Le droit, 23 janvier 1980, Cahier 1

[" ! § 2 \"i À ! a O or AY SEEN ARIE IEC VER 2 Ph A RRR ps SRR RES din aha AS gh ih SE RE CURE a Su RE i 515 5 5B + Si le CIO refuse de les : x par Daniel Morin LAN 5 TORONTO.\u2014 Advenant un refus du Comité international olympique de déplacer les Jeux olympiques de Moscou, le Canada.devra considérer «très sérieusement» la possibilité de boycotter ces Jeux.C est ce qu\u2019a déclaré, ce matin, le premier ministre Joe Clark, qui participait à une émission de ligne ouverte, à Toronto.«Nous voulons que le CIO regarde de très près à la possibilité de \u201cdéplacer les Jeux», a-t-il dit.Nous sommes intéressés à deux choses, d\u2019ajouter M.Clark, lorsque nous parlons.de représailles contre l'Union soviétique.«Tout d\u2019abord, nous voulons ar- rôter, en particulier, l'invasion (de l'Afghanistan).Nous voulons également avertir l'URSS qu\u2019elle ne sera pas traitée comme une nation égale si elle persévère dans ce genre d\u2019activités.\u201c Par ailleurs, le premier ministre \u2018a souligné que le gouvernement -examinait encore la possibilité de \u2018tenir les Jeux à Montréal si le CIO \u201cdécidait de les déplacer.«Mais fous croyons maintenant qu'ils serait plus pratique de tenir les diverses compétitions dans différents pays».Le problème, a-t-il ajouté, est que le Canada n\u2019a pas suffisamment d\u2019accomodations pour répondre aux besoins de tous les athlètes, quoique des résidences pourraient être aménagées à un coût peu élevé.Mais le Mexique a également des installations olympiques qui ont été utilisées il y a peu de temps (en 1964) et qui pourraient être remises en état.Voir page 3 e L'affaire Sakharov Le durcissement se concrétise PARIS (AFP} \u2014 En décidant mardi de bannir à Gorky l\u2019académicien Andrei Sakharov, l'équipe dirigeante soviétique semble avoir couronné, au lendemain de l\u2019intervention en Afghanistan, une série _ de mesures révélatrices d'un changement de politique.Cette idée, avancée dans différents milieux, est fondée en partie sur le fait qu'un durcissement a été observé en URSS au cours des derniers mois, spécialement depuis le retrait de la vie publique du premier ministre Alexei Kossyguine, immobilisé, croit-on, par les sequel- les d\u2019une: crise cardiaque.Avec la disparition de M.Kossyguine coïncident en effet une reprise spectaculaire de la chasse aux dissidents; des arrestations nombreuses, l'exil de Sakharov, qui sera privé désormais de moyens d'expression et en tout cas de relations avec la presse étrangère, ainsi que l'expédition en Afghanistan.La démission de M.Vladimir Kirilline, ex-président de la commission d'Etat à la science et à \u2018la technologie, et ancien protégé de M.Kossyguine, s\u2019inscrirait dans-le mouvement général.Quoiqu'il en soit de la situation de M.Kossyguine, certains observateurs jugent difficile d'imaginer que c\u2019est le même Léonid Brejnev qui avait signé l\u2019accord SALT-1 en 1972, reçu le.président Ford à Vladivostok en 1974, siégé à Helsinki en 1975 et qui vient d'envoyer en \u2018exil la vedette des contestataires soviétiques après avoir déclenché en Asie centrale une aventure aux suites imprévisibles.Dr.Jekyl and Mr.Hyde L'impression s'impose d\u2019une sorte de métamorphose ou d'une caricaturale transformation à la \u2018\u2019Dr.Jekyl and Mr.Hyde\".Dans cette perspective, des hypothèses muiti- ples sont émises dont la plus simple est que le président Brejnev, à cause de son mauvais état de santé ou pour d\u2019autres raisons, ne dispose plus d\u2019une voix décisive au sein du bureau politique.En comparant l\u2019image que donnait d\u2019elle l'URSS des dernières années avec celle qu'elle offre aujour- d\u2019hui, divers spécialistes n'hésitent pas à signaler une alliance entre l\u2019armée, responsable à leurs yeux de l'intervention en Afghanistan, et le KGB, qui aurait pu faire triompher ses thèses sur la dissidence.En outre, l\u2019un des objectifs de - l'opération afghane serait de démontrer que dans certains cas les Etats-Unis sont aussi impuissants que l\u2019a été l'URSS l\u2019année dernière en assistant sans réagir à l'entrée des soldats chinois au Vietnam.Le boycott possible des Jeux olympiques, l\u2019embargo sur les exportations de blé et de matériel technologique, le passage à vide que traverse maintenant la détente seraient considérés par le nouveau M.Brejnev comme un prix raisonnable pour établir le fait que la ver- \u2018siorï moderne de l\u2019\u2018\u2018internationalisme\u2019 accordé à l'Union soviétique le droit de défendre ses positions acquises.laces pice cts dits er FIAT PEAR A ÉTERNEL MS EST LS RER men A Ar, be TR ee Span NC LA CNET SRE RIRES CE 0 Fr SE PS NY gr A Ig EO se Tr Ef a at Rr ! A CN LE NUMERO: 20° Enfin.de la neige _ a Les amateurs de plein air s\u2019en sont donnés à coeur joie, hier, après ce qui semble être une des premières tempêtes de l'hiver.Pourtant, selon Uplands, il ne s\u2019agit que de chutes de neige des plus normales.ll est tombé, au cours des dernières heures, quelque 10 centimètres de neige sur l\u2019Outaouais.Toutefois, aujourd'hui, le merture connaîtra ci a esas Nuageux et très froid Maximum (aujourd\u2019hul).0 Minimum (cette nuit).-23 Maximum (demain) .=18 - Dernière édition | une baisse radicale, devant atteindre les -18 degrés.Tous les terrains -sont bons pour pratiquer son sport préféré.Hier, dans le parc de Rockcliffe, cet amateur de plein air n\u2019a pas hésité à mettre ses skis.L'heure était aux plaisirs de nos bons vieux hivers.(Photo LE DROIT, par François Roy) ( elections du 18 février.VANCOUVER \u2014 Selon le président de la campagne conservatrice de la Colombie-Britannique, M.Douglas MacAdam, ce sont les conservateurs qui seront les grands gagnants ici, le 18 février.\u2018Et il-s\u2019appuie sur le sondage réalisé\u2019par CTV pour faire cette affirmation.«Je suis ravi des résultats de ce sondage», a-t-il déclaré au cours d'une entrevue qu'il a accordée au DROIT, hier après-midi.Puis il explique que selon ce sondage, le Parti conservateur serait assuré de 40 \\, Les étudiants s\u2019organisent reau du régistraire de I'Université d'Ottawa, les étudiants ont voulu montrer hier qu'ils étaient capables de bien leur lutte contre la\u2019 sont M.Pierre Lafrance, du «Comité contre Anne McGrath, présidente de la Fédération des étu- wa.Voir en page 4.mé.En prenant d'assaut le bu- \u20ac hausse des frais de scolari-g té, prévue pour le mois deg septembre prochain.Les re-f présentants des étudiants F la hausse des frais de scolarité» et Mlle M Lys autré diants de l'Université d'Otta- : Nous entreprenons aujourd\u2019hui la publication d\u2019une série de reportages réalisés dans les régions où la lutte électorale promet d'être particulièrement serrée et qui pourrait avoir une influence déterminante sur les pour cent des voix dans le Grand Vancouver, et de 36 pour cent dans l\u2019ensemble de la, Co- lombie-Britannique.D'autres observateurs, ici, se montrent beaucoup moins optimistes et estiment plutôt que \u201cles conservateurs ont déjà baissé considérablement auprès de la population.Mais M.MacAdam est convaincu du contraire.«Bien sûr, reconnaît-il, il n\u2019y a plus ici de vague anti-Tru- deau.Mais elle a été remplacée par un.nouveau phénomène.C'est-à-dire, poursuit M.MacA- aujourd\u2019hui ne, s'organiser et de mener ag.4 dus frais Lp Ault a haus uth de sontaritdd ; » ! PSE TS ae dus Frais de wonlat ed A N.S \u2018dam, qu'on regarde M.Trudeau tel qu'il est: Vieux et épuisé, Il a donné ce qu'il a.Politiquement, il est fini».Puis, il conclut: «On ne vote pas pour quel- qu'un qui est fini.Toujours selon le jeune et dynamique avocat de Vancouver, le Parti libéral ici est un parti du passé.«J aimerais bien que nos cousins de Toronto s\u2019en rendent compte», fait-il remarquer en pensant aux résultats du sondage dans cette région- clé du pays.Quant aux Québécois, ilsait bien qu\u2019ils vont voter libéral, mais ce faisant, dit-il avec regret, «ils vont se lier avec tout ce qui est dépassé dans le Canada anglais».On sait qu\u2019en mai 1979, les li- Fo GA 37 entra Vater uy roar 12 + a \"e Elections 80: les points chauds \u201c De notre envoyé Guy Lacombe J béraux n'ont obtenu qu\u2019un siège en Colombie-Britannique, soit celui de Vancouver-Centre.Les néo-démocrates en ont huit et les conservateurs 19.Pourtant dans Vancouver- Centre, la candidate conservatrice, Mme Pat Carney travaille sans arrêt pour défaire le libéral Art Philips dont la majorité n\u2019était que de 95 voix aux dernières élections.Et curieusement, M.MacAdam semble quand même plus préoccupé par les libéraux que par les néo-démocrates.Il reconnaît pourtant que ce sont ces derniers qui sont «la grande menace», parce que le parti est populaire ici.Aussi les conservateurs se servent-ils d\u2019une toute autre stratégie à à L\u2019or subit une chute vertigineuse Il y a dix ans, on procédait à 18 Mexpropriations de l\u2019Ile de Hull pour My construire édifices fédéraux et Mautoroutes.Lors de ce que certains ont appe- Blé le «saccages de l'Ile, on a connu des comités de citoyens très com- - M battifs, dont on entend plus guère # parler aujourd'hui.Que sont devenus les groupes po- Æ pulaires qui ont fait les belles heu- + êtres des revendications des ci- M toyens, c'est la question que nous ÿ avons posée à six animateurs so- EE Le Canadien | \u2014 page 22 Ri Les groupes populaires _nir._La Colombie l'endroit du NPD: «Au lieu d'attaquer le parti ou M.Broadbent, on invite les gens à examiner le budget, d'expliquer Douglas Mac Adam.Ainsi, ils font ressortir tous les points du budget qui favorisaient les gens de condition moyenne, tels que la déductibi- lité pour les emprunts hypothécaires, les avantages fiscaux aux - petites entreprises, les taxes sur les corporations, puis ils disent aux gens: «Pourquoi le NPD a-t-il voté contre ces politiques?Ne voyez-vous qu'ils ont tourné le dos à leurs propres idéess?D'un côté donc, il y a un parti dépassé, et de l\u2019autre un parti inconséquent: les conservateurs demeurent donc la seule solu- se heurte à Chico Resch \u2014 page 25 ciaux qui ont bien voulu accepter de revoir avec nous ces dix dernières années, à la manière dont ils les ont vécues, c'est-à-dire en compagnie de cette catégorie de gens qu'on englobe sous le vacable de défavorisés.LE DROIT publie aujourd\u2019hui, les premiers d'une série d'articles dont les thèmes sont l'Ile de Hull à l\u2019heure de l'expropriation, la montée et la chute des comités de citoyens, et les perspectives d\u2019ave- Voir page 13 tion raisonnable, la vraie.M.MacAdam arrive à cette conclusion avec conviction, et selon lui, les électeurs de la Colombie partagent ce raisonnement.«Mais cela ne veut pas dire que c\u2019est facile ici, reconnaît-il quand même.Nous allons travailler fort jusqu\u2019à la fin».Sur les 19 députés consetva- teurs sortants, 18 se représentent devant les électeurs, et quatre candidats défaits en mai dernier brigueront de nouveau les suffrages.Ainsi donc, 22 candidats conservateurs ont l'expérience d'au moins une campagne électorale.Du côté des libéraux, il n\u2019y en a que dix qui se représentent.y compris Art Philips.Les 18 autres en sont à leur première campagne.(Voir en page 3) ad sommaire Annonces classées.39 a 46 Bandes dessinées.47 § Cinémas-spectacles.10-11 Editorial.B Economie cercsccencrrne 22-23 a Horoscope.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.44 Hull et Québec.13 4 19 Le carrefour.cccevveen 8 Mot caché .cceceevnneea 87 Ë Mots croisés\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u202644 À Nécrclogie.\u2026\u2026.\u2026.38 À Pages sociales.32-33 , Sports 25 à 28 de EIR IGS FG ES nA pe fe HI RG HE LEO AE i i mal SRS I er RSS n mé TS M CEN is si bé, SEE ee ai sm ASE TAI SE qe ge pg Ky ë Bl oe ri ere ha ire oh ers oo SRA TRL A SR ER Si 10 cm de neige sur \u2019Outaouai OTTAWA \u2014 Si vous pensez qu'il s'agissait d\u2019une tempête de neige hier, détrompez-vous.: Selon le bureau météorologique d\u2019Uplands, il | ne s'agissait en fait que de chutes de neige tout à \u2018 jait normales.Le fait toutefois d\u2019avoir été privé : de flocons blancs pendant si longtemps nous a : sans doute poussé à penser à la tempête.Peut- | être que les skieurs, eux, en auraient voulu une \u2018 «Vraie», et pour cause.: 5 Toujours est-il que tout était normal hier dans la région malgré les précipitations de neige, les : 1 routes enneigées et glissantes.A 14h, hier, 2.8 | \u201ci centimètres de neige reposaient déjà au sol tan- ° dis que, ce matin, Uplands a enregistré, pour les dernières 24 heures, une accumulation de 8 centi- : mètres de neige, ce qui signifie de 10 à 12 centimetres sur la Vallée de la Gatineau ou sur les villes de la région.Aujourd\u2019hui, entre 2 et 5 centimètres de neige devaient tomber sur l'Ou- taouais; le tout suivi d\u2019un dégagement, de vents / modérés et d'une chute libre du mercure.ae me esta re EAE ES sat LE DROIT, OTTAWA, MERCRED: 23 JANVIER Toa0 AE oc [Ayimer: Padministration Le chah est municipale a été paralysée e n C O r e [ D r e par Michel Beauparlant AYLMER \u2014 L'admi- i.TN taire recherchée était trop considérable particulièrement à cause des demandes de reclassification concernant 12 syndiqués.réduisant le nombre de clauses à moins d'une dizaine.Les négociateurs patronaux , avaient répliqué en.di- \u201csant que la masse vou dé Il y'a maintenant près de deux semaines, le syndicat des cols blancs a retiré son cahier original de demandes pour le substituer par un autre DAN BSE MEN VY ATA Ta YE Ci Py Ta Yu pT 7g A nistration municipale d\u2019Aylmer a été paralysée pendant 1h 30 ce matin, les cola blancs n'ayant pas franchi les piquets -de grève de leurs camarades cols bleus avant d'avoir pris un vote unanime favorisant le retour au travail.Le président des 29 cols blancs, M.Pierre Couillard, a déclaré que par ce geste les travailleurs de bureau avaient manifesté leur appui au manuel.De son côté, le président des cols bleus, M.Roger Houle, a déclaré que c'était la première fois qu'on demandait aux cols blancs de ne pag franchir la ligne bien que du piquetage ait été fait quotidiennement depuis le prononcé de lock out, le 8 janvier, à l'hôtel de ville, notamment.Les deux syndicats sont affiliés.a la CSN.Les bleus, on le sait, espèrent en le dénouement de l\u2019impasse survenue il y à une semaine et demie dans leurs négociations dans la déposition du rapport de conciliation attendue aujour-.d'hui.Les blancs, qui n\u2019ont pas encore donné avis de grève, ont de - leur côté déposé une lettre chez le maire Patrick Asselin peu après 8h 30 ce matin l'enjoignant de déposer une offre globale dans les 24 heures.Ils ont convoqué une assemblée générale pour demain, 16h 30, afin d\u2019analyser la réaction de la partie patronale.Rejoint au téléphone | çe matin, peu après la rentrée au travail des cols blancs, à 10h, le maire Patrick Asselin a dit qu'il n\u2019avait en rien songé à prendre des sanctions à l'endroit des cols blancs.- \u201c À l'égard de l\u2019ultimatum rélatif à une offre globale, M.\u2019 Asselin a exprimé l'avis que c\u2019est au tour des cols blancs de déposer un cahier de PANAMA (D'après PA et AFP) \u2014 Un porte-parole de l'Armée panaméenne a démenti, ce matin, l'information donnée par Radio-Téhéran, d'après laquelle le ; chah avait été arrêté par les autorités panaméennes.De son côté, un porte-parole de l\u2019ex-souverain a déclaré que celui-ci dormait dans la villa qu'il a louée il y a un mois dans l'île de Contadora, sur ta côte du Pacifique, et qu'aucune initiative n\u2019avait été prise en vue de son arrestation.A Téhéran, ce matin, l'Agence de presse iranienne Pars avait annoncé que, selon le ministère des Affaires étrangères, le chah avait été arrêté par le gouvernement panaméen dont un porte-parole devait cependant peu après dire qu'il ignorait tout de cette arrestation.Selon l\u2019Agence Pars, le président du Panama lui- même, M.Aristides Royo, avait téléphoné au ministre des Affaires étrangères, M.Sadegh Gotbzadeh, pour prévenir.Tôt ce matin, le ministère des Affaires étrangères avait publié un communiqué affirmant que tout retard apporté à l'extradition de l\u2019ex-chah non seulement empêchera toute solution de la crise actuelle, mais ne fera qu\u2019aggraver cette crise.- «Les Etats-Unis continuent de comettre des erreurs et ne se sont pas rendu compte des réalités de la révolution iranienne.Les Etats-Unis doivent revenir à une attitude plus sage et comprendre la réalité\u201d sans l'extradition du chah, la crise actuelle se poursuivra et s'aggravera», indiquait le texte, Aussitôt l'annonce de l'arrestation du chah diffusée dans Téhéran, les «étudiants islamiques» qui détiennent 50 otages dans l'ambassade américaine ont téléphoné à l'AFP, très excités, pour avoir des précisions.moné- py 3 1 : 3 a ; 3 Du.côté des corps policiers, rien de spécial à signaler, si ce n\u2019est la surabondance d'accrochages dus aux conditions climatiques.A Ottawa, la sûreté municipale rapporte 81 accidents mineurs, dont 583 avant 18h, hier.A Hull, la sûreté municipale a enregistré, avant 18h, quelque 20 accrochages, et après 19h, seulement 7.Quant à la Sûreté provinciale de l'Ontario ! (OPP), elle fait état d\u2019une douzaine d'accidents mineurs dus à la chaussée glissante.A Aylmer et a Gatineau, une vingtaine d\u2019accrochages ont été signalés tandis qu\u2019à Vanier 5 accidents.ont été rapportés.Ces «étudiants» ont toujours affirmé avec force qu'ils ne libéreraient leurs otages, détenus depuis le 4 novembre, que lorsque le chah poserait le pied sur le sol iranien.A Une deuxième depuis séptembre .! 1 fallait compter près d\u2019une heure Gauthier, seul à bord du véhicule, et demie ce matin pour franchir la n\u2019a subi que de légères blessures à courte distance entre le coeur un genou.Selon le coordonnateur a d\u2019Aylmer et les environs du club la sécurité chez le transporteur ré- Chaudière.Pas que la route était gional, M.Gilles Leclair, le chauf- glissante mais plutôt parce que les feur roulait à moins de 25 milles à fonctionnaires rentrant au travail se l\u2019heure au moment de l\u2019incident afin trouvaient piqués de curiosité à la d\u2019aller s\u2019installer a la tête d\u2019un cir- vue d\u2019un autobus de la CTCRO lour- cuit express en partance d\u2019Aylmer.dement endommagé dans le fossé M.Leclair confirme l\u2019évaluation de sis à l\u2019opposé du club.C\u2019est vers 7h l\u2019agent Pierre Daviault a I\u2019effet que.ce matin que le chauffeur, Serge les dommages au véhicule pour- Gauthier, 27 ans, du 376, rue Victo- raient atteindre les $5,000.Une di- ria, Gatineau, a perdu le contrôle de zaine de demeures du chemin Chau- son véhiculé sur la chaussée recou- dière ont été privées d\u2019électricité verte d\u2019une neige abondante.Déra- pendant une courte période suivant pant sur une.longue distance il a l\u2019accident.Un autobus de la CTCRO sectionné un poteau de l\u2019Hydro a déjà dérapé à cet endroit précis dans sa course avant de s\u2019écraser en septembre dernier alors qu\u2019à ce contre un arbre sis sur la propriété moment la chaussée était détrem- du Dr Bernard Parent.Comptant pée.(Photo Le Droit, par-François Roy) ! Cette exigence avait récemment été répétée par le a Conseil de la révolution organe dirigeant du pays.Quelques voitures ont dérapé dans le fossé à Hawkesbury, incident sans gravité pour les oceu- pants, selon la sûreté provinciale de l\u2019endroit, où selon elle, les routes étaient assez glissantes.Le ministère québécois des Transports a fait état de routes enneigées et glissantes sur tout \u2018 l'Outaouais et la visibilité était réduite nécessi- 1 tant de diminuer la vitesse entre 15 à 20 milles à l\u2019heure.Pour sa part, M.Gotbzadeh, avait affirmé il ya quelques jours, qu'il finissait de rassembler un dossier sur les crimes du chah en Iran, pour le faire parvenir à Panama.Le ministre, selon l'Agence Pars, a reçu le coup de téléphone du président Royo à 3h 50 du matin et il l\u2019a remercié pour cette «juste mesure» qui «allègera la cri- - se-internationale actuelle qui doit être résolue par des .moyens pacifiques».Le ministère des Transports de l\u2019Ontario de son côté rapportait des routes enneigées mais dégagées au centre de la voie.Il n'existe pas de traité d'extradition entre Panama et l'Iran, souligne-t-on à Téhéran.Deux vols à main armée OTTAWA \u2014 Un autre Enfin, aucun retard ni annulation n\u2019était signalé au terminus d'autobus Voyageur et aux différents lignes aériennes, Air Canada, CP Air et Nordair à Uplands.Les précipitations de neige d\u2019hier nous ont sans doute rappelé que nous sommes toujours en hiver et que les tempêtes sont encore a venir.Es tuée pour retrouver l'au- établissement Mac\u2019s Milk a reçu la visite de voleur, hier, dans la capitale.Selon le porte-parole de la Sûreté municipalte d'Ottawa, c'est vers 20h 30, au Mac\u2019s Milk situé au 287% Est, de la rue Somerset, à Ottawa, que le vol a été perpétré.Un individu armé d\u2019un couteau a forcé le commis à lui remettre la recette de la journée, Un montant indéterminé d'argent a été volé.Personne n\u2019a été blessé.Une enquête a été insti- Accusé d OTTAWA \u2014 Le propriétaire et gérant de deux pharmacies, Guardian Drugs, de la capitale, lors de sa comparution en cour ce matin a été accusé d\u2019a- Voir mis le feu à son com- teur de ce vol.Un \u2018vol à main armée a été perpétré, vers 19h, hier, a la succursale Brewer Retail, sis au 20 de la rue Isabella, dans la capitale.Selon l\u2019inspecteur Howard de la Sûreté municipale.d'Ottawa, un individu armé s'est présenté dans l'établissement et a forcé les commis à lui remettre le contenu des tiroirs-caisses.Il a réussi à fuir avec un montant indéterminé d'argent.Personne n\u2019a été blessé lors de l'incident.\u2018incendie ward, de la sûreté municipale, c\u2019est à la suite d'une enquête menée conjointement par le Service des incendies et la sûreté que M.Safaat Ngaib Milad, âgé de 35 ans, domicilié au 10 demande.trois ans au service de la CTCRO, Pas de places pour non-fumeurs dans 90% des restaurants d\u2019Ottawa par Germain Dion OTTAWA \u2014 Jusqu'à 90 pour cent des restaurants.d'Ottawa ne prévoient pas de section spéciale préservée pour les non-fumeurs.Ces chiffres, faisant suite à une enquête auprès de 480 restaurants, ont été dévoilés hier par M.Billy Joe, administrateur de l'Association des restaura- prévoit que les, restaurateurs seront éventuellement touchés par la mesure, et ils voient donc venir avec nervosité la fin d'un répit de six mois en mars.Arrivée tardivement à l'hôtel Chimo Inn, après une autre rencontre, le maire Marion Dewar a déclaré que le Conseil voulait mais elle n\u2019a pas caché que le règlement resterait bien en vigueur.M.Joe, propriétaire du restaurant Cathay, a surtout insisté pour que les restaurateurs gardent «la flexibilité» et la possibilité d'attribuer aux fumeurs les 10 pour cent des tables de la section des non-fumeurs, merce, situé au 345 de la Edenbrook Court, à Ne- teurs et pourvoyeurs d'Ot- toujours en venir a une en- si elles sont inoccupées rue Preston, à Ottawa, sa- pean, a été mis en accusa- t@Wa, au cours d'une as- tente avec l'Association lors de l'heure d'affluence medi dernier.tion.semblée publique.«par la coopération plutôt du midi.Selon l\u2019inspecteur Ho- CORRECTION K MART Dans notre supplément publicitaire qui est inséré dans le Journal Le Droit d'aujourd'hui, mercredi, 23 janvier 1980, les articles suivants auraient dû se lire ainsi: PNEUS KMM 2+2 Prix courant Kmart $32.77 Pris spécial Kmart $41.77 MISE AU POINT A $27.99 \u2014 $30.99 et $37.99 NE COMPREND PAS L'ANALYSE DU MOTEUR i Nous nous excusons de tout inconvénient que cev:i aurait pu vous causer.COMMISSION DE CONTRÔLÉ DES PERMIS D'ALCOOL D A U QUEBEC ~ La(les) personne(s) ci-après mentionnée(s) afont) demandé le(s) permis suivant(s): Le règlement anti-fumage que par la confrontation» e Meurtre à Hawkesbury Ni mutilation ni viol dit la police par Edmond Laughren HAWKESBURY \u2014 Le meurtre en fin de semaine d\u2019une jeune femme a provoqué une foule de rumeurs et d\u2019histoires, qui, selon les autorités en place, sont largement exagérées.Le corps sans vie de Mlle Marie Carmen Johan- ne Larocque, 26 ans, du 810 rue Portelance à Hawkes- bury, a été trouvé vers 2h 30 samedi matin dans un terrain vacant entre les rues McGill et James.Selon les versions officielles de la Sûreté locale et du coroner Royal C.Kirby, la jeune femme a été étranglée, apparemment par les mains d\u2019un assaillant durant une tentative de viol, Mais, contrairement aux rumeurs et histoires cireu- lant dans certains milieux, le directeur Maurice Durocher de la sûreté locale a précisé hier que la victime n\u2019avait pas été mutilée tel que rapporté par certains media.Et toujours selon le docteur Kirby, le corps n\u2019était que partiellement dévêtu lorsque trouvé.Selon le rapport des autorités, le fait que la victi- -me ait été traînée une trentaine de pieds, présumé- ment par son assaillant «Nous faisons tous nos pour la cacher dans des broussailles, aurait donné naissance aux rumeurs de mutilation.Le docteur Kirby a réitéré que l'autopsie pratiquée sur le corps dimanche par un pathologiste à l'Hôpital général de Cornwall, a permis de constater que la jeune.femme n\u2019avait pas été violée ni mutilée d\u2019aucune façon.Un jeune homme de la région Yvon Lecompte, 23 ans, a été arrêté et accusé de meurtre au premier degré en rapport avec l'incident.Après une première comparution en Cour provinciale, division criminel- J revehus durant une période d\u2019une heure à une heure demie.Nous ne pouvons sûrement rien perdre», u-t- il dit sous l'approbation générale.LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N Canadienne détient des droits exclusifs de toutes les dépèches qui lui sont attribuées Associated Fress ou à Reuter que toutes les nouvelles tocales qui y 5Y7.La Presse fepublication de ou qui sont attribuées à The dans ce journal ainsi sont publiées.Tout droit de reproduction des d épéches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition vi par la poste: $18.75; un mois: servi par poste aérienne sur demande.Co classe; enregistrement numéro 0044.TELEPHONE: (613) 237-3050 \u2018 quotidienne livrée à domicile par porteur: $50.00 par année; 6 mois: $25.00; trois mois: $12.50; un mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de l'abonnement ser- $75 par année; six mois: $37.50: trois mois: $6.25.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou urrier de deuxième uver À Cal u Boyz, NS yam \u201cvv Masse a précipitations H haute pression B basse pression \u201cAa masse d air choud d'air frais.F.Londons +; °QNO N A= NN ¢ 0 \u2018Saint-Jean eOtowo {: Uplands prévoit que les chutes de neige cesseront au cours de: l\u2019a- prés-midi, avec une accumulation additionnelle de 2 à 5 centimètres.TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrées dans quelques villes d'Amérique du Nord et quelques en- | SE CATEGORIE le, à L'Orignal lundi, il droits de villégiature._ NOM ADRES doit déposer son plaidoyer Des vents modérés du Nord-Ouest , 80-01-14 GATINEAU .: .lundi prochain.Entre- provoqueront un dégagement et Min.Max BEDARD, Fernand 67, Bancroft 1 Epicerie S : Î ons temps, il demeure incarcéré une chute radicale de la températy- Vancouver 2 5 (SUITE A UNE VENTE) Aylmer Cars orrec | aux let la prisourdu re.Aujourd\u2019hui, le mercure est en ponnipeg 5 i 80-01-14 ARGENTEUIL : chute libre, devant atteindre les -18, - FOLEY, André 2%, Victoria 1 Restaurant/ _ : | tandis qu\u2019il continuera de descen- Ottawa -14 5 HOTEL GARITOL LTEE fhurse danse ot \u2018 Certaines erreurs se sont glissées dans le supplément Er reur dre la nuit prochaine, jusqu\u2019à -23, et Montréal -15 \u201c3 (SUITE A UNE spectacies/1 \u201cVente Balayage\u2019\u2019 Sears inséré dans LE DROIT \u2018du mardi 22 mu il remontera 4 -18, demain.Au cours Québec -21 -10 | RETROCESSION) penis de janvier, 1980, comme suit: | LE DROIT a, dans ses édi- des dernières 24 heures, il est tom- Saint-Jean, N.-B., -10 -6 Réceptions page 1 \u2014 Costume de ski de randonnée.On devrait lire tions de lundi, erronément bé entre 8 et 10 centimètres de nei- New York 3 6 dans/HOTEL qhentalon aux do ne.$55.$35.99\" et non tel qu'indi donné le titre de présidente ge a Uplands; de 10 à 14 centimé.Washington 2, 8 - , _ » On devrait lire \u201cValeur ices > a jami 80-01-14 PAPINEAU de $22.00 a $28.00\" \u2014 Robes de chambre genre couverture du Centre local (CLSC) de tres sur la Gatineau.Le soleil se Miami 15 26 CHANDONNET, Jean-Pierre 960, boul.Maloney 1 Restaurant/ on devrait lire \u201cValeur de $20.00 & $27.00\u201d \u2014 Chemises de Hull 4 Mme Marie-Anne COUche cet aprés-midi à 16h55 pour rlando 9 26 CHANDO INC.ouest, Gatineau 1 Bar/ nuit et pyjamas en flaneliette, on devrait lire \u201cValeur de M ; it Se lever demain à 7h32.La carte du LOS Angeles 8 22 1 permis de $13.00 a $19.00\".ha, encom | el nous donne Jos prévisions à San Francisco 4 17 Réceptions page 12 \u2014 Liquidation de parkas de luxe à bourre 100% du- |.des opposants 3 h dore di.demain È Acapulco 23 30k d'étre valide, toute objection & cette(ces) demande(s) doit vet pour hommes non disponible.ee Ne soma dos Le 23 janvier 1980 \u2019 Barbadè 21 28 Atin d'être V » age 14 \u2014 Solde d'entrepôt sur tapis en stock; on devrait lire plu : .: i être faite par écrit, dûment motivée, et ASSERMENTÉE dans les pleins rouleaux au O0 de long, environ 12\" de large\" et ,| deux CLSC de Gatineau Maximum record: 5.6 en 1972 Bermudes 16 18 | 15 jours du présent eur ARE GÉNÉRAL non tel qu'indiqué.sur le conseil d administra- Minimum record: -31.1 en 1976 La Havane 18 29 ; jon du Centre hospitalier \u2018 .Kingston, Jamaïque 21 30 - ! Nous nous excusons de tout contretemps.tion Maximum normal: -7 gsion, q9 1 est, rue Notre-Dame, pièce 9, 200, Montréal, Québec, H2Y 1B6 | Sacré Coeur.spouse onus Minimum normal:-15 Montego Bay 20 27 = - ic : , v ; .* & « < 3 ar A St NS PS te SE by AR PALS eso sii rane a 10e ben an se ave CE - Bree eme ee ee Cr eae en ARETE TA Rare en fv, EE ne ee eda ._ - + Mise au point HULL \u2014 insérée en page 3 de notre livraison d'hier, une nouvelle sur la nomination de l'ancien candidat unioniste Jean- Marie Séguin comme organisateur en chef des troupes libérales du comté de Hull pouvait porter à croire qu'il s'agissait d'organisation au niveau fédéral.Ce n'est pas le cas et, à la lecture, le texte donnait manifestement à entendre que M.Séguin agirait au niveau provincial.: C'est lundi soir prochain, à - l'occasion de la venue du chef Claude Ryan pour l'assemblée annuelle.des militants libéraux provinciaux que M.Séguin confirmera, selon qu'il se sent -ac- cepté par la base, confirmera sa direction de l'organisation libérale.Les chefs en tournée Aujourd'hui, le premier ministre Clark fait campagne toute la journée à Toronto où il va passer la nuit.° M.Trudeau est à Winnipeg et s'envole vers Halifax en soirée.M.Ed Broadbent va à Regina et ensuite à Selkirk, au Manitoba, pour rentrer à Winnipeg en soirée.: M.Fabien Roy est à Sept-Iles et à Port-Caftier pour aller à Québec en soirée.Jeudi 24 M.Clark quittera Toronto pour s'arrêter à Montréal et Victoriaville avant de rentrer à Ottawa pour la nuit.; M.Trudeau fera campagne a Sydney, en Nouvelle-Ecosse, et passera la nuit 4 Halifax.M.Broadbent sera a Winnipeg et ensuite a Timmins, en Ontario, où il couchera.M.Roy rencontrera des étudiants de l'université Laval, à Sainte-Foy, puis se rendra à Sainte-Marie-de-Beauce.Clark: absent dans Yellovhead ONOWAY, Alberta (PC) \u2014Dans Yellowhead cette semaine, les candidats libéral et néo-démo- crate ont qualifié le premier ministre Joe Clark d\u2019arrogant, parce qu'il ne s\u2019est pas présenté à une assemblée des trois candidats de la circonscription.C\u2019est un exemple de plus, ont affirmé MM.Laurie Switzer et Laird Mitchell, de ia façon avec laquelle M.Clark ignore ses propres électeurs.A l'élection de mai dernier, M.Clark a obtenu 28,884 voix, contre 7,079 pour M.Switzer et 3,679 pour le NPD (M.Mitchell n'était pas candidat).C'est M.Stan Schellenberger, député de Wetaskiwin, qui a finalement remplacé le premier ministre à l'assemblée des trois candidats d'Onoway, qui n\u2019a attiré qu'environ 25 fermiers.Dans Yeliowhead, d'où M.temps, c\u2019eêt son frère Peter, un avocat de Calgary, qui fait campagne à sa place.L\u2019adversaire libéral, M.Swit- zer, est âgé de 63 ans.Quant au néo-démocrate, M.Mitchell, il n'a que 28 ans.Les libéraux: pas «sorteux» OTTAWA (PC) \u2014 Depuis le début -de la campagne électorale, on a vu très peu de vedettes Ii- bérales à l'extérieur de leur circonscription, même si c\u2019est ce parti qui avait annoncé qu'on travalllerait cette fois-ci en équipe, contrairement à l'élection de - mai dernier.: _ Du côté des conservateurs, par contre, une bonne douzaine de ministres ont fait campagne loin de chez eux, attirant particulièrement l'attention des media.Les néo-démocrates, comme d'habitude, se concentrent chacun dans sa circonscription.Même l'ancien leader T.C.Douglas ne participe pas à la campagne.; L'intention des libéraux, a signalé le député Tom Axworthy, était de montrer que M.Pierre Trudeau n'est pas seul, mais qu'il est entouré d'une équipe expérimentée.On n'a vu, à venir jusqu\u2019à maintenant, que les anciens ministres Jean Chrétien, des Fi- - nances, Allan MacEachen, des Affaires extérieures, et Monique Bégin, de la Santé.Changement ; Mais cela va changer, a prédit le directeur du parti, M.Gordon Ashworth.; .La semaine prochaine, von entrer dans la lutte MM.Jean- Luc Pepin, de la commission d'enquête sur l'unité canadienne; Francis Fox, ancien solliciteur général; Marc Lalonde, critique de l'énergie; Eugene Whe- lan, ancien ministre de l'Agrieul- ture; et Roméo LeBlanc, ancien ministre des Pêches._, Parmi la douzaine de ministres conservateurs qui participent à la campagne, on signale surtout M.John Crosbie, des Finances, et Mme Flora MacDo- \\_ald, des Affaires extérieures.y ae ta SEE TRE Te 2 engage PORT ae SE SL TN SE en les élections fédérales e Joe Clark a Vancouver de notre envoyé Guy Lacombe VANCOUVER \u2014 Hier matin, le premier ministre Joe Clark s'est fait huer par des universitaires lorsqu'il leur a adressé quelques mots en français.Mais ce n\u2019est pas cet incident isolé qui va l\u2019empêcher de poursuivre sa politique de toujours dire au moins quelques mots en français, même devant des auditoires qui sont à première vue exclusivement composés d'anglophones.elon le président de la campagne conservatrice de la Colombie-Britannique, M.Douglas Ma- cAdam, M.Clark est presque toujours applaudi lorsqu'il parle en français.Et parfois même, il a recours au français d'abord et à l\u2019anglais ensuite, pour annoncer des nouvelles d'importance.Ce fut le cas ici lundi soir.«C\u2019est un changement énorme sur le passé», de commenter M.MacAdam, qui parle lui-même le français couramment pour l'avoir étudié à l\u2019université Laval.« Non au débat télévisé des chefs de parti trole: Tru millions à Pétro-Canada pour son Prix du p par André Préfontaine WINNIPEG (PC) \u2014 Alors qu'il nouveau de participer à un débat Toujours selon M.MacAdam, cette façon de faire de M.Clark demande beaucoup de courage.«Mais cela en fait le meilleur ambassadeur pour le Québec», dit-il.L\u2019image de M.Clark n'est pas très bonne.Il l\u2019a lui-même recorinu au cours d'une émission télévisée au début de la semaine.Mais pour le président de la campagne conservatrice de la Colombie, le fait de le reconnaître publiquement suppose justement chez le premier ministre beaucoup d\u2019honnêteté personnelle et beaucoup de courage.M.MacAdam parvient même à s\u2019enthousiasmer devant la personnalité de son chef.Bien sûr, M.Crosbie est pius sympathique, il est plus drôle, il est plus prêt des gens, il passe mieux.Mais si on cherche dans un chef le courage, l\u2019honnêteté et la ténacité, c\u2019est à Joe Clark que Douglas MacAdam remet la palme, et sans un moment d\u2019hésitation.Coen ante nin a A ec dh i A ii ices.oat _ | A A 3 D A Vi ng i rial age or FR ir ape Sn pap Wr wa id GRATES GUESS IEE GGL MISES AE GA PAGES A SAGE LS QE Serie ere > EE I ar czas de IAT LR a er aac ERR Nm azn eerie Sl LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 JANVIER 1980 \u20143 Entre deux discours (Photolaser PC) Le chef conservateur Joe Clark a dénoué sa cravate et battait la cadence sur un air de «ragtime» a bord de l\u2019avion qui le ramenait de Vanceuver à Toronto, hier soir.Le clarinettiste est membre de l\u2019orchestre qui accompagne le groupe de M.Clark dans sa tournée électorale un peu partout à travers le pays.25 à 35 pour cent plus cher routes moins rentables, privant d\u2019avis Clark est absent la plupart du\u2019 s'engageait, il y a 10 jours à Toronto, à faire connaître \u2018\u2018un prix du pétrole plus juste, fait au Canada pour des Canadiens\u2019 avant la date des élections, le chef du Parti libéral, M.Pierre Trudeau, à déclaré hier à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, qu'il ne le ferait pas avant le 18 février mais qu'il dévoilerait plutôt une formule par laquelle il cherchera à en arriver à une entente avec les provinces sur le prix du pétrole avec les provinces productrices.M.Trudeau a apporté ces précisions lors d\u2019une rencontre avec les journalistes au cours de laquelle il a expliqué également sa décision de rejeter, pour une troisième fois la proposition des grandes chaînes de télévision de tenir un débat entre les chefs des principaux partis politiques.Soulignant qu'il avait toujours - réussi, dans le passé, à en arriver à un accord avec les provinces pour le prix du pétrole, M.Trudeau a précisé qu'il procédera de la même façon s'il remporte les élections.\u201cJe ne dis pas \u2018Elisez-moi et j'imposerai un prix aux provinces\u2019; je dis que je ferai comme la dernière fois et que j'atteindrai une entente à un prix beaucoup moindre que celui des conservateurs\u2019, a-t-il déclaré.Ainsi, la formule qu\u2019il doit rendre publique sous peu, \u2018\u2018ne permettra pas de dire \u2018Voila le prix du pétrole aujourd'hui\u2019\u2019\u2019 mais elle constituera un énoncé d\u2019intention quant aux négociations que M.Trudeau se propose d\u2019entamer avec les provinces productrices afin d\u2019établir un nouveau prix.Jusqu'à maintenant, M.Trudeau a révélé que le prix qu\u2019il proposerait serait inférieur à celui des conservateurs qui veulent, contrairement à lui, imposer une taxe de $0.18 le gallon d'essence.Il a promis aussi de maintenir l'intégrité de Pétro-Canada à qui il ordonnera de reprendre les négociations avec le Mexique et le Venezuela en vue de l'achat de pétrole et à qui il octroiera les $80 millions que le gouvernement Clark lui avait refusés pour son budget de prospection.Non au débat Par ailleurs, c\u2019est parce que \u2018les media nous ont trompés la dernière fois\u2019\u2019 que le chef libéral a refusé à télévisé avec ses homologues des deux autres principaux partis politiques, suivant une formule qui permettrait à des journalistes d\u2019intervenir.\u201cJe veux un débat entre les chefs de parti, mais sans que les journalistes puissent nous dicter les thèmes\u2019\u2019, a indiqué M.Trudeau qui a ajouté qu'il ne croit pas qu''\u2018il revient aux media de gérer sa campagne électorale et de décider du sujet dont les chefs de parti devraient discuter entre eux\u201d.Aussi, le chef libéral a réclamé une nouvelle fois la tenue d\u2019un débat entre les chefs en présence d'th seul modérateur.\u2018\u2018J\u2019ai vu cette formule et elle fonctionne\u2019, a-t-il déclaré en ajoutant qu'elle permettrait aux électeurs de juger plus adéquatement des idées défendues par les partis politiques.Jusqu'à maintenant, pense M.Trudeau, les media veulent tenir \u2018\u2018un spectacle électronique\u201d qui leur permettrait de se faire de la publicité.Les Jeux\u2018olympiques Même s\u2019il y a quelques jours à peine, alors qu'il était de passage à Vancouver, M.Trudeau avait fustigé le premier ministre Joe Clark pour ne pas avoir appuyé assez fermement les Etats-Unis dans leur affrontement avec l'Iran, il a noté hier qu\u2019il ne pensait pss que le Canada devrait boycotter les Jeux olympiques de Moscou pour faire écho aux mesures de protestation américaines contre l\u2019invasion soviétique en Afghanistan.Rappelant qu'il s'était toujours opposé à une politisation des JO, le chef libéral a fait remarquer que ce n'était pas le boycottage des jeux par le Canada qui \u2018\u2018tordrait la queue de l'ours soviétique\u201d.Plus tôt dans la journée, M.Trudeau a visité le centre du patrimoi- \u201cne des T.N.-O., a Yellowknife, où il est arrivé en motoneige.Par la suite, il s\u2019est adressé à une foule de plus de 300 personnes devant laquelle il a accusé les conservateurs de \u2018vouloir punir les Territoires du Nord-Ouest\u2019 par leur budget qui constitue rien de moins qu'\u2019\u2018\u2018une attaque contre le Nord\".M.Trudeau a poursuivi en dénonçant le gouvernement Clark pour avoir retardé le développement du Nord, en refusant $80 e Hausse du taux d\u2019inflation C\u2019est la faute des budget de prospection.Cette société de la Couronne a contribué à financer, jusqu\u2019à maintenant, 50 pour cent des opérations de forage dans les T.N.-O.Le projet des conservateurs de vendre la compagnie Northern Transportation, qui assure le transport dans cette région, s'est attiré les foudres de M.Trudeau qui a soulevé la possibilité que l'entreprise privée abandonne certaines ainsi plusieurs communautés de la région de leur seul lien avec l'extérieur.Mais c\u2019est pour la hausse de $0.18 sur le gallon d'essence que M.Trudeau a réservé ses commentaires les plus acerbes, affirmant que \u201cle simple bon sens aurait dû faire comprendre à M.Clark\u2019, qu\u2019une telle augmentation affecterait considérablement l\u2019économie tout entière de cette région \u2018\u2018où tout est de >.Trudeau emprunte une motoneige Au cours de sa tournée dans les Territoires du Nord- Ouest, hier, le chef du Parti libéral, Pierre Trudeau, a fait son arrivée en motoneige avant de visiter le Centre du patrimoine, situé à Yellovknite.On se rappelle conservateurs et des: libéraux, dit Broadbent VANCOUVER (PC) \u2014Le taux d'inflation de 9.8 dernier, représentaient assez de gaz pour \u2018\u2018chauffer un qu'ailleurs\u201d.Le chef de l'Opposition a conclu en insistant sur l'importance de satisfaire le plus rapidement possible les revendications territoriales des autochtones.Une panne d'électricité à l\u2019aéroport de Winnipeg a obligé l'avion de M.Trudeau à faire escale à la base militaire de Portage-la-Prairie.-Il est arrivé avec une heure de retard à Winnipeg, où il devait rencontrer des militants.(Photolaser PC) que Ed Broadbent, le chef du Nouveau parti démocratique, avait choisi le traîneau à chiens comme moyen de transport sortant de l\u2019ordinaire lorsqu'il était de passage dans cette région, plus tôt cette semaine.pour cent en 1979 montre \u2018\u2018l\u2019incapacité totale du gouvernement élu en mai dernier à faire quelque chose depuis mai quant au coût de la vie\u201d.C\u2019est ce qu'a affirmé hier le chef du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broadbent.Cette hausse, à la suite de celle de neuf pour cent en 1978, démontre que les conservateurs ont simplement poursuivi les politiques libérales d'augmentation des coûts de l\u2019énergie et des taux d'intérêt, a-t-il déclaré quelques heures après la publication de ces chiffres par Statistique Canada: L L'inflatioh accrue, d\u2019après le chef du NPD, est éga- \\lement due à ce qu'il a appelé les hausses injustifiées de profits des sociétés pétrolières multinationales.- Le premier ministre Joe Clark, estime M.Broad- bent, devrait abolir les hausses de prix décrétées par des compagnies avant Noël et Ottawa devrait créer une commission ayant le pouvoir d'empêcher les hausses injustifiées des produits pétroliers.Le chef libéral Pierre Elliott Trudeau, a ajouté M.Broadbent, doit également porter la responsabilité de l'inflation dans les années 70.Plus tard à Burnaby, en banlieue de Vancouver, il s\u2019en est pris aux \u2018\u2018hypocrisies de la campagne libérale\u2019\u2019 et a affirmé que M.Trudeau n'avait pas le droit de blämer M.Clark à la suite de l'accroissement des exportations de gaz naturel vers les Etats-Unis.M.Broadbent a déclaré que ces exportations de 3.75 trillions de pieds cubes, approuvées à Ottawa le mois million de foyers canadiens pendant 25 ans\u2019'.Mais le gouvernement libéral lui, a-t-il ajouté, a permis la vente au sud de quantités de gaz pouvant chauffer deux millions de résidences pendant 25 ans ainsi que l'exportation moyenne de 506,000\u2019 barils de pétrole par jour entre 1974 et 1978.\u2018Maintenant, cet individu a le culot de critiquer M.Clark pour avoir fait ce qu'il (M.Trudeau) faisait.II a fait passer M.Clark pour un égoïste quant à l'exportation de nos ressources naturelles.\u2019 Il parlait alors devant quelque 500 étudiants de l\u2019u- -niversité Simon Fraser.250 autres, à l'extérieur de la salle, le regardaient grâce à la télévision interne de d'institution.Le NPD détient huit des 28 sièges fédéraux de la Co- lombie-Britannique, les conservateurs 19 et les libéraux l\u2019autre.Les néo-démocrates en avaient obtenu 11 aux élections de l\u2019automne de 1972.Le parti compte sur les voix de citoyens qui.ne veulent pas appuyer M.Clark et sont réticents à accorder à nouveau leur vote aux libéraux.Plus tôt, devant des partisans de la candidate néo- démocrate Pauline Jewett, dans Westminster-Coquit- lam, il a blamé M.Trudeau pour son refus de participer à un débat télévisé: \u2018Il ne veut pas y participer parce qu'il aurait à défendre ses antécédents indéfendables.Maintenant qu'il est dans l'opposition, il critique pas mal hypocritement les tories simplement parce qu'ils continuent les politiques libérales.\u201d Inflation Poursuivant sa campagne électorale en Colombie-Britannique, le chef du Nouveau parti démocratique, M.E4 Broadbent, a dénoncé les gouvernements libéral et conservateur qu\u2019il tient responsable de la hausse du coût de la vie au pays.{Photolaser PC) x By.si tre EN bess Ac ice 2 es g i bois ana tire of ER.! Le ER 280 #e Hausse des frais de scolarité Le a x et oo Les étudiants ont l'intention de manifester encore leur opposition par France Pilon OTTAWA \u2014 L'occupation du bureau - .du registraire de l'Université d'Ottawa, hier, par une trentaine d'étudiants n'est qu'un premier pas dans la lutte que mène présentement la communauté étudiante contre la hausse probable des frais de scolarité, l'an prochain.C'est ce qu'a fait savoir hier après- midi au cours d'une conférence de presse dans les locaux occupés par les étudiants, M.Pierre Lafrance, porte-parole -du comité contre la hausse des frais de scolarité, à laquelle assistait également Mile Anne McGrath, présidente de la Fé- 0 a mpi AAR err mn TP .vant les propos du ministre Stephenson», a déclaré au DROIT, M.Lafrance.Ce dernier a fait remarquer que pour une première fois depuis longtemps, les étudiants étaient mobilisés sur la question de la hausse des frais de scolarité et .qu'il y avait de bonnes chances pour qu\u2019ils gagnent leur cause.«Nous sommes très bien organisés.Nous marchons avec les étudiants de Carleton.On espère que par un effet d'entraînement, l'opposition va s'étendre dans toutes les universités ontariennes, a fait savoir M.Lafrance.Les étudiants d'Ottawa ont déjà fait quences graves qu'engendrera une hausse des frais de scolarité, dont l'une d'elles porte atteinte au principe de l'accessibilité pour tous aux études post-secon- daires.Le gouvernement ontarien entend en effet hausser de 7.5 pour cent les frais de scolarité en septembre prochain et permettre aux universités ontariennes d\u2019'ajouter une augmentation de 10 pour cent.C'est la troisième fois en autant d'années que les étudiants des universités de la province doivent subir des hausses, qui totalisent avec celle prévue par Mme Bette Stephenson, près de 25 pour cent.\u2018hausse des frais de scolarité.Les étudiants réclament que la hausse des frais de scolarité prévue pour 1980-81 soit retirée à cause des conséquences graves qu'elle entrainerait.Des étudiants seront obligés d'abandonner leurs études faute de pouvoir payer leurs cours pendant que d'autres devront s\u2019endetter massivement, a déclaré Mlle McGrath.- Selon cette dernière, la hausse constitue une manoeuvre des plus basses afin : de diviser la communauté universitaire.\u201c «Nous espérons que l'administration de l\u2019université va se joindre à nos efforts i db el ¢ § EPARGNEZ - 3205 à *575 \u2018SUR TOUS NOS MANTEAUX DE Cu Lid FI mie mae men ee 4 :tons pastel dans le groupe.tweed et bruyère.Tailles 10 à 16 Drumm snare FOURRURE Val.rég.$1200 a §3150 EN SOLDE DE | +095,%2575 Une ligne élégante! Une aubaine exceptionnelle! Epargnez sur notre stock entier de magnifiques manteaux de rat musqué de tons populaires ou de chat sauvage à pointes argentées.Aussi en des tons pâles et carise.TAILLES 8 à 44 dans le groupe.deuxième étage SOLDE DE SOUTIENS- GORGE COURTS $388 .$790 Un vaste choix de soutiens-gorge avec bonnets en dentelle ou avec bonnets sans couture.La plupart en blanc et beige, quelques Tailles A-B: 32 a 38; C 34 à 44 dans le groupe.deuxiéme étage \u2019 | SOLDE DE LONGUES ECHARPES ~ EN TRICOT dération des étudiants de l'Université d'Ottawa (FEUO).«Nous n'avons pas de plan précis, a fait savoir Mlle McGrath, mais nous allons continuellement nous manifester pour montrer notre opposition à toute dans notre lutte contre la hausse des frais de scolarité.» L'occupation qui a duré de 9h 30 à 17h, hier dans le centre nerveux qu'est le bureau du registraire, a été \u2018entrepris dans le but d'attirer l'attention sur les consé- e Les subventions provinciales $10 millions de plus à neuf hôpitaux d\u2019Ott: par Daniel Morin TORONTO \u2014 Les hôpitaux d'Ottawa recevront $10 millions de plus en subventions provinciales, portant ainsi leurs budgets totaux à $138.4 millions, en 1980-81.De facon générale, les subventions annoncées hier, pour toute la province, augmenteront de 7.8 pour cent, passant de $2.105 milliards à 52.269 milliards, soit $164 millions de plus.Le ministère de la Santé s'est montré plus généreux que l\u2019année dernière, lorsque l'augmentation réelle des budgets n'avait été que de 5.5 pour cent, ou $105 millions.Les subventions aux hôpitaux représentent environ là moitié du budget total du ministère.Ainsi, en 1979-80, la part de la santé se chiffrait à 84.2 milliards, dont 53 pour cent est allé aux institutions de soins.Mais, selon le critique du Parti libéral ontarien en Les nouvelles subventions aux hôpitaux d\u2019Ottawa, annoncées hier pour l\u2019exercice fiscal 1980-81, sont les suivantes: Hôpital Hôpital pour enfants Subvention en 1979-80 Nouvelle subvention L'occupation s'est faite dans le calme et c\u2019est sans trop rouspiller que les employés ont cédé leur place aux étudiants, hier matin.«Nous voulons ainsi cons- cientiser les étudiants et apporter du même coup une contre-information de-* Wa matière de santé, M.Sean Conway, les hausses annoncées «sont désespérément inadéquates» pour contrer les «difficultés très sérieuses» auxquelles doivent répondre les administrateurs, en ce qui touche l'inflation et les conséquences «des cruelles restrictions imposées l\u2019année dernière».Pour sa part, le porte-parole du Nouveau parti démocratique, M.Mike Breaugh, a souligné que la hausse demeure insuffisan- savoir leur opposition lors.dé la réunion du Sénat et au cours de la rencontre avec le ministre Stephenson mardi dernier à \u201c l\u2019université de Carleton.Cette dernière devrait rencontrer les étudiants de l'Université d\u2019Ottawa à la fin de février.OTTAWA \u2014 Le maire Marion Dewar consultera d'abord son Conseil avant de donner son adhésion à la proposition d\u2019un groupe de travail de confier l'administration de l'aéroport d'Uplands à la municipali- jusqu'à 70 pour cent dans le personnel».simplement pas le pour- où elle rencontrait la presse après la réunion.Mme Dewar n\u2019oublie pas la situation économique lancinante d'Ottawa, décriée toute la semaine dernière pour une augmentation de 13.2 pour cent du budget de d'Ottawa-Carleton.Ottawa serait l\u2019une des seules villes à ne pas jouir e Aéroport «municipal» Le maire va consulter té d'Ottawa, mais\u2019 moyennant un sabrage, aussi, «de j «Je ne comprends tout ÿ quoi d\u2019une telle coupure», % a-t-elle déclaré au moment ° la Municipalité régionale £$ de cette proposition d'auto- - SN Bien entendu, avant l\u2019élection du 18 février, on n\u2019a pas pris de décision définitive mais on s\u2019est borné, hier, à défricher les grandes lignes du projet au}: cours de cette rencontre J: publique, & Uplands.de l'est ontarien $15,697,494 $16,905,016 : administration de son aéro- Montfort $10,695,385 $11,521,603 te pour des colts plus éle- port, déjà offerte par le ; Municipal $54,173,300 $58,305,633 I amen de 15 Bone souverriement fédéral à iia ol Perley 3 3,969,779 $ 4,307,210 es ture plusieurs autres municipa- ; cent, pour la nourriture et lités Marion Dewar Queensway-Carleton.$11,112,451 $11,981,543 de 9 à 12 pour cent pour les \\! \u2019 5 i Riverside ; $11,476,724 $12,360,058 salaires.: Tricot acryll- Royal $ 1,807,408 $ 1,961,610 ; .que blanc \u2014 noir ou Grace $ 17,730,521 $ 8,316,678 Il a ainsi prédit de nou- © Représentation rouge vin avec rayures st St-Vincent $11,800,493 $12,803,633 velles coupures de services imprimé de fantaisie de couleurs variées.UNIFORMES Valeur régulière jusqu\u2019à $46.98 MAINTENANT SEULEMENT Modéles variés dans le groupe, y compris robes, ensembles à pantalon et uniformes deux pièces.Blanc et tons .pastel variés dans le groupe.Tailles 5 à 17 et quelques demi- tailles.sous-sol du magasin 122 S 7 Yr 20% DE RABAIS ENS.A PANTALON POUR DAMES Valeur rég.$20.98 a $54.98 Pantailleurs en tricot acrylique tagon dans le groupe.EPARGNEZ SUR GROUPE SELECTIONNE DE CHANDAILS PANTALONS \u2014 BLOUSES Valeur régulière jusqu'à $18.98 MAINTENANT $499 LT sous-sol du magasin © : PIAMAS GENRE NUISETTE SPECIAL $368 Nuisettes deux pièces garnies de dentelle.100% nylon.Choix de menthe, corail et jaune dans le groupe.Tailles petite et moyenne./ sous-sol du magasin 3 modes de crédit chez Caplan: an 5 =) CHARGEX REE CAPLAN .RUE RIDEAU \u2026 235-3381 (0 VISA 7 Note: la liste ne comprend pas l'Hôpital général d'Ottawa, les subventions dans le cas de cette institution étant affectées par l\u2019ouverture, plus tard cette année, du Centre des sciences de la santé, sur la promenade Alta Vista.Comme l'a expliqué un porte-parole du ministère, il est impossible de fixer le montant précis de la subvention, dans chaque cas, en raison des inconnus trop nombreux, en ce qui touche les coûts d'exploitation pour le prochain exercice fiscal.\u201d e Les réactions dans les hôpitaux La hausse accordée est jugée plus réaliste OTTAWA \u2014 Même si elle demeure inférieure au taux d'inflation, l\u2019augmentation de 7.8 pour cent allouée par le ministère onta- rien de la Santé au budget de fonctionnement des hôpitaux de la région est jugée plus réaliste que celle de 4.5 pour cent consentie l\u2019an dernier par le ministe- re.«Ca semble beaucoup mieux que l'an passé», de dire par exemple, hier, le directeur médical de l'Hôpital municipal d\u2019Ottawa, le Dr Finlay McKerracher, en apprenant que le budget global des hôpitaux était passé de $128.5 millions à $138.5 millions.Pour expliquer le fait que son hôpital avait reçu la part du lion avec $58.3 millions, le Dr McKerra- cher a indiqué qu'il fallait sans doute considérer le nombre de lits offert par cet hôpital, le type de travail qu'on fait et les services spéciaux très coûteux que représente par exemple , l\u2018unité de cardiologie.Auparavant, la diréctrice de l\u2019Hôpital général d'Ottawa situé sur la rue Bruyère, soeur Gilbert Paquette, avait pour sa part souligné que lés augmentations allouées cette année demeuraient toutefois inférieures au taux d'inflation.Si les chiffres concernant cet hôpital n\u2019on pas été rendus publics hier, soeur Paquet- te a indiqué que c\u2019était parce que cette institution ne sera plus, à compter de cet été, un hôpital de soins aigus.Dans trois semaines, soeur Paquette a cependant précisé que les représentants du Centre hospitalier Elisabeth-Bruyére devaient rencontrer ceux du ministe- re pour discuter du budget que nécessitera cette institution de soins à long terme après le déménagement prévu pour le mois d'août.En ce qui concerne le directeur général\u2018de l'Hôpital général du Centre des sciences \u2018de la santé situé sur le chemin Smyth, M.Jean-Pierre Kingsley, il a indiqué que son budget était en voie de préparation et qu\u2019il sera probablement étudié en mars par le ministère.«C\u2019est certainement plus réaliste», de dire M.Kings- ley en parlant des chiffres dévoilés hier.D'après lui, les autorités gouvernementales devaient effectivement se rendre compte que les frais d\u2019exploitation des hôpitaux n\u2019ont pas une élasticité illimitée.«Moi, de dire M.Kingsley, je considère que le 7.8 pour cent d\u2019augmentation est une indication que cette constatation-la a été faite par les instances gouvernementales».«C'est à peu près ce à quoi on s\u2019atiendait», de faire par ailleurs remarquer M.Charles Plummer, le directeur exécutif de l\u2019hôpital Riverside.e Les citoyens et le Carré Cartier Les projets d\u2019ambassade et de palais de justice soulèvent des oppositions des meilleurs emplacements de la capitale, serve les OTTAWA \u2014 Les citoyens préoccupés par l'avenir du Carré Cartier à l\u2019angle Elgin et Laurier ne soït pas intéressés à voir s\u2019y ériger une ambassade ou même un Palais de justice.C'est la conclusion à laquelle sont arrivées une soixantaine de personnes réunies hier soir à l'église Knox lors d\u2019une assemblée convoquée par le comité consultatif du Carré Cartier nïïs sur pied le 28 novembre dernier.Le comité qui était dirigé par le conseiller municipal Brian Bourns a présenté à l'assemblée six recommandations sur lesquelles les participants se sont prononcés.-La salle s\u2019est prononcée largement en faveur de la \u201cpremière recommandation qui stipulait qu'aucune -ambassade ne devait être construite sur le site.Au cours des discussions, plusieurs sont allés de propos nationalistes indiquant par ceux-ci leur intention que le site, considéré par plusieurs comme un + nr Brit rs = » intérêts canadiens.et de congédiements de personnel.Soins externes Les sommes comprennent, par ailleurs, une augmentation de \u20189 pour cent des dollars affectés aux soins externes.Toutefois, les hôpitaux qui se sont conformés au critère de réduction de lits actifs, du ministère, bénéficieront toutefois d\u2019une hausse de 10 pour cent, à ce chapitre.Les critères, établis en 1979, visent à réduire graduellement le nombre de lits, de 4.5 pour chaque 1,000 habitants a 3.5 pour chaque 1,000, d\u2019ici 1982.Le ministre Timbrell a rappelé que cette mesure vise à donner une plus grande priorité aux soins externes, tout en s\u2019assurant que les lits actifs se-\u2018 ront réaffectés aux malades chroniques et aux vieillards, en regard du déclin du taux de natalité et du vieillissement de la population, résultant en une plus grande demande pour de tels services.En vertu des nouveaux budgets, les hôpitaux disposant de 50 lits au maximum et d\u2019un budget de $2 millions verront leurs subventions augmenter en moyenne de 8.5 pour cent.Dans le cas des institutions plus importantes, comme l'hôpital Montfort d'Ottawa, la moyenne ne sera que de 7.5 pour cent.Par ailleurs, les sommes affectées aux soins aux malades chroniques et aux convalescents augmenteront également de 8.5 pour cent.Soulignons-qu'il y a eu une entente avec le gouvernement Trudeau en décembre 1978 à savoir que les Etats-Unis pourraient y construire leur ambassade.Tous se sont mis d'accord avec la seconde recommandation qui indique que l'emplacement devrait être planifié d\u2019une façon ordonnée en vue d\u2019une utilisation publique qui reconnaîtrait la valeur historique, culturelle et récréative du Carré Cartier pour le Canada tout entier et la capitale nationale.La troisième recommandation a été la plus contes- .tée.Le comité consultatif a présenté deux options soit, que la possibilité d'y construire le palais de justice soit rejetée et, dans un deuxième temps, que la construction d'un palais de justice est acceptable pourvu que celui-ci par sa conception respecte la\u2019 dimension et la qualité de l\u2019école normale et des environs immédiats.\u2019 nt do A pe Alta SIMS 7 SES J A À 8 > TN iD DOIN régionale .Grandmaître ne veut pas de changement VANIER \u2014 Le maire de Vanier, M.Bernard Grand- maître, interrogé hier, a déclaré qu\u2019il souhaite «que l\u2019on ne touche pas à la représentation régionale présentement».Encore qu\u2019a-huis clos, la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton s\u2019apprête à toucher ce sujet en caucus, vendredi.Une des propositions considérées sera alors d'enlever à Va- nier un de ses deux sièges, pour le donner à Nepean, et de supprimer le seul siège de Rockcliffe, pour le conférer à Gloucester.Hier, M.Grandmaître, faisant référence à des évé- nements du passé, a affirmé qu'«en ces temps de froid entre les municipalités urbaines et rurales, commencer à jouer avec la représentation, à l\u2019'accroi- tre ou à la diminuer, n\u2019est pas très catholique.«La province a déjà reftu- sé d'annuler la représentation de Rockcliffe, il y a quelques années».A la place M.Grandmai- tre croit plutôt que l'on devrait commencer par faire une étude interne sur le degré de satisfaction des municipalités à l\u2019intérieur de la Régionale, compte tenu des services qu'elles reçoivent en contre-partie des fonds qu\u2019elle y versent.«Cela fait dix ans qu\u2019on\u2019 existe et on n\u2019a jamais fait cette étude.Il serait grand temps de l\u2019entreprendre», a confié le maire de Vanier, qui ne cache pas une certaine nervosité si les membres de la Régionale voulaient se rattacher, vendredi, à une proposition du président de ne doser désormais la représentation que par tranches-de 18,000 habitants.Non perclante Vanier, partie demande- resse dans une formule de répartition semi-régionale du logement (qui lui ferait économiser $14,400) et dans une formule plus contestée de régionalisation de la police (qui lui redonnerait $600,000 pour ses coffres), ne s'estime malgré tout pas perdante avec la Régionale actuelle.«Je me souvients encore des années 1965 et 1970.Une petite municipalité de notre taille, complètement entourée par Ottawa, n\u2019aurait jamais eu l\u2019argent pour installer les services d\u2019égouts et les autres si la MROC ne lui était pas venue en aide», confie même M.Grandmaître.La première option a été acceptée par une faible ajorité, 32 à 27, tandis que la deuxième a été dé-.aite par la marge de 7.N'acceptant pas que l\u2019école normale devienne un mess pour officiers de la Défense nationale, tel qu\u2019il en a déjà été question, les citoyens ont, à-la majorité, exprimé l\u2019avis que l\u2019école normale devrait être conservée dans son état extérieur actuel mais rénovée qui pourrait répondre plutôt à des utilisations par le public en général.Par ailleurs, les participants se sont également prononcés en faveur de considérer le Carré Cartier comme emplacement de la Galerie nationale.Enfin, déplorant le manque de participation des citoyens dans l'élaboration des décisions concer- .nant le Carré Cartier, provenant tant du gouverne- 3 ment fédéral et provincial, les citoyens ont indiqué \u2019 qu'ils devraient être impliqués dans la planification de l'emplacement.Pi ns i roam hat I era = 1 .a Rn i NE {ES ow ; + omega qe ge sae » + EE Se Vota lm i © Ah rt a A A EAA ri (hg a de di et l 8 co gre > : RR * Communauté urbaine de l'Est ATI A AU REARS SE LB BE TH ANGE AL BT, Tr I 4Y WERE SOREN PE 0 CREA CE ATEN SR ALT NSAI TW BAAR rT © par Yvan Sinotte OTTAWA \u2014 Le préfet de Cumberland, M.Henri Rocque, a quitté désenchanté, hier, la salle de réunion \u201cde la commission d\u2019urbanisme de la Municipalité régionale Ottawa-Carleton, après avoir vu l\u2019adoption du rapport traitant de la Communauté urbaine de l\u2019Est remise d\u2019un mois, et la demande de la firme Marathon, concernant l'agrandissement de Place d'Orléans, suivre le même chemin., \u2018Communauté urbaine de l'Est C\u2019est à la demande du préfet du canton de Gloucester, Mme Betty Stewart, que les membres de la commission ont reporté I'adoption du rapport portant sur le développement de la Communauté urbaine de l'Est, Orléans.Mme Stewart devait expliquer qu'elle désirait discuter du document avec les conseillers du canton, les membres du comité d'urbanisme de la municipalité et le personnel de ce service, avant d\u2019autoriser la traduction et la diffusion de ce rapport de 95 pages._ Rocque ne digère pas Ce document, le plus exhaustif publié sur l\u2019avenir de cette agglomération de l'Est de la capitale, est un rapport préparé conjointement par les services d\u2019urbanisme des cantons de Cumberland et Gloucester et de la Municipalité régionale Ottawa-Carleton.: Le rapport propose principalement l'aménagement du centre-ville de la Communauté urbaine de l\u2019Est au sud de la route 17, de part et d'autre de la rue Champlain, entérinant de ce fait la position déjà adoptée par le conseil du canton de Cumberland.Le document préconise aussi l'établissement d\u2019une communauté de 75,000 personnes, pouvant\u2019 possiblement atteindre 100,000 âmes si certaines conditions sont respectées.Enfin, les auteurs de l\u2019étude soumettent un schéma d'utilisation du territoire tenant compte de l'environnement et des objectifs recherchés\u2019 de nos jours dans la mise en place d\u2019une communauté.e Place d'Orléans, phase 2 Marathon Realty doit se résigner à attendre par Yvan Sinotte OTTAWA \u2014 La firme Marathon Realty devra patienter avant d'entreprendre la deuxième phase du centre commercial Place d'Orléans à l\u2019est de la rue Champlain à Orléans, c\u2019est-à-dire du côté de Cumberland.Les représentants de Marathon demandaient hier à la commission d\u2019urbanisme de la Municipalité régionale Ottawa-Carleton, d\u2019amender le plan directeur régional afin de pouvoir réaliser cette partie de leur projet qui représente une superficie de 150,000 pieds carrés.Le plan directeur régional n\u2019autorise la construction, dans ce secteur, que de centres commerciaux de moindre envergure, d\u2019un maximum de 100,000 pieds carrés.Or, hier, les représentants de Marathon ont fait valoir qu\u2019ils étaient fortement sollicités par des chaînes de commerce au détail, des banques et des magasins à rayons qui désirent s'établir dans le secteur d\u2019Orléans.La première phase de Place d'Orléans, comprenant des boutiques et un vaste supermarché, ouvrait ses portes au mois d'août - ASSEME - LA SEULE SOLUTION POUR LA CRISE: FAISONS PAYER LES RICHES LEE PUBLIQUE Sur les questions importantes des élections.JEUDI 24 JANVIER 18H 30 UNIVERSITE D\u2019OTTAWA, - Pavillon Fauteux, salle 351 ; Orateur principal: Le Camarade HARDIAL BAIN Président du parti Marxiste-Leniniste du Canada Les candidats Marxistes-Leninistes dans l'Outaouais prendront aussi la parole.dernier.Le porte-parole de Marathon a indiqué aux membres de la commission d'urbanisme que même si sa compagnie recevait dès maintenant le feu vert pour entreprendre le projet, il faudrait au minimum deux ans avant de pouvoir ouvrir cette seconde phase au public, ce qui, dans son es- .prit, se traduit par l'intérêt que lui coûte ce retard.Malgré une plaidoirie convaincante des trois porte-parole de Marathon, assortie de tout un étalage de cartes, de plans, de photos de toutes sortes, les membres de la commission d'urbanisme remettaient la discussion à plus tard, expliquant leurs hésitations par le dépôt et l'étude ultérieure d\u2019un rapport traitant justement du développement du centre-ville de la Communauté urbaine de l'Est.Ce n'était définitivement pas la journée de Cumberland, devant la commission d'urbanisme de la MROC, qui, impuissante, voyait lui passer devant le nez deux projets qui lui tiennent à coeur et dont le débat est remis à la prochaine fois.soca i pv imite: id di 6 gear 0 SR ER 6 ED eb Si Won 4 DOVE TS ONE BE A TE QE A SES aa SE PS IY bg Bg gE aps es cd STR STAIR FFP GIGI SE IRIAN BNR 3 LEAF Fg RL Dns pie PN RT 2 SAAT NLT ONL RTE aie na pet © Sp RA ar AN pes x, Nr + 6 Henri Rocque: «C'est-presque incroyable».(Photo LE DROIT) Ainsi, sur les 5,880 acres de superficie que comptera la Communauté urbaine de l\u2019Est, 150 seront affectés au centre-ville, 4,810 iront au secteur résidentiel, 820 serviront à usage industriel et 100 à des fins récréatives commerciales.Le rapport soumis ne se distingue guère, quant au LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 JANVIER 1080 .veau délai découpage géographique de la Communauté urbaine de de .l'Est, de la décision rendue l'an dernier par la Commission des affaires municipales qui, en fait, établit les frontières à l'Est au chemin Navan, à l'Ouest à la ceinture verte, au Sud au chemin Innes et au Nord à la rivière des Outaouais.Sauf que cette fois-ci, on suggère l\u2019utilisation des terrains au sud du chemin Innes pour le développement industriel, sans doute à la demande de Gloucester qui considère essentiel cet ajout.Un développement aussi ambitieux, dans une région comme celle d'Orléans, occasionnera beaucoup de re-, tombéés et les auteurs du rapport abordent ces questions: écologie, services d\u2019aqueduc et d'égouts, service plus élaborés de transport en commun, construction de nouvelles voies de circulation et, bien entendu, la mise en place de toute une infrastructure récréative et culturelle.A la sortie de la réunion de la commission d'urbanisme de la MROC, le préfet de Cumberland n'a pas mâché ses mots à l'endroit de son homologue de Gloucester.«C'est presque incroyable, remarque Henri Rocque, Mme Stewart vient nous dire qu\u2019elle n\u2019a pas .eu le temps de prendre connaissance de ce rapport.Je l'ai eu en même temps qu\u2019elle, vendredi dernier, et j'ai eu amplement le temps d\u2019en prendre connaissance.En plus, son directeur d'urbanisme participait au comité conjoint, jamais je croirai qu\u2019il lui rapportait ce qui se passait.L'attitude de Gloucester, qui semble vouloir retarder le plus possible tout développement à Orléans, est vraiment inacceptable».; Pour sa part, Mme Stewart s\u2019est rapidement éclipsée à l'issue de la réunion de la commission d'urbanisme.La position adoptée par le préfet de Gloucester a pour effet de chambarder complètement l'échéancier que s\u2019était fixé le comité régional d'urbanisme qui prévoyait effectuer la traduction du document et le publier au cours du prochain mois, la tenue de discussions entre les élus locaux et la population dans le\u2019 mois de mars, les audiences publiques en avril, la révision du rapport en avril et mai, une dernière discussion en comité d'urbanisme en mai et juin, les audiences publiques pour l'adoption du plan directeur en juillet, l'adoption des amendements du pian directeur en août et la mise en branle de la phase de réalisation pour l'automne.( # Un régime enregistré d'épargne-retraite n\u2019entraînant absolument aucuns frais.# Renseignez-vous sur la possibilité de transférer votre présent REER à notre régime.m Option Épargne à 124%, passible d\u2019une révision trimestrielle.> H Écrivez, téléphonez (à frais virés) ou passez à notre succursale pour obtenir une brochure de 16 pages et un nécessaire REER.8 Ottawa: 170 Metcalfe Street (613) 238-6084 Montréal: (514) 282-1880 Québec: (418) 681-0277 b SPECIAL 94\u201d SPECIAL \u201859° SPECIAL | 54\" SPECIAL SPECIAL SPECIAL \u201849° SPECIAL \u201864° SPECIAL 04° RK 5% TTT \u2014 2 sm CE 7 SPECIAL '94\" SUR TOUS LES AUTRES ITEMS EN MAGASIN.274\" SPECIAL SPECIAL 214\u201d SPECIAL SPECIAL SPECIAL = RR SL > PEER EE - dur Les tories veulent sauver les meubles Si les conservateurs avaient fait diligence pour régler la question du prix du pétrole canadien, ces derniers ne se retrouveraient pas dans l'inconfortable position d'avoir à revenir une fois de plus sur leur parole (cela devient contagieux!) en pleine campagne électorale.Avant-hier, le gouvernement Clark se ralliait à la position albertaine de perception des redevances provinciales sur toute augmentation du prix du pétrole à la tête du puits.Au cours des négociations ardues de l'automne dernier, libéraux et conservateurs avaient alors soutenu une position différente qui voulait que le fédéral perçoive une taxe sur les augmentations des prix du pétrole avant que les provinces productrices ne perçoivent leurs redevances, d'où une réduction appréciable des revenus provinciaux au profit du fédéral.Or, les conservateurs ont changé d'idée quelques jours avant le déclenchement des élections du 18 février et ils s\u2019apprêtaient alors à rendre la décision publique au cours du débat sur le budget Crosbie, qui a d'ailleurs précipité leur perte.Cette dernière concession fédérale aurait entraîné le consentement de l\u2019Alberta sur un programme de hausses dites «modérées» au cours des quatre prochaines années ($4 le baril en 80 et $4.50 pour les trois années subséquentes).Selon l\u2019accord «avorté», la perception par le gouvernement central d'une taxe apres l\u2019imposition des redevances par les pro- » vinces productrices lui aurait quand même rapporté $8 milliards pour la période de quatre ans.De cette somme, $2 milliards auraient été laissés aux petites entreprises canadiennes d'exploitation des ressources pétrolières, le reste ($6 milliards) allant grossir les coffres de la Banque fédérale de l'énergie prévue par les tories pour servir au financement de projets énergétiques.oo Il est clair que les conservateurs dévoilent les éléments de cet accord au cours de la campagne électorale pour éviter l\u2019érosion de leurs appuis dans les provinces productrices.Cela ne changera rien en Alberta, mais l\u2019histoire est toute différente en Saskatchewan et en Colom- bie-Britannique où les néo-démocrates effectuent une poussée importante grâce aux appuis inconditionnels d'un Dave Barrett et d\u2019un Allan Blakeney.Malheureusement, de telles révélations sur le tard ne feront pas oublier l\u2019indécision conservatrice.Les troupiers de Joe Clark ont pris six mois pour se faire un nid chaud et douillet à Ottawa.On constate, à la lumière des événements, qu'ils auraient mieux fait de s\u2019attaquer illico au douloureux contentieux énergétique plutôt que de temporiser inutilement dans le vain espoir que le temps et l\u2019inaction arrangeraient les choses.Une conférence fédérale-provinciale convoquée à la hâte n'aura servi qu'à exposer trop clairement les divisions et à durcir des positions déjà rigides.Il était trop tard.Le budget Crosbie en a été la triste démonstration et l'actuelle consultation générale, la lourde conséquence.Au pouvoir ou dans l'opposition, les conservateurs devront reprendre leurs devoirs.~ .° Pierre BERGERON Une politique régressive Comert le premier ministre William Davis peut-il continuer à garder le silence après les dernières élucubrations de son ministre de l'Education, Mme Bette Stephenson.En augmentant les frais d'inscription aux universités de l\u2019Ontario de la façon dont elle l\u2019a fait, Mme Stephenson se trouve à trahir uñe promesse de Bill Davis, vieille d\u2019une quinzaine d'années, et qui consistait à garantir à tous, riches ou pauvres, l'égalité des chances dans l\u2019accès aux études post-secondaires.Lorsque le gouvernement conservateur de l\u2019Ontario a pris la responsabilité du financement de l'éducation post-secon- daire dans les années 60, Bill Davis était alors ministre de l'Education.Il voyait l\u2019étatisation des universités comme une façon de mettre fin à la discrimination économique entre «riches» et «pauvres».Bref, un fils d\u2019ouvrier devait avoir autant de, chance qu'un «gosse» de riche, étant donné l\u2019aide apportée par le Ontario Student Assistance Plan.Egalement, en établissant \u201cdes frais d'inscription uniformes pour chaque champ de spécialisation, quelle que soit l\u2019université concernée, le fardeau financier de l'étudiant était partout le même.Malheureusement, un tel «égalitarisme» n\u2019existera plus dans un proche avenir.Le ministre Stephenson vient de donner aux universités l\u2019autorisation de hausser (si elles le désirent) leurs frais d'inscription de 10 pour cent de plus que le 7.5 pour cent déjà accordé.Ainsi, l'Ontario est en voie de réintroduire un système où l\u2019accès aux institutions universitaires les plus prestigieuses gera fonction de la ca- \u2018 pacité d\u2019un étudiant de payer les frais d\u2019inscription réclamés.Par exemple, une institution aussi réputée que l'Université de Toronto pourra très facilement hausser ses frais d\u2019inscription jusqu'à la nouvelle limite permise et n'aura, malgré tout, aucune difficulté à recruter de la clientèle.Dans le cas de l'université York, qui est située en banlieue nord de la Ville-Reine, la situation risque d\u2019être fort différente.Etant de proportions beaucoup plus modestes (12,358 étudiants par rapport à 32,796 à l\u2019Université de Toronto), elle sera condamnée à conserver son statut de «pis-aller» pour les étudiants qui n\u2019auront pu s\u2019inscrire à l\u2019Université de Toronto.A Ottawa la situation sera un peu la même.Etant donné qu'elle reçoit à chaque annéé plus de candidatures que l\u2019université Carleton, l'Université d'Ottawa pourra se permettre de hausser ses tarifs et il se trouvera toujours quelqu'un prêt à payer le prix demandé.L'Université d\u2019Ottawa deviendra donc par rapport à l\u2019université Carleton ce qu\u2019est Harvard face au Boston University.® Il se trouvera sûrement des individus pour féliciter le ministre Stephenson, parce qu\u2019ils verront là une façon de contingenter l'accès aux universités.D'ailleurs, qui n\u2019a pas entendu cette remarque à l\u2019effet que notre société compte trop de gens instruits et pas assez de travailleurs manuels.Bien sûr, une telle critique aurait sensiblement plus de poids si elle n\u2019émanait pas de personnes qui ont déjà atteint dans la vie le statut que confèrent des études universitaires réussies.* Alain DEXTER Les lecteurs nous écrivent «Thank you», une fois de plus! Lettre adressée à Monsieur Albert Bélanger, .député provincial, Prescott-Russell.En lisant votre communiqué, paru dans le Bonjour Chez Nous du 15 janvier 1980, je ne peux faire autrement que de me dire «Elle est belle notre élite franco- ontarienne».De vous voir inconscient d'être Franco-Ontarien et surtout de vous voir oublier vos racines québécoises, je me demande sincèrement ce qui vous porte, sans même vous arrêter pour y peñ- ser, à toujours vouloir dire: «Je crois en Davis, le père tout-puissant, créateur de l'unité canadienne et au gouvernement conservateur, son fils unique, qui a été conçu pour la destruction de ma langue.ainsi-soit-il».Pourquoi toujours vouloir, par votre _\u2014\u2014\u2014 crédo, suivre de si près notre perte?' Par expérience, à titre d'ancien directeur d'organismes franco- ontariens, j'ai vécu 12 années de la guerre du «ti-brin va loin» de monsieur Davis qui a pour but la destruction de làd francophonie en Ontario.Par expérience, à titre de sous- préfet de la ville de Rockland; je subis les grands manques de respect pour nos petites municipalités francophones.Par expérience, a titre de représentant de la municipalité aux Comtés unis de Prescott et.Russell, je m'aperçois d'une.mort à «p\u2019ti feu» de notre belle vie franco-ontarienne; une mort sans assurance, mais garantie par le gouvernement Davis.C'est pourquoi, mon cher monsieur Bélanger, qu'à titre de Franco-Ontarien bien malade je peux, moi, comprendre la position du peuple québécois et de son gouvernement pour une demande de survie dans ce pays où nous sommes devenus une des espèces en voie d'extinction.Je sais que je ne peux rien vous recommander, mais je voudrais profiter de ces dernières lignes pour vous souhaiter une «Bonne Année» et «Le Paradis à la-fin de vos jours» puisque l'an prochain I will probably have to wish you a «Happy New Year» and «Long Health to yourelife».Thank you.une fois de plus, André Sarazin, un.Franco-Ontarien de naissance et un Québécois de descendance qui croit à son passé et-qui espère pour son futur.Le 17 janvier 1980 N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.sk aime te Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main d doit en outre inscrire lisiblement son nom, e son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s} de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publica- tion èt se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des ini * jures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 376 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.EE .-~ .' - 4 ; be ema Brn pes Tee A Le DEEE OR EE PA , \u2019 i o¥ 4 * L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT, fondé ie 27 mars 1913 Editeur ot directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana $ ft .Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau y Vus pesé Sofas Depuis qu\u2019elle est structu- Fédération des francophones hors Québec intervient lors attirer l\u2019attention du public les besoins des communautés francophones dispersées sur le territoire.Sachant fort bien que les partis en présence n'oseront s'aventurer sur le sujet glissant de la constitution, la FFHQ invite les partis à se les principaux éléments contenus dans son propre projet de réforme constitutionnelle «Pour ne plus être sans Il est au moins une chose que l\u2019on doit reconnaître au premier ministre Joe Clark, son réalisme.Devant l\u2019évidence de sa popularité décroissante, le leader conservateur n\u2019a pas cherché à discréditer son parti ou à jeter le blame sur les contradictions entre les promesses faites à la veille des dernières élections et leur non-réalisa- tion.M.Clark impute la baisse considérable de la faveur populaire à sa propre image.Sans plus.\\ Devenu fort visible du fait (La FFHQ revient 4 la charge rée en organisme national, la des élections fédérales pour et des politiciens en lice sur prononcer malgré tout sur pays».Que la Fédération ne s\u2019étonne pas si les réponses qu\u2019on lui donnera sont évasives: le sujet sera éludé d\u2019ici le 18 février par les acteurs politiques peu désireux de se voir contraints a jouer cette carte.La réponse se résumera à une promesse polie de ne pas oublier ce dossier.C\u2019est courru.Pourtant, certaines propositions de la FFHQ, tel ce droit d'initiative des communautés pour leur meilleur développement, devraient recevoir l'aval des partis qui voient échouer depuis de nombreuses années les pro- Le réalisme de Joe Clark même qu'il ait assumé la direction des affaires canadiennes pendant un moment, M.Clark doit rendre des comptes et lui seul sait maintenant combien il est difficile de soutenir pareil bilan.Aussi compte-t-il sur les effets de la publicité du dernier mois de campagne pour remonter sa cote de popularité.Voilà qui constitue un aveu éclairant sur les moeurs politiques: on compte moins sur le contenu réel des propositions de gouvernement que sur l'impact subliminal d\u2019opérations-image.Le carnet du 18 février\u2014 jets de promotion économique et culturelle téléguidés d'Ottawa.Le message de la FFHQ se résume en peu de mots: permettre que les communautés se prennent en charge elles-mêmes.C\u2019est une piste de travail qu\u2019on ne devrait pas hésiter à emprunter au moment où les régionalismes marquent tellement l\u2019évolution du Canada.Ne serait-ce qu'en vertu de la justesse de cet appel lancé par la FFHQ, les partis politiques ne sauraient demeurer muets ou vagues à dessein.P.T.Ce froid réalisme exprimé par le premier\u2019 ministre traduit ainsi que les Canadiens, capables d\u2019avoir si peu de suite dans les idées en choisissant six mois après l\u2019avoir rejeté un leader démissionnaire puis changeant ses plans, réagissent plus qu'ils ne réfléchissent.Toute la politique ne serait-elle devenue qu\u2019une simple affaire de mise en marché?Si oui, on peut s'attendre bientôt à voir élus ceux qui s\u2019offriront à rabais.Pierre TREMBLAY ) Une question de fleur de lis J'ai constaté que la plupart des lettres publiées sous cette rubrique, traitent de sujets graves, que l\u2019on discute sur le même ton.11 serait peut-être opportun de traiter sur un ton badin, certains sujets graves, à moins que ce ne soit le contraire.Si vous me lisez jusqu\u2019à la fin, ou je vais soulever votre ire, ou vous allez sourire.J'ai vu à la télé, récemment, une joute de hockey, à Montréal, où les visiteurs étaient les Nordiques de Québec.J'ai été un peu abasourdi de voir tant de fleurs ,de lis sur le costume des Nordiques .même les «maudits Français» n\u2019en abusent pas à ce point! De mauvaises langues prétendent que l'on retrouve ces mê- .mes fleurs de lis sur la camisole sous-vêtement et même sur le suspensoir à godet, que chaque joueur prudent doit porter pour protéger son orgueil.On peut donc supposer que le joueur adversaire, qui lance dans un tas de jambes Nordiques risque, s\u2019il ne touche pas le fond du filet, d'atteindre un fleur de lis, caché ES Ce pe ROA LR E85 ew .oe quelque part .D\u2019autres mauvaises langues murmurent qu'il .serait question que la rondelle, lors de parties à domicile des Nordiques, soit de la forme d\u2019un fleur de lis .et aussi que pour les parties à l\u2019extérieur, on\u2019 apporte de l\u2019eau du Québec pour arroser la patinoire .Je n\u2019y crois pas, mais il n'y a pas de fumée sans feu .Constatant un fel volte-face d\u2019une équipe de hockey, qui vient d'entrer «sous la grande tente», voyons ce qui pourrait arriver si l\u2019équipe du Parti québécois, elle aussi, «entrait sous la grande tente» avec sa souverai- neté-association.Je crois comprendre que le dollar canadien serait l\u2019unité monétaire des deux Etats souverains, ce qui pourrait causer des embêtements à ne pas finir! L'attitude présente de ce parti, envers la Reine du Canada, est bien connue.Hors, Sa Majesté serait toujours Reine du Canada, à moins d\u2019un changement constitutionnel.Est-ce à dire que l'Etat du Québec accepterait la Reine sur sa monnaie et 1 * n , Cay og Ey HO où g Lol ib i TT i BYR at SR TH I Er ses billets, en circulation sur son territoire?Ou bien, le lendemain des ententes, exigerait-on la disparition de l'emblème royal sur les «trente-sous» et les «cinq piastres»?Pour remplacer cela par qui, par quoi?Mystère et boule de gomme! A moins que l\u2019on s'entende pour placer sur la façade gauche des billets la «binette» de René ler ou, encore, d\u2019une Molson! Si l\u2019on opte pour le premier choix, les mauvaises langues soutiendront que Rend exigera de présenter le dos à l'autre symbole .et ça ne sera que le commencement d'une belle association.L'Iran, le Pakistan, l'Afghanistan prétendent avoir des problèmes .qu'on les invis te donc à venir chez nous, voir ce qui se passe, et ils seront tous heureux de retourner sous leurs cieux plus paisibles! J'ai lu quelque part, «les fous sont étonnants dans leurs mo: ments lucides».Dieu merci, ila ne sont pas tous où l'on pense.A.L.LACROIX Vanier, Ont.aE ng \"EN soem: ~- .b i ; PA \u20ac # A SB ek ana A CARR + TRL Let GR dE fe ys le référendum (fin) L\u2019incertitude, un facteur par Frank Mackay de la Presse Canadienne On était en 1848 et les temps étaient révolus pour plusieurs gouvernements européens alors que l'esprit révolutionnaire balayait le continent.Marchant au pas d\u2019un autre horloger, 'la Suisse trouva la stabilité \u201c grâce à une nouvelle constitution qui consacrait le principe qu'un changement constitutionnel exigeant l'approbation des électeurs par référendum national.Il y a loin des innovations suisses de 1848 au référendum du Québec sur la souveraineté-association, ce printemps.Le fait que le.Canada-Uni (le Québec et l\u2019Ontario) atcédèrent au gouvernement responsable en 1848 \u2014 évolution politique à mi-chemin entre la révolution et la stabilité \u2014 ne permet guère de parler d\u2019un lien entre le Québec et\u2019 le pays qui, - même avant 1848, avait une longue tradition du gouvernement par référendum.\u2018Mais un rapport avec la Suisse fut bien évident 130 ans plus tard, en 1978, l\u2019année de l'adoption de la Loi du référendum.Les délégués à une réunion du Parti québécois au centre minier de l\u2019arrière-pays de Rouyn-Noranda, à l\u2019automne de 1978 ont chanté avec entrain des tyroliennes en appre- \u2018nant les nouvelles de Suisse.Un référendum national tenu le\u2019 24 septembre 1978 venait d\u2019approuver la création du nouveau canton du Jura, constitué de trois districts francophones .amputés du canton - de Bernè en majorité germanopho- ne.Les partisans du PQ virent dans ce résultat le feu vert à quelque forme de souveraineté-association dans laquelle les aspirations des Jurassiens, exprimées lors de référendums précédents, étaient avalisées par le pays tout entier.Le référendum suisse provoqua une petite polémique dans les \u2018\u201cmedia\u2019\u2019 du Québec: des commentateurs moins enthousiastes laissèrent.entendre que la leçon à tirer dû Jura, c\u2019est que tout le Canada devrait voter sur l\u2019avenir politique du Québec, de même que toute la Suisse avait voté au sujet du Jura.Sur mesure Le référendum au sujet du Jura n'est que l'un de plusieurs, stenus en ces dernières années, pour mettre\u2018 au point sur mesure, les liens politiques d'Etats, de colonies, de royaumes et de pays qui veulent des autonomies et des associations.Sans que les questions en cause \u201c aient beaucoup de rapport avec le cas du Québec, le recours fréquent aux référendums suffit à convaincre le gouvernement, ici, qu\u2019il marche au pays avec le reste du mon- e.En octobre, par exemple, les Basques et les Catalans du nord de l'Espagne ont voté en faveur de l\u2019autondômie de leurs régions.Le ler mars dernier, l\u2019Ecosse et les Galles ont voté sur des propositions de \u2018\u2018dévolution\u2019\u2019 qui leur.auraient donné, à chacune, une assemblée élue et la responsabilité d'une grande partie du gouvernement intérieur.Ce projet fut carrément rejeté aux Galles.Une faible majorité l'a AE a ye nit aah ee a GO A EEE EE ul ar = aid ; ; A eis ee lan Smith, premier ministre de la Rhodésie, lors de la compilation des résultats du référendum, le 30 janvier 1979.accepté en Ecosse mais le pourcentage des suffrages positifs n\u2019a pas atteint le minimum convenu \u2014 40 pour cent des électeurs qualifiés \u2014 et le dévolution a échoué.Le 30 janvier 1979, les Rhodé- siens ont approuvé lors d\u2019un référendum une nouvelle constitution donnant aux Noirs plus d'influence dans les affaires de ce pays africain dominé par les Blancs.Le Groenland a obtenu le ler mai 1979 son autonomie à la suite d\u2019un référendum tenu le 17 janvier pré- cédent.La plus grande île du monde reste, du point de vue administratif, comté danois, mais avec plus de pouvoirs sur ses affaires intérieures.\u201cLes référendums ont servi à régler toutes sortes de questions délicates mais surtout de souveraineté politique et d\u2019autodétermination.Utilisés par la France révolutionnaire de la fin du 18ème siècle pour légitimer l'annexion de plusieurs territoires, ces référendums d\u2019autodétermination sont devenus rapide- {Laserphoto) ment désuets quand il est devenu d'usage courant de faire voter sous la menace du pistolet.Cette pratique du référendum fut reprise en 1848 et servit plaiéieurs fois à l'unification de l\u2019Italiè.Toutefois, en 20 ans, de vieux problèmes se sont posés de nouveau quand des référendums promis ou tenus furent remplacés par le recours de chefs politiques aux balles plutôt qu'aux bulletins de vote.A ce jour, l'histoire des référendums a ainsi varié, la pratique différant souvent beaucoup de la prédication.M.Donald C.Rowat, professeur de science politique à l\u2019université Carleton, terminait en 1978 un, ouvrage en disant qu\u2019\u2018\u2018il n'y a aucune .disposition, dans la%onstitution de n'importe quel systeme fédéral, en vue d\u2019un référendum dans un seul Etat sur la question de la sécession'\u201d.Incertitudes Il s\u2019est*tenu cependant \u2018de ces scrutins, et le plus fréquemment * L\u2019AFL-CIO après George Meany | Le style change, mais l\u2019orientation demeure WASHINGTON (AFP) \u2014 George Meany, la voix du syndicalisme pour toute une génération de travailleurs américains, est mort, mais l\u2019AFL-CIO entend poursuivre pas à pas l'oeuvre de son fondateur et inspirateur.Née en 1955 de la fusion de l'A.F.L.(American Federation of Labour) et du .I.O.(Congress of Industrial Organizations), l\u2019AFL-CIO, confédération syndicale américaine, est devenue une puissante machine politi- \u201cque rassemblant 105 organisations professionnelles et comportant 13,6 millions d\u2019adhérents, soit 13% des sa- ldriés américains.La liste des membres.de l'AFL-CIO est un curieux amalgame où l'on retrouve côte-à-côte les ouvriers de l'acier et de l'aluminium et la «National Football League», les travailleurs du textile et les «acteurs et actrices d'Amérique», les boulangers et pâtissiers et les pilotes de ligne.En tant que confédération syndicale, l'objectif de l\u2019AFL-CIO est de faire progresser une législation nationale favorable aux travailleurs.Elle s'acquitte de cette tâche en faisant du «lobbying» ou pression sur le Congrès, un droit reconnu explicitement dans la constitution américaine.Les représentants de l'AFL-CIO soulignent que le «lobbying» est.une activité très importante dans un pays où il n'existe pas de discipline de vote, où la composition d'un Congrès à majorité démocrate ne garantit pas forcément l'adoption des lois proposées par un président démocrate.L'AFL-CIO soutient traditionnellement le candidat démocrate ayant obtenu l'investiture du parti, mais s'abstient de prendre position au cours des élections cela afin d'éviter des conflits entre ses membres avant la convention nationale, chaque syndicat étant libre d'appuyer le candidat de son choix.La confédération appuie aussi «les bons républicains» car sans «contacts» dans ce parti, il serait im- 3ôssible de promouvoir l'adoption des lois.C'est ainsi qu'en 1974, par exemple, George Meany avait fait activement campagne pour la réélection des sénateurs républicains Jacob Javits de New York, Charles Mathias du Maryland et Richard Schweiker de Pennsyl- primaires, vanie.- L'action de l\u2019AFL-CIO reflète les principes du syndicalisme américain, inspiré par le pragmatisme.«L'idéologie, c'est du vent», disait George Meany, qui n'était pas non plus partisan des grèves, surtout pas de celles déclenchées pour des motifs politiques.«Papa».Afghanistan.«Ceux qui faisaient grève dans les années 1930 n'avaient rien à perdre; aujourd\u2019hui, les syndiqués gagnent bien leur vie, ils sont devenus partie intégrante de l\u2019Establishment», affirmait Meany.Lake Kirkland, son successeur, élu le 19 novembre dernier à la tête de l'AFL-CIO, partage les points de vue de son «mentor».Kirland, un patricien de Caroline du Nord (son père était commerçant en coton) a vécu pendant vingt ans à l\u2019ombre de Meany, qu'il appelait Kirkland, réservé, parlant avec calme, l'allure soignée du technicien, n\u2019a rien de la fougue de Meany.Sous sa direction, la confédération syndicale changera - de style mais non d'orientation.Le nouveau dirigeant de l'AFL-CIO est tout aussi anti-communiste que son prédécesseur.Il a soutenu l'engagement américain au Vietnam, «chaud» pour la ratification du traité SALT 2 et a vivement boycotté toutes les marchandises à destination de l'URSS, à la suite de l\u2019intervention soviétique en n'était pas Les dirigeants de l\u2019AFL-CIO notent que, parmi les principaux accomplissements de l\u2019organisation, figu- .rent le relèvement du salaire horaire minimum, qui est passé de 75 cents en 1955 à 3,10 dollars au ler janvier FEDERATION FRANCOPHONE HORS QUEBEC FACE AUX ELECTIONS FEDERALES.A * 1° Wl rd pa Si rer (ge ages lm ob AAS ping TES EER FRR Pir SPSL RE SU EAMES ATI LS Gt FOr Pr Tw A GE EE Beg, poem AN exe a he mgd, ga varie ia bE EE Ay arrearage Te ° * cité est le référendum de l'Etat d\u2019Australie occidentale en 1933.Membre sans enthousiaste de la fédération australienne depuis sa création en 1900, l'Australie occidentale vota en faveur de la sécession mais un comité conjoint des Communes et de la Chambre des Lords, à Londres, rejeta sa pétition comme inacceptable selon la constitution australienne.Le mouvement sécessionniste d\u2019 Australie occidentale tourna court après cette flambée.Un autre cas souvent mentionné, c\u2019est la séparation de la Norvège de la couronne suédoise en 1905.Les deux royaumes étaient à toutes fins pratiques séparés, à cela près que le souverain suédois régnait sur chacun d'eux et que la Suède dirigeait le service diplomatique de - l\u2019un et de l\u2019autre.HYGRADE \u2018LA LB FUME COORSH LA LB LA LB STEINBERG 6 POUR JAMBON CUIT $ ULTRA-MAIGRE BAS DE RONDE FROMAGE EMMENTHAL AUTRICHIEN EN POINTES MUFFINS AUX BANANES LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 JANVIER 1980 \u20147 =i Malgré l'opposition suédoise, la Norvège proclama son indépendance.Devant cette détermination, la Suède laissa entendre qu'elle acceptait l'indépendance norvégienne pourvu que la Norvège se prononçât sur la question lors d\u2019une élection ou d\u2019un référendum.Ce dernier eut lieu et les résultats n\u2019en pouvaient être plus concluants: 368,000 pour et 184 contre.L'un des principaux reproches des fédéralistes au PQ, c\u2019est que ses projets de référendum n\u2019ont fait qu\u2019engendrer au Québec une \u2018incertitude périlleuse.Mais, comme l\u2019écrivait l'auteur britannique Philip Goodhart dans son livre, \u2018Referendum\u2019, en 1971, \u201ctoute élection et tout référendum contient un élément d'incertitude.| \u201cBien entendu, il est difficile de dire avec une certitude absolue fraîcheur, finesse et fantaisie b De notre charcuterie De notre charcuterie PASTRAMI DE BOEUF De notre cremerie Les prix indiqués\u2019 dans ces pages sont valables à Ottawa, Hull, Cornwall et Pointe- Gatineau, jusqu'à la fermeture des magasins mardi prochain 18 h.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un coupon de \u201c| garantie de prix au comptoir d'information.De notre boulangeri Oui, Steinberg estde votre côté.SONT OEM Re TE ptet historique \u2026 quelles seront les conséquences sur Ééconomie britannique de l'entrée dans le Marché commun.\u201cMais personne en 1860 ne pouvait dire aux Italiens quelles seraient les conséquences économiques de l\u2019unification.Personne ne pouvait dire aux électeurs de Malte quelles seraient les conséquences précises d\u2019un vote pour l'intégration (avec la Grande-Bretagne) en \u20181956 ou d'ün vote pour l\u2019indépendance en 1964.\u201cPersonne ne pouvait dire aux électeurs de la Jamaïque en 1961 quelles seraient les conséquences exactes d\u2019un vote-contre la Fédération des Antilles\u2019.Ce sont là faits à se rappeler quand on attaque le PQ en lüi reprochant de n\u2019avoir pas rendu la souveraineté-association claire \u2018comme de l\u2019eau de roche.Br ETS ETI RI EN IOI PE i Sn PE CE SEE A de ¥ Les ar a, EE i a a Lom TES dp GRE is Se panier ep er vm i.En it it some FERRO .Ex .He Ç Cc 5.y \"LE DROIT, OTYAWA, MERCREDI 23 JANVIER 1980 Ÿ | e Parti Mnarxiste-léniniste iracle Mart_ CORRECTIONS noc AU CAHIER PUBLICITAIRE # \u201cDOLLAR EN FETE\u201d | DU 23 JANVIER.PAGE 5: le support en métal pour chaussures n\u2019est pas tout à fait semblable à celui illustré.x PAGE 5: la gomme à mâcher Trident peut ne pas être = disponible.PAGE S:Pour la région de Hull seulement.À cause Z.de problèmes de livraison il est possible : - Que l\u2019ensemble Bic ne soit pas livré en x : temps pour le début de la vente.3 ; PAGE 6: le prix du corsage en tissu éponge-bouclé aurait da lire $10 ch.i PAGE 10: les textes et les prix pour les filés Phentex y Elite et Phentex 3 brins ont été transposés.PAGE 10:les prix ordinaires des rideaux Priscilla au- 5 raient dù être: 190\u2019 x 81\u201d ord.42.99; 246\" x i 81\" ord.54.99.: PAGE 10:les prix ordinaires des accessoires en ve- : lours auraient dû être: cantonnière ord.! 21.99; tentures 60\u201d x 95\" ord.64.99.| PAGE 10:le prix ordinaire du couvre-lit en polyester aurait dû être: ord.49.99.PAGE 10les prix ordinaires des firingles en \u201cI\u201d auraient du étre: ord.2.39 à 5.59.PAGE 10:les prix ordinaires des coussins Calcutta n\u2019auraient pas dû paraître.par Gisèle Goudreault | Trois partis de gauche et toute la différence au monde HULL \u2014 «Le Parti marxiste-léniniste du Canada n\u2019est pas le Parti communiste ouvrier et entre les deux il y a toute la différence au mondes.Pour le candidat marxiste-léniniste dans Hull, M.Pierre Soublières, il est important que les gens sachent que le Parti communiste ouvrier PCO qui est né à la suite d\u2019une scission au sein du mouvement marxiste-léniniste, ne vaut guère mieux que les vieux partis.Comme ces derniers, il est à la solde d\u2019une puissance étrangère et recon- nait l\u2019ingérence que les grandes puissances exercent dans les autres pays.Pour illustrer sa thèse, le candidat marxiste-léniniste indique que le Parti communiste ouvrier CPCO est ni plus ni moins que le porte-parole de la Chine au Canada et qu'il appuie, à La publicité vous renseigne au sujet des produits.LE CONSEIL CANADIEN DE LA PUBLICITE ce titre, l'invasion des troupes chinoises au Vietnam.Or, ajoute-t-il, on connaît les liens qui existent entre la Chine et les Etats-Unis et on se rend bien compte qu'ils sont eux aussi en faveur de la guerre et qu'ils choissisent de résoudre l\u2019état de crise actuelle en faisant des ouvriers de la chair à canon.Même chose, poursuit-il, pour le Parti communiste du Canada, qui a à sa tête William Kashtan, et qui appuie de son côté les forces soviétiques et qui est tout à fait d'accord avec l'invasion de l'URSS en Afghanistan.Or, les marxistes:léninis- tes ne sont les porte-paro- les de personne, dit-il.Ils ne sont à la solde d'aucune puissance étrangère, et sont contre toute forme d'ingérence.«Les marxistes-léninistes sont contre la guerre et ne veulent rien faire pour la préparer».Pour M.Soublières, il n'y a qu'une seule grande question centrale: qui doit payer pour la crise?Or, poursuit-il, les grands partis ont déjà répondu à cette question en disant qui c\u2019était les petites gens que devaient payer pour'la crise, et la façon dont ils ont exercé le pouvoir l'a prouvé.«Ils sont tous à la solde de États-Unis, qui finance leur parti et ils défendent ses intérêts».; En fait, conclut-il, s'il y a un pays que tous .les marxistes-léniristes du monde admirent c\u2019est l\u2019Albanie: «Là on vit un véritable socialisme et les principes de non-ingérence sont mis en application.Son .Candidat marxiste-léniniste .Pierre Soubliéres: ce sont les riches qui sont les parasites HULL \u2014 M.Pierre Soubliéres sera de nouveau candidat pour le Parti marxiste- léniniste du Canada, dans Hull, lors des élections fédérales, qui se tiendront le 18 février.Agé de 29 ans,'et à l'emploi du Centre hospitalier Sacré-Coeur depuis près de quatre ans, M.Soublières entend axer sa campagne électorale sur les grands thèmes généraux de son parti tout en ne faisant ressortir les aspects dans des questions d'intérêt local.Ainsi, selon lui, toutes les grèves, débrayages et lock-out qu'on connaît à l'heure actuelle ne sont que la manifestation concrète d\u2019une lutte de classes qui se solde, à l'heure actuelle, par l\u2019appauvrissement des pauvres et l'enrichissement des riches.Le maire de Hull, dit-il, parle souvent.de nous en termes de parasites, de pique- à-bois, d'insectes de la société, mais nous considérons que ce sont les riches, dont il fait partie, qui sont les parasites qui s'enrichissent sur le dos des petits.M.Soublières, qui avait fait sa dernière campagne sur le slogan «Faisons payer les riches pour la crise actuelle» avait recueilli quelque 165 voix lors du serutin et s'était classé au dernier rang de tous les candidats.Toutefois, il semble plus encouragé pour la prochaine élection et il s\u2019est dit surpris de la perception de cetains aspects de la réalité par les gens qu\u2019il a déjà rencontré au cours de son porte à porte.M.Soublières, s'est d'ailléurs dit sensible à la situation financière de plusieurs personnes âgées qu'il a rencontrées, dans le vieux Hull, et qui ont été contraintes, à un moment donné, de vendre leur maison parce qu'elles ne pouvaient plus arriver financièrement.Le niveau de chômage est aussi une question fort préoccupante, dit-il, et ça me révolte de voir que tout ce qu'on a à offrir aux jeunes c\u2019est de devenir de la chair à canon: «récemment je voyais les militaires qui distribuaient des dépliants au centre d'achats Place Cartier et c\u2019est aussi une solution qu\u2019on offre aux jeunes qui se présentent au Centre de main- d'oeuvre».C'est là, dit-il encore, une manifestation des politiques actuelles qui veulent qu'on soit constamment en train de préparer la guerre, parce que la guerre rapporte aux riches qui tentent constamment de se rediviser le monde et de mettre la main sur les.différentes ressources naturelles.Et c\u2019est la raison pour laquelle nous convions les gens «à se préparer à la révolution contre la guerre» et que nous les invitons à joindre les marxistes-léninistes qui sont contre toute ingérance dans les autres pays.président condamnait d'ailleurs publiquement à l'ONU, dernièrement, toutes les formes d'ingérence qu'elles soient exercées par l'URSS ou les Etats-Unis et la Chine.= & 2 m { | ; 1 2 = à Poon i bw to 01 ; y .\u20ac Que vous soyez en voyages d\u2019affaires ou ¥ y \u201d x .- d'agrément, on vole à votre service vers Vancouver, ! i ._ ; .° , || :| Calgary, Edmonton, Winnipeg, Toronto et Montréal.be., 7 be Nous cherchons toujours davantage à adapter notre horaire de vols à vos Co besoins.Et que ne ferions-nous pas pour vous! % = Des plats de fins gourmets Personnel tres courtois & Notre copieuse et savoureuse cuisine de bord saura Pour ce qui est du service, notre personnel ne vous laisse Ee satisfaire votre appétit.C\u2019est encore l\u2019un des traits bien pas non plus sur votre appétit.En fait, dès votre arrivée à Pog distinctifs de notre excellent service.l'aéroport, vous conviendrez que nous vous portons une ! attention de tous les instants.N'est-ce pas ce que vous {= attendez d\u2019une ligne aérienne?A © { {| [VOLSD'OTTAWA 3 } te .- ; à i ¢ ! v1.4 : Vol quotidien, sauf le samedi et le dimanche.Excellent dînera : ; , VAN COUVER Le seul vol Ottawa-Vancouver sans escale.Pour le retour, vol bs quotidien à 13h30 avec escale à Toronto ou vol sans escale à a = 18h50 8h15, sauf le samedi et le dimanche « ] +.| et 7h30 Vol quotidien avec correspondance 747 à Toronto.Savoureux i petit déjeuner et déjeuner.1: Vol quotidien le samedi.A bord du mê Succulent dir 3 = ol quotidien sauf le samedi.bord du même avion.Succulent diner.ÿ WINNIPEG a; .Vol quotidien à bord du même avion.Petit déjeuner.Pour le | = 17h15 et 7h30 retour, vol à 18h25.Zi : | \"1 4 a \u2018 Appelez votre agent de voyages.Ou encore, communiquez avec CPAir au 237-1380.a Ë i .¥ eplusen plusau pays, On Voie à VOITE SErVICE.CETLAUPESOTHRER ot Bd iit Les marques déposées de Canadien Pacifique Limitée.a : bh A A e «C\u2019est le temps pour du nouveau» Légère réclame une série de sept débats par Jacque Lefebvre HULL \u2014 Le candidat néo-démocrate dans la circonscription de Hull, Michel Légère, qui s'est classé bon deuxième aux élections du 22 mai 1979, talonnera encore une fois le député libéral sortant, Gaston Isabelle, qui va solliciter un sixième mandat depuis 1965.«C\u2019est le, temps.pour du nouveau», tel est le slogan de Michel Légère qui a lancé sa campagne électorale, hier soir, devant environ 30 sympathisants et militants de tout âge dans son modeste quartier général situé au 272 St-Joseph.Même s'il ne bénéficie pas d'une organisation aussi structurée que la grosse machine rouge de Hull, M.Légére entend par une campagne dynamique livrer toute une bataille a son adversaire libéral.Le candidat néo-démo- crate de Hull a sorti de nouveau ses canons, hier, en défiant M.Isabelle à se mesurer à lui dans pas moins de sept débats pu- Lefebvre défend son chef HULL \u2014 Prenant la parole hier devant le club Richelieu de Hull, le candidat conservateur dans la circonscription de Hull en vue du scrutin du 18 février, M.Ronald Lefebvre, a affirmé croire «sincèrement» que les programmes mis sur pied par le gouvernement Clark auraient très bien servi à résoudre tous les problèmes auxquels les gens ont à faire face.«La raison est simple», a-t-il indiqué, en poursuivant: «Nous, nous les avons reconnus les\u2019 problèmes, mais les avons confrontés, et nous avons pris les grands moyens nécessaires pour essayer de les résoudre».Il a par ailleurs reproché à l\u2019ancien régime libéral d'avoir ignoré ces problèmes.Il a aussi indiqué qu'il avait nettement l'impression que le fédéralisme canadien était en meilleure santé après six mois d'un gouvernement progressiste- conservateur.Dans la même veine, il a accusé les libéraux d'avoir envenimé les relations entre Ottawa et Québec au point d\u2019avoir entraîné l\u2019élection d'un gouvernement «séparatiste» au Québec.De son chef, il le dit mieux placé pour comprendre les réalités du pays.«Ce n'est pas un signe de faiblesse de négocier, particulièrement quand on sait que trop de rigidité vis-à- vis une alternative valable du fédéralisme au Québec pourrait signifier un morcellement du pays», a-t-il affirmé.Enfin, M.Lefebvre a fait l'analyse de la défaite du gouvernement par le vote de non-confiance en établissant les nombreux \u2018programmes et législations laissés en plan pour le gouvernement.«La perte la plus sérieuse, bien sûr, c'est le budget, un document grandement apprécié et considéré comme le premier énoncé financier honnête et réaliste qu'un gouvernement ait émis depuis douze ans», a-t-il précisé.1 blies a Hull, Aylmer et Deschênes.M.Légère doit d'ailleurs rencontrer le député sortant de Hull, de même que les candidats des autres partis dans la circonscription, lors d\u2019une émission du poste de télévision CJOH qui sera transmise demain soir, à 23h15.Marié et père de deux enfants, cet avocat âgé de 35 ans est le seul candidat du Nouveau parti démocratique au Québec qui n'a pas perdu son dépôt lors des dernières élections fédérales.Il a récolté 6,834 votes, tandis que M.Isabelle a raflé 28,866 des 41,475 votes exprimés dans Hull.Le meru électoral servi, hier, par M.Légère renferme quelques plats déjà offerts lors de la campagne 1979, particulièrement en ce qui concerne le rôle du député.Un pamphlet Les grandes lignes de son programme sont dé-\" taillées, de même que les solutions d'Ed Broadbent et du parti, dans le pamphlet électoral que le candidat fera distribuer en grande partie via l\u2019hebdomadaire «Le Régional».T1 propose aussi une nouvelle approche pour solutionner les problèmes, par exemple discuter avec E.B.Eddy pour connaître ses projets de création ou diminution d'emplois, développer une vraie stratégie industrielle régionale et créer une corporation locale qui verra à réaliser des projets générateurs d'emplois.Son budget d'environ $11,000 lui a aussi permis de faire imprimer 2,000 affiches de sa candidature.D'ici quelques jours, les électeurs les verront apparaître dans divers coins de la circonscription, de même que les 24 panneaux également acquis.M.Légère mise beaucoup sur le porte-à-porte et les rencontres dans des endroits publics (brasseries, garages).Ayant déjà tâté le pouls des électeurs sur les intentions de vote, le candidat néo-démocrate a déclaré que les répondants se montraient beaucoup plus réceptifs que l'an dernier.En plus de se mesurer au libéral Gaston Isabelle, M.Légère affrontera le conservateur Ronald Lefebvre, Mare Bonhomme, du Parti communiste ouvrier, Pierre - Soublières, du Parti marxiste-léniniste, et le Rhino Sylvain Dompierre.( le carrefour et vendredi.mations: 771-0540, tion «En lutte».Semaine des non-fumeurs e Dans le cadre de la Semaine des non-fumeurs, le CLSC Grande-Rivière organise un kiosque d\u2019information aux Galeries d\u2019Aylmer, aujourd\u2019hui, demain Conférence «Liberté et discipline» sera le thème d\u2019une discussion bilingue publique donnée par Mme Renilde Montessori, petite-fille du Dr Maria Montessori, jeudi le 24 janvier, à 20h, à l\u2019auditorium du collège Glebe, 212, avenue Glebe à Ottava.Ateliers-Cours * Le dispensaire des citoyens de I'lle de Hull, membre de la Table Ronde (OVEP) donne un cours de médecine préventive jeudi le 24 janvier à 19h, au Centre diocésain, 115 Carillon à Hull.Ce cours tral- tera de l\u2019urgence à la maison, sur la rue, etc.Il sera donné par le Dr Claude Delisie et une période de questions suivra la conférence.Pour renseignements: 771-3809 de 13h à 16h du lundi au vendredi.Soirées sociales + Vendredi, le 25 janvier, la cafétéria du CEGEP de l\u2019Outaouais, 333 boul.Cité des Jeunes à Hull, sera transformée en pub-disco.Cette rencontre est organisée au profit des étudiants en techniques administratives et elle débutera à 20h 30.Pour rensel- gnements: Yves Dupont au 770-4012 poste 132.* Le Club d\u2019Age d'or de Limbour organise un souper pour ses membres vendredi, le 25 janvier de 17h 30 à 18h 30, qui sera suivi à 20h d\u2019une soirée dansante.Le tout aura lieu au 45 chemin des Era- bles à Limbour.Pour renseignements: 827-2217.° L'Association des Gens seuls de l'Outaouais organise une soirée dansante vendredi le 25 janvier, à l'hôtel St-Louis, rue Montcalm a Hull.Pour infor.\u2014 0 * Le Club Apollo de Ste-Bernadette à Hull aura son prochain souper mensuel le 25 janvier à 18h.Pour de plus amples renseignements: 778-3704, \u2014 ee a ss 0 tte ts tt Rencontre * Une rencontre portant sur les minorités nationales aura lieu demain soir au local 205 du Centre universitaire sis au 85 de la rue Hastey à compter de 19h 30.L'événement est organisé par l\u2019organisa- \u2014 3 pe / A TAM mW Ba ae wae Hl AA om Tse #e at ce wma a eeeaars ot \u201crae ae - : a fete Wn hn nt A STE Oe rr ee 7 \u201c vues epee Cee me wee RTE a = Pi Aen SA A RL TE AAR Ss Wa ¥ © Ce Be ais pou X LC .Ls - -» - oy .RI un + \u2019 \u2018 vo hat \u2018 Ct ; ~ i i ee PE a 3 ge ie gry we, péÉs PR Ee Se a sida a i Cae SE A Kr a es ; nsc à dre y .i à = A | ) - ; \u2019 \u2019 PE SR ha EL eg SU GTI en an gran mar SESS HOR FRI BL APE ONE ES ES SIDE ag gr LS EE TE RÉ SP tr rage AS PES VE PES RR Wc Li * pops ye RE yh WR EOE yes ea eter ee RE ee Ses party be eit ean GE A A A ge TT sty me AA ER Bite yg se pet a yt Te ST RT a ST Be nT gy if WT a Tee WRN EE A gee mm we fom ER ey ee Se Fe #3 BH - i a ; LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 JANVIER 1980 \u20149 @É \u2014 \" RE ANGES DES EE A nl RI GR hh Re EA AIRE GO TEE Hh op re BRL pra IS OA AY SB A Re VO prion Ra RY] 1 aE i NOOR A \u2018soutien le pius solide.Déjà l\u2019expulsion brutale d'Alexandre Soljenitsyne, déchu de sa nationalité soviétique en février 1974, avait durement frappé la dissidence soviétique, la privant de sa «figure de proue», d'une sorte de symbole moral et spirituel.L'autorité d\u2019Andrei Sakharov, «père de la bombe H», prix Nobel de le paix, : d'un des membres fondateurs, en 1971, du ~ «Comité pour la défense des droits de l'homme» en Union soviétique et chef-de file du «Mouvement démocratique», reposerait plütôt sur une démarche «technocratique» et sur les affinités de sa pen- abe avec celle des démocrates occiden- aux.- Le phénomène de la dissidence (en russe «inakomysliachtichie», ceux qui pensent autrement) était apparu en URSS, selon l'écrivain soviétique Andrei Si- hiavski; exilé à Paris, au moment où la «première.génération de Soviétiques n\u2019ayant connu aucun autre régime arriva à l'âge adulte et commença à se poser des questions».oe On peut cependant considérer que sous sa forme consciente et organisée, la dis- « - sidence commence à se manifester vers la fin des années cinquante et au début des années soixante, notamment par la publication de «Samizdat» (écrits édités et diffusés clandestinement).e «Mépris flagrant» Plusieurs conrants Bien que l'objectif fondamental des dissidents soit le même, la défense des droits dé l\u2019homme et du citoyen, leurs idées sur les moyens d'y parvenir divergent et l\u2019on peut ainsi distinguer dans la dissidence plusieurs courants, du révisionniste au traditionnaliste, en passant par le réformiste, démocrate, socialiste moral ou chrétien et solidariste.Inaugurée par le non-conformisme littéraire, la contestation s'étend au domaine artistique, notamment à la peinture, au moyen d'expositions sauvages, sans rester pour autant l'apanage des intellectuels \u2014 un «syndicat libre» est fondé en 1978 pour des hommes et une revue clandestine féministe fait son apparition à la, fin de 1979, Le mouvement dissident en Union soviétique a reçu une impulsion importafite au moment de l'intervention soviétique en Tchécoslovaquie en août 1968 ainsi qu\u2019à la suite de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe tenue à Helsinki en juillet 1976.: Dernièrement, des dissidents des pays de l'Est ont essayé de sortir de leur isolement national, en tentant un rappro- - chement entre les dissidents soviétiques, la «Charte 77» en Tchécoslovaquie et le «Comité de défense des ouvriers» en Pologne.Indignation dans le monde entier (D'après l'AFP) \u2014 L'assignation à résidence de l'académicien soviéti- \u2018que Andrei Sakharov continue de susciter l\u2019indignation dans le monde entier.Aux Etats-Unis, après le département d'Etat qui s'est dit «gravement préoccupé» par la mesure qui a frappé l\u2019académicien, la commission du .Congrès chargée de surveiller l'application des accords de Helsinki a estimé qu\u2019elle soulignait «le mépris flagrant» du Kremlin pour ces accords.¢ La rentrée du Congrès américain, 3 37 AFS ES SES ABD ERR EU ES DS SR AR A CO SAS ZE SES ES de FI a Ker ir Sh RST 0 0 Ce M8 EE EE A SITE ME AE RES RO de ED a rpeetisne © COM, aprés trois semaines de vacances, a été marquée par de nombreux appels à un boycottage des Jeux olympiques de Mos- + À Londres, où \u2018le premier ministre Margäret Thatcher a fait part de ses in- : quiétudes devant la Chambre des communes, l\u2019ambassadeur soviétique Nikolai - Lunkov a été convoqué au Foreign Office pour s'entendre dire que l'arrestation de l\u2019académicien était «une nouvelle preuve .du'\u2019mépris soviétique pour une vraie dé- -tente».° .Condamration, mais avec des nuances, dans les organes de deux partis commu- histes occidentaux: à Rome, l'Unita voit \u2018en l'arrestation de Sakharov la «désolante confirmation» de «l'incapacité de * l'URSS à résoudre en termes de tolérance et de dialogue libre les tensions que connaît la société soviétique».À Paris, l'Humanité désapprouve ce que le quotidien considère toutefois comme la «sanc- .tion» des agissements de l'académicien.\u201c \u2026 Le comité central du Parti communiste \u201c \u2018français a par ailleurs entériné hier l'ap- .- probation faite par le bureau politique de + l'intervention soviétique à Kaboul.: A Pékin, l'agence Chine Nouvelle esti- \u2018tne aujourd'hui que les mesures prises, \u2018contre le dissident sont une conséquence .de son opposition à «l\u2019invasion de l'Afg- \u2019hanistan» par l'URSS.\u201c Chine Nouvelle indique avoir appris à 9 5 Ce Moscou que ces mesures ont été décidées aprés les appels du physicien dissident aux Nations unies par l'intermédiaire de la presse étrangère pour faire pression sur l'URSS en vue d'obtenir un retrait des forces soviétiques en Afghanistan.De Washington, le violoncelliste Mstis- lav Rostropovitch, lui-même déchu en 1978 de sa citoyenneté soviétique, a accusé le Kremlin de profiter de la crise afghane pour «étrangler le peuple honnête de mon pays».Pour la représentante à l'étranger du «Groupe de Helsinki» soviétique, Mme Liudmila Alexeieva, cette mesure est «la culmination de la préparation des Jeux olymipiques» et rendra muet celui qui était «la source principale d'informations sur les injustices du pouvoir soviétique à l'égard de ses propres citoyens».A Paris, piusieurs dissidents soviétiques de renom (Vladimir Boukovski, Al- lexandre Guinzbourg, Leonid Pliouchtch Tiotamment) ont déclaré qu\u2019il s'agissait du «défi le plus dangereux lancé à leur pays et au monde entier» et qu\u2019il témoignait de la «fascisation accélérée de l'URSS», Dans les milieux dissidents d'Europe de l\u2019Est, c\u2019est l'émotion et la consternation.À Prague, où l'information n\u2019a été annoncée ni par la télévision, ni par la radio, Mme Zdena Tominova, porte-parole de la «Charte 77», a prédit un retour à la guerre froide.et LE AVE a ahi : FEIN vO is À -® Moscou sevit contre Sakharov \u2018 La dissidence soviétique décapitee (AFP) \u2014 Les mesures prises par les autorités soviétiques contre l\u2019académicien Andrei Sakharov, assigné à résidence à Gorki, à 400 km à l'est de Moscou, portent un coup à la dissidence soviétique qui se trouve ainsi décapitée, ainsi qu'à celle des pays de l'Est, qui se voit privée de son Andrei Sakharov: assigné à résidence.(Photolaser PA) Selon ces milieux, elles relanceront dans les pays occidentaux la campagne pour un boycottage des Jeux menée notamment par des dissidents exilés sur le thème des droits de\u2019 l\u2019homme en URSS, passée au second plan après l'intervention soviétique en Afghanistan.Ces mesures, relèvent les milieux occidentaux, ne peuvent que renforcer la détermination du président Jimmy Carter, qui avait fait des droits de l'homme un des chevaux de bataille du début de.son mandat, à utiliser «l\u2019arme» olympique pour obtenir le retrait des troupes soviétiques du territoire afghan.Ces mesures, estiment ces mêmes milieux, ne peuvent qu'envenimer un peu plus-un climat pré-olympique déjà extrêmement tendu où se joue le sort des Jeux de Moscou et aussi du mouvement olympique lui-même.«Ce n\u2019est pas réaliste» M.Sakharov, qui avait à plusieurs reprises dénoncé une multiplication des arrestations de dissidents à l'approche des e Un nouveau coup | aux Jeux olympiques (AFP) \u2014 Les mesures prises par Moscou contre Andrei Sakharov sont aussi un nouveau coup porté aux Jeux olympiques de Moscou et accentuent les risqués d'un boycottage américain, estimait-on hier dans les milieux occidentaux de la capitale soviétique.jeux, doutait des possibilités d'un boycottage des Jeux olympiques avant que l'intervention en Afghanistan n'en fasse une affaire Est-Ouest, indique-t-on - de même source.: «Je ne veux rien faire contre eux, je \u2018comprends.leurs raisons, mais ce n\u2019est pas réaliste», soulignait-il à propos des partisans dans les pays occidentaux d'un - boycottage des Jeux de Moscou sur le \u2018thème des droits de l'homme.L'académicien, note-t-on encore, préconisait plutôt une présence massive des étrangers dans l'espoir qu'ils puissent témoigner des violations des droits de - l'homme en URSS et favoriser la prise en charge par des athlètes de dissidents emprisonnés pour obtenir leur libération.Enfin, relève-t-on, l'académicien dissident craignait que les autorités soviétiques ne le laissent pas libre de ses mouvements à Moscou pendant la période olympique.«Je ne sais pas où je serai pendant les Jeux», avait-il déclaré il y a encore quelques jours.ECOULEMENT DE L\u2019IMPORTATEUR! PULL-OVERS à manches longues pour enfants, 2-3X 100% nylon côtelé.Tons unis.Glissière au dos.\u201cACHAT SPECIAL! PANTALONS POUR GARÇONS, 8-18 Velours côtelé de fabrication canadienne e Noir avec applique Battlestar (8-18) « Brun avec applique de botte (8-18) * Marine avec fleur de lys (8-18) e Marine avec ceinture et pli devant (8-18) © Aussi en coton sergé avec broderie dans les tailles 8 à 16.Annoncés dans un catalogue bien connu à 15.99 SALOPETTES en tricot de polyester durable pour bébés Fermetures.pressionnées aux jambes.Couleurs va- .-riées.Tailles 12-24 mois.X= ol > Ati PAPIER - HYGIENIQUE COTTONELLE Pat de 4 99° Limite de 1 par coupon Nui aprés le 26 janvier En solde tant quit y en aura et a ces J magasins seulement.DETERSIF VE, À VAISSELLE PALMOLIVE roma G4 © Limite de 1 par coupon Nu! après le 2 janvier ACHAT SPECIAL PULL-OVERS POUR FILLES, 8 À 14 3 modèles au choix e Encolu- « \u2018re en V © Encolure du cou e Col roulé © Couleurs variées Tailles P.M.G.A VOTRE A ORDURESY ERTS ECONOMIQUES Pat de 10 39° Limite de 3 par coupon Hul après le 26 janvier v % \u2018 | 40\u2014- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 JANVIER 1980 we Fe Ey 4 rt i SA TH EE ST PE ER A Rei GR I Br A RE er Ee To = A Be a(goeciqdies o Au Musée national de l\u2019homme Exposition de 40 magnifiq OTTAWA \u2014 Objet utilitaire tout autant que décoratif, la couriepointe a longtemps assuré une chaleur dans les foyers canadiens qui ignoraient le chauffage central.Créées de toutes pièces par des mères, des adolescentes, des voisines ou parents aux doigts agiles, les courtepointes représentent la forme d'art populaire la plus connue et la plus répandue, et # était tout naturel que le Centre canadien d\u2019études sur la culture traditionnelle s'y intéresse.Après avoir acquis, il y a environ un an, la collection complète de 315 courtepointes canadiennes rassemblées sur une période de trente ans par Mme Ruth McKendry, le Centre présente, à compter de demain soir, une éxposition des 40 plus belles pièces.Présentées dans la salle des expositions temporaires du Musée national de l'homme, auquel est rattaché le Centre d'études sur la culture traditionnelle, les courtepointes ont toutes cette particularité d'avoir été réalisées au siècle dernier, et de représenter les styles propres aux artisa- nes du Haut Canada et dé l\u2019Ontario.L'exposition sera inaugurée par nulle autre que Mme McKendry, qui prononcera demaih soir, a 20h., une conférence sur les courtepointes, au Musée de l\u2019homme.\u2018Chefs-d oeuvre de la collection de Ruth McKendry ~ - \u2018 FAMOUS (3 ii THE MOTION PICTURE, LAISSEZ-PASSER NON EN VIGUEUR ques ELGIN ET US R 232-010 DIVERTISSEMENT POUR LES CANADIENS Elgin1 Tous les jours à 2:004:20-6:45-: 1 MEILLEUR MONTAGE { EILLEUR SCENARIO 1303506:154 5 Tous les os à 2h 00-3h 50-5h 40-7h30-9425 ADULTES Capitol Square 2 ico square 3 vertssement : Sh 30 Nelson : à7:15et 9- 10 Tous les jours à: - 1h 45-3h 40-50 35 at \"a .apr er\" ir 8 PPS am a ae ever EAs Britannia fr] la tacsa AU FOLLES (sous- Ue-titres en en anglais; ih 30 - 3h 30 - 5h 20 7h 20 - 9h 25 MAUREEN GLORIA JOHN SPRING LEONARD SMITH porter plus d'un million de dollars à ses programmes d'éducation des enfants handicapés.Ce projet, annoncé à l\u2019O- NU par M.Lucio Attinelli, directeur des relations pu- ÉLECTRIC HORSEMAN | 7h 00 \u2014 8h 15 SOMERSET 236-9528 1941 7:05-9:25 ODEON II 745-0341-2 S\u201cTHE JERK\u201d ADULTES 7:00-9:00 > ODEON | 745-0341-2 KRAMER VS KRAMER cobommanté ve ADULTES 7h 00 - 8h 15 | ELMDALE 728-2333 nes»! we langage peuve esser Cenanes personnes Semaine 6h 30 \u2014 Sh 15 Place cle vitle2 Cit Sam.et dim.sn 15 Æ gh 15 TR NOUS FETONS 53 ANS DE L\u2019Unesco lance un concours mondial de poèmes d\u2019enfants NATIONS UNIES (NY) (AFP) \u2014 L'Unesco a lancé hier à New York un concours mondial de poèmes d\u2019enfants, qui pourrait rap- bliques de l'Unesco, est dû à l'initiative du chanteur britannique Roger Whitaker, et à la collaboration de la firme de disque «RCA».Les poèmes, qui viendront de 148 pays seront regroupés au siège de l'Unesco à Paris.Un jury international comprenant notamment l'acteur Peter Us- Un bon conseil.Adoptez un régime alimentaire sain.tinov et un conseil interna- La Fondation du Québec ie) des maladies du coeur tional de musique attribuera le prix final.Roger Whitaker mettra en musique et enregistrera bénévolement en plusieurs langues le poème gagnant, qui sera lancé lors d\u2019un récital en octobre à New York.ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des-bureaux de surveillance du cinéma de |'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons a faire part de leurs observations à qui de droit, a savoir: poür l'Ontario, à : M.Don Sims .président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.SR! M Collégiennes: 1:30-4:05-6:45-9:20 Adolescentes: 2:20-5:30-8:05 Ouvert fous les Jours en après-midi Tous CE soirs yr ol dim., TER â 1:30-3:25-5:20 SOIR.6h 50.9n 15 FRANKENSTEIN\u201d SOIR: 7H 20-3H 30 \u201cTALES FROM THE CRYPT\u201d HORAIRE Tous les jours Th p.m.di anche inclus.Ty ° CINEPARCS \u201cCENTURY .\u201cGOING IN STYLE\u201d ADULTES _Soir: Th 30:5 % \u201cJUSTICE _ FOR ALL\u201d Os PA Soir Th 00h 30 - \u201cANIMAL HOUSE\" Soir: h 0 5 AUJOURD'HUI, MERCREDI, A Th 20 SEULEMENT.À 9H 30 SEULEMENT Pour ceux qui détestent faire la queue à minuit N.B.La présentation de \u201cLa Cage aux Folles\u201d à été reportée au 20 mars Programmes disponibles Etuéusis mots un AOULFES TEENAGE SURFER GIRLS - - - who ~- 2 SEM.Semaine 7:00 \u2014 9:00 Dimanche 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 STATIONNEMENT GRATUIT \u2018SA VIE ETSA LEGENDE \u20ac 2 Semaine: BRUCE LEE 7:39 À BEANT OÙ KONG FU 3:90 Dimanche: Rey.compile: 200 61 7:38 ing Meets-Wife Swap e COULEUR Tous les sairs à 7:00 et 900 imi 1 451 Boul Graber Blvd.Pte, Gatineau Mme McKendry a non seulement collectionné au fil des ans ces courtepointes du Haut Canada, mais elle a également cherché a connaitre les artisanes anonymes qui les ont créées, à identifier les tissus et motifs utilisés ainsi que les dates de fabrication.La somme de ses recherches se retrouve dans un li- - du JEUDI 31 JANVIER au SAMEDI 2 FEVRIER en'soirée 19:30, samedi en matinée 13:30 \u2019 THEATRE: $4.50, 5.50 (enfants $3.00) ues courtepointes vre qui vient tout juste de paraitre aux éditions Van Nostrand Reinhold, «Quilts and Other Bed Coverings in the Canadian Tradition».L\u2019exposition sera en montre jusqu'au 24 février inclusivement, au troisième étage du musée.Le samedi 2 février, il y aura par ailleurs présentation de films et démonstration de piquage au musée, durant toute la journée.Pour renseignements 237-4400 AEA ANSARI CA ex is wh aks 4 AL dma AY ARAL a Come en EGE Ben A a re par Murray Maltais La septième édition de La nuit sur l'étang, cette manifestation an- \u201c nuelle \u2018qui demeure au fond un festival culturel franco-ontarien, aura lieu en les 27 et 28 mars 1980 à Sud- bury, à l\u2019université Laurentienne.Au programme, beaucoup de musique, notamment avec le groupe acadien 1755, 33 Barrette, Purlaine, Robert Paquette et quelques autres.Une trentaine d'artistes en arts visuels franco-ontariens expo- \u201cseront leurs oeuvres à cette occa- sign.Pour tout renseignement, on peut contacter Daniel Asselin (705) 675-1151 dont l'adresse est La nuit sur l'étang, service d'animation, \u2018Université Laurentienne, chemin du lac Ramsey, Sudbury, Ontario, P3E 2C6.85,000 livres Le Conseil des Arts du Canada vient d'acheter 85,000 livres de diverses maisons d'édition, pour leur venir en aide.D'une valeur de $600,000, ces livres seront distribués aù Canada et à l'étranger.Ici, on les offrira à des institutions qui n'ont pas l\u2019argent nécessaire pour se les procurer et celles-ci les mettront à la disposition du public.En dehors du Canada, les volumes vont dans les universités, centres culturels, etc.Ces livres seront distribués dans le cadre du concours annuel du programme de dons de volumes canadiens.Les organismes désireux d\u2019y participer doivent communiquer ou présenter leur demande au Service des lettres et de l'édition du Conseil des Arts, avant le 14 mars '80.5 ha berg a pie, SORRY a WLLL Ce 6s Ml A id \\ EF re vere RTS EN VRAC Tit-Coq au cinéma Les Lettres françaises de l\u2019Université d'Ottawa projetteront mardi prochain le film québécois «Tit- Cog», que réalisaient en.1952 René Delacroix et Gratien Gélinas, d'a- .près sa propre pièce.Ce sera l\u2019occasion de revoir à l'écran de grands disparus tels Denise Pelletier, Paul Dupuis, Fred Barry et Juliette Bé- liveau, tandis que Gratien Gélinas et Monique Miller complètent la distribution.Projection à compter de 20h, à l\u2019amphithéâtre du pavillon Marion (365 Nicholas) de l'U.d\u2019O.Frais d'entrée.4 \u2018Concerts du Conservatoire Ce soir, à compter de 20h, il ÿ aura\u2019 concert du Conservatoire de musique de Hull avec des élèves des classes de trombone, alto, qua: tuor de clarinettes et quatuor à cordes.Un autre concert, cette fois avec des élèves des classes de piano, trombone, violon et guitare, sera aussi présenté à 20h le 30 janvier.Ces deux concerts ont lieu à l'église Ste-Bernadette de Hull (rue Ste-Bernadette), les \u2018concerts du Conservatoire ayant exceptionnellement lieu dans cette église en janvier.Admission gratuite.Jean-Baptiste Roupillon Les productions Paul Latreille entreprendront à compter du 10 février la tournée d'une quinzaine de municipalités de l'Outäouais et des Laurentides avec l'excellent spectacle de marionnettes «Jean-Baptiste \u2018Roupillon», que Paul Latreille a créé et interprète avec Christiane Drolet.Cette tournée est sous l\u2019égi- centié is dti da a Canada \u201cee ee me Lan ese Cmte rel ge a / or a SE EL EE A 31.JH EN FF I RSS QR 33 QE SA DE RD SSP AEN RNAI PRLS Er AE iy ey mean A rt aan ma + a de de la Bibliothéque centrale de prêt de l'Outaouais ét des Laurenti- des.La tournée se terminera le ler mars.Festival de Théâtre-Action En fin de semaine, quelque 125 participants, étudiants\u2019 pour la plupart, seront du festival régional de l'Est de l'Ontario de Théâtre-Ac- tion, qui se tiendra les 25, 26 et 27 janvier à l\u2019école Glengarry d\u2019Alexandria.Au programme, il y aura les ateliers habituels sur l\u2019art dramatique, ainsi que des répétitions publiques, en plus de certaines activités sociales.Deux autres festivals régionaux (soit à Sudbury et Windsor) sont prévus pour février Ëet avril.Renseignements à 235-8838 ou 236-3133, auprès des représen- - tants de Théâtre-Action.Un long délai Il aura fallu plus d\u2019un mois pour que l'écrivain Gérard Bessette re- çoïve par la poste des copies de l\u2019entrevue qu'il accordait au DROIT en décembre.M.Bessette, qui habite Kingston, vient de prendre sa retraite et peut donc se con- sdcrer tout entier a la littérature.Au cours d'une bréve conversation téléphonique, il nous a révélé qu'il travaillait 4 un manuscrit dont prés .de 400 pages ont déjà été écrites.Il s'agit d'un dialogue qui emprunte à la fois à Rabelais et Platon, mais qui, selon le célèbre auteur du «Libraire», pourrait tout aussi bien devenir un recueil de nouvelles.Le titre du manuscrit de M.Bessette est «Le cul de Christophine», encore qu'il s'agisse d'un titre provisoire.Le Musée du Quebec s\u2019occupera fois d'art et de civilisation par Robert Lefebvre + a SE ge EEE + Se LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 JANVIER 1980 ted om En premiére: «L\u2019hiver bleu» Le «Canadian Film Group » d\u2019Ottava présentera vendredi soir en première à Ottava le récent long métrage du cinéaste québécois André Blanchard, intitulé «L'hiver bleu».Le film raconte les tribulations de deux soeurs, Nicole et Christiane, qui quittent leur village pour une ville de Abitibi.«L\u2019hiver bleu» sera quable réussite.ARTS EN VRAC projeté à compter de 20h, à l\u2019auditorium du Musée na- -tional de l\u2019homme (angle McLeod et Metcalfe) et I\u2019ad- \u2018mission est gratuite.Notons que certains critiques québécois ont salué «L\u2019hiver bleu» comme une remar- QUEBEC (PC) \u2014 Le Musée du Québec aura une nouvelle vocation.Il continuera de mettre en valeur les riches collections accumulées au cours des années tout en privilégiant deux axes majeurs de développe- des Affaires culturelles, M.Denis Vaugeois, en a précisé les caractéristiques: une institution unique, à caractère interdisciplinaire et à vocation d'éducation permanente.Le nouveau Musée du Québec, qui sera régi par DU NOUVEAU danse tous les ~~ JEUDIS \u201c à partir du jeudi 24 janvier 1980, il y aura danse tous les JEUDIS-VENDREDIS-SAMEDIS - E CONCO 333, CH.MONTREAL POUR INFORMATIONS: 741-0182 745-5206 \u201c VOTRE HOTESSE JULIETTE BONENFANT tion./ ment: l\u2019art et la civilisa- En annonçant hier les grandes orientations du nouveau musée, le ministre Jieme SEMAINE une administration unique, pourra se doter de plu: sieurs services et équipements centraux, tels une bibliothèque, un auditorium, des ateliers pédagogiques et divers équipements audio-visuels.Les deux axes autour desquels se développera le Musée du Québec, l\u2019art et la civilisation, se traduiront dans l'aménagement de l'espace par trois aires principales.On y prévoit une aire pour les manifestations à caractère artistique, une autre pour celles ayant trait à la civilisation-ar- chéologie, histoire, ethnographie - et enfin une dernière réservée aux expositions temporaires et itinérantes.Echéanciers et coûts Ce nouveau Musée du Québec devrait ouvrir ses portes dans cing ans, selon les espoirs du ministre Vaugeois.Mais il ne faut pas confondre les réves et la réalité et M.Vaugeois en est conscient quand il déclare qu\u2019il n\u2019a obtenu aucune assurance que le Conseil du Trésor accordera un premier budget pour l\u2019année en cours.Il rappelle seulement que le principe de l'agrandissement.du musée a été adopté il y a plus de deux ans par le conseil des ministres et qu\u2019à l\u2019époque les sommes en cause n\u2019atteigngient qu\u2019environ $15 millions.Compte tenu de l\u2019inflation, il faut s'attendre à un montant sensiblement plus élevé, peut être plus de $30 SS DRAGON TAVERN RESTAURANT Un endroit de marque dans l'est : d'Ottawa.Menu de Canton et plu-\u2018 sieurs autres plats orientaux sont of- ; ferts.Salles de receptions avec re- | i pas en dix entrées.disponibles.Cuisine canadienne également servie.Ample slationnemenl.Licencié' \"ef grandes cartes acceplees.Diner, d'hommes d'affaires.Service pour! omit | LA ROSE DES SABLES .Spécialites nord africaines et fran- j caises.Special du dimanche: \u201cCOU- i COUS\u201d au poulet et une salade.Mardi au vendredi: 11h 30 à 14h 30 et 18h 00 à minuit.Samedi et diman- | che: 17h 00 à minuit.RESTAURANT LA HUTTE Nouvelle salle à manger intime.Diner d'hommes d'at- faires.spécialités: STEAK grillé sur charbons de bois el FRUITS DE MER.Piano bar.36 rue St-Louis.Poin- te-Gatineau \u2014 561-1945 millions, estime M.Vau- geois.Si tout va pour le mieux, les travaux proprement dits ne pourraient débuter avant le milieu de l'an prochain.Contingences administratives La décision finale du gouvernement québécois dans le dossier du Musée emporter.971, chemin Montréal.746: : 77 ; : LUCK'SCAFE ; à \u2018 Salle à manger charmante.Mets chinois et canadiens.Entièrement licencié.Stationnement gratuit.234 rue \u2018Montcalm, Hull; Québec.Pour réservations ou commandes à emporter: 771- 7319 (10) LE CUREPIPE Co Salle-à manger et bar-salon.Situé sur la route 309-nord, au; bord de la rivière La Lièvre à.BUCKINGHAM, Québec.Accueil familial.Cuisine française |e québécoise.Fruits de mer.Ouvert du mercredi au dimanche.de 17h & 22h, sur rendezvous.(819) 986-5518, pour réservations.; Cd RESTAURANT\u2014PIANO BAR * CHEZ MICHEL .Unique et agréable, service | de qualité, salle à manger.! disponibilité pour banquets.spécialités de bifteck et fruits de mer.Lundi à mardi jusqu'à 1.30 a.m.\u2026 mercredi à dimanche jusqu'à 3 a.m.(PLACE FLEUR DE LYS) 448.boul.St-Jo- seph, Hull.770-2626 .TSIN TAN \u2014 CUISINE ORIENTALE ET TAVERNE Spécialités Les fameux amuse-gueu- | .les à ta Tsin Tan.hambés: mets chinois el menu de Canton.Repas ca- - Aadiens spéciaux.Licencie.service ; pour emporter et ample stationne- ' - ment.Principales cartes honorées.15 boul.St-Laurent, Ottawa.5¢1- 16 | L'AUBERGE EXOTIQUE - C'est le Cambodge.le Viet Nam et la Tha lande réunis sur la même table.Le succés dépend de la qualité des mets préparés avec des produits na- | -turels et le service trés personnalisé.Menu spécial à midi et gastronomique, le soir.Ouvert tous les jours.144, boul.Mai- sonneuve, Hull.Composez 777- 4336 pour la réservation car il y \u201c a peu de places.SIROLAS STEAK \u2018HOUSE Une des meilleures| STEAKHOUSES de la région.Salle 4 manger licenciée.Fruits de mer, steak sur charbon de bois.Lun.au jeu.de 11:30 a 1:30: Ven.et sam.de 11:30 4 3h.675.boul.St-Joseph, Hull \u2014 770-8276 - RESTAURANT SOUTH RIDGE 1947.rue Bank.OTTAWA \u2014Vos mels préférés.cuits à la perfection.Biftecks, grillés sur charbon.Fruits de mer.Spécialités italiennes.Mets paur emporter.Entièrement licencié.Grand terrain de stationnement gratuit.Nous suggérons ; de réserver en composant: 523- 6881 \u2014 Chargex et M.C.\u2014Heu- res d'affaires: Lun.-mer.11h- minuit Jeu.-ven.-sam.11h- 1h Dim.11h-22h .du Québec ne tient pas compte de la recommandation principale du comité consultatif mis sur pied I'an dernier pour recevoir les commentaires des groupes intéressés sur le document initial de travail préparé par le ministére sur le concept d\u2019un «Musée de l\u2019homme d'ici».Ce comité consultatif, après avoir tenu des audiences publiques à Montréal et à Québec, concluait en la nécessité de créer deux musées distincts, d'égale envergure, soit un musée d'art et un musée d'histoire et d'anthropologie, avec deux directions indépendantes.Or le ministre Vaugeois a préféré, pour des raisons financières et administratives, introduire plutôt deux volets dans une seule institution.\u201cI1 sera toujours possible de créer deux institutions dans 10 ou 15 ans si les besoins le justifient.Nous avons préféré ménager l'avenir et permettre à l'institution déjà existente de vivre au rythme des besoins de la population.Prix en vigueur du 23 au 26 janvier CENTRE de MUSIQUE iracle Microsillon IX ECE Ir Ir xxx x x x.x.xn XX) Les femmes de ma vie Joe Dassin \u201cAbba Greatest Hits, Vol.2\u201d Abba Microsillons \u201cNight in the Ruis\u201d Aerosmith \u201cELO\u2019s Greatest Hits\u201d Electric Light Orchestra Microsillons 4 \u201cThe Long Run\u201d Eagles NNO OOOEOONCOECONOCOEOOROCOHENOOERCOROOOEES à EEX TAR) Je ne suis qu\u2019une chanson Ginette Reno B-52's B-52's XY EEE rr rr rr rxxrry Je t'attendais Daniel Hétu \u2018 Microsillons Microsillons YY XX EEE EE) + drama YE II III I EI YI LI EY XE CE EE EAN XS KEKE) En vente dans tous les magasins Miracle Mart.} L as id agen e = 2 = a de =, , 4 1 o A eu passes RN ~ coe 3 8 \u201c| i Lu .- oo Du pa oa a - 4 > u Lg ù a - .> g a a a ue nail y rene pai Giant Te I , ?) k Por ide arn enim GARR AE SENET ST Te Mi ar a Te UF 0 Se Nea a ele cee cg apes] be Bh ws see ET ire 5 TAREE Eo LS Frias eng Ca Heri po RET A LR a i et Se ig CE A oA Cl NR ie aa ne a Es 4 «5 We Ew RL Goa LTA ae Ki # : = < Sears LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 JANVIER 1980 La vie internationale i Co 1\u201d analyse de Germain Dion $ di 12 i: ( à fag wr \u2014 EE EE Ep ET ss .- y Des hommes et des Jeux Les pressions continuent en vue d'amener les Soviétiques à renoncer à leur intervention militaire dans le Golfe persique.Mais la diversité des formes et les modalités laissent voir au fond, qu'on n'est pas très ; Sonfiant d'obtenir des concessions par le seul esprit a.sportif.x Rétrospectivement, la menace de boycottage des =.Jeux de Moscou apparait comme un remords cons- Co cient de I'Occident a la sulte de sa participation a je 0, ceux de Berlin en 1936, tenus sous l\u2019Allemagne nazie.| 4 ll faut se rappeler alors qu'en cette période d\u2019incer- ; | titude ou d'euphorie pré-Munich (deux ans plus tard), x avin AN mme a SE l'Allemagne était aussi pour plusieurs une puissance très respectable et que le dictateur Adolf Hitler n\u2019avait non plus pour eux rien de déraisonnable, «pourvu ; qu'on veullle bien lui accorder quelques conces- : | : sions».NSF 177777 Zi Pour mieux s'assurer encore que la mémoire est | une faculté qui oublie, le premier ministre britannique Neville Chamberlain n\u2019a-t-il pas, durant un court laps de temps \u2014 avant septembre 1939 \u2014 joui du titre de «sauveur de la paix et de l'humanité» après avoir conclu, en 1938, l\u2019accord de Munich, privant la Tchécoslovaquie de ses Sudètes?Evidemment, la Pologne envahie en 1939, on s'est efforcé de répudier Chamberlain, de le glisser sous le tapis pour lui préférer un muscié Churchill, et on a | aussi vite oublié comme anathème et poudre aux i yeux tout l\u2019esprit de coopération faussement semé Ps par les Jeux olympiques de Berlin en 1938.Aujourd'hui, à titre vindicatif (contre l'entrée déjà , faite en Afghanistan) ou préventif (pour décourager d\u2019autres interventions de l'URSS au Balouchistan, au Pakistan ou en Iran), les nations occidentales brandissent les menaces de retrait de leurs athiètes contre l\u2019Union soviétique.Mais, si tonitruante soit dans le moment la batterie oratoire, on a aussi des doutes que les nations occidentales, dans la cohorte de leurs intérêts divergents, alent la volonté d'imposer en orchestre des mesures plus contraignantes contre l\u2019Union soviétique \u2014 adve- nant que les pressions sportives ne suffisent pas.Presque chacune a ses propres motifs de prudence.Le Japon et l\u2019Europe de l'Ouest dépendent entiè- | rement du pétrole du Moyen-Orient.La France se mé- 7 | bien édenté.Et Rome a de nombreux traités d'échan- Cuisinière Mark I Kenmore 2 \u201d Refrigérateur Kenmore 15.1 : avec dosseret fluorescent pI.cu.entièrement sans givre ge économiques avec Moscou.98 - La Chine, c\u2019est sûr, rit dans sa barbe, mais elle n'a pas encore réussi à se rapprocher suffisamment des Etats-Unis, et de son arsenal nucléaire, pour en deve- i nir un allié tout a fait sar.| En conséquence, les menaces de boycottage des Capacité de 140 Ib avec tablettes pleine largeur.Jamais besoin de dégivrage.\u2018Réfrigérateur avec intérieur en acier porcelainisé pour résister aux égratignures et à la rouille, garder sa couleur et ne pas absorber les odeurs.Compartiment à beurre à 3 températures pour du beurre mou, moyen ou dur.Hydrateur jumelé porcelainisé.Garde-viande en ABS robuste.2 clayettes.; Jeux olympiques de Moscou de l\u2019été 1980 risquent-el- i les de tomber à plat, à moins qu\u2019elles n'entraînent Blanc, charnières à droite, 59 950 DL.Blé doré ou amande, charnières à droite, $10 de plus.Rég.$639.98 une fin prématurée, pour ne pas dire sans retour, de : l'esprit olympique mondial, déjà considérablement égratigné par la mort des 18 athlètes israéliens à l'aéroport de Munich (aussi!) en 1972.Faut-il rappeler, enfin, que tout cet épouvantable suspense a commencé, le 4 novembre, par la prise de 60 otages à l'ambassade américaine en Iran; qu'il y a peu de chances, ensuite, de voir l'URSS et les pays de l\u2019Europe de l\u2019Est participer à des Jeux olympiques à.Montréal, Tokyo ou ailleurs, si jamais on en changeait abruptement le théâtre.J Seulement Tous les avantages des cuisinières Kenmore.Four programmé par horloge automatique pour mise en marche, cuisson et arrêt aux temps préréglés.Eléments à chaleur progressive, ce qui vous permet de choisir la température de cuisson.Four à nettoyage facile.Blanc.52 090.$10 de plus pour tons décoratifs.52 690.Modèle avec four à nettoyage continu.$354.98 Cuisiniére 30\u201d Lady Kenmore 7 ler choix Sears à prix spécial! Rég.$519.98 AA Rayon 46 \u2014 Réfrigérateurs - Kenmore 10 pi.cu.\\.* «A sa demande» Réfrigérateur { Kirilline | chasse par le Politburo MOSCOU (AP) \u2014 M.Vladimir Kirilline a été relevé de ses fonctions de vice-président du conseil des ministres et de président de l'important comité d'état pour la science et la technologie, «à sa demande», selon un communiqué d\u2019un paragraphe diffusé hier par l\u2019agence Tass.68 380 Section congélateur à dégivrage manuel, capacité de 42 ib d'aliments.2 tablettes coulissantes, tablette sur le dessus de l'hydrateur, 1 tablette pleine largeur et deux mi-tablettes dans la porte, bac à oeufs moulé et compartiment à beurre dans le réfrigérateur.Blanc.97 110 DL.Avantages de luxe y compris: dosseret en verre à éclairage fluorescent, rôtissoire à mécanisme autobadigeonnant, sonde thermique, minuterie pour mise en marche, cuisson et réchaud.Eléments 6'\u2019 pour.mijotage et cuisson rapide et deux éléments 8'\u2019.Blanc.68 380 DL.$10 de plus pour tons Cependant, de l'avis de diplomates occidentaux, ce départ serait dû au fait que le comité d'Etat que dirigeait M.Kirilline ne répondait pas aux exigences fixées par le Politburo.Lors de la dernière session du plénum du comité central du parti, le président Brejnev avait en effet critiqué et cité nommément un certain nombre de responsables de départements.M.Kirilline ne figurait pas sur cette liste, mais son organisme avait été dénoncé.D'autre part, M.Kirilline avait fait son .autocritique dans un article daté du 15 septembre dernier, et ces deux événe- ments prouvent, selon les milieux diplomatiques occidentaux, que le vice-président du Conseil des ministres a bien été limogé.Ami de Kossyguine On estime également que la carrière politique de M.Kirilline était étroitement liée à celle du premier ministre soviétique, M.Alexei Kossyguine, qui n'est pas apparu en public depuis deux mois.L'adjoint de M.Kirilline au comité d'Etat est M.Dzer- men Gvichiani, gendre de M.Kossyguine.Lauréat du prix Lénine en 1959, M.Kirilline a été élu trois ans plus Lard membre de l'Académie des sciences.11 milite au Parti communiste depuis 1948, Sciantifiqua spéciaHlsé dans l'énergie, il avait été nommé président du comité pour la selenice ot la tech: nologie on 1965, en deve: nant 'viéé-président du Conseil des ministres.Il 4tait responsable de 1s th a CE \u2018 coordination et de la planification de la recherche scientifique, et de l\u2019approbation des budgets de la recherche scientifique et il co-présidait la grande commission franco-soviétique.Attaque de Brejnev Son comité est chargé également d\u2019évaluer le niveau technique des produits et les procédés de fabrication, et conseille le gouvernement sur l\u2019attribution des fonds affectés à la recherche.Lors de son discours devant le comité central du parti, au mois de novembre dernier, le président Brej- nev avait fait remarquer notamment que des efforts énormes avaient été accomplis pour achever de grandes entreprises de production d\u2019engrais, mais que la production dans ce domaine était en deca des objectifs du plan.\u2018\u2018Maintenant, il apparaît qu\u2019il n'y a pas assez de matières premières et de gaz naturel pour produire des engrais.A quoi pensaient-ils donc avant?Pourquoi ont-ils donné de l'argent pour construire ces usines s'ils n'étaient pas sûrs qu'elles seraient en mesure de fonctionner?'\u2019 avait déclaré le chef de l'Etat, visant probablement les responsables du comité.M.Kirilline à eu 67 ans il y a deux jours.Selon les milieux \u2018diplomatiques, il ne sera probablement pas remplacé par le gendre de M.Kossygui- ne, mais par une personna- Jité extérieure au comité.Par ailleurs, d'autres changements au sein du comité sont plausibles.décoratifs.Modèle à four autonettoyant.Blanc.68 780 DL.Rég.659.98, maintenant 609°°, $10 de plus pour tons décoratifs.Modèle avec four autonetioyant et porte de four en verre noir.Blanc.68 781 DL.Reg.$699.98, maintenant 649° Blé doré ou amande, $10 de plus.Rayon 22 \u2014 Cuisinières Carlingwood: 729-2561 \u2014 St-Laurent: 746-4311 Les Galeries de Hull: 770-6300 \u2014 Cornwail Square 938-5305 ./ 1- nous fournissons toutes les piéces d'éclairage ; 5- service à domicile illimité 8- service dans tout le Canada 7- rabais spécial si plus d\u2019un produit Le plan d\u2019entretien Sears est très avantageux! 2- nous fournissons toute la main-d'oeuvre 3- aucuns frais pour le service non technique 4- aucuns fris pour fusibles et ampoules 3 \\ L'AIDE: 8- renouvelable jusqu'à 10 ans.& vous pouvez porter à votre compte ; universel Sears.i 10- une année compléte de garantie ; .tout ceci sans aucuns frais supplémentaires! Pour plus de détails, g communiquez avec Sears aujourd'hui.= ALL TRY 125 tag CA Lia A x Rayon 47 - Congélateurs Congélateur coffre 7 pi.cu.Se range dans un espace d\u2019une verge carrée.Capacité de 240 Ib d\u2019aliments.Voyant de ._ panne de courant, serrure, contrôle de la - température, contour en ABS ne jaunissant pas, panier.Blanc.10 720 DL.Congélateur 11 pi.cu.289\u201d Capacité de 380 Ib d'aliments.Mêmes avantages que le modèle 7 pi.cu.ci- haut.11120; TI fT mc a Service de consultation a domicile Sears Vous pouvez maintenant magasiner à domicile pour faire le choix de vos appareils Kenmore.Nous fixerons un rendez-vous et un de nos représentants se rendra chez vous et se fera un pleisr de vous aider à choisir des ape pareils selon ies besoins de votre famille.128 #5 TO Ee rte Tec Te ob LN we lan - .\" Simpsons-Sears Ltée Heures d\u2019affaires à Jatfairae À TE Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture OTTAWA/HULL: Heures d affaires à : ¥ I le samedi 26 janvier, tant qu'il y aura de la marchandise.lun.au sam., Sh 30 à 5h 30 lun., mar.et sam., 9h 30 à Sh 5 2 Les termes \u201crégulier\u201d ou \u201cétait\u201d utilisés dans notre Jeu.et ven.en soirée Jusqu'à th mois.jeu at ei ha or 5 } publicité se rapportent toujours aux prix de Simpsons-Sears.Hull, sam.seulement, 9h à 5h Sadie \u201d + ; ç; : - + gad 5 CX cor iv MA SE 4.tab a ar ad oe & ai CdR jo 1 7 ; : ; ?2 \\ 2.dé EE ° : - 02 ba At Re FT Wien Rr, Foot SHA mee sa ee Se Tie © .LR se ee mt ~ ey Bt a\" x i de, à Pr bm po oo Bren user rincer uit rois kay RE i I acne Ln sia as Ame i pt ad reset Peu 2 ie a i rite eniias NEA i - I es ES Ns Lo A ii # a yo CU ES RES SENS A bo, Sn we rey PER RE ie Des 5 DEEE D A PTS DES 0 EE HO NE EE gg EEE EE pl ve ua ee a ae ion AE dr i ~~ : : Ce : & UE La confection .des budgets municipaux avec | Le comité | d'avortement: On a choisi Aylmer: des problemes pour l\u2019équipe Nettoyage des écoles de la CSRO: mise en i ; à an amare = ie die ir ENT Tec aie net IAF a 4 | les médecins \u2014 page 14_ r garde syndicale d\u2019urgence la loi 57 | à Gatineau: | peu probab QUEBEC \u2014 Les Gatinois ont bien peu de chances de pouvoir miser leurs comptes de taxes au casino.Le ministre des Finances du Québec, Jacques Parizeau, qui est responsable du dossier, vient en effet de recevoir le deuxième rapport de Loto-Québec sur l'implantation de casinos au Québec et rien n'indique que la ville de Gatineau soit au nombre des sites choisis, bien au contraire.: Ce rapport, dont le ministre a reçu un premier tome vendredi dernier, doit fournir une liste d'endroits où il pourrait être souhaitable d\u2019implanter un casino, de même que les coûts et bénéfices rattachés à chacun.Or, lundi, devant un groupe d'hommes d'affaires de Montréal, M.Parizeau a indiqué qu'il prendrait une décision finale dans environ un mois et demi quant à savoir s\u2019il doit entreprendre des démarches pour légaliser les maisons de jeu.On sait que des modifications au Code criminel devraient alors être apportées pour permettre l\u2019implantation de tels casinos.Mais d'ajouter le ministre québécois, si la décision devait favoriser cette implantation, «les grosses villes de la provinée n'auraient pas M.Parizeau a repris à son compte les arguments du premier rapport de Loto-Québec, publié a ce sujet le printemps dernier, arguments voulant que les services de sécurité imposant que de tels casinos exigeraient, s\u2019ils devaient être situés en-milieu urbain, engouffreraient tous les profits.Selon le rapport, ce besoin de surveillance et de sécurité serait beaucoup moins important si les casinos étaient construits dans de -petites agglomérations, éloignées des grands centres.En fait, le premier rapport recommandant que les casinos soient implantés dans des endroits où se trouvent déjà des infrastructures touristiques (du genre de Montebel- lo et de Lac Ste-Marie).Hier, au cabinet du ministre Pa- rizeau, on ignorait encore si l'on, devait rendre public le second rapport de Loto-Québec sur la question, celui qui doit déterminer ces endroits éloignés.Quoi qu'il en soit, il semble bien que les promoteurs du casino, à Gatineau, auront de la difficulté à faire accepter leur projet par le ministre Parizeau.: Don pour la Popate roulante de Hull Les retraités bénévoles de la Popote roulante de Hull disposent, depuis hier, d\u2019une voiture Pinto de type familiale pour livrer les diners, trois fois la semaine, auprès de quelque 25 personnes âgées malades à leur domicile.Le véhicule est un don du club Lions de Hull.Ge dernier a obtenu que le garage Bonaventure Ford de Hull cède la voiture au prix coûtant, soit au soir de St-Jean Bosco.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 JANVIER 1980 I en I I ia PRES - Le ministre Guy TARDIF ;Ç -\u201413 } (Photo LE DROIT, par François Roy) Mme Jeanne-d\u2019Arc Talbot et M.Georges Laflèche, respectivement présidente et chauffeur coordonnateur de la Popote roulante: M.André Lalon- de, président du club Lions; M.Jacques Lamarche, un représentant de Bonaventure Ford; ainsi qu\u2019à l\u2019arrière, des membres du club donateur qui a pu faire cet achat grâce à l'argent apporté par les joueurs de bingo du samedi droit au gâteau».par Giséle .Goudreault gner des points.Parce qu\u2019ils ont vu à leur affaire les locataires, rappelle Mlle Paulette Beaudry, ont tous reçu une invitation pour aller demeurer dans les logements subventionnés.Et puis, ajoute-t-elle, on a surveillé la construction de ces logements et là encore on a fait modifier des plans.«Puis, quand le cas des locataires a été avait été mal faite.Maintenant, souligne le père Ostiguy, il \u2018faut dire qu\u2019il y en avait qui avaient accepté l'offre qu\u2019on leur avait faite.Ils avaient peur, et puis ils ont dû se contenter de ce qu'ils avaient.réglé, on est allé aider les propriétaires qui étaient aux prises avec une évaluation qui HULL \u2014 Aux grands maux il fallait opposer les grands moyens et le début dès années 1970 a connu des mouvements de citoyens très combatifs, qui ont réussi à ga- Sans toujours avoir l'ampleur des manifestations de Logement-va-pu ou de SOS santé, on a enregistré par exemple, des victoires au niveau des indemnités payées aux locataires qui étaient chassés de leur logement.Mais il y en a 53 qui ont contesté leur affaire en cour.Une passe extraordinaire C\u2019est aussi l\u2019époque où les citoyens se sont fait faire «des passes extraûrdinaires» .par certains hommes politiques, rappelle le père Roger Poirier.«Je me rappelle, entre autres, de ce nfatin où je participais à une émission de radio.peu de temps après avoir participé à une marche qui avait regroupé 400 personnes.Lorsque nous avions fait la marche nous étions sous le gouvernement Johnson et celui-ci avait promis de dédommager les locataires.Toutefois, quelques mois après, il y avait eu un changement de gouvernement et montant de $6,500.Posent fièrement auprès de la nouvelle acquisition: i e Les groupes populaires 1970-80 (1) - Aux grands maux les grands moyens malgré la relance qu'on avait faite pour recevoir un dédommagement pour les locataires, nous n'avions rien reçu.Alors, pendant que je participais à cette émission de radio en compagnie d\u2019un représentant du comité des locataires, on reçoit un téléphone de M.Oswald Parent qui venait d'être réélu et nommé ministre pour la première fois.Et c'est alors qu'il dit en ondes, «M.Poirier, je suis heureux de vous l\u2019annoncer, je viens de trouver sur mon bureau les chèques de dédommagement pour les locataires.» Alors, dit le père Poirier on s\u2019est écrié victoire pour nous.Mais ce qui était le pire c'est que les chèques étaient datés d\u2019il y avait six mois et que les locataires ne les auraient sans doute jamais reçus si nous n'avions pas fait cette relance à la radio.D'ailleurs, la moitié des locataires ont dû retourner ces chèques au gouvernement afin d\u2019en faire faire d'autres parce que ceux-ci étaient trop vieux.«On ne saura sans doute jamais qui était à l\u2019origine de ce retard dans la livraison des chèques, dit M.Poirier, mais ce qu'on a appris c\u2019est qu\u2019on avait voulu sauver 820,000 sur le dos des citoyens.«Peu après cet incident, l\u2019indeminisation aux locataires expropriés devenait une loi provinciale et tous ceux qui se voyaient forcés de quitter leur logement étaient dédommagés».Les luttes ont été très dures, rappelle le père Poirier, et il a fallu faire une surveillance de tous les instants.Et puis, ajoute Mlle Beaudry, si l'on considère que la plupart de ces gens-là trimaient dur du matin au soir, on voit comme ils étaient vraiment combattifs pour venir travailler dans des groupes populaires le soir.La perte générale Mais la perte générale, dit tout de même N le père Ostiguy, ce fut la perte de l\u2019Ile\u2026 ravagée par les autoroutes.Mais pour Me Pauline Gaudet, de la Clinique juridique de Hull, cela va encore plus oin.«Il y a des gens qui continuent encore à vivre en pérégrination et qui ne se sont jamais remis de leur expropriation.Pour eux, -C\u2019est un désastre à plusieurs points de vue: social, il va sans dire, parce qu\u2019ils n\u2019ont plus d'amis, plus de milieu, parce que le tissu social et communautaire est tout détruit\u2026 mais financier aussi parce qu\u2019ils n\u2019ont pas pu se reloger à des prix convenables, et qu\u2019ils sont passés d\u2019un logement trop cher à un logement trop petit, à un lo- gement-taudis.et puis ça continue comme ça.J'en vois encore qui vivent ce pèlerinage.Ils ont essayé de vivre en campagne, à Gatineau, ailleurs, et maintenant ils n\u2019ont plus du tout de milieu, plus de racines.Ces familles-là sont devenues des familles à problèmes multiples et leur situation se dégrade au lieu de s'améliorer.) «ll y.a un peu plus de dix ans, on commençait l\u2019expropriation de - l'Île de Hull.A partir de là toutes les facettes de la vie des gens ont.été touchées: la consommation, le logement, la santé, la vie communautaire.«C'est le problème central qui \u2018a conditionné tous les autres problèmes, comme il a aussi conditiohné l\u2019évolution des groupes populaires et l'évolution politique.«Face aux plans de ceux qui avaient décidé que Hull ne serait plus une ville industrielle, les ci- .toyens avaient de bien petites \" ressources.: «L'Ile de Hull était agressée par des décisions politiques et du jour au lendemain on a expro- .prié 1,500 maisons.5,000 personnes ont été obligé de déménager et les boulevards ont non seulement déchiré le paysage mais \u201c tout le tissu humain des gens qui habitaient là.- «La tragédie de l'aire 6 -c'est une deuxième déportation des Acadiens parce qu'il existait là une communauté qui n'existe plus à présent.«Puis, il y à eu la fermeture | d'usines parce qu'on voulait faire | autre chose avec Hull, et que les usines étaient de trop.«Mais les gens se sont quand - même tenus debout et la premié- re grande victoire fut d'entendre en 1970 qu'il n'y aurait plus d\u2019expropriation urbaine».Telle est la description que les \u2018ments municipaux pour accueillir d\u2019exproprier.Maintenant, on allait faire un plan directeur».Toutes les expropriations qui avaient été faites tant par le fédéral, le provincial que le municipal avaient été faites sans qu'il y ait un plan directeur d\u2019urbanisme.Le lavage de cerveau Et puis, il y avait eu un lavage de cerveau qui avait été fait auprès de la population, souligne le père Isidore Ostiguy: «On avait fait croire à la population que les édifices fédéraux leur amèneraient le progrès et la prospérité.Or, comme personne ne voulait arrêter le progrès, il a bien fallu qu'on démontre aux gens que le progrès dont on parlait n\u2019était pas un progrès qui s\u2019adressait à eux, qu\u2019il était destiné aux gens «de l'extérieur\u2026 HI n\u2019y avait plus une seule place dans les loge- > Roger Pairier les locataires délogés et on continuait, d\u2019autre part, à promettre aux propriétaires qu'on leur paierait leur maison au prix du marché.Mais avec ce qu'ils récoltaient, ils ne pouvaient plus qu\u2019acheter la moitié d'une maison ailleurs.Et pour les obliger à s\u2019en aller, la ville les menaçait de leur couper l'électricité et le gaz.» La construction Et pour solutionner le problème du logement, dit Me Pauline Gaudet, le gouvernement a trouvé la solution des logements à dividendes limités: Val-Boisé, Châ- teauneuf-Boisé, tous les «flops» où les spéculateurs et les promoteurs ont été finançés à 95 et- même 100 pour cent pour bâtir ce qui était une soi-disant réponse aux expropriations ou à l'arrivée massive des fonctionnaires.a 2 53 Paulette Beaudry Pendant ce temps-la, poursuit- elle, on avait le méme genre d\u2019édiles qu\u2019on a maintenant.Parce que de ce côté-là, il n\u2019y a pas eu de progrès; c'était des marchands qui défendent leur intérêts et qui , bourrent la population bien comme il faut.Les emplois diminuaient constamment.Il y avait le boom de la construction de 1970 à 1973, mais il y avait beaucoup de gens qui venaient de l'extérieur.«Si cela a créé quelques emplois à court terme, à long terme ça n\u2019a rien créé du tout et on peut dire qu\u2019au contraire ça fait disparaître des emplois industriels.Le tissu social «Il y avait donc tout ce tissu social-là qui était en décomposition.Isidore Ostiguy 11 y avait énormément de comités de citoyens, mais c\u2019était plus qu\u2019un feu de maison qu\u2019il y avait là, c\u2019était le grand feu de Hull qui passait.Et dans toute cette composante socio-économique les citoyens avaient très peu de voix au chapitre.En 1968, rappelle le père Osti- guy, il y avait 70 pour cent des propriétaires de l'Ile qui étaient des petits propriétaires résidants.Actuellement, il y en a 20 pour cent dans l'Ile.«Il y a eu tous ceux qui ont été expropriés, puis après il y a eu ceux qui ont été victimes des menaces d\u2019expropriation.Parce que même si les comités de citoyens disaient qu\u2019ils ne voulaient plus d\u2019expropriations, Oswald Parent, le député de Hull à ce moment là, répliquait que «L'Ile allait tout 5 Yolande Duval ÿ.maient pas changer de locataires ton Isabelle renchérissait par en arrière.«De sorte que le petit propriétaire qui rénovait sa maison, qui l'entretenait depuis des années, selon ce que ses moyens financiers lui permettaient, se demandait maintenant s\u2019il allait réparer sa maison, s'il n\u2019allait pas bientôt être exproprié?«Et puis de l\u2019autre côté, poursuit M.Ostiguy, il y avait les spéculateurs qui croyaient, parce que j'ai l'impression qu\u2019ils se sont fait jouer le tour eux aussi, qu'ils feraient beaucoup d\u2019argent.Alors, ils forcaient, ils venaient achaler les petits propriétaires pour acheter les maisons et, finalement, il y a eu une foule de gens qui ont vendu plutdt que de réparer leurs maisons.«Les jeunes ne venaient plus s'installer dans l'île et, peu à peu, les gens pattaient parce que leurs amis avalënt déjà quitté et que le tissu social était brisé.«De plus, avec les spéculateurs qui se contentaient de récolter les loyers sans réparer les maisons, il s'est mis à y avoir des changements de locataires à tout bout de champ, ce qui n\u2019existait pas avant.Auparavant la clientèle était stable: les petits propriétaires ne chargeaient pas trop cher à leurs locataires, parce qu\u2019ils n\u2019ai- souvent.À cette époque-là, il y avait une bonne relation entre les propriétaires et les locataires te qui n'existe plus à présent parte\u2019 qu\u2019il s\u2019agit de spéculateurs qui \u2026 n\u2019'entretienneñt plus les loge- - ments.Les gens s\u2019en vont ailleurs, Ë pensant qu'ils trouveront mieux f mais ils tombent encore entre les mains d\u2019un autre spéculateur.J Membre de différents groupes populaires et syndicaux, elle travaille aujourd\u2019hui à l\u2019Association pour la défense des droits so- claux (ADDS).animateurs font l'Île de Hull au début des années 1970.Les gens étaient comme des noyés, rappelle le père Roger Poirier.Ils étaient submergés par les 3 expropriations et c\u2019est alors 1 (Qu'on a dit qu'on arrêterait A l\u2019origine de plusieurs comités de ct toyens, il oeuvre au jourd'hui à l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale (ACEF).framboise Ancien organisateur communautaire maintenant affecté à la coordination de la pastorale au diocèse de Hull.A subi Pexpropriation etl est devenue membre de plusieurs comités de citoyens.{Photos LE DROIT) Membre de divers groupes de citoyens, à l\u2019emploi de la Clinique juridique de Hull, depuis cinq ans.Présidente du Dispensaire des citoyens de Plie de Hull.my ER hm hn ae 44 par Régis Bouchard HULL \u2014 Depuis hier soir, le centre hospitalier Sa- cré-Coeur de Hull est en mesure d'offrir aux femmes de l'Outaouais un service complet d\u2019avortement thé- fapeutiqua à incidences médicales et psycho-socia- es.; Le conseil d'administration de l\u2019hôpital a en effet accepté la liste des médecins intéressés à siéger au comité d\u2019avortement qui lui a été soumise par le Conseil des médecins et dentistes de Sacré-Coeur.Le comité d'avortement thérapeutique de l'hôpital Sacré-Coëur sera composé des médecins James Williamson, Pierre Fortier, Richard Pilon, Louis Cos- sette et Francine Desjardins.Deux de ces cinq médecins agiront comme substitut puisque le comité comme tel ne se compose que de trois membres dont le man- \u201cdat.est d'un an.: ' Comme a tenu a le souligner le président du conseil d'administration de Sacré-Coeur, M.Fernand Mous- seäu, ces trois médecins forment le comité d'avortement mais il leur est toujours permis de s\u2019adjoindre les personnes ressources qu'ils jugeront nécessaires.n ir a Maniwaki : .' / «La décision finale est cependant prise par les trois médecins uniquement», de rappeler M.Mousseau, Celui-ci a par ailleurs déclaré qu'aucun employé de l'institution ne serait tenu de participer directement ou indirectement à un avortement contre son gré.«Il n\u2019y a personne à l'hôpital qui sera forcé de siéger sur le comité ou à faire des actes qui mènent à l'avortement.Si un employé ne veut pas, il faudra chercher ailleurs pour trouver quelqu'un d'autre», selon M.Mousseau._ Au niveau pratique, le président Mousseau a rappelé \u2018que seules 'les demandes d\u2019avortement provenant de patientes traitées par un médecin rattaché à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull serait étudié par le comité d'avor- .tement.Autre condition préalable à la présentation d'une demande d\u2019avortement, la requérante et son médecin doivent fournir le nom d\u2019un gynécologue prêt à pratiquer l'avortement.Seul un gynécologue est en effet apte à pratiquer un acte médical du genre, devait rappeler M.Mousseau, et il incombe à la requérante d\u2019en trouver un qui accepté de pratiquer l'avortement.Evéque de Hull C\u2019est par ailleurs lors de la réunion régulière du 12 février que le conseil d'administration de l'hôpital Sa- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 JANVIER 1980 | A l'hôpital Sacré-Coeur , { Comité d\u2019avortement: | les médecins choisis cré-Coeur se penchera sur la demande formulée par l\u2019évêque de Hull relativement au nom de l'hôpital.On sait que Mgr Proulx désire que le centre hospitalier de Hull ne porte plus le nom de Sacré-Coeur suite /à la mise en place d'un comité d'avortement.Le président du conseil d'administration, M.Fernand Mousseau, a précisé, hier, qu'il n\u2019était pas question de faire des commentaires à ce stage-ci puisque le conseil d'administration ne s\u2019est pas encore penché © sur la demande de Mgr Proulx.le bureau \u2014 d'enregistrement Par Giséie GOUDREAULT HULL \u2014 Même si toutes les propriétés situées au- delà de la rue St-Raymond, à Hull, \u2018sont enregistrées au bureau de Maniwaki, il ne faudra pas compter sur le maire de Hull pour favoriser le déménagement du bureau d\u2019enregistrement de Maniwaki à Hull.Enfin, du ski.sur neige Les élèves,de l\u2019école de ski de fond de la ville de Hull ont fêté, et pour cause.l\u2019arrivée de la neige, hier, en assistant à leur premier cours, sur neige, cette saison.«On a fait um peu d\u2019enseignement mais on s\u2019est surtor:t amusé dans la neige» a indiqué un des moniteurs, Pierre Cousineau, visiblement satisfait de la «manne» tombée du ciel au cours de la journée.Les élèves arboraient un large sourire hier, emportés par SPECIAL = CHEZ ceodécor re.\u201c| 1338, boul, St-Joseph, Hull Gilberte Côté Conseillère en décoration 776-3141 ESTIMATION DE TOUS OURS ADS © SPECIAL EN VIGUEUR JUSQU'AU 2 FEVRIER, 1980 HEURES: Du lundi au mercredi de 9h à 17h, jeudi et vendredi de 9h à 21 h et samedi de 11h à 16h.ECONOMISEZ DES $$$$$ * Habits e Vestons * Ensembles safari e Manteaux d\u2019hiver longs et courts e Chemises sport et habillées e Cravates et accessoires Gilets à collet roulé, ou en V, dans un choix de manches longues ou courtes ainsi qu\u2019une sélection de styles et couleurs.ANNUELLE PLEINS FEUX SUR 20%.90% - DE RABAIS Il n'est pas question d'en déshabiller un pour habiller l\u2019autre, a dit.M.\u201cGilles Rocheleau, et les six emplois de Maniwaki cor- \u2018respondent ni plus ni moins qu\u2019à cent emplois ici et nous ne leur enlèverons, pas.Le maire de Hull, qui a été «édifié par le dynamisme qui caractérise le conseil municipal de Maniwa- ki», a dit qu\u2019il ne fallait rien faire qui puisse.nuire à ces gens-là.D'ailleurs, a-t-il poursui- .vi, la population n\u2019est pas incommodée par cette situation puisque ce sont les notaires qui doivent faire les démarches lorsqu'il y a des transactions et qu\u2019ils peuvent obtenir tous ces renseignements par téléphone.En fait, a conclu M.Ro- cheleau, les bureaux d\u2019enregistrement devraient se mettre à l'heure de l\u2019informatique et on n'aurait\u2018plus qu'à consulter, un écran.Invité à dire à combien.il estimait le transfert de toutes ces données sur fiche, le maire de Hull a dit qu\u2019il n\u2019en savait rien et que ce n\u2019était pas, de toute façon, son problème.Des liens étroits Désireux de consolider la bonne entente qu\u2019il semble avoir avec la ville de Mani- waki, le maire de Hull a dit qu'on songerait à faire la publicité de la Haute-Gati- neau lorsqu'on bénéficierait du Centre des Congrès, afin que toute la région puisse profiter des retombées économiques.Le maire de Hull s'était rendu à Maniwaki, lundi soir, à titre de représentant de l'Union des municipalités, dans le but de discuter de fiscalité avec le conseil de Maniwaki.VENTE SEMI- CT 1B PAR AMOUR POUR BELLES CHOSES! b dan, bou ST-JOSEPH Ly Un bon conseil.Evitez I\u2019embonpoint.La Fondation du Québec des maladies du coeur 25° VENTE DE JANVIER La 25e vente de janvier de Séguin Fourrures vous 365, boul.St-Josaph, Hull 777-1991 \u2014 777-4233 u l'atmosphère de gaieté que représentait l\u2019arrivée de la neige.«Ça nous pousse à faire du sport», de soili- gner Denise St-Pierre de Hull en compagnie d\u2019un groupe d\u2019amis.«C\u2019est beauxoup mieux que de regarder la télévision ou de s\u2019enfermer dans une discothèque enfumée», de souligner une de ses compagnes.Il y avait aussi Louise Aubry qui a dit souhaiter maîtriser le ski de fond avant la fin des cours plutôt que le «ski de fesses» qu\u2019elle a tendance à trop bein pratri- quer, à sa grande déception.e [a diffusion des assemblées à l\u2019étude lasson: une réunion par mois pour les élus par Roméo Chartrand MASSON \u2014 Le conseil municipal de la nouvelle ville de Masson a décidé de tenir une seule assemblée régulière, mensuellement, le premier lundi de chaque mois.Interrogé au sujet de ces deux décisions du conseil de Masson, le maire Lucien Bouchard a confié au DROIT qu'il pourrait y avoir des changements lorsque le nouveau conseil aura pris de l\u2019expérience et qu'il aura eu le temps de s'acclimater avec la procédure des assemblées publiques et le rouage administratif de la nouvelle municipalité.Donc, pour le maire Bou- chard il n\u2019est aucunement question de priver la population de l'information à la- permet de réaliser des économies allant de sur des modèles tout dernier cri et les grands classiques.CHARGEX Stationnement gratuit à côté du magasin.Ouvert les jeudi et vendredi jusqu'à 21h.et le samedi jusqu\u2019à 18h, quelle elle a droit, mais pluôt de permettre à la nouvelle municipalité de démarrer sur un bon pied, tout en permettant aux nôuveaux élus de travailler sans aucune contrainte.Plusieurs nominations En l'espace d\u2019une semaine le nouveau conseil a déjà accompli beaucoup de travail, principalement au niveau des structures.Tout d'abord, mentionnons que le conseiller Gilles Char- bonneau a été nommé maire suppléant.Par ailleurs, alors que le domaine des loisirs et le service de la police sont devenus des responsabilités intermunicipales entre Buckingham et Masson, cette dernière municipalité a désigné les conseillers Roger St-Onge et Gilles Charbonneau pour faire partie du comité intermuni- cipal de la police.Les deux représentants de Buckingham sur ce comité sont les conseillers Guy Carrière et Paul-An- dré Guénette.Les deux municipalités devront maintenant s'entendre sur le choix du cinquième membre de ce comité qui devrait être, selon nos informations, le nouveau directeur de la sûreté inter- municipale, M.Hugh Berndt.\\ Au niveau de la commission intermunicipale des loisirs, les délégués de Masson sont les consillers Rolland Pagé et Paul-Henri Michaud, alors que les conseillers Robert Guindon et Jean-Claude Gaudet représentent la ville de Buckingham.Les associations de loisirs des deux municipalités doivent également nommer leur représentant respectif sur cette commission, après quoi les deux municipalités devront embaucher un directeur des loisirs qui viendra compléter les cadres de cette commission intermunicipale.Rencontre proposée Dans un tout autre ordre d'idées, le conseil de Masson a demandé à rencontrer le président de la CRO, M.Jean-Marc Ri- Prenez rendez-vous avec la santé.Cessez de fumer.[ _\u2014 pes EN JS Rt AS Re D'autre part, en ce qui concerne la télédiffusion des assemblées du conseil de Masson, en direct ou en différé, les dirigeants municipaux ont répondu au Canal 5 de Buckingham que cette question sera prise en considération plus tard.vest, pour discuter de la construction d\u2019une conduite maîtresse d'aqueduc entre Buckingham et Masson, un projet qui est à l'étude depuis février 1976 mais qui n'a pu être résolu dans le cadre du regroupement municipal, les municipalités rurales s\u2019étant massivement opposées au règlement qui imposait une taxe à l\u2019ensemble des contribuables de la municipalité nouvellement regroupée.Zonage modifié D'autre part, alors que la municipalité de Masson projette la construction de quinze unités de logement à prix modique, le conseil a adopté un règlement pour modifier le zonage dans la zone projetée, entre les rues St-Pierre et Napoléon.De la visite Enfin, précisons que trois personnages importants seront dans la région Buckingham-Masson, en SR di ERY LL LY fin de semaine.Pendant que le ministre Denis La- zure visitera la ferme Soleil pour les handicapés, sur la route 148, à l\u2019est de Masson, le conciliateur Guy Pinsonneault doit rencontrer les dirigeants municipaux pour régler d\u2019autres questions ayant trait au protocole du dégroupement.Finalement, samedi, c\u2019est le ministre Guy Tardif qui sera dans le comté de Papineau.EMMAUS Tout en faisant votre menage du prin - temps, si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 771-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cuetllir linge.articles menagers, meubles, etc.Ceci nous permettra d'aider les moins fortunes.MERCIA TOUS LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 HULL J de rénovation jusqu\u2019à de rabais sur toute la marchandise en Pin, Magasin et Wey 1% am AA 28 oh pa mes ec., On ; a\" i ; - - [I pc Ta bri i ?od i yo 17 PNK dati ji eu aie oy brad institue.air A ent 2a _ j - à 4 ct py pi à CSE Ei ti i à hls hina tties cac cdi A , ; fy hy a \" ; A ; .20 ; HE Re Se ge SE TR D TA i pa SHR BEIGE qe CE as 5 = ; A - : \u201cor oH RAAT nn TL, EE RCE SH GRA i NE RR nai SIS Reg gp recrues 5 AY EE 4 a ) | ; .; 5 .~ ; Eve Rid EC RETA EA TE RE OS SEA VS RÉ YER a I NE 5 i i # RE Ev \u201ca Rae ye ear wd dis eS STE EN EE SE à: ; iF an Hy A 27 ! - ; A , ° Nettoyage des polyvalentes de la CSRO 5 ge : | fy FR 8 Fry 5 \u2018id S ° 3 Cw TE us 8 .\u2019 , .; _-gerie, l'ancien employeur.Avertissement aux soumissionnair suspendus pour une jour- et en née \u2014 aujourd'hui \u2014 de cours».co, demandent la parité sa- bres de ces deux syndicats de dire M.Bordeleau, 80 \u2018 peut continuer à jouer le jeu de l'autruche en faisant par André Archambault HULL \u2014 Les concierges en grève depuis le § décembre ont servi, hier, un sérieux avertissement à toutes les compagnies de nettoyage en lice pour obtenir les contrats d'entre- lariale, sinoh l'intégration, avec les autres employés de soutien des autres commissions scolaires du primaire.Ces derniers gagnent tout près de $7 d l'heure.x Le Selon la CSN, les demandés faites par les 70 mem- sont déjà acquises par les employés d'entretien des autres commissions scolaires de l'Outaouais, à l\u2019élémentaire, de même que les polyvalentes de la Régionale voisine de Henri-Bouras- sa.,( «Au niveau: provincial, pour cent des commissions scolaires régionales ont intégré le personnel des concierges ou exigent que les- entrepreneurs paient le salaire de la convention col- lectiver.«La Commission scolaire: croire qu'elle n\u2019est pas res.\u2019 ponsable alors qu'elle est l'unique responsable du conflit par sa décision.de- -S\u2019entêter à maintenir sa politique de sous-contrat, au détriment des enfants en -suspendant les enseignants Rappelons que les enseignants et autres employés de la CSRO qui ont respecté les lignes de piquetage ont subi des coupures de salaire en conséquence.De plus, ceux de Grande-Ri- vière, à Aylmer, ont été même que ceux de la.polyvalente de l\u2019He dont la suspension prendra\u201d effet -defmain.oo Plusieurs soumissions\u2019 ont été reçues par la CSRO et l'une d\u2019entre elles proviendra de MBD Concier- Roy, la grève existera tant qu\u2019il n\u2019y aura pas de recon- Naissance et d\u2019entente :avec le syndicat, y compris la réintégration de' tous les \u2018employés.Le code du travail nous garantit ce droit».Jy tien dans sept écoles et régionale de l'Outaouais ne polyvalentes de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais (CSRO).| «Aucune entreprise ne pourra fonctionner sans l'accord du syndicat», de \u2018préciser M.Yves Roy, président du syndicat des 70 .toncierges des firmes Net- \u201cco et MBD Conciergerie, lors d'une conférence de .presse, hier, aux locaux de la CSN en présence.du président de la centrale de l'Outaouais, M.Pierre Bor- \u2018deleau, et de M.Gérard = Laberge, président du Syndicat des employés de soutien de la CSRO.\u2019 : \u201c Rappelons que les firmes \u2018Netco et MBD ont perdu le - contrat qui les liait jus- 3 \u2018qu\u2019en juin à la commission a scolaire et que la CSRO a, ] -depuis, lancé un nouvel appel d'offres.Les soumis- sjons seront étudiées au comité exécutif lundi prochain tandis que le Conseil de la CSRO accordera les contrats à sa réunion du 29 \u2018janvier.; \u2018«Nous voulons bien faire ° 3 comprendre a toutes les en- \u2018 treprises gui ont I'intention de soumissionner, que quelque soit la décision de là commission scolaire, notre syndicat, notre accréditation et notre grève légale seront toujours en force et ! que nous les défendrons jusqu\u2019au bout, par tous les moyens juridiques à notre = disposition.De plus, ont io poursuivi MM.Roy, Bor- deleau et Laberge, nous de- :meurerons en grève aussi longtemps que ce sera nécessaire».à Sept semaines i La gréve des employés : \u2018d\u2019entretien entre dans sa i septième semaine.Depuis i 10 jours, les cours ont été, perturbés ou suspendus dans six écoles ou polyva- L lentes de la CSRO lorsque } - les lignes de piquetage des i concierges ont été respec- x tées soit par les étudiants, a.les enseignants ou d'autres 3 syndiqués dé la -commis- fener hare eae urd .Les concierges en.grève, ! dij gagnaient près du sa- | laire minimum de $3.26 de I'heure avec.MBD et Net- Pie xn & + \\ Avant.{| dallera 1 la chasse HULL \u2014 Si vous voulez .-.chasser, cet automne, Al vous faut songer, \u2018dès \u201cmaintenant, à remplir les conditions qui vous per- .mettront d'obtenir votre permis de chasse.Rappelant que tous les résidants du Québec doivent maintenant.détenir.un : certificat de chasseur s\u2019ils y veulent se procurer-un*per- \u2018 mis de chasse, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Péche annonce qu'il donnera son premier cours de\u2019maniement des armes à feu, samedi le 2 février.- Il aura lieu, à l\u2019église Sa- cré-Coeur de Hull, à compter de 8h, pour durer toute la journée.TE Dans un; communiqué qu'on a fait parvenir a la presse, on indique qu'il est préférable de s'inscrire à l\u2019avance puisque le nombre de places est limité.\u201c Les frais sont de $7 pour le * cours et de $3 pour le certi- ficât de chasseur.Le Service des communications indique également \u2018qu\u2019on donnera d'autres cours durant l\u2019année et que les horaires seront communiqués aux media.Les personnes qui désirent de plus amples infor- \u2018mations sont prides de composer le 771-7768.- La publicité vous aide - à effectuer un choix.LE CONSEIL CANADIEN DELA PUBLICITE a.Fp [a # K #8 5 6-4 1 82 + + 42 dt té 2 à, FRE Fs é 1 3 $4 LL BAA AGERE DEE ENT BEB LEER, EEA EEE EEE] ê = Lox D4 BE RSE A ore boy * ä 2 à = sh à 44 EEE ESE EE! 2.8 4 m3 one tr Ee brs VEEL 8 44 d&d'A 6 #00 hha kh hsb à à d'u à À AU À A0 0 3 à 2 La en 4 4 à D v Un bon conseil: SE ES TR RSR 8 000 00 RE ac adé sans » SATISFACTION GARANTIE ou argent remis © PLAN NISE-DE-CÔTÉ | Nous honorons les Ca a 2 CHARGEX et MASTERCHARGE 2.SEE SR Re RIN EM EE IEEE AL OR EE N - \u2018 aia aa CAFE: STANTANE « Nescafe: + 10 onces tL Prix régulier: BEURRE D\u2019ARACHIDE +» Garnaval ESTER aT 1 Kg ; Prix rég.2.28 Beam Produit des E.U.- Grosseur 88 i AsBEann A UPON - 1 4 .PATES | Swanson PGMMES VERTES hoeuf, \u201cGranny Smith\u201d CROUSTILLANT l poulet Produit de la Floride 1 2 dinde.Cotas Grosseur 24 | Fanti, 3 Sélection Produit a Extra Choix des E.U.: Produit du Grosseur 14 | du Mexique 3 He Colgate FRICOT AU BOEUF 0 4 \" DETERSIF EN POUDRE L De Betty Crocker .Tide 3 34 Bte 6 L .TF x PAPIER HYGIENIQUE a Royale .59 PAINS DE SAVON | 3 Pat 4 roul.Zest i : : Pat 3 pains 1 7 7 ESSUIE TOUT .| Royale 29 __ PAINS DE SAVON i Pat 2 roul.Gamay rose | PAPIER MOUCHOIR 8 6 | ! pain : \u2018 a Royale .JUS DE POMMES - À Bte 100 tissus - Allens \u2019 3 6 0z » ; ALPHAGHETTI : | De Libbys 55 ALIMENTS POUR CHIENS 14 0z v .?Total Diet .\u2019 2 ky FEVES AU LARD Libbys .95 , COUCHES HYGIENIQUES 28 0z hampers de jour 08 .\u201c ] .t d : * 4 .NETTOYEUR MENAGER oo © de 30 5°.MA > ! Lestoil - 8 5 COUCHES HYGIENIQUES 15 0z .\u2019 .Pampers extra absorbantes | MELANGE A GATEAU 100 Bede as ' i RECETTE DE CAMPAGNE 99 7 :- GRAISSE VEGETALE De Duncan Hines 0 a 5.7 Crisce MOT OU ie Bte 520 g ' 1b 1 .x MELANGE A GATEAU .So SAUCE ASPAGHETTI .2 Duncan Hines rég.99 Co.Clark .° ; \" Woz LS oT 1402 ns ] a ; A ATAPI Py SE as y i a .- : ie g A es f 3 i.i M INE ong 20e Sr ES me at et.ee im or s jme ar mt SESE pa p= pe È 1 : .Ld eb pe ST gba a we POULET FRAIS \u2018 Désossé, tranche entiè ROTI DE PALETTE | \u2019 entière ! Moyenne à4ibs | Provenant de boeuf Cat.Canada \u201cA\u201d Cat.Canada A\u201d ot | \u2018 Notre prix régulier 3.28 Ib f 98 hs Jambon 2 cuit \u201cCanadian Queen\u201d tranché au magasin - | | _@=\"\"159.MEN VIANDES GUITES | Brest: Aa So be PORE TRY) Maple Lea : a LeaF ee 49 ib Fromage eT mate ag nd Emmental Moy.3 désossé .Ib Importé d\u2019Autriche i MER Dé BOLOGNE i meee 1.19.= Nos clients ne peuvent se tromper.- - AUS DE 35,000 clients économisent chez A.l.Raymond à chaque semaine.a amet, Io 26 Janvier 1980.: Les magasins se réservent le privilège.{ de restreindre les quantités.; ; | | \"210 RUE CHAMPLAIN \"À GH D'AYLMER 7 775 BOUL ST-JOSEPH = 93 DOLLARD, 361 QUEST, MALONEY = GREENBANK MALL , GATINEAU NEPEAN i i j AT apa a or as 8 Teg WE a : 4 se er.- BS Lh ys Se i.we wm we an eg a mw omg we te ema mn wl a as re Ne we we Wa ENED i de ee Te RES yg I i as \u2019 Ba Dia a a.18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 JANVIER 1980 tri tn.Noms de rues basés sur la topographie HULL \u2014 Rompant avec la tradition, l'Office de I'identité hulloise ne cherche Plus uniquement dans le répertoire des noms de saints pour identifier les rues de la ville de Hull.C'est ainsi qu\u2019hier, le conseil municipal de Hull a accepté les suggestions que lui a faites l'Office relativement au nom à donner à quelques nouvelles rues dans le secteur Freeman.= _ = teurs de la ville de Hull se retrouvent ainsi avec des noms qui s\u2019harmonisent davantage avec le milieu et personne au conseil municipal de Hull ne trouve & redire contre une telle chose.Routes de camions Par ailleurs, la ville de Hull a accepté, hier, un ra- glement établissant des routes de camions à l\u2019intérieur des limtites de la t AMAIA TR A NE CO US A LUE A SIR WA Wa 0 -paration des camions pourront dévier des routes de camions.Par ce règlement, la ville espère être en mesure de mettre fin aux tactiques de certains camionneurs qui ne se gênent pas pour emprunter des rues à caractère résidentiel et ainsi éviter les feux de circulation et la circulation dense des grandes artères.ac 8200 PE PE, EE TE AE MH A.0 SA EE \u2018 MR VE M REINE D par Maurice Girard ww M.Ryan, qui ne se montre pas surpris outre mesure des critiques formulées par les porte-parole du gouvernement, s\u2019en est pris particulièrement aux commentaires du ministre des Finances du Québec, M.Jacques Parizeau, qui a affirmé, lundi soir, au cours d\u2019une assemblée contradictoire à laquelle participait l\u2019ancien premier ministre r La danse de la neige Certains diront que c\u2019est un miracle.D\u2019autres, qu'il a tout simplement écouté le bulletin de météo.Quoi qu\u2019il en soit, le chef Bright Canoe, de Caughnavaga, plein -d\u2019humour, s\u2019est livré à une danse de la neige avec ses braves dans le stationnement d\u2019un centre u commercial du centre-ville de Montréal.Comme on peut le constatér, le rituel a donné des résultats puis- qu\u2019il a neigé sur 1a métropole vers midi.Reste maintenant à savoir, si ses incantations ont quelque chose à voir avec la neige qui a recouvert l\u2019Outaouais.Mys- re! (Photolaser PC) J MONTREAL (PC) \u2014 Le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, a qualifié \u2018d'\u2019irresponsables\u201d les déclarations faites depuis quelques jours par les ministres du Cabinet Lévesque à propos des propositions constitutionnnelles de son parti, contenues dans le Livré beige (rapport Langlois).Robert Bourassa, qu\u2019une étude fédérale arrivait à la conclusion que les avantages du fédéralisme, sur une période de 15 ans, équivalaient pour chaque Québécois à une \u2018\u2018caisse de petites douze'\u2019.\u201cC\u2019est la réaction d'un politicien à la petite semaine, et si M.Parizeau.croit qu'il peut acheter les richesses naturelles des autres provinces avec une caisse de bière, qu\u2019il essaie'\u2019, a dit aux journalistes M.Ryan, a I'issue d'un discours prononcé, hier, à l'occasion de la conférence d'une journée organisée par le Conseil du patronat et qui avait pour thème: Portrait économique du Québec.Déclarations absurdes Selon lui, la comparaison n\u2019est pas nouvelle, mais il déplore surtout que le ministre des Finances du Québec limite le débat à des «déclarations absurdes».Les critiques du Parti québécois à l'endroit du rapport Langlois ont notamment porté sur le conseil fédéral, qui pourrait, selon le ministre de l\u2019Ener- gie et des Ressources, M.Yves Bérubé, annuler en situation de crise l'exportation.des excédents de production | hydro-électrique aux Etats-Unis.\u2018C\u2019est une déclaration stérile, fausse, tendarcieuse et farfelue\u201d, a dit M.Ryan: L'ancien rédacteur en chef du Devoir s\u2019étonne de l\u2019âpreté des déclarations de ses adversaires, d'autant plus, soutient-il, que les critiques des libéraux sur le Livre blanc du gouvernement Lévesque ont été faites dans un cadre de dis- cussibns calmes et rationel- les, qui tranchent avec ce qu'il a appelé les \u2018\u2018niaiseries de Landry\u2019.Ces critiques, le chef libéral les souhaite jusqu\u2019à la fin de février, alors que le document sera soumis aux quelque 3,000 participants au congrès du parti, qui devra entre autres entériner le contenu du rapport Langlois.Congrès libéral Toutefois, il n\u2019est pas question que le document serve durant la campagne du référendum.A cette .époque, M.Ryan va \u2018\u2018attaquer le Livre blanc du gouvernement\u2019\u2019 et il n'entend pas répondre aux critiques qu\u2019on formulera sur le document de son parti, sauf si les questions sont pertinentes, et à ce sujet, il se réserve le droit de juger lui-même de la \u2018\u201c\u2018bonne foi des questions posées\u2019.Ryan qualifie «d\u2019irresponsables» les déclarations ministérielles \u2018Nos propositions sont discutables et nous les soumettons avec respect même à nos adversaires afin qu'ils puissent nous éclairer de leurs commentaires généreux\u201d', a dit: M.Ryan qui \u2018\u2018envoie à la poubelle les critiques démagogiques comme celles de M.Landry\".\u2018e Rédaction des ! budgets municipaux | : pas en RE = Ren ee ris «Ne partez MONTREAL (PC) \u2014 Les municipalités devront attendre encore quelques semaines avant d\u2019entreprendre la rédaction de leur budget de l\u2019année 1980, lorsqu'elles auront en main tous les renseignements essen- tilels au calcul de leurs revenus prévus dans le cadre de la réforme de la fiscalité municipale.\u201cyea En attendant ces renseignements, il n'y a pag peur» \u2014 Tardif lieu, estime le ministre des Affaires municipales, \u201d 7 à l'intention des administrations municipales une estimation aussi juste que possible des revenus qu\u2019elles pourront tirer de l\u2019accroissement de l'assiette fiscale, des taxes d'affaires sur les immeubles du gouvernement québécois, des taxes sur.les réseaux de distribution d'électricité, le gaz et sur les compagnies de téléphone, des revenus de peréquation, etc.En l\u2019absence de ces données, le ministre des Affaires municipales ne croit pas que les municipalités puissent confectionner un budget convenable, ni même évaluer les bénéfices de la réforme de la fiscalité.L'adoption dans les dernières heures de la session à l\u2019Assemblée nationale du volumineux projet de loi 57 a placé les administrations municipales et le ministère des Affaires municipales dans une situation tout à fait nouvelle.En plusieurs milieux, on s'est demandée si cette réforme n\u2019avait pas été précipitée, hâtive, voire même insuffisamment au point.ET Un mois après la réception du second rapport du comité Québec-municipalités, le ministre des Affaires municipales déposait à l'Assemblée nationale le projet de loi.\u2018\u2018Nous ne nous sommes pas traînés les pieds, a dit M.Tardif.Je pense que nous devions aller de l'avant quitte à apporter des amendements à cette loi plus tard sur le plan technique\u2019.Les administrateurs municipaux ont reçu hier, pour la première fois, le texte de la loi dans sa version définitive comprenant 590 articles.Un grand nombre de ces articles ont trait à des mesures transitoires ou à la phase de démarrage de la réforme qui peuvent, au premier abord, compliquer la compréhension de la loi.e Une proposition patronale Construction: projet de règlement global présenté MONTREAL (PC) \u2014 L'Association des entrepreneurs en construction du Québec a déposé, mardi, un projet de règlement global aux représentants du Conseil des métiers de la construction.Le .président de l\u2019Association, M.Claude Brulot- te, a précisé que les corps de métier, qui ont signifié leur accord avec ce règlement global, pourraient bénéficier, le 4 février, de la seconde augmentation de 30 cents négociée l\u2019été dernier pour 1979.L'Association et le Con- - seil avaient, à ce moment- là, convenu d\u2019une augmentation de 70 cents l'heure.Une première tranche de 40 cents était versée au mo- UNE FAÇON PRATIQUE | ment de la signature du Toutefois, protocole, soit le 17 mai, et l'autre tranche de 30 cents, devait être payée à la signature de la convention.Les entrepreneurs laissent toutefois entendre qu'ils seraient prêts à verser ces 30 cents avant la signature de la convention collective.Ils exigent, cependant, que les corps de métier, anxieux de toucher cette augmentation, leur fassent parvenir un accord écrit d\u2019ici le 30 janvier.Le - versement de cette augmentation ne serait remis en cause que si les entrepreneurs \u2018\u2018se retrouvaient avec d\u2019importants étudié le contenu\u2019.cents d'augmentation, une année déjà écoulée.autant à la FTQ qu'à la CSN, de même que chez les entrepreneurs, on a refusé, hier, de commenter le document de 200 pages déposé par la partie patronale \u2018\u2018avant d'en avoir minutieusement Les monteurs de ligne ont cependant indiqué aux entrepreneurs qu'ils pourraient bien débrayer \u2018\u2018si ces derniers ne versaient pas immédiatement les 30 et cela sans condition\u201d, parce que disent-ils, ce montant représente un gain pour Les opérateurs, pour leur D ST ede ro RS NÉE Pi a Ss Le RG he La nouvelle philosophie ville.; 4 .ros - de l'Office se Psu à La circulation lourde M.Guy Tardif, de faire \u2018des déclarations en l\u2019ai- baptiser dorénavant les \u2018 (4,500 kilogrammes et plus) r\u2019 ou encore d annoncer la présentation d un bud- Tues en fonction de la topo- se trouve ainsi réglementée get malgré ou en dépit de la réforme de la fiscali- ; #2 graphie des lieux.et les camionneurs seront té municipale.! i Le secteur Freeman étant passibles d\u2019amendes diver- \u201c\u2018Ne partez en peur devant l\u2019ampleur de la loi.: B trés accidenté, I'Office a ses s'il sont pris en fla- Vous n'avez pas en votre possession tous les ou- hi done choisi des noms qui grant délit.tils pour envoyer un compte final de taxes.At- i reflète le milieu, comme la ., Des routes de camions tendez les renseignements du ministère\u2019 a dit M.i: rue de l\u2019Escarpement, de la identifiées par la ville sont Guv Tardif à taine d\u2019administrateurs mu- i: Terrasse, de la Coupole, du en majorité les grandes ar- oY a d la ré on 4 M ntréal, hier, en lana Dôme, des Hautes-Plaines téres et seuls les camion- cant une tournée d'informatic destinée à ie 3 - .et des Mineurs, cette der- neurs qui désirent charger çant une tournée d information estinée rensei- j H nière en raison de la pré- ou livrer de la marchandise gner toutes les administrations municipales sur 1 $ sence d\u2019une ancienne mine.ou encore se rendre à un les effets de la loi 57.= | Plusieurs nouveaux sec- endroit où s'effectue la ré- Le ministère des Affaires municipales prépare i .ih ie eet coir a a a oil} débrayages sur les chan- part, pourraient bien don- ET FACILE DE PAYER |\u201c: EEE / Hier, les représentants leurs négociateurs, alors du Conseil des métiers de que c'est déja fait chez les la construction ont saisi électriciens.touté l'importance de la stratégie patronale et le porte-parole de cet organisme, M.Guy Dumoulin, a expliqué que c'était \u2018\u2018une Du côté salarial, la proposition patronale com- ; prend une augmentation de Cy 70 cents pour tout le monde en 1979 et deux autres aug- i \u2018 VOS P'TITES ANNONCES LM HS AR FRS ER DEN H0 0 FEEX APR GUT LF ISLAR FUE IDES IDIABI CCA NAR TENSES RAN CR SRP FAIR AT R$ 6 NTIS F104 26457 ray PE = position patronale, mais mentations annuelles res- ; * que rien n'indiquait qu'on pectives de 8 et 7 p.c.Les i + allait l'accepter\u2019\u2019.mieux rémunérés, soit les E ne Le secrétaire du Conseil, électriciens et les plom- + M.Maurice Pouliot, a pour biers, recevraient ainsi un ÿ 55 sa part indiqué que tous salaire horaire de $14.07 le a les travailleurs des corps ler mai 1981.Un manoeu- : & de métiers seraient invités vre non spécialisé touche- Cl à se prononcer sur la pro- rait $10.30 4 la même date position patronale au cours d\u2019une réunion qui aura lieu dans quelques jours.M.Pouliot a précisé que les électriciens et les monteurs de ligne, expulsés de cet organisme l'automne dernier, seraient admis à la rencontre \u2018\u2018de sorte que le bilan général sera repré- et un magasinier $8.66.Outre de nombreuses améliorations du côté des outils et des éléments de protection individuels, notamment chez les peintres, la proposition patronale améliore les délais de griefs et plusieurs autres clauses normatives.a PSE SR TES rN RR TR SME, EA SLSR re jouries yout tare 080 » Tew A Be a A LES ANNONCES CLASSES VOUS v sentatif des forces initiales Plusieurs différends sub- : i PERMETTENT MAINTENANT D\u2019UTILISER re Pro ment dans le domaine des.f LE SYSTEME CHARGEX OU MASTER CHARGE Erreur = \"= i .Composez 237-8400 lorsque vous annoncez, LE DROIT a, dans ses RECUPERATION g et donnez le numéro de votre carte Chargex ou Master Charge editions de lund).eco D'ARGENT A de présidente du Cen- FLEUR DE LYS Nous achetons fllms tre local des services communautaires de Huli si de A si .à Mme Marie-Anne Mi- (pellcules), Solution = \u2019 a Jencontralt Nous allons cusil et a ons com Ë .i i tement.Mme Michaud Por los liao FE 2 .est plutôt présidente du 5 CLSC Des Draveurs.Jl | (819) 457-4467 a 7 : ce © | 1 No \u2018 .ST-PIERRE-DE- WAKEFIELD, QUE.Francois Bléoo, prop.Nous nous excusons de cette erreur.y ©.$ MRA me ee el yh Ce ER Cee SAT CNE LT ea eye =e .oo.1 Cg Da om ee 9 - Re va = .} wl A4 a Ma M0 9 Na PTS RE SS SN EN TE PRE ae Fiala 2 edited A mL FN R ee Loom \u2019 I Ë ; .A RT [= a ct À [a Et M pi ATI i NHRD PRs ri me epee trae lovey .0\u201d AE Be eB Sh Mn sey _ # * TR NRE wy kay ag wise i il BR i EP ro TI di a go ele IF SE pra pare E he ! 2 To ie ETE yy a (Fg pron EE Cel EEA ete edge sie I SE ES RTE AE apr pers te isp oil AAR FL _ par Michel Beauparlant AYLME En fin d\u2019avant-midi, on n'avait.réussi qu\u2019à réhabiliter une petite camionnette.qu'on a chargée de sel et de laquelle téléphonique, qu'on a la ville.\u2018 a Ww gs\" Le directeur municipal des travaux.publics, M.Roger Perrier, a déclaré hier, au cours d\u2019une entrevue écarté toute responsabilité de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais dans cette affaire, le tuyau perforé étant une petite conduite de Deux raisons motivent le rapport des travaux à plus tard, selon M.Perrier.On veut d'abord éviter de provoquer les lockoutés en effectuant des tâches qui leur sont normalement dévolues; on avoue, d\u2019autre part, qu'on ne compte pas de per- ets: ae y deux participants aux mesures d'urgence lançaient le sel aux intersections les plus dangereuses à l'aide de pelles.maintenant sol, l'opérateur.Ainsi, ri les neuf familles rien] \u2014 Plusieurs: véhicules ayant été mis hors de combat lors d'actes de vandalisme survenus lundi matin au chantier municipal d\u2019Ayimer, les mesures d'urgence ont mis du temps à se mettre én branie hier à l\u2019occasion dé, I\u2019 averse de neige.Un peu plus tard dans I\u2019aprés-midi, on avait réussi a remettre en état de marche une épandeuse couvrant trois verges Le bris d aqueduc | ne sera pas réparé AYLMER \u2014 C'est définitif, le bris d\u2019aqueduc de la rue Jubilee, a Aylmer, ne sera réparé qu\u2019après le règlement du lock-out des cols bleus.sonne qualifiée parmi les non syndiqués pour les effectués.Car, pour percer la croûte gelée du il faudrait se servir d\u2019un mar- teau-compresseur monté sur un le- \u2018vier hydraulique.On n\u2019en aurait pas privées d\u2019eau courante habitant sur le tronçon de la rue Jubilee au sud de la rue EFastdale devront continuer à emmagasiner l'eau, de 24 heures en 24 heures, chaque fois qu'on desserre à leur intention les valves isolant le secteur d\u2019aqueduc, jusqu\u2019à ce que un règlement s'ensuive.Kl i de chaussée, ce qui a permis d'accélérer un peu les choses.Tous les camions que peuvent utiliser les cadres et directions de service participant a l'entretien routier en l\u2019absence des cols bleus loc- koutés le 8 janvier, ont subi une avarie quelconque dans la nuit de dimanche à lundi dernier.Un total de 17 pneus dont deux d'une grue sur roue, ont été dégonflés par le bris de leurs valves.Cinq camions et la retrochargeuse ont ainsi été touchés.A part cela, les vandales ont sectionné les câ- \u201cbles de tension des systèmes de freinage d'un nombre indéterminé de camions, sans compter qu'ils en ont fait dispa- raitre les fils conducteurs des bougies.Dans le rayon de l\u2019équipement lourd, ils ont sectionné les boyaux de l'outillage hydraulique.Fait intéressant à noter, trois autres véhicules, comme des charrues, qui ne peuvent servir aux effectifs exceptionnels non formés e Un plan d'évacuation de la maison nécessaire Les enfants, les plus démunis devant le feu HULL \u2014 \u201cLes enfants sont,les plus démunis devant le feu.Les pompiers d\u2019 expérience vous le confirme- ron: on les trouve cachés sous les lits, blottis dans les garde-robes.Ils n\u2019ont pas le \u2018reflexe de sortir mais plutôt celui de se cacher dans un coin».Après avoir.popularisé, lan dernier, la nécessité d\u2019avoit-un détecteur de fumée chez-soi, les Services d'incendie de la province s\u2019attaqueront cette année, à l'évacuation des résidences privées en cas d\u2019iricen- die, surtout la nuit et durant l\u2019hiver.Les pompiers de Hull, qui tiendront un kiosque d\u2019information les 25 et 26 janvier, aux Galeries de Hull, ont été à même de constater que les gens savent souvent très bien \u2018comment sortir de leur lieu de travail en cas d\u2019incendie, mais qu'ils n\u2019ont aucun plan lorsqu'il s\u2019agit de faire évacuer leur famille.C est donc à cette lacune qu\u2019on tentera de pallier cette année dans la province en lançant une campagne de prévention contre les incendies tragiques à l\u2019aide d\u2019un-petit bonhomme qui .a pour Tiom «Pit le sor: .teux».Au cours des prochains jours, les pompiers de Hull qui participent à cette campagne, se rendront donc dans les écoles afin de faire la présentation de ce personnage aux enfants en plas de le faire connaître aux.parents par-le biais de la publicité dans les \u2018commerces, les industries et les édifices en hauteur.«Apprenez à vos enfants à \u2018se sauver du feu», c\u2019est le message qu'on véhiculera après avoir constaté que 60 pour cent des parents n'ont ni parlé, ni discuté et encore moins préparé.un plan d\u2019évacuation en cas d'incendie.Soulignant que les enfants de moins de neuf ans constituent 17 pour cent des victimes d\u2019incendies, les services d\u2019incendie mettront désormais l'accent sur le fait que c\u2019est votre détecteur de fumée qui vous réveillera, mais que c\u2019est votre plan d'évacuation qui vous sauvera.Les Services d'incendie de la province vous suggèrent donc d'établir un plan d'évacuation en famille et de pratiquer souvent.Pour \u201cApprenez a vos enfants as se sauver du feu».(Photo d\u2019archives LE DROIT) ° Selon le président de la SAO Beaucoup reste à faire au point de vue touristique par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Les sta- \u2018tistiques sur les investissements publics dans l\u2019Outaouais illustrent bien la vision du ministère québécois .du- Tourisme quant à cette région.C'est le commentaire formalé par le président de la Société d'aménagement de l'Outaouais (SAO), Antoine Grégoire, suite à la publication, la semaine dernié- re, de données provinciales sur les investissements des gouvernements fédéral, provincial et municipaux, de méme que ceux des sociétés d'Etat.Par sa population qui vient au cinquième rang de la province, la région administrative de l'Ou- taduais (07) se classe maintenant au huitième rang (eur, un otal de 10) quant aux investissements publics dans le secteur du tourisme.La région n'a cessé de perdre du terrain depuis 1976.alors que l'ordre des investissements touristiques publics la pla- _cait au cinquième rang.Si l'Outaouais se dit région touristique, il ya là de quoi se poser des questions.Mais selon \u2018Antoine Grégoire, Québec a effectué un rattrapage sur ce plan via la Société d\u2019aménagement de l'Ou- taouais.I] ajoute que Québec croit maintenant que la: région est suffisamment équipée et même suréquipée.Mais lui-même -ne se dit pas prêt à adniettre que tout a été fait dans l'Outaouais au point de vue des équipements touristiques.Méme si le programme de la SAO, a ce chapi- \u2018Antoine GREGOIRE les enfants, dit-on, les exercices sont très importants.On indique aussi qu\u2019il est important de faire connaître la plan d'évacuation de la maison à la gardienne.«Insistez sur le fait qu\u2019elle doit faire évacuer les enfants rapidement sans tenter de contrôler elle-même l'incendie».Ne vous fiez pas à la chance pour sauver votre famille, disent les Services d\u2019incendie.«N\u2019importe qui peut être victime de la panique: dans la confusion et l'énervement, les parents se fient souvent l'un sur l\u2019autre, ou bien prennent les risques en double.Enfin, parmi les nombreux autres conseils d\u2019usage on suggère aussi aux membres d\u2019une même famille de se donner un point de rencontre qui tienne compte des rigueurs de l'hiver québécois, (par exemple un bon voisin), afin de pouvoir vérifier s\u2019il y a des gens qui manquent à l\u2019appel, ou éviter d\u2019autre part, que certains retournent au brazier pour sauver des gens qui sont déjà à l\u2019extérieur.Les dépliants contenant ude foule de renseignements utiles seront mis à la disposition du public et chacun des services d'\u2019incendie dé la région devrait faire connaître son programme d\u2019intervention d\u2019ici les prochains jours.tre, a été réalisé, il signale que plusieurs sites naturels restent à être mis en valeur de sorte que la région ne compte pas que certains points touristiques mais des circuits complets.I donne en exemple des haltes routières que le ministère des Transports pourrait aménager.Il soutient aussi que l\u2019entreprise privée devrait aider à developper ce secteur.M.Grégoire compte par ailleurs sur le programme de crédit touristique du gouvernement québécois de même que sur le rapprochement du ministère du Tourisme à l'Industrie et Commerce, qui lui donne une connotation économique plus forte, pour relancer le développement touristique de la région.a noue biere da ia LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 JANVIER 1980 .Aylmer: une partie de la journée consacrée a la réparation de véhicules e vandalisme paralyse l\u2019équipe d\u2019 urgence BN | l\u2019aréna les en a complètement écartés.Du côté de l\u2019adminis- pour les mâter, n'ont pas été touchés.Autre fait intéressant ser les effets de l'averse de neige sur la circulation, d'autant plus que tout en réparant les * \u201419 \u2018sa part qu \u2018il fera, le | temps venu, un rapport - tomplet de l'incident aü Conseil quant aux per- 3 tration, on se refuse ; parues les portes du _ pour l'instant à évaluer dommages les plus évi- tes subies, aux coûts de Ç étaient toutes ver.les dommages causés au dents on en découvrait remplacement de pièces ë rouillées.Sauf qu\u2019il en chantier.de moins apparents.et ainsi qu'au temps- Hier, bien sir, on Le directeur des tra- homme (salaires) pour est une ouvrable sans clef mais moyennant qu\u2019on en connaissance le truc.C'est justement par ce petit truc que les vandales auraient pénétré dans les immeubles.Du côté de la police, on déclarait hier qu\u2019on avait «aucune piste valable» pouvant mener aux auteurs de ce coup.Toutefois, le directeur, M.Clément Cour- ville, prétendait qu'un jour ou l'autre il serait élucidé.Evidemment, à la fatidique question pour savoir si les soupçons pouvaient pencher du côté des cols bleus, on réplique par la prudence en rappelant qu'après les avoir soupçonnés en rapport avec le vandalisme d'il y a une semaine à l'aréna Aydelu, l'arrestation, la fin de s\u2019afférait à réhabiliter la machinerie pour minimi- Lundi, vre.même.main.semaine dernière de cinq jeunes gens en rapport avec une épidémie d'effraction, dont celle de des circonstances.\u201cVOTRE MAGASIN FAMILIAL\u201d BIKINIS 100% NYLON POUR DAMES Couleurs variées Tailles P.M.G.Fabrication canadienne Rég.77 AMPOULES D\u2019ECLAIRAGE WESTINGHOUSE 40 - 60 - 100 watts 4 AMPOULES POUR ENSEMBLE 4 PIECES POUR SALLE DE BAINS COMPREND: 1 descente de bain, 1 \u2018housse de réservoir, 1 housse pour couvercle de réservoir et 1 couvre-abattant.Rég.$11.97 $ SERVIETTES DE BAIN 22 x 44 en tissu éponge Rég.$4.97 33 Ne s\u2019étire pas et ne rétrécit pas \u201cChez Tante Marie est une marque depasee et enregistree au Canada Nous nous reservans le droit de limiter les quantites.Toutes les descriptions de produits utilisees dans cétte annonce sont basees sur les representations des manufacturiers.Avis important au sujet des prix de liste: les prix de liste utilises dans cette annonce sont fourmis par le manufacturier ou l'importateur ou sont ceux publies dans le catalogue d'un 26 janv.1980 compenteut vaux publics, M.Roger .Perrier.L\u2019assurance-chômage: demande de prestations .Lo : AYLMER \u2014 Ayant reçu leur dernier chèque régulier de paye la semaine dernière, les cols bleus d\u2019Aylmer s'affairent depuis lundi à remplir des demandes de prestations d'assurance chômage.: un fonctionnaire fédéral est venu les rencontrer à {eur local de contre-grève, au 105, rue Principale, pour leur expliquer la procédure a sui- Hier et ce matin, chacun était appelé a remplir sa demande et a la déposer au secrétariat du syndicat, a l\u2019occasion installé dans le local Et, aujourd\u2019hui, le secrétaire, M.Gaétan Cadieux, devait les livrer au fonctionnaire qui a leurs dossiers en Selon M.Cadieux, les syndiqués ne se font pas d'illusion s'étant bien fait expliquer que les demandes dans de pareil cas sont étudiées à la lueur Reste qu\u2019en cas de refus, les cols bleus pourraient en effectuer les répara- déclarait pour tions._- appeler auprès d'un jury constitué expressément à cette fin.M.Cadieux rapportait l\u2019avis du fonctionnaire à l'effet que les cols bleus auraient dû faire leurs demandes dès le moment du lock-out, le.mardi, 8 janvier.Mais il enchainait en disant qu\u2019à ce moment il y avait autre chose à faire.Cette semaine, le piquetage a été \u2018un peu relâché, plusieurs syndiqués écoulant une bonne partie de leur temps au local dans l\u2019attenté du rap- E port du'conciliateur, lequel devrait i en définitive venir aufourd hui.J \u20ac * Place Cartier, HULL * 53, boul.Gréber, GATINEAU ARES VERRE Ew WET Avec ce coupon seulement - PAPIERS-MOUCHOIRS FAGELLE ROYALE Grosse boîte Limite de 2 par client dalle En vigueur jusqu'au 25 janv.où tant qu'il y aura de fa marchandise Avec ce coupon seulement PAPIER HYGIENIQUE MARLBORO \u20188 rouleaux 1 1 4 Limits d'u coupes par client adults En vigueur jusqu'au 25 janv.on le paquet Km ° a0 \u2014 WN SEEN EE A A RY Avec ce coupon seulement \\ DETERSIF | ABC 6 litres Limite d'ua coupou par ctient adeite, En vigoenr jusqu'au 2 janv.on ant qu'il y aura de la marchandise, PHENTEX ELITE format géant de 8 oz 4 brins 47 TOUS LES ARTICLES OFFERTS A PRIX SPECIAUX, TANT QU'IL Ÿ EN AURA.N A HEURES D'AFFAIRES: lun.mar.merc.Sham.a5h30pm ~ jeu.ven.9h 30 a 3h 00 p.m.sam.9 a.m.a5 pun.Lavable en machine La vente prend fin le 4 f 5 E A i à Hi \u2019 À ; + 3 3 | 4 a POIS VERTS _ MAÏS EN CRÈME riPATEEy Canada de choix \u2014 bte 10 oz * oh 4/$7 00 v LR a CE NS Pc PERN À yous ue A PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 26 JANVIER 1980 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS MARGARINE MOLLE rIPRZRR cont.1 1b (disponible au Québec seulement) JUS DE TOMATES RIICRY Canada de fantaisie, bte 48 oz pepe a ae EAU DE JAVEL DOMESTIQUE rIDGERRy cont.128 oz uo Ire eu MES M MR TU M ES AU cp at go ms etme ee oe Crate LEV vr, we DETERSIF EN POUDRE i RISER sac 2 kg fi Ww .à pi # 3 £ 1] 2004 À + à le WN iy + , 4 | { ! ! i | P A : 4 i : i i ; | E } i Ï 1 i IE i FI: JUS DE bte zip top ROUGEMONT BISCUITS Village, Royal, 10 oz 29.DECORATION A GATEAUX SAUCE POUR SANDWICHS 5 fioles CAKE MATE CRISTAUX \u201c saveur à l\u2019orange, 2:8 1.1 CHAUDS CORDON BLEU SOUPE poulet & nouilles bte 19 oz 39: CÉRÉALES Mini-Wheat givrés, cassonnade KELLOGG\u2019S JUS D\u2019ORANGE CONCENTRÉ weiss GQc BISCUITS Assortiment Maison, Crèmes FERN os].39 TOAST MELBA VIAU TANG (avec bol gratis) ORANGE MAISON OLD LONDON.me900a$ Jo canette 6503S o LONEYS 6606$ Be cont.640: $ o be130:$ Jo MARCHE MARCHE ARMAND LORTIE CIE MARCHE JEAN LORTIE CIE METRO JEAN | cn ASSE LEBLANC ENR.LACROIX LTEEH&R RENAUD INC.-LTEEH&R LORRAIN ENR, 1 \"ous Flandres - 3 tue Srincipae : 2a ve rue Main n, gh Montréal 30 vest UT, rue 4 TOURAINE | To AVELLIN BUCKINGHAM ven a 806-5208 HAWKESBURY.Oi, ihe 5 = \u2014 \u2014 - vem \u2014 _ - - po i .f e + \u2019 .! - gh asset * Fon titan te 6 SITAR ls Bret dpa AWN ta Re Pot sas .- pese > \u201c3 dose tiga - : RAS * he \u201conu x» >» Saas Te Hd Be de Bw oe [3 on 4 hath > ph ae A \\ i p ; | ou Cath: res ) A i wii } f à de ai Bedi ce] i .J A M DR A or $ H ) A 8 CR ER CONFITURE cx MS Tbe r+ aA MLAS Sao mn 3 Sr N-NMR SHEET 2 0 TABLE | : TOMATES 'POMMES REGULIERES RER TD & CHOCOLAT _ INSTANTANÉ RIDGEC RY \u201c$708 SIROP DE BEBES riPHéEieu ey Fy ye TT a RE br an yn No + Sp ep LE TE Er a ga qu ire perd a Et a Bhi rn eT TR es PA { DINER* ~~ CURE MARGARINE SHAMPOOING = FNCEBOUCGHE © go : MACARONI & OREILLES DURE * mun 2.89 : FROMAGE \u201c rICHEEEu oo ICEL Able | DENTIFRICE .à.RIDER, % ;\u2018 au Cust .A : CREST tube 150 ml $ 1 39 % seuiemen Pe - = paquet 3 ¢ NOURRITURE HUMIDE n 4 ¢ 116 à POUR CHIENS a on 0 2 a t.250 m1 Né ns P 2 bie 180s J QQ CAFE Co con GAINES BURGER 5.= SHAMPOOING \u2014__»$1.45 : CROUSTILLES INSTANTANE POUR DRE TOUR : m ; | o 4 iy cont.250 ml À FROMAGE Mozzarella Ç sac 225 g BISCUITS RIPHECRY cont.750 ml J T i { AVEC PECTINE fase isos cont.1b PSE i framboises, Jelly Sponge = R u 1 | se a Arabie SACS A , ] BR cello 400 9 ORDURES $148 crèmes assorties pour l'extérieur paquet 12 oz RIZE LAVE-VAISSELLE «132.59 FINISH ÉTAGES SARA LEE fraises, 4 vanille, & citron, EA chocolat PIZZA 4.5\" gamie, magnifica, fromage-pepperoni GUSTO 13:8 Jo $71 08 cont.24 oz E KETCHUP AUX DÉTERSIF LIQUIDE POUR VAISSELLE RIEL rose ou citronné paquet 10s MACÉDOINE NETTOYEUR RIDSEERy LIQUIDE citron pin .cont.32 oz RIDSCERL Canada de choix bte 10 oz bout.25 oz - CUISSES ~~ DE POULET sans dos surgelées, boite environ 5 livres VERTES = \u201cGRANNY SMIT importées de France Cat.Canada de fantaisie Ib | 16 © BROCOLI ABAISSES DE TARTES 3.9\" GAINSBOROUGH bte 15 oz $ e BATONNETS D\u2019AIGLEFIN BLUE WATER bte 14 oz $ e a KENT cont.12'% oz 69: FRITES S i / 3 Superfries , : 83 i McCAIN sac 2 lb 6) ÉPAULE SAUCISSO DE PORC FUMÉ genre Picnic DE BOLOGNE morceau 2 lb et plus FE, Ib { POITRINES gr.14 produit des États-Unis SAUCISSON RADIS (TEM-COLE) BOEUF MERITE $ produit des États-Unis Ib ° MAPLE LEAF 10 oz $ e ch.\u20ac LU Ê DE POULET - DE SALAMI CITRON \u201cSUNKIST\u201d |SANS DOS $ À O8 rourvour : 1 gr.140 produi ' des États-Unis # boîte environ 5 livres 1b i rIBSERRy 300g [ b CELERI \u201cp ASC AL\u201d | BOEUF F UME A SAUCISSES FUMEES BACON SANS $1.08 es États- | 0 rBfEREL 10S Lo gr, 24 produit des Etats-Unis ch.GR 451.99 =m +s 1.28 Sonny | | SAUMON ROSE JAMBON CUIT AU LAIT » 89: | # DU PACIFIQUE tranché TAILLEFER ; [ { ORANGES DE FLORIDE 1 1 O surgelé 3-5 fivres, vane tear 6$ R,B& TÊTE FROMAGÉE .produit des États-Unis 5 Ib $ | morceau - $1 98 © TAILLEFER | $ 1 29 [ complet ou dem} > SAUCISSON PEPPERONI TT de SAUCISSES PORC/BOEUF | CRETONS TAILLEFER 300 grammes $ 1 3 9 | [ES ENTREPRISES MARCHE TE \u201cJEAN TAREE 1 ser MARCHE RTRAND PERRON \u2018DINE | , ALIMENTATION © ST-PIERRE BEATE VE ISABELLE ST-DENIS RENAUD INC, J.ST-PIERRE INC.LIMBOUR NAMUR OHENEWLE SeRédempteur «DE PRESSON THURSO 544 eai boul Melony \u2014 a y ; _ .\u2014 pp \u2014\u2014 e Hong Kong, Londres, Zurich DE Brusque reprise des cours de l'or: PARIS (AFP) \u2014 Les cours de l\u2019or ont brusque- redressé pour atteindre $650 au premier fixing.ment repris leur ascension aujourd'hui en fin de matinée sur certaines places financières après les fortes baisses enregistrées la veille sur les divers marchés.Ainsi, à Zurich, où le marché a été fermé jusqu'à 14 h en raison de la trop forte demande, Ponce de métal fin cotait 680-8690 soit $90 de plus que le cours le plus bas de la matinée.De même, à Londres, où l\u2019once s\u2019établissait à $590 à l\u2019ouverture, le métal fin s\u2019est rapidement Sur les autres places financières, la tendance a été celle observée la veille où les cours avaient enregistré des baisses allant jusqu\u2019à $100.A Hong Kong, l'once a même chuté de $209 par rapport au cours de mardi en clôturant à $625-$635.A Francfort, le lingot d'un kilo a perdu 7.285 marks à 35.895 dm.Enfin à Paris, l'or enregistré une baisse de 6 pour cent en moyenne, le Napoléon débutant la séance à 729,50 f contre 770 f mardi et le kilo de la barre internationale à * 85.000 f contre 90.500 f.\\ Handicap de la francisation des entreprises au Québec Le bi MONTREAL (PC) \u2014 Si le gouvernement fédéral encourageait, obligeait ling même les sociétés de la Couronne et les sociétés à charte fédérale à refléter la a Conseil national de recherches Canada National Research Council Canada BIBLIOTHECAIRE Dans le département du cataloguage de l'Institut dualité linguistique canadienne dans leur administration et leurs activités, les entreprises canadiennes soumises à la loi 101 souffriraient moins du désavantage comparatif, réel ou psychologique, qu'elles connaissent présentement.C\u2019est ce que concluent les auteurs d'un rapport publié hier par l\u2019Institut de recherches C.D.Howe, à Montréal.Dans ce rapport d'étude, intitulé *\u2018L\u2019Entreprise canadienne et la loi sur la francisation du milieu du travail\u2019\u2019, les professeurs Yvan Allaire et Roger nature et la portée des lois sur l'usage des langues dans le milieu de travail et analysent les réactions que ces lois suscitent dans le monde des affaires.MM.Allaire et Miller développent trois thèmes: la situation actuelle du français comme langue de travail au Québec, l\u2019intervention des gouvernements provinciaux successifs et l\u2019adaptation de l\u2019entreprise à la francisation.En annexe, ils donnent deux exemples de programmes de francisation qui illustrent ce qu'implique la loi 101 pour les entreprises du canadien de l'information scientifique et technique, cataloguer, analyser et faire l\u2019index de publications scientifiques et techniques conformément au système de classement et aux listes de sujets de la \u2018Library of Congress\u201d.Maintenir les dossiers auteurs et sujets \u2014 vérifier de l\u2019information bibliographique et exécuter d\u2019autres tâches connexes.Un baccalauréat, préférablement en sciences, est requis, en plus d'un baccalauréat ou une maîtrise en bibliothéconomie et deux années d'expérience pertinente.Les candidat(e)s avec de l\u2019expérience en cataloguage d\u2019information scientifique et une connaissance suffisante des Miller, du département des Sciences admimistratives de l'Université du Québec à Montréal, expliquent la Québec.Ecart de neuf pour cent Les chercheurs font, en langues slaves ou germaniques seront favorisé(e)s.Les candidatures de personnes ayant moins d'expérience seront prises en considération pour nomination à un niveau inférieur.La connaissance de la langue anglaise est essentielle pour ce poste.TRAITEMENT = Jusqu\u2019à 22,876 dollars par année, selon la formation et l\u2019expérience.Prière d\u2019adresser un curriculum vitae complet à l\u2019agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario.K1A OR6.Veuillez donner la référence CT-79-37-OD.outre, les constatations suivantes: \u2014 lorsqu\u2019on tient compte de la dimension canadienne des sièges sociaux à Montréal \u2014 ce qui implique qu\u2019il faut alors comparer la proportion des francophones parmi les cadres des sièges sociaux à celle des francophones dans la population de tout le Canada plutôt que dans celle du Québec \u2014 on constate qu\u2019un écart d'environ neuf pour cent seulement doit encore être comblé pour assurer qu'un niveau acceptable de «francophonisa- tion» soit atteint; \u2014 l\u2019examen de la répartition des cadres francophones par secteur indique une nette sous-représentation Année de stagnation pour les papeteries MONTREAL (PC) \u2014 La mauvaise situation de l\u2019économie américaine devrait provoquer une légère baisse de la production des papeteries canadiennes cette année.Dans son rapport annuel des prévisions publié hier, l'association canadienne de l\u2019industrie des pâtes et papiers dit que les livraisons au les livraisons dans le marché intérieur augmenteraient de deux pc à 4.5 millions de tonnes.Les producteurs de papier kraft et les exportateurs de pâte peuvent s'attendre à une baisse de quatre à cinq pour cent, tandis que les livraisons de papier journal devraient monter de 8.7 millions de tonnes en 1979 à 8.76 millions en 1980.les appareils.sion).suivante: FE TECHNICIEN EN AUDIO-VISUEL Service audio-visuel Fonction: Sous la direction du supérieur immédiat, opère et manipule divers appareils, participe à la démonstration de leur fonctionnement et est responsable des productions audiovisuelles (aspect technique: enregistrement et montage).Voit aussi à l\u2019entrétien et à la réparation-de tous Exigences: Diplôme d'études collégiales (D.E.C.) dans une discipline appropriée ou l'équivalent.Expérience pertinente souhaitable.Traitement: Selon les qualifications et l'expérience, peut varier entre -$11,793.et $19,019.(sujet à revi- Lieu de travail: Hull Date limite: Prière de faire parvenir votre candidature avant 17h00 le mardi-5 février 1980 à !\u2019adresse Service du personnel (concours no 380) Université du Québec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois 118, rue Notre-Dame Case postale 1250, suce.\u201cB* Hull, Québec, J8X 3X7 Université du Québec Centre d'étùdes universitaires dans l'Ouest québécois 79-80-050 départ des usines canadiennes devraient\u2019 baisser de 20.3 millions de tonnes en 1979 à 20.2 millions cette année, soit de 0.5 pour cent.Les exportations devraient fléchir de un pour cent à 15.76 millions de tonnes, mais famoTTTTT TT Les livraisons de papier d'impression et à écrire devraient s'äccroi- tre de six pour cent à 1.62 million de tonnes, alors que le papier mouchoir et le papier d\u2019emballage devraient connaître une hausse de deux pour cent.Automobile et publicité David Wilson, directeur des services économiques de l'association, a expliqué à la presse que la consommation de papier journal aux Etats-Unis avait augmenté de quatre pour cent en 1979.Mais il prévoit qu'elle faiblira cette année, a cause de la baisse des ventes de Sociéte d'aménagement de l'Outaouais | Gouvernement du Québec | | | | Direction de l'expansion | industrielle at commerciale 1 770-1500 | | | | Aéroparc Industriel de Gatineau \u2014 Une superficie de 384 acres \u2014 Services municipaux complets \u2014 sur 150 acres.\u2014\u2014\u2014 tn ote tr met aren cm anne IMPOT FONCIER 1980 Vous pensez que l'évaluation de votre propriété est trop élevée d'après l'avis d'évaluation reçu récemment.Nous pouvons vous aider.Pour consultations, communiquez avec le bureau de: PAUL E.MANTHA Conseiller en évaluation municipale 168 Charlotte, Suite 404, Ottawa .ou appelez a: 235-9409 235-2881 235-2523 235-3979 UREAUX ho, GATINEAU HPLC COURTIER 568-0772 voitures et de logements qui se répercutera sur le volume de publicité.La production canadienne de papier journal a été de trois pour cent environ inférieure à sa capacité totale en 1979, à la suite de pannes de matériel et de conflits patronaux-ouvriers, ce qui a ajouté à la situation déjà serrée des approvisionnements en Amérique du Nord touchée par les longues grèves dans les papeteries de l\u2019Ouest américain en 1978.Selon M.Wilson, les approvisionnements.sont serrés et les éditeurs de journaux américains mettront la main sur chaque livre de papier qu\u2019ils pourront trouver durant les trois ou quatre prochains mois.Les stocks de-, vraient revenir à la normale d'ici six mois.Un élément pourrait cependant déranger ses prévisions.En effet, les contrats liant 80 pour cent des salariés dans les usines de papier journal canadiennes expirent le 30 avril, et la situation serrée des approvisionnements pourrait renforcer le pouvoir de négociation des syndicats.° L'industrie papetiére des Etats-Unis, note M.Wilson, progresse de trois pour cent environ par an et les producteurs canadiens peuvent s'attendre à une concür- rence plus vive.Il souligne aussi le développement des forêts à croissance rapide dans le sud des Etats-Unis et au Brésil.de ceux-ci dans les secteurs de la fabrication, du commerce et des finances et leur sur-représentation dans la fonction publique et l'enseignement; l\u2019analyse de la répartition ethnique par niveau hiérarchique révèle une sur-re- présentation encore plus marquée des non-franco- phones parmi les cadres supérieurs; \u2014 entre autres signes de changement, les Québécois francophones constituent présentement près du tiers des Canadiens poursuivant des études en administration; \u2014 le retard apporté à la francisation des documents administratifs et techniques et la difficulté à combler le fossé existant entre \u2018les deux voies parallèles\u2019 (francophone et anglophone) de recrutement professionnel au Québec continuent de s'opposer à l'intégration effective et équitable des diplômés francophones dans le monde des juisme au fédéral aiderait affaires; \u2014 les chiffres approximatifs portent à croire que \u2018la mise en oeuvre des programmes de francisation entraînera des déboursés annuels de $96,150,000 pour les entreprises de 50 employés et plus, soit environ 1-5 de un pour cent du produit intérieur brut du Québec\u201d.Cette analyse est la douzième dans la série \u2018\u2019Accent Québec\u2019, publiée par l'Institut C.D.Howe.Les autres rapports de recherches parus à ce jour portent, notamment, sur la situation énergétique au Québec, la notion d\u2019association économique, l\u2019industrie québécoise du textile, les nationalismes au Canada, et les forces économiques en jeu à Montréal.L'Institut de recherches C.D.Howe est un organisme privé, sans but lucratif, qui se consacre depuis 1973 à l\u2019étude de l'économie politique au Canada.«AE ESS | AFFECTATION > COORDONNATEUR DE L'ENAP RAYMOND J.-P.CHAUVET Monsieur RAYMOND CHAU- VET, suite à une entente entre la Commission de la Fonction publique du Canada et l\u2019Ecole Nationale d\u2019Administration Publique (Québec), est nommé coordonnateur du Programme de Mai- trise en Administraiton Publique et représentant de PENAP dans la région de l\u2019Outaouias.Monsieur CHAUVET dirigeait, depuis 1977, le Programme de Formation CAP el le Programme de Perfec- tlonnement des Cadres Supérieurs au Centre de Perfectionnement en Gestion, Commission de la Fonciton publique, Touraine.(annonce) Samson, BeLallr ._ & aSSOCIES Comptables agréés MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 RIMOUSKI \u2014 SHERBROOKE - TROIS-RIVIERES \u2014 OTTAWA \u2014 SEPT-ILES \u2014 SAINT-HYACINTHE \u2014 COATICOOK \u2014 MATANE Nouveau Président chez Samson, Bélair & Associés Les Associés de Samson, Bélair & Associés sont heureux d'annoncer la nomination de M.Marcel R.Savard, c.a., a titre de président du cabinet.M.Savard, qui aura ses-bureaux à Montréal et à Sherbrooke, était auparavant l'associé directeur du bureau de Sherbrooke.II continuera de siéger au comité exécutif et au conseil d'administration du cabinet.Au cours de sa carrière, M.Savard a été membre du conseil municipal de la ville de Sherbrooke pendant plus de douze ans, membre du Conseil de Planification du Développement du Québec, - administrateur de plusieurs compagnies et président de plusieurs mouvements philanthropiques et socio-culturels.Samson, Bélair & Associés est un cabinet d\u2019experts-comptables établi depuis 1909 et ayant des bureaux à Montréal, Québec, Rimouski, Sherbrooke, Trois-Rivières, Ottawa, Sept-lles, Saint-Hyacinthe, Coaticook et Matane.La gamme des services que rend le cabinet comprend, entre autres, la vérification, la consultation fiscale provinciale, canadienne et internationale, la consultation en informatique, en subvention gouvernementale et en travaux spéciaux.PREPOSE A L\u2019ENTRETIEN DE L\u2019ECLAIRAGE Une entreprise dynami sonne d'expérience po du service des contra ts de service d\u2019 l'Ontario et l\u2019ouest du Québec.que du domaine de l'éclairage recherche une per- ur assumer la responsabilité de l'administration et éclairage dans les régions de l'est de La personne choisie aura un minimum de 2 à 3 ans d\u2019expérience pertinente, un permis de chauffeur et une formation en électricité.Le bilinguisme et une expérience en éclairage de panneaux réclame seraient des atouts.Nous offrons une rémunération proportionnellé aux qualifications et une gamme complète d'avantages sociaux ainsi que de réèlles possibilités d'avancement., Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae &: C.A.Dickson Responsable de l\u2019emploi GTE SYLVANIA CANADA LIMITEE 8750 Côte de Liesse Ville St-Laurent, Québec H4T 1H3 8 SYLVANIA ==, |B A D'ECLAIRAGES - > 3 es ade: - se ; oa + Clam Te TS Tél ae Pair nd tn ~ ben Sk AOL RY Lt ny HA Re NT k k i LT NEA Guifstrem 47538 $5% 5 \u2014 ja NW Uti p 250 S44 M4 44 \u20141 LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTO SIE HCI Hidg 150 37 D 7 \u2014- iy NS Savngs 100 S10 10 10 + Pe BEDE Ve 85 RSS 2 mam oR roup \u2014S u-Wst Aa Hardee 1180 83 893 8 \u20147 Nu-Wst p 225 319 19 19 + FRION LECLERC INC Hard Crp A 2600 280 275 280 Nu-Wst B p 400 $18% 18 18% } : Hard Crp C 142 260 260 240 +5 Nu-Wst 9 p z50 Sig 1 } Harlequin 4250 S20% 20% 20% \u2014 f% Nufort Res 66766 89 76 79 \u2014 OBLIGATIONS - ACTIONS OPTIONS Harris A 150 4% 4% 4% \u201410 Numac 970 Sav 42 KR \u2014TH - Harris 8 275 400 400 400 0 à Z : .atleigh À 520 384 9h 9 \u2014 ju 325, rue DALHOUSIE, suite 915, OTTAWA \u2014 232.9655 Hatleisn B® Rr Lu - pa Oakwood P 56522 Sl%e 19% 16% \u2014 BA Sree .Hayes D 5088 $A% Wa w% 4 ja Obrien 14680 244 225 238 \u2014 ™ Hedway A 1300 $§% S% SA Ocelot A 1850 54 29 MU\u2014 PA res Ventes Haut Bas Ch'nl Canron À 1700 $13% 13% 1a%\u2014 va Highfield 1020 325 320 320 \u201415 Ocelot B 34605 sa 29s 2s Cara 5700 S19 Wa Wa\u2014tk% MHolinger A 2150 $47 46 46 \u2014 ju Onaping 37800 450 405 420 35 Can an, on, note On Ss SRD MLL SH dm 8 ho Abti Pree Vs \u2014 p z Va : - Abbi 10 IE 2 0 0 \u2014 M Carl Bp a0 san 2 aan + pu HBC pr 5804 S2Un 2% 2m + pa Oxford A 3050 525% 29/0 2576 3 a Acklands 00 $182 14% IG Carma A 3950 $15% 14% 14% \u2014 [a HB Oil Gas 11566 $10%% 98% 98% \u2014 4 PCL indust 3000 465 460 460 \u201415 Ackind 2p 200 $15 15 15 \u2014py Cérotin M 4200 $2005 19/2 192 \u20141V Hu-Pam 21000 68 & 65 + 5 Pac Coper 17400 330 305 305 25 Action Trd 18500 38 34 % Car 400 350 350 350 Husky Oil 9830 574 74 74 Pac Nth G 27900 $8% 8% 87s + [A Adanac M 59250 S&% 6 qua Cassiar L se $1204 124% 13% \u2014 (Ve plusky 2 pr 260 Sasa fra 35% Page Pet , 1035 $a sut To yo Afton Mi _ assidy 100 410 410 410 +20 usky w sé +2 age Pe 5 14A \u2014 dance ES Bi Vi TR Chreu à 78 D 2e ATP ME 0 AAS ON Agra | , un 8 4 | aloma fa © - Akaitcho A 25 Du wo wr tle Cent Pat 10000 3&5 325 340 \u201420 JAC 44 p 150 S854 85V 89/2 + [ja Pamour A 34168 $13 13% 12214 Albany 10140 175 163 163 \u2014m Sher 10566 344 Ba 6 \u2014 1 IAC Sup 250 Sig 6% 1 4 Poe entr 0415 Soe ie we 1g Alt Energy 6120 S387 36% 20m \u2014 pu Carter OL 4500 280 280 ITL Ind 1700 340 340 340 \u2014 5 Fan ent tH on a pr Alta Gas A 82067 524% 24% 24% \u2014 jy, Cherokee 18300 oo npa pa \u2014 pa FU Intl 23970 $14% 14% 14% \u2014 | PanCan : 85 \u2014 Alta G Dp 158267 267 267 \u2014l1¢ Chib Kay 22000 37 30 5 imasco 7860 S$44Vi 44 44 Pango Gld 13700 172 152 160 \u201430 Alta GE p 60 523% 20h 2ay,\u2014 ju Chib M 2000 9 90 Z T1 imp Oil A 47960 $43 41% 41% \u2014\\% Parlake 8100 273 260 260 \u201415 Alta G F 225 S2QV 2% 24 Chieffan D 25390 $41p; 38 2 \u2014a% Imp Oil B 514 S42 41% 42 + ke Patino N V 411 $202 27% Joma \u2014 pa Alta G 9.76 1303 $26% 26 26% + js Chieffain p 9005303 290 \u20147 Inco 143617 $32% 30% 30% \u201424 Pe Ben O 12500 280 265 \u20145 Alla G 7.60 100 5233 23% 23% Chimo 1800 215 215 ie \u201410 indat 2000 $I3 13% 127% \u2014 [ns Peerless 400 $4 a\u201d ro pa Alta G 4% 29435 $34 34 24% \u2014 [Va Chromaco 230 20 250 250 Inglis 100 514 14 14 + vi Pembina 22979 Shia 11 NV \u2014 |% Alta Nat 250 S68vs 642 eB: Chrysier 6310 $9% @G% G%-\u2014 Inland Gas 755 SIJVe 13 13% Penant 108267 228 210 20 \u201415 Alcan 35448 S64V2 63 63 \u20141yp CHUM 250 $1002 02 10a island Gp 350 SF HU ON Penningtn 6000 Sa 64 ia \u2014 Pa Algo Cent 210 S2H% 74% 23% Cockfield 200 $53 Ee Sa + Me Inind G 10p 200 $26s 26% 26Ve \u20141% P Jewl A 300 S12 194 123à Algoma St 16929 $35 34 34% \u2014 |v Coin Lake 18700 44 40 \u2014 4 InterCity 2300 $21 19ps Wu \u20141u Petrofina 1500 $47% 472 a+ la AStel p 4100 $25 247 24% \u2014 jm Color Ÿ W 200 spa \u2018a Gat Ia Inter C B w INO SI4% 14% 14% + 7% Petrol = 2100 SŸW 8% \u2014 x Alum 3rd p 200 $28% 25% 25% Cmplx 8400 $5% Svs \u2014 a Int Div 1700 325 325 325 | Peyto Oils 3500 S19% 15% Jp \u2014 a A Lard 269700 56 48 5 \u2014 4 Cominco 13413 555 5 52/2 \u2014AV; IBM 1210 $80 79% 79% \u2014 [Va Phillips Cb 800 $12 -12 12 Amean 100 400 400 400 \u201425 Cominco A 4000 s25 25 25 + [4 nt Mogul 1400 $8 8 8 Phonix Oil 2000 su 6 6 \u2014 Ya am Eagle 14150 385 355 355 3p Comrcl O G3200 370 335 355 \u201415 1 Mogul A 250 513% 13% 13% Pine Point 3213 $35 34\\2 342 a A Led 16200 71 64 65 \u2014 Compr Ap 1200 $15 15 15 Intpr Pipe 11918 S194 18% 18% \u2014 |» Place G 28250 375 350 350 \u201425 Andres W A 1150 $12% 12% 1ave\u2014 |i Conduit À 200 55 5 5 Ipsco 2209 $23% 23% 23% + 7 Placer 42108 $5%% 59% SGV2 \u2014 FN Andres W B 1600 $12 12 12 \u2014 ju Coniagas 18500 200 180 195 \u20145 Irwin Toy 2450 325 310 310 Pominex 20725 212 201 201 \u2014N Ang CT 4v: 800 $26 26 26 Con Bath A 20680 S14% 16a 14% \u2014 {Va Island Yel 180 $152 18% 15% Ponder 900 265 265 265 \u201410 Ang CT 315 330 S35 34% 35 Con Bain p 4 a 1 Las Nate nes ap sn on Jd Me pop SPoRs 58 1 iY Ra \u2014 .on Fardy 1344 340 \u2014 vaco 8.2 fg = | owr Corp va le Ans D Sie 9835 250 A A 5 \u20ac Durm 104550 216 26 207 \u201410 Prado Exp 13450 170 155 155 \u201410 Anthes! 8 p 100 $83 83 83 C Marben 39680 340 310 325 \u201415 JàaN Precamb 2980 sm 5 5 \u2014lA Anthes C p 120 $70 70 70 \u20142 © Morisn 49100 430 390 390 \u201435 ; C Res a 156 156 156 pre Cable 3000 319 IS » : Aquitai ; y uv, Cons Prof 38441 185 150 170 \u201417 ; reston 2 28% \u2014 aia 15500 se ya ys \u2014 1e C Rombler 3000 Sv &Y qu\u2014 [ip Jannock 3250 $12 N% 1% ame 162465 295 250 280 + 4 Jannock 8 200 $13% 13% 13 Qasar Pet 8800 SV S§% - Argosy 510 50 50 50 \u20142 C Rexspar 2040 78 75 7% Jannock w 1100 $6 5% S%\u2014 |¥ Que Man 13100 ne T 9 sa 44 \u2014 | - Argus 100 $73: 23a 23% +WVa COR Dr 12048 307 x Ts le Jorex Lid 19000 61 5 \u2014 2 Que Sturg 72550 445 410 410 \u201445 Mani 8 9 0 5e Cons Gas 16182 S27Va 24% 26% \u2014 [ve JOutel 135200 170 147 17D +3 Que Tel 74 300 S17 17 17 \u2014 fa Asamera 35113 52434 24% 25% \u20141% Con Gs 7Va 50254 $27% 27 2a \u2014 PA Kaiser Re 10275 EW a2 2 Wp Ram 10800 $14% 14% dV \u2014 fia Asbestos 220 S36% 36% 34% Con Glass et aa ET Le Kaps Tran 12200 127120 123 \u2014 4 Ranger 22200 sp x 24 bi Asoc Porc 18 45 2 \u2014 onirol 2 + _ \u2018 Fe Atco A Sane sn 2 > 7 Conventrs 23360 $14% 1372 13%: \u2014 PA Kaps \"A pa 29 Du oh ! Rank org 216 485 5 +40 AH C Con 903 115 104 104 \u201416 Conwest 10905 3678 8% 8% \u2014 [4 * ve a 170 \u2014 avrock 44050 20 300 310 10 \u201c> 6 Cooper C 250 SA GA EU + Va Kerr Add 28657 $182 142 17 W% Redpath 200 $14 13% 14 Atlas YK \u201813900 100 90 95 Cop Fields 7531 $12% 12 12 \u2014 % K Anacon 52777 104 88 88 \u20142 Redst 111650 135 110 113 \u201425 se Sard A 2000 $12 12 12 =u coppy yt 1333 S177 174 17PA\u2014 PA Labatt A 25716 $24% 2374 24 \u2014 P4 Reed Pap A 9600 S12 12 12 \u2014 A ugar À 650 $40 39 40 Cosed A568 SPA 184 17 + ya Lab Min 400 $48 472 48 \u2014 1 R Sth A 8303 sg 8 8 \u2014 | BC Sugar P 964 $13 13 13 Costain Ltd 1050 S7% 7% 7% + [Ve Lacana 61116 $12% 1% 12 \u20141% Reichhold 3156 $14\": 14% 14% \u2014 PA BP C 35387 SIN 247 3474 \u2014144 COSTA Pa ve Rt Va 8Ve\u2014 an 87 SIN 38% 38% ~1% Courvan 4975 \\65 148 159 \u201411 kêcana w 8950 $9 7a 8 \u2014|% Reitman A 100 Sig 182 192 \u2014 Ve Banister C 2300 $17% 14% 18% \u2014 1 Craigmt 11350 SA Ge \u2014 re Laidiaw A 1200 $A% 7 Na Res Servic 27650 S8% 7% 8 \u2014 |» Bank BC 817 $33 3 3H \u2014Ju 8 34 10 I, Laidlaw B 2500 SW 7 7% Revelstk 100 S92 A: qv Crain R L 700 $10% 102 1002 [La ; Az 9 Bank MH 18725 S28Ve 25% 257s \u2014 4 Crestbrk 3160 Soja 20) 20 1a Laidlaw F585 S75 The 7% \u2014 Jk Revnu Prp 55080 175 160 160 \u201415 Bank NS 7643 S24 23% 20% \u2014 [0 Crwn Life 1265 se3vi 63s 634 a LOnt Cem 900 $8 SV Su I Reynold p z75 SAM 47% 4Ria Bankeno M2 S5Ve475 475 \u201425 \u20ac Zelrba A 1100 $26 vs 292 jy, L Shore Mo3 sav, 8 8 \u2014ljL Rileys D 3700 190 178 190 +12 Borbecon 60 SX BK +h Crum on Tal Shaw Ios Taper fe LOO Km 1007 20 48 M0 HE Rl oom 1207 sa aa age Bary Expl 20600 180 171 171 \u2014 4 Cuvier M 51000 120 104 Nea Lau Fin p 785 Sia 2: 120: \u2014 Pe Rolland 2550 $8% 8% 8% \u2014 | Basic Res 15500 $14 13vs 13% \u2014 pu CYRUS 4600 $15% a Cro jy Lava Cap 14550 3§u \u2014 [% Roman 9201 S52 49 49 \u20143 Bathrst p 200 $11 On à Czar Res 2 8 ae Leigh Inst 3370 $1 » Tio Ronald Fd 100 $212 24 212 \u2014 JA Bay Mills 400 Su 6 6 Czar Res p 350 $37 187 Leons Frn 250 $15% 15% 15% Ronyx Cor 3350 $8 § Sve Bell Canad 40105 $200% 200% 2074 + |Va 5 Liberian 400 $7 Na Na+ [4 Rothman 275 $200¢ 20 20 Boll 8 br 100 Sens O1 of ps Dal LEE à RS 410 We Ws \u2014i5 hom In 630 Sh 1 lave be \u20ac pr 4 a a I 1 V Lob Co 9 - Royal Bnk 1 2 \u2014 | Bell 2.28 2030 S30% 30% 0% \u2014 Jb Dap A 18 94 34 9 Lob Co B 1000 400 380 400 +10 RyIT £ k 1658 Se TP pin i Bell 1.80 625 $21 2a 214 Dale-R pr 500 $7 7 a Lob Co pr 150 S2594 29% 25% Ry Trsco A 9625 $14 13% 14 Bell 1.96 1025 S24V2 24% 24V:\u2014 [Ve Daimys 00 57 \u201cpa Lob Ltd Ap 200 515% 19% 15% \u2014 [% Ruprtind 5125 455 445 445 \u201415 Beth Cop 6300 $24%.23% 24% + 4 Dalmy C 400 $7 : Lob Ltd Bp 400 S18: 16%: 1842\u2014 [% Russel A 10013 $13% 13% 13% \u2014 Va Bighart O G 2150 S4% 6% Sele Daon Dev 23460 $14V2 14% a \u2014 ve Lochiel 22110 384490 5 \u2014 Ve Russel %% 625 S20% 200 20/2 Bl Hawk 25700 68 55 \u20146 Daon B% p 800 SQ% 8Va 8Ve \u2014 a Lytton M 25440 110 75 80 \u201420 Russel 170 200 $17vz 172 Va \u2014 a Black P À 400 SIA 17 at I Daon #2 p 900 SAY Na\" Ya MDS Helth 2600 $9: Mu MV2\u2014 [Ve St Fabien 39700 38 36 36 \u2014 2 Bomac A 150 $A MA AV Debhid B p 100 $65 45 65 + 1 MICC 27377 $13 2 13 +1 StL Cem A 200 $28 28 28 + % Sombr o 1 a Sea 19 i pu © Elda 400366 224 198 207 \u2014 3 mice ge 529 sans am 2 j he Sceptre 55482 sm A9 1976 \u2014 [V2 - i \u2014 cc /a ceptre w fa 485 .\u201427 Bonanza W 11700 325 315 315 \u201410 Denison 23745 54 » % 72 MTS Inter 7000 85 8 85 \u20144 Schneio 200 sv 17% 17% \u2014% Bow var Bree Sig by 4 A Zia Hcknsn 39845 $132 14 MY \u20142% Maclarn A 17435 Sb a0 46 46 ce Senneid p B 825 $17 16% 17 4 a 2 I] a 7 7 \u2014 |» Maclarn B 2650 $472 4 \u20141% Scintrex 2450 435 400 400 \u201435 Bramalea 3850 $20% 19% 201% + |% in ye 240 \u201c20 225 Ca Mcian H A 1000 ous 2p 2374 Scot Lasal 3000 75 75 75 \u2014t5 Brascan À 22915 $29Ye 24%: 24% \u2014 Me Lioman | 15500 $87% 8% 8% \u2014 a MB Ltd 38988 $287 282 \u2014 Ya Scot Paper 299 313 13 13 =a Brenda M 20382 $41 36 38 \u20143 Dome Mine 10984 $672 63 63% \u20144% Madeline 48241 330 20 300 \u201430 Scot York 23400 $5% 5 SA Bright A 16200 sg 14a ga + a D Pete 109542 $61 S582 58% \u20142% Madsen 6850 195 1 185 \u201416 Scotts A 4900 $14% 14v 14Ve \u2014 [% nc - DPete A 2238 $2Wa 21/2 2% \u2014 [Ye Magna À 600 S11 104 1 curry Rn 200 $83 83 83 ~ 1 Brinco p 1851 475 470 475 +5 DPete B 5 503 Se on ven Le Magna B' 100 S11 Mj |v Seagram 9855 $51 504 5084 \u2014 7e BCFP 12882 527P4 27 2W4\u2014 A D Bridge 2345 S14: 16Ve 16/2 \u2014 [Ve Magnason 1000 225 225 225 Shaw Pipe 700 $18% 18% 18 \u20141Ve BCFP pr 500 $39 2% 3 D Citrs A 900 SS% 5 5 Magnetcs 15497 171 162 166 Shell Can 61662 $33% 39% 32% \u2014 |% BCRIC ne 30950 Eu Jp Ja, ,, DExplor 35415 76 M M O\u20148 Mahr p 100 S6Ve Ye 6% Sherri 93763 SV7[% 16%a 18% \u20141V Dofasco A 8883 S30% 37% 37% \u2014 j@ Maislin | 100 485 485 485 igma 870 $51 48 48 \u2014 4 BCPh 4.84 100 S14% 14% 14% \u2014 Pe Dom Store 720 piv The EH Le Maisic Wil 36200 $5% 5 5 \u2014 |v Silvana Mn 20700 S8% 8 82 \u2014 7e BCPh 5.15 300 $552 594, 59%47\u2014-3 D Textie 4000 $15% 15va 1574 \u2014 Malartic 5535 190 1790 170 \u201420 Silvmq 85800 53 46.48 \u20147 BCPh 6 pr 100 $67 67 67 \u2014 12 Domliim A 100 $16 16 16 \u2014 [a Man Bar 70660 145 135 140 \u2014 5 Silverwd A 250 $1 12% 13% BCPh 680 100 $19 19 19 +14 Domtar 16322 $28% 28 28 ~\u2014 [4 M Lt Gard 290 S277 27 27% Simco Eri 2000 315 310 315 +5 BCP 232 p 125 Soo ag sa | DAME CA 200 SIM VV TVA VO Mr A 00 RE a TMS See Bz sma PA Toa \u2018 unde Pal 27500 85 à \u2014 4 i p a MA MA Broul Reef 56190 120 100 nz: \u2014i8 Dunraie 2400 100 86 86 \u201414 Mark Spnc 40300 SAV 7% 7Pe\u2014 |b Sklar M 5750 219 215 216 Brunswk 40870 $13% 12% 13 Wa Du Pont A 72205 5304 29% 30 \u2014 |: Mass Fer 15011 $11% 12 1) \u2014 [va Skye Res 19950 $8% BVa Ya \u2014 |A Budd Can 950 38 8 8 Dustbane 800 Sa 8 BV Mas F A 1400 520% 204 20/4 \u2014 [va Skyline H 16350 400 360 400 +30 co vans um fm uo sm \u2014 SNELL AHS BOS, MEDS af RI SLD DGG 08 del - Dynamar 31416 360 340 345 \u2014 5 atchan \u2014 6 Slat Steel p 2 CAE 1315 S15 14% 15 + [a E 4 eric 17750 380 335 335 \u201445 Mc Adam 58533 85 80 80 \u2014 4 Slater B pr 125 S13 13%: 132 \u2014 J CIL 2895 $29Ve 20% 28% \u2014 [3 East Sul A 11986 360 325 330 \u201420 Mc Intyre 9845 S77 742 742 \u20143V Slater 6 pr 250 S122 13V.192 CME Res 3737 250 240 240 \u2014% Ego Res 35300 263 230 744 \u201420 McLghl 9 p 100 $19% 19% 19% \u2014 7 Sobey Stor 200 SI3%2 13% 132 + PA Cad Frv 15508 $26 24 258 \u2014 IP Elhm A 910 445 430 445 -\u2014 5 Melcor 2100 $142 14% 14s \u2014 [la Sogepet 7400 126 125 125 \u2014 Cad A 239025 $92 9 $ = 2 Électhom p 715 S55% 594 SS Mentor 8060 $5 460 470 \u201480 Southm 575 $294 WV: WP + a Cal Pow A 6126 $49V4 48% 482 \u2014 |% Emco 1000 S102 10vz 102 \u2014 |v Mercantil 1771 $17 4% 16% \u2014 [va Spar Aero 1947 S11 10% 100% + [va Cal Pap 220 $48'a 48a 48a Enrgy Res 5750 199 180 180 \u201420 Merland E 67885 52114 20% 20/4 \u2014 7% Spar Aero p 300 $21%a 21% 21% + [A cal PE se 75 hood 5 > Extndcar 2550 $10% Jo: tos Met Stors p z100 $142 142 14v2 gpogner, 47200 124 110 M2 \u20149 a z Extd A 1300 $10 Minrl Res 15400 284 276 280 t Brodcst 200 $12 Pe PE \u2014 fa ça Rue a San are ee Falcon C 88226 $137 va Iz TV Mitel Corp 18830 $21% 2p 20% + Va Stelco A 13835 $28) 27% 2734 \u2014 LE a .2 a 2 Fibrg Nik Al6883$115 106 108 \u2014 Moffat A 100 $34 14 eep R 2075 425 420 425 + 5 Caivrt 246600 360 305 315 \u201435 Fed nd A 600 ST 6% 7 Molson A 2275 525% M 258% \u2014 2 Sterystm 400 230 230 230 Camflo 34425 $2%% 20% 202 \u20142% Fed Pion 1100 $35 35 35 Monenco A 500 $11% 11% 11% \u2014 [% Strathrn A 2500 190 190 190 C Chib À 2500 $14 13a 1@a\u20141% Fed T w 500 45 45 45 +10 Moneta P1500 120 114 114 \u2014 1 Sud Cont 30583 148 136 137 \u201413 Camp RL 16820 S36};7 M2 Wa 34 Fidelity Tr 2500 480 475 480 +10 Ml Trust 300 $18% 18% 18% sulpetro 8 11120 $18% 18% 18 \u2014 [LA Can Cem 10490 $13% 13% 13% Finning T 175 537% 37% 37h + [a Moore 15872 S37/V2 37/4 IT Sulivan A 21000 365 335 335 \u201415 CCe C p 161 $14% 14% 14% Firan Gndl 2700 75 75 75 + 5 Min States 7700 S10% 10% 104 \u2014 |% Sunbrst E 75900 59 53 85 \u2014 5 CDC 3248 s12 1 Me\u2014 Va F Calgary 11527 250 245 250 + 5 Murphy 4850 $26% 26 26 \u2014 2 3uncor pr 460 $26 257 2% \u2014\\W CDC pr B 1742 S131/V2 1242 1242 \u2014} 2 F City Fin 300 $15 15 15 N B Cook 4500 S$8% 8 Ya + [Va T to Z Can Malt 1325 $30% 30 30% +2 F City F wt 300 542 6% &vz+ |; NBU Mine 15103 315 300 310 Talcorp À 100 $1004 10% 10% \u20ac Bocas Tos HH 34s an iy FCly TrC 25 Ss Ta Tu Nat 8k Can 5359 $13 13% 13 \u2014 Fe Tara 120 $14% 14% 14j84 \u2014 [VA a 7 a 4 F Mar 35900 220 7204 206 \u2014lé Nat Drug 940 $12 Teck Cor A 8784 $317 28 29 \u20142% Can Perm 7055 $19 18% 19% + % Foodex p 200 S4% &% qu Nat Drug p 700 SIA ae a Teck Cor B 28612 $30% 27 30 \u2014 |» Cherm & 175 s2Ja 29% 297 Ford Cnda 200 $56 532 56 +|/ Nat Pete 66900 250 220 220 \u2014 Tel Metr B 1300 $22% 222 22% \u2014 [Ve CS Pete 34375 $192 Ma 8 \u2014A%2 F Sea A pr 300 57% 7% 7%4\u2014 [a Nat Sea À 22 $1678 16% 16% Teledyne 2050 $12% 12% 133% \u2014 |% Can Trust 47581 $24V4 2174 21% \u2014 [a Francana 3276 $13% 1346 13a \u2014 [ve Nat Trust 500 $26 26 26 Tex Can 1408 $81'% 79 79 \u2014A A \u20ac Tovey Nv J pl on pc 4, Fraser 1450 $182 We 82 \u2014 [2 Nemco 15000 315 295 295 \u201420 Txsglf 45220 $54% 51% 5134 \u2014 3 2 a \u2014 12 G M Res 16126 57% 7 \u2014 (va Neomar 9472 385 330 340 \u201435 Txalf p 400 586 82 82 \u2014 4 Cdn Arrow 11325 170 150 155 \u201423 GSW CI A 200 S7P4 na 4 \u2014~ he NB Tel 925 $21a 21 21 \u2014 2 Thoms N T 1252 200 200 200 +15 ER i HE hu pf Slim a mA etl SU Sol HL BT able a 12% \u2014 [Ya Garbell p 100 470 470 40 \u20145 e = om A a Va qe a Cdn Cel 2800 $97 92 HA Gaz Metr 3700 $7% Me TA N Provid D 5000 48 65 68 +6 Thom N pr 165 $42 42 42 +2 C Curtis 2450 95 8 8 \u2014 1 Gen Baker 100 Ha ve Se \u2014 Pa N Que Ragll9700 400 370 375 \u201425 Tombill 10800 165 150 150 \u20141I8 C Formost 1010 $4% 4% a+ |% G Distrb A 320 SPA AV VA N Sen 312804 55 45 47 \u201410 Toromont 500 365 360 360 \u20145 CGE 1300 $30 29% 30 + | G Distrb w 300 220 200 200 \u201420 N York Oil 9400 275 250 250 \u201425 Tor Dm Bk 30850 $25% 25 25% \u2014 Pt CG Invest 400 $24 24 24 GMC 1075 $62% 62 69V2 + [Va Nfld LP A 482 522 2W2 22 + | TD Rlty p 160 $222 222 2342 ë Homestd 0329 Fil Bo a Genstar So 12435 $27 2994 294 - 2 Nfid Te 975 227 $2W2 212 Wa Tor Sun 800 $14 13% 13% \u2014 | a fa \u2014 Va ar 1.5 2 Newnor 26000 28 25 27 \u2014 2 Torstar B 400 $23 22% 2%% + |Ve \u20ac Lencour 19500 5 \u201c © + Giant vk Jee su me Wace Nick Rim 27300 49 45 48 \u2014 1 Tofal Pel 62546 $28% 2504 Ta te ir 6, 3% 8 8 ibraltar 2 \u2014 Noble M 800 165 156 156 \u201414 Totl Pet w 14500 $18% 17 17 \u2014l% C Marconi 755 s21Ma 21% 21V2\u2014 | Glbe Rity p 420 $23% 23% 2¥% \u2014 [6 Noma A 00 S$HA Ha QU Traders A 5750 by 143% 143% \u2014 |Ve CNat R 45283 $11% 1% 1} \u2014 |Y4 Goldale A 1200 $4'% él gu \u2014 a Nor Acme 33900 49 47 47 \u2014 3 Trade 4%2p 150 $45 45 4 \u20143 ¢ Ocdental 12018 Hi Lin om [ve Golding M 26075 400 350 390 \u201420 Noran 224692 $27% 25% 2% =u Trader B p 100 $23 23 cdntl p 2 2 2 raft G 580 $142 14 14 = Norbaska 16000 S54 4 \u20142 Tr 10% 100 $10 1004 100% CP Inve 40782 $42% 39% 4004 \u20141% Graft G A 680 $14%2 14% lava + a Norcn 172407 $38i% 34 or Va Trade nap 110 Sion Jin a gp Hd 62821 =, a aa DR Gran Gp als su A = + Norcen B 220 $19% 19% 19% Tr C Glass 400 $8% 8% 824 \u2014 |A a - randuc \u20142 Noren 288 33495 S64Ya 63V2 64 Tr Can 170315 S7% PA 6% \u2014 % C Reserve 2350 $21 20% 21 \u2014 {4 G L Nickl 21000 160 140 140 \u201410 Norlex 56700 32 = Va \u20144va Trns Mt 16337 Si.Ne Wa \u2014 Va CRenol A p 22 $24 24 24 GL Forest 885 S532 52 53 \u2014W4 Normick P 300 S82 B% 8 Trns Wst 5700 299 285 285 \u201412 Cdn Tire A $300 A, - La GN Fin s 0 240 5 235 ~5 NC Oils 300 $212 21 21 \u20142% TrCan PL 31332 $2 5 235 \u2014ju n Tire a 2a 2774 \u2014 VA es NCO pr 725 $38% 3834 38% TrCan B pr 120 a 3 +1 C Uilties 6750 $202 20V 204 G West wi 2500 65 65 6 \u20140 N Canada 4500 = - 102 \u201423 TrCan C pr 225 se 80 80 cu 109% 390 $27% 27% 27% + |% G Goose 500 S7% 7% 7M\u2014|;a Nor Ct 260p 500 $28 28 28 \u2014)'2 Treco Inc 100 435 435 435 \u2014 5 C Util 9.24 850 $282 26 242+ V2 Greyhnd 276 $26% 25% 25% Nor Ct 785p 300 S23V2 23V2 2V2 Trimac A 3510 $592 51 Sis \u20143 Canbra 450 460 #50 460 +10 Guar Trst 21 SA A NA Nor Tel 2901 $54 53% 53/2 \u2014 [2 Trin Chib 7500 39 35 -7 Candel ON 1185 $67 642 642\u2014 |V2 Guard Cap 100 s$ 9 9% \u2014 |» Northgat 23683 S\\4% 124% 13 \u2014T]jVa Trinity Res 65374 S10% se To +1]Ve Canray 38750 415 370 380 \u201425 Gulf Can 583558118 114 1142 \u20143% Nthid 428600 124 106 110 \u2014 5 Trizec Crp 620 $29 282 28%: Abitibi 5750 $2) 21 21 \u2014 j¥% Aldona 1050 115 M2 M2 \u20143 Americ 3000 21 2 = IU Int 1550 $14% 142 1442 \u2014 [% Abitibi Asb 9000 105 103 105 \u20141 Alcan 6710 Sédla 63Ve 63Va\u2014|\\2 Aquitaine 8425 S4134 40% ape \u2014lVa IPL A 3190 $19 18% 187e \u2014 |Ve Alta Gas T 1125 $24% 24% 294 Algoma 1447 $35 3 344\u2014 7% Bkertalc 10500 65 #0 \u20143 Int Rock 500 68 68 68 Alfa GT J 700 $34 34 \u2014 \u20ac Alum pr A 200 S1&% 18% 14% \u2014 [Ya Bank Mtl 976 S26Va 25% - \u2014 le Kiena 11225 $14% 1V2 1QV2 \u20142 Bank NS 15564 S24% 24 24 \u2014 |» Labatt A 2055 $242 23% 23% \u20141% Bque Nat 2061 $13%2 13% 13% \u2014 [4 Ladubor 54760 248 200 215 \u201425 Batemn 123500 27 24 2 +3 Lynx Exp 24000 90 80 80 \u201410 Bell Canad 13941 $2004 20% 20% Maclarn A 370 $48 4 48 + |% Bell pr G 200 $24: 24: .242a\u2014 | Maclar B 100 $41 413% 43% \u20141% Belchas 2000 70 70 70 + MB Lid 900 $28e 28% 28% \u2014 a Bomb Inc 600 S11 1° 11 + Ys Mrt pr A 100 BP Can 11400 $372 34 3a \u2014 [% Mass Fer 1120 si We Ye \u2014 [Va ; Brcan A 1278 $25 24% 2424\u2014 [54 Massval 8150 53 5 \u20145 Institute ynDyn tncom 5.60 Universal Group xLex Rsrch 19.24 Brinco 7 2000 $7% 7 7J4\u2014j;4 Mnrah M 4500 » 23 23 \u20145 Members Eaton-Bay Group Equity 15.14 xManhatn 3.49 Bruneau -52633 80 73 73 \u201412 Mercantl 200 $172 17 17 AGF Group Commwih 19.62 Income 430 yMaritime Eq 3.8% Cadil Ex 18700 415 375 375 \u201440 Min est M 1600 360 340 340 \u201450 Amer Grwih 7.23 Dividend 5.37 1nternatnl 5.18 yMarlborogh 9.04 Cal pw A 100 $49 4 49 \u2014 |2 Moore 3535 S3NH as RU Cdn Gs Egy 8.10 Growth 1588 Resource 7.84 nNatrusco 20.09 cda Cem 2022 $132 1a 19 = Va Muscoch 48500 290 \u201465 cn Sec oth °3 Income oe a Nor-Members Je Mae 7 c Devip sw NB Te! 200 $204 om EP pa n Trusteed 4.e 3 nAltamira A i 58 C Devip B 150 $130 - 10 \u201410 Noranda 17026 $27% 25% 24V \u20141|% Corp Invest 7.42 Leverage 8.71.Assoc inv 8.69 yEquity 12000 C Perm M200 $18: 1g 18V2 NA Rare 10000 7 21 # TU} Corp Inv Stk 10.88 Venture 6.90 yBeaubran 627 xOne Wm St 16.57) C Cellulose 200 $10 WW 10 Norcen 127 $38% 34a 34% Gwih Equity 18.45 Viking 8.10 Canagex Gr , xOppenhmr C Imp Bank 1477 $272 21% 27% \u2014 [Ya Norc D 1150 $44 64 64 Japan 13.18 Guaranty Trust Gr yBond \u20188.72 Pemberton Gr CP Inv 8050 $42% 4004 40Vz \u20142% Nor Tel 100 $53 53a 53% nMAF 13.40p 10.00 yninv Equity 11,38 Fund 14,10 ynPacific Div 7,14 C uti) 162 $20a 20% 200% + [Va Powr Crp 5460 $167 14% 16% Option Equity 461 yninv Income 3.96 yMortgage 9.68 ynPacific Ret 5.31 Canron A 300 SIFVe VA Ve 144 \u2014 Prefac À 1000 175 175 175 +29 Special 8.43 Mortgage 9.68 Capital Grth 5.31 prapocifie US 6.24 CP Ltd 23194 $43 44 Pa \u2014Y% Prov Ex 1000 72 72 72 \u20143 Bolton Trembla vardian up xChase 7.79 roup Carl Ok 2525 $7 3% 7 Pub Strge 200 $20 va 2004 + Va Cda.Cumul 10.65 Enterprise 141 ynComCp Mtg 9.87 yBond 9.34 Celanese 8170 57% na Aa Quebecor 300 bi in Hat ba income Fund 9.67 GIS Income 5.05 Desjardins Gr yCanadian 12.72 Chieftain 500 $392 32 W2\u20144 Que Expl 35000 245 210 230 \u2014 Internatni 9.94 yGwth Fund 19.14 yActions 1.59 yDiv Income 10.77] Cominco 2145 $542 52Va 53a \u20142% QueT 55pr 200 $13 13% 13% \u20141 Pld Resourcs 10.10 North Amer 7.32 yHypotheq 4.13 yFund 18.79 Cons | Res 29000 120 100 109 \u201411 Queenstn 29750 305 265 278 \u201427 Taurus 12.73 Mutual Acu 641 yinternatni 10.20 yPooled 40.671 C Bath À 4500 S142 182 16a + a Roy Bk 60459 S44 315 Zk Central Group yGrowth 16.26 Heritage 4.27 Pret et Revenu Gr] Dofasco A 110 S3RV 32 3W\u2014a\u2014IVe Stelco A 1940 $28% 27% \u2014 Be yCam Grwth 7.63 vyinternatnl 869 Vanguard 11.36 American 1291} Domco 300 $7V2 7% WFA\u2014 | Stinbg C 100 $22 2 2 \u2014 [4 yCompound 7.47 yJapan 11.17 yDomequity 1489 Canadian Domtex 3200 $15% 184 182 \u2014 Va Talismn, 23000 90 85 8 \u20148 yDividend 8.17 yMortgage 4.66 yDom Comp 12.48 yFonds H Domtar 210 $28 28 28 \u2014 {2 Tele Met B 14840 522% 2342 22% + (Ve yFund 4000 5.25 yMutual 735 Dreyfus Grow, Retraite 65 Donohue 2000 $26 25% 25% \u2014 Pa Texaco 200 $81 80 \u2014 yinti Energy 3.04 yProvidt Stk 8.48 Inc 4.66 Sterling Group Donohue pr A100 $1734 17% 171% \u2014 [% Texasguif 5050 $54% 54% 54% _yinfl Grwih 5.22 yRetiremnt 10.11 xinternatnl boy Equity Dumgmi 1800 $5%s 5 5 \u2014 [va Tiw ind A 100 $15% 15% 1834 \u2014 |% \u201cyintl Income 3.81 ynJones Hwrd 413 ynExecut Intl 137 yMorigage Dumont 590 75 72 74 +1 Tor Dm Bk 1973 $28V2 2914 25% \u2014 [A yNat Res Gth 5.78 Principal Gr xFid Trend 26.67 xTech Dyn Mn 18000 72 48 72 + Tot Pet A N950 $277% 274 27% \u20141 yNorthn Egy 5.70 yCollective 11.77 nFst Cdn Mtg 9.54 yTradex Dyn M Wis 2000 11 NI M \u20146 Traders A 100 $14% 14% 14% + yRevenue Gth 4.22 yGrowth 654 Fiscon Fund 589 Trans Canada & Fal Neck À 708118 M m =3 Tr Can PL 1220- $25V 25% 28% + |A yUnivest 6.55 yVenture 665 nHarvard me À FCA Inter 4000 295 291 \u20148 Trs mount 600 S14 1 Wa \u2014 BA CSA Mgmt Gr yBond 278 Industrial Gr 8 Gez Metr 300 SM 7% Pen [æ Turbo B 00 $18 18 18 \u2014 Pr Goldfund 12.50 Prudential Gr Indust Amer 321 C Genstar 237 $27 TY 27V Unigesco B 500 161 161 161 \u20144 Goldtrust 5.66 Growth 9.04 |ndust Div 7.42 United Group Goldex 3700 135 120 120 \u2014IS Union G A 1700 $11% N% 11% \u2014 JA Confed Group came, Fa a Indust Eo 10.85 yAccumula Gma Lee 25350 205 191 195 \u201415 Union Oil 4100 $46 \u201c 3 +3 Dolphin Eqty 6.20 ySask\u2019 Dev 3 indust Gth 6.yAccumu GBC 7000 $1S 15 15 Untd Asbes 11650 a yDoiphin ity 4.88 Scotiafund Gr yindust Incm 889 yAmeritan GBC pr 250 $24% 24% + Pa Viking Res 500 56 \u2014w .\u2026 Cundill Group Scotiafund 1.47 yindust Pens 32,43 yCont Morlg Gulf Can 223081172135 116 \u20143 Walk A 8675 sv 3% = \u2014 Be - Security 9.70 Scotia\u2019d Mig 94 Keystone Gr yHorizon H Bay MS 9425 $35% 33% 23% \u20142% Wargton 1000 145 145 \u201chn .Value 8.26 Templeton Gth 7.86 Cus K-2 5.80 ySecurity H Bay pr A 3267 S26: 21% 22a + [6 Wcoast Tra 2400 $14% 14% Hes = Dynamic Group United Bond Share Cus S-1 1861 yVenture 1AC 400 $12 1% 1% \u2014 [va Wcoat wt 1050 sq qu Ju-\u2014 he ynDyn Amer 5.07 RoyFund 11.37 Cus 54 7.18 yVeniure Ret 8.50 imp OA 504.543 4h dia \u20141 Wrightbr 550 85 85 8&5 \u20145 ynDyn Fund 1463 RoyFnd Inc 4.81 internatni 3.94 yWestern Gth 8.25] inrn 4416 $31% 205 31 \u2014IPt York Lam 10700 150 150 150 [Yl « EE Tru-Walt 3200 80 B80 80 Turbo CI & 11733 Sige 1M 14 \u2014 Turbo CI B 23577 $18% 171% VP4\u2014 7 Turbo Pr 250 $19 19 19 Turbo BL 3212 $2J4 29h 23 \u2014 je Turbo w 9400 $12 1% NPA \u2014 JR UAP A 100 821 21 A Ulster Pet 53413 420 365 410 \u201410 Ulster r 170194 2 25% 28 2% Vitramar 200 $11 MN n \u2014jle Unican S 500 260 360 380 + § Un Carbid 2190 S3WA 314 NP \u2014 Vs UGas A 20391 $12 117 17e Union Qil 36900 $46 43 4374 \u20141X Un Asbstos 39090 $7% 43 634 \u2014 [VA U Canso 28140 $23% 216 2314 \u2014 VV Un Corp 1434 522 24 21% Un Fn Mgt 100 $5 5 5 \u2014 a U Keno 15224 $4%% 4} 4VPa\u2014 8B Un Reef P 13600 90 85 88 +1 U Siscoe 28025 S13% 12% 13% \u2014 PA Un Tire 7p 1000 235 235 235 EEE yon et Ree Ree teen LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 JANVIER 1980 uw 0G 17400 235 215 220 \u201410 VGM Trsco 2000 ST 74 7% VS Serv 630 ST TM T%\u2014 [A van Der 1750 sas 8 aa + ja Versti Cor 2030 524% 24 24 \u2014 \"A Versti Cor p 500 $142 14% 14% Versi Cw 6900 $8% 8% 8% \u2014 pe Vestgron 1400 S19% 19% 182 \u2014 [A Vuican Ind 400 S10 10% 10% \u2014 [Ve Wafrbord 200 410 410 410 \u2014 5 Wajax À 1350 S12 16% 18% + a Walk GW 58412 $3§'2 36 36% \u2014 ja Wardair 300 370 370 370 Warn Can 160 SQL Qu BY Wrintn 54300 147 140 40 \u2014 5 Weldwod 1000 S22% 22 22 \u2014 i Wstourne 5500 $33 32 3a \u2014 {A Wcoast Pt 7500 $29 27% 2774 \u2014Y# W Pet Ap 240 $35% 58% 55% \u2014 JV Wcoast T 3625 $14% 4% 145 \u2014 [Ve Wcoast w 15516 $5% 490 5 \u2014ju W Bcas À 100 $122 14a 12% West Mine 22420 SI7% 15% Ma ha Westfair 250 $26 2% Westfair p 200 $18 18 x - ! Westfield 3300 400 380 \u201425 Weston 18815 $28 25 2194 - ve Wstn épr 735 $68 48 White P À 400 $14 14 Whonok A 5950 $94 9'4 Yori \u2014 va Wilanour 10474 SGH Sh sole 7 Wilco 41900 64 \u2014- Willroy 14486 $578 \u201c = pa Windfall 26900 106 100 -\u2014 Woodreef 21300 55 51 % Woodwd À 1150 $2472 24 4 \u2014 |A Wriwid 2400 $23 222 23 \u2014 Ve Wr Harg 465 S475 475 \u2014125 Yk Bear 9845 SIM 124 Ya \u2014 |A York Cons 7% sms s s +3 Zellers A 5522 sg2 8 ga + [La © Trust Units BBC R un , 1770 $142 14 14 BM-Rt un 6085 $9 9% NA \u201423 rt oe oe re - bu * + 4 > * C Perm un 2568 SN qu Gu\u2014 VW.C Realty u 1850 SAV 870 67% \u2014 [MA TD Realty 3503 $25% 25% 25% INDUSTRIALS ; Noranda 224692 $27% 25% 26V \u2014Ye ; Norcen En 172407 $38% 34% 34% + [A | inco Ltd 143617 S32% 30Ve 30% \u20142% Dome Pet 109542 $61 58% 56% \u201427 Bow Valley 87260 $445 44e 4430 \u201414 MINES N Senator 312804 55 45 47 \u201410 Amalg Lar 269700 56 48 S51 \u2014d4 QMG Hidg 162465 295 250 280 +4 Joutel Res 135200 170 147 170 +3 Redstone 111650 135 110 113 \u201425 OILS Northind 428600 124 106 MD \u20145 Coseka Rs 415418 $174 4% 17 + [Ve Deidona G 400366 224 198 207 \u20143 Calvert Gs 246600 360 305 315 \u201435 TrCan Rs 170315 $7% &% 6h \u2014 7\" e Crainte dans la perspective de la succession de Tito Yougosl économie bien fra: par Alexandre Guthart PARIS (AFP) Le bloc de l'Est, qui absorbe 42 pour cent de la totalité des exportations yougosiaves, pourrait compromettre, s'il le voulait, l\u2019avenir de l\u2019économie autogestionnaire, l'indépendance économique, et le statut de non aligné de la Yougoslavie.La réalité de telles craintes, suscitées dans la perspective de la succession du président Tito, à été confirmée à Paris par une source yougoslave proche des milieux officiels.On pense dans ces milieux qu\u2019une telle menace «n\u2019est pas objectivement impossible».La Yougoslavie ployée sous le fardeau d\u2019une inflation de 30 pour cent, sa balance des paiements fortement dégradée, a accusé au cours de la première moitié de 1979 un déficit de 3.3 milliards de dollars, et sa principale difficulté est d'exporter une quantité de biens suffisante pour assurer une ambitieuse croissance industrielle qui a été de plus 9 pour cent pendant la même période.Or, le bloc de l\u2019Est absorbe 42 pour cent du total des exportations yougoslaves et fournit 30 pour cent des importations de ce pays.Et alors que la Yougoslavie a dû reviser à la baisse son plan quinquennal pour 1981-1985, l'accord soviéto-yougoslave, conclu en septembre 1979, La réunion de prévoit pour ce même quinquennat de porter la valeur de la coopération bi-latérale à 20 milliards de dollars.Les vice-présidents du conseil soviétique et yougoslave, MM.Ivan Arkhipov et Gojko Ubi- parip, ont noté à l\u2019occasion de la signature de cet accord qu'au cours des huit premiers mois de 1979, des contrats avaient été conclus au niveau d'entreprises industrielles pour l\u2019exportation vers l'URSS de marchandises yougoslaves d\u2019une valeur de 1.4 milliard de dollars, et pour l'importation en Yougoslavie de 6 milliards de dollars de biens soviétiques.L'impact des contrats de ce genre sur l\u2019économie yougoslave prend du relief en raison de l'autonomie complète des six républiques de l\u2019Etat fédératif yougoslave dont la différence de développement va du simple au sextuple: dans la pauvre province de Kossovo le revenu national par tête d\u2019habitant n'est que de 561 dollars, contre 3,583 dollars dans la riche Slovénie.Une grande partie de la production des industries autonomes des républiques pauvres de Yougoslavie, et notamment de leur industrie légère, n'est pas compétitive sur les marchés occidentaux et ne saurait être écoulée que vers les pays socialistes.Une apre concurrence est li- vie: une vrée a ce niveau entre les entreprises soucieuses de leur survie.Selon des témoignages dignes de foi, des agents commerciaux soviétiques, conscients sans doute de la portée politique d'une telle situation, ont fait cette année la tournée de certaines entreprises yougoslaves offrant d'acheter l\u2019ensemble de leur production.Mais l\u2019essentiel de la coopération yougoslave avec l'URSS porte sur l\u2019industrie minière du pays.En 1978, le vice- président du Conseil soviétique Ivan Arkhipov a inauguré à Zvornik (à 100 km de Belgrade) une usine d\u2019alumine d'une valeur de 325 millions de dollars, construite en commun par la Yougoslavie et l'URSS.Quant à la coopération de la Yougoslavie avec l\u2019ensemble des pays socialistes \u2014 membres du Comécon (dont elle est «membre associé») \u2014elle porte actuellement sur vingt domaines, notamment la métallurgie du fer et des métaux non ferreux, les constructions mécaniques, l'industrie chimique, l\u2019électronique, les transports et les hydrocarbures.En matière de pétrole, près de la moitié des 13,2 millions de tonnes du brut que la Yougoslavie a .importé en 1979 provenait de l'URSS, le reste ayant été acheté en Irak, Koweit, Libye, Algérie et Nigéria.Lourde- le ment touchée par les augmentations des prix décidée tant par les pays de l'OPEP que par l'URSS elle-même, ainsi que par la pratique des prix «spot», la Yougoslavie a dû \u2018décréter en 1979 deux trains de hausses pour les produits pétroliers et procéder à de sévères mesures d'économie des carburants et combustibles.Mais dans la perspective de la raréfaction du combustible liquide, les importations du brut en provenance de l'URSS demeurent le secteur le plus sensible de la coopération yougoslavo-so- viétique.Dans ce domaine, comme dans d\u2019autres secteurs importants dé l'économie yougoslave, un arrêt ou une réduction de la coopération avec le bloc de l'Est, pourrait avoir un effet catastrophique.La communauté économique européenne (CEE), consciente de la faiblesse économique de la Yougoslavie, a fait un geste en sa faveur en demandant hier à Bruxelles l'accélération des négociations devant mener à un accord commercial et de coopération entre le marché commun et ce pays.Et si aucune menace d'arrêt de la coopération soviétique ne s\u2019est profilée concrètement, des inquiétudes demeurent cependant, se fondant sur la fragilité économique de la Yougoslavie.PIATA prolongée d\u2019un jour GENEVE (AFP) \u2014 La réunion de l\u2019I.A.T.A.(Association du transport aérien international) sur les tarifs aériens qui aurait dû s\u2019achever hier à Genève a été prolongée d\u2019une journée, a indiqué un représentant de l'association.Cent trente délégués représentant 60 compagnies aériennes participent à cette réunion qui, selon des sources proches de l'IA.T.A., devrait déboucher sur une hausse des tarifs de 5 à 10 pour cent selon les lignes, pour les passagers, et de 5 à 12 pour cent pour le fret.Ces augmentations applicables au ler avril prochain sont destinées notamment à compenser le relèvement des prix du carburant.Selon un porte-parole de l\u2019I.A.T.A., la prolongation de la réunion est due à des difficultés soulevées par le projet de l'I.A.T.A.d\u2019appliquer une formule d'augmentation automatique des tarifs en fonction de la hausse des coûts d'exploitation.Ce projet vise à créer une procédure permettant d\u2019augmenter automatiquement les tarifs aériens quand le relèvement des coûts d\u2019exploitation reste inférieur à 6 pour cent par trimestre.Les fruits et légumes MONTREAL (PC) Prix payés au marché central métropolitain tels que fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.Fruits Pommes (à compter du 2 décembre 1979): McIntosh: cell-pack, grosseur 120; détaillants $11.50; grosseur 140: détaillants $11.00; 12 cellos de 3 livres: détaillants $9.50; 8 cellos de 5 livres: détaillants $10.00; 9 cellos de 4 livres: détaillants $9.50; 4 X 4 pintes: détaillants $6.50; 6 X 3 litres (expérimental); détaillants $6.35; 40 livres en vrac: détaillants, $7.50; Cortland et Wolf River: détaillants, $1.00 de moins que la McIntosh.Délicieuse rouge et Spartan: détaillants, $1.20 de plus que la McIntosh.Prix minimum net, vendues et livrées aux grossistes: diminué de 12.5 pour cent du prix du détaillant.Régions a plus de 180 milles de Montréal: 50 cents de plus.Les prix ci-dessus sont fournis par le Plan conjoint des producteurs de pommes du Québec.Légumes Betteraves: $1.50 a $1.75 le sac de 25 lb (moyennes), $1.00 à 81.25 le sac de 25 livres (grosses); grosses: $1.50 à $1.75 le sac de 50 1b; $2.25 a $2.50 le sac de 12 sachets de 2 lb.Carottes: 82.00 à $2.25 le sac de 25 lb; carottes grosses, $3.25 à $4.00 le sac de 50 1b; $5.75 a $6.00 le sac de 24 sachets de 2 Ib ou de 10 sachets de 6 1b.: Choux rouges: $4.50 la caisse de 12.Choux de savoie; $7.00 a $7.50 la caisse de 12.Choux verts: $2.50 a $4.00 le sac de 50 lb; gros: $1.50 a $2.00 le sac de 50 Ib.Echalotes françaises: $6.50 $7.00 pour 12 sachets de 250 gr.; 310.00 le sac de 10 1b.Endives: $10.00 a $11.00 la caisse de 8 livres.Laitue Boston, de serre: $6.00 a $6.50 pour la caisse de 12 unités.Navets blancs: $4.25 a $4.50 pour 25 livres.Oignons: jaunes gros, $4.75 a 35.00 pour 50 lb; jaunes moyens, $4.50 a $5.50 pour 24 sachets de 2 Ib ou 10 sachets de 5 lb; $3.75 a $4.50 le sac de 50 lb; $2.00 a $2.25 le sac de 25 1b; jaunes petits: $0.70 a $0.75 le sac de 10 lb.Oignons verts: $1.00 à $1.25 la botte de 6 paquets.Oignons rouges: $0.70 à $0.75 le sac de 10 1b; $3.75 à $4.00 le sac de 501b.| Panais: $3.50 le 20 Ib; $4.00 a $4.25 les 12 sachets de 2 1b.Poireaux: $3.00 a $4.00 la botte de 12 unités.Rutabaga: $2.50 a $3.00 pour 50 Ib, MONTREAL (PC) \u2014Voi- ci les taux des devises tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Afrique du Sud rand 1.4200 Allemagne de l\u2019Ouest mark .6750 Arabie saoudite Rial .3490 \"Australie dollar 1.2975 Autriche schilling .0942 Bahamas doilar 1.1775 Barbade dollar .5850 DEVISES Belgique franc convertible .041500 Bermudes dollar 1.1775 Brésil cruzeiro .0654 Bulgarie lev 1.3939 Caraïbes dollar .4340 Chine renminbi .7890 Colombie peso .0231 Danemark couronne .2180.Espagne peseta .01775 Etats-Unis dollar 1.1584 France franc .2885 Grèce drachme .0310 Hong Kong dollar .2390 Hongrie forint .0331 Inde roupie .1508 Irlande livre 2.5050 Italie lire .001445 Jamaique dollar .6590 Japon yen .004853 Koweit dinar 4.3080 Mexique peso .0510 Norvège couronne .2375 Nouvelle-Zélande dollar 1.1550 Pays-Bas .6120 - Pologne zloty .0389 Portugal escudo .0235 Roumanie leu .2572 Royaume-Uni livre 2.6370 Singapour dollar .5645 Suède couronne .2825 Suisse franc .7335 .Tchécoslovaquie couronne 2270 Trinidad-Tobago dollar .4885 URSS rouble 1.8149 Venezuela bolivar .2803 TNT RW NBN AWS EET AT TW RAN ENTE CAF Nm RYN mW TMD YY IW AB nau ie x.se à 60 HR 4 8 D 0 A KA \u201cAu 3 8 6 nu à = -oanz Leh saad EA an + Ha __-.fé mt te an BHT i 4 £ à A + re nm 24 * Selon un expert de la Banque royale Prospérité au LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 JANVIER 1980 Québec malgré le référendum par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Au cours de la décennie 80, la province de Québec va connaître une certaine prospérité, qui ne devrait pas être gravement perturbée par la conjoncture politique et les décisions des Québécois au référendum ou aux élections provinciales.C'est ce qu'a déclaré, hier, M.Jacques Garon, directeur du marketing et de la recherche à la Banque royale, au cours d'une entrevue accordée à La Presse Canadienne.Cette croissance \u2018\u2018risque d'être retardée\u2019\u2019 advenant un vote positif au référendum, mais les conséquences ne devraient pas être catastrophiques, ajoute M.Garon.Pour appuyer son dire, le directeur du marketing cite en exemple les mouvements de capitaux qui n'ont pas seulement précédé l'élection de 76, mais les trois scrutins provinciaux qui ont abouti au 15 novembre.\u2018\u2019En 1976, il y a eu un vent de panique qui s\u2019est emparé des gens, qui ont placé leur argent à Ottawa et à Plattsburg.Quelques semaines plus tard, ils réinvestissaient au Québec.\u201d Cette attitude devrait être la même lors du référendum, d'autant plus que dans le contexte actuel \u2018\u2018les gens anticipent que quelque chose va changer presque tous les quatre ans\u2019.Optimisme On peut se permettre d'être optimiste, puisque même les investissements dans le secteur manufacturier sont en hausse; îÎls nécessitent les plus importants types d\u2019investissements, puisque c\u2019est de l'immobilier.Le directeur du marketing à la Banque royale ajoute que l'incertitude politique est pire encore qu\u2019un résultat positif au référendum, puisque, une fois les résultats connus, le monde des affaires pourra prendre les mesures appropriées.Par ailleurs, au cours d'une allocution donnée à l\u2019ouverture de la conférence du Conseil du patronat sur l'avenir économique du Québec dans les années 80, M.Garon a indiqué que \u2018\u2018la province est à l\u2019aube d'une décennie plus prospère, qui verra une réduction du chômage et de l'inflation et une élévation du niveau de vie de la plupart des Québécois\u2019.Le CPQ a organisé hier une conférence d\u2019une journée qui avait pour thème: \u201cPortrait économique du Québec\u2019.Des représentants du monde des affaires et un porte-parole syndicat ont été invités à participer aux discussions.Dans son exposé, M.Garon a tracé un \u2018aperçu de la situation économique et financière en 1980 au Canada et parlé du \u201cdéfi des années 1980'\u2019 pour les Québécois.\u2018L'économie canadienne s'oriente vers une reprise qui sera retardée d'une année encore\u2019\u2019, a dit M.Garon, qui affirme que l'inflation restera l'ennemi numéro 1 de l'économie canadienne.L'indice des prix à la consommation devrait augmenter d'un point en 1980, atteignant 10 pour cent.Pour leur part, les taux d'intérêt à court terme (taux préférentiels) devraient plafonner à envirôn 14,75 au premier trimestre, et redescendre à environ 13.6 pour cent au cours des deux derniers trimestres de 1980.Ils devraient se situer à 18 et 18.26 pour cent au début de 1981.Avenir du Québec \u2018Jamais les Québécois ne se sont trouvés face à autant d'inconnues qu\u2019à l\u2019aube de cette nouvelle décennie.De telles épreuves pourraient plonger toute autre société dans l'apathie et le désespoir, mais le Québec ne semble pas perturbé outre mesure\u2019\u2019, souligne en substance le document de la Banque royale.En dépit du ralentissement économique et du maintien de l'inflation, M.Ga- ren prévoit des temps meilleurs pour les dix prochaines années.Cette prospérité ne se fera pas sentir au début de la nouvelle décennie, dont la première moitié devrait être marquée par des hésitations.\u201cIl y aura des faux pas, des périodes d\u2019incertitudes, des défis majeurs à relever\u2019', souligne l'étude de la Banque royale, qui prévoit que la hausse moyenne des prix sera de huit pour cent d'ici 1990.On prédit également une augmentation du pouvoir d\u2019achats des travailleurs, bien que M.Fernand Daoust, porte-parole de la Fédération des travailleurs du Québec ait affirmé le contraire dans son allocution prononcée devant les hommes d'affaires.Le chômage devrait atteindre les '\u201812 pour cent au cours des prochains mois avec le développement de la récession.Cette tendance s'inversera vers 1985.\" Au cours de l\u2019entrevue, M.Garon a insisté sur l\u2019importance de donner à Montréal le statut de ville internationale.Il prévoit que la ville devrait connaître \u2018\u2018une reprise de la vie économique\u2019 au cours des prochaines années.Comme moyen de garder un statut international a la ville qui a été jadis la métropole du Canada, le porte-parole de la Banque royale propose d'attirer les sièges sociaux d'Europe, plutôt que de se plaindre de ceux qui sont déménagés à l\u2019Ouest.Selon lui, la construction du Centre des congrès devrait contribuer à attirer des visiteurs de l'extérieur, tout en exploitant au maximum le tourisme.M.Garon a également parlé de la création d\u2019une zone franche à Montréal, comme l'ont fait antérieurement le président de la Banque royale et le chef du Crédit social, M.Fabien Roy.Toutes ces mesures pourraient permettre de redonner à Montréal le statut de grande ville, ce qui est important pour l'économie du Québec, a conclu M.Ga- ron.e Les produits Bellevue Des méthodes de gestion inadéquates ont causé l\u2019échec QUEBEC (PC) \u2014 Un manque de contrôle financier et des méthodes de gestion déficientes figurent parmi les causes qui ont amené la fermeture de l'entreprise \u201cLes produits Bellevue\u2019 de Thetford- Mines.C'est ce que révéle une étude rendue publique récemment par le ministre de I'Industrie, du Commerce et du tourisme, M.Yves Duhaime.Précisant que les subventions accordées à l'entreprise auront coûté 36.025 millions aux contribuables québécois, l\u2019étude signale en outre que les contrôles de la qualité, de la production ainsi que le contrôle comptable interne étaient si faibles de 1977 à 1979 qu\u2019il sera impossible d'évaluer les pertes encourues avec une précision raisonnable.Par exemple, le rapport indique que des déboursés très importants ont été effectués il y a quatre ans pour l\u2019acquisition d\u2019un mini-ordinateur et l\u2019implantation d\u2019un système informatique qui n\u2019ont jamais fonctionné de manière satisfaisante.\u201c Pour les auteurs, l\u2019entreprise Bellevue \u201cn'a pas toujours opéré dans des conditions normales et les pertes totales de 88.014 millions comprennent de nombreux déboursés qu\u2019une entreprise ordinaire n'a pas à supporter\u2019.aa ve LE - Parmi ces déboursés \u2018\u2018exceptionnels\u2019\u201d l'étude signale des honoraires d\u2019une firme de gestionnaires qui se sont chiffrés a prés de $854,000.Par ailleurs les frais de déplacement et de voyages pour l'exportation ont atteint $82,000 en 1978 tout en ne produisant pas les résultats escomptés.D'autres causes de cet échec sont identifiées dans le rapport.Par exemple, les \u2018conditions extrêmement négatives du marché du véhicule récréatif et de la maison mobile qui a continué à connaître des jours sombres en 1977, 1978 et 1979 \" ont pour beaucoup selon les auteurs, contribué à la faillite de ce qu'il est convenu d'appeler \u2018\u2018l\u2019aventure Bellevue\u201d.L'étude conclut que l'usine a été maintenue en vie de façon artificielle, principalement parce que le ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et du tourisme a tenu à maintenir les 550 emplois le plus longtemps possible.De plus, on a tenté de réduire la perte qu'auraient pu subir les créanciers de la compagnie en permettant la vente des stocks et l'encaissement des comptes à recevoir qui constituaient la garantie de la créance de la Société de développement industriel.\\ dm La chaîne de montage de l\u2019usine de «Les Produits Bellevue» avant la fermeture de l\u2019automne dernier.Les $8 millions dépensés pour tenter de sauver l\u2019entreprise ont été inutiles.(Phiotolaser PC) - .» - = - Pre \u2018 Pr \u201cà ,- .We > C i A dE a 5 Moteurs électriques General Electrique 1/2C.V.Pour outils a démarrage facile tels que meuleuses et ponceuses.Egalement disponible 1/3 C.V.39.75 Ÿ Burette Niveau Niveau 24\u201d Clé à : Ë torpille 9°\u201d 3 fioles molette 10° 1 Prix 99 Prix 88 7 pi A 88 88 de solde de soide de solde Solde Bec verseur recourbé de En plastique résistant.En aluminium refouté traité Mâchoires minces pour les 6°\u2019.Fabrication solide en Modèle 40-16 à chaud.Trois fioles avec endroits difficiles d'accès.acier.Modèle 3320.plaques protectrices incas- Acier allié matricé de grande E sables.No.121-52 résistance.A oy SIL S'AGIT DE QUINCAILLERIE, VOUS LE TROUVEREZ CHEZ PASCAL : EN VENTE A NOS DEUX MAGASINS: MEADOWLANDS MALL 162, rue RIDEAU 1585, chemin Merivale Centre-Ville Ouvert toys les jours de Ouvert de 9h a.m.à 6h .m.p.m.lun., mar., mer.et sam.; Sh a.m.& 10h p.m.jeudi et vendredi.de Sh a.m.4 Sh p.m.oy | .> e Chargex © Visa + Master Charge * Pascal Pascard Tee ea mm Sm A ES - = cu.Lr.da San ane ad IU ot sed AILS tbh D.BOT, VIS CE br reines [Un match enlevant au tournoi atome Marcotte n'est plus + le champion! \u2014page 26 67's: aun Bob Geary: seul point un contrat des Petes! de deux ans \u2014page 27 \u2014page 27 (Ce Equipe d\u2019étoiles drag.Flyers: représentés par six joueurs! MONTREAL (PC) \u2014 Six | joueurs des Flyers de Philadel- phie ont été parmi les 12 premiers joueurs à être choisis hier pour représenter la conférence Clarence Campbell qui se mesurera aux meilleurs éléments de la conférence Prince-de-Galles lors de la 32e reprise du match des étoiles de la ligue Nationale de hockey le 5 février prochain à Detroit.Les Oilers d\u2019Edmonton, qui en sont a leur premiére saison dans la ligue, ont placé deux de leurs joueurs au sein de l'équipe, le joueur de centre Wayne Gretzky et l\u2019ailier droit Blair MacDonald, tandis que les Black Hawks de Chicago, les Rockies du Colorado, les Islanders de New York et les Ran- - gers de New York ont fourni un joueur chacun à la formation.Trois recrues, le gardien Pete Peeters, le défenseur Norm Barnes et l'ailier gauche Brian Propp, se joindront à l\u2019arrière- garde Jimmy Watson, à l\u2019ailier gauche Bill Barber et à l\u2019ailier droit Reggie Leach comme représentants des Flyers.Gretzky, un jeune joueur sensationnel de 18 ans, est le cinquième marqueur du circuit, tandis que MacDonald a talonné les meneurs depuis le début de la saison.Ca les par André Bellemare.pas mal fort à l'exercice des Nordiques, hier matin, où l'on a vu les Brackenbury, Paul Baxter, Wally Weir distribuer généreusement de solides mises en échec à leurs coéquipiers à tel point que Blair Stewart a failli engager le combat avec Baxter mais l'intervention de l\u2019instructeur Jacques Demers a calmé les esprits.Les porte-couleurs de la Vieille capitale ont tenu\u2019 un des exercices les plus robustes cette saison où pendant plus de deux heures, ils n\u2019ont cessé de patiner, de pratiquer des jeux de base, de lancer vers les gardiens de but.Richard Leduc et Réal Cloutier ont même trouvé moyen au milieu de ce tourbillonnement, d'accorder des entrevues à une station de télévision de Trois-Rivières pour la promotion du tournoi de hockey pee-wee de Grand\u2019Mere.Jacques Demers était le premier a apprécier ce genre d\u2019exercices virils qui stimulent l\u2019ardeur des joueurs et encouragent une saine rivalité entre les coéquipiers.Si seulement les Nordiques apprenaient à pratiquer plus souvent ce style de jeu dans les parties régulières, ils ne s\u2019en porteraient que mieux.ainsi que leur instructeur et les partisans.Les hommes de Jacques Demers auraient intérét a tirer avantage d\u2019un jeu plus robuste ce soir, mercredi, par exemple, quand ils recevront la visite des North Stars du Minnesota, une équipe qui fait peur à Demers avec les Bobby Smith, un des meilleurs avants du circuit Ziegler, selon lui, la recrue Steve Payne, le gardien Gilles Meloche, \u2018\u2018qui fait des miracles\u2019\u2019\u2019, Paul Schmyr qui fait gagner les équipes avec lesquelles il s'aligne, Al Ma- * cAdam, un dangereux marqueur, et les autres qui s\u2019étaient littéralement moqués des Québécois en les écrasant 7 à 2 le 14 novembre à Bloomington.\u2018Ils ont peut-être ri de nous chez eux mais laissez-moi vous dire qu'ils ne riront plus demain\u2019, *disait Jacques Demers aussi exténué que ses hommes à l'issue de l\u2019exer- Cice d'hier.QUEBEC (PC) \u2014 Ça brassait - amusé à raconter aux journalistes Le gardien Tony Esposito du Chicago, le défenseur Barry Beck, des Rangers, le défenseur Mike McEwen, du Colorado, et le joueur de centre Bryan Trot- tier, des Islanders complétent I'équipe de la conférence Campbell, qui visera une premiére victoire après quatre revers d\u2019affilée.: Choix de Arbour C\u2019est Al Arbour qui choisira les autres joueurs devant compléter la formation de 20 joueurs de l'équipe.Arbour sera seulement le deuxième instructeur de l'histoire de la conférence.C\u2019est Fred Shero, anciennement de Philadelphie, qui avait piloté l\u2019équipe à chacune de ses participations précédentes au match des étoiles.La composition de l\u2019équipe de la conférence Prince-de-Galles sera connue plus tard au cours de la semaine.Elle sera dirigée par Scotty Bowman, instructeur des Sabres de Buffalo, qui a conduit les Canadiens de Montréal à une quatrième conquête d\u2019affilée de la coupe Stanley.On se souviendra que l\u2019an dernier le match des étoiles n\u2019avait pas eu lieu, cédant sa place à la Série du Défi contre les meilleurs éléments soviétiques.L'instructeur des Québécois avait de quoi \u2018\u2018se vider\u2019\u2019 lui aussi puis- qu\u2019il jouait le soir même sa première partie de hockey depuis sept ans dans l\u2019uniforme de la nouvelle équipe des Anciens Nordiques.Il est douteux que les défenseurs Garry Larivière et Gerry Hart participent au match de ce soir face aux North Stars, le premier guérit un malaise au dos tandis que le second souffre d\u2019une grippe intestinale.Hart a été exempté de l'exercice d'hier.Le courrier de Demers Jacques Demers était porté sur les confidences, hier, et il s\u2019est le genre de lettres qu'il reçoit assez régulièrement d'amateurs se plaisant à lui dicter une ligne de conduite derrière le banc des Nordiques.La meilleure suggestion, raconte en riant Demers, est venue de cet amateur mécontent qui lui conseillait fortement d'utiliser son meilleur compteur, Réal Cloutier, à la ligne bleue \u2018\u2018parce que Cloutier est capable de monter la rondelle\u201d.Demers ne reçoit pas que des lettres encourageantes; il doit en lire plusieurs aussi défavorables mais, dans un cas comme dans l\u2019autre, l\u2019instructeur des Nordiques se fait un devoir de répondre personnellement à chacune d'elles.\u2018\u2018Mais ça devient fatiguant avec le temps de se faire dire quoi faire ou qu'on n\u2019est pas bon\u2019', dit-il le sourire du coin des lèvres.Avec l'absence probable de Lari- vière et Hart, Paul Baxter et Brac- kenburry devront démontrer leur savoir-faire.Le cas de ces deux jeunes défenseurs demeure toujours ° incertain par suite de leur mauvais comportement sur la glace et la direction de l\u2019équipe n'attend que l'occasion favorable pour bâcler une transaction en retour d\u2019un joueur de centre, si possible.Les temps s'annoncent difficiles pour les Nordiques depuis la perte de Bernier et Tardif et on continue de se creuser les méninges chez les haut-placés pour dissiper les nua- ges qui s\u2019amoncellent dans le ciel es Nordiques.y e Lafleur réduit au silence Resc Non monsieur! L\u2019arbitre Dave Nevell, à gauche, indique qu\u2019un but marqué par les Islanders de Nev York n\u2019est pas alloué, malgré les nombreuses questions que lui pose Dave Levis, a droite.Bryan Trottier avait réussi a dé- fre 1 x # nf KA y ,Ç \u201crat + ° La iF = Parade t 20 are a\u201d avec le patin.ie le Canadie (Téléphoto PA) jouer le gardien Michel Larocque en première période, mais le but n\u2019a pas été accordé puisque Nevell a - décidé que le disque avait été poussé dans le fllet Rangers: grâce à Esposito LOS ANGELES (PA) \u2014 Ron Du- guay a marqué trois buts, dont deux en désavantage numérique, et le vétéran Phil Esposito a inscrit le but victorieux a 28 secondes de la fin hier soir quand les Rangers de New York ont disposé des Kings de Los Angeles par la marque de 5-4 dans la Ligue nationale de hockey.Esposito a marqué le but gagnant quand les siens jouaient en avantage numérique.Il a déjoué Ron Grahame avec un tir de 15 pieds.Le premier filet de Duguay et celui de Anders Hedberg avaient donné les devants 2-0 aux Rangers au début de la période médiane.Mais les Kings y sont allés d\u2019une poussée de quatre buts en l\u2019espace de 6:47 au cours de cet engagement pour prendre les devants.Steve \u2018Carlson a marqué deux de ces filets.Les Kings ont perdu leurs quatre derniers matches.Pour les Rangers, par ailleurs, cette victoire représente un bon point de départ d'un voyage de six matches à l\u2019étranger, leur périple le plus long de la saison.Flyers-Blues Al Hill a brisé une égalité de 1-1 à cinq minutes de la fin du premier engagement hier soir et le gardien recrue Pete Peeters a porté sa fiche de la saison à 17 victoires et cinq verdicts nuls cette saison quand les Flyers de Philadelphie ont finalement disposé des Blues de St.Louis 3-1 dans la Ligue nationale de hockey.Hill a mis fin à une série de cing victoires consécutives des Blues à domicile quand il a poussé le disque derrière Mike Liut après que ce dernier eut stoppé un tir de Rick McLeish.Les Flyers ont ainsi porté leur fiche de la saison à 30 victoires, 12 verdicts nuls et trois défaites.Ils ont joué devant 17,453 specta:eurs, la foule la plus imposante à St.Louis depuis près de trois ans.VENTES LTEE Hull T76-1571 22, boulevard Mont-Bleu, Le défenseur Behn Wilson a porté la marque 3-1 après 12 minutes de jeu en deuxième.Reg Leach a inscrit le premier but des Flyers, son 3le de la saison, quand il a marqué sans aide après 11 minutes de jeu en première.Wayne Babych a riposté seulement 12 secondes plus tard pour les Blues.Rockies-Canucks Deux buts de Lanny McDonald dans une poussée de quatre buts en troisième période ont conduit les Rockies du Colorado à leur première victoire de la nouvelle année hier soir, un verdict de 5-3 contre les Canucks de Vancouver, une équipe complètement désorganisée.Le premier but de McDonald après seulement 18 secondes de jeu en troisième a égalé les chances 2-2 - et il a marqué le but gagnant à 12:44.Les Canucks n\u2019ont pas connu la victoire à leurs huit derniers matches et ils ont été hués dans les dernières minutes de jeu par les 12,627 spectateurs présents.René Robert, Randy Pierce et Mike Gillis ont marqué les autres filets des Rockies qui ont rejoint les Jets de Winnipeg au cinquième rang de la section Smythe.Les buts des Canucks ont été réussis par Stan Smyl, Thomas Gradin et Chris Oddleifson.Les Canucks demeurent au troisiéme rang de la section Smythe a 10 points des meneurs, les Black Hawks de Chicago.Flames-Leafs Terry Martin a marqué le but victorieux sur un retour de tir à mi- chemin de la 3e période hier soir et les Maple Leafs de Toronto ont supplanté les Flames d'Atlanta 4-2.Rocky Saganiuk a ajouté le but d\u2019assurance pour les Leafs, quin\u2019ont remporté que trois de leurs 12 derniers matches.Les Leafs en OUVERT SAMEDI JOURNEE.TOUTE LA étaient à leur premier gain en huit matches à l'étranger.Ron Ellis a ouvert le pointage pour les vainqueurs, puis Pat Hiec- key a porté le compte à 2-0 dans la première période.Toutefois, Bob MacMillan a profité d\u2019un jeu de puissance pour réduire la marge dans la Ze reprise, puis Paul Henderson a ajouté son 3e but de la saison au début du dernier engagement.Jets-Capitals Robert Picard a marqué le but gagnant à trois minutes de la fin du match hier quand il a procuré une victoire de 5-4 aux Capitals de Washington contre les Jets de Winnipeg dans la Ligue nationale de hockey.Picard, qui a terminé la soirée avec deux buts, a déjoué le gardien Pierre Hamel avec un boulet de la ligne bleue.Les Capitals, dernière équipe du circuit, n'avaient pas connu la victoire au cours de leurs cing derniers matches.Ils semblaient devoir s'acheminer vers une autre défaite quand les Jets ont marqué les deux premiers buts de l\u2019engagement, ceux de Lars Sjoberg et John Markell.Mais les Capitals sont revenus a la charge avec trois buts sans riposte en deuxiéme, soit ceux de Leif Svensson, Mark Lofthouse et le gfemier de Picard.À 32 secondes de la fin de l\u2019engagement, Craig Norwich a créé l'égalité pour les Jets avec un but en avantage numérique.Les Jets ont repris les devants après seulement 15 secondes de jeu en troisième quand un tir de Barry Melrose a dévié sur Picard avant de déjouer Roland Boutin.Bengt Gustafsson a marqué le but égalisateur pour les Capitals une minute plus tard avant que Picard ne procure ce gain au Washington.n UNIONDALE, N.Y.(PC) \u2014 Le Canadien s\u2019est heurté a un Glenn Resch très coriace, particulièrement durant la troisième période, et il a vu sa série de victoires s\u2019arrêter à six, s'inclinant par 2-1 devant les Islanders de New York, hier soir, à Uniondale.Les Montréalais n'ont pas gagné sur la patinoire des Islanders depuis le 31 décembre 77 et ils ont maintenant encaissé 17 revers, ce qu\u2019ils ont totalisé pour toute la saison dernière.Pour les Newyorkais, par contre, la vie continue d\u2019être belle.Leur victoire d\u2019hier était une cinquième de suite et une septième dans leurs huit dernières rencontres.De plus, il s'agissait d\u2019une septième victoire d'affilée à domicile.Guy Lafleur, qui cherchait à porter a4 17 sa série de rencontres avec au moins un point, a été tenu en échec.C\u2019est Rick Chartraw qui a réussi le but du Canadien, cela dans les premiers instants de la première période.L'adversaire de Lafleur dans la course au championnat des pointeurs la saison passée, Bryan Trottier, a inscrit un but, le premier des Islanders, portant à 12 sa série de matches où il a réussi au moins un but.C'était son 27e but du calendrier.Il aurait pu en avoir un de plus à sa fiche, mais on le lui a refusé, cela en première période également, avant de niveler le pointage.L'autre but des Islanders a été l\u2019oeuvre de Billy Harris.But refusé Il n'y avait que 79 secondes d\u2019écoulées en première période quand Chartraw a ouvert le pointage sur un retour de lancer de Risebrough après une balle montée de Gainey.C'était seulement son deuxième but de la saison.Dans la 10e minute, les Islanders croyaient bien avoir nivelé les chances, mais l'arbitre Dave Newell a refusé le but, prétextant que Trottier avait poussé la rondelle dans la cage avec son patin.Il va sans dire que la foule a hurlé son mécontentement.Trottier a toutefois profité d\u2019une punitioh à Lupien pour créer l'égalité, quelques minutes plus tard.Il a alors complété une stratégie de ses compagnons de ligne Bossy et Gillies.Vers la fin de l\u2019engagement, Larocque s\u2019est distingué devant Bossy pendant une punition à Engblom.Au début de la période, le Suédois Kallur avait joué de malchance en touchant le poteau.> Deux contre un Les deux clubs jouaient à court d'un\u2018 homme quand Harris a donné les devants aux Islanders sur une échappée à deux contre un, au milieu du deuxième vingt.Il n\u2019a eu qu\u2019à pousser la rondelle derrière La- rocque après un bel échange avec Merrick.C\u2019était son qua- trème but en trois parties.Quelques instants plus tard, Larocque s\u2019est illustré devant Bourne.Cette deuxième période a été peu excitante, les deux équipes \u2018offrant du jeu décousu et prudent.Combat nul Au début de la troisième période, Gaston Gingras et Garry Howatt se sont livrés un court combat de boxe et il a été nul.Vers la 14e minute, Resch a réussi un très bel arrêt sur un boulet de Lafleur.Quelques instants plus tard, il a volé un but certain à Robinson, stoppant la rondelle avec son \u2018\u2018fromage\u201d.Puis ce fut au tour de Larocque de se distinguer devant Bob NOUVELLE GARANTIE 100% POUR 12 MOIS OÙ 20,000 KILOMETRES SUR PIECES ET MAIN-D\u2019OEUVRE.\u201cSANS FRAIS ADDITIONNELS\u201d var me A .a er a y BE PTI Tear FT STN A NE RET WL AT NE in Ne FREER i \u201ca v_ Bo * Tournoi atome iat co -26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 JANVIER 1980 { Un spectacle de premier choix HULL \u2014 Il y a dés fois où on souhaiterait presque qu\u2019il n\u2019y ait pas de gagnants à un match de hockey.Ce n'est pas fréquent, mais cela se produit.Normalement, le cas est possible avec des verdicts nuls.Mais dans des tournois, il faut absolument un gagnant et un perdant.Dans la catégorie CC championnat du neuvième tournoi atome de l\u2019Amicale Cauvin, à l\u2019aréna Guertin de Hull, hier soir, la situation s\u2019est présentée.Les adversaires étaient les Olympiques de Touraine et les Cougars de Templeton.Apres \u2018la première période, le compte était de 0-0.Après la deuxième également.Ce fut toute une partie de hockey.C'était très beau de voir ces petits bouts de choux tenir ainsi leur position, réussir de belles passes, exécuter de bons jeux défensifs.Même les deux gardiens, Yves Châtelain, pour les Olympiques, et Claude Hamel, pour les Cougars, sont parvenus à soulever les quelques centaines de spectateurs de leur siège avec des arrêts-clés.En somme, tous les ingrédients étaient réunis pour offrir un spectacle de premier choix.Comme on l'a déjà dit, il est triste qu\u2019à la fin d\u2019une telle démonstration il faille un vainqueur et un vaincu.C'est done un but de Robert Lacha- rity, avec deux minutes et demie à faire en temps réglementaire, qui a donné la victoire 1-0 aux Olympiques de Touraine.Blanchissage Par ailleurs, dans le BB, les Sieurs de Papineau ont aisément disposé des Ambassadeurs de Gatineau 7-0.Alain Deeks, avec un tour de chapeau, Marc Demers, Joël Marcotte, Sylvain Rousselle et Jean-Denis Deschénes ont marqué pour les Sieurs et le gardien Christian Thi- baudeau a enregistré le blanchissage.Donc, après le premier tour de ce double tournoi à la ronde, le Richelieu de Maniwaki a accumulé trois points, contre deux à Papineau et un à Gatineau.Dans l\u2019autre rencontre au programme, dans le C consolation, Paul Cook a enregistré tous les buts des siens pour conduire les North Stars de Gatineau à un gain de 4-3 contre les Bruins de Gatineau.Ces derniers menaient 3-2 après les deux permiè- res périodes.Dennis Loshuk, avec deux buts, et Guy Normand ont répliqué pour les Bruins.Encore une fois plus de 900 personnes ont franchi les tourniquets du tournoi, ce qui porte, après ceng jours, le total des spectateurs à 9,599.Par rapport aux offres de l\u2019an dernier les organisateurs calculent qu\u2019ils sont en avance de plus de 3,000.Au total, ils en avaient eu 15,000, de sorte que les espoirs d\u2019atteindre les 20,000 cette année pourraient bien se réaliser.Le spectacle continue ce soir à compter de 6h 30.D'abord, dans le championnat, les North Stars d\u2019Ayl- mer affrontent les Maple Leafs de Templeton.Ensuite, on offrira une démonstration de ringuette entre lé- quipe de St-André Avellin et celle de Hull.Enfin, dans le CC championnat, les North Stars de Hull se mesureront aux Pingouins de Hull.J COMPLETS SIRMSUE A inscrire sur votre agenda.Un complet de printemps.Chez H.R.Là où vous êtes sûr d\u2019avoir la dernière mode.Dans un grand choix de-beaux tissus.Bonne coupe.Belle finition.Et le savoir-faire qui fait le bien-aller.Venez sans tarder! Petit gilet, $47.Pantalon extra, $70.Supplément à partir de la taille 47.\u2018Boutique Hommes.mA a ea a OUT RENFREW I \u201cHR.ouvert jeudis et vendredis jusqu'à 21 h.| ma 240 SPARKS [2 Holt Renfrew vous invite a profiter du STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT + Jg¢*jeudi et le vendredi soir, et le samedi, au 240 Sparks (entrée rue Queen).¥ v NOTE RE IS AR an pe RE e Face à un inconnu Marcotte perd son titre Ralph Hoilett, de Halifax, pratiquement un inconnu dans les rangs de la boxe professionnelle au Canada, lève les bras en signe de victoire après avoir triomphé de Fernand Marcotte par décision unanime en 12 rondes.e Jeux du Québec d\u2019été Beauce a relevé le défi La par Jean-Pierre Boisveri Le président du Comité organisateur des Jeux du Québec à St-Georges-de- Beauce, M.Roger Dutil, a remis son rapport final en date du 14 janvier et le bilan financier indique un excédent budgétaire de $8,137.: Donc, tout comme ce fut le cas à l'hiver 74, les Beaucerons ont réussi, à l\u2019été 79, à relever le défi de l'auto-financement.De fait, ce n'est pas l'exception car, seule, la ville de Val- leyfield, à l'été 74, a enregistré un déficit budgétaire (manque d'intérêt de la population).L\u2019organisation .dynamique de St-Georges avait prévu des dépenses de $654,500 et des revenus de $616,000 (pour un déficit prévu de $38,500)., mais les chiffres réels disent que les (Téléphoto PC) dépenses ont augmenté jusqu\u2019à 8718,129 et les revenus jusqu'à $726,266 (pour un surplus de $8,137).C\u2019est au niveau des commanditaires et de la vente d'articles promotionnels qu'est survenue la plus grande surprise, et la plus agréable, pour les organisateurs des Jeux de l'été dernier.On avait en effet prévu une contribution de l'ordre de $155,000 de la part des commanditaires mais elle fut, en réalité de $45,379 plus élevée.On attendait quelque $30,000 de la vente d\u2019articles promotionnels et des promotions spéciales mais le montant percu fut de $66,458.Quelques recommandations \u201cAu chapitre des recommandations, le rapport final demande, notamment, HALIFAX (PC) \u2014 Ralph Hoilett, de Halifax, pratiquement inconnu dans la boxe canadienne, a remporté hier soir le championnat canadien des poids moyens en remportant une décision unanime de 12 rounds ux dépens de Fernand Marcotte, de Québec.Hollet a utilisé un jab du gauche et une droite précise pour frapper Marcotte presque à volonté dans la plus grande partie des derniers engagements.i Marcotte, 31, qui avait remporté le titre il y a trois ans aux dépens de Lawrence Hafey, de Stellarton, N.-E., et qui n'avait pas boxé depuis juin, a éprouvé des difficultés à atteindre son rival plus grand et a réussi ses meilleurs coups le long des câbles et dans les coins.Mais il a été incapable de soutenir une attaque contre les jabs de Hollett, qui dansait continuellement.Hollett, 26, occupait le 7e rang canadien chez les poids moyens avec une fiche de 5-5.Il est aussi le champion canadien de la boxe à coups de pied.I n\u2019y a pas eu de visite au plancher, mais Marcotte a glissé au tapis dans la 9e reprise quand il a raté une droite.Les deux boxeurs pesaient 159 livres chacun.Les trois juges ont favorisé Hollett avec des cotes de 55-53; 57-54 et 58-54.Hollett a semblé lent au cours des premiers rounds alors que Marcotte portait des crochets du gauche au corps dans le but d\u2019obliger son rival à baisser les bras, mais celui-ci a résisté à ce manège pendant tout le match.Hollett, s\u2019en tenant à un plan rigide, a _ porté des jabs à la tête de Marcotte, suivis de droites solides et précises.Au cours des 6e, 7e et 8e rounds, Hol- lett portait des crochets à la tête de son rival.\u201cJe ne le frappais pas à la mâchoire, mais à la tête, ce qui est : difficile pour enregistrer un K.0.\u201d, a avoué Hollett après le combat.Marcotte, qui a semblé éprouver des difficultés avec son jeu de pieds, a attrapé son rival dans les coins dans plusieurs rounds.Il a connu sa meilleure reprise à la 11e alors qu'il a attrapé Hollett avec un barrage de gauches et de droites le long des câbles, mais il n\u2019a pas réussi à l\u2019envoyer au tapis.\u2018\u2018Jd\u2019ai boxé, j'ai dansé et j'ai essayé de ne pas être atteint, a dit le joyeux Hol- lett aux reporters.J'ai tout fait ce qui ét- sit possible pour gagner le match.\u201d Hollett est prêt à accorder une revanche à Marcotte, mais il veut d\u2019abord livrer un match contre un autre rival pour se préparer.Pour sa part, Marcotte a admis que Hollett l\u2019avait surpris, mais il croyait toutefois avoir remporté le match.à la Société des Jeux du Québec de maintenir le volet culturel et suggère que la responsabilité de l\u2019élaboration de ce programme et sa réalisation soit laissée au comité organisateur.«Cette mesure, souligne le rapport, permettra à d\u2019autres villes comme St-Geor- ges de découvrir à l\u2019intérieur de sa région immédiate, un nombre assez impressionnant de talents qui, sans cette occasion et grâce à la lattitude laissée à l\u2019intérieur de ce secteur, n\u2019auraient pu se faire connaître».On recommande également de maintenir et encourager le volet participatif.«Il nous est possible d\u2019affirmer que la poursuite de cet objectif se traduira par une participation active de ceux qui, dans le passé, ne pouvaient qu\u2019as- e Les Riders prêts à transiger Jones et Cox prêts à transiger OTTAWA \u2014 Il est maintenant plus évident que jamais que le vétéran quart- arrière Jimmy Jones ne figure pas dans les plans des Rough Riders pour la prochaine saison de la Ligue canadienne de football.La direction de l\u2019équipe et l\u2019instructeur George Bran- cato songeralent sérieusement à l'échanger afin d'obtenir les services d'excellents et expérimentés demis défensifs.L\u2019instructeur Brancato serait méme prét a laisser partir l'ailier éloigné Martin Cox, qui l\u2019année dernière, a été désigné recrue de l\u2019année dans la Conférence de football de l\u2019Est.Ce n'est pas que ies Riders veulent absolument se dé- -barrasser de Cox, mais c\u2019est la situation qui le veut ainsi.Comme on le sait pour obtenir de la qualité, il faut également donner de la qualité en retour et Cox, qui a prouvé qu'il était un excellent receveur de passes, pourrait permettre aux Rough Riders d'obtenir un très bon demi défensif.Pour ce qui est de Jones, c\u2019est à se demander ce qu'il pourrait rapporter sur le marché des échanges.Comme on le sait, les Rough Riders pourraient fort bien perdre les services du demi défensif de coin Mike Nelms, qui a connu une saison eexcep- tionnelle ainsi que le maraudeur Larry Brune.Nelms a déjà signifié son intention de tenter sa chance dans la Ligue nationale de football et son départ laisserait un énormé vide à la défensive des Rough Riders.L\u2019instructeur des Roygh Riders, pour combler le départ de Nelms ou de Brune également, serait donc prét a sacrifier Cox pour tenter d\u2019obtenir en retour le demi défensif Paul Bennett, des Argonauts de Toronto.Ce dernier a été très rarement employé par 4 ANDRE THIBERT ce de l'automobile.4 VENDEUR DE L\u2019ANNEE André Thibert M.Charles Bélisie, président de Bélisle Automobiles, est heureux d'annoncer que M.André Thibert s'est mérité le titre de vendeur de l'année en 1979.M.Thibert a su exceller dans tous les domaines du commer- M.Thibert et sa famille-reviennent tout juste de Floride, un voyage qui faisait partie du prix que la direction de Bélisle Automobiles a présenté-a Andre.Que vous songiez a acheter ou a louer une voiture ou un camion neuf, consultez André.Vous serez sûrement satisfait du service personnel courtois et professionnel qu'André vous accordera lors de cette transaction.AUTOMOBILES \u201868 LYEE + LTD.\u2018Chevrolet « Oldsmobile « Cadillac 444, CHEMIN MONTREAL 749-5941 i aE nC les Argos la saison dernière.«Je crois comprendre que Willie Wood (nouvel instructeur des Argonauts) a l'intention de se servir de Bennett comme demi offensif suppléant.Et je ne crois pas que cela intéresse Bennett,» de dire Brancato, «J'aimerais savoir ce qu\u2019il faudrait donner pour obtenir Bennett, un joueur fort expérimenté et un athlète canadien.Nous disposons de plusieurs bons receveurs éloignés et de secon- sister à ces, compétitions sportives».Le Comité organisateur des Jeux du Québec à St- Georges-de-Beauce souhaite aussi une meilleure stabilité dans les relations entre le gouvernement provincial, la Société des Jeux du Québec, les divers ministères impliqués et la ville-hôtesse.Les retombées Directement, les retombées économiques sont de l'ordre de $1,696,750 et se divisent comme suit: dépenses du comité organisateur ($700,000), installation des équipements sportifs ($370,000), achat du matériel spécialisé ($26,750) et finalement, considérant que les quelque 20,000 touristes ont dépensé environ $30 chacun, on prétend qu\u2019une somme de $600,009 deurs canadiens et je crois, que cela joue en notre faveur dans notre tentative pour obtenir Bennett,» de dire Brancato.Avec les Bengals Par ailleurs, les Tiger- Cats de Hamilton ont perdu les services de l\u2019un de leur meilleur joueur de ligne.En effet, Danny Bass, 24 ans, un garde offensif et défensif, avec les Tiger- Cats durant les deux dernières saisons, aurait signé un contrat avec les Bengals de Cincinnati.e Du 15 au 20 avril Cornwall accueille le tournoi midget CORWALL \u2014 Le nouveau complexe sportif de Corwall sera la site, du 15 au 20 avril prochain, de la deuxième édition de la Coupe Air Canada, soit le septième championnat canadien midget de hockey.On se rappellera que l'an dernier, à Winnipeg, le Couillard de Ste-Foy avait remporté pour une deuxième fois consécutive ce titre tant convoité.Encore une fois, on retrouvera les représentants de chacune des douze branches qui constituent l\u2019Association canadienne de hockey amateur.Ces équipes seront séparées dans deux divisions, soit la section du vol DC-8 comprenant les équipes de la Saskatchewan, de Thunder Bay, du Manitoba, de la Colombie-Britannique, de l'Ontario et de l'Alberta.Dans la division du vol DC-9, il y a le Québec, le Nouveau-Brunswick, l\u2019Ile- du-Prince-Edèuard, Terre- Neuve, là Nouvelle-Ecosse et le district d'Ottawa.Dans une première phase, à l'intérieur de chaque division, on procédera à un tournoi à la ronde.Les champions de chaque division s\u2019affronteront ensuite dans la grande finale télévisée, tandis que les équipes de secundes places se mesureront pour la médaille de bronze.° 3 Ce qui frappe le plus dans ce tournoi, c\u2019est le nombre incroyable des prix offerts, non seulement aux membres de l'équipe championne, mais également aux meilleurs joueurs de chaque équipe et les membres de l\u2019équipe d\u2019étoiles.Ainsi, sans oublier que tous les joueurs se verront remettre un uniforme complet de joueur qu'ils pourront conserver en souvenir, les champions mériteront chacun une chaîne stéréophonique complète, un sac de sport et une paire de chaussures de sport, sans parler bien sûr des mé- .dailles d'or.L'association de hockey mineur représentée par l\u2019é- Connors PHILADELPHIE (PA) - L\u2019Américain Jimmy Connors, tête de série numéro un, s\u2019est qualifié hier pour le troisième tour des championnats des Etats-Unis indoor par une victoire dans son premier match sur Tom Gullikson: 7-5, 6-4.L'Américain John MeEn- roe, tête de série numéro deux, s\u2019est lui aussi qualifié en battant son compatriote Brian Teacher sur le score de 6-4, 6-3.Le Roumain Illie Nasta- sp, NANr sa rert n'a cae nn Tw test die es 0 \u2018 ME) rr AE LAL TR ET 1 Er HE AE 0 a été injectée dans la région immédiate pendant les dix jours qu'ont duré les Jeux.Le rapport n'avance pas de chiffres sur les retombées économiques indirectes mais fait remarquer que l\u2019esprit industriel a connu un regain de confiance, que le sport de haute compétition aura un effet d'entraînement dans la pratique plus assidue de nouvelles activités, et, qu'en terme de publicité, il est impossible d'évaluer ce qu\u2019une ville devrait payer pour recevoir une couver- fure comme celle que lui donne les Jeux du Québec.Les prochains Jeux d'été auront lieu à Hull au mois d'août 81, mais d'ici là, ils se tiendront l'hiver à Thet- ford Mines (du 29 février au 9 mars qui vient) et à Victoriaville l\u2019an prochain.Les Bengals avaient originalement repêché Bass au septième rang en 1978, mais Bass, un athlète de 6 pieds et 2 pouces et de 265 livres avait préféré se joindre aux Tiger-Cats.Selon Mike Brown, gé- rant-général adjoint des Bengals, Bass, natif de Mount Olive, Caroline du Nord et anciennement du College Elon, peut jouer aussi bien à la défensive qu\u2019à l'offensive.Bass est rude et robuste et c\u2019est le genre de joueur qu\u2019il faut aux Bengals.quipe championne se verra remettre une fourgonnette- passagers.Le joueur par excellence du tournoi se verra remettre une bourse d\u2019études de $1,000 qui sera mise en fidéicommis et qu\u2019il utilisera pour poursuivre des études supérieures, en plus de d\u2019autres pièces d\u2019équipement sportif.Les membres de l'équipe d\u2019étoiles recevront aussi d\u2019autres pieces d\u2019équipe- memt sportif.Quand on constate tous ces prix que les joueurs peuvent mérités, on constate qu\u2019ils sont mieux traités \u2018que les champions de la Coupe Memorial.qualifié passer le premier tour puisqu'il a été battu par le Suisse Heinz Gunthard en trois sets: 0-6, 6-4, 6-1.Le Mexicain Raul Ramirez a accédé au troisième tour en l\u2019emportant sur Victor Amaya par 6-3, 6-2.L'Espagnol Jose Higue- ras, tête de série numéro dix, a eu beaucoup de mal à s'imposer sur le Rhodé- sien Andrew Pattison, qui l'a contraint au tie-break dans la manche décisive; 6- 4.2-6.7-6.BX en \u2019 CORE SE PAT ME SOUL ad at erie vtirtes PE A Bl ESTE a TAS RL pW Cv bes rms wo de pa LES SE ay FES Es pete # er EE rrr © nes.ea RTE # Ï * Il promet du jeu excitant Un contrat de deux à l'exécutif.des Alouettes de Montréal, fait savoir que Robert P.Geary sera encore le directeur-gérant des Alouettes pour les deux prochaines saisons.Sous sa direction \u2018depuis le 15 octobre 1974, les Alouettes ont participé à la coupe Grey à cinq reprises, Sa carrière professionnelle a débuté il y a plus de 25 ans alors qu\u2019il a évolué au poste de plaqueur au centre avec les Stampeders de Calgary durant les années '54 En 1957, il est revenu à Montréal pour jouer avec les Alouettes jusqu'en 1963, interrompu par les années \u201960 et \u201861 dû à une fâcheuse blessure au genou.En 1969, Geary devenait le premier instructeur canadien de l\u2019ère moderne du football canadien à faire partie de la formation des Alouettes.Comme on le sait, Bob était l\u2019instructeur responsable de la ligne à l'attaque dans la victoire des Alouettes à la coupe Grey en En \"72 et \"78, il a occupé la fonction d'assistant au directeur-gérant des Alouettes.Cette position lui a permis de se familiariser à toutes les facettes de la fonction qu'il occupe aujourd'hui: vente de billets, opération du stade, recrutement des joueurs, réunion des membres de la ligue, opération de l'équipe et de la igue.Après avoir conclu l'entente avec Geary, le vice-président exécutif Robert Berger a déclaré: \u2018Bob Geary a contribué grandement depuis 1974 à donner aux Alouettes 'excellence sur le terrain qui a fait la fierté de tous les partisans de notre équipe.L'engagement de Geary pour les deux années à venir procure ainsi à notre équipe des succès presque assurés\u2019.Points à éclaircir C'était presque jour de fête hier après-midi au stade Olympique, où les Alouettes y vivent eñ permanence.Méme si la saison de football est encore bien loin, il y avait la signature d'un nouveau contrat de deux ans par le gérant Bob Geary.Il y avait aussi quelques au- res points à éclaircir et c\u2019est exactement ce que l\u2019on à ait.Par exemple, s\u2019il faut se fier aux dirigeants des Alouettes, Joe Scannella n'acceptera pas un poste d'instructeur en chef dans la ligue Nationale et reviendra avec l'équipe en mai prochain.\u201cJ'ai parlé à Scannella ce matin et il m'a donné quelques noms de joueurs qu'il avait dépistés au cours des dernières semaines, de nous confier Geary.Il sera bel et bien avec nous pour 1980.\u201d\" Geary devait quitter Montréal en fin d\u2019après midi pour se rendre à Edmonton, en Alberta, ou demain, on choisira l\u2019instructeur de l\u2019année au football Canadien.\u201cNous en profitérons aussi pour parler de bien d\u2019autres choses, de poursuivre Geary.Nous voulons aug- Ans pour Bob Geary 005 ~~ MONTREAL (PC) \u2014 Robert Berger, vice-président menter le nombre de joueurs dans chaque formation, nous préparerons la prochaine séance de repêchage des joueurs universitaires canadiens.Et pendant que je serai là bas, je tenterai de finaliser la transaction avec les Eskimos dans le cas Carl Crennell.\u201d\u2019 Geary ne se cache pas pour dire qu\u2019il a l'intention de mettre le grapin sur le jeune receveur de passes canadien Bryan Fryer, un ex-porte-couleurs des Redskins de Washington, qui a dû passer l\u2019année à l\u2019écart du jeu chez les Eskimos à cause de blessure.\u2018J\u2019ignore si les Eskimos me laisseront mettre la main sur le contrat de Fryer, mais c'est le joueur que je veux en retour de Crennell,\u201d -d\u2019expliquer le gérant des Alouettes.~ J'ai d'autres transactions en tête, a-t-il poursuivi.- J'aimerais transiger pour le contrat de Tom Forzani, ce receveur de passes des Stampeders de Calgary, ou encore Pau! Bennett, un demi défensif canadien des Argonauts de Toronto.Tout dépendra de ce que les autres voudront en retour, mais ces joueurs figurent dans nos plans.\u201d Jeu plus excitant Contrairement à ce que l'on croyait, Gearry, ni personne chez les Alouettes n'a parlé du nom d\u2019un nouveau quart-arrière pour la prochaine saison.\u2018Nous en aurons trois avec nous au camp d\u2019entrai- nement, d\u2019admettre Geary.Joe Barnes sera de retour tout comme Ron Calcagni.Nous en aurons un troisième, mais Scanella n'a pas encore arrrété son choix.Je sais qu\u2019il s\u2019est rendu au Senior Bowl, au championnat des joueurs noirs universaitaire et au match de l\u2019Est contre l'Ouest, mais il ne m'a pas encore suggéré de nom.Le troisième quart-arrière que nous aurons sera extrêmement mobile au champ arrière, un quart capable de mener une bonne attaque au sol mais aussi en mesure de gagner rapidement du terrain par la passe.En 1980, nous voulons jouer du football encore plus excitant qu\u2019en 1979.Au sol, nous sommes déjà très solides avec David Green et John O'Leary, maintenant, il reste à améliorer notre attaque aérienne.\u2019 La direction des Alouettes s'attend à vendre entre 30,000 et 35,000 billets de saison d'ici le mois de juin prochain.Contrairement à l\u2019an dernier, très peu d\u2019abonnés n'ont pas renouvellé leurs contrats pour cette année.\u201cJe pense que nous avons perdu pas plus d\u2019une centaines de détenteurs de billets de saison, de souligner Geary.J'ai l'impression que les gens on enfin compris que nous n\u2019avions rien à voir avec les problèmes des billets de la coupe Grey.En tout cas, nos ventes vont bien et c\u2019est ce qui compte.En retour, nous devons rendre notre jeu encore plus spectaculaire et c\u2019est là- dessus que nous travaillons présentement\u201d.} e Green contre les Alouettes Toute une bat: ~ en per par Jean-Paul Chartrand MONTREAL (PC) \u2014 D'ici deux semaines, ce sera , l'affrontement que l\u2019on attend depuis la fin de novembre chez les Alouettes de Montréal.D'une part, il y aura le porteur de ballon David Green, le meneur pour les gains au sol dans tout le football canadien l'an dernier.De l'autre côté, les dirigeants de l\u2019équipe Montré- alaise, Robert Berger et Bob Geary.Officiellement, David Green est encore sous contrat pour une autre année, sans compter son année d\u2019option.Mais., car il y a un petit mais, une clause dans le contrat de Green, stipule qu'il a le droit de renégocier son contrat.- De p'tites clauses .Avant même que sa saison record de l'an dernier ne débute, Green avait déjà fait inscrire dans son contrat que s\u2019il était le meilleur porteur de ballon de la section Est, que s'il parvenait à gagner le trophée Schenley à titre du joueur par excellence, que s\u2019il., les autres clauses sont secrètes, il pourrait exiger plus d'argent.Si on\u2018 se souvient bien, Green, dès son triomphe s dans la course au trophée Schenley, avait déclaré qu\u2019il exigerait encore plus que Tom Cousineau pour revenir avec les Alouettes en 1980.- Il avait alors souligné que s\u2019il était choisi le joueur par excellence au pays, il aurait droit à un salaire équivalent à son talent.Or, on estime le salaire du secondeur de ligne Tom Cousineau a $180,000 par an avec les Alouettes.On peut donc s'attendre à des négociations longues, pénibles et ardues.Il faut se rappeler ensuite que Green est représenté par un agent négociateur du nom de Andrew Benson, un professionnel de la signature des contrats qui n\u2019a\u2019 pas connu tellement de succès à Montréal.C\u2019est ce même Benson qui avait tenté de négocier un \u201c salaire de plus de $100,000 pour le demi défensif Vernon Perry, qui a vite fait de déserter Montréal pour aller redorer le blason des Oilers de Houston, où il a établi toutes sortes de records en 1979.Chez les Alouettes présentement, Benson n'a que Green et Jim Marshall comme clients.Dans le cas de Marshall, un demi défensif obtenu l'an dernier des Roughriders de la Saskatchewan, on doute qu'il soit de retour.Pour Benson, il ne reste donc que David Green.\u201cJe me suis déja entretenu avec Andrew Benson a quelques occasions, d'admettre Geary.C'est vrai que Green possède une clause dans son contrat où il y est stipulée que nous pourrions peut-être, je dis bien peut- être, renégocier son contrat.Nous sommes prêts à lui offrir une augmentation de salaire.D'ailleurs, elle était déjà prévue: Il reste seulement à s'entendre sur les'chiffres.David ne m'a jamais dit qu'il voulait le même salaire que Cousineau.D'ailleurs, personne ne, _connaft vraiment les salaires de nos joueurs,\u201d * Beaucoup plus De source bien renseignée, nous avons appris que Green touchait aux alentours de $33,000 l'an dernier (Geary n'a pas voulu confirmer cette somme).Cette année, il pourrait normalement passer aux environs de $40,000 a $45,000.Mais le meilleur joueur au pays en veut plus, beaucoup plus.: : Il semblerait que les Alouettes seraient prêts à verser entre $60,000 et $70,000 pour rendre leur fameux porteur de ballon heureux, mais il n'a jamais été question de $180,000., \u201c David Green ne peut absolument rien faire.Il est bel et bien sous contrat pour une autre année sans compter son année d\u2019option.Il devra donc en venir à une entente raisonnable, car il n\u2019a pas l'intention de retourner à la Ligue nationale, où il n'était parvenu qu'à rester trois jours au camp d'entraînement des Browns > .$- de Cleveland, avant d'être congédié par nul autre que Forrest Gregg, l\u2019ex-instructeur des Argonauts de Toronto, qui est maintenant le pilote des Bengals de Cincinnati.Autres rumeurs Enfin, en ce qui concerne les autres rumeurs, Bob Geary est catégorique: \u2018\u2018Joe Scannella, Tom Cousineau et Peter Dalla Riva seront de retour, prétend-il.Il n\u2019est pas question que Scannella se joigne aux Cards de St-Louis, que Cousineau soit vendu aux Bills de Buffalo et que Dalla Riva accroche ses crampons ou encore soit échangé.\u201d Ah oui, il y a aussi le cas du quart-arrière John Huf- nagel, que Jack Gotta, le gérant des Stampeders de Calgary, a déjà offert aux Alouettes.\u2018\u2018Pas intéressé, de lancer Geary.Notre troisième quart-arrière, qui se joindra à nous au camp d\u2019entraînement, ne nous viendra pas d\u2019un autre club canadien\u201d.Le demi David Green entend obtenir beaucoup d\u2019argent des Alouettes pour la prochaine saison.De longues et pénibles négociations sont à prévoir avec le joueur par excellence de la Ligue canadienne.\u2018 (Téléphoto PC) D _/ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 JANVIER 1980 s- e Gain de 36 a Sudbury Fox inspire les SUDBURY \u2014 Jim Fox a réussi un but en désavantage numérique, au milieu du dernier tiers, pour donner les devants 7-6 aux 67's d'Ottawa et ces derniers ont finalement disposé des Wolves de Sudbury 9-6, hier soir, ce qui leur mer- met de s'approcher à seulement un point des Petes de e Olympiques Peterborough et du premier rang du classement général de la Ligue junior majeure de l\u2019Ontario.Quelques secondes plus tard, au cours du même désavantage numérique, Mario Cerri a porté le compte à 8-6 en faveur des 67\u2019s.Le compte était égal 6-6 après 40 minutes de jeu.Gorman revient HULL \u2014 Après avoir subi une légère opération au genou, le défenseur Martin Gorman, un joueur de la banlieue dé Boston, sera de retour samedi avec les Olympiques de Hull mais, selon Marcel Pronovost, il ne sera pas prêt à renouer avec la ¢ompéti- tion active avant le début du mois de février.Gorman, un grand et lourd défenseur, sera le septième membre de la brigade défensive des Olympiques puisqu'il rejoindra les * Godbout, Marchand, Fletcher, Derome, Vinet et Bourque.«Lorsqu'il sera avec l\u2019équipe, il devra travailler son coup de patin durant quelques jours et s\u2019adonner à des exercices.Gorman sera utile à l\u2019équipe, de dire l\u2019instructeur des Olympiques, car \u2018lui ainsi que Godbout, Marchand et Fletcher seront plutôt difficiles à bousculer dans nos coins de patinoire.Richard L'opération au genou de Gorman a été moins critique que prévue.En deux mots.11 n'est pas impossible que Denis Groulx, obtenu récemment des Remparts de Québec, soit le gardien attitré pour le match de vendredi soir contre les Remparts.Les Olympiques ont retiré de leur liste de protection le nom du joueur ontarien Robert O'Brien, qui n'était jamais revenu a Hull aprés avoir subi une blessure a un pouce durant le camp d\u2019entrai- nement.Les séries quart- de-finales devront étre engagées le 21 mars au soir, au plus tard.Les trois prochains matches des Olympiques ont lieu a l'extérieur: jeudi à Chicou- timi, vendredi à Québec et dimanche soir à Montréal contre le Junior.La publicité Derome sera mon cinquiè- sert à me défenseur d'expérience .et je pourrai compter sur renseigner ° des réservistes de qualité en Bourque et Vinet».LE CONSEIL CANADIEN DE LA PUBLICITE Pour Fox, il s'agissait de son troisième but de la soirée.Il a aussi récolté trois passes.Ses compagnons de lignes ont aussi très bien fait.Yvan Joly a obtenu deux buts et trois passes, tandis que Sean Simpson a enregistré deux buts et deux passes.Chris Veno a complété le pointage des 67's, tandis que Mike Hockey et Dan Frawley, avec deux buts chacun, Randy Hillier et John Kirk ont répliqué pour les Wolves.Ces derniers n'ont pourtant pas mal fait, dominant d'ailleurs 39-29 dans les lancers.«La différence, c\u2019est que nous avons été plus opportunistes et que le gardien Mike Vézina a été simplement sensationnel», ont été les commentaires de l'instructeur Brian Kilrea.Les 67's présentent donc maintenant une fiche de 14 victoires contre onze revers et deux verdicts nuls sur la Té Mon premier choix Mon deuxième choix sertscouas00.nSA00N00ODASSADSONUMNGOHNSGRNOGONNAOUSEOSHOUCONOHOSN00H00S route.Au calendrier, d'ici la fin de la saison, ils ont encore 14 parties a domicile et sept sur la route, ce qui les place dans une: - excellente posture pour dépasser Peterborough, même si les Petes ont deux parties en main.Les 67's disputeront leur prochaine partie vendredi soir, au Centre municipal lorsqu'ils recevront la visite des Wolves de Sudbury.\" Trois autres matches étaient a l\u2019affiche, hier soir.Les Canadiens de Kingston sont demeurés à trois points des 67's et de _ la deuxiéme position dans la division Leyden en remportant une victoire de 4-3 sur les Flyers de Niagara Falls.Les Alexanders de Brantford ont pris une avance d\u2019un point en quatrième position de la division Emms en disposant des Rangers de Kitchener, 9-8, tandis que les Generals d\u2019Oshawa ont triomphé des Knights de London, 5-3.COUPE MOLSON | XH [or te Aa BERNARD TROTTIER de retour chez: DU PORTAGE + Mercury Lincoln Ventes Ltée : Bernard invite tous ses clients et amis - à venir le voir lors de l'achat d\u2019une ; volture ou camion neufs Ou d'occasion.Profitez dès maintenant d\u2019un :.bxcellent choix de voitures et camions : neufs et d'occasion offerts pour livrai- \u201c \u201cson immédiate.Pour le meilleur prix, voyez Bernard au: 949, boul.St-Joseph, Hull 778-2751 sesusiensaresedensenssntonssastestoserrantersorrscsansarasersonabronses ll est entendu qu'un.tirage au sort décidera du gagnant de ce concours.Ce gagnant recevra deux billets pour une joute de Hockey au Forum de Montréal, ses frais d\u2019hôtel et $150.00 de dépenses (transport n'est pas inclus).Mon nom.arravoerenrenseniosssANVONSONSAVONHOTHANVASANOSEG ACC SSV01HOQU00000 No.de téléphone \u2026 AUTESSE L.\u2026\u2026cssssonreonsersseagrens nues neveu senc vase assavoesiostarsseuss00auss vssssce sresucrssee Ville.FOUR vonvesamisnenneneeusees sersressarsansaneunes S.V.P.Poster à: CKCH, 72, Rue Laval, Hull, P.Q.J8X 3H3.ER78-14 Rég.$57.99 Pneu radial Silverguard Sears Silverguard, le pneu Sears le plus populaire avec 2 ceintures d'acier et une carcasse en polyester.Venez donc découvrir pourquoi il est si populaire! C\u2019est peut-être le pneu que vous cherchiez.Achetez maintenant à prix d'épargne! 95R 092 000.- Centre de l'auto - etdupru Les Centres de Service Sears se \u201c trouvent à Carlingwood, Les Galeries de Hull et Cornwall Square.Les accessoires d\u2019autos Sears sont en ANTIE DE milles/72,400 km Epargnez $4.50.Lubrification, changement d\u2019huile et de filtre.Sears (1) lubrifiera votre auto, (2) changera l'huile (jusqu'à 4 ptes) et (3) installera un filtre neut\u2026 à 99 ia plupart des autos Simpsons-Sears Ltée Les prix, lorsque rédults, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 26 janvier, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Les termes \u2018\u2018régulier\u201d\u2019 ou \u201cétait\u201d - utilisés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.Dimensions Rég.Vente - - AR78-13 $48.49 $41.24 Dimensions Rég.Vente Rayon 95 \u2014 Pneus BR78-13 $51.49 $43.76 HR78-14 $66.99 $56.94 Téléboutique DR78-14 $55.49 $47.18 FR78-15 $62.99 $53.54 24 heures FR78-14 $60.99 $51.84 HR78-15 $68.99 $58.64 Cornwall Square GR78-14 $63.99 $54.39 LR78-15 $75.49 $64.16 933-6600 Rayon 190 \u2014 9, d b = Centre dz st.15% de rabais Caninguooë sur pièces et main-d'oeuvre Les Galeries de Hull de mise au point Sears 770-6300 Main-d'oeuvre sur Main-d'oeuvre sur Cornwall Square la plupart ja plupart 938-9305 des 4 et 6 2 5 50 dest 3 87 cylindres, mit'em Cylindres, it - rég.$30.00 wiwal rog.$37.50 anon Nous installerons des bougies d'allumage Champion, des pointes, un condensateur, un rotor, une soupape PVC et un filtre d'air à 15% de rabais de notre prix régulier.Nous vérifierons la compression du cylindre, tous les circuits d'allumage, la puissance de sortie de la bobine, les circuits de démarrage, la puissance de sortie d ela batterie et de l'alternateur, le régulateur de voltage et le capuchon du distributeur.Nous vérifierons également la soupape de réchauffement, le vacuum du collecteur ainsi que tous les boyaux et courroies.Nous réglerons l'allumage, l\u2019angle de.saturation, la distance d'écfatement et te carburateur et nous nettoyerons les bornes de la batterie.Plèces et main- d'oeuvre additionnelles si nécessaire.t 1 y TN HN ey Ottawa/Hull | Te Te RE RT SR Aa NAS ST sa ASAE ATTA VN IEEE Carne ete ew Cw wet Te US att te Ty iw wa Seta a wey Lt a Sm Amt il Aa ho ph Se ih WE\" ae Fur) S27 fA Lt Jt WI TO rR fe YER a PEN PER Mi . Pie aie va tk SEIS Mi, 1 irs St] © oar mmm ab gr 28 Ski de fond L\u2019équipe de ski de fond de Hull et celle de Gati- neau ont participé, en fin de semaine dernière à Qué: bec, à une course régionale et quelques-uns ont fort bien paru en tenant compte du fait qu\u2019il s'agissait pour les nôtres d'une toute première compétition cette saison.| Pierre Brault, de Hull, a établi la meilleure performance des porte-couleurs de l'Outaouais en terminant en deuxième place dans la course de 12 kilomètres chez les hommes se- , alors.Claude Charbonneau de Gatineau a suivi au 12e rang.Chez les juniors (12.: km), le Hullois Jean Lepage a occupé la 12e position et Michel Gougeon, de Ga- tineau, la 15e.Dans la catégorie junior B, (5 km), Isabelle McMar- tin, de Hull, a terminé au quatrième rang et Michelle Bérubé, de Gatineau, a suivi au sixième rang.Chez les.garçons, junior B (5 km), le Gatinois Alain Parent a fini en septième place et le Hullois Claude Lambert a mérité une neuvième position.La compétition se déroulait au club- Ook-Pik en banlieue de Québec.Victoire dès Gee Geas Dans un match de hockey inter-universitaire \u201chier, les Gee-Gees de I'Université d\u2019Ottawa ont facilement disposé des Redmen de l\u2019université McGill par le pointage de 9-3 tout en ayant un avantage marqué du côté des lancers au but 39 a 24.Brad Davis, Gary Graf et Chris Jodouin ont compté deux fois chacun.Paul Legault, Pierre Guimond et Bud Cloutier ont complété le pointage des vainqueurs.Dave Moritsugo, deux fois, et Ken Covo ont répliqué pour McGill.Le prochain match des Gee Gees aura lieu samedi prochain à sept heures à I'aréna Minto ou l\u2019université Bishop de Len- noxville sera le visiteur.Victoire des Flyers OTTAWA \u2014 Graig Fae gan et Barry Irvine ont marqué deux buts chacun pour mener les Flyers de Navan a une victoire de 7-6 sur le Gloucester Nord lors d\u2019un match régulier disputé hier soir dans la Ligue intermédiaire B Carleton- Russell-St-Laurent.LE DROIT, OTTAWA, MERCARDI 23 JANVIER 1980 - | + « .Keith Ritchie, Rick Landry et Mike Stanley ont marqué les autres.buts, tandis que Guy Auger, Dave Wiezoreck, Tim Wie- zoreck, Dave Roake, Luc Lavergne et Ciaude Séné- cal répliquaient pour les perdants.Jeudi soir, Gloucester affronte les Blues d'Orléans à l\u2019aréna Earl Armstrong.Hockey-balle HULL \u2014 La Ligue de hockey-balle de l'Ou- taouais tiendra son assemblée générale annuelle le samedi 27 janvier à compter de 10h a.m.au chalet du parc Bisson.Il s'agit de se préparer pour la prochaine saison et tous ceux qui seraient intéressés à combler un poste au sein de cette ligue sont invités, De plus, ceux intéressés à inscrire une équipe dans ce circuit sont également invités\u2018à la réunion.L'on peut obtenir de plus amples renseignements en communiquant avec Paul Goulet à 777-7231 ou avec Richard Lesage à 777-6861.L'année dernière, huit équipes formaient les.cadres de ce circuit et cette saison l\u2019on espère porter le nombre à au moins dix équipes.[HOLLYWOOD MEN'S HAR WEAVING 777, ouest rue Somerset EPARGNEZ DES $$$ AVANT D'ACHETER, VENEZ VOIR TONY COMPAREZ LES PRIX ET LA QUALITE AUCUN INTERMEDIAIRE 1000 TOUPETS EN STOCK Prix régulier $325 spécial $250 Toupet fait sur mesures 20% DE RABAIS.Service de réparations, teintures et mise en plis la journée même SPECIAL SUR DIACHYLON $2 chacun ; (achat minimum de.5 rouleaux).234-3555 234-2650 Fastball junior GATINEAU \u2014 La Ligue de fastball junior O'Keefe de l'Outaouais, qui a connu \u2018de remarquables succès à sa première année d'opération, se prépare déjà pour une nouvelle année.À cet effet, il y aura assemblée annuelle vendredi 25 janvier courant au local de l\u2019équipe Thom Construction à compter de 21h 30.Ce local est situé rue de la Savanne à Gatineau.Tout indique que les quatre clubs, qui formaient les cadres de ce circuit la saison dernières, soit Hull- Volant, Val-Tétreau, Sportifs de Gatineau et St-An- dré-Avellin, seront de retour à l'oeuvre -cette saison, Par ailleurs, il semble qu\u2019un groupe de St-Jean- Bosco soit intéressé à inscrire une équipe dans ce circuit cette saison.De plus, les responsables de cette ligue aimeraient pouvoir aligner une équipe de la région de Buckingham- Masson.Tous les intéressés sont donc invités à as- 4 sister à cette assemblée de : vendredi \u2018soir, alors que l'on procédera au choix du farm bureau de direction: , fe J Marie-Claude Cusson, du Club de patinage artistique de Hull, a mérité la troisième place dans la catégorie junior À lors des compétitions inter-club qui ont eu lieu en fin de semaine dernière à l\u2019aréna Sabourin où 45 artistes du patin, dont 30 séniors et 15 juniors, s\u2019étaient donné rendez-vous.Ceux et celles qui ont terminé dans les trois premières positions dans chacune des catégories se sont mérité une participation pour les compétitions des Jeux du Québec régionaux.(Photo LE'DROIT, Gilles Benoit Ligue nationale Conférence Prince-do-Galles Section Nocris Montréal 472417 6 178 152 54 Los Angeles 452017 8 189 174 48 Pittsburgh 45 18 16 11 155 180 47 Détroit 441720 7 150 148 41 Hartford 43132010 147 158 38 Section Adams Buffalo 472012 6 177 129 64 Boston 452712 6 174 12560 Minnesota 432213 8 179 13252 Toronto 451922 4 166 182 42 Québec 451821 6 137 153 42 Conférence Campbell Section Patrick Philadeiphie 4530 312 181 13572 NY Rangers 492218 3 188 17552 NY Islanders 442117 6 157 142 48 Atlanta 461921 6 154 180 44 Washington 461227 7 144 179 31 Section Smythe Chicago 47181712 120 142 48 St.Louis 471921 7 145 154 45 Vancouver 471524 8 147 183 38 Edmonton 45 12 23 10 154 194 34 Colorado.461328 5 148 180 31 Winnipeg 481331 5 126 186 3 5 Hier NY islanders 2 Montréal 1 Toronto 4 Atlanta 2 Colorado 5 Vancouver 3 Washington § Winnipeg 4 NY Rangers 5 Los Angeles 4 Philadelphie 3 St.Louis 1 Aujourd\u2019hul NY Rangers a Vancouver Pittsburgh a Edmonton Minnesota à Québec NY islanders à Détroit Philadelphie à Chicago février 1980.printemps.Tiempo: GOODSYEAR Tiempo \u2014 le radial toutes saisons original de Goodyear.Hatez-vous! La vente prend fin le 2 Le Tiempo est le pneu qui vous épargnera temps, ennuis et argent cet hiver et I'été prochain aussi.Votre voiture peut être chaussée du Tiempo d\u2019une saison à l\u2019autre.Vous n\u2019avez pas besoin de changer de pneus à l'automne et au Voici d'autres bonnes raisons pour acheter du © Bande de roulement centrale silencieuse pour + un roulement'silencieux sur chaussée sèche.che .: glace ® Bande anti-éraflures protégeant la bande blan- e Semelle à 10,000 crans d'adhérence pour une adhérence supérieure dans la neige et sur la : e Deux ceintures d'acier pour réduire la pénétration et les meurtrissures de la semelle: © Construction radiale pour une plus grande économie d'essence dimension P155/80R13 bande blanche chacun, pose comprise Le pneu toutes saisons Profitez de ces rabais épatants pour le DIMENSION PRIX FRIC APRES.P155/80R13 $46.00 $54.00 P185/75R13 54.00 63.35 P195/75R14 68.50 80.20 P205/75R14 71.00 83.30 P215/75R14 77.00 90.00 P225/75R14 84.00 97.45 P205/75R15 74.00 86.60 P215/75R15 81.00 95.35 P225/75R15 : 86.50 101.25 P235/75R15 99.99 115.95 HULL Place Cartier OTTAWA 1720, rue Bank VANIER 52, McArthur 741-6282 GATINEAU 372, boul.Maloney 663-1055 771-7388 731-3700 ven, te A à ET RE RO Me TT DS rm as + 4 so PS D ve TT tm og TSE RET TE TE AR RNA YR Amst re re PA ) A we nme to ae Hockey Junior Classement LIMQ (Québec) Section Lebet JGPN P CP Cornwall 502721 2 264 245 56 Montréal 502423 3 248 275 51 Hull 491527 7 224 283 37 Borel 491430 5 243 294 33 Laval 511135 5 210 334 27 Section Dilio Chicqutimi 503315 2 320 23368 Sharbgooke 503016 4 290 228 64 T.-Riviéres 512716 8 319 227 62 Quéfeé: 502619 5 246 23957 Shawinigan 501924 7 224 229 45 Hier Montréai 5 Trois-Rivières 5 Aujourd\u2019hui Cornwall a Laval Shawinigan a Sherbrooke LJMO (Ontario( Section Emms J PN P CPs Windsor 472521 1 232 24451 Toronto 482323 2 241 219 48 Niagar Falls 462323 0 229 229 46 Brantford 472026 1 277 282 41 London 462026 0 229 220 40 Kitchener 441232 0 188 271 24 s\u2019incline PHILADELPHIE - Le Roumain Ilie Nastase a été la première victime de marque lors de la seconde journée du premier tour des championnats des Etats- Unis de tennis en salle, qui ont lieu à Philadelphie.Nastase s'est incliné en trois sets de 0-6, 6-4 et 6-1 devant le Suisse Heinz Gunthard.Par ailleurs, le Mexicain Raul Ramirez s'est qualifié pour le troisieme tour en Jbattant 1'Américain Victor Amaya par 6-3 et 6-2, L\u2019Espagnol José Higueras, sixième tête de série, en a fait autant en éliminant le Rhodésien Andrew Patti- son par 6-4, 2-6 et 7-6 et l'Américain Harold Solomon, cinquiéme téte de série, a vaincu son compatriote Bruce Kleege 6-4 et 6-2.e Junior B humilié MANIWAKI \u2014 Les Braves de Maniwaki ont vaincu les Mariniers d\u2019Aylmer 14-1, hier soir, dans le seul match au programme de la ligue junior B de l'Ou- taouais.Cette victoire des Braves, sur leur propre patinoire, leur permet de rejoindre les Lions de Thurso au troisième rang du classement général, tout en ayant encore deux parties en main sur ces derniers.Après 30 parties, Maniwaki présente une fiche de 35 points, soit dix de moins que les Montagnards-Lau- rentiens de Mont-Laurier et onze de moins que les Ambassadeurs de Gati- neau.Les deux équipes ont toutefois disputé une partie de.plus que Maniwaki.Au cours de la rencontre d'hier soir, c'est un nou- veau-venu chez les Braves, Marcel Gudy, un colosse de 200 livres, qui a dirigé l'attaque des siens avec trois buts, dont deux en seulement 20 secondes en début de deuxième période.Pour Guay, il s'agissait de ses trois premiers buts dans la Ligue junior B de l'Outouais.Les autres compteurs des Braves ont été Philippe St- Pierre, Charles Begley et Richard Danis, avec deux buts chacun, Daniel Bou- chard, Alain Prud'homme, Luc Lacroix, Mario Beaumont, et Pat Waters.La seule réplique des Mariniers est venue à 5.08 de la troisième période quand Michel Dagenais, sur une aide de Marc Quigg, a pris le cerbère Charles Robi- taille en défaut.Seulement 200 personnes ont assisté à cette rencontre, qui malgré le résultat final, a été sans histoire.Par ailleurs, le match qui devait avoir lieu ce soir à Aylmer entre le Hull-Vo- lant et les Mariniers a été reporté à plus tard.Vendredi soir toutefois, les Ambassadeurs de Gatineau rendent visite aux Lions de Thurso.ee mans es Section Leyden Peterborough 453014 1 199 158 61 Ottawa 472916 2 273 214 60 Kingston 482617 5 241 225 57 Oshawa 462620 0 229 200 52 Sudbury 482323 2 207 214 48 S.Ste-Marie 818 32 0 189 268 32 er Ottawa 9 Sudbury 6 Brantford 9 Kitchener 8 Kingston 4 Niagara Falls 3 Oshawa 5 London 3 Jeudi S.Ste.Marie à Peterborough Oshawa à Windsor LJBO Gatineau 3122 7 2 224 432 46 Mt-Laurier 3120 6 5 196 127 45 Maniwaki 301611 3 197 159 35 Thurso 321613 3 176 157 35 Hull 30 819 3 148 203 19 Aylmer 30 228 0 110 273 4 Hier Ayimer 1 MAniwaki 14 Ce soir Hull à Ayimer (Remise) Vendredi Gatineau à Thurso Classement LCJA Gloucester 3825 9 4 211 13954 Hawkesbury 3325 6 2 225 133 52 Nepean 372014 3 240 183 43 Ottawa 381616 6 204 162 38 Brockville 36 923 4 152 265 22 Pembroke 38 431 3 146 296 11 Hier Nepean 7 Pembroke 5 Ottawa 15 Brockville 2 Ce soir Brockville 2 Pembroke (remis) Vendredi Gloucester à Brockville Ottawa à Hawkesbury LNH Menaurs Dionne, LA 37 54 91 Lafleur, Mti 36 49 85 Taylor, LA nan Simmer, LA 36 33 68 Gretzky, Edm 25 42 67 Trottier, NYi 27 37 84 \u2018Perreault, Buf 28 34 60 Larouchs, MU 31 26 57 Fedarko, SH 18°39 S57 Nitsson, At! 23 33 56 Canadien 1 islanders 2 Première période 1 Montréal, Ghartraw 2 (Cainey, Robinson) 1:19 2 NY islanders, Trottier 27 (Bossy, Gillies) 18:32 Pénalités: Houie MY 2:38, Lupien Mti 12:14, Engblom Mt! 19:05.Deuxième périlods 3 NY lalanders, Harris 12 (Merrick) 2 Pénalités: Langevin NY{ 8:28, Larou- che Mt 9:37, Howatt NY! 12:03 Troisième période Aucun but.Pénalités: Gingras Mil, Howatt NYI majeures 2:51.Tire aux buts; Montréal 7 8 10: 25; NY Islanders 97 7: 23 Gardisns: Laroocque, Montréal, Rosch NY Islanders.Assistance: 14,608.Rangers § Kings 4 Fremibro période 4 14 NY Hengors, Duguay 16 (Johnsto- sf 5 Kelly LA 9:14, Esposito Deuxldme période 2 NY Rungers, Hedberg 25 (Tkac- buk) 0:41 3 Las Argeles, Murphy 18 (Nanery) M: 4 HY Rangers.Duguay 11 (Beck) 4:01 5 Los Angeiss, Carison 5 (Manery, St.Laurent) 14:18 6 Los Angeles; Wilson 2 (Apps, 8ei- wood) 15:21 7 Los Angeles, Carlson 6 (Goring, Murphy) 17:22 Pénalités: Beck NYR mineure double 9:43, Maloney NYR 12:32, Malo- ney NYR, St-Laurent LA 14:22 Troisième période A Rangers, Duguay 12 (Marois) oa Rangers, Esposito 19 (Back) Pénalités: Selwood LA 2:21, Vickers NY, St-Laurent LA mineures, majeures 3:44, Greschner NYR 14:06, Malo- ney NYR 16:30, Wells LA 18:23, Malo- ney, NYR, Taylor NYR 19:58 Tirs au but: NY Rangers 8 13 11: 23; Los Angeles 8 11 10: 29 Assistance: 9,311 Flyers 3 Blues 1 Première période 1 Philadelphie, Leach 31 11:19 2 St.Louis, Babych 11 (Kea, Zuke) 11:40 3 Philadelphie, Hill 8 (Macleish) 14:45 Pénalités: MaclLelsh Pha 6:23, Maxwell Stl 8:51, Barnes Pha 10:23, Kelly Pha majeure, Komaboski Sti mineure, majeure 10:23, Paddock Pha 15:44 Deuxième période 4 Philadelphie, Wilson 5 12:05 Pénalités: Busniuk Pha majeure, Turnbull St| mineure, majeure 0:12, Philadelphia banc (pürgée par Kelly) 1:41, Wilson Pha 9:56, Propp Pha 15:50 Troisième période Aucun but.Pénalités: Aucune Tlrs au but: Philadelphie 15 8 8: 31; St.Louis 9 8 9: 26 Gardiens: Peeters, Philadelphie; Liut, St.Louis.5 Assistance: 17,453 Rockies 5 Canucks 3 Première période 1 Colorado, Robert 19 10:47 Pénalités: Derlago Vcr mineure, majeure, N.Gillis Col majeure 5:17, Gradin Ver 10:32, Quenneville Col 11:31 Deuxième période 2 Vancouver, Smyl 17 (Gradin, Fra- aer) 4:47 3 Vancouver, Gradin 15 (Fraser) 5:05 Pénalités: McDonald Col, Hughe Ver mineures, majeures 10:06,Fraser Ver 12:05, Christie Col 16:33, Lupul Ver 19:81 Troisième période : 4 Colorado, McDonald 23 (Delorme, - McEwen) 0:18 5 Colorado, Pierce 13 (Berry) 2.22 8 Vancouver, Oddielfson 8 (Lever, Kearng) 10:38 .\u2019 1 Sorado.McDonald 24 (Berry) 12:44.8 Colorado, M.Gillis 2 (Valiquette.DeBlois) 15:51 Pénalités: Aucune Tirs au but: Colorado 10 12 15: 37; Vancouver 11 12 B: 81 Gardiens: Asftrom, Colorado; Han- lon, Vancouver.Assistance.12,627 Jots 4 Capitals 5 Premiére période 1 Winnipeg, Sjoberg 5 7.31 2 Winnipeg, Markell 2 (Cameron, Norwich) 15:07 Pénalités: Gartner Wash 5:42, Mann Wpg, Mulvéy Wash mineures, majeures 8:28, Campbell Wpg 16:48- Deuxième période 3 Washington, Svensson 4 (Charron, Sirois) 8:44 4 Washington, Picard 5 (Charron, Gustafsson) 10:32 5 Washington, Lofthouse 8 (Jarvis, MacKinnon) 17:42 8 Winnipeg, Norwich 6 (Wilson, Lu- kowich) 10:28 Pénalités: Sjoberg Wpg 5.08, Winnipeg banc (purgée par Mann) 3:44, Cameron Wpg, Gartner Wash.9:14, Mulvey Wash 18:29 Troisième période 7 Winnipeg, Melrose 3 (Markell, Wilson) 0:15 5 8 Washington, Gustafsson 11 1:10 9 Washington, Picard 8 (Jarvis, Mac- Kinnon) 18:45 Pénalités: Wilson Wpg 4:15, MacKin- non 8:40, Norwich Wpg 8:55 Tirs au but: Winnipeg 14 8 9: 31; Washington 14 18 11: 43 | Gardiens: Hamel, Winnipeg, Boutin, Washington Assistance: 7,028 Leafs 4 Flames 2 Première période 1 Toronto, Ellis 11 (Gardner, Martin) 0:05 2 Toronto, Hickey 13 17:43 Pénalité: Aucune Deuxième période 3 Atlanta, MacMillan 7 (Chouinard, Reinhart) 3:53 Pénalités: Ribble Tor 2:50, Bosch-.man Tor, Shand Atl 7:35, Reinhart Atl 11:51 Troisième période 4 Atlanta, Henderson 3 (Marsh, Un- ger) 6:27 Sqprente, Martin 2 (Salming, Ellis) :10 6 Toronto, Saganiuk 12 (Boschman) 12:38 Pénalité: Marsh Atl 1:45 Tirs aux buts: Toronto 6 17 9: 32; Atlanta 7 11 10: 28 Gardiens: Harrison, Toronto; Riggin, Atlanta.Assistance: 8,004 Porté coin de Kent & Queen ouvre à 8h45 Grand Solde fin d'année habillement masculin Uniquement le jeudi 24 janvier, à 8h.45.C LETS habituellement de $195 a $325 VESTES SPORT hab.$155 - $225 S12 hab.$450 MANTEAUX EN CUIR $225 SELECTION DE TRICOTS hab.$37.50 - $85 15 prix à Sa CRAVATES CHEMISES hab.$12.50 - hab.$20 - $28 $27.50 a ST VENTES FERMES.Achats sur place seulement.S.PAS DE RETOUCHES.Jeudi, 24 janvier, 8h.45.HOLT RENFREW 240 Sparks Holt Renfrew vous invite à profiter du STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT le jeudi et le vendredi soir, et le samedi, au 240 Sparks (entrée rue Queen).BT \u2018Les produits sans nom que vous offre Steinberg représentent une excellente CONFITURE DE FRAISES OU FRAMBOISES AVEC PECTINE - POT DE 24 OZ LIQ.PRÉPARATION \u201c À SOUPE AU POULET PQT DE 5 SACHETS ; façon d\u2019économiser sur des produits de \u2018valeur nutritive équivalente à celle des \u2018marques populaires.| MAIS A GRAINS ENTIERS BTE DE 12 OZ LIQ.CAFE INSTANTANE BOCAL DE 10 OZ Steinberg multiplie pour vous les économies en augmentant le nombre des produits sans nom dans ses supermarchés.À vous d'en profiter et d\u2019économiser.TOMATES.STANDARD __\" BTE DE 28 OZ LIQ.\u2018 e- 086b VZIANVS CZ IGHYOUZN \u2018VAVLLO LIOUG HT ESSUIE-TOUT BLANC .POTDE 2 ROUL.DÉTERSIF EN POUDRE 6 LITRES PAPIER | HYGIÉNIQUE: BLANC PQT DE 10 ROUL.SPAGHETTI HARICOTS MACARONI NOURRITURE BTE DE 19 OZ LIQ.COUPÉ POUR CHIENS- EAU DE JAVEL sro, © JAUNES COUPES 29: THe DÉTERSIF.ÉE STE De 1402 LIQ.ORANGE PEKOE LIQUIDE CON CEN TR LIQ.HARICOTS VERTS COUPES 2 9 BTE DE 60 SACHETS 15 LITRE BISCUITS MAIS | DINER MACARONI RECURANT AUX BRISURES EN CRÈME ET FROMAGE EN POUDRE DE £ HOCOLAT BTE DE 14 OZ LIQ.206 9 600 g BISCUITS POIS CÉRÉALES ASSOUPLISSANT si 28 \u2019 TANDARD 5 AL AVOINE BTE DE 14 OZ LIQ.GRANOLA nL TISSuS oz LQ.MARMELADE CAFE MOULU FARINE TAMPONS TROIS FRUITS TOUT USAGE 10 kg SAPONIFIÉS POT DE 24 OZ LIQ.SAC DE 1 LB PQT DE 18 ,Ç i NOURRITURE MOUTARDE SACHETS $«fl 14 HumiDE $43 35 CHOCOLAT PREPAREE 1-TASSE 8 POUR CHIENS INSTANTANE POT DE 24 0Z PQT DE 100 DANEUR DE BOEUF | EDE2LB NOURRITURE | $ SPAGHETTINI HUMIDE $ ARACHIDES mas 54 spacherm HUMIDE TS 15 [hôtes séchées ; s AVEUR DE BOEUF ; BTE DE 350g BICARBONATE DE SOUDE 500 g NETTOYANT À VITRES | 2 9: 500 mL SHAMPOOING POUR BÉBÉS \u2018 8 Q- BOUT.DE 650 mL POUDRE À PÂTE 500 9 ao i, Steinberg est de votre cote.Les prix indiqués dans cette page sont valables jusqu'à la fermeture des magasins mardi prochain 18h.li est possible que certains articles ou formats de ces articles ne soient pas offerts dans tous nos magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un coupon, de - garantie de prix au comptoir d'information.a AL ASIF sR, A SW [had ord au toh hr TL Drm Wr BBR Sri Ls CT A REE 8 yn Da N Pat Ed 5 : @ # = : [SOC DE Porc | FUMÉ ROULÉ + STEINBERG LA LB F PASTRAMT | DE BOEUF - COORSH - BAS DE RONDE LALB - SEULEMENT) 4 eat ET pe \u201c(MAGASINS AVÈC COMPTOIR DE CHARCUTÉRIE A É-BÂTONNET.i DE PEPPERONI 2 SALAMI, SALAMI £ AU BOEUF QU E SAUCISSON À L'AIL » EMPAQUETÉ SOUS VIDE - dl [ MAPLE LEAF § 1002 IDE POULET Fare 8 JOHN MACHER MAGASINS AVÉC COMPTOIR EDF CHARCUTERIE SEULEMENT - : A : I! In ce dr GMM ST dE SES ER ES ES FE A y er i A A IN ST A PO A OR a) 4 NOURRITURE.4 POUR CHIENS | TOPS i BTE DE 25 OZ © BOUCHRE ©) NUE iy VE == CAS 77.JF, JAMBON PRET $ À MANGER AVEC OS - : EN QUART OU EN DEMI LALB SAUCISSES FUMEES STEINBERG 16 Oz [ UCHERIE 9) © BO Nee ® INGREOITNrg ° LIPTON 2 SACHETS, PREPARATION A SOUPE POULET ET NOUILLES BTE DE 44, OZ & 2 _ >.4440; 19, s 20 .\u2018 ne Xo 2 Fo we ; THOMAS 4 upton UMITE, TORONTO.ç, FOIE DE PORC EN TRANCHES PRODUIT DECONGELE Lalb JARRETS DE PORC PRODUIT DECONGELE La Lb \"POIS DE GROSSEURS VARIEES ORCHARD KING CANADA DE CHOIX BTE DE 19 OZ LIQ.~ HUILE VEGETALE CRISCO BOUT.DE 1 LITRE LAVE-GLACES MIRAMART 4 LITRES MAXI-SERVIETTES STAY FREE BTE DE 30 SACHETS DE THE CARTIER PQT DE 150 BOULANGERIE TOUS NOS PRODUITS DE BOULANGERIE™ SONT FAITS DE PUR GRAS VEGETAL \u201c TARTE AU CITRON STEINBERG 20 OZ ° \u2014 NOURRITURE.POUR CHATS PAMPER AU CHOIX BJE DE 6% OZ SAUCE V-H SAVEURS AU CHOIX POT DE 12 OZ LIQ.MARGARINE MOLLE MONARCH CONT.DE 1LB ROULÉ À LA GELÉE STEINBERG 10 OZ .CORNICHONS SUCRÉS EN TRANCHES CORONATION POT DE 2 1 24 OZ LIQ.PÂTÉ DE FOIE PARIS PÂTÉ BTE DE 3 OZ DÉTERSIF EN POUDRE OXYDOL BTE DE 29 6 LITRES TEE GÂTEAU AUX CAROTTES STEINBERG 1202 CACAHUETES NON- EMONDEES STEINBERG PQT DE 450 g [dle ciRi% VERTE POMMES DE TERRE A LA NORMANDE INSTANTANEES SHIRRIFF BTE DE 1759 HURON VERTE MARINADES SUCREES CORONATION POT DE 24 OZ LIQ.17 SAUCE SOYA V-H ¢ POT DE 450 mL FROMAGE EN TRANCHES CANADIAN BEIGNES AU MIEL GLACES STEINBERG $409 PAT DE 12 MIEL LIQUIDE § 38 KRAFT POT DE 2 LB : SINGLES KRAFT 24 TRANCHES PQT DE 1LB RT] SAUCE AUX POMMES | STEINBERG DE FANTAISIE BOT DE 28 OZ LIQ.AU CHOIX GRUAU \u2018QUAKER PQT DE.1.25kg 1-MINUTE SIROP DE TABLE OLD TIME BOUT.DE 375 mL ASSOUPLISSANT À TISSUS DOWNY BOUT DE 1 LITRE 5429 U a : $954 DETERSIF EN POUDRE BOLD BTE DE 6 LITRES BRIOCHES DU CARÊME STEINBERG ne PAIN 6-CEREALES BON MATIN 570 g CONTIENT: 6 CÉRÉALES NATURELLES: BLÉ, MILLET, SON, AVOINE, SARRASIN ET TRITICALE. : Hip £: pi 4 \"5, % \u201c3 3 OTTAWA, MERCREDI 23 JANVIER 1960 \u2018\u201431 PE D CE A i 7 £ Ge nA Et re SAN UREA mr i a _ Les prix \u2018indiqués dans ces pages sont valables à Ottawa, 4.HuH et Pointe-Gatineau, 1 jusqu'à la fermeture des 4; magasins mardi prochain 18h.| 1 Hl est possible que certains i articles ou formats de ces 1 articles ne soient pas offerts 1 dans tous nos magasins, - 4 particulièrement les articles { ~ non-dlimentaires.Nous nous i réservons le droit de limiter les 3 quantités.Pas de vente aux 2 marchands.Si un article en 2.réclame venait à manquer an 1.rayon, demandez un coupon 2; de garantie de prix au 1 comptoir d'information.ACS ORDURES 3.PLAT POUR LE 1 3 FOUR AVEC $ à 98 3 a OUVERCLE : ° # $ 3 FOND D'OSIER ; NSEMBLEDEZ | BISCUITS GATEAU 1 BOULES FARINE AU i DE NEIGE SAC DE ZE IE CHOCOLAT 8 OU GUIMAUVES (6008 \u201cNOUVELLE ORLEANS\u201d « 3 ASSORTIES ro OUNTRY 4 & : LIDO 14 O7 APACITÉ DE 5.ASSES.3 PQT DE 350 g ECE.| ESSUIE-TOUT _ RIZ FRIT | PRÉPARATION DÉTERGENT BARILLET.oo VIVA INSTANTANE A CHOCOLAT LIQUIDE ¢ COULEURS AU CHOIX DAINTY \u20ac \u201cPQTDE2ROUL.- SAVEURS AU CHOIX CHAUD | IVORY BTE DE 12 OZ CARNATION BOUT.DE 32 OZ LIQ.PQT DE 10 SACHETS DE i OZ rempemen i ' [proODUITS SURGELÉSO) (CFaurrs LéGuMES 3 GÂTEAU ) AN UE \u2018 lt À£ FANTASTIQUE £ ETAGES DE 3 0 SARA LEE x i | M OZ STEINBERG! i | 1 ALBUM- PHOTOS 4 BROÉOH GRATUIT >.; GROSSEUR 14 VEC TOUT DÉVELOPPEMEN p CANADA NO 1 \u201cDE FILMS C-110, C-126 7 LA BOTTE 2 ALBUMS-PHOTOS 3 ~ GRATUITS a AVEC TOUT DÉVELOPPEMENT 1 | A \u20ac : Ro MO, zs 2 1 É a ABLE JUSQU'AU- 3 POMMES DE TERRE > PATE ~~ 31JANVIER ~ SUPERFRIES VARIEES DENTIFRICE 'APPORTEZ VOS FILMS , 3 AQUA FRESH \u201c .KODACOLOR li - a Mc CA N - TUBE DE 100 mL \u2018C-110,.C-126 C- 135.3 SAC DE 2 L DÉVELOPPER AU COMPTOIR 5 UD AACE os a = 4 ET OBTENEZ: 3 ORANGES COURGETTES fm 2 JEUX COMPLETS DE TEMPLES _.Da PHOTOS.3 GROSSEUR 80 ; 35 1 FILM KODACOLOR DOUZ.14 D'UN SERVICE DE 48 HEURES AUBERGINES = re CONCOMBRES Le Le ; FRAMBOISES COTON- ore SELECT | FRASER VALE TIGES CArADANO 1 PLANTES VERTES ; PQT DE 9 02 Q-TIPS PIECE DE MAISON $ .BTE DE 180 : VARIE TE DIEFFENBACHIA 2 | : \u2018 POT DE 4 2.| SHAMPOOING $ LAITUE PIÈCE 3 ¥ PIZZA $ MERBAL ESSENCE CLAIROL 1 93 BOSTON POMMES 7 TOUTE GARNIE BOUT.DE 225 mL ° DE FLORIDE SPARTAN Æ .MAESTRO COMPRIMÉS EUR 24 DE COLOMBIE I 4549 EE .ANALGÉSIQUES 1 33 CANADA NO 1 EXTRA DE FANTAISIE = VERTE \u201cBOUT.DE 100 ® = i - : Cy I \u201d \u2018 .! d i ; ie \" _ mn \" A p i i\u201d \u2019 ; i od i ern > a ; i Er sl Teo ctl = PTE a APG it Nr a APIA | De Ca + me eme f memo cas a sph Sv \u201cx AT 330 TRE PESSUNTU TETE E SE += i Le 23 janv.\u2018chesse Charlotte.du au fil des ans \u20141979: Le président Carter demande au Sénat dans son message sur l\u2019état de l'Union de ratifier le traité SALT sur la limitation des armes stratégiques.-\u2014-1976: Entrée en vigueur du cessez-le-feu au Liban.\u20141968: Arraisonnement | par les Nord-Coréens du navire-espion américain Pueblo.- \u20141965: Chou en-Lai, premier ministre chinois, souhaite la création d'une nouvelle organisatian des Nations unies, \u201clibérée des manipulations de l\u2019impérialisme américain\u2019, \u20141945: L'Armée rouge atteint l'Oder., \u201419483: La huitième Armée britannique entre à Tripoli.\u20141920: La Hollande refuse de remettre aux Alliés l'empereur Guillaume II afin qu'il soit jugé pour crimes de guerre.\u20141799: Les Francais prennent Naples.\u20141793: La Russie et la Prusse conviennent de la deuxième partition de la Pologne.lls sont nés un 23 janvier: \u2014Stendhal (Henri Beyle, dit), écrivain français (1783-1842).\u2014L\u2019ancienne grande du- Luxembourg (1896).Faciles à préparer Les crêpes, un aliment qu'on peut servir comme en- DONNEZ À VOTRE DEMEURE UNE NOUVELLE APPARENCE POUR LES ANNÉES 80 FAITES-LE MAINTENANT ET ÉPARGNEZ DE 20% À 50% CONFECTIONNEZ VOS PROPRES DRAPERIES! ACHETEZ LE TISSU A % PRIX! Une sélection de tissus a draperies parmi une vaste gamme de motifs et couleurs, incluant plusieurs patrons exclusifs importés d'Europe! Rég.$2.99 4 $29.99 vge.En vente de $1.50 & $15.00 vge.SUR TOUS LES COUVRE-LITS, DOUILLETTES ET TENTURES PRETES A POSER EN MAGASIN! Grandeurs, molils et couleurs assortis.Magasinez tôt pour un meilleur choix! QU'IMPORTE LE TISSU (SAUF LE VELOURS) QU'IMPORTE LA GRANDEUR QU'IMPORTE LE PRIX Apportez-nous vos mesures! Ou écc- nomisez votre essence et faites un simple appel Jélepnonique pour le SERVICE A DOMICILE GRATUIT! De toute manière, vous obtiendrez la touche professionnelle de notre personnel expérimenté! Cette offre ne s'applique pas aux tissus réduits à \u2018A prix, ni aux plafonds inclinés ou.de style cathédrale, valances ou embrasses.TENTURES FAITÉS SUR MESURE PRETES A POSER Apportez-nous vos mesures.Jetez un coup d'oeil sur notre sélection.Vous y trouverez un grand choix de grandeurs régulières et spéciales.Toutes confectionnées dans notre propre manufacture! Toutes prêtes à poser! SUR TOUS LES RIDEAUX DE DOUCHE, SERVIETTES ET ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN SERVICE D'ACHAT À DOMICILE SUR LES DRAPERIES FAITES SUR MESURE Rendez-vous jour ou soir - composez: 126-1160 (1 - VISITEZ NOTRE 1335 AVE.CARLING, OTTAWA ASP e VISA MAGASINS SITUÉS: SALLE D'EXPOSITION CENTRE ALAS ST-LAURENT OUVERT OU LUNDI AU SAMEDI OTTAWA ONT.9AM.A5PM.745-9111 A 4 CENTRE D'ACHATS BAYSHORE HULL, GUE.OTTAWA, ONT.829-7335 MASTERCHARGE 1 (Photo AFP) trée, comme plat de résistance ou comme desserte Les crêpes Nombreuses possibilités PARIS (AFP) \u2014 Parmi les mets les plus appréciés tout au long des siècles, les crêpes ont occupé une place de choix.Aujourd'hui encore, elles sont considérées comme une spécialité gastronomique (les crêpes Suzette, par exemple).Faciles à préparer, peu coûteuses et permettant de nombreuses variantes, salées ou sucrées, elles sont un aliment passe-partout, qu\u2019on peut servir comme entrée, comme plat de résistance ou comme dessert.Connues depuis des sié- cles.Avant notre ère, les Romains et les Grecs connaissaient déjà les crêpes.Ainsi, en servait-on à l\u2019occasion de la fête du dieu Pan, célébrée à Rome en plein hiver.: Religion et folklore.Quand la Chandeleur fut instaurée par le pape Géla- se ler, en 472, elle fut aussitôt associée à la dégustation des crêpes.Crêpes et galettes.Longtemps, on ne fit pas de distinction entre elles.Maintenant, la qualité.de la farine utilisée (froment pour les crêpes, blé noir pour les galettes) fait la différence.Au moyen-âge et même après, les crêpes, sorte de bouillie de farine cuite dans la graisse, constituaient la nourriture principale des paysans.Ces galettes, car c\u2019est ainsi qu'on les appelait alors, se mangeaient chaudes et, dans les familles les moins démunies, elles étaient accompagnées d\u2019un peu de lard ou de graisse d\u2019oie, suivant les régions.Les paysans francais émigrés au Canada, habitués à ce plat, continuaient d'en préparer et cela explique qu'on trouve encore les crêpes (au sirop d'érable) de nos jours sur les menus familiaux des Canadiens.Chez les Anglo-Saxons, les «pañcakes» (crêpes plus épaisses), sont la version des galettes d'autrefois.De la brique chaude à la crépière électrique.Quel chemin parcouru!.Les maitresses de maison d\u2019aujourd\u2019hui peuvent faire leurs crépes de différentes manières.La pâte battue avec un fouet électrique est prête en quelques instants, alors qu'autrefois il fallait la battre longtemps pour éviter la formation.de grumeaux.En ajoutant un peu de maizena a la farine et en fouettant les blancs d'oeufs en neige, on allege considérablement la pâte qui coule facilement dans la poêle.Pour réussir les crêpes, on doit les faire sauter.Il existe différents ustensiles pour réussir l'opération sans difficulté: une poéle peu profonde en aluminium épais, avec un fond non adhésif, donne un excellent résultat.On effectue le graissage avec un croûton de pain piqué sur une fourchette, afin de répartir uniformément la matière grasse.Si on se sert d\u2019une poé- le pourvue du revêtement «silverstone» (beaucoup de fabricants américains et européens \u2018ont adopté cette technique}, le travail est encore facilité, car la pate se détache dès qu\u2019elle est cuite et peut être retournée sans jamais adhérer.A côté de ces ustensiles \u2018\u201cmanuels\u2019\u2019, figurent maintenant les appareils électriques.Il en existe deux, la crépière dans laquelle on verse un peu de pâte et celle qu\u2019on plonge dans la pâte.Les deux systèmes garantissent un excellent résultat.La première permet la cuisson à table.Avec cette crépiére, on peut organiser une «crépe-party», on sera sûr d'avoir un grand succès auprès de ses invités.Chaque convive fera sauter sa crêpe et la garnira ensuite à son goût.La mai- tresse de maison servira d\u2019abord des sauces et farces salées, à base de poisson, viande, légumes et fruits de mer, puis après avoir changé les assiettes, des confitures, du sucre en poudre, des noix râpées ou encore du chocolat chaud ou de la crème fraîche.Avec de l'imagination, on trouvera mille et une manières d'accommoder les crêpes.© Vêtements de détente .Mme Louisette Parrot, choix de prothèse Trulife, Silicone, Amoena par Camp.Pour\u201cplus de précisions et une consultation, composez.boutique © Vêtement de base ° Fine lingerie 3 corsetières diplômees et expérimentiees: Mme Hélène Chouinard, Mme Thérése Dulude.Une prothese naturelle C'est a s'y méprendre.un mo- déle tout a fait de qualité.KNO- CHE importation de l'Allemagne de l\u2019Ouesl et vendu en exclusivité à la Boutique Nocturne.Aussi 146-8262 CENTRE COMMERCIAL - ST-LAURENT e Le phénomène de la violence.Une concertation accrue est visée à ce que les témoins de sévices faits aux femmes soient obligés de les dénoncer, comme la loi le stipule dans le cas d'enfants maltraités.QUEBEC (PC) \u2014 A l'occasion du dixième colloque régional sur la violence qui se tenait récemment à Québec, un nombre impressionnant de recommandations sont sorties des L'Assemblée plénière du colloque ateliers dont plusieurs ont pu se ren- régional du Québec demande aussi dre jusqu\u2019à l'adoption lors de l'as- que le Code criminel (fédéral) soit semblée plénière.amendé afin qu'il n\u2019existe plus de distinction entre la violence \u2018\u2018fami- La plupart de ces prises de posi- iz).of toute autre violence.tion visent une concertation accrue Le ministère de la justice a annon- des divers intervenants sociaux, mé- cé que l'attribution d\u2019une subven- dicaux et judiciaires ainsi que de la tion, d'un montant maximum de population en regard du phénomène 85,000 est possible pour tout citoyen de la violence.ou groupe de citoyens qui soumet- Sur le plan législatif, on a recom- tront un projet comprenant-des inter- mandé que certains amendements ventions sur la violence physique, soient apportés aux lois de manière psychologique ou sexuelle.VISITEZ LE SALON DE LA MARIEE DE LA MAISON DE CHOIX Promenade de l'Outaouais 1100, boul.Maloney, Gatineau Une mariée élégante! Nous avons.un magnifique choix de jolies robes longues.Un de ces modèles est tout à fait désigné pour le plus grand jour de votre vie.Grand choix.[ 10% RABAIS Ha NV ( ALBERT\u2019S MEAT MARKET LTD.\u2018 \u201cLA MAISON DE LA MEILLEURE VIANDE À OTTAWA\u201d sPauLe DE PORC RR FUMEE GENRE Bacon MAPLE LEAF PICNIC pat $429 LB 5.7 LB Ib BOEUF À /ENDERSWEL sp 977 s4s0 HACHE te régulier frais : 2.3 LB EN MOY,, PRET A SERVIR PROVENANT DE BOEUF CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d | SAUCISSES FUMEES ROTISDECOTES LB $2.48 2! MAPLE LEAF c D P COTES COURTES 2 $1.88 1 he $ 39 VEAU DE LAIT COTELETTES PN so MAPLE LEAF MaPLEe PQT $ 1 39 Ki 16 OZ LB Ts D\u2019EPAULE POINTE DE COTES Levees $428 orrminene o ooo RE PORS FRAIS | BoEUF sae $49 GIGOT ENTIER SAUCISSES paoneay $478 S550 ages DIVISION DES ALIMENTS SURGELES | RENSEIGNEZ-VOUS CONCERNANT LES COMMANDES POUR LE CONGÉLATEUR.\\_ BOEUF \u201cA\u201d \u2014COTES\u2014ARRIERES\u2014AVANTS\u2014ETC: PORC\u2014VEAU ET AGNEAU\u2014 DEPECES / ESSAYEZ NOTRE SERVICE TS = ALBERT\u201d = MEAT MARKET LIMITED Bey lundi-fermé mar.au jeu., 8h à 8h True WILLIAM ns 23767 | UN PLAISIR DE VOUS SERVIR DE LA VIANDE SELON VOS DÉSIRS + LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU 28 JANVIER 1680. LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 JANVIER 1980 \u201433 PT { ~° Formation a la vie au grand air J) id | - Les chiens ajoutent un élément dynamique i par Jim Coyle RER \u201c BLACK STURGEON LAKE, Ont.(PC) \u2014 Sur Île lac couvert de neige, un attelage de chiens esquimaux tire laborieusement un traîneau chargé d'équipement de camping et de provisions de bouche.' Pour la plupart des Canadiens, cette scéne évoque surtout les films de Nelson Eddy, mais le mythe canadien par excellence est devenu réalité a l'école Outward Bound Wilderness de Black Sturgeon Lake, a quelque 160 kilométres au nord de Thunder Bay.L'école, qui entreprend en ce moment sa deuxième année de cours d'hiver, enseigne aux élèves comment entraîner un attelage de chiens.M.John Mordhorst, âgé de 25 ans, qui réside à l\u2019école pendant toute l\u2019année; Diane Gallacher, 23 ans, de Collingwood, Ont., et Paul Battle, 20-ans, charrette sur un parcours de 10 kilomètres tous les jours.M.Mordhorst dit qu'il est important que les chiens soient nourris judicieusement.L\u2019école dépense environ 90 livres de nourriture à chiens par semaine, plus du gras fourni par un boucher de l'endroit.: L\u2019équipement est placé sur les traineaux, mais les élèves portent leurs effets personnels.Lorsqu\u2019un traîneau, qui transporte environ 500 livres, est ralenti par l'épaisseur de la neige, les élèves avancent sur leurs skis pour ouvrir la voie, mais dans des conditions idéales, ce sont les chiens qui tracent leur propre sentier.\u2018Chacun des élèves passera une demi-journée à conduire l'attelage\u2019\u2019, dit M.Mordhorst.Chaque attelage se compose habituellement de sept à neuf chiens, mais le nombre peut varier lage répond aux commandements du conducteur et conserve le rythme désiré.Derrièrz, les autres chiens sont attelés par paires.Les deux chiens qui viennent immédiatement derrière le premier ont la responsabilité de pousser celui-ci à maintenir un rythme rapide.Des bêtes fortes Derrière viennent les autres paires de chiens, et les deux qui sont le plus près du traîneau sont choisis pour leur force, car ils doivent fournir l\u2019effort de faire démarrer le traîneau.M.Mordhorst explique qu\u2019étant donné la nature de l\u2019école, il n\u2019est pas facile d'entraîner les chiens à obéir à un seul conducteur.\u2018Les chiens entendent plusieurs voix différentes, et réagis- sent- différemment aux différents conducteurs\u2019, dit-il.\u2018C\u2019est un travail très dur, et les chiens ne sont pas toujours commodes.Il faut rappeler aux él¢- ves que ce ne sont pas la des chiens de salon.Il est difficile de les faire travailler, quand on passe trop de temps à jouer dans la neige avec eux.\" Les chiens ont des niches individuelles, mais souvent ils préfèrent creuser des trous profonds dans la neige et dormir dehors.Souvent, ils deviennent arthritiques pour avoir travaillé trop.dur et pour avoir dormi dehors, dit Mme Galla- cher, mais on peut habituellement compter sur six ou sept ans de bons services.: M.Mordhorst dit que l\u2019école entraîne, les chiens pour répondre aux commandements traditionnels de \u2018\u201cgee\u2019\u2019 pour la droite, et \u2018\u2018haw\u2019\u2019 pour la gauche.de Kingston, Ont., ont entraîné les chiens en vue des cours.1 M.Mordhorst déclare que l\u2019école a obtenu la plupart des 26 chiens.d'un entraîneur du Minnesota qui prenait sa retraite.Les autres ont été \u2018achetés à des entraîneurs locaux.\u2018\u2019Chacuri des.chiens a sa propre personnalité.Il faut apprendre à les connaître pour travailler ;.avec eux, et ils ajoutent un élément dynamique au cours que nous donnons.\u201d De nouveaux traineaux selon le poids à traîner.Le chien qui mène l\u2019atte- .- URI a x.3 _ L'école \u2018a acquis récemment des traîneaux.Au- sd « paravant, les chiens s\u2019entrainaient en tirant une A Studio du portrait - Sears aun 21 photos couleur 14° e Une photo 8 x 10 ° Trois photos 5 x 7 Quinze photos format porte-monnaie Deux miniatures pour breloques PROFITEZ DE NOTRE VENTE DE MEUBLES EN PIN ÉVRIER.Tant qu'il y en aura.\u201cUNE FOIS L'AN\u201d DU 24 JANVIER AU 2 F + NOS ARTISANS PERPETUENT UNE TRADITION CENTENAIRE.FERGUS 160 rue Saint-David * BURLINGTON 393 rue Pearl OAKVILLE 301 rue Robinson » THORNHILL 7775 rue Yonge © BROUGHAM Brocls Road * OTTAWA Ancienne route no 7 (Stittsville) WHITBY 110.rue Dunlop Froud In A UD MAIN Wy Ap Be Re Rhee PRATT EE Soins des chiens John Mordhorst, agé de 25 ans, réside à l\u2019école Outward Bound Wilderness, de Black Sturgeon Lake, en Ontario.Selon lui, il faut apprendre a connaitre les chiens pour travailler avec eux.Statuette stupéfiante PARIS (AFP) \u2014 La police d'Amsterdam a confisqué une statuette colom- bienne fabriquée en partie avec de la cocaïne pure.© C'est le poids inhabituel {Photolaser PC) gp meubles 5 ee > canadiens en pin he M ECOULEMENT DE JANVIER AU Le Centre de l\u2019Armoire de Cuisine ce de l\u2019objet qui a alerté les \u2014 _) ( SN ( ( TS N N \\ 95e policiers rots trafiquants a er\u201d Cl] | A \u2014 deux Britanniques et un [A abd a + - ! en dépôt Colombien \u2014 ont été arré- 4 \u20ac 1 Cr \u201cFF - EE - | à \u2018Adultes et familles bienvenus! tés.Ils étaient également @ ; - : - / : \u2019 iN oo ped Possession de produits 15\u201d DE HAUT 18\u201d DE HAUT 30\u201d DE HAUT 30\u201d DE HAUT A SH Il y aura des frais de 95° pour red ro 1 per ARMOIRE MURALE ARMOIRE MURALE ARMOIRE MURALE ARMOIRE MURALE > ARMOIRE DE BASE ARMOIRE DE BASE chaque personne additionnelle mettre Ce a ores on.A DEUX PORTES À DEUX PORTES À UNE PORTE À DEUX PORTES À UNE PORTE À DEUX PORTES - dans les portraits.Aucune limite ne des autres matières en- LARGEUR PRIX DE VENTE LARGEUR PRIX DE VENTE LARGEUR PRIX DE VENTE LARGEUR PRIX DE VENTE 30\u201d DE HAUT LARGEUR PRIX OF VENTE LARGEUR PRIX DE VENTE quind au nc bre d\u2019ensembles trant dans la composition 30\" 33.00 30° 39.60 12\u201d 28.80 97\" 52.50 ARMOIRE MURALE 19\" 35.40 97\" 55.20 de photos (ensembles complets de la statuette.\u2019 \u2019 , \u2019 15\" \u2019 ag \u2019 EN COIN 15\u201d 37.80 0\".58.20 seulement).Arriére-plan a votre 33 36.00 KX] 44.40 48 Ph 3 op LARGEUR PRIX DE VENTE 2 , 40.80 gr 83.00 g choix, poses a notre choix.36\" 37.50 36\" 45.60 \" Rk \" 4 2\u201d.48,00 \" \\ .5 \\_ ) 7\" 39.00 122\" 69.60 (_Tablttes aussi vendues ) (21 43.20) \u201c 70.20 L'offre est en vigueur pour les photos A A SS TI EAS NW DAR Ne Be RRS i Fag RI yr SE A Pe RA MB DWE Be Pre Th Ti pl EER : prises entre le lundi 21 janvier et le sa- NIE RCE ! , C medi 26 janvier.Vos économies a ) (| ) ( B ( Ù Pour la St v enti ir l'achat d'appareils : | 2 , F our la St-Valentin, pourquoi ne pas offrir des go 27 A fe \\ Ë J photos à ceux à qui vous désirez exprimer vos ménagers chez 4 = ! ! b J sentiments Maheu vous : EVIER ET DEVANT | ¥ [ Heures du photographe: permettront de DE CUISINIERE te 3 ; 5 GAËLINGWOOD = Lun, mar., met.ot d'argent à | pus \u2018 ARMOIRE DE BASE LARGEUR PRIX DE VENTE ; =, sam, a 5h.Jeu.et vend., à \u2018argent l'acha a A QUATRE TIROIRS 30\" 42.00 : 3 ' 8h 30 d\u2019autres articles que LARGEUR PRIX DE VENTE 38° 46.80 we vibes ARMOIRE UTILITAIRE LES GALERIES DE HULL \u2014 Lun, mat.vous désirez.15° 77,40 42° 51.00 rotatives || LARGEUR PRIX DE VENTE t cet ae \u201d : LARGEUR | | 30 à 8h 30.Samedi.Sh à 4h 30 NOUS PRENONS 18 83.40 || 40 61.80 age \"102.00 | 94.50 EB 7 DES ECHANGES IX ) ui 00 Ju\" 114.00) Nos prix et notre service sont imbattables SUPER SPECIAUX AUBAINES POUR LE BRICOLEUR \u201cSatisfaction garantie ou -, remboursement - Utilisez votre carte de crédit Sears.CHARNIERES PORTES PANNEAUX EN RELIEF 6.00 co, = PANNEAUX EN RETRAIT 3.00 , D\u2019ARMOIRES Tous Les aurres 1.00 Ey POIGNEES D'ARMOIRES 4 92.BSERNTBRAE LT SLEAR MATES RR ba Ce rR PAT DESSUS DE COHPTOIRS PACTES 22\" DE PROFOND COUPES SUR MESURES 17°\u2019 de profond : LARGEUR PRIX 19\u2019* de largeur al: : avec dessus ND 4\u201d 37°° en marbre : 450 = ny 17 æ ) f 36\" - 45° le pi.lin.( £950 DESSUS EN PLUS Pas exactement felles Robinets non compris que montrées CHARGEX \u2014 E CIR sta canadienne 25h É 5 gr ° o_o HEURES DAFFARES: | J WA | ÿ l'Armoire de Cuisine \u201c520 17 XK | .SAMEDI; 10H A 5H | pu | 1675, ch.de Russell, Ottawa, 731-2344 § RE oH yo oo MEBST SBE IM ELEN AI Re WENN S58 Ag HT AINE ADD BAIA R TDI RL IRAE DAR BE 4 , Le \\ a DIRE rs À mt b B Bg } 3 y ) D g _ } ., , A ) = oy fee à ag > = om aby a ee wd, TER eer Sp RAR MIE Pa , ) art LE say Rr Bh Sh A Rk | ST ff A ATR, D ri 1 = ; a ° \u2014 : \u2014 - : | 8 | | | 5 VENEZ VOIR.3 ; a 5 8 : 1(/2\u20ac]2)) )) Vous ménagez < &r i .JE IEP .E , Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi, 26 janvier 1980.pl U S C hi ez A fF ; : È \u201c NOUS REMBOURSONS TOUS LES COUPONS DE MAGASINS ALIMENTAIRES! E Billets de e Super Loto, Provincial et Wintario en vente à tous les magasins A&P! mu r | | EPARGNEZ 46° Ë EPARGNEZ 90 | | EPARGNEZ 38° | 3 | : : Papier hygiénique 1 épaisseur DETERSIF 3e SW AN , S COMBATTEZ L'INFLATION 1 JO MATE SUN LIG HT DOWN Os de porc j de f dpt, s en poutre bleu, bianc ou jaune Queues de pore 39° 3 ° q- bte litres pat de 4 roul.Pieds de porc © i Cote d\u2019épaule ¢ ü de porc .ue 69 | | Queues de ¢ 1 A i 4 côte de porc an 79 , Notre prix régulier 1.05 Notre prix régulier 3.59 Notre prix régulier 1.47 - | EPARGNEZ 3 10\u201d 1.oo bY 0 ucA e > DE RETOUR A [IL Provenant de boeuf GO \u2018 | & | eine PATES °F Canada \u201cA\u201d aux prix de supermarché © \\ EA | | ¥ cher A&P mig LANCIA EPARGNEZ 49 Ib | EPARGNEZ 50° 1b § POUR DE FRAICHES EPARGNES! po ROTS DE NFQNE: IORANGES TEMPLE no BOEUF DESOSSES ROTI D E RON DE ; sucrées, juteuses, faciles à peler, de Floride croupe, pointe de surlonge ou intérieur de ronde sans oeil, coupe d'extérieur 1 ee .P A & | PIS 3 Notre prix régulier 1.22 Notre prix régulier 3.38 la Ib Notre prix régulier 3.19 la Ib i ROSES 31% 00 EPARGNEZ 16 | moan ve POR CHAMPIGNONS | Carottes mamans entière ENTIERS F3 que { Pommes meintosh 1.29 Ann Page ROTIS DE PO ; ge CE picnic ll ONTARIO SOUS ATMOSPHERE CONTROLEE _ 9g- poste + omit, Soom | | Sone pen 7 BACON DE FLANC | COTES LEVEES COTELETES DE Pone q Chou ce ments tranché A&P de flanc de porc, fraîches et surgelées épaule picnic ou soc d'épaule Pommes Granny smith a 79¢ emb.herm.q C 3 Laitue romaine acne DTC tb bi, ble VONT RR i | Ignames A CUIRE AU de 1.0 0 Notre prix régulier 87e Jarrets de porc E 49¢ Saucisses fumées rl 39 JR ORANGE DE CAROLINE, ) EPARGNEL 30 | Foie de boeuf & 1.19 Morceaux de bologne 2 TRANCHE DECORGEEE we MILES EN EMB.HERM.a EPARENEZ 9 | Saucisse Burns © 1.09 Filets de perche: 1.19 ( | EA N 4 CREME GLACEE POUR LE DEJEUNER SURGELES 4 1 BORDEN ~ BRUN | ; : - de saveurs variées .EPARGNEZ EP ARGNEZ 40° SUR 3 PEU où 100% ou de blé concassé + ü \"contenant 2 litres VENTE d 12 PRIX! 1.31 ;\u2018 - pains 24 oz ; PIZZA = PANS RD.249 | 5 0z i ] \u2014\u2014\u2014 i snr ames: Hodm&Y HOT DOG ! Aloro surgelée Notre.prix reguner 2.59 Jane Parker Notre prix régulier 63° ch.Thon Clover Leaf :.?: 1.69 HERE en conserve 3 pou À .00 pour Va a 8 QERMON, BLANC, MASSIF.Prix d'action! IDEAL SORTES VARIEES.BTES 14 OZ LIQ.Ë Notre prix régulier 2.19 \\\\ Notre prix régulier 65° chacun l opsicles 69° AVEC CE COUPON Aliments Derby 2 ns 79° Po À L'ORANGE OU DE SAVEURS VARIEES.Prix d'action! ANE VARIES POUR CHIENS, BTES 15 0 x d'action! ; ; Beurre d\u2019arachides .5 3-25 te Pot 4 99 Dentifrice 1.29 ! , ANN PAGE.Prix d'action! 10 oz AQUAFRESM.Prix d'action! .¥ Mélan es Souptime Jak 5ge Un mélange de choix, riche en cafés brésiliens ° = Margarine molle on 1.69 : \"NESTLE DE nas VARIEES Limite d\u2019un Ly fame.En vigueur Jusqu'au 26 Janvier a avec un achat C5 BONO l'Ontaio seulement) i \u2019 ins en plus des cigarettes et de ce produit.Cr Ch I.Farine Five Roses .%, 1.59 nnanonnnnnnnnnr Ç Tranches Kraft 11.89 À i Ce JOUT USAGE | | INDIVIDUELLES DE FROMAGE FONDU DE LUXE.Prix d'action! ss \u2019 # + ~ : , j ! A | v \u2019 \u2018 + + CE: on cat 2 » s ; \u2018 La victoire de Carter dans llowa WASHINGTON _ ictoi - toraie du aon 18 nails victoire élec- réts vitaux des Etats-Unis et du reste de I'Occident.a point nommé hier pour renforcer son autorité Lorsque nous disons que nous sommes prêts à te - au môment où il définit une nouvelle doctrine de courir à la force pour défendre nos intérêts dans cette \u201c rétablis t de | ., : partie du monde, nous le pensons vraiment\u2019, a dit aux : sement de la puissance militaire améri- journalistes un des plus proches conseillers de politi- caine pour contenir l\u2019Union soviétique.que étrangère du président.$ En 1969, alors que les Biats-Unis cherchaient à La Maison-Blanche s\u2019 i s\u2019extirper de la guerre du Vietnam, le président Ri- victoire remportée par le président er a, chard Nixon avait formulé la doctrine du \u2018\u2018désengage- ward Kennedy dans le premier test de la campagne ment\u201d, associée à la normalisation parallèle des rela- .électorale comme un vote de confiance, pour la façon tions avec les deux grands adversaires communistes, i dont il a réagi aux crises successives d'Iran et d\u2019Afg- la Chine et l\u2019Union soviétique.3 hanistan.En 1980, le pendule de l\u2019histoire est en train de ra- 1 \u201cLa performance du président envoie un message a mener les Etats-Unis a la doctrine Truman du \u2018\u2018con- 3 I\u2019étranger\u201d, a déclaré avec enthousiasme M.Jody Po- tainment\u2019\u2019 de l\u2019adversaire.La différence, et elle est de well, porte-parole et confident de Jimmy Carter.\u2018\u2018Ils taille, c'est que Washington et Pékin coopèrent aujour- peuvent être sûrs que le peuple américain le soutient\u201d.d'hui pour contenir ce qu\u2019ils considèrent tous les deux La victoire de l'Iowa confirme en effet la spectacu- comme l'expansionnisme de l'URSS.; Co laire remontée du président dans l'opinion de ses com- Le président Carter et ses conseillers insistent sur \u2018 patriotes, depuis qu'il est confronté à de graves crises une autre différence, plus formelle que fondamentale.x\u201c internationales.Contrairement à ce que l'on pouvait Pour freiner l'Union soviétique, il ne va pas chercher penser il y a six mois, il a désormais de bonnes chan- à revitaliser les alliances usées du passé, ostensible- ces d'être réélu pour un nouveau mandat de quatre ans ment dominées par les Etats-Unis et concrétisées par en novembre prochain.; la multiplication de bases américaines permanentes.Le message sur l\u2019état de l'Union rendu public lundi La \u2018\u2018doctrine Carter\u2019\u2019 reposera plutôt, dit-on à la 3 soir donnait, en matière de politique étrangère, un Maison-Blanche, sur une série d'accords de coopéra- .avant-goût du discours que le président Carter doit tion, sur l'appui des Etats-Unis à des efforts de coopé- prononcer ce soir devant les deux Chambres réunies ration régionale, et sur l'octroi par les pays amis de _ du Congrès pour exposer sa nouvelle doctrine stratégi- facilités aériennes et navales destinées à accroître la que, face à ce qu'il appelle \u2018les défis les plus sérieux rapidité de mouvement des forces américaines d\u2019inter- dans l'histoire de cette nation\u2019.vention.Intérêts vitaux en péril I existe toutefois une ombre au tableau.En dépit de A travers le message et les explications données de la confiance que la victoire de I'lowa a redonné a la source officielle, il est clair que la \u2018\u2018doctrine Carter\u2019 a Maison-Blanche en ce moment crucial, le gouverne- de renforcement de la puissance militaire américaine A de _ a 4 ment Carter, sans jamais le dire publiquement, est in- est basée sur la certitude que la progression de l\u2019U- Le .,; A Une i quiet des réticences de la plupart des pays d'Europe nion soviétique en Asie du Sud-Ouest et vers les réser- Jimmy Carter: une spectaculaire remontée dans l'opinion des Américains.\\occidentale à soutenir franchement les efforts du prési: ves pétrolières du Proche-Orient met en péril les inté- (Photolaser PA) dent pour résister à l'Union soviétique.a Ln ET Re REGEX RE 5 [ | 8 os %, ©» \u20ac 3 / Ré f ® » 9 M ff.\u20ac % rigérateur sans givre Moffat Prix Eaton nn : 549% à ch.8 Grand modèle de 16 pi.cu.a Section congélateur d'une 3 capacité de 4.1 pi.cu.pouvant contenir environ 140 livres de denrées.Section réfrigérateur: compartiment à viande, deux hydrateurs, 2 tablettes réglables en 10 positions.= Blanc.Environ 64%\u2019 haut { x 30\" larg.x 30%\" prof.: | Modèle MRF 1628W.È E Rayon 259.Ton amande, ; 10.00 en sus.Hs Magnétophones a cassette Sanyo avec radio AM/FM a prix tres réduits! .et je serai président».] | Bush: «.3 (Photolaser PA) 1 * George Bush | Une nouvelle | vedette de i la politique WASHINGTON (AFP) \u2014 Une nouvelle vedette est apparue hier sur la scéne Cuisiniere Moffat en spécial Prix Eaton } » ior rie : à politique américaine: George Bush, qui 53 99 8 - en remportant nettement devant Ronald ch.g Reagan le test électoral de | lowa, est Pour cuisiner de bons petits plats, fiez-vous à Moffat! Cuisinière de ¥ brusquement apparu comme | adversaire luxe 30\u2019 à four autonettoyant.Dosseret de commande en verre.8 républicain peut-être le plus crédible du Eclairage fluorescent.Horloge automatique, minuterie pour le four a démocrate Jimmy Carter pour l'élection et minuterie pour les plaques.Prise pour accessoires électriques.x - présidentielle américaine de novembre.Commandes de chaleur à l'infini.2 éléments de 8'\u2019 et 2 de 6'', faciles .d\u2019entretien, et amovibles.Blanc.Environ 474\" haut x 30\u2019 larg.x George Bush, 55 ans, dont un journal américain disait récemment qu'on oublie son visage à peine l'a-t-on vu, renouvelle ainsi la performance qu'un démocrate obscur, «Jimmy Qui?», avait réussie au début de 1976 dans ce même Iowa.La première des consultations électorales de la longue course à la présidence est ainsi confirmée comme un test crucial en dépit de son caractère politiquement mineur; si Bush a environ 6,000 voix d'avance sur Reagan, il ne s\u2019agit que d\u2019un-vote fictif auquel ont participé a peine quinze pour cent des 460,000 républi- - cains déclarés de l\u2019Iowa.à Mais Bush, costume sombre, cravate sobre, raie tirée au cordeau, la voix et le geste précis, déclare au- 27%\" prof.Modèle MSS6058.Rayon 256.Ton amande, 10.00 en sus.Non représenté \u2014 Cuisinière Moffat aux mêmes caractéristiques que ci-dessus mais avec four facile à nettoyer.Modèle MSM6058.Prix Eaton 379.99 ch.Venez ou téléphonez \u2014 820-6211 Eaton au Centre commercial Bayshore.ps (ow REos rls AMT LoTR Faites une demande ; jourd\u2019hui: «Je gagnerai la prochaine consultation, et celle d'après, et encore celle d'après, et je serai prési- de carte dent».Eaton dès .L'organisation La force de George Bush est une organisation qui ne | laisse pas de place à l'improvisation, et qui a démarré 1 bien avant tous ses concurrents, avant même qu\u2019en \u2018mai 1979 il se déclarait officiellement candidat.mono Bush n\u2019était alors qu\u2019un des «autres candidats» si- .Prix courant Eaton 100.95 1 gnalés par un astérisque dans les sondages des jour- : 99 = naux.x Ce père de cing enfants, qui a fait sa fortune dans le ch 3 pétrole off-shore du Texas, a pourtant des états de ser- 1 j vice sérieux et variés: ambassadeur américain à l'ONU a de 1971 à 1973, président du comité national du Parti = républicain de 1973 a 1974, il a été chef du bureau de a liaison américain à Pékin en 1974-75, puis directeur de .2 la CIA durant un an, de janvier 1976 à janvier 1977.Commandes à curseurs = Deux fois représentant du Texas au Congres, il a de syntonisation et volu- i échoué deux fois à se faire élire sénateur.me.\u2018A Pékin, il a vécu la période intermédiaire entre l\u2019é- \u2018tablissement de relations non officielles et la pleine $ normalisation diplomatique américano-chinoise.- Comme chef de la CIA, sa première mesure a été ei d'interdire l\u2019utilisation de journalistes américains par 2 les services d\u2019espionnage.4 Une Amérique forte a\u2019 : George Bush se présente comme un conservateur 0 modéré à l'intérieur.À l\u2019extérieur, et il l\u2019a redit dia manche derzier à la télévision, il estime que l\u2019Améri- J A que doit être forte et.respectée.Jimmy Carter, pour me lui, mène une politique étrangère «faible et vacillante».x Son principal argument électoral est qu'il n'a rien à A .apprendre pour devenir président: «J'ai les qualifica- aujourd\u2019hui.1.Modèle M2409 2.Modèle M9909 stéréo Prix courant Eaton 199.95 17 99 - ch.Le son stéréo haute-fidélité a prix abordable! Enregistre de la radio en stéréo ou la voix a l'aide de deux microphones incorporés.Commande de niveau auto- - matique et indicateur élec- tro-luminescent.Réglages séparés de volume gauche/ droite.Indicateur à diode élec- troluminescente (DEL) des niveaux d\u2019enregistrement et d'écoute.Eaton au Centre commercial Bayshore.= Venez ou téléphonez \u2014 820-6211 3 | tions nécessaires.Mon problème est que les gens ne le \u2018 Utilisez votre carte-comptable Eaton.\u2018sayc\u201dt noe encore» Son slogan est «iusau\u2019au bout».ou la mode est en valeur \u2019 i % % BF : .* 4 x he Er A tf ee a em ant a nA Hn Simon a \\ A I i E .A y - le PION TIA OSD A RE Er 1) éme pr RET NE = 1 Bd iy ex \u201c près la Croix-Rouge, 27 \u201cmaladie de Tito, poursui- a 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 JANVIER 1980 e Un premier échec cinglant Kennedy ne renonce pas à la WASHINGTON (AFP) \u2014 Malgré son échec cinglant dans l\u2019Iowa, le sénateur Edward Kennedy, candidat contre le président Carter à l'investiture démocrate pour l\u2019élection présidentielle de 1980, ne se tient pas pour battu.Le président sortant a rassemblé dans l'Iowa deux fois plus de votes que le sénateur.Mais ce dernier, acceptant sportivement sa défaite, faisait observer dès lundi soir que le président avait encore besoin, e Salvador 20 morts dans une fusillade SAN SALVADOR (PA) \u2014 Des hommes armés ont tiré sur des manifestants de gauche hier, faisant 20 morts et des dizaines de blessés.Environ 100,000 personnes étaient massées pour une manifestation contre le gouvernement lorsque des coups de feu ont été tirés devant la cathédrale.«Il y a beaucoup de morts.J'ai compté 20 corps», a déclaré un témoin qui avait été blessé au genou.La manifestation, annoncée depuis plusieurs jours, avait été organisée par une nouvelle alliance des organisations de gauche.Des groupes, d'extrême- droite avaient menacé d'attaquer les manifestants mais aucune organisation n\u2019a revendiqué la fusillade.D'après des témoins, une importante explosion s\u2019est produite, suivie de coups de feu qui semblaient venir de \u2018\u2018partout\u2019\u2019.Il n'y avait ni soldats, ni policiers en vue au moment de la fusillade.Un porte-parole de la Garde nationale a déclaré que les manifestants ont tiré sur la Garde au palais présidentiel qui est situé près de la cathédrale.Des témoins ont vu des manifestants sortir leurs propres armes et tirer.D'a- personnes ont été hospitalisées.Un garde national a été tué près du palais.Les manifestants ont également attaqué le minis- tere du Travail non loin de la place et ont mis le feu a la voiture du ministre, M.Julio Samayoa.La premiére fusillade a duré un quart d\u2019heure mais des coups de feu sporadiques devaient se faire entendre pendant près de deux heures après la fusillade.L\u2019état du maréchal 5 F li s ameliore BELGRADE (AFP) \u2014Le maréchal Josip Tito, amputé en fin de semaine de la jambe gauche, se «sentait bien», hier, selon un communiqué médical publié en fin de journée.«Après l'intervention chirurgicale, l'état du président s\u2019améliore progresèi- vement», a précisé le troisième bulletin rassurant publié dans les dernières 24 heures par les médecins.Les trois dirigeants qui, selon la constitution et les règles du parti, ont pris les rênes du pays pendant la vent leurs consultations.Il s\u2019agit de Lazar Kolisevski, vice-président de la prési- dençe de l'Etat, Stevan Do- ronjski et Dusan Dragosa- vac, respectivement président en exercice et secrétaire du parti.C\u2019est au dirigeant croate, homme de confiance du maréchal, Vladimir Baka- ric, âgé de 68 ans, que les observateurs attribuent la plus grande autorité durant l'immobilisation du président.Ce dernier l\u2019a en effet chargé de coordonner l'activité des plus hautes instances du pays.Une vieille et solide amitié lie les deux hommes.Entre les deux guerres, ie 2070 dans un choix de vestons sport automne/ hiver de Timothée E.Prix courant Eaton 116.00 à 135.00 selon ses caleuls, de 1,643 délégués à la convention nationale démocrate le 11 août à New York.«Pour nous, il en faut 1,675.Nous les aurons», a affirmé M.Kennedy.Il a cependant reconnu, hier, au cours d'une conférence de presse, qu'il devait gagner les prochaines mini-conventions de l'Etat du Maine, le 10 février, et surtout les élections primaires du New Hampshire, le 26 février, pour continuer à défier le président.Pour sa part, le chargé de presse de T'ed Kennedy, Tom Southwick, a souligné qu'il n'avait jamais été question que le sénateur renonce à la bataille.«Mais maintenant, c'est nous qui montons à l'assaut», a-t-il admis.Aussi le sénateur a-t-il l'intention de passer l'essentiel du mois de février dans le New Hampshire, qui est un peu son fief, pour mettre toutes les chances de son côté.Il continuera à faire campagne sur les thèmes qu'il a défendus dans l'Iowa: nécessité - d'une politique étrangère plus ferme et d'une nouvelle politique économique et énergétique.En revanche, Ted Kennedy apportera certaines modifications de forme à sa campagne.Il cessera notamment d'utiliser à plein temps le Boeing 727 qui le transportait avec son entourage aux quatre coins des Etats- Unis pour recourir à des moyens de trans- de ¥ iE Nox hoa Koel fa Le sénateur du Massachusetts avait renoncé a vaincre le président sortant dans.les derniers jours précédant le vote de l'Iowa.Il espérait cependant que celui-ci n'obtiendrait pas la moitié des voix démocrates.Or, M.Carter, alors que l\u2019on attend encore- les résultats d'une vingtaine de centres de\u2019: votes, a déjà recueilli bien plus que 50 pourcent des suffrages exprimés.2 3 44 RÉEL port moins coûteux.Placez-vous les pieds dans des bottes Kodiac de Bottes de travail/de sport Greb Kodiac de 8\u2019 de haut.Doublées de cuir.Semelle et talon antidérapant en caoutchouc vulcanisé.Tan.Pointures de 7 à 11 en demies et 12.Prix courant Eaton G9P5 I'inconnu Josip Broz, poursuivi par la justice royale pour ses activités politiques, trouva un avocat obstiné pour le défendre: le père de Vladimir Bakaric.M.Bakaric a d'ailleurs fait, hier soir, une longue apparition à la télévision pour rendre hommage à Edvard Kardelj, le maître d'oeuvre de l'autogestion yougoslave, décédé il y a \u2018un an.M.Bakaric n'a fait aucune allusion à la situation actuelle en Yougoslavie.En revanche, il a fait une historique du socialisme yougoslave, s'attachant plus particulièrement à analyser les causes profondes de la rupture Belgrade- Moscou en 1948.A uy Er ~- 84° a 999 Vaste choix de vestons sport automne/ hiver en tweed.Tailles de 36 à 42 dans le groupe.Eaton au Centre Commercial Bayshore Venez ou téléphonez 820-6211 Utilisez votre carte-comptable Eaton.Eaton au Centre Commercial Bayshore Commandes téléphoniques acceptées tant qu\u2019il y en aura en stock.820-6211 Utilisez votre carte-comptable Eaton.Pour l'ho es par EATON où une aubaine en vaut le \u201ccoût\u201d minute = a der es te EE Ps Yok a aon emt an ne ; ons Ti 1othée E.e ch Prix Eaton La mode masculine se porte bien chez Eaton.Pantalon de cheviotte Timothée E.Fait de polyester et de laine.Jambe droite, 2 poches à l'avant, une à l\u2019arrière.Tailles de 28 à 36.Offert en chameau, gris, brun.Nettoyage à sec. mt £5 na er Te Vm Mdm mappa 21 he CRE ls TTR a.2° Br \u201cSud Une analyse de Michel Gauthier NDLR \u2014 Bien qu\u2019elle ne fasse pas, à proprement parier, partie de la région de l\u2019Outaouais, nous présentons aujourd\u2019hui un portrait de la circonscription de Labelle, qui est contigué.Labelle, avec ses voisines Berthier- Maskinongé et Joliette, fait partie des rares espoirs conservateurs au Québec.ST-JEROME \u2014 De toutes les circonscriptions électorales du Québec, il n\u2019y en aura qu\u2019une dizaine à surveiller de près le soir du 18 février et celle de Labelle est du groupe.Représentée depuis 1970 par le député libéral Maurice Du- pras, cette circonscription, qui compte maintenant plus de 62,000 électeurs, s'étire comme un serpent tout le long de l'autoroute des Laurentides, dans sa partie sud, et de la route 117, au nord.Plus urbain que rural, son principal pôle d'attraction est situé à l'extrême sud: c\u2019est la ville de St-Jérôme, porte d'entrée de cette région touristique où centres de ski, en hiver, et facilités de villégiature, en été, abondent.Les autres principaux centres sont Ste-Adèle, Ste-Agathe-des-Monts et St-Jo- vite, tous situés dans la partie centrale du comté.Plus au nord, où la circonscription se prolonge encore sur une cinquantaine de milles, la population devient plus disséminée; on pénètre alors dans une région essentiellement rurale où le seul village d'importance moyenne est la municipalité de l\u2019Annonciation.Finalement, entre Lac-Saguay et Lac-des-Ecor- ces, à près de 100 milles au nord de St-Jérôme, le comté de Labelle rejoint celui de Pontiac- Gatineau-Labelle pour former un immense arc au-dessus de la grande région de l'Outaouais.Règne libérai Même si les libéraux y règnent en maîtres depuis la refonte de la carte électorale, soit depuis les élections de 1968, les conservateurs ont toujours maintenu une base solide dans ce comté.Ce n\u2019est qu'au cours de la dernière campagne électorale, en mai dernier, qu'ils ont vraiment été écrasés, concédant une majorité de 23,662 voix au libéral Maurice Dupras, et terminant en troisième place, près de 600 voix derrière le candidat créditiste Jean Léveillé.Une percée C\u2019est au cours de la campagne électorale de 1974, à une époque où les stratèges conservateurs avaient tout tenté, mais en vain, pour vendre l\u2019image de leur chef au Québec, que les «bleus» réalisèrent leur meilleure performance.L'image de leur candidat-vedette Marcel Masse se vendait mieux que celle de M.Stanfield et la majorité du député Dupras dégringola à seulement 1,296 votes.Malgré la chaude lutte de 1974, M.Dupras estime que ses whim TL Xa xg ia .VI Ta / mo Mov 1- Saint-Jérôme 2- Mont-Gabriel 3- Sainte-Adèle 4- Sainte-Agathe-des-Monts 8- Saini-Antoine 6- L\u2019Annonciation 7- L\u2019Ascension 8- La Minerve 9- Marchand 10- Turgeon 11- Labelle 12- La Conception 13- Lac-Nominingue 14- Lac-Trembiant-Nord 15- La Macaza 16- Saguay 17- Lac-Carré 18- Lafontaine 19- Sainte-Agathe-Sud plus difficiles campagnes ont été les deux premières.Tout d\u2019abord l'élection partielle de 1970, qu'il a remportée avec une majorité de 7,734 voix, mais surtout les élections générales de 1972, où sa majorité était tombée à 3,560 voix.«Paul avait livré toute une NOM w AMHERST Ar nom 20- Saint-Jovite (village) 21- Saint-Sauveur-des-Monts 22- Val-David 23- Bellefeuiile 24.Brébeuf.25- Sainte-Agathe 26- Sainie-Anne-des-Lacs 27- Saint-Jovite 28- Saint-Sauveur 29- tvry-sur-ie-lac 30- Lac-Supérieur 31- Mont-Roiland 32- Mont-Trembiant 33- Piedmont 34- Saint-Faustin 35- Shavbridge 36- Vai-des-lacs 37- Val-Morin lutte a chaque fois, de se rappeler M.Dupras, et il était impossible de connaître le résultat des élections avant le soir du dépouillement du vote».Quand le député de Labelle parle de Paul, il parle de Paul Gélinas, le candidat des conservateurs lors de ces deux élec-' tions.Et il n'oublie pas d'ajouter que le fils de M.Gélinas, Martin, fait maintenant partie de son organisation.Transfuges Au dire de Maurice Dupras, la présente campagne sera moins difficile que celle de 1972, et encore moins que celle de 1974, parce que selon lui, M.Masse a perdu une bonne partie de son organisation de l\u2019époque et plusieurs des organisateurs «bleus» sont maintenant rendus dans son camp.A ce chapitre il faut ajouter que, de son côté, M.Masse lais- - se entendre qu\u2019il a recruté, cette année, plusieurs organisateurs du clan de M.Dupras, tout en se défendant bien d'en avoir perdus au profit de ce dernier.Le candidat-vedette des conservateurs va même jusqu\u2019à dire qu\u2019il a pu ainsi faire changer de camps des organisateurs libéraux sur un simple coup de téléphone et il défie M.Dupras d'en faire autant.Organisation Somme toute, il apparaît quand même évident que l'organisation libérale, du moins en nombre et probablement aussi en influence, l'emporte sur celle de M.Masse.Quand un parti détient le pouvoir pendant près de vingt ans, il a la chance d'étendre son influence dans tous les secteurs de la vie économique, politique et sociale d'une circonscription.On a les maires, les notables, et ceux qui suivent les gagnants, PARt PROVING aah .Lo \u201c+ al if de son bord.Mais quand on est au pouvoir, on est surtout en politique a plein temps.Si c\u2019est probablement une formalité pour le député libéral de mettre sa machine électorale en branle, c\u2019est tout le contraire pour son adversaire conservateur.Ce dernier doit presque LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 JANVIER 1980 partir à zéro.Quand M.Masse parle d'organisation, il parle d\u2019une équipe de 1,500 à 2,000 personnes, mais il doit vite avouer que cette équipe n'existe pour l'instant que sur papier et que 125 est un nombre plus juste.Charisme ea a en LR, do Mais Marcel Masse jouit d\u2019un charisme indéniable auprès de la population de Labelle et il I'a déja démontré en 1974.Il a une personnalité que les gens aiment.Il est encore jeune et son passé joue toujours pour lui, même si l'Union nationale n'est plus l'ombre de ce qu\u2019elle était et qu'on lui impute une partie des malheurs de cette formation politique.Pour l'électeur ordinaire, Marcel Masse, c'est le gars instruit qui sera sûrement choisi ministre dans un gouvernement conservateur.On reconnaît en lui un homme de calibre, quel- qu'un qui a des idées, un cana- didat qui a la trempe pour faire partie d\u2019un groupe d\u2019hommes dont la tâche est de gouverner le pays.On s'ennorgueillit même du seul fait qu\u2019il soit candidat dans Labelle, ce qui enlève toute chance à l'organisation libérale de jouer la carte du candidat parachuté.Le bon gars Mais le coeur de l'électorat de Labelle balance entre le prestige d'un Marcel Masse et la sympathie qu\u2019il a pour Maurice Dupras.Pour la population du comté, Maurice Dupras c\u2019est un bon gars, le gars du coin, celui dont la vie et la famille sont intime- mement liées à l'histoire de la région.On dit de lui qu\u2019il est disponible et toujours prêt à aider.On l'estime.Mais Marcel Masse continue de dire qu\u2019il se bat contre Pierre Trudeau, dans le comté de Labelle, ce qui ne manque pas d\u2019agacer M.Dupras, qui se console par contre à la pensée que le 18 février prochain, c\u2019est encore lui qui rira le dernier.C\u2019est un fait que Maurice Du- pras et son organisation ne sont pas inquiets face aux résultats du scrutin de février.Malgré sa performance de 1974, Marcel Masse a une forte côte à remonter, Son absence lors de la campagne de mai dernier et le scandale dans lequel fut impliqué l'un de ses principaux organisateurs de 1974 ne peuvent que lui nuire cette année.Si de l'extérieur du comté, on a l'impression, à cause de la télévision et des journaux de Montréal, que M.Masse est seul dans Labelle, la réalité est toute autre.On estime même que si l'élection avait lieu demain matin, le député libéral serait réélu à son poste.M.Masse a donc beaucoup de travail à faire dans le comté de Labelle et le résultat des élections pourrait bien dépendre de sa capacité à vendre à l\u2019électorat des Laurentides le budget et la politique énergétique du Parti conservateur.C\u2019est à cette condition que la vedette pourra surclasser le bon gars.Crédit social L'absence la plus notoire jusqu\u2019à présent au niveau de la campagne dans la circonscription de Labelle est celle du candidat du Parti créditiste, dont on ne connaît pas encore l\u2019identité.En mai dernier, le président provincial du Parti, M.Jean Léveillé, qui portait les couleurs du Crédit \u2018social avait quand même terminé bon deuxième avec ses 6,641 voix, soit une performance supérieure de plus d\u2019un millier de votes comparativement aux résultats du scrutin de 1974.Quelque soit le candidat que se choisira finalement le Crédit social, il est assuré d'avance de la troisième position, terminant derrière les candidats libéraux et conservateurs et devançant le néo-démocrate.Les créditistes semblent pouvoir compter sur une clientèle de 5,000 à 6,000 électeurs dans cette circonscriptions, ce qui n'est quand méme pas a négliger.Méme si le nombre de votes obtenus est passé de 1,326 a 2,132 entre 1974 et 1979, le NPD mène une campagne discrète dans la circonscription de Labelle.Le candidat de mai dernier, M.Willie Kaufman, représente à nouveau les néo-démo- crates, mais il fait très peu parler de lui.De toute façon, tout semble joué d\u2019avance pour le NPD, qui terminera probablement bon quatrième, ne laissant derrière lui que les candidats marginaux.Union populaire Quant à l\u2019Union populaire, qui n\u2019a récolté que 427 votes en 1979, elle aura à nouveau un candidat sur les rangs cette année.Il s\u2019agit de Mme Solange Ladouceur-Charbonneau, de I' Annonciation.ivy r ey] gl -37 ig = pi bug ne ia iG an an EOS an a 5 9 PS 3 x _ + ru DE 1 a yoko ol RE XA RLTNIEY EI 1x 50 > S N oR x SV S Q \u201ca SN 3 N = 4e CRETE.\u2014_ Robert et Rachel (L :eroix) sont heureux d\u2019annonc vla naissance de leur ; premier fil icitations à M.et -Mme Arth Lacroix et :M.M e Roger Cr \u201cte: Parrain et-mar Sylvia.- = \u2018Michel et Rita, \u2018BC heureux d\u2019annonéer la naissan de JFocelyn-Réjean née le 14 ja vier 1980, pesant 7 livres 2 ONG écrelogie Jean-Robert, né.le 18 janvie « +.1980, pesant 7 livres 7 onces.Fé-.a FUN BRULE \u2014 Soeur Eva MARION \u2014 Blanche brun, Ontario.GRIMES \u2014 Patrick field.PAQUETTE \u2014 Mme Hélène Chanel.REGIMBALD \u2014 M.Alphège MORIN \u2014 Mme Alfred GRONDIN \u2014Mme Adolphe ÉRAILLES JEUDI Service à 19h 30 en la chapelle de la maison-mère.Départ de la maison funéraire Lafleur et Robert, 549 rue Notre- Dame, Embrun, pour service a 11h en l\u2019église St-Jacques d\u2019Em- Départ de la maison funéraire Théo Brunet et Fils, 2419 rue Laurier, Rockland, pour service a 10h 30 en l'église St-Hugues, Sars- Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Lau- rent, Hull pour service a 10h au centre communautaire St-Pierre- Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Lau- rent, Hull pour service à 13h en l'église St-Alexandre de Limbour.Départ de la maison funéraire McConnery de Gracefield, pour service à 10h en l\u2019église de La Visitation de Gracefjeld.Départ de la maison funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Mani- waki, pour service à 14h en l\u2019église de l\u2019Assomption, de Maniwaki.-.NG relog .Nécrologie .CHARETTE \u2014 Frère Edouard, décédé accidentellement le 20 janvier, 1980, à Oka, Québec, à l\u2019âge de 42 ans.Outre son père Rodolphe Charette et sa mère Germaine Rollin, il laisse 3 frères: Félix, époux de Huguette Crégheur de Templeton, Raymond, à la maison et Jean-Guy, époux de Claire Chartrand, de Pointe-Ga- tineau; ainsi que 7 neveux et niê- ces.La célébration eucharistique aura lieu mercredi le 23 janvier à 15h 00 à la maison mère des frères de l\u2019Instruction Chrétienne à Oka.Inhumation au cimetière de la communauté.\u2019 250-251.REGIMBALD \u2014 M: Alphège demeurant sur la rue Principale a Limbour est décédé dans un hôpital lundi le 21 janvier, 1980 à l\u2019âge de 74 ans.Il était le fils de feu Moïse Régimbald et de feu Délina Allaire.Il laisse 5 frères: Théodore (époux de Pauline Pilon) de Hull, Rodgrigue Régim- bald de Limbour, Roméo (époux de Marie Jeanne Beaudry) de Hull, Damas (époux de Melina Cusson) de Hull, Dominique (époux de Marie Adams) de Hull; 4 soeurs: Yvette (épouse de Roland Latreille) de Limbour, Mme Lucia Lelièvre d'Ottawa, Jeannette (épouse de René Jean) de Limbour, Dovina (épouse de William Latreille) d'Ottawa ainsi que plusieurs neveux\u2019 et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81 Boul.St- Laurent, Hull d'où il sera exposé à compter de 7h p.m.mardi.Service religieux jeudi le 24 janvier en l\u2019église St-Alexandre de Lim- bour à 1h pm.Inhumation au cimetière St-François de Sales de Pointe-Gatineau.Heures de visites mardi de 7h à 10h pm, mercredi de 1h à 5h et 7h à 10h pm, jeudi à compter de 10h am.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.250-251.BEAULNE\u2014M.Felix, de Hull, est décédé le 21 janvier 1980, à l'âge de 68 ans.Outre son épouse Norma Turpin, il laisse 3 fils: Claude, Jean-Pierre, Gilles, tous de Hull; 3 filles: Mme Gérald Poirier (Carole) de Gatineau, Nicole de Hull, Mme Gilles Grenier (Micheline), de Templeton 1 fre- .re: Roméo de Hull.Il reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St- Joseph, Hull, à compter de 19h, mercredi.Les funérailles auront lieu vendredi le 25 janvier, à 9h, en l\u2019église St-Raymond, de Hull, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-252 GRONDIN\u2014Mme Adolphe (née Betsy Larche), de Maniwaki, est décédée au centre hospitalier, le mardi 22 janvier 1980, à l'âge de 79 ans.Elle laisse son époux Adolphe; ses beaux-fils: Réal de Hollandale, Léo-Paul de Mani- waki, Gérard de Hull, Hubaid de Maniwaki, Marcel de Haiti, Jean de St-Philomène, Oneil et Ulys- se, tous 2 de Maniwaki; ses belles-filles: Mme Hubald Riopel {(Marie-Reine) de Sudbury, Mme Floribert Bastien (Rita) de Bou- chette, Soeur Clairette Gueydan Louisianne, Mme Raymond Hé- bert (Carmelle) de Hzilda; 1 soeur: Mme Adelmar Tessier (Marie), de Maniwaki; 2 belles- soeurs: Mme Jack Larche (Mireille) et Mme Sunny Larche (Donaldilde) tous de Timmins, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose au salon McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu le jeudi 24 janvier 1980, à 14h, en l\u2019église de l\u2019Assomption de Maniwaki.Inhumation au ci- LACROIX-=M.Ansèlme, ment à Hammond, Ontario, le BRULE \u2014 Soeur Eva (Saint-Thar- sicius) des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à la Résidence Marguerite d\u2019Youville, 50 Maple Lane, Ottawa, le 22 janvier 1980 à l\u2019âge de 92 ans dont 73 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu Joseph Brûlé et de feu Joséphine LeCompte.Née à Ottawa, paroisse St-Tho- mas d\u2019Aquin (Billings Bridge), elle entra en religion le 11.août 1903 et fit profession le 17 juillet 1906.Elle laisse deux soeurs: Mme J.H.Lemoine (Ella Brûlé) et Mme W.H.Greenway (Lovina Brûlé), Ottawa; plusieurs neveux et nièces dont le Rév.Père Normand Brûlé, o.m.i.et la Rév.Soeur Lucille Brilé, s.c.o., Ottawa.La dépouille mortelle repose à l\u2019Oratoire de la Maison mère, 9 rue Bruyère, Ottawa.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le jeudi 24 janvier 1980 à 19h 30.Inhumation le lendemain au cimetière Notre-Dame, Ottawa.: 250-251 subite- mardi 22 janvier 1980.Anselme Lacroix, époux bien-aimé de Elsie Butler, à l\u2019âge de 71 ans.Outre son épouse, il laisse 8 filles: Mme Raymond Lalonde (Odette) de Toronto, Mlle Monique La- croix d'Ottawa, Mme Claude Gagné (Raymonde) de Vanier, Mme Marcel Leduc (Armande) de Hammond, Mme Charles À.Thi- vierge (Jocelyne) de Hammond, Mme Denis Lalonde, (Marielle) de Vanier, Mme Raynald Gau- dreau (Sylvia) de Hammond, Mme Vincent Schiralli (Suzette) de Toronto; 6 frères: Gérard de Vanier, René de Hammond, Adé- lard d'Ottawa, Jean-Marie de Vanier, Rémi de Floride, Vincent de Ste-Dorothée, Québec; 4 soeurs: Mme William Portugaise (Sarah) de Vanier, Mme Alvarez St-Denis (Armande) de Granby, Québec, Mme Ubald Gendron (Laurette) de Hammond, Mme Eugène Gauthier (Colombe) de Astorville, Ontario; pré-décédé par une soeur: (Colombe) de As- torville, Ontario; pré-décédé par une soeur: Mme Ernest Morris (Maphelda) de Hammond, 17 petits-enfants.Il laisse également 3 beaux-frères: M.William Butler d'Ottawa, J.L.(Nielie) Butler de Montréal, Raymond Butler de Hammond.Les funérailles ont été confiées à la maison funéraire Théo Brunet et Fils Limitée, 2419 rue Laurier, Rockland.Avis des funérailles plus tard.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 446-4691.250-252 .GRIMES \u2014 Patrick dans un hôpital lundi, le 21 janvier 1980.Patrick Grimes de Navan, Ontario, âgé de 64 ans, était l\u2019époux de Géraldine Ranger de Navan.Outre son épouse, il laisse sa mère: Mme Dorothy Grimes d'Ottawa; était le père de Allan de Navan, Gérald à la maison, Mme Frank McDonald (Gail) de Navan, Mme Sheldon Weathers (Nancy) de Kempville, Mme James Léves- que (Colleen) de Cumberland, Connie à-la maison; cher frère de Mme Ernest Boudreault (Mary Ellen) de Mackey, Mme Harold Nolan (Edith) de Hammond; également 10 petits-enfants.Les funérailles ont été confiées à la maison funéraire Théo Brunet et Fils, 2419 de la rue Laurier, Rockland, où il reposera à compter de 19 heures mardi, entre 14 et 17 heures, 19 et 22 heures mercredi.Funérailles jeudi le 24 janvier.Départ à 10h 05 pour l\u2019église St-Hugues Sarsfield.Célébration eucharistique à 10h 30.Inhu- PROULX\u2014Madame MARION \u2014 Mme Marcel.Le lundi 21 janvier 1980, est décédée, à l\u2019âge de 26 ans, Mme Marcel Proulx (née Johanne Clément} R.R.no.1, Angers, Qué.Outre son époux, elle laisse 1 fils: Martin; son père et sa mère, M.et Mme René Clément (Yolande Mineault) d'Angers; sa grand- mère par alliance, Mme Alberti- ne Proulx (Lamarche) de Gati- neau; ses beaux-parents, M.et Mme Lucien Proulx Leblanc) d\u2019 Angers; 2 frères: Pierre (époux de Linda Robitaille), Buckingham, Jean, d'Angers, Québec; 2 soeurs: Mme Claude Charlebois (Francine) Masson, Mile Sylvie, d'Angers; 2 beaux- frères: Jacques (époux de Carole Tessier), Gatineau, Doris (époux de Lucie Léger),d'Angers; 3 belles-soeurs: Mme Jacques Pari- seau (Madeleine) d'Angers, Mme Guy Cousineau (Jacqueline) d'Angers, Mlle Nicole, d\u2019Angers, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Elle repose a la Maison A.Gauvreau et Fils Ltée, 750, boulevard Malo- ney, Gatineau.Le service aura lieu le jeudi 24 janvier 1980, en l\u2019église Ange-Gardien d'Angers à 3h p.m.Inhumation au cimetière du même endroit.Pour informations, composez 663-2468.250-251 Blanche (née Lalonde) est décédée le 20 janvier 1980, à l'hôpital Montfort, à l\u2019âge de 65 ans et 10 mois.Epou- se de feu Albert Marion, elle laisse un fils: Gérard d'Embrun: 1 fille: Mme Gilles Guindon (Aline) de Hammond; 2 frères: Ar- chille Lalonde de Vanier, Or- philla Lalonde d'Orléans; 2 soeurs: Mme Paul Madore (Simone) de Hull, Mme Lucille Bélair d\u2019Embrun; 2 beaux-fréres: M.Lucien Morin d\u2019Embrun, M.Alfred Amyotte de Redwood, New York; 5 belles-soeurs:; Mme Albi- na Lamarche de Lafargeville, New York, Mme Irène Marion d\u2019Embrun, Mme Charles Marion également d'Embrun, Mme Ma- rie-Anne Tessier de Warren, Mme Simone Lalonde d'Ottawa; 2 petits-enfants: Dominique et Julien, ainsi que plusieurs neveux et niéces.La direction des funérailles a été confiée a la maison funéraire Lafleur et Robert, 549, rue Notre-Dame, Embrun.La célébration eucharistique aura lieu le jeudi 24 janvier 1980, a 11h a.m., en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun.Inhumation au printemps au cimetière de Marion- ville.Heures de visites: mercredi de 13h a 17h et 19h à 22h.250.251 PRIERE A ST-JUDE O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux, Je vous en supplie du plus profond de mon Coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma mise- re\u2026 Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, À Saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai ONG écologie.MORIN\u2014Mme Alfred (née Emé- rencienne Clément), de Grace- field, décédée au foyer d'Accueil, le lundi 21 janvier 1980, à l\u2019âge de 78 ans.Elle était épouse de feu Alfred.Elle laisse ses enfants: Clément, époux de Lucille Bouvier, de Val David, Jean- Pierre (époux de Pierrette Kelly), de Gracefield, Mme Jean Poulin (lise), et Mme Francoise Cour- chesne (Madeleine), toutes 2.de Hull; 1 soeur: Mme Hector Na- don (Flore) et 1 frère: René, tous de Gracefield, ainsi que 6 petits- enfants.La dépouille repose à la maison funéraire McConnery de Gracefield.Le service aura lieu le jeudi 24 janvier 1980, à 10h, en l'église de La Visitation, de Gra- cefield.Inhumation au cimetière Mont-Carmel, de Kazabazua.250-251 ON céralogie .{Pierrette GAUVIN\u2014 Isabelle.comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire soit au Père.+ IMPRIMATUR: ALBERT VALOIS V.G.\"MONTREAL, 26 mai 1950.En remerciement pour faveurs.obtenues.He En la fin de soirée du 21 janvier, 1980, à l\u2019âge de 44 ans, à la suite d\u2019une lutte de trois années contre le cancer, menée avec un courage exceptionnel, une grande foi dans le Seigneur et à l\u2019édification de tous, est décédée Isabelle (Dubé) Gauvin, domiciliée au 16 av.des Pommiers, à Lucerne, près de Hull, Qué.A son décès, Isabelle Gauvin était secrétaire-trésorier de la corporation, directeur de l'administration et des finances, ainsi que responsable d\u2019un échangeur d\u2019unité consacré à l\u2019évangélisation par les mass media électoni- ques au sein de la nouvelle Fondation PAX VOBIS.Elle laisse dans l'affliction ses cinq enfants âgés de 21 à 13 ans: Lucie, Jocelyne, France, Jean et Anne, ainsi que son gendre Jacques Blais, époux de Jocelyne.Elle est la fille de feu Laurent Dubé et de madame Corinne Dubé (née Gratton) de Val Té- treau.Deux de ses frères, Gérard et Raymond, l\u2019ont déjà précédée auprès du Seigneur.Lui survivent, son frère Lionel Dubé, sa soeur Reine et son beau-frère Robert (M.et Mme Joanette) et sa soeur Claire Dubé.Sont également éprouvés par son départ prématuré les membres du Conseil d\u2019administration de la fondation Pax Vobis et ses quatre collègues prêtres de 1'équipe permanente dont elle faisait partie.Isabelle Gauvin a travaillé durant dix années, de 1965 à 1975, au Secrétariat général de l\u2019Association des Archevéques et Evé- ques catholiques du Canada, à Ottawa.Elle y a assumé diverses responsabilités dont celle, en dernier lieu, de Directrice du Bureau du Secrétaire général de l'Episcopat.Depuis mai 1975, elle était à l'emploi de la Fondation Pax Vobis, organisme qui tend à promouvoir plus d'unité entre les chrétiens en général et les catholiques en particulier, afin de favoriser le meilleur leadership spirituel de et dans l\u2019E- glise.Isabelle Gauvin était membre du conseil d'administration du poste CHOT-TV.Autrefois, elle s\u2019était activement dévouée auprès de nombreux clubs et comités sociaux de la région Ottawa- Hull, entre autres, le Comité social féminin de Hull, la Ligue de la Jeunesse féminine, les Guides Catholiques du Canada et le Comité féminin de la Chambre de commerce des jeunes.Depuis cinq ans, elle s'était particulièrement consacrée à divers ministères, groupes et services de renouveau spirituel postconciliaire.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils, 271 boul.St-Joseph, Huil.Elle \u2018y sera exposée à compter de mercredi après-midi.Ses funérailles auront lieu vendredi le 25 janvier, à 11 heures, en l'église St- Raymond, a Hull.«Acclamez le Seigneur, terre entiére, servez le Seigneur dans l\u2019allégresse, allez - Nes .au PAQUETTE\u2014Mme Hélène Lecompte) demeurant au Hélène (née 142 boul.Mont-Bleu, Hull, est décédée dans un hôpital local lundi le 21 janvier, 1980 à l\u2019âge de 48 ans.Elle était la fille de feu Marie Louise Ayotte.Outre son époux, Jacques Paquette, elle laisse son père: M.Edouard Lecompte de Hull; 1 fils: Yves Paquette de Hull; 2 filles: Mlles Daniele et Martine Paquette de Hull; 5 frères: Albert (époux de Kathleen Delaunière) d'Aylmer, Lomer (époux de Patricia Farrell) d'Aylmer, Bernard (époux de Louise Charron) de Pembroke, Aurèle (époux de Denise Bond) de Hull, André (époux de Lorna Dubé) de Richmond; 5 soeurs: Irène (épouse de Roger Gervais) de Hull, Rita (épouse de Aurèle Sigouin) de Hull, Gertrude (épouse de Charles Larue) de Washington, Doreen (épouse de Robert Pattison) de Hull, Mme Denise Robert de Hull; ainsi que plusieurs neveux et niéces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81 boul.St- Laurent, Hull d'où elle sera exposée à compter de 7h pm mardi.Service religieux jeudi le 24 janvier, au centre communautaire St-Pierre Chanel à 10h am.Incinération au cimetière Beech- wood d'Ottawa.Des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés.Heures de visites mardi de 7h à 10h pm, mercredi de 1h à 5h, 7h à 10 pm, et jeudi à compter de 9h am.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.250-251.POULIN\u2014M.Noël, de la rue St- Jean-Baptiste, Pte-Oatineau, est décédé accidentellement le samedi 19 janvier 1980, à l'âge de 51 ans.Il était l'époux de feu Lucille Thériault.Il était à l\u2019emploi du C.P.R.depuis 24 ans.Outre ses beaux-parents, M.et Mme Henri Thériault (Marie-Rose), il laisse une fille: Suzanne Poulin .de Pte-Gatineau; 3 belles-filles: Mlle Thérèse Cléroux de Pte-Ga- tineau, Mme Claudette Gordon de Saskatchewan, Mme Louise Branchaud de Cornwall; 1 beau- fils: Claude Cléroux de Navan; 6 frères: Jean de Hull, Athanas de Pte-Gatineau, .Alphège, David, Germain et Aimé, tous de Grace- field; 5 soeurs: Mme feu Antonio Fantuz (Thérèse) de Hull, Mme Victor Lafrenière (Fleur-de Mail), Mme Robert Gauthier (Cécile), Mme Lionel Bélisle (Gilberte) et Mme Richard Levert (Lise).Il repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 105 boul.Gréber, Pte-Gatineau.Le service a eu lieu mardi le 22 janvier 1980 a 10h 00 a.m.en l'église St-François de Sales, Pte-Gati- neau.Inhumation au cimetière paroissial.250-251.CARE Remerciements.REMERCIEMENTS LEMAY \u2014 La famille remercie sincèrement tous les parents et amis, qui, lors du décès de Mile Louise Lemay, survenu le 11 janvier 1980, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS BREWER \u2014 M.et Mme Eric Yardley, M.Mme J.C.Chartrand ainsi que Mme Aline Tremblay désirent remercier sincérement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Alma Brewer survenu le 29 novembre 1879, ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 Qh memoriam IN MEMORIAM JEMUS \u2014 A la douce mémoire de M.René Jémus, décédé le 24 janvier 1979.En ce premier anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière, à tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé.Ton épouse, tes enfants.246 OU memoriam IN MEMORIAM ISABELLE Souriante Active Belle Eternelle Libre Lumière Ensemble.CODERRE \u2014 FILION \u2014 C\u2019est ce que vous reflétez toujours pour moi en ce quatrième anni- | versaire de votre \u2018\u2018départ\u201d\u2019.Votre corps n\u2019est plus, mais je sens toujours votre invisible présence qui m'aide et me soutient; c\u2019est d\u2019ailleurs ce moment actuel qui me permet de combattre l\u2019ennui que j'ai de vous deux tous les jours.Je me console de savoir que j'irai vous rejoindre un jour dans l\u2019éternité pour jouir d\u2019un \u2018\u2018bonheur\u201d sans in.Une messe anniversaire sera célébrée au Couvent Sainte-Ma- rie ie jeudi 24 janvier 1980 à 7h 00 p.m.PAPA Amour Paradis Auprès de Lui Ta mère, ta fille.IN MEMORIAM MELOCHE \u2014 A la douce mémoire d'un époux, papa et grand-papa très cher, M.Pascal Meloche, décédé le 23 janvier 1974.Six longues années se sont écoulées depuis ton départ, tu es parti si vite, qu'il est difficile de croire que tu n'es plus ici.Dans nos coeurs, tu y es encore et tu y resteras toujours.Une messe anniversaire sera célébrée au Centre d\u2019Accueil de Templeton, à 10h.i Ton épouse Estelle, et tes filles: metiére paroissial.mation au cimetiére paroissial.J.C.à lui avec des chants de joie».Raymonde et Diane.8 250-251 250-251.iH 250-254.À a \u2014 | iB HE.nm .\\ ¥ r À Ë : pa, DE re er ee EE I ER ; D D mie Ee ea \u201c> LR re TE SE IE TRY SE a - = - - Epes ee re oem au ea NE REE SE Be ea Rak \u201cnr £ pow 8) an , \u2019 4 ab % thet .4 4 CST mr er A ob EE EE AE AA ne nt re Mr a ln ! PEAR.EI N ve A I I EE TT FE A Pr ERTL FO VT SOR TS ST A ARI Lop ld a ly IE TA PR TL RT Ld .NS RUBRIQUES AVIS i 1 1 Avis divers oe 2 Avis-légaux ; 3 Convocations # 4 Fiançailles \"SF 5 Mariages 7 Adoptions - 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier .32 Aide demandée = 33 Positions vacantes a 35 Personne de compagnie 4 3 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés * 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés ; 46 Emploi demandé i 47 Emploi étudiants i i \" LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à parlager 56 Appartement à partager i 57 Service de location =» 58 Maisons à louer = 81 Appartements à louer , 62 Maisons de repos - \u2019 ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur se réserve le droit de censurer, reviser ou rejeter toute annonce.il ne sera pas tenu responsable de la non-paru- tion d'une annonce, ou non.L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financié- re pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera au- cunajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message b) où si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de kanndnce Construction d'un barrage régulateur à 6 vannes le- qu\u2019elle ait été acceptée 83 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) - 66 Hotel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 3 AVIS LEGAUX LEGAUX APPEL D\u2019OFFRES PROJET \u2014 CR80-01 vantes, d'un pont-route et démolition partielle du ba- rage existant \u2014 voie navigable Trent-Severn, Camp- beliford, Ontario.Des soumissions cachetées, portant indication de leur contenu pourront étre adressées a: L\u2019Administrateur des contrats Parcs Canada, Région de l'Ontarlo 205, 2e rue est, C.P.1359 Cornwall, (Ontario) K6H 5V4 jusqu\u2019à: 15 H (H.N.E.) le 22 février 1980.Les documents de soumissions peuvent être OBTENUS: par l'entrepreneur général seulement, contre un dérôät de $250.00 sous la forme d\u2019un chèque visé établi à {'ordre du Receveur Général du Canada en s'adressant à !l'Administrateur des contrats, C.P.1359, 205, 2e rue est, Cornwall (Ontario) K6H 5V4) ou au surintendant, voie navigable Trent- Severn, Ashburnham Drive, Peterborough, (Ontario) K9J 626.| (Ce dépôt sera remboursé si les plans et devis sont retournés, en bon état, pas plus tard qu'un mois après l'ouverture des appels d'offres.) EXAMINES au Bureau régional de l'Ontario, Parcs Canada {Section des contrats 205, 2e rue est, Cornwall), aux Bureaux de l'Association de la Construction d'Ottawa, Toronto, Peter- borough et Belleville et au bureau du surintendant, voie navigable Trent-Severn, Ashburnham Drive, Peterborough, (Ontario).Le Ministère ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni l\u2019une quelconque des soumissions.2 14 PERDU BOITE AVEC robe longue verte, perdue dans autobus No 33, entre 13h et 14h lundi.827-2614.CANICHE miniature, noire, nom Gigi, perdu district ferme du Baron.568-2427, récompense.$100 PETIT chien, beige-blanc, perdu vendredi près boul.Gréber.Malade, doit avoir injection régulièrement.Récompense.561- 4928, 663-4304.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 JANVIER 1980 PERDU verres.fumés avec prescription.Galeries de Hull, samedi 19 janvier.777-1043.SETTER GORDON- chien noir et tan, age 9 mois.Région Luskville, 455-9634 récompense.1 5 TROUVE CHAPEAU dame trouvé aréna \u201c de Hull.777-1019.CHAT noir et blanc, environ 8 14 venu 20 CARRIERES ET mois, appellez 568-3658.20 CARRIERES PROFESSIONS ET PROFESSIONS 20 CARRIERES ET 7 Propriétés demandées 72 Fermes demandées |\u201d = 73 Terrains demandés Ë | 74 Fermes à louer : : 75 Terrains à louer 78 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec} 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l\u2019extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles à 85 Présfabriquées È à 87 Service immobilier » a» ; 88 Transactions immobilières a 89 Assurance immobilière È COMMERCIAL x 91 Occasions d'affaires |X 92 Echanges de commerces a 93 Bureaux demandés a .94 Entrepôts demandés : 85 Commerces demandés 9% Garages demandés 87 Bureaux à louer .98 Locaux commerciaux % Commerces à louer 100 Garages a touer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre \u2026 105 Stationnement disponible 106 Stationnement deftandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés - 113 Terrains pour roulottes den-andés « À 114 Chalets à louer ; 116 Terrains pour roulottes à louer x 117 Chalets à vendre \u2018 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre : 120 Roulottes demandées | 121 Roulottes à louer x 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes - 125 Centres de viliégiature a 126 Camping » 129 Chasse et péche = 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 193 Avions 134 Camions demandés PROVINCE DE QUEBEC COMTES DE PAPINEAU ET GATINEAU MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS APPEL D\u2019OFFRES CAMIONS DIESEL Le soussigné recevra jusqu'au 8 février 1980 à 16:30 les soumissions pour la fourniture de deux camions lesquels devront respecter les normes minimales ci-dessous: MOTEUR DIESEL 200 C.Y.APP.EMPATTEMENT 176\u201d APP.CAPAGITE ESSIEU AVANT 12,000 LB CAPACITE ESSIEU ARRIERE 22,000 LB CHASSIS RENFORCE Toute autre option devra être indiqué séparément avec le prix.Les soumissions devront être transmises dans une enveloppe scellée indiquant \u2018\u2019SOUMISSIONS \u2014 CAMIONS DIESELS\u201d à: Municipalité de Val-des-Monts Perkins Vai-des-Monts, Québec JOX 2R0 als: Marcel Emond, Secrétaire-trésorier.Donné à Val-des-Monts, ce 17e jour de janvier 1980.MARCEL EMOND, Secrétaire-trésorier 2 2 0 CARRIERES ET PROFESSIONS PROFESSIONS LOCATION COMMERCIALE ADMINISTRATEUR (H.-F.) Une société de développements immobiliers requiert les services d\u2019un administrateur énergique et ambitieux devant se charger de toutes les phases de location et d'opération d\u2019un centre commercial.Ce poste bien rémunéré offre en plus d\u2019un défi, d\u2019excellentes possibilités d\u2019avancement au sein d\u2019un organisme d\u2019expansion rapide à la personne possédant les qualifications requises.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confidence a: CASE 153 LE DROIT 375 RIDEAU OTTAWA, ONTARIO, KIN 5Y7 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motongiges demandées .139 Motocyclettes demandées AVIS LEGAUX 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyciette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motonelges a vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 161 Remorquage MARCHANDISES 165 Divers demandés 5 166 Encans - 167 Divers a vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage P| 170 Divers à louer À 171 Echanges : 172 Souffleuses ni 173 Bicyclettes ; 3 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités se 181 Matériaux = ANIMAUX J 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 128 Pensions-animaux A 189 Nourriture-animaux a 190 Soins pour animaux 2 192 Vétérinaires À SERVICES Ci 195 Réparations et sarvices =n 196 Jardinage | 198 Marchés alimentaires 1 199 Salons de beauté \\ 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatique 211 Philatélie 24 Photagraphie-caméras 216 Orchestres xi FINANCE ' a 220 Argent demandé = 221 Argent disponible \u2018 E 222 Hypothèques ; ' = 223 Placements ( i \u2018224 Assurances | i PERSONNEL - 2B 230 Messages personnels a 232 Transport demandé | 234 Transport disponible en DECES + 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements .245 Messages-Services anniversaires 248 In Memoriam .248 Directeurs de lunérailias 249 Cimetières 250 Avis de décès *251 Naissances MINISTERE DES TRANSPORTS, CANADA REGION DE L'ONTARIO | APPEL D\u2019OFFRES #7905 Des soumissions cachetées, adressées au soussigné el libellées \u2018Soumission pour la reconstruction de l'aire d'évolution 1- Première étape: reconstruire et allonger des parties de l'aire d'évolution 1 en un type \u2018\u2018B\u2019\u2019 (L- 1011) standard à l'aéroport d'Ottawa'\u2019 seront reçues jusqu'à 15 heures, heure de Toronto, le jeudi 21 février 1980 pour la reconstruction de l'aire d'évolution 1- Première étape: reconstruire et allonger des parties de l'aire d'évolution 1, y compris les travaux d\u2019électricité connexes, en un type \u2018\u2018B\u2019\u2019 (L-1011) standard à l'aéroport d'Ottawa: !| s\u2019agit d'un contrat me- trique.On peut obtenir les plans, les cahiers des charges et les autres documents de soumission en s'adressant au soussigné, Pièce 423, 4900, rue Yonge, Suite 300, Willowdale, Ontario M2N GAS, (416) 224-3178, moyennant un chèque visé au montant de $100.00 établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Les plans et les cahiers des charges seront en montre à l'Association de la construction à Ottawa et à Toronto, chez Southam Building Reports, Don Mills, Ontario et chez Aifred Hunter Limited, Toronto.Les soumissionnaires éventuels sont avisés qu'une réunion d'information aura lieu fe mardi 12 février 1980 a 13 heures, heure d'Ottawa, en la pièce 2202, aile est, deuxième étage, édifice du terminus de l'aéroport d'Ottawa, Ontario.D.A.Lane, Administrateur régional pour l'Ontario, Administration du transport aérien canadien, région de l'Ontario, CENTRE HOSPITALIER PIERRE-JANET recherche UN(E) RESPONSABLE DES SERVICES AUX ADOLESCENTS » Temps complet e 35 heures par semaine (horaires variables) FONCTIONS: A l'intérieur d'une équipe muiti-disciplinaires et sous la responsabilité du coordonnateur des programmes pour adolescents.Le(ia) titulaire doit coordonner les interventions thérapeutiques dans les divers programmes offerts dans ces services.EXIGENCES: * Diplôme universitaire: .doctorat en science humaine .La personne possédant une maîtrise pourra être considérée.EXPERIENCE: .Avoir une expérience clinique en milieu institutionnel auprès d'adolescents et une expérience pertinente en administration et gestion du personnel.Les personnes intéressées à poser leur candidature sont priées de nous faire parvenir leur curriculum vitae avant le 2 février 1980, au: Service du Personnel CENTRE HOSPITALIER PIERRE-JANET 20, rue Pharand, Hull, Québec.J9A 1K7 a/s: Directeur du Personnel.20 AVOIN SERVICE DES COMMUNICATIONS FRANÇAISES TRADUCTEUR (Poste offert aux femmes et aux hommes) FONCTIONS: Traduire des textes de nature publicitaire, administrative, juridique et semi-technique, de l'anglais au français.EXIGENCES: Posséder un diplôme universitaire en traduction, plus un minimum de 3 ans d\u2019expérience dans ce domaine.TRAITEMENT: Une gamme complète d'avantages sociaux est offerte et la rémunération sera proportionnelle à la compétence et à l'expérience de la personne choisie.: LIEU DE TRAVAIL: POINTE-CLAIRE ; Toutes les personnes concernées sont priées de faire parve-« nir leur curriculum vitae, sous pli confidentiel, à: & SYLVAIN LAROSE Service du personnel Case postaie 8000 Pointe-Claire, Dorval =~ HSR 4R3 CARRIERE EN IMMEUBLES Pour agents d'immeubles (h.f) avec ou sans expérience.* 11e année * Auto nécessaire Excellente rémunération, commission jusqu'à 85% « Nombreux bonis Pour une entrevue confidentielle.appelez Michel Sarra-Bournel SARRA-BOURNET LTÉE.Courtier-Realtor 771-7356 2 0 CARRIERES ET PROFESSIONS UN IMPORTANT centre de documentation recherche unfe) bibliothécaire francophone, di- plémé(e) en science biologique pour identifier matériel didactique en francais.Contract de 5 mois & 35 heures par semaine.Composez 725-7453 entre 9h et 11h a.m.lundi au vendredi.21 AIDE PROFESSIONNELLE HARTT & PAGE LTEE POSITIONS LOCALES et nationales, avec bénéfices complets.Ouvertures à tous les niveaux, pour programmeurs et analystes, avec expérience.Richard Quesnel: 613-238-3917.20 CARRIERES ET PROFESSIONS BUREAU: à Rouyn-Noranda.ciété; cision éclairée etc; QUALIFICATIONS: postulé; REMUNERATION: rience.y) SODEG NORD-OUEST OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR GENERAL POSTE: ouvert aux hommes et aux femmes.NATURE: Sous l'autorité du Conseil d'administration de la SODEQ, le directeur général: \u2014 Coordonne l'ensemble des activités de la so- \u2014 Fait l'inventaire des entreprises susceptibles de bénéficier des aides de financement et de gestion de la SODEQ: \u2014 Reçoit les demandes, les analyses et recueille les informations nécessaires à une prise de dé- \u2014 Fait la promotion de la SODEQ dans son territoire comprenant l\u2019Abitibi et le Témiscamingue par une information appropriée; par des rencontres avec les propriétaires d'entreprises, Diplôme universitaire en administration ou dans une science connexe; Avoir des capacités de gestion reconnu; Posséder une expérience pertinente à l'emploi Une vaste expérience reliée au poste pourra sup- piéer à l'absence de diplôme.Salaire à discuter selon les qualifications et l\u2019expé- Les demandes d'emploi accompagnées du curriculum vitae doivent être reçues avant minuit, le 15 février 1980.Toute demande sera traitée confidentiellement.COMITE DE SELECTION a/s: M.Eddy Courchesne SODEQ NORD-OUEST Inc.C.P.398, Rouyn, P.Québec J9X 5C4 Tél.(819) 762-3545 20 21 PROFESSIONNELLE RECHERCHONS traducteurs (tricesm).confirmés, pour emploi à temps plein.Bureau à Ottawa.Salaire à débattre.Envoyez curriculum vitae à: Droit, case 134, 375 Rideau, Ottawa.K1N 5Y7.225s L'ENTRAIDE UNIVERSITAIRE MONDIALE DU CANADA est a la recherche d'un(e) secrétaire dactylo bilingue, ayant environ 2 ans d'expérience pour travail général de bureau à Ottawa, dans le domaine du développement international.Bonnes conditions de travail, vacances annuelle d\u2019un mois, avantages sociaux.Les personnes interressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae a I'E.U.M.C., a/s Louise Gauthier, 99 City Centre, 880 Wellington, Ottawa, Ontario.K1R 6K7.COMMIS-DACTYLO (H.OU F.) (10 MOIS) SERVICE DES PROGRAMMES Voici le poste qui vous convient si vous aimez les activités d'été en plein air.Vous travaillerez de septembre à juin pendant l\u2019année scolaire et votre été sera libre! Le travail comprend la dactyio- graphie et les tâches générales de bureau au Service des programmes, principalement en français.H est essentiel de posséder de grandes aptitudes pour la dactylographie, d\u2019avoir terminé ses études secondaires et de pouvoir travailler efficacement en français et en anglais.Le salaire initial de $175 par semaine comprend une prime de 7% pour le bilinguisme.i Adressez votre demande au: Responsable du personnel Le Conseil scolaire d'Ottawa 330, rue Gilmour Ottawa, Ontario K2P 0PY Ce concours s'adresse aux hommes et aux femmes.RTP pn 22 PERSONNEL DE BUREAU BUREAU DE TRADUCTION, recherche un(e) dactylo bilin- e, possédant un excellent français, expérience sur machi- | ne de traitement de textes, un atout.238-7755._ LA FEDERATION des Affaires Sociales {C.S.N.), demande un(e) secrétaire, à temps partiel (21 heures), à Hull.Exigences: expérience d'un an comme sténo-secrétaire ou l'équivalent, très bonne connaissance du francais, bonne connaissance de bureau et de la machine: rie utilisée.Salaire: $8.30 à $9.45 de l'heure.Très bons avantages sociaux.Faites parvenir vos candidatures à: Mme Siore Fonda, C.S.N., 1001, rue St-Denis, Montréal, H2X 3J1.SECRETAIRE (h.ou f.) bilingue, recherché(e* pour travail temporaire.Nous offrons des bénéfices qu'un plan dentaire.Les personnes ayant 50 mots la minute en dactylographie, 80 mots la - minute en sténographie, appelez immédiatement Service Comtempro Inc., Danielle 236- 4 SECRETAIRE bilingue, expérience requise, travail de bureau, 9h à 12h et 14h à 17h: 238- 1603.SECRETAIRE bilingue avec expérience légale pour un bureau d'avocats à Hull.Contactez Hélène Normand.778-1870.PERLEY-ROBERTSON, PANET, HILL and ROBERTSON 99, rue BANK recherche SECRETAIRE JURIDIQUE (H.ou F.) Au moins une année d'expérience Pour un rendez-vous: .M.JOHN EXCEL 238-2022 x TACHES: \u2014 Responsable de la réception.S4N L'ASSOCIATION JEUNESSE FRANSASKOISE est à la recherche d\u2019un(e) SECRETAIRE ADMINISTRATIF(IVE) \u2014 Etre responsable du secrétariat du Directeur général; \u2014 Superviser l'ensemble du secrétariat; \u2014 Etre responsable du secrétariat nécessaire aux réunions du bureau de direction et du Conseil d'administration; \u2014 Etre responsable de déposer le courrier; SALAIRE: Négociable selon les qualifications.ENTREE EN FONCTION: Le plus tôt possible.CONCOURS: se termine le 31 janvier 1880.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae à: M.MICHEL GERVAIS, Directeur général, ASSOCIATION JEUNESSE FRANSASKOISE, 209, Avenue Broadway est, Regina, Saskatchewan Tél: (306) 569-0224 026 22 21 AIDE PROFESSIONNELLE AIDE 121 ProFessIONNELLE 21 AIDE PROFESSIONNELLE 22 bE suneau H7S 2E4 Les Laboratoires Ville Marie Inc.GÉOTECHNIQUE - MATÉRIAUX METALLURGIE Notre firme requiert, pour ses besoins présents et futurs, des techniciens en métallurgie possédant de bonnes connaissances dans les domaines de la fabrication par soudage, usinage, moulage et forgeage de différentes composantes métalliques.Les techniciens évolueront au sein d\u2019une équipe de spécialistes effectuant du contrôle qualitatif et des essais non-destructifs dans différentes usines et chantiers au Québec et en Ontario.Le bilinguisme serait un atout et nous offrons de bonnes conditions de travail, allocations de dépenses automobiles, frais de voyages et un bon éventail d\u2019avantages sociaux.Toutes les personnes désireuses de poser leur candidature feront parvenir un curriculum vitæ détaillé au : Service du personnel LES LABORATOIRES VILLE-MARIE INC.1200 boul.St-Martin ouest Ville de Laval, P.Q.OPERATEUR OU OPERATRI- CE de machine AES deman- déle) immédiatement pour organisation située au centre- ville.Conditions requises: au moins 2 ans d'expérience sur machine AES B ou et bilinguisme, bonnes conditions de travail, salaire intéressant et avantages sociaux, veuillez appelez à 237-3270 poste 148.TELEPHONISTE (h.-f.), demandé(e), pour travail au téléphone de 9h à 13h ou 17h à 21h, salaire $3.50 l\u2019heure, expérience non requise.Informations: 771-5208.\u2019 23 TECHNIQUE LIBRAIRIE MONTPETIT, est à la recherche d\u2019un(e) technicien(e) avec expérience pour réparation de dactylo.771-3235.2 PERSONNEL DE VENTE AVEC AUTO 12 POSTES à temps plein et 6 postes à temps partiel.Pour informations: 744-0012.devenir conseiller(ère), à plein temps ou temps partiel.Bernard Lacroix, 827-0662 ENTREPRISE financière, établie depuis plus de 100 ans, cherche des gens de 25 ans et plus, ayant complété leurs études secondaires ou équivalent our travailler dans la vente.evenu et avantages sociaux au-dessus de la moyenne.Formation théorique et pratique de base dispensées gratuitement.Les Artisans Eoopvie, PREPOSE à la vente (H ou F) bilingue, plein temps pour ma- asin de chaussures.Place Orléans.824-8118.marginaux ainsi | COURS en santé naturelle, pour ~ REPRESENTANTI(E) 18 ans et plus avec auto + SECONDAIRE V ESSENTIEL + $250 GARANTIS PAR SEMAINE + CLIENTELE ETABLIE + VENTE ET COLLECTION RENDEZ-VOUS: 770-9136 a ut in 105 A 490 pa à i Bh to TIA *, seiller(ere} pour Sarah Co- * Avons aussi position\u201d ouverte LES PREVOYANTS du Cana.-.de plus amples renseignements e 'REPRESENTANTE(E)S des PERSONNEL DE VENTE mentaire.Devenez con- ventry.Aucune expérience né- tessaire.Trousse gratuite.our: gérance.Informations: + 741-3517 \u2014 986-8282.da, sont à la recherche pour la région de l'Outaouais de personne dynamique, pour nous + représenter dans la vente d'as- - surance-vie et générale.Pour a Somposez: 770-4130 demandez M.acette.REPRESENTANTS(ES) de- : mandésies), pour travail temps plein ou temps partiel, doit Posséder voiture, belle person- .nalité, ambitieux(euse).Pour , rendez-vous: 663-6892, 770-3282.M.ou Mme Maltais.ventes demandé(é)s pour travail & temps plein ou temps artiel pour vente en isolation.onne commission.(819) 985- + 3106, 985-3384.2 4 PERSONNEL &*% DE VENTE REPRESENTANT(E) 18 ans et plus.Secondaire 5 essentiel.$250 garanti, auto récente.Rendez-vous: 770-9136.SOCIETE internationale de produits chimiques recherche personne sérieuse et fiable pour traiter avec clients industriels dans un territoire protégé d'Ot- tawa-Hull.Communiquer avec L.C.Craford, Case 247, Succursale «U», Toronto, Ont.M8Z 6P1.URGENT \u2014 Vendeur(euse)s d'expérience demandé(e)s pour vente de Fastener*.771-3339, demander Ron.- VENDEUR(EUSE) bilingue, expérience dans les attaches et outils, aurait à servir la construction et l'industrie.745-1571.VENDEUR(EUSE) avec expérience demandé(e}, pour bouti- ue sur la rue Sparks.De pré- érence bilingue.235-7600 VOULEZ-VOUS faire des dollars?Vendeursleuses) avec voiture, temps plein ou partiel.Pour rendez-vous, appelez 745- 7896, 663-4194.Envoyez curriculum vitae à: - DISTRIBUTION Territoire disponible pour vente de produits de boulangerie dans Ottawa et la région.* Bonnes conditions ° Revenu intéressant GEO.LANTHIER & FILS LTEE B.P.640, Alexandria, Ontario KOC 1A0 ou téléphonez à (613) 525-2435 : EN GROS 24 - etc.\u2018 LA COMPAGNIE ROUGIER DESBERGERS Recherche REPRESENTANT(E) MEDICAL(E) BILINGUE Pour la région: OTTAWA Salaire, commission, auto, dépenses fournis.Bons avantages sociaux, fonds de pension, Pour entrevue appeler 741-7916 entre 16h 00 et 18h 00 24 Veuillez envoyer votre Ottawa, KIN REPRESENTANT(E) COMMERCIALE) Un important fabricant de produits alimentaires recherche un(e) représentant(e) commercial(e) d'expérience pour son bureau d'Ottawa.Il faut être bilingue, avoir terminé ses études secondaires et avoir fait ses preuves dans le domaine de la vente de produits alimentaires.Ce poste procurera à la'personne choisie d'excellentes possibilités d'avancement ainsi qu\u2019une rémunération intéressante, y compris un salaire concurrentiel et des primes.Cette personne bénéficiera également d'un plan d'assurance médicale et dentaire et d\u2019une voiture fournie par la compagnie.Case 140 Le Droit 375, rue Rideau résumé confidentiel à: Ontario .24 \u2018 26 venveurs- 5Y7 9 8 PERSONNEL DE RESTAURANT TELESTOP Compagnie, demande représentant (te) avec expérience, pour visiter commerce, régions de Hull, Gati- neau, et Pontiac, bilingue si ossible, salaire de base selon \u2018expérience.Pour informations: demandez M.Lacroix: 746-6707.27 PERSONNEL - D\u2019HOTELLERIE \" COMMIS DE BUREAU deman- défe) temps-partiel, de minuit à 8h a.m., idéal pour personne retraitée.Faire application en personne à 179 Principale, ull.PLACIER(IERE) (Doorman), expérience, âge mur, fin de se- :mäine seulement.S'adressez à 54 Montcalm, Hull entre 1h et 28 PERSONNEL DE RESTAURANT BESOIN DE «£armaid» hf.avec expérience, 777-3516.DEMANDE personnel (h.-i.), pour restaurant, 85 Albert, Ot- - tawa, Café 16.; LAVEUR(EUSE) de vaisselle our la Salle à manger R.B.Barn a Orléans, 837-1788.| 32 demanoee SERVEUR(EUSE) expérimenté(e), jour ou nuit.Faire la dé- mande au Restaurant Le Castel, 78, Eddy, Huil.29 ESTHETIQUE- i COIFFEUSE COIFFEUR(EUSE) compétent(e) demandée(e), classe À exigée, après 18 heures: 776- 0310.COIFFEUR(EUSE) avec expérience pour hommes et dames avec clientèle.236-5260; 663- COMMERCE D'ESTHETIQUE à vendre.Moderne et bien établi.Cause: maladie.Aprés 18h 00: 568-3985.UN SALON de coiffure achalandé du centre-ville, 7 coiffeurs à son service, a un débouché pour une coiffeuse(eur) expérimentée(é).Clientèle non nécessaire.Faire la demande au 248, rue Bank.31 Sean ce.Pour rendez vous: 232- 8417M 32 AIVE DEMANDEE A LA.MEONOUN FONCTIONS: blayant la neige, etc.EXIGENCES: durs travaux de nettoyage.SALAIRE: .$5.67 \u2014 $5.85 l'heure (environ au plus tard fe 25 janvier 1880.L' # Wma Py tg Re Regd pL dB a a ee Pate rar mor el wp ALGONQUIN (campus Colonel By) recherche deux CONCIERGES Il Effectuer diverses tâches de nettoyage des édifices, y compris laver et cirer les planchers, entretenir les tapis, disposer des déchets, laver les murs, déplacer des meubles et maintenir les Stocks de fournitures de nettoyage.Le titulaire peut être appelé à travailler à l'extérieur, en coupant le gazon, dé- Connaissance pratique de l'équipement, du matériei et des méthodes de nettoyage jointes à la capacité d'effectuer de pour une semaine de travail de 40 heures.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir par écrit, au .: Service du personnel { 1385, avenue Woodroffe \u2018Nepean, (Ontario) 1 K2G 1V8 e concours 7-80 s'adresse aux femmes et aux hommes.$11,839 \u2014 $12,215 par année) In 2 MECANICIEN, diesel et gasoli- |.ne, au moins 3\u2018ans d'expérien- |\u2018 \u201c40-\u2014 LE DROIT, OYYAWA, MERCREDI 23 JANVIER 1980 % FAITES DE l'argent supplé- AIDE DEMANDEE 32 d'argent?Contactez 561-1485, Lady Finelle, soins dé la peau.Entraînement complet.20 ans et plus AMWAY.vous offre une oppor- tunitée\u201cpour un emploi.a plein- temps ou partiel, information et appointement téléphonez: 684-2105.AIMERIEZ-VOUS avoir plus ANIMATEUR(TRICE) culturel{le) francophone demandé(e) pour la région d'Orléans.Période d'emploi du début février à la fin mars.Possibilité de prolongalion, 8150 par semaine.Adressez les candidatures avec curriculum vitae avant le 25 janvier à : Léon Harvey, 1126 St-Jovite, Orléans, Ontario K1C-1Y7, l'heure le soir à temps partiel.La plus grosse compagnie du genre au monde.Entrainement gratuit.Automobile nécessaire.663-1836.ARRETEZ SI VOUS avez le désir, nous avons l'opportunité 568-1135 AUGMENTEZ nos revenus à temps partiel pour professionnel(elle) et non-profession- nel(elle).Pour rendez-vous, 663-9312, de 5 à 7 + Commission jusqu'à 75% * Permis et cours payés » Préparation à l'examen * Formation continue * Postes à Hull et Gatineau + Ordinateur immobilier » Avance sur commission * 11e année ou l'équivalent » ambitieux et dynamique * doué pour les affaires ENTREVUE CONFIDENTIELLE: 770-9550 M.REAL BRUNET, FRI .J.DAN BRUNET & FILS LTEE.REALTOR APPRENEZ a faire $25 de 32 AIDE ; DEMANDEE A TEMPS partiel ou temps plein, cherchons couples qui veulent un commerce.Un distributeur Amway de la région donnera toutes informations voulues.Composez 643-2219.AUGMENTEZ vos revenus à temps partiel.Donnons la formation nécessaire.776-6348.AUGMENTEZ vos revenus à temps partiel à la maison.643- 1570 après 16h 00.AVON COMMENCEZ la nouvelle année en réalisant d'intéressants profits.Vendez les produits cosmétiques les plus réputés.Somposez dès aujourd'hui 232- CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHAUFFEUR (H.-F.) deman- défe) à temps plein ou partiel.30 ans ou plus.Pour renseignements, appelez M.Aurèle Bé- langer, 777-5321, CONSTATEZ-LE vous-même! Un distributeur Amway touche un bon revenu supplémentaire.Nous vous montrerons comment en faire contact.Prenez rendez-vous en composant: 684- \"DE FINELLE CREATIONS en cosmétiques! Personne sérieuse, pour enseigner les soins de la peau et du | maquillage.Entraînement complet, rémunération intéressante, sans investissement.Temps plein ou partiel.Appelez 568- ETUDIANTS avec autos pour livraison soirées, samedis.ŸY compris appels téléphoniques, environ $5/heure.746-3912.EVALUATEUR DE DOMMAGES th.ou 1) demandé par une importante compagnie d'assurance * Bilingue * Au moins 2 ans d'expérience Envoyez votre résumé à: Case 141 Journal Le Droit 375, rue Rideau Ottawa, Ontario K1N 5Y7 2 He ES SALAIRE plus haut, tra vaillant pour compagnies amé- ticaines, dans des pays d'extérieur.Pour-en savoir plus, ap pelez Foreign Opportunities, le service d'emploi d'outre-mer le plus vieux au Canada.613-938-' 1323 pour un rendez-vous.ETABLISSEZ un fond pour atteindre n'importe lequel but que vous vous proposez, maison, instruction des enfants, etc\u2026 en travaillant à temps partiel Téléphonez ou écrivez von Grenier, 641 Cummings Avenue, apt 9, Ottawa Ontario K1K 2K5, 745-4677.ETES VOUS SERIEUX(EUSE) et ambitieux(euse) vous pouvez faire beaucoup d'argent à temps partiel.586-1129.FAITES de l'argent supplémentaire en devenant conseiller(ère) pour vente de bijoux.237-7977.HOMME OU FEMME deman- défe)s à temps plein ou partiel.Choisissez vos heures, travaillez dans votre voisinage.Travail faicle.Gagnez $6.à $8.de l'heure.663-1251, ou 729- 9178.MECANICIEN DIPLOME demandé (h.ou f.) Doit être bilingue.Composez 733-2000 le jour; \u2018après 18h 733-0382.travail à temps partiel qui peut fournir une sécurité.Pour rendez-vous: 663-8640.REVENU SUPPLEMENTAI- Re.À temps partiel, pour coule qui désire travailler ensem- le.Pour rendez-vous: appeler avant 19h 00.671-2836, SURINTENDANT résidant en\u2019 chef d'expérience (h.ou f) pour tour d'habitation du sec- \u2018teur Côte de Sable.Doit être capable de superviser et effectuer les travaux de nettoyage et d'entretien.235-7984 TEMPS partiel, caissierlère), d'expérience demandé{é), Ban- ue Nouvelle-Ecosse.Terrasse de ia Chaudière.771-7768, TORONTO PREPOSE(E), bilingue pour réclamations.Connaissances en mécanique automobile nécessaires.Expérience en réclamations ou service aux clients un atout.S.V.P.envoyer résumé avec échelle de salaire à: Wynn's Canada Ltée, 28 Chemin Racine, Rexdale (Toronto) | M3A 3BB2 TOUTES personnes intéressé dans la vente et qui posséde les qualitées requises, nous lui offront jusqu\u2019à $1,500 de marchandise.Pour toutes informations, demandez Gilles 236-0625 MECANICIEN (h.f.) ST-ANDRE-AVELLIN, Epsilon, 983-2660, Recherche mécanicien (h.f.) temps plein pour entretien et construction de machinerie légère, «matériel textile».Emploi stable, 40 heures par semaine.Embauche immédiate.NOUS SOMMES en pleine expansion, travail à temps par- \u2018tiel, pour couples sérieux désirant se bâtir un avenir.Pour rendez-vous, 663-3580 ON DEMANDE agent de voyage {h.ou f.) d'âge adulte, au moins 2 années d'expérience, bilingue, excellent.salaire et avantages de la compagnie.Communiquez avec Mike McA- lear, directeur des ventes et du personnel, Voyages Ottawa, 233-7713, ON DEMANDE un mécanicien ou un aide-mécanicien (h.-f) possédant une 10e année.Pour renseignements composez 443- 2021.ON PEUT aller vous montrer Comment faire un deuxième revenu, composez 648-3880.RECHERCHONS couples sérieux pour travail dans marketing.Pour rendez-vous: 663- 0097.= gin 237-8400 et l\u2019un de nos experts des annonces classées vous aidera à rédiger une annonce économique et efficace.Toute personne qui annonce devient-automatiquement agences de services).vous le désirez: chacune C\u2019EST Télécouleur portatif 20\u201d doté de particularités très intéressantes: coffret protilé au fini vinyle veiné noye, poignées incorporées uniques en leur genre et avantages techniques tels que syntonisateur éc'airé, réglage de couleur automatique incorporé, accord précis automatique et antenne dipole.Dimensions: 241, x17\" h.x 19\" p.COMMENT PARTICIPER REGLEMENTS DU CONCOURS acceptés tels qu'annoncés et ne peuvent être échangés contre de llargent.Les gagnants hebdomadaires recevront à la fin du concours une lettre officielle les invitant à assister au tirage du grand prix.recevront leur prix.après avoir subi une épreuve de I! vous suffit de composer participante au concours.(Le concours n'est pas offert aux maisons de commerce ou aux Votre annonce devient votre bulletin de participation au grand concours.Vous pouvez placer autant d'annonces que d'elle vous donne une chance de plus.Chaque semaine, les noms de quatre (4) personnes seront proclamées candidats de la semaine.Elles deviendront ainsi finalistes au grand concours qui durera\u2019 quatre (4) semaines el qui se - terminera le 2 février 1980 à midi.C'est donc de ces 16 carrdidats de la semaine qui sortira le gagnant du grand prix.Tous les mardis, nous publierons la liste des quatre (4) candidats de la semaine.SIMPLE.VOTRE ANNONCE VOUS REND ADMISSIBLE AU CONCOURS VOUS N'AVEZ QU'À COMPOSER LE NUMERO LES ANNONCES CLASSEES.C\u2019EST TOUJOURS PAYANT FINALISTES DE LA DEUXIEME SEMAINE Les prix comprennent: UN TELECOULEUR Magnavox de Philips et les 15 finalistes recevront chacun un prix de consolation.Les employés de LE DROIT Limitée ne sont pas admissibles à ce concours.Le concours débute le 7 janvier 1980 pour se terminer le 2 février 1980.Les annonces du 2 février TRAVAIL à temps partiel pour adultes, pas de porte à porte, 643-1095.TRAVAIL temps gens sérieux.568-2776.TRAVAIL à temps partiel à la maison pour personne responsable.Après 17h, 771-1375.TRAVAIL à temps partiel pour adultes, pas de porte à porte.643-1095.URGENT, 2 personnes avec auto pour travail dans Hull, salaire garanti.777-3841.URGENT \u2014 Vendeur(euse)s d\u2019expérience demandé(e)s pour vente de produits chimiques et sanitation.771-3339, demander Ron.VOUS VOULEZ un loisir payant?Si oui, appelez 68- 0984.980 1 COMMENCEZ l'année en beauté.Possibilité de 812.50 l'heure à temps plein ou partiel.Auto nécessaire.Aucune expérience requise.568-7186.1980 COMMENCEZ l'année en beauté.Possibilité de $12.50 l'heure à temps plein ou partiel.Auto nécessaire.Aucune expérience requise, 568-7186.A cette occasion, ils seront donc ies dernières qualification.qui vous qualifieront au } concours.DUREE DU CONCOURS Les prix devront étre 7 JANVIER au 2 FEVRIER 1980 + | # i Mme GISELE LEBRETON, 171 Maple Grove, Aylmer, M.JACQUES CHARETTE, 455 rue Plouffe app.1, Gatineau, Québec Québec.Mme CLAUDETTE BOUCHER, 252 rue Lambert, Hull, Québec.Mme DANIEL GRANDMAITRE, 1625 Schouten Drive, Orléans, Ontario.1 i A 237-8400 7 MAGASINS dans Hull, Gati- neau, Ottawa recherchent personnel pour service a la clientele.Grande possibilité d\u2019avancement rapide.Auto nécessaire.Tenue soignée.Pour plus amples renseignements 744- 0013 ou 568-7186.ee LE CLUB LAURIER, un nouveau complexe socio-sportif avec un bar-restaurant .public, à présentement des ouvertures d'emploi pour unie) secrétaire/ commis de vente, serveurs, serveuses et unie) commis de bar et du personnel de cuisine.L'expérience serait avantageuse.Les candidat(e)s doivent être bilingues.Les formulaires de demande d'emploi sont disponibles aux centres de Main- d'Oeuvre d'Ottawa et Hull.36 AIDE DOMESTIQUE AIDE-DOMESTIQUE bilingue, City View, fille 11 ans, garçons 13 ans, heures de travail: 3h 30 - à 6h 30 p.m.en semaine.225- 0878 après 7h p.m.ou 235-6716, laissez message pour code 125 en tout temps.FAMILLE vivant à la campagne 10 milles au nord de Hull, cherche aide domestique vivant à la maison, 5 jours par semaine.Expérience.Référen- ges.Bon salaire.827-1025 après 18h.POUR 1 enfant, d'un an, 7%h 00 a 5%h 00, accomadation disponible, francophone ou bilingue, Queenswood South, références.824-9651 soir seulement.37 GARDIENNES DEMANDEES A LA MAISON, 2% jours par semaine, dame d'expérience pour 2 enfants, 1 à 4 ans.Légers travaux ménagers.568 5319 après 18h 00.\u2019 CHEZ-MOI, pour bébé de 5 mois, rue St-Laurent, Aylmer, our 3 mars de 15h 00 a 17h 30, undi au vendredi, $30.semaine.776-0582.DOIT LOGER, personne fiable, 2 enfants, 684-0889.GARDIENNE responsable, pour s'occuper de 2 enfants chez moi, de 8h 30 à 17h 00, du lundi au vendredi; secteur Manor Park; références; urgent, \u2018744-0511.(Après 17h et sur fin de semaine).PERSONNE d'âge mur pour garder bébé 8 mois chez moi, 3 demi journées par semaine.776-0714.PERSONNE FIABLE, pour arder bébé 6 mois, le jour, undi au vendredi, secteur Ferme Limbour: 561-9966 PROFESSEUR cherche personne fiable, appréciable, non fumeuse, pour garçon, 4 ans, et entretien de la maison, du 11 février au 30 mai, bilingue préféré, doit loger du lundi au vendredi, salaire à discuter, 776-5319.38 4%\" AIMERAIS garder enfants, Riviera, près écoles.Cour ciôtu- rée, jeux, meilleurs soins.Expérience.568-6297 AIMERAIS garder bébé le jour chez moi, lundi au vendredi, rue Walker, Hull.771-9294, AIMERAIS garder enfants, 2 ans et plus, références, 643- 2257.AIMERAIS garder enfants, soir ou fin de semaine, transport fourni.777-7258.APPROUVEE, garderie Chez Tante Yvonne, piano, programme éducatif.Près boul.Taché.771-6786.= AYLMER, boul.Wilfrid Lavi- gne, je garderais vos enfants, chez-moi, à l'heure, à la semaine ou au mois, jour ou soir.684-9697.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.DESIRE garder enfants chez moi du lundi au vendredi de 8h 30 à 17h 30.568-8005.EDUCATRICE spécialisée, garderais 1 ou 2 enfants de 2-4 ans.Grande cour, site paisible, salle de jeux.Ottawa, Vanier 745-2700.EXPERIENCE, garderais enfants, du -lundi au vendredi, rue Richard, près du A.L.Raymond, Monique: 776-1866.GARDERAIS enfants, tous âges, chez moi.Près écoles Tempo, Progrès et La Source.568-2451, GARDERAIS enfant chez moi.Coin Dumas-St-Joseph.770- 1169.GARDERAIS enfants et donnerais dîner aux étudiants, je demeure près de l'école St- Raymond, 771-9789.| AIDE AIDE POSITIONS GARDERAIS: 32 bemanoee 32 DEMANDEE 33 VACANTES.38 seees D'OUTRE-MER { RECHERCHONS couples, pour COMMERCES GARDERAIS enfants çhez moi, lundi eu vendredi, près école et terrain 771-9975.Maria-Goretti, 663-5657.GARDERAIS ENFANTS du \u201clundi au vendredi, 770-1706.vendre, GARDERAIS enfants chez moi, $26.par semaine, demandez Suzanne 663-2740, ou Ghislaine 663-4475.obl4dlo.GARDERAIS enfants, de tout âge, Templeton.663-1506.GARDERAIS enfants le jour, naissance à l'âge scolaire, du lundi au vendredi, 568-6164.près du Cégep, 771-0586.INSTITUTRICE, garderais enfants, chez moi, lundi au vendredi, 3 ans et plus, aussi âge scolaire.778-3312.\u2018 JE suis une gardienne mais surtout une amie pour mes bouts de choux, je vois à son bien être, bricolages et jeux et le reste.Avec expériene et références.568-7453.JEUNE MERE, garderais enfants, tout âge, boul.Hurtubi- se, 643-9692 ou 663-3654.MERE AFFECTUEUSE garderait enfant, bonne nourriture, ande cour clôturée.Mont- leu, 771-8654.MERE avec références garderais vos enfants chez moi, rue Clermont, 568-4479.PRENDRAIS enfants en pen- gion, le jour, du lundi au vendredi, bons soins.561-3467, 561-0769.PRES DU chemin d\u2019Aylmer, arderais bébé, 3 mois et plus, à l'heure à la journée, ou la semaine, 684-7555.RUE COUSINEAU Pointe-Ga- tineau, garderais enfants chez moi.Repas chauds, cour clôturée, après 17h 561-4863.TOURAINE, garderais enfants le jour 568-4265 TOURAINE, garderais enfants jusqu'à 4 ans, déjeuner, dîner, souper.Activités éducatives et sportives.840/semaine.Très bons soins.568-7825 2 PERSONNES fiables aimerais garder bout-chou, du lundi au vendredi, grande salle de jeux, repas chauds, collation, jeux rée.\u2018Madeleine: 663-4111 Sylvie, 663-1210.40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS demande UN(E) ENSEIGNANT(E) EN MATIERE COMMERCIALE (sténo Gregg) Des suppléants(es) en religion pour le secondaire 1.Pour toute information supplémentaire, veuiilez communiquer avec l'école Polyvalente d'Arcy Mcgee, 770-7730.45 COURS PRIVES COURS DE COUTURE, nombre limité d'élèves.778-1028, 771-1255.COURS PRIVE, mathématique, secondaire 1 à 5 et physique secondaire 4 et 5.776-2612.COURS PRIVES, mathématiques, secondaire 1 à 5, physique et chimie, secondaire 4 et 5.741-2518 après 18h.COURS privés de français et anglais, secondaire et éducation aux adultes, 770-5028, après 18h 00.COURS \u2014 Piano, orgue, chant, guitare.Accordons pianos.749- 8677.ETUDES VOCALES, et technique respiratoire.Pour chants glagsiques et populaires.232- 120.INFORMEZ-VOUS COURS SPECIAUX Croissance personnel \u2014 hatha yoga \u2014 raja-yoga \u2014 relaxation \u2014 atelier d'expression graphique (dessin) \u2014 et plusieurs activités gratuites.«Techniques simples et efficaces».LE LOTUS 771-7105.JE VOUS garantie de vous enseigner le ski alpin très vite et très bien.Leçons privées, 20 ans d'expérience.S.V.P.appelez M.Leblanc, 568-7241.40 GARDERAIS enfants, le jour; 5 jours par semainé, bonnes références.777-1531.GARDERAIS enfants 2-5 ans, rue Filiatreault, Gatineau.643- 4989.GARDERAIS enfants de tous âges, $35 par semaine.Près McArthur et St-Laurent.746- 2570.GARDERAIS enfants, prés paroisse Si-Raymond, 776-6277.GARDERAIS ENFANTS, tout âge, lundi au vendredi, rue Doucet, bons soins.770-3233.GARDERAIS enfants à la mai- GARDERAIS enfants de 4 à 10 ans, ferme Le Baron, 568-2150.GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi secteur 744-2115.GARDERAIS ENFANTS, tout âge, près école Reboul, rue Dollard, Hull.Ami(e) pour Josée.776-6769.GARDERAIS ENFANTS, chez- moi, Chemin Innes, Orléans, 824-7965.GARDERAIS enfants 2 ans et lus, bonnes références, Mont- leu.777-4503.GARDERAIS enfants 2 a 10 ans, prés école Lavictoire, mère bilingue, 663-0215.GARDÉRAIS enfants, naissance à 4 ans, chez moi, 568-1024.GARDERAIS enfant chez moi, du lundi au vendredi, Pointe- Gatineau.568-4180.GARDERAIS ENFANTS, le jour, près école St-Raymond, 776-4377.: GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, rue Gui- gues, Ottawa, 237-7129.GARDERAIS enfants chez moi le jour, avec expérience, 749- 0289.GARDERAIS enfants, naissance à 9 ans, de 5 à 7 jours par semaines.1-819-986-5435.180 Pierre Laporte.GARDERAIS enfant le jour, rue Bourgeau, Aylmer, 684- 0082.46 EMPLOI DEMANDE CHERCHE emploi temporaire, traducteur anglais-français.722-8840 DAME D'EXPERIENCE désire privée dans Aylmer.684-0049, DICTA-DACTYLO, médicale, bilingue, désire travail chez- moi.10 années d'expérience.746-3684.EXPERIENCE, ferais ménage de maison et de bureau, 777- 472.FERAIS ménage à domicile.568-9083.FERAIS ménage à démicile, 5 jours par semaine, 9h 00 à 15h 00 777-3447.FERAIS de pôt.663-7429 après 16h 00.SECRETAIRE bilingue, dactylographierais à domicile, textes de tout genre.776-5438.SECTEUR LIMBOUR \u2014 Ferais travaux légers à domicile.827- SERVICES DE COMPTABILITE OUTAOUAIS TENUE de livres, livres de paye, états financiers, déclarations d\u2019impôts et autres.Expérience variée.568-2019.TIENDRAIS compagnie à vieillards, vieux Hull 8h30 a.m.à 16h.771-1551.50 Sewances.COUPLE MATURE demande appartement, 1 chambre à coucher, Wrightville, endroit paisible pour 30 mai.Doit donner 3 mois d'avis.771-3203.après 18h 00.HOMME SEUL, 41 ans, appartement 1 chambre à coucher, ou garçonnière, dans Gatineau.Pour ler mai.Doit donner 3 mois d'avis.Après 14h 863-4833 51 Demanoees MAISONNETTE ou jumelée, 3 chambres à coucher, ler avril.Près St-Raymond.Références.741-4584 soir.i FRO de jeux, Mont-Bléu:~ GARDERAIS enfants de neis- sance à 5 ans.Près de l'église\u2019 - GARDERAIS enfants chez-moi, éducatifs, bricolage cour elôtu- - aller faire ménage de maison .IR Kia L of dt ie nat rat, Ata, NF Rs oA re ailes À Bm Sap $e Bt ro rw a me dès a 4 © mre econ ath 5 AFPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT.à partager avec jeune fille seule, majeure, Pte-Gatineau, 568-3653 demandez Joanne, entre 19H 30 \u2018à 22h.30.I.COOP Université.& Ottawa, personde Jemau ée pour parta- \u2026 æer maison, $146 y compris nourriture.234-7187.HULL appartement à partager, 770-8961\" P ger MAISON à partager, 4 chambres, non-fumeur, près place du Portage, 777-0631.PARTAGERAIS mon appartement avec jeune homme sérieux.776-6506, soir.UNE CHAMBRE à louer ou à partager dans un appartement neuf, pas meublé.746-1012 soir.URGENT appartement à partager avec couple, chambre non meublée, $25 par semaine.Jour 728-1901 ext 55, soir 568-2570 demandez Micheline.58 A Louer A SOUS-LOUER \u2014 38 chambres à coucher, 1% salle de bains, grande cour, ler février.643- BUNGALOW, 3 chambres à coucher, Côte d'Azur, $425.Li- \u201cbre immédiatement.Jour: 233- 3149, soir: 568-1236.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, salle de jeux, garage annexé, Glenwood Québec.$350.236-9868.BUNGALOW, 5 pièces, 3 milles à l\u2019ouest d'Aylmer, près de la rivière, prix à discuter, 770- 5811 après 3h p.m.libre, BUNGALOW 5 pièces, $150.Cantley, 561-1579.CENTRE-VILLE de Hull, $285 as chauffée, ni éclairée, s'a- esser à 776-5420.CHELSEA près Larrimac, 15 minutes de Hull, 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis partout, 8350.777-3182.EMBRUN Rue Albert, bungalow, 3 chambres à coucher, abri d'auto, salle familiale, non chauffé, ni éclairé.232-2691.Guaranty Trust Property Management.GATINEAU, 3 chambres à cou-, cher, maison-jardin, 1% salles de bain.Buanderie, tapis, cour.ler février.$275.643- 3129.GATINEAU, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, grande cuisine, tapis mur à mur, salle de jeux, poêle, «Franklin», bar, bibliothèque 16\u2019, salle de lavage, patio, piscine 24', jardin, clôturée.$400.663-3636.GATINEAU, 4 chambres à coucher, 3 étagos, garage, ler février, $296, 777-1315.JARDINS DU CHATEAU \u2014 Modèle «Carillon», à louer à $535 par mois.Unité de coin.Contactez Guy Bélanger, 776- 1255.Les Immeubles Gen- dream, Parent, Bélanger, 568- 772.J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE 2 chambres a coucher, $310.Libre 777-8835 MAISON A LOUER, avec foyer, Cantley, après 18h 00: 459-2229.MAISON A LOUER, chauffée, 8 chambres à coucher, cuisine et salon, 777-6086.MAISON JARDIN Ferme Limbour, clôturée, garage 3 chambres, salle de bains, salon, salle à manger, cuisine, 561-3575.MAISON semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, cuisine, salon, sous-sol.Entre 9h et 17h, Carol Carpen- tier, 771-1112.MAISON 1 chambre à coucher, 8140, Farm Point, ler mars, 5 milles de Wakefield, 459-3024.MAISON 2 étages, 7 pièces meublées, $350.-777-3516 entre 9h et 17h.MAISON \u2014 5 chambres à coucher, garage, $390.776-6168 après 18h.MONTEBELLO :A LOUER maison de ferme, à 3 milles de Montebello, sur piste de ski.Accessible à l'année, libre ler février, $150.Après 19h 30: 819-423-6997.OTTAWA, 3 chambres à coucher, libre ler mars.749-8790.\u2018POINTE-GATINEAU, à louer ou à vendre.Semi-détaché 8325., 3 chambres, libre immédiatement.1-671-2132.PRES HOPITAL Sacré-Coeur, 5% pièces, chauffé, éclairé, foyer, $390.459-2782, 777-8254.PTE-GATINEAU, ler mars.Maison 3 chambres, cuisine, - salon, salle de bains, chambre froide, belles décorations, très propre.Près école, garage, rande cour clôturée, chauffée, \" éclairée, câblovision, tapis partout.3400.568-5020.SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, MAISONS 58 A LOUER SEMI-BUNGALOW \u2014 Avec possibilité d\u2019achat, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, eau, piscine, stationnement ouvert, libre immédiatement.Pour visiter, après 17h: 824- \"TOURAINE bungalow 3 chambres à coucher, salon, cuisine, terrain très privé.$365, non chauffé, ni éclairé.Possibilité d'un bail de 2 ans.Robert Richard pour Trust Royal, 777- 2 CHAMBRES a coucher avec sous-sol, pas chauffé, pas éclairé, libre ler mars.777 3 CHAMBRES à coucher, 2 salles de bain, poêle, réfrigérateur inclus, stationnement.Pas chauffé, ni éclairé, $350.Boul.Riel, 776-2192.$416 par mois.Pas chauffé, ni éclairé, libre ler février, 1125 Kenaston, Ottawa.745-9988.61 APPARTEMENTS .A LOUER A ANGERS 2 chambres à coucher, chauffé, 986-8398.A BUCKINGHAM.Appartement, 1 \u2018chambre a coucher, près hôpital.Propre, moderne, tapis, etc.$175.684-3549, ou 1- 986-2830.ADULTES SEULEMENT.Un mois gratuit, occupation immédiate, 2 et 3 chambres à coucher, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, hydro, stationnement avec prise.À partir de $260.Concerge résident, 59 Curé A.Presseault, Pte-Gati- neau, 561-0332.A LOUER, appartement, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis mur à mur, stationnement, près Promenades de l'Ou- taouais, 10 minutes du centre- ville Hull-Ottawa.568-8312.A LOUER 2 chambres a coucher, ler février, 561-4444 A LOUER \u2014 Appartement, 2 et 3 chambres a coucher, 56 Mata- édia, Pte-Gatineau, tapis, ave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, ler mois gratuit, temps limité.568-6182, 663-8266.ANGERS 2 chambres à coucher, chauffé, 986-8398 après 16h.APPARTEMENT LUXUEUX \u2014 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, stationnement, libre immédiatement.Rue Matapédia.Avant uh: 568-4477; après 17h: 568- 0944.APPARTEMENTS TASSE TOURAINE 1,2,3, chambres à coucher, neufs, face à la rivière Gatineau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, tapis, intercom, stationnement.Beaucoup d'autres avantages.À partir de $225 par mois, Occupation immédiate.568-1173, 568-5574, 568-7021, 568-2105.APPARTEMENTS spacieux 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, partout, place pour la- veuse-sécheuse, dans l\u2019appartement.Intercom, balcon, stationnement, environnement rue Daniel-Johnson, immédiate- .ment.ler février, ler mars, ler avril.771-4724 61 APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $155.Non chauffé, ni éclairé 663-2829 APPARTEMENT, ler étage, avec sous-sol, 2 chambres a coucher, route 148, Masson.986-2546.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, central, 131 St-Rédempteur, libre ler février $190 731-0732 APPARTEMENT à lever, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, boul.Notre-Dame, Gati- peau, 8200.Informations 663- 45 APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, rue Principale, Hull, 770-5360.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, secteur St-Raymond, Hull.778-2094.APPARTEMENT, très propre, 3 chambres à coucher, paroisse Ste-Anne, Références requises.$350 non chauffé.733-4697.APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, $350.2839 boul.St-Jospeh, Orléans, 824-1167, après 18h 00: 824-2847.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, grande cuisine, slaon, chauffé, stationnement, Va- nier, 8240.749-1605.| APPARTEMENT, 3% pièces, Gatineau, poêle, réfrigérateur.663-9882.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement, ler février.663- 1.APPARTEMENT spacieux, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur partout, installation la- veuse-sécheuse, poêle, réfrigérateur, intercom, stationnement, environnement rue Daniel Johnson, Hull.ler mai.771-4724.; APPARTEMENT, Cote de Sable, 2 chambres à coucher, décoré à neuf, nouveaux appareils, chauffé, eau chaude, près de l'université et transport.$285.Jour: 820-7302, soir: 233- 0842.APPARTEMENT Cote de Sable, 1 chambre à coucher, décoré à neuf, nouveaux appareils, chauffé, eau chaude, près de l\u2019Université et transport.$225.Jour; 820-7302, soir: 233-0842.APPARTEMENT, 1 chambre, salon, salle de bains, poêle, réfrigérateur, $175 chauffé, 771- 5919.APPARTEMENT 3209, chauffé, éclairé, stationnement, câblovi- sion, poêle, réfrigérateur, 568- 4437 entre 6h p.m.et 9h p.m.APPARTEMENT pour ler février, grand 1 chambre, $231.Chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, câblovision, laveuse, sécheuse, stationnement et dépanneur.770-6897 \u2014 776-0298.APPARTEMENT pour studio, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, chauffé, éclairé, tour Notre-Dame, Hull.8275.770-0524 \u2014 771-6631.APPARTEMENT, Gatineau, ler mars, 2 chambres, grand, quartier résident p, 8240 chauffé, 663-9451.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, stationnement, poêle, réfrigérateur, $285, libre: ler février, 741-0555.APPARTEMENT, 1 chambre, poële, réfrigérateur, très propre, chauffé, 194 Archambault, 777-7001.AVRIL 2 chambres a coucher, buandetie, stationnement.$240.84 Richard, 771-9753.Les Jardins du Chateau 110, CH, DU CHATEAU, HULL, PA.Une adresse de prestige! Deux appartements luxueux à louer pour janvier ou février; 2 ch.à coucher à $395 par mois ou 3 ch.à coucher à $495.Accessoires ménagers, chauffage, hydro, climatisation, tapis mur à mur, accès au château, un centre récréatif incomparable, stationnement intérieur chauffé si désiré.POUR RENDEZ-VOUS COMPOSEZ 770-9910 568-0772 12-44-46 BEDARD, HULL Secteur résidentiel par excellence, au coeur du Parc de la Montagne, près hôpital, Sacré-Coeur.Centre Asticou CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.GARCONNIERES à partir de: $199.1 CH.A COUCHER a partir de: 218 2 CH.A COUCHER a partir de: $255 AVANTAGES: Tapis, poêle, réfrigéra- \u2018teur, chauffage, électricité, piscine extérieure, cablôvision.BUREAU DE LOCATION SITUE AU 46, BEDARD, HULL 776-1717 Sous la direction de Lehndorff Property Management Aylmer, libre ler février, 684- 5 1876, après 17h 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS À LOUER A LOUER A LOUER Administration | professionnelle par SHELTER = CORPORATION \u2014J OF CANADA LTD.RST?Vous étes cordialement invités a visiter les appartements-modéles dans la communauté la plus récente de Vanier.= Place Montfort HEURES: 1 A 9 P.M.TOUS LES JOURS ENDROIT: 400, RUE MONTFORT 741-8283 .Voyez ce que nous offrons dans nos appartements à 1 ou 2 chambres.PLACE MONTFORT 61 AT A WRIGHTVILLE, 2 chambres, .tepis, 5205, ni chauffé, ni éclairé.{Aduites, 3e étage 776-3609.AYLMER, 2 chambres à coucher, chauffé, $180.455-2203.BEAU LOGIS, rue Vaydreuil, 6 pièces, chauffé, éclairé, 3325.171-9560.BEAU logis, rue Vaudreuil, 4 pièces, chauffé, éclairé, 3225.771-9550 BUCKINGHAM \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, libre immédiatement.568-4477 après 17h, Damien Girard: 568- 0944.CAMION pour déménagement.prix raisonnable.663-2172, 568- 40.CENTRE HULL, ler février, près édifices gouvernementaux, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, pas de stationnement, $155.568-4605.CENTRE résidentiel, 3 piéces, réfrigérateur, poêle, chauffé, éclairé, stationnement, 770-9201 CENTRE VILLE, appartement 2% pièces, chauffé, éclairé, $105, rue Notre-Dame, Hull.771-8455 \u201c| DEMI sous-sol, Gatineau, 2 61 Ameer COBOURG.Fraîchement rénové, 3 chambres à coucher, stationnement, $385 chauffé.235- 6822.CUISINE, 1 chambre à coucher, salon, chauffé.Libre ler mars, $155.S'adresser à 91 Gamelin.771-9858.chambres a coucher, $200 chauffé.Libre ler mars.663- 2791.DEMI sous-sol, 2 chambres à coucher, tapis partout, libre immédiatement.663-8958.DEUX LOGIS, 3 pièces, 1 logis 2 pièces, libre, après 18h 00: 777-8204, 777-5231.DUPLEX, bas.Domaine Glen- wood, Aylmer, 1 chambre à coucher salon, cuisine, chauffé, éclairé $225.Immédiatement.684-5038.DUPLEX HAUT 2 chambres à coucher, salon, cuisine, non chauffé, ni éclairé, tapis mur à mur, lave-vaisselle, stationnement, s'adressez 11 Charron, ull.FEVRIER, mi-prix, 2 chambres, chauffé, éclairé, 568-6920, 568- 060.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 JANVIER 1980 \u201441 APPARTEMENTS ALOVER _ 61 chambres a coucher, chauffé, ler mars.663-0458.meublée, poêle, réfrigérateur, GATINEAU, rue Hétu, maison 2 cotés de 2 chambres à coucher, salon, cuisine, tapis à la grandeur, prise pour laveuse, sécheuse, 8200.pas chauffé, ni éclairé, libre.561-3404, 561- 3989.GATINEAU, rue William, 1 chambre a coucher, libre, poé- le, réfrigérateur, optionnel, 663-0923, 663-3876.GATINEAU, 2 chambres, place laveuse, sécheuse, demi sous- sol, tapis partout, chauffage électrique, 663-0956.cher, tapis, libre, 3185.Après 17 heures 663-6072.GATINEAU, 3 chambres, salle de jeux, garage, entrée privée, électricité et chauffage non compris.$275.663-7068.GATINEAU 3% pièces, chauffé, éclairé, équipé, tapis, stationnement, 1 personne de préférence $185.777-3644.CESSEZ DE CHERCHER $204 PAR MOIS et plus.Occupation immédiate ou future.Appartements de 1 et 2 chambres à coucher à emplacement central.Edifice en hauteur, comprenant tapis mur à mur, cuisinière, réfrigérateur, tous les services payés.Appartements Queensvicw, 232-4261, jusqu'a 9h p.m.201, rue Bell.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué.CITE DES JEUNES, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, tapis, buanderie, $290.ler mois gratuit.771-8088, 776-4804 soir.APPARTEMENTS RIVIERA 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER POELE REFRIGERATELR LAVE-VAISSELLE e TAPIS INTERCOM \u2014 STATIONNEMENT CONCIERGE RESIDANT EN FACE D'UN CENTRE COMMERCIAL A PARTIR DE 529900 568-0689 568-6980 a 61 GARCONNIERE, poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, GARCONNIERE, chauffée, éclairée, 684-0857.GARCONNIERE: King Edward, $170.235-4155.GARCONNIERE, entrée privée, rue Isabelle, 770-0316.GARCONNIERE Pres Polyvalente de l'Ile, poêle, réfrigérateur, 8155, libre ler février.777-1522.\u2019 GATINEAU \u2014 2 chambres, poéle, réfrigérateur, stationnement.663-7741.Après 17h, 663- 0751, 643-2522, 643-1300.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, libre immédiatement.568-4477; après 17h: 568-0944.GRAND APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, balcon, stationnement.Pte-Gatineau, $250 immédiatement.568-7235 \u2014 728- 7606.GARÇONNIERE, gérateur, non ¢ éclairée, centre-ville, $145, 561-3778.- GARÇONNIERE Centre-ville, chauffée, non éclairée, 776- 5920.GARÇONNIERE \u2014 Poêle, réfrigérateur, chauffée, stationnement.Avant 15h: 663-0005; après 15h: 643-9223.GARÇONNIERE poêle, réfrigérateur, 3 pièces, chauffé, éclai- - ré, $225.777-8204 après 18h 00, 777-5231 jour.TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés et complètement équipés, à louer aux 2 semaines, au mois ou à l\u2019année.Pour plus de renseignements composez 771-7441 PLACE RADISSON OARQ-101 poële, réfri- hauffée, ni Hull, 61 VERIFIEZ! VENEZ VISITER NOTRE MAGNIFIQUE APPARTEMENT MODELE DE 1 CHAMBRE À COUCHERH! e 1 chambre à coucher teur.(& AUSSI DISPONIBLE: » 2 chambres à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u201c277 * 3 chambres à coucher BAUX À COURT TERME DISPONIBLES COMPAREZ! Piscine intérieure chauffée.Bain giratoire et saunas.Arrét d'autobus à la porte et à quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Inclut: stationnement.électricité.chauffage electri- que avec thermostats individuels.tapis.pole et refrigéra- Faire demande au bureau de location.- 100 boul.-St-Joseph, Hull, 777-7410 \u2014 777-4384 \u201cSous la direction de Lehndortf Property Management\" OFFRE SPECIALE SUR GARÇONNIERES 179 (TEMPS LIMITE} HULL LE VAL BOISE 101, boul.Sacré-Coeur.A proximité de l\u2019école et l\u2019église.Arrêt d\u2019autobus.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Conciergerie, piscine extérieure.\u2018 Stationnement en surplus.1 ch.a coucher (sans bakon).poor 5206 1 ch.& coucher (avec balcon).ccnmnren $227 2 ch.à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.245 3 ch.à coucher ere 3299 nades de l\u2019Outaouals tionnement inclus.GATINEAU PLACE LAUZANNE Ch.de la Savanne.Service d'autobus à la porte, prés écoles primaire et secondaire, les Prome- .Concierge résidant.Sta- Garçonnières\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026208 1ch.à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026*228 2 ch.à coucher error 244 3 ch.à coucher errors S200 Pour renseignements: composez entre Sh a.m.et 4h 30 p.mou demandez aux concierges de vous faire visiter.Société canadienne Canada Mortgage .d'hypothèques et de logement and Housing Corporation 61 | HULL, HIGHLANDS, Boulevard St- Laurent, 22e étage, 2 chambres à coucher, balcon, chambre d'entreposage, stationnement intérieur, sauna, piscine, court de tennis.Immédiatement $350 tout inclus.232-5624, 232-9747.HULL boulevard 2 chambres à coucher, chauffé, le soir, 232-7812.HULL, Paroisse St-Jean Bosco, 2 chambres, chauffé, stationnement, libre ler février, 776- 5947, 568-8956.près hôpital Sacré- Coeur, chauffé, eau chaude, 3 chambres, 8325.770-0951.HULL rue Charlevoix, 3 pièces, chauffé, eau chaude, 1 ou 2 personnes, ler février, pas de stationnement, 771-8427 HULL Rue Roy, 2 chambres à coucher, chauffé, $235.663- 9442.HULL rue St-Etienne, 2 chambres à coucher, libre immédiatement, jour 568-4477, après 17h 568-0944 HULL rue Wellington, 1 et 2 chambres à coucher, $200.Après 6hrs 746-2708.HULL, Val Tétreau, 18- Viger, 3 chambres, chauffé, stationnement, buanderie, libre ler mars, $275.770-8489, 776-4661.APPARTEMENTS DE SALABERRY Edifice moderne 1, 2 ET 3 CH.À COUCHER PARTIR me S231 576, boul.CITE DES JEUNES (angle Riel) HULL 771-1468 HEURES: 1h p.m.à Sh p.m.A 3) \u2014Ir GATINEAU.Appariement, 2 GATINEAU, garçonnière non stationnement, $150., 663-3995.GATINEAU, 3 chambres à cou- 61 FEA HULL, 1 chambre a coucher, li- bré immédiatement, poéle, réfrigérateur, $180, non chauffé, ni éclairé.Aprés 17h 00: 770- 1932, chambres, chauffé, pas de stationnement.$230.684-3688 libre immédiatement, chauffé, eau chaude.Cablovision, et stationnement.Après 18h: 776- 4980.HULL, 2 chambres à coucher, stationnement, 770-3460.HULL \u2014 Boul.Maisonneuve, 2 chambres à coucher, $235.Soir: 232-7812.chambres à coucher, chauffé.Après 18h: 777-6893.au salon, $230.Royal Bernique: 771-1590; Gilles Brochu: 776-4712.chambres a coucher, libre immédiatement.Jour: 568-4477; après 17h: 568-0944.IMMEDIATEMENT 1 chambre à coucher, tapis, stationnement, près du Cégep, meublé où non.Après 6h 776-5988 IMMEDIATEMENT, février, mars, 1 et 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement, buanderie, sauna, tapis, 5225 et $280.230 Mutchmore, 771-8023, 716-6718 JOLI STUDOI, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, foyer, $200, 684-4640.J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERES, A partir de $170, Libres.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE.APPARTEMENT de 1 chambre a coucher, $200.ler février, 777-8835.LAC DESCHENES FACE A LA rivière; âge moyen ou plus, 2 chambres a coucher, équipé.Stationnement: 777-6092.LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull, garçon- niére, 1 et 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, sauna, piscine extérieure, etc\u2026 770-0384 LIBRE IMMEDIATEMENT, février, mars, mai.1 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, bunaderie.190.Idéal pour couple ou jeu- 1es mariés.59-65 Lanctôt, 771- 0086.* LIBRE IMMEDIATEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, 776-3962, après 16h 00.LIBRE ler février, 3% pièces, Hull.771-3678.LIMBOUR, moderne, 1 chambre, salon, cuisine, chauffé, eau chaude, $170, 827-0251.LIMBOUR, 2 chambres à coucher, chauffé, 568-3227.LOGEMENT non chauffé, 4 pièces, $150.124 B Maisonneuve, Hull 771-4530 LOGIS, semi sous-sol, 2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, $190, 258 Champlain, Hull.S'adresser au Nettoyeur St-Louis, 67 Papineau.APPARTEMENTS LE RICHELIEU 1 ET à CHAMBRES A COUCHER RENSEIGNEMENTS 561-3324 568-1274 LES APPARTEMENTS A GARGONNIERES A COUCHER A PARTIR DE , 1, 2, 3 CHAMBRES .202 + CHAUFFE » ECLAIRE CUISINIERE * REFRIGERATEUR e PISCINE EXTERIEURE * ARRET D'AUTOBUS A LA PORTE Bureau de location situé au 56 BEDARD, r app.110 ou au 45 Gere par Bédard, app.100 OUVERT DE 9H A.M.A 9H P.M.111-0217 \u2014 * BAUX À COURT TERMES 110-9845 MEILLEURS VENEZ NOUS VOIR OUVERT Lundi-Vendredi: 9:00h à 18:00h Samedi et Dimanche: 12:00h à 18:00h AGENT EXCLUSIF ald PARTEMENTS EN VENTE » NOUVELLE DIRECTION | APPARTEMENTS LUXUEUX A DES PRIX QUE JAMAIS HYPOTHEQUE 10\"4% TERME 5 ANS AMORTISSEMENT 25 ANS \u2018 - 568-0772 | 770-9910 \u2014 0Ag-39 HULL ler mars, Marengère, 2 HULL, 2 chambres à coucher, 10 HULL \u2014 Haut de duplex, 3 HULL \u2014 Logis, 2 ch.à c., tapis HULL \u2014 Rue St-Etienne, 2 61 ATA.LOGIS 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, 568-9784 chauffé, éclairé, rateur, $175.208 tineau app.2.568-6428.aéle, réfrigé- pas chauffé, ni éclairé, $160, 561-2151 avant 19hres.ser: 176% Papineau, Hull.rapiwness, LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, $225, 56% Garneau, Hull.S'adresser au Nettoyeur St-Louis, 67 Papineau.EPTRT LOGIS \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, $170, libre ler mars.7 Fontaine, Hull.Après 17h: 771- 1259.MANOR PARK \u2014 ler mars, appartement 1 chambre à coucher, logis du bas d'un triplex, bon service d'autobus, rue tranquille.Chauffage, électricité, stationnement, $170 par mois.825-3619.McARTHUR, ST-LAURENT EDIFICE MODERNE, un mois gratuit.1 et 2 chambres, équipé, chauffé, éclairé.et tapis inclus.Occupation immédiate.A partir de $268.Composez 749-2129 ou Levinson & Viner Ltd.746-3240.MONT-BLEU, appartement 2 chambres a coucher, stationnement, Place laveuse sécheuse, 771-2837 entre 18h et 21h: 776- 4203.MONT-BLEU, appartement 3 chambres à coucher, salle à manger, salon, chauffé, eau chaude, câblovision, libre immédiatement ou ler mars.$325, 771-4529 ou 824-1856.MONT-BLEU garçonnières, 1 et 2 chambres à coucher, libres immédiatement.Chauffé, éclairé, stationnement inclus.771- 4299 ou 776-1804.MONT-BLEU, libre immédiatement, 2 chambres à coucher, prise pour uto, entrée laveuse- sécheuse, balcon, 568-4477 après 17hres: 568-0944.MONT-BLEU, libre ler février, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, plus autres avantages.Après 5 heures.777- 508.| MONT-BLEU, rue Tassé, grand appartement, 2 chambres a coucher, cuisine moderne, tapis, intercom, installations la- veuse-sécheuse.Prise pour auto.Février ou mars.$230.777-1848.MONT-BLEU 2 chambres a coucher, moderne, tapis, stationnement, prise pour laveu- se-sécheuse, $215.771-3625.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, ler février, 8265.24 Albanel, appartement 10.776-4169.MONT-BLEU 2 chambres, ler février et ler avril.Espace pour laveuse-sécheuse, tapis, alcon, stationnement avec prise.Services de concierge, édifice de 6 logis.29 Daniel-John- son, Hull, $245 et $200.684- 1767.MONT-BLEU, 25 Chouinard, moderne, 1 chambre, balcon, chauffé, éclairé, 771-7239.MONT-BLEU \u2014 Libre immédiatement, 2 chambres à coucher, prise pour auto, entrée laveuse-sécheuse, balcon.568- 4477; après 17h: 568-0944, NEUF, triplex luxueux, grand 2 chambres à coucher, tapis, insonorisé, 777-8722, 17 hres: 777-2933.OGILVIE TOWERS NOUS AVONS de studios de 1 et 2 chambres a coucher, a louer immédiatement.Nous offrons un style moderne et des facilités.extraordinaires telles que: bain sauna et salles de loisirs.De plus, nous offrons les avantages suivants: chauffage et système d'intercom, poêle, réfrigérateur.Pour de plus amples renseignements, communiquez au 745-1140, la semaine de 9h à midi, 13h à 17h et 18h à 21h et fins de semaine de 13h à 17h.ORLEANS, semi sous-sol, 3 chambres a coucher, salon avec foyer et mur en brique, tapis mur a mur, grande cuisine, poéle, réfrigérateur, $336, chauffé, 824-2629, 833-3495.OTTAWA-EST.Appartement 1 chambre a coucher, libre ler février.Balcon, stationnement, sauna, et autres facilités.$225.745-8001 entre 17h et 19h.OTTAWA-EST OCCUPATION immédiate ou future, 1 et 2 chambres, prix à partir de $248.Secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centre d'achats et écoles.Inclus: piscine extérieure, chauffage, électricité.S'adresser au bureau de location ou aux concierges au: 230-240 Brittany Drive, Ottawa, Ontario.749- 5643.OTTAWA, logis 4 pièces, éclai- après 3 OTTAWA, ré, poêle, réfrigérateur compris, demande $175, 746-9538.1 chambre à coucher, équipé, tapis mur à mur.Garage.749-2276.PLACE ANGELLA GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, libres immédiatement.3260.Chauffage, électricité, tapis, stationnement inclus.Concierge du 441 Ellard, app.8, 643-1387.Administration Le Carrefour, 568-2528.PLACE LA VERENDRYE APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, câblovision et eau chaude Loyer 4 partir de $220.777- POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $180.561-4883.POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, ler mars, $250.568-7307 \u2014 568-1355.POINTE-GATINEAU, 2 chambres, tapis partout, chauffé, éclairé, pas d'enfant, $230.Février gratuit, 561-1397.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, stationnement, pas d'enfant, pas d'animaux; $200.561-2534.POINTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé et éclairé, 568-4754.POINTE-GATINEAU.4% pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.ler février.668- 9149.fé- POSSESSION immédiate, vrier, mars, 1 chambre à cou- Sher, poéle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $200.76 Richard, 771-8023, 771-2379 POUR JEUNE COUPLE, a la campagne, 20 minutes de la ville, Perkins, logis, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, privilège salle de lavage, 8190, 543-1348.o00-7104 LOGIS 1 chambre à coucher, t-André, Ga- DD LOGIS 1 chambre à coucher, TVfTTT LOGIS, 5195 chauffé, s\u2019adres- 0.PE EE ES CL me a rr Tn mt ann = es Aiea wp + ; i i i i 3 dés mess, roues Ra A gr Ba Ee Sal Bend R LE ml RX NR dX we aa cts x - \u201con + A CESR EE nn PEERY 9 POE ROAR PRA LENE - koa ; IIR 0 SE.ad n i V Hi gi ; ,* 42\u2014 ; ° iid iil LE DRO pa aout Ra Ee & IT, O a i 4 # y OTT © 61 APPARTEMENTS AWA, MERCREDI 23 J ape : w P ER AP ARVIER 198 it : es _ RES de St-Joseph 1a PPARTEMENTS o ee A p amb ph, moc - : oN y To vi éclairé.cher chau 2 JRUE - 6 APPARTE ; raciste avec priser à cher.chauffé.LE BRUYERE apparte _ APPARTEMENTS : Cy vd ey oui init Gian) \u2014__ .prise, ement s, équip men A | > yet.a a mnt hol chambre, loc reir a Ho, '3 [VANIER 1 chambre à 61a oe Er Ca Mo\" : pital $229.238-7126 .partir \u2018auffé, éclairé coucher, 1 APPA D cher, chauf » 1 chamb = TIBL, après 4h équipé, 745- er mar 1 RTEMEN \u2019 : fé.éclairé, ne à cou- apres A , 745- vé s, sous-sol ALO TS seule libre ler mar.1 RUE CO VANIE | vé, tapis mur à = secteur pri- VER AP 3 =n root, Bre tr mar.fi LET 2 CRAMBRES.Libre 1 cher, So.embry wow 4510 a PIECES.chauffé, éd GE Mes 63 Ap A uf, 1 ch d'Otta Chauffé acement prati er : 00 745- : ateur, des limi rigérateur, clairé, COT PARTEM chauffé chambre à cou ja, tapis fé, éclairé ch atique, VAN ter MARS s limites de H , 2 mille E DE SABLE, Li MEU ENTS auffé, iré , électricité IER, 2 éclai , 2 cha vrier, $l ull, lib s Dam SABLE, Lib BLES ; vrier, $235 clairé, équ cher, cent inclus, Edif et ch , chamb \u2014 clairé, M mbres, ch » $175.827-2 re 15 fé- e seule, ré re ler./L CHA \u2026 $130.oan, 1 .8286.P ice plus ré- er, chauffé res à cou- , Mont-Ble » chauffé, 685.5392., références.2 E CARILL MBRES :; PTE-GAT 23.sez 7 our détai ré- 749-785 , ler m ou- ler MA u.776-0189 29, 35 O références.Tr di LLON \u2014 Libre i A LOU INEA : 46-3189 o ils, com- 749-7852.ars $235 RS \u2014 2 ch : GATINE RLEANS CYRV iatement, févri ibre immé- ER coucher, ch U 2 chambr Ltd.746 u Levinson & VANIER oT cher, salon, & ambres à c $200 EAU, réducti bl ILLE garçonnië CE eave at entièr G (CHAMBR \u201c mur à mur auffé, éclairé es à s 6-3240.poël 2 chambres 2 chauffé, é ' _grande cui our.d .pour bail d uction de ! lée, ou non çonnière.Meu- meublé neuve et entiè .Grar- ifrigé E meiiblé - 568.0927 T-PATRI e, réfrigé coucher, Stati » éclairé isinez4\u201d e $300.le 12 moi rée, stati .Chauffé Li 8 e avec to rement ka rateur, e e, poêle, ré- + PTE-GATI équi CK, pre _ | éclairé igérateur , ionneme , câblovision, Off; pur bail d is ou ationnem e, éclai- 230.tout inc utes facili $303, , entrée , = NE quipé h res Charl | rie , stationn , chauffé \u2014 .nt, $260 ion, ifre va ide j e 18 moi GAR ent.749-0429 re inclus.230 ilités.oe privée 777- 7 coucher, ch U, 2 chamb cham » chau fé, éclai tte, riére, 744-335 ement, cour : yr TITEO vier.2 e jusqu'au 3 .18.62 CONNIERE - RTE CHAM \"libre, 561.0381 J: 2 charibres nbres à coucher, à airé, 2 és Ta M an Vier.chambres à 1 jan.Si du Qué pres Univer.LE , 776-6718.-HAMBRE ME \u2014 ; rose ee AE ANIER, 3 GRANLY DRIVEW | Loyer inclut chauff do séch uébec, tapis, laveuse.TITE garçonnié de EE UBLEE : PFE-GATINEA 236-8462 ou ler février, cher, ch chambres à RANDE GA AY électricité, © inclut: chauffa e bus.771 tation nme laveuse-| 4! Sacré Coeur, 81 près hôpi- |\u2018 Tage.om Pour homens.bres a INEAU 1, 2 dues TC $295.1 auffé, station cou.The Tiffiny.U RCONNIERE tionnemen apis, intercom Ee, us.771-5953, 684 ement, auto-| Vrier.À oeur, $125.1 pr Jes EE .TINEAU 1, 2.3 cham- TERRE 255 fevrier.3185.The Tiffiny.Un édifice dis lonnement, piscin .sta.GARCONNIE: 8418.rir A.Mercier Lists.Cefrigérate wk ré, câblovisi r, chauffé, éclai 2 ch DE WAKE VANIE .745-3189 Q on sur | ce de dis- geuse avec cine et pata ONNIERE POINT , 771-3349.réfrigér: pour ho Fe rétrigé vision, statio , éclai- ch ambres à couch FIELD À R, 3 chamb 3.ueen Elisabeth promenad mise dan gardien, grande u- Hull.Tapis, | 7 3 Pharand ® E GATINEAU .igerateur, oo mme, poéle ae dle mremont | chauffé, éclairé, 8 \\KEFIELD, | cher, chants.\u20ac res à cou: orupation i angle Argyle.app 40 s \u201cchaque apparte.Flull.Tapis, laveuse, séch nd, meublées, chauffé 2 pièces pationnement, 1100 # sourde, TEMPLE , 819-457-2256.nement, $335.clairé, stati par Ih immédiate.Seal 2P onclerge du 35 Or arte- Satiomenent T2.semaine, CHAMBRE, ae \u2018se PTE-G 3.A TON, a : 7852.ler févri on- com is.Pour e.$241 pp.405, 568-134 rléans, ARCONN .776-0392.PO aine.643-3627 8, n RE, privilè Pol TE-GATINEAU Toh Privée.hate De ae on 37 VILL fer, 749- Vine Lid oor, Fendez vous, Carrefour, éclairée, m IERE chauffé b INTE-GATINEAU Lo Wil 1 fille, v.de cuisi- x coucher.bre 5666006 pir sant TT ILLAGE HAMMOND Lid.evinson & 9, CHAMBRES r, 868-2608.écrasée, BUS dati bres à coucher sous- 2 cham- mugopoue fille, Vanier.TH: \u20186 ne GATINEAU, logi OURAINE, 1 cha di chambres à co Onta- GA 15, 19, 23 ORL lon, salle a a coucher GARCON après 6h 30.lhe claire, her, sous sol, chauf- CHAMBRES, cuisi > és éclairé pe goder- cher, chauffé chambre à cou- 2524.fé, éclairé, Soir ucher, to NEAU RLEANS salle de bains ae cuisine, sine, ONNIE RE moderne, cui i \u201cpesé, des.; ; ur, lave-vai oêle, ré- , 8175.568- chaude f aga, Colmes soi VA .pour bail ction d St 778-23 privée, tapis, ui- POINTE-GAT : HAMB s.568-2150.: pis, station ve-vaissu!le 3706.our- WRIG de $300 il de 12 1 de > .684-182 , mon 19., tapis, 8150, \"IÉ INEAU RES d' - .; x le, ta- HTVILL 0 .pour bai mois ou © CHA 9, aprè G ,| niere chauffé , garçon- centre-vi Ibervill : possession nement avec pri TOUR RI chauffé E, semi ® 3300.pour bail de 18 moi 1AMBRES s 5h GARCONN tionn e, éclairée, sta e-ville de Hul e, près 7 évrier, $2 immédiate prise, 425 RI DEAU CHA 1 , 4 pièce sous-sol vier ide jusqu\u2019 mois.salon, salle à à coucher éclairé IÈRE C 1ement, $160 e, sta- TTO-4430, 2 , $225 à $ ou ler | DEAU \u2014 PEL er mars, $ 5, tapis, lib .É 2 chambres à | 31 jan- CU n, salle à man » grand irée, $195, lib: chauffea.carver P .297 Jac 4430, 776-4 .:.vane, 568-23 275.133 r couch : 1 ch , 1 s, $176.bail , libre $245.res a Jan isine, ch ger, gr 777-680 , libre 1 e,| ith te-Gatin ques | CHAMB 947., 568-2384 La Sa- i her, libre hambre à ple sérieu il, pour ¢ et 3 cha partir d 778-1 ambre 1 ande 0 PleGatinens.Apr AMBRES m 5 PTE-GAT : intérieur di .{Stationn dez-v X, référenc ou- $305.Lo mbres à parti e 178-1327.avage, $300 GAR \u2018IP pres privée .eublées, entré ; INEAU 1068 isponible ement 1647.après es.Ren- électrici yer inclut: partir de 3% LL CONNIERE a RES de - 3770.permis de cuiss e , coucher, ch , 2 chamb : , $20).236- 47.17h 00: 793-| ti ricité, tapis, in chauffage à chauffé, $190 tranquill E à sous-l éclai s Galeries \u2014 de ; 561-4861.chauffé, éclairé res à |VAL T 1 WRIG .tionneme : Lapis, intercom ge, et eau cha ), station $185 e, chauffé s-louer, i aire, logis 2 4 chauffé CHAM ila BTREA RIGHTVIL ns Biscine.spate.aude ingius.207 Jac Ee | Bn ice \"Ye.lain , PTE-GATINEAU, 2 pe, | Te étrigéraveur, chuté, sli- tgny.1 chambre à coucher, sa geuse avec pardon, grande re quis\u201d Cater, \"Be Ganda, GARGONNIERE or Re pp.SE Cente Toil TU 2 oucher.lib J, chamb - Te, ns statior , éclai- $ , cuisine, frai cher, sa- ment.C cha ue re- .eau, rier, Vani , chemi PRES : \u2019 AMBRE trè .à 561-1770, ibre, imma res a oo 190 chauffé, rais peinturé .Concierge 3 arte- MAIS soi nier, 2 pièce in Ma-| ch St-Joseph à to très mod ¢ 561-1770, 568-6069 culé, $230, V 65.561-309 , pas éclairé turé, SPP 18, 568 ge du 15 Me ONS Pièces, chauffé, éclai ph, moder oute la mais erne, accès ; PTÉ-GATI : | VANIER -G SET, SM DO néans app 15 661 ans, DE REPOS GATI | chauffé, éclairé.2% pit Te: préférence.777-8808.dame d ; NEAU, i chambre à arçonniè WRIGH 2 Conci ans, ap cierge du CH POS TINEAU .d nnement a _ pièces, préférence.177.9808.; ment ou , immédi re à couch ère et une ; TVILLE , oncierge d p.17, 561-085 AMBRE - trée pri » garçonniè e lavage vec prise, sal CHAMBR : 1\" bres, ch ler février, 2 fate.des rues Lafo cher, situé prè 44, non ch haut duple 302, 561 u 28 Orléan 0 \u2014 Services mé ension, entreti nei ivée, stationn ère, en-| 2187 , concierge.8200 alle bain E à louer frigé auffé, éclairé, cham.Près du ch ntaine et Ca ès couple m auffé, idéal x, Le C -2783.Admi ns, app.de.À médicales s retien.c gement inclus nement, dé- concierge.04 complète, cuisil salle de ; Mrigérateur.100% de chemin MoAb Ap re ature, aimant tranqui- ORDRE 704 Fone Sader | 5 Lier\u201d Ric \u201ci coucher, © dé, PET + PTE-G : 561-1083 568-0625, ; reils ména Arthur.À : .Poêle, réfri ant tranqui- 166 D , 568-2528.n Semi-privé ère chaleu 663-4819 ler févri ervi-| co NEAU, 2 ch Cc \u2019 | PTEGATINEAU \u2014 Dr perils mimes miso EN ramen, Semi privée, 51450 jour.de servi | coucher, chai, alas, S10.HAVBRE rE pode a chambres à Die: tement.lorie.Libres stallation SE Chauveau, Hull appartement, Ly.Fie Gatineau, = 771-8788.00 VONT GATINEAU Poe UE Shp a | és VILLE lage 3 chu Po rts nd 93 APPARTEMENTS ATER PE Tr ane ENTREE PRIVEE Ë i \u2019 i , lave- 7 .ent , à : : érat .tapis, APPARTRMENT , Jou 9 .i am connie ur, i , i ens Tid, \"St, PE uit à tue mont, chou, Nbr jo février grate temps limité.56-006, APPARTEMENT = pts GATINEAU, salon.| Sa ouch sha a PRE ie Boze, oe chauffés, é bres à ests Bassons, ee P6598 tte, poé TT 2 pièce : ambre 3 \u2019 on, cuisi éclairé, stationnement, 568 FA , 561-1922 \u2019 ; 2 chambres à ment 1 VANI \u2014 » stationr poêle, réfrigé on, fé couche cham- APPAR EN meublé Be it leph rés : i immédi cou L et ER, tationn réfrigé fés.Stati r chac TEME 225.e, cha çonnière, phone, $2 privée, té- : immédiatement oucher, libres, ment, 2 dibre.grand apparte- plonnerint, Game février et ler mars \"Libre \u201cler chambre à eer es GATINEAU, 1 chamb Seen tear ae ov EE Ti.¥ NET auffé, équi à couch 1 CH : -| ména er mars.A er meublé, près « complète- , $160.3 re à cou- -GAT : ILLE y ROCKLAN $295.23 quipé, stati ucher, AMBRE 2 :énagers disponi pareil nad blé, près d 2759 20 St-A ou ATINEAU LE meublé - 236-771 » stationnem ne à coucher, cuisi- nimau ponibles 118 es de l'O des Prome- SéAndré, meublée » gar i tapi eublée, entré : modern D, Ontario \u2014 V 17 ou 235-7 ent, , salon, sall cher, cuisi-| 74 x.1165 Cyrville R d'a | 565-0438 athouais.568-5890, CA i , chauffée, é çonnière pis, cuisson e privée x moderne, Z chamb logis VANIER, 1 g357608.POE lon, salle de bains r Core Oe NT 8.5390, Go oa Uta Tes arse autobus.561.Hopital Sacré-Coeur, 87 ès : avec stationnement, au le afer ore 3 lie Chine, olin.$65.55 2C ad.APPARTE fé, éelairé, $190.28 No igen près SEP _\u2014 Com, 9.8 centre-ville, Ii ionnem réfrigérateur, CHAMBRE 3 é.568-9898 HAMBRE à MENT _\u2014__ 02 iré, $190.25 » chauf- .561- SacréCoeur, {ment ville, bte immediate VANIER, 1 rgérateur, 746104.2% cha, ii wi sq tres propre.chauffé, éclairé pu M TT TOURAINE, garçon \u2014 cuamarr LES { 6h, 446-5416.50, après uifé, éclairé, \u20ac à couch ent, Hull, Denis stationne- aies ornements EME U e, éclai nière BRE r ., C C.; uil, ionne- 39 ent, ia N v, 1 iré ; , : .: près poêle, ai a Po Pape HAMBRES ! À chu ces 5150, ME UBLE, 2 Sabourin.du chambre, $140.ment 8160.ler Se.Richa nom entrée.privée, 811 8230.745-82 , stationne- HAMB après 16h 00: 7* auffé h éclairé stati vrier ; er US Richelieu, Vanier.1466008.f - 86.et stati RE a couch 2 7771455, pres 17h preter stati garçonnièr VANIE GA ier.745-692 ; - CHA 5.A eul de nement, jonnem niére mode R.Ch _ TINEAU 9.\u20ac el Stationnement cher, entrée| 1 MBRES 3 DO: OLA $189.7 ant, immédi rne, chambre à auffé, éclai blée , chamb : igérateur privés, poêle, chambre: BS a coucher, i AP : 66318371 - 771-1769.iatement, tr re a couch Sire | Plée pour fille séri re meu- ' réfrigérateur, $200.ch | chambres avec pes cher, à ARFARTEME HULL ' 145.3984 te, lave e bains \u20ac , e févri auffé mbres ave çonnière hière NT neuf , logis VA -9944.ne| te, | , salle de bai , salon, : ler MAI er, 561-3758 »| son.70S c permis d et e, chauffée, éclairé garçon- $215 neuf, 3 piè ANIER.M , laveuse- ains complè- ; 4 pit : St-Henri, station e, éclairé û , pas chauf 3 pièces oderne me sécheuse ymple : chauffé, é pièces, 1 h 2 CH ri, app.4 1 nement, 1 e, tapis stationn uffé, ni éclai , is, 1 chambre & , chauffé, t MS \u2018 \u2018 éctdiré, AMBRES à co tationnement, ler tévrie | A libr claire, lon, cuisi re à coucher.sa.Com ee \u2018 \u2018 ler MARS , 800.778-0958.chauffé, éclai S à couch 8496 : Après 18h 00 568.Trent.nement priv entrée station.INEAU ch > : ; , - : 568- HU 1, ement pri ée et stati réfrigé chambre § O FR E ne, 2 bo» Appartement mod Eddy, Hull at, $225., 28 oo AYLME LL, rue Cha févrie privée.$240 Li ion-| tél rateur, poël meublée : F tallation laveus Le es |?CHAM - 176-2000.rue AYLMER, 1 chambre : çonnière ch hâteauguay dérir Féore Gane atx si Bable.Fille de ¥ tallation laveuse-séche , ins-| la BRES à c r, tapis, chauffé re à cou- bre $165 auffée, éclai , gar- ANIER.3% pit ame sérieu le.Fille o ! t, bal use, sta- veuse-séch oucher, pl autobus à ! uffé, tranqui 501-300, éclairé, \u2018 > pieces référe 1se, travaill u ' U N Hull.Apés 1 con, 95 L avril écheuse , place du la port quille, HULL pi , 561-3404 iré, câblevision, chauffé exigée.y 1ER MA - 770-8894, | 2 CH u.643-2414 qu tement ille, Libre immé tes chauffé , meublé, éclai 1458286, IMME seul .; , tapis, 4 ambres à avec fo, à coucher CENTRE- 63.Soar.par semaine.G43: cuisi BRE à co 187 Leduc, Hal eng, vec par : Cher, lapis, 42 Orléan cou-| 8225, chauff à coucher, salon 'RE-VILLE Gati HULL uisine, sal ucher, grand Holl.; .568-3146 s, Pointe- févri chauffé, é iin Perkin çonnière, ch atineau \u2014 Gar = chauffé on, salle de bai e| HUL , Hull, 776-3651 .' i , \u2014 561-2310 évrier ou le clairé, libr s, Meublée, auffée, \u20ac aire.chauffée, é çonnière, équipé fant , éclairé, $225 ains, L, boul.St-J : ' U \u2014 .Après 5h oo mars.Bore aor EA tm i mation 78 3388 5, Pas d'en- mt entrée ee \u2019 central, ; ci : CHAUFFE | MONT-BL : oulin, 236- demandez M.TT TTT 8620.: A UFFE, éclairé, pre EU 2 Poulin, 336.0625, M MONT- , 777-6620.H V ' po rtier.$150.laird, près Place coucher, réfrigér chambres à 1 CHAMBRE \u2014 Don galon pu chambre + TE 988.ationnem ateur, poë ré : Cha \u2014| 3 w, pas de cui dans : \u201d Statfonnement, 8245.1 Poêle.Poi stationnement, 18 Bruyère, Da eoreaon , mens 440, r fé- Pointe-Gatineau.Lib Bruyère, POINTE-GA \u2018 i aii nière tous TINEAU ga : 4 PAPI 568- privilèges arçon- menblé cha (alle de ine POUR FILLE, grand il | Fc me oué meublée, libre Ed distomont.: NOTRE Haar CT : chambre 3 -DAME, Hul ES CENTRE agi Vole oi stationnement, Sibsemaine 3 PIÈCES Faso ee : stationnerr sans bail, févri RES DES CEN ; 561-1922, ment, Pte-Gatineau, Pte-Gatineau, RES d'achats 3% ge BED Teer narod pour pe PTE-GATINE OT - , $925.e, câblovisio rsonne meublée JAU, cha on , à mb ! 4 LESSARD, phone ment.sito, 6863 stationne- | ARD > -5620.- br , HULL ' APPAREIL e & couch + 1 cha RESIDENC ; S-MEN te, cha ner, salon cham- POUR E ABO AGERS , chauffé, éclairé, pc cuisinet-| PRE FEMM i DORDABLES sont DEBL gérateur, $215.iré, poële, réfri- PRES GALERIES MES ; frais de services de des ABAND ATAGE rier, seas oe chosen.405.§ ary f ses \"ad éparations Ia ez- 0! ONNEZ vot, MEN $75 PAR SE taine g, séchouse, $95 97 For: : , sécheuses aveu- p ur un bon otre pelle UISERIE niére enti MAINE Sonne ntre 16h: .97, Fon- ! selles, poêles.Jave-vais- blayage rapide ot de dé- FERAIS trava p hiere entistement NE.Garon: onnez au 3.00 et 21h: 00 rs, as rigéra- rix, et à \u20ac > ux cilités.av : pr Ss pr genre à l'heure ou au con i yma RRA ee RIDEAVCHAPEL avs Utes, WERE DM.D.SERVICE Je dé FERATS travaux do mom chaude, Estimation gro br, mesh cha.po di 425.RIDEAU\" angle Chape EL SS cécha blaiement de neige, 24 h : mation gratuite: 645-8 \u201cest Laroche, 15781 PL EE ges de cuisine partagée.8 rive : Travail ations a domicile.T2, gratuite.640-3356.711-5788.87A MONT : plus.St ine partagée 3100 è- : Sravail garanti Sigisbert AND GATINEAU - FINITION, rénovati 356.REMBOURRAGE TA MONT-BLEU, libre i Risponible (820 par Snel Enrogistr, blayage pa AU \u2014 Dé- rale, heu novation géné ESTI RAGE cher ent, 1 chamb e immé-| reau e ($20 par moi rieur ; SERVI-SECOL -5460.blayage par soufflerie fale, pyoures ou co é- MATION Po.Cuisine salle à à : -SECOUR pide.663-8561.ser- Come Rembour gratuit manger, stati uisine, sail RUE , 236-1068 + on : EPA OUTAOUAIS DENTUROL 61.MENUISER ferai Avenue.Ga Sabourin, a §| rement os catlonnement, lle 2 WE PINEHURST, pa : Lo N° lations TIONS et instal SERVICE OGISTE rations de tous des répa- Gatineau, Chautté, éclairé moeablé à neu.woe i 15 a.\u2018oo congélsteurs réfrigérateurs VOUS offre DENTAIRE rae: caler.garage, LAPENSEE Matel ee SECTEUR VON - wg vo euses, la: êles, sé- aut ou bas rothèses ch -sol, spéciali rage, as neufs d elas, mate- D APPARTE de préfé T-BLEU, fi : Tm \u2018 vaisselle aveuses, lav Service 1 , sur le cham ! arpente.Esti iste en réparation, Sous VER ae, 77 aor droit | \u2018cuis wan UN ENS oC bras eh do tonctres.So S| endesvous compose : or uites, 86312, Ee R paration, 777-4877.SOUS-LOUER OT (roi ue Ce .- .4, EMBO : 4877.APPA SEC ; de 24 hou fenêtres.Service 9149 vous, composez Qu MENU ; URRAGE ë RTEME TEUR ; - 34- ISERIE finiti rie, dé ébéni ler NT, 3% pie d MONT-B ; aaa, oes 7 jours 668.paration i finitio scorateur niste- mars, 235- à pièce e préfére BLEU, fi ; .663- DEPO ation intéri n et ré- nel, 25 professio 204 Bolt 9943, 234-3 s,| ne.771 nce, droit à , ille : DEPOTOIR ou cont eure.Heu commercial d'expérience.app.Friar.TO cui [ P EN AT we TRISAULT DENOLITION Bagi Jor Soe ins, APPARTEMENT à 201 FOUR ROERTCHAP r ; ET TAILLE 568 -Louis, Pte-Gati , UR ch jours 746-0000, soir 725 bre à médiatem louer, DEAU \u201d EL ; Ann , DE estimagion y arbres: -0770.atineau, et ré arpente de - R - re à couche ent.1 cham.chambres , garconnié 1 bébé au m à tous vos amis | LUXE Fry DEMENAGEMENT hn a.Thin, EMBOURREUR PE éclair, stationnement, 116 son, $120 en m permis de cuts.| Bron Sous pub annonce dans La ee \u2018otre 008 AEE fos backs FGAuION, 7 one PRIX SPECIAL 25 A bret RIT dre Er F endant troi publie.ans Le aire savez quoi 56 es divers pour érience, \u20ac ans u 568-8656 .663- chambre à d'Ott VANIER .236-1068.\u2019 \u2018 rois jo z un avi t parce qu\u2019 11 sont Et et rénov ior constructi REMB M t e à couch: awa, 1 f JE télévi ; annonce urs con ¢ s de nai rop gros elles sont \u2019 a ation en gé ion OURREU outes com icher, près ournis, $3 seur avec s cla sécutif issance fo ses pou CAMION artenaire général, 3 PAA R, o 4349 modiiés, $505.56.dot : delux ssées s dans yer.Nou r votre de 1 t 0 s qui faiso ie, estimation gratui 30 3h 30.W 846.+ e de , Vous re les pour s les fend pour démé onne, fermé uvrage nous-mé aisons te, bon pri imation gratui FE 30 et 5h 30 RIGHTV Ff bébé, ai préparati cevrez u vous et aussi équipé ou éménagemen é, nuiserie s-mémes; me- riqult: SRT Raym ui- VRIER, 2 : dem ILLE \u2014 J , ainsi ons Pen n ensemb pour coupe ssi équipé contrats.663 t, etc.niti , pose de ; me Benen mond Thé- cher, Côte chambres à andée, us Jeune fill détail d que des c aten pur le Enlever los.les arbr CAM 663-6504.ion de joint gyproc, fi- : 0094.ôte de Sabl s à cou| Shambre .Usage à la cuisi e e plus d oupons.(V es pour 2799 r les branch es et 1I0N pou ; mur déco ts, plafond et LL 00, oh al complète.771 uisine, qualité, e e $12).C .(Valeur tot : es.827- AMION pour déménage spéciali ratifs, peint REPARATIONS GAT 9.: plete., en cont .Ces prod ale au cav oyage de ge ité finitio ure, EX TIONS INEAU, 1 _ YM-YW sont pré enants d uits Pen AUTOM es, etc.66 cours sons, bu n de mai PERIEN bres à , ler mai, 2 \u2014| WCA d'Or arés e dime aten de OBILES Gr eens Estimati reaux, so wall, pei CE dan 86 coucher, près cham.| Présent ttawa .visant a p selon de nsions AA 8- imation sous-sol., peintur s le dry 9.5495 aprés 1 près autob po ement de accepte ant assure de imarsions normales pe CENTRE CAMION mr décoration de murs 8, ITR.ur résidents long a : votre bébé r en tout te es spécial \u2019 4 E DEPOSSE vice di 2 tonne REPA 817.fonds 8 v de murs pla- HERON (18-25) ans.Tari à long terme |.\u2018 mps le confort de 0 RUE JUNEAU.| vice divers 634015.To fonds à votre choix.la GATE, 1 (1825) ans.Tarifs quotidiens et : - nfort d veau c NEAU.N DEME 0145.sous-sol NS rénovati pads à votre Choix Tres partement de 2 chambres hebdomadaires otidiens et -| Alan Ce ects de finitions, de NAGEMEN 771-1988.HT Lebl Bouches, tout it chambres à iscine et amé pour visiteu aissa osselage itions, de toyage de t T et net TRAVAU - - anc, mois de tout incl res a Sirs, cafétéri nagement rs, téléph nce de vot pe d\u2019expéri avec une équi prix ous genres à .AUX TOUS REPARA is de loyer us, $358, 1 dredi afétéria.Lundi de loi- oner a re bébé, n' gratui périence.Esti UT 1878.Appelez Maj à bon menuiserie genres d TIONS et finiti 995-7748 gratuit.521-84 edi.Près arrêt d'autobus 1 alors les di u numéro , n'oubli uite.Voit stimation Apples berie , gyproc, plom- e meuble finitions : 418, cal et rrêt d\u2019autob n- s a 237 ez pour cli ure disponi erie, et le plom- da ub'es, s ; MONT- t express.obus lo- recevie dispositions né -8400 Nous pr pas de | 5600, clients sans disponible , DEMENAGEU d'expérience reste.30 ans iron \u2018l'antiquité, écialiste 2 NT BLEU, très gr renseignements Pour plus de z votre ensemblecateas pOur que ES | eg emballage for JLT.et | F4 rt ae a à ès grand logis, 320, poste 217.composez 287- : -cadeau que vous | AYONS suré.Esti 5 ssionnel as- 28 ANNE : IAL D'H paisi , stationnem , tapis CHA ! ) geau.\u2014 ?camions pour voitur 568-3040 imation grat as CE ES D'EXPE ne style C IVER: Cuisi- Ë isible.Libre: ent, secteur 9 MBRE \u201c camions en \"bon état de Fast: Gees SEER.| ares, oo | Ee fer ge TeeNsion lonctionnement.E e AISON ion.Ferais ans fini- false int réparati s.s0l L001, Gago: TRE d'ouvrage déménagemen ra prix à discuter, Lücin mie.Takara exisdon | shouts.\u201d doa so | nap © PRR 1 IE AA PIECES u NA, SR ni 5, apr 17h 00\u201d Bal ls, | HL Te oii See : S usage PSE andez Claud 776-9818 clairé, câble, 8275, étudi E et pensi pole eu ma a men par PENTURE TE ER FOURNI jo ike hal \u2019 appelez i Xpe- ; , ., Seti \u2018 AA REPARATION a v Eprints, pele 10450 re, caranue, ohimatio Ching.mttoyage, de ta coucher, compltment moublé.nada.\u201d Homme qu travail ; de pradiateurs \u20ac vente so gratuite, 820079 is à la va e ta- ($258.00: Dons repas.Immedi vaille.\u2018 3 essences, Ligne or PA.PIE mé BSTIMATION gratuit pate.Dé hone.6d fm _ de Huron, 682.doure_ élect camions.S .ménagem & SONS, dé mea gratuite.our .L.NETTOYAG ment, Hull clairé, stati qui-| sineau, TINEAU Fan blastin ectrique et oan mations ents locaux.E ti- Mo muniquez Je PE, et meubles à | E de tapis après Alt.Denise: Sn ace chambre et rue Cou- | Blasting Gr, 5 gates.53-40 F1 ME à vapour.Es Bull.Denise: 771484 | DES pension I TETE UE RIGHT M 4470.PEIN , 777-3583 0296 gratuite ler AVRI PRES \u2019 : ; 0 SINTURE intéri Ogg.Eratuites, 6% L, Mont- ; DE - AA SPECIAL nue rapide.ba VERS.Avec estime RE Intérieure, oxté VENTE et install air climatisé haute, éclairé, l'Outougis.Pour jeunes filles .n , 218, + : : + .a ; : A , .- ; 3100 et aoe usagées de rhage.Lo 728-1119, pl ae Bs.ushics (allation de tar Siratour.piscine, ele voter V Eh saour jeunes filles : Il Mo DEMOLITION | PEINTURE, x garantis.G.Lepage: rage 2607 our, piscine, sauna, ten Saar, mes ee Quitte f° RE AUT THIBA parati , tapisserie wer.| .availlant ; 8 servi OM ULT ; ons de ,, Té- 1ER .745- .L\u2019EN = service ouvert jusqu'à mir 160 SLi, Pie Gatineau.hei\u201d TAXIS A lant, 1 re chauffé 71 PROPRIETES Da ee SE eau.ANS d'expéri DIAMO écliré, personne, 156, DEMANDEES \u2018 SEM .232-9684 8, eint périence d Ott ND TAX e, Huli.7 .136, DE S .T B PEINTU : ELECTRICITE ure, tapisseri ans ttawa Ltée | 3 CHAM .776-2250 )ESIRE v ! \u2019 EN- LE LE $125 RE complète pour CLAUD CITE on marché rie, plâtre vice 24 heure 235-1821 tallati BRES à : joli ch endre ou .: E 568- é, M., eures., ser- allatio couch A alet h > écha ; DROIT hn pier fo preneur électricien.111 AE TELEVISEURS latin eta debut, 1 LE so Sirs gill | créme Penat co \u201c7374.garantie, Es Cectricen, TTL ___ PHOTOGRAPHIE \u2014\u2014GGATONDE c : FEE ull.771- ; en, huil NTIE MAC PHOTO A CATION D 67 CHAMBRE RIPLEX _ \u2018 u , huile trè CONSTRUCTION À NDRE- E T.V.s Wriehtvi 3 ou 4 logi .Dr itd, basics i douce pour bébé, savon N T: PE ee VENTE et = COUDRE Maly mariage.s5me, ACR ES Toma rightville, To age Bie dans ; poud urgra chemi R t ger de H rations Si 561-4424.ne, .V.noi ppareil Sal URG : 5 Glyze Ro ng à formule \u201c > re adoucissa 8 minée, ou rou de lai ull, 44 B in- 1 oir et bla de chambre à l'apparte NOUS ENT : na en format sans larmes\u201d nte pour dans le b de sécheus clair, 777-7700 oul.Mont- : eur Zenith nc ou cou- rieus meublée, po ement, ; avons besoi .sac A mal 8 r bébé 00: 82 éton.Aprè e, .PLATRIER 771-7001 ou Panasoni e poéle réfri ur fille sé- priétés de t soin de : n tit etd OR MA FER ; ata ome veuse, séche rigérate grand tout genr pro- : n, sa eau spécia ENOVAT \u2018 iE ERAIS réparations de plé V.À LOUE | Blu 1-15, GT achete ous : ' , sans oublier d | ION d F.D.MA , joints e pla- semai R, portati 565, 663-9 ont endre, n ous dési- : es cou pose de e sous-s CONNE \u2014 et pl , «@yproc» aine ou oul rtatives, AVEC \u2019 281.acheteu , NOUS av 1 A Com pons.peinture \u201cGy proc», pas20l, naturelles, oat Pierre et plafonds décoratifs mars TV.| \\VEC CUISINE, meublé comptant sérieux- Argent des : 2 posez stucco, sstimation.pray» oints, briques ations de Le .V.171-9528, 1 Te ee tous hour ant.Communiquez Bone ; 7 Emilion Guirion; 5942.Atotsg, 4e SO °R, ti pe 00, 661-1862.eures).élais (servi 1 une 37-8400 Quirion séf-082.\" \"de maçonne réparations tous, genres.AYCMER file peurs) Pauline Dupuis Ho onselller court COUTURE de maço NS général L afonds décor s genres.sage laveuse et on fumeuse de Gatine rust Royal, bi o- vous aldera a ri urtols des anno fg DRAPERIES fai et foyer eT 06% menuiserie éo: 824-2038.atifs, \u2018 stuc.tionnement, ou Sécheuse, ata.Ce: ea: 561-0223, rogreau.\u2019 rédiger votre nces classées: son, expérience.à la mai- .561-0691 POSEUR de us.Après 18h bs arrêt d'au.en- UN \u2018 avis de naissance.or drapories.746.MENUISER de joints, pla SE teur BELLE, chambre oo 19 convo JN AUTRE SERV a KBELLEY CONST menuiserie réparations tou Place du Portage et aussi près| À VENDRE MINIS ; ANNON ICE DES } oo n et \u201céparations Lonfec CONSTRUCTION ' ol.746-2081 de sous- .CHAMBRE a ips chambres à couter | 771-1268 liai N ici cuisin + rivi , grand uche DU CES CLASSEE A ir, novation, sale LORIE | mi ami pi ni qi ; 1 T wm A C'S RO CHAMBRE © apres 19h 00.© JOUR S EPARATION de toi ADDIT \u2019 plomberie JER, rooter À MAMBRE entrée privé A VENDRE, Ch ardeaux, toit: its en 4 ION, char; \u2014\u2014 6144.568 , réparations.5 , : Touraine.568-2389 e, dans chambres à âteau Vani me R verts de goud 8 plats recou- vation, finiti pente, réno- SO ons CHAMBRE réfriséra- unité de coucher, t nier, : 3 ainsi oudron et gravi extérie ion intéri POUR T teur meublée : 1dième êta coin.trancni D 1 qu alumini vier, rieur, alumini eur, lOUS G , entrée .\u2019 réfrigéra- sme étage * ranquil : va luminium mat uminium ré EN mi privé ; ge, é le il ga TT ion esti- arat RES ent 77 e, st Meili quipé utile, ame | 25 gratuite.Michel Re salle de bain altérations VITRERIE oni TM aime.rapa fe Beas, Tor : 2549 ruction, 827- jeux, pei ains, salle de RE Pons RE meublée.jeune \u2014 -6261, 777- : Sa Joux, peinture, ete e de RE PLOM homme, cuisi eublée, j PRO } : LS à 770-2504 pts leur ' restauration pe on = Thee, partager, Li (@usbee) ; sur commande MeAinsk JAMBRE ME A HULL uébec) 3462.79 Holland insh mis de cuis UBLEE, -| $36,900 , beau duple \u2018 CE nionnement, 1636 per Saree aver i impeccable AMBRE 776-8210.e coût net ger com \u2019 , 0 ptant.semaine.Pa meublée, 820 par de 8270 par pour vous loger ot I.ses.568-4141 is, Taxes inclu.courtier » Trust Général + Le émise a ET WE re te ee CF Sein\u2019 beaucoup d'ex/Ta, piscine sur, terre, terrain \u2018ô x 100, secteur à 859,900.Robert Richard: $39,500.roprio prendrais hypothèque à 12%.568-9893.tier, 770-7760, 684-2909 ble, occasion.Les lemmeubles 684-1135.Progrès Inc, Gilles Dulac.568- x ir i by \u2019 ; > à : ; PROPRIETES ; J PROPRIEYES ) PROPRIETES _ PROPRIETES PROPRIETES ._ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 JANVIER 1960\u201c \u201443 ; .\u2018 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES .80 A VENDRE (QUEBEC 80 A VENDRE {QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUESEG) ;Ç % : AA GRAND Bungalow, 4 cham- ATTENTION, Aylmer, libre, AUBAINE! Bungalow, 4 cham- AUBAINE exceptionnelle, Ayl: JAYLMER.Chemin Perry près AYLMER.Maison en rangée, AYLMER.22 Cochrane.Bunga- SHARE 7 .¥ bres\u2019 a coucher, salle à dîner, maison 2 étages, 4 chambres à bres à coucher, salon, cuisine, mer, bungalow, 4 chambres à de Baillie.Bungalow de choix, unité de bout, 3 chambres à low, 5 chambres, près du ter- MASTER CHARGE 1 dinette, grand salon, sous-sol coucher, salle à manger, sous- salle familiale, 14 salles de coucher, and terrain clôturé, chauffage électrique, fourniase coucher, salon, cuisine, salle à rain de golf, salle à diner, | PAYEZ fps «Petités annonces x entièrement fi=i.avec bar, sol fini, piscine sur terre, ter- bain, garage, paysager, jardin, impeccable, ne manquez pas à bois, 1 acre, plafond cathé- diner, 1% salle de bain.Hypo- foyer, har, terrain paysagé, classées&Æn donant le numéro rain bien paysager.Prix réduit cette chance.R.Saumier, cour- drale, salle\u2019 a diner, impecca- thèque plus léger comptant.| $74 900.Les Te meubles du| de votre carte.à notre téléphoniste et le tour sera joué.exceptionnel.Vue panorami- Trust Royal, 777-2574, AUBAINE! Réduit de $10,000 du Progrès Ine, Gilles Dulac.AYLMER it) ; D'AGIR.chan 2 J ey El 1] ,000.: , petit.bungalow à 9156.OTE D'AZUR, 4 chambres à que, 23 re Larose, Touraine.LATTENTION, Pte-Gatineau, 12 Triplex Mont-Bleu, 3 chambres 568-9156.vendre, prix raisonnabl , Cause COTE > 2 foyers, sous-sol fini, $49,500, 5¢ \"1794, 568-3883 (x OLUMENT PAS CHER, bungalow construit en 1975, rue Béland Gatineau, décoration et propreté impeccable, garage, cour clôturée, réduit à $38,900.Hypothèque existante 11%%, dû en 1984.Robert Serré, agent pour Trust Royal, 568-9318.: \u201clogis, très bon état.Propriétaire considère échange d'un .bungalow ou duplex, comme dépot.érard Amyot représentant Dan Brunet Courtier.561-3222 code 71.à coucher, chacun, chauffage électrique, grand terrain, demandez A.Charbonneau, Agent de Trust Royal.776- 5817.AUBAINE vente privée, 90 Jeanne d'Arc.Unifamiliale, 3 chambres à coucher, garage, très beau terrain, 771-7077.style La Québecoise.3 chambres imménse terrain clôturé, très propre, hypothèque 10% %.684-1689.familiale, 3 chambres a coucher, secteur tranquille, terrain: 125 x 125, après 17h: 684- AYLMER, grand semi-détaché AYLMER, maison, 30 x 40, uni- décès.777-4480.chambres, 1% salle de bains, salle de jeux, tapis mur à mur, cuisinière, frigo, laveuse, sécheuse, tour CB et CB, tondeuse, rideau.Garage 2 portes, très large entrée pavée.Près des centres d'achats et écoles, 448 John Egan.684-2982 \u2014 996- AYLMER style futuriste, 3 split level, 568-7761.GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, salle à Yhanger, tapis, sous-sol fini, foyer, piscine, air climatisé, beaucoup d'extras.Très propre.Cause transfert.663-3029.- bres a coucher, 2 salles de GATINEAU, bungalow 4 cham- bains complètes, foyer, sous- sol fini, grande remise, doit vendre.Prix très raisonnable.TWIN LAKE \u2014 Maison de campagne de 2 ch.à c., foyer.Plage.Terrain de 50,000 pieds carrés.Garage.(80-2-104) Guy Hunsault, 663-7185 LAC HOTTE \u2014 Magnifique chalet hivérisé de 2 étages, 4 ch.à c., salon, cuisine, salle à manger.Sur le lac.(79-2-240) .Paul À.Cousineau, 663-4110 AVEC FOYER, bel entourage, 32 Nicole, Cantley 459-2229.A VENDRE, 24 logis, Gatineau, revenu et gestion garantis.M.Fournier.746-B163.4374.4733.| Trust | Royal PTE-GATI- NEAU - Spacisux bungalow de 3 ch.à c., : salle familia- chets.Foyer, salle à man- Jean Bergeron, 777-3150, 776-3332 28' en aluminium.Fenétre vendre.Pro- 8 2 Le plus important le, sauna.; de ee » GATINEAU \u2014 Rue Vienneau, PETIT DU- + courtier au Canada\u201d Piscine TITRA beau terrain résidentiel PLEX \u2014 $ chauffée.171 -6 266 673, boul.St-Joseph, Hull Alain Parent dans un rond point.Prêt à Genre bun- ; HULL, 770-9221 GRAND TERRAIN \u2014 Très \u2014 construire.100\" x 100\".galow, rue | ~ BATINEA spacieux bungalow de 30\" x 26, ST-RAYMOND, Huil, Qué.PLACE BEAULIEU, LIMBOUR \u2014 «Split-level>, fini cèdre.Un Jeannette Fleury, 663-0723 Crémazie, A Bi U, 361-0223 79\u2019, avec beaucoup de ca- se» : bijou de canstruction.Vue panoramique.Environnement TEMPLETON \u2014 233 des Hull.Bas 1 ! : L\u2019EXPERIENCE FAIT superbe.Venez visiter! Votre guide, Fleurs, bungalow de -39' x prix, il faut ro AYLMER, 684-2260 \u2018ger.Garage double, etc.en baie.3 ch.à c., 2 salles prio quitte le Réjane Lafleur LA DIFFERENCE\u201d ; ok impeccable.MASSON \u2014 Bâtiment commercial de 1,000 pi.car., avec un un : BUCKINGHAM, 986-3187 684-2009 { al 1,000 pi.car.Ç a Pi logis de 3 ch.à c., pour proprio.Partez en affaires et lo- de bains.Terrain de 67° x pays.f ; 80 80 100 ACRES BOISEES \u2014 Avec petit lac près St-Pierre-de- gez-vous à bon prix.Vraie aubaine! 100\", tourbé et clôturé.Prix HOTEL\u2014 A la campagne.Wakefield: Un vrai «Klondike» pour bois de foyer.Plan disponible au bureau.alléchant.(79-2-226) Royal Raymond, 663-4422 Grandes possibilités.Toutes informations \u2018sur rendez-vous.: .FERME, VILLAGE DE CHENEVILLE \u2014 116 acres, 2 ruisseaux, maison et bâtiments.Ça en vaut la peine.informez- Rod Bellemare, 827-2510, 771-6266 \u2018 vous! NOUVEAU, NOUVEAU \u2014 Une aubaine à ne pas manquer.Semi-détaché de 3 ch.à c., cuisine-dinette, 1% s.de bains.Très propre.Cour clôturée, entrée pavée.Superbe vue de ia vallée.Une offre est à faire.R ACHAT DU MOIS \u2014 Parc de la Montagne, impeccable bun- i galow de 4 ch.a c., grand salon, 2 s.de bains, 2 s.de jeux au sous-sol.Garage double complétement isolé.Grand lot paysager et clôturé.Hâtez-vous! Roger Benoit, 684-1026, 771-6266 HULL \u2014 Duplex, 2 logis de 2 ch.à c., loués.Bons revenus.Possession immédiate.Faites une offre pour le 80 Scott.AYLMER \u2014 24 Anjou, maison de ville, unité du bout.3 ch.à c., 2 s.de bains.Grand lot clôturé.Tapis partout.Un appel pour pius de détails.Yvon Cloutier, 684-3241, 771-6266 e BOIS DE LIMBOUR \u2014 Plusieurs lots-d\u2019une acre chacun, boisés et prêts à y construire.ST-LOUIS \u2014 Pte-Gatineau, duplex de 3 ch.à c.$400 de revenu par mois.Lot de 55' x 145\u2019.Prix réduit à $26,000.François Couture, 568-0061, 776-3333 80 RUE CREGHEUR \u2014 Sortie Chemin de la Montagne.Joli bungalow «high ranch» sur lot d'une acre.3 ch.à c., tres belle cuisine moderne avec appareils ménagers inclus.Garage double.Taxes annuelles: $388.00.Roger J.Gravelle, 568-8784, 776-3333 «PROPRIO MUTE» \u2014 Joli bungalow de 3 ch.a c., grande cuisine avec porte-patio, salle familiale au sous-sol.Trés propre.Taxes: seulement $712.00.Prix & discuter.Denyse Paquette, 684.7340, 776-3333 HULL \u2014 Commerce de pizzas.Excellent chiffre d'affaires.Equipement et stock inclus.Prix: $32,500.00.Alain Parent, 568-1400, 776-3333 HULL \u2014 15 logis dans un secteur résidentiel près de l'hôpital.Gros revenus.Bâtisse en parfait état.CENTRE PAUL-CARDINAL \u2014 Au 920, boul, St-Joseph.Location disponible immédiatement pour commerces, bureaux, industries.Nous avons réservé un espace idéal pour un restaurant genre casse-croûte ou autres.Prix très [4 maté N \u2018 ou AM 331 boul St Joseph \u201cver «GRAND BUNGALOW DE 2,000 PIEDS CARRES» \u2014 tie { Salle de bains de 5 morceaux.Entrée spacieuse.Garage ; René D.Lapointe, 770-7555, 771-6266 compétitif.AS lh ¥ double.2 acre.(699) Loulse Ward, 684-5043 ROUTE 307 \u2014 Belle grande maison de campagne, 2 étages.Claude Gougeon, 776-2018 Marcel D.Joly, 663-1762 & PRES DU BOUL.RIEL \u2014 Rue Boulay, Parc de la Montagne.A \u2019 ouise Ward, .S.à manger, s.de séjour, 2 foyers.377\u2019 en bordure du lac.776-3333 776-3333 Magnifique propriété de 1,800'c.(2 étages).5 ch.à c., gran- i «STYLE QUEBECOIS» \u2014 Jolie propriété de 3 c.c., grand Informez-vous.80 de cuisine-dinette, salon salle familiale avec bar.Piscine creusée.Prix des plus compétitifs.CB-9019 DEPANNEUR LICENCIE \u2014 Secteur St-Jean Bosco, Hull.Secteur de gros potentiel.Inclus 3 beaux logis bien loués.Idéal pour:couple aimant les affaires.BI-9534 Gérard Danis, 771-2358 LE LOCATAIRE VOUS AIDERA \u2014 Rue Montcalm, Gatineau.Bon duplex de 2 et 3 ch.à c.Tapis.Installation laveuse et sécheuse à chaque logis.Grand terrain de 8,000'c.Possibilité de bas, comptant.ID-9569 ; Gaston St-Laurent, 777-2302 CANTLEY \u2014 Rue Leclerc, joli bungalow de style canadien, 3 ch.à c., salon et salle à manger combinés, grande cuisine.Certains murs finis «pin».1% salle de bains.Prix exceptionnel.«Aübaine».KB-0007 salon, salle à manger et cuisinette pratique, tapis de \u2018qualité, 1% safle de bains.Terrain clôturé.Située près Pavillon du Parc, a Aylmer.Jean-Marc Lauzon, 561-2391 «AYLMER\u201d \u2014 Très propre et décoré avec goût.Semi-dé- taché de 3 ch.à \u20ac, tapis mur à mur.Terrain clôturé.(713) M Rita Boucher, 684-4177 § \u201cCHEMIN EARDLEY»\u201d \u2014 Une acre.2 milles d\u2019Ayimer.Bungalow 3 en brique et aluminium, 4 ch.a c., 2 foyers, 2 salies familiales.Terrain professionnellement paysager.30, 2e AVENUE \u2014 Près boul.Gamelin.Bungalow de 28\u2019 x 40', surélevé.Sous-sol fini.Face au parc de la C.C.N.Taxes: $648.39.Impeccable.| Réjane Lafleur, 568-8440, 771-6266 § F HULL \u2014 Choix d'édifices à bureaux, à vendre.Bons reve- 2 nus.Renseignements au bureau.Roch Domplerre, 771-1962, 771.6266 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL | TOP VALUE GAS BAR \u2014 Cantley, une acre en bordure de la route Principale.Proprio veut vendre.Informez-vous et faites une offre.TETE EE < VENTE | « LOCATION * ADMINISTRATION 568-0772 195 boul.Gréber, piece 205, Gatineau, (Pte-Gat.} RESIDENTIEL STYLE UNIQUE! \u2014 Maison de 2,800 pi.ca., Lucerne.3 foyers, bain sauna, piscine et garage.Faut la visiter pour l'apprécier.Nicole Keeley, 684-4837 «LUCERNE» \u2014 Bungalow situé sur ¥%2 acre de terrain.3 ch.a c., salle familiale avec foyer.Piscine creusée.Demandons: $40,800.(814) Rod Bellemare, 827-2510, 771-6266 BOUCHERIE BIEN EQUIPEE \u2014 Local de 830'c.dans grand centre commercial.Clientèle établie.Loyer raisonnable.Ë HOTEL-MOTEL \u2014 Construit en 1974.Salon-bar, s.à manger, fs.de réceptions, terrasse.Région touristique, 30 milles de Hull, route 366.Achalandé hiver et été.Termes très raisonnables avec vendeur.; : Robert Poirier, 584-0477, 771-6266 | ÿ LIMBOUR \u2014 Lot commercial de 140° x 150°, avec services.| Secteür stratégique.Prix réduit.2 André Rioux, 777-4188, 771-6266 Ÿ René Lévesque, 561-2053 VRAIE SOLUTION ECONOMIQUE \u2014 Boul.Moussette, secteur du Lac des Fées.Joli duplex entièrement rénové.Logis principal de 1,221'c.Garage.Logis du haut rapporte $200 par mois.Bon prix d'occasion.BD-9605 IDEAL POUR COMBATTRE L\u2019INFLATION \u2014 Rue Fortin, Hd Pointe-Gatineau.Bungalow-duplex rénové avec logis de 2 et 3 ch.à c.Foyers.Abri d'auto.Vaut la visite.HD-9559 Gérard Amyot, 771-1327/561-3222 poste 71 SOLUTION POUR PETIT COMPTANT \u2014 Rue Cléricy, Pte- Gatineau.Bon quadrex de 3 ch.à c., foyer au salon.Beau terrain paysager.Conditions faciles.Réduit pour vente rapide.HA-9483 + 11,589'C COMMERCIAL \u2014 Boul.St-Joseph, face au chemin Freeman.Inclus bonne bâtisse de 3 ch.à c.Zoñé commerce à caractère routier ou industriel.Visitez et soumettez votre offre.CI-9461 Rolande Choquette, 684-4393 «BUNGALOW» \u2014 2 ch.à c.Très propre.«Deck».Tapis dans les chambres.(A-738) Quy Bélanger, 776-1255 MAGASIN DE COUPONS \u2014 Rue St-Louis.Une mine d'or pour couturière.HOTEL A 36 MILLES DE HULL \u2014.S\u2019achète avec acompte de 525,000.Terrain de 7 acres.Roger Lauzon, 771-8036 Jocelyne Holm, 684-0039 | «\u201cHYPOTHEQUE A 10% POUR 3% ANS» \u2014 Bungalow de 3 c.c., salon, saile à manger avec tapis, cuisine.Sous- sol fini avec 2 ch.à c., salle familiale et salle de bains.Garage.Beau terrain avec arbres.Propriété impeccable, à Ayimer.Francine Groulx, 665-0832 \u201c KPROJET SEIGNEURIE»» \u2014 Modèle à paliers multiples.Petit bijou! 4 ch.à c., salle familiale, foyer.Garage.Une À visite vous convaincra.(810) Carmen Polrler, 654-8713 % COMMERCIAL «RESTAURANT, PALCE DU CENTRE» \u2014 Excellent potential pour qui veut s'en occuper.Acompte requis: } $15,000.i Marcel Chartrand, 771-9668 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Dumas, bon duplex fini stuc.Logis principal de 3 ch.a c., grande cuisine et salon double.Logis de 2 ch.a c.bien loué.Bien situé prés des services.Très propre.Prix des plus compétitifs.8D-9601 _ Roger Renaud, 771-2278 STYLE «RANCH» \u2014 Ch.Eardley, Lucerne.Splendide bungalow de 11 pièces.Lave-vaisselle.Tapis de qualité.Superbe terrain de 62,083'c.avec de gros arbres.Panorama sur la rivière.Seulement $65,900.Faites une visite «Exceptionnelle».NB-9661 HYPOTHEQUE EXISTANTE À 11% \u2014 Rue Valencia, Ayl- mer.Jolie maison-jardin de 3 ch.à c., trés propre.Beau tapis.Bien située près de 3 écoles.S'achète à $2,000 comptant initial.Vaut la visite.OA-9573 5 Jean-Guy Rail, 771-0401/661-3222 poste 220 POUR LA FAMILLE SPORTIVE \u2014 Chemin St-Louis, Mas- ham! Joli bungalow de 3 ch.à c., grande cuisine.Garage double.Magnifique terrain de 18,000'c.paysager.Täxes très basses.On visite! FB-9602 C AVANTAGEUX D'ÊTRE PROPRIÉTAIRE \u2014 Rue Kent, Hull.Bon: duplex fini stuc., 2 ch.à c., par logis, Gafage.Prix économique.Le locataire réduira de beaucoup vos mensualités.Informez-vous sans engagement.AD-9664\" Rachel Guertin, 776-2960 4 CH.A C.\u2014 ECONOMIQUE \u2014 Boul.Gouin, Gatineau.Jo- BM lie maison rénovée avéc grande cuisine et salon agréable.Salle de jeux au sous-sol.Fournaise neuve.Très propre.Visitez et soumettez votre offre.|B-9624 .Jean-Roch Bernard, 777-8217/561-3222 poste 241 Ë PROPRIETE A REVENUS \u2014 Rue Caron, près des Galeries | de Hull.4 logis de 2 ch.à c., 8 de 1 ch.à c.et une garçonnière.Très bons revenus.Visitez et parlons affaires.BM- M 9594 C'EST POSSIBLE D'ETRE PROPRIETAIRE \u2014 Rue Guertin, Pte-Gatineau.Bon 3 logis rénovés.2 logis de 3 ch.& ¢., et 1 de 2 ch.à c.Très bon revenu.Solution idéale pour se retirer avec un capital.HM-9600 Germain St-Amour, 770-0044 TERRAIN A VENDRE \u2014 Près des Jardins du Château.Magnifique terrain de 285° x 109\u2019, Parallèle au Ch.de la Montagne.Possibilité d'être subdivisé.Zonage: unifamilial, isolé et jumelé, un ou deux étages.Prix de vente exceptionnel.DT-9656 Raymond Bastien, 664-7639 Fi «COMMERCIAL» \u2014 Centre-ville.Bâtiments et terrain.po Tous loués.Excellent investissement.(719) Raymond Polrler, 684-8713 POSTE OUVERT: Conselller en immeuble avec ou sans expérience.84 LAVALLEE \u2014 Un bijou! Foyer au salon.Piscine creusée.Vue panoramique.Très propre.Bonne hypothèque.: Gaston Renaud, 684-6198 HYPOTHEQUES DISPONIBLES 13% CHALET \u2014 À l'intérieur d\u2019Ayimer.Idéal pour le bricoleur.Grand terrain.Très propre.(484) Pauline Giroux, 684-338 JEUNES COUPLES! \u2014 Belle maison âgée, 2 ch.à c.Beau terrain, garage.Secteur populaire.$37,900.(80-17) TRES PROPRE \u2014 Grand terrain.Semi-détaché, projet Pilon.i Prés des centres commerciaux.Seulement $33,900.(406-A) I Ted St-Germain, 684-9037 i TRES GRAND SEMI-DETACHE \u2014 4 ch.& c., salon, salle à manger.Grand terrain boisé, piscine creusée.Sous-sol i fini.(80-15A) a - PP O1 O1 O1 1 1 1 = DUPLEX A GATINEAU \u2014 Tout aluminium.Logis du proprio avec porte-patio.Terrain de 8,700 pi.ca.878, rue Notre-Dame.«PERKINS \u2014 Luxueuse propriété en brique de 3 c.c., tapis, immense salon, foyer, salle de lavage.Terrain d\u2019une acre.Vue magnifique.Garage double.Située sur le chemin des Cèdres.Yves Bourgon, 568-4806 38 WYCHWOOD DRIVE \u2014 2 étages, 3 c.à c., plan- _ chers de bois franc.Très bon prix.Qaston Renaud, 684-6198 80 Gisèle Tremblay, 777-0191 «BUNGALOW AVEC REVENUM» \u2014 Tout brique.3 c.c., sous-sol fini.Garage.Secteur tranquille.Le logis rapporte $120 par mois.Très propre.Pour autres informations: (1224) Diane Lelièvre, 777-4091 LELIEVRE CRESCENT, EARDLEY \u2014 Bungalow en brique et aluminium.2 foyers, salle à manger.Grand terrain.Hypo- i théque a 10v2%.(80-03) - Robert Beauvais, 663-8839 «NOUVELLE INSCRIPTION) \u2014 $1,445 en acompte.3 c.c., grand salon, cuisine-dinette, sous-sol non fini.Terrain clôturé, entrée pavée.Pour autres informations: Pierre Rollin, 643-1432 «LOCATAIRES!»» \u2014 Devenez propriétaire pour aussi peu que $1,300.comptant.Logez-yous dans votre maison pour le prix d\u2019un loyer.Le choix est à votre portée.Louise Malouin, 663-5477 «\u201cAUBAINE» \u2014 Bungalow de 3 c.c., salle à manger, sous- sol avec foyer.Garage.Grand terrain.S\u2019achète avec $2,200 en acompte.Yvon Renaud, 684-3873 BUCKINGHAM, LAC DONALDSON \u2014 22 milles de la ville, i chemin pavé jussqu'au chalet.2 ch.à c., salon, cuisine, véranda, meublé.Seulement $17,900.(GAT 79-198) i HULL \u2014 DUPLEX \u2014 Logis des propriétaires au 1er étage, 3 i ch.à c.Deuxième logis: 2 ch.& c., loué $220 par mois.i 1 Possibilité d\u2019y vivre pour seulement $270 par mois, c.i.et | taxes.(GAT 79-208) Mme Opal Cadieux, 568-9712 i PTE-GATINEAU \u2014 Rue Deschamps, beau bungalow, brique 1 et cédre, 3 ch.a c., grande cuisine, salon avec tapis, plan- i 79- Louise Charlebols, 827-3187 MAISON UNIFAMILIALE \u2014 5 pièces.Chambre des maîtres en suite, tapis partout, foyer.Garage double.Secteur tranquille.Terrain de 70 x 105\u2019.Châssis Pella.Chauffage électrique.À ne pas manquer.(GAT 79-119) : Paul Giroux, 568-9408 i J] PTE-GATINEAU \u2014 Secteur résidentiel.Grand bungalow à i paliers multiples.Salle à manger.Très propre.Garage, i beau terrain cloturé.$54,900.(GAT 79-202) PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow,fini aluminium.Près autoroute, près des centres commerciaux.Quartier résidentiel.Beau terrain de 60\" x 90\u2019, clôturé.Une aubaine à $34,900.(GAT [i 79-153) Athanase Poulin, 568-2990 i SECTEUR LE CARREFOUR \u2014 Beau bungalow construit en 1975.3 ch.à coucher, salle à manger.Garage.Très propre.i $48,500.(GAT-174) René Cossette, 643-4191 | «PRES DE LA VILLE» \u2014 Grand bungalow sur terrain de ¥ acre.Construit en 1974.Sous-sol aménagé, foyer, superbe bar.Tapis mur à mur.Taxes annuelles: $406.(1307) Claudette Marcoux, 568-4900 | «MAISON-JARDIN»> \u2014 Unité du bout.4 c.c., sous-soi | fini.Garage, cour clôturée.(1241) - Roger Savage, 663-1262 «ST-ANDRE-AVELLIN® \u2014 2 chalets, petit lac Simon près hôtel Vieux Pin.Terrain de 70° x 200°.70° de facade sur le lac.Chalets sont meublés et hiverisés.$21,000.: Jean-Pierre Lemay, 561-1616 «GATINEAU» \u2014 Maison-jardin de 3 ch.a c., 1% salle de bains, foyer au sous-sol.Patio.impeccable.Acompte requis: $1,500.Mensualités: $385 c.i.t.(1290) Paulette Savage, 663-5202 COMMERCIAL «\u201cENTREPOT, GATINEAU»\u201d \u2014 5,223\u2019 carrés.Plancher en ciment.Système eau chaude.Construction en brique.Stationnement pavé.Tout clôturé.Libre.Vaut une visite.Jean-Pierre Lemay, 561-1616 «LAC BLUE SEA\u201d \u2014 Dépanneur établi licencié.Très bon chiffre d'affaires.Façade sur le lac.Une aubaine.Richard Emond, 663-7568 «BATISSE COMMERCIALE» \u2014 Avec bureaux et entrepôts.Centre de Gatineau.Idéal pour tous genres de commerces.Prix très inférieur au coût actuel de construction.chers de bois franc.Abri d'auto.Venez visiter! (GAT 212) AYLMER \u2014 Sous-sol fini.Le tout impeccable.3 grandes ch.à C., 1% salle de bains, saile de lavage, salle à manger.Seulement $1,850 d'acompte et financement facile.Détails confidentiels: (N-E2-329-2) Jean-Paul Lescarbeau, 774.3194 Qeorges Maheu, 827-2809 WRIGHTVILLE \u2014 Taxes totales: 5458.70.Bungalow rénové et moderne.Garage séparé.Tapis partout.Sous-sol, salle de jeux, chambre à coucher, salle de lavage.Terrain clôturé.Très propre.Autres détails: (B-D2-294-2) Yves Daigle, 684.5675 AYLMER \u2014 Rue Lacasse, superbe 2 étages neuf, 4 ch.à c., salle à manger, salle fämiliale avec foyer.Garage double.Site de choix.Possession immédiate.(N-D1-337-1) Robert Snoddy, 777-2526 POURQUOI RESTER LOCATAIRE?\u2014 $334.51 par mois, taxes incluses.Maison avec garage.Terrain clôturé.Sous- sol semi-fini.(i-F2-347-1) VRAIMENT ECONOMIQUE \u2014 Rue Vaive, Pte-Gatirïeau.Joli bungalow de 3 ch.à c.Sous-sot semi-fini.Remise eñ.aluminium.Jardin clôturé.Seulement $37,500.Hypothèque existante à 10%2%.A qui la chance?1B-9654 oo A LA RECHERCHE D'ESPACE?\u2014 Rue Sylvain, Pointe-Gati- neau.Magnifique bungalow de 3 ch.à c.Sous-sol fini: ch.à c., salon et cuisine.Décorations hors pair.Beaux arbres.Prix des plus compétitifs.HB-8579 V.| Denis Labonté,\" 508-3031 RUE TURNER \u2014 (prés Lafontaine), Gatineau.sJoli bungalow de 3 ch.à c., salon, cuisine et salle & manger.Logis au sous-sol (N.C.({ DE 2 ch.à c.Remise Bas prix pour vendre.1D-9649 VUE PANORAMIQUE EXCEPTIONNELLE \u2014 Rue Jacques Cartier, Pte-Gatineau.Impeccable bungalow (1,368'c) en brique de 3 ch.à c\u2026, construit en 1968.Grandes pièces.Face à la rivière, idéal pour propriétaire d'hydravion ou de bateau, HB-9629 .Denise Rivard, 643-2434 BELLE MAISON \u2014 Trés bien décorée.Bien située.Beaucoup d'extra.Venez visiter le 1 Bocage, Pte-Gatineau.(497- G) 8 LOGIS \u2014 Hull, Mont-Bieu.Tous loués.Hypothèque à 1034%.Faites vite! (495-H) Robert Lapalice, 684-3065 SALON DE COIFFURE «UNISEX», REDUIT \u2014 Moitié du coût original.Equipement neuf et moderne.Centre commercial.3 colffeuses Classe \"\u2018A\u2019'.Renseignements confidentiels: (J-J2-325-2) Denis Bolly, 777-1103 [I 4 LOGIS, RUE NOTRE-DAME \u2014 Hull.Zonage pour bureaux E professionnels.Prix raisonnable.(465-H) .TRES BEAU TERRAIN DUNE ACRE \u2014 117\u2019 de facade sur la i Claudette Marcoux, 568-4900 Jim Dalrymple, 663-1436 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 6 logis tout brique.Revenu de Hi annuellement.idéal pour investisseur averti.(A-J1- route 105, entre Hull et Masham, a 15 milles d'Ottawa.Prix: $9,000.(371-X) Richard Monette, 771-7858 SECTEUR TOURAINE \u2014 Propriété immacuiée, 3 ch.à c., salle à manger séparée.Terrain plus grand que la rnoyen- ne.Divisions différentes.S'achète avec $1,625 d'acompte.Pour tout détail: (G-E2-296-1) ~ Michel Robillard, 776-4182 MAISON DE CAMPAGNE \u2014 Canadienne de 4 ch.à c.Ter- | rain de 6 acres.Construction de qualité supérieure.Extérieur en pierre naturelle.Foyer central.(Z-D2-348-1) Richard Despatie, 568-7740 aranty Trust 4& PAR Suzanne Potvin, 663-2921 VENTE POUR CAUSE DE SANTE \u2014 Boul.St-René Ouest, Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c.Très propre.Magnifique terrain.Prix défiant la concurrence.|B-9531 Pauline Alain, 663-2722 1-M-P-E-C-C-A-B-L-E \u2014 Rue Beauchemin, .Pie-Gatineau.Splendide bungalow de 4 ch, à c., salle à manger, salle familiale avec bar de luxe.Conditions des plus avantageuses.HB-9613 Bernard Rioux, 776-6214 Huguette Beaudry, 684-1118 B SECTEUR TOURAINE \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c., salle I familiale, atelier.Entrée pavée, patio.Faites vite! (480-G) - Fernande Lewls, 568-5437 I PRIX REDUIT DE MOITIE \u2014 Restaurant licencié, rue Princi- pate.Une excellente affaire.Bilans disponibles: (471-H) HULL, 3 LOGIS \u2014 Situé près Terrasses de la Chaudière.i Hypothéque de\u2019 11%%.Revenus annuels: $6,504.Prix demandé: $42,500.(385-H) .Jacqueline Elliott, 776-2276 i wil { «BUCKINGHAM» \u2014 Terrain boisé de 68 acres.Acompte ou a discuter.A la sortie de Buckingham, chemin Beller.\"Aline Bourbonnals-Fillon, 986-1424 f «THURSO» \u2014 Bungalow de 3 c.c., foyer naturel au saion.Garage.Terrain de 9,350' carrés.Taxes basses.Une visi- Raymond Piouffe, 986-1250 À sn, te s'impose.: PROPRIETES DEMANDEES: Possibilité de financement à 95%.Informez-vous.J IE ED J A SE I I 0 EO BO OO WE A Em Em hi oo a woe 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 23 JANVIER 1980 Yo | BO ME nee BO SE ure, BOE Sunn 83 KANE pen et EE GATINEAU, bungalow moderne, 1,000 p.c., foyer, etc.A proximité de la nouvelle hôpital et future centre d\u2019achat régional.643-3920.GATINEAU.Grand bungalow, Abri d'auto.Secteur de choix.Revenu au sous-sol.Soyez propriétaires.Payez moins cher qu'un loyer.Les Immeubles du 5 ogres nc., Gilles Dulac, 568- GATINEAU, maison jardin, 3 chambres & coucher, libre, $1,000 en dépôt, 745-4365, GATINEAU maison jardin, 3 hambres à coucher,- sous-sol fini, 1% salle de bains, brande cuisine, garage, doit vendre: 863-2183, .: GATINEAU, rue Antoine, jolie maison de 3 chambres -avec tapis de qualité, grande cuisine, salle de lavage, terrain clôturé, moins de 82,000 comptant, incluant frais de Notaire et évaluation Immeuble G.R.Lau- zon, Jean-Marc Lauzon, 561- 2391, 684-4420.GATINEAU, 3 chambres à coucher, 1% salles de bains, slaon, cuisine, tapis, remise, hypothèque à 9%%.jusqu\u2019en 2001, $19,600.643-2063.GATINEAU \u2014 Duplex, reprise de finances, faites une offre.Demandez M.Jean-Paul Lefeb- vre, 771-6807 avant 17 hres.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Davis, duplex propre.2 ch.*à coucher par logis.Sous-sol li-| te.pans i.Claude Tessier, 771-1260 chr \u201cJean Béunér, FHE642 Héldne Cross, 450-2154 ; 80 ex; deve r $2 58, En- __ HULL, RUE-FRONT A 2 MINUTES DES TERRASSES.Superbe cottage \u2018en brique à 3 étages, 10 pièces, dont 4 chambres à coucher, (2 avec lavabo), grande cuisine 2 .foyers, 14 salle de bains, tapis \u2018mur à mur.Situé sur magnifi- \u2018que terrain (70 xgd50), com- -prend également plScine extérieure, jardin et grande remise.Pour\u201d réndez-vous appelez le |\u2018 jour: 997-5772 (M.Desbiens), soir: 777-4639.HULL, 73 Gamelin, 4 chambres a coucher, grand salon.Prix à discuter.Propriétaire doit vendre rapidement.770- 1.IMMEDIATEMENT, près Promenades de l'Outaouais, écoles, polyvalente, joli bungalow, tout brique, pierre, 27 x 44, 3 chambres à coucher, salon; mur foyer et pierre, sous-sol, salle familiale, possibilité de logis.Terrain 70 x 100, \u2018paysager.Taxes: $87.42 mois.Seulement $48,500.Gisèle Morin, Centre d\u2019Immeubles Lise Soro- ka; 561-1067, 684-4577.PRIX REDUIT 8 logis.Revenu annuel de $23,908.Site idéal.Toujours loués.Il faut vous informer.(H102-80) - Octave Duclaums, 568.2320 CEDARVALE Maison de 2 étages.Trés grand terrain.Foyer au sa- ion, 1 ch.à c.Peut s'acheter complètement meublée.|! faut s'informer.Environ \u2018$1,200 d'acompte.(E563-80) Ginette Robert, 663-0523 AFFILIE A UHRA I A.E.LEPAGE amin 80 IMMEUBLE 6 logis, situé au 130, rue Principale, Chénéville.Pour informations; 423-5808 après 18h 00.LIMBOUR, bungalow neuf 25 x -48, 3 chambres à coucher, tout brique.Foyer, ossibilité de logis au sous-sol.Propriétaire doit vendre- rapidement.737- 5641 LIMBOUR 10 Paquin, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à diner, tapis partout.Boyer, abri d'auto.845,000 827- LUSKVILLE bungalow 3 chambres à coucher, tapis, cave non finie.Côtés en aluminium, ter- \u2018rain 100 x 155 pieds.Clôturé en .cèdres.$37,000 meublée au complet.Sans meubles, hypothèque plus $1000 comptant.Après 18hrs 455-2204.LUSKVILLE \u2014 Bungalow en cèdre, 3 chambres à coucher, foyer, podle Franklin, toit cathédrale, porte patio, terrain 2 acres, prix à discuter.455-2203.MAISON de chambres meublées, possibilité de revenus, 31,700 par mois ou $20,400 par année, Prix demandé 858,500.236-5260 ou 663-8623.MAISON JARDIN, en brique, 65D Bourassa, Pointe-Gati- neau, 3 chambres, sous-sol partiellement finie en salle de jeux, près école et parc.Idéal our famille avec jeunes en- ants.829,800 négociable.Visitez et faites une offre.Vente rapide.Transfert, libre ler mars, 568-7964.* CENTRE NS D'IMMEUBLES LISE SOROKA ENRG™ PTE-GATI |, AYLMER \u2018 684-4835 GATINEAU \u2014 376 Gouin, bungalow en brique et alu- miniurm, construit en 1970, 3 ch.à coucher, sous-soi-à la grandeur.Terrain de 6,396\u2019 carrés, abri d'auto, Qiséle Mori, 561-1067 LAC BATAILLE = Perkins sur-le-Lac, 25 milles d'Ottawa, prés du lac McGregor.Chalet hiverlsé de 4 ch.à * coucFér, salon et salle à manger combinés avec foyer ên brique.Beaucoup d'extia.Hictierd Duipé, 643-1884 \u2019 80 bre.Garage.Vauf.une visi- J 1#Gilles Dulac.5689156, = POINTE-GATINEAU.Bunga- MAISON jardin, garage, 3 chambres à coucher, clôturé, 663-1141 MAISON NEUVE, modèle québécois, sur lot de 9,265 pieds carrés approximativement soir: 863-0750.Jour: 663-2859.MAISON, 2 logis, 1 haut, 1 bas, bon revenu.Hull, 776-4321.MAISON à vendre ou louer, 2,560 pieds carrés, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, salle de jeux, salle familiale avec foyer, chambre froide, garde-robe en cèdre, hypothèque 11%, Gatineau, 663-9400 après 18h 00.$54,500.MAISON, 25 Claude, \u2018Touraine, réduit: $43,500 à 439,000.Très propre, brique et pierre, foyer, tapis, libre.568-0717, 561-2224.MONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres, 1% \u2018salle de bains, lave-vaisselle, hypothèque 10% %.777-6201.MONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle a manger, salon, salle familiale, terrain sur un coin bien paysager, demande $45,500.771-6807, 997-6622, NOUVEAU SUR LE MARCHE TOURAINE Bungalow, 3 chambres a coucher, high ranch, grande cuisine accueillante, salon ensoleillé, 2 salles de bains complètes.Salle de lavage, salle de séjour au sous-sol, air climatisé central, piscine neuve sur terre, cèdres de 6'.Le tout en excellent état.Beaucoup d\u2019extra.$48,900.568- 7423.Maison ouverte samedi, 2h a 4h; dimanche: th a 4h., PARC DE LA MONTAGNE, 43 Brady, 776-3246 après 16h 00.PERKINS, % mille du village, chemin Lac Létourneau, logis, ande cuisine, salon, salle de ains, 2 chambres à coucher, meubles, poêle, réfrigérateur, table et 4 chaises, sofa et fauteuil, lit, sommier, bureau, laveuse et sécheuse, garage et remise.$36,500.671-2589, POINTE-GATINEAU.20 Cler- | mioñt.Semi-détaché, $27,900.Comptant minimum requis $1,800, assumez hypothèque 9% et balance de vente.Les immeubles du { low 8 chambres, piscine, abri .d'auto.Les Immeubles du Prô- grës Inc.Gilles Dulac.568- 9156.5 DE PICARDIE, TOURAINE, P.0.- 568-6695 WRIGHTVILLE \u2014 imposant duplex tout brique, rue Jeanne d'Arc.Garage, entrée pavée.Revenu de $350 par mois.Logis de 1 et 2 ch.à c.Règlement de succession.Faites une offre.(9-336) André Charlebois, 661-3404 ou 561-3222, poste 210 AVIS AUX INVESTISSEURS! \u2014 Terrains vacants de 75\u2019 x 135\u2019, boul.Gréber.Tous les services.Prix réduit pour vente rapide.Andrée Marquis, 568-8596 ou 561-3222, poste 187 80 POLTIMORE lac.Escalier, 560 acres environ.Site idéal pour roulotte et camping.Prix à discuter.663-3011.PRES de Val des Monts.Chemin Perkins.Bungalow, gara- e, 53 x 30, sous-sol non-fini, eaucoup d\u2019extras.$43,900.Les Immeubles du Progrès Inc.Gilles Dulac.568-9156.PRIVEE.Gatineau, bungalow, 4 chambres à coucher, cuisine à coin-repas, tapis à la grandeur, 5 ans, acompte et hypo- theque a 11%, $35,000.663- 3786.PROFESSIONNEL.Spacieux bungalow, style ranch, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, garage et abri d'auto, piscine extérieure avec salle de toilette, beaucoup d'extra.$80,000.M.Fournier, 746-8163.PTE-GATINEAU, semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, grand salon et salle à manger, s'achète avec petit comptant, Rock Dallaire, 663-5904, Trust Royal.PTE-GATINEAU, $24,000, Ayl- mer $29,500.Projets 3 chambres, $1,000 comptant.746-1206.Sy SECTEUR EN DEMANDE \u2014 Rue Brodeur, maison entièrement rénovée, comprenant 3 ch.\u2026.à c., salon, salle à manger,\u2019 culsine-dihette.Terrain paysager.Acompte à discuter.WRIGHTVILLE \u2014 4 logis en brique, bien situé, rue Richelieu, Hull.Un des logis comprend 3 ch.à c.TRIPLEX \u2014 Rue Leduc, Hull.Un logis de 3 th.à c., deux de 1 ch.à c.Extérieur en 5 aluminium, intérieur réno- | vé, Bon financement.Michel Sarra-Bournet, 568-5094 J-D.Clément, 1427-5769 Gliles Sarra-Bournet, 771-7356 80 SÉMI-DETACHE, très propre, TEMPLETON.Bungalow, rue des Jacinthes, prix incroyable; |j- PTE-GATINEAU, triplex moderne, brique, chauffage électrique.568-9480.PTE-GATINEAU, aubaine $36,000, maison de 7 ans, 25 x 42, terrain 60 x 112, 3 chambres a coucher, air climatisé central, sous-sol semi fini, clôtu- fée, près des commodités, 39 Progrès Imc., | .| EMBRUN, vente privée, bunga: REGION Val-Des-Bois, grande maison de campagne, beau site commercial, avec plage, $18,500.OAQ-53.David Fau- : bert, 613-592-2708, soir:819-457- 2024.TEMPLETON bungalow 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, garage, chauffage électrique, clôturé et paysager.Demande 345,000.Pas d'agent, 663-1601.VENTE PRIVEE, Village d'angers, 2 chambres à coucher, 14 salles de bain, tapis, salon, passages, sous-sol fini, garage double, prix à discuter.986- 6321, 643-9729, 663-6455.VENTE PRIVEE, luxueuse résidence, 33, Boulevard Mont- Bieu à Hull.$123,000.Pour rendez-vous: 778-1684, 568-4484, VENTE PRIVEE: bungalow, 4- chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, grand salon, foyer, sous-sol aménagé et plus.Demandons $35,800.(Ga- tineau).663-1625 ou 663-7858.VOUS CHERCHEZ un bon prix?Vous voulez des comparaisons; Pourquoi payer trop cher?Nos services sont disponibles.Appelez-nous.Les Immeubles CR, Lauzon, 561- 2445; WRIGHTVILLE, bungalow, 3 chambres à coucher, tapis partout, piscine, sur terre 16 x32, propriété très propre.$39,600.our informations: 770-0024.$29,600, 3 chambres a coucher, salon, salle à manger, cuisine, \u201c1% salle de bains.Hypothè- ue: 9%%.Faut voir! G.R.Lauzon, Yvonne Guindon.568- 1.56 CHARLEVOIX \u2014 3 logis, demande $31,000, $7,000 comptant.S'adresser & Yvon: 661- 1806.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BUNGALOW de campagne dans la région de Russell, Ontario, fini en pierre a l'extérieur, 3 chambres & coucher, 1 \u2018salle de bains, tapis mur à mur, foyer au sous-sol, garage double, cause de vente; travail à l'extérieur, prix à discuter.\u2018448-8121, 443-5395.Liber ler RTS.| -low de 1% an, 28\" x 43\u2019, 3 chambres à coucher, sous-sol artiellement fini, abri auto, ot 120 x 140, bien situé, lère hypothèque à 11% jusqu'en 1981.Prix à discuter.443-5851 MAISON OUVERTE DIMANCHE 1H 30 À 4H 00 MAISON DISTINCTIVE à vendre, 30 Croissant Boone.Extérieur Tudor anglais, terrain complètement paysager, 5 chambres à coucher, 2% salles de bains, foyer dans le salon, salle familiale, armoires de cuisine en chêne avec air de cuisson centrale, grand vestibule, planchers en bois franc au rez- de-chaussée, parquet à l\u2019étage, plusieurs avantages de conservations d'énergie, climatisation, terrasse-patio, garage à 2 places.Composez le 523-1699.MAISON à vendre ou à louer, 749-2850.\u2019 OTTAWA $36,700, maison-jar- din, paiement initial $800.749- 7842, 236-43% ROCKLAND, près de la rivière, maison de style traditionnel (à voir), 2 étages, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, boudoir, cuisine, salle de lavage, 1% salle de bains, garage, complètement rénovée, sur 2 lots dont 1 prêt à construire, hypothèque à 104% et 12%.355,000.446-5636.82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR FLORIDE \u2014 5 communautés.Terrain de A acre, côtés est et ouest, maisons mobiles, condominiums, villas, bungalows.Représentant (Québec) OA-1- 238B \u2014 79 AD16943.Immeubles R.Hap McKenzie Ltée., 771-7426.83 AVenone ATTENTION, construisez au temps désiré projet approuvé Perkins.Choix boisé, $6,000 acre, payable 3100 mensuel.568-1447 ATTENTION terrain boisé de 4 -acres, avec autobus 30 pieds en rénovation.15 milles de Buckingham.$6,500.Après 18h 986-7688 A VENDRE, Fort Coulonge, Lac La Truite, 3 lots arpentés, 33,000 chacun.234-9835.BEAUX LOTS prêts à construire au centre du village de Mas- ham, $3,000 et plus, $200 comptant.ler paiement si désiré le ler juillet, arrangement facile, 456-2218.BUCKINGHAM, beaux lots résidentiels, fort boisés, de $3,600, route 315.Financement 13%.Salette, Québec, lots boi: sés, 13 acres $5,000, 30 acres $7,900.Lots pour camping de $1,500.OAQ53.David Faubert 613-592-2708.819-457-2024 soir.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.ECHANGE beau terrain boisé, 16 kilomètres, aix-en-provence, France.Valeur environ $40,000 pour propriété valeur au égale au Canada.Faites offre: Ecrire Le Droit, case 128, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.EDELWEISS Valley, Québec, beaux lots résidentiels, cadastrés, de $4,500.OAQ-53.David Faubert.613-592-2708, soir: 819- 457-2024.91 OCCASIONS D'AFFAIRES ENTRE PLANTAGENET et Alfred, pour construire maison, 100 x 300, accepté par la Régie des Terrains, bon service, 673-5260.NEW YORK, 80 milles au sud d'Ottawa, 27 acres, 2,350 pieds facade, chemin pavé, hydro, téléphone, $20,000.U.S.comptant $5,000 balance 5 ans pas d'intérêts.824-0245.TERRAINS POUR CHALET.663-1370, 521-6441.TERRAIN, 100 X 200, rang 4, St-Thomas, place résidentielle, tranquille.663-7082, 997-6996.TERRAIN, 15, Zième Avenue, Aylmer, 50 x 100, 86,800, entre 9h 00 et 17h 00: 771-7768.TERRAIN à Thurso, près de la traverse, 50 x 100, avec égout et l'eau, à vendre ou échangerais pour animaux, 673-5260.1 ACRE, site prestigieux, Cantley, $10,500.827-3619.101 ACRES boisés, aur rivière La Blanche, à Mayo, 7% milles nord-est Buckingham, $22,500.663-0304.15,000 PIEDS carrés, rue Rémi, Gatineau.771-4532.IE BUREAUX 97 A LOUER 131 BOULEVARD St-Joseph, libre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement, 200, 400, 600 pieds carrés, Appelez avant 17h 00, 770- 8680.35 GAMELIN, 560 pi.ca.chauffé, éclairé, air climatisé, tapis, $260.777-2502.568-1827.673 BOULEVARD St-Joseph, Hull, bureau moderne 720 pica., chauffé, éclairé, climatisé, tapis, bon stationnement, $400 par mois.Demandez M.Joly ou Gougeon, 776-3333 LA POLYCLINIQUE 4 TACHEREAU, HULL Bureau pour médecin, pharmacie, etc.G.BRISSON 771-0562 2 LOTS arpentés, à vendre, St- Albert, Ontario, 987-5690.2 LOTS arpentés, à vendre, St- Albert, Ontario, 987-5690.84 FERMES A VENDRE FERME 27 arpents, dont 6 boisés, bord rivière Petite Nation, bonne grange bungalow de 8 ans, St-Adnré Avellin.$44,000.418-656-1242 ou 514-849-1951.PETITE FERME avec très bons bâtiments, $35,000 ou meilleure offre, tout près d'Hawkesbury, St-Eugène.674- 5561.85 MAISONS MOBILES A LOUER, libre immédiatement, après 18h 456-2762 ATTENTION! \u2014 Maisons mobiles Rivière Ltée (OAQ-45), standard d'excellence, qualité supérieure «Yhermo Max», lundi au vendredi, 8h à 17h, soir et fin de semaine.Sur rendez-vous 568-4111.MAISON MOBILE, complètement meublée, vendre, $15,000.643-1725, MAISON MOBILE endommagée par fumée, meilleure offre, 663-2566.TOURAINE «Glendale» de luxe, 14 x 68, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle inclus, impeccable.Beaucoup d\u2019extra, 568-3757.14 x 68, doit .TRECO 3 chambres à coucher, sans passage, tapis partout, sauf dans la cuisinette et salle de bains.$18,000.Rideaux et remise.561-4703 g OCCASIONS D\u2019AFFAIRES BAZINET-CHOQUETTE, 171 Dalhousie, désirent acheteur ou partenaire.Draperies sur mesures et stores établie en 1925.Bonne occasion pour personne expérimenté(e).746-1881 après 7h p.m.BOUTIQUE DE SPORT, re: cherche associé ou à vendre.Après 6h.568-3130, 770-085& BUREAU commercial à vendre ou à louer, sur boul.Montclair, près des Galeries de Hull.S\u2019adresser au Immeubles 60 Inc, 776-5564.DEVENEZ PROPRIETAIRE de votre commerce.Boutique -Unisexe et Jeans incluant inventaire et équipement.Investissement total $15,000.Après 18h 568-9547.ECOLE DE MUSIQUE et ballet à vendre, 135 élèves.Idéal pour professeur.Territoire protégé.Termes faciles.561-2262.FAILLITE PRO-DISCO TOUT doit être vendu, équipement et stock.Bienvenu aux commerçants.Prix spéciaux.178 Boul St-Joseph, Hull.Ouvert de 9h à 18h.HULL,centre ville, dépanneur licencié incluant bâtisse, beaucoup de stationnement.Bon chiffre d'affaires aussi possibilité de location.André Charle- bois 561-3404 pour Immeubles Hull-Gatineau Inc.MAGASIN À VENDRE AVEC FRANCHISE PRODUITS canadiens exclusifs.Le (la) candidat(e) doit être bilingue.Pour renseignements téléphonez M.André Gareau, 744-0010.ROUTE DE LIVRAISON en gros, lundi, mardi, mercredi.Un produit seulement.Environ 24h par semaine.Bon revenu.Minimum requis $8,000 camion compris.Ecrire case 133, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa K1N 5Y7.: VENTE PRIVEE.Bâtisse commerciale, possibilité de $2,800 de revenu par mois.Termes à discuter.663-9323.97 A'Louer BUREAUX aménagés à louer dans le parc industriel Richelieu.Espaces disponibles.4,000 pieds carrés.770-5449.HULL, boul.St-Joseph, bureau moderne, privé, à louer.Chauffé, air climatisé.600 pieds carrés.$350.par mois.568-5545.RETROUVEZ le centre-ville, secteur rénové.Bureaux remis à neuf avec le charme d'antan pour professionnels ou bureaux d\u2019affaires.Toutes commodités et tout confort.Il ne reste qu\u2019un seul local de 700 pieds carrés environ.Prix et termes à discuter.Possibilité de réduction pour la première année.169 Notre-Dame, Hull, 770-7928 ou 770-9986.91 OCCASIONS D'AFFAIRES CONCESSION OFFERTE Aux compagnies de location d'automobiles et de camions.Région: OTTAWA Pour renseignements veuillez communiquer avec: M.J.P.FITZBACK 514-254-7146 ECONO-CAR RENTAL SYSTEM BUREAU À LOUER CENTRE-VILLE DE HULL RUE WELLINGTON ENTRE LAVAL ET LEDUC Chauffé, moderne, air climatisé, tapis, environ 800 pieds carrés.POUR RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUER AVEC: 778-1231 98 LOCAUX COMMERCIAUX AUBAINE.Impeccable 3 logis à louer, 1250 pieds carrés par étage, taux très concurrentiel, excellent emplacement sur une avenue achalandée avec très bon bassin de population.Pour avocats, notaires, agences.Facilité d'arrangements.138 Avenue Gatineau.561-1794.LOCAL commercial à louer et office aussi.663-6772, 663-6426.LOCAL, 151 boul.Gréber, Pte- Gatineau, Place Gréber, 800 ieds carrés, à $530 par mois, ail de 3 ans, air-climatisé, chauffage, électricité, pour stationnement de 6 autos.986- 131 BOULEVARD St-Joseph, libre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement, 200, 400, 600 pieds carrés.Appelez avant 17h 00, 770- 8680.COMMERCES 99 A LOUER BUREAUX ou locaux commer- |- ciaux, 1,600 pieds carrés en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, éclectroni- que (équipement et fourniture), articles de sports, etc.3 Picar- \u2018die, Touraine.568-5545 entre 9h et 18h.A LOUER 101 ENTREPOT de 3,500 pieds carrés et plus, chauffé, 259 St- Anne, près Chemin Montréal.Informations 745-6929.103 sense AA \u2014 GARAGE de débosselage et mécanique avec chambre de einture, capacité 5 voitures.ogis au dessus \u2014 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, buanderie, piscine extérieure creusée, Gatineau.Prix à discuter, considérerais échange.776-3057, 770-6113.; A VENDRE, a Lorrainville, Cté Témiskaming, restaurant-salle à manger-Bar salon, 2 logis, arrêt d'autobus Voyageur, gros chiffre d'affaires.1-819-626- 2140.Michel Brazeau.A VENDRE, bar-salon, brasserie et autres revenus, situé à Thurso.985-2182.BOUTIQUE de linge pour dame à vendre, dans un centre d'achat.Raison santé, prix à discuter.Après 18h 568-1328 CASSE-CROUTE, service intérieur et extérieur, équipement complet, clientèle établie, excellente occasion de débuter dans les affaires.G.R.Lauzon, Yvonne Guindon; 568-8601.CLUB chasse et pêche au nord du grand lac Baskaton, 15 chalets équipés, avec terrain arpenté, moteurs, chaloupes, etc .819-586-2991, 587-3972.COMMERCE bien établi pour 85,000.771-3457.COMMERCE à louer ou à vendre.663-3183.DEMENAGEONS dans l\u2019ouest.Devons vendre immédiatement épicerie dans édifice.Long bail.Revenu excellent.Raisonnable.Boul.St-Joseph, Hull.777-0022.DEPANNEUR, a Montebello, $37,000, plus inventaire.Bail.Très bon chiffre d\u2019affaires.423- 5879.DEVENEZ VOTRE PATRON, Restaurant à vendre, 30 sièges, équipements et inventaire inclus, proprio transféré.776- 6364, 777-2366.GATINEAU, Boulevard Malo- ney, site commercial, terrain ENTREPOTS avec 2 bâtisses, aussi équipe- | ment d'atelier et outils de garage.663-4962, 663-6732.GATINEAU, Tabagie variété.Dans centre d'achats.Bon chiffre d\u2019affaires.Prix raisonnable.663-2273, 663-8200, MAGASIN DE MEUBLES à Gatineau, capital requis $30,000., comptant ou autre condition.663-4039 jour et soir.RESTAURANT, centre-ville Hull, 50 sièges.771-1444, 663- 2011.| RESTAURANT licencié, repas complet, pizza.Pour information 985-3335 \u2014 985-2054.VAN 1974, 1 tonne, 2 friteuses, Du Barry, 568-9172, 777-4349.9.fi] hamb PTE-GATINEAU, $55,000, mai- aque hamburger, steamer, ' 909, \u2019 .réfrigérateur.770-8470.cher, salle à manger, garage, 97 MA 97 SURFER STATIONNEMENT balcon en cèdre, décoration et A LOUER À LOUER 105 DISPONIBLE ; SE \u2014 paysagement professionnel, grand terrain, prés des écoles et centres d\u2019achats, 81 St-Jose- phat, 568-9172, 777-4349.vs Angers, 663-3990.ainsi que 14 des Dahlias, semi- détaché, 2 étages, sous-sol fini, impeccable; bungalow, 11 rue Hamel, sous-sol fini, abri d'auto, $44,000.Les Immeubles du [Fs Progrés Inc., Gilles Dulac.568- | 9156.- .HULL .Mutchmore.« Libre 1er mars 1980.de-chaussée.BUREAUX A LOUER -\u2014 Offices modernes, air climatisé, boulevard St-Joseph et \u2014 Jusqu'à 15,000 pl.ca.au 2e étage et 5,500 pi: ca.au rez- LOYER RAISONNABLE Pour information: S.Blerbrier ou M.Struden 1-514-937-5381.HULL, 2 espaces de stationnement à louer, 320 par mois: Rue Verdun, Hull.5 minutes de «Environnement Canada».777-4491 après 17h.11 9 TERRAINS POUR CHALETS DEMANDES DEMANDE AU QUEBEC DESIRE acheter au comptant, terrain de plusieurs acres avec façade sur l'eau.Meilleurs .prix.Toutes les réponses seront gardées confidentielles.771-1455, 224-0517.A A rg eine +g edifice moderne, rayon X,} gag Loue = CHALETS 114 A LOUER LAC DES PLAGES.Laurenti- des, vacances repos, 2-3-4 chambres, 8135-8176 semaine, | fin semaine, $65-8100.Patinoire, péche sur glace, ski fond.Domaine Murray.819-426-2082, VAL DES BOIS, semaines ou fin de semaine, chauffé, poéle, Franklin, 643-1910, 663-9323.1 16 TERRAINS POUR ROUL.A LOUER GATINEAU, terrain pour maison mobile, renseignements: 663-2064.117 CHALETS » Avenore CHALET au lac Heney, meilleure offre.568-6966 CHALET hiverisé à Kazabazua, 87,000.684-8637.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos \u2018'petites annonces classées'' en donnant le numé- l ro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué LAC CORBE AU, chalet 32 x 32, sur % acre de terrain, 87,000.824-6620.LAC DE L'ARGILE, chalet entièrement isolé, chauffage électrique, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, à - proximité d'un centre de ski et terrain de golf.$13,000.Après 18h: 778-3733.LAC ROND, 3 chambres à coucher, pour information 663-6596 après 5h.TERRAIN 100X200, à St-André Avellin près de Ripon, pour plus d'information, après 6h p.m.643-1025.2 CHALETS à vendre, $20,000.Après 18h 00, 777-2162.118 CHALETS à venvre ATTENTION.Lots bord du lac, $4,000 a $8,000, chemin et électricité.Excellente hypothèque.663-4973, 771-2717.LAC GILMOUR 3 acres boisées, $6,000, payable $100 mensuel, pas intérét.Aussi, 100 arpents avec ruisseau.568-1447 LAC SIMON TERRAIN bord du lac, prêt à bâtir, rive sablonneuse, site luxueux, tout genre de récréation, léger comptant, balance à 10% à partir de $4,900.Réservez maintenant.568-1811.QUELQUES MINUTES.Lac MeGregor, Perkins.Approuvé choix acres boisés $7,000.Léger comptant.Balance pas intérêt.568-1447.TERRAINS POUR CHALET.663-1370, 521-6441.1 21 ROULOTTES A LOUER WINNEBAGO, 6112,561-0747.1 22 ROULOTTES A VENDRE DAUPHINE, 18 pieds, très bonne condition, avec auvent et remise.671-3104.1970 Rambler, tout équipée, 986- 3608.CUITS 740 BOUL.MALONEY EST.GATINEAU, P.Q.EH DANS L'OUTAOUAIS 663-2735 130 sx BOTTES neuves ture 7 de dame.$35 770-7916 ENSEMBLE de ski alpin pour dame, grandeur 6 ans.Comme neuf, 770-8833.ENSEMBLE skis alpin junior avec bottines «Munari» grandeur 5.Utilisés qu\u2019une fois.663-8517.1 33 AVIONS PIECES d'avion à vendre.684- 0633 135 Demanoees - AA ACHETONS et ramassons automobiles, camions pour mise et vente en pièces.Provincial Auto Parts, 663-3388, 663-5551.AA PIECES usagées, neuves, toutes marques d'autos et camions.777-7107, 777-6185.AA RAYONS pour voitures, camions en état de fonctionnement.Emettons crédit pour plaque.776-1812, 770-7777.AA SPECIAL vendons, achetons autos usagées de $100 et plus avec garantie.776-1812, 770-771.ACHETONS autos scraps ou accidentées, vendons pièces.Desjardins Body Shop, 663- 561-2327, 777- 2 A ATTENTION! ATTENTION! | ACHETONS tous genres: de véhicules pour mise en pieces.561-2112., BELIER du 21 mars au ® 20 avril Avez-vous suffisamment pensé à la carrière que vous devez embrasser?Suivez vos penchants, sans vous préoceu- per de l'opinion des aitres.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Sachez prendre la vie du bon côté, et cessez de vous tracasser pour des riens.Vous aurez tout à gagner, et l\u2019existence vous sourira.GEMEAUX_ du 21 mai vi au > 21 juin Vous connaîtrez dans les jours qui viennent une belle aventure qui vous comblera de bonheur, Mais soyez prudent.CANCER a 22 juin au 22 juillet Vous traversez une période de dépression.Mais ne vous laissez pas abattre.Si vous réagissez comme il le faudrait, ; AAA EE AUTOMOBILES DEMANDEES NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Nous ayons pour votre voiture complète.663-1539.RAMASSERAIS vieilles voitures pour démolition et pièces à vendre.663-4279.RAMASSONS vieilles automobiles pour scraps ou achetons si complètes.Mac Germain Garage à Cantley, 827-0344.RAMASSONS veilles voitures, et camions gratuitement, 100 milles à la ronde.Jour: 986- 7573, soir: 663-4185.1482500 AA SPECIAUX sur autos, camions de toutes marques.$100 et plus.776-1812, 770-777.ATTENTION.ATTENTION.Campeau Automobiles, coin Montclair et St-Joseph, sous nouvelle gérance.Défi de trouver mieux comme voitures d'occasion.Un choix exceptionnel.Pour informations: 778-1333.AUBAINE, Bobcat familiale, 1977, 15,000 milles, $3,500\" ou meilleure offre.Accepterais échange plus différence.568- 4632, 561-1794.AUBAINE! Chevrolet 1973, 4 portes, 56,000 milles.Bon état, 3675.777-2974.AUBAINE Ford, 1973, $350.771-5724.A VENDRE \u2014 Oldsmobile Cut- Jass, 1974, trés propre, trés bon état.Prix à discuter: 663-2930.BMW 2002 1971, toit ouvrant, am-fm, très bon état.Très propre.Vente rapide.777-4261 familiale, dites dt pete cie i 148 A VENDHE AUBAINE _ Toyota oyota Celi- ca, Thole, pointure neuve, 9 Mécanique, vente avec vériftoati due, vel demande 81.150 Son asc urité, A VENDRE, 2077 Bloomin Fury, 1976 Volets, \"1970 2nouth Firebird Domed; \"Gilley auriault.744-103 Lauriaule.74 %.Banque BOBCAT 1978, transmission manuelle, trés bon état, Bruno: 684-2569.BRONCO RANGER XLT- 1979, 4 roues motrices, trés bien équipé, bas millage, parfait état.Doit vendre, 776-4710.BUICK 1973, $100.comptant, $60.par mois.Informations: Marcel Pothier, 745-7051, ext.29.CADILLAC ELDORADO 1970, CADILLAC 1969, peinture neu- CAMARO 1967, standard, très bonne condition, 6 cylindres, vendrait ou échangerais contre Van.776-4763.CAMARO 1977, servodirection, servofreins, radio, Michelin, 42,000 milles.771-2143, 770- 7972.CAMARO 1978, V8,,305 standard, 82,000 kilomètres, couleur bleu, am-fm, stéréo.233- 4008, soir: 563-4314.CAMARO 1979, 12,000 km, automatique, 305, pour plus de renseignements appelez Diane CAPRI 1978, bon état, meilleure offre.Jour: 254-6386, 770-9239 après 18h 30.+ , MOTS CRO SES C PROBLEME 4494 \u2019 23456780000 1[RIOIL[E[TIRRD JV] O]L]t 2 ou JE|R' OUR 1 [L 3/AMEB;0{L]! [DIE MRC IR Solution du RE ET problème d\u2019hier SEREMEIRKEURERA «RAM AIME in [LENZ * _ 7 E [RIELI INIT [EL SRE A IR BANGER MBAR JRIEIAMRTIE ElEIR] | To[A[R] [ART (TL IR A n[iEN ATES ELS Ts LEEEMR PROBLEME 123 4567890112 ET TO © 00 NOW EWR 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Onzièmement.\u2014 Hardi.2\u2014 Très petite de taille.\u2014 Article.\u2014 Poss.3\u2014 Endommagé, gâté.\u2014 Défaillit, par l\u2019effet d\u2019une émotion.4\u2014 Nég.\u2014 En forme de crochet.5\u2014 Dans maigre.\u2014 Vêtement (pl.) 6\u2014 Echec au roi.\u2014 Docteur de la loi, chez les musulmans.\u2014 À lui.7\u2014 Allez (latin).\u2014 La plus intérieure des enveloppes membraneuses du globe de l\u2019oeil.8\u2014 Art de lancer.\u2014 Partie dure du corps humain.\u2014 Consonnes, \u2014 Mesure chinoise.; 9\u2014 Agent d\u2019affaire.\u2014 Note.\u2014 Eau salée.10\u2014 Habitation des oiseaux.\u2014 Morceau de musique religieuse vocale.11\u2014 Peu fréquentés.\u2014 Symb.chim.- 12\u2014 Par la voie de.\u2014 Adresse.\u2014 Vicié.VERTICALEMENT 1\u2014 Accord complet des opinions.\u2014 Quatre.2\u2014 Art du navigateur.3\u2014 Cri du charretier.\u2014 Enlèvera le lustre.4\u2014 Double sillon.\u2014 Outil de la modiste.5\u2014 Ceinture à laquelle on suspend l\u2019épée.\u2014 Poss.6\u2014 Maisons d'enseignement.\u2014 Commune rurale autonome en Russie.7\u2014 La mienne, \u2014 Petite ile.\u2014 Décès.8\u2014 Autrement.\u2014 Caractère féminin.9\u2014 Plaçant.\u2014 Le levant.10\u2014 Successeur d\u2019Abou Bekr.\u2014 Mont.11\u2014 Certaines quantités d\u2019argent.\u2014 Chemin de halage.\u2014 Altesse royale.12\u2014 marine.Jeudi 24 janvier 1980 LION du 23 juillet au 23 août Une nouvelle collaboration vous attend.N'hésitez pas à accepter l'offre, vous en tireriez le meilleur profit, du 24 août au NE A 22 sept, Ne vous laissez pas influencer par les autres, Prenez une décision et suivez toujours votre inspiration propre.BALANCE du 23 sept au 23 oct.Vous connaîtrez quelques embarras financiers, mais vous ne tarderez pas à les surmonter.Surtout, ne vous laissez pas abattre.SCORPION du 24 oct au 22 nov.Apprenez à mieux vous connaître.Vous avez tendance à ne trouver des défauts que chez les autres.Et vous-même, ê- » Fils de Vénus.\u2014 Epouse d'un grand officier de la : vent désobliger votre entoura- inspirer .confiance à votre partenaire?AUTOMOBILES SAGITAIRE du 23 nov.au 2i déc.Armez-vous de courage @ lancez-vous hardiment dans cette affaire.Avec un peu d\u2019ef- \u2018forts, vous parviendrez à des résultats brillants.CAPRICORNEdu 22 déc.ns 2 janv.Vous avez tendance à manger beaucoup trep.Modérez- vous donc et n'oubliez pas qu\u2019il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger! VERSEAU du 21 janv au *19 fév.Ayez le courage de vos opinions, même si celles-ci peu- ge.N\u2019en faites absolument aue cun cas.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Gagnerez-vous à Sans aucun doute, et de id doit dépendre votre avenir.; vous vous en tireriez aumieur.0.parfait (6)?, ; : 4 oe + Rp Er pA aE ne a oe ri Pr es 1135 es 3 il @ a a a.$ i 8 3 i 1 a Pa 3 AUTOMOBILES 148 À VENDRE CAPRI 1979, 24,000 kilomètres, noble .Electronic ue, pneus elin, - $5,400.se 087980.CHARGER 1975, excellent état.er #5.comptant, $38 ar mois.nformations: i UBT05), ext, 29.Pothier, CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos '\u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour est joué GHEVELLE MALIBU 1973, \u2018excellent rat, un seul proprié- aire, radio, sièges baquets, $1,250.663-6380.E a CHEVELLE MALIBU CLASSIC 1976, très propre, peinture neuve, $3,800.663-8275, après CHEVELLE Malibu Classic 1876, un vrai bijou.Pour informations 778-0929.CHEVELLE 1974, verte, 2 portes, 6 cylindres, mécanique \u201c \u2018parfaite, peinture neuve.771- 9541 jour, 568-7881 soir.CHEVELLE 1978, 4 portes, 6 , eylindres.$100.comptant, environ $142, par mois, intérêt inclus.Informations: Marcel Po- thier, 745-7051, ext.29.CHEVELLE, 1975, milles, peinture neuve, message.53,000 568- 7260, 561-3222 code 82, laissez i AUTOMOBILES 148 A VENDRE CHEVETTE 1979, couleur brune, manuelle, prix & discuter.561-9987.| CHEVROLET Biscayne 1969, 6, automatique, bon état de route.Prix à discuter.561-0712.CHEVROLET BELAIR excellent état, 4 portes, 350, 568-1684.CHEVROLET familiale, Bel- Air, 1974, état, 741-3815.CHEVROLET IMPALA 1975, bon état.$100.comptant, 3125.par mois.Informations: Marcel othier, 745-7051, etc.29.CHRYSLER, Newport, 1870, bonne condition, 3 mois garan- 770-1828.CHRYSLER Newport 1972, bon état, $700 ou meilleure offre.776-6484, très bon état, 51,900.986-7690, - 986-8388.CHRYSLER Newport 1973, parfait état, preuve d\u2019entretien.568-5443.CHRYSLER 1973, excellent état, intérieur comme neuf, meilleure offre.Vérification de sécurité, 81,195.Soir: 729-1605.vofreins, servodirection, $600.568-5388.1977, comme neuve, toute équi- ée.Faites-moi une offre.In- LE SERVICE EST UN FAIT! » Service de location » Pian de protection continue » Financement bancai- (CHEZ VACHON, | ormations: Marcel Pothier, 746-7051, ext.29, Ford Sales Ltd.612, NOTRE DAME, EMBRUN + VENTE + SERVICE AUTOROUTE 417 VARS - EMBRUN.ONT 443-2021 Ly CONCESSION AUTOMOBILES NAIRE TOYOTA 450 ch.McARTHUR OTTAWA, ONTARIO 745-2131 148 CHRYSLER NEWPORT 1975, CHRYSLER 1973, Newport, ser- CONTINENTAL MARK V AUTOMOBILES = 148 A VENDRE CORDOBA, noir, bon état, 770- 0528.DATSUN B-210, 1974, 4 cylin .dres, automatique, parfait état, DATSUN 1974.Modèle 610.Ap- après 6h.776-1400.DATSUN 510 1972, très bonne mécanique, prix à discuter.568-4165 DODGE Challenger 1974, prix à discuter.685-0670.DODGE Monaco, Brougham\u2019, 1975, 42,000 milles, bon état.$2,500.568-3681 DODGE MONACO, familiale, 1973, 3 sièges, 8975, prix à discuter, très bon état.685-0741.DODGE ROYAL Monaco 1975, toit rigide, 4 portes, V8, pneus Michelin, bon état, 771-9440.DODGE SUPER BEE 1870, $300.568-3716 \u2014 561-2609.DUSTER 1973, V8, 3 vit MERCURY Bobcat, 1977, 4 * cylindres, 4 vitesses, manuelle, = AUTOMOBILES A VENDRE 32,000 milles, excellente état, prix: $2,800.663-3250.MERCURY COUGAR, Brougham, 1977, 29,500 milles, tres bon état, radio AM-FM, pneus d'hiver compris, demande $3,950.information 643-2968 , soir.MONTE-CARLO 1974, verte, très bon état, 771-9541 jour, 568-7831 soir.! MONTE CARLO 1979, aubaine $7,002.663-5989.MONTE CARLO 1976-1975 PARFAIT ETAT \u2014 Servofreins, servodirection, radio.Prix trés raisonnable.Contactez M.Dignard, 731-1970._\u2018 MUSTANG Ghia 1979, V8, servofreins, servodirection, automatique, 3 portes, pneus Mi- chelins.AM-FM, parfait état.561-4543, après 17h manuelles au plancher, très bon état $800 ferme.684-9145.FAUT VENDRE .1979 VOLARE neuve, 4 portes, 6 cylindres.$100 comptant, $49 par semaine.Echange accepté.Informations Jos Pothier, 745- 7051 poste 28.FORD 1976, très propre, 4 portes, 771-8695.\u2019 GRAND FURY 1975 Plymouth, V8, $1,000.770-8319 apres 5h.GRAN TORINO 1973, bon état, air-climatisé.Soir: 663-3410.HONDA CIVIC, 1979, 7,000 kilomètres, 6 mois de garantie, prix à discuter.770-4661, 771- 2383.ses, 1978.Bleue, excellent état, prix à discuter.776-6426.nomique et sportive, bien équipée, toit ouvrant électrique, 30 .P.G., 87,000 après 17h 00: 771-1536.matique.Très bon état.3100.comptant, $145.par mois.Informations: Marcel Pother, 745-7051, ext.29.autos au camions, Michel Ber- 495 NOTRE-DAME EMBRUN, 443-2885 495, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario 443-2885 - 237-0870 Chevrolet.Oldsmobile.camions Chevrolet : aw HONDA HATCHBACK § vites- HONDA PRELUDE 1979, éco- HORIZON 1979, 4 portes, auto- LOUER c'est meilleur marché, geron.777-5261, 568-2305._ MUSTANG GHIA 1977.Servofreins, servodirection, automatique, radio.22,000 milles.Traitée anti-rouille.Contactez Ben après 5 heures.746-9034.MUSTANG 1970, 40,000 milles, beau modèle.Propre.663-4459.NEW YORKER 1979, 3,000 milles, comme neuve.équipée.$10,000.Informations: Marcel Pother, 745-7051, ext.NOUS vendons voitures usagées, de toutes marques, bon prix.561-3222, demandez code 83, et laisser un message NOVA SPORT 1974, $500.776- 3966 le soir, Pierre.NOV A 1974, $800, excellent état.334 Bruyére.235-6145.OLDSMOBILE CUTLASS 1972, arrière accidenté, meilleure offre, 770-8665.PINTO 1973, excellent état, 300,000 milles, certifiée, 81,650.ou meilleure offre, 749-1689.PINTO 1979, 4,000 kilomètres, sous garantie, prix à discuter.Après 16h 00: Michel: 643-3629.PLYMOUTH Satellite, 1974, bon état, 568-0852.Toute | AUTOMOBILES 148 À VENDRE TOUS GENRES de voitures.De 8250 et plus.En bonne condition.Appelez à 778-1383.TOYOTA Celica 1972, pour piè- TRANS-AM 1976, 455 p.c., 4 vi: tesses, 40,000 milles, blanc, intérieur bleu avec rideaux.85,000 ferme.741-3400, 684-9838.TRANS-AM 1979, 10,000 kilomètres 663-9211, 9h à 5h.propre, $500.827-1927.les, 125 au choix.Dans les voitures d'occasion.Venez me voir.Financement sur les lieux, taux bancaire.Demandez Paul Laramée, 745-7051.et $1,000.Appelez après 17h 568-0178, demandez Gaétan collection, Chrysler Impérial Baron 1975, dernière édition spéciale, tout équipée, comme neuve, 39,000 milles, 2 portes: réparage fait pour $2,500, valeur neuve $19,000, demande $3,500.777-2974.Carlo Landau, tout équipée, einture neuve, pneus neufs, reins neufs, silencieux neuf, volant télescopique, air climatisé, vitres électriques, valise électrique, radio AM/FM, 82,100.777-2974.1964 CHEVROLET, standard, très bonne condition, 6 cylindres, $595.3 mois garantie, 770-1823.milles, en bon état, $350.776- 1839 après 17 hres.pée, très propre, 5675.663-6829 roule très bien, problème ser- 1972 CORTINA, cylindres, 4 vitesses, $1,277.728-3315.familiale, 4 radio.de, bon état, meilleure offre.771-4807.PONTIAC Laurentien, 1974, très bon état, pneus neufs, $1,300, 568-6893.PONTIAC Sunbird, 1979, 4|, cylindres, transmission manuelle, 6,800 kilomètres, $5,500.ou à discuter, après 18h 00, 771-3193, 777-0585.Demander Denis.RABBIT 1977, très bonne mécanique, propre, 36,000 milles.Après 5h 771-5053.RENAULT 10 1971, milles, 568-1615.48,000 Ford REPRISE de finance: LTD 1978, familiale, 31,000 kilomètres s'adresser à François Tessier, Banque Nationale, 745 boul.St-Joseph, Hull, 770-4560.SPIRIT 1979, 6 cylindres, auto- matigue au plancher, 16,000 kilomètres, $5,300.William: 663- 3136.Squire.58,000 milles, moteur 302, servofreins a disques, ser- vodirection, vitres teintées, très bon état, 51,500 ferme.771- 3676 ou 771-3643.tes, V8 automatique, excellente condition, $775.663-0994.Entre 9 am et 5 pm.$100.comptant, $60.par mois.Informations: Marcel Pothier, 745-7051, etc.29.comptant, $69.par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.mations.Jos Pothier, 745-7051, poste 29.tes, V-8, automatique, radio, servofreins, servodirection, bonne condition, certifiée, THUNDERBIRD 1978, V-8, 351, 4 pneus d'été, 2 hiver Michelin, radio AM/FM stéréo B pistes, 30,000 milles, très propre: $4,900.Après 16h 00: 776-5027.$575.568-5261.1973 GRAND PRIX MECANIQUE et carrosserie impeccable, moteur 1975, 400 p.c., 2 barils, vitres et sièges 1472 prom.Yauville, Orleans 837-1680 CHOIX de voitures neuves et usagées 900 boul.St-Laurent 745-7051 ¢ Chrysler » Plymouth « Camions Dodge 218, CH.MONTREAL, VANIER OF VANIER LTD.électriques, et plusieurs autres options, faut la voir, demande 82,400.568-8762 Michel.réparations mineure à l'extérieur, $400, 824-9651, soir seulement.prix à discuter.777-0135 après 18h.\u2019 sport, parfait état.Faut voir.Prix a discuter.568-6803.$1595, informations, Jos Po- thier, 745-7051, poste 29.1973 PONTIAC Parisienne, trés bon état, $800 ferme ou meilleure offre.777-1761 meilleure offre.776-3985.impeccable, 778- sic, condition Campeau Automobiles.1333.Urpin Pontiac Buick Ltd POUR UNE VOITURE OU UN CAMION NEUF OU USAGE : 1666 CARLING \u2014 728-1901 Carling et Clyde ces.Demandez Yves 568-2862 VALIANT 1971,-très bon état, VOITURES de tous les modè- VOITURES usagées, entre $200 VRAIE AUBAINE, pièce de VRAIE AUBAINE! 1974 Monte 1966 PLYMOUTH, 50,000 1972 AMBASSADOR, tout équi- 1972 CHEVROLET, bon état, rures.Demande $175, 457-2970.1972 DODGE, 2 portes, toit rigi- 1972 FAMILIALE Gran Torino 1973 BUICK CENTURY 4 por- 1973 CHRYSLER, très bon état.1973 CHRYSLER, état A-1.$95.1973 CHRYSLER, $1395, infor- 1973 FORD Custom 500, 4 por- 1973 MAVERICK, 50,000 milles, 1973 MERCURY, très bon état, 1973 MONTEGO MX, 1973 PLYMOUTH COUPE, 1973 TOYOTA, Corolla, 8475 ou 1974 CHEVELLE Malibu Clas- CA COMPTE À LE IL RESTE 24 HEURES ) 444 CH, MONTREAL OTTAWA, ONT.49-504 REBOURS AUTOMOBILES 148 A VENDRE 1974 CHEVY Nova, 4 portes Sedan, V8 automatique, trés bonne condition.$750.776-2398.1974 DUSTER 80,000 milles, bee propre, bon état, $650 771- 7 1974 DUSTER, $129.Informations, Jos Pothier, 745-7051 poste 29.1974 MONTEGO FORD, sport, peinture neuve, très bon état, emande $1,200.771-0467.1974 PINTO, 4 cylindres, 4 vitesses, radio.50,000 milles.728-3315.{eo007, 1974 PONTIAC Grand Prix, Couleur noir, | | très bel état, demande 32,450 54,000 milles.ou meilleure offre.663-9982.PR 1974 PONTIAC familiale spéciale, 10 passagers.728-3316.1974 TORINO, excellent état.33,000 milles seulement.$95.comptant, $79.par mois.Informations: M.Leclere, 745-5670.1974 TOYOTA FAMILIALE, excellent état, bas millage, contactez M.Di- gnard, 731-1970.1974 VEGA automatique, 33,000 milles, peinture neuve, tres bonne condition.$1,500.Après 6 heures.443-2096 1975 CADILLAC ELDORADO, 2 portes, condition plus que parfaite, bas millage.Pour plus de renseignements: après 18h 00 Bernard, 777-2611 .1975 CHRYSLER Newport, 42,000 milles, très propre, radio AM/FM.Prix a discuter.643- 1102.1975 CHRYSLER New Yorker, tout équipée, climatisation, millage peu élevé, excellent état, $2,700 ou meilleure offre.684-3349.1975 COMET, parfait état.595.comptant, $89.par mois.Irifor- mations: M.Leclerc, 745-5670.1975 DATSUN B-210, 986-8297 après 5h.1975 DODGE MONACO, excellent état, 360 automatique, ser- vodirection, servofreins, radio AM-FM, $1,800., 663-4689.1975 GRANADA 4 portes, 6 cylindres, comme neuve, échange accepté.Informations Jos Pothier, 745-7051 poste 29.1975 MALIBY Classic, blanc, 2 portes, air, 44,000 milles, sans rouille.Meilleure offre.996- 9541, 232-6180 1975 MERCURY Marquis, entièrement équipée, $3,200.1975 Chevrolet Laguna, $2,800.663- 7848.1976 AMC PACER Brougham, 6 cylindres, servodirection, automatique, 45,000 milles.728- 0871.1976 AUSTIN 2 portes, 4 cylindres, automatique, comme neuve.Echange accepté.550 comptant, $30 par semaine.Informations Jos Pothier, 745-7051 poste 28.1976 CADILLAC, bon état, 731- 7266.1976 CHRYSLER, état A-1.$95.comptant, $119.par mois.Informations: M.Leclerc, 745- 5670.1976 COUGAR XR7, tout équipée, comme neuve, 1 propriétaire, 26,000 milles.53,900, 568- 1827.1976 FIREBIRD ESPRIT, entretien minutieux, bon millage, prix intéressant.Pour plus de renseignements: Après 18h 00 Bernard, 777-2611.1976 FORD LTD SQUIRE, familiale.$1,477.728-3315.1976 GRANADA GHIA, V8, meilleure offre, après 5h, 17 Chénier, Templeton, 663-4375.1976 HONDA Civic familiale, transmission * automatique, 30,000 milles, parfait état, ligne directe.446-5145, demandez Michel Lyrette 1976 OLDSMOBILE Delta, servofreins, servodirection, 2 por: tes toit rigide, prix a discuter, 771-3597.1976 PLYMOUTH GRAN FURY, 27,000 milles.Garantie de 12 mois ou 12,000 milles.$95.comptant, $99.par mois.Informations: M.Leclerc, 745- 1976 PONTIAC Ventura, 6 pneus neufs, 36,000 milles, meilleure offre.Aprés 17h 00.561-3394.1976 PONTIAC Brougham, 1 seul propriétaire, tout équipée, 30,000 milles.Jour: 684-8302.Soir: 684-8728.1977 CHRYSLER CORDOBA, très bon état, vitres tintées, air climatisé, sièges en velours, radio AM-FM, etc.$4,200, 663-3464 apres 17h 30.1977 LINCOLN MARK V, 2 portes, couleur brun, tout équipée, comme neuve.Seulement 32,000 milles.Demandez Paul Laramée, 745-7051.1977 Pinto, 16,000 milles, 1 propriétaire, très bonne condition.643-2546.1977 PLYMOUTH Volare, 2 portes, 6 cylindres, servodirection, très bonne condition.Demandez Michel Lyrette: 446-5146 ligne directe.1977 PLYMOUTH Volaré, 36,000 milles, excellent état, Prix à discuter.Jour jusqu\u2019à 17h: 663-5563.1978 CARAVELLE, 2 portes, comme neuve, échange accepté.Informations Jos Pothier, 745- 7051 poste 29.1978 CHEVETTE, standard, 4 yitesses, prix à discuter.770- 4.| 1978 CHRYSLER New Yorker, 2 portes, 28,000 kilomètres, comme neuve.Informations: Marcel Pother, 745-7051, ext.9.1978 CHRYSLER NEW YOR- KER, comme neuve.Echange et termes acceptés.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1978 FIREBIRD Esprit, comme neuve, doit être vendue 776- 6640.1978 HONDA CVCC \u2014 Condition impeccable, millage très bon.Pour plus de renseignements: après 18h 00, Bernard, 777-2611.1978 MAZDA, GLC, sport, 40 MPG.5 vitesses, 32,000 KM.777-0631.1978 Monza Spyder V8, équipé, très propre.Meilleure offre.Demandez Mark 997-2234 \u2018le jour; en soirée 728-7990.1978 TOYOTA, familiale, automatique, bas millage, très équipée, 663-2486, Bob Labon- 1979 CAPRI Turbo, RS 15,000 kilomètres, tout équipée, condition exceptionnelle.$7,350 771-8079 1979 CHEVROLET CAPRICE, 4 portes, presque tout équipée, 456-2500.que 1979 DODGE Aspen, 6 cylindres, 25,000 kilometres, parfait état, ligne directe 446-5145, demandez Michel Lyrette AUTOMOBILES A VENDRE 1979 HORIZON 5 portes, automatique, radio.Choix de 4.Echange accepté.$50 comptant, $36 par semaine.Informations Jos Pothier, 746-7051 poser te 29.5 1979 MONTE CARLO \u2014 Garantie de 24 mois ou 24,000 milles.Echange et termes acceptés.Informations: M.Leclerc, 745- 5670.ee 1979 NEW YORKER 23 milles au gallon, tout équipée, antirouille.Garantie transférable.7,000 kilomètres.8100 comptant $61 par semaine.Echange acceptée ou peut louer pour $175 ar mois.Informations Jos Po- thier, 745-7051 poste 29.1979 OMNI, 4 portes, 12,000 milles, bien équipée, 663-2486, Bob Labonté.-1979 TOYOTA Corolla automatique, 1972 Ford Customized, roues mag.731-7266 1980 CORDOBA, volant amovible, sièges baquets et console, vitres électriques, intérieur luxueux et plusieurs autres options.Jacques Charlebois, 741- 2716,741-2717.1980 HORIZON, 4 ve.$5,700, Marcel 7051, ext.29.1980 VOLARE, 2 ou 4 portes, neuves, vendues au prix du concessionnaire, plus 5%.Informations: Marcel Pothier, 745-7051, ext.29.1 49 CAMIONS A VENDRE AA AUBAINE.Fourgonnette Ford 1977, tout équipée pour le camping.776-1812, 770-7777.A VENDRE ou échanger pour auto, Chevy Van Sport 1979, comme neuve, 6,000 kilomètres, Meilleure offre.613-746-9518, 819-522-6539.BLAZER 1979, automatique posi-traction, 21,000 kilomètres, radio, $7,000 ou meilleure offre.643-2014 BLAZER 4X4 1977, bon état, automatique.$5,500.663-1730.CAMION-remorque Ford 1977, 1 ortes, neu- othier, 745- tonne, toute équipée, 32,000 milles.Jour: 568-3661.Soir: 827-0366.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 JARVIER 1980 \u201445 1148 CAMIONS 149 AVENDRE .__ = 1979 CHEVROLET, Pick-Up, 25,000 kilométres, meilleure of-., fre.819-767-2857._5 1979 GMC PICK-UP, % tonne, bas millage, presque neuf, beau: coup d'options.684-3880 après 6h.nm 1979 GMC: % tonne, B cylin dres, 6 mois d'usage, cabine Fibrobec-2, Cause: transfert.Très bon état.Prix à discuter: 568-9410.+ 1980 FORD.150 Supercab.AM?FM stéréo.1950 milles.Aprég 6h durant la semaine.En tout temps durant la fin de semaine.985-2353.- : _ _______ 4X 4 CHEROKEE 1974, 49,000 milles.$1,680.561-2458.151 MACHINERIE A VENDRE CHARRUE à neige INC 1872 au- diesel complète, aussi charrues unisens d'occasion, déflecteurs et épandeuses de sable hydrauliques.771-9888.- QE LOADER 175 International, ba- koe 580 case, crane 25 pieds, de boom, camion International 20- 10 avec remorque.Loader Johndear 450 International TDS.Plusieur morceaux d\u2019équipements.819-467-5556.1978 INTERNATIONAL.444 Diesel.118 heures.Aprés 6h durant la semaine.En\u2019 tout temps durant la fin de semaine.985-2353.TTES 152 A Venone 3 900KZ, Ltd, 1976, rouge, 12,000 milles, comme neuve, $2,700% Richard.Après 5h 00.824-9353 à 153 A VenDRe 2 & BATEAU a voile, Laser, hors?bord, Mercury, prix spécial avant saison.Templeton Mari ne.663-2603, 663-1274.¢ DOÉTET 1979 CALIFORNIA SIDEWIN+ DER 16\u2019, 140 Merk, remorque» hors série de chargement facile, tout équipé, trépied, ski, câbles, ceintures, etc.Garanties Immaculé.Demandez Mark au 997-2234 le jour; en soirée 7284 7990.- 154 A VENDRE CAMION VAN 1973, très bon état, peinture neuve.$1,200 ou meilleure offre.663-0994 jour, après 17h: 568-7873.CAMION % tonne, Ford 1973, moteur très bon état, 5800 demandez Michel, 771-1229.CHEROKEE CHIEF 1976, bon état.Jour: 663-5908, après 17hres: 568-0187.CHEVROLET Pick-Up, Y tonne, 350, 37,000 milles, boite pour camion, excellent état.Après 18h: 643-2580.CHEVY VAN 1977, très bon état, prix à discuter.561-2426.DODGE Ramcharger, SE, 1977, 4 x 4, 318, automatique, servofreins, servo-direction, impeccable, 663-1294.DODGE 1975 «Club-Cab», cabine, $2,500.663-1602.DODGE 1975, Tradesman, 200, 318, 2 barils, semi-fini, meilleure offre.776-5747.ECHANGERAIS Ford Super Cab F150 1976, pour Ford Eco- noline en bon état 983-6662 FORD pick-up 1979, avec boîte très bonne condition, 16,000 kilomètres, demande 87,800.770- 1823.FORD VAN 1978, intérieur fini, beaucoup d'extra.663-2114.FORD, 1%: tonne avec dompeu- se à cylindres télescopiques, $2,800.568-5163.GMC JIMMY 1976, 37,000 milles, très bien équipé, 4 pneus neufs, excellent état, Faut voir, $4,000.663-7311.ARCTIC CAT, 1979, Panthera et Jag, tout équipée, remorque double, 771-9411.ATTENTION 1978 motoneige Ski-Doo Olympique électrique, convertible.ontée sur des roues pour j'été, montée sur des skis pour l'hiver.Comme neue.Prix à discuter, 771-4724, BOMBARDIER Everest, tout équipé, 1978.777-2560, 776-2365.ELAN 1976, 2 cylindres Deluxe, 22 forces, 1 an d'usage, 8700.684-4538., GAUVREAU SKI-DOO A VOTRE service depuis 1963.Vente et service.Ouvert 7.jours par semaine.Ste-Cécile de Masham, Québec, 456-2500.OLYMPIQUE 1977, 340, avec remorque double.Prix a discu-i ter.561-3962 OLYMPIQUE à \u201cslide\u201d, tres bon état, $650.663-1539.PANTHERA 1975, 440, bon état, meilleure offre, 663-4635.REPARONS toutes marques de motoneiges et souffleuses.561- 1441.SKI-DOO, 440, Everest, 1978, 684-0857.SPECIAL 1 MOTONEIGE Yamaha 80, aut prix coûtant.Chez Chartrand, et Fils, Route 148, Angers, Québec, 819-986-3595., YAMAHA SRX-440 1979, $2,400.777-8491.\u2019 = YAMAHA 1978, 440, G.P.663-, 8886.\u2018 1 GMC Ventura 1978, custamisé, moteur 350 24,000 milles.GMC 1976, 4 portes, 8 cylindres, 23,000 milles, parfait pour camer.Prix à discuter.Après 18h: 671-2849.1970 OLYMPIQUE 20 forces, bon état, $275 ou meilleure.of-} fre.Demandez Rickie, 568-6435, 561-0413 4 1974 340 TNT.Parfaite condi+ tion.Remontée en neuf.568- 4339.\u2018 GMC 1976, 43,000 milles, servo- direction, radio AM-FM, boite insulée finie.745-8250 après 5h.GMC 1976, % tonne, bon état, V-8 automatique, servofreins, servodirection, prix à discuter, 827-1270.GMC 1979, % tonne, avec boîte Fibrobec, 6,000 milles, 87,500.986-6185.: JEEP avec pelle à neige.778- 1339.81650.JIMMY 1976, 4 X 4, 35,000 milles, $5,000 ou meilleure offre.Demandez Raymonde: 827- 137.RAM CHARGER 1975, 4 vitesses -au plancher.$100.comptant, environ $100.par mois.Informations: Marcel Pothier, 745-7051, ext.29.TANDEM Chevrolet 1975, 427, transmission 45.Après 18h.443-3503.450-15 «loader».1973 GMC Pick-up, avec boîte en bois, besoin d'un démarreur $800.Tel quel.Après 18h 568- 6043 $95 1974 CHEVROLET Pick-up, comptant, $59 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1975 DODGE CLUB CAB, bon état.Prix spécial: 81995.395 comptant, $69 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.355,0,0 3DESSINATEUR $2995, 1975 RAMCHARGER, Informations, Jos Pothier, 745- 7051.1976 FORD Supercab, F-150, moteur 390 CV, prix à discuter, 643-3783.1976 JEEP Cherokee 4 roues motrices, 8 standard; trés propre, 42,000 milles.Demande $3,500 ou meilleure offre: Prendrais échange, 663-9982.1976 SPORTSMAN Dodge, fourgonnette vitrée, finie, 43,000 milles, bon état.On demande $4,200, telle quelle.521-1570.1977 DODGE VAN, % tonne, maxi-vitrée, partiellement fini.Informations: Marcel Pothier, 745-7051, etc.29., 1977 GMC Kary-Van, automatique, servodirection, servofri- nes, 24,000 milles, isolé, meilleure offre, 663-2486, Bob Labonté.1977 POWER WAGON, 4 x 4, gros pneus Mag, avec plusieurs options tres bon état, $4,500.771-5688.1978 FORD BRONCO 4 x 4, 25,000 kilomètres, $6,500.Après 16h: 684-2635.1978 FORD VAN F250, très bas millage, automatique, servodi- rection, servofreins, 663-2486.Bob Labonté.1979 CHEVROLET PICK-UP \u2014 Garantie de 12 mois ou 12,000 milles.$195.comptant, $139.par mois.Informations; M.Leclerc, 745-5670.1979 Dodge Van 19,000 kilomètres, % de tonne, longueur moyenne, intérieur fini et isolé; 234-1260.1976 EL TIGRE, excellent état,! $950.819-986-5554 .\u2018 1976 SNOW JET, 440, bon état; $650, 986-1241.ot 2 ELTIGRES 1977, parfait état,\u2019 pix à discuter.561-0413, 561-; 4184.i 2 MOTONEIGES Polaris 1974-! 1975.Avec remôrque en bon; état, 568-8618.156 d'auromosites AA PIECES usagées, neuvés, pour toutes marques d'autos etg camions.777-7107, 777-6185.JUPES de pare-chocs en acier inoxydable et apprêté.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.MOTEUR et transmission, Toyota Corola 1600, manuelle, 1972, 685-0741.' PIECES, d'automobiles et pneus usagés à vendre.Achetons vieilles automobiles pour pièces.643-2295.PIECES hautes performances, Corvette 350 LT1, transmission 4 vitesses, Borg Wagner, side mount header, clutch webber, pressure plate, gear 4.10.Jour 777-3941, soir 777-7701 TRANSMISSION automatique, GM, Ford, Chrysler, mécani- ne générale.771-1212 Norm ou aude TRANSMISSION automatique, chevrolet 1971, etc.Bonne condition.$65.561-0712, 2 JANTES chromées, roues 14, avec pneus larges pour arrière, Dodge ou Ford.Appelez entre 17h et 18h.771-4885 5 ROUES Cregger pour GM; $150.684-0074.Apres 5h 00, 1600 bE Woroneiaes CARRIOLE Marque Ski-Doo, très bon état, jour 777-3583, soir 684-4301 ww 1 61 REMORQUES ; REMORQUE TEMISKO, pou bois, 40\u2019, 3 essieux «Sprecdye: plate-forme, remontée à neuf 561-4190.1 DIVERS : 1 6 5 DEMANDES ACHETERAIS SCIE à ruban (Band Sanw), 771-7648.ACHETERAIS collection Olym} pique, 568-3906.+ ACHETERAIS coupons «Mar Tens (valeur %* chacun).Paie; rais $1.00 pour 100.777-7814.+ ACHETE réfrigérateurs, en boÿ ou mauvais état.777-8778.y ACHETONS meubles usagés, 771-9855, 771-8264.+ NOUS vendons et achetonss poêles, réfrigérateurs, meubles usagés.663-1234., RALPH'S furniture paie comptant pour l\u2019ameublement ef les appareils pour le foyer, 2345 CN : 46\u2014 , LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 JANVIER 1980 * à 4 DIVERS DIVERS po DIVERS pu SSAGES 165 DEMANDES 167 A VenDre 167 À VENDRE 167 A VENDRE 168 A VENDRE 177 ameupLemenT 1 98 ALIMENTAIRES 230 PERSONNELS 5: RECHERCHE piano, style appartement, bonne condition, prix raisonnable, 818-467-5689.REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandé immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.BOIS DE CHAUFFAGE, sec, non fendu, $15, minimum 4 cordes.827-2245, ECHANGERAIS congélateur, 23 pieds cubes pour 7 pieds cubes.671-3104.BOIS DE FOYER érable et bouleau, 16 pouces de long, $35 la corde, 2 pour $60 livré.663- 167 DIVERS A VENDRE BOIS de foyer et de fournaise.776-3042, ACHETONS et vendons meubles usagés.Podles, réfrigérateurs.663-2327.ACHETONS, vendons, livres Anciens et usagés, Librairie Déjà-Lu, 4 Aubry, Hull.777- ARTICLES pour bébé: parc, carrosse Landau, balançoire, pteite toilette, propre.Prix à discuter.457-2773.ASPIRATEURS Electrolux 3 différents modèles.Manteau d'hiver - d'homme, long, $100.710-4794.ASPIRATEUR Watermatic, très bas prix.568-1059.ATTENTION.Moteur de porte de garage, *automatique avec contrdle, excellente condition.$125.Après 6 heures.568-7865.AUBAINE, mobilier de cuisine, 8 chaises, table arborite, brun- beoge; $150, lit enfer 54\u201d, sommier, matelas; 850, 2 divan-lits et table à café: 8100 l\u2019ensemble.2 poêles combinés, huile-élec- tricité, huile-gaz; $100 chacun, miroir rond; $36, fauteuil antique; 350.Tout prix raisonnable accepté.684-0697.AUBAINE! Plusieurs tables de .billards véritables avec ardoise.776-4040.A VENDRE, table pour dactylo et filière 3 tiroirs, format lettre, avec coffre-fort.770-3990.A VENDRE 17 gilets et bas de hockey, pour équipe, bleu et blanc.Très bon état.684-2584 BAR REFRIGERE avec machine à glace Scotsman, 18 livres par jour, meuble fini érable.Prix à discuter.663-8443.BIBLIOTHSQUE, avec tablettes et brique, comprenant 125 yolumes bilingues.$125.523- BIJOUTERIE NOEMI Nous achetons au comptant bijoux fait d'or et argent usagés, diamants, Nous faisons réparations, transformations et nouveaux modèles.L'Esplanade, 181, rue Bank, deuxième étage, 232-8393.: 15 \u201cACCESSOIRES D'AUTOMOBILES BOIS DE FOYER ou poële à vendre, 671-2445.BOIS FRANC.Aprés 16:30 heures.777-4082.BOIS FRANC de chauffage, longueur: 16\u201d, corde: 4 x 8, livré: $25, Buckingham a Hull.A Pextérienr: $30.986-3868, BOIS FRANC de foyer et fournaise, 684-5205.BOIS franc, érable et hétre, fendu et livré, 4'x8'x16'\u2019.561-4785.BOTTES, ski alpin, 4 paires, pour homme-femme.643-2575.CAISSE enregistreuse Sanyo, électronique, our magasin, 8 items, prix à discuter.643-2320.CASSETTES 8 pistes, style varié.$2.00 chacune.Collection de livres \u2018\u2018Angélique\u2019.770- 0469.CB REALISTIC comme neuf, $76.777-4285.CENTRE du meuble usagé.Achetons, vendons.97 Avenue Gatineau, Touraine.568-0109.CHAINE steréo, Sears, combinée 8 pistes, $5150., caméra Yas- hica Lynx 5,000, 35 MM.$75.Siège d'auto pour enfant neuf $20, 684-8998.CHAISE cyclomatique «Niagara», controle électrique, 1 mois d'usage.Valeur $936 demande 8450.771-1485 après 15h.CHAISE HYDRAULIQUE beige, $200, 3 chaises avec séchoirs, $100 chacune, 749-5165.CHANDELIER 5 lumières, ensemble de rideaux et couvre lit comme neuf, 684-1510.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos petites annonces classées en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour est joué COMPRESSEUR 2 forces, 2 cylindres, très bon état, valeur 3650.demande $350, demandez Michel 568-8762.DEPOTOIR au 17 Jacques- Cartier, Pte-Gatineau.561-3535.156 D'auromosites \u2014 ENSEMBLE de chambre et stéréo à vendre.771-5251.ENSEMBLE train électrique, prix à discuter.770-5052, | EQUIPEMENT de garage, tour- re (bear) excellent état.Balan- ceur à pneus, etc.663-5977 FAILLITE PRO-DISCO TOUT doit être vendu, équipement et stock.Bienvenu aux commerçants.Prix spéciaux.178 boulevard St-Joseph, Hull.Ouvert de 9h à 18h.FOURNAISE avec tous les accessoires compris, 8500, 684- 4680.FOURNAISE à bois, 12 heures, neuve, 1 an d'usage, très bon état, $200; machine à coudre avec meuble, 2 mois d'usage, très bon état, 8200; Chemin Townline, Wilson\u2019s Corner, 457-2096.GRANDE vente Noemi Jewelry 181 Bank, 2e étage, bijoux en argent à mi-prix.Bijoux exclu- sits en or, bagues à diamants, boucles d'oreilles, 25% de rabais.Nous achetons les bijoux et diamants usagés.Aussi réparation et refection.232-8393 GRAND SPECIAL de plywood neuf, 4' x 8', 3/8\", $7.95, a\", $11.50 5/8\" embouveté 312.95, 34\" $14.95, ten-test $3.50.613- 764-2876.LAVEUSE et polisseuse commerciale, valeur $850, pour $300.663-1803.MACHINE à faire des chèques, Paymaster, presque neuve, 8125, 777-5384.MARCHE AUX PUCES.Gati- neau, nous vendons et achetons de tout.868 Boulevard Maloney, Templeton.663-6829 ouvert de 8h a.m.à 19h.7 jours par semaine.MOBILIER de salon complet, lave-vaisselle, miroirs de porte, ensemble de salle de bains comprenant porte de douche, rideaux velours; pleins jour style Autrichien, bar avec miroirs et tablettes, 5 lustres.3 toiles 5 pieds.Séparteur pour pièces avec lampes.Autres articles.568-5020.PETITS points à vendre, prix à discuter.684-0981 POELES de cuisine à bois, différents modèles.449-1349.D\u2019AUTOMOBILES 1 56 ACCESSOIRES 67 ST-LOUIS, PTE-GATINEAU AUTOS DE PRESTIGE MANOTICK MOTORS Le seul distributeur d'Ottawa-Hull autorisé à la réparation des autos JAGUAR-ROVER-TRIUMPH 523-9951 - 1724, RUE BANK.(angle Alta Vista) [ry Nous avons des specialsites pour: les: mises au poinl electroniques les carbura teurs.l'alignement et les freins OUVERT JUSQU'A MINUIT 7 JOURS PAR SEMAINE-SERVICE ET PIECES 577 GLADSTONE e Vaste choix de peinture | 1487 TRIOLE, OTTAWA LES EXPERTS SUR ROUES INC.Prop.Luc & Ghislain Crépeau \u2014 Vente et réparation de nneus de tous genres.\u2014 Alignement et balancement de roues \u2014 Mise au point - Freins - Suspension Lor 361-1336 CENTRE DE DIAGNOSTICS BEAUPRE AUTOMOTIVE CENTRE CENTRE D'ECHANGE D'UNITES A DEBOSSELAGE ALLARD PAINT & BODY SHOP LTD s Conseillers et spécialistes sur les lieux 141-2716 DEBOSSELAGE CYRVILLE CHRYSLER BODY SHOP » Estimation gratuite * Autos de courtoisie * Débosselage et peinture 145 ch.MARIER, VANIER 141-2711 BUR: 7764852 GILLES GAUVREAU COLLISION Débosselage - peinture Installation de pare-brises.ESTIMATION GRATUITE RUE CENTRE, Je AVENUE, HULL RES.: 777-0682 GATINEAU 232-9684 MIDTOWN complet OTTAWA TEMPLETON BODY SHOP INC.\u2014 Spécialiste en débosselage el peinture \u2014 Redressement de chassis \u2014 Acceptons les cas d\u2019assurance 815 BOUL.MALONEY EST.s Service de mécanique s Location de roulottes 1900, CH.OGILVIE, 663-6753 mions.BODY SHOP tuite, 146-0363 | 1156 \"KAYDEE MOTOR SALES Votre spécialiste des AMC-Jeep-Renault VENTE \u2014 SERVICE \u2014 PIECES Faisons réparations de carrosserie 1075, CH.RICHMOND, OTTAWA 827-2721 POELES Chaleureux série 500: $500.Série 1,000; 8600.234- 9655.~ POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles, nous faisons réparations.663-6074.RAQUETTES à neige, neuves, toutes grandeurs, $20.568-5616.RAWLEIGH DEPUIS 1889 EPICES remèdes, produits ménagers, etc.Marchandise gratuite avec chaque achat.Après 20h 745-9075.REMISE métal, 10 x 13%, plancher de 2 x 6 plywood: 4\u201d, prix à discuter.663-3875.RESERVOIR et brûleur à l\u2019huile.824-8298.SCIE radiale commercial de 12\", Table de billards 8X3 marque Brunswick.Guitare électrique avec amplificateur.684-2311.SPECIAL tapis et cushion floor, prix spécial.771-8458.184 chemin Freeman, Hull.TABLE à langer, bébé, modèle deluxe.663-0433.TAPIS a $5.00 la verge carrée, balance de contrat.770-9073, 863-6666 [ TELEVISEUR, lampes, évier double en porcelaine, bicyclette enfant, aspirateur, autres accessoires enfant.561-1035.VENTE DE GARAGE, 850 Boul.Hurtubise, matériaux de plomberie.Moteurs électriques, livres de toutes sortes, patins, outils, siège d'auto, linge (Homme, femme, enfants) etc.663-2011.2 ANTENNES «Big Stick» neuves, $50.chacune, S.W.R.meter neuf, $30.et plusieurs morceaux neufs pour CB.776-6623 demandez Paul.2 ENSEMBLES de motoneige, homme et femme, 2 casques protecteurs, marque Dot, 2 poussettes, Dorel, 1 carrosse double.684-7852.2 PAIRES de patins, 668-6651.3 TAPIS, très bonne condition.Après 6h.234-9938.168 VETEMENTS À VENDRE MANTEAU chat sauvage, teint, horizontal, sport, grandeur 13- 14, $375.776-2398.ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES 820-3131 RAINBOW LTÉE Service complet de radiateurs.Chaufferettes.réservoirs d'essence.Nettoyages el réparations, Allons chercher et livrons.Aucun rendez-vous nécessaire.ROUTE 307 N., TOURAINE 2 milles du pont Alonzo 827-2135 | BARRETTE RADIATEUR \"% AUTO GLASS RUE AUDET, HULL 177-7107 Vente ef réparation .de sysieme de refroidisse- meni, radiateurs.réservoirs d'essence, installation de vitres de lous genres pour autos et cs- 111-5185 | - RADIATEUR LEN VENTE ET SERVICE \u2014 Réparation de tous genres.Estimation gra- \u2014 Livraison - Travail garanti - Ye siècle d'expé- À rience à votre service.20 BOUL.GREBER PTE-GATINEAU 361-1122 561-4732} 114156 centre de [| TEL.: 776-1571 BONAVENTURE FORD Numéro 1 dans la région en débosselage el peinture ESTIMATION GRATUITE 22, BOUL.MONT-BLEU, 191.RUE JACQUES-CARTIER PTE-GATINEAU HULL automobile DELTA DES MILLIONS DE PIÈCES D'AUTOS USAGÉES \u201cUsage ne veut pas dre val\u201d recyclage 561-2111 CENTRE 40, RUE « Estimation gratuite.automobile de courtoisie 178-2600 Df, DEBOSSELAGE JUNEAU, HULL 177-6185 Samedi \u2014 8:30 - 4:30 PTE-GATINE AU PIECES D'AUTO POULIN LTÉE Réparation de radiateurs de tous genres Lundi \u2014 Mercredi E:30 - 5:30 Jeudi \u2014 Vendredi 8:30 - 9:00 95 BOUL.GREBER, 568-0044 TRANSMISSION BARRETTE TRANSMISSION + AUTOMATIQUE RUE AUDET, HULL 171-7107 Vente et réparation de camions et d'autos de lous genres.\u2014 Service de remorquage gratuit dans l'Outaouais » 111-6185 te MANTEAU de Bassarisk, garniture chat sauvage, très peu porté, grandeur 10-12 ans.684- 0869, entre 17h et 20h.MANTEAU de fourrure.Collet et bordures en renard rouge, manteau en vison chinois, excellent état.Valeur $1,600 pour $800.568-6234 aprés 17h 00: Jour: 996-8553, demandez Joanne.MANTEAU de loutre, neuf, porté 1 fois, 14 ans, 771-0420.MANTEAU et salopette de ski- doo, 10 ans, femme, 850 comme neuf.456-2365.MANTEAU mouton perse gris, 14 ans, excellent état.$150.771-2507.ROBE DE MARIEE, avec cha- eau, grandeur: 9 bon prix.oir: 777-0059.VETEMENTS de ski, dame, bleus grandeur: 9-10, $90, 749- 2 MANTEAUX, pour dame, 5-6, 1-8, 568-5857.1 7 0 DIVERS À LOUER A, ALARY, robes de mariée, filles d'honneur, mères, fourrures à louer, ou à vendre.Le soir, après 18h: 289 Laramée.771-7980, 777-7769.ROBES DE MARIEES, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charlevoix, Hull, 777- 4667.ROBES de mariée à louer.4 rue St-Hélène, Hull.777-3904._ ROBES de mariée, boutique Chez Marie, 663-5944 \u2014 663- 9347.172 SOUFFLEUSES SOUFFLEUSE à neige, 8 forces, très bon état, $350.819- 986-6418.175 wenacers ASPIRATEUR Electrolux avec balai électrique et laveuse à ta- 737- LIT CONTINENTAL, 39 pouces, $35.684-6535.LIT matelas, sommier et base de lit.Bon état, soir: 771-6572.LIT SUPERPOSES et 2 bureaux, $175, 771-4702.MEUBLE stéréo, comme neuf, $300.Cause: départ.643-3594.MOBILIER DE SALON, de cuisine, de chambre à coucher, stéréo.$1,200.663-5362.MOBILIER de salon, mobilier chambre a coucher, poéle, réfri- érateur neufs.Téléviseur cou- eur, trés bon état.827-2814.MOBILIER de cuisine avec 4 chaises, prix a discuter.777- 6813.: MOBILIER de salon, style moderne, $500.568-5857.MOBILIER de chambre a coucher, 4 moceaux, 663-9562, après 17h:00.MOBILIER de cuisine, style moderne, dessus table-en bois, chaises chromées.$215.aprés 18h 00: 643-2109.MOBILIER DE CUISINE, style Pondorosa, 568-0726.MOBILIER SALON, 2 mor- seas, beige-brun, 8350.771- 1915.- MOBILIER salle à manger en teck, avec buffet, très bon état.Cause déménagement.561-0512.MOBILIERS de, cuisine, modêrnes.Comme RABAIS DE 20%, manufacture de matelas.Ouvert le soir.Sur SOFA et chaise en très bon état.777-8077.SOMMIER et matelas, 54 pou- $150.STEREO combiné tout équipe.Comme neuf.Longueur 6'.$325.568-4813.STEREO, meuble style espagnol: $300.770-5311, STEREO mobilier de cuisine, et 2 bureaux, 568-6269 pis.Véritable aubaine.3954.ASPIRATEUR électrique, \u201cGE\u2019', prix raisonnable.Avant 14h; 770-0438.A VENDRE, lave-vaisselle automatique, pour dessus de comptoir, 568-3378., CONGELATEUR Kenmore, 11 pi.cu.6 Mnois d'usage.771- 1097.ELECTROLUX 1978, Apres 22h 771-7726.LAVEUSE-SECHEUSE, Bélan- $200.ger 3 ans, vert, demande $375.745-4740.LAVEUSE, SECHEUSE, Admiral, 5 mois d'usage, blanches, garantie, 770-3706.Demandez Françine après 16h.\"| LAVE-VAISSELLE, garantie 2 ans, couleur or, 776-1392.LESSIVEUSE mobile Lady Kenmore, 4 cycles, $275, 643- or MINI-LAVEUSE, fonctionne très bien, valeur $300 demande $125.663-9935., POELE Bélanger et réfrigérateur «Westinghouse», $350, 771- 4702.POELE CUISINIERE Admiral, 301, prix à discuter, après 6h, 746-1105.POELE, réfrigérateur à vendre.643-9118.POELE 40 pouces, prix à discuter, 663-2701.REFRIGERATEUR «General Electric», 2 portes, sans givre, 15 pi.cu., couleur or.777-6927.SECHEUSE, trés propre, fonctionne bien.$50.568-1432.VENTE et service.Laveuse automatique a partir de $125; sécheuse à partir de 375; réfrigérateur a partir, de $75; cuisinié- re à partir de $75.1096 rue Somerset Ouest.722-1277.176 RADIOS- TELEVISEURS GRATUIT CONVERTISSEUR avec télé- couleur à partir de $16 par mois.Aucun dépôt.Aucun paiement avant fin février.741- 5777 de 9h à 21h.Jean.TELEVISION, meuble 26\", noir et blanc, $100.663-1537.1 77 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Barbe, spécial jeunes mariés, et autres.Lignes complètes neuves, jour et soir 771-0042 AMEUBLEMENT Pelletier, variété, qualité, prix imbattable, neuf seulement.Jour et soir: 776-4389.AMEUBLEMENT COMPLET, pour maison.Valeur $3,000 demande $1,500.Cause: départ.643-3594.AMEUBLEMENT neuf, cuisine, salon, chambre à coucher, avant 20h, 568-9522, 568-0829.AMEUBLEMENT complet à vendre.Cause: départ, 746-6865 \u2014 741-7226.AMEUBLEMENT B.Charron, magasin pas comme les autres.Sur rendez-vous après 16h: 568- 0031.AMEUBLEMENTS Nous achetons et vendons meubles usagés.Légers démé- 777-3831._\u2014 CHAISE Cyclos-Massages Niagara.Presque neuve, valeur $395.CONTENU d'un appartement de 2 chambres à coucher.Prix raisonnable.741-9635.DIVAN, couleur vert, prix à 770-4287.DIVAN et chaise, Contemporain, 568-9027 après 18h 00.ENSEMBLE, chambre à coucher, moderne, 5 pièces, $300.521-6572.ENSEMBLE de cuisine, mobilier de salon, mobilier de chambre à coucher, poêle et réfrigérateur.561-1884 771- 4801.ENSEMBLE de salle à diner, érable, colonial, % prix.671- 104.LAVE-VAISSELLE, Bradford, $160, et stéréo équipé, Bradford, $100, télévision Philco, 350.Après 17h 00: 561-1302.TABLE de stéréo, excellent état, chromée-bois, 568-2136.1 LIT 39\" et bureau avec lampe.6568-0318.2 BUFFETS, antiques.Petite table, 2.chaises.771-3365.4 FAUTEUILS ou 2 causeuses, en rotin, coussins beige, haute qualité.Grande beauté, $950.827-0910 179 ANTIQUITES DIVERS articles a vendre.Très ancien.671-3104.\u2019 LIT de \u201cbrass\u2019\u2019, bureau antique, année 1900, trés bon état, meilleure offre.771-9311.MACHINE à coudre, prix à discuter.Chaise berçante.745- 3347.TRES belle chaise, à pattes de Lion, 1 table a café, table de coin, 1 curriot.568-4531.2 LAMPES de table, avec 1 lampe suspendue, en cristal.$175 ou meilleure offre.776- 5933, après 5h 1 81 MATERIAUX PLYWOOD %, 4 x 4 $11, 5/8 embouveté $12.30.% 4 x 8, $14.30.824-2948.2 x 4, 2 x 6, fournaises, cabi- nels, portes, divers.643-3989.1 86 ANIMAUX A VENDRE BERGER allemand, femelle 1 an.$50.770-3248.BOXER enregistré, femelle, cause-allergie, $200.663-6129 après 17h.CANICHE beige, femelle, 5% mois, vaccinée, propre, $70.643-1510.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» én donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué.CHAT Persan noir, 3 mois, avec accessoires, prix a discuter.Aprés 18h 776-6538 CHIENNE DANOIS, beige, 1% an cause déménagement, 561- CHIENS(NES) mélange Samoyed et Doberman noir, noire t blanc.Deviendrons gros, a vendre $10.986-5149.CHIOTS Berger Allemand, pure race, $50.827-3159.COLLEY mélangé Labrador, 6 semaines, $15.568-1917.JUMENT Palomino, 8 ans, 16 mains 1, bien dressée, Western: $800.Excellent cheval de travail environ 1,300 livres, bon pour travail de ferme: $700.Ranch Cheval Blanc, Templeton, Québec.PETITS chiens, de 6 semaines, $25 chacun.776-6247.POMERANIEN 5 mois, 771-6391 POUSSINS D'UN JOUR pour la ponte et pour la chair, caneton.LIVRAISON PARTOUT Demandez liste de prix.COUVOIR DE LAVAL 437 Montée Ste-Henriette {St-Lin) Villes Des Laurentides.Québec JOR 1C0 Tél.(514) 439-2601 186 222 HYPOTHEQUES AUBAINE boeuf et porc pour congélateur.Coupé et emballé.456-2655 208 MUSIQUE KAI AMPLIFICATEURS, tables tournantes, 2 haut-parleurs, à partir de 819 par mois.Aucun dépôt.Aucun paiement avant 5 février.741-5777 de 9h à 21h.Jean.oo AMPLIFICATEUR acoustique, 663-4296 \u2014 AMPLIFICATEUR 60 Watt RMS.$150.749-2913.eye ATTENTION, qu'importe le genre de musique, louez le service de la super disco mobile M.A.B.Enrg, avec son J.B.L.pour mieux vous servir.Michel 771-8484, 777-5996 AUBAINE.Guitare «basse» Degas et ampli 20W (lmois d\u2019usure).Valeur $600.Laissé à un prix spécial.776-3698 entre 6h 30 et 7h 30pm.Demandez Rick.CAISSE de son, Technic, SB, 7,000, 150 watts RMS.prix a discuter, après 17h 00: 778-2029 Guy.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHERCHONS professeur de piano, orgue et accordéon à temps plein ou partiel.561- 2232.COURS DE FLUTE, saxophone, guitare pour débutants.568-9741.COURS piano, orgue, chant, guitare, accordons pianos.749- 8577 DISCO génération 2000, musique de tous genres, son et lumières.Pour plus d'informations: 770-3733.DISCO MOBILE D.G., musique de tous genres pour toutes occasions.Gaston: 663-9474; Yvon: 663-9769.DISCO MOBILE, son et lumiere, $2,000 ou mielleure offre.Gilles.770-0694 771-6552.DISCORAMA, 5 années d'expérience, son et lumières pour toutes occasions.Demandez Pierre: 561-3074.| GUITARE électrique, micro et amplificateur à vendre, 663- 3294.\u2019 GUITARE Ventura, avec étui, après 16h 00: 643-3539.ORGUE Thomas, 2 claviers, prix à discuter.771-6746 ORGUE Yamaha, fini noyer, valeur $2,000, demande 81100, 2 claviers, très bonne condition, 2 ans d'usure.663-1208.PIANO Rolland, EP-20, base Fender Précision, amplificateur et cabinet Ampeg 240 RMS.Daniel: 771-8093.PIANO 2 queue, 6 pieds, Kna- be, reconditionné, bon état, $3,000.Ryth Box Roland modèle 77, 1 an d'usage.$300 776- 119 RECHERCHE bassiste, jazz, rock, pour un groupe de la région.Urgent, 771-4216.SATURNE 6 DISCO, musique de tous genres pour toutes occasions.Luc 568-7984-568-9516.STEREO AM-FM «Sears», cassette, table tournante BSR, haut-parleur, 5 mois d'usage, $280.824-3594.SUIT CASE Fender rhodes, 73 notes, meilleure offre, 771-7648.SYSTEME de sons Yamaha, 70 watts $1,400.568-2332.SYSTEME DE SON JULIET- IE 2 hauts-parleurs.$225.233- 0434.TEAVY Roadmaster, 2 cabinets de 47-12\u201d chaque, trés bon état, $60, avec enregistreuse AKAI, $350.Appelez Sylvain: 777-3101.VIOLON à vendre, 568-8104.1 CRUMMAR Multiman comprenant piano électrique, bras, violon et violoncelle, 4 amplificateurs: Roland, Stage, Lab Series, Yamaha.Un drum complet «Pearl», une guitare électrique Gibson Les Paul, une basse Gibson Les Paul, un sys- 21 0 NUMISMATIE ACHETONS vieilles monnaie, canadienne et américaine, téléphonez le soir: 776- 1483.21 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERA NIKON FM, $295, boitier seulement, noire, 568-5625.POUR VOTRE MARIAGE \u2014 Steve, photo-mariage Enrg.568-1988.221 ARGENT DISPONIBLE QUEBEC, argent disponible en lère et Z2ième hypothèques, $1,000.et plus, Service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M Desjarlais, courtier en prêts, 62 rue Laval, Bureau: 777-8054, après 18h, 771-1431.PREMIERE et deuxième hypothèques.Service rapide confidentiel.771-7356.2 3 0 MESSAGES PERSONNELS Sarra-Bournet Ltée.PROMENADE en traîneau au Double F Ranch, avec repas et discotheque.827-2758.PUR JEUNE Labrador $35.Jeunes bergers allemands mélangés avec collie.$15.232- 8397.SERVICE d\u2019accouplement pour chat persan et hymalayen enregistrés.Après 18h: 685-0103.3 JEUNES chattes à donner dans bon foyer.771-8086.189 NOURRITURE- ANIMAUX 6300 BALLES DE FOIN.90° la balle.Après 18h 00, durant la semaine, en tout temps durant la fin de semaine: 985-2353.1 90 SOINS POUR ANIMAUX NOUVEAU SALON Poilu tonte et toilettage, amincir toutes races gros et petit chien.Lundi au samedi.568-0546, 643-4173.1 95 REPARATIONS ET SERVICES TOITURES DE TOUS GENRES Réparations couvertures de bardeaux et ouvrages de métal en feuille.J.D.SANDERSON CIE LTEE 437 Catherine 233-9369 195 a ABONNEZ-VOUS au club de Rencontres correspondance.Inscription: prix ridiculement bas, Ecrire case: 110, Le Droit, 875 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.- Semaine des | FEMME CELIBATAIRE, AUBERGE, sauna {pour hommes seulement), chambre privée, avec téléphone, casiers, douche \u2018commune\u2019, télécou- leur, 1070 MacKay, centre- ville, Montréal.1-514-67:9393.AVENIR DEVOILE par les Taroté, méthode Egyptienne.Demandez Serge: 663-0276.AVENIR PAR LES CARTES.Monique, 663-6526.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE PEUT vous aider à rencontrer la personne désirée, célibataire, Veuf(ve) divorcé(e), séparé(e), pour plus d'informations, 176-6717 heures de bureau soir 6h à 9h.CARTOMANCIENNE \u2014 Mme Fontaine de Montréal, maintenant à Gatineau.643-5822.CLAIRVOYANT, pensée par le Tatot et cartes.Conseils sur.problèmes.663-1606.CLUB DES non-fumeurs céliba- - taires, danse vendredi, 25 jan- 00- * vier Hotel Park Lane, 111 per: 236-5138.DAME désire rencontrer hom- * me libre professionnel de pré- be 1.7 CE ARE ERA nr & yop eo Fen férence ex-religieux, dans la - quarantaine.5'8'' et plus.Ecri- 4 re a case 103, Journal LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 DAME, 65 ans, désire rencontrer compagnon du même âge.Ecrire Case 102, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.DANSE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI, JEUDI, VENDREDI, SAMEDI SALLE OASIS POUR GENS seuls, hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.Plus d'informations, Berthe 776-6717.DEMANDE COMPAGNON pour expérimenter en électronique.Demandez Eric: 568-2815.DIVORCEE, 38 ans, recherche divorcé, mature, non fumeur, non buveur, spirituel, alimentation naturelle, sportif de 36 à 43 ans.Ecrire à case 174, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.DU NOUVEAU 1980 DANSE ROMEO & JULIETTE JEUDI, VENDREDI, SAMEDI A PARTIR de jeudi 24 janvier, nous avons des danses 3 soirs par semaine.Motel Concorde, 33 chemin Montréal, 741-0182, 745-5206.39 ans, cultivée, jolie, désire rencontrer monsieur distingué, instruit, grand.Ecrire case: 120, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.FEMME dans la soixantaine désire rencontrer un compagnon pour sortir et converser.Ecrire Case 115, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.JEANNE DE MAMAWI, je veux te revoir, Roméo.Ecrire a case 146, Journal Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.JEANNE de Mamawi, je veux te revoir.Roméo.Ecrire a Case 146, Journal LE DROIT, 376 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.JEUNE fille célibataire, 23 ans, désire rencontrer jeune homme, 23 à 35 ans.But sérieux.Ecrire à case 127, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.JEUNE homme 22 ans serait intéressé a rencontrer jeune femme pour sortir sérieusement.Ecrire à CASE 109, Journal LE DROIT, 375 Rideau, ottawa KIN 5Y7.: LECTURE des cartes par correspondance.Appelez: 771- 3876.MME PEPPER L'AVENIR par les cartes et les lignes de la main.Conseils concernant tous vos proble- mes.728-6990.PENSEES par les cartes, dames seulement.Demandez Denise: 770-2932.- RENCONTREZ une personne spéciale.Tout âge bienvenu.Composez: 728-8855.REUNION D'INFORMATION pour ceux intéressés à participer à un groupe.Edgar Cayce.ieu: 921 Bronson No 2.Temps: jeudi 24 janvier à 8:00 hres p.m.Tél.: 236-4244.ROMEO ET JULIETTE .RENCONTRES CÉLIBATAIRES, séparés, divorcés, veuf(ve}s, rencontrez la personne qui vous convient.rofessionnels, intellectuels, métiers, etc., toutes les classes de la société.749-5472, 741-0182 TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Jean- Pierre Ouellette sont priées de communiquer avec J.Truesdell à: 733-0670.TOUTES personnes connaissant les allées et venus de Doreen Butts, sont priées de communiquer avec J.Truesdell à: 733- VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood ervices, pour fournir travail et entraînement aux handicapés.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VOTRE AVENIR par les cartes.Conseils sur problèmes.T71-5558.2 3 2 TRANSPORT DEMANDE JEUNES enfants handicapés (2) besoin transport matin seulement, de Aylmer à l\u2019Hôpital de l'Est d'Ontario.685-1700.RUE FORTIN, Pte-Gatineau, au parc industriel Richelieu, 561-0361.non-fumeurs Jan.20-26,1980 ei BRSB NI 52 2 - ét YY EY sue ex 5.ASIP ear oF able oo = re Aa ew EN a ve ca sis ET PT a Ce Vr CAL Rit i 3 wo Satin TE Er raw après Peso FN asie tn REED TN eee jm ie entente es Eo : =; # a EN A + UN MOMENT DE LE MOT DE TENTE! 1'7Y P-L THA Réponse YNAINADNI CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 9 lettres cachées Parmi ces 14 triangles décorés, 2 sont identiques., Lesquels ?°N 38 V Vous trouvérez la solution de ce probleme ailleurs dans cette page, \u201cak, % A sus Là a ä Chant , 1,2 3456 7 9 0 213415 1| C| R} E] T| E] M] I} S|S|IJOIN/F|IIlO 9| AJ N| F) R] OJ U| EJ IJ AJV|PJOIR T 5 9| P| R| I] Ej R}| O| N| T|L|R|E|A/E/O|E 4j EJ R| C| M} 5| R| OJ U|AJA/R/A|L|E|R | E|G|E|O|E|I|U|E|I|I|A|E|E|E]|A é| FIE(R| UJ El R|R|{R|R|E|N]|V|[E|R |S JI ERO) S| E| C|R|FP|E|N|T|R]|E|E|S | RIE|B] SIN NII|L|E|SJE|N]|T|R|E 9| O{T|EJE|I|T|{R|L|A|R|S|E|N]|A|L WM N{R|S|R{OJU|L|E|(R|A|T]|E|T|E|P MTIO|UIS|S|E|JU|R|B|R|I|N|R|R|F RFIE[TIE{M|OIN|NJA|TI|E|S |E |E |E 19 A |JR|M|E/T RJO/IC|U|C JA US |S JE |R 14?|a|w|n|2/2|c|oju|r|T|I |s |S |A 90 |r|=|rfapr|e ju |rie |p je |T [1 Arsenal ferent rire *.arme .Da.fête rebes année À\" frêle zétre : riront Brin Missien roulera Oo $ monnaies ; > Crète Situer \u201ccourt Nourrir salaire - casser nece solennellement , cape .Opérantes Trémousser Ecreuera eseras trac envers Steraient tête \u201centre ; tousseur \u2018entreprise Pâles tresse épicé perts troc entrées prierent tissa preste oo Ivraie \u2018.preue = 0 tles pret Fêérue Raler : ferai - >» LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 JANVIER 1980 I i TIENS, IL RETIRERAIT FACILE- LA.OUAIS ! ET TU APPELLES £A DE LA GÉNÉROSITÉ ?!! Mjcisiribal par operg mundi) [Gog HAGAR ?, MENT SA CHEMISE POUR TE EST-CEQUE OH, POUR ÇA, |£ LS | TONMATTRE EST gui © (5 DONNER, VOISTU; GENEREUX ?i ) HAGAR | _ à a (ey) DUNOR iQ STM { GA = PN & a = OR le VIKING 1950 fa E24 i TAP ion.il all): Lit Trouvez le Fantôme.Tirez à vuel Tuez-le! rd - Comment peut-on tuer l'homme qui ne peut mourir?L'Esprit qui marche.\u201d, À J AU | À ANA \\// hy i \\ \u201d a XY Eh Page Je dois sortir Luaga de ce nid de vipéres.sain et sauf \u2014 = Ha IT ©) 1980 United Feature Syndicate, Inc.\u20140 Ak MONSIEUR ABERNATY VOILA VOTRE TOAST, Cx ABERNATY ! JE SUIS PRÊT ! r\u2014 antuvau Syndicals.nc .1975 World rights reserved JONESe Ë {RIDGÉMAY | ° ATTENDS \\ UN PEU ! / OUI ! LA MARMELADE D'ORANGES VA PEUT-ÊTRE AUSSI NOUS T OM- BER DU CIEL ! du mire \u2018 distribu¢ par opera mundi PEANUTS Ai-je vu ta famille défaire l'arbre de Noël hier?Tous les ornements ont été rangés à leur place et tout est nettoyé.f J'AI DIT À SIMONE { DE DEMANDER À JO CE QUE MICHELE J PORTAIT AU MARIAGE DE JOCELYNE.Et chez vous?Je n\u2019ai pas encore posté mes cartes de Noëll J'AI FINI PAR TROUVER DES CHAUSSURES RAVISSANTES, QUI VONT PARFAITEMENT AVEC MON COSTUME 2 J'AI DIT À DAGOBERT QE |, C'EST ELLE QUI'DIRIGE TOUT A LA MAISON, MAIS IL NE VEUT PAS MEY\" |\u2014> CROIRE ! C'ÉTAIT ROSELYNE.AVEC T{[ELLE, IL N'Y À PAS {||[MOYEN DE PLACER Jf {|| UN SEUL MOT ! Sg BLONDINETTE [= La saison de base-ball me manquera terriblement TERRAIN DE BALLE N \u201cSANS | COMMENTAIRE\u201d lk Cw 2 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 JAHVIER 1980 a Me * Epsilon: 32 artisans ne suffisent pas par Colette Duhaime SAINT-ANDRE-AVELLIN \u2014 «OSE» dit la publicité du programme de solidarité économique du gouvernement, créé afin de susciter la création d'emplois dans certaines régions désirant se prendre en main sur le AE plan économique.=x a.Plusieurs citoyens en ont profité pour mets Ee tre sur pied de petites entreprises suscepti- A bles de favoriser l'essor économique de leur vo coin.2 Co «Epsilon», atelier de tissage de Saint-An- = © dré-Avellin, créé il y a environ cinq ans a, i grice a ce programme, bénéficie d\u2019une sub- A.vention de $70,000 afin d'agrandir ses locaux et d'augmenter sa production.Pourtant, « avant d'obtenir cette somme, les jeunes instigateurs de ce projet avaient investi beaucoup de temps et d'argent pour faire d\u2019Epsilon une entreprise rentable et créatrice d\u2019emplois.Avant même que ne soit connu le programme gouvernemental, ils ont osé investir temps et argent parce qu'ils croyaient à l\u2019avenir d\u2019une telle entreprise.Au début pourtant, plusieurs auraient pu se décourager.Claude Ricard, l\u2019un des actionnaires de la compagnie, explique qu\u2019il y a six ans, il n'avait jamais touché à un mé- .tier a tisser.«Ma femme et moi voulions vivre a la campagne et nous avons décidé de nous acheter un métier parce que le tissage _, nous intéressait.Nous avons participé à notre premier Salon des métiers d'art en 1972 et deux jours après l'ouverture, nous n'\u2019avions plus rien dans notre kiosque.C'était l\u2019une des premières fois que les gens voyaient des vêtements tissés à la main et je peux dire que nos produits ont fait fureur».a En revenant dans la région de la Petite- Nation, Micheline et Claude Ricard décident donc de s'associer avec deux autres personnes afin de répondre à la demande sans cesse croissante.«Après le premier salon, poursuit Claude Ricard, nous avons toujours été débordés de travail.Dès que nous produi- > sions un vêtement, nous le vendions et nous ce n\u2019avons jamais réussi à monter un inventai- :.re adéquat».fe Face à la popularité sans cesse grandis- ~~ sante de leurs produits, les artisans d\u2019Epsi- Te lon devaient trouver une solution afin de = RE combler les besoins du marché.Il n\u2019était ; certes pas possible pour eux de continuer à : Co tisser de façon très artisanale et ils décide- E rent de se pencher sur les possibilités de mé- .caniser les métiers a tisser.Benoit Lecluse, l\u2019un des propriétaires actuels d\u2019Epsilon, est alors engagé pour étudier la possibilité de transformer les métiers conventionnels.«Il n'était pas question d'acheter des métiers industriels, explique Claude Ricard, car ceux- ci valent environ $45,000.Ensemble, ils décident donc d'investir de l'argent pour la transformation des métiers.«On a travaillé très fort avant d\u2019arriver à une solution, ajoute Claude Ricard, en précisant également que ce projet a ressemblé un peu aux Jeux olympiques de Montréal.La transformation des métiers nous a coûté beaucoup plus cher que ce que nous avions prévu et lorsque nous avons terminé, nous n'avions presque plus d\u2019argent en caisse».En fait, c'est la première année que l\u2019entreprise ne doit pas faire face à des problè- 3 mes financiers d'envergure.Malgré le fait » .que les ventes allaient bon train, Epsilon est : en effet venue très souvent sur le bord de fermer ses portes.Mais comme le dit Claude Ricard, les actionnaires ont, chaque fois, décidé de réinvestir afin que Epsilon passe ces : caps difficiles.«Une année, il nous a fallu 2 mettre nos biens personnels en garantie pour a pouvoir emprunter de l'argent.Certains actionnaires nous ont alors quittés parce qu\u2019ils ne voulaient pas aller jusque là.Les autres # pagnie de la faillite.Mais c'était quand même risqué».La compagnie réussit quand même à se y .| maintenir la tête en dehors de l\u2019eau jusqu\u2019à a ce qu\u2019en 1978, elle obtienne une subvention a \"du programme OSE.«Cette subvention, qui devait nous aider a assurer un fond de roulement, nous a donné un sérieux coup de pouce.Aux termes de l'entente, nous devions créer dix emplois de plus d'ici 1981, mais six mois plus tard, nous avions déja doublé nos effectifs».faire face à un autre problème de taille: celui de l\u2019espace.«Nous avions le choix entre déménager dans un local plus grand ou faire bâtir un local, dit Claude Ricard, et nous avons décidé d'opter pour la deuxième solu- Be tion car, à long terme, c\u2019était plus rentable = - pour nous».a \u2018En plus, il n'est pas facile de se trouver des locaux adéquats dans un milieu essentiellement rural et, en optant pour la solu- oR tion de construction, les administrateurs Woo d'Epsilon pouvaient non seulement agrandir = : l\u2019espace de travail, mais se dotaient égale- 1 * , \u201c_ ment d\u2019un immense entrepôt pour conserver C ae leurs matiéres premiéres et leurs produits fi- ny nis.Bien qu\u2019ils aient dû investir près de \u201c , $50,000 pour la construction de cet immense 2 cE atelier, ils considéraient également qu\u2019ils ZE: + amortiraient cette somme en très peu de À .temps et la bâtisse leur appartiendrait dans ° quelques années seulement.Aujourd\u2019hui, ils ne regrettent d'ailleurs pas cette décision et songent même à agrandir leur entrepôt au cours de l\u2019été.- En fait, Epsilon est définitivement sortie du trou et figure aujourd'hui en très bonne place parmi les fabricants de vêtements tissés.Pourtant, les administrateurs ne révent pas d'en faire une trop grande entreprise et désirent continuer à fonctionner comme ils produits.Pour eux, pas question de s'indus- : \u20ac Cem vm opine we ont décidé de foncer afin de sauver la com- Les instigateurs du projet devaient alors l\u2019ont fait jusqu\u2019ici tout en améliorant leurs \u201d - trialiser au point que les tisserands ne pour- Y on squiontosé\u2026 Claude Ricard, au centre: «Nos produits ont fait fureur» ront plus laisser libre cours à leur imagination et à leurs instincts de création.Car Claude Ricard est catégorique.Bien qu'ils travaillent sur des métiers mécanisés, les tisserands ne sont pas de simples opérateurs de machines et à l\u2019intérieur de certains cadres, ils peuvent créer de nouveaux tissus.«Les vêtements qui sortent de l'atelier, explique Claude Ricard, ne sont jamais identiques, car les artisans changent parfois les couleurs.Ils peuvent faire des essais tout en respectant certaines normes.En fait, c\u2019est souvent à la suite de ces expérimentations que sont nés les nouveaux tissages qui font de plus en plus fureur sur le marché québécois.Arrivé au bon moment sur le marché des vêtements, Epsilon est en effet de plus en plus concurrentiel et vend non seulement au Québec, mais également à Toronto et dans l\u2019Ouest canadien.Il faut dire que les administrateurs tentent chaque année de renouveller leurs produits et présentent à chaque saison une collection nouvelle.Ainsi, les consommateurs recherchant un peu l'exclusivité ne risqueront pas de retrouver à chaque coin de rue une réplique de leurs manteaux ou de leurs ponchos.Il y en a également pour tous les goûts et pour toutes les occasions, puisque Epsilon fabrique des manteaux ultra sport et des manteaux ultra chics, en passant par des mitaines et les tuques tissées.Au niveau des fibres utilisés, les administrateurs ont également fait plusieurs recherches et elle est bien révolue l'époque où certains manteaux pouvaient refouler lors du nettoyage.«Nous nous sommes aperçus qu\u2019il était essentiel de tisser avec des fibres de très bonne qualité si l\u2019on voulait offrir un produit parfait.Nous avons donc recherché les meilleures laines se fabricant au Québec et nous étudions actuellement la possibilité de créer une fibre en utilisant une certaine proportion de fibres déjà utilisées.Pour arri- Ras À.Ny ver a une bonne qualité; il nous faudra cependant faire plusieurs essais et c\u2019est a cela que nous commencerons à travailler avec l'un de nos fournisseurs, au cours de l\u2019année».Mais là ne s\u2019arrête pas l'esprit d\u2019initiative des gens d'Epsilon qui, depuis plusieurs mois, trävaillent à la conception d\u2019un métier à tisser sans navette.«Ce métier nous per- \u201c mettra d\u2019éliminer toute l'étape de l\u2019embobi- nage des navettes, dit Claude, et nous permettra de produire plus de vêtements en moins de temps.Car, pour répondre à tous ses clients, Epsilon se doit d'accélérer son rythme de production.Trente-deux personnes travaillent déjà à temps plein pour les ateliers, mais elles suffisent à peine à la tâche.Parmi \u2018ces employés, plusieurs travaillent à la maison, plus particulièrement les couturières qui assemblent tous les mor- , ceaux des vêtements taillés aux ateliers de Saint-André-Avellin.Des ateliers qui, après avoir doublé le nombre de personnes travaillant à leur emploi, entrent maintenant dans une phase de consolidation et de recherche.À court terme, donc, il n\u2019est pas question de grossir, mais qui sait si dans l'avenir les jeunes artisans qui ont bâti cette petite entreprise à la force de leurs bras et de leurs rêves ne décideront pas de marcher encore plus en avant.Claude Ricard sourit un peu timidement en entendant cette hypothèse et souligne qu\u2019ils doivent tout d\u2019abord se familiariser avec ce monde de l\u2019administration qui leur est tout à fait étranger avant de songer à des projets d'expansion.Un monde qu\u2019ils ne connaissaient pas, certes, mais qu'ils ont appris à maîtriser en l'espace de quelques années.La preuve la plus concrète: cet immense atelier bâti au coeur de la campagne où des artisans fabriquent des manteaux typiques du pays.bE \u2019 4 \u2018 A "]