimiques divers est située à 20 milles à l\u2019est d'Ottawa.FAIRE DEMANDE A: Agent du Personnel Les Industries ERCO Limitée Buckingham, Qué.Veen CARTE d'identification, au nom de Gervais, récompense, 776-2176, 771-2936.CHATTE grise et blanche, à poil long, collier rouge.Près rue Laferrière.Récemment opérée.568-3293.PORTE-FEUILLE avec cartes d\u2019identitées, argent, perdu camping Boowman Lake, té- compense.568-3650.PORTE-MONNAIE, cuir brun pâle, avec orignal.Environs Raftsman ou Avalon.Récompense.777-0297 15 trouve CHIEN \u201csaucisse\u201d brun, 770- 2425, 771-6887.PAIRE de lunette, trouvées, Aréna Bob Guertin.Jeudi.828- 1154 20 CARRIERES ET PROFESSIONS ELECTRONICIEN DEMANDE expérience requise, 2 ans minimum, téléviseurs et chaines stéréophoniques et autres, salaire selon compétence, sur rendez-vous seulement.Téléphonez 663-9976.22 PERSONNEL DE BUREAU CAISSE POPULAIRE CARTIER RECHERCHE UN(E) caissier(ere}, à temps partiel, pour guichet piéton, (mercredi de 15h à 20h, vendredi, de 1Bh à 20h).Le(la} candidat {e) doit être bilingue et avoir de l'expérience dans une Caisse Populaire ou institution connexe.S\u2019adresser a Réginal Bertrand, 236-0721 COMMIS dactylo, demandéle), pour emploi à temps plein.Hull.Maitrise de l'anglais serait un\u2019 atout.Pour entrevue 770-9530, demandez Michel Charlebois EMPLOYE(E).avec expérience dans la construction, avec dactylo.770-3400.SI VOUS cherchez un travail temporaire, d\u2019une journée, d'une semaine, d'un mois ou plus, comme secrétaire ou dactylographe, appelez immédiatement: Service Contenpro Inc.236-2424._ CAISSIER(E) a temps plein ou temps partiel \u2014 doit étre bilingue \u2014 expérience serait un atout \u2014 travail agréable au sein d'un groupe plaisant \u2014 références essentielles Salaire et avantages sociaux intéressants.S'adresser par écrit seulement CHEF DU PERSONNEL Caisse populaire ble gratuitement à l'Hôtel de Ville\u201d.C.P.529 ERCO JBL 2X2 CHAMPLAIN Hélène Lavigne Succursale \u201cA\u201d : \u2019 1-819-985-3366 1051 rue Wellington Greffier Ottawa (Ontario) 2 Ottawa Ont.K1Y 2¥1 2 20 æ 1 ° \u2019 X - .4,5 + AR TEIN: ple a \u201clc UA have - ; { BC er tr rte prete a pai re ae re > ges 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er MAI 1980 20 CARRIERES ET 20 CARRIERES ET PROFESSIONS PROFESSIONS 22 PERSONNEL REMBOURSEMENT INTEGRAL! GARANTIE D'INVESTISSEMENT APRES 8 MOIS PUBLICITE NATIONALE JUS PURS REFRIGERES $600 PAR SEMAINE Les candidats commenceront à travailler aussitôt que possible.La société fournit des endroits choisis par des professionnels le meilleur équipement de distribution pour les jus purs réfrigérés et un approvisionnement au gros.Les candidats doivent fournir des références et un désir sincère d'exploiter leur propre commerce.Les candidats doivent posséder un capital d'expioitation approprié.Demandez M.ROBERTSON (613) 238-1122 HOLIDAY INN 22 PERSONNEL DE BUREAU DE BUREAU 32 M0 vee AVON OCCUPEZ votre temps agréa- \u2018blement.Devenez représentant{e) Avon à temps plein ou à temps partiel.alisez de bons revenus tout en étant autonome.Composez 232-8585.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classéese en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560- 2760.- COMMERCE à Gatineau de-\u2019 mande personnel avec auto.568-7181.CONCIERGE, couple marié¢ demandé pour service de conciergerie a Ottawa, 18 unites, appartement gratuit, homme a tout faire.237-6682 ou 235-0985.COUPLE DE CONCIERGES PERSONNES plus âgées pour nettoyage el réparations mineures d\u2019un immeuble à appartements modernes de dimensions moyennes, Tunney's Pasture.Appartement un chambre à coucher gratuit avec moquette, téléphone, stationnement, télécäble.Salaire mensuel en lus.Libre immédiatement.onnes référendes.225-7774 après 6h.32 AIDE DEMANDEE- 7 COUPLE sérieux, batissez vo- ETUDIANTS avec automobile L'UNE des plus grandes compa- MECANICIEN qualifié, h.f., 5 tre propre commerce à temps- partiel, pour rendez-vous appe- ez: 684-7668.pour travailler soirées, samedis.8155 plus boni hebdomadaire.733-2849.GERANT(E) ADJOINTE) UALIFIE(E) dans installation de silencieux, amortisseur, train avant, alignement, freins.Emploi permanent, bon salaire, assurance groupe couvrant dépendants.Vacances annuelles et uniforme.S'adresser en toute confiance à Custom Muffler, 83 boul.Gréber, Gatineau.JUSQU'A 60% DE RABAIS OPPORTUNITE à titre d'expert-conseil ou gérant de division avec Fashion 220, voiture nécessaire, faire la demande en anglais 741-7466 gnies du Canada est présentement à la recherche d'une personne ayant terminé son seçon- daire V.Bonne rémunération, endant la formation.Excel- ente compensation selon qualifications, possibilité d'accéder à un poste de gestion.Appelez entre 9h et 16h à 643-1748.jours, mise au point, freins, etc.778-3839.de recherches Canada Council Canada I+ Secrétaire bilingue L'institut Herzberg d'astrophysique, promenade Sussex, offre un poste de secrétaire bilingue pour faire fonction de secrétaire dans la Section de l\u2019astronomie.Il s'agit de dactylographier, à partir de notes écrites à la main, manuscrits scientifiques, rapports et correspondance.Feront aussi partie des fonctions, les.tâches de secrétaire et de commis de bureau reliées à l\u2019administration de la section, telles que répondre au téléphone, classer, entretenir la documentation et diriger les demandes de renseignements.Il faut avoir un diplôme d\u2019études secondaires et au moins deux ans d'expérience pertinente.II est nécessaire de pouvoir dactylographier avec un haut niveau de compétence les manuscrits scientifiques.La connaissance du français et de l'anglais ainsi qu'une maîtrise de la grammaire et de l'orthographe sont\u2019 essentielles pour ce poste.TRAITEMENT: jusqu'à 13,364 dollars par année, selon la formation et I'expérience, auquel s'ajoute uné prime de bilinguisme de 800 dollars par année à la personne qualifiée.Prière d'adresser un curr|- culum vitae complet à l\u2019Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario K1A LIVREURS (H.F.) AVEC AUTOMOBILE Extérieur de la ville ouest du Québec est de I\u2019Ontario Commission ° Allocation pour millage ° Temps partiel, du lundi au samedi ANNEE DE L\u2019AUTO.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.S.v.p.faites parvenir ce coupon à: M.Roland Lusignan ou M.Robert Laurin LE DROIT LTEE Service de la diffusion , 375, rue Rideau OTTAWA, ONTARIO KIN 5Y7 CNRC ORG.Veuillez donner la référence H1A-73 OD.22 22 be Suneau TELEPHONE 16 PERSONNES demandées pour travailler sur les téléphones, expérience non requise, doit parler anglais, 294 rue Albert, suite 303, 232-3470.URGENT, 5 dictaphonistes français(es), Terrasses de la Chaudière, terme indéfini.236- 9689.2 4 PERSONNEL DE VENTE ETUDIANT(E)S CHERCHEZ-VOUS un travail à temps plein ou à temps partiel?Très bon salaire.Auto requise.Pour entrevue, téléphonez 568-7186 OCCASION pour un(e) vendeur{euse) dynamique de se joindre a la plus importante chaine de détaillants de cou- vre-planchers au Canada.Les candidat(e)s doivent être bilin- ues et avoir fait leurs preuves dans le domaine de la vente.Possibilité de salaire entre $20,000 et $30,000.Excellents avantages sociaux.Pour demander une entrevue personnelle.téléphonez à George Be- tros au 226-3964.2 PERSONNEL DE VENTÉ REPRESENTANT de vente à temps partiel, aucune expérience requise, entraînement fournis.Pour entrevue après 18hres: 684-0034.REPRESENTANTS DES VENTES UNE COMPAGNIE de publicité progressive recherche représentants(es) âgés(es) de 25 ans et plus, avec auto et expérience de la vente.Très bonne commission plus boni, possibilité de $30,000 et plus par année.!Pour entrevue, appelez entre 9h et 5h (819) 777-2486.URGENT, représentantle)s en électronique demandé(e)s, aucune expérience requise, 777- 0048.VENDEUR(EUSE) demandé(e) avec automobile, pour entreprise de distribution.Pour entrevue, entre 17h 00 et 18h 00: 827- 2601.| VENDEUR(EUSE), bonne expérience requise dans la chaussure, débutant s'abstenir.561-2767.vente de contrats de service, salaire à discuter, sur rendezvous seulement.Téléphonez 663-9976.REPRESENTANT(E)S DES VENTES AU DETAIL Nous sommes à la recherche de représentant(e)s des ventes en électronique avec une belle personnalité.Les candidat(e)s jeunes et dynamiques doivent pouvoir accéder à des postes de gérance.Nous offrons: Une franchise disponible, un plan MAITRES-NAGEURS ViLLE ,D\u2019OTTAWR CONDITIONS: Rouge ou de la Société royale de sauvetage du Canada.\u2014 Premiers soins de l\u2019Ambulance St-Jean.\u2014 Sauveteur-Réanimation cardio-pulmonai- re.\u2014 Les candidats(es) bilingues auront ia pré- | férence.\u2014 Minimum de deux ans d'expérience comme instructeur.TACHES: \u2014 Instructeur dans un programme de jour.C\u2019est un emploi à plein temps, en conjonction avec l'année scolaire.ECHELLE DE TRAITEMENT: \u2014 $6.82/hr Les demandes doivent parvenir, avant le 16 mai 1980, au: Commissaire, ae Service du Personnel, - 111, Promenade Sussex, Pièce 506, Ç Ottawa, Ontario K1N 5A1 3d NO 351AU3 No de concours C-35-D § = m 33 VACANTES \u2019 33 POSITIONS VACANTES \u2014 Certificat valide d\u2019instructeur de la Croix- | J 32 AIDE DEMANDEE NOUVEAU PROGRAMME de travail à temps partiel pour couples.Donnons toutes les in- \u2018formations.Sur rendez-vous: 663-9312 de 17h 00 à 19h 00.OUVRAGE général dans hôtel, 749-4444, entre 9h et midi.PEINTRE avec expérience, dé- bosselage pour concessionnaire Wolkswagen.Emploi disponible immédiatement.770-0220 37 pemanoces PERSONNE RESPONSABLE.demandée pour garder bébé.10 mois, chez moi, boul.Mont- Bleu, expérience nécessaire.Après 17h 00: 776-5644.PROFESSEUR demande personne fiable, enfants 6 mois et 2 ans.Limbour, 561-4098 après 16hrs.38 SAE0F demandez M.Royal Camp PEINTRE d'automobile, avec bonne expérience, 663-6753.PERSONNE BILINGUE sérieuse et responsable demandée pour travail à temps partiel dans une boutique.Expérience serait un atout.Pour informations: 776-3156.\u2019 PERSONNE bilingue pour déplacer meubles dans un magasin.Doit avoir 20 ans ou plus.Présentez-vous au 162 Bank.PERSONNE de service pour brûleur à l'huile.Avec expérience et licence no 2, 746-1784 REVENU SUPPLEMENTAIRE à temps partiel.Travail peu exigeant, agréable.776-4389, entre 17h 00 et 18h 00.TRAVAIL à temps libre.plaisant, peu exigeant.Possibilité de revenu intéressant.684-9775.UNE COMPAGNIE internationale à la recherche de 12 personnes pour différents postes à temps plein ou partiel.Tenue soignée, auto nécessaire.Téléphonez au 744-0012, pour une entrevue UNE VRAIE JOB! 15 PERSONNES à temps plein et partiel.Possibilité de 8150 à $300, auto nécessaire.Téléphonez à 744-0013 \u2019 URGENT 2 personnes, avec auto pour travail dans Hull.Salaire garanti.777-3841 VENTE D'EQUIPEMENT DE BUREAU REPRESENTANT(E) commercial bilingue demandée) pour région d'Ottawa.Excellents avantages et rénumération pour personne d'expérience.Téléphonez chez Les 500, 237- 2888.$356 par semaine possible en seulement 2 heures de travail par jour à la maison.Commencez immédiatement, détail gratuit.AWÇA, Boite Postale 83, Aylmer, Québec, JOH-6E4.36 AIDE DOMESTIQUE MENAGERE.Famille anglo- hone recherche ménagere rancophone a compter de septembre.Légers travaux ménagers et garde d'enfants de 6 et 5 ans (à l\u2019école).Logis privé.La personne choisie devra connaître un.peu d'anglais.S'adresser par écrit (en français ou en anglais) à Case 153, Le Droit.3756 Rideau, Ottawa KIN 5Y7 37 GARDIENNES | DEMANDEES AYLMER, gardienne avec er fant(s) chez moi, jour, enfants 6 et 21 mois.684-9811.COTE D'AZUR, ménagère et gardienne pour 3 enfants d'âge scolaire, du lundi au vendredi de 7h 30 à 17h $70.568-1907.DEMANDEE, gardienne pour bébé, 3 mois, 20 mai-au ler septembre.Lundi au vendredi.Après-midi seulement.Manor | Park, étudiante bienvenue.Doit parler français.746-7915 DEMANDE personne mature avec références pour garder chez moi enfants 64 et 1% ans, près boulevard Fournier.778-2204.DESIRONS femme d\u2019expérience pour s'occuper d'un nouveau- né et de fillette 4 ans; sachant garder maison.Expérience, bilinguisme, permis conduire seront des critères considérés.Ottawa-ouest.820-5608.pour garder jeune bébé à la maison, 685-1254.OTTAWA personne mature, demandée pour garder 3 enfants du lundi au vendredi, logée, nourrie, 521-7498.PERSONNE responsable pour prendre soin d'un bébé de 6 mois, lundi \u2018au vendredi, à compter de la mi-juin, salaire à négocier.Références.Chez-moi Hunt Club.523-0120.- ; | LE CONSEIL SCOLAIRE AIMERAIS garder enfant ou bébé, jour, chez-moi, compagne our Caroline.Expérience, ré- érences.Rue St-Luc.663-5613 AIMÉRAIS garder enfants chez moi jour 568-2373.AIMERAIS garder enfants, \u201c naissance à 5 ans, le jour chez \u2018moi, lundi au vendredi, rue.Walker, Hull.771-9294.AIMERAIS garder enfants chez \u2018moi, très bonnes références.Bons soins, 8 ans d'expérience.568-9395 tante Yvonne, piano, programme éducatif.Près boul.Taché, 771-6786.AYLMER mini-garderie, établie depuis 10 ans, personne qualifiée, formation en psychologie.685-0613.\u2014 AYLMER, rue St-Laurent, garderais enfants, lundi au vendredi, 684-2181, 685-0421.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560- 2750.CONVENT GLEN, maman bilingue, garderais enfant 2 ans et plus, 749-9383.: GARDERAIS enfants de 3 ans et plus, bonnes références.777- 4745.: moi, de la naissance à 4 ans.Cantley-Wakefield.$40/semai- di au vendredi, le jour, près des écoles.561-3467, 561-0769.___ lundi au vendredi, bonne référence, 778-2083._ GARDERAÏS enfants, de naissance à 4 ans, repas chaud, expérience et références.568- 6739 GARDERAIS enfants chez moi, de 3 mois à 4 ans.De 8h à 17h, du lundi au vendredi.269 No- tre-Dame, Hull.770-2377, près édifices gouvernementaux.PERSONNEL 42 SCOLAIRE DU COMTE DE SIMCOE requiert un(e) DIRECTEUR(TRICE) Pour une nouvelle école secondaire de.langue française à Penetanguis- hene, Ontario.Cette école ouvrira ses portes en septembre, 1980.Les candidats(es) qualifié(es) selon l'Education Act et les règlements du ministère de l'Education, et qui parlent le français couramment, sont priés d'envoyer leur demande Surintendant des Services éducatifs Conseil Scolaire du Comté Simcoe 99 Ferris Lane, \u2018Barrie, Ontario L4M 2Y2 Les demandes seront re- Çues jusqu'au 9 mai 1980.Le nouveau directeur sera désigné aussitôt que possible après cette date.- 42 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS pleau.C.P.LE CONSEIL SCOLAIRE DES ECOLES SEPAREES DE CHAPLEAU, PANET & COVERLY requiert pour le 2 septembre 1980 DES ENSEIGNANTS(ES) Pour ses classes élémentaires françaises de Cha- Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: .M.Ronald Bruneau \u2018 Administrateur d'affaires, 788, | tiel, 663-4754.38 GARDERAIS GARDERAIS enfants, cha moi, lundi su vendredi.Le jour 771-9031 - em aw - .GARDERAIS ENFANTS, 5 jours par semaine, HULL.776.3964.GARDERAIS enfants chez mol, du lundi au samedi, de la nais- e à 4 ans, rue Fournière.568-1461.\u2018 GARDERAIS enfants.rue Si Denis.863-4032.~~ JB GARDERAIS, 1 ou 2 enfants.2 ans et plus, chez moi le jour, secteur vieux Hull, références.770-1901.|.PAROJSSE ST-JOSEPH, gar- deraif un enfant le jour.4-5 ans.776-6706.PROJET LE BARON \u2014 Garde- 51 pemarosss DESIRE LOUER maison.pour ler juin.3 chambres à coucher, dans Wrightville, Touraine, ou Ha aprèe 18h 00: 770- 6 APPARTEMENT 5 A PARTAGER A PARTAGER avec fille sérieu- ne seulement, 2 chambres, libre ler mai.996-2481.776-2405 demandez Colette.APPARTEMENT à partager.avec personne dans la quarantaine.honnête et sérieuse, 770- 4321.APPARTEMENT à partager, 2 chambres à coucher.996-4929, 771-6800.PERSONNE pour partager spa- tieuse maison jardin à Nepean.8125.Chauffé, éclairé.et sta- ti t inclus.Arrêt d'au- rais enfants.tout âge.chez moi.568-2451._ PTE-GATINEAU ojet Le r Carrefour, garderais enfants, 3, 4 et 5 ans.568-7170 RECHERCHE un ami ou une amie pour Isabelle, 2 ans, secteur Lac Des Fées, 777-7033.RUE ROY.Garderais enfants, bons soins, références.776- 5410.4 5 COURS Tv PRIVES ee ATTENTION! ATTENTION! cours de coiffure à temps par- COURS piano, orgue, chant.guitare, accordons pianos.749- 8577 COURS SPECIAUX CROISSANCE personnelle, massage, hatha-yoga, rajg- yoga, yoga prénatale et plusieurs activités gratuites.\u201cTechniques simples et efficaces''.Le Lotus: 771-7105.POUR LES PETITS COURS d'initiation à la musique (de 2 à 5 ans}: piano, violon, flûte, instrument orff, culture d'oreille, solfège, chant, audition de disques, rythmique, bricolage à thèmes musicaux, cours privés, semi-privés et collectifs.Tous les jours de 9h 00 à midi.1, 2, 3, 4 ou 5 fois par semaine.Inscription maintenant pour septembre.770- 0170, 824-7642.4 EMPLOI DEMANDE A VOTRE SERVICE: Pigiste ou temps partiel; 10 ans d'expérience publicitaire: coordonnateur, défilé de mode, exposition et étalage, diplômé en dessin publicitaire.André: 771-7105.FERAIS lavage et repassage chez-moi.776-6372.HOMME ferais ménage et peinture a domicile.456-2542.M.B.A.(Maitrise en administration des affaires) offre services de gestion-conseil (affaires et finances), aux individus et aux entreprises.Appelez (819) 771- 1951 le jour de 10h a 16h30, et le soir de 19h a 22h.RETRAITE fait comptabilité pour commerce.568-8621.la maison: expertise médicale, correspondance, etc.9 ans d'expérience.777-2238 après 4h 00.SOUDEUR arc et chalumeau, cherche emploi à temps plein, expérience b ans.777-6770.tobus à la porte.Non fumeur de préférence 820-3128 - RECHERCHE étudiantie) pour partager maison, trés près Université Ottawa, système coopératif, $160, logé, nourri, propre et meublé.libre 15 mai.233- 3535 ou 236-3342.VEUF, 56 ans, désire partager appartement avec veuve sans enfants.Ecrire case 140, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.WAKEFIELD, homme seul par- tagerailt maison avec homme, femme ou couple, 1-818-422- 3817.or 58 MAISONS A LOUER AAA\u2014 PTE-GATINEAU.56 chambres à coucher, 2 foyers.Garage.$600 par mois.Jardins du Château, maison-jardin, 8550 par mois.Immeubles Gen- dreau, Parent, Bélanger Inc., 568-0772.A LOUER plusieurs maisons Gatineau, Pointe-Gatineau, avec option d'achat.731-7154 soir.AYLMER.Maison-jardin de 3 chambres à coucher.Occupation immédiate.$325 par mois.Les Immeubles Harriet Bowie, 684-4000.i AYLMER.maison meublée ou non, prix à discuter.684-5067 AYLMER, projet Pilon, sis arrière Canadian Tire.3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle de jeux au sous- sol, tapis, grand salon et cuisine.cour clôturée, rue tranquille, près écoles, parcs et magasins.$310/mois.Libre ler juillet, long bail disponible.684-0848.LE > AYLMER, superbe maison-jar- din, 3 chambres à coucher, tais mur à mur, près arrêt auto- us, immédiatement.Composez 226-3664.AYLMER 13 Cormier, duplex, 3 chambres à coucher, libre immédiatement.$300.684-1876.AYLMER, 2 étages, 2 chambres à coucher, cour clôturée, libre ler juin, après 18h: 684-5496.BAS DE DUPLEX, à louer, 3 chambres, salle de jeu, remise extérieure idéale pour bricoleur, $315/mois, non chauffé, non éclairé, 663-5675.BONNE AUBAINE - 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, $290 ou 3 chambres à coucher, tapis, salle de lavage, 3299.238-8321, Homelocators, rais.' Solution du problème d\u2019hier MOTS CROISES PROBLEME 4578 123456789008 .PROBLEME 1234567890 2 D 0 GAA 2e ANY \u2014 = \u201c© 00 S\\N OW EW NS ae de formation complet ainsi qu\u2019un démonstrateur.PERSONNEL POUR RECEPTION D'UN HOTEL Situé au centre-ville Doit être bilingue Expérience de la N.C.R.4200 un atout Pour fixer un rendez-vous: M.LENKO 237-5171 POSTE 101 | 27 28 PERSONNEL DE RESTAURANT CUISINIER(ERE} demandéle) avec expérience dans cuisine ve.gétarienne.Pour rendez-vous: 771-6566.SERVEUR(euse) d'expérience.18 ans et plus, fin de semaine.Se présentez de 13h 00 3 17h 00 au 860 boul.Maloney.Quest Gatineau, .SERVEUR(EUSE) pour salle à Pour de plus amples renseignements composez le: 777-0048 28 PERSONNEL DE RESTAURANT SERVEUSE(EUR) demandéle).travail de jour.expérience.S'adresser en personne restaurant Le Bocage.107 Promenade du Portage, HuH, Mme Guertin entre 9h a.m.et 14h.IMPORTANTE DIVISION DE CONSOLIDATED FOODS recherche pour ses succursales de 5200.à $ HULL ET GATINEAU 250.par semaine (salaire e commission}.Aucune expérience RESENTANT(E)S DEBUTANT(E)S HOMME OU FEMME DE SERVICE A temps partiel.Salaire a discuter.Les personnes intéressées devront se présenter le jeudi 1er mai entre 10h et 18h à: 316.Demandez M.Réal Gélinas.Aucun téléphone svp.3 Chapleau, Ontario POM 1K0 \u2018Pour de plus amples renseignements, communiquez avec: M.Joseph Beaulieu, directeur aux numéros suivants: (705) 864-0281 le jour (705) 864-1889 le soir L'Auberge de la Chaudière, 2 rue'Montcaim, Hull, Québec, chambre 32 AIDE DEMANDEE À CELUI (celle) possédant un emploi régulier, offrons un deuxième revenu a temps partiel avec votre conjoint.Entrevue a domicile.663-8540 ° Al ABSOLUMENT BESOIN 5 PERSONNES a temps par- ticl pour vendre meubles.entraînement fournis.Appelez M.Lufrenière.744-1372.A TEMPS partiel, 3 soirs par semaine, 2 heures chaque soir.$80.Pas de porte a porte.Automobile nécessaire.663-1836 A TOUS les couples qui ne peuvent supporter l'inflation Lou- ADJOINT(E) À L'ADMINISTRATION FONCTIONS: | Aider et remplacer le directeur général, diriger les opéra- ons d'un bureau de 5 employés, responsable de la compta- ilité.EXIGENCES; Minimum de 5 ans d'expérience, bilingue, bonne connaissance de la grammaire française et anglaise, dictaphone, connaissance du système AES 9 un atout.LIEU DE TRAVAIL: Hull Gamme complète des avantages sociaux.Faire parvenir votre curriculum vitae en indiquant le salaire demandé au: : LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING recherche un TRADUCTEUR, ADJOINT-ADMINISTRATIF .Sous l'autorité du Directeur de l'Education, vous serez appelé à faire de la traduction de l'anglais au français et du français à l'anglais.Il vous faudra également être l'aide du Directeur de l'Education en ce qui a trait aux communications en français, à la rédaction de rapports; à la préparation de réunions et à toutes autres fonctions selon les nécessités.EXIGENCES: Posséder un diplôme universitaire dans une discipline pertinente; maîtrise de l'anglais et du français avec d'excellentes aptitudes pour écrire les deux langues sont essentielles: avoir une grande facilité de communication et de l'habileté dans les relations humaines et interpersonnelles; avoir de l'initiative et l\u2019habileté d'anticiper les tâches.TRAITEMENT: Selon les titres et expérience du candidat.Toute personne intéressée doit faire parvenir sa candidature au: Directeur de l'Education ou = HORIZONTALEMENT Î-Querelle.- Action de demander.2-Homme de loi.- Château de la vallée de la Loire.3-Tête de rocher.- Conduit ou orifice d\u2019un conduit.4-Métal précieux.- Mesure.S-Pied de vigne.- Sorte de 6-Qui n\u2019est pas réel.- Inf.7-Troupe régulière d'un état.- Qui appartient aux Slaves (pl.).8-Voir (anglais).- Adv.de lieu.- Large, bien ouvert.9-Qualité de naissance.- Soeur.\u2018 10-Trois lettres de botte.- Solliciter.11-Nég.- Tesson.- Soixante 12-Enclos boisé (pl.).- Coupé jusqu\u2019à la peau.VERTICALEMENT 1-Particule affirmative.- Conjoncture de temps (pl.).2-Comm.de Belgique, - Revenu annuel.*Que l'on prononce.- Légume.\u2018 4-Quote-part.- Préfixe.- Poss.5-Entouré de terre.- Marcher devant.6-Unit les parties d\u2019un discours.- Du verbe voir.- Et le reste.7-Femmes qui ont des enfants.- Avant-midi.bouillie.- Pron, pers.minutes.manger.expérience, pour ser frons un deu ième revenu.DIRECTEUR DU PERSONNEL Conseil spine de Nipissing 8-Dispute.- Exprime la surprise.- oon.cations sûr rendez-vous où à CASE POSTALE 2730 NORTH BAY, Ontario 9-Coutume.- Qui est dans l'ivresse.Hull domicile.26-9654 SUCCURSALE D PIB 8H1 10-Hllustre famille princière d'Italie.- Prén.de femme.- SERVEUSEIEURS) deman-| CAISSIER(ERE).temps par Téléphone: (705) 472-8170 Ferme, solide.déstes) avec expérience Se| tie.demandéle).Expérience OTTAWA, K1P 5W7 M.HARRIS R.LYNCH 11-Equerre.- Nattera.CE EE TOGO 3 Président Directeur _12-Femme du fs, - Ongles des oiseaux de proie.| \u2018 a y - V T > A J ANI A (EE EE t Ce ae 4 aa wns awl 6 em ee PE [PE AF Rp ry er ep rae 7 A © eee.rt or PETRA stn UT TRE TL ree, me à CA Tain ha Tan a .256-2482.entretenu.$365.Jour: 746-8118 98 Mover BUNGALOW, presque neuf, 2 chambres à coucher.terrain 1 acre.\u2018Tentures, tapis mur à mur, cuisiniere et réfrigéra- eur, laveuse et sécheuse, 8375.Option d'achat.Intérêt modi- ue.Tout près du Chemin \u201cAylmer.684-9595, 236-8618, 1- BUNGALOW, situé sur un beau terrain de coin.3 chambres à coucher, patio, barbécue, plusieurs autres privilèges, $425.Soir: 776-1912, jour: 776-1581 poste 381 demandez Pierrette.: CANTLEY maison 2 chambres à coucher.$150, 561-3115.CANTLEY, rue Principale.2] chambres acoucher, 4225.Libre ler juin.778-1632.CONVENT GLEN Nord; maison neuve, 4 chambres, 14 salle de bains.tapis mur à mur, garage, 3460.996-7123, 225 5754.COTE DE SABLE, ler mai, 4 does a coucher, $310, 233- DECOURAGE, laissez dos professionnels chercher pour vous.Plus de 2, 000 maisons libres selon nos rapports.Ottawa, 238-8321 \u2014 Hull, 770-1703.Homelocators, frais.EMBRUN maison 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, libre -1 enfant accepté.$275.443-5793 GATINEAU, bungalow, 3 chambres a coucher, air climatisé central, 663-2345, 663- 1529.GATINEAU.libre, maison rez- de-chaussée, 3 chambres a coucher, chauffée, éclairée, stationnement, tapis.Extérieur (demandez.Gilles), \u2018après 18h 00: 643-2873, 663-9591.GATINEAU, maison-jardin, 3 chambres à coucher, 1% salles de bains, stationnement, cour clôturée, ler juin, $260.561- 3598.Soir.GATINEAU, maison jumelée, 3 chambres \u2018à coucher, \u2018 garage, sous-sol, clôture, excellent emplacement, $315.224-9173.GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, libre ler juillet, avec option d'achat.Informations: 568-3081 de 16h 00 à 21h 30.GATINEAU.maisons atta chées, 3 chambres à coucher, 14 salles de bains, tapis,; cour, stationmenet, $285, juin-juillet.643-1107.GATINEAU, semi- -détaché, 73 phambres, grande cuisine, salon, 1% toilette, salle de lava- £e, terrain.paysager, patio, entrée asphaltée, fer.ler juin, | situé \u2018au 4 Bonaventure, $385 tout compris.Renseignements: 561-4509.IMMEDIATEMENT Beacon Hill Nord, maison de ville, 3 chambres'à coucher, très avantageux.$426.745-6935, entre 17h 30 pt 2 21h 00.JOLT - hambres 2 chambres & coucher, animaux acceptés $150/ou 2 chambres à coucher, rand terrain, $225.238-8321, omelpca- tors, frais.' \u201cJ.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE 2 chambres a coucher, $310.Libre.777-8835.TP.CRÉNIER CIE LTÉE HULL Québec, maisonnette 3 chambres à coucher 8325.Libre 777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE \u2014 HULL; QUEBEC = Semidé-\u2019 taché, 4 chambres à coucher, 8365, ler ler juillet.777-8835.8835.LEB BEAU TEMPS - 3 chambres à coucher, cour clôturée, $290 ou 3 chambres à coucher, -pa- tio, $295.238-8321, Homeloca- tors, frais.LIMBOUR \u201csplit, 3.3 \u201cchambres, salon avec foyer, sallé à manger, cuisine, garage, 561-3576, 776- 4698 - MAISON de « campagne, grand: terrain, $260, 15 juin, R.R.148 puss, \u2018Fapineauville.3819-427- APPARTEMENTS À LOUER 61 58 MAISONS A LOUER MAISON JUMELEE de deux Gages, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, construction de 5 ans, libre ler juin ou ler juillet, © $200.161 Bourgeau.Aylmer, 684-0274.oi MAISON rue Grey (uns Orléans, 3 chambres/ à coucher, salon, cuisine, .#¥% salle de -hains, $380, 82476363.MAISONS JARDINS, 2 et 3 chambres à coucher.776-2192.MAISON unifamiliale, Parc de la Montagne, rue Geriest, sous- sol fini.foyer, libre août, $410, non chauffé, ni éclairé.778- 0832, MAISON 1163 St- -Jôseph, \u201c3 chambres à coucher, prix très raisonnable, aucun bail.770- 0161 ou 770-3589.M.Turpin.mue nema ei MAISON 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle à manger, salle de lavage, foyer au sous-sol .Libre immédiatement $325.non chauffée, ni éclairée, chemin Perkins, Gatineau.1- 683-2359, MAISON 3 chambres à coucher.der Orléans, libre ler juin, 824- MAISON a \u2018chambres à a cou cher, 1% salle de bains, garage, près Polyvalente Nicolas à Ga- tineau, $3560.568-2763, 663-1911, libre ler juillet.58 Nicer 4 CHAMBRES a coucher, stationnement, tapis, pas de poêle mi de réfrigérateur., 238-3427, semaine de 8h 30 a 18h.5% PIECES, semi-meublée, 375 Chapel, $295, 235-5488.61 Yam AAA \u2014 2 appartements.centre- ville de Hull, $250 par mois aussi appartements Les Jardins Du Château, 2 chambres à coucher $395 par mois et 3 chambres à coucher $495 par} mois, Les Immeubles Gen-| dreau, Parent, Bélanger, 568- 072.ADULTES \"SEULEMENT.\u201c0e cupation immédiate, 2 et 3 chambres à coucher, cuisinière, réfrigérateur, © lave- vaisselle, hydro, stationnement avec prise.À partir de 8260.Concierge résident, 59 Curé A.Pres- seault, Pte-Gatineau, 561-0332.ADULTES SEULEMENT, 2 chambres à coucher: dans maison privée, secteur résidentiel, $280, 777-1690.A LOUER \u2014 3 \u2018chambres cou à coucher, avril et mai \u2018gratuit, 561- 4444.AMHERST, Wrightville, 1, 2 chambres a coucher, non chauffé, adultes, $195, 8220, 771-8171.- PLAISANCE (Québec), 3 chambres a coucher, salon, salle a manger, Cuisine, sous-sol \u2018pas fini, 3275 non chauffé, nï éclairé.663-3242, 427-6433.POINTE-GATINEAU \u201cquadrex, 3 chambres à coucher, très dispo salon, cuisine-dixiette, isponible ler mai 3310\" 276- PONTEUATINEAU \u2014 Mai son en rangée, 3 chambres à coucher, garage, $315, libre ler juillet.561-0691.| POINTE-GATINEAU, 3 chambres, propre, immédiatement ou ler juin, 3310.568-0107.RÉSIDENCE unifamiliale, libre: ler juillet 80, secteur Mont-Bleu, rue Lévis, style canadien, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger.salle fa- miliäle, cuisine.2 garages, etce\u2026 Endroit très calme, donnant à l'arrière sur le prac\u2019 de la Gatineau.3650, 771-6896.ROCKLAND, maison, 3 chambres à coucher, 749- 4794, 446- 4146.SEMI-DETACHE, poéle, réfrigérateur, remise, $340;Rue Lachapelle, Pte-Gatineau, après 16h, 568-4407.VANIER, duplex, 2 chambres a coucher, chauffé, libre 1er\u201cjuin, T46-! 5637.VANIER, rue Marguerite, semi- bungalow, 2 chambres à cou- chef, salon, salle à manger, tapis à la grandeur, grande cuisine, 23 234-1041.VILLAGE Notre-Dame-Du- Laus, \u20183 maisons-jardins, nouvellement construites, \u20182 cham- \u2018bres à coucher, loyer à diseu- ter.1-618-741-3385 ou 1-819-767- 2254 entre 16h et 19h, ter JUILLET, ~quadrex, avec dption d'achat.3 chambres à coucher, grande cuisine, grand salon, 1% salle de bains, installation: laveuse-séchéuse, 561-2404, 568-8555.3 CHAMBRES à coucher, avec salle de bains.À distance de mäŸche \u2018des\u2019 édifices du \u2018Parlement, Salon, salle à manger.tapis partout.Terrasse, cour éfrière privée avec balcon arrière.Beaucoup d'espace.Jour: 225-9041, soir: 523-1699.ANGERS, 1 chambre à coucher, salle de lavage, tapis, \u2018espace pour jardin et patio.Libre.Jour: 663-1028, soir et fin de semaine: 986-2271.APPARTEMENT moderne, | possession immédiaté ou ler mai.Chauffé, éclairé, \u2018poële, réfrigérateur, lave-vaisselle, 8226 a $275.568-2384 APPARTEMENT \u2014 Rue St.Andrew, Ottawa, 1 chambre et cuisine seulement, stationnement, chauffé, écläiré, $190.663-3995.APPARTEMENT 2 2 \u201cchambres à a coucher, chauffé, éclairé, câ- blovision, ler juillet, adultes, $280.771-7041.APPARTEMENT ! chambre à coucher, rue Principle, Hull, $195.770-5360.APPARTEMENT chauffé, 1 chambre, salon, é¢uisine, couple, $180.178 Richer, Hull.APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poé- le, -réfrigérateur cablovision.Entre 19h et 21h: 568-8856.APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, non éclairé, centre ville, Hull; \u2018Rue Papineau, :prés de St*Rédempteur.Adiiltes.777-7113, après 19h RIDEAU-CHAPEL TOWERS 160, rue CHAPEL, OTTAWA IMMEUBLE EN HAUTEUR DANS LA COTE DE SABLE \u2018ch à _ $ 28% coucher à partir.de : PAR MOIS « STATIONNEMENT INTERIEUR $20 par mois + CAFETERIA SUR LES LIEUX Hime ren > EMMENAGEZ IMMÉDIATEMENT OÙ RESERVEZ MAINTENANT.3 CHAMBRES à coucher, Gati- peau, ler juin.663-2195 après 6 3 CHAMBRES à coucher, gran- grande cuisine, sous-sol fini, garage double, cour avec jardin, $450, / Gatineau, 663-9148.3 CHAMBRES à coucher, 1% Biireau de location ouvert\u2019 de 9h a.m.à 9h p.m.236-1068 Regional Realty Limited, APPARTEMENTS - 61 à Louer APPARTEMENT 3 pièces, 1 salle de bains complète, chauf- es éclairé, couplé seul, 714 4.APPARTEMENT \u2014 2 chambres a coucher, non chauffé, ni éclairé, 24 Forget, Templeton.1183-0348.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis dans salpn.poë- le, libre immédiatement, 771- 8601: .APPARTEMENT 2 pièces, non * chauffé, ni éclairé.81 \u2018Lois, 717-5231, 777-8204.- \u201cAPPARTEMENT 1 chambre à coucher, 12 x 12, tapis mur à mur, grand'salon, grande cuisine 16 X 16, salle de bains complète, \u2018salle de lavage, stationnement, % sous-sol $190 pas chauffé, ni éclairé, pas d\u2019enfants.Libre immédiatement.\u201c778-1321.: APPARTEMENT.chauffé, éclairé, 2 chambres $240 et plus, 568-6920.APPARTEMENT | libre en on Join, 2 chambres à coucher, $225 pas chauffé, ni éclairé, 84 Mutch- more app.8 Hull.777- 2518 après 17h.APPARTEMENT \u2014 j chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement.84 Mutchmore, $205.Après 17h: 770-0525 \u2014568- 2428.APPARTEMENT 2 chambres a coucher, pas chauffé, ni éclairé, 776-9007.coucher, tapis\u2018mur à mur, prix très raisonnable, 232-0050.\u2014 tee de, filage 220, s'adresser: 96 Montcalm, Hull.APPARTEMENT \u201cluxueux, 1 .à mur partout, intercom, -sta- tionnement, rue Tassé, Hull, ler août, 771-4724.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8250.B61-\u20ac 2194.APPARTEMENT, lon, cuisine, moderne,\" centrale, stationnement, céblovi- sion 3225.Après 18h 00, 176- 4980: APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câ- \u2018blovision, stationnement, 8255.Pointe-Gatineau, 568-3307.APPARTEMENT moderne, ler juillet, 2 chambres à coucher, endroit laveuse-sécheuse,/ balcon, stationriement, 5 minutes des Galeries de Hull.684-2620.APPARTEMENT, prés.de I'hé- pital, chauffé, a dultes, $215, 771-0988: APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, chauffé, écau chaude fournie, libre ler juillet, $240; Mont-Bleu, Hull.71-5237.APPARTEMENT | 1 chambre a coucher, 353 Lacasse, près McArthur, équipé, eau chaude fournie, stationnement, 232 1996.coucher, chauffé, éclairé, gran: de cuisine, statiorinement, près Galeries de Hull.$187.Dispo- .nible ler juin.776-5837.APPARTEMENT 1 chambre à APPARTEMENT, 1! chambre à | coucher, salle de bains complè- |.te, passage cuisine, eau chau-< chambre à coucher, tapis\u2019 mur: 1 chambre, APPARTEMENT chambres à / \u2018 ; bY LE DROIT, OTTAWA, JEUDI ter MA! 1980 \u201439 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 61 A LOUER 61 A LOUER 1 61 A LOUER 61 A LOVER APPARTEMENT libre 2 cham- COIN RESIDENTIEL.3%.]| GATINEAU \u2014 2 chambres a| HULL 145 Archambault.ler bres à coucher, chauffé.sta- 15 Courchesne.tionnement, $240.770-6355, 777-9781.AYLMER, appartement 2 cham: bres a coucher, chauffé, 684 2166 AYLMER face a la Marina, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, tapis mur à mur, chauffé, $225.684-3253, 684-3179 BASSE-VILLE, ler juin, chambre à coucher.éclairé, stationnement, poèle.réfrigérateur.824-4229.BAS, une chambre à coucher, stationnement, chauffé, éclairé.S'adresser 31 St-Henri, Hull.BOULEVARD LUCERNE 12 chambres à cousher, piscine, sauna, 684-5795 CAMION POUR DEMENAGE- MENT.Prix raisonnable.663- 2172, 568-0340._ CENTRE | DE HULL, 5% \u201cpieces, ler juin, adultes, $180.770- 0981.CENTRE-HULL, \u201cprès \u201cedifices fédéraux, 1 chambre à coûcher.poéle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, 568-4605.CENTRE-HULL, 1 chambre à coucher, 3 coins Terrasses de la Chaudière, $175, mardi au samedi avant 5h: 776-4622.CENTRE-VILLE HULL, 3% réfrigérateur, pièces, poêle, chauffé.776-2413.CERCLE MICHEL, Vanier, logis 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement, 749- 8880.CHARGEX MASTER CHARGE niste et le tour sera joué.veau numéro de téléphone: 560- 2750, CITE DES JEUNES, juillet, 1 chambre à coucher tapis, chauffé, éclairé, cuisiniè- _re, $23( $230.684- 3688.MAINTENANT SOUS NOUVELLE ~ ADMINISTRATION Pres de 1a Marina, vue du lac Deschenes.7 7 TAYLMER Adminisiré par la Secidté Nationale de Fiéscie LOYER À PARTIR DE 185% DISPONIBLE IMMEDIATEMENT chauffé, YEZ vos «Petites annonces sséess en donnant le numéro \u201cdé votre carte à notre télé épho- près de la Promenade.poéle, réfrigérateur, congélateur.laveuse.stationnement, 776-2864, 523-8221.BN CONCIERGE résidant demandé, références exigées, 2 chambres, 568-6060.COTE-DE- SABLE, 1 chambre à rateur, et chauffage inclus.T1 $300.Après 18h 00.234-9100.COTE- -DE-SABLE 2 chambres à coucher, le.réfrigérateur.chauffage inclus $235.Après \" 18h 254-9100.COTE DE SABLE, mai, près Université, 1 chambre à coucher, équipé.236-0235 CYRVILLE TOWERS, Avenue Cummings, prés de Ogilie, 1-2 chambres et 2 chambres a coucher avec den, 1% salle de - bains, tapis mur à mur, hydro, chauffé, stationnement inclus dans le Je loyer.745-9530 DEMI SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, eau chaude fournie, 770-4203.17h 00 a 20k 00.\" DUPLEX, VANIER, 2 Togs, 4 chambres à coucher; sous-sol 2 chambres à coucher, $350, $185, 749-2308, 986-5311.LL ENFANTS ACCEPTES - 2 chambres à coucher, cour clôturée, $190 ou 2 chambres à coucher, 4 appareils, $200.238- 8321, Homelocators, frais.EPARGNEZ Appartement spacieux, balcon, $110 ou 1 chambre a coucher, patio, $135.238.8321, Homelocators, frais.: GARCONNIERE, poêle, réfri- gérateür, \u2018tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, près boul.St-Joseph, libre.178-0828.: GARCONNIERE poêle, réfrigérateur, \u2018pas chauffée, ni éclairée, $145 Hull 561-3778 .| GARCONNIERE, chauffée, éclairée, poéle, réfrigérateur, rue Booth, Hull: 568-8955, 776- 5947.GARCONNIERE, poêle, réfrigérateur, libre, 170 St-Joseph, $160.771-8185.GARCONNIERES MODERNES TRES BEAU choix, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, statibnnement.possession immédiate, avec ou sans foyer, $215, 776-3881, 827-1669.GARCONNIERE, centre \"Hull, frigérateur, disponible le 5 mai, $185, 658 Somerset, Ottawa, 233-8687.GARÇONNIERE \u2014 1 chambre à coucher, ler juin, chauffée, éclairée, centre Hull, $145.777- 2950; 771-6121 après 18h.GATINEAU, appartement -au \u201c515 Notre-Dame, ! chambre, poêle, réfrigérateur.foüfnis.663-6592, 663-0909.GATINEAU, chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, libre, 663-0007.GATINEAU, libre immédiatement, 1 chambre 4 coucher, tapis; stationnement, 307 North, [2 { LOYER A salle de bains, salle a manger, courtier , tapis mur & mut.684-6317.8 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS A LOUER ALOUER MODELE DE UNE CHAMBRE À COUCHER.AVANTAGES: Piscine intérieure chauffée, bain giratoire et saunas.Arrêt d'autobus à - la porte et à quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Inclut: station nement, électricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, ta pis, poèle et réfrigérateur.\u201cSTATIONNEMENT | o GARGONNIERES .o 2 CHAMBRES.299 \u201cBAUX A COURT TERME DISPONIBLES\u201d FAIRE DEMANDE AU BUREAU DE LOCATION ENTRE 9H AM.ET 3H PM.700, bod.Stoseph, Hull 3 PREMIERS 0IS GRATUITS! TOUT NOUVEAU LOCATAIRE QUI SIGNERA - - UN BAIL FIXE DE DEUX ANS, OBTIENDRA EN PLUS LES 3 PREMIERS MOIS GRATUITS.VENEZ VISITER NOTRE MAGNIFIQUE APPARTEMENT 171-7410 - 777-4384 \u201cSous ia direction de Lebadorff Property Masagement\u201d = MW AUSSI: INFORMEZ-VOUS SUR SPECIAL POUR LES BAUX D'UN AN! Vy \".1 CHAMBRE.240 © 3 CHANBRES.U0 nN AJ PARTIR DE .AVANTAGES Luxueux appartements situés en bordure du Parc'de la Gatineau.à quelques minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis \u2018\u201cShag\u2019\u2019.Chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur de couleur.Piscine extérieure.Arrêt d'autobus à la porte.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 770-2888 - BUREAU DE LOCATION SITUE AU: sina 39, BEDARD, APP, 108 OUVERT: Du lundi au vendredi, de 9h a.m.à 9h p.m.Samedi f - et dimanche.de 1h p.m.& 5h p.m.BAUX A COURT TERME LIRR RES TR a + farçamiire + scams + 1 chandre à concher © fous os Ss poyons «chases § conch + Sarvics de concis parie «J canoes i cocher © Cag, ici INCLUS + Salles de rage » Poil, rédrigerateer + Sans psc pxtacionrn elm - ofnkmçous SERVICE D'AUTOBUS ALA PORTE BUREAU DE LOCATION SOCORMIER, APP/1iS OUVERT nana dpa.884-065 Tasprsmie 684-1315 6 rom ms ISA (aimuneT)) | STUDIOS, 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER LS 218 176-4740 = SEE TS sy?HULL LE CHATEAUNEUF BOUL.FOURNIER Près école primaire, arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.Concierge résidant, piscine extérieure.Stationnement en surplus.© 1 CHAMBRE.\u201c240 2 CH.À COUCHER.\u201c294 © 3 Ci.A COUCHER.208 AYLMER PLACE PEARSON RIVERVIEW HEIGHTS, 78 PEARSON Construction récente.Prés de tous les services.Concierge résidant.Stationnement (extra).Cablovision.© GARÇONNIERES mn + 1 CHAMBRE.+ 2 CHAMBRES.+ 3 CHAMBRES.àsour se *174 à partir de $1 90 soar ce 2 12 spat 00 SOL Pour renseignements: composez entre Sh a.m.et 4h 30 p.m.770-1550 ou demandez aux concierges de vous faire visiter.dhypothéques et de logement * and Housing Comoraton © al $145.234-9602, 684-7772.GATINEAU, libre ler, juillet, 1 chambre à coucher, $160 et $170.\u2018on chauffé, non: éclairé, 663-7274.- GATINEAU, rue \u201cGiaude, 1 chambre à coucher, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, $180 après 5h: 643-4764.GATINEAU, 1 chambre à cou cher, chauffé, libre immédiate ment, 643-9223, 663-0005.GATINEAU, 1 chambre.à coucher, eau chaude, libre immédiatement, 663-2578, 8140.GATINEAU 1 chambre, chauffé.eau chaude fournie, stationnement, tapis mur à mur, $170.Après 18h 777-1486.GATINEAU, 2 chambres, poêle, réfrigétateur, stationnement, 663-7741, après 17h, 643-2522, 643-1300.GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher.568-5229.GATINEAU, 3-chambres à coucher, chatiffé; installation la- tre 9h et 17h, 568-0944 après Ww.oo GATINEAU 3 grandes pièces avec thermostat, stationnement avec prise, buanderie, 8155.663-7600._\u2014 GATINEAU, 3% pièces, très propre, $150, 771-3696, 777-3405.GATINEAU, 39 rue Glaude, 2 chambres à coucher, buanderie, e, tapis mu mur à mur, 663-9 9445.GARCONNIERES 1 CHAMBRE A COUCHER 2 CHAMBRES A COUCHER A PARTIR DE GARCONNIERES 4 4 1 CHAMBRE my A PARTIR DE.= coucher, balcon, poéle, réfrigé- podle, réfrigérateur, 561-2327, 777-6112, GARCONNIERE avec poêle, ré- appartement 1 veuse et sécheuse.568-4477 en- | e APPARTEMENTS * LE RICHELIEU 150, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU Situé près des centres commerciaux, d'écoles primaire at- daire.Excellent service d\u2019autobus.A PARTIR S 5195 A PARTIR OE.5220 $240 INFORMATIONS: 568-1274 \u2014 561-3324 Ne SECTEUR RESVENTEL PAR EXCELLENCE \u201cPROJET PAISIBLE, BES APPARTEMENTS LUXUEUX™ b au coeur du Parc de la Montagne, près hôpital Sacré- Coeur, Centre Asticou, CEGEP et Parc de la Gatineau.sev WY lement 10 minutes de la colline parlementaire.APARTIRDE.212 A PARTIR DE.233 1e 2 CHAMBRES $973 O\\ BUREAU DE LOCATION SITUE AU: 6 SOND, GATT \u201cSous la direction de Lehndorif Property Management\u201d.JAM SAN, coucher.poêle.réfrigérateur.chauffé.éclairé, tapis partout, stationnement.568-6921.| GRAND APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, équipé.chauffé.éclairé, $252.Immédiatement.50 Cormier, app.502, Aylmer.684-2664, entre 16h et 21h.LL GRAND APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, tapis partout, chauffé.éclairé, stationnement, Pointe-Gatineau, $240.Immédiatement.561-0644, 568- 7235, 728-7606.LL GRAND APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, semi sous-sol $240.pas chauffé, ni éclairé, libre ler juin, istué au 10 rue, Roy.secteur St- Raymond, 776-2718.se mere =a le me GRANDES garçonnières, modernes, chauffées, éclairées, 235-8853.\u2014 _ GRAND 4%.rue Normand.Hull, libre ler juillet, 771-5230, 778-1065.= ; HAMMOND Ontario appartement moderne, tapis mur, à mur, chauffé, éclairé, soir 1- 487-2524 _ HIGHLANDS, $.condominium, 2 chambres à coucher, 2 étages.appareils électriques.piscine, tennis, St-Laurent et Chemin Montréal, $420.Après 18h 00: 749-9582.HULL, Altitude 1, 1 \u201cchambre, chauffage, électricité, poêle, ré frigérateur, libre ler août.8267.771-1746, 995-2702.HULL, juin et juillet.\u2018302 Cité Des Jeunes, grand, 2 chambres à coucher, balcon.chauffé, éclairé, stationnement avec prise inclue, $310.225-5418, 225- 3735.\"HULL, JUIN OU JUILLET 302 CITE des Jeunes, grand appartement, 2 c.c., balcon, chauffage électricité et stationnement avec prise électrique inclus.8310.225-5418, 225-3735.HULL, libre ler mai, 200 Cité Des Jeunes, 1 chambre à coucher, balcon, chauffé, éclairé, stationnement avec prise \u2018inclus.$242, 776-4730.HULL, logis moderne, 1 cham: bre, libre ler mai.746-4429, 171.4407.ee HULL nouveau projet, luxueux appartements neufs, avec foyer.3 et 4 chambres à coucher, salle familiale.561-3575, \u201c 776-4698 HULL, rue Laval, près os Place du Centre.Salon, cuisine, 2 cham- \u201cbres.Idéal pour couple.Pas chauffé, pas de stationnement.$186.771-2836.HULL, rue Roussillon, 28chambres a coucher, chauffé, stationnement, libre ler juillet, 3240.828-8652.HULL, rue Verdun, 2 logis, 1 de une chambre et l'autre de 2 chambres, équipé, chauffé, 777- HULL St-Louis, appartement 1 chambre, salle séjour, 8190.chauffé, 521-9839, 9h a 5h.- HULL 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, libre non chauffé, ni éclairé.$155 561- 377 HULL, 1 chambre a coucher, $180, ler juin; 23 rue Guertin, app.1, 663-3558.HULL, ler join, rue rue Laval, 15 chambre à cougher, chauffé, $165.777-7226 où $ 561-3855.HULL ler juin, 50 Marengère.2 2 chambres à coucher, chauffé, 8240.684-3688.LES APPARTEMENTS PARC DE LA MONTAGNE 45-55, RUE BEDARD, HULL GARÇONNIERE, 1, 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER LOYER À $ 2 0 ?PARTIR DE.© CHAUFFAGE® ECLAIRAGE = CUISINIERE © REFRISERATEIR.© PISCINE EXTERTEGRE * ARRET D'AUTOBUS À LA PORTE Bureau de location situé .âu 45 Bédard, app.108 \u201cOUVERT: Du lundi au vendredi, de 9h a.m.à 9h p.m.Samedi et dimanche, de 1h p.m.à 5h p.m.710-2888 710-3308 Gere par = © POELE ET REFRIGERATEUR © ASCENSEURS + PISCINE EXTÉRIEURE + SAUNA * TAPIS + CONCIERGES * CABLE DISPONIBLE AVANTAGES: Tapis, poële, réfrigérateur, chauffage, électricité, piscine extérieure, télécâble.juin, 1 chambre.chauffé, éclairé, poële.réfrigérateur, $216.771-5039, 776-4804 demandez Roger.HULL.155 Wellington, ! chambre à coucher, salon double, 3200.746-2708.HULL, 2 chambres à coucher, pas chauffé.ni éclairé.5234.Libre ler mai, juillet, août, de 9h à 21h: 777-6805.HULL.2 chambres à coucher, libre.pas chauffé, ni éclairé.$160.\"778-1020, HULL, 2 chambres à coucher.chauffé, 8245.le.réfrigérateur, air climatisé, centre- -ville.Jour: 568-0772, soir: 568-4806.HULL.71 Lucien Brault, app.1.Logis de 2 chambres a coucher.installation pour laveuse et sécheuse.$250 par mois.Li: bre 771-7166.IMMEDIATEMENT.1 chambre a coucher, vastes pièces, service de buanderie.balcon.stationnement avec prise, 59, rue Lanctôt, app.11.770-0684, 7774 0431.APPARTEMENTS SVP A 8 2, RN THAAD Le Versailles 680.boul.St-Joseph.111-1801 Hull IMMEDIATEMENT, 1 cham, bre, chauffé.poêle.réfrigérateur, stationnement, laveuse-.sécheuse disponibles.746-7742, 236-0625 demandez Murielle.IMMEDIATEMENT, cause! maladie, 2 chambres a coucher, stationnement, 770-1439, 238- 4924, IMMEDIATEMENT \u2014 Juin, juillet.1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement, buanderie, sauna, tapis, $240.230 Mutchmore, 771-7149, 776-6718.\"J.P.CHENIER CIE LTÉE APPARTEMENT, de 1 cham: bre à coucher, 8200.Libre.777- 8835.Le JUILLET 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $205.82 Richard; 771-2379 LL JUIN-JUILLET \u2014 1 chambre à coucher, chauifé, poële, réfri- derie; $205.79 Prévost, 777- 3609.LAC DES CHENES FACE à la rivière, âge moyen ou plus, 2 chambres à coucher.éqüipé, stationnement, $230 et plus.770-6092, 728- 9870.LE CARILLON \u2014 Mai g gratuit, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis, sauna, piscine, buanderie, $240.230 Mutchmore, 771-7149, 776-6718.LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, HULL \u2014 Garconniére, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.câblovision, sauna, piscine extérieure, etc.770-0384._ UE NORMANDIE APPARTEMENTS 1-2 chambrés à coucher.libre mai, chauffé, poêle, réfrigérateur, Boülevard Tâché.belle vue sur la Gatineau, 777-9261.LES JARDINS DU CHATEAU, 3 chambres à.coucher, 2 salles de bäins, 5 appâréils ménagers, tapis luxueux, 777- 6355, 7 771-8920.LIBRE IMMEDTATEMENT, bel appartement, 3 chambres a coucher, peinture fraiche.complètement insonorisé, seulement ont $345; 561-3913, après 5h.LIBRE JTBRE IMMÉDIATEMENT \u2014 Juin, juillet, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $196.Idéäl pour couple ou jeunes mariés.59-65 Lanctôt, 771-( 0086.LIBRES, ler juin, août et \u201csep tembre, 2.chambres, salon, cùi- sine, salle de bains et remise.ment avec prise, chauffé, éclairé, $219.771-4612._ LIBRE ler août, grand logis, 2 chambres à coucher, $234, chauffé, entrée privée, garage, références.776- 1438.LIMBOUR, 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler juin, 561-3666._____- LOGEMENT, 1' chambre St-Louis, Pte-Gatineau, \u2018poêle, réfrigérateur inclus, $195, 561- 1622.0 LOGIS chauffé, 3.pièces, : près du Centre d'Achat.49 Fontaine.LOGIS complètement rénové.41% Verdum, chauffé, éclairé, pour personne seule ou couple sans enfants, 3175.Libre ler - juin, 777-5768 après 18h, LOGIS MODERNE, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement, ler mai.Mont-Bleu.\u2019 225-7124.LOGIS, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, 94 Hull, libre ler juin, 741-2964.après 6h.LOGIS, 2 | chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, libre pour le ler juin.Touraine, 568-6374.LOGIS* 2 chambres, chauffé.$160.Poêle, réfrigérateur, s'adresser à 35 St-Henri, Hull.LOGIS 2 chambres à coucher, centre-ville Hull, $180.777- 93%.LOGIS, 3 pièces, poêle, réfrigérateur, $180, 293 Laramée, 777- 1318.LOGIS, 4 pièces, chauffé, $210.libre ler juin.777-4440.LOGIS 5 pieces, demi-sous-sol, chauffé, 2 chambres à coucher, ler juin, 771-9780 après 4h.LOGIS -\u2014 1 chambre, tapis mur a mur, libre ler juillet.Situé au-dessus du salon funéraire Gauvreau.663-2468.LOGIS \u2014 3 pieces, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, $225.663-6615 apres 18h.LOGIS \u2014 31 Dufferein, Hull.5 pièces, $145, non chauffé, ni éclairé.561-3744.LOUER OU SOUS-LOUER, Logis 3 pièces.salon avec foyer, entrée privée, stationnement, maison privée, ruc Jolicoeur, fibre le 15 mai, 771-3382, 776- 0358.MAISON EN RANGEE, 2 étages, 2 chambres à coucher, très grand, $185, et plus.Vanier, 235-5246 après 6h PM.McARTHUR, pres St-Laurent, 2 chambres à coucher, occupa- tion immédiate.$313.746-3240.h : MONT-BLEU, appartement.2 : chambres à coucher, grande cuisine, balcon, stationnement ; gratuit.776-2469, 770-4389.7 gérateur, stationnement.buaïn- ; Tapis, câblovision, stationne- Garneau, xan rare sen aa ASRAUSRERS\" 4 REEve En A A A AE A TO RE M8 WE WA ES A 0 WA Be EE I aos a oy sis an Bis Qu \u201cbe § CR Ih A S00 WAR ATO ra 84 Wi UME ak BERRA CC EES fe * re mp ais a f i als TO TER Ap IE 2 nd 20 Sr AA PAA yb imi rb PRAM Pme Ed, Ee: Es 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er MAI 1980 61 Aamo MONT-BLEU garçonnières, | et 2 chambres à coucher, libres immédiatement.Chauffées, éclairées, stationnement inclus.771-4299, 777-4817.MONT BLEU, garçonnière.#rande piètec, chauffée, poêle, réfrigérateur.entrée privée.771-8204, après 17h MONT-BLEU, grand 3%, libre ler mai.Pierre: 992-3250, soir: 770-2111.MONT BLEU, logis moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, installation laveuse-gécheuse, tapis, stationnement ler juin.3280 après 4h 770-9578 MONT-BLEU, logis 1 chambre à coucher, libre ler juin, semi sous-sol, tranquilel, $230.771- 7592 après 17h.MONT-BLEU ler MAI, ! chambre, chauffé, poéle, réfrigérateur, salle de lavage, stationnement avec prise, édifice de 6 logis, 59 Le- mieux apt.2, Hull.8225, 684- 1767, APPARTEMENTS 38 et 42 rue Orléans GATINEAU 2 et 3 chambres à coucher PRIX A PARTIR oF; S200 ws POUR RENSEIGNEMENTS: 568-5798 \u2014 568-3146 MONT-BLEU 1 grande chambre à coucher, 8200.Poêle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, stationnement, libre immédiatement.776-5810.\" MONT-BLEU, 2 chambres a coucher, libre immédiatement, installation laveuse-sécheuse, balcon, stationnement.568- 4477, apres 17h: 568-0944.MONT-BLEU, 2 chambres a coucher, juin, juillet, aprés 18h 00: 770-3478.MONT-BLEU \u2014 2 chambres a coucher, prise laveuse-sécheu- se, demi sous-sol, $200.Libre ler juin.770-2168 après 17h.NOUVEAU à Ottawa-Hull.Vous cherchez un logis à louer?Choisissez-le par ordinateur.2,000 loyers inscrits chaque semaine.238-8321, 770-1703, Ho- melacators, frais.OTTAWA, duplex, 2 chambres à coucher, salle à manger, chauffé, stationnement, disponible ler juillet, $345., 237-6836, 8h 30 a 16h 30.OTTAWA-EST OCCUPATION immédiate ou future, 1 et 2 chambres, prix à partir de $268.Secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centre d'achats et écoles.Inclus: piscine extérieure, chauffage, électricité.S'adresser au- bureau de location ou aux concierges au: 230-240 Brittany Drive, Ottawa, Ontario.749- 5643.OTTAWA OUEST, 1 chambre a coucher, stationnement, chauffé, 729-9395.OTTAWA \u2014 2 appartements, 1 chambre à coucher; 1 meubls, 1 non meublé, 568-6949, mond, 2 ou 3 chambres à coucher, piscine, air-climatisé, squash, tennis, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis mur à mur, luxueux condominiums sur la rivière Outaouais, 7 kilomètres du Parlement.Environ $500 par mois tout inclus.Option d'achat disponible, classe 31.514-687-3675 frais viré accepté, entre 9h 00 et 17h 00.PLACE ANGELLA 1 ET 2 CH.À CH.à coucher, chaüffé, éclairé, stationnement.Libres immédiatement.En tout temps, 643-1387 entre 9h a.m.à 5h p.m., 568-4477.POINTE-GATINEAU, 2.3 chambres a coucher, chauffé, tapis, stationnement, libre.777-8731.POINTE-GATINEAU Place du Progrès, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, réfrigérateur, poêle, à partir de $238.561-0293 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement.568-0927.Savanne, 2 chambres, chauffé, éclairé, juin et juillet, $250.770-8489.POINTE-GATINEAU, 11 Boul.du Progrès, juin, 2 chambres.829-0735._ POINTE-GATINEAU mai-juin, 1 et 2 chambres à coucher, à l'épreuve du feu.568-6543, 568- 8280 oo POINTE-GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, tapis, poêle.réfrigérateur, lave- vaisselle, 10 minutes centre- ville, Huli-Ottawa, près Promenades de l'Outaouais.6 Du Barry.Pte-gatineau.568-8312.561-5041.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé et éclairé.561-1705.POINTE-GATINEAU 444 Gré- ber, juin, juillet, 1-2 chambres, chauffé, éclairé.stationnement.poêle, réfrigérateur.stationnement, $220-$265.770-3074.POINTE-GATINEAU.2 chambres à coucher.salon.cuisine, chauffé.8180.561-3352.POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, piscine.chauffé.éclairé, câblovision.S230, 568-4806.Jour: 568-0772.POINTE-GATINEAU ler juin.logis moderne.chauffé.2 chambres à coucher, tapis.su- lon ct passage, installation la- veuse-sécheüse, garage, $245.Adultes, 561-2717.POINTE-GATINEAU, | chambre à coucher, chauffé, éclairé.poële.réfrigérateur.$215.561- 0542.id EDIFICE MODERNE DE 8 ETAGES Loyet ellectid, (pour ua temps lmite) 218 A PARTIR DE: © | chambre.SR, BOWL.CITE NES JEIES {angle Riel) Hull 771-1468 Keures: 1h p.m.à Sh p.m.B1 AAs POINTE-GATINEAU, grand logis, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, tapis, ler juin, $200.663-6971.POINTE-GATINEAU, logis, 3 chambres à coucher, semi- sous-sol, moderne, tapis mur à mur.8225, libre ler juin.561.1018.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres a coucher.568-7796.POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Juin, juillet, 2 chambres a coucher, stationnement, buanderie, $235.76 Richard, 771-8023, 771-2379.777-5723.POUR 2 PERSONNES logis GA Aloe TEMPLETON.libre logis 1 TEMPLETON, ! chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, entrée privée, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, $210, 663-0373 apres 6h 00.TEMPLETON \u2014 ler mai, semi sous-sol, 2 chambres, chauffé, eau chaude fournie, stationnement avec prise, $250.Après 17h: 663-0260, .TEMPLETON \u2014 Sous-sol, 2 chambres a coucher, $180.Avant 18h: 663-1817.moderne, 2 étages, tapis, chauffage électrique, $250.Stationnement, 561-0607.+ PRES DRIVEWAY .1 CHAMBRE A COUCHER LE MARQUIS, chauffé, éclairé, stationnement disponible, $239, mai, juin.234-3223.PRES Hôpital Sacré-Coeur, sous-sol, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, eau chaude, chauffé, libre.777-8316.PRES MONT-BLEU, 23 Meunier, 2 chambres à eoucher, li- dre ler juin.$235.777-4086, 561- 6580.PTE-GATINEAU 1-2 chambres à coucher, $190 et $230.ler juin, et ler juillet, 225-9410 \u2014 224-7341.PTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, grande cuisine, chauffé, éclairé, $240, 568-4810.APPARTEMENTS RIVIERA 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER POELE © REFRIGERATELR LAVE-VAISSELLE © TAPIS- INTERCOM \u2014 STATIONNEMENT CONCIERGE RESIDANT EN FACE D'UN CENTRE COMMERCIAL A PARTIR DE 568-0689 568-6980 81 PTE-GATINEAU, appartement, 1 chambre à coucher, $185, la- veuse-sécheuse: sous-sol.663- 0105.coucher, entrée privée, $160 ou 1 chambre\u2019 à coucher, tapis, $175.238-8321, Homelocators, frais.ROCKLAND, appartements de 1-2 chambres a coucher, libres immédiatement, 446-4756 ROUTE 17 Orléans, 2 chambres à coucher, grande cuisine, salon, chauffage électrique, maison double.613-824-5905 entre 17h 00 et 21h 00.TOUT NOUVEAU À HULL Appartements meublés et complètement équipés, à lover aux 2 semaines, au mois'ou à l'année.Pour pius de renseignements composez 171-7441 PLACE RADISSON - OARQ-101 61 RUE COTE UNE ET DEUX chambres, emplacement pratique.Chauffé, éclairé, électricité, et tapis inclus.Edifice plus récent.$283.Pour détails composez 746- 3189 ou Levinson & Viner Ltd., 746-3240, bres, libre: ler juin, $235, chauffé, 234-3786 après 18h.RUE LAFORTUNE 3% pièces, chauffé, stationnement, entre 9h et 17h 568-4477, après 17h 568-0944 chambre à coucher, 875, 663- | 2949.\u2019 $23500 - TEMPLETON \u2014 3% pièces, non chauffé, ni éclairé, $135.663-6703.VAL TETREAU, 1 chambre, couple sérieux seulement.684- 4904.VANIER, deux 2 coucher, les deux libres immédiatement, $265 et $275.Appelez Mme Perrault à 746-1801.VANIER, garçonnière, ler mai, 8140 équipée.744-3019, 777- 3898.______ 00 VANIER, Joliette, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, $220, ler mai.777-3123.VANIER logis 1 chambre à coucher, nouvellement décoré, chauffé, éclairé, libre ler mai.Pour'personnes âge moyen seulement.746-8065 VANIER petit logis, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ler mai, $190.749-9361.VANIER, près Chemin Montréal, 1 chambre à coucher, com- plètament rénovée, équipée, stationnement, libre, $225, 238- 7190.; VANIER, rue St-Jacques, 2 chambres, ler mai.Aprés 17h 741-1175 VANIER, 1 et 2 chambres à coucher, près des rues -Lafon- -taine et Carmen, près du chemin McArthur, appareils ménagers, installation de buanderie.Occupation immédiate ou future.3206.\u2018par mois.741- 8684, 746-3240 ou 741-4365.VANIER, 1,2, chambres, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.746-6120.VANIER, 134 Ste-Cécile, attrayant, 2 chambres a coucher, $265, 232-2168._ VANIER, 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement, $270.ler mai.746-7224.RUE MATAPEDIA 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement.Libre immédiatement.9h à 17h, 568-4477, après 17h, 568-0944.RUE MUTCHMORE GRAND, 2 chambres a coucher, installations pour laveu- se-sécheuse, non chauffé, non éclairé, stationnement, ler mai.771-0198.770-2344, Entre 7h 00 et 9h 00.RUE ST-ETIENNE, 2 chambres à coucher, stationnement.Libre immédiatement.Entre 9h et 17h, 568-4477, après 17h, 568- 0944.SECTEUR hôpital Générai, 204 Bruyère, appartement moderne 1 chambre à coucher, $250.Tous services inclus.Disponible immédiatement.238-3535 SEMI SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé.777-1462 après Ghres.SOUS-SOL, CHAUFFE, éclairé, $250.777-2627.après 17h 00.ST-PATRICK, près Charlotte, chauffé, éclairé, immédiatement et ler mai.1 chambre $199, 2 chambres $219.235-6462 ST.PATRICK, près Charlotte, chauffé, éclairé, ler mai: 1 chambre, 5199, 2 chambres: $219.ler juin: 1 chambre $199.235-6462.VANIER, 2 chambres a cou- _ cher, chauffé, éclairé, 749-5176, entre 15hres et 21hres.VANIER 211s rue Ste-Anne, 1 chambre a coucher, cuisine, salon, poéle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, libre $160.741-2309.VANIER, 3 chambres, équipé stationnement.Après 5h 00, 744-2043.61 sae WRIGHTVILLE 2 chambres a coucher, grande cuisine, $230.Libre ler juin.777-9800.1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur non compris, chauffé, éclairé, $200, libre ler mai, stationnement, entrée privée.663-6305, soir.pre, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, grandes pièces, $200.Jour: 771-7456.1 CHAMBRE à coucher, ler juin, 290 St-Patrick, sous alteration, grand salon, stationnement, $250.232-7643.1 CHAMBRE à coucher, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, $175, chauffé, non éclairé, 46 Montclair, Hull.Après 16h: 771-5383.\u2019 ler JUILLET, 2 chambres, salon, cuisine, prise laveuse-sé- cheuse, chauffé, câblovision, $280.776-5789.ler JUIN, Mont-Bleu, grand appartement de 3 chambres a coucher, haüt d\u2019un triplex, stationnement inclus.Appelez Suzanne jour: 995-2994, soir: 684- 6470.ler JUIN, Orléans, appartement neuf, idéal pour couple âgé, en face de Plate d'Orléans, $270 y compris chauffage et électrici- | té, 824-5465, après 6h.ler JUIN, près Place Cartier, 2 chambres à coucher, grande cuisine, statiornement, installation laveuse-sécheuse.$205, pas chauffé, ni éclairé, 770- 1643.ler MAI, 3 chambres à coucher, $235, rue Mutchmore, après 17h:\"746-2147, 771-6717.1 ET 2 CHAMBRES à coucher, boul.Lucerne, Hull, avec 1 CHAMBRE à coucher, pro-|l | foyer, piscine, sauna.684-5795.1165, CHEMIN CYRVILLE GRAND appartement de 2 chambres à coucher, $270 chauffé, stationnement, appareils, libre immédiatement ou le ler mai, 745-8859, 745-7158.1, 2, 3 CHAMBRES a coucher, neufs.Face à la rivière Gati- neau.Près centre d\u2019achats.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, intercom, stationnement.Beaucoup d\u2019autres avantages.Àpartir de $240 par mois.Occupation immédiate.568-1173, 568-5574, 568-7021, 568-2105.162 MONT-BLEU 1 chambre à coucher, tapis: partout, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, salle de lavage, libre immédiatement.$240 776-5806 2 chambres à coucher, tapis, tranquille, à proximité de tout, 568-3181.2 APPARTEMENTS, 1 et 2 -chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé.771-9957.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.27 Mont-Bleu app 2.Hull.2 CHAMBRES à coucher, à louer, aussi garçonnière et chambres avec permis de cuisson, 70 St-Henri, app.4, 2' CHAMBRES a coucher.| chauffé, éclairé, poêle, réfrigé- | rateur, piscine extérieure, sau- | na, $273.Seprésenter a 44 Bé- ! dard, app.605, Mont-Bleu.| 2 CHAMBRES a coucher, chauffé, garage, $295,\" Gati- neau, 568-9197.1 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains complète, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, ler juillet.167 -Leduc, 776-3651.212 BRONSON, mai gratuit,-pas de bail, garçonnières, et 1 chambre à coucher, salle à manger, poêle, réfrigérateur.chauffé, non éclairé, stationnement, buanderie, 232-4516.$275 \u2014 2 CHAMBRES, tapis, VANIER, 68 Lavergne, 3 chambres, équipé, chauffé, stationnement, $330.744-2043.Libre ler juin.VANIER \u2014 Haut de duplex, 2% chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, sécheuse, stationnement, ler juin, $275.203 Hannah, 749-3036.\".WRIGHTVILLE Jogues, .maison 1 chambre à coucher, non chauffé, 8185.771-8771.WRIGHTVILLE logis 2 chambres à coucher, $190.561-1421, 827-2823 WRIGHTVILLE ler juin, 3 pièces, propre, stationnemient, $126.770-0483.vires.225-7613, 741-4524.3 CHAMBRES a coucher, chauffé, libre immédiatement, 354 Laviolette, Gatineau, 777- 8525.3 PIECES, chauffé, 69 Gamelin, 30 ORLEANS .2 ET 3 CHAMBRES, a coucher, chauffé, éclairé;*pôéle, réfrigérateur, stationnement, en tout temps.561-2399, entre 9h et 17h 568-4477 \u201c_ 81 CLERICY PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, à partir de 8225, près de tous les services.770-3619, 234-2832.WRIGHTVILLE, pour-couple, 2 chambres- à coucher; tapis.chauffé.777-0395.WRIGHTVILLE, 3% pièces, chauffé, adultes.3105, 777-7733.WRIGHTVILLE.Logis 1 chambre à coucher, chauffé, $90.99% Lois.Fi 34 ORLEANS 2 ET 3 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, et réfrigérateur, stationnement.En tout temps 568-2404, entre 9h et 17h 568-4477 4 PIECES, non chauffé, adultes seulement.5125 777)9080 BELIER du 21 mars FAIT au 20 avril Vous serez porté à en dire trop OÙ pas assez à la persunne qui vous aime et ceci aura pour effet de compliquer votre vic sentimentale.Vous svrez trop maladroit dans vos critiques pour qu'une ambiance d'amour règac.TAUREAU du 21 avnl bd 15 au 20 mat Vous vous ventirez bien dans votre peau sur dc vous, ce qui vous portera à être plus .démonstratif et vos ébns seront bien accueillis.Vous serez moins agressif mais plus pas donné.GEMAUX du 21 man Vous traverserez une sentimentalité calme, on pourrait même dire que vous serez au neutre sur le plan du coeur.Vous vous cntendrez bien, on comprendra mieux votre nature indépendante et originale.CANCER E3S du 22 nan atr 22 puillet Vous risquez de perdre un temps précieux en sorties ami- caks, sans compter que vous serez d'une largesse inouie, La pessonae qui vous aime sta un peu encline à æ livrer à vne activité suivie ct une quercike reprendra avee vigueur.Vendredi le 2 mai 1980 LION Fin du 23 juillet au 23 août .Réflexes trop nerveux: il faudrait apprendre à mieux vous reposer.Vous démontrerez encore plus de vivacité qu\u2019à l'ordinaire.Votre entourage vous trouvera avant-gardiste et votre goût du risque grandira.VIERGE .du 24 août au 22 sept.La situation sentimentale se développera favorablement mais vous devrez éviter tout égoisme.Vous trouverez plus que de l'amitié auprès d\u2019une personne de votre entourage.Une maturité harmonieuse vous est promise cn amour.BALANCE ames du 23 sept, au 23 oct.Il faudrait que vous appre- nics à saisir les occasions de vous meltre en valeur: pas de fausw humilité.La personne qui vous aime 3 confiance ca vous mais clic aimcnit bien que votre personnafité s'épa- nouiss: davantage.SCORPION.du 24 oct.E20.au 2) nov.De bonnes dispositions dans votre cicl astral: l'amour et Fa- mili æront favorisi< lly a même réconciliation.Evitez tout égoisme, toute ruplure.Vous sever cn bonne forme.Vous accomplirez du (ravail dans des gunditions agréables 4 © Part yus amours, mais vous sau- SAGITTAIRE du 23 nov.La\" au 21 déc.Vous pourriez vous sentir attiré par un être à forte personnalité, vous vous poscrez des questions mais ne prétez pas a \u2018ce sentiment une profondeur qu\u2019il n'aura pas ct ne prenez pas de décisions sous le coup de l'émotion.CAPRICORNE PA 5 du 22 déc.au 20 janv.H ose dégagera de votre personnalité un charme qui influencera la personne qui vous aimes attendez-vous à un rénou- veau cn amour.Ne refuses pas les invitations qui vous seront faites.VERSEAU 4 du 2! janv.TOR au 19 fév.Evolution favorable de vos problèmes familiaux.Les obs À tacles seront balayés.Vous.vous entendrez bien avec fes votres mais vous ne ressentirez pas beaucoup d'enthousiasme.Ne brusquez sien.Ne vous couchez pas trop tard.- POISSONS du 20 fév.BX Sans Vous nc vous liixserez pas absorber ni par vos amities, ni rez faire ks concessions néces- Sires quand vos intérêts Fei geront.Vous saurcz vous plier de bonne grâce aux désirs de la personac qui vous aime.s.O.P Sw Ww sR Ge ee a 61 APPARTEMENTS A LOUER maintenant, refait a neuf, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, terrasse, $300, chauffé, éclairé, 820-7750, après 20h 00.jour: 770-6000.OFFRE SPECIALE AU COMPTANT SANS LIVRAISON 6450 ACHETEZ! EPARGNEZ! GARANTIE DE 40 ANS CONTRE EGRATIGNURES FENDILLEMENTS EBRECHURES ET BOSSELAGE lALUMIWALL \u201c Nous avons aussi une série compléte de 74 se ee we we ae 62 Déneros 77 ST-REDEMPTEUR.libre FOYER AVE MARIA, Ouawa.chambres simples ou doubles, bonne nourriture, soins personnels, et lavage.777-8798, 749- 4734.COUTURE COUTURE ET COUPE à lat professionnelle pour omme et femme.731-0698.COUTURIERE diplômé, ferais des confections et réparations de tous genres, robes pour les enfants, 776- 6578.LEGER REPARAGE, pantalons, robes, jupes.etc.776-6706.REPARATIONS et modifications par des professionnels.Des cours de couture sont aussi disponibles.232- 5091.COUVREUR BARDEAUX d'asphalte, 15 ans d'expérience, 568-6123.COUVREUR bardeau d'asphalte, pas d\u2019inflation, a mon propre compte.15 ans d'expérience.Après 17h 561-9902 FERAIS tous genres d'ouvrage, spécialiste en couverture et aluminium, 663- 5460 demandez Gilles Du- rand.LE TOIT coule! Nous faisons réparations de tous genres.Recouvrement complet.Prix raisonnable, composez 225-0236.ee \u2014 REPARATIONS de tout genre de couverture, 32 ans d'expérience, réparation générale d'extérieur.568-8406, 825-3438 : SPECIALISTES de bardeaux, papier goudronné.Tout le tfavail est garanti.satimations gratuites.684- 3327.DENTUROLOGISTE FENETRES EN ALUMINIUM + SERVICE DENTAIRE i es prothè- 3205, croissant Swansea ses, haut Ou bas othe: Ottawa champ.Service le même jour.Pour rendez-vous, composez 234-9149.731 -1 708 DEPOTOIR \u2018 TERRAIN enfouissement sa- ALUMINIUM nitaire, 93 St-Louis, Pointe- ALUMINIUM LIKO.Spécial sur parement, bordure \u2018-de- toit, :sous-face.Garanti.238-6384.\u2014 eee rire AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS LTEE APPELEZ Servi-Secours Ltée pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poèle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, dé- humidificateur, climatiseur central et de fenêtres.Installation disponible.Servi- co 24 heures.7 jours: 663- 1414.AA SIGISBERT Breton Enrg.Réparation: poéle, laveuse, sécheuses, lave-vais- selles.Expérience 20 ans.Travail garanti 90 jours.568-5460.\u2018 ABORDABLES sont les frais de services de chez nous.Réparations laveu- ses-sécheuses, lave-vaissel- les, poêles, réfrigérateurs, congélateurs.Service rapide.Leduc et Larocque Service Limitée, 568-8888.POELES, laveuses, sécheuses, réparations à domicile, Gatineau.568-0770.DEMENAGEMENT ___ A BON PRIX, Tous genres de déménagement, local\u2019 ou- longue distance.Denis, 663- - 2987, 722-9343.AUBAINE.Tous genres de déménagements avec deux hommes.Estimation gratuite.778-1878.CAMION.demi-tonne, ferais déménagement et ouvrage varié, 561-1600, 568-8744.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves etc.663-2172.568- 0340.DEMENAGEMENTS et nettoyage de cours, 776-4440.DEMENAGEURS J.L.T.e emballage professionnel.Assuré.Esitmations gratuites.568-3040.\u2019 .FERAIS déménagement avec camion, pas cher, 771-7538, 777-5792.WRIGHT Movers, avec expérience, fiable, service rapide, bas prix 729-7468 DEMOLITION THIBAULT Démolition, 160 travail garanti,- service St-Louis, Pte-Gatineau, \u2018Electro, 568-3520.568-0770.: REPARATIONS de réfrigé- ELECTRICITE rateurs, poêles, sécheuses, laveuses, appelez Henri Ro.bichaud, 777-9171, 777-3205 ARBRE CLAUDE PARADIS, entre- \u201c preneur électricien.771- 1525.IMPOT COUPE, déracine ou taille, _ arbres.568-7318, 777-9359.COUPE et taille arbres: estimations gratuites, assuran- _ce.77! -8995, 776-5444 POUR COUPER ou tailler vos arbres.Guy: 819-766- 2.IMPOT et comptabilité pour particulier et petite entreprise.Service a domicile si désiré.8h 30 à 21h: 745- 0376, 749-0731.IMPOT pour particulier à domicile.568-0898.ISOLATION : .MORIN ISOLATION 1968 AUTOMOBILES Ltée.Votre représentant, AA CENTRE DE DEBOSSELAGE .40 RUE JUNEAU.Nou veau centre de finitions, de débosselage avec une équipe d'expérience.Estimation gratuite.Voiture disponible pour clients, sans frais.778-2600, 777-7107 AA PAYONS pour voitures, camions en bon état.de fonctionnement.Emettons crédit pour plaques.776- 1812, 770-7777 AA PIECES usagées, neuves pour toutes marques d\u2019autos et camions.777-7107, 777-6185 AA REPARATIONS et vente de radiateurs et réservoir d'essence, ligne complète.Pour autos, camions, soudure électrique et sans blasting.777-7107, 777-6185 AA SPECIAL, vendons, achetons, autos usagées de $100 et plus avec garantie.776-1812, 770-7777 BEAUPRE AUTOMOTIVE Service, 577 Gladstone.Spécialistes des freins et mise au point.Ouvret jusqu'à minuit tous les jours.232-9684.CONSTRUCTION BETON, plancher de ciment, patio, tour de piscine, galerie, trottoir, «sand finish» et stuc.568-3660.DRILLAGE sciage et \"sand blast', sur béton.dynamitage et perforage de roche.827-1084 MAÇONNERIE et menuiserie, toutes réparations.561- 1493.SOULEVE maison pour excavation, fondations en blocs de ciment ou coulé.Estimation gratuite.663- 4725.Raymond Thériault: 561- 1394.JARDINAGE A VENDRE, top soil, dust.crushtone, sable à piscine, 561-1570._ 22 BAKOE \u2018\u201c\u2018Loader'', camion à l'heure.561-1579.777-6112.BON TOP SOIL, crushtone, sable, dust, 777-6112, 561- 1309.SERVICE de labour et de nettoyage de jardin et cour.Poteaux de cèdre et transport.771-5638.TERRE NOIRE en toute quantité, arbres et tourbe, top soil, 251 St-Louis, Pte- Gatineau.561-1406.TERRE à jardinage et «top- soils, remplissage concassé, salbe, et petit bulldozer pour niveler, 455-2376.TERRE a jardinage, sable, pierres concassées pour entrée de cour.Livraison en tout temps.Laurent Leblanc Ltée, 824-2081.TOP SOIL de bonne qualité.livraison la méme journée.746-0514.\u201cTOP SOIL\" de qualité pour jardinage et pelouse, \u2018\u201c\u201ccrush-stone\u2019\u2019, livraison en tout temps.J.C.Lévesque, jour: 824-2145, après 18hres: 824-0558.LC «TOPSOIL» gravier, sable, terre a remplissage, crush- tone, 663-6578.; LETTRAGE POUR VOS affiches, sur papier, carton ou bois.771- 6194.MACHINES A COUDRE ACHEÉTONS et vendons des machines à coudre neuves.Ainsi que réparation, vente et service.Estimation gratuite.Nous ramassons et H- vrons.232-5091.| G 3 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT moderne, chambre à coucher, complètement meublé, près des Promenades de l'Outaouais.568-5390, 663-0438 _ MACHINES À COUDRE | REPARATIONS toutes mar- ues de machines à coudre.uvrage garanti, estimation gratuite à domicile, Jeno.i VENTE et réparations Singer de Hull, 44, boul.Mont- clair.777-7700.MACONNERIE BRIQUETEUR avec expérience.Fait foyers.réparations et fondations.Estimation gratuite.643-3164.CHARRON Maçonnerie, bri- queleur qualifié, fait foyer, cave de blocs, cheminée, sans finish, réparations de tous genres, installation Franklin, finition de sous- sol (bar, mur en brique).561-1210 F.D.MACONNERIE pierres naturelles, réparations de joints, briques, et blocs, 777-0139.MACONNERIE de tous genres, blocs, cheminées, sun finish, et trottoirs.Estimation gratuite.777-9232 MAÇONNERIE de tous genres, foyers, cheminées, pierres naturelles, brique et blocs, tous genres de réparations.770-9462.MENUISERIE A.BELLEY CONSTR.CANTLEY CONSTRUCTION domiciliaire, rénovations, atelier de menuiserie générale, Etc.827-0481.ACCOMPLIRAIS des réparations de tous genres en menuiserie, chalet, garage.sous-sol, spécialiste en charpente.Estimations gratuites.663-7274.* 3 6 3 APPARTEMENTS he MEUBLES \" -\u2014 APPARTEMENT meublé.) chambre à coucher, très propre, près hôpital Général.Ottawa.Libre ler mai $255 133-4697 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, 3225.561-2194.PAYSAGES - TOURAINE paysagiste tous genres d'arbustes décoratifs, plantations, spécialité\u2019 clôtures de cèdres et la taille d'arbres, 561-3503 PEINTURE ASTRAL PEINTURE, graphique mural, peinture, La- pisserie.céramique.56)- 2975.FERAIS PEINTURE.réparation générale, gyproc, in-, _Sulation, 776-4528, 745-8698.FERAIS peinture, tapisserie à bon prix, estimation gratuite, 777-5174.FERAIS peinture et tapisse.* rie, murs décoratifs, réparations générale, estimation gratuite.Demandez Jean, Guy, 561-0401.PEINTURE et décoration.iftérieure et extérieure, tapisserie et vinyle, prix raisonnable, apres 6h: 52]- 2040.PEINTURE tapisserie, réparations de plâtre, estimations gratuites, 663-6465.| PEINTURE, tapisserie, 6 ans d'expérience, à bon prix.Paul: 568-2721 de 9h 00 à 21h 00.PHOTOGRAPHIE PHOTO ANDRE-LOU, pour votre mariage, 25ième, 50ième.561-4424, PLATRIER FERAIS réparations de plà- tre, joints, «gyproc», murs et plafonds décoratifs.777- 1546.JOINTS de gyproc et peinture à prix raisonnable.455-! 2728.: ADDITION, charpente, rénovation, finition intérieur, extérieur, aluminium, estimations gratuites, Michel Renaud Construction, 827- 2549.CONSTRUCTION générale, rénovations, charpente, aluminium, armoires, estimation gratuite.684-3406 CONSTRUCTION domiciliè- re, remise de jardin, rénovations générales.Estimation gratuite.561-3643.FERAIS menuiserie de tous genres.Estimation gratuite.Aussi, expérience dans la pose de tapis de tables de billard, et installation.Jour: 643-1896, soir: 568- 2390.Lucien.MENUISIER ferait travail à l'heure, à très bon prix, 776-1860.PRIX SPECIAL, 20 ans d'expérience, construction et rénovation en général.3 partenaires qui faisons l'ouvrage nous-mêmes.Menuiserie, pose de gyproc, finition de joints, plafonds et murs décoratifs, peinture, spécialité finition de maisons, bureaux, sous-sol.Estimations gratuite.561- 0603, 561-1317 .REPARATIONS générale de maison, bureau, sous-sol, garage, chalet.Recouvrement extérieur.Estimation gratuite.771-9990.Après 18h: 455-2525.; TRAVAUX tous genres, menuiserie, gyproc, plomberie \"et le reste.30 ans d'expérience, J.P.Larouche, 746- 7452.NETTOYAGE FAISONS nettoyage de cour, à bon prix.Estimation gratuite.Aussi, ramassons vieilles batteries d\u2019autos.771-5713 FERAIS travaux, nettoyage, peinture, et entretien, à bon prix, appelez Gilles: 456- 2492.NETTOYAGE de printemps.ouvrier à tout faire.Esti- _mation gratuite.745-2774 NETTOYEUR de cave, cour, etc.771-7950.PAYSAGES A VENDRE, traverse de chemin de fer, pour mur de soutien, boite a fleur, marche\u2026 etc.6\" x 8\" x 8.7\" x 9 x 8, après 17h 00: 561- 9902.BEAUREGARD, Terrassement, haie de cèdre, paysagiste.Estimation gratuite.10% réduction au 50 premier clients.776-4697.BELLE terre à terrain et à jardins, tamisé, gravier concassé, tourbe cultivée.663-3730.entrée de cour, stationnement, trottoir, ciment et fondation.paysagiste, tourbe, cèdres.Estimation gra- * tuite.446-5767.SPECIALISTE, haie de cèe- dres, bouleaux, érables, tourbes, grosse et petite quantité.745-8286, 684-9206.TERRE à jardinage, sable, gravier, Marcel Brazeau 824-1431 MURS DE SOUTIEN LUCIEN LEBLANC Paysagiste Entrepreneur (plus de 22 années d'expérience) Spécialité en murs de soutien, en tra verses de chemin de fer._ LE PRINTEMPS s'en vient! PROVOST Paving, pavage PLATRIER, tireur de joints, réparations tous genres: plafonds décoratifs, stuc: Léo: 824-2038.POSEUR de gyproc, tireur de joints, plafond texturé et * décoratif.Estimation gratuite.568-1650.- : POSEUR de gyproc et tireur \u2018de joints.Plafonds texfure, salles de jeux.Réparations de tous genres.Bon prix: 745-2051.) TOUTES PERSONNES inté» ressées, nous faisons pa: tios, cheminées, foyers, décorations de maçonnerie, intérieures et extérieures.Estimations gratuites, 568- 2082.____ PLOMBIER ___ MAC'S ROTER ROOTER:; plomberie, réparations.568; 6144, 568-6980.: PLOMBERIE chauffage eau chaude, estimations gratuites.Roger Laroche, 771- 5788.\u2019 POUR TOUS GENRES de réparations ou altérations, salle de bain, salle de jeux, peinture, etc.Appelez Marcel a 770-2504.ou 777- 1503.REMBOURRAGE las neufs de toutes grandeurs.Réparations, 777- 4877.de meuble, 25 ans d\u2019expérience.Spécial ce mc\u2019 ci.232-1193, soir: 745-9600.REPARATIONS Votre bateau ou votre rou- \u2018lotte à besoin de réparations.Nous offrons une sé: rie complète de résine de fibre de verre, tissu, couleur, peinture epoxyde.Consul: tez nos spécialistes! PLASTICS OF OTTAWA, 216 Pretoria.235-1465.REPARATIONS générales, plomberie, couvertures asphalte, bardeaux, maçonne-' rie.Estimations gratuites.Travail garanti.561-0885, - VOTRE CHALET d'été a besoin de réparations?771- 0024.__ TAPIS _! BON PRIX.Paul's Steam Cleaning.nettoyage de ta pis à la vapeur.Estimations gratuites.561-0769.BONS PRIX pour nettoyage de tapis eL mobilier de salon, estimations gratuites.771-7639.VENTE et installation de tapis, cushion floor.Ouvrage garanti.G.Lepage, 643 1614.TAXIS DIAMOND TAXI $ OTTAWA LTEE, 235-1821, service 24 heures.res TELEVISEURS 2 LOCATION DE T.v.DU QUEBEC , LOUEZ un appareil de, T.V.noir et blanc ou couleur Zenith ou Panasonic.771-7001 TE ee J 6 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT BIA 67 Xiouen 67 ATOUER \u2018 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI ter MAJ 1980 \u201441 8 0 PROPRIETES PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) situé AYLMER.bungalow.4 cham- meublé.!| VANIER, ler juin, garçonnière, CHAMBRE MEUBLEE, facili- OVERBROOK.blé ét ; : A ë L à > | ee \u20ac ere.: - : rt , meublée, poêle, |A BAS PRIX, Templeton, beau : ; a fhambre oucher.adultes.li- chauffée.88 Barrette, Vanier.w ge cuisson, pres Université réfrigérateur, tapis mur à mur.bungalow en brique.3 cham- Re AT Ju A JENDRE.Legis.ot bres à coucher.foyer, 2 salles A APPARTEME .|WRIGHTVILLE rue Jeanne- tawa, 236-5175 après 4h.749-3111, après 5h ._ | bres à coucher.garage.grand chambres et un logis complète- lent placement pour propriétai- de bains, sous-sol fini.garage, Lu \u201cMENT | chambre 81 D'Arc, 1 coin Galeries de Hull, CHAMBRE meublée, cuisine POUR FILLE, grande cham- terrain, doit vendre.Denis Lä- ment converti en bureau.Idéal re-locataire.776-4418.près Centre-d\u2019achats et écales.coucher.chauffé, tapis murs à mur.avec stationnement, $186, disponible ler mai, 776-1410.APPARTEMENT et garçonnié- re, Pointe-Gatineau, chauffée, garçonniere, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement, ] personne $160 771-4118 1 CHAMBRE à coucher.pas meublée, cuisine et salon meu- artagée, entrée privée, libre, omme.777-6148._ _ CHAMBRE pour homme rue Walker, Hull 771-5668 CHAMBRE pour homme, rue bre meublée, entrée privée, permis de cuisson.777-4287.| PRES hôpital Sacré-Coeur, entrée privée, pour homme.Libre ler mai.776-0299.bonté: 568-3031 pour Dan Brunet.A QUI LA CHANCE.maison de ville, 3 chambres à coucher.construite en 1971, à Gatineau.pour homme d'affaires.R.Sau- mier: 684-2909.1 ATTENTION! Vraie aubaine.Hypothèque à 10% %, $342 par mois c.i.t.Semi-détaché, 3 éclairée, stationnement, soir blés, chauffé, eau chaude four- 5668 Sccinenunpe oAIR CEABME ( Très propre, réduite à $20,900 à couch tre \" - 5015.nie, pas éclairé, stationnement, Walker, Hull.771-5688.RESIDENCE f OUR FEMMES incluant poéle, réfrigérateur.cham ore Af fini.Grand ps YLMER, 1 chambre à cou- $185.663-6711.CHAMBRE pour homme qui bres meublées cuisine.laveu, ae VOUS rase Maya.566.rain.Rue Tessier.Gatineau.«ther, personne seule, meublé \u201cas non $176, 684.2832 aprés 4h.+HOULEVARD GAMELIN pour #dame, meublé, chauffé, éclairé, 3150.770-8474.fCELIBATAIRE - Appartement, «tapis, tout inclus, tentures et plus, seulement 8130.238-8321, .* Homelocators, frais.SCHAMBRES genre garçonnière, ; meublée pour 1 personne, : 'ehauffée, éclairée, près Galet.rfes de Hull, permis de cuis- 2 n, stationnement.$75, $136, +, 8160 777-6160, avant 21h .JCHELSEA, 2 chambres a cou- vg Cher, foyer, piano, chauffé, .éclairé, 3375.827-1730, 827-0156.st.- La Lean ne me ns 2.s+ FATIGUE de téléphoner.con- ler JUIN, garconniére, \u20183190.as chauffé, ni éclairé, secteur paont-Bleu, près du Cégep.777- 2 PIECES avec douche, entrée privée, 777-8803 après 4h 30.42-A FONTAINE, stationnement, cuisine, salon, 1 chambre à coucher, salle de bains, chauffé, ler juin.Après 17h 30: 827-0497, 771-2186.$75 PAR SEMAINE \u2014 Garçonnière entièrement meublée avec toutes facilités.230 Mutchmo- re.771-8023, 776-6718.6 5 APPARTEMENTS JV) (SOUS-LOVER) ALTITUDE I, 200 Cité des Jeunes, 1 chambre a coucher, spa- travaille, permis de cuisson, - 880.771-4048, CHAMBRE, simple ou double, moderne, privilèges.Fille.11 mai.777-4800.CHAMBRES meublées, permis de cuisson, près Galeries de Hull; chauffées, éclairées, 875/ $125, 777-6150.CHAMBRES non meublées, poêle, réfrigérateur, 238-3427 semaine de 8h 30 à 18h.CHAMBRES à louer, chauffées, éclairées, 776-2991, 561-0055.CHAMBRE a louer, $100, Yvon: 771-8780.se-sécheuse, $100.par mois, sonnez au no.3, 97 Fontaine.Entre 16h et 21h.TOUR RIDEAU-CHALEL 425 RIDEAU, garconniéres, chambres avec permis de cuisson, $120, en montant.Stationnement intérieur, restaurant licencié dans l'édifice.236-1068 VANIER, chambre meublée, cuisine équipée, entrée privée.Jeune fille seulement.745-5850.69 ET Pension André, 663-4939 ___\u2014 CHAMBRE et pension.663- 9685.ee CHAMBRES et pensions pour CHAMBRE et pension, 321 St-|1 9318.ATTENTION.Pointe-Gatineau, bungalow duplex, 2 chambres à coucher, 1 chambre additionnelle au sous-sol, clôturé, entrée pavée, garage double.S'achète avec peu de comptant.Coût total mensuel environ $275.Roch Dallaire, 663-5904, pour Trust Royal.80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) (1542).René Cossette, 643-4191.Immeubles T.G.Lauzon.A VENDRE ou à louer, Touraine, 58 Loiret, maison en rangée, 3 chambres à coucher.$25,000.684-5997.A VENDRE ou a échanger, spacieuse maison 10 minutes de la ville, 3,000 pi.ca., 3 salles de bains, 3 chambres à coucher, 2 foyers, garage chauffé, revenu de $175 par mois.Terrain 40,000 pi.ca.$88,000 Neégocia- ble.827-1421 $49,900.684-769}.771-6266 26, ST-RAYMOND, Hull, Qué.\u201cL\u2019EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE\u201d PROJET PILON, AYLMER \u2014 560 Richelieu, bungalow.3 ch.a c., s.familiale avec foyer.Piscine, lot cidturé.Hypothe- que 11%.\u2019 LE BEAU TEMPS EST ARRIVE \u2014 Vous pensez a un chalet?J'en ai un pour vous à Beachgrove.2 ch.à c., meublé, foyer Franklin.Yvon Cloutier, 684-3241, 771-6266 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Chalet isolé au complet.Lac Yvon Cloutier $ fiez-nous he.: \u20ac ; , , ï } 2,000 locations \u201cpar semaine.cieux, tranquille, vue sur la meublée, $30/semaine.777-| personnes âgées.663-3995.Bataille, Perkins-sur-le-Lac.3 ch.à c.tapis mur à mur.5 | ouvert 7 jours par semaine.Gatineau.$256.829-7114, 777- sm.LOUER meublé et équipé.Très bon état.Lot boisé, plage de sa- 238-8321, Homelocators.0147.| ENTREE PRIVEE, réfrigéra- 78 OU VENDRE ble.$20.000.25 milles de Hull.Une visite vous convaincra.1CO! RE re Chauf | APPARTEMENT 5 pièces, cen- teur, cuisson, stationnement.ro immo Robert Poirler, 684-8477, 771-6266 GARCONNIERE Vanier, chauf- t ile Ott $200 568-6681 $30.Pointe-Gatineau, 561-1922, INCROYABLE, maison chalet, ¥ fée, éclairée, 8185.745-6912, ou TE-VIE Dttawa.- : rer \u201c| meublée, 3 chambres à cou- COTE D'AZUR, 8 ST-RAPHAEL ~ Grand bungalow de « 744-3743 APPARTEMENT 2 chambres à FACE à l'hôpital, boulevard! cher, salle de jeux, salle de 2,200\" carrés.4 ch.à c., 5.a manger, s.familiale avec f GARCONNIERE meublée, pas s+ chauffée, ler mai, 771-1247.«CARCONNIERE, chauffée, » éclairée, meublée, tapis, entrée * privée, stationnement, Ottawa, À rue Maxime.749-0429.* GARCONNIERE près de l\u2019hôpi- # tal Sacré-Coeur, 778-1842.} GARÇONNIERE, près Univer- ; sité du Québec, tapis, laveuse- » sécheuse, stationnement, auto- $ bus.\u2018 771-5953, 236-3551, 233- 3 7237.| cARÇONNIERE \u2014 Touraine, i chauffée, éclairée, $1756.568- i 5989.* GARÇONNIERRE, chauffée, \u201c étlairée, très propre, stationne- 3 ment, près des autobus, hom- + me sérieux qui travaille, libre à ler mai.Gatineau.663-6067.« GARCONNIERE \u2014 Gatineau, coucher, 568-6441.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, frais peinturé, belle vue, 777-9979, 771-4299.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, 336 Principale, Touraine.568-7386, après 17h.ATTENTION.Gatineau, 636 Notre-Dame, App.1.1 chambre à coucher, tapis mur à mur, moderne, poéle, réfrigérateur couleur, chauffé, éclairé, stationnement, 3200.Services de concierge visitant.663-9171.ATTENTION, libre immédiatement, 3% pièces, près Université d'Ottawa, $228, 233-2494 après 21h 00.GARCONNIERE, laveuse-sé- cheuse, poêle, réfrigérateur, balcon, tapis mur à mur, après 6h 00.770-4060.GARÇONNIERE \u2014 Meublée, Gamelin, pas de stationnement, personne seule, $75.Après 5h 00, 777-8842.GATINEAU \u2014 Chambre et cuisine, toute fournie, télévision.663-9796.HOMME d'âge mûr, qui travaille, propre, tranquille.Central.- 771-6352.HULL, belles grandes chambres, partagent, salon, foyer naturel, cuisine, bar, buanderie, entrée privée, 777-2219.JEUNE fille, sérieuse ou femme seule, $35 par semaine.Apres 4h 663-9715 LIBRE 3 mai, femme ou homme, permis de cuisson, entrée et salle de bain privées, pres de l'hôpital, avant 17h: 776- 3141, après 17h: 777-7559.MEUBLEE, tapis, entrée privée, boul.St-Joseph, station- bains complète, salle de lavage, rangement, salon cathédrale, salle à manger, cuisine, galeries, grand terrain, sur lac Acliigan, St-Pierre de Wake- field, prix $27,000, $10,000 comptant, ou loyer $250, pas chauffé, ni éclairé.M.Fournier: 1-613-746-8163.LOCAL COMMERCIAL, avec logis à l'étage, stationnement pour 5 voitures, rue Montclair, Hull.Information: Immeuble .60, 771-7771, 771-7868: 79 CONDOMINIUMS _ ATTRAYANT.2 chambres à coucher, tapis luxueux, céramique, appareils ménagers.Hypothèque: raisonnable.$23,800 ou lover: $325.741-4859.A VENDRE, Chateau Vanier, charmant 2 chambres a cou- 673, boul.St-Joseph, Hull immédiate! taux raisonnabie! immédiate! BOUL MOUSSETTE \u2014 Grand bungalow de 7 pièces, 4 ch.à c., piscine intérieure.Prix abordable.Sous-sol bien divisé.Maison idéale pour belle famille nombreuse.Possession Joan Bergeron, 777-3150, 776-3333 RUE NOTRE-DAME, GATINEAU \u2014 Vaste bungalow, 3 ch.a c., cuisine moderne, salle tamiliale au sous-sol avec foyer mur à mur en brique.Proprio prendra l'hypothèque à un | François Couture, 568-0061, 776-3333 PTE-GATINEAU \u2014 Dépanneur avec logis.Très grand terrain de coin.Possibilité d'une garçonnière additionnelle.Taxes annuelles seulement $998.Prix intéressant! Roger J.Gravelle, 568.8784, 776-3333 AYLMER \u2014 Secteur trés recherché.Bungalow tout brique, 3 ch.à c.Tapis de qualité.Décoré avec goût.Possession Diane Patry, 663-7351, 776-3333 LOCAL COMMERCIAL À LOUER \u2014 De 3,246 pi.car.au rez- Denyse Paquette foyer.Garage double.Lot bien paysager, boisé.100\" x 150°.Vue panoramique.RUE CARON \u2014 Bungalow 24' x 28\u2019, 2 ch.a c., cuisine, salon, s.de bains, sous-sol complet.Lot 41' x 93'.Taxes: $453.$36,000.René-D.Lapointe, 770-7556, 771-6266 HYPOTHEQUE 12%, $26,000 \u2014 Semi-détaché en brique, 2 ans, cuisine 12' x 20°, 3 ch.à c., tapis, s.de séjour.Lot 100\" x 33\u2019.Une visite vous convaincra.LAC DES LOUPS \u2014'Chalet en bois, mobilier inclus, 2 ch.à c.64,000' carrés en partie boisé.Montée Beausoleil.André Rioux, 777-4188, 771-6266 NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Très beau bungalow «ranch».Rue Normandie, Mont-Bieu.Pierre naturelle et an- gelstone.Planchers en chéne.Piscine 20' x 40', clôturé, garage double.Superbe vue de la ville.Hypothèque à 122%.; 2 LOTS DE 24 ACRES \u2014 Route 309, à 7 milles de \u2018Buckingham.550° de facade sur la route et 550° sur la riviére.Lot plat.Proprio considérerait balance du prix de vente.Roger Benoit, 684-1026, 771-6266 LIMBOUR, FACE A LA RIVIERE \u2014 3 logis.Piscine creusée, : chauffée, éclairée, $145.643-| chauffée, éclairée, câblovision, nement, permis cuission, 771-| cher.a partement de \u2018coin, de-chaussée.Nouvelle bâtisse.Possession immédiate! I =, ; j ; GARCON] eee | ler juin, $195.9 Etienne Bralé.7608.777-6620.| tranquille, 10éme étage, équi-[ CENTRE PAUL CARDINAL \u2014 Au 920 boul.St-Joseph.Loca- garage double.Pour proprio qui I'habite c'est bien vivre a ; GON IERE, meublée, 776-3850.\"MONT-BLEU, .chambre dans| pé, facilités, meilleure \u2018offre.tion disponible immédiatement pour commerces, bureaux, bon compte.Propriété commerciale.+ chau clairée, côblovision, y stationnement, 8140; 643-3411.; GARÇONNIERE 2'A pièces, ; meublées, chauffées, éclairées, i pour une personne.Libre, pro- { pre.568-0739.* GATINEAU, appartement meu- : blé, chauffé, éclairé, stationne- » ment.Aprés 6h 00, 663-6850.à Références.+ ment.1 chambre à coucher, * chauffé, éclairé.568-4477, entre } 9h et 17h, 568-0944 après 17h.\u2018 *GATINEAU, logis pour une , personne, chauffé, éclairé, sta- « tionnement, 8175.ler juin.663- PWT remet 3 GATINEAU 1 chambre, chauf- 4 fée, éclairée, 8226 libre ler juin po63-0296 _______.à cher, chauffé, éclairé, station- à nement, balcon 568-1364._ !GATINEAU 2% pièces, chauf- à fé, éclairé, stationnement, en- & Lrée privée, propre, 643-3101 , + GATINEAU 306B Laviolette, 2 % chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffage électrique, « grand stationnement, libre ler 8 mai, 643-3363 * GATINEAU = Garçonnière, 7 chauffée, éclairée, tout équi- È pee.stationnement, 8175.663 = 6711.Fe mr me ee eee /GRAND 2% pièces, chauffé, Ÿ éclairé, pas d'autobus.776-|1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, nové.Les systèmes d'élect.et de tuyauteries ont été tota- ; 118.| podle, réfrigérateur, $195, 508- lement oe.Les trois logis sont hautes à l'électricité.demande que $12,000.Faites vite et logez-vous à un prix HULL.garçonnière, chauffée, 1707.__ ee (H80-149) raisonnable.(G80-062) [ du Ÿ éclairée, meublée, $185.777-| 1 CHAMBRE à coucher, chauf- \u2018 Benoit Barrette, 561-3222, poste 131 Normand Bernler, 561-3222 Co dE # 6805 de 9h a 21h.à HULL, rue Notre-Dame, 3 piè- 5 ces, meublées chauffées, éclai- y Tées, 5290.777-0670.___ * HULL, 10 GARNEAU, 4 pièces s $145.770-0688.________ ?HULL 3% pièces, 1 chambres à , coucher, stationnement, libre 3 ler juin après 18h 777-9112 { HULL, 3% pieces, | chambre à a coucher, stationnement.$166., à libre ler mai, après 18h, 777-|.HE .4 HULL \u2014 2 pièces, chauffé, % éclairé, 835 par semaine.643- 4 à 3627.ALIBRE IMMEDIATEMENT \u2014 * Juin, juillet, Le Carillon, gar- Çonnière neuve et entièrement meublée avec toutes facilités, * $235, tout inclus.230 Mutchmo- 3 re.771-7140, 776-6718.*LOGIS, 3% pièces, meublé, x chauffé, pas éclairé.câblovi- # sion, 561-1842.Pte-Gatineau.MAI Z\"Garçonnière, meublée, à chauffée, éclairée, tapis.Près : Isabelle, $175.771-9517.* POINTE-GATINEAU gargon- ; nière, meublée, chauffée.éclai- 4 tée, libre immédiatement 561- à 0127.* POINTE-GATINEAU 444 Gré- x ber.immédiatement.2 cham- 4 bres.meublé, Î chauffé, éclairé, stationnement.«8330.770-3074.- * POINTE-GATINEAU.garçonnière, chauffé, éclairée, $225.libre ler mai, 561-1130.à POINTE-GATINEAU.garçon- £ nière meublée.2 pièces, sta- 3 tionnement, buanderie.-561- 2 3894, 776-4431.{ POSSESSION complètement Bs oR immédiate, 8 JUIN, Touraine, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, - chauffé, éclairé, stationnement, $240.Après 19h 00: 568-9018.OTTAWA, 95 Main, no.506, $205.Tout inclus, stationnement, ler mai au 31 août, 234- 3223.chambres à coucher, tout inclus, sauna, piscine, 770-0607.PTE-GATINEAU 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, 8249.1 mois, gratuit, juin 568-4913.PTE-GATINEAU \u2014 Appartement semi-meublé, 2 chambres, libre immédiatement, renouvellement du bail en octobre.568- 5141.\u2019 PTE-GATINEAU 2 chambres, chauffé, éclairé, câblovision, poôle, réfrigérateur, 8246.776- 3736.RUE MUTCHMORE, Hull, semi-meublé, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, sauna, stationnement compris, bail se terminant dans 8 mois.$250.libre immédiatement, Soir: 776- 4257, 778-3449.URGENT, doit partir, 1 chambre a coucher, Place Bédard, mai et juin gratuits.Jour: 770- 4663, soir: 777-1910.VANIER 2 chambres à coucher.équipée, stationnement.Après 5h, 746-8183 fé, éclairé, poêle, réfrigérateur.tapis, 8273.Libre ler juin, possibilité de bail.Boul.Cité des Jeunes.Soir: 224-8257.ler JUIN, Côte de Sable, garçonnière, chauffée, éclairée, _5180.Après 17h 236-2992 2 CHAMBRES, entrée laveuse- sécheuse, stationnement, $170 chauffé, 7763004.2 CHAMBRES, poéle, réfrigérateur, laveuse a vaisselle, tapis mur à mur, balcon, chauffé, éclairé, $285, après 6h 00, 561- ass.1 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 776-6681, 777- 463.' : 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, libre ler juin.Soir 568-8250 jour 992-1137 Lucie.2 CHAMBRES à coucher, poé- le.réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, ler juin, jour: 771-7362 poste 24, soir: 776- 1353.Demandez Sylvie.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mür, sauna, piscine extérieure, $315.771-6568.220 Mutchmore, app.3, maisonnette 2 chambres à coucher.$285.par mois, non chauffé, non éclairé, pour ler juin 770- 0159.\u2019 3 CHAMBRES à coucher, $259.Immédiate, 684-0129.d'A PIECES semi-meublé, dépanneur.sauna, piscine, près CEGEP.ler juin.770-3653.67 Xlouer AVEC CUISINE, meublée.Pte- bungalow, pas de cuisson, tranquille, stationnement.776- 3606.MONT-BLEU, près CEGEP, meublée, poêle, réfrigérateur, entrée privée, salle de bains privée, laveuse-sécheuse, jour: 995-5375.80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 225-6261, ou 777-7472 HYPOTHEQUE à 12% à assumer, appartement 2 chambres à coucher, chemin Montréal près C.N.R., tapis à la grandeur, stationnement intérieur, piscine et plusieurs autres commodités.745-9724 après 5h p.m.80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) .lifs! : 776-3333 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) industries.Nous avons réservé un espace idéai pour.un restaurant genre casse-croûte ou autres.Prix très compéti- Ciaude Gougeon, 776-2018 Marcel D.Joly, 663.1762 ELLE MA a TE 776-3333 80 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE août 1981 a $366/mois.C.| semi-fini.(G80-097) Servic INFORMEZ-VOUS \u2014 Assumez l'hyp.de 529,500 échéant en LT.Pour ce semi-détaché de 3 c.c., trés grande cuisine-dinette.Chauffage élect.Sous-sol Hélène Théorêt, 561-3222, poste 95 CS Immobiliers courrier AYLMER, 12, RUE MALBEC \u2014 Propriétaire transiéré.Veut vendre à prix réduit.Vaut une visite.(AB0-032) Robert M.Cyr, 568-6544 Pauline Dupuis, 568-7084 Marc Lafleur, 684-3445 AU 43 VAUDREUIL \u2014 Ancienne propriété avec intérieur ré- COMMERCES DE TEXTILES ET DECORATIONS INTE.RIEURES \u2014 Combinés en vente pour une somme très minime.Idéal pour un couple qui s\u2019y connaît.Les revenus sont très intéressants.(G80:195) Hélène Perron, 827-0382 GROS BUNGALOW \u2014 4 c.à C., s.a manger, 1,800\" c.Dans très beau secteur.Arbres matures.Très bonne hyp.à 104% échéant en 1983.Pensez-y au taux d'int.Oui, il y a ufr foyer et air climatisé central.(H80-166) Roger Bavay, 581-3222, poste 130/778-9992 Ghyslaine Périard-Landry, 776-2748 PTE-QATINEAU \u2014 Rue Léopold.impeccable.Proprio veut vendre! Joli bungalow de 3 c.c., sous-sol fini.Garage.Une offre est a faire.(G80-107) .: Pauline Dupuis, 568-7084 Robert M.Cyr, 568-8544 HYP.10% ECHEANT 10-1982 \u2014 Très beau semi-détaché, bien décoré, avec garage isolé.Très grand terrain.Qui dit mieux à $29,900.00?(HB0-034) Qhyslaine Pérlard-Landry, 776-2748 Roger Bavay, 561-3222, poste 130/776-8992 MAISON POUR PROFESSIONNEL ET OU HOMME D\u2019AP- FAIRES \u2014 Située dans le Carrefour, a Pte-Gatineau, prés de toutes les commodités, centre commercial, écoles et autoroute.Informez-vous.(G80-189) Quy Joly, 561-3222, poste 98 UN VRAI BIJOU \u2014 Maison de 2 étages en pierre et brique, 7 pièces.S.à manger, 4 c.à c., s.familiale avec foyer au sous-sol.Belle hyp.à 11% échéant en 1984.7 St-Alexan- dre, Limbour.(H80-103) .Ernest Chaloux, 771-0182 HYP.EXISTANTE DE 12% \u2014 Prix $28,500.Pte-Gatineau, joli semi-détaché dans la Ferme le Baron.Intérieur propre, 3'c.à c.Air climatisé inclus.Taxes très basses.Informez-vous.(G80-166) Daniel Hébert, 568-0391 MAISON DE VILLE \u2014 À la.campagne.& milles de Buckingham, sur la rivière La Lièvre.Bungalow fini colorlock, salon, cuisine en forme de «L>.Proprio prendrait bal.du prix de vente.(H79-756) Lionel J.Monfils, 561-3222, poste 209 TOURAINE \u2014 Bungalow de 27° x 40\u2019, 3 c.c., hyp.existante de $16,200.env.à 19% échéant le 1er nov.1982.Acompte de $10,000.Proprio prendrait balance de prix de vente.Of- MAISON MOBILE DE 12\u2019 X 60\u2019 \u2014 2 c.c.Très propre.Ne Service d\u2019appel, poste 119 A-LOUER OU À VENDRE \u2014 Belle propriété sur terrain d'une acre.Garage.\u2018Libre 1er mai.Seulement $375.00 par © mois.(A80-0287) ; Hélène Van Den Borre, 684-2144 PTE-GATINEAU \u2014 Semi-détaché de 24' x 36\u2019.Terrain de 35° x 94\u2019.Chauffage élect.Poêle et réfrigérateur inclus.Hyp.Se $14,000 à 11% échéant en 1982.Demande $28,000.(G80- ) Normand J.Laroche, 663-2204 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 c.à c., s.familiale avec foyer.Piscine creusée.Venez voir celle-ci et comparez.(H80-105) Aurèle Charbonneau, 776-5817 GATINEAU \u2014 Maison-jardin avec les 3 c.à c.à l'étage.Très propre.Demande seulement $21,000.Une occasion pour vous loger a un prix plus que raisonnable.(G80-025) Jean-Paul Lanthier, 663-3364 DUPLEX, HULL \u2014 Très particulier.Les deux logis avec s.familiale et foyer.Chauffage élect.Bien décoré et luxueux.Appareils ménagers inclus.Mont-Bleu.$89,500.00 (H80-022) Claude Bonhomme, 770-9861 S.V.P.IL FAUT VENDRE \u2014 Le proprio en a acheté une autre.Joli bungalow construit en 1974 avec salle familiale, foyer.Cour clôturée.$37,500.(G80-111) Robert Serré, 568-9318 TOURAINE \u2014 Rue Bergerac, grand bungalow de 3 c.à c., foyer au salon, Abri d'auto, grand terrain.(H79-513) Raymond Courchesne, 561-3222, poste 212 AUE MONTCLAIR \u2014 Tout rénové.Très bien aménagé, clôturé, paysager.(HB0-169) Paul Lussier, 770-2210 VOUS RECHERCHEZ UNE BONNE HYP.\u2014 124, Des Pensées, Templeton.Hyp.de $35,900 a 1134%.Prix demandé: $42,500.Superbe bungalow avec chauffage élect.Faut voir ça.(G80-087) .Gilles Chamaillard, 561-3222, poste 223 HULL \u2014 Rue Lavallée, Mont-Bieu.Propriété magnifique avec foyer, s.à manger, 4 c.à c.Pavée, clôturée, hangar en aluminium.Tapis.Sous-sol fini.Très propre.Porte-patio.informez-vous, c'est une aubaine a $38,800.00 (H80-167) Roland Gauthier, 561-3222, poste 129 SPLENDIDE BUNGALOW \u2014 Construit en 1977.Très propre et bien décoré.Salle à manger.Tapis mur à mur.Très mo- WRIGHTVILLE, NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Grande résidence, 4 ch.à c., s.à manger, salon avec foyer.Piscine creusée.Il faut voir le 94 Binet.Une offre est à faire.Rod Bellemare, 827-2510, 771-6266 CANTLEY \u2014 Beau bungalow tout en brique.Lot bien paysa- | ger.Sous-so! entièrement fini.II faut voir le 10, rue Nicole.Roch-B.Dompierre, 771-1962, 771-8266 _.COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Restaurant licencié, lac St- Pierre-de-Wakefield.En opération depuis 1963.Bon équipement.Très bien situé face au lac.Comprend grande résidence -pour proprio.Acompte à discuter.Appelez-moi sans engagement.Robert Poirier, 684-8477, 771-6266 HULL, PARC INDUSTRIEL RICHELIEU \u2014 Entrepôt de 20,000\" carrés, à vendre.Exceliente construction.Léger acompte.Détails au bureau.Roch-B.Dompierre, 771-1962, 771-0266 ME Conseiller en Lo: AYLMER \u2014 Belie maison en rangée, unité du bout.Très, très propre.Assumez l\u2019hypothèque à seulement 94%.Nous avons réduit le prix.(GAT-205A) GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 ch.À c., avec revenus, ce qui aide à payer votre hypothèque.(GAT-127G) Athanase Poulin, 568-2990 MAISON POUR PROFESSIONNEL \u2014 2 étages.4 ch.à c.salle familiale.Garage double, piscine creusée, terrain 100: x 150\u2019.Informez-vous.(GAT-023G) MIEUX QU'UN LOYER \u2014 Pour environ $1,300 en acompte.offrez-vous ce magnifique quadrex de 3 ch.à coucher, avec salle familiale.(GAT-013G) Denise Rivard, 643-2434 HYPOTHEQUE A 10% \u2014 Secteur Pte-Gatineau, bungalow de qualité, 3 ch.à c.Sous-sol fini.Très propre.$42,500.Faites une offre.(GAT-014G) Opal Cadieux, 568-9712 ce que vous offre ce luxueux bungalow situé sur 7% acres, environ 15 milles de la ville.(GAT-042X) BEAU, BON, PAS CHER, PAS LOIN! \u2014 Informez-vous de ces quelque 80 acres a Cantley.(GAT-038X) Hélène Cross, 459-2154 OCCASION DE PARTIR A VOTRE COMPTE A LA CAMPAGNE \u2014 Près de Shawville.Garage tout équipé incluant restaurant-dépanneur, pompe-service.Chiffre d\u2019affaires incroyable! (GAT-002X) MUNICIPALITE DE LA PECHE \u2014 2 chalets sur 3 acres.Chemin ouvert à l'année.37 milles de Hull.(GAT-123X) Louise Chariebois, 827-3187 FAITES UN BON PLACEMENT \u2014 4 logis, rue Notre-Dame, Hull.Zonage pour bureaux professionnels.(465-H) VOUS DEVEZ VOIR CETTE JOLIE MAISON \u2014 Face à un ruisseau rempli de truites, au pied des montagnes de Wilson's Corners.Site idéal pour chasse et pêche.(028-X) Huguette Beaudry, 561-1212 rement rénové.Yl faut oir! (472-H) Denis Boily, 777-1103 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Coupe de bois sur 80 acres environ.Près de Low.Prix demandé: $26,000.(102-A) Lu MEACH CREEK VALLEY \u2014 Un p'tit coin du ciel bleu, c'est I 3 LOGIS, HULL \u2014 Facile à louer.Taxes peu élevées.Entié- i Z * Vaudreuil, Hull?jarçonnière.: ; fert à seulement $46,900.(G80-161) ; ç 746-7402.Gatineau.après 18h 00 561 Robert Woodstock, 663-2090 derne.Chauffage élect.Terrain aménagé.Bonne hyp.Visi- Willi Hartmann, 684-9707 El ¢ PRES de St-Joseph.garçonniè-| A WRIGHTVILLE \u2014 Tapis.Service d'appel, 561-3222, poste 111 tez et informez-vous.(G80-102) : HULL, 2 LOGIS \u2014 2 et 3 ch.à c.Plus garage de 1,500' car- lies Tapis | entrée, privée, réfrigérateur.PTE-GATINEAU \u2014 Joli semi-détaché de 3 c.a c., salon, cui- Vincent Bertrand, 663-9737 Les rcenentement loués.Revenu de $8,860.On demande li concierge, $198.ler mai 778- 2187.PRES PLACE CARTIER Hull, 2'y pièces, chauffé, éclairé.en- * trée privée, homme sérieux.& qui travaille seulement, Libre : ler juin, $190, 777-7124.4 PROPRE - ! chambre à cou- : cher.stationnement, chauffage + payé.équipé, seulement 3165.2 â { stationnement, salle de lavage.7 $ x x $33/semaine.776-3609.BELLE CHAMBRE propre, près Place du Portage.771-6387.CENTRE VILLE à Gatineau, très propre, entrée privée, pour homme seulement.Après 17h 00.663-7675.CHAMBRE A LOUER.privée.568-2384.© CHAMBRE A LOUER.cuisine tout équipée.entrée privée, sine.À proximité des centres d'achats et de la voie rapide.Hyp.de $20,000 à 124% échéant en 1984.À ne pas manquer.(H80-039) Robert Richard, 777-2574 AYLMER, AVEC ENVIRON $10,000 D'ACOMPTE \u2014 Belle maison de § ch.a c., salle familiale au sous-sol avec foyer.Bal.d\u2019hyp.env.$45,700 à 104%, échéant 09-82.(A80-016) Micheline Arsenauit, 684-4392 POLTIMORE \u2014 Bungalow en coloriock, 4 c.c., avec lapis au salon, cuisine, salle familiale avec foyer.Hangar, grand terrain paysager de 100° x 200\u2019.(G80-176) EN CAMPAGNE, UNE AUBAINE \u2014 5 ch.à c.pour la famille croissante.Près de tout.Terrain d\u2019une acre.Bon prix et bon secteur.(A79-036) Huguette Lamirande, 665-0902 NOUVEAU \u2014 Gatineau.640 Asselin.impeccable semi-déta- ché, tapis neuf presque partout, porte-patio, grand balcon.Terrain paysger.Bonne hypothèque.(H80-194) Jacqueline Forgues, 561-3222, poste 181 À 9 MILLES DE BUCKINGHAM \u2014 Terre de 225 arpents, boi- see, avec 3 lacs dont le lac Spar.Idéal comme domaine prive.Jacqueline Elliott, 776-2276 POURQUOI ATTENDRE A PLUS TARD POUR DEVENIR PROPRIETAIRE?\u2014 Ce joli bungalow de construction récente pourrait être le vôtre.Prix avantageux et financement facile.Faites vite! (009-G) Moïsette Hébert, 776-6144 TOURAINE \u2014 Bungalow récent, 3 ch.à C., tapis de qualité, sous-sol, salle familiale, bar.Terrain paysager.Abri d'auto.Faites vite! (043-G) Fernande Lewis, 568-5437 PRIVE \u2014 Maison en bois rond plus maison d'invités, sur ter- i % D'autre aussi.234-8321, Home- rain d'environ 2 acres.Un réve qui deviendra réalité.(409- 5 Auguste Gagné, 561-3222, poste 221 i locators, frais.JARDINS LAVIGNE, AYLMER \u2014 Attrayant bungalow, salle stationnement.776-3270.Dorval Chartrand, 986-6353 EE scie ro giga gare PTE-SATINEAU, gurçonnière, [CHAMBRE avec privilège de RDI LAYLMER mr bungalow.sale .A) 3 ablie.2's pièce se.Cuisine, lie seufement.amtiale avec poeie ois.Hypotheque de 459, AYLMER \u2014 Bungalow, 3 ch.à c.grande cuisine.Terrain 3 moublie, 2 pitces.chauffis.Daly.236-4254.10%%, échéant en \u201882.(AB0-043) clôturé.Pavée.immaculé.Faut voir.(AB0-018) COMMERCE DEPANNEUR LICENCHE \u2014 Avec bâtisse.Situé |i § 1216., CHAMBRE D'Iberville.près Hélène Gauthier-Létourneau, 666-8415 André Rouleau 362 dans Pointe-Gatineau.Bon chiffre d'affaires.Contactez-moi » 684-8 pour informations.(057-G) i centre-ville de Hull, $20 a $25 Jr GATINEAU, homme 2 semaine.270-4430.776-4947.bs.$225.56R-S060 ) chambres, $225.568-506 CHAMBRE.libre, propre, 38 ! PTE-GATINEAU 2 chambres à gi Patrick.235-4109.i à JOLI SEMI-DETACHE \u2014 3 c.c.Propriété impeccable.S'achète avec peu d'acompte.hyp.existante 12%% échéant en 1985.(G80-053) Irène Roy, 684-6688 ; TRES PROPRE \u2014 Grand terrain.Semi-détaché, Pilon.Près i des centres commerciaux.Seulement $33,900.(406-A) Tod St-Germain, 684-9037 ANGERS \u2014 134, Domaine Du Ruisseau, maison mobile 14\" x 68'.en partait état et très propre.Terrain 55' x 95' (compris).Foyer en métal, remise, entrée double et grand balcon couvert.Demande $25,500.Faite une offre.(G79-029} Roch Dallaire, 683-5004 voucher.chauffé, éclairé.sous- octets sol.250.Immédiatement, 561-[/CHAMBRE meublée, permis ATTENTION! HYP.A 12% AVEC PROPRIO \u2014 Aylmer.sec- £ 4Y86.Rs 192 Garnier.Gatineau.teur de prestige pour les gens de bon goût,-qui peuvent se Omer Beauine, 086-8682 H parc AYLMER \u2014 Maison de 2 étages, 4 ch.à c\u2026 chauffage i ë sn : ares - .permettre confort et luxe.(A79-057) .électrique.Très propre.Faites une visite.(046-A) H ; Neatice, éclairée Sas.[CHAMBRE MEUBLEE, per- Claire Jutras, 684-8116 GATINEAU \u2014 Rue Birch, bungalow de 2 ¢.a c., grand salon.9 Pauline Giroux, 684-3385 # a Ï , \".: mis de cuisson, pour homme, ; Prix demandé: $23,900.00.Une offre s.v.p.(H80-151) .; ; i # STUDIO.chauffé.éclairé, stu-| 771-4946 GATINEAU \u2014 Situé près de tout.Beau duplex de 2 et 3 cc.Claude Brazvau, 663-8247 AYLMER \u2014 Maison en brique, 4 ch.à c.Terrain de % acre.H ; tionnement, $169.297 Jacques cu AMBRE MEUBLEE ar res propre.La chance de vous loger à prix modique.(G80- 80 Foyer.Beaux arbres.(033-A) dl Curtier.Pointe-Gatincau.ranqui i 151) WYCHWOOD \u2014 Lot commercial de 5,425 carrés.Tabagie, : homme.tranquille et propre.personne d'âge mur, 776-2659.776-3970.CHAMBRE meublée, $30/semaine, rue Bourque, pres hôpital Sacré-Coeur.776-3843.5h 00 à 10h 00.* VAL TETREAU.garçonnière.etc.(042-A) 1 chauffée.meublée.SI60/moisa S'udresser à 83 De Lanaudière § après 7h 0.Lgantke, t chambre, $215, T auffé.416-4292.+ r= lt - Yvon Rensud, 684-3873 PROPRIETES DEMANDEES: Possibliité de financement & 98%.Informez-vous, + o | 4.: 3 ic CS Qui 53 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUD! tor MA! 1980 PROPRIETES | PROPRIETES 80 à VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) ane 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) GERTRUDE HYPOTHEQUE 8% % Mont-Bieu, 2 semis, 4 ch.à \u20ac.$5,000 d\u2019acompte.1% sai- le de bains, saile à manger séparée, avec et sans sous- soi fini, Détails, appelez: JIM DALRYMPLE IT1 4274 uasencite veux HULL \u2014 Rue Kent, maison rénovée de 5 C.c., sous-sol a la grandeur non fini.HULL \u2014 Rue Dumas.maison 663-1436 de 3 c.c.Beau terrain IMMEUBLES 60 INC.de 3 ee; Beau terrai 176-5564 : > = + VENTE * LOCATION * ADMINISTRATION 568-0772 Pis boul.Gréver.piece 205, Gatineau, (Ple-Gat) RESIDENTIEL NOUVEAU! \u2014 Bungalow, rue Scott, Hull.Salle famitia- te avec foyer.Garage.MAISON-JARDIN, TOURAINE \u2014 Unité de coin.Grand \u201cterrain.Guy Bélanger, 776-1255 COMMERCIAL, BOUL.GRÉBER \u2014 Propriété de 1,020 pi.ca.Terrain de 6,170 pi.ca.Idéal pour bureaux.Zoné C2.CHALET DE LUXE \u2014 Foyer en pierre au salon.Garage intérieur.Terrain d\u2019une acre.Lac Bataille.Yves Bourgon, 568-4806 HYPOTHEQUE À 10%% \u2014 Semi-détaché, rue Piedmont.Demande peu d'acompte.° ° Roger Lauzon, 771-8036 WYCHWOOD DR., AYLMER \u2014 Maison, deux étages.3 c.c.Secteur tranquille.Gaston Renaud, 684-6198 NOUVEAU! \u2014 Bungalow de 3 c.c.Près de tout.Hypo- e à 64%.nèau ® Reine Lavoie, 770-9262 80 (NS I NN NN ON ID Ow I 4 4 cou eu El se\u201d, 224, Montée Paiement El oF Yi [1 VET KCL A INCROYABLE \u2014 Templeton, beau bungalow en brique.Grandes pièces.3 ch.à c., belle salle familiale au sous- soi.Tapis mur à mur.Corniches en aluminium.Terrain\u2019 de 10,500'c.Taxes raisonnables.JB-5082.NE CHERCHEZ PLUS \u2014 Secteur Le Carrefour, Pte-Gati- neau.Très beau bungalow de 3 ch.à c., belle cuisine-di- nette.Abri d\u2019auto, Ciôturé, piscine sur terre chauffée.Très propre.Informez-vous aujourd\u2019hui même.HB-5078 Denis Labonté, 568-3031 PROPRIETE TRES CONFORTABLE \u2014 Gatineau, magnifique bungalow de 4 ch.à c., tapis mur à mur.Humidificateur et air climatisé central.Belle salle familiale, bar, 2 salles de bains.Piscine creusée, garage chauffé.Venez voir toutes ses autres commodités.|B-5058 .Suzanne Potvin 683-2021 NE MANQUEZ PAS VOTRE CHANCE \u2014 Boul.lorrain, Tem- pleton.Grande maison de 2 étages, 3 ch, a c.2 s.de bains.Tapis mur à mur.Grand terrain clôturé.Près de Lou ac urement $28,900.Visitez-là elle vous surprendra.Ç -5 a Denis Labonté: sis Rose Quimet, 771-3302 REELLEMENT BIEN \u2014 Templeton, joli bungalow de 3 ch.à c., faéade en pierre.Tapis mur à mur.Humidificateur cen- trail.Sous-sol isolé.Beau terrain clôturé.Prix abordable.Informez-vous.JB-5080 Denise Carrière 663-9770 \"BUCKINGHAM, grande mai- | 684-4577 AYLMER.Urgent! Professionnel doit vendre.Superbe bungalow, pierre, 28 x 46.foyer pierre, sous-sol fini, terrain de ville extraordinaire, 76 x 120, réduit: $49,500.Claude Bonhomme: Trust Royal, 770-9861.AYLMER.2 étages, 4 chambres à coucher.privée, l'A salle de bains, tapis, salon avec foyer, salle à manger, plein sous-sol, garage adjacent, grande cour cldturée, avec patio.Demande $57,900.684-9272.- BUCKINGHAM, superbe bungalow 4 côtés brique, 3 chambres à coucher, garage, intérieur très luxueux.Construit septembre dernier.Hypothèque 11% %, 3 ans.Doit vendre cause transfert.986-5383 son, 3 chambres à coucher, 2 revenus au sous-sol, grand terrain, grand patio, grande remise, piscine sur terre.15 x 30.1- 819-986-1079.BUNGALOW impeccable, bien construit, 39 Du Muguet, Angers.$39,800 BUNGALOW, rue Perry, a Lucerne d'une acre.Amélioré.Foyer naturel, garage.Albert Mercier, courtier, 770-0390.BUNGALOW Touraine, $46,700.Hypothèque $35,300 a 11%%, transfert.Raymond Courches- ne, Trust Royal, 561-3222 poste 12.BUNGALOW 23 Fréchette, pres hôpital, aréna Cholette, et services.3 chambres, garage séparé, hypothèque 11% %, possession ler septembre.848,700.771-6832, après 16h BUNGALOW - $29,000.Taxes totales: $207.84.Hypothèque existante, Très propre.Sous- sol à la grandeur.(489).Georges Maheu, 561-2086, Immeubles 60 inc., 776-5564.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, grand salon avec foyer, terrain 90x100, secteur résidentiel, 538,500.684-4925.CANTLEY, 3 chambres à coucher, foyer, % d\u2019acre, 459-2229.CENTRE D'IMMEUBLES LISE SOROKA ENRG.AYLMER HULL 776-2449 PTE-GATINEAU 561-1067 LAC BATAILLE \u2014 Val-des- Monts, Perkins-sur-le-Lac.Chalet de 24\u2019 x 36\u2019, 3 ch.a coucher, salon avec foyer.Vue panoramique.Services hydro, téléphone.Accessible à l\u2019année.Vendu.meu- -blé.Demande $25,900.Doit être visité.- .Richard Dalpé, 643-1684 WILSON\u2019S CORNERS \u2014 Maison mobile 14\u2019 x 68\u2018, 3 ch.à coucher, meublée.Terrain de 27,340' carrés.Garage 18' x 20\u2019.Très propre.On demande $28,500.Noëlla Blackburn, 776-2449 GATINEAU \u2014 452 St-Lue, maison en rangée de 3 ch.à coucher, très propre.Faut vendre, cause de transfert.$21,000.Richard Dalpé, 843.1884 HULL \u2014 155 KENT \u2014 Libre immédiatement.1% étage, tout rénové.3 ch.à coucher, tapis, chauffage électrique.Fenêtres extérieures en aluminium.Surplus d'isolation.$27,500.Autres détails: _ Gisèle Morin, 561-1087 80 CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Pelites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste el le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560- 2760._ COTE D'AZUR, super aubaine, bungalow neuf, 1,232 pi.car.3 chambres à coucher.terrain -de 11,800 pi.car.Financement 11%%.351,950.Léger comptant, 561-3062.DOIT VENDRE, 12% d'intérêt, 3 chambres à coucher, garage, 4,800 pieds carrés, 824,900.Soir: 236-3193.FANTASTIQUE bungalow, Ga- tineau, terrain 11,000.33 Bis- sonnette, $47,500.116-2044.__ REPRESENTANTIE) DEMANDE(E) * Intégré et travailleur * Commission supérieure jusqu'à 90% Pour entrevue, composer 568-9156 GILLES DULAC LES IMNEUBLES DU PAOGRES a FAUT VENDRE \u2014 104% dûùe octobre 1983.Plus prix réduit : de $36,900.à $34,500.pour vente rapide.Semi style québécois, 1,400 pieds carrés, 3 chambres à coucher, salle à manger séparée, sous-sol.Terrain de 6.1019 pieds carrés.Yves Daigle, 684-5675, Immeubles 60 Inc., 776-5564.FAUT VOIR - Limbour, bungalow presque neuf, tapis de qualité partout.Très grand terrain.(493).J.P.Dussiaume, 771-3451, Immeubles 60 Inc.776-5564.FERME LIMBOUR, 102 Le Roy, hypothèque 104%.Jacqueline Forgues, 561-3222 poste 181, Trust Royal.FERME LIMBOUR, maison en rangée, 3 chambres à coucher, hypothèque 10% 3 ans, après 16h: 30, 561-3834.TABAGIE EN PLEIN PRO- GRES \u2014 Léger acompte requis.Hypothèque à 13%%.Merveilieuse opportunité.-(80-2-126) Jeannette Fleury, 663-0723 SECTEUR PTE-GATINEAU \u2014 96 Troyes, bungalow en brique et aluminium, 3 ch.à c.Sous-sol fini.Remise en bois 8' x 12\u2019, patio 10° x 14°.Hypothéque 104%.(80-2- 128) Bureau: 663.7707 MASSON \u2014 3 logis complètement rénovés.Toit neuf.électricité, plomberie.Revenu de $6,960.Prix négociable.(80-2-124) Guy Huneauit, 663.7185 GATINEAU \u2014 Boul.Labros- se, 2 étages, 5 ch.à c., sous-soi fini, 4 salles de bains, salle à manger, foyer.Grand terrain.Beaucoup d\u2019extra.Bureau: 663-7707 80 GATINEAU.bungalow.sur terrain de 55 x 150, 848, boul.Hurtubise.hypothèque à 10% %, mensualité de $128, 663- 2011, 771-1444.GATINEAU, bungalow 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes.Foyer, sous- sol fini.Grande remise.Doit vendre.Prix très raisonnable.Après 18 hres, 643-2309 ou 777- 1814.GATINEAU.Rue St-Luc, mai- son-jardin, occasion de se loger our un prix inférieur à un oyer.Hypothèque 10% vient en échéance en avril 1982, paiement $232 incluant les taxes.Les Immeubles Progrès Inc.Gilles Dulac, 568-9156.GATINEAU, rue Williams, 3 logis, seulement $39,500.Bon état, revenu $625/mois, hypothèque $30,000.-663-0923, 663- 3876.GATINEAU, rue R.H.Lalonde, grand bungalow de luxe, bien décoré.Grandes pièces fonctionnelles, propre.Piscine creusée 16\u2019 x 32\u2019.Proprio muté.Vaut une visite.Jean-Pierre Lemay, 561-1616.Immeubles G.R.Lauzon.GATINEAU, semi-détaché, pri- \u2018 vée, réduit, 3 chambres à coucher, 14 salle de bains, clôturée, remise, propre, $356.643- 2627.GATINEAU, vente privée, bungalow 3 chambres a coucher, sous-sol fini.Paysager.643- 3850.étages, 3 chambres, foyer au salon, porte patio, tapis à la grandeur, remise, 839,500.Vente privée.643-3685 GATINEAU, 24 logis à vendre.M.Fournier; 746-8163.GATINEAU \u2014 Chemin Lamar- che, grande maison, avec garage double, terrain 100 x 120, lère hypothèque $27,000 à 124% jusqu\u2019en 1983, reprise.Appelez 770-9530.GLENEAGLE, sortie route 5, 2 chambres à coucher, foyer, «sundeck» 25\u2019 x 16\u2019, terrain 36,100 pi.carrés.Hypothèque $22,000.à 104%.Echéance 1983.Après 6 hres 770-1568.Wrightville, 4 chambres à coucher, avec garçonnière, demtni sous-sol,.176 Brodeur, prix voir sur place.776-5792.HULL, bungalow, 4 chambres a coucher, sous-sol entièrement fini, avec revenu, secteur résidentiel, prix à discuter, 770- 9483.HULL, maison 4 chambres à coucher, \u2018rue Montclair.sous- sol: appartement.Très bon prix.Cause: transfert.776- 2285.HULL, triplex, rue Laurier, face au parc et rivière, très bel endroit.Après 17h 00: 663-1762.RUE MARTIN \u2014 Gati- neau, superbe bunga low, 2 foyers.Sous-sol.presque fini.Prix à disou- ter.PTE-GATINEAU\u2014Rue Aimé, gros bungalow avec Piscine creusée, foyer natu- el.Prix.très raisonnable.80 SON PRIX VOUS CONVAINCRA \u2014 Centre-ville de Gati- neau, joli bungalow avec salle à manger.Grandes pièces.Reveñu au sous-sol.Garage et abri d'auto.Très propre.Taxes raisonnables.Faut ie voir pour le croire.IB-5093 Pierrette Grenier, 663-5645 UNE OFFRE EST A FAIRE \u2014 Rue Thérése, Templeton.Joli bungalow de 1,380'c.Salle à manger, 3 ch.à c., salle fami- | llate.Tapis mur & mur.Garage double.Grand terrain clôturé.Taxes seulement $395.00 par année.Une visite s'impose.JB-5104 Normand Pomminville, 663-3111 LES LOCATAIRES VOUS AIDERONT \u2014 Rue Bourque (Près des Galeries de Hull).Bon trois logis.Logis du proprio comprend 3 ch.à c., salle à manger et solarium.Autres logis de 2 et 3 ch.à c.Très propre.Idéal en temps d'inflation.BM-9546 i Qérard Danis, 771-2358, 561-3222, poste 135 CHANCE UNIQUE \u2014 Wrightville, maison, 2 étages, 5 ch.a c., grande cuisine, 2 salles de bains.Fenétres et tuyauterie refaites a neuf.Taxes seulement $380 par année.Secteur central.Une visite est a faire.BB-5094 Gaston St-Laurent, 777-2302 SECTEUR PAISIBLE \u2014 Pte-Gatineau, superbe bungalow de M 4 ch.ac.2 salles de bains.Appareils ménagers inclus.Grand terrain de 7,258'c.Visitez et faites votre offre.HB- 04 René Lévesque 561-2053 STYLE QUEBECOIS \u2014 Templeton, gros bungalow (1978) de 3 ch.a c.avec grande cuisine-dinette et salon avec foyer.Garage.Taxes minimes.Beaucoup d\u2019extra pour un prix d'aubaine.JB-0037 PROPRIO QUITTE LA VILLE \u2014 Templeton, secteur récent.Joli bunglaow de 3 ch.a c., avec trés grande cuisine, salle familiaie avec foyer.Trés propre.Prix réduit des plus avantageux.JB-9595 Gérard Amyot 771-1327, 561-3222, poste 71 BEAUCOUP POUR LE PRIX \u2014 Secteur St-Jean-Bosco, Hull.Bon duplex entièrement rénové.2 ch.à c., par logis.Très propre.Solution économique.Prix et mensualités faciles.- BD-0033 PRIX POUR VENDRE \u2014 Près de la Polyvalente de Gatineau.Magnitique propriété de 2 étages avec salle à manger et foyer au salon, salle familiale.Garage double.Grandes pièces.Visitez et soumettez votre offre.|B-0128 » Marcel Chartrand, 771-9668, 561-3222, poste 84 COMPLETEMENT RENOVE \u2014 Templeton (près Gatineau).Jolt bungalow de 2 ch.a c.avec salle familiale au rez-de- chaussée.Trés propre.Demande $35.000.Vaut ia visite.JR-0123 Roger Renaud, 771-2278, 561-3222, poste 82 WRIGHTVILLE \u2014 Joli bungalow tout brique de 3 ch.à ¢.au rez-de-chaussée et 2 ch.à c.au sous-sol.Grande salle familiale prêté à finir.Terrain clôturé.Abri d'auto.Bien situé près des écotes et services.BB-0087 Jean-Quy Rail, 771-0401, 561-3222, poste 220 IDEAL POUR BUREAU COMMERCIAL \u2014 Près de Place du Portage.Hull.Grosse maison de qualité avec 2 étages.2 grands logis de 5 pièces.Escalier et passage larges.En plus.sous-sol fini pleine grandeur et grand grenier.En plein dans le prix.AD-0078 : 6 LOGIS \u2014 GATINEAU \u2014 Fini brique et stuc.Logis de 1 ch.à c.Revenu actuel $12,960/an.Secteur de location facile.Un investissement sur.IM-0077 Rachel Guertin, 776-2080, 581-3222, poste 94 VRAIE SOLUTION ECONOMIQUE \u2014 Wrightville, jolie maison de 1% étage avec 4 ch.à c.Bien rénovée.Beau secteur.Demande $31,900.Conditions faciles.Idéale en temps d'inflation.BB-0065 Jean-Roch Bernard, 777-8217, 561-3222, poste 241 VRAI DOMAINE, QUYON \u2014 Superbe maison (2 ans) de 5 | ch.a c.avec 2 foyers.Garage double.52 acres.Hypothé- que existante à 11%.Une vraie affaire! RB-0112 Jean-Paul Lescarbeau, 771-3184 GATINEAU 561-2445 GHYPOTHEQUE 10%» \u2014 AYLMER 684-4420 Semi-détacheé, centre Aylmer.$32,500, négociable (hyp.$27,000).Très propre.Près école.Jocelyne Hoim, 684-0039 «GLENWOOD?» \u2014 Semi-détaché de 5 ch.à c., salle à manger, salle familiale au sous-sol.Beau tapis mur à mur.Poële, réfrigérateur et rideaux inclus.Beau terrain avec beaucoup d'arbres.Carole 8.Cardinal, 684-9441 «PRES DE TOUT» \u2014 Seulement $370 par mois c.i.t.1% étage en stuc, complétement rénové.3 ch.a c., tapis, lave-vaisselle.Logis semi-meublé.Revenu de $170 par mois.Rue Richer, Hull.(1329) «\u201cFARRELTON® \u2014 Terrain Gisèle Tremblay, 777-0191 partiellement boisé.Site idéal pour construire une maison canadienne.Seulement 21 milles de Hull.(799) Carmen Poirier, 684-8713 «AYLMER, CHEMIN PERRY\u201d \u2014 Grand bungalow de 4 ans, pierre et brique.1% salle de bains, 2 foyers.Terrain d\u2019une acre.Hypothèque à 114%, échéant en 1984.(707) Rita Boucher, 684-4177 | «GLENWOOD» \u2014 Bungalow de 3 ch.a c., salle à manger, cuisine avec tout ce que vous désirez.Hypothèque existante: $40,900 à 114% pour 2 ans.Bien paysager.(728) Francine Groulx, 685-0832 «FACE AU TERRAIN DE GOLF» \u2014 Site idéal.Bungalow de 5 ch.à.c.\u2026 2 salles de bains, salle familiale avec foyer.(895) Louise Ward, 684-5043 \u201cAYLMER, 5 DUMOULINM \u2014 Occupation immédiate.Bungalow modèle Malaga, 3 ch.a c., 2 salles de bains.Décorations professionnelles.Faut vendre.(850) Rolande Choquette, 684-4393 «LUSKXVILLE» \u2014 Maison neuve très grande, finie à 85%, avec 3 ch.à c., salon avec foyer, très grande cuisine, salle familiale, salle de lavage.Tout sur le même plancher.Sous-sol non fini.Garage double.Terrain d\u2019une acre.Superbe maison pour un bricoleur.(839) Claude Major, 684-5268 «\u201cAYLMER\u201d \u2014 Hypothèque 114% échéant en 1984.3 ch.à c., grand salon, 1% salle de bains, salle à manger.Mensualités: $355, taxes incluses.Jean-Marc Lauzon, 561-2391 «TERRAIN D'UNE ACRE BOISE™ \u2014 Bungalow de 3 ch.à c., foyer, salle à manger, salle familiale.2 garages.Une visite vous convaincra! (A-843) Nicole Keeley, 664-4837 «LIBRE» \u2014 Touraine, bungalow en brique de 42\u2019 x 25\u2019, 3 ch.a c., salle à manger.Lave-vaisselle encastré, tapisserie, système d\u2019alarme.Corniche en aluminium.Haie de cèdres, potager.Très propre.(1359) Jean-Pierre Lemay, 561-1616 \u201cINCROYABLE»\u201d \u2014 Logez-vous pour $208 par mois c.i.t.Bungalow de 3 ch.à c.Abri au sous-Sol rapportant $200 «GATINEAU» \u2014 Bungalow d'auto, piscine creusée.Logis par mois.Yvonne Quindon, 568-8601 situé dans un très beau secteur.Sous-sol fini.Hypothèque à 10%.Mensualités de $302.40 ci.(1508) Yves Boellehumeur, 581-3222, poste 166 1 HULL 771-6661 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) HULL, vente privée.55 Meunier.ler plancher, 3 chambres a coucher, cuisine, salle a manger, salon, sous-sol semi-fini avec 2 chambres à coucher.Hypothéque existante 11%.Jour: 663-6301, soir: 771-7021.HULL, vente privée.19 Isabel: le.2 étages plus sous-sol semi fini.4 chambres à coucher, cuisine, salon, salle à manger.Hypothèque existante 104%.Jour: 663-6301, soir: 771-7021.HULL, 15 Villeneuve, $69,000.771-6428 aprés 18 heures.HULL \u2014 Résidence de luxe, 2,500 pieds, prix réduit, hypothèque 12%.Claude Bonhomme: Trust Royal, 770-9861.HYPOTHEQUE 2 ANS-11% GRAND TERRAIN, 80 x 210, maison 1,150 pieds carrés sur 2 étages, 2 chambres à coucher, grand salon.$49,500.77-6960.PAPINEAUVILLE Maison, rue St-Denis.Possibilité de 2 logis.Piscine chauffée.Pour plus de détails, communiquez avec Géraïd Sauvé, 771-4180 TERRAIN pour maison d'été, route 366 près du lac Bonin.(119-80) Octave Duciaume, 568-2326 80 HYPOTHEQUE 10% JOLI bungalow de 4 chambres à coucher, sous-sol fini, salle de jeux.Piscine, abri d'auto.$42,500.R.Bertrand Immeubles, 561-0600.IDEAL pour professionnel, grand terrain garage double, comprend 3 chambres, cuisine, salle à manger, salon, salle familiale, bureau.2 foyers.Renseignements 561-3575, 776-4698 JARDINS du Chateau, maison- jardin, 3 chambres à coucher, 2 foyers.2 salles de bains, tapis, garage, laveuse-sécheuse, cui- siniére, réfrigérateur, lave- vaisselle, inclus.Hypothèque 10%.$53,000 Vente privée.236- 7874 mma a coucher, armoires de cuisine en chêne.Terrain aménagé, clôturé.Plus, remise-atelier en bois.Maison impeccable.Vaut le déplacement.Jeannine Gravelle, 777-0552, Immeubles 60 Inc., 776-5564.ver-été, 5 chambres à coucher, 3 salles de bains complètes, tapis et draperies partout, foyer en pierre, piscine 20 x 40, terrain clôturé, garage double.117-3724.LIMBOUR bungalow neuf, 3 chambres à coucher, terrain de 6,700 pi.ca.838,950, taux us %, léger comptant, 561- nonce.J'ai un bungalow de 3 chambres à coucher, avec un sous-sol à la grandeur.Rue Micheline, Pte-Gatineau.Vous \u2018aürez des mensualités de $402.c.i.t.René Cossette, 643-4191.Immeubles G.R.Lauzon.MAISON de 3 ans à la campagne près de Thurso, 3 chambres à coucher, tapis partout, $30,000, 986-7061.MAISON-JARDIN, 3 chambres à coucher, cave finie avec bar, salle de lavage, 2% salles de bains, à 11% jusqu\u2019en 1984.: Prix à discuter.Ogilvie Park.BUCKINGHAM 986-1230 «NOUVELLE INSCRIPTION» \u2014 Joli semi dans beau secteur Mont-Bleu.Terrain paysager, grande remise en bois.Meilleur prix sur le marché.N'attendez pas! Paulette Whissell, 561-3222, poste 96 «$325 PAR MOIS C.I.T.\u201d \u2014 Hypothèque 12%.Jolie propriété de 3 ch.à c., très propre.Grand terrain.Sous-sol à la grandeur.Taxes peu élevées.Faut voir! (1505) René Cossette, 643-4101 «476 GOUIN, GATINEAU» \u2014 Construit en 1971.3 ch.dc.Frais peinturé à la grandeur.Lot de coin.Abri d'auto.Le prix?Incroyable, $35,900.(1507) Roger Savage, 561-3222, poste 91 «TAXES: $596 SEULEMENT» \u2014 Bungalow impeccable.Intérieur de réve.Salle familiale avec foyer, tapis partout.Beaucoup d\u2019armoires.Lave-vaisselle.Il faut vous informer.(1456) : Claudette Marcoux, 561-3222, poste 89 «SECTEUR DE CHOIX» \u2014 Grand bungalow avec revenu.3 ch.a c., salon, cuisine, salle à manger, salle familiale et salle de lavage.Garçonnière mois.(1530) meublée, louée $160 par Robert Beauvais, 561-3222, poste 88 «\u201cTEMPLETON»> \u2014 «Le Marquis».Maison mobile Bendix, 2 ch.à c, cuisine, salon avec foyer.Tapis partout.Hypothèque 13%4%.Faut voir ça! Richard Emond, 561-3222, poste 93 «PRIX REDUIT® \u2014 A proximité des écoles.Possibilité d'un revenu supplémentaire.Impeccable.Piscine chauffée.Beaucoup d\u2019extra.(1421) Paulette Savage, 663-5292 $36,900» \u2014 Transfert, 3 ch.& ¢., 1% salle de bains.Cid- turé.Porte-patio.Piscine.Sous-sol fini.Pavé.Beau, bor pas cher! (1476) Louise Malouin, 561-3222, poste 8% «PERKINS» \u2014 30\u2019 x 58', en brique et colorlock.4 ch.a c.grande salle de bains.Garage.Taxes minimes.Terrain de 36,527\u2019 carrés.Seulement $45,000.(1368) Carmen Hélle, 561-3181 «PRIX REDUIT, TRANSFERT» \u2014 Bungalow tout brique, 2 ch.à c.Sous-sot fini, foyer.Abri d'auto.Taxes minimes.Faut voir.(73- Raymond Plouffe, 986-1230 «BUCKINGHAM, RUE JEAN.XXIHN» \u2014 Maison de 3 étages, 4 ch.à c.Logis en plus, avec entrée privée.Faut vendre! Micheline Berthel, 986-6563 «FERME» \u2014 Secteur Angers, maison de 3 ch.a c., salon, cuisine.Garage double, 2 hangars à machinerie, un poulailler, grange avec étable et toute la machinerie.Robert Beauvais, 663-8839 «BUCKINGHAM, 932 GRATTON» \u2014 $16,500.Maison mobile de 3 ch.à c., chauffage à l'huile.Beau terrain clôturé.Propriétaire transféré.Aline Bourbonnais-Filion, 966-1424 COMMERCIAL \u201cCOMMERCE DE LAVE-AUTO»> \u2014 Bâtiment néuf.Pourrait facilement être converti en autre commerce.Prix avantageux.Raymond Poirier, 684-8713 ¢ 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) MAISON avec revenu 113 boulevard Du Progrès, Pointe-Ga- tineau, 568-9238.777-8692.MAISON renovée.tout en brique, avec revenus, jardin.garage.laboratoire, quartier Montcalm, intérêt 10%.Cause déménagement 778-2153 MAISON, 3 chambres à coucher, 24 x 44, située sur le bord du Lac St-Pierre de Wakefield.457-2027.MANIWAKI, bord du lac Rond (Roddick Lake) terrain ' 132x250, maison 26x50, 4 chambres, salon, cuisine, 2 alles de bains, salle de lavage.449-3208.449-4818.MANOIR FRANCAIS - Parc Champlain.Garage double.5 chambres a coucher, den.grande cuisine, salle à manger séparée.Plus de 3,600 pieds carrés de plancher fini.Piscine creusée.Maison construite avec beaucoup de goût et qualité.Détails confidentiels: Jim Dalrymple, 663-1436, Immeubles 60 Inc., 776-5564.MASHAM, 3 chambres a coucher, rénové a neuf, $24,000.hypothèque 10% pas d'accomp- te.237-1029.MEILLEURE aubaine en ville, Aylmer, jumelée, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, grande cuisine familiale, salle de jeux claire et spacieuse, tapis de qualité.Sacrifice à $32,000.Réfrigérateur et cuisinière en option.684-7855.MONT-BLEU, près écoles et université.2 étages, 4 chambres.à coucher, salle à manger, salle familiale avec foyer, garage double, piscine creusée, climatisation centrale, 2 fours encastrés.lère hypothèque à 7%%.Possibilité raisonnable de financement pour la balance.771-5281.776-6730.NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX, maison en pièces sur pièces, de construction récente.Intérieur fini, «Franklin».4 chambres à coucher.Terrain 250 x 250 ou plus.819-522-6693.PARC CHAMPLAIN, 68 Atholl Doune, $129,500.Pas d'agent.770-0361.PERKINS, maison 55 x 30.3 chambres à coucher, garage double, impeccable, 355,000.997-3255 (Ginette), 671-2251.POINTE-GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher.$28,000.232-8016.POINTE-GATINEAU, grand bungalow, a voir! Salon donnant sur belle cour à l'arrière.porte-patio.Evalué à $39,900.On demande 836,500.94% sur 530,000 pour un an, $263 par mois.Libre immédiatement.568-2759.PROJET CARREFOUR, grand bungalow \u2018construit en 1977.3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini.Air climatisé central et purificateur d'air.Tapis à la grandeur.Vaut une visite.Jean-Pierre Lemay.561- 1616.Immeubles G.R.Lauzon.PROPRIO MUTE LUSKVILLE, superbe résidence, sur grand terrain boisé.992-3309, 455-2416.PTE-GATINEAU, rue Oscar, maison 3 chambres à coucher, non finie, 812,000 ou meilleure ôffre.Avant 18h 00: 561-3193.PTE-GATINEAU, projet Le Carrefour.Bungalow de style vraiment spécial.Décoré avec goût.Beaucoup d'extra.Faut le voir.Après 17h: 771-1512.PTÉ-GATINEAU 3 logis, 2 de 2 chambres, 1 de 1 chambre, revenu $580 par mois.Hypothèque 12%.456-2204 PTE-GATINEAU, bungalow 3 | chambres, 1 salle de bains, cuisine, salon, salle à manger, tapis mur à mur, spacieux, très propre.À proximité des écoles, arrêt autobus, centre d'achats.Environnement propre et calme.Grand terrain.Hypothe- que 11% %.$44,800.568-4031.QUADREX, Rue Dubuc.Tres amélioré.Prix réduit pour vente rapide.Albert Mercier, courtier, 770-0890.QUADREX, rue Montreuil.Très propre.$1,500.comptant, $260.par mois, plus taxes.Moins cher qu'un loyer.R.Bertrand Immeubles, 561-0600.SECTEUR LE CARREFOUR, Pte-Gatineau, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, entrée «split».Extrèmement bien entretenu.Prix des plus compétitifs.Pour tous détails: Michel Robillard, 776-4182, Immeubles 60 Inc., 776-5564.SECTEUR RESIDENTIEL \u2014 2 chambres à coucher, grand salon avec foyer naturel, cuisine, salle de bains, piscine avec deck, plusieurs commodités, prix à discuter.771-3978.SECTEUR TRANQUILLE Propriété de 5 chambres à coucher.Taxes: $423.19.Face à la rivière.5,445 pieds carrés, jardin.$32,000.Appelez-moi.Luc Douaire, 684-7446, Immeubles 60 Inc, 776-5564.SPLIT LEVEL, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, garage double, sous-sol fini, secteur de choix, hypothèque 11%, 1984, chauffage électrique, $85,000 ou meilleure offre.214 Hillcrest, Gatineau 663-2982 Thomas, bungalow deluxe, 29° x 42.5\u2019, impeccable.$51,000.GATINEAU \u2014 Duplex, 35 Glaude.$22,500.Hyp.$18,000.$224 par mois C.i.GATINEAU \u2014 276 Maple, 3 logis.Revenu de $670 par mois.$52,900.GATINEAU \u2014 40 Lafayette, bungalow en brique et co- lorlock.Terrain de 8,500 carrés.$37,500.GATINEAU \u2014 Rue St-Luc, maison-jardin.Hyp.10%.$232 par mois c.i.t.$22,500.PTE-GATINEAU \u2014 20 Chau- vreau, quadrex, 3 ch.a c., salle familiale.impeccable.Hypothéque bonne pour 4 ans.$25.900.ANGERS \u2014 32 de Grand Pré, bungalow de 3 ch.a c., chambre froide.Terrain de 60' x 140°.Vente, cause de transfert.$38,900.80 80 PROPRIETES A VENDRE (QUESEC) ST-ANDRE AVELLIN - (Québec).Maison au 8, rue Fran- çois-Xavier, 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine, 1% salle de bains, $14,900.613-824- 5905._ ST-ANDRE-AVELLIN.Québec, maison coin rang St-Joseph, 4 chambres à coucher.grande cuisine et bâtiments, grange, 4 arpents, $24,900.613-824-5905.STYLE Québécois, 3 chambres à coucher, grand terrain, hypothèque 12% %, 9 Chiasson, Templeton.663-2859, 663-0750.= TEMPLETON 6 LANIEL, bungalow à vendre ou louer avec option d'achat.Trop d'extra pour énumérer.Libre 15 juillet, prix à discuter.653- 8260.maison style québécois.3 ch.à c.\u2026 foyer en brique au salon, 12 salle de bains.Vue sur | la rivière.Taxes trés basses.Hatez-vous! $29,900.St-André Avellin, TERRAIN BOISE \u2014 Accès a } la rivière.Idéal pour construction et bois de chauffage.Chemin pavé.Prés de St-André Avellin.Prix pour vendre.TERRAIN DE 40 ARPENTS \u2014 Avec façade sur rivière.Entièrement boisé.Idéal pour bois de foyer.Prêt à bâtir.Situé à Plaisance, 40 milles de Hull.Michel Sarra-Bournet, 568-5094 JD.Clément, 1-427-5677 80 TEMPLETON \u2014 58 Guigues.bungalow 25 x 42, 3 chambres à.coucher, lave-vaisselle, grand salon.planchers en parquet, draperies ingluses.$36,900.663- 7942.LL TOURAINE bungalow, 3 chambres à coucher, foyer chaleureux, grande remise, 568-3632.TOURAINE, rue Turin, maison en rangée, 3 chambres à coucher, hypothèque 11%, $3,500 comptant.568-6602.TOURAINE 2,300 pieds carrés, 2 étages, 4 chambres à coucher, garage double, 376,000.toute hypothèque à discuter.568- 3644.TOURAINE, 5 Corriveau,?grand bungalow à prix réduit, $25,500, 568-2809.URGENT, Aylmer, maison attachée avec garage, brique et bois, $2,000 comptant et assumez l'hypothèque avec, S.C.H.L., 830,700 approximatif, 10%, $263.22 C.1., terme 3e méis 1981, $319.17 C.1.T., immédiatement.Immeubles Lise Soroka Enrg, Gisèle Morin, 561-1067, 684-4677.BA SRI MS A ET © HN Wa SY PATENT EF 2 BW Ee ES VAUT UNE VISITE - Prés des écoles primaires et des polyvalentes.4 chambres à coucher, sous-sol fini.Piscine, garage double.Lave-vaisselle et four encastré.Gisèle Picard, 771- .5436, Immeubles 60 Inc, 776- 5564.VENTE DE SUCCESSION Vieux Hull.Quelques minutes de marche de la Place:dÿ Cen-4 tre.Doit liquider, maison 4\" chambres 4 coucher, 1% salle¥# de bains, salon double, salle à= manger, cuisine.Pour rendezvous signalez: 778-1275 ou 684-\"! 3617 après 18h 00.Toute offre raisonnable sera prise en considération.VENTE PRIVEE bungalow, construction 1973, 3 chambres, - grande cour, 568-3912, ____\u2014_ VENTE PRIVEE, maison a logement, zonée commerciale, 771-8303.1 VENTE PRIVEE, Hull, 6 unités, excellent revenu, prix: VENTE PRIVEE : TEMPLETON, bungalow neuf, 3 chambres a coucher, tapis, garage 27 pieds, 1/8 mille de la 550, $39,500.Prét transférable a 12%.237-6182.\u2019 \u201d VENTE PRIVEE semi-détaché, Pointe-Gatineau, projet Le Carrefour, lère hypothèque 11% jusqu'en 1984.$34,000.568-4470.VILLAGE Notre-Dame-Du- Laus, 3 maisons-jardins, nouvellement construites, 2 chambres à coucher, cuisine avec bar, foyer «Sunfire» optionnel.$33,500 chacune.1-613-741-3385 ou 1-819-767-2264 entre 16h et 19h.124% - Joli bungalow très\u2018propre, 4 chambres à coucher.Secteur tranquille.Seulement 8222.84 par mois c.i.Toute offre raisonnable sera considérée.Beau terrain paysager.N'hésitez pas! Miche] Barrette, 643-3929, Immeubles 60 Inc.776-5564., mé ve ME SET HEM WM EERE IS ARR CNE REC 30 DUPUIS, Gatineau, 3 chambres à coucher, aucune taxe .d'amélioration locale, taux d'intérêt raisonnable.663-2621.- 5 DE PICARDIE, TOURAINE, P.«.068-6695 RIVIERA \u2014 Bungalow pierre et en brique.Garage}.double chauffé.Air climatisé central, filtre électronique,.four encastré, lave- vaisselle sKitchenaids.] Sous-sol fini avec {dyer Franklin.Une visite s'impose.(0-356) ou 561-3222, poste 187 | VRAIMENT COQUET ET PRATIQUE \u2014 Pte-Gatineau.Près de l'école.Bungalow avec garage attenant isolé.Piscine sur terre neuve.Sous-sol entièrement fini.f- Beaucoup d'autres extra.(0-355) Odette Chartrand, 568-5509 TOURAINE \u2014 Bungalow-du- piex avec logis de 4 ch.à cf et l'autre de 2 ch.à c.Belles grandes pièces.Terrain clôturé, 3 entrées pavées.Pour plus d'informations: (0-358) ou 561-2222, paste 210 tillou et Cannes, beau terrain vacant de 3,303\u2019 carrés,| prêt à y bâtir.Achetez maintenant.Edmond Wisige, 771-5646 Andrée Marquis, 568-8500 | André Charlebois, 881-3404] | COTE D'AZUR \u2014 Angle Cas-| sen ARTE RR MN ame Sp pro | 80 A L'VENDRE QUEBEC) $44,500.- Bungalow, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, salle familiale avec bar-évier, 1 chambre à coucher.Taxes: seulement $695.Robert Snoddy, 777-2526.Construction Sarasota Inc.courtier, 776-5564.4.LoGIS, Gatineau, 2-1 chambre, 2-3 chambres, revenu 8750/mois, hypothèque 114% transférable.Après 18h: 777- 1486.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) ALFRED, 9 pièces, grand terrain, piscine, prix à discuter.741-4560.BUNGALOW FLAMBANT NEUF $49,900.Bourget, Ontario, 3 chambres à coucher, foyer, garage isolé tenant, terrain de plus de 1 acre.Ray Bourdon: 523-4651.Linda Evans: 521-4677 ou 523-6450.A399.; VOYAGEUR REALTY LTD CASTLE HEIGHTS \u2014 Ravis- \u2018sante maison située dans un secteur tranquille.Sous- sol aménagé avec goût.piscine en terre, 2,300 pi.ca.a\u2019 espace habitable.Le pro- priéxz-\">- reprendra la pre- \u201cmière hypothèque à 112% moyennant un bon contrat.\u2018Demandons $78,500.Jean-Paul Taillefer 824-7248 | \u2018Royal Tourangeau, | \u2019 824-2534 81 I EMBRUN.Vente | privée.\u201cBun-.alow 2 ans, 28 x 43, 3 cham- res à coucher, sous-sol partiellement fini, abri d'auto.Lot 120 x 140.Bien situé.lère hypothèque à 11% jusqu'en 1981.Prix à discuter.443-5351, 1-613-932- 4513.MAISON de deux étages et quatre (4) chambres à coucher finie en planche à clins sur grand terrain dans le village de Crys- ler, Ontario.Salle de bains trois (3) accessoires, chauffage à l'huile, garage et atelier, deux (2) remises, S.V.P.composer 613-931-2760 ou 613-984- 2557.MAISON neuve, Hudac Wa- ranty, façade et foyer en pierre, 3.chambres, $42,000, hyp thèque à 12%, 1-487-2016 après ORLEANS 1162 St-Pierre, 4 4 chambres, grand lot, peut convertir en 2 logis, $38,200, Hypothèque 114%, 824-1144 RUSSELL \u2014 Duplex récemment décoré, appartements 3 et 2 chambres à coucher, tapis presque partout, financement disponible, $46,900.Clude Grégoire, 446-5772, M.D.Ross Ltd., courtiers, 821-2362.VANIER, bungalow, 3 cham: bres a coucher, $45,000.746- 1344.recem- RUSSELL \u2014 Duplex ment décoré, appartements de 3 et 2 chambres à coucher.Bon état.Financement possible.$46,900.RUSSELL \u2014 Ferme de 100 acres à 10 minutes de la 417.Superbe Maison en brique de 100 ans, en excellent état, avec 4 chambres à coucher et 2 salles de bains.Bonne grange.100 pommiers.Financement disponible.TERRAINS DE % ACRE \u2014 Nouveau lotissement à 25 minutes d'Ottawa.$1,000 en acompte et le solde a 8%.MARIONVILLE \u2014 Bungalow confortable de 1,100 pieds carrés avec 2 chambres à coucher, grande cuisine et salon.On demande $35,000.Claude Grégoire, 445-5772 Bureau: 821-2382 81 VANKLEEK HILL.bungalow neuf, habité depuis 1% an, 5% pièces, tapis mur à mur, sous- sol partiellement fini.Terrain 60 X 100, nouveau développement.Hypothèque & 10% %, pas d agent.678-3613 ____.VENTE PRIVÉE, Vanier, duplex, 2 chambres à coucher, garage double, $47,000.Après 6h 00.745-2093.VENTE PRIVEE, Orléans, 6727 rue Notre-Dame, maison neuve, 2 étages, complètement en brique et ciment.4 chambres à coucher, 3 salles de bains, tapis mur à mur, chauffage électrique.Près des écoles, magasins, autobus.Offre acceptée.Maison duverte le 4 mai, de 13h à 16h: 833-2392.567 WOLFDALE.Bungalow 3 chambres à coucher, l'« salle de bains, grande salle dé ré- vréation décorée professionnellement, chambre de plus au sous-sol.Piscine chauffée.Près centre d'açhats.749-7607.\u201cjour; soir: 746-3109.82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR A VENDRE ou louer.maison de ferme de 100 ans à pignons en bois, sur propriété \u2018= acre, rénovée, bien isolée.Abordu- ble, village de Quyon, 819-455 2034 eu soirée ot les fins de semaine.MAISON 2 ETAGES, & chambres à coucher, 3,400 pieds carrés, situé sur | acre de terrain, présentement utilisée, comme maison de pension pour enr fants.R35-2510.MAISON - Sur Lacre de tor rain.aubaine & $12,000.R.R.1.Poltimore, H68-4226, ST.PETERSBURG Floride Maison 2 chambres à coucher.ameublement neuf.Z2d0-minutes aéroport Tampa.5 minutes de lu plage.Spécial du 15 avrit au ter septembre: $600/ mois.SIH pour 2 semaines, argent canadien.Jour: 824-0010, sair: 824- HH.WILSON'S CORNER, He x NO.cadastré, bon prix.TI 1247.: 10 ACRES.environ 85 cultivables, 60 lubourées.grande grange, bonnes.bâtisses.mai- sby modernisée de 4 chambres à coucher, tapis partout.Four- 1's mille de in em meme me | EDELWEISS VALLEY, 83 A VeNone ACRE: 150 x 270, boisé.cadastrer, secteur de choix, rue Des Cèdres.Val-Des-Monts.vente privée, $6,000.négociable.Après 18h 663-1054.ANGERS, terrains, 62.5 x 96, 770-8672.AUBAINE, terrains 1 acre, réls a comsiruire, cadastre of- iciel, avec plan d'ingénieur, 4 milles du pont Alonzo-Wright, $5,500.771-1712, 827-2193 demandez M.Benoit ou Mme Renaud.AUBAINE terrain panoramique de 1 a 4 acres, cadastré, électricité, 18 milles de la ville.St- Pierre-de-Waketield, $2,506 l\u2019acre.771-6581.- mme gm a AU COIN du Chemin Ripon, St- Sixte, St-André Avelli in, 3% acres.663-3684.Loris AYLMER, rue Boisveri, in acre, 777- 5023.BOISE, magnifique \u201cerrain, 1 acre, 10 milles e Hull.(Mont Cascades) Accepterais 4 versements répartis sur 3 années.776-5326.BORD DE L'EAU \u2014 30 milles d'Ottawa, 100 x 105, avec services, quai en ciment, piscine Mermaid 16 x 32, $6,000.Plaisance, 427-5771.CHARGEX - MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste el le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560- 2750.CITE DES JEUNES, terrain 10,600 pi.ca.777-0682, 776-4852.DERNIER LOT sur lac St-Antoine, 18 milles de Hull, autres lots cadastrés, accès à la plage sablonneuse, de $5,000.Bonne péche à truites, David Faubert, OAQ-53.819-457-2024, 613-592- 2708.lot avec service d'eau, 5 minutes de pentes.777-5023.EMBRUN \u2014 Terrain 3 acres, 320,900.445-2892.FERME LIMBOUR ° NOUVELLE phase \u2018ouverte.Lots boisés de 6,000 pieds carrés et plus.Fils enfouis coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé.Piste de ski de fond, tennis.Ecole et aréna à un mille.OAQ-52.561-3191.} GATINEAU, rue Hillcrest face a la rue Bréboeuf, vue panoramique, 7,646 pi.ca.lot 20-504.663-2500.GATINEAU, rue \u201cHilltop, prêt ta construire, 60 x 100.568-8430.GATINEAU rue Hillcrest, Hill- view, vue panoramique, préts a construire.568-1233, 771-4512, OAQ 93 GATINEAU, rue Guiges, secteur résidentiel, 2 terrain 50 x 100, tous les services; aucine taxe d'amélioration locale, rue, payée, $5,950.663-3876, 663- 23.GATINEAU, rue Sunset Drive, 100 x 150, cadastré, prix à discuter, 663-8249 après 17h.GATINEAU 100 X 200, projet Marenger, 663-3923.GATINEAU, 847, boul.Hurtu- bise, 60 x 100, termes faciles, 663-2011, 771-1444.643-1338.HAWKESBURY, rue Higgin son, 3 lots, services inclus, près à construire, 613-632-7481, LAC ST-ANTOINE 12 milles de Hull, terrain boisé, cadastrer, valonneux, 3% acres, 450 pieds de facade sur le lac, $16,500.Ferme, 568-8051.Bois du Domaine, Touraine, 87,800.232-2827.LOTS 1 acre, pro jet \u201cHulbec, 3 milles du pont Alonzo Wright.777-5023.LOT 1 ACRE 4 milles passés Aylmer, après 18h sur semaine, 568-3807.LOT à vendre, sortie 417, Cas- selman, 764-3343.LUCERNE, buea terrain boisé, rue Boisvert, $7,500.684-6103.PAPINEAUVILLE, spécial terrains 80 X 110, caclastrés, avec tous les services.S\u2019adresser à Jean-Claude Paul, 819-427- -6949 PLAISANGE \u2014 Terrain avec services municipaux, 75 x 110.561-3129.POUR MAISON MOBILE ou autres, trés beaux terrains 1 acre, $3,000 et $4,000, léger comptant, intérêt à 10%, 771.1712, 827-2193 demandez M.Benoit ou Mme Renaud.0AQ-51.POURQUOI ACHETER à de gros intérêts quand vous pouvez vous en exempter.Communauté avec lac, terrain boisé à vendre, terme facile, 20% comptant, 5 ans pour payer, sans aucun intérêt.Domaine de La Salette, Notre-Dame-de- la-Salette, Québec.Sur les lieux samedi et dimanche, sur semaine contactez: (514) 533- 4718, 533- 449].PRES à construire rue Juan- Les-Pins, Côte D'Azur, 100 x 140, services inclus.813,900.824-7619.REPRISE DE FINANCE 1 TERRAIN environ 1 acre, Boul.Lorrain, Templeton, connu comme étant High Fall a vendre pour balance d\u2019hypo: théque.environ $6,500.de 9h à 17h \u20ac 568-5571 semaine.RIPON, Québec, terrain 17 acres, possibilité petit lac.A mille nouvelle route St-Sixte, à Ripon, $14,500.1-613-824-5905, après 18h 00.SALETTE Val-des-Bois.lots boisés pour chalets sur rivière, de $4.500.Mini-ferme de 5 a 80 acres.David Faubert, QAQ53.613-592-2708, 819-457-2024.ST-ANDRE-AVELLIN.Québec, rang Ste-Madeleine, 25 acres terrain cultivable, $9,500.1-613- 824-5905 apres 6h.ST-ANDRE-AVELLIN.Québec.terrain 2 acres avec hangar, coin rangs St-Louis et St-An- dré, $2,400.1-613-824-5905.apres 18h 00.i ST-PIERRE DE WAKEFIELD.23 ucres boisés, $17,500.568- 8657.TERRAIN BOISE, \u2018Hammond, 487-2416.TERRAINS boisés d'une acre, eudastrès.31.500 chacun.Un terrain de 5 acres borné au lac, avec 206 pieds de façade sur le lue, 56.500.20 acres boisées avec 500 pieds de façade sur le luc, $12,500.30 acres boisées avec 700 pieds de façade sur le luc.$15.000.777-8458 eu 521- 6441.après 4h 30 p.m.TERRAINS sur lac Lacroix, 100 x 200.à 5 milles du lac Cayamaat, demande $2.500.payable en 3 ans sans intérêt.Après Gh: 819-463-5771.TERRAIN 1 acre, défriché.domaine Mont-Benoit.près de Notre-Dame de lu Salette, s3.800.771-1027, 125 x 225, uaise combines, Shawville.SISH-H47-3196 .après Hh.GATINEAU.90° le pied carré.LOTS BOISES \u2014 1 acre, Sous | 83 Avene 98 COMMER CIAUX TERRAIN 1 acre, Lucerne, $50 par mois.770-2012.TERRAIN 114 ACRES, Shaw- ville.$10.000.Aprés 18h 561- 1359.TERRAIN à vendre.90x121, avec services.Rue Fraser.Ayl- - mer:-563-2656.TERRAIN 40,000 pieds carrés, secteur chemin Denis-Taché.Cantley.827-3031.VAL DES MONTS, \u201cPerkin, terrain cadastré, prêt à bâtir, vente privée, Informations: 671-3427.100 X 200, PROJET Marengère, possibilité de construction.663-3867.2 TERRAINS, sur rivière Ottawa, Cedarvale, subdivision McKay, 771.9990, apres 17h 00: 455-2525.3 TERRAINS, 2 à Fort Couton- \"ge, à lle aux Calumets.$9, 000.777-6694 ou 776- 4991.300 ARPENTS boisés avec lac privé au centre, accès au lac par deux chemins privés, prix demandé $200,000.Veuillez contactez (514) 533-4718, 533- 4491.50 ACRES, rang Ste-Augustine, Notre-Dame de la Paix.684- 2699 apres 18h 00.8 4 FERMES A VENDRE ILE-DU-GRAND-CALUMET, 120 arpents, 60 arpents cultivables, 60 arpents boisés.Era- blière, grange, silo et remise à machinerie.800 pieds de bordure par la rivière des Ou- taouais.Appelez 1-819-648-2392, MINI-FERME, 50 milles d'Ottawa, région du lac Simon, bord de l'eau, site exceptionnel, 514- 687-3675, de 9h 00 à 17h 00.PETITE FERME, 3 ou 8 acres avec roulotte 14 x 60, grange 54 x 28.746-8201.ST-ANDRE-AVELLIN, Québec, ferme rang St-Louis, 80 acres, cultivables, plus 160 non cultivables.Total 240 arpents.Maison 3 chambres à coucher, grangé récente, bâtiments.$55,900.1-613-824-1346 après 18h 00.2 FERMES, 165, 175, acres.cres.Informations: Normand Bernier, Service d'appels: 561-3222 local 119.2 FERMES: 165, 176 acres.Informations: Normand Bernier, service d'appels, 561-3222 local 119, agent Trust Royal.soir: 766-2507, jour: 997-1127.Bourget.663-2011, 771-1444.85 Mosices _| A LOUER, 3 chambres a coucher, meublée, chauffée, éclairée, libre ler mai, couple seulement.$350.663- 7534.Riviera Ltée (OAQ-45}, standard d'excellence, qualité supérieure Thermo Max, lündi au vendredi, 8h17h, Soir et fin de semaine.Sur rendez-vous.568- 411 ciable, 663-1845.chambres a coucher, trés propre, prix a discuter.Aprés 18h 00: 643-2159.le, chauffage électrique, meublée, style chalet, 44 x 12, Val- Des-Bois: 454-2984, Gatineau: 663-4364, Buckingham: 986- 5308.MAISON MOBILE double, 24 x 60, à vendre ou à louer avec option d\u2019achat.3 chambres à coucher, 2 salons, 2 salles de bains, 1 cuisine, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, laveuse- sécheuse, prix à discuter.446- 4338, ou 446-5483.MAISON mobile 45\u2019, lac Caya- mant, à bon prix, 777-5572, 568- 1927.PYRAMIDE modèle chalet 8 x 2 au lac MacGlashan, 568- 8687.TRECO 3 chambres, sans passage, tapis partout.sauf dans cuisinette et sâlle de bains.$14,000 avec remise.561-4703 12\u2018X 55, marque General, 2 chambres à coucher, prix à discuter.S:V.P.téléphonez: 568- 1840 entre 17h et 21h.11 X 64\u2019, 3 chambres à coucher, modèle Riviera, 1976, jour 684- 2698, soir après 19h 568-5945 14 X 70, FOYER, plusieurs extra, très propre, valeur $29,000, vente rapide accepterais $21,000, cayse départ ler juillet.568-7075.1976 BENDIX, 68 x 14, chauffage à l'huile, $13,000.Pour cau- oh.\" de départ.986-8744, après 18h \u2014 56 X 12, 3 3 CHAMBRES, non meublée, 663-6947.a 01 OCCASIONS D'AFFAIRES $8,500, possession ler juin, 561- 0875.sex et Jeäns, après 18h: 568- 9547.MARCHANDISES DE FAILLITÉ 3 MAGASINS dans 1, vêtements pour toute la famille.2 pour 1, achetez-en 1, obtenez- en 1 autre gratuit.Jeans 2 pour $15.Bienvenue aux vendeurs.1111 Wellington, Ottawa.97 Alouen BUREAUX aménagés à louer dans le parc industriel Richelieu.Espaces disponibles.4,000 pieds carrés.770-5449.HÜLL.boul.St- \u201cJoseph.bureau moderne, privé à louer.Chauffé.air climatisé.600 pi.ca.$350, par mois, 568-5545.131 BOUL.ST-JOSEPH, libre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement, 200, 400, 600 pi.ca., 770-8680.98 LOCAUX COMMERCIAUX ; A LOUER \u2014 415, boul.Malo- ney Ouest, près MacDonald, 570° et 600° carrés, chauifés.663- 7042.BATISSE commerciale, Pointe- Gatineau.1.000 pi.ca, avec sous-sol à la grandeur.zonage .commercial et professionnel, très accessible.possession ler juin.561-0875.ESPACE commercial à louer, 1.200 à 2,400 pi.ca.568-3353.ESPACE commercial.Temple- ton Québec, a louer 1.200 pica., a négocier.770-5449, Denis Lanous LOCAL COMMERCIAL 34 ou 1600' à louer.776-6755.343 Gré- ber, Pte-Gatineau.RUE MONTCLAIR, local commercial à louer.près des Galeries.Espace de 650 pieds carrés.\\Stationnement pour 5 voi- tures.Prix: $325.chauffé.Richard Monette, 771-7858, Immeubles 60 Inc.776-5564.pS 45 ACRES, maison et grange, 51 ACRES, rue Russell, près de ATTENTION.Maisons mobiles À VENDRE, 1975, $12,500 négo- BENDIX De Luxe, 70x 14, 3 \u2014-| MAISON mobile, 1976, Glenda- FLEURISTE très bien situé, INVENTAIRE de boutique Uni- LOCALE environs: 550 pieds carrés, tout équipé.Peut servir à .plusieurs genres de commerces.$375, après 18h: 568-9547.131 BOUL.St-Joseph, libre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement, 200, 400, 600 pi.ca., 770-8680.99 Soumerces BUREAUX ou locaux commerciaux, 1,600 pi.ca.en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique (équipement et fourniture).Articles de sports, etc.3 Picardie, Touraine.568-5545, entre Sh et 18h.ESPACE DIAPONIBLE, 1,174 pi.ca., déja fini, bonne location centrale, Orléans, ample stationnement, centre d\u2019achats Place du Village, 2438 St-Jo- sepb.Appelez R.Ethier: 837- 1966, soir: 745-1418 ou J.Tou- rangeau: 837-1100.GRANDE confiserie équipée à louer.234-3061, 193 King Edward, Ottawa.PETIT ESPACE 16x12, chauffé, éclairé, 777-3616 ou 777-6123.100% 00 GARAGES A LOUER 30 x 60, très bien situé sur boul.St-René, Gatineau, chauffé, éclairé.643-1869.101 ENTREPOTS A LOUER CENTRE-HULL, entrepôt à louer avec bureau, 776-5920.ENTREPOT 3 portes, 7 x 8, 20 x 30.Centre Hull, libre ler mai, 777-1432.VANIER ENTREPOT de 3,500- pieds carrés et plus, chauffé, 259 St- Anne, près chemin Montréal.Informations 745-6929.\"$3.50 BRUT LE PIED CARRE PARC INDUSTRIEL DE Hull.236-7026.103 COMMERCES A VENDRE AUBAINE, dépanneur licencié, très bien situé, $10,000.771- 5522.AUBAINE, épicerie \u201clicenciée, bon chiffre d\u2019affaires, meilleu- ; Te offre.Jour: 771-1632; soir: 568-7971, demandez le propriétaire.A VENDRE, restaurant, | Ayl- mer Marina, clientèle établie.Très bon pendant été.Prêt à opérer, louer du propriétaire, $4,900, 684-1890.BOUTIQUE pour dames, dans centre d'achats, valeur $29,000 pour 813,000.643-1519 après 18h 771-8831.CLIENTELE 4 ans, bien \u2018établi, compagnie de maintenance, camion: Econoline 1978, plus machinerie, $9,500, 561-0407.COIFFURE UNISEX .| EXCELLENTE opportunité a travailler à son compte.Mobilier moderne, avec personnel qualifié.Informations: 770- 4415, faites une offre.COMMERCE de réparations ; gé- D ee.d' automobiles.T76- Lac Vert, Val-des- Bois, ué- bec.819-454-2210.117 CHALETS ; A VENDRE _ BORD LAC CLAIR, 3 cham- 1145 A LOUER ATTENTION villégiateurs, ne soyez pas déçu pour vos vacances cette année.Chalets | équipés pour 5 personnes.pour 2 semaines et plus ou à la saison (10 mai- 30 septembre).Informations: Val-Des-Bois, 454- 2275.A 30 MILLES, \u201cchalets \u201cde 2 chambres, équipés.777-6241.BLUE SEA, chalet à loyer.Après 16h 568-8306.+ CHALET, pour la saison sur lac Pémichongan, accès au Trente-et-un Milles, prix à dis- tuter.Appelez après 20h: 663- 3478.CHALETS, Val-de-Bois, saison, 819-454-2406.CHALET, 2 chambres à coucher.Lac McGregor, saison: $1,200, semaine; $135.671-3485, 776-5225.CHALET Z Hivérisé, meublé, grand jardin, 28 milles d'Ottawa, bail d'un an.1-514-277- 5329, 1-514-738-1429.GRACEFIELD, \u201cpetit \u201cchalet, meublé, toilette intérieure, face au lac, bateau fourni, $35 semaine.Chez Gaston: 568-0402.LAC BERNARD, 28 milles de Hull, résidence privée, 4 chambres à coucher, plage sablonneuse, mi-juin à la mi-septembre, 8300 par semaine, référen- ce- demandée.Après 6h: 684- 0577.la LAC BITOBI, chalets de 2 et 3 chambres tout équipés, Grace- field 819-463-5540.LAC BLUE SEA chalets tous _équipés, à la saison, 568-7359.LAC EDJA 4 milles de Blue Sea Lake, chalet double, 2 chambres chaque côté, meublé, eau courante, toilette extérieure.$85 par semaine.Pédalo si désiré, 810 de plus.Appelez après 5h 731-9871.NOTRE-DAME-DU- LAUS, $800/saison.561-3193, 819-767- 2643 NOTRE-DAME-DU- -LAUS, lac des Cèdres, chalet 2 chambres à coucher, tout équipé, Plage sablonneuse, sur terrain privé.Juillet et août, $1,000.819-986-' 561 REPOS dans la nature, site enchanteur, uitra propre et moderne, toutes commoditées, 22 milles.837-1355.Apres 4h 00.SAISON 32,000.25 milles de de Hull, 3 chambres à coucher, \u201clac, 771-1587.SUR LAC.Ste-Marie, meublé, électricité, eau, accomode 4-6.$85-110-semaine.Soir: 771-6720.VAL-DES-BOIS, Semaine, fins de semaine.Semaine: 770-8470, fins de semaine: 819-454-2099.- VAL DES BOIS \u2014 Chalet, 3 chambres a coucher, belle plage, à la saison.771-1982, 777- 8580.$826 POUR SAISON chalet 2 chambres à coucher, cam ing COMMERCE à vendre, 568- COMMERGIAL - Hôtel, mn chambres à coucher.Terrain de 43,670 pieds carrés.Ruisseau près e la bâtisse, lac au \u2018bout du terrain.Toutes offres considérées.(449).Madeleine L.Bisson, 561-1424; Immeubles 60 Inc., 776-5564.DEPANNEUR avec dépôt nettoyage, très bien situé.Prix à discuter.Cause: départ.186 Sabourin, Gatineau, 663-6378.DEPANNEUR combiné, avec résidence de 3 chambres à coucher, très bonne construction.Une chance unique d'améliorer vos revenus, et jouir de la vie en campagne.Claude Brazeau, Trust Royal.663-8247 DEPANNEUR \u2018licencié.Excel- leit chiffre d\u2019affaires.Très gros volume de circulation.Roger Savage, 561-3222, poste 91.Immeubles G.R.Lauzon.bres à coucher, 25 milles d'Ottawa, 521-3674.: 117 Xvenone CHALET SUR grande presqu'i- le à Papineauville, 663-4455.CHALETS à vendre ou louer, Lac Létourneau, Perkins.\u2018eau courante et électricité: lac de l'Argile, Notre-Dame du baus.pas d'électricité.663-4911, 663- 9122.CHALET à vendre.lac Schryer, 2 chambres à coucher, abri d'auto, entrée asphaltée, insu- lé, chémin ouvert à l'année.$16,000, 749-0164 après 18h Of 00.MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560- 27 GRAND CHALET de bois rond, hiverisé,, meublé.3-cham-_ bres à coucher, chauffage électrique, foyer, $25,000.Ripon, .824-5275.LL HIVERNISE, Val-Des-Bois, 663-2259.\u2019 LAC ACHIGAN - St-Pierre de Wakefield, chalet meublé, hivé- risé, avec services, $27,000, termes faciles.Location possible.M.Fournier: 1-613-746-8163.LAC BERNARD \u2014 Chalet, spécial pour le bricoleur, sur terrain de 60 x 100.722-3308.LAC BLUE SEA, chalet maison, meublé, 24 x 26, sous-sol fini, prix demandé: $32,500 Après 5h 00, 827- 3395.LAC CHAMPEAU, 35 milles d'Ottawa, plomberie intérieure, petite plage sablonneuse, terrain paysagé, 234-4505.' LAC CHAMPEAU, .St-Pierre de Wakefield, à vendre ou à échanger pour propriété en ville.777-6075.LAC LA PERDRIX, prèx Gati- neau, Perkins, 568-0699.____ LAC MCGLASHAN, petite maison mobile, modèle.-chalet, bien aménagée, sur terrain 7 x 108.568-8657.LAC MCGREGOR.chauffage électrique, 2 foyers, tapis mur a mur, 3.chambres a coucher, salle de bains complète, meublé, bateau «Owen» 16\u2019 pieds, moteur Evinrude 100 \u201cforces, 827,000.777-6504.LAC McGREGOR, au bord de l'eau, 3 chambres à coucher, tout équipé, très propre, avec bateau, 783-0527.| __ LAC METAYER.Pour infor- - mations: 449-2051, 449-2244 LAC SCHRYER, 3 chambres à coucher, meublé, patio, 4 saisons, terrain 100 x 180, après 18h 00: 745-8791.LAC SCHYER, 3 chambres à colicher, meublé, 613-837-2321 \u2014 749-3108.LAC SERPENT 3 chambres à coucher Viceroy, hivernisé, meublé, plage sablonneuse, équipé au propane.321,500.828-6415.LAC SINCLAIR, hivérisé, terrain\u201d paysager, plage sablonneuse, après 18h 778-2586 -| LAC STE-MARIE, 3 chalets, meublés, garage, lot 200 x 100, électricité, rentable, termes: $19,000.Soir: 771-6720.CHALET bois rond, lac Désor- meaux, 6 milles lac Ste-Marie.Hiverisé, eau chaude, puits, réservoir et champ septique.Poêle «Fisher».Plage $35,000.Denise: 777-4620 soirée.CHALET, bord+de la- rivière -Masson.777-2878.CHALET McGREGOR, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, 2 foyers, sous-sol logeable à l\u2019année.Prix 365,600.Royal Tourangeau, 837-1100, 824-2534.CHALET Suisse, hiverisé, meublé, 3 chambres à \u2018coucher, 10 milles de Poltimore au Lac de so Après 19hres: -443- 5631 117 X'Vénone LUSKVILLE, bord rivière, site exceptionnel, chalet 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, foyer, isolé, chauffé, intérieur pin noueux, meublé, la- veuse-sécheuse, maisonnette pour invités.Piscine hors-ter- re, etc.728-5989; weekends\u201d 455-2406.LUSKVILLE 2 chalets pour le prix de 1, meublés, $19,000.Jour 744-0668, soir 745-0807 MAISON MOBILE, meublée, été-hiver, 12x60, sur terrain d\u2019une âcre, tapis partout, service de l'Hydro, ouvert à l\u2019année, dans le Domaine de la Sa- lette.Prix.réduit: $14,000.Après 17h 00, 568-3318.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er MAI 1980 \u201443 1 17 CHALETS A VENDRE MAISON MOBILE à vendre au Lac Bowmen.3 chambres à coucher, belle plage.chauffage électrique.$8,500.663 B49.NE RATEZ PAS ceite occasion - Chalet de 276\" x-40\".4 chambres à coucher.Sur le bord de la Lièvre, route 309.près Notre-Dame de la Salette.Prix: $17,900.Mare Courte- manche, 643-1561, Immeubles 60 Inc., 776-5564.NOTRE-DAME de la Salette, meublé, bateau et moteur.$12,000.741-0340.PERKINS, 3 chambres & coucher, meublé, eau chaude, douche, garage, très beau terrin, 568-7112.Après 6h 00.SUPERBE maison récemment eonstruite en Dordure d'une anse au lac Sam, Poltimore, Québec.à 45 milles d'Ottawa.45 x 18, mi-paliers, toit «cathédrale», portes-patio à l\u2019avant et .au côté.terrasse en cèdre, 2|' chambres à coucher, partiellement hiverisée.224-6825.SUR LE LAC Shea, Kazabazua, route 11, 50 milles d'Ottawa, très propre.salle de bains, meublé, bateau.Après 17h: 733-1574.VAL-DES-BOIS \u2014 36,000.561-4885.VAL DES BOIS \u2014 Grand chalet, terrain boisé, belle plage privée.771-1982, 777-8580.VAL DES BOIS.3 chambres à coucher, 746-8201.VAL-DES-BOIS, 2 chambres, hiverisé, $10,000.Après 17h: 643-1463.Ce re 2 'CHALETS meublés, complets, insulés avec garage.bateaux aluminium 12° pieds, 40 milles d'Ottawa, Lac Psinclair.$28,200 835-2128 : 2 CHAMBRES à coucher.80 milles d'Ottawa, sur lac Ro- dick, Québec, sans électricité ou eau courante, $6,000.521- TERRAINS POUR 4175, 733-3228.1 1 @ CHALETS A À VENDRE AGREABLE endroit paisible, Lac Simon, électricité, termes négociables.824-2794.ATTENTION.Lots au bord du lac $4,000 à $8,000 chemin: et électricité, excellente hypothèque 663-4973, 771-271 2717 BEAU TERRAIN d'une acre, sur le lac Sinclair, 317 pieds de façade, 828-5022.EN BORDURE du lac MacArthur, 23 milles de Hull.86,900, 771-1712, 827-2193 demandez Mme Renaud ou M.Benoit.LAC BLUE SEA \u2014 Lois de 4 à 20 acres, à partir de 81,250.Termes faciles, 10% intérêt.Lundi au-vendredi, après 19h 00.568-8062, samedi et dimanche 1-463-2093.LAC PELLETIER, 4 milles de Val Des Bois, 140x300, beau site, $3,000.663-0499.LAC 'SCHRYER \u2014 Lot 200 x 90, eau, électricité, chemin ouvert a I l'année.824- 2958.LAC SIMON TERRAIN, bord de l'eau, $4,900, terme facile.568-1811.Chalet, 118 chaters a venore VAL DES BOIS.sur lac.beau site tranquille.819-454-2000, : après | 16h 00.VRAIE AUBAINE! 6% ACRES de terrain boisé pour coupe de bois avec pointe privée sur lac paisible.Bonne pêche, idéal pour natation.746- 5211.T71- 2717.6 ACRES avec 200 pieds de facade sur rivière Gatineau.près Gracefield, 55,500.684-4452 soirs.A LOUER 121 Aver ROULOTTE motorisée à louer.1-986-7560, après 16h Angers.Québec 122 AVenore ACCESSOIRES pièces de tous genres, auvent, réfrigérateur, catalogue disponible.$1.50, Belco 2292 Marie-Victorin, Longueuil, 74G 1B3.677-7601.APALACHE familiale De Luxe 1975, entièrement équipée.27 pieds, (couche 9}.88.000.771- 3040.APALACHE 1974, familiale de luxe, 23 pieds, couche 7.tout équipée, plusieurs extra, prix a discuter.643-2657.APALACHE, 21.5\".tout équipée, contre- fenêtres, pièces entourées de moustiquaire à l\u2019avant.722-2192, 523-4930.AUBAINE SUR: 1979 roulotte ROULOTTES 1979 roulotte motorisée de marque Holiday.22 pieds.1975 roulotte de voyage Terry, 24 pieds.Pour renseignements: téléphoner 770-9530, demandez Bertrand Godbout.AUBAINE.tente roulotte.toit rigide, très bon état, marque «Ridel», demande $1,150., 684- 2300.AUBAINE.$300 \u2014 Tente-rou- lotte Lionel 1971, 6 places.poë- le, chaufferette et réfrigérateur au gaz propane, très propre.568-6526 AUTOBUS -converti, complètement équipé, parfait état, prix à discuter.777-7068._ A VENDRE ou à louer, tente roulotte.couche 6, informations 613-443-2884 CAMPER Canuck 1978, 10°, tout équipé, plusieurs extra, 568-9166.CAMPER JAMAR, 10 pieds, comme neuf, tout équipée.643- 5203.Après 5h 00.CAMPER motorisé, fabrication domestique, 4 personnes.Poë- le, réfrigérateur, fournaise.$2, 000 833-2589 COMME NEUVE, roulotte Tau-, rus, 1977.25%\u2019, tout équipée; allonge avec moustiquaire, remise et réfrigérateur, site de camping inclus.Aubaine: $7,500.819-454-2808.CORSAIR 1976, 32°, entièrement équipée, beaucoup d\u2019extra.Sur site de camping.59,000, 819- 454- 2808.: MAISON MOTORISEE, 17, toutes facilités.couche 4, $6,900.883 Willow, Orléans.après 17h 00: 824-4995.\u2014| MAISON MOTORISEE 1977 Concürde, 25', excellent état, $16, 000, 663- 9010.PERKINS, lac de la Dame, 2 lots, 1% acre, $5,000/$7,000.663-4522.REGION MONT STE-MARIE VOTRE choix de 7 terrains au bord du lac Heney, érables et pins.Lots avec rivage sablonneux ou rocheux, tous plus d\u2019une acre.663-4973, 771-1455.RIPON, lat Viceroy, 15,000 pieds et plus, plage salbonneu- se, bonne pêche, $5,000 a 88,000.Après 18h 00: 771-6857.TERRAIN pour chalet beau site, endroit calme.Bonhe pê- che.770-4676 ORLEANS, ONTARIO LIQUIDATION ROULOTTES NEUVES TERRAIN 1 acre, East Alfield, ' $2,800, 568-2427.117 5 17 SER DISTRIBUTRICES de pistaches et bonbons.777-1588.EPICERIE dépanneur licencié, Chelsea, bon chiffre d'affaires, terme facile, R.Courchéne, 561-3222, \u2018poste 212, Trust Royal.GALERIES D'AYLMER, magasin de disques combiné avec arcade.Casse-croûte.Les 2 commerces, $100,000 comptant.684-8143, 684-2128.GATINEAU, Bar laitier et casse-croûte, été seulement.Bâtisse avec logement, $85,000, 791 Boul.Maloney.HOTEL à vendre, vée, 12 chambres, brasserie, 1 restaurant.5237.KIOSKE à patate\" frite, état neuf, \u2018situé à St-André-Avellin, 771-6018, 663-7757.MAINTENANCE et extermination, 4 ans, Ford Econoline 1978.Machinerie etc, 39,200.561-0407.PETIT MAGASIN -d'artisanat avec bureau de poste, à Lim- Pour.Idéal pour gens retirés ou dame.Albert Mercier, courtier, 770-0390.PLUS DE $200,000 $200, 000 EN VENTES BRUTES $138,000 y compris édifice, inventaire et installations, épicerie avec logis a Bourget, Ontario.Téléphonez à Ray Bourdon: 563-4651, Gib Patterson: 521-0890 ou 523-6450.A 384.QUINCAILLERIE, .Plantagenet, Ontario.Lot 100 x 100.Stationnement pavé.2,400 pi.ca.ler plancher et 1,800 pi.ca.sous-sol.Prendrais lère hypothèque à un taux raisonnable.Raison «Âge de retraite».Composer: 613-673-5448.vente \u2018 pri- 2 -bars, 684- RESTAURANT.licencié, à vendre, au Lac Des Ecorces, face à l'hôtel, 1 sallé à manger, salle de billards, 2 logis.Très bon chiffre d'affaires.585-9237.soir.demandez Gilles.; RESTAURANT, Centre-ville, Hull, 50 sièges, prix réduit pour vente rapide, 771-1444, 663-2011.«SHOP» de petits moteurs, bien situé, avec joli bungalow.Comprend inventaire et équipement.Petit comptant demandé.Après 6h 00: 663-5445.TABAGIE-DEPANNEUR.Nous en avons à vendre.Nous en avons sûrement un qui répondra à votre goût.À partir de $25,000.Jean-Pierre Lemay.561-1616.Immeubles G.R.Lau- zon.VAN 1974, 1 tonne, 2 friteuses.1 ! plaque e hamburger.\u2018\u2019steame- réfrigérateur.770-8470.VOUS-VOULEZ partir en affaires à peu de frais.663-1945.111 Sémances FAMILLE désire louer chalet de très bonne qualité, avec toutes commodités.pour mois de juillet, sur bord d'un lac, près de Hull.827-3681.PRIX A PARTIR DE.offertes comprenant chauffage au gaz, génératrice, transport à votre terrain et installation.Orcon Ce chalet habitable à longueur d\u2019année est complètement isolé et fini, y compris filage 125 ampères, chauffage électrique et tous les systèmes de plomberie.Il est prêt à installer sur votre terrain.Options foyer, Le prix du chalet tout équipé est de moins re $16,000; financement bancaire a long terme offert.A seulement 15 milles de Hull.véranda, meubles, TAURUS 18\" tandem, eau chaude Etait: $5787 maintenant.54995 TAURUS 21°, tous les appareils, isolant supplémentaires Etait: $6932 maintenant.$5995 TAURUS 23\u2019, lits pour 7 personnes, grande salle de séjour Etait: $7823 maintenant-.$6795 ROULOTTES ECHANGEES 1979 TERRY 28S, iit double, salon à l\u2019avant 1979 TAURUS 24TD, ai mensions familiales populai- {- res 1978 GLENDETTE 27\", its superposés pour 8 personnes, stéréo, antenne de TV et auvent roulable 1977 GOLDEN FALCON DL 25', comme neuve 1976 TRAVELINER 18\u2019, auvent roulable, tandem |TENTES-ROULOTTE ECHANGEES 1977 L'EXTRA de Bonair.lits pour 6 personnes 1976 BELLEVUE, lits pour 6 personnes 1974 BELLEVUE, lits pour 6 personnes, réfrigérateur- 1971 APACHE Ramada, lits pour 8 personnes, telle quelle, $995 MAISONS MOTORISEES EMPRESS 24\u2019, lits pour 6 personnes, génératrice, climatisation, grand réfrigérateur, radio B.C., stéréo.$9495 MAISON MOTORISEE Chrysler, telle quelle, $1995.En semaine jusqu'à 9h p.m.Le samedi de Sh a.m.à 5h p.m.Le dimanche de th p.m.a 5h p.m.Consultez Ron Barbeau, Dale Delahunt ou Ron Elliott Seulement 10 minutes à l'est du centre-ville dans Orléans = mate eg 2 yoy Ms Car Pe ne vor gS Sem Ara Ar lB \" _ | Peers CPT ery yaeey 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er MAI 1980 Premier test électoral a par Jean-Pierre Altier WASHINGTON (AFP) \u2014 Les élections qui auront -lieu samedi au Texas, pre- .mier test de la popularité du président Jimmy Carter devrait consolider son avantage dans la course à l'investiture, désormais réduite à un duel entre lui- même et l'ancien diplomate modéré George Bush, après la décision du représentant John Anderson de se présenter comme candidat indépendant.sondages effectués au Texas, Reagan devance son rival par trois voix contre une.Il y a quatre ans, il s'était adjugé tous les délétion nationale du parti, en écrasant son adversaire Gerald Ford par deux voix contre une.Mais George Bush reste \u2018faut compter.Après avoir battu Reagan en Pennsylvanie, l'ancien diplomate fait campagne dans un Etat où il a vécu 30 ans et au Congres.Leon Jaworski, procureur spécial dans l'affaire du Watergate, lui a apporté son soutien, malgré ses près l\u2019échec iranien Bush espère bien que le célèbre homme de loi ne sera pas le seul à «franchir la frontière» partisane, comme le permettent les lois i: et directeur de la CIA, le Selon gués de l'Etat à la conven- un adversaire avec lequel il dont il a été représentant sympathies démocrates.M.électorales du Texas.les plus récents après le raid avorié en Iran ;.et la démission du secrétaire d'Etat Cyrus Vance, dey vraient confirmer les positions de favori du président sortant chez les démocrates et de l'ancien gou- 3 verneur conservateur de 3 Californie Ronald Reagan 3 chez les républicains, dans la course a la Maison-Blan- che.Les «mini-conventions» démocrates du Michigan, le ~ : | 26 avril, sont survenues .: trop tôt, comme le mon- ' ï trent les sondages pour que | } l'on puisse en tirer des conclusions sur l'influence que le raid et la démission consécutive du secrétaire d'Etat ont eu sur la cote électorale du président sortant.Depuis lors, Jimmy Carter n\u2019a rien négligé pour i colmater les brèches à sa ; popularité qui auraient pu Ë résulter de l\u2019échec \u2018de la mission.Ce fut d'abord, lundi, la visite aux blessés très opportunément hospitalisés au Texas, puis la nomination d'un sénateur cerner Dee a @Brosse extra longue Votre auto sera : 18\" hers tout et téte 7 x 3\".Longs ~ comme neuve, grace aces | \"°°\" oe [ * marques fiables, a nos bas prix, SMouft douce Protège le fini de l'auto.Modacrylique Se TR ST Dynel; poignet serrant bien.39-7010 @Chamois synthétique Solide et à bas prix \u2014 Garanti un an.En- ©5 pces pour nettoyer l'auto Seau en polyéthylène, moufle éponge, 2 ! populaire pour remplacer éponges, chiffon à polir.39-0400 viron 20 x 21°\u2019.Profitez-en.39-6515 i M.Vance, enfin une longue ! .| ; conférence de presse mardi ! \u2018 soir pour justifier l\u2019opéra- i tion iranienne aux yeux de ©Balayete en paille « I'opinion.Fibres de choix, durables.Pour tapis, i = A priori, le président 39-8710 ; sortant semble assuré de 1 remporter la majorité des voix dans le vote indicatif sur les candidats démocrates qui accompagne le début du processus de sélection des 152 délégués texans a la convention nationale.Soutenu par les cadres de son parti, Jimmy Carter se souvient d'avoir remporté une éclatante victoire au Texas dans les élections primaires de 1976.Mais le sénateur Edward Kennedy, stimulé par une double victoire la semaine précédente en Pennsylvanie et dans le Michigan, ne .dé .Césarme pas vous! Lo; ll a passé deux jours au Texas au début de la se- ! \u2018 Maine après une visite ; éclair au Mexique où il a rencontré le président, M.Jose Lopez Portillo.Il est allé lui aussi \u2014 sans aucu- \u2018ne arrière-pensée politique, affirme-t-il serrer la main des blessés de l'opération iranienne.' ae capitonnage, habits, etc.@Cire Turtle très brillante \u2014 a Forme une couche brillante et dure Résiste à la saleté et au détergent.99 Grande bouteille ®Protecteur ARMOR ALL Protège et embellit vinyle, cuir, 18onces.39-2860 caoutchouc, bois, 398 ® Grande éponge cellulose Pour gros travaux.Absorbante.Bords résistants.Env.6x 4% x 2%\".39-8007 Brosse pour les roues Poils solides en fibre.Aussi pour nettoyer sous les ailes.39-6106 .Venez voir nos articles de nettoyage, à bas prix\u2014tout, des aspirateurs aux lavettes! etc.Vaporisateur.8 onces lig.Hâtez- 39-2501 Enfin, il a pris la parole devant trois audiences où prédominaient des Américains d\u2019origine hispanique et rencontré un groupe de dirigeants Noirs dont il a reçu le soutien.Selon son entourage, le sénateur compte en effet sur le vote des ouvriers Noirs ou d\u2019origine hispanique du Texas pour faire un score «respectable» samedi.bea nr oA 7 ou un x 5 4 445 Du côté républicain, où les mandats de 80 délégués sont en jeu, Ronald Reagan \u2018Non a un Etat palestinien : NATIONS UNIES - (AFP) \u2014 Le représentant des Etats-Unis a annoncé hier soir au Conseil de sécurité qu'il opposerait son véto a la * résolution affirmant le droit du peuple palesti- .nien à établir- un Etat indépendant.ow M.McHenry, a justifié le véto qu'il allait op- .poser par la nécessité de laisser se poursuivre le .processus de recherche d'une paix d'ensemble au Proche-Orient prévu dans les accords de Camp David.(Sears Correction Une erreur s'est glissée dans le ca- ren ©Produit Motomaster pour vite nettoyer pneus à flanc blanc.®Pok a chrome Turtle Wax Enléve la rouille et fait reluire.® Produit Motomaster Nettoie et rénove vinyle et ® \u201cWheel Bright\u201d Nettoie et polit vite les rayons Credit hier du \u2018Défilé des MAGASIN , disponible ou cuirette.Vaporisateur 159 Boîte 7 onces de 159 16 onces liquides a va- 169 de roue.Deux bouteil- gs aubaines'\u2019 Sears en- ASSOCIÉ épargnez avec les Boncesliq.39-0418 qualité.39-2941 poriser.39-0716 lesBozliq.39-2901 8 | carté dans le journal .Bälets-Bonis au comptant LL, QU, cette semaine.OcCire fiquide Pâte à cirer Liquide Motomaster Produit \u201cLa tannerie™ PAGE 8 \u2014 Article : Turtle Wax pour toit d'auto en Simoniz.Beau lustre aprés un Nettoie et fait reluire les vires Neftoie et rénove cuir et a\" \u2014 Climatiseur à .vinyle; imperméabilise clas polissage rapide.Boîte 150 et le pare-brise.Bou- 89° vinyle.Bouteille à pres- m4g 3 vitesses avec ré- fait reluire.14 oz.39-0485 12 onces.39-1022 teille 160z.39-0810 ser, 15onces.39-0406 2 glage ménageant l'é-.\u2018 ; ee \u201d \u201c .nergie.Aprés le 10 @ Mousse silicone ®Liquide \u201cWonder Wash Enleve-rouitie liquide Voyez notre grand choix mai.le prix demeu- Twtie Wax pour nettoyer toit Motomaster.Lave vite l'auto; Metomaster.idéal pour chrome, d its d a rera $459.98 et non .d'auto en vinyle; 14 249 ôte graisse et saleté.19s outils, etc.8 onces liq.130 \u20ac produits Je nettoyage - pas tel qu'indiqué._ ] 0z a vaporiser.39-0478 16 oz liquides.39-4512 Bas prix.39-3508 | de marque, à bas prix.Nous nous excusons de OTTAWA: VANIER \u2014 248, ch.McArthur GATINEAU \u2014 375 ouest, boul.Maloney PERTH.267-3412 MANIWAKI.449-2000 A tout contretemps que ceci 171, rue Kent \u2014 117%, ch, Heron BELLS CORNERS \u2014 &, rie 7 {angie Noodie) BUCKINGHAM.986-3338 ARNPRIOR.623-3113 SMITHS FALLS .283-3309 3 \u2018aurait pu vous causer.113, ch.de Richmond \u2014 2168, ave.AYLMER \u2014 171, rue Principale CARLETON PLACE .257-3188 RENFREW.432-5821 KEMPTVILLE.258-3479 2 1375, av.Clyde HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY.532-T063 SHAWVILLE.647-2733 WILLIAMSBURG.535-2845 i ; Ÿ ci \u2018 of \u201c1 + 4 i fr I Code Bd RRA 8A Rn Bn BR GE ENT CE TAR St eas rab es een tr cme FL a penn Bab mae a mn gem meen oma \u201c .a d h a 0 Ma ra 4 À ; hf .i - i i a fi A A A ar A A A Lo 5 Sr.(4 Pa 4 A i pe = \u201c LS ! Tres us 7 fog mt et ete 6 PAC Le Arto Nr lS Hil ee Laid oo \u201c tionne la deuxième\u2019 o CAE AR II IC.MO SI réa 1B oe TE rs SNP tor ao oo St \u2014le référendum par Pierre Tourangeau MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie Galllup qui a rendu publics hjer les résultats d'un sondage affirmant qu'une majorité des Canadiens refuserait de négocier la souveraineté-associa- -tion, a manipulé les personnes interrogées, s'il faut en croire je premier ministre Lévesque.Le sondage demandait d\u2019abord aux répondants de dire \" s'ils conseilleraient aux Québé- : cois de dire Oui ou Non.La deuxième question demandait aux mêmes personnes si, adve- nant un Oui, les gouvernements - devraient négocier avec le Québec.\u2018La première réponse condi- \u2019, de dire M.Lévesque qui a ajouté qu'il s'inquiétait \u2018\u2018de la rapidité - étonnante avec laquelle Gallup LE DROIT, OTTAWA, JEUDI ter MAI 1980 \u201445 of Toronto contredit tout ce qui a été fait jusqu'ici\u2019.M.Lévesque faisait allusion aux derniers sondages CROP de Radio-Canada, à certaines conclusions de la commission Pepin-Robarts et à un sondage datant déjà de quelques années.Le chef du Regroupement national pour le Oui a fait ces commentaires lors d\u2019une conférence de presse au quartier général du Oui, à Montréal, hier matin.Un porte-parole de Gallup a pour sa part nié hier l'accusation du premier ministre, M.René Lévesque, que soh organisation avait manipulé un sondage de l'opinion publique sur la souveraineté-association.Mme Clara Hatton, vice-présidente et directrice de la re- e Sondage: thoix des questions Gallup a manip ulé les personnes in terrogées \u2014 le premier ministre Levesque cherche, a dit que Gallup faisait tout son possible pour poser des questions honnétes et procédait a des vérifications préliminaires pour le libellé des questions.\u2018Nous n'avons pas manipulé.le sondage'', a dit Mlle Hatton en ajoutant que Gallup avait probablement mais non\u2019 intentionnellement posé des questions tendancieuses dans quelques sondages.Elle dit que les questions sur la souveraineté-association -ne pouvaient suggérer de réponse négative.Ces questions étaient: Si une majorité de Québécois votaient oui à ce référendum, la province de (remplir l\u2019espace) devrait- elle consentir, oui ou non, à négocier la souveraineté-associa- tion avec le Québec?Si une majorité de Québécois votaient oui à ce référendum, le gouvernement fédéral devrait-il consentir, oui ou non, à négocier la souveraineté-association avec le Québec?Une troisième question com- - prenait le texte de la question posée aux Québécois et demandait aux répondants s'ils leur conseilleraient de voter oui ou non.Les questions ont été po- - sées dans des entrevues personnelles à 1,516 personnes.Soixante pour cent ont répon- .du'\u2018que les provinces ne devraient pas négocier; 27 pour cent qu\u2019elles le devraient; et 13 qu'elles ne savaient pas.Cinquante-cinq pour cent ont répondu que le gouvernement fédéral ne devrait pas négocier; 32 pour cent qu\u2019il le devrait; et 13 pour cent n\u2019avaient pas d\u2019opinion.En réponse a la troisième question, 75 pour cent conseilleraient aux Québécois de voter non, 13 pour cent oui et 12 pour cent se sont dits non décidés ou sans opinion.D'autre part le premier ministre a annoncé que 31,963 personnes avaient, en date du 28 avril, joint 756 regroupements pour le Oui et qu'il y avait encore au-delà de 3,000 de ces groupes actuellement en formation.Rappelant qu'une douzaine de personnalités avaient faussement été associées au Non par ses adversaires, M.Lévesque a dit qu'il s'agissait là déjà d'une manifestation de faiblesse.\u201cQuand on est rendu à des manques de contrôle comme ça, c\u2019est qu'il y a quelque chose.qui ne tourne pas rond dans la machine du Non\u201d, a-t-il ajouté.\u2018Quant \u2018à l'expérience des .mini-regroupements de citoyens pour le Oui, le premier ministre à tenu à rappeler qu\u2019il s'agissait d\u2019une initiative spontanée de la base qu\u2019il fallait continuer à encadrer et à soutenir.-de libertés fiscales,\u201d Il a cependant indiqué que son organisation allait multiplier les assemblées, passant ainsi à la deuxième étape de sa campagne.Après avoir une nouvelle fois déploré le refus de M.Ryan de participer à un débat télévisé dans les deux langues, M.Lé- vesque a qualifié l\u2019idée de M.Ryan d\u2019une éventuelle agence fédérale-provinciale de perception des impôts, de \u2018\u2019complément logique du livre vert du PLQ'.\u2018\u2019Entre vos mains, Ottawa, je remets pour le présent et pour l'avenir tout-ce qui nous reste a ironisé le premier ministre.Commentant la visite du premier ministre ontarien, M.William Davis, au Québec, M.Lévesque a dit qu\u2019il était tout à fait normal que celui-ci vienne défendre un régime qui a \u2018\u2018toujours grandement favorisé l'Ontario'\u2019.e Selon le président de CROP Les sondages influencent les électeurs par Robert Winters MONTREAL (PC) \u2014 Selon le président du Centre de recherches sur l'opinion publique (CROP), M.Yvan Corbeil, des électeurs pourraient être influencés à voter OUI ou NON au prochain référendum, malgré leur désir personnel de voter différemment.Si une telle perspective peut plaire aux publicitaires engagés dans la présente campagne et désireux d\u2019expérimenter des techniques susceptibles d\u2019influencer les gens à leur insu, les spécialistes des sondages d'opinion se bornent, pour leur part, a chercher une explication a.ce - - phénomène relativement nouveau pour eux.\u2018Certaines personnes pourraient, par exemple, vouloir voter OUI, mais elles feront exactement le contraire, le moment venu, et sans s\u2019en rendre compte, affirme M.Corbeil.\u2018Ceci peut ressembler à un geste que vous poser sans le vouloir, mais en le posant tout de même.\u2026 \u2018Ca ressemble à un sentiment de \u2018déjà vu\u2019, comme si vous aviez déjà vécu une pa- e La politique, selon Louise Harel - reille situation auparavant, peut-être dans un rêve.Ces électeurs agissent impulsivement et leur comportement n'est pas le même que s'ils étaient en parfaite possession - de leurs esprits\u2019.Hypothèse \u201c\"M.Corbeil expose l\u2019une des hypothèses avancées par ceux qui cherchent à expliquer ce comportement: ceux qui agissent impulsivement, à l\u2019encontre de leurs propres désirs, subissent en réalité l\u2019influence des media lorsque ceux-ci font état d'un fort courant en faveur d\u2019une option particulière.S'il insiste sur l'existence d\u2019autres hypothèses, le président du CROP affirme toutefois que des recherches récentes, effectuées aux Etats-Unis et en Allemagne de l'Ouest indiquent qu\u2019il \u2018\u2018n\u2019est pas impossible que les media exercent un effet direct \u2014 que nous appelons effet hypodermique \u2014 sur le public en général.\u201cLorsque toutes les informations provenant des media convergent vers un méme point, le -public tend alors à croire que les-choses se passeront exacte- .ment comme prévu\u201d., \u201cSi les renseignements reçus semblent \u2018unanimies, \"certaines conséquences pourront\u2019 paraître ' inévitables\u201d.Dans un contexte référendaire, ceci signifie qu\u2019une \u2018\u2018impression de vote unanime en faveur du NON pourrait être donnée dans les media s\u2019il y avait des messages invitant les gens à voter NON, accompagnés de re- .\u2018portages affirmant que tout le monde favorise le NON et que les gens estiment que le vote pour le NON sera très fort\u201d.Un reflet de l\u2019opinion Lorsqu'on lui demande si les résultats d\u2019un sondage - pourraient renforcer un'tel courant, M.Corbeil répond: \u2018Ce n\u2019est pas impossible, un sondage Yvan CORBEIL constituerait le reflet de l\u2019opinion publique\u2019.Même si l\u2019effet des sondages sur le comportement des électeurs n\u2019a pas encore été pleinement déterminé, M.Corbeil estime que les sondages n'ont guère plus d\u2019effet que les autres informations distribuées par les \" media.Selon lui, plusieurs chercheurs américains et européens tendent vers une méme conclusion: la presse en général n'a pas le pouvoir de convertir les électeurs, mais plutôt de rengor- cer les attitudes qu'ils ont déjà adoptées.Il y a le syndrome du gagnant.et celui du perdant: certains électeurs préfèrent s'identifier à une équipe victorieuse et d'autres changent de camp pour appuyer le formation perdante.«Ces deux effets tendent à s'annuler réciproquement», de dire M.Corbeil.Le moral des troupes \u2018\u2018Cependant, les organisateurs politiques subissent davantage l'influence des sondages.Les politiciens nous disent que les résultats sondages jouent sur le moral de leurs troupes.Je crois donc que les effets mesurés peuvent être ressentis à ce niveau\u2019.M.Corbeil croit fermement que le public a le droit de prendre connaissance de\u2019 sondages d'opinion avant la tenue d'un scrutin.\u2018\u2018Les sondages devraient avoir un effet.Ils sont comme un miroir.Si vous vous regardez dans une glace et que vous constatez qu'une mèche est déplacée, vous pouvez corriger votre coiffure.\u2018Les sondages permettent au public de modifier le poids de ses décisions.\u2018Ainsi, les électeurs peuvent souhaiter que les libéraux prennent le pouvoir, mais ne pas vouloir que le parti ait une majorité trop forte.Un sondage peut aider les gens en \u2018ce sens.\u2018Les gens pourraient décider de donner moins de votes aux libéraux s\u2019ils jugent leur avance trop grande\u201d.«C\u2019est l\u2019affaire de toutes les MONTREAL \u2014 En fin de semaine, des milliers de femmes profitaient du quarantième anniversaire de l'obtention du droit de vote pour les femmes pour manifester leur adhésion au Oui.En organisant ces rencontres, le Regroupement des Québécoises pour le Oui ne voulait cependant pas répondre au mouvement des Yvette qui selon Louise Harel, vice-présidente du Parti québécois, a contribué à éloigner les femmes plutôt qu\u2019à les rapprocher dans une nouvelle solidarité.* Responsable de la campagne référendaire auprès des femmes, Louise Harel et quelques autrés femmes dont Hélène Loi- selle, comédienne, Elisabeth Hone-Bellemarre, psychologue et Hélène Pelletier-Baillargeon, journaliste, tentent d'impliquer les femmes au sein du débat référendaire afin que toutes puissent dire.ce qu'elles ressentent vraiment.«Compte tenu de l'absence des femmes dans les institutions traditionnelles, dit Louise Harel, il est rare que les femmes: se mettent elles-mêmes en scène et qu'elles expriment leur point de vue.C'est pourquoi il est important qu\u2019elles le fassent pendant la campagne référendaire.» «La politique, c'est l'affaire de toutes les femmes», dit d'ailleurs la publicité du Parti québécois et en attirant le plus de femmes au sein du Regroupement des Québécoises pour le Oui, les principales instigatrices de ce mouvement entendent bien prouver que nombreuses sont les femmes qui s\u2019intéressent a la chose publique.Ces femmes auraient certes pu s'intégrer dans un des regroupements qui existent déjà mais Hélène Loiselle considère qu'il était important que les femmes aient leur propre regroupement.«Car, dit-elle, les femmes ont des choses bien personnelles à dire et elles ont aussi des façons bien à elles de les dire.» Pourtant, les responsables se défendent bien de lier la question de la libération des femmes au débat référendaire.«Actuellement, dit Louise Ha- rel, nous parlons de l'avenir du Québec pas de celui des femmes.Nous parlerons de notre li- son émis.par les.ee as Mission peut stimuler les sens et porter te son dela musique À la hauteur d'une expérience esthétique.La technologie anglaise S'est raffinée et s'est redéfinie pour borcer les oreilles nord améri- \" caines du son le plus subtil et le plus évident.Li Jaissez-nous.vous rhontret- jusqu \"8 quel de façon.esthétique.Entrez Gogré un son peut êre 93 esthèti- bération après le référendum.Le Non a installé la confusion entre la condition féminine et la condition politiqué et il nous faut contrer le mouvement.qui risque de diviser les femmes encore plus.» Car au-delà des dissensions strictement politiques, les femmes peuvent, selon les responsables du Regroupement des Québécoises pour le Oui sortir meurtries à tout jamais de l\u2019expérience.«Comme tous les groupes économiquement dépendants, explique Hélène Pelletier- Baillargeon, les femmes représentent une clientèle assez fragile aux arguments de peur.» Les Québécoises pour le Oui tentent donc actuellement de trouver le moyen de percer auprès des femmes qui ne se sont pas encore engagées concrètement sur le plan politique.Le mouvement des Yvette, - Qui a pris naissance spontanément à la suite d\u2019une déclaration de Mme Lise Payette aura cependant beaucoup nui aux femmes du Oui qui préparaient la campagne depuis bien longtemps déja.Les réunions d\u2019Yvette qui se sont multipliées à travers le Québec auront en effet réussi à faire oublier les nombreuses réunions de cuisine qui avaient été tenues par le PQ au cours de l'automne dans plusieurs: régions du Québec et l\u2019adhésion, de Mme Thérèse Casgrain, l\u2019une des pionnières de la libération des femmes et artisane de la lutte pour l'obtention du droit de vote pour les femmes, au camp du Non n\u2019aura également pas aidé les Québécoises pour le Oui.Préférant ne pas se rendre à la fête du complexe Desjardins samedi soir dernier, fête où elle avait été invitée vèrbalement par Mme Lise Payette, Mme Casgrain a souligné l\u2019événement avec des partisans du .Non.Son \u2018absence, au cours d'une fête qui aurait pourtant dû réunir toutes les femmes au- delà de la partisanerie n'est pas passée inaperçue et ils \u2018ont été nombreux a le souligner.Les Québécoises pour le Oui n'auront donc pas réussi à réunir toutes les femmes autour d'une même solidarité et il aurait été certes utopique de l\u2019espérer vraiment.TION 10 COSION 720]; TION 730 TION 770 femmes» le référendum de notre envoyée Colette Duhaime Les femmes qui se sont prononcées pour le Non n'auraient certes pas pu se retrouver avec celles qui se sont prononcées pour le Oui, même si ces dernières se proclament aussi des Yvettes.Nous sommes toutes des Yvette disent en effet les militantes du Oui dont plusieurs précisent qu'il ne faut pas mélanger la lutte des femmes et la bataille référendaire.«Nous avons accepté de laisser nos revendications en sourdine pour la période du référendaire, dit en effet Louise Harel, mais dès que cela sera terminé, nous recommencerons de plus belle.» Elle s'empresse cependant de souligner que déjà certaines batailles ont été gagnées et que près de 18 femmes sont présidentes de regroupements pour le Oui au niveau des comtés et qu'au sein du sacro-saint comité de stratégie, deux femmes participent activement à l'élaboration de la campagne référendaire au niveau national.Mais c'est sans doute au niveau de l'organisation proprement dite que les plus grandes victoires ont été acquises puisque deux femmes occupent un poste d'organisateur du comté (DOC).«C'est bien mince», diront certaines, mais pour plusieurs, la victoire est de taille.«Quand on pense que nous n\u2019avons élu que huit femmes à l\u2019Assemblée nationale depuis 1940, termine Louise Harel, on peut quand même dire que c\u2019est un pas en avant.» zoe RIDEAU Le N N.(EUR ARR RR SOS TEIN eth, RFS A PAE rea S nse nw x cernes pasirate axes Sha Ta + TET ES SNS es ESCALIERS Le a eo ae J a a mar = T0 Gan .à rte er EN ng = ! ; 2 ie $ i Cn A eH LE EAA BI A PS > mea dir Ad Be dr Ae Ae .Hh.776-3280.46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er MAI 1980 AUTOMOBILES er a A Ie ROULOTTES ROULOTTES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 1 22: A VENDRE LL.1 22 A VENDRE 1 48 A VENDRE 148 A VENDRE 1 48 A VENDRE 148 A VENDRE .148: A VENDRE IF 48% A VENDRE PROWLER 1975, 28 pieds.2/TENTE ROULOTTE Starcraft ATTENTION! Corvette 1977, |COMET 1975, pour ménager MONTE-CARLO 1976, 37,000] 1957 PONTIAC, 4 portes, origi- [1975 PONTIAC VENTURA, }1978 CHEVELLE, Deluxe, toit portes, couche 8.Auvent 20] 1974, Starflite.couche 6, tout parfait état.Prix à discuter.l'essence, comme neuve, 26,000 milles, trés bon état $2,900 770- nal, moteur 6 cylindres.ma-| bonne condition, prix à discu- rigide, 2 portes, \"tilt steering\u201d, pieds, 36,400.771-5173.| équipée, suns a Gat, dinette\u2019 770-3643.milles, 25-2426.pour sécurité.1716 nuelle, trés propre, comme | tar.776-0780 après 5h 00 (se-| FM, le tout en excellente con- PROWLER, 27.5\" couche 8, neuve apres TA } \"CT, 1 ; \u2018auf $3, 200.5 24 AUISTANG T1 1074 4 cvlindros neuve, $2.500.Acheteur sé- maine).dition.728-3315, A39.AUBAINE, 1972 Plymouth MUSTANG I! 1974, 4 cylindres, rieux.568:4632, 568-3527.42,000 | 1578 DODGE $5,800.Après 17h 00: 749-8769, PYRAMIDE 1970, tout équipée.24°, 459-2656.ROULOTTE.Bellevue, De Luxe, 264', 1976, équipée, avec canapé, $7,500.613-524- 2146.Après 17h 00.ROULOTTE Playcat, 1973, 13°, tout équipée, $1, 800.827-2233.ROULOTTE PMC 1972, 17°, tout équipée.Après 17h: 568: 6033.; _ 21 ROULOTTE PRESTIGE, 6\u2019, 1973, tout équipée, 17 Loirel, Touraine.83,500.TROULOTTES UNIK MOTORISEES,.roulottes, campeurs, 5e roue.Echange et financement.418 Ouest Malo- ney, Gatineau.663-1893.ROULOTTE Unik, 34°, 1978, prix à discuter.643- 9296, 671- 2544.VOTRE CONCESSIONNAIRE &@ ROWLE JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est, Gatineau, québec 663-0838 122 J ROULOTTE 14% pieds, Glenel- le, 6 places, bon état $2,150.776-3355, après 2h30 ROULOTTE 1977.Taurus», 24% ', couche 8, salle de bains complète.521-7609, \u2014 LL ROULOTTE 1977 15 pieds, $2,500 663-1632, 663-6089 \u2014__.ROULOTTE 1977 Taurus, 212 pieds, tout équipée, avec canapé automatique, comme neuve, $6,500, 663-1259.ROULOTTE 1977, Free Spirit 21 pieds, tout équipée, $6,500.827- 0055.ROULOTTE 1971.Apalache 1600, 17\u2019, tout équipée avec canapé.643-2495.ROULOTTE a vendre.777-3308, 777-4339.ROULOTTE 24, couche 8, tout équipée, 3373.ROULOTTE 30°, 1977 Taurus, prix demandé 87,500, 986-2013.SHAMROCK 17°, 1971, équipée.propre, couche 6, $3,500.\u201c1978, Taurus, 836- SPIRIT 1978, 16\u2019.très bon état, facile à tirer, $3,200.663-2723.TAURUS 1978, 28 \u201cpieds, couche 8, bon état, 645-1906.TENTE-ROULOTTE, Apache, couche 7, toute équipée, comme neuve.746-6786.TENTE-ROULOTTE Lionel 1979, tout équipée, après 18h 663-3742 ___ 00000 TENTE-ROULOTTE, Bellevue, de luxe, 8, Spécial, 1978, $3,500, 561-3464 aprés 17h 00.TENTE-ROULOTTE, Bellevue, 1978, tout out équipée.663-1071.TENTE roulotte Lionel 1979, 8 places, poêle 3 ronds, réfrigérateur, toilette, canapé, parfait état, 33, 850.663-5489.TENTE-ROULOTTE Lionel 1977.6 places, toit rigide, équipée, réfrigérateur, excellent état.443-5016.Embrun.TENTE-ROULOTTE, Bellevue DL-8, 1975, trés bon état, prix à discuter.568-1185.TENTE-ROULOTTE, Bellevue 1975, tout équipée, 643-3843.TENTE-ROULOTTE, Parkland, 500, 1977, tout équipée, $3,200 ou meilleure offre.568-6934.TENTE ROULOTTE Bellevue 1973, bon état, $1,300 ou meilleure offre.771-0680 apres 17h 00.TENTE-ROULOTTE Bonheur 1976, bonne condition, tout équipée, $2, 200, 771-8484.TENTE-ROULOTTE Lionel, 1973, 6 places, $1,300, 771-6769.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, 6 places, 1977 Bonair, tout équipée, presque neuve, prix à discuter.568-3028.TENTE-ROULOTTE, couche 6, avec dinette, 561-3389 TENTE-ROULOTTE Lionel.1976.très propre, prix a discuter.643-5786.TENTE-ROULOTTE places, entièrement très propre.671-2247.TENTE ROULOTTE Bellevue, 1974, Loit rigide, couche 8, équipée, $1,700, 745-1274.TENTE ROULOTTE 6 places, avec canapé Starcraft.tout équipée.très bon état.prix à discuter.Après 6h 568-3407 TENTE-ROULOTTE SunKäam- per 1974.couche 8.tout équi- peu, 568-8926.TENTE-ROULOTTE, Lionel, 6 places, toit rigide.réfrigérateur, canapé.excellent état, $2,100, après 17h 00: 733-4210.TENTE-ROULOTTE Lionel 1877, Lout équipée.6 places.$2,300.568-9365.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, 105 Mont-Bleu, Hull.Après Lionel.8 équipée.TENTE ROULOTTE Bellevue, modèle Super 6, bon état.643- 1-467.(Th) TIT Tre 740, BOUL.MALONEY EST, GATINEAU, QUE.LE NO 1 DANS L'OUTAQUAIS 663-2735 - 'VOS TRAILERS LE PLUS IMPORTANT concessionnaire de la région, Apa- lache, Terry.Taurus, Golden Falcon, Fibrobec.Toujours 150 roulottes neuves et d'occasion ou plus en stock.Venez voir pourquoi plus de gens achètent chez nous.175, rue Main, au centre de Sttisville.836-4841.Lundi-vendredi 9h-6h; samedi 9h-4h; en soirée, sur rendezvous.WINNEBAGO Brave 1976, 19 pieds, air climatisé, 30,000 milles.$15,000 776-3877 -11976 TRIPLE\u2019 E.23 pieds, climatisée, loge 6 personnes, tout équipée, accepterons échange.$13,800.663-0195.12 ACCESSOIRES POUR ROULOTTES _ AUVENT a ressorts, neuf, 10 x 9, $140.663-2806.1 26 CAMPING AUBAINE, 1975, Suburban (gros jimmy), 3 sièges, idéal pour camper, $2,800.ou meilleure offre.777-1690 FORD ECONOLINE, fini camper.Bon état.663-5659, 281 Greenvalley Gatineau.TERRAIN pour camping à louer.Plage, eau, électricité, douche, buanderie, dépanneur.Journée, semaine, mois, saison.32 milles de Hull ou Gati- neau.561-0603, 1-454-9903.TERRAIN saisonnier avec les trois services, 30 milles de Hull, 745-7284, 824-2268.132 VEHICULES | 0 TOUT TERRAIN DUNE-BUGGY $300.319 Hétu, Gatineau, 663- 9010.TERRA JET, to tout équipé avec remorque.\u2018Après 6h 00, 568- 9431.135 RER AA ACHETONS automobiles, camions pour vendre en pièces.Provincial .Auto- Parts, 668- 3388, 663- 5651, 568-3207.AA PAYONS pour Voitures, camions en état de fonctionnement.Emettons crédit \u2018pour plaques.776-1812, 770-7777 AA PIECES usagées, neuves, toutes marques d autos et camions 777-7107, 777-6185 AA SPECIAL vendons, achetons autos usagées, de 8100 et plus avec garantie.776-1812, 07777 ACHETONS autos \u201cScraps\u201d \u201cou 319 accidentées, vendons pièces.Desjardins Body Shop: 663- ACHETONS \u201cVieilles \u201cvoitures.our mise en pièce.Aucun rais de remorquage.684-3943.ACHETONS vieille Voiture pour scrap, 663-5453.ATTENTION! ATTENTION! ACHETONS tous genres de véhicules pour mise en pieces.561: 1:2112.SCOMPTANTS POUR SCRAP, payons comptant pour votre automobile.Pas de frais de remorquage.Téléphonez à 777-9583.9583.NOUS ACHETONS voitures usagées à bon prix, appelez à 827- 1427.NOUS ACHETONS des autos usagées, pour parties et ferraille.568-4526.NOUS RAMASSONS votre vieille auto gratuitement, nous payons pour voiture complète, 663-1539.141 2750 BUICK 1958.pour mariage, ou réception de toutes sortes, avec chauffeur.745-2894.148 2240 AAA 1974 NOVA, V6, automatique.4 pneus neufs, $750, 685- 0 AA SPECIAUX sur \u201cautos, camions et toutes marques, $100 et plus.776-1812, 770-7777_ AMC CONCORD familiale De- Luxe, 1978, 26,000 kilomètres, plusieurs options, très propre, | $4,350.563-4505 soir et fin de semaine.ASPEN 1977, édition spéciale, 30,000 milles; 17h 30 à 21h 30, 741-5350.em ASPEN 1978, comme neuve, +aprés 16h: Claudette, 568-7492.Fury Sedan, trés propre, 318, moteur, Lransmission comme neufs, 8650, 771-4476.AUBAINE.1974 Datsun 710.Peinture neuve, bonne mécanique.Demande $1,700.Jour: 568-4632; soir: 171-5128, A VENDRE pour \u201cbalance de paiements, Oldsmobile, 98 Regency 1979, 24,000 kilomètres, CORDOBA 1978, 24.000 kilomé- tres, 663-1632, 663-6089 CORVETTE 1976, blanche, 33,000 milles.Jamais conduit l'hiver.peinture neuve, équipée avec grille arrière en aluminium, 39,500 ou meilleure offre.Contactez Luc 568-7492 entre 4h 30 et 6h 00.Appels sérieux seulement.\u2018 _parfait état, 568-5910.CORVETTE, 1979, \u201céquipée, BARRACUDA Formula-S, 1966, 2-800 kilomètres, 731-7505.__ meilleure offre.Après 16h 00.COUGAR XR7, 1976, 46,000 745-7671.milles, prix à discuter.568-2026 BUICK ELECTRA Limited, COUGAR XR7, 1979, 9 mois 1974, bon état, meilleure offre.777-6150.BUICK LESABRE, 1976, 455, 4 barils, air climatisé, vitres électriques, très bon état, 456- 3293 après 18h 00.VOITURES NEUVES ET USAGEES LOCATION À LONG TERME 568-0066 BIL.SEER PEGATIN YOTA © AUTOMOBILES: LTÉE BUICK Le Sabre 1975, 4 portes, 8 cylindres, 350, meilleure offre.561-0358.BUICK LeSabre, 1969 2 2 portes, $350 777-9940 | BUICK Skylark 1970 1970, bon état.745-0776.BUICK 1973, Century, bon état, $950, 771-3888.BUICK 1978 familiale, air chi- matisé, tout équipée, excellent état, $1,200 ou meilleure offre.776-5032 CADILLAC 1973, bon état T71- 3878 CAMARO Z28 1977, 26,000 Milles.très propre.56, 500 643- 3587 CAMARO 1978, très bon état, prix a discuter.771-9554.CAPRI 1976 V6, équipée, remise a neuf, peinture neuve $2, 500 ferme.561-2057 CELICA GT 1977, noire, 34, 4,000 milles, impeccable, 85,200, 643- 9361 CHARGER 1973, 318, 18, demande $500, telle quelle, 310 rue Riviera, Gatineau, en haut.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nou- rao.numéro de téléphone: 560- 2 | CHEVELLE MALIBU 1971, décapotable, telle quelle, $760.771-3066.CHEVELLE Malibu 1976, en très bon état.771-6882, en tout temps.temps.~~ 0000.CHEVELLE 1971, 4 portes, mags, stéréo, certifiée, 729- 9803.CHEVROLET bélair 1975 663- 0621 ° CHEVROLET CAPRICE 1974, tout équipée, incluant climatiseur, très propre, excellente condition, 52,000 milles, 777- 2629.CHEVROLET IMPALA 1972.bonne condition, 771-3407.CHRYSLER Newport, 1973, bon état, après 17h 5 Cayer, Hull CHRYSLER 1973, \u201cmoteur 10,000 milles, mécanique excellent état, très propre, entièrement équipée, air climatisé, $1,200.Après 16h, 663-8213.Aubomobiles 1969 Ltée/Lid.\"Le concessionnaire G.Men plein essor à Oftawa 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet \u2019 148 QUELQUES MODELES 78 EN TAVENTAIRE IL FAUT LIQUIDER! \u2014 PASSEZ NOUS 1 r VOIR ET PROFITEZ D'UME VRAI AUBADE.T5, boul.Maloney, est, Gatineau > fobontd CHAYSLER PLYMOUTN 197 PONTIAC BUICK RTE 148, ANGERS, QUEBEC > »\u201d e + æ 240 | d\u2019usage, 5 pneus Michelin, radio AM-FM, quadrophonique, conduite par une dame.Prix à discuter.Aubaine! 827-2 2108.COUGAR XR.7 1975, remise à neuf, garantie de 24,000 milles, $2, 500.770-2005, 684-4495.COUGAR 1972, bon état, prix a discuter, 771-4080.COUGAR 1976 XR-7, 40, 000 milles, très bon état, $2,800.177-0725.____ 1000 DATSUN 510, 1972, 4 portes, $550.777-2281.DODGE FAMILIALE 1970, bon état, 89,500 milles, $350.728- 42.DODGE 1972 Polara, parfait état, 746-0868.__ DOIT VENDRE FAMILIALE.Malibu Classic 1975, \u2018complètement équipée, avec air climatisé.Plusieurs extra, excellent état, meilleure offre.684-7932.DOIT VENDRE.Urgent! 1973 Buick, $1,500 meilleure offre, Pierre, 777-3537._ DUSTER 1973, moteur 318, pour: pieces.Appelez entre 5h et 7h 771- 4372.FIAT 128 1979.modèle sport, excellent état, 32,000 kilometres.Cause: départ.776-6501.FIAT 1975, $350, 45,000 milles.787-3954.FIAT 1978, sedan 2 Portes, $2,800 ou meilleure offre.777- 2416\" apres 6h.- FIREBIRD Formula 1975, \u201cmoteur 301, V8 4 barils, automati- que, radio am-fm, cassette | 21,000 kilomètres.Pierte après 18h.FORD MAVERICK 1 1972, 302, automatique, 66,000 milles.(pour pièces seulement), $200 ferme, 684-3219, apres 17h 00.FORD Mustang, Ghia, 1975, 43,000 milles, en tres bon état, 985-3282.Thurso.- FORD 1976 Custom.500, 2 portes, $2.0 000.777-3 3198.GRANADA \u2018GHIA 1975, tout équipée, 70,000 milles.$1,500.561-8614.GRAN-TORINO, 40,000 milles, très bon prix.663-8915._ GREMLIN X 1976, 6 cylindres automatique, 63,000 \u2018milles, prix à discuter.777-9838.GREMLIN 1976, bon état, prix a discuter.Après 18h 00:-663- 6828.GREMLIN 1976, $1,900, 663-8403.HONDA CIVIC 1977, standard, radio am-fm, 663-6013.HONDA Civic 824-2981, \u201cbon état, , 1978, \u201cHatch back, 5 vitesses, 26,000 milles, en très bon état, 8 rue Lasalle, Angers, 986-1386.HONDA Civic, 1977 $3,200 776- 596 HORIZON 1979, 14,000 milles.Appelez 776-4873.Pauline, Après 00.4h 00.___ _ HORNET 1972, 4 \u2018portes, sedan, 6 cylindres, $190.777- 3241.1979, parfait état, 746-6556.MAVERICK 1974, \u2018bon état.8500.Après 5h 777- 6426.MAVERICK 1972, bon état, $150.663-3776.MERCURY MARQUIS 1973, bon état, électrique, 777-4503.METEOR 1972, bon état.$175.643-2758.après 5h: NOMINATION M.MARCEL DESORMEAUX M.LUC GAUTHIER, président de Gauthier Ford Ltée à le plaisir d'annoncer la nomination de M.MARCEL DESOR- MEAUX au poste de gérant des ven- M.DESORMEAUX se fera un plaisir de vous servir et de répondre à tous vos besoins dans le milieu de l'automobile.Pour toute information supplémentaire, vous pouvez communiquer avec M.Desormeaux chez: authier sales itd Route.17, Rockland \u2018OLDSMOBILE, 446-5101 automatique, 48,000 milles, très bon état, 52,200 ou meilleure offre.663-0659.MUSTANG 1979, 11.000 kilomètres, $5,500.771- 4056.MUSTANG i972.302 bon état, demande S7( $700.568-1597.NOVA SS 1976, \u201c55,000 milles.350 po.cu, automatique, servofreins, servodirection, peinture neuve, 6 Michelin, prix à\u2019 discuter.771-9454 après 18hres.OLDSMOBILE \u20181973 88 bon état, $800 apres 18h 663-7938 \u201c PONTIAC BUICK LTD.1666 CARLING 723-1881 1973, Omega, prix a discuter.568-1763.OLDSMOBILE, Delta 88, Royale, 1975, tout équipée, pneus neufs, très propre, quelque petite réparations seulement, prix à discuter, 568-9692 après OLDSMOBILE familiale 1976, bon état, 81,200 ou meilleure offre.568-4440, 827-2632.PINTO 1972, moteur 302, demande $1,200.770-3248._ PINTO 1974, très bon état, prix à discuter.60 jours de garanti, 778-0928.__ PLYMOUTH Duster 1973, certifiée, 2 portes, 318, transmission automatique, radio, 8650.235-5405.PLYMOUTH familiale, 1971, $300.777-7807.PLYMOUTH SCAMP 1973, peinture neuve, bon état.663- 5453.Ml PONTIAC ASTRE 1975, bon état, 777-2854.PONTIAC Beaumont, 1968, transmission au plancher, très bon état.423-5884.PONTIAC familiale 1975, 350 automatique, $850.561-2710.PONTIAC Grand Lemans, 1975.2 portes, peinture neuve, V8, sérvofreins, servodirection, radio AM, 8 pistes, etc.$2,000 ou meilledre offre, après 16h 663- 5 PONTIAC LEMANS 1976, coupe'sport, plusieurs accessoires extra.561-3174 PONTIAC Lemans 1976, Sport, tout équipée, 83,000.770-9882.PONTIAC LeMans, 1973, Chevrolet Impala, 1966, prix à discuter, 561-3671, matin seulement, PONTIAC Lemans 1976, équi- péè sport, prix à discuter.568- 0451 PONTIAC PARISIENNE.1972, 2 portes, toit rigide, 400, \u2018bon | état; $350 ou\u2019 meilleure offre.56 Laurier, Gatineau.663-9748.PONTIAC VENTURA 1974, inoteur 350 américain, très propre, bon état, bon prix.568- \u20184861.PONTIAC 1967, très propre, frdis peint, 4 roues mags, bon état, $1,000, 55,000 milles.684- 8551, après 15h30.PONTIAC 1976 Laureniten, 4 portes, toit rigide tout équipée, parfait état.Prix à discuter.Moteur neuf.771-1522.RABBIT CUSTOM 1977, 2 por- \u2018tes, très propre, prix à discuter.Après 17h: 561-2504.RAMBLER 1963, très bon état, meilleure offre.770- 6897, 568- 0849.SPECIAL \u2014 Dodge Monaco, 1975, très bonne condition, tout équipée, \u2018comme neuve, $1,700, après 16 hres 771-2974.THUNDERBIRD avec toit soleil, 1978, très bon état, 561- Nad.____e TOWN-LANDAU, plus équipée, luxueux, Thunderbird, 1977, moins de 55,500.824-7942.TOYOTA Celica 1973, manuelle, excellent état, soirée, 771-6929.5929.TOYOTA CELICA GT | 1974, 5 .Vitesses, peinture neuve, grise et noire, rideaux vénitiens, Mag, SYST5ME DE SON HORS DE L\u2018ORDINAIRE, 771-5263.TOYOTA 1973, 6 cylindres, prix a discuter.568-1840 entre 17h et 21 TRANS AM 1979, Edition =; spéciale.568-8712.VALIANT 1973, très propre, repeinte en neuf, faut voir aubaine, 663-5432, 568-9871.VOITURES D'OCCASION, toutes marques, vendons et achetons.Financement bancaire sur les lieux.Demander Charles: 568-2124, 568-2739.VOITURES neuves et usagées à prix très abordable.Si vous avez un emploi permanent, aucun problème de financement.776-4873, Après 4h 00.VOLKSWAGEN RABBIT 1979, 4 portes, gris, intérieur noir, après 17h 00: 663- 2145, VOLKSWAGEN 1973.moteur bon état, quelques réparations, 684-2009 apres 18h.VOLKSWAGEN 1973, Super Beetle, très bon état.771-9748 après I7h.VOLKSWAGEN Van om.4 cylindres, $400.643-9441._ 1955 DODGE, Régent, 2 portes, toit rigide, comme neuve, 745- 7051, demandez Marcel Po- thier.412 prom.Youville, Orleans 837-1680 1962 PONTIAC \u2018Laurentian, (antique) vient d'Alberta, moteur 283, transmission automatique, très propre.643-3284.LL 1968 CAMARO Z.28, bon état, très propre, 3 vitesses au plancher, moteur 283.AM-FM radio, 4 mags, barres de traction, $1,450 ou meilleure offre.Personnes sérieuses seulement 568-5400.1970 NOVA, 4 \u201cportes, 6 cylin- \u201cdres, 59,000 milles.8450.561- 110.familiale, milles original.8850.749-4904.1976 BELAIR 2 portes.V8, radio, 37,000 milles.776-2630 après 17h.\u2014 CHEZ VACHON, LE SERVICE EST UN FAIT! 1975 VEGA, | 1971 ACADIAN, 6 cylindres, 77086.1971 CUTLASS, 4 portes, trés bon état, pas rouillée.771-7218.1971 DATSUN, 240Z, 6 cylindres, 4 vitesses, radio, 728- 0371.Adl.LL 1972 CHRYSLER, parfait, $95.comptant, $49.par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1972 FORD GALAXY 500, Country Sedan, radio AM-FM, stéréo 8 pistes, $600, 771-5140.1972 PONTIAC Catalina, toit ri-, gide, plein prix: $395.771-1275, 771-8695.1973 DART SPORT, 340, 3 vitesses, manuel, parfaite condition.771-8746, 777-1427.\u2018 1973 PLYMOUTH FURY, état A-1.895.comptant, $69.par mois.Informations: M.Leclerc, 746-5670.1974 CUTLASS Sa Salon, 2 po portes, automatique, servodirection, servofreins, 350 h.p., sièges baquet, console, 33,000 milles, vitres électriques.Plaques: HZN 066.Demandez Franz Jones, 238-7700.72 NOTRE-DAME, EMBRUN VENTE + SERVICE 443-2021 \"1975 CAMARO, moteur 350, très we 1974 \u2018FORD LTD, 400, $850.777- 1749.1974 GRAN TORINO, Sport, mécanique en excellent état, fraichement peinturée, doit vendre.643-1335.1974 MUSTANG hatchback, 4 cylindres, standard, excellente condition, 728-0371.A40.1974 PINTO, familiale, 4 \u201ceylin- dres, 4 vitessés, \u201c50,000 milles.728-3315.A16.1974 PORSCHE, 914, 4 cylim- dres, 2 litres, parfait état, - $6,800.561-4155.Après 18h 00.1974 T-BIRD, excellent état, $95.comptant, $119.par mois.Informations: M.Leclerc, 745- 5670.1974 - THUNDERBIRD, 50,000 milles, * tout équipée, neuve, 32,800, 684-2495.1974 TOYOTA Mark I 6 cylin: dres, bon état.$1, 400 771-5691 _ 1974 VALIANT, automatique, 6 6 cylindres, 4 portes, extérieur fini beige.Plaques: NLZ 976.Demandez Franz Jones, 238- 7700.1975 BUICK LeSabre, 2 portes, toit rigide, V8, bon état.En spécial.Centre du Camion de Hu Inc.771-7748, soir 770- 4874.1975 BUICK Le Sabre, 2 portes, tout équipée, air climatisé, 1 seul propriétaire, 663-2048.1975 BUICK, 51,000 00 miles, 4 portes, très bon état, 81,350.771-2974, 50,000 comme propre, Anne: 663-2659.1976 CHEVELLE, toit rigide, 2 portes 6 cylindres, automatique, servodirection.728-0371.A21.1975 CORDOBA, comme neuve.$95.comptant, $119.par mois.Informations: M.Leclerc, 745- 5670.1975 FORD ELITE, air clitmati- sé, servofreins, servodirection, $1,500.776-4381.1975 FURY Sport, 33,000 milles, très bon état, $2,000.,000.770-7784.1975 \"GRAN T( TORINO, \"36,000 milles, excellent état, radio am-fm, stéréo, 27 Jeanne- D'Arc, Hull 771-3491 1975 MALIBU Classic, tres bon état, 39,000 milles, $2, 800.232- 8650.1975 MUSTANG 11, V-6, vasset- te, servoadirection, excellent état, après 5h, 684-3627.1975 PONTIAC Laurentien, \u2018très propre.mécanique parfaité.$1, 300 561- 1620 N Leclerc, 745-5670 .|.mois.Informations: P - 820-3131.|1977 RABBIT, 4 portes, \u201884,300.495 NOTRE-DAME EMBRUN, 443-2885 495, rue Notre-Dame.* Service de location * Plan de protection continue * Financement banca:- \u201c 835-3310 J AUTOROUTE 417 VARS -ENBRUN ON?1976 BUICK Sky Hawk bon état, 43,000 milles, V6, automatique 770-1602 1976 CAMARO, servodirection, servofreins, V-8, 27,000 milles, pneus radiaux, vérification de sécurité, $3,800.Financement possible.Demandez Phil au 523-6553 le jour et au 224-1309 le soir._ 1976 CHEVROLET Impala, 17 milles au gallon \u201cville\u201d, 23 autoroute.771- 1720.1976 CHRYSLER Newport, excellent état, $95 comptant.$139 par mois.Informations M.1976 DODGE CORONET, 4 portes, automatique, servofreins, | servodirection, radio.Excellent état.$95.comptant, $40.par semaine.Informations: Larry, 837-1680.1976 976 FAMILIALE, \u201cFord 500, tout équipée.automatique, très propre, 746-4429.1976 FORD GRANADA Ghia, 2 portes, 8 cylindres, \u2018302, automatique, 27,000 milles, $3,000.663-8393, 776-3057.1976 FORD LTD LANDAU, 4 portes, air climatisé, tout équipée, bas millage, condition superbe, 737-3040.1976 HONDA CIVIC, automatique.$100.comptant, $120.par P.Thibert, 1976 HONDA CIVIC, manuelle, parfait état, 81,450 ou meilleure offre, 568-1042.1976 HONDA Civic, deluxe, radio, porte-bagages, pneus Michelin, 128.3315.Ad._ 1976 MONTE CARLO, 40,000 mioles, parfait état, 663-5489.1976 PACER, manuelle, 41, 000 milles, trés bon état, 31,500.777-2974.1976 PLYMOUTH | FURY, \u201cétat A-1.595.comptant; $99.par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1976 PLYMOUTH Fury, 4 portes, extérieur vert, toit vinyle blanc, V-8, 318, automatique, servodirection, servofreins, chauffe-moteur, dégivreur électrique de vitre arrière, bon état, 39,000 milles.Stock: 980459.Demandez Franz Jones, 238-7700.1976 TOYOTA SR5.Peinture neuve, bonne mécanique, 38,000 milles.Demande $3,800.Jour: 568-4632; soir: 777-5128.1976 TRANS AM, bonne condition, 32, 000 milles, 684-3755.1976 TRIUMPH Spitfire, déca décapotable, 40,000 milles.Demandez Alain: 561-3478.1977 ASPEN familiale, 6 cylindres, transmission manuelle, 43,000 milles.Excellent état.Informations: ns: Larry, 837- -1680.1977 CAMARO 228, 4 vi vitesses, fini rouge, intérieur noir, sièges baquet, 32,000 milles.Excellente conditién, Stock: C100.Demandez Franz Jones, 238-7700.1977 CHARGER SE, 30,000 milles, très bon état, pour ven: te rapide, $3,350.663-9982.1977 CORDOBA, tout équipée, $95.comptant, 8139.par mois.Informations: M.Leclerc, 745- 5670.1977 GRAND PRIX 32,000 milles, moteur 305, très bonne condition, $4,500.986-8801.1977 MONARCH, 33,000 milles, 33 milles au galion, 4 vitesses.777-4013, après 18hres.1977 PLYMOUTH Volaré, peinture très bonne, excellent état, prix à discuter.664-5563.1977 \"PLYMOUTH 318 P.c.22,000 milles, 2 portes, $2,975.Offre sérieuse seulement, 824- 4625 après 18h.87 St-Rosaire, Pointe-Gatineua.1977 VOLARE, familiale, excel\u201c lent état.395.comptant, $129.par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.* Financement bancaire dispont- ble * Demandes de crédit acceptées par téléphone « Livraison en moins de 3 heures + Garantie Wynn's (14,000 milles ou 12 mois) A 1978 HONDA CIVIC, 4 vitesses, radio AM/FM, 31,055 milles.vrai petit bijou.Stock 207.1978 CHEVETTE SCOOLER.4 cylindres, 4 vitesses, radio AM, 19,560 milles.extérieur jaune, trés propre, un vrai petit bijou.Stock 209.1979 DUSTER, 2 portes.sièges baquet, toit \u2018soleil\u2019.radio AM/ FM.42,000 kilomètres.servodi- rection, servofreins.Stock 211.1977 DODGE ARROW.4 Cylindres.manuelle, radio AM, 52,683 kilomètres.Stock 208.148 Embrun.Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Cender Qdseir mom Dende! \u2014 v2 Lochiel 3 ; Va 1 St Fabien 1120 444a 44 J h ds de l\u2019Ile du Prin our une caisse de h: ! Alo Hard 100 $103.10% = ls Coseka R 10431 5194 18% JB \u2014 hiel r 60760 182 16 16% 16608 $i% 12% 13% + % omar J ; de pêche aux ho- pour .d ôtes de l'IP.E.M.Ato Hard À 100 S10Ma 10% 10 3e Cosoka R _ 10691 $I94 15% 184 \u2014 Va Loc th 400 $8 Bs 8Yar Va Sceptre 46604 Sisie 12%, 13% + 7e f n ce début de la saison de p de ce poisson au large des c ! 3 8) BE Can A ise Sins aie 22 1 94 Courvan 4750 M9 190 190 \u201421 ADS Me 200 $i0% 10% Wh Sceptre w NM Sha Ta 7 ace en ce : ibue cette pénurie de harengs au 3 ; @P can Gé SE ae LL à Qu 2900 S57e 574 5e + Ve MICC sm) 23 23 + Va Scnneid p B 225 S144 1a TEN 4 rds.i : ; .MacDonald attribue cet ! i Bet gm oT Guile on am ON 17 Mi me am w mL 3 Set Paper 880 sn wu wre | PM Wilfred MacDonald, un pécheur de Sum.ministère fédéral des Pêches et des Océans qui a 1 f Ban ' irba À 100 S2V- T7 6100 226 220 - 3600 $5% 5% 5% .: i ayes tan .sar : alutiers à p } 18613 52334 23% Pav 4 C Ze va 2c 12% + Ys MSZ Res a \u2014 a Scot York , 4 de.e* ue les prix pay nier les gros c | Bam N's ASS a or ever M am 78 7 71 24 Ma ine 6616 265 250 78 +10 Sesgram .du Sime Yu 9 | merside; s attend destiné à la mise en conserve autorisé l'an der 1 olfe Saint-Laurent.: Bankemo 8900 # 8 Kg 6 Cypros 10360 316% 17% y Tu ee 1000 $9m 9 907 Shaw line 54060 $323 3150 324 +e pour les homards destinés hé soit de 1.10 1a cette espèce dans le g J -\u2014 1, 4 A La 3 ' = 4 ; , .| Bary Exp 20 Ly 9 ha TA, (Par Res 1975 SEL IS, Masnason 100 738 M5 28 +3 Sherritt he SE a zs que pour ceux destinés au marche nen Te Magn Sigma na 3 Basic Res 16700 § 133 netcs 1500 145 145 145 i mn 2200 Sav: 8a Slee ?Baton B 150 su, Là D à | Mag efcs ss Ga 612 + \u2018a Silvana os § H $4 52 4's .Maisic Wil 5800 a + | 500 à i Boing © 670 280 20 20 + s me Malartic 600 178 176 V6 \u2014 4 Silvma S00 48 dS tai * \u2018 ; , ; Bell Coma 44942 S19i0 18% 19 Do 5° 104290 357% Sa Man Bar 15000 158 143 1 Simco Eri $0 30 30 3 4B) i n u m O i e S + Ve 5578 55% aon 1 a 62 \u2014W Maritime 27 a 23) ; Seats A 27981 1 a .Bell A pr 2) $55% 34 \u2014 A 200 $62 : $92 9% 92+ La S Sea la Pa MM e i Pa 2334 23% '« Daon 8 + 'a mar T 940 307 a 6 © Sears B 196 S7U _ | Bell 525 50 30s Ms ot % Daon ap NO) 5888 F 400 854 54 Sh 5200 234 210 \u201821 +31 v ; Bell 228 500 $20'2 ab 2 n9:p 900 $9 87 87% Markel F_ 8 8 8 + '% Sklar M SEC z 700 319% 19%: 1942 Dao 230 215 226 +! mark Spne 300 9 + Ys Skye Res.7600 SllVe § Bell 1.80 1 22% 22% + 's D Eldona 68300 100 +4 moss Fo 4500 59% 9 s Skye Res 7600 $1) nll | i Be 1 250 32, M4 Te 's Delhi Pac 23600 105 95 1 Se 1025 $18% 18% 1844 \u2014 Ya \u2018Skylirie 200 S15%a 15% 15% + % i { 05 20250 $222 22% 2244 i 3065 $40'e 397 40's + Ya Mas FA Va 18V2 18% Slater SH 150 150 \u20142 , ! Bern 600 322: 2 22-1 Denison @W ON -Y MasF B 600 SIBR \u2014 Sobepet 5500 152 150 li ! 5 Beth Cop ng \u2014 icknsn 1200 $1Vz.YT 57 7 9 2 ogep 9 $32 31% Nk 4 3 : $B 72 77 \u2014'e Dic $67 674 6%4\u2014 \u20184 Maîchan 5000 Sodthm w ut ; i Bighart O G 420 § 5 \u2014'i1 Digtech 900 567 200 \u20145 Mic Adam 4500 & &3 83 hero B00 $8% 8% BU Bl awk © 1500 30 8 \u2018 Discovry 350 208.200 me H 1200 $8 Bu Bu Spar 0700 1% 335 137 + 2 = } BI Hawk 1500 50 50 2 Doman | 00 $8 TH Th\u2014 4 mcGraw 290 sis 55 59 \u2014Iva Speoner 7% mE.| : { Black ne NE dE 475 Dome Mine Ee Sa apo Me.Mc inlyre ASO A ee 105 + Ve SP Brodest 1500 Set 8 8% a n a \u2018 1 Blakwod A 50 3° 2 DB Dome Pete 78108 S72v2 69% 7V% - Mclaghin | 300 $11 0% 10% Stand | A 1S00 Set giz eh ve o a Bombr 500 S12 12 Tor DPete A p 1300 $21 20% 21 - Mclghl P 2000 450 450 450 + 5 Stelco A 1500 445 435 440 3 Bonza O 14289 $1004 10 19.DPete B p 915 $21 23 21.Mentor 11.6954 $18% 18% 1872 + Ve Steep R a 200 0 - Bonanza W 1700 $58 5's -5 Bridge 24125 514% 14v2 14% + Ya Mercantil $26% 25% 264 + v2 Sterystm 00 20 20 Te _ Bow vty 1510 fade a 8 5 cirs'a 00) $327 \u201c2a 32% er Stors p 600 $13 att Se om 11900 165 \"Bon \u2018ont nullement !'intention d'ailleurs d\u2019offrir des ! ow 4 » > 2 3, + va , .* .Y | Bron Kos oi SB\u201d He Bone mn Sh 7 2 Min Res 1050 5 Pire + de Suibetro 7 p 7400 32052070 25 \u201410 MONTREAL (PC) \u2014 L Association des nues services d'entretien d'automobiles.\" 1 de rams Poe 167 Domenie % Corp 11420 $18's 13 18/e + 1100 325 325 = ; tient que les conces- ; igné que la plus gran | Brascon A 200 \u2018S25 20 25\" Sor To Cie a.a | Milel Corp 1420 He eve toss ve Sliven B 9550 5 48 48 \u201472 i nadiens (ABC) soutient q : M.Macintosh a souligné qu Jui ! Oo Da 08 02 0 \u2014 1e Doveror 18 $6 6.8 a, Molson A 8 14 25% 254 \u2014 lp Sunbrst B95 4 264 23\u2014% QUiers ca ; ; de croire que .\u2018 il qu'exerce un ; - , 00 $2514 25% 2 r 104 $24% 26%4 : .bile auraient tort de : : e de crédit-bail qu'e C Br A 413 +13 1 130k Drmc TAT i si Nu du 5 mone Ww 500 0 4 4 Tors 10 511» 1% N-% sionnaires automobile la loca- partie du commerc \u201cbail fer- rio © a UM 14 Tel Sloe ag ite) ws TS Mon 1684 $11 11a va Tara 322 5185 17%.18#\u2014 1 SIONNAl banques sur le marché de la : ire est sous la forme de \u2018\u2018bail fer : nce sms 29e 5 Blane ho wma As WaT Hs Me 3 = Tek Cor B 5125 SW le Mu-t l'arrivée des bang ler à la faillite.concessionnai d possession 3 : Brinco p 875 $5'a SVs 3 Dylex Lid 125 $17%e 124 2's ,.Moore 1900 $11 10% WN Teck Cor 8 ir sis 18 18 \u2014 i\u201d .a\u2019 tomobiles va les acculer à .pi où le preneur de véhicule prend p { BCFP 1075 8224 22 22 Dylex L A 11700 $9% 9 9% + ba Min States 1 De 250 +1 Tel Metr 8 se le is tion d'au bros de la Chambre m éhicule prend possession ! BCRIC ra ore 1h + Dynamar 500 485 85 +10 Murphy 0 A Be Ye 3, Tex Can 219 - \u20142 e lettre aux mem ge .éhicule pour une période p : | Re \u201c= ta a is 0 se a a Dans un le crédit-bail du vé : i ne ; Been on 1s de M4 a v1 EU FN Cl sh ud NG Cone 11000 30 380 30 +15 Txsoif 200 150 150, 150 l'ABC précise que le cré ery loueur.Un tel bail peut inclure ou i BCPh 4's p 115 S46 48 46; Est Mirtic 161 270 270 270 \u201415 NBU Mine 1339 S10 10 We Thom Le 164+% des communes.C pr 1e banques est un ensuite au loueur./\u2018 | ; Been tis\u2019 1 dre a.Eom Prov 300 36 84 8 Ney bere SE We 025 038210 Them N A az 40 335 335 2 ; ier du type envisagé par les banq ; inclure le service d'entretien., ; Been aos 1 sin 1s 1a Eo ree 1500 195 19) 195 Not Sea A 100 S13 13% 13 Tor Dm Bk 7299 \u201c329% 25% 2% 'w financier du éjà offert par les compagnies pas | i les banques qu'on pro- 2 BCPh 4.84 225 $122 12 joy Ego Res 3500 195 191 195 +5 Nat Sea À 1900 295 290 295 +10 Tor Dm Bk 1000 S21Ve \u201821Ve 21% service qui est déja ofie p 1 lupart \u201cEn vertu de la loi sur ) ) pro- : 4 BCPh 6 pr 235 557% 571.57 Em A 825 480 480 480 \u201420.Nemço 100 330 330 330 TD RIV P1002 Sia de 14: \u2014 3 scialisées dans le crédit-bail, et dont la plup a selements sur le crédit-bail, les ban 3 i BCPN 6.80 20 $17 1614 17 EIKS Sfors 9900\" 465 300 340 \u2014125 Neomar Joo 330 330 3% Tor Sun ©.902 $14 M.MT spécialisées dan étés d'outre-mer.pose et des reg d\u2019 rer l\u2019ensem- g ¥ BCP 7.04 p 200 $18% 18% 24 + 1.Eco 550 $313 11h 113s vy, NB Tel 5 716 $20 20% 201 .Torstar B ok0 SabTh 26/2 26% + Ya entrôlées par des sociétés d'o mer.es ne seront pas en mesure d'assu \u2018 ; 1 i Brow Weer 2900 115 M5 1S TS Gxincar M9 9 Fe oie 2 40 ava Total Pel 820 526 45% 457% \u2014\"% sont C Intosh, -président désigné de qu ; édit-bail qu\u2019offrent actuelle- 2 i Broul Reef 2500 ns NE 10% \u2014 | Extd A 200 $82 872 Bla 4, N Kelore 1750 49 49 49 + 2 Total PA p 5600 $17 16le 16% \u2014 a, M.Robert M.MacIntosh, p I \"aient ble des services de crédi 3 ; Brunswk 3325 SIVo 1974, 107 Falcon 8950 ES ot Sh \u2014 18 N Provia D 750 0 48 8 +2 TE Pet w° 5600 517 164 16m \u2014 M.jouté que les banques s'engageraien e de riess de créciit-be \u2019 1 CAE BE Wr a Een Cn To fa Di N-Que Baal S000 40 40 Wm 13 Trader A 300 $18% 18% Wem I'\u2019ABC, a ajoute que jer\" dans le vrai séns ment les con , \u2018dans le crédit-bail cm isis 05 20 8 Erieiiny Tr 9704 05 45 485 © \"Members NW Group s 9 ?>» , nts: 21 Institute Eaton Bay Grove nattamira Fd 6.29 Canadian 1.44 Mass Fer 1606 Bow wm i cents; classe B, 10 cents; ke 3 la forte hausse $200, ont été vendues ron Divaond 233 Asoc Inv LF Equity, 199 Mawel lop ® oH 2 mai, inser.le 9 mai.hypothèques, a fait table à la jusqu'à présent (parmi Promos Cr 108 Drown 441 yweauoran 573 xopperhmr 795 Mercant 980 $18 ws u-%n Garbel Holdings Ltd, TORONTO (PC) \u2014 Un des hypo pnd] d'im- des ventes de maisons jusqu pre EE Amer Grwih 7.: 376 Canagex Gr Pen \"7 Molson A 150 $26k: ! I iv, 23.75 cents.j- savoir la cha ; des qua- lesquelles : Can Soc iy 201 Internati 603 yBona 301 \u201cwpacilic Die 679 Moore S000 835.3a 35 5) 9.50 pc priv., 23.75 nombre record de mai -ontoise \u2018chères au cours des q $450,000) i Cn Sec Cm tor vine Am Fund $3 Paciic Ber S18 Mescoch 4400 1a 1s 165 \u2014 : estriel.30 juin, inscr.le été vendues ,meuble torontoise.miers mois de cet- $445,000 et ON À Ed Treen 708 Guaran Gr vMoriqage $3: nPacific Rel 5.Tel 40 $0 XN 47.semestriel, sons ont été ° chiffres com- tre pre catégorie hp ish wh Sa clarion Sl deaciic US un Ne Th Sas 20.26m + 5: 16 juin.da Ltd, 55 jusqu'à présent cette an- Selon les cette orga- te année.: contre 11 tours de la Goin Equity 18.55 yninv Income 363 comic Mio 925 PHN Grown n Noranda 3003 sas ae 02-12 Gulf Cana \u201cinser le 16 née dans le territoire muniquès l\u2019augmentati on Trente maisons d\u2019une identique au Ea .gage 9.- ., inscr.; paient augme: ; \u20ac ide Japan 1378 ynMor tag Coop Trust Gr ven dian 11,94 Norsema 300 116 lé 36 cents, ler juill., \u20ac © de Toron- nisation, : | supérieure à même p Omran Caan 470 Enferprise LI?vnCoop Fad 1460 vCana 10.07 6000 252 2342 24-2 : métropolitain de on- illi stimpu- valeur ' : ond BTS Nev are « ae 40t0 + te mai.\u20ac de $37 millions e récédente.3 Ophon Equily 4.70 Enterprise 00 ynLanamk 1667 yDiv 1815 Tol.10900 5404 40 10, son coût élevé p § Specidt J 777 vewin Fd 18.54 Desjardins us vPooted 78 Noise 4025 155 140 5 Ho International Thom: 73 to malgré le ; Malgré la forte hausse i comp 1038 North Amer 7.31 y pote 397 nYRRSP 20.14 Petrotina ts 0 i w 10 +0 Organization Lt 25 en- .* \u2019 des taux hypothécaires, miami 331 Soc coms $31 Voter Gop me managmor Sr 150 0 a Xe 71% cents US.; Pa juil enrees de 11 pour cent l'autom- Pia Resourés 10.ST bac Pa Pension Mu 1214 our Crp 2900 Sid 35 ce, semestriel; .ar à t Ph ReSoUrÉS Mis Ier, Group vaucbec «74 Pension Mu 12.14 Prefac A 2500 100 10 100 +25 Ce, vr ne dernier a 18 pour cen ; Taurus : 11.88 Investors Gr AN nySpec 8.0%\" Putnam 11.35 que Expl 5900 175 160 175 inser.le 6 juin.| oo des producteurs ent | Calvin Bullock or MAW 7.49 Dixon Krog Gr 1 Queensin 3540 275 20 Be Te Lornex Mining Corp.REAL (PC) \u2014 à 81.71 le kilogramme; petit dération d Québec: A.au début d'avril, le P an end 172 yarowin 166 Dixon, Kroa 1001 Pret et Raven re Rothman DS 0 0 $1.00, 30 mai, inscr.le 12 MONT denrées trans- lait commestible en pou- avicoles La 0%: A.gros, moyen d'une maison RO Sas Vanquars 131 American ide gl gy pr » 51.00, ' Cours des den - , le kilo- tra-gros, $1.09; A-gros, ; 1 F , 562 yliaternatnt re Ms i 8.66 425 S65: saz 6570 + ; ou LE sdéral : $0.35 a $0.40 le kilo- extra-gros, TOS: istes de la we taco 10.13 yadpan 9.49 yoomequity 15.59 ary 58 gesgram | ot?8974 ans 2s +h mai.$1 priv.mis par le ministére fédéral dre: 0.otit lait de nour- a1 33, CA.moyens.$0.04 A: vendue sur listes de la | Ce re dt aba 39 ybomn Coron 7 Reteaile 93 SA So a 90707005 Reed raf priv B, 25 de l'Agriculture: Base.tb 29 a $0.31 le ki- petits, $0.72; A-peewee, chambre 73,923 ois : Compound.ot oe ame s Sears A 1 -s A, 2 cents; \u2018| Commission ca- rissage: 50.: \u2019 était de $ ce mois- f | vCompount 7.15 NALA A 1217 Sterling Oro, ot Stair #00 315 NS NS 5 , juill., inscr.le 6 Beurre: Commission ca I mme; lait évaporé: $0.39.' dé.a Youn 000 31 yndones Hewrd 34a aisternatel 1873 \u201cEquiv 53 Stelco A 950 57 264 77 Zr cents, ler juill.\u2019 dienne de l'industrie lai- logramme; 48 sa- ci, contre $71,667 en |B TN Enr 286 Princes ME en 2379 Len AS atom woo we mm ms \u20141 Cel na | 92, $22.65 à $22.85 pour sa de terre, prix de\" x 5 oid nd 2379 synchrovest 3.52 Tali sie 6 38 -% juin.jè ix d'achat, no 92, Pommes de p dernier.x Tn Cw am ycoictive 1097 Ea Can Mate ue Tech 1006 Tele Me 5 0 3: 2.Bats\" Riverside Yarns Ltd, pee.La.no 93.5151 1-2: chets de 335 ml.yens de Eros: Quebec, $1.75 a $1.85 cembre dernier, isons vs as CES Yen i Maver 0 Frame Canada Gr, Tai per A nm wr an ann EI ENS Xai arréra- $1.50 1.2; $1.51 1.2; Oeufs: prix mo 50 Ib; $0.75 a $0.80 ous.t HE yNat Res 610 5.00 yvon 282 Harvard 1230 Trane C Tot Pet wi 500 Slew lew lem.\u20ac ' los \u20ac 30 prix de vente, $l.; istes aux détaillants, pour ; 80.75 à ont été vendues duran , | thn Eay 342 yBos ; trial Gr A 595 3485 $207 TA: Wh ha du trimestre \u20ac ! _ aux grossistes i I Sore = 80e CR se © Gin a Prudential Gr 2% rol Amer pp 8 8335 Tr can or 100 Que ps a um Sept 1977: 12.5 cent s, arré- prix de ES ga yen en boite d'une douzaine, A- pour o be] PE.$2504 les quatre premiers mois | oS 4.row!h i D .- $25 28 - ; ; nts, $1.63.5 A- ; 1LP.E., $2.: ; CS Moine or income 1 west Eo was © Unigesco 8 2000 190 10 10 +10 rage pour le trimestre clos détailla heddar: blanc, extra-gros, $l.11 3-5 A 32 75 les 50 Ib; $1.30 2 $1.40 cette année el la valeur | A Gulu nh ySash Ocy oa +9 tnatust Gh 43 United Group es unt pete 15800 $3224 oe = +e le 30 déc.1977; ler juill., Fromage \u20ac ne 3 10 gros, $1.04 3-5; A-moyens, les 20 1b: $0.68 a $0.70 les totale s'établissait à | H 3 ; rove Se loco us i su + Nhe ae ; coloré, $1.56 3-10., ; .; $0: 0 ! v Sotto Scotuatued a tu Trost Pons 0.32 vaccurmet R 746 union G A vos os 0 0 T5, inscr.le 16 juin.I $i pe de lait écrémé: no $0.96 2-5; A-petits, $0.74 1 10 Ib; Nouveau-Brunswick: $521,832,860, en regard | nu Dotphan: Euty 6:13 Scoliaton Gib 1.07 Keystone Gr a TA ta 483 UAP In A 7500 HH Rothman's of Pall Mal de 25 kg.$2.01; pe- 10.$2.00 282.10 les 50 1b; 31.00 4.£948 et 3483,647,452 i 1 wa on Ui Sod Sas Tem KT TE ere LE Wie Bre 30 0 30 2% Canada Ltd, 30 cents; 6.85 1, Tait pour animaux: $1.17 aux distri- a $1.10 les 20 Ib; 30.55 a respectivement, dans la .x\u201c ; t .5 .> .t Eu oh So To sar i ere frp 20 130\u2019 wo pe priv.série À.317125; \u201c $1.20 0 kilogramme; lait Prix de gros aux la Fé- $0.57 les 10 Ib.même période de 1979.\u2018 1 value 64 niversal Grown tn 123 venture Rot 8.35 York ovate: 804.052 priv.série B, 33.125 cents; a bo en dre: $1.70 buteurs, établis par Dytamic Grow Equity i He yMaritime Eu 359 wahame 30.69 Trust Units 17 juin.inscr.le 2 juin.de beurre en pou ; ] ynDyn Auee 436 auincomes \"47 Mac! 848 western Geth 7.58 BM RTun 200 9 8 $a juin.yabymn Fai OH taternatoëi ja aNatrusco 18.83 ; ynbyn trcom 557 Resourer : ,Î LL | t \u2018 3 FR - a wm we aa a mm mh ven \u201c+ - È E Collection spéciale de blouses de renom - lyester et coton, ou à base de polyester | Blouses Sweet Baby Jane \u2014 Souliers élégants en cuir Souliers de style classique offerts à ou brun dans les pointures 72 à 12 dans \u2018\u2019-_ avec de légères imperfections qui ne de- : vraient pas en affecter la durée ou l\u2019apparence.Styles sans manches ou à manches longues et courtes, en des tissus de po- ou d\u2019acrylique, Modèles unis, rayés ou imprimés de motifs divers.5 à 15.En vigueur jusqu\u2019à sam.ou tant qu\u2019il y en aura.C.-v.au sous-sol, St-Laurent et Bayshore.Sacs en paille pour l\u2019été Choix de quatre modèles au goût du jour: sac carré avec poignée double, sac arrondi avec glissière, sac à bandoulière avec rabat, et pochette.Tous ces modèles sont entièrement doublés.Offrez-vous en plus d\u2019un en blanc, rouge, rose, naturel, noir ou bleu.Collection importée de l'Italie.Prix en vigueur jusqu\u2019à samedi ou tant qu\u2019il y en aura au centre-vitle, rez-de-chaussée, à St-Laurent, Bayshore.>.prix très avantageux a l\u2019occasion de la vente anniversaire.Empeignes genre mocassin souples, semelles et talons en cuir résistant.Procurez-vous les en noir Modèle tout acrylique offert à 23.00 de rabais durant la vente anniversaire.Pour homme, pantalon et blouson avec \u201c glissière et poche, dans les tons marine, \u2018brun et vert, tailles P.M.G.Pour femme, Ord.45.00 Survêtements Winning Ways l\u2019assortiment.Prix en vigueur jusqu\u2019à samedi ou jusqu\u2019à l'épuisement du stock.Rendez-vous au rayon des souliers: c-v.au r-de-c, St-Laurent et Bayshore.pantalon et blouson ou pull à encolure ras du cou, en marine, jaune, bleu anglais ou vert, tailles P.M.G.En vigueur jusqu\u2019à samedi ou tant qu\u2019il y en aura.Centre-ville au 4e, St-Laurent, Bayshore.$310 A DEPENSER! Remplissez ce bulletin de participation et venez tele au Centre du foyer.Somme de $310 à gagner { le déposer dans la boîte réservée au concours au bureau des comptes (centre-ville, St-Laurent et Bayshore) ou au comptoir des services à la clien- | Compagnie de la Baie d Audson ser à loisir à la Baie.Pour participer, on doit être âgé de 18 ans ou plus.Tirage le 5 mai.«pce a rar Le rer ere Fi à chacun de nos magasins, que vous pourrez dépen-| Nom munsenesnuusensnss0onsesaenes20sennes Adresse .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.usosansencss No de téléphone.ASE AS a ASE IE + RS REIL 3 a "]