Le droit, 11 janvier 1980, vendredi 11 janvier 1980

[" CK ep at ts ne da aoe ep mers, ami armen mere om mia 2° mem Hp a * Ryan et la «nouvelle fédé \u2018Pas q MONTREAL (D'après PC) \u2014 Le projet de «nouvelle fédération canadienne» tel que proposé par le Parti libéral du Qué-, bec comporte des parties qui ne\u2019 peuvent être modifiées substantiellement.CU C'esi.ce qu'a affirmé, hier, le chef du Parti libéral, M.Claude Ryan, qui estime qu\u2019en dépit du.Son «caractère provisoire», Claude Ryan (Photolaser PC) puisqu'il doit être soumis à la discussion, le document constitutionnel de son parti comporte des parties plus fondamentales que d\u2019autres.Au nombre de ces éléments: charnières, M.Ryan identifie la section traitant du Conseil fédéral qu'il considère comme un des piliers essentiels de la nouvelle fédération.Le chef libéral précise cependant que les discussions pourraient tourner au- tour des attributions elle-mê- mes de ce Conseil.Quant au président de la Commission du PLQ, Me Raynold Langlois, qui participait également à la conférence de presse du chef libéral, il a tenu à préciser que le Conseil fédéral était une institution tout à fait neuve et non une simple réforme du Sénat.Droit de veto Me Langlois a, par ailleurs, nié que le fait d'accorder au Québec 25 pour cent de la représentation au Conseil fédéral équivalait à donner à cette province un droit de veto.Il s\u2019agit plutôt, de dire Me Langlois, «de :.donner un vote à la mesure des intérêts qu\u2019il représente».À la défense de la formule d\u2019amendement de la çonstitu- tion présentée à Victoria qui ressemble, à cause de son contenu objectif, à la proposition libérale, M.Ryan a précisé que le Québec l'avait alors refusée parce qu\u2019il voulait procéder d\u2019abord à un partage des pouvoirs.M.Ryan ne semble par ailleurs pas trés inquiet quant a l\u2019accueil que recevra le document chez les libéraux fédéraux.Il estime en effet que les libéraux fédéraux, comme les libéraux provinciaux, sort membres de deux partis libres.Au niveau des communications, M.Ryan a réfuté les allégations du ministre des Affaires intergouvernementales, M.Claude Morin, qui déclarait que les propositions libérales constituaient un recul sur les revendications traditionnelles du Québec.M.Ryan a expliqué qu\u2019il était inexact de prétendre que le Québec ait revendiqué, depuis 10 ans, une juridiction exclusive sur les communications.Les libéraux provinciaux recommandent plutôt une juridiction provinciale quant au contenu alors que le fédéral conserverait la compétence technique sur les ondes.Le chef libéral a finalement déclaré qu\u2019il était prêt à négocier aussi bien avec M.Trudeau qu'avec M.Clark.Il neige à.Vancouver La région de Vancouver en Colombie-Britannique a déjà reçu plusieurs centimètres de neige, hier, et d\u2019autres chutes de neige sont prévues \u201c pour aujourd\u2019hui.Pendant ce temps, dans l\u2019Outaouais, les pelles, les grattes et les souffleuses attendent leur première bordée de neige.Ha- bitueltement, c'est l'inverse qui se produit car les citoyens de Vancouver et de Victoria s\u2019attendent plutôt à de la pluie qu\u2019à de la neige à ce temps-ci de l'année et la tempête les prend au dépourvu.(Photolaser PC) He ra uestion de toucher aux «pi constitutionnelle RON mao tion canadienne» 4 67e ANNEE \u2014 No 241 VENDREDI 11 JANVIER 1980 Po EURE GG Lo at rie TF RW Rh ST UG ma rp a eu ans Sh ¥ v # \\ + De New York a Hull Née en Angleterre, l'intrigue amoureuse à la Roméo et Juliette a fait e Fermeture du centre Asticou, à Hull 250 professeurs de lan LE NUMERO: 20° -Première édition À A ep Er dl Wo id SR WE i rm A RR SUAS in rR a A RS 0 AR (iit NA Te pa à À A WA AA 3 5 NS A TW 5 i iid a a cdi rb CE ers > : \u2014\u2014 * « a À Pluie et averses de neige suivies d\u2019un dégagement Maximum (aujourd\u2019hui) crore #8 Minimum (cette nuit) \u2026\u2026\u2026\u2026.-10 Maximum (demain) .\u2026\u2026.+5 Re (Photo LE DROIT, par François Roy) de l\u2019Outaouais, ies 16, 17 et 18 janvier prochain.jue pourraient étre mis a pied par Michel Gratton ' OTTAWA \u2014 Un rapport recommandant la mise à pied de quelque 250 professeurs de langue du gouvernement \u2018fédéral sera soumis dans les jours à venir à la Commission de la Fonction publique, où l\u2019on aurait par ailleurs déjà décidé de fermer le centre de formation linguistique Asti- cou, à Hull.Le personnel de la Direction générale de formation linguistique (l\u2019ancienne école des langues) compte environ 730 employés à travers le Canada, dont quelque 500 professeurs, selon les rénseignements obtenus, hier, par LE DROIT.De ce nombre, 255 professeurs travaillent dans la région de la capitale, dont 95 au centre de formation Asticou, 130 à celui de la rue Carson et 30 à l\u2019école Bisson.A l'heure actuelle, la direction générale de formation linguistique (DGFL) dessert plus de 700 étudiants, dont 400 a Carson, 250 à Asticou et 65 a Bisson.Les élèves et les professeurs de Asticou seraient «déménagés» a Carson pour des raisons de «centralisation».Quoique le rapport soit toujours confidentiel, le projet de déménagement n\u2019est pas un secret pour les professeurs de langue qui en entendent parler dejà depuis plusieurs mois.«Ce n\u2019est pas quelque .chose qui tombe des nues», de dire un porte-parole des professeurs, Mme Fernande Moreau, qui préside d\u2019ailleurs un comité mixte chargé d\u2019étudier cette question depuis longtemps.«J'ignorais que la décision avait été prise.nous devions avoir une réunion du comité, hier et elle a été annulée».Des professeurs de Asticou ont déjà fait circuler une pétition dans le centre de formation de Hull pour qu'on centralise les opérations du DGFL à Asticou plutôt qu'à Carson.Ils ont d'ailleurs soumis leurs demandes au comité mixté.«Leur demande a été accueillie avec un certain sourire par les membres du comité», de dire Mme Moreau, «car on sait bien que c'est impossible.» : Un autre facteur important dans cette décision est que la clientèle très majoritairement anglophone du centre de formation préfère fréquenter le centre de la rue Carson, en Ontario.«Il y a, par exemple des élèves qui ne se présentent pas à leur cours lorsqu\u2019on leur apprend qu\u2019ils doivent fréquenter Asticou.Ils attendent la prochaine inscription, en espérant être affectés à l\u2019école de Carson», admet Mme Moreau.Quant au licenciement possible de la moitié des professeurs de langue, Mme Moreau n\u2019a pu s'empêcher de frémir en pensant qu\u2019il y a moins d\u2019un an, les professeurs de langue ont été les boucs émissaires du programme de coupures gouvernementales, puisque environ 400 d'entre eux ont été mis à pied.«Ce sont encore les francophones qui écopent», dit-elle.Elle affirme par ailleurs avoir reçu l\u2019assurance que, pour l'instant, la fermeture de Asticou ne constituait qu\u2019un «réamé- nagement» qui n\u2019entraînerait pas «nécessairement» des mises à pied.Elle dit toutefois espérer que le maintien de la prime au bilinguisme annoncé dans le film West Side Story.C\u2019est le ballet-jazz inspiré de cette dernière bien des détours avant d'aboutir & Hull.Passant par New York, elle y aura == production cinématographique -que présenteront des étudiants du Cégep été américanisée, les personnages devenant Maria et Tony, immortalisés par le gouvernement de Joe Clark à la fin de 1979, pourrait entraîner un nouveau «boom» dans la formation linguistique puisque les fonctionnaires devront se soumettre à des examens qui témoigneront de leur compétence dans les deux langues et que certains devront revenir se perfectionner, s\u2019ils ne réussissent pas le test.LE DROIT tient, cependant de source bien informée, que le rapport soumis à la Commission de la Fonction publique sera très sévère et critique à l'endroit de la DGFL, en recommandant une diminution radicale des dépenses et du personnel.A la Commissioh de la Fonction publique, on refuse de confirmer la nouvelle en précisant qu'aucune décision n'a été prise en ce qui touche le déménagement du centre Asticou.x aujourd\u2019hui \"Clark parle à un étudiant de l'université York Les étudiants de l\u2019université York contestent Clark \u2014 page 3 Cinq années de -l\u2019ACFO vues par Pierre de Blois.\u2014 page 4 Kaboul nie sommaire Annonces classées .23 à 27, la compétence de l'ONU \u2014 page 8 Coup d'oeil sur la CSN-Outaouais \u2014 page 29 Procès Gagnon: le jury tarde à se prononcer \u2014 page 11 Négociations des cols bieus d\u2019Aylmer \u2014 page 11 Les Flyers invaincus a domicile \u2014 page 29 Les Olympiques obtiennent un gardien \u2014 page 19 31 à 34 Bandes dessinées .30 Cinémas-spectacles \u2026 16-17 Editorial EE 6 Economie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.35 Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.23 Hull et Québec .11413 Mot caché .ccccenrens 30 Mots C10isés .31 Nécrologie .22 Page sociale .ccceeeee.15 Sports .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.19 à 24 vy ©\u2019 om RR Bt Re * SET TE > ?1 cu - CL AF * 4 & at | » i pu \u201d Cais a ci co > ud eka: 1 à ac is A sé EX fh: nat i ao Ni nw fk Rl ù i y i» ï Rh i CRE i : a - .\u2018 - ., .; 4 LE EE EE EP RE Pai RT EE Ge fr > ! I Sp en SE oN AER tv ie Vn ANBAR c+ oth a SRL LA i Hob NK ve L x i vo om Lt NE are, Lv a yi i Wve nde FIRE RET by | ! oo 4 hi dh = 8 q dde ed n .N° PT 0 :° Le = Co rt dre ants mats ns oon , Si Ta ASE ee ei\" AE at ÿ RL a Rt M tt Tr PURES at wt mR nine A a EE A A old var ba © ATR GAL og re 4, fakin i cain es td i fi rer rie im rire re mt rite tr tr pre dre meet 02006 parer A is a pre mag La esi en NRO.0 AE À ro ra sig \" AE Gatineau : - Décès par - Strangulation GATINEAU \u2014 Les policiers de Gatineau poursuivent leur enquête relativement à la découverte, hier matin, du corps de Mme Jacqueline Roussel, 48 ans, de Gati- neau, que l'on a retrouvé dans le parc St-René.C\u2019est un employé de la ville qui a fait la macabre découverte vers 4h 41, hier matin.Mme Roussel gisait étendue sur le soi à proximité de la patinoire aménagée dans ce parc.Une autopsie pratiquée en après-midi, hier, a permis de conclure au décés de Mme Roussel par strangulation.Elle aurait également été sauvagement battue par son ou ses agresseur(s).Dewar reçoit les maires sud-ontariens OTTAWA \u2014 La troisième rencontre formelle des maires des villes du Sud de l\u2019Ontario se déroule au- jourd\u2019hui à l'hôtel de ville d'Ottawa.Le maire Marion Dewar, d'Ottawa, en est la présidente et l'hôtesse.11 s'agit d'une institution lancée par le maire John Sewell, de Toronto, où a d'ailleurs eu lieu la première rencontre en juin, peu après son élection.Entre-temps, une deuxième conférence a aussi été tenue à Kitchener en octobre., La réunion d'aujourd'hui qu\u2019on définit comme beaucoup plus que sociale, doit aborder les questions de la réforme de l'impôt foncier, de la loi sur la ménagement du territoire et d'une stratégie industrielle intégrée à la grändeur de la province.Bien entendu, la ville d'Ottawa a aussi prévu quel- - ques périodes de rafraîchissements au milieu de l\u2019après-midi.-Des politiciens plus sveltes.OTTAWA \u2014 Une cure Son collègue de la 2 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JANVIER 1080 d'\u2019amaigrissement lancée au profit d'une souscription pour la Société canadienne d'aide à l'enfance frappe présentement les politiciens régionaux.M.Andrew Yaydon, président de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carle- ton, dans cette campagne des «livres pour des dollars», espère ainsi perdre au bout de six semaines les 20 livres qu\u2019il a de trop.Il pèse présentement 202 libres.MROC et successeur comme maire de Nepean, M.Ben Franklin, ne serait pas fâché quant à lui de perdre une vingtaine de livres à son poids actuel de 229 livres.Les amis ou intéressés a cette cure d\u2019amaigrissement sont priés d\u2019appeler pour enregistrer leur souscription a 563-2603, pour le président de la MROC, et à l'hôtel de ville de Nepean pour M.Franklin.Note: les ennemis ne sont pas obligés de s\u2019'abstenir\u2026 e Recyclage de papier Une méthode plus précise OTTAWA \u2014 La ville d'Ottawa revient à la charge avec une nouvelle procédure de recyclage du papier.Disposé dans un corbeille spéciale, à la disposition des employés sur leur pupitre, le papier réutilisable et entreposé temporairement dans une chambre au sous-sol de l'hôtel de ville, serait ensuite trié par les Industries ARC (une société constituée pour les CORRECTION déficients mentaux) avant d'être vendu au marché privé.«De cette manière, nous obtiendrons un bien meilleur prix qu\u2019en vendant ce papier en vrac, moment où nous obtenons le prix pour le papier de la qualité inférieure», déclare M.Charles Sim, dans un rapport remis aujourd'hui au Bureau des commissai- rappelle que les tentatives antérieures de recyclage du papier en 1978 n\u2019ont pas été concluantes parce que le prix excédait de beaucoup les profits.Plus précise, la nouvelle - ASSEMBLEE GENERALE SPÉCIALE AVIS e Robin Wilson Nouveau directeur au Projet 4,000 par Reine Degarie (Photo LE DROIT, par François Roy) OTTAWA \u2014 Le Projet 4,000 a un nouveau directeur général depuis le début de janvier.M.Robin Wilson a été choisi à cause de sa grande expérience acquise auprès de travailleurs bénévoles ainsi citoyens de cultures variées.Il a notamment été directeur exécutif au bureau national de CUSO (la section anglophone du Service universitaire cà- nadien outre-mer) pendant près de trois ans.Il a également travaillé dans des YMCA pendant une dizaine d'années, dont trois passées aux Antilles pour y implanter un centre YMCA.M.Wilson a une formation académique, en développement communautaire et en psychologie sociale.Il prend la relève de M.Alan Breakspear qui a démissionné de son poste, en octobre dernier, pour raison de santé.Le coordonnateur provisoire des débuts du Projet 4,000, M.Michael Lubbock, avait assuré l'intérim de la direction en novembre et décembre.Nouvelles priorités Maintenant que le gros de la formation et de l\u2019organisation des groupes privés de parrainage va bon train, M.Wilson entend concentrer ses énergies sur l\u2019établissement des réfugiés indochinois et leur intégration efficace dans leur nouveau milieu de vie.Il estime également important de s\u2019attaquer de façon continue à sensibiliser et à éduquer la communauté environnante afin d'améliorer l'interaction entre les réfugiés et les citoyens canadiens.En collaboration avec les membres du conseil d'administration du Projet 4,000, M.Wilson devra prendre une décision délicate.À savoir si, après 1980, le projet doit être maintenu sur une base perma- que dans des projets touchant des nente ou si la tâche devrait être répartie parmi les organismes s\u2019occupant traditionnellement de réfugiés, tels, le Service catholique aux immigrants ainsi que l\u2019Ottawa-Carleton Immigration Center.Par ailleurs, M.Wilson se refuse de condamner la récente politique du gouvernement fédéral de ne plus doubler le \u201cnombre de parrainages privés, suivant la formule initiale du partage 50-50, et de transférer les sommes ainsi épargnées au bénéfice des programmes d'aide destinés à être mis en oeuvre en Indochine mème.«Je ne m'objecte pas à une aide envoyée directement sur place et ne veux pas non plus exercer des pressions sur le gouvernement pour qu\u2019il accepte davantage de réfugiés.Je crois, tout de même, que nous avons des besoins plus impérieux ici et que le gouvernement devrait allouer près de la moitié des $15 millions pour supporter les programmes d\u2019installation et d\u2019intégration des réfugiés», de dire le nouveau directeur.Il apprécierait également obtenir des fonds supplémentaires pour donner des salaires aux employés du projet.Plusieurs bénévoles ont déjà quitté et d\u2019autres sont susceptibles de le faire bientôt afin de bénéficier d'emplois rémunérés.La stabilité d\u2019une équipe de travailleurs est nécessaire, notamment pour découvrir et mettre en place des mécanismes qui enrayeraient la menace toujours présente d\u2019un ressac contre les réfugiés au sein de la population, a confié M.Wilson.e Pon tiac-Gatineau-Labelle ; Trois candidats à Pinvestiture NPD par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Au moins trois personnes pourraient briguer les suffrages lore de l'assemblée de mise en candidature du Nouveau parti démocratique dans la circonscription de Pontiac-Gatineau-La- belle, samedi après-midi, à la salle de la Légion canadienne, à Wakevield.Il s'agit du président par intérim du parti dans la circonscription M.Ken Eaton, de Wakefield, d'un professeur de l'université Carleton d'Ottawa, M.Jean- Pierre Paillet, et du président du local 2399 de l'Union des bûcherons et employés de scieries, M.Jean-Luc Demers, de Mont-Laurier.Ce dernier a laissé savoir qu\u2019il n'avait pas encore pris de décision définitive à ce sujet mais que les pressions qui sont exercées sur lui depuis un certain temps le font réfléchir sérieusement.Quant à la candidate NPD lors des élections du 22 mai, Mme Ida Brown, il est à peu près certain qu'elle ne sera pas de la partie, samedi, à Wakefield.Demeurant dans la région de Montréal, elle ne serait pas assez disponible pour mener une campagne énergique.Au moment du dépouillement, du scru- : tin le soir du 22 mai, le NPD n'avait récolté que 1,702 voix sur les quelque 33,000 votes exprimés, ce qui lui avait.valu la quatrième position derrière les candidats créditiste et conservateur, et le député libéral Thomas Lefebvre qui l'avait emporté sans difficulté.Contrairement à la dernière campagne, le NPD semble cette fois en mesure de se dénicher un candidat provenant de la circonscription pour défendre ses couleurs dans Pontiac-Gatineau-Labelle, ce qui pourrait améliorer sensiblement sa situation.Conférencier Deux conférenciers ont été invités à prendre la parole lors de l'assemblée de - mise en candidature de samedi.Il y aura tout d'abord le candidat du parti dans la circonscription de Hull, M.Michel Légère, et l'ancien leader néo-dé- mocrate Tommy Douglas.Labelle Par ailleurs, le NPD a déjà choisi son: candidat pour Labelle, voisine de la circonscription de Pontiac-Gatineau)-Label- le.Il s\u2019agit de M.Willie Kaufman, celui- là méme qui briguait les suffrages lors des élections du 22 mai, dans cette région.Tout comme Mme Brown, lui aussi n'avait guère connu de succès, se classant également derrière les candidat conservateurs et créditistes et le député libéral Maurice Dupras.Lefebvre ; L'assemblée de mise en candidature du NPD ne sera pas la seule au cours de la prochaine fin de semaine, dans la circonscription puisque les libéraux auront la leur, dimanche, à la polyvalente de Gracefield.Mais il s'agira plutôt d\u2019une assemblée d'investiture puisque M.Tohomeas.Le- febvre, le député libéral sortant, n'aura aucun adversaire.Pour le député Lefebvre, il s\u2019agira de sa sixième campagne électorale, ayant été élu pour la première fois en 1965 sous le règne de Lester B.Perarson.e Selon Rodrigue Tremblay Ryan commet une QUEBEC (PC) \u2014 Selon le député indépendant de Gouin à l\u2019Assemblée nationale, M.Rodrigue Tremblay, le Parti libéral du Québec a commis une grave erreur de stratégie en faisant connaître ses propositions constitutionnelles après la publication de la question référendaire.Affirmant que dans les prochains mois \u2018\u2018toute autre option de réforme constitutionnelle deviendra inévitablement secondaire par rapport à l\u2019option du Parti québécois\u2019\u2019 l\u2019ex-ministre a rappelé que le débat référendaire tel qu\u2019il l\u2019envisageait porterait exclusivement sur le fond du projet de souveraineté-associa- tion.\u201cLe projet de M.Ryan à ce stade du débat ne peut apporter qu\u2019une discussion académique et théorique\u201d, a-t-il déclaré.Selon lui, maintenant que l'on sait que le référendum ne portera que sur l'option péquiste, les autres propositions perdent de leur importan- _J ce, souligne que M.Ryan aurait dû se rallier à lui pour demander au gouvernement la tenue d'un véritable référendum et non d\u2019un plébiscite ne proposant qu\u2019une seule alternative.Selon lui, cette prise de position des libéraux sera comparable au dépôt par le Parti québecois du \u2018\u2018Budget de l\u2019an 1'\u2019 en 1973.\u2018On s\u2019était à l\u2019époque contenté LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue sont publiées.Tout droit de reproduction de nues dans ce journal est aussi $18.75; un mois: $6.25.Tarif de servi par poste aérienne sur de classe; enregistrement numéro 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lul\u2019sont attribuées: ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $50.00 par année; 6 mois: $25.00; trois mois: $12.50: un mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $75 par année; six mois: $37.50; trois mois: erreur de stratégie d\u2019une discussion théorique, alors qu'il aurait été plus efficace de critiquer le budget Garneau\u2019.Commentant le fond même du document, M.Tremblay a souligné qu'il souscrivait aux principes de reconnaissance des droits de l'individu et de décentralisation qui constituent selon lui la base de la proposition libérale.Rideau, Ottawa, Ontario, K1N s dépêches spéciales conte- réservé.l'abonnement à l'étranger ou mande.Courrier de deuxième 4, \u2019 Vibrations produites par les autobus Le problème en est | OTTAWA \u2014 A l'exception des endroits où la surface de la route présente des irrégularités évidentes, cette semaine au comité exécutif de l'organisme.Si les autobus sont reliés au problème des vibrations, le mémoire souligne que cela est probablement dû au fait qu\u2019ils circulent régulièrement aux mêmes endroits \u2018 res.Ts M.Sim, directeur de Whitehorse ears l\u2019Environnement physique, U n e 7 «perception» 30 pieds, le mémoire indique qu'il n'en résulte qu'une faible diminution des vibrations.De $600 à $700.Pour déterminer si les vibrations sont «distinctement perceptibles» ou encore «fortement.perceptibles» (c\u2019est-à-dire des vibrations de niveaux 3 ou 4 à l'échelle Reiher), la réunion a toutefois mis en lu- miére qu'il en coûtait à la commission de $600 a $700, Et dans la résolution qui a de perception.Au cours de cette brève réunion, il a d'autre part été décidé de ne pas modifier le service offert à ceux qui désirent se rendre à l'hôtel de ville d'Ottawa.A ce sujet M.Tremblay TELEPHONE: (613) 207-3050 PAC) Se 0g Ma masse d'air chaud] > SCC Environnement Canada, à Uplands, a prévu un véritable temps de canard sibérien aujourd\u2019hui et demain.En effet, après des averses de pluie TORONTO (PC) \u2014 Températures emregistrées dans quelques villes d'Amérique du Nord et quelques endroits de villégiature.Une erreur s'est glis- méthode, avec le tri préala- il ya généralement peu à our minimiser le pro- été adoptée pour soumettre 3 \u201cYN ES sée en page 22 du ca- ble, impliquera un investis- faire lorsque es gens se bléeme le ocument rappelle ce mémoire sous forme de F4 w A A Quebec : , sement de départ de $2,700 plaignent 4 OC Transpo que la commission a déjà recommandation au comité - Cavoncouvér 2.SiSagatoor (YA Saint-Jeon hier de la vente d'en- pour l'achat de corbeilles des vibrations attribuées à émis des ordres demandant régional des transports, il k hy + I~ | Regina = Thunder 7 PLUIE 2 N trepôt Sears encarté et autres articles.la circulation des autobus.aux chauffeurs de ralentir est indiqué que les munici- OR T Calgar a) 3 oT Boyzk «Montreg/ dans le journal du mer- En dépit des centaines a certains endroits ou mo- palités devraient assumer vr P= I \u201c194 Winnipeg, MXN [2 7 0naws Te credi, 2 janvier.de mesures effectuées au difier le trajet de certains le coûts des tests lorsque fo ZA} CORSA A Fre 2 Co POUR VENDRE cours des 12 dernières an- autobus.«Malheureuse- ceux-ci s\u2019avèrent nécessai- ; A2 Great Falls TR X14 : Le portique de jeu VOTRE PROPRIETE nées, la commission de ment, de tels gestes ont ra- res., FF ZA LQ Inneapolts Londons 7 Jt comprend 2 balançoi- ; ; transport n\u2019a en effet ja- rement permis de faire di- Le maire de Vanier, M.\"PLUIE 7 Co -9 N N L P I A 3 res, une balancelle, un - \u2018 mais trouvé un endroit où minuer le nombre de plain- Bernard Grandmaitre, s'est | = ~ Chicago X p> ; trapèze et une balan- Le la vibrations provenant de tes», de dire M.Chaput ne toutefois opposé à cette ré- Sol take City é çoire de jardin à 2 pla- la circulation étaient assez faisant remarquer que cela solution en précisant qu'à | = .7 CF : p rendez-vous foortes pour pouvoir en- avait en fait contribuer à son avis la commission de.: - / : ces seulement.Il ne de dommager la structures créer d'autres problèmes.vrait assumer le coût des \u201c\\San Froncisco Kan 4 comprend pas la glis- l'immeuble des habitations environ- Et pour illsutrer ses pro- tests.Lorsque les tasses et 8 H ; soire tel que nous l\u2019a- nantes.pos, M.Chaput a indiqué les soucoupes tremblent ; vions annoncé.EE «Le problème en est prin- qu'un véhicule se dépla- dans des maisons comme 4 précipitotions j Nous nous excusons de J.DAN BRUNET cipalement.und e percep- çant à une vitesse inférieu- celles que l\u2019on trouve par H haute pression # tout contretemps que tion», peut-on lire dans le re à la moyenne des autres exemple sur la rue Laver- p ; cette erreur aurait pu & FILS LTEE mémoire que le directeur véhicules pouvait effective- gne a Vanier, M.Grand- B bosse pression N vous causer.: général d'OC Transpo, M.ment cosntituer une mena- maitre laisse entendre qu'il d'air frois ouvelle Realtor \u2014 770-9550 Hector Chaput, a présenté ce a la sécurité.ne peut pas accepter qu'on vv moste C'airtrois Je appelle cela un problème , ilement verglaçante, des averses de pluie et ; DE CO NVOCATION | fos ei fac > des averses de neige durant la jour- Min Max, : Par comparaison à d\u2019au- U n fe Il née, ce soir et cette nuit, le temps Vancouver -8 6 AUX MEMBRES DE LA | tres vehicules transportant U adilume devrait connaître un certain dégage.Edmonton 7 277 CAISSE POPULAIRE | des chargements identi ment la nuit prochaine et demain.Winnipeg z-dé bi DE GATINEAU whi par le voleu Lg 007 or fcsompag dents Le % vm précipitations H haute pression bosse pression y-y Masse d'air frais Aaa masse d oir chaud a prévu un véritable temps de ca- nart sibérien aujourd\u2019hui et demain.En effet, après des averses de pluie verglaçante, des averses de pluie et des averses de neige durant la journée, ce soir et cette nuit, le temps | devrait connaître un certain dégagement la nuit prochaine ef demain.Le tout sera accompagné de vents de 30 à 60 kilomêtres-heure.maximum aujourd\u2019hui devait être de 3 degrés, tandis que ie mercure descendra à -10 la nuit prochaine, pour remonter légérement à -5, demain.Le soleil se couche cet aprés- midi à 16h 39, pour se lever demain à 7h 40.La carte du ciel nous donne les prévisions à midi, dernian.Le 11 janvier 1980 Maximum record: 10.1 en 1975 Minimum record: -28.3 en 1978 Maximum normal: Minimum normal.-17 Environnement Canada, 4 Uplands, .Ad Ty 7 onsos Cay Nouvelle Qrlégns, L RAFALES À onyéal: Lee Me ra ea ee TORONTO (PC) \u2014 Températures 2 enregistrées dans quelques villes d'Amérique du Nord et quelques er- droits de villégiature.Ce Min Max.Vancouver -8 5 Edmonton 37 27 Winnipeg z-âé -4\u2014 Toronto «11 -3 Le Ottawa -18 -8 Montréal 15 -7 Québec 22 12 Saint-Jean, T.-N.4 -5 New York 4 1 Washington 2 3 A Tampa 17 27 Miami 20 27 Orlando 14 27 Los Angeles 15 17 San Francisco 9 11 È Nassau 17.27 E La Havane 20 27 ; Mexico 9 25 E A Les chefs en tournée Le vendredi 11 janvier M.Joe Clark: réunion du cabinet et conférence de presse à Ottawa.M.Pierre Trudeau: à Toronto, enregistrement, de messages publicitaires pour la télévision et allocution devant les représentants des medias ethniques.M.Ed Broadbent: à Toronto, déjeuner et conférence de presse pour \u2018es medias ethniques.Le samedi 12 janvier M.Joe Clark: journée de re- POS.- M.Pierre Trudeau: rencontre de jeunes libéraux de 18 à 25 ans de l'Ontario et s'adresse à un déjeuner d'organisateurs du - parti, à Toronto.M.Ed Broadbent: journée de repos à Toronto.L\u2019humour de Clark TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre Joe Clark a enrichi, hier, son répertoire de blagues à l'encontre du chef libéral Pierre Elliott Trudeau.Dans une allocution devant des candidats et des organisateurs tory, M.Clark a raconté que les libéraux prévoient tenir une assemblée au Maple Leaf Gardens, avant le 18 février, comme ce fut le cas avant le 22 mai dernier.Mais cette fois l'assemblée se terminera à 22 h et M.Trudeau prendra la parole 23h 30.Les libéraux, toujours d'après le député de Yellowhead, sont déchirés par l'alternative de slogans suivante: \u2018\u2019Votez Trudeau, l'homme d'hier\u201d ou \u2018\u2018Fiez-vous à Trudeau.Comme Don MacDonald.\u201d\u201d , Cette dernière blague fait allusion à un appel de M.Trudeau à M.MacDonald où il lui arracha la promesse qu'il (M.MacDonald) briguerait la direction du parti s\u2019il (M.Trudeau) démissionnait.Peu après, M.Trudeau annonçait qu'il restait à la direction des libéraux.M.Clark a ajouté que le programme libéral.serait étalé sur des panneaux-réclame où on ne lirait que: \u2018\u2018Surveillez cet espa- .ce.\u201d Celle-la en référence au fait que le programme électoral des libéraux n'est pas encore connu du public.Pour les néo-démocrates et leur chef, le, premier ministre a essayé celle-ci: \u2018Ed Broadbent veut distribuer des cartes de crédit de Pétro-Canada.Nous voulions distribuer des actions de Pétro-Canada.\u2019\u2019 Contravention pour Broadbent TORONTO (PC) \u2014 Tout chef de parti politique qu'il est, M.Éd Broadbent n\u2019a pas joui d\u2019un traitement de faveur, hier, de la part de la police de Toronto.À l'issue d\u2019une visite à l'hôtel de ville, le leader néo-démocra- te a constaté qu'on lui avait dressé une contravention de $20 pour stationnement illégal de sa voiture, de même qu'aux gardes du corps et aux journalistes qui.I'accompagnent dans une autre voiture et dans un autobus.Projet libéral d\u2019aide au logement OTTAWA (PC) \u2014 Selon des sources au sein du comité du programme du Parti libéral du Canada, les libéraux envisagent de verser une aide au logement a la fois aux locataires et aux propriétaires.oC Ce projet serait avancé si les conservateurs venaient à reparler dans la campagne électorale de leur plan de déduction, du revenu imposable, des intérêts hypothécaires et des taxes foncières.\u2019 | Un dirigeant libéral a admis hier qu'on n'avait pas encore décidé d'inclure cette idée dans le programme électoral, établi en fin de semaine à Ottawa mais encore inconnu du public.Des questions comme J\u2019énergie et la retenue dans le train de vie de l'Etat fédéral pourraient éclipser celle de l\u2019aide au logement, a-t-il dit.\u2018Les soucis du pays sont maintenant de nature économique.Le sex-appeal politique en l'aide aux frais d\u2019hypothèque a été essoré.\u201d ; Aux Communes et au sein du comité du programme, à la fin de décembre, le critique en matière de logement Lioyd Axworthy avait appuyé l'idée d'une aide au logement pour locataires et propriétaires.Au début de 1979, le ministre des Affaires urbaines André Ouellet avait également favorisé cette idée mais elle n\u2019a jamais été adoptée par le PLC.Quant au dévoilement du programme, les stratèges libéraux estirnent \u2018que.la date sera fixée quand le parti et son chef Pierre Élliott Trudeau décideront quels sont les plus grands avantages y'on peut en tirer.« _J (haut aint, loa: lee aad \u201c ui I un I Ceol) i BR A rE Tw le ny ro ed By Ua Gt fi FL .Eu TR [i ! ; Ç Ne bh Sn Ap octo cp ng ee EON NATE 0, 45 MO MT MeL = AP : jt va ; : to J: _ / LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JANVIER 1980 \u20143 = , on ès ré cn ia Cig e Auditoire d\u2019étudiants à l\u2019université York Un dur accus par Claude Papineau -TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre.Joe Clark a dû faire face hier à un groupe d'étudiants fort critiques, parfois même hostiles à son endroit, au cours d\u2019une période de questions à l'université York, à Toronto.M.Clark, qui a été chahuté à plusieurs reprises par une large partie de l'auditoire, s'est toutefois appliqué à répondre longuement à chacune des interventions, s\u2019attirant par ailleurs des applaudissements nourris.La presque totalité des intervenants ont blâmé le gouvernement conservateur pour ses politiques ou reproché au premier ministre ses prises de position sur diverses questions.\u2018\u2018Après vos volte-face sur l'affaire de l\u2019ambassade canadienne à Jérusalem, sur le statut de Pé- tro-Canada et sur le programme d'accueil aux réfugiés, comment peut-on dorénavant vous prendre au sérieux?\u2019\u2019, a lancé une étudiante au premier ministre, aux applaudissements de la foule.Erreur Le M.Clark a une fois de plus admis son erreur sur la question de Jérusalem, disant qu'il avait limité les conséquences fâcheuses pour le Canada, en faisant marche arrière sans tarder sur cette question.Il a par ailleurs souligné les réalisations de son gouvernement au cours des six mois au long desquels il a exercé le pouvoir, et a défendu ses politiques en matières énergétiques, internationales ou constitutionnelles.M.Clark a indiqué que son gouvernement avait entamé les réformes nécessaires pour réduï- re le déficit fédéral, condition nécessaire, a-t-il dit, pour ranimer l\u2019économie canadienne de manière notamment à corriger la situation de l'emploi.Sur la question nationale, M.Clark a déclaré qu'il avait fait diminuer la pression entre Ottawa et Québec en manifestant la volonté de son gouvernement à réformer le fédéralisme en profondeur.En parlant de la question constitutionnelle, M.Clark a commis un lapsus, au grand amusement de l'assistance, se reférant au Québec comme .étant une \u2018\u2018nation\u2019\u2019 riveraine intéressée à la juridiction sur les richesses du sous-sol marin que son gouvernement a offert de céder à Terre-Neuve.J'ai utilisé le terme nation dans son sens français, a expliqué M.Clark en souriant.Plus tard, le premier ministre a rendu visite au comité d'organisation du candidat conservateur dans Rosedale, le ministre du Bien-être social et de la Santé nationale, M.David Crombie, qui est toujours en convalescence après avoir subi une légère crise cardiaque peu avant Noël.En matinée, le leader conservateur s'est entretenu avec les autorités de la commission du transport urbain de Toronto.Il a expliqué à ses interlocuteurs que leurs projets de recherche et de développement pourraient bénéficier des crédits de la banque d\u2019énergie, que le gouvernement conservateur s'est engagé à créer dans le cadre de sa politique énergétique.Taxe d\u2019accise M.Clark a soutenu par ailleurs que le gouvernement fédéral est disposé à encourager le transport en commun au Canada.Dans notre budget, a-t-il expliqué, la majoration de la taxe d'accise sur l'essence vise à changer les habitudes de transport des Canadiens et à favoriser la conservation des ressources pétrolières.Le premier ministre devait prendre la parole en soirée devant des militants à Toronto, avant de s'envoler pour Ottawa, où il assistera à la réunion hebdomadaire du conseil des ministres et où il donnera une conférence de presse, au cours de laquelle il entend annoncer comment le gouvernement canadien tentera d'amener l\u2019Union soviétique à changer son attitude vis-à-vis l'Afghanistan.e Nouveau programme électoral Trudeau donnera un aperçu général pt 3 = 5 Un peu d\u2019h En tournée électorale au Nouveau-Brunswick, le chef libéral, M.Pierre Elliott-Trudeau, s\u2019est vu offrir de la part d\u2019un groupe d\u2019étudiants un billet de $1 tout à fait 'e Af a : ¥ RAY Co J ~ UN [one So, «> TRUE DOUGH ¥ 4 +.LS particulier.il est supposé valoir $0.80 et porte en effigie une caricature du chef libéral.(Photolaser PC} Le premier ministre Joe Clark a connu une soirée difficile, hier, alors qu'il a pris la parole devant les étudiants de l\u2019université York de Toronto.Ces derniers ont d\u2019ailleurs tourné en ridicule certains gestes posés par l\u2019administration Clark.par André Préfontaine TORONTO (PC) \u2014 Le chef libéral, M.Pierre Trudeau, profitera d'une rencontre avec les candidats ontariens de son parti, demain, pour présenter un aperçu général du nouveau programme électoral mis au point au cours des dernières semaines par un comité composé de députés, sénateurs et militants libéraux.- Sans entrer dans les détails, a expliqué un de ses adjoints, M.Trudeau livrera à ce moment les grandes têtes de chapitres du programme libéral, identifiant parle fait même les domaines dans lesquels il formulera des propositions concrètes au cours de la campagne électorale.Le comité chargé de rédiger le programme politique du Parti libéral se réunissait la fin de semaine dernière afin d\u2019apporter une dernière touche à un document qui, l'a déclaré à plusieurs reprises M.Trudeau au cours des derniers jours, permettra aux libéraux d'aborder les problèmes d\u2019une façon \u2018\u2019bien différente des conservateurs\u2019\u2019.Tout au long de sa tournée électorale, le chef de l\u2019opposition dévoilera graduellement (e Broadbent & Toronto et a Thunder Bay Fonds pour le transport en commun TORONTO (PC) \u2014 Selon le chef du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broadbent, le gouvernement fédéral doit subventionner les provinces et les municipalités pour améliorer les transports en commun.Prenant la parole hier à Thunder Bay et ensuite à Toronto, le chef du NPD a rappelé que le transport en commun consommait de quatre à cinq fois moins d'énergie que les autos privées mais qu\u2019il n\u2019était malheureusement disponible que pour une poignée de citoyens.Il a répété la suggestion de son parti de créer un programme de $300 millions d'aide à l\u2019achat d'équipements de métro, de tramways, d'autobus et de trains de banlieue.L\u2019avion de M.Broadbent a relié directement Thunder Bay a la Ville Reine car une tempéte de glace l\u2019a empêché de s'arrêter à Sault-Sainte-Marie, com- \\, me prévu.À Toronto par contre, il a ajouté une visite à l\u2019hôtel de ville et au maire John Se- well.A Thunder Bay, il s\u2019est rendu à l\u2019usine de Hawker Siddeley- fabriquant des wagons pour les transports en commun torontois et des wagons pour les céréales.Le premier ministre Joe Clark s\u2019est également étendu sur ce sujet, hier à Toronto, soutenant qu\u2019un gouvernement tory envisagerait l\u2019abolition de la taxe de neuf pour cent sur l'achat de matériels de transports en commun et que les demandes de prêt à cette fin seraient étudiées promptement et bien vues d'une éventuelle banque de l'énergie.Il a aussi rappelé que le budget qui a amené la défaite de son gouvernement prévoyait pour les transports en commun un remboursement aux municipalités de $0.022 de la taxe de $0.055 devant être imposée sur chaque litre de carburant.Mauvais temps Le chef du Nouveau parti démocratique a dû modifier son programme.hier, alors que son avion n\u2019a pu atterrir à l\u2019aéroport de Sault-Ste-Marie.M.Ed .délai pour s'exercer le bras en \\ Broadbent a profité de ce petit lançant quelques balles de neige aux journalistes qui l\u2019accom- pagnent.(Photoisser PC) J (Photolaser PC) le contenu du nouveau programme de son parti.Hier, M.Trudeau terminait ' une visite de deux jours au Nouveau-Brunswick, au cours de laquelle il a connu ses meilleurs et ses moins bons moments depuis le début de la campagne.Ainsi, alors qu\u2019il prononçait hier midi un discours à l\u2019Université du Nouveau-Brunswick, à Saint-Jean, devant environ 300 étudiants, M.Trudeau n\u2019a pas réussi une seule fois à soulever un auditoire qui lui apparaissait nettement favorable au départ.Même en posant la création d\u2019emplois pour les jeunes comme le principal défi du pays, le chef libéral n\u2019a pu faire vibrer une foule qui, alors qu\u2019il arrivait sur le campus universitaire pour ensuite s\u2019attabler a un diner de poulet et de frites a la cantine, lui avait réservé un accueil des plus chaleureux.Ses dénonciations répétées des promesses non tenues du premier ministre Joe Clark, ses attaques \u2018soutenues contre le budget Crosbie et la politique des conservateurs face à Pétro- Canada n\u2019ont pas pu, non plus, trouver écho auprès des universitaires, qui s\u2019attendaient visiblement à retrouver le politicien agressif des plus belles années de la \u2018\u2018trudeaumanie\u2019\u2019.Par contre, le chef libéral avait obtenu une réaction nettement plus positive la veille en exploitant les mêmes thèmes devant des militants libéraux à Dalhousie, dans le nord de la province, ainsi qu\u2019à Moncton.Chaque fois, il avait particulièrement insisté sur les conséquences possibles de la hausse de 18 cents du gallon d\u2019essence que les conservateurs voulaient imposer.M.Trudeau n\u2019a pas manqué d'illustrer, chiffres à l\u2019appui, qu\u2019une telle augmentation du prix des produits pétroliers mettrait en péril l\u2019économie provinciale qui, grâce à des programmes fédéraux initiés par les libéraux et au travail acharné de la population, a connu un certain regain au cours des dernières années.Néanmoins, même s\u2019il a dénoncé systématiquement l\u2019inconséquence des politiques du gouvernement Clark, \u2018\u2018qui ont mené le pays au bord de la ruine\u2019, M.Trudeau n'a pas pour autant proposé des alternatives précises, se bornant à souligner que son parti saurait présenter des solutions \u2018\u2018vraiment valables\u2019 aux problèmes du pays au cours des prochaines semaines.Aujourd'hui, M.Trudeau consacrera sa journée à enregistrer des messages publicitaires avant de rencontrer les représentants de la presse ethnique en fin de journée.Demain, après avoir rencontré les candidats ontariens de son parti, il s'envolera pour Ottawa, où il se reposera jusqu'à lundi.\u201c .PR A + ; 4 cr Cem Dw mz er ee CP oat.Sat ans\u201d ag wes [7 D ou N i Im AI IS ND AU I LTR pn RL NE ATL BY mE dL VE a, BEL He ra care fi ie pills i , * t ; \\ i Lo TERT 1 ; .| of AS RE AE EEE NN AL A UE éd ENS AL EE ~ Aaiate T ad 4 A Te wea it Ca A cr haiti emai CET \u2014\u2014\u2014 ' Pro ve Ee re li ak LU Co \u2018 wom | B Hi = $= LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 JANVIER 1080 a oo | | | Bur d acai ( | ; TT : | ureau des commissaires '» Epoque marquée par un réveil collectif | - Les conseillers S\u2019adonnent a la chaise musicale par Germain Dion , OTTAWA \u2014 Le jeu de la chaise musicale était déjà commencé mais il a pris une bien plus évidente actualité depuis que la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario a donné, mercredi, son adhésion à la disparition du Bureau des commissaires, De onza, le nombre des quartiers d'Ottawa passera à quinze.Et il faudra quel- qu'un, par conséquent, pour combler les quatre néuveaux quartiers ouverts \u2014 Overbrook-Forbes, Canterbury, Billings et Richmond \u2014 ou quelques-uns des anciens laissés .sans preneur.\u2018Bien qu'ils portent les mêmes noms, les anciens Quartiers n\u2019ont pas toujours les mêmes frontières.Avantagé par la décision de la CAMO, M.Rhéal Ro- \"bert ne fait pas de mystère qu'il se présentera en novembre dans la nouvelle section d'Overbrook-For- bes, plus francophone, laissant ainsi à un autre l'ancienne moitié de Rideau qui deviendra maintenant alliée à la Basse-Ville d'Ottawa.M.Don Kay, titulaire actuel d\u2019Alta Vista, sondera plutét ses chances dans le nouveau quartier de Canterbury, plus à l'est, et une subdivision du premier.Le quartier de Billings est une nouvelle délimitation, au sud, entre Canterbury et Gloucester, Riverside.Bien que l'odeur des élections soit éloignée de dix mois, on affirme déjà que la zone serait cuisinée pour l'ancien conseiller du Conseil scolaire d'Ottawa, M.Roy Bushfield, par ailleurs, peu francophile.Un peu méfiant des francs-tireurs qui voudraient le placer trop tôt sur le sentier d\u2019une élection, le commissaire Don Reid, maintenant privé de son siège, ne serait pas désintéressé d\u2019une candidature dans le nouveau quartier Me MANON GUITARD Me MICHEL LECLERC Me MANON GUITARD a le plaisir d\u2019annoncer que Me MICHEL LECLERC s\u2019est récemment joint à son étude légale, sous la raison sociale GUi- TARD ET LECLERC, AVOCATS.Leurs bureaux sont situés au 21, rue Park, Ayl- mer, Québec.Tél: 684-1400 ANNONCE de Richmond, dans l\u2019ouest de la ville, av surplus son ancien lieu de résidence.A tout le moins, un informateur a noté que M.Reid, prudent, a suivi avec assiduité toutes les assemblées publiques qui ont eu lieu dans cette partie de l'ancien quartier de Queensboro, à la dernière élection.Bédard et ses deux montures Titulaire du quartier de By-St-Georges, M.Georges Bédard aura le choix de se présenter dans le quartier redessiné de St-Georges réduit à peu près à la Côte- de-Sable, plus Ottawa-Est, ou dans le nouveau quartier de By-Rideau comprenant la Basse-Ville réunie avec New Edinburg.Il n\u2019a pas encore choisi quelle monture il allait.enfourcher, ni s'il allait en monter une.Mais il se rebiffe avec la dernière énergie quand on lui dit que la question des fermetures de rues dans la Côte-de-Sable, avant les Fêtes, pourrait lui faire perdre une réélection._ M.William Law aurait besoin «d'un temps de réflexion» et on ne connaît pas de même d\u2019intentions avouées au \u2018commissaire Ralph Sutherland, laissé également sans siège par la dissolution.Bourns et Dalhousie Quant au commissaire Brian Bourns, le benjamin du Conseil, il tenterait assez facilement sa chance dans le quartier de Dalhou- sie, pour le cas où le conseiller Rolf Hasenack ne reviendrait pas, ou même à la rigueur, confie-t-il, «dans Billings».Certes; il ne s'agit que de mises au jeu très sommaires.M.Joe Cassey constate, quant à lui, qu'on lui a «tout simplement rajouté une rue» à son quartier de Wellington, qui comprend incidemment le carré Cartier.NOMBRE DE PRIX NOMBRE DE PRIX 4 $25,000 $25,000 $25,000 $25,000 & 2 à winka Tirage du 10 jan NUMERO GAGNANT TIRE ESO0E NUMERO GAGNANT TIRE 16,000 prix de $10 SE NUMERO Soc 5 >) © 2 FAÇONS DE GAGNER 3 FAÇONS DE GAGNER 5/0[8|3]|a|- [38120 [-[- -|5|0]6/3]|4 -1315/2/0]-| -1-18|5/2]60 80 prix de $1,000 1,200 prix de $100 NUMÉRO GAGNANT TIRÉ 4 DE GAGNER 5 FAÇONS DE GAGNER J a 8 JR I A 1 - 3-|- - - 8131-]- - - 813] -]-{1-1-18|3 200,000 prix Win\u2018fali de 5 billets pour le prochain tirage 221,296 PRIX D\u2019UNE VALEUR TOTALE DE $1,912,000 Prochain tirage le 17 janvier a Georgina Les prix de $10, $100 et $1000 peuvent être retirés dans les succursales de la Banque de commerce canadienne Impériale en Ontario.Les prix de $10 peuvent aussi être retirés chez les détaillants Wintario participants dans la semaine suivant le tirage.Les prix Win'fall doivent être réclamés dans la semaine suivant le tirage \u2014 et seulement chez les détaillants Win'fall désignés.QUELQUES RECENTS GAGNANTS DE GRANDS PRIX DE LA WINTARIO Arvids Strucis, Willowdale \u2014 $100,000 \u2014 13 déc.Maria Francisco, Toronto \u2014 $100,000 \u2014 20 déc.Germain Patenaude, Perth \u2014 $100,000 \u2014 27 déc.Rudolf et Catherine Gubo, St-Catharines \u2014 $100,000 \u2014 27 déc.Fernand et Florence Lafrenière, Sudbury \u2014 $100,000 \u2014 27 déc.Alan Ashcroft, Windsor \u2014 $100,000 \u2014 27 déc.Vinoo Makoonsingh, Toronto \u2014 $25,000 \u2014 20 déc.Madeline Underhill, Tillsonburg \u2014 $25,000 \u2014 20 déc.Theresa Robbins, Toronto \u2014 $25,000 \u2014 27 déc.Norma et Linda Chandler, Hamilton \u2014 $25,000 \u2014 27 déc.Cosimo Barillari, Toronto \u2014 $25,000 \u2014 27 déc.Joan Thomas, Scarborough, \u2014 $25,000 \u2014 27 déc.BEE [+] FFE APL ET ra FETE) FEF ET +ES Be RU + E+ [+ Kd + [+ EIR + [+ Ed +] + De RE + [+ B+ RE + vt Pierre de Blois fait le | } bilan de 5 ans à l'ACFO par France Pilon OTTAWA \u2014 Cinq années à la tête de l'ACFO régionale d'Ottawa-Carle- ton, c\u2019est tout un bail.Pourtant Pierre de Blois à passé la moitié d\u2019une décennie à pousser avec une équipe modeste des dossiers «chauds» portant sur les droits des francophones de la capitale nationale, dans ces chemins souvent tortueux, avec la même énergie qui l'animait lorsqu'il prit les rennes de l'ACFO régionale en 1976.Aujourd'hui il s'en va.Au congrès de l'ACFO régionale, le 15 janvier, lors de l'élection d'un nouveau président, une page d\u2019histoire sera tournée.«Mon expérience à l\u2019AC- FO a été très enrithissante.Je pars pour me ressourcer mais je veux continuer à être actif au sein de l\u2019AC- FO et m'occuper davantage de l'action politique», devait préciser au DROIT Pierre de Blois.au cours d\u2019un entretien.Il croit qu'un nouveau président saura sans doute apporter des forces et des énergies nouvelles au sein de l\u2019AC- FO régionale.Le poste privilégié mais accaparant qu'il a occupé pendant cing ans lui aura permis plus que tout autre, de tâter le pouls de la société francophone d\u2019Otta- wa-Carleton, d\u2019en mesurer les grandeurs et les faiblesses, Le bilan qu'il dresse est à juste titre un reflet assez fidèle d'une époque marquée par un réveil collectif.«En tant que président de l'ACFO régionale pendant cinq ans, ce qui m'a frappé le plus, c\u2019est l'évolution marquée du côté de la conscience collective.Même si les francophones de la région n\u2019ont pas toujours été actifs dans les luttes que menait l'ACFO, ils sont tout de même devenus plus conscients de leur identité, de préciser Pierre de Blois.: «Un autre fait remarquable de poursuivre ce dernier, est l'unanimité qui s'est faite autour des questions scolaires et plus particulièrement autour du projet de formation d\u2019un conseil scolaire homogène de langue française dans Ottawa-Carleton.Auparavant, il était presque impossible d'atteindre un consensus sur des projets précis, car les francophones ne s\u2019entendaient pas entre eux».Pierre de Blois, durant son mandat quinquennal à l'ACFO a constaté d'autre part que les francophones d'Ottawa avaient connu un regain de confiance en eux qui s'est manifesté dans la mise sur pied d'associations ou d'organismes francophones, tel «L\u2019intersco- laire», «Direction jeunesse», et d\u2019autres, pour promouvoir des intérêts bien | particuliers.C\u2019est peut-être parce qu'ils se sentent plus à l\u2019aise dans leur peau que les francophones d'Ottawa et de la province ont par ailleurs chassé leur peur des Québécois et que les relations entre les deux groupes sont plus amicales.«Les francophones sont de moins en moins anti-québécois et de plus en plus pro-québécois», de soutenir Pierre de Blois.Si dans l'ensemble, les francophones d'Ottawa se sont davantage conscienti- sés, leurs leaders se sont Trois sites le poste de OTTAWA \u2014 La question du site pour la construction du poste de police d'Ottawa devrait être résolue d'ici un mois.Dans le moment, trois sites retiennent l'attention.L'un d\u2019eux concerne un agrandissement du poste existant, rue Daly, moyennant l'achat d'un terrain à côté du magasin Ogilvy appartenant à Me Dan Chil- cott, membre de la commission de police.Un autre, au sud du quartier général de la gendarmerie royale se trouve dans Alta Vista.Enfin, le troisième implique un terrain de la rue King Edward, entre le rue Rideau et le Queensway.Interrogée, le maire Dewar s'est refusée à en préciser davantage l'endroit exact «pour ne pas créer de spéculation».D'autre part, le Bureau ~ T EN nes, etc.prés du boul.St-Laurent passé le Musée des sciences et de la technologie La vente continue jusqu'à ce que le stock soit suffisamment écoulé.+ CHARGEX * MASTER CHARGE .« CHEQUES ACCEPTES © AMPLEMENT DE STATIGNNEMENT GRATUIT - « LIVRAISON MOYENMANT DE LEGERS FRAIS | DEMAIN SAMEDI LE 12 JANVIER E SPECIAL ARTICLES INTERESSANTS: Meubles en chêne, bureaux, ta- |, bles, chaises, chaises empilables, chaises pivotantes, fau- F teuils à accoudoirs, bibliothèques, porte-manteaux, meubles en métal, armoires hautes en métal, garde-robe, armoires basses, gros porte-manteaux, tables de travail, établi, classeurs, armoires à outils, tableaux à craie, babillards, coffres- forts, classeurs à l'épreuve du feu, bureaux en métal, systèmes de contrôle de cartes, tablettes de bibliothèques, tablet- | tes à marchandise, casiers, cloisons, table de dactylo, classeurs pour plans, tables de dessinateurs, tabourets etc.EQUIPEMENT: Machines à écrire manuelles et électriques |* réusinées avec garantie, machines à écrire |.B.M., calculatri- £a ces, additionneuses, photocopieurs, reproducteurs, écrans, équipement de dictée, adressographe, machines à fabrication de plaques et à adresser, coupe-papier.PLUS: Ecrans de bureau, plateaux, corbeilles à papiers, tables de bureaux, tapis d'intérieur/extérieur, moulures en pm métal, équipement électronique, cuisinières, comptoirs, vitri- PLUS DE 1000 ARTICLES AU CHOIX AU 2665, ch.LANCASTER La direction de la vente a été confiée à General Surplus, une division de Promar Inc.RS TTA EA FEE EE FR FER des commissaires a approuvé hier les caractéristiques pour la construction d'un poste de police de 10,267 mètres carrés (105,000 pieds carrés environ) malgré les réticences du commäissaire Ralph Sutherland, hésitant devant un agrandissement de 67 pour cent par rapport aux dimensions actuelles.Le poste est conçu pour accueillir un personnel de 1,339 employés, en 1987 par rapport aux 1,022 actuels.Il offrira du stationnement pour 130 véhicules de police, 200 pour le personnel et 80 pour les visiteurs.Contrairement à l'édifice désuet de 1958 sur la rue Daly, il abritera un atelier mineur de réparations pour les automobiles: Démographie Invoquant la démographie, au cours de cette réu- [El E DE N Musée des & sciences + \u201d davantage radicalisés.«J'ai remarqué une plus grande radicalisation des gens qui voulaient travailler au sein de l'ACFO \u2018ou dans d\u2019autres organismes.Ça augure bien pour la région».Pierre de Blois: ce qui m\u2019a le plus frappé, c\u2019est l\u2019évolution marquée de la conscience collective.Mais, car il y a toujours un «mais», travailler à I\u2019ACFO n'est pas une sinécure.Il s\u2019agit continuellement de ménager la chèvre et le choux, de satisfaire et les progressistes et les tra- ditionnalistes, de règler les conflits internes («J'ai passé presque 50 pour cent de mon temps à régler les chicanes») et d\u2019affronter carrément l'hostilité de certains francophones qui ne veulent rien changer.Les problèmes ne s'\u2019arrêtent pas là.Il y a l\u2019'ACFO provinciale qui défend les intérêts dits «nationaux» et les associations provinciales qui tirent la couverte de.leur côté.Nul ne peut ou-l blier le congrès de l'ACFO' provinciale d'octobre 1978 où la délégation d'Ottawa- Carleton a quitté avec fracas les assises, l'aile réformiste dirigée par Pierre de Blois réclamait de l\u2019association provinciale qu'elle donne aux associations régionales les outils nécessaires \u2018pour qu'elles puissent travailler un peu dans leur milieu et que l'ACFO se politise davantage.On met le doigt ici sur la grande faiblesse des Fran- co-Ontariens, aux dires du président de l\"ACFO: la politique.L'ACFO n'a pas pu s'engager réellement dans l\u2019action politique puisqu'elle possède un permis en vertu duquel elle peut émettre des reçus, lorsqu'elle reçoit des dons, qui sont déductibles d'impôts.Or ce droit est conféré aux associations apolitiques.«Si on faisait de la politique, on risquerait de perdre ce permis», de dire M.de Blois.Malgré tout, l\u2019ACFO doit demeurer car elle reste le seul porte-parole officiel des Franco-Ontariens.«Malgré les frustrations il est encore plus facile d'améliorer le mandat de l\u2019ACFO que de mettre sur pied un nouvel organisme, prétend Pierre de Blois.L'ACFO a certainement un rôle à jouer puisqu'\u2019en cing ans elle a su cristalliser les énergies pour mettre en branle des activités, promouvoir des dossiers.Ainsi l'ACFO régionale, sous la gouverne de Pierre de Blois a lancé les fameux «Festivals franco-onta- riens» qui se déroulent chaque été depuis trois ans et le Rallye franco-ontarien à Cornwall.En juin 1977, elle a organisé les fêtes de la St-Jean dans la Côte-de- Sable et elle tient un kiosque d'information à l\u2019Exposition du Canada central, chaque année.Au niveau politique, elie s'est fait remarquer en pilotant le Front commun pour un conseil scolaire homogène de langue française, en mettant sur pied 14 comités d'action (Bilinguisme, services de santé, justice et le reste) et en dénonçant l'abolition de la programmation française en Ontario de l'ONF (Office national du film).Tout récemment elle s'est engagée dans le projet de transformer l'école Gui- ges en centre culturel et a présenté un mémoire à la municipalité .d'Ottawa demandant des services distincts en français pour les francophones de la capitale nationale.Enfin, elle a été à l\u2019origine de la formation du Conseil francophone de planification scolaire d'Ot- tawa-Carleton, réunissant tous les conseillers scolaires et membres des comités consultatifs de langue française \u2018des quatre Conseils scolaires de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carle- ton.Pierre de Blois s\u2019en va mais l'ACFO d'Ottawa- Carleton reste.Le 15 janvier, un nouveau président sera appelé à relever le défi et à poursuivre l\u2019oeuvre de son prédécesseur, pour écrire à son tour un autre chapitre de l'histoire des francophones d'Ottawa- Carleton._ ossibles pour police d\u2019Ottawa nion conjointe avec la commission de police, M.Sutherland s\u2019est cependant demandé comment justifier un accroissement d\u2019une telle ampleur quand Ottawa fait face depuis quelques années à «un facteur de croissance zéro».«Si nos exigences vous apparaissent élevées, c\u2019est parce que nous avons si peu dans le moment», lui a répliqué le directeur Tom Welsh, en présence du maire Dewar et du juge Keith Flanigan, deux des trois membres de la commission.Le commissaire Don Reid s\u2019est inquiété pour sa part que, «par suite des délais», le projet ne soit pas mis en chantier cette année.: Pressions en faveur par Guy Lacombe OTTAWA \u2014 Le maire d'Ottawa, Mme Marion Dewar, et un groupe d'autres catholiques éminents, ont formulé une demande pressante auprès des évêques catholiques canadiens afin qu'ils interviennent auprès du Vatican en faveur des théologiens Hans Kung et Edward Schillebeeckx.Le mois dernier, le dominicain Schillebeeckx a été appelé à Rome où il a été questionné pendant deux jours sur son enseignement à l'université Nijmegen, dans les Pays-Bas.Quelques jours plus tard.le jésuite Hans Kung se voyait interdire d\u2019enseigner la théologie catholique à l\u2019université de Tübingen, en Allemagne de l'Ouest.L'enseignement de ces théologiens est présentement controversé, particulièrement en ce qui concerne la personne même du Christ, la sainte Vierge et l'infaillibilité du pape.Mais ce qui a provoqué un vif \u2018émoi dans un grand nombre de milieux, c'est surtout la façon dont les enquêtes ont été faites et les mesures disciplinaires prises.Le groupe dont fait partie le maire Dewar est composé aussi du député d\u2019Ed- monton-Sud Doug Roche et de son épouse, de M.Roméo Maione et de son épouse, ainsi que de l'écrivain Grant Maxwell et de son épouse.M.Dewar, l\u2019époux du maire d'Ottawa, a également signé le document.Ce groupe, qui s'est dit profondément inquiet au sujet de la façon dont ont été traités ces deux .théologiens a exprimé l'avis que l'Eglise a la responsabilité d'examiner les opinions des théologiens, mais que ceux qui sont qualifiés «devraient être assurés de la liberté dans leurs recherches et dans l'expression de leurs opinions».L'examen des opinions des théologiens cathaliques devrait «être fait de façon ouverte et équitable», dit encore le document.ajoutant que dans le cas de ces deux théologiens.aucun des deux ne semble avoir eu la chance d'exercer pleinement ses droits.S'il y a suppression de la liberté de penser dans l'E- glise, ce serait un «affront indigne à l'endroit du mouvement de renouveau qui a été entrepris dans l'Eglise, il y a vingt ans, lors du concile de Vatican II.Le groupe demande donc aux évêques de soumettre «ces graves questions» au Vatican et au pape Jean-Paul IT, demandant qu'une enquête publique ait lieu.Le groupe a aussi demandé aux évêques de rendre publique la réponse qu'ils recevront de Rome.Plusieurs autres demandes analogues ont été envoyées à Rome ces dernières semaines.C'est dire qu'il règne une grande inquiétude présentement surtout dans les milieux théologiques.Toutes sortes de rumeurs circulent concernant des théologiens, à tel point «qu\u2019on ne sait plus ce qui est rumeur et ce qui ne l\u2019est pas», a déclaré un porte-parole de l\u2019université St-Paul d'Ottawa.Non à l\u2019Inquisition Entre-temps, mercredi dernier, le théologien Hans Kung a décléré aux 300 élèves qui étaient venus l\u2019entendre que la Curie romaine commençait une nouvelle ing'isition.: L'Inquisition était autrefois un tribunal ecclésiastique qui avait pour fonction de jüger et condamner les hérétiques.Institué par Grégoire IX, ce tribunal EE SEE des théologiens Kung et Schillebeeckx d'exception avait pour mission de réprimer, dans tou- se la chrétienté.les crimes d'hérésie.d'apostasie.des faits de sorcellerie et de magie.«L'attitude de Rome à mon endrois, et à l'endroit d'autres théologiens critiques peut être comparée à te que l'on trouverait dans un Etat totalitaire», a déclaré le Jésuite de 51 ans à ses étudiants qui l'ont applaudi.«J'ai été accusé de la mème chose que plusieurs autres qui ont aussi souffert après les événements de ces dernières semaines, a-t-il poursuivi.L'Eglise catholique \u2014 oui! Mais l'Inquisition romaine \u2014 non!» Kung a également expliqué à ses étudiants qu'il ne fallait pas confondre la vraie Eglise catholique «avec la bureaucratie\u2019 romaine et la hiérarchie catholique».«J'ai l'impression, a-t-il dit, que le Vatican veut retourner à l'époque d\u2019avant le pape Jean XXIII».Il a ajouté que pour lui, la compagnie des croyants qui se sentent unis au Christ est beaucoup plus importante, et il a dénoncé ce qu\u2019il a appelé le provincialisme dans l'Eglise.Le théologien a dit enfin que plusieurs catholiques avaient abandonné l'Eglise à cause des sanctions que le Vatican lui a infligées.«L'exode ne fait que commencer», a-t-il dit.L'Etat de Baden-Wuer temberg- a annoncé qu'une autre position d'enseignement serait offerte au Père Kung.Selon la loi alleman- \u201c de, tous les professeurs d'université sont des employés de l'Etat, et ceux qui ont leur permanence \u2014 comme Kung \u2014 ne peuvent être congédiés.a oe kr pm PE TE HE wx oe ern MONTREAL (PC) \u2014 \u201cC'est une dernière chance offerte au Canada anglais de se préoccuper sérieusement de la révision constitutionnelle\u201d, a déclaré hier M.Donald-R.Cyr, directeur genéral de la Fédération des francophones hors Québec (FFHQ), en parlant du document \u2018Une nouvelle fédération canadienne\u201d du Parti libéral du Québec.Interrogé a la suite de la conférence de presse du leader libéral, M.Claude Ryan, M.Cyr a précise que la proposition constitutionnelle des libéraux québécois, tout en étant \u2018\u2018assez audacieu- 8e , pourrait être plus acceptable pour les anglophones du reste du Canada que la proposition du Parti québécois dans le Livre blanc.Cependant, M.Cyr, qui est originaire de l\u2019AI- berta, demeure à la fois sceptique à l'endroit de la réaction des Canadiens anglais et inquiet quant à la portée réelle des propositions formulées dans le document Ryan au sujet des francophones hors Québec.Il reconnaît qu'en proposant l\u2019inclusion des droits linguistiques dans la constitution, le PLQ répond ainsi à un des voeux de la FFHQ.Il y a aussi le déblocage au sujet des institutions scolaires, puisque le document Propose que les francophones aient la gérance de leurs institutions scolairés.Pour le moment, M.Cyr estime que la FFHQ devra faire une étude plus approfondie du document pour en saisir toutes les implications.L'une des propositions libérales suggère la création d\u2019un comité dualiste au sein du Conseil fédéral et prévoit une représentation des francophones hors Québec au sein de ce comité.oi a AE Te NaI Lee de mt as gi pan La proposition de Claude Ryan ; La FFHQ enthousiaste mais sceptique Ce comité permanent dualiste serait composé à parts égales de délégués francophones et anglophones.Concrètement, il y aurait environ 80 pour cent des délégués francophones qui viendraient du Québec tandis que 20 pour cent seraient des francophones hors Québec.M.Cyr considère comme l'élément le plus important du document Ryan la reconnaissance que \u201cle principe de base des deux peuples fondateurs est un prérequis essentiel à la réforme constitutionnelle\u2019\u2019.Il rappelle, que, dès avril dernier, la FFHQ avait proposé la même chose.mure Sete it ap ee Lee , VER pat rr SU ag a » i 6 Vie ene PIG AI ASL © an nS Pr arf san Tipe PET 8 ee RAR le pn 1 an NEE Gr Gms HEY cee nye Sp abit vo of md Fe A SO rat ir Ti sé = SERRE ee Pea TV er BOTY a de ae OT man M.Cyr esi donc particulièrement heureux de constater que le Parti libéral du Québec a fait un \u2018choix très clair\u2019 sur ce plan.I] estime que le Canada anglais devrait accepter cette exigence fondamentale.Il note que sur ce point les deux principaux partis politiques du Québec: le Parti québécois et le Parti libéral, font l'unanimité avec la FFHQ.° C'est pourquoi, au cours des prochaines semaines, la FFHQ surveillera particulièrement les réactions en provenance des divers milieux du M A A arn ge ACHETEUR DE BIJOUX EN OR ET A DIAMANTS | Nous vous paierons comptant immédiatement pour tous les bijoux en or et à diamants dont vous ne voulez plus, neufs ou usagés.par Daniel Morin TORONTO \u2014 Les propositions constitutionnelles du chef libéral du Québec, M.Claude Ryan, ont reçu un premier accueil favorable en Ontario, du moins chez les représentants des partis de l\u2019Opposition.Néanmoins, le premier ministre ontarien, M.William Davis, ne commentera pas immédiatement le document libéral.M.Davis est en vacances, en Floride, jusqu\u2019au 21 janvier.D'autre part, le ministre des Affaires intergouvernementales, M.Thomas Wells, veut étudier plus avant les propositions de M.Ryan avant de se prononcer.Toutefois, le chef du Parti libéral, M.Stuart Smith, a déclaré que le document est positif, e L'Opposition ontarienne Accueil favorable, mais mitigé intéressant et raisonnable, en ce qu\u2019il est rédigé dans un esprit «où l\u2019éventualité est canadienne» alors que le Livre sur la souveraineté-association du Parti québécois parle d'une proposition «imaginaire».Le programme de M.Ryan, d'ajouter M.Smith, laisse la place à la discussion, la négociation et le compromis.Cependant, le chef du Parti libéral ontarien a pris soin de souligner qu\u2019il «était trop tôt pour dire oui ou non (aux propositions)».Pour sa part, le chef du Nouveau parti démocratique, M.Michael Cassidy, a précisé qu\u2019il n'avait pas eu le temps d\u2019étudier les propositions en profondeur mais, qu\u2019elles indiquaient, néanmoins, aux anglophones de l'Ontario que ce n\u2019est pas seulement le PQ qui demande des changements majeurs à la con- sitution, mais bien toute la population du Québec.«L'Ontario doit réagir et discuter en profondeur des changements à la constitution», a-t-il dit.M.Cassidy a ajouté que ceux qui trouvent que la position de M.Ryan propose une décentralisation trop grande, doivent toutefois réaliser que même si le document suggère d'augmenter le pouvoir des provinces, plusieurs des pouvoirs mentionnés sont déjà sous juridiction provinciale, en pratique, en dépit qu\u2019ils ne soient pas garantis dans la constitution.veau ce ua ie ï LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 41 JAHVIER 1980 \u20145 Canada anglais.Il considère que si on devait assister à des réactions aussi négatives que celles qui ont accueilli la proposition du gouvernement , péquiste avec son Livre blanc, \u2018\u2018la nouvelle en- terite Québec-Canada'', il ne resterait plus qu\u2019à envisager \u2018\u2018une solution comme celle préconisée par le PQ\u201d.DE JANVIER POOP OOOPOPOOOOe \"3 modes de crédit chez Caplan's Rs CIHARGEN ar \\ Ca Ie 4° 4 HONTE sous Fpargnez % à % sur des COMPLETS 3 PIECES Venez à notre rayon des vêtements pour hommes choisir un nouveau complet à prix d\u2019épar- ae dre pl A.er ER a he ee \u2026 » NOUS ACHETONS * Monnaie en or » Vieilles bagues en or e Chaines e Bracelets * Vieux bijoux en or * Monnaie en argent « Monnaie Franklin neuve * Argent sterling e Dentiers en or gne.Belle collection de tissus tels pure laine et mélanges de polyester et laine.Modèles et motifs dernier cri.Tailles 36 à 46, coupes courte, normale et longue.* Rebuts d\u2019or - Epingles de cravate * Boucles d\u2019oreilles e Breloques * Montres de poche * Barres d\u2019argent e Médailles en argent * Monnaie olympique * Autres e Selon Joe Clark Une base valable de discussion par Claude Papineau TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre du Ca- 9e] .Rez-de-chaussée LE CENTRE D'ENTRAIDE COMMUNAUTAIRE POUR PERSONNES AGEES 4 LE CONSEIL nada, M.Joe Clark, a déclaré hier que le docu- RICHER & SNOW 4 DES LOCATAIRES ment du chef libéral québécois Claude Ryan est : BIJOUTIERS j D'OTTAWA débat pour une réforme constitutionnelle au LIQUIDATION DE SOULIERS 112, rue Sparks, Ottawa 235-5102 \u201cinterrogé à ce sujet par des étudiants de l'uni- \u201cPLATE-FORME\u201d pour hommes 143, promenade du Portage, Hull 177-4016 proposition Ryan respecte de toute évidence le a | caractère fédéraliste du Canada C\u2019est un document qui mérite l\u2019attention de = tous les Canadiens, a affirmé M.Clark, soulignant qu'il ne pouvait pour l'instant commenter la proposition libérale québécoise qu'en termes généraux.Sur les détails, il y a des éléments sur lesquels je ne suis pas d'accord et d'autres que j'approuve, les ayant moi-même déjà proposés, a dit le chef du gouvernement fédéral.M.Clark a rappelé que son gouvernement a mis sur pied un groupe d\u2019étude présidé par le sénateur Arthur Tremblay, en vue de formuler une proposition de réforme constitutionnelle, qui devrait êre publiée à l\u2019automne de 1980.Val.rég.$42 Epargnez sur des souliers \u2018\u2018plate-forme'\u2019'-en cuir noir ou brun avec talon 22\u2019 pour hommes.Rez-de chaussée e Selon Broadbent Plus acceptable que le Livre blanc THUNDER BAY, Ontario (PC) \u2014 Le leader néo-démocrate Ed Broadbent a trouvé, hier, que les réformes constitutionnelles proposées par la commission politique du Parti libéral dirigé par M.Claude Ryan procuraient un meilleur choix pour l\u2019avenir du fédéralisme au Québec.\u2018\u201cParce qu\u2019il se place précisément dans le con- BAS-CULOTTES DE TAILLE FORTE 99° En spécial à Bas-culottes de taille forte pour les silhouettes plus épanouies (165 à 225 Ib).De premiere qua lité, avec gousset en tricot.Beige ou épices.texte d\u2019un Canada fédéral, il est plus acceptable que celui du premier ministre Lévesque, a affirmé M.Broadbent.Il faut l\u2019étudier avec soin.\u201d WTRF Rez-de-chaussée Le leader néo-démo- crate a déclaré qu'il ne ferait aucun autre commentaire, au cours de la campagne électorale fédérale, sans avoir étudié les propositions à fond.VENTE DE JUPONS at ie Peckford se dit encourage TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre terre- neuvien Brian Peckford a affirmé hier que le projet de fédération canadienne envisagé par le Parti libéral du Québec correspond a son opinion a lui quant à l\u2019évolution politique du pays.Dans un discours prononcé lors d\u2019une réunion privée a I'Albany Club, dans la Ville Reine, M.Peckford a dit croire que les Québécois finiront par constater qu\u2019il est de leur intérêt de demeu- 5444 Jupons à.la taille Modèles longs ou courts .en 100% nylon dans tes .tailles P.M.G.Légères im- \\ \\perfections., Jupons-combinalsons j'\\ Modèles longs ou / courts en 100% nylon (em les tailles 32 à 40.: j i: rer dans une confédération renouvelée \u2018dans la- : f |égères imperfections.3 F quelle les avantages et vertus de sociétés provin- ; > Magasin du sous-sol oi ciales fortes seront défendues par toutes les pro- La = # 2 $500 rd'h É isez l'essence demain vinces au lieu du Québec seulement\u2019.Économisez aujourd'hui Économisez LL ay ra 1 rai d'usine de S500 signifi sérieuses À 43 milles au gallon (6,5 /100 km), la Datsun Co pipi 2 le ane Masry 3 5.| ob sr A A par en ani ai cra ages Ean Ee CEN LTE STR WL Eid og Sei RS er Da NES RE BRL SG Se ra LY SRG Sa tir dO ee fT ee Dia, DAE eu à PQ 0 Ki NTR ey ore meter rn i] I | : 2 -\u2026 La cathédrale de Hull n\u2019est A ylmer aura son hebdo français à Rocheleau monopolise les débats André Lejeune animera le télethon sur la comment e Aylmer explique sa Proposition globale par Michel Beauparlant paralysie cérébrale \u2014 page 12 pas à vendre, dit Mgr Proulx \u2014 page 12 à la CRO \u2014 page 12 la mi-juillet \u2014 page 13 AYLMER \u2014 Alléguant que les cols bleus ne sont pas pleinement informés par leurs leaders, le maire d'Ayimer, M.Patrick Asselin, a décidé, hier, de faire parvenir une circulaire à chacun des syndiqués pour leur expliquer la teneur de sa proposition globale de mercredi matin.Livrée par porteur dès hier, la circulaire compte deux pages d\u2019un texte dans lequel M.Asse- lin explique le sentiment qui anime les politiciens municipaux.Au nom du «meilleur intérêt» général, il invite les syndiqués à analyser les offres, à en discuter avec leurs familles ainsi \u2018qu\u2019à en discuter entre eux.\u2018 Il explique que ses conseillers et lui «ne sont pas partis en guerre contre vous et vos collègues syndiqués».Un peu plus loin il revient à la charge en précisant qu\u2019«il nous est absolument impossible d'aller plus loin et j\u2019espère que vous accepterez de prendre avec nous les responsabilités civiques que vous avez également face à la population.«Faire se prolonger inutilement la présente situation (le lock-out fut décrété mardi matin) n\u2019est ni dans notre intérêt, ni dans le vôtre et des membres de votre famille, ni surtout .dans celui de la population que vous comme nous sommes appelés a servir: mais, nous avons de plus à lui rendre des comptes, et c\u2019est ce que je vous de- .mande d'essayer de comprendre».Invitant à un moment donné, les syndiqués à communiquer avec lui pour de plus amples détails sur l'offre globale, M.Asselin conclut en disant: «Nous attendons de vous une réponse à nos offres.Il ne dépend que de vous de régler ce litige sans plus de délai».Offres schématisées La missive comporte aussi deux pages \u2018d\u2019énumération des nouveaux avantages et stipule que bien que l'offre soit faite sous forme d\u2019un contrat.de deux ans, le chapitre des salai- Quand un res sera renégociable pour le premier janvier 1981.Justement, au chapitre des salaires, l\u2019offre globale propose ° une augmentation de 9.55 pour cent ce qui, avec les autres avantages monétaires, représenterait pour chacun des nouveaux revenus de $2,000 la première année, 1980.Citant des chiffres de la Tré- _sorerie municipale, le maire a dit que les dernières offres représentent une augmentation de la masse salariale des cols bleus de $100,000.Le cas échéant, elle atteindrait $844,000 annuellement dès cette année sans compter les salaires de 1981 qui devront être négociés en temps et lieu.Interrogé par des journalistes auxquels il venait de remettre une copie de la missive destinée aux syndiqués, le maire Asselin a dit qu\u2019il comptait puiser dans les nouveaux revenus de la réforme fiscale pour défrayer le coût de son offre.Un règlement plus dispen- \u201c dieux que celui qu'il propose entraînerait une augmentation de taxes pour les contribuables, a-t-il dit.Sans discrimination L'offre globale, on le sait, a été présentée aux président et secrétaire du syndicat, MM.Roger Houle et Gaétan Cadieux, en fin d\u2019avant-midi, mercredi, en l\u2019absence du négociateur Alain Tanguay, de la CSN.M.Asselin reconnaît avoir demandé à ses interlocuteurs de lui donner un accord de principe sur le document avant d\u2019aller le présenter à l'assemblée générale pour revenir, enfin, .avant 18h, avec une réponse.Mais il précise qu\u2019il n\u2019a pas exigé comme condition que les syndiqués exécutif courcircui- tent leur assemblée générale.Il est aussi catégorique quand il nie avoir fait de l'exclusion du négociateur Tanguay une condition d\u2019une entente.Mais il reconnaît avoir à nouveau sou- \" ligné a MM.Houle et Cadieux Un miracle Un spectaculaire accident impliquant une voiture de police de Hull et un camion de la compagnie Borden est survenu vers 9h, hier, sur l\u2019autorou- \u2018te 550, à la hauteur du chemin menant au Lac Leamy.Le policier Plerre Décarie se trouvait, au moment de l\u2019accident, dans une auto-patrouille de la sûreté municipale de Huli en compagnie de trois jeunes femmes impliquées dans un accident mineur survenu un peu plus tôt.Alors que l\u2019agent recueillait les renseignements d'usage, un camion conduit par M.Laurentien Labelle, de la rue Lafontaine à Hull, a heurté le véhicule de par Gisèle Goudreault e Rocheleau voit à ses intérèts les conventions Ct HULL \u2014 Le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau voit à ses intérêts même à travers les négociations de convention collective qui se poursuivent à Aylmer.C\u2019est ainsi qu\u2019il a obtenu, hier après-midi à la réunion du conseil de la Communauté ré: gionale de l'Outaouais, la formation d\u2019un comité où les maires de Gatineau, Hull, Aylmer, Lapéche ainsi que tous ceux qui sont intéressés, étudieront, au -cours des prochains jours, le contenu des conventions collectives en vigueur dans la région.Le maire Rocheleau qui a convenu, pour le bon déroule-' ment des Jeux du Québec qui doivent se tenir à Hull er 1981, de régler tous les différends qu'il pourrait avoir avec ses cols bleus, l\u2019automne prochain, par la voie de l'arbitrage, craint, en effet, de se voir obliger d'accorder certaines choses qu\u2019il préférerait ne pas accorder si l\u2019on devait avoir recours à un arbitre.res étu \"LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JANVIER 1980 \u2014it police stationné en bordure de l\u2019autoroute.Le policier Décarie, de - même que Mme Suzanne Creger, et Miles Danielle Fillon et Josée Mer- .cier, toutes de Gatineau, ont dû visiter le Centre hospitalier Sacré- - Coeur de Hull où ils ont obtenu leur congé en après-midi.Quant au con- .ducteur du camion, il s\u2019en est tiré indemne.L'auto-patrouille de la Sûreté de Hull est une perte totale et c\u2019est par miracle que les quatre occupants ont pu sortir en vie d\u2019un tel amas de ferraille.«Ces derniers, a-t-il expliqué, se réfèrent souvent aux différentes conventions collectives en vigueur dans une région et considèrent souvent ce qui se donne ailleurs comme un acquis devant s'appliquer aux autres municipalités».Or, le maire de Hull ne voudrait pas qu\u2019il se négocie quoi que ce soit que sa ville n'ait déjà accordé.Les conseillers intéressés, les directeurs de personnel et les (Photo LE DROIT, par François Roy) négociateurs patronaux se rencontreront donc au cours des prochain jours, pour étudier les conventions collectives «et apporter le soutien moral aux municipalités qui pourraient en avoir besoin» selon les propos mêmes du maire de Hull.Ce à quoi ont répondu les saluts spéciaux et silencieux du maire Patrick Asselin, à l\u2019endroit du maire de Hull, lorsque celui-ci a dû quitter prématurément l'assemblée quelques instants plus tard.rt A vn Sn.ordinateur - fait des » Le procés d\u2019Yvon Gagnon que par son attitude jugée trop intransigeante, M.Tanguay.rendait les négociations difficiles., siennes.par Michel Beauparlant AYLMER \u2014 Les choses ne vont pas déjà assez mal qu\u2019un ordinateur veut se mettre de la partie.Hier, dans la fonction municipale d'Aylmer, c'était journée de la «Sainte Touche» et, comme c\u2019est \u2018habituellement le cas en ces journées tant attendues, des préposés ont commencé à préparer les chèques à leur entrée au travail.On fait une série de chèques pour les salariés du service \u2018de la police.Ce furent ensuite ceux des pompiers puis ceux des cols blancs.On en arrivé enfin à ceux des.Mais voilà que l'ordinateur flanche au moment d\u2019en arriver aux chèques des cols bleus qu\u2019on a mis en lock-out une trentaine d'heures -auparavant et qui, depuis mercredi après-midi, se sont installés dans un local de la rue Principale, à quelques par de l'hôtel de ville.- Dans l'hôtel de ville, on s\u2019imagine déjà ce que penseraient ou diraient les cols bleus si.On redouble donc d\u2019ardeur à la tâche et, avec un retard à peine remarquable, on produit les chèques tant attendus.Ouf! et, pour éviter tout soupçon on s'\u2019attèle ensuite à la préparation de chèques pour le : temps supplémentaire accompli.\u201c Les lockoutés devaient les recevoir plus tard dans l'après-midi.Pour les cols bleus, il s'agissait là de leur dernier chèque régulier .de paye.Si le conflit perdurait, ils auraient pour tout revenu désormais que les prestations de contre- La veille, M.Asselin avait souhaité devant les journalistes que les syndiqués remplacent leur chef négociateur par un autre conseiller.Quoi qu'il en soit, l\u2019offre globale n\u2019a pas fait l\u2019objet d'entente dans les délais que M.Asse- lin avait fixés.Au contraire, l'assemblée générale l\u2019a massivement rejetée mercredi soir.Constituant un recueil des clauses auxquelles chacune des parties tenait le plus, selon M.Asselin, l'offre ne tient pas compte de clauses paraphées au cours de la négociation.C\u2019est un projet global d\u2019entente, a prendre ou a laisser, a dit M.Asselin en ajoutant que les clauses au sujet desquelles le négociateur syndical voudrait plus d'explications ont toutes été puisées dans le répertoire des conventions de travail négociées par la CSN.Réaction Tout en dénoncant la tactique employée par la ville d\u2019 Aylmer, le président du Syndicat des cols bleus, M.Roger Houle, a précisé, en soirée hier, que les choses n\u2019en resteraient pas là.«Nous avons l'intention de tenir une assemblée générale au- jourd\u2019hui même afin de répondre aux propositions du maire Asselin», d\u2019expliquer M.Houle en précisant que les syndiqués n'avaient pas été impressionnés par Michel Ouimet HULL \u2014 Après quelque 26 heures de délibérations en quatre jours, le jury, chargé de décider du sort d\u2019Yvon Gagnon, accusé du meurtre de Steven Pom- mainville survenu il y a un an jour pour jour aujour- d\u2019hui dans un hotel d\u2019Aylmer, a fait durer le suspense une fois de plus, hier au Palais de Justice de Huil, en \u2018demandant l\u2019ajournement jusqu\u2019à 9h 30 ce matin.Les membres du jury, six femmes et cinq hommes, ont rg- pris'leurs délibérations hier matin, en demandant vers 1lh 30 les transcriptions des témoignages de Serge Parent dit «le Cheyenne» et celui d\u2019Yvon Ga- on.: Délibérant ensuite au cours de l'après-midi, les jurés sont revenus dans la salle d'audience vers 17h 15.Le juge Louis- Philippe Landry a fait part d'u- \u2018ne note que lui a remise le jury dans laquelle on indiquait, selon le juge, attendre ses instructions.Le juge Landry a alors entrepris d'exposer «les règles des + parties aux infractions» en indiquant que quelqu'un qui parti- _cipe ou qui aide une autre per- \u2018sonne à commettre un meurtre serait coupable au même titre que l'auteur de ce meurtre, faisant ainsi allusion à l\u2019article 21 du Code criminel.Il s\u2019est par la suite attardé à définir les différents degrés de meurtre.Vers 18h, le jury quittait la salle d'audience pour délibérer.Il vint vers 18h 15.Comme plusieurs s\u2019attendaient à un dénouement imminent après les dernières observations du juge Landry, le jury a signifié de nouveau qu\u2019il n\u2019était pas prêt à rendre son verdict.Le juge s'adresse donc au président du jury afin qu'elle réponde à une question mais cette dernière indique qu'elle a démissionné au cours de la matinée.Le juge recommande donc au jury de se trouver un nouveau président en les invitant à réfléchir sur la question à savoir si les problèmes qu\u2019ils éprouvent sont sur le choix du degré du meurtre, ou si leur désaccord est plus fondamental quant à la culpabilité ou la non-culpabilité de l\u2019accusé.Au moment où le juge conclut ses remarques, il est interrompu par la sortie soudaine d'Yvon Gagnon de la salle d\u2019audience.L'avocat de la défense Gary Martin invoque alors l\u2019indisposition de son client et le jury retourne délibérer vers 18h Au retour du jury peu après 19h, le juge demande au nouveau président du jury s\u2019il de- vait comprendre qu'à la suite des longues délibérations, les jurés étaient arrivés à un désaccord et que toute poursuite des \u201c délibérations n\u2019étaient plus nécessaires.La réponse du président du jury a été affirmative sur le moment, mais celui-ci a demandé l'ajournement, donnant à entendre que le désaccord ne serait pas nécessairement irréconciliable après la nuit.«Je dois vous indiquer que le dévouement et le soin que vous portez dans cette cause nous édifie et je vous en féliciter, de dire le juge en précisant qu\u2019il était préférable qu'un jury en arrive à un verdict.Accordant l\u2019ajournement, le juge, s'adressant toujours aux jurés, a indiqué qu'après ces nombreuses heures de délibérations, il ne faisait «pas de doute que les esprits peuvent devenir brouillés».À | | \u2018grève, une maigre pitance.par la lettre de M.Asselin.\\.\\ \"4 - : + 3 1 se \u2018 x - : 4 = a me 04 A emante * CL CR 0 Ce ee ees el FEET .+ ; CNA Mea a A2 6 A A A ED AN hod NA qu CC co vo \u2018- Coe tame eee a Tg PET ETT.HE 0 eu DRE Cd [A LOS , A te ; - \u2019 ! oy Co [SR pr IE ete Les D La a .A A a ME A k Lo 3 j d a (RE ORY FO Nr! YRS A IR) mh , Ce .Pau ren .Communauté régionale - (CRO).\u201d.© HULL \u2014 Si le conseiller Pierre Cholette a - parlé d'urgence, de situation anormale mettant .en cause la santé publique, dans le but d'obtenir des sommes du ministère de l'Environnement, le conseiller Jean-Yves Gougeon esti- - mait pour sa part que la situation n\u2019était pas .si grave que cela.Quoiqu'il en soit, les sept familles du seec- teur Fraser Beach, à Aylmer, qui dépendent epuis trois mois, des cing gallons d\u2019eau potable que la CRO leur livre chaque jour pour - compenser le tort qu\u2019elle leur a causé en contaminant leur puits, n\u2019ont pu compter sur le - maire Patrick Asselin pour défendre leur cause, à la réunion du conseil de la CRO, hier.Lorsqu'il était présent, il n'a pratiquement pas dit un mot et il s\u2019est, à vrai dire, absenté pendant presque toute la durée du débat pour aller commenter, dans le corridor les négociations que la ville tient présentement avec ses , cols bleus.Toujours est-il que c\u2019est le président de la CRO qui a pris la défense des gens d\u2019Aylmer mais que c'est le maire de Hull qui a fait re- ~~ mettre la cause à plus tard, le temps pour les « permanents de la CRO de mettre par écrit tout , ce qu'ils venaient de communiquer verbale- : ment.Le début Rappelons, que la CRO altérait, il y a trois - mois environ, la qualité de l'eau des puits ar- « tésiens de sept familles du secteur Fraser - Beach, à Aylmer, en faisant des travaux de .dynamitage pour installer une partie de l'im- - mense tuyau, qui conduira, sous peu, tous les égouts de la région à l'usine d'épuration de .Templeton.\"Or, selon des experts du ministère des Richesses naturelles, des fissures causées au roc \u201c entourant la nappe phréatique font que l'eau ; n\u2019est plus potable dans ce secteur et qu'elle - n\u2019est même plus utilisable pour le lavage.Elle par Gisèle Goudreault HULL \u2014 Le maire de Hull, M.Gilles \u201c Rocheleau, n'était pas des plus commodes, hier, à la réunion du conseil de la de l'Outaouais Après avoir clairement indiqué au président de la CRO, M.Jean-Marc Rivest, qu\u2019il allait lui donner toute une «ride» à la suite de certains propos que ce dernier a émis au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il a accordé au DROIT, dernièrement, le maire de Hull a encore précisé ses couleurs en disant qu\u2019il allait questionner en 1980, et « qu'il allait apprendre.D'ailleurs, il a tant et si bien questionné, discouru et fait remettre la prise de certaines décisions, qu\u2019il a dû remettre à dans deux semaines la «ride» qu\u2019il veut donner au président.Il n\u2019avait plus le temps de le faire, une fois le moment venu.Mais il avait quand même pu discourir sur certains de ses sujets préférés et c\u2019est notamment en demandant au ministre des LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JANVIER 4860 e Contamination de puits à Aylmer S résidants de Fraser Beach défendus p .bar Gisèle Goudreauit est trop contaminée par le fer et le sel et la seule solution à cela, disent-ils, serait de fournir l\u2019eau par un service d\u2019aqueduc.\u2018 Les gouvernements fédéral et provincial qui financeraient le gros de ces travaux sont d\u2019ailleurs d'accord pour procéder mais le maire de Hull se demande, lui, si on ne serait pas- mieux de creuser d'autres puits ou du moins d'essayer d'en creuser un, pour voir si on ne pourrait pas régler le problème ainsi.Même si on lui a dit que la plupart des résidants des autres secteurs étaient déjà dotés d'un service d'aqueduc, le maire dit craindre que d\u2019autres familles viennent par la suite réclamer des services à la CRO.Selon M, Ro- cheleau ce serait bien plus économique de creuser sept nouveaux puits pour $25,000 que de fournir le service d\u2019aqueduc pour $100,000.M.Léo Parent, directeur des services techniques a la CRO, avait beau dire que certains puits très profonds de ce \u2018secteur étant déjà contaminés qu\u2019il n\u2019y avait aucune garantie de pouvoir solutionner ce problème de cette façon, le maire de Hull tenait toujours à son idée.Une digression Fait à remarquer, ce n'est d'ailleurs pas sur l'utilité de corriger les torts qu'on avait causés de telle ou de telle autre façon qui avait amené la discussion mais bien la façon de procéder pour payer.Selon la proposition lue par M.Rivest, on devait en effet choisir si on faisait faire les travaux par la ville d'Aylmer pour la rem- \u2018bourser ensuite, ou si on les faisait soi-même pour en transmettre la propriété a la ville d\u2019' Aylmer, par la suite.Mais le maire de Hull a d\u2019abord voulu savoir si ce n'était que ces gens qui étaient touchés.Puis, le conseiller Conrad Bouffard, de Gatineau, a ensuite tenté de savoir si c\u2019était e Des questions et des discours - Rocheleau malcommode à la réunion d Affaires municipales, lui-même, de solutionner une question de compteur d\u2019eau qu\u2019il a répondu au président de la CRO, qui désirait consulter le conseil sur la façon des factures les municipalités de Masson et de Buckingham sur la consommation de l\u2019eau potable.«C\u2019est Québec qui est responsable du dégroupement, qu\u2019il paie», a dit le maire à M.Rivest, qui venait de souligner qu'on devrait sans doute installer un compteur d\u2019eau pour la ville de Masson, puisque la loi les obligeait à facturer chacune des municipalités individuellement selon sa propre consommation.; Or, comme le président précisait qu'il ne s'agissait pas de décider qui allait payer l'installation des compteurs mais bien de faire en sorte qu'on mette en place des mécanismes qui permettent à la CRO d\u2019être payée, le conseiller Richard Trottier, de Gatineau, a alors suggéré que la ville de Buckingham divise la facture en deux et qu\u2019elle en donne une partie à Masson puisqu'elle saurait bien elle come La paralysie cérébrale André Lejeune animera le téléthon r Rivest certain que c\u2019était la CRO qui était responsable.Puis le maire Marcel Lavigne, de Pontiac, s\u2019est interrogé sur la grandeur des lots de ces gens-là et en a conclu, après la réponse donnée, que la contamination s\u2019en venait de toute façon parce que les lots étaient trop petits et que les gens devraient payer une part du service d'aqueduc puisqu'ils seraient bien mieux qu\u2019avant.Ce à quoi le président de la CRO a répliqué qu'il se demandait bien pourquoi on faisait tant d'histoire avec cette question d'eau puis- qu'on acceptait sans broncher de payer des sapins lorsqu'on devait passer sur des terrains pour installer le grand intercepteur.Ce à quoi lé maire de Hull a répondu: «oui, monsieur le président, mais quand les gens ont mis 50 ans à faire pousser des arbres .» Mais le président de la CRO estime pour sa part que l\u2019eau potable est bien tout aussi importante que les arbres et il n\u2019a pas voulu accepter de quelque façon que ce soit d'être impliqué dans le report de cette cause.Selon lui, la CRO a la responsabilité morale de corriger le tort qu'elle a causé et elle devrait s'exécuter dans les plus brefs délais, quitte à faire appel à des experts, plus tard, si on lui formulait d\u2019autres plaintes.Ce n\u2019est qu\u2019en tout dernier ressort, après avoir manqué l'essentiel des discussions, que le maire Patrick Asselin a consulté le gérant municipal de la ville d\u2019 Aylmer, pour savoir, afin de répondre à une question qu\u2019on lui adressait, si les gens du secteur n'étaient pas prêts à financer une partie du coût de l\u2019installation de l'aqueduc.Soulignons enfin que c\u2019est la CRO, en tant que maitre-d\u2019oeuvre des travaux qui financerait cette installation mais que les sommes pour le faire lui viendrait en majeure partie des gouvernement fédéral et provincial.la CRO bien il sort d\u2019eau de son usine.Ce à quoi le président Rivest a rétorqué qu\u2019on ne se fiait pas au débit de l\u2019usine de Hull pour la facturer puisque celle-ci fournissait également de l\u2019eau à Touraine, et que c\u2019était a l'aide d\u2019un compteur qu\u2019on en déterminait la quantité.Mais le maire de Hull a coupé court à la discussion en disant que les ententes intermunicipales n\u2019étaient pas de la responsabilité de la CRO et qu'il avait d'autre part averti le ministre Guy Tardif qu'il ne voulait pas participer aux coûts additionnels que pourrait occasionner le dégroupement.«Qu'on lui écrive une lettre, a conclu le maire Rocheleau en parlant de M.Tardif, et qu'il trouve une solution».Comme aucun autre conseiller n'ajouait à ces propos, le président de la CRO, l'air complètement découragé pour quelque secondes, a continué d\u2019éplucher l\u2019ordre du jour après avoir déjà été contraint de remettre la discussion de plusieurs points.AA a ow ae mw aac as ee a a Wd a par Régis Bouchard HULL \u2014 L'église St-Rédempteur, chef-lieu du diocèse de Hull, n\u2019est pas à vendre.C'est l\u2019assurance qu'ont obtenue, hier, plus de 100 chrétiens de l\u2019He de Hull de la part de l\u2019évêque du diocèse, Mgr Adolphe Proulx, alors que ce dernier partici- - pait à une assemblée d\u2019information portant sur la restructuration des paroisses de l'ile de Hull., Tout en niant catégoriquement les rumeurs voulant que la cathédrale de Hull soit vendue, Mgr Proulx a précisé qu\u2019il fallait que le diocèse se livre à une étude sérieuse sur la pertinence de garder des établissements qui ne servent, selon ses propres mots, que pendant six ou sept heures par semaine.«Toutes les paroisses ont été affectées par les expropriations dans l'Ile de Hull et les circonstances nous obligent, qu'on le veuille ou non, à faire des changements», d'expliquer l\u2019évêque de Hull en précisant qu'à l'heure actuelle il n'y avait aucune décision définitive de prise quant a l'avenir de l\u2019église St-Rédemp- teur.Deux pôles Les participants à l'assemblée d'hier ont pu prendre connaissance des recommandations formulées par un comité ad hoc chargé d\u2019étudier la restructuration des paroisses de l'Ile de Hull.Le comité de sept membres, placé sous la présidence du vicaire épiscopal, le Père Roger Poirier, recommande, entre autres, le maintien des communautés paroissiales de Notre-Dame, St-Rédemp- teur, Ste-Bernadette et Sacré-Coeur et aussi la communauté portugaise.Cependant, en termes de services et d'administration, le comité souligne qu'il serait préférable de développer deux pô- les principaux, séparés par le futur axe St-Laurent, soit le pôle Ste-Bernadette et le pôle Sacré-Coeur.Ÿ Dans son rapport, le comité ne cache Ee a Ea args ee PES Li Restructuration des paroisses rot Le DROIT, par Michel Latieur) Le président du comité ad hoc sur la restructuration des parcisses de l\u2019Ile de Hull, le Père Roger Poirier (à gauche), a expliqué à l\u2019évêque de Hull, Mgr Adolphe Proulx, le sens des recommandations formulées par le groupe de sept membres.Plus de 100 personnes assistaient à l\u2019assemblée d\u2019information d'hier.e Mgr Proulx en donne l\u2019assurance La cathédrale de Hull n\u2019est pas à vendre! d\u2019ailleurs pas que l'implantation de boulevards à circulation rapide est en grande partie responsable de ce besoin de restructuration des paroisses.À ces transformations physiques viennent également se greffer des transformations d'ordre sociale et d\u2019autre purement religieuses.Le comité recommande cependant que l\u2019on conserve et que l'on maintienne les lieux de culte actuellement existants tout en s\u2019assurant qu\u2019il y aura toujours deux lieux de permanence pour chacun des pô- les.La rencontre d'hier a encore une fois prouvé que lorsqu'il est question de l\u2019avenir d\u2019une église les sentiments sont toujours présents.Plusieurs intervenants ont cru déceler dans les recommandations du comité ad hoc un désir de vouloir se départir de la cathédrale de Hull, ce que l\u2019évêque de Hull a été appelé à nier à plusieurs reprises.Certaines personnes allaient méme jusqu'à craindre que l'évêque quitte Hull pour déménager à Gatineau.À toutes ces interrogations Mgr Proulx a répondu que rien n\u2019était encore décidé et qu'il se gardait quelques mois de réflexion et de consultation avant de se prononcer définitivement sur les changements proposés par le comité ad hoc.Mgr Proulx a cepenant précisé qu\u2019il était prêt à accepter en général le rapport du groupe de travail quitte à en compléter l\u2019étude sur les modalités d\u2019application.ow Prenez rendez-vous par Gisèle Goudreault HULL \u2014 C'est l'artiste .*populaire bien connu, An- «dré Lejeune, qui sera l\u2019ani- \u201cmateur du quatrième télé- thon de la Paralysie céré- \u201cbrale qui se tiendra aux \u201cGaleries de Hull les 2 et 3 \u201cfévrier.Plusieurs animateurs et À Pour un service M des plus profes- E | , sionnels, lors de| 3 I'achat ou la ven- | te d'une proprié- | :ÿ té, consultez: | ROLAND SAUMIER : COURTIER \u2014 REALTOR 770-7760 artistes de l'Outaouais y participeront aussi et, selon M.Lejeune, on devrait s'amuser ferme pendant ces deux jours «même si tous les efforts sont orientés dans le but de promouvoir une cause très sérieu- sen, Car c'est pas moins de $35,000 qu\u2019on compte amasser, cette année, pour venir en aide a des personnes dont les capacités intellec- tuellles sont souvent intactes mais qui sont par ailleurs frappées par des difficultés d\u2019élocution, de l\u2019ouïe ou de la vue.L'an dernier, le téléthon avait permis de recueillir $25,000 dans l'Outaouais et $900,000 dans la province.STE FILE Grâce aux sommes amassées dans la région, 40 enfants de moins de cinq ans ont pu bénéficier de plus de 575 heures de physiothérapie.Pour eux c'est très important, souligne le Dr Robert Bourdeau, puisque la condition de l'enfant se développera au fur et a mesure que les parties non atteintes du cerveau se développeront.Pas une maladie La paralysie cérébrale n\u2019est pas une maladie.C'est plutôt un état non évolutif, dit-on, qui résulte de la destruction de certaines cellules du cerveau peu avant, durant, ou peu de temps après l\u2019accouchement de l'enfant.Elle peut aussi être provoquée par un accident à la tête ou une maladie infectieuse dans la prime enfance.Selon des statistiques récentes 12,000 ersonnes en sont présen- ement atteintes au Québec.Dans l\u2019Outaouais, selon le coordonnateur régional du téléthon, M.Jean-Pierre Blais, 1,322 personnes en souffrent.Pas d\u2019hier Ce n\u2019est pas d\u2019hier qu'on tente de venir en aide aux paralysés.Il faut en effet remonter à 1948, où un groupe de neuf personnes travaillait à définir ce que serait une association pour les paralytiques cérébraux.Toutefois, ce n\u2019est que depuis 1971 que l'Outaouais a son chapitre bien à elle.Il sert les gens de Hull, Gatineau, Aylmer, Mani- waki, Thurso, Buckingham et toutes les autres villes de la région économique no \u2018En plus de fournir des services de physiothérapie, l'Association de paralysie e Plus de $41,000 amassés St-Félix de Valois: le toit de l\u2019église pourra être réparé cérébrale de l\u2019Outaouais a dussi fait en sorte que ses membres puissent bénéficier d\u2019un service d\u2019assu- rance-vie qui leur permet maintenant de s'assurer sans problème.Depuis deux ans, elle offre les services d'un centre de réadaptation, au 5 de la rue Nicolet, a Hull.On fait aussi le prêt d\u2019équipement thérapeutique et on a répondu a plus de 1,000 demandes, l'an dernier, dit M.Blais.Tous ces services sont offerts gratuitement, dit-il, et l'Association a également organisé plusieurs pique-niques, des visites culturelles, de cours de natation adaptés en plus de fournir l'équipement nécessaire à la mise sur pied d\u2019un ciné-club pour un groupe d\u2019handicapés de la Vallée de la Lièvre.Les quelque 300 bénévoles impliqués dans l\u2019organisation de ce quatrième téléthon qui sera diffusé sur les ondes de CHOÔT invitent donc les gens à être généreux et à venir les visiter aux Galeries de Hull où l\u2019on s\u2019amusera beaucoup, ou à défaut de syn- thoniser CHOT qui transmettra tout en direct.BRONZE-ARGENT INTERNATIONAL DISCO Débutants \u2014 Intermédiaires Avancés .avec 1 H LUCIENNE et § || GAETAN CYR Inscrivez yous .immédia- 3 © votre prochaine série de 4d - JB cours de danse! \"\u201c1OH1-XO4 \u2014 VAWNEY \u2014 d3L par Colette Duhaime CHENEVILLE \u2014 Les citoyens, touristes et anciens résidants de la paroisse Saint-Félix de Valois ont réussi à amasser la jolie somme de $41,350 afin de réparer le toit de l'église dans un état de délabrement assez avancé.L'objectif de la campagne qui a commencé au début de l'année 1978 était de $30,000, montant que le curé de la paroisse, M.Henri Tremblay, jugeait un peu top élevé en raison du nombre restreint de familles vivant dans la paroisse.«Il y a seulement 300 familles et le taux de chômage et d'assistance sociale est très élevé.Je considérais qu'on demandait trop aux paroissiens en demandant $50 par famille mais ils ont répondu à 98 pour cent.Je trouve que c\u2019est un vrai petit miracle.» L'année 1979 devait également amener une autre campagne de souscriptions mais, cette fois-ci, aucun solliciteur ne s\u2019est présenté aux RT Nd adic AA AN tee ge Arles TY PO \\ 2104 re A i i ET I ANT NO - RPL maisons.Au cours de l'année 1978, des bénévoles avaient en effet circulé dans toute la paroisse afin de recueillir les dons.L'année dernière, faisant confiance à la générosité des paroissiens, les instigateurs de la campagne ont décidé de ne pas relancer les citoyens jusque dans leurs demeures et ont quand même atteint l'objectif de $10,000 qu'ils s'étaient fixé.Le toit de l'église réparé, les paroissiens peuvent aujourd'hui se consacrer entièrement à l'organisation des festivités qui se dérouleront en juin prochain afin de marquer le centenaire de la paroisse.Certains se souviendront peut-être des toutes premières églises dont l\u2019une à par la suite été transformée en fromagerie et l'autre en centre de loisirs.Car l\u2019église actuelle n'existe que depuis 1915 et avait coûté à l'époque quel- - que 355,000.vo y = an ew mn AA how à RON RICE sa I» Pa Do Gite rit i AAT SRI Rey FY \u2018 CU ee oe RA te N'eut été de l\u2019aide qu'ont apportée tous les artisans de la paroisse, celle-ci aurait d'ailleurs coûté beaucoup plus cher et certains se rappellent encore de ce Français du nom de Closon qui avait accepté de tailler la pierre bénévolement.Autour de lui, cultivateurs et ouvriers de Saint-Félix de Valois avaient travaillé ferme pour ériger cette grande église qui domine encore la rue Principale de Chénéville.Pourtant, même si bien de l\u2019eau a coulé sous les ponts depuis cette époque, une quinzaine d'ouvriers de la paroisse ont encore travaillé bénévolement au cours de l'été afin de réparer le toit du presbytère qui était également dans un très mauvais état.Le temps a passé mais la communauté n'a pas oublié les corvées d'antan alors que tous se rassemblaient pour bâtir l\u2019église ou pour aider un voisin en difficultés.\u201cwr avec la santé.Cessez de fumer le 28 janvier 1980 EE RE GR ee A ae we ae DE = Tonk Ne te rsdn à a a BAVC IH Sd 8 ov patie } he pc va a « : À { ii Nia a Give gud Mrs x tai aies ttes ER SEE EE ) [Fig TU 4 Ba use st .pe ais Nia fect i ar à a Ea ahi a tie PE LME T , qe PO E A , .2 ce ane , \u2014 x Ce A a Ir Ta CS pr ET Le ae EE ESS RP Eu TE IEE EIR SOU SU A rn 1 ti A Ae He WHR oe aes rp oh whl pe gs nd eon pee AS a We 3 I 3 rally ER PS i A) BEES EEE SY , ace n au ren an rer racer a ea come EI g ENS neue : Pry on af a I 5 ce pps n neue roc Fe E NED EEE ao EER Ras Saas ise.André Lejeune.\u2018animera le télethon sur la paralysie cérébrale | \u2014 page 12 ot en Aylmer aura Ÿ IE son hebdo | |} francaisa {| If la mi-juillet \"CU Rocheleau .monopolise les débats a la CRO La cathédrale de Hull n\u2019est pas a vendre, dit Mgr Proulx \u2014 page 12 Ca mien ran TE RE AL ® \\ \u201c Art André LEJEUNE er rs eee: \u2018par Michel Beauparlant - proposition globale AYLMER \u2014 Alléguant que les cols bleus ne sont pas pleinement informés par leurs leaders, le maire d\u2019Aylmer, M.Patrick Asselin, a décidé, hier, de faire parvenir une circulaire à chacun des syndiqués pour leur expliquer la teneur de sa proposition globale de mercredi matin.Livrée par porteur dès hier, la circulaire compte deux pages res sera renégociable- pour le \"LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JANVIER 1960 \u201411 EN ie Oe emg 0 Soe qe ee ms Es premier janvier 1981.nak d'un texte dans lequel M.Asse- Justement, au chapitre des wy lin explique le sentiment qui salaires, l'offre globale propose anime les politiciens munici- une augmentation de 9.55 pour paux.Au nom du\u201d«meilleur in- cent ce qui, avec les autres térêt» général, il invite les syn- avantages monétaires, représen- diqués à analyser les offres, à terait pour chacun des nou- en\u2019 discuter avec leurs familles veaux revenus de $2,000 la pre- ainsi qu\u2019à en discuter entre mière année, 1980.eux.n Citant des chiffres de la Tré- J explique que ses conseillers sorerie ,municipale, le maire a et lui «ne sont pas partis en dit que les dernières offres re- guerre contre vous et vos collè- présentent une augmentation de gues syndiqués».Un peu plus la masse salariale des cols Un miracle loin.il revient à la charge en bleus de $100,000.Le cas > précisant qu\u2019«il nous est abso- échéant, elle atteindrait Un spectaculaire accident impliquant une voiture de police de Hull et un police stationné en bordure de l\u2019autoroute.Le policier Décarie, de lument impossible d'aller plus $844,000 annuellement dès cette camion de la compagnie Borden est survenu vers 9h, hier, sur l\u2019autorou- même que Mme Suzanne Creger, et Miles Danielle Filion et Josée Mer- loin.et j'espère que vous accep- année sans compter les salaires e 550, ala hauteur du chemin menant au Lac Leamy.Le policier Plerre cler, toutes de Gatineau, ont dû visiter le Centre hospitalier Sacré- terez de prendre avec nous les de 1981 id 7 Décarie se trouvait, au moment de l\u2019accident, dans une auto-patrouille Coeur de Hull ou ils ont obtenu leur congé en après-midi.Quant au con- pre LY ; e qui devront être négo- de la sûreté municipale de Hull en compagnie de trois jeunes femmes ducteur du camion, it s\u2019en est tiré indemne.L\u2019auto-patrouille de la Sûre- responsabilités civiques que ciés en temps et.lieu.; .impliquées dans un accident mineur survenu un peu plus tôt.Alors que -té de Hull est une perte totale et c\u2019est par miracle que les quatre occu- § vous avez également face a la Interrogé par des journalistes l\u2019agent recueillait les renseignements d\u2019usage, un camion conduit par M.pants ont pu sortir en vie d\u2019un tel amas de ferraille.| population.auxquels il venait de remettre Laurentien Labelle, de la.rue Lafontaine à Hull, a heurté le véhicule de (Photo LE DROIT, par François Roÿ) ; Gr «Faire se prolonger inutilement la présente situation (le lock-out fut décrété mardi matin) n\u2019est ni dans notre intérêt, ni dans le vôtre et des membres de votre famille, ni surtout dans celui de la population que vous comme nous sommes appelés à servir: mais, nous avons de plus à lui rendre des comptes, et c\u2019est ce que je vous demande d'essayer de compreñ- dre».Invitant à un moment donné, les syndiqués à communiquer avec lui pour de plus amples détails sur l'offre globale, M.\u201c Asselin conclut en disant: «Nous attendons de vous une réponse à nos offres.Il ne dépend que de vous de régler ce litige sans plus de délai».Offres schématisées La missive comporte aussi deux pages \u2018d\u2019énumération des nouveaux avantages et stipule que bien que l\u2019offre soit faite sous forme d\u2019un contrat de deux ans, le chapitre des salai-.Quand un ordinateur fait des siennes.par Michel Beauparlant AYLMER \u2014 Les choses ne vont -pas déjà assez mal qu'un ordina-.\u2018teur veut se mettre de la partie, * Hier, dans la fonction municipale ld'Aylmer, c'était journée de la «Sainte Touche» et, comme c'est \u2018habituellement le cas en ces journées tant attendues, des préposés _ ont commencé à préparer les chè- \u2018ques à leur entrée au travail.-On fait une série de chèques pour \u2019 les salariés du service de la police.Ce furent ensuite ceux des pompiers puis ceux des cols blancs.On en arrive enfin à ceux des.Mais voilà que l'ordinateur flanche au moment d\u2019en arriver aux chèques des cols bleus qu\u2019on a mis en lock-out urfe trentaine d'heures auparavant et qui, depuis mercredi après-midi, se sont installés dans un local de la rue Principale, à \u201cquelques par de l'hôtel de ville.Dans l'hôtel de ville, on s'imagi- \u201cne déjà ce que penseraient ou diraient les cals bleus si.On redouble donc d'ardeur a la tâche et, avec ün retard à peine remarquable, on produit les chèques tant attendus.Quf! et, pour éviter tout soupçon on s'attèle ensuite à la préparation de chèques pour le temps supplémentaire.accompli.Les lockoutés devaient les recevoir plus tard dans l'après-midi._ \u2018Pour les cols bleus, il s'agissait là de leur dernier chèque régulier de paye.Si le conflit perdurait, ils auraient pour tout revenu .désormais que les prestations de contre- grève, une maigre pitance.une copie de la missive destinée aux syndiqués, le maire Asselin a dit qu\u2019il comptait puiser dans les nouveaux revenus de la réforme fiscale pour défrayer le coût de son offre.Un \u2018règlement plus dispen- \u2018dieux que celui qu\u2019il propose entraînerait une augmentation de taxes pour les contribuables, a-t-il-dit.\u2019 Sans discrimination L'offre globale, on le sait, a été présentée aux président et secrétaire du syndicat, MM.Roger Houle et Gaétan Cadieux, en fin d\u2019avant-midi, mercredi, en l\u2019absence du négociateur Alain Tanguay, de la CSN.M.Asselin reconnaît avoir demandé à ses interlocuteurs de lui donner un accord de principe sur le document avant d\u2019aller le présenter à l'assemblée générale pour revenir, enfin, avant 18h, avec une réponse.Mais il précise qu\u2019il n\u2019a pas exigé comme condition que les syndiqués exécutif courcireui- tent leur assemblée générale.Il est aussi catégorique quand il nie avoir fait de l'exclusion du négociateur Tanguay \u2018une condition d\u2019une entente.Mais il reconnaît avoir à nouveau souligné à MM.Houle et Cadieux que par son attitude jugée trop intransigeante, M.Tanguay.rendait les négociations difficiles.La veille, M.Asselin avait souhaité devant les journalistes que les syndiqués remplacent leur chef négociateur par un autre conseiller.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019offre globale n\u2019a pas fait l\u2019objet d\u2019entente dans les délais que M.Asse- lin avait fixés.Au contraire, l\u2019assemblée générale l'a massivement rejetée mercredi soir.Constituant un recueil- des clauses auxquelles chacune des parties tenait le plus, selon M.Asselin, l'offre ne tient pas compte de clauses paraphées au cours de la négociation.C'est un projet global d\u2019entente, à prendre ou à laisser, a dit M.Asselin en ajoutant que les clauses au sujet desquelles le-négociateur syndical voudrait plus d'explications ont toutes été puisées dans le répertoire des conventions de travail négociées par la CSN.Réaction Tout en dénonçant la tactique employée par la ville d'Aylmer, le président du Syndicat des cols bleus, M.Roger Houle, a précisé, en soirée hier, que les choses n\u2019en resteraient pas là.«Nous avons l'intention de te: nir une assemblée générale au- - jourd\u2019hui même afin de répondre aux propositions du maire Asselin», d'expliquer M.Houle en précisant que les syndiqués n'avaient pas été impressionnés par la lettre de M.Asselin.par Gisèle Goudreault e Rocheleau voit à ses intérêts - Quatre m: HULL \u2014 Le maire de Huli, M.Gilles Rocheleau voit a ses inté- réts méme a travers les négociations de convention collective qui se poursuivent a Aylmer.C'est ainsi qu'il a obtenu, hier aprés-midi a la réunion du conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais, la formation d\u2019un comité où les maires de Gatineau, Hull, Aylmer, Lapêche ainsi que tous ceux qui sont intéressés, étudieront, au -cours des prochains jours, le contenu des conventions collectives en vigueur dans la région.Le maire Rocheleau qui a convenu, pour le bon déroulement des Jeux du Québec qui doivent se tenir à Hull en 1981, de régler tous les différends qu'il pourrait avoir avec ses cols bleus, l\u2019automne prochain, par la voie de l'arbitrage, craint, en effet, de se voir obliger d'accorder certaines choses qu'il préférerait ne pas accorder si l\u2019on devait avoir recours à un arbitre.«Ces derniers, a-t-il expliqué, se réfèrent souvent aux différentes conventions collectives en vigueur dans une région et considèrent souvent ce qui se donne ailleurs comme un acquis devant s'appliquer aux autres municipalités».Or, le maire de Hull ne voudrait pas qu\u2019il se négocie quoi que ce soit que- sa ville n\u2019ait déjà accordé.Les conseillers intéressés, les directeurs de personnel et les ires étudieront négociateurs patronaux se rencontreront donc au cours des prochain jours, pour étudier les conventions collectives «et apporter le soutien moral aux municipalités qui pourraient en avoir besoin» selon les propos mêmes du maire de Hull.Ce à quoi ont répondu les saluts spéciaux et silencieux du maire Patrick Asselin, à l\u2019endroit du maire de Hull, lorsque celui-ci a dû quitter prématurément l'assemblée quelques instants plus tard.ff » Le proces d\u2019Yvon Gagnon Les- jurés ne s\u2019entendaient pas après 26 heures de délibérations \u201cpar Miche! Ouimet HULL \u2014 Après quelque 26 heures de délibérations en quatre jours, le jury, chargé de décider du sort d\u2019Yvon Gagnon, accusé du meurtre de Steven Pom- mainville survenu il y a un an jour pour jour aujour- d\u2019hui dans un hôtel d\u2019Aylmer, a fait durer le suspense une fois de plus, hier au Palais de Justice de Hull, en dernandant l\u2019ajournement jusqu\u2019à Sh 30 ce matin.Les membres du jury, six femmes et cinq hommes, ont repris leurs délibérations hier matin, en demandant vers 11h 30 les transcriptions des témoignages de Serge Parent dit «le Cheyenne» et celui d'Yvon Gagnon.Délibérant ensuite au cours de l'après-midi, les jurés sont revenus dans la salle d\u2019audience vers 17h 15.Le juge Louis- Philippe Landry a fait part d\u2019une note que lui a remise le jury dans laquelle on indiquait, selon le juge, attendre ses instructions.Le juge Landry a alors entrepris d'exposer «les règles des parties aux infractions» en indiquant que quelqu\u2019un qui participe ou qui aide une autre per- \u2018sonne à commettre un meurtre serait coupable au même titre que l\u2019auteur de ce meurtre, faisant ainsi allusion à l\u2019article 21 du Code criminel.Il s'est par la suite attardé à définir les différents degrés de meurtre.Vers 18h, le jury quittait la salle d'audience pour délibérer.Il vint vers 18h 15.Comme plusieurs s\u2019attendaient à un dénouement imminent après les dernières observations du juge Landry, le jury a signifié de nouveau qu\u2019il n\u2019était pas prêt à rendre son verdict.Le juge s'adresse donc au Coa eee président du jury afin qu\u2019elle réponde à une question mais cette dernière indique qu\u2019elle a démissionné au cours de la matinée.Le juge recommande donc au jury de se trouver un nouveau président en les invitant à réfléchir sur la question à savoir si les problèmes qu\u2019ils éprouvent sont sur le choix du degré du meurtre, ou si leur désaccord est plus fondamental quant à la culpabilité ou la non-culpabilité de l'accusé.Au moment où le juge conclut ses remarques, il est interrompu par la sortie soudaine d\u2019Yvon Gagnon de la salle d\u2019audience.L'avocat de\u2019 la défense Gary Martin invoque alors l\u2019indisposition de son client et le 20.Au retour du jury peu après .19h, le juge demande au nouveau président du jury s\u2019il de- \u2018cessaires.jury retourne délibérer vers 18h À vait comprendre qu\u2019à la suite des longues délibérations, les jurés étaient arrivés à un désaccord et que toute poursuite des délibérations n'étaient plus né- La réponse du président du- jury a été affirmative sur le moment, mais celui-ci a demandé l'ajournement, donnant à entendre que le désaccord ne serait pas nécessairement irréconciliable après la nuit.«Je dois\u2019vous indiquer que le dévouement et le soin que vous portez dans cette cause nous édifie et je vous en félicite», de dire le juge en précisant qu\u2019il était préférable qu'un jury en arrive à un verdict., Accordant l'ajournement, le juge, s'adressant toujours aux jurés, a indiqué qu'après ces nombreuses heures de délibérations, il ne faisait «pas de doute que les esprits peuvent devenir brouillés».\u201d * \u20ac ka J M da athe te i De rr gg, peche ee astra at eut } i A IE Lo a lads a \u2018 ET NLA 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 44 JANVIER 1980 * Gontamination de puits à Aylmer A par Gisèle Goudreault HULL \u2014 Si le conseiller Pierre Cholette a parlé d'urgence, de situation anormale mettant en cause la santé publique, dans le but d'obtenir des sommes du ministère de l'Environnement, le conseiller \u2018Jean-Yves Gougeon estimait pour sa.part que la situation n\u2019était pas 81 grave que cela.Quoiqu'il en soit, les sept familles du secteur Fraser Beach, à Aylmer, qui dépendent depuis trois mois, des cing gallons d\u2019eau potable que la CRO leur livre chaque jour pour compenser le tort qu'elle leur a causé en contaminant leur puits, n'ont pu compter sur le maire Patrick Asselin pour défendre leur cause, à la réunion du conseil de la CRO, hier.Lorsqu'il était présent, il n\u2019a pratiquement pas dit un mot et il s'est, à vrai dire, absenté pendant presque toute la durée du débat pour aller commenter, dans le corridor les négociations que la ville tient présentement avec ses cols bleus.: Toujours est-il que c'est le président de la CRO qui a pris la défense des gens d'Aylmer \u2018 mais que c\u2019est le maire de Hull qui a fait re- «mettre la cause à plus tard, le temps pour les .permanents de la CRO de mettre par écrit tout ce qu'ils venaient de communiquer verbalement.Le début Rappelons, que la CRO altérait, il y a trois mois environ, la qualité de l'eau des puits artésiens' de sept familles du secteur Fraser Beach, à Aylmer, en faisant des travaux de dynamitage pour installer une partie de I'immense tuyau, qui conduira, sous peu, tous les égouts de la région a l'usine d\u2019épuration de Templeton.Or, selon des experts du ministère des Richesses naturelles, des fissures causées au roc entourant la nappe phréatique font que l\u2019eau n'est plus potable dans ce secteur et qu'elle n'est même plus utilisable pour le lavage.Elle.?est trop contaminée par le fer et le sel et la seule solution à cela, disent-ils, serait de fournir l\u2019eau par un service d'aqueduc.Les gouvernements fédéral et provincial qui financeraient le gros de ces travaux sont d'ailleurs d'accord pour procéder mais le maire de Hull se demande, lui, si on ne serait pas mieux de creuser d'autres puits ou du moins d'essayer d'en creuser un, pour voir si on ne pourrait pas régler le problème ainsi.Même si on lui a dit que la plupart des résidants des autres secteurs étaient déjà dotés d\u2019un service d\u2019aquedue, le maire dit craindre que d'autres familles viennent par la suite réclamer des services à la CRO.Selon M.Ro- :cheleau .ce serait bien plus économique de creuser sept nouveaux puits pour $25,000 gue de fournir le service d\u2019aqueduc pour $100,000.-M.Léo Parent, directeur des services techniques à la CRO, avait beau dire que certains puits très profonds de ce secteur étant déjà contaminés qu'il n'y avait aucune garantie de pouvoir solutionner ce problème de.cette fa- fon, le maire de Hull tenait toujours à son idée.- Une digression .Fait à remarquer, ce n'est d'ailleurs pas sur l'utilité de corriger les torts qu\u2019on avait causés de telle ou de telle autre façon qui avait amené la discussion mais bien la façon de procéder pour payer.: Selon la proposition lue par M.Rivest, on devait en effet choisir si on faisait faire les travaux par la ville d'Aylmer pour la reni- bourser ensuite, ou si on les faisait soi-même pour en transmettre la propriété à la ville d\u2019Aylmer, par la suite.Mais le maire de Hull a d\u2019abord voulu savoir si ce n\u2019était que ces gens qui étaient tou- - chés.Puis, le-conseiller Conrad Bouffard, de Gatineau, a ensuite tenté de savoir si c'était e Des questions et des discours Rocheleau malcommode > Les résidants de Fraser each défendus par Rivest certain que c'était la CRO qui était responsable.Puis le maire Marcel! Lavigne, de Pontiac, s\u2019est interrogé sur la grandeur des lots de ces gens-là et en a conclu, après la réponse donnée, que la contamination s\u2019en venait de toute façon parce que les lots étaient trop petits et que les gens devraient payer une part du service d\u2019aqueduc puisqu'ils seraient bien mieux qu'avant.Ce à quoi ie président de la CRO a répliqué qu'il se demandait bien pourquoi on faisait tant d'histoire avec cette question d\u2019eau puis- qu\u2019on accéptait sans broncher de payer des sapins lorsqu'on devait passer sur des terrains pour installer le grand intercepteur.Ce à quoi le maire de Hull a répondu: «oui, monsieur le président, mais quand les gens ont mis 50 ans à faire pousser des arbres .» Mais le président de la CRO estime pour sa part que l\u2019eau potable est bien tout aussi importante que les arbres et il n\u2019a pas voulu accepter de quelque façon que ce soit d'être impliqué dans le report de cette cause.Selon lui, la CRO a la responsabilité morale de corriger le tort qu'elle a causé et elle devrait s'exécuter dans les plus brefs délais, quitte à faire appel à des experts, plus tard, si on lui formulait d\u2019autres plaintes.Ce n\u2019est qu\u2019en tout dernier ressort, après \u2018avoir manqué l'essentiel des discussions, que de maire Patrick Asselin a consulté le conseiller municipal Gilbert McElroy, pour savoir, afin de répondre à une question qu'on lui adressait, si les gens du secteur n'étaient\u2019 pas prêts à financer une partie du coût de l\u2019installation de l\u2019aquedue.Soulignons enfin que c'est la.CRO, en tant que maitre-d\u2019oeuvre des.travaux qui fingnce- rait cette installation mais que les sommes pour le faire lui viendrait en majeure partie des gouvernement fédéral et provincial.a la réunion de la CRO par Gisèle Goudreault HULL \u2014 Le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, n'était pas des plus commo- .des, hier, à la réunion du conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO).Après avoir clairement indiqué au président de la CRO, M.Jean-Marc Rivest, - qu\u2019il allait lui donner toute une «ride» a la suite de certains propos que ce dernier a émis au cours d'une entrevue qu\u2019il a accordé au DROIT, dernièrement, le maire de Hull a encore précisé ses couleurs en disant qu'il allait questionner en 1980, et qu\u2019il allait apprendre.D'ailleurs, il a tant et si bien questionné, discouru et fait remettre la prise de certaines décisions, qu\u2019il a dû remettre à dans deux semaines la «ride» qu\u2019il veut donner au président.Il n'avait plus le temps de le faire, une fois le moment venu.Mais il avait quand même pu discourir sur Certains de ses sujets préférés et c\u2019est notamment en demandant au ministre des Affaires municipales, lui-même, de solutionner une question de compteur d\u2019eau qu\u2019il a répondu au président de la CRO, qui désirait consulter le conseil sur la fa- gon des factures les municipalités de Masson et de Buckingham sur la consommation de l\u2019eau potable.«C\u2019est Québec qui est responsable du dégroupement, qu\u2019il paie», a dit le maire à M.Rivest, qui venait de souligner qu'on devrait sans doute installer un compteur d\u2019eau pour la ville de Masson, puisque la loi les obligeait à facturer chacune des municipalités individuellement selon sa propre consommation.Or, comme le président précisait qu'il ne s\u2019agissait pas de décider qui allait payer l\u2019installation des compteurs mais bien de faire en sorte qu\u2019on mette en place des mécanismes.qui permettent à la CRO «d'être payée, le conseiller Richard Trottier, de Gatineau, a alors suggéré que la ville de Buckingham divise la facture en deux et qu'elle en donne une partie -à Masson puisqu'elle saurait bien elle come La paralysie cérébrale André Leje e anime ie ges $s par Gisèle Goudreault HULL \u2014 C'est l'artiste - populaire bien connu, André Lejeune, qui sera l'animateur du quatrième télé- thon de la Paralysie cérébrale.qui se tiendra aux Galeries de Hull les 2 et 3 février.Plusieurs animateurs et Pour un service des plus professionnels, lors de l\u2019achat ou la vente d'une propriété, consultez: ROLAND SAUMIER COURTIER \u2014 REALTOR 770-7760 BRONZE-ARGENT INTERNATIONAL DISCO Débutants \u2014 Intermédiaires = Avancés .avec LUGIENNE et GAETAN CYR immédia- inscrivez-vous tement pour IE votre prochaine série de cours de danse! Petra ae ES TR artistes de l'Outaouais y participeront aussi et, selon M.Lejeune, on devrait s'amuser ferme pendant ces deux jours «méme si tous les efforts sont orientés dans le but de promouvoir une cause très sérieuse», Car c'est pas moins de $35,000 qu\u2019on compte amasser, cette année, pour venir @ en aide a des personnes dont les capacités intellec- tuellles sont souvent intactes mais qui sont par ailleurs frappées par dès difficultés d\u2019élocution, de l\u2019ouïe ou de la vue.L'an dernier, le téléthon avait permis de recueillir - $25,000 dans l'Outaouais et $900,000 dans la province.I Cr ER Li ES dILSHIIND Grâce aux sommes amassées dans la région, 40 enfants de moins de cing ans ont pu bénéficier de plus de 575 heures de physiothérapie.Pour eux c'est trés important, souligne le Dr Robert Bourdeau, puisque la condition de \u2019enfant se développera au fur et a mesure que les parties non atteintes du cerveau se développeront.Pas une maladie La paralysie n'est pas une maladie.C\u2019est plutôt un état non évolutif, dit-on, qui résulte bien il sort d\u2019eau de son usine.Ce à quoi le président Rivest a rétorqué qu'on ne se fiait pas au débit de l'usine de Hull pour la facturer puisque celle-ci fournissait également de l'eau à Touraine, et que c\u2019était à l'aide d'un compteur qu\u2019on en déterminait la quantité.Mais le maire de Hull a coupé court à la discussion en disant que les ententes \u2018intermunicipales n'étaient pas de la responsabilité de la CRO et qu'il avait d'autre part averti le ministre Guy Tardif qu\u2019il ne voulait pas participer aux coûts additionnels que pourrait occasionner le dégroupement.«Qu'on lui écrive une lettre, a conclu le maire Rocheleau en parlant de M.Tardif, et qu\u2019il trouve une solution».Comme aucun autre conseiller n'ajouait à ces propos, le président de la CRO, l'air complètement découragé pour quelque secondes, a continué d'éplucher l'ordre du jour après avoir déjà été contraint de remettre la discussion de plusieurs points.de la destruction de certaines cellules du cerveau peu avant, durant, ou peu de temps après l\u2019accouchement de l'enfant.Elle peut aussi être provoquée par un accident à la tête ou une maladie infectieuse dans la prime enfance.Selon des statistiques récentes 12,000 cérébrale Usine d'épuration ra le tél Restructuration des paroisses (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) A - 228 ne FH Poauéqiet?\u2018Le président du comité ad hoc sur la restructuration des paroisses de I'lle de Hull, le Père Roger Poirier (à gauche), a expliqué à l\u2019évêque de Hull, Mgr Adolphe Proulx, le sens des recommandations formulées par le groupe de sept membres.Plus de 100 personnes assistaient à l\u2019assemblée d\u2019information d'hier.« Mgr Proulx en donne l\u2019assurance La cathédrale de Hull n'est pas à vendre! par Régis Bouchard HULL \u2014 L'église St-Rédempteur, chef-lieu du diocèse de Hull, n'est pas à vendre.C'est l\u2019assurance qu'ont obtenue, hier, plus de 100 chrétiens de l'Ile de Hull de la part de l\u2019évêque du diocèse, Mgr Adolphe Proulx, alors que ce dernier participait à une assemblée d\u2019information portant sur la restructuration des paroisses de l'Île de Hull.Tout en niant catégoriquement les rumeurs voulant que la cathédrale de Hull soit vendue, Mgr Proulx a précisé qu\u2019il fallait que le diocèse se livre à une étude sérieuse sur la pertinence de garder des établissements qui ne servent, selon ses propres mots, que pendant six ou sept heures par semaine.«Toutes les paroisses ont été affectées par les expropriations dans l'Ile de Hull et les circonstances nous obligent, qu\u2019on le veuille ou non, à faire des changements», d\u2019expliquer l\u2019évêque de Hull en précisant qu\u2019à l'heure actuelle il n\u2019y avait aucune décision définitive de prise quant à l\u2019avenir de l\u2019église St-Rédemp- teur.Deux pôles Les participants à l'assemblée d\u2019hier ont pu prendre connaissance des recommandations formulées par un comité ad hoc chargé d\u2019étudier la restructuration des paroisses de l\u2019Ile de Hull.Le comité de sept membres, placé sous la présidence du vicaire épiscopal, le Père Roger Poirier, recommande, entre autres, le maintien des communautés paroissiales de Notre-Dame, St-Rédemp- teur, Ste-Bernadette et Sacré-Coeur et aussi la communauté portugaise.Cependant, en termes de services: et d'administration, le comité souligne qu'il serait préférable de développer deux pô- les principaux, séparés par le futur axe St-Laurent, soit le pôle Ste-Bernadette et le pôle Sacré-Coeur.Dans son rapport, le comité ne cache \\ éthon d'ailleurs pas que l'implantation de boulevards à circulation rapide est en grande partie responsable de ce besoin de restructuration des paroisses.À ces transformations physiques viennent également se greffer des transformations d'ordre sociale et d'autre purement \u2018religieuses.Le comité recommande cependant que l'on conserve et que l\u2019on maintiênne les lieux de culte actuellement existants tout en s\u2019assurant qu'il y aura toujours deux lieux de permanence pour chacun des pô- les.\u2019 La rencontre d'hier a encore une fois prouvé que lorsqu'il est question de l'avenir d'une église les sentiments sont toujours présents.Plusieurs intervenants ont cru déceler dans les recommandations du comité ad hoc un désir de vouloir se départir de la cathédrale de Hull, ce que l\u2019évêque de Hull a été appelé à nier à plusieurs reprises.Certaines personnes allaient même jusqu\u2019à craindre que l'évêque quitte Hull pour déménager à Gatineau.\u2019 A toutes ces interrogations Mgr Proulx a répondu que rien n\u2019était encore décidé et qu\u2019il se gardait quelques mois de réflexion et de consultation avant de se prononcer définitivement sur les changements proposés par le comité ad hoc.Mgr Proulx a cepenant précisé qu'il était prêt à accepter en général le rapport du groupe de travail quitte à en compléter l\u2019étude sur les modalités d\u2019application.Prenez rendez-vous personnes en sont présentement atteintes au Québec.: Dans l'Outaouais, selon le coordonnateur régional du téléthon, M.Jean-Pierre Blais, 1,322 personnes en souffrent.Pas d\u2019hier Ce n'est pas d\u2019hier qu'on Drury est pressé de discuter un nouveau partage des coûts par Gisèle Goudreault HULL \u2014 Bien qu\u2019on soit en pleine campagne électorale, les représentants du gouvernement fédéral dans le projet de l'usine d'épuration des - eaux de Templeton ont indiqué leur désir d\u2019entreprendre dès qu'on le pourra, les discussions entourant un nouveau partage des coûts.Dans une lettre qu\u2019il a adressée au président de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (CRO), le président de la Commission de la capitale nationale (CCN), M.Charles Drury, demande en effet qu\u2019une rencontre ait lieu le plus tôt possible afin de ne pas retarder les travaux et en accroître possiblement les coûts.M.Rivest a pour sa part souligné aux membres du conseil de la CRO qu'il avait communiqué avec les représentants du gouvernement fédéral et qu\u2019on en était venu à la conclusion qu\u2019on pourrait d\u2019ores et déjà aborder la définition du contenu de la nouvelle entente.Cette première phase certains travaux additionnels alors que la CCN voudrait partager e Des minibus dans Mont-Bleu Cholette est o par Gisèle Goudreault HULL \u2014 La Commission de transport de la Communauté de l\u2019Outaouais (CTCRO) demandera au ministère des Transports de 1'aider à financer l'essai des minibus dans certains quartiers résidentiels.Cette résolution fait suite à une demande du conseiller du - quartier Mont-Bleu, à Hull, M.régionale ne le faisaient pas.; ne devrait pas être une sinéeure puisque le gouvernement du Québec ainsi que la CRO aimeraient qu\u2019on ajoute le coût de l'exécution de Pierre Cholette, qui croit que l'usage de ces véhicules pourrait solutionner le problème de vibrations créées au passage des autobus dans son quartier.À cause du.terrain (terre glaise}) les lourds véhicules font vibrer murs et fenêtres lorsqu'ils passent, alors qu\u2019on a remarqué que les minibus les coûts des travaux qui sont strictement nécessaires pour utiliser ce projet.Aucune date n\u2019a cependant encore été fixée pour la prochaine rencontre.ptimiste Si le ministère des Transports se montre disposé à financer ce projet pilote, il pourrait être mis à l\u2019essai pour une période de six mois.Selon M.Cholette, on devrait avoir bon espoir, puisque le ministre Denis De Belleval lui indi- \u2018quait récemment que son ministère était prêt à financer tout projet expérimental.tente de venir en aide aux paralysés.Il faut en effet remonter à 1948, où un groupe de neuf personnes travaillait à définir ce que serait une association pour les paralytiques cérébraux.Toutefois, ce n\u2019est que depuis 1971 que l\u2019Outaouais a son chapitre bien à elle.Il sert les gens de Hull, Gatineau, Aylmer, Mani- waki, Thurso, Buckingham et toutes les autres villes de la région économique no ~3 \"En plus de fournir des services de physiothérapie, l'Association de paralysie cérébrale de l'Outaouais a | aussi fait en sorte que ses membres puissent bénéficier d'un service d\u2019assu- rance-vie qui leur permet maintenant de s'assurer sans problème.Depuis deux ans, elle offre les services d'un centre de réadaptation, au 5 de la rue Nicolet, à Hull.On fait aussi le prêt d'équipement thérapeutique et on a répondu à plus de 1,000 demandes, l\u2019an dernier, dit M.Blais.Tous ces services sont offerts gratuitement, dit-il, et l'Association\u2019 a également organisé plusieurs pique-niques, des visites culturelles, de cours de natation adaptés en plus de fournir l'équipement nécessaire à la mise sur pied d\u2019un ciné-club pour un groupe d\u2019handicapés de la Vallée de la Lièvre.Les quelque 300 bénévoles impliqués dans l\u2019organisation de ce quatrième téléthon qui sera diffusé sur les ondes de CHOT invitent donc les gens à être généreux et à venir les visiter aux Galeries de Hull ou l'on s\u2019amusera beaucoup, ou à défaut de syn- thoniser CHOT qui transmettra tout en direct.avec la santé.Cessez de fumer le 28 janvier 1980 cemendont aux Dieux In sand, fem.Ÿ -Lec hommes .\u2014o\u2014votttes faimennne de free == mY ee ADR Tl RR RG a dp ST Gp i aS i ese eg i pl Rg ge a RTE a - .me ip sp Soria aa ag at Pt phos amo or ng fre mr Étendre su Co a &.us ë À compter de la mi-uillet \u201cAyimer a par \u2018Michel Beauparlant AYLMER \u2014 Les Aylmeriens auront leur hebdomadaire français à compter de la mi-juillet prochain.Le propriétaire et éditeur du Ayimer Reporter, M.Bill Cavana i - À , M.gh, a confirmé au DROIT, hier, son projet dans lequel il investira'une somme minimale de $5,000, sans compter la création de trois nouveaux emplois.L'hebdomadaire francophone, d'expliquer M.Ca- vanagh, sera une publication autonome, non pas une traduction de l\u2019hebdo anglophone.Il aura son propre éditeur qui, au début, cumulera la fonction e journaliste, ainsi que son équipement de mise en page et son propre maquettiste, un second emploi créé.L'expansion au profit de la presse francophone de la compagnie Aylmer Reporter Incorporated engendre la création d\u2019un troisième emploi, celui de photographe qui comblera les affectations des deux hebdos.Présentement, les journalistes de l\u2019hebdo anglophone cumulent les fonctions de photographe.Ce nouveau photographe entrera en poste au mois de mars et, nouveauté encore là, il disposera d\u2019un laboratoire lui permettant d\u2019accomplir dans les bureaux mêmes tout le travail technique qu'implique la photographie.,Les deux hebdos partageront un certain nombre d'effets et services.Par exemple, ils logeront tous les deux dans les actuels bureaux du Reporter, au 145, rue Principale, lesquels feront l\u2019objet d\u2019une rénovation.Le secrétariat actuel, bilingue qu\u2019il est, desservira les deux éditeurs.Pareillement, les vendeurs d\u2019annonces commerciales représenteront les deux journaux et la stratégie de vente moussera justement l'achat d\u2019an- GR ic ae \u2018ce Le A R A cdi aaa nonces dans les deux média.Affirmant que le projet d'un hebdo francophone a été très bien accueilli dans les milieux d\u2019affaires, M.Cavanagh reconnaît qu\u2019il existe des commerçants visant une clientèle culturellement circonscrite qui refuseront d'acheter dans les deux journaux.A déterminer M.Cavanagh est ferme quant au principe du lancement à la mi-juillet.Mais, à l'instant de le rencontrer, hier, plusieurs détails restaient à mettre au point.La facture du journal de format tabloid n\u2019est pas déterminée.Son éventuel éditeur y verra.Le tirage initial n\u2019est pas e [ous sont d'accord à Gatineau Le projet de casino crée une vérité rr i Aral aa 0 Dre EL ca pe mere 1 non plus fixé non plus que le volume, bien qu\u2019au cours de réunions de travail M.Cavanagh et ses collaborateurs 1'aient situé dans les 12 a 16 pages.La livraison inaugurale sera cependant plus volumineuse.On ne lui a pas encore choisi de nom mais M.Ca- vanagh, ouvert aux suggestions, n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019organiser un concours à cet effet dans les écoles.D'autres détails sont par contre établis.Ainsi, l\u2019hebdo francophone sera gratuit pendant quelques mois.Cela, d'expliquer M.Ca- vanagh, parce qu'il sera GATINEAU \u2014 De l'avis de différents conseillers de Gatineau, le projet de créer un hô- tel-casino dans cette ville en est un qui a engendré une véritable euphorie.«C'est très euphorique», de dire par exemple le conseiller du quartier no 4, M.Hubert Le- roux, après avoir assisté au diner-causerie de la Caisse d\u2019éntraide économique de Gatineau tenu hier au Pavillon Bleu.Devant une assistance d'environ 70 personnes, le conférencier, M.Bruce Conway, a alors profité de l\u2019occasion pour répondre aux questions que l'on pouvait se poser sur ce projet dévoilé lors d'une réunion semblable tenue le 21 décembre dernier.À ce moment-là, MM.Bruce Conway et Gérald Tassé, deux hommes d\u2019affaires de Gati- neau, avaient annoncé que Gatineau aurait son hôtel-casino dès 1980 si le gouvernement du Québec donnait son approbation au projet.«C'est un rêve», de dire pour sa part le conseiller du quartier no 6, le notaire Gaëtan Cousineau, après avoir entendu M.Conway rappeler que ce projet de quelque $82 millions permettrait la construction d'un hôtel de 560 chambres qui emploierait dès le début 2,500 personnes.Tout le monde est d\u2019accord Qu'il s'agisse des conseillers Leroux et Cousineau ou de la communauté des affaires re- \u201cprésentée par une telle assistance, tout le monde est évidemment d'accord pour reconnaître les énormes possibilités qu\u2019un tel projet peut représenter en termes économiques.Plutôt que de voir un te) établissement s\u2019installer dans le centre-ville, M.Leroux laisse entendre que le secteur de la baie lui semblerait beaucoup plus propice et il justifie ses propos en soulignant par exemple la vue magnifique qui serait offerte avec un tel site.En ce qui concerne l\u2019hôtel-casino dont parle M.Conway, il serait plutôt situé dans le cen- tre-ville projetée le long de la montée Paiement et le projet serait financé par deux Américains qui sont d\u2019ailleurs déjà propriétaires de sept casinos aux Etats-Unis, soit MM.Thom Corrigan et Gerry Polanski.Et sur les quelque $475 millions de revenus qu\u2019un tél complexe pourrait générer au cours de sa première année d'opération, M.Conway estime que les profits retirés par ces deux financiers devraient s\u2019élever à environ $55 millions pour MM.Corrigan et Polanski.Selon l'entente intervenue entre les promoteurs du projet, M.Conway a indiqué que la licence du Casino devrait toutefois être émise en son nom.Et personne ne semble comprendre A titre de propriétaire des compagnies Pro- tec Alarme D.C.S.Ltée, Protec Extincteur D.C.S.Ltée et Security Alarm Systems Ltd, dont il a rappelé hier les débuts, M.Conway s'est à un moment trouvé en contact avec un millionnaire d'Ottawa qui a cru qu\u2019il pourrait être utile à MM.Corrigan et Polanski, et c\u2019est le hasard qui, faut-il croire, serait à l\u2019origine de toute cette histoire dont le maire John Luck et plusieurs ministres québécois ont déjà été relativement bien informés.Avec l\u2019étude de marché que M.Conway a remis hier au député Jean Alfred, lequel s'est chargé de la remettre à M.Jacques Parizeau dans les plus brefs délais, on peut être certain que le ministre québécois des Finances sera rapidement informé des détails du projet.Et selon M.Conway, cette étude de marché a été réalisée par le même groupe qui avait prévu le succès de la plupart des casinos existants.Bientôt, les conseillers de Gatineau auront aussi l'occasion de prendre connaissance de cette étude.«On veut des faits», de dire pour sa part le conseiller Hubert Leroux en laissant entendre que, pour le moment, toute cette histoire demeurait comme suspendue dans l'air et dans l'abstrait.«Si c'est vrai, c\u2019est mirabo- lant», de faire par ailleurs remarquer le designer Jean Thiffault.«Compte tenu de l'ampleur du projet, je trouve que ça fait très amateur», de dire quant à lui le notaire Gaëtan Cousineau après avoir souligné le fait que la ville n'avait pas encore reçu de demande concrète à ce sujet.«Tout le monde prend ça avec un grain de sel et ça ressemble à une petite pièce d'école», de dire aussi le conseiller du quartier no 6.Et pendant que le député Jean Alfred se dit emballé par le projet, d\u2019autres chuchotent anonymement que la bataille du centre-ville se trouve ainsi relan- e Au centre touristique de la SAO Peu de vis de ski de fond au Lac Si par Colette Duhaime DUHAMEL \u2014 Le Centre touristique du Lac Simon géré par la SAO a reçu très peu de visiteurs depuis son ouverture et pas une seule fois au cours des fins de semaine d'hiver les pistes de ski de fond n'ont pas été ouvertes.On se souviendra que l\u2019an dernier, le Centre avait fermé ses portes au cours de l'hiver à cause du manque de visiteurs et du déficit qui s\u2019en était suivi mais avait décidé de la réouvrir cette année face aux pressions effectuées par le comité de citoyens de Duhamel.Désireux de reprendre une expérience qui s\u2019était avérée assez négative lors des dernières saisons d'hiver, les administrateurs de la SAO avaient décidé de réouvrir le Centre tout en offrant des facilités de transport aux skieurs désireux d'aller y pratiquer leur sport favori.Mais la neige n'était pas de la partie et nombreux ont été ceux qui ont préféré demeurer bien ,au chaud dans le confort de leurs foyers ou aller patiner sur l'une des trois patinoires que la SAO gère dans la région métropolitaine.«Comme nous sommes au Canada, nous pouvons \u2018 espérer de la neige jusqu\u2019au mois de mars a souligné M.Louis Tourville, directeur des centres de la.SAO, au cours d\u2019une conversation téléphonique et nous pouvons espérer que la situation s'améliorera dans l'avenir.Avec la luie que l\u2019on annonce au- jourd'hui, les choses risquent cependant de s'empirer».Bien qu'il soit encore trop tôt pour dire si le Centre enregistrera un gros déficit pour la saison, M.Tourville peut d'ores et \u201c déjà dire que des sommes d'argent qui étaient habituellement versées pour l'entretien des sentiers de ski de fond seront économisées puisque, depuis l\u2019ou- verture il n\u2019y a pas eu d'entretien à faire.Par ailleurs, les visiteurs occasionnels, bien qu\u2019ils aient pu bénéficier des services de restauration et de bar du Centre n'ont même pas pu enfiler leurs patins histoire de se retremper un peu dans l\u2019hiver puisque, il y a cinq jours encore le lac Simon n\u2019était pas encore entièrement gelé.La situation est cependant toute différente au Centre de la Petite Rouge qui, au cours des fins de semaine et des vacances de Irs et 0 cée de plus belle.Noël a reçu de nombreux visiteurs.«La Ptite Rouge est beaucoup plus près des Laurentides, a souligné M.Tourville et les conditions de neige y sont assez bonnes.Les gens ont pu faire / chain.chain.dent.Selon le président du syndicat de 14 membres, le lieutenant Jacques Despatie, les syndiqués ont réclamé des précisions sur deux clauses qu\u2019ils qualifient de mineures.Se refusant systématiquement de divulguer le contenu de l'entente de principe d\u2019ici à ce qu\u2019elle soit finali- sée, M.Despatie a dit que le litige concernant les cols bleus lockoutés ne devrait pas retarder les pourparlers touchant les pompiers.Il envisageait d'ailleurs d'aménager une rencontre avec le directeur du personnel, M.Robert Couture, de façon à conclure l'entente d'ici mercredi pro- Treize des 14 syndiqués ont assisté à l'assemblée générale d'acceptation, l'absent étant hospitalisé.Le vote aurait été unanime, selon le prési- Sans contrat depuis le 31 mai dernier, le syndicat des pompiers a participé à cinq séances de négociations, la dernière ayant eu lieu il y a une huitaine et où la partie patronale yimer: entente de principe chez les pompiers par Michel Beauparlant AYLMER \u2014 Les pompiers d\u2019Ayl- a déposé l'offre ayant fait l\u2019objet de mer ont accepté en principe, mercredi soir, l\u2019offre patronale en vue de la signature d\u2019un contrat de travail de 18 mois expirant le 31 décembre pro- l\u2019entente de principe.[ La ville peut ainsi espérer avoir réglé un des quatre contrats la liant à ses divers employés.Mais trois autres dossiers demeurant en suspens.nier.Une impasse est survenue dans la négociation avec les cols bleus qui, faut-il le rappeler, ont été lockoutés mardi matin.Pour sa part, le syndicat des cols blancs attend toujours la réplique de la ville à son deuxième cahier de demandes déposé lundi avant-midi der- D'une teneur fort réduite avec sa dizaine de clauses, ce cahier comporterait, aux dires du président Pierre Couillard, des demandes «très modestes» tandis que, pour le directeur du personnel, elles sont «onéreuses».La partie patronale devait y répliquer cette semaine.Enfin, un dossier de négociations qui ne semble en rien pressant est celui des policiers.Dans leur cas, seules les clauses normatives sont négociables cette année, les clauses monétaires ayant été réglées jusqu'à la fin du contrat de trois ans expirant dans son ensemble le 31 décembre, 1981.1S du ski tant qu\u2019ils ont voulu».La clientèle de la Petite Rouge peut également bénéficier d'hébergement ce qui rend le Centre beaucoup plus attrayant pour les personnes venant de l'extérieur.\u2018Un tel système n'existe pas encore au Lac Simon mais les experts de la SAO étudient actuellement la possibilité de construire un hôtel ou des chalets pouvant accueillir une centaine de personnes.Les études en sont cependant encore au stade préliminaire et la SAO ne sera pas en mesure d\u2019annoncer ce projet avant que le conseil d'administration se soit penché sur les possibilités d'investir dans un tel projet.L\u2019isolation connait du succès QUEBEC (PC) \u2014 Après un démarrage très lent l'an dernier, le programme d'isolation des maisons du gouvernement québécois connait cette année une grande popularité.Le ministère de l'Energie et des Ressources a reçu jusqu\u2019à présent 20,962 demandes de subventions soit trois fois plus que lors de l'implantation du programme en 1978-79 alors qu'il y en avait eu 7,815.Le bureau des économies d\u2019épergie de ce ministère s'était établi un objectif de 15,000 demandes pour 79- Il est d\u2019ailleurs possible que l\u2019on double cet objectif, la phase 2 du programme ne se termine que le 31 mars prochain.Le ministère de l'Energie a accordé 10,878 subventions cette année, pour un total de $4.5 millions, alors que l'an dernier il en avait \u2018octroyé 4,516 totalisant $1,446,000.Leki lancé pendant une période creuse pour les affaires en raison des vacances.Les gens ne l'achèterons pas.En contrepartie, le nouvel hebdo jouira d'un mois pour se roder et être capable d'affronter la reprise des activités en septembre.Les participants L'histoire de la presse aylmerienne rappelle la courte vie d\u2019un hebdomadaire ayant eu pour nom «The Sun» qui publiait dans les deux langues.Ses articles étaient systématiquement traduits, non pas adaptés, comme «oui, yes».Ce ne sera pas le cas de l'hebdo \u2018francophone de M.: 5 Cavanagh qui s'est entouré dans son projet de ressources garantissant l\u2019authenticité.On retrouve ainsi les noms de M.André Mercier, fonctionnaire fédéral, membre-fondateur d'Impératifs français, d'Aylmer, et, à l\u2019automne dernier, agent officiel du conseiller Marc Robillard, élu dans le quartier 6.On retrouve aussi le nom de l\u2019hôtelier Bernard Lattion, citoyen actif et organisateur politique au municipal.On retrouve enfin le nom du journaliste-pigiste Raymond Grenier, chef de presse à la campagne électorale du maire Patrick As- 12 JANV agadir aps Lt PSE SATE TRE PRE GIG VTE ST Ci ef ST WET Ye WE We le se ga en wen 0 5 ws gee ore ES RS ES EE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JANVIER 1980 \u201418 bdo français selin et son chef de cabinet occasionnel.M.Cavanagh est confiant que la pénétration de son hebdo ne tardera pas après le lancement.Il envisage d\u2019en faire la publicité par le Aylmer Reporter ainsi que par la radio.Néanmoins, il a prévu au budget des déficits substantiels, fort de l'aventure qu'il a eue avec son hebdo .anglophone qui, rappelle-t- il, a mis cing ans à pénétrer le milieu.7 Présentement, le Aylmer Reporter, fondé en décembre 1962, tire a prés de 5,000 copies par semaine et offre de l'emploi à six travailleurs permanents.JANVIER 1980 SEULEMENT 100 SEULEMENT 100 SEULEMENT MELANGE À CHOCOLATS CHAUD SAMEDI SEULEMENT tant qu\u2019il y en aura [00 SEULEMENT] BAS DE TRAVAIL POUR HOMMES 100% nylon SAMEDI SEULEMENT tant qu\u2019il y en aura Sos.LIMITE DE 2 PRES PAR CLIENT LIMITE DE 2 PAR CLIENT \u201cMD.[200 SEULEMENT] DENTIFRICE CREST 150 ml SAVEUR REGULIERE OU MENTHE SAMEDI SEULEMENT LIMITE DE 2 PAR CLIENT 200 SEULEMENT PAPIER HYGIENIQUE Marlboro pat 8 roul.Prix de liste rég.a 5 i 7 qe en ee ne K-Mart $1.69 SAMEDI SEULEMENT tant qu\u2019il y en aura 423 le pqt LIMITE DE 2 PQTS PAR CLIENT 400 SEULEMENT GAUFRES ELITE DE SAVEURS VARIEES 250Z SAMEDI SEULEMENT tant qu\u2019il y en aura 112 LIMITE DE 4 PAR CLIENT TEE TTT 120 SEULEMENT | BAS-CULOTTE TOUT DIAPHANE monotaille Prix de liste rég.K-Mart 73¢ SAMEDI SEULEMENT (4 tant qu\u2019il y en aura 2 = RE: ee ee 47: LIMITE DE 2 PAR CLIENT BEURRE D\u2019ARACHIDES CREMEUX YORK 1.5 kg SAMEDI SEULEMENT tant qu\u2019il y en aura le pot LIMITE DE 2 PAR CLIENT wo oe barlact aloe NF ER : Sedge \u2018 a Rea ere 7 DEY, Sle iY | of care RASE EL EES EGY ae ond oA KoA Li \u2018Quand la nuit | rencontre Je jour Je me suis souvent posé la question à savoir ce que ressentait un en- ~ fant, en voyant un handicapé.J'ai aussi souvent vu et trouvé méprisables, des parents, qui, magasinant avec leur enfant et apercevant un handicapé, décident de changer de couloir, afin que l'enfant ne voit pas la personne assise dans sa chaise roulante, de peur que cette image ne le hante et qu'il en soit traumatisé.Je crois que c'est empêcher l'enfant de faire face aux réalités de la vie.Je me suis donc décidée à interroger une enfant de dix ans, Nathalie, qui a côtoyé, pendant deux semaines, une jeune demoiselle de sept ans qui souffrait de distrophie musculaire depuis sa naissance.C'est donc avec surprise que je l'ai entendue répondre, de façon admirable, aux questions que je lui ai posées; elle répondait comme si, pour elle, la personne dont elle parlait était un enfant comme tous les autres, excluant la chaise.Et, lui demandant si elle la considérait comme une jeune fille ordinaire, je fus surprise de sa réponse: «Ce n'est pas parce qu'elle est en chaise roulante qu'elle n'est pas comme les autres; elle a un coeur, un esprit et elle pense comme nous; de toutes fagon elle peut manger, écrire et parler comme nous».Ce qui m'amena à lui demander ce que sa présence lui apportait et elle me répondit bien simplement: «L'amour et la confiance».Par la suite, elle me cita un événement qui s'était passé entre la jeune demoiselle et sa soeur.Etant allées magasiner, la plus jeune des deux, pouvant marcher, voulait un cerf-volant.Or sa mère lui en acheta un; revenue à l'auto, elle.se tourna vers sa soeur, et lui dit: «Toi tu ne pourras pas t'en servir, tu ne peux pas courir» et sa soeur aurait rétorqué: «ça ne fait rien ce n\u2019est pas important .» Me croiriez-vous si je vous disais que la chose qui a le plus surpris Nathalie, c'était de voir que la jeune demoiselle s\u2019acceptait et ne faisait aucun commentaire sur son état?Croyez-vous que Nathalie aie pu comprendre que les personnes en chaise.roulante vivent comme nous, et qu\u2019en voyant une autre personne en chaise elle puisse se mettre à sa place?Comprenez-vous que des enfants, qui eux n'ont pas compris, crient des banalités à la pauvre handicapée?Vous, l'avez-vous compris?.Je lui ai demandé aussi ce qu'était la jeune demoiselle pour elle, et voici ce qu\u2019elle me répondit, la voix tremblante et les yeux pleins de lames: «C'était un rayon de soleil, parce qu\u2019elle avait beaucoup de joie en elle et qu\u2019elle voulait donner son amour à tous ceux qui voudraient le prendre».Laisseriez-vous votre enfant le prendre, son amour, ou auriez-vous peur?.Vous allez sans doute vous dire que j'ai tout fait naître ceci du fruit \u201cde-miôn imagination; car vous pensez qu'un enfant de dix ans ne peut Téagir ainsi.Eh bien, exucsez-moi! Mais vous êtes-vous déjà assis avec votre enfant et lui avez-vous parlé de ces choses?.L'avez-vous déjà laissé dire ce qu'il ressentait, face à certaine situation?Non?Et bien, il en est grand temps car croyez-moi, vous avez beaucoup à découvrir.Pour continuer, je me suis donc arrêtée devant les mots «peur» et «acceptation».Savez-vous de quoi j'ai peur?Non pas de me retrouver - dans une Chaise roulante; mais que je ne puisse pas provoquer chez les gens, comme le fait cette jeune demoiselle sur ma petite soeur, la compréhension du passage de la nuit à la lumière.Croyez-vous que ces gens acceptent facilement leur situation?Non, ils ont des sentiments et comme pour nous, certaines réalités sont difficiles à accepter.Mais, même si l\u2019on dit que le temps guérit tout, il existe des plaies qui ne se cicatriseront jamais.Guérira-t-on, un jour, la distrophie musculaire?Bon Dieu .! Pourquoi au lieu d'améliorer leur situation, le temps leur tape-t-il sur la tête, plus fort de jour en jour, jusqu'à ce qu'ils disparaissent .! Il faut maintenant que je m\u2019arrête et je vous pose une question: «Le temps a-t-il tout arrangé pour vous?» Avez-vous compris ce que ressentent \u2018les enfants face aux réalités pénibles de la vie?Etes-vous comme moi et croyez-vous, vous aussi que de si petits êtres comme eux, étaient remplis d'autant de grands sentiments?De grâce, je vous en prie! Laissez vos enfants faire face à la réalité comme j'ai tenté de le faire avec ma petite soeur Nathalie .Lucie Beauparlant 5e secondaire Poly de l'ile Foi en rien, en \u2018homme ou en Dieu?Dans ce monde qui nous entoure nous avons beaucoup de difficultés à troûver les véritables valeurs de la vie.C'est pourquoi les adolescents remettent en question bien des éléments essentiels et n'omettent rarement-ceux qui ont trait à la religion.Trois possibilités leur sont offertes: L'athéisme, les sectes et la religion catholique.La solution la plus facile?L'athéisme.Il est facile de dire que l'on ne croit en rien et ça devient même une mode quelque fois.Pourquoi y aurait-il un Dieu tout-puissant?Et s'il existait, ce Dieu, pourquoi nous laisse-t-il dans ce monde où les hommes s\u2019entretuent?Plusieurs questions et pas de réponses! Donc, l'adolescent gruge son ignorance.Vient ensuite une nouvelle vague qui prend beaucoup d'ampleur: les sectes.Elles sont d'apparences simples et claires.Leurs chefs sont généralement des hommes qui ont le don d'attirer les gens avec eux.Hélas! Ces chefs fondent souvent ces sectes pour soutirer de l'argent aux personnes naïves qui embarquent trop facilement dans leur jeu.Leur premier message d'amour est vite oublié: l\u2019appât du gain étant le plus fort.Il y a aussi, deux fois hélas, ces sectes qui d'apparence libre sont de \" vraies prisons pour ceux qui croient recevoir un bon enseignement.Les sectaires interdisent à leurs disciples tout contact avec l'extérieur et la première chose que l'on apprend c'est qu\u2019un tel a disparu, qu'il y a eu suicide collectif et que sais-je encore?Que faisons-nous alors de notre religion catholique qui fait vraiment partie de notre patrimoine?Pourquoi la dédaigner?Peut-être justement parce qu\u2019elle n'est devenue qu'une valeur culturelle?En modifiant la religion, l'Eglise lui a un peu enlevé de la signification culturelle, la seule qu'elle avait vraiment.Et les gens l'abandonnent comme on abandonne une valeur qui ne représente plus rien dans la réalité.Mais la religion catholique est beaucoup plus qu\u2019une valeur culturelle et c'est peut-être ça que les gens sont en train de découvrir dans ce qu'on appelle la «crise de I'E- glise».Sous des aspects austères, elle cache un infiniment beau message d'Amour et de Paix.Son appel vient directement du Christ et nous, nous bouchons nos oreilles, nous nous retournons vers des solutions qui semblent plus faciles.Cette Eglise tente de se rajeunir, d'expliquer son message avec des mots et des signes d'aujourd'hui.C'est maintenant à chacun d'expérimenter en lui la force de la parole de Dieu qui continue et continuera d\u2019être proclamée par son Eglise dont Jésus est la tête.lique?.quotidiennes pour la Adolescent, qui es-tu?Athée, sectaire ou pleinement religieux catho- - Geneviève Desjardins 5e secondaire Poly.de l'ile) rw vos mr Boy Rep A Aah Bes Bo Bon Ror Jp pt Ber Pa Sm A ALP pus A0 me PA A RS TE TR ~ieaae a aa es fg) lolescence Une période difficile\u2026 oui! Ce présent article traite d\u2019une période de transition entre l'enfance et l\u2019âge adulte.Or, je constate qu\u2019à cet âge, il existe de grandes difficultés bonne entente entre adolescents et parents.A mon sens, les parents pourraient prendre ces problèmes au sérieux et réfléchir davantage sur le chaos qui les sépare de leurs jeunes.Etablir des sujets de communication et de rapprochement avec leur adolescent seraient une \u2018 merveilleuse façon de combler le vide qui éloigne une génération de l\u2019autre.L'adolescence n\u2019est certes pas une période facile, ni pour les parents ni pour les adolescents.Non, c'est une période difficile qu'il faut traverser, chacun de nous à un moment de notre vie: C'est cette période où l\u2019adolescent n'est pas encore prêt à prendre toutes ses responsabilités d\u2019adulte.Mais, c\u2019est aussi le temps où apparaissent le manque de compréhension et aussi l\u2019absence de confiance en soi-même et souvent aussi envers les autres.Combien d'adolescents se sauvent de leur milieu familial, prennent de l'alcool, de la drogue et, même parfois, pensent au suicide?Combien sya-t-il de ces bandes d'adolescents, de ces garçons aux cheveux longs et blousons noirs, de ceux qui aiment les motos, les rock'n roll, la violence, la force et qui font du marché noir avec des bijoux volés, des drogues et parfois même des appareils électroménagers?Votre adolescent est-il parmi ceux-là?Si oui, quelles en sont les raisons?Un manque d\u2019amour?Peut-être! Un manque de biens matériels?Non.Ce n\u2019est pas ce qu\u2019ils vous répondront parce qu\u2019ils sont probablement conscients de votre amour pour eux.Certains réalisent que leur parents ne les voient pas grandir.Ils sont encore traités comme des bébés.D\u2019autres avouent qu\u2019ils ne sont pas contre l\u2019autorité, mais que leurs parents ne savent pas commander et c'est pour cela qu'ils s\u2019adonnent à ces activités douteuses et peu honnêtes.Et ainsi, trop souvent hélas, les adolescents sont incompris.Il n'existe entre les parents et les adolescents qu'un dialogue de sourds \u2018où chaque être parle sans écouter l\u2019autre; un genre de conversation en parallèle.L'adolescent traverse parfois des crises névrotiques et psychotiques qui se définissent par un gaspillage croissant d\u2019énergies; et ces énergies sont souvent mal employées parce qu\u2019elles sont l'écho d'un profond isolement psychosocial.L'adolescent, malheureusement, pendant son Le mari: Aujourd\u2019hui, le mariage traditionnel tend à céder la place au mariage à l'essai.En effet, un grand nombre d'adolescents cohabitent.Vous vous demandez peut-être pourquoi?Hé bien! Ne cherchez pas très loin! C'est la mode! Car, imaginez! Ce n'est pas bien de dire que vous êtes mariés et que vous ne faites pas d\u2019infidélités à votre femme!\u2026 O Ciel! Si vous dites ça, oh! La, la! Vous serez la risée de tout votre quartier\u2026 Je pense qu'on devrait respecter les lois du mariage traditionnel pas seulement quant au mariage lui-même mais encore quant à tout ce qui s'y rattache.Dans l\u2019ancien temps, quand on se mariait, ce n'était pas pour divorcer unan après mais bien pour toute la vie ou jusqu\u2019à la mort de l\u2019un des conjoints.De plus, on se respectait tant et aussi longtemps qu'on n'était pas marié; ce que j'approuve pleinement.Aujourd\u2019hui ce n'est plus pareil.Combien y a-t-il d'adolescentes de treize à dix-huit ans qui n'ont pas encore couché avec un ou plusieurs garçons?Peut-être cela vous fâchera-t-il, vous les adolescents?Mais sachez bien que ce que j'écris n'est pas pour descendre les adolescentes; car moi aussi j'en suis une; mais c'est pour vous faire comprendre une des vraies vérités de la vied'aujourd'hui.C'est vrai que les temps ont changé; par exemple, les parents ne sont plus aussi sévères qu'ils étaient il y a vingt ans.Dans les années quarante à soixante, les parents décidaient souvent eux- mêmes de l'avenir de leurs enfants et surveillaient de près leurs fréquentations.Je me demande si cela ne devrait pas revenir pour mettre les jeunes à leur placel?!.Qu'est-ce qui a donc ainsi tout jeté par terre les anciennes institutions?Le changement dans les écoles est peut-être une cause de ce chambardement car les changements se sont effectués depuis les quelques dernières années.Car, vous le savez, dans le temps de nos parents, les écoles n'étaient pas mixtes et la plupart du temps les professeurs étaient des Frères ou des Soeurs assez sévères: si les jeunes de ce temps faisaient une légère bétise, ils étaient corrigés et parfois sévèrement.De plus, dans ce temps-là, les adolescents ne savaient même pas la signification du mot «drogue» tandis que maintenant, la moitié des adolescents en consomment.Sans doute, vous me direz: «Vis donc dans ton temps!» Mais moi, quand je vois tous ces drogués qui se traînent comme des épaves partout dans la société, je me demande comment une personne peut avoir le contrôle de soi pour bien préparer son mariage.Qu'adviendra-t-il si notre société, dans laquelle on vit présentement, continue à se dégrader comme ça?On n'a pas fini de voir des mariages à l'essai! .stade de formation «jeune-adulte», de la recherche de son identité, souffre parfois très profondément à la suite d'une confusion de rôles.Parents, prenez donc le temps de réfléchir pour mieux comprendre votre adolescent, pour mieux le 'connaitre car il est secret et il faut le «deviner».Aidez-le à former sa propre identité, son propre âge adulte avec une bonne personnalité.Aidez-le à traverser ses nombreuses crises pour que, lui aussi, puisse prendre ses responsabilités d'adulte, dans quelque temps devant un monde \u2026 au contraire L'adolescence amène de grands changements dans l'existence de tout être humain.Elle est une période de transition car nous ne sommes plus des enfants et pas encore des adultes.C'est notre saison la plus riche en enthousiasmes et en promesses de toutes sortes.L'adolescence place les premiers jalons de notre vie future d'homme et de femme adultes.Les attributs nouveaux, développés pendant notre adolescence nous permettent d'atteindre définitivement l\u2019état de vie prévu pas notre destin, Afin d'atteindre notre taille d'adultes, on peut dire que la famille compte beaucoup.Quel être, à cet âge, n\u2019est pas heureux de rentrer chez lui, et de raconter sa journée à ses parents, à ses frères ou à ses soeurs?Sentir la présence et la confiance de personnes aimées est suffisant pour rendre un adolescent heureux.Il est bien important aussi pour ce dernier d'avoir des amis.Partager ses opinions est essentiel et merveilleux pour quel- qu\u2019un qui devient femme ou homme.Avoir un ami est aussi vivre en beauté et aide l\u2019épanouissement de l'adolescent.A l'adolescence, on jouit donc de cette amitié compréhensive qui nous entoure de sécurité.De plus, les adolescents sont «libres» sur bien des points: libres de travailler, libres de sortir, libres de certaines responsabilités.Les parents sont encore là pour les protéger ou tout simplement les «faire vivre».Mais un adolescent sera moins porté à être stressé qu'une personne adulte.Evidemment, puisqu'il n'a que quelques responsabilités à sa charge, il vit encore un peu avec plus ou moins d\u2019insouscience s\u2019en remettant à ses parents pour les gros problèmes.L'adolescence, c\u2019est aussi le temps des «béguins».N\u2019y a-t-il rien de plus meryeilleux que de rencontrer l'amour?C'est une découverte, qui nouveau et meilleur qui lui ouvrira ses portes demain.Je m'adresse aux parents parce que vous, vous - avez sauté le chaos; l'adolescent, lui, grandit, se transforme et ne se comprend pas toujours lui- même.- Merci au nom des adolescents! v Jurica Capkun 4e secondaire Poly de L'Ile pratiquement, émerveille chaque adolescent.Si la jeune personne est bien renseignée et avertie, elle pourra passer d'agréables moments avec la personne du sexe opposé.Quelques chagrins d'amour pourront surgir avec le temps mais ne seront que des préludes ou genres d'examens afin de bien connaître celui qui partagera notre vie d'adultes.Bénéfique et très épanouissante est cette capacité, toute neuve, de s'ouvrir à l\u2019amour.Enfin, c'est durant cette période aussi que le caractère et la personnalité de l'adolescent s'achemineront vers la maturité.Toutes les minimes épreuves qu'ils devront subir ne feront que les renforcer.Ils prendront part aux conversations entre adolescents ou entre adultes et tiendront à partager leurs opinions.Et & cet age, de se sentir apprécié, compte énormément.Donc à l\u2019adolescence, tout est neuf, tout est «espoir».Oui, pour moi, l'adolescence est un temps merveilleux.On cesse d'être «bébév et petit à petit, on complète son être.Entrer ainsi dans la vie des adultes avec une âme toute neuve c'est cesser l\u2019étape enfantine où l'instinct avait plus de place que la raison.Adolescent, le monde t'ouvre ses portes.Seras- tu blasé ou enthousiaste?\u2026 Demain ce sera ton tour de bâtir ce monde.Mais en ce moment déve- loppe-toi en beauté, tu es adolescent (e)\u2026 Josée Beaulne 5e secondaire Poly.de l\u2019Ile.\u2026 la bonne affaire! De moins en moins on respecte les lois du mariage traditionnel.Tout le monde veut être libre d'agir à sa guise.Pourtant quand une personne a tout ce qu\u2019elle veut, elle en veut toujours plus.Je vais vous donner un exemple: regardez depuis que les femmes se pensent libérées, elles veulent toutes faire un métier d'homme; elles veulent même un salaire pour celles qui sont ménagères.Mais voyons! Moi, si j'étais à leur place, je serais fière d'être une ménagère; car une femme qui a des enfants, se doit de les éduquer à sa manière et non à la manière des bonnes d'enfants\u2026 Dans l'ancien temps, la femme se devait de rester à la maison pour faire son ouvrage et veiller aux petits soins de sa famille.Et je suis certaine qu'elle le faisait avec coeur et tendresse.Et ainsi, les enfants n'allaient pas chercher ailleurs l\u2019amour qu'ils recevaient au foyer.Ne croyez surtout pas que je suis contre l\u2019égalité de la femme et de l\u2019homme, non! Je pense que cela est bon.Il y a trop d'hommes qui ont tendance à prendre la femme comme un objet et comme une esclave.Regardez dans les journaux, écoutez les gens parler et vous constaterez que la discrimination existe partout contre les femmes.Mais certaines femmes, à mon sens, exagèrent en voulant accomplir «TOUS» les métiers des hommes.Bientôt, vous ne verrez plus d\u2019hommes sur les chantiers de construction mais bien des femmes.Allons donc! Sa place est a la maison pour dorloter sa famille et lui donner de l\u2019amour.J'aime croire qu\u2019une femme «ménagère» a autant de libertés sinon plus qu'une autre qui travaille au dehors du foyer.Pour les catholiques, le Pape Jean-Paul II n\u2019est pas en faveur de la pilule, du divorce, du mariage à l'essai.Moi aussi, je suis de son avis; car maintenant, il y a beaucoup plus de divorces, d\u2019avortements, d'enfants malheureux, qu'avant.De plus, maintenant, quand il y a un être humain qui naît il y en a un autre qui meurt.Si ça continue ainsi, le taux de natalité au Québec, approchera le point «zéro».Pourquoi tuer des petits êtres qui n'ont pas demandé la vie?Même si nous vivons dans un monde qui se dit civilisé pourquoi poser ces gestes de barbarie?Je suis contre le mariage à l'essai car ce ne sera qu'une mode qui fera son temps comme toutes les autres modes.Le mariage est l\u2019un des sept sacrements de l\u2019Eglise catholique et cela est très important pour une croyante.De plus, le mariage traditionnel est un mode de vie dans lequel nous avons toujours vécu.Il y a peut-être des lacunes à changer mais je suis convaincue que ce n\u2019est pas par la drogue, les fréquentations frivoles ou le mariage à l\u2019essai qu'on construira un monde fort.Faire toujours seulement ce qu'on veut ou satisfaire toujours ses caprices n'est pas un bon moyen, de s'épanouir.C\u2019est pourquoi, je crois à l'importance du mariage traditionnel avec toutes les exigences sociales et religieuses qu'il implique.Johanne Gaudreau Se secondaire Poly.de I'lle à l\u2019essai\u2026 oui! Dans le monde d'aujourd'hui, les valeurs n'ont pas toutes conservé l'importance qu\u2019elles avaient il y a vingt ans.Et plusieurs sujets considérés comme tabous hier sont devenus conversations courantes de nos jours.Ainsi le mariage à l'essai communément appelé «s\u2019accoter» est un terme de plus en plus à la mode.Sans doute, il présente un style de vie très dif- férent du mariage traditionnel et va à l\u2019encontre de certaines lois religieuses.Par contre, il offre une union qui n'est pas exempte de tous maux.Cette union, à mon sens, possède, elle aussi, des hauts et des bas.Ceux qui ne vivent pas de cette façon affirment que dans le mariage traditionnel on se sent plus en sécurité, on se dévoue plus pour l\u2019être aimé.Tout cela ma paraît sans vraie valeur; car pourquoi un petit morceau de papier signé sous la bénédiction d'un prêtre pourrait-il être un gage éternel d'amour solide pour des gens qui s'aiment vraiment?Si on est prêt à se marier parce qu'on s'aime vraiment, pourquoi ne pas le faire sans grandes cérémonies?Sans doute le mariage traditionnel demeure encore populaire; mais constatez ce qui devient aussi de plus en plus à la mode: le «divorce»! : Or, pourquoi risquer de se marier dans la foi de l'Eglise pour ensuite, quelques années après, , a + ai - Autres moeurs! ah nN See QU frire es mipgenmêtans Rate im ne PRT HR UIT fA a ee EE lorsqu\u2019il se produit une famille, voir ce mariage qui devait étre établi sur des bases si religieuses ne devenir qu'un souvenir amer et souvent destructeur?Posséde-t-on le droit de vivre ensemble pour savoir avant l\u2019engagement final ou avant qu\u2019il ne soit trop tard si on peut rester ensemble pour longtemps, pour toute la vie?Oui! Je le crois.Et pourquoi ne pas l'essayer au XXe siècle?Aujourd'hui bien des choses sont permises.Alors profitons-en! De nos jours, il faut profiter pleinement de la vie.Et étant plus libres, en restant ensemble à l'essai seulement, on peut juger sérieusement si deux êtres sont faits l'un pour l'autre.Plus tard, étant moins jeunes, après une expérience enrichissante, alors viendra le temps de s'installer pour de bon.Autre temps.Mimi Gibeault Se secondaire « -* Poly de l'Île A £7 3 © F100 TIT: TAM TWO metre SE TT ETS ARIE Ne RL ERR 8 i it CAT nn a dns Phi TA HE SM nca Bu Jos, ng ang MAR a AA rete . RT \u2014 a.tii sg at a ac sente ne das rat GS TITRA, OT hE SITE RES CRE PAIN WE Wr Wr gD IF ME NES GO gud iV PN PB ger me at ES AC TT ETS LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JANVIER 1980 \u201415 Ek au fil des ans * \u20141979; Pékin- demande à l'ONU de condamner l'invasion vietnamienne du Cambodge.\u20141976: Coup de force en Equateur, où est renversé le président Rodriguez Lara.\u20141974: Henry Kissinger, Secrétaire d'Etat américain, arrive au Caire, avec l'intention d'amener Egyp- tiens et Israéliens à se mettre d\u2019accord sur les principes d\u2019un accord de désengagement militaire.\u20141970: Le gouvernement sécessionniste du Biafra s'effondre:«sous les attaques des forces nigérianes, au bout de 32 mois d'existence.\u20141968: L'Egypte et Israël acceptent de procéder à un échange de prisonniers de guerre sous les äuspices de la Croix-Rou- ge.\u20141962: Une avalanche ensevelit une localité andine, au Pérou: 3,000 morts.\u20141946: Une assemblée constituante albanaise proclame une république populaire.\u20141943: Les Etats-Unis et la Grande-Bretagne renoncent à leurs droits d\u2019extra- territorialité en Chine.\u20141923: À la suite du non-paiement des réparations de guerre par l\u2019Allemagne, des forces franco- belges occupent la Ruhr.\u20141919: La Roumanie an: .nexe la Transylvanie.~1814: Joachim Murat, roi: de Naples, abandonne Napoléon et rejoint les Ai iés ; ei En long et en court Ces deux ensembles de sport pour l'été prochain ont été remarqués à la Foire de la mode de Toronto.Le deux-pièces de gauche est en coton imprimé.La (Photolaser PC) blouse enveloppante s'attache devant.Le pantalon imite le costume du toréro.Le costume de droite n\u2019a qu\u2019une pièce en coton bieu et blanc.-_-_ eee 8 EPARGNEZ @ TEMPS ET ARGENT! Si vous avez besoin d\u2019appareils électroménagers, passez chez Maheu.| La qualité est supérieure et le prix inférieur._Achetez des appareils GE.Echangez vos vieux.GE et Maheu vous assurent satisfaction et bon service.® producteurs LONDRES (AFP) \u2014L'\u2019année 1979 n\u2019a guère été propice aux producteurs de diamants.\u2018 L'organisation De Beers, qui en commercialise environ 95 pour cent de la production mondiale, annônce que ses ventes, exprimées en dollars, n'ont augmenté que de 1.8 pour cent l\u2019 an dernier, se chiffrant à $2,598.4 millions.Calculées en rands sud-africains, elles ont même diminué de 1.2 pour cent, à 2,191.6 millions de rands.La compagnie a relevé en moyenne ses prix de vente de 18 pour cent en cours d'année, mais l'augmentation n'est en- | en vigueur qu\u2019en septembre.\u201d 3) A .79\u2019 guere propice aux ~ de diamants Compte tenu du ralentissement de l\u2019économie mondiale, ce résultat demeure relativement satisfaisant, a affirmé un porte-parole de la \u2018De Beers\u2019.Les ventes avaient en effet fortement augmenté au cours des années précédentes et leur niveau élevé a été plus ou moins maintenu.Selon les milieux spécialisés, l\u2019inflation mondiale a favorisé, dans une certaine mesure, les ventes de gemmes, surtout de grosses pierres, aux fins d'investissement, mais celles de bijoux ont été défavorablement affectées par la diminution du pouvoir d'achat réel de la clientèle des joailliers tandis que celles de diamants industriels pâtissaient dé la réces- sion économique.SOLDE D\u2019INVENTAIRE ANNUEL 10 À 50% DE RABAIS Voyez NOTRE COLLECTION ROCHE 82.301.CATALOGUE DISPONIBLE, $5.> Organisé par Québec Le colloque sur la violence est boycotté par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 La Coalition des femmes contre la violence faite aux femmes, qui réunit une quinzaine de groupes, et le Centre contre le viol, de Montréal, boycottent le organisé par les ministères des Affaires sociales et de la Justice, pour ne pas servir de caution au gouvernement.Au cours d'une conférence de presse, un des porte- parole de ces groupes, Mme Lise Moisan, du Comité de lutte pour l\u2019avortement libre et gratuit, a reproché au gouvernement québécois de vouloir, à la veille du débat référendaire, obtenir \u2018\u2019la caution des groupes féministes, ce qui est très important pour son image\u201d.En fait, ces organismes, qui.travaillent tous de près -avec les victimes de viol, s \u2018opposent à la perception même qu\u2019ont les autorités gouvernementales du problème de la violence exercée à l'endroit des femmes.Les 80: OTTAWA (AFP) \u2014 Après la libération de la femme, les années 1980 seront celles de la «libération -de l'homme», a prédit une Canadienne, Mme Doris Anderson, présidente du Conseil nationt\u201c-du =+\u201ctüt de la femme.< Selon Mme Céline Gourge, du Mouvement contre le viol, c'est faire fausse route que de tenir pour acquis que le viol est un phénomè- _ ne social endémique, avec lequel il faut vivre.colloque sur la violence, Accroissement des services Pour ces groupes, le colloque sur la violence, qui débutait avant-hier soir, ne va qu\u2019amener un accroissement des services offerts aux victimes de viol, alors qu'on devrait plutôt s'\u2019attarder à trouver les moyens de réduire la fréquence des attentats sexuels commis contre les femmes.Pour atteindre cet objectif, il faut éduquer la population et les policiers.À cet égard, les porte-parole de ces groupes se disent les meux placés pour renseigner la population, grâce à leur connaissance en profondeur du problème.C'est pourquoi ils demandent au gouvernement de subventionner généreusement les cinq centres d'aide aux victimes de viol du Québec, plutôt que de \u201cdonner de l'argent aux professionnels pour jaser de ce probleme\u2019.\u2018\u201cCe n\u2019est pas deux jours de colloque qui vont réussir à sensibiliser les gens à ce problème\u2019', ajoute Mme Lise Moisan, qui trouve \u2018\u2018grossier\u2019\u2019 que les femmes et la population n\u2019y soient pas invitées comme observateurs.Les policiers, ajoute-t- elle, n\u2019ont pas la formation nécessaire pour bien comprendre \u2018\u2018la problématique homme-femme\u2019\u2019.Pour Mme Lechtman, la question est d'autant plus sérieuse que les policiers \u2018\u2018battent huit fois plus souvent leur femme que les autres hommes\u201d, \u201cEn 1979; il y a eu 2,000 viols à Montréal, et cela ne représente que 10 pour cent du total\u201d, ajoute-t-elle.Fermeture de centres Depuis quelques semaines, deux des cing centres d'aide aux victimes de viol (ceux de Hull et de Trois- Rivières) ont été forcés de fermer leurs portes, faute de fonds.Pour discuter de ce pro- bième, le ministère des Affaires sociales a convoqué les dirigeants des centres d\u2019aide aux victimes de viol à une rencontre, à Montréal.En plus du représentant du ministère des Affaires sociales, il y aura un fone- tionnaire du ministère d'E- tat à la condition féminine.Les différents groupes vont alors présenter officiellement leur demande de subvention, qui se chiffre par $1.23 million pour l\u2019année financière 1980-81.Par ailleurs, d'autres organismes, qui travaillent dans le même domaine et qui s'opposent aux ojectifs du colloque sur la violence, ont décidé de ne pas se joindre officiellement à la coalition de peur de se voir \u201ccouper les vivres'' par le gouvernement provincial, a indiqué Mme Moisan.ibération de l'homme Mme Anderson, qui a fait ces déclarations devant l\u2019auditoire exclusivement masculin du club «Rotary» d'Ottawa, a affirmé que l\u2019époque où les hommes trouvaient dans leur travail leur principale motivation était révolue.Les jeunes hommes refusent d\u2019être, comme leurs pères, «victimes de crises cardiaques» ou de mourir prématurément et ils veulent, eux aussi, prendre une part active à l\u2019éducation de leurs enfants, a-t- elle encore estimé.Mme Anderson s\u2019en est enfin pris aux programmes de télévision qui entretién- nent des stéréotypes: celui de la «femme d'intérieur sans cervelle» mais aussi celui de «l\u2019homme-bébé pleurnichard qu\u2019il faut tenir par la main».1.3 million d\u2019avortements WASHINGTON (AFP) \u2014 Près d'une grossesse aux Etats-Unis sur trois est interrompue par un avortement dont le nombre a atteint 1.3 million en 1978, a indiqué un rapport publié à Washington.Le plus fort pourcentage d'avortements par rapport aux naissances est enregistré dans le district de Colombia (59 pour cent) où se trouve Washington, suivi de'la ville de New York (44 pour cent).Le rapport, publié par la revue «Family Planning Perspectives», explique ce phénomène par la présence dans ces deux villes d\u2019une forte concentration de jeunes Noires célibataires, groupe social qui, selon lui, a le plus recours à l'interruption de grossesse.Légalisé par uñe décision de la Cour suprême en date du 22 janvier 1973 dans l\u2019ensemble des Etats-Unis, l'avortement continue à faire l\u2019objet de critiques de groupes de pression puissants qui s'efforcent d\u2019en Sacs limiter la pratique et d\u2019en .rétablir l'interdiction.PMG WATE ATCLE oo Hs SOLDE 33% 1 FAUTEUIL ET TABOURET, CUIR BEIGE.vv.vesoereveeeesensesesmansssisimsnassnnnsssssnssssoneas 899.594.50% 1 MOBILIER MODULAIRE 5 PIECES, TISSU BLANC, REVE DU DECORATEUR.cooon.2445.1223.- 35% 1 _ CAUSEUSE ET FAUTEUIL, CUIR NOIR, FABRICATION ROCHE-BOBOIS.eres 9015.6311.29% 2 CAUSEUSE, DOSSIER HAUT, CUIR BRUN, GRAND CONFORT \u2026\u2026.\u2026.\u2026.-000csssccsuneseters 2800.1988.30% 9 .10 PIECES \u201cVOYAGEUR\u201d MODULAIRES VELOURS ET VELOURS COTELE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.1250.875.50% \u201c1 DIVAN-LIT, QUADRILLE EUROPEEN, TONS DE BLANC, BLEU ET VERT .ovvvnerneninnaces 2115.1057.30% \u20184 DIVAN ET FAUTEUIL, STYLE ORIENTAL VELOURS PECHE, CADRE LAQUE NOR.env 4594.3215 47% \u2018 4 FAUTEUIL ET TABOURET, TOILE BEIGE, PIQURES BRUNES.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.1oursrensseuccnse 188.99.20% 1 DIVAN ET FAUTEUIL, VELOURS ACRYLIQUE DE TON BEIGE, STYLE TUXEDO.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.995.795.33% .1 DIVAN ET FAUTEUIL, COTON INDIEN DE TON BEIGE, DOSSIER HAUT-AUBAINE.8.599.Ç 33% 1 DIVAN ET CAUSEUSE, STYLE NEW YORK, BEIGE TON SUR TON \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0\u20260rs- 749.499.5 33% 1 DIVAN ET FAUTEUIL, VELOURS ACRYLIQUE BRUN, DOUX ET CONFORTABLE 895.595.50% 4 CAUSEUSE ET FAUTEUIL, TWEED BRUN ET BEIGE, DOSSIER HAUT.errors 2050.999.3 2 :30% 4 2 PIECES MODULAIRES, VELOURS DE COTON BOURGOGNE, JEUNE ET INVITANT .98.699.Manteau de chat sauvage naturel .33% 4 DIVAN, STYLE ITALIEN, VELOURS DE COTON BLEU GRIS \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.0+0000s) ha a a EEE Tree SE area re preg Rtas wh aw ded tee ee eg nore UT A eee PE use = a pe 20 Eee ee ow we Ne eT Cee ewe Sey h Eg a * - $*, È = 4 Valiquette prefere le tact | blic 1 par Marthe Lemery HULL \u2014 Dans la jungle véritable qu'est le mi- intime lieu du disque et de la chanson, Gilles Valiquette Après la sortie de son microsillon, Gilles Vali- =n fait figure de puriste.Ce quette entamera une tournée de spectacles qui D'un naturel simple et intimiste, le chanteur devrait le conduire a travers la province.Plus | qui a emprunté la porte de l'accompagnement que probable, le chanteur se produira dans les B musical pour accéder à la scène, refuse tout com- salles de spectacles intermédiaires, préférant de = promis au star system.Il fait ce que bon lui loin ces dernières aux grandes salles.E chante, essayant tant bien que mal de diriger son at .- Ls y vaisseau à travers les eaux troubles que sont 1 «J aime mieux chanter pour un p ublic près de i i Tart: a scène où je suis en contact direct, que dans compagnies de disques, agents d'artistes et pro- une très grande salle impersonnelle comme le | moteurs.\u2026 Centre national des Arts», dira-t-il.Lorsqu'un Il donne en exemple sa dernière tournée en ter- chanteur se limite à ces derniers endroits, il doit | À re européenne, qui remonte en 1978, où il accom- rentrer chez lui au bout de 3 semaines, ayant fait - 1 pagnait sur scène la chanteuse Véronique Sam- le tour de toutes les salles disponibles.«C\u2019est au I son.Après avoir signé un contrat avec la compa- moment précis où le spectacle est rodé qu'il faut | gnie CBS International, pour assurer la promo- y mettre un terme.Je préfère chanter 4 soirs B tion et la distribution de ses disques dans les dans une brasserie qu'un seul soir au Cégep».a pays alors visités, celle-ci n\u2019a pas levé le petit ) il Valiquette peut FR doigt pour des raisons encore obscures.«La réac- En attendant son microsillon, Va ique p ; BE tion du public européen a été formidable, mais être vu et entendu à l\u2019Avalon, tous les soirs a n'a pas eu de suite, en partie a cause de la non- 21h, jusqu\u2019à samedi soir inclusivement.chalance de la compagnie de disques, reconnaît Gilles Valiquette.M ; Sur le point de lancer le septième microsillon Ke de sa carrière, Gilles Valiquette présente actuel- , lement à la brasserie hulloise I'Avalon son pre- 5 mier tour de chant, depuis sa sortie de studio., .k Intitulé tout simplement «Valiguette», le disque Fumer, c\u2019est gaspiller + ; devrait apparaître chez les disquaires vers le 5 £ février, or i nous fera découvrir une nouvelle fa- Argent et sante AUJOURD'HUI, VENDREDI, à Th 30 et 9h 0 pm.GRIN afi LOVE IT! À rare combination of laughter, excitement and young romance that'll turn you on, atomes Pout i > \u201cA |AOULTES Semaine 7h 00 \u2014 9h 00 ae A Sam.et dim.dés th 00 IE Cu -! [BREAKING AWAY cette à son talent.Après avoir longtemps été le gars doux, aux sonorités paisibles, Valiquette présente sur son dernier microsillon une image beaucoup plus «électronique».«J'avais longtemps été hanté par l\u2019idée de composer un disque qui pourrait se reproduire intégralement sur scène», devait dire hier après-midi, Valiquette en entrevue.Avec la mise au point de synthétiseurs pour guitares, en 1977, le chanteur, par ailleurs féru de techniques Vous allez adorer avec.toutes les larmes de votre corp J LAUGH 2D SHARE IT! VEND.ET SAM.À MINUIT 3 SI VOUS AVEZ PEUR, REPETEZ: ELECTRIC \u201cC'EST SURREEL.C'EST HORSEMAN SEULEMENT SURREEL!\u201d 7h 00 \u2014 Sh 15 SOMERSET 236-9528 \u201c1944\u201d 7:05-9:25 ODEON | 745-0341-2 \u201cTHE JERK\u201d ADULTES - 7:00-9:00 ODEON || 745-0341-2 KRAMER VS KRAMER avenant rave ADULT Etodiants membres s208 7h 00 \u2014 Oh 15 ELMDALE 728-2333 40\u201d \u201cSad Britannia 1 = A $ City i \u201cFRITZ THE CAT\u201d \u201cYOUNG FRANKENSTEIN\" \u201cHEAVY TRAFFIC\" (asus , | plus \u20ac SOIR: 7h 20 et 9h 30 \u201cNINE LIVES OF \u201cYANKS\u201d $4 FRITZ THE CAT\" | : ADULTES ° Ore 7 (sv) cs 6) SOIR: 7h 25 et 9h > .Commence 00 0 \u201cANIMAL HOUSE\u201d Gi Britannia 2 =r \u201cTHE REDEMEER, ADULTES SOIR: 7h 00 ot 9h 25 M8 SON OF SATAN\" \u201cAND JUSTICE FORALL\" Ÿ \u201cDEVIL TIMES FIVE\" Cup plus se oo na \u201cDARK SUNDAY\u201d r - Ouvert vend., sam.et dim.seulement QUANTITE LINITEEDE «| CHAUFFFRETTES SRATUTES! JA Soir: 8h 60 8h 15 Ie ) tn ve ho Arr LEE RE va te es Ae ED EE SE a eA ede a FRA erm a ee ee teers i Ho tiara de studio, pouvait enfin s\u2019amuser avec ce nouveau gadget et réaliser son vieux réve.Les nouvelles chansons qui composent son tour de chant correspondent en tout point a ce qui apparaît sur disque, précise-t-il.Il a poussé le souci d\u2019authenticité en enregistrant son disque d\u2019un seul trait, entre 20 heures et 7h le lendemain matin, les chansons étant gravées directement sur deux pistes sonores.Comme pour ses albums précédents, il a com - posé entièrement les paroles, musique et arrangements musicaux, lesquels sont assurés presque exclusivement par l\u2019emploi de synthétiseurs.FIRILEND Cara CLR CO ES \u2014 18ANS| \u2014 adultes) ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les-invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, a savoir: ACK WARDEN ARTHUR HILL pour l'Ontario, à: M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toranto, Ont.{Ba GS aie 569 Bout, St-Josaph Blvd.Hull Di Wn Lundi au vendredi \u2018\u2018PANTHERE\u201d 7:00 \u201cCHAMPION\u201d 9:00 STATIONNEMENT Samedi et dimanche \u201c\u2018PANTHERE\" 1:00-7:00 GRATUIT SEMAINE 7:00 - 9:00 DIMANCHE 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:06 - 9:00 STATIONNEMENT GRATUIT sea KRIS .© BARBRA KRISTOFFERSON STREISAND LA PLUS REUSSIE DES COMÉDIES! @ ADIEU JE RESTE RICHARD DREYFUS ee } HORAIRE: aang DIMANCHE à compter de 2h p.m.77712403 Sur semaine à 7h p.m.; qu \u2018\u201cAMOURS DIFFICILES\" 1:30 - 4:45 - 8:00 \u201cDESIRS AMOUREUX\" 3:00 - 6:15 - 8:30 Ouvert tous les jours an après-mid TE > £a eee rie \"1 im ait na TS SE ASE + amore Fa Aa ee a A ES Pa RTS TT Fa tea ee S Ee Cn Car ve iy Sein, Ser Maret Fg Bp Moats tie To Ca ef rand reba bl el ed and aR ade EW ae lm dren dv Mw wm cA EE 'S.V.P.Poster &: CKCH, 72, Rue Laval, : Hull, P.Q.J8X 3H3., est à London, nonce donc très forte dans cette division de la catégorie AA.On sait que les 12 équipes sont séparées en deux divisions et que la première phase du tournoi se joue à la ronde, le champion de chaque division passant automatiquement à la finale dimanche soir à 20h 10.Victoires décisives Dans les deux autres parties du AA, hier soir, les Rangers de Gloucester ont écrasé les Kodiacs de Kanata 8-2, tandis que les Vics de Granby ont défait les Elites d'Ahuntsic 5-1.Les organisateurs ont vu le 10,000e spectateur franchir les tourniquets hier soir.Aujourd\u2019hui, l\u2019action ne manque pas avec dix parties qui débutent à compter de 11h 30 du matin.Samedi, ça va se continuer à partir de 8h du matin et dimanche on assistera aux demi-finales et finales.| 67\"s: une serie | tres importante «Et ils excellent lors des désavantages numériques.Ils sont vraiment incroyables.Vous auriez dû les voir en Finlande dans le premier match du tournoi contre l'équipe finlandaise.Nous avons écopé de 19 punitions et les Finlandais n\u2019ont compté qu'une fois, à trois contre cing.«Les Petes constituent une trés bonne équipe, mais nous pouvons tout de méme les vaincre.Mais pour ce faire, ils faut mettre en commun tout notre talent, toutes nos énergies, travailler comme un seul homme, et ce, pendant 60 minutes.C'est a la fois simple a dire et compliqué à faire je l\u2019admets.Mais nous pouvons les vaincre», a dit le défenseur de 19 ans.Les Alexanders Avant de penser aux Pe- tes, il faut d'abord se pencher sur le cas des Alexanders.«C\u2019est ce match-là le plus important pour le moment.Si nous commençons la fin de semaine avec une défaite, ça risque de ne pas être très gai à Peterbo- rough et Oshawa.Et il ne faut surtout pas oublier que Brantford nous a battus deux fois en trois parties grâce à un retour en force en dernière période.La dernière fois nous avions une avance de quatre buts, n'a pas manqué de souligner Crossman.Comme le disait si bien Kilrea, aux 67's d'y voir.En deux mots Les 67's termineront la saison sans changement de personnel.«J'ai tout essayé pour améliorer l\u2019équipe, mais sans succès.Je me console à l\u2019idée que dans bien des cas, le meilleur échange, c\u2019est celui qu\u2019on ne fait pas», a dit Kilrea.Hier, dans la Ligue junior majeure de 1'Ontario, Peterborough a vaincu Brantford 7-6, Niagara Falls a défait Windsor par le même pointage et Oshawa a défait London 6-1.Outre le match Brant- ford-Ottawa, cinq parties sont à l'affiche ce soir dans la LJMO: Toronto est à Kitchener, Peterborough Niagara Falls à Sudbury, Windsor à Sault Ste-Marie et Oshawa a Kingston.Imlach: un autre échange! TORONTO (PC) \u2014 Les Maple Leafs de Toronto ont échangé le défenseur Dave Hutchison aux Black Hawks de Chicago en retour des services du défenseur Pat Ribble hier.Il s'agit là du quatrième échange effectué par le di- recteur-gérant Punch Im- lach des Leafs au cours des dernières semaines.Ribble, qui n'a que 26 ans, avait entrepris sa carrière dans la Ligue nationale avec les Flames d\u2019Atlanta après avoir été leur troisième choix au repêchage de 1976.En fin de saison l'an dernier, il a été échangé aux Hawks.Quant a Hutchison, 27 ans, il a joué quatre saisons avec les Kings de Los Angeles avant de passer aux Leafs en 1978.Pas cette fois Les Vics de Granby (en blanc) ont aisément remporté leur première partie, hier soir, dans la catégorie AA du tournoi pee wee de Gati- \"SPÉCIAUX TELS QUELS OU BRICOLEURI! 1975 CHEVROLET IMPALA 4 portes.Rouge.Stock: 2640A.Etait: $3895.1975 THUNDERBIRD Brun.Stock: 3676A.Etait: $4995.EN SPECIAL .\u2026!ucvrocossrerosresnvensess 1975 GREMLIN 2 portes.Grise.Stock: 6205C.Etait: 51995.EN SPECIAL.\u2026\u2026\u2026rerssssrssecnsasenrerenses 1973 JAVELIN Telle quelle.Stock: 3561A.Etait: $995.EN SPECIAL .\u2026\u2026\u2026curerrenrensrerconeenensene 1974 FORD LTD Stock: 3808B.Etait: $1995.EN SPECIAL .\u2026.\u2026\u2026\u2026.svsrsroncorscnsesravavees 1073 INTERNATIONAL PICK-UP Gris.Stock: 35118.Etait: $1995.EN SPECIAL \u2026.\u2026\u2026ucvucsssencenssresenssenss dh 1999 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JANVIER 10980 * -21 i - VE (Photo LE DROIT, par-Michel Lafleur) neau, lorsqu\u2019ils ont défait les Elites de Ahuntsic 5-1.Toutefois, ici, le gardien Frank Svetic a fermé la porte.AUCUN RISQUE SUR L'ACHAT D'UNE AUTO USAGEE DE CHEZ NOUS! GRACE NOTRE NOUVELLE CARANTIE 100% SANS FRAIS ADOITIONNELS.1978 DODGE 1/2 TONNE PICK-UP Bleu, 2 tons.8 cylindres, automatique, ser- servofreins, vodirection, radio.3821A.ETAIT: $6295.1977 FORD LTD I! WAGON SQUIRE 4 portes, moteur B cylindres, automatique sé, etc.Vert.Stock: 2371A.mars.°4501 Stock: PRIX DE er.5479 servodirection, servofreins, radio, air climati- 1978 CHRYSLER NEWPORT V-8, automatique, servodirection, freins, radio.Vert.Stock: 2806A.ETAIT: $5935 1976 OLDSMOBILE OMEGA servo- PRIX DE sr.°4967 , 4 portes, moteur 6 cylindres, automatique, servodirection, _servofreins, radio.milles.Marron.Stock: 2553 36,000 ses $3891 1976 TORINO 2 portes, 8 cylindres, automatique, servo- direction, servofreins, radio.Argent.Stock: 6288A.pu DEV RO EN PRIMEURIE 1978 GRANADA 4 portes, moteur 6 cylindres, automatique, servodirection, radio.38,000 kilomètres.Crème.Stock: 3550A.ETAIT: $5795.PRIX DE VENTE: .\u2026.\u2026\u2026vrrersrenrerases 1977 COUGAR XR-7 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio.Rouge.Stock: 2644A.or.4216 NE CKCH $ _ LE SAMEDI UR LES LIEUX 12 JANVIER 1980 AVEC JACQUES LAVOIE >4678 ANIMATEUR 1976 G.M.C.JIMMY 4 X 4 Moteur 8 cylindres, automatique, servo- direction, servofreins, radio.Vert.Stock: 3722A.ETAIT: $6995 \\PRIX DE i 1975 FORD F-100 SUPER CAB EXPLORER Moteur 8 cylindres, automatique, servo- direction, servofreins, radio.milles.Brun.Stock: 2649A.ETAIT: $4895 PRIX DE VENTE.x #_>0189 1978 BRONCO 4 X 4 Moteur VB, trans.automatique, servofreins, servodi- rection.radio Ensemble \u2018Free Wheeling, roues mag, bas millage.De couleur rouge.Stock: 36948.ETAIT: $8495 PRIX DE VENTE: .EN PRIMEUR!!! 42,000 1976 FORD F100 PICK-UP Avec couvre-boîte, de couleur rouge.Stock: 3697A.ETAIT: $3995.PRIX DE VENTE.GARANTIE 100% POUR 12 MOIS OÙ 20,000 KILOMETRES SUR PIECES ET MAIN-D'OEUVRE Cette garantie s'applique pour ies voitures 5 ans et moins et qui ont moins de 100,000 kilomètres et protège le moteur, la transmission, le différentiel, la pompe de servo- Ë 1 ; direction, l'air climatisé, le compresseur, le maître cylindre, - l'alternateur, le régulateur de voltage, etc.\u201cCes prix sont en \u2014n vigueur pour 3 jours seulement\u201d PAB OUVERT SAMEDI TOUTE LA JOURNEE QG 22 B00L.MONT-BLED [PAP ES [NTS cie nca revend ET REA rast ATCA rs rset MR à Le , | erci au docteur Huard, qu\u2019au personnel.de f'He \u201cJAGA \u2014 Terry et Diane sont heureux d'annoncer la naissance cembre à l'hôpital Géné- 251-242: Pierre et Carmen (Bé- heureux d'annoncer la- \u201cnaissance de leur premier enfant : Caroline née le-30 décembre 1979\u2018 8h 55 a.m, au Centre Hospita-: ier Sacré-Coeur de Hull.Merci au: doéteur.Borreman, \u2018 ainsi pital.\u2026 281-242 PILON, Mme Thérèse PROULX, M.Eddie Montfort.- NERBONNE, Royal à 16h.RANGER, Mme Alice SURCH, M.Emmet SIMARD \u2014 Aldage.Sales.COUILLARD \u2014 Mlle Thérèse.ÉRAILLES SAMEDI Départ de la maison funéraire Beauchamp Limitée, 77 Boul.Mont- clair, Hull pour service à 10h en l\u2019église St-François de Sales.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier pour service a 10h en I'église St-Louis Marie de Une messe commémorative sera chantée en la chapelle Jean XXIII au gymnase de l\u2019école Le Progrès, rue Du Barry à Pointe-Gatineau Départ de la maison funéraire Lavoie, St-Eugène pour service à 14h en l'église Ste-Anne de Prescott.\u2018 Départ de la maison funéraire Lamarre et Fils Inc., Alfred, Ontario pour service à 11h en l\u2019église St-Bernard de Fournier.Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 105, boul.Gréber, Pte-Gatineau, pour service à 9h a.m., en l\u2019église St-François-de- Service religieux aura lieu à 9h 30 a.m., en l\u2019église Nativité-de-No- tre-Seigneur, angle des rues Lindsay et Acton, Ottawa.ONE GCNOlOgIE CGE LAVIGNE \u2014 Mme Rose (née Normand) de la rue Emond, Hull, est'décédée, le mercredi 9 janvier \u20181880; à l\u2019âge de 80 ans.Elle était l'épouse de feu M.Joséphat Las vigne.Elle était fille de feu Geneviève Normand et de feu Joseph Normand.Elle laisse un fils \u201c adoptif: Laurent de Hull; 1 frère: Jo¥eph (époux de Noëlla Beau- \u201ceHatnp) de Hull; 2 belles-soeurs: Ime Simone Normand de Hull, mime Hélene Normand de Wind- :-$of, Ont.; 1 beau-frère: Eugène .Viadeboncoeur de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle regosera à la maison funéraire Beauchamp Limitée, 77, boul.Montclair, Hull, à compter de 7h pm, jeudi.Funérailles auront lieü-le vendredi 11 janvier en l\u2019église St-Benoît-Abbé, à 9h a.m.Inhumation au cimetière St-Ré- dempteur de Hull.Heures de visités\" jeudi de 7h à 10h p.m.vendredi de 8h a.m.Co 250-241 Mémoriam oN se IN MEMORIAM COUSINEAU \u2014 M.Jacques, décédé le 9 janvier 1979.Je me souviens du jour où je t\u2019ai rencontré, de celui où Dieu nous a unis.Je me souviens du jour où tu nous as quittés si vite.Je n\u2019oublierai jamais les -années.passées ensemble avec toutes leurs joies et leurs peines.Oui, papa, tu as été un si bon père, garde-nous unis afin qu\u2019appuyés les uns par les autres hous puissions nous réconforter.Aidez-nous à vivre avec courage pour qu\u2019un jour nous nous retrouvions dans ce monde heu- -Treux.\u2026 - Ton épouse Claudette, tes \"enfants, Sylvie, Johanne et Lucie.246 1096 me IN MEMORIAM .PILON \u2014 Omer.Neuf longues années se sont écoulées, cher Omer, depuis que tu nous as quittés.Combien nous nous souvenons de ce triste départ.Je rappelle aux parents et amis.qu\u2019une messe sera célébrée le samedi 12 janvier 1980 à 4h p.men l\u2019église St-Raymond de Hull.Ton épouse Jeanne, tes - .enfants Gilles et Madeleine, tes 4 petits-enfants.PROULX \u2014 M.Eddie, est décédé dans un hôpital d'Ottawa, le mercredi 9 janvier 1980, à l'âge de 69 ans.Outre son épouse Valida Whissell, il laisse 1 fils: Montcalm d'Ottawa; 3 filles: Mme Jacques Courville (Darqui- se) de Hawkesbury, Mme Marcel Prévost (Hélène) de Vanier, Mlle Danielle de Rockland; 1 frère: Osias, Buckingham; 3 soeurs: Mme Aldona Proulx, St-Benoit du Lac, Québ., Mme Léontine Beauséjour, Hull, Mme David Ranger (Annette d'Ottawa); 4 petits-enfants: Chantal, Louise, Denis et Sylvain.Les visites ont lieu chez Racine Robert et Gauthier, directeur des funérailles, 300 rue Olmstead, Vanier.La célébration eucharistique aura lieu samedi le 12 janvier en l\u2019église St-Louis-Marie de Montfort, à 10h 00 a.m.Inhumation au cimetière St-Hughes.Au lieu de fleurs, des dons au fonds du coeur seraient appréciés.250-241 SURCH \u2014 M.Emmet, a Ottawa, Ontario, mercredi le 9 janvier est décédé Emmet Surch, demeurant a Fournier, époux de feu Ethel Ryan à l\u2019âge de 85 ans.Père de Doreen Cybulski, Margaret, Clair; frère de Vernon, de Fournier, Mme À.Leroux et Mme À.Wellwood.La dépouille mortelle repose au salon Lamarre et Fils d'Alfred.Service samedi à 11 heures a.m.en l'Eglise St-Ber- nard de Fournier.Inhumation au cimetière paroissial.250-241: ALLARD \u2014 Hermine (Mina).Est décédée à l'hôpital d'Argenteuil de Lachute, le jeudi 10 janvier 1980, Hermine Allard (née Ranger) à l\u2019âge de 91 ans et 9 mois.Elle était l'épouse de feu God- froy Allard.Elle laisse 4 filles: Mme Télesphore Poulin (Dolo- rés), Mme Philippe Renaud (Rei- na); Mme Gertrude Poulin et Mme Jeannine Desforges, toutes de Grenville; 1 soeur: Mme Aurore Leblanc de St-Lambert; 1 belle-soeur: Mme Agnès Ranger de Greece's Point, ainsi que 12 petits-enfants et 20 arriére-petits- enfants.Elle reposera a la maison funéraire J.G.Desforges, a compter du samedi 12 janvier a 1h p.m.Le départ aura lieu le lundi 14 janvier pour service en l\u2019église Notre-Dame-des-Sept- Douleurs de Grenville, à 2h p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-242 COUILLARD \u2014 Mille Thérèse, est décédée subitement, en Floride, le 10 janvier 1980.Elle laisse sa mère: Mme Eugène Couillard d'Ottawa; 1 frère: Louis d'Ottawa; 5 soeurs: Mme Marcel Bé- riault (Dolorès) d'Orléans, Mme W.Ogilvie (Cécile), Mme Roger Périard (Yolande), Mme T.M.Devroom (Pauline), toutes d'Ottawa, Mme Poul Bjerre (Carmen) de Montréal.Elle ne sera pas exposée.,Le service religieux aura lieu le samedi 12 janvier 1980 en l\u2019église Nativité-de-No- tre-Seigneur à l'angle des rues Lindsay et Acton, Ottawa, à 9h 30 a.m: Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-242 MAISON FUNÉRAIRE À.GAUVREAU' me 1 ETFILSLTEE.+ PRE-ARRANGEMENTS EUNERAIRES \u2018 * INFORMATIONS SUR L'INCINERATION 2 EMPLACEMENTS POUR MIEUX VOUS SERVIR .- 50 BOUL.MALONEY _GATINEAU \u2014 663-2468 STE-GECILE DE MASHAM 456-2100 NERBONNE \u2014 Royal de la rue Drapeau à Pointe-Gatineau, est décédé mercredi le 9 janvier 1980 à l\u2019âge de 64 ans.Il était le fils de feu Délima Bouliane et de feu Joseph Nerbonne.Outre son épouse, Thérèse Dompierre, il laisse 4 filles: Madeleine (épouse de Guy Desaulniers), Lise (épouse de Gaston Fournier), Suzanne Crevier et Nicole (épouse de Garry Larocque), tous de Pointe- Gatineau; 3 frères: René de Poin- te-Gatineau, Paul et Roméo de Hull; 3 soeurs: Mme Hervé Auger (Délisca), Mme Robert (Bob) O'Neil (Jeanne-D\u2019Arc), et Mme Fernand Lantier (Lucille), toutes de Hull.Il laisse également 6 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.À la demande de la famille, M.Nerbonne ne sera pas exposé.Parents et amis sont invités à une messe commémorative en la chapelle Jean XXIII, au gymnase de l'école Le Progrès, rue Du Barry à Pointe-Gatineau, le samedi 12 janvier, à 4h p.m.La direction maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Mont- clair à Hull.250-241 Remerciements.REMERCIEMENTS PARENT \u2014 La famille Parent désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Wilfrid Parent, survenu le 3 novembre 1979, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assitance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS GERVAIS \u2014 Mme Patricia.Son époux, sa fille, frères et soeurs désirent remercier sincèrement _ tous les parents et amis qui lors du décés de Mme Patricia Ger- vais, survenu le 15 décembre 1979, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 \u2014 inom REMERCIEMENTS HOTTE \u2014 Mme Isabelle Hotte désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Roméo Hotte, survenu le 17 décembre 1979, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.AREY EF RL 0S ge , mate RE ONG arose .PILON \u2014 Mme Thérèse (née Cha- rette), de la rue Archambault, Pte-Gatineau, est décédée le jeudi 10 janvier 1980, a l'âge de 51 ans.Elle était l\u2019épouse d'Ivanhoe Pilon Elle était la fille de feu Isabelle Sabourin et de feu Ernest Charette.Outre son époux, elle laisse 3 fils: Maurice de Pte- Gatineau, Jean-Denis de Grace- field, et Serge de Hull; 1 fille: Mme Robert Morissette (Marjolaine) de Hull; 2 frères: Thomas de Gatineau, Damasse de Halifax; 4 soeurs: Mme Catherine Suguilli de Montréal, Mme Ovila Villeneuve (Blanche) d'Ottawa, Mme Gérard St-Jean (Armelle) de Templeton, Mme Jean-Marc Blais (Gisèle) de Gatineau, ainsi que 3 petits-enfants.Elle ne sera pas exposée, par conséquent, les funérailles auront lieu le samedi 12 janvier, en l\u2019église St-Fran- çois-de-Sales à 10h a.m.Incinération au cimetière Beechwood d'Ottawa.Des dons à la Société du cancer seraient appréciés.Parents et amis sont invités à se rendre à l'église, samedi.Direction: maison funéraire Beau- champ Ltée, 105, boul.Gréber, Pte-Gatineau.250-241 RANGER \u2014 Mme Alice.À Ottawa, le 9 janvier 1980, est décédée Mme Alice Ranger (née Farrell), à l\u2019âge de 70 ans.Elle laisse 2 fils: Alfred et Joseph; 2 filles: Alice Levac et Mme Noé Ranger (Dora); 5 soeurs: Thérèse, Agnès, Lilianne, Catherine Paquette et Mémé (Mme Edmond Ranger).Elle repose à la maison funéraire Lavoie, à St-Eugène, Ontario.Les funérailles auront lieu le samedi 12 janvier 1980, pour service à 2 heures p.m., en l\u2019église Ste-Anne de Prescott.Inhumation au cimetière de Ste-Anne de Prescott.250-241 SIMARD \u2014 Aldège, de la rue St- Louis, Pte-Gatineau, est décédé le jeudi 10 janvier 1980, à l'âge de 62 ans.Il était l'époux de feu Gisèle Charbonneau.Il laisse 2 fils: Marcel (époux de Suzanne Lagrois) de Pte-Gatineau, Richard de Pte-Gatineau; 6 filles: Francine (épouse de François Villeneuve), Michele Bernard, Ginette (épouse de Claude Da- nis), Sylvie (épouse de Maurice Desjardins), Mlles Marie-Anne et Lyne, toutes de Pte-Gatineau; 4 frères: Honoré, Yvon, Georges et Gaston, tous de Hull; 3 soeurs: Françoise, Jeannine et Cécile Si- mard, toutes de Hull; ainsi que'8 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 105, boul.Gréber, Pte-Gati- neau.Le service aura lieu le samedi 12 janvier 1980, à 9h a.m., en l'église St-François-de-Sales, Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites vendredi: 1h à 5h et 7h a 10 p.m.250-241 DUBOIS \u2014 Mme Télesphore, née Annette Paré, du 934, rue Principale, Limbour, est décédée mardi le 8 janvier, 1980, à l\u2019âge de 61 ans.Outre son époux Télesphore Dubois, elle laisse 2 fils: Marcel et Bernard, 2 filles: Rolande et Nicole, 3 frères: René, Paul et Léon, 2 soeurs: Mme Cécile Glandon et Mme Marie Glandon.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Ltée, 271 boul.St-Joseph, Hull.Funérailles vendredi le 11 janvier, à 11h 00, en l\u2019église St-Alexandre, Limbour.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-241 écologie.Xemérciements.M uissent les pensées.et les photos de ce livre apporter À réconfort aux personnes éprouvées par un décès.Qu'elles les aident à sortir de l'épreuve avec une nouvelle sagesse.NOVALIS 375, RUE RIDEAU, OTTAWA.236-0807 LA CARTE EST HONORÉE UTILISEZ NOS PTITES ANNONGES efficaces, économiques EN COMPOSANT: 237-8400 CHARGEX sr, an TE le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un êtrecher.J.eu 40m 80 0 Lr Aen oe A RP NE.AEE vm eg Sm IIR AAY Gren, am A FR RIRES a SI TT > DA coca aa ai 4 \u2014.FL ra pds ete nt Re 14e ., aie nes à ; + LL.ras en a pe AVIS 9 AVIS AVIS R U BRI Q U ES as AUX C SAUX LÉ GAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX te, @ Municipalité régionale LE FOYER DU BONHEUR INC.LA COMMISSION SCOLAIRE Bi , APPEL D'OFFRES NS REGIONALE DE L'OUTAQUAIS Pt d\u2019Ottawa-Carleton ASSURANCES GENERALES ||| : La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais recevra jusqu'à 15:00 heures le 25 janvier 1980, à 225, rue St-Rédemp- teur, Hull, Québec, aux bureaux du service de l'approvisionnement, des soumissions sous enveloppes scellées pour | fourniture .D\u2019EQUIPEMENT DE SOINS ESTHETIQUES POUR LES ECOLES DE LA C.S.R.0.PROJET 1024 \u201cChaque soumissionnaire remettra sa soumission sur le formulaire, préparé.à cette fin par la Commission Scolaire, én indiquant le pourcentage de contenu québécois pour chacun des articles.La soumission sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers des charges et autres documents à compter de 9:00 hres a.m., le 14 janvier 1980, auprés du régisseur de I'approvisionnement.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des soumissions qui aura lieu, en public, à 15:05 hres le 25 janvier 1980, , au 225, rue St-Rédempteur, Hull, Québec.\u2018 ! La Commission Scolaire ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.10 Pharmacies ouvertes H Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé anse | AMENDEMENTS RECEMMENT ADOPTES 32 Persone i muro | PLAN DIRECTEUR SECTEUR DE PLANIFICATION D'OTTAWA-CARLETON 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 25 Agents-vendeurs Le Consell de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton a récemment adopté quatre amendements au Plan directeur.Chaque amendement a été annoncé avant d'être\u201cétudié par le Comité d'urbanisme et une audience publique a eu lieu au sujet de chacun.Suit un résumé de chaque amendement: 27 Personnel d'hôtellarie 28 Personnel de restaurant #5 \u2014 ADDITION DE LA RUE MURRAY AU RESEAU DE ROUTES PRINCIPALES DU PLAN DIRECTEUR, BASSE-VILLE, VILLE D'OTTAWA 2 Le cahier des charges pourra être obtenu contre le paiement non remboursable de CINQ DOLLARS (5.00), chèque visé ou mandat-poste, payable à l\u2019ordre de: LE FOYER DU BONHEUR INC., à compter du 11 janvier 1980, à l'endroit suivant: Bureau du Directeur général Le Foyer du Bonheur inc.125, rue Emond Hull, Québec Jay 588 Un dépôt de VINGT-CINQ DOLLARS ($25.00), chèque visé, payable à l'ordre de: LE FOYER DU BONHEUR INC.et remboursable sous conditions, devra accompagner la soumission.Seuls les courtiers d'assurances, membres en règle de l'Association des Courtiers d'assurance de la Province de Québec ayant une place d\u2019affaires, depuis au moins une année, dans ladite Province sont admis à soumissionner.Le Foyer du Bonheur Inc.ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.29 Esthétique-coiffure , 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée - 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 45 Emploi demandé ! 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées © 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager .56 Appartement à partager 57 Service de location GUY REN , L'effet de l\u2019amendement est d'ajouter la rue Murray située dans le secteur de la basse-ville Directeur général d'Ottawa au réseau de routes principales à l'Annexe C à titre de \u2018\u2019route majeure existante\".De plus, de courtes sections à chaque bout de la rue Murray ont été désignées comme \u2018\u2018route majeure future\u2019' afin de relier la rue Murray à la rue St.Patrick.Cet amendement, une fois approuvé, permettra l'aménagement des rues Murray et St.Patrick comme sens uniques à l\u2019ouest de l'avenue King Edward.Ceci augmentera la capacité du système routier et évitera la démolition des propriétés patrimoniales le long de la rue St.Patrick.#12 \u2014 SECTEURS D'ENVIRONNEMENT NATUREL (ANTÉRIEUREMENT SECTEURS DE CONSERVATION ET DE LOISIRS) DONNE À HULL, ce 11 janvier 1980.JEAN LARSIMONT, Directeur général 2 QC Transpo APPEL D\u2019OFFRES PROPRIETE A VENDRE \u20ac L'effet de l'amendement est de désigner certains terrains ruraux Comme \u2018Secteurs d'environ- 58 Maisons à louer nement naturel'\u2019 catégorie 1, 2 ou 3.Plusieurs de ces terrains portaient antérieurement la dé- DOSSIER N me, H 4 51 Appartements à louer signation \u2018conservation et loisirs'\u2019.Les utilisations de terrain permises comprennent l'aména- 0 A % E i Maisons de repos gement résidentiel restreint (10 hectares \u2014 25 acres \u2014 dimensions minimales), l'agriculture, GARAG = CHAM PAG N E 2-F222-2A(AOL) eg 65 ADbartements (sous-oués) l'exploitation forestière, la conservation, les loisirs ou d\u2019autres utilisations qui mettent en va- \\ gl 4 * 66 Hôtel-Motel leur le caractère naturel du terrain.Certains principes de gestion sont encouragés.L\u2019amende- _.NUMERO AU ROLE: coma 8° E 67 Chambres à louer ment permet à la Région d'acheter les terrains mis en marché à mesure qu'ils sont offerts Les 37 pieds sud sur Lot 11 et la totalité des Lots 10, 9 et 8, 88 Pensionnats dans cinq des secteurs: 1) la forêt Mariborough, 2) les collines de Carp, 3) les hautes terres de Loretta N.O.et les 235 pieds sud du Lot 38, rue Elm Nord, 4685 COMMUNAUTE REGIONALE 89 Chambres et pensions ' South March, 4) les chutes Bradley et 5) une partie du marais Pinery-Long entre la route 7 etle sur le Plan 73.DE L'OUTAOUAIS vieux chemin d'Almonte.Six secteurs antérieurement désignés pour \u201cconservation et loisirs\u201d n'ont pas reçu la nouvelle désignation de \u2018secteur d'environnement naturel\u201d; au lleu de ceci, ils ont été désignés principalement comme \u2018terrain dangereux\u201d\u2019 ou \u201cressource marginale\u201d.Il s\u2019agit de 1) la forêt de Cumberland, 2) le ravin du ruisseau Bilberry, 3) les terrains boisés d\u2019'Os- goode, 4) le ruisseau Cranberry, 5) le sanctuaire pour oiseaux aquatiques sur la route 7 et 8) le sanctuaire pour chevreuils sur la route 17.Aucun nouveau secteur n'a été ajouté.Les copies de l\u2019amendement comprennent des cartes détaillées.(Voir ci-dessous les renseignements au sujet des copies).#13 \u2014 RESEAU REGIONAL DE ROUTES DANS LA COTE-DE-SABLE ET LE SECTEUR CENTRE-EST L'effet de l'amendement est de changer le statut de plusieurs routes existantes dans le secteur susmentionné d'Ottawa à l'Annexe C du Plan directeur: Rue Charlotte \u2014 désignée \u2018\u2018route mineure existante'' entre la rue Rideau et l'avenue Laurier.RUE HENDERSON \u2014 rayée du réseau de routes primaires AVENUE KING EDWARD \u2014 changée de \u2018\u2018route majeure existante\u2019\u2019 à \u2018route mineure existante\u2019' entre les rues Besserer et Wilbrod et rayée du réseau au sud de la rue Wilbrod.AVENUE LAURIER \u2014 changée de \u2018\u2018route majeure existante\u201d a \u2018route mineure existante\u2019 entre la rue Nicholas et l'avenue King Edward et désignée \u2018\u2018route mineure existante\u201d à l'est de l\u2019avenue King Edward.RUE STEWART 9 changée de \u2018route majeure existante\u2019 à \u2018route mineure existante\u201d entre la rue Waller et I'avenue King Edward.RUE WILBROD \u2014 changée de \u2018route majeure existante\u201d à \u2018\u2019route mineure existante\" entre la rue Waller et I'avenue King Edward et désignée \u2018\u2018route mineure existante\u2019 entre les rues Nicholas et Waller, #14 \u2014REDUCTION DES DIMENSIONS MINIMALES DE TERRAIN POUR AMENAGEMENT RESIDENTIEL FUTUR SUR L'ILE LONG, VILLAGE DE MANOTICK, CANTON DE RIDEAU COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS Requête présentée par Bradley Air Services Limited exerçant son activité sous la dénomination de First Air en vue de modifier le permis no.A.T.C.2624/76(NS).Le permis no.A.T.C.2624/ 76(NS) autorise Bradiey Air Services Limited exerçant son activité sous la dénomination de First Air à exploiter un service aérien commercial régulier entre points déterminés (classe 2), au moyen d'aéronefs à voilure fixe, pour le transport de personnes, de marchandises et de courrier desservant les points: Ottawa (Ontario) et Montréal (Québec) (limitée à l\u2019Aéroport International de Mirabel).La condition no.1 dudit permis limite la titulaire à l'utilisation d\u2019aéronefs du groupe C et aux DC-3 du groupe D.IMMEUBLES Env.2.01 acres, zonage M2-X (2.0) 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) * \" 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Prérfabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 9 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 83 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 95 Garages demandés \\ \u201897 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 89 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à.vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour rouloites demandés 414 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118\" Terrain pour chalets a vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre , 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123.Accessoires pour rouloites 125 Centres de villégiature - 4 AVIS PUBLIC Le Conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais par sa résolution 79-683, adoptée ie 15 novembre 1979, a créé une Commission en vue de l'étude des structures de ladite Communauté.Tout organisme ou individu est invité à présenter ses suggestions sous formes de mémoire écrit, avant midi (12h 00) le 14 février 1980 au: Service du Secrétariat Communauté régionale de l'Outaouais 92, rue St-Raymond Hull, Québec La Commission prendra connaissance des mémoires reçus lors d\u2019audiences publiques qui seront tenues au Siège social de la Communauté, 92, rue St-Raymond, Huli, Québec, entre 09h 00 et midi (12h 00) le 21 (et 22 si nécessaire) février 1980.Donné à Hull, ce 7 janvier 1980.; \u2019 \u2018 Le Secrétaire-adjoint : Jean-Guy Gariépy 2 La Commission de transport régionale d\u2019Ottawa-Carleton désire vendre la propriété connue sous le nom de Garage Champagne située à l'angle nord-est des rues Champagne et Eim.Le bâtiment occupe la totalité de la propriété et offre une superficie intérieure de 87,000 pieds carrés.La propriété sera vendue \u2018\u2018telle quelle\u2019.Aucune condition d'achat exceptionnelle n\u2019a été portée à la connaissance du propriétaire mais il incombera au soumissionnaire ou à l'acheteur de se renseigner au sujet de toutes les conditions relatives à l\u2019achat et à l\u2019utilisation de la propriété.L'acheteur doit reconnaître les conditions suivantes: (â) La propriété doit être acceptée dans son état actuel, ce qui suppose que l'état et les contours du sous-sol sont connus ainsi que l\u2019état du bâtiment et de tout l'équipement inclus dans la vente.Aucune annullation ou modification à l'entente de vente ne sera accordée à cet effet.(à) L'utilisation du terrain et du bâtiment doit respecter les règlements de la Ville d'Ottawa et de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carieton en ce qui a trait à la construction, au zonage et à d'autres sujets pertinents.On peut obtenir les bordereaux de soumission et les renseignements nécessaires en s'adressant au Responsable des achats, OC Transpo, 1500, boul.St-Laurent, Ottawa.On peut aussi fixer un rendez-vous en vue d\u2019examiner la propriété en s'adressant au Responsable des achats.Les soumissions doivent être remises avant le 25 janvier 1980 et être adressées comme suit: Soumissipn pour l\u2019achat du Garage Champagne Directeur général OC Transpo 1500, boul.St-Laurent OTTAWA, Ontario.Nous n\u2019accepterons pas nécessairement la soumission la plus élevée ou toute autre soumission.La vente sera soumise à une offre en réserve.L'effet de l'amendement est de réduire les dimensions minimales de terrain exigées pour l'aménagement résidentiel futur sur l\u2019île Long dans le Village de Manotick de 0.4 hectare (1 acre) à 0.2 hectare (1/2 acre).Les dimensions de terrain réduites ont été demandées par Long !s- land Holdings Ltd.et la demande fut appuyée par le Canton de Rideau.La titulaire demande maintenant au Comité des Transport aériens de modifier le permis no.A.T.C.2624/ 76(NS) afin de desservir le point supplémentaire l'Aéro- - port Toronto Island et d\u2019a- 2 mender la condition no.1 du permis susmentionné pour permettre l\u2019utilisation d\u2019aéronefs du groupe E.14 pero CANICHE miniature, noire, nom Gigi, perdu district ferme du Baron.568-2427, récompense.$100 CHAT noir et blanc, bas des 4 attes blanches, son nom: ackay, dans Aulmer, Desché- nes.Récompense.684-6754.Tel que le stipule la Loi sur la planification de l'Ontario, ces amendements seront soumis au ministre de l'Habitation, l'Honorable Claude Bennett, dans le but de les faire approuver.Toute personne peut demander au ministre de renvoyer les amendements en partie ou dans leur totalité à la Commission des affaires municipales de l'Ontario dans le but de tenir une audience.Le ministre renverra normalement l\u2019amendement à la Commission à moins qu\u2019il ne juge que l'opposition de la personne ne relève de la mauvaise foi, qu'elle est frivole ou qu'elle a pour seul but de retarder l'approbation des amendements.Toute personne s'opposant à un amen- , dement sera informée d'un tel renvoi et sera avisée de l'heure et de l'endroit qui seront fixés pour la tenue de l\u2019audience.Une décision de ia Commission a le même effet qu\u2019une décision 126.Camping Je , 4 ; 129 Chasse et pêche du ministre.Tout intéressé peut interve- Cc jeil 6° à 190 SK P bt ie de | l'autre d dements susmentionnés ou pour recevoir nir pour appuyer ladite re- arse Sven motifs Merustés our obtenir une copie de l\u2019un ou l'autre des amende J uête, s\u2019y opposer ou en ré- , 0 tes, VEHICULES-MOTEUR des renseignements additionnels au sujet des amendements, veuillez communiquer avec: } Jame J oD tication con- perdu Hull.Bijou de famille.133 Avions\u201d CHRISTOPHER BRADSHAW EE a formément aux règles géné- Join TRE 134 Camions demandés Groupe de participation publique VEE NED rales de la Commission Ca- - nadienne des Transports.RECOMPENSE Service d\u2019urbanisme Municipalité régionale d'Ottawa-Carieton 222, rue Queen, 8e étage, Ottawa 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer ; 1 144 Bateaux à touer BERGER allemand, noir et argenté, bébé.1 femelle berger allemand, noir et tan.Région de Luskville 455-2564, 684-6689.Les interventions doivent être déposées au plus tard le 28 janvier 1980.Le Comité fera parvenir, sur demande, plus de détails sur la requête et les modalités de dépôt des interventions Demande de soumission Construction d\u2019une maison de repos, pour les ou téléphonez au 563-2646 ou au 563-2823 #8 00187 2 1 5 TROUVE LUNETTE monture argent avec I 148 Automobiles a vendre j To o Camions 2 Vendre os ow \u2019 J., conformément aux règles étui brun.Près école Gamelin.ou susmentionnees.damier / employés itinérants de la [ee 152 Motocyclette à vendre Toute demande doit être CARRIERES 15e Bateaux ven postée ou remise au Secré- 20 ET PROFESSIONS taire du Comité des Trans- 154 Motoneiges à vendre port aériens à Ottawa, K1A 155 Entreposage de-véhicules compagnie des chemins de COMPAGNIE de théâtre re- LES PAIEMENTS POUR LES FACTURES 156 Accessoires d'automobiles : herch : 1 ssa de tet fer nationaux du Canada, || publique dmatique avez in 159 Accessoires de motoneiges .r R.A.Smith pour tiative.Tâche: publicité et vendue ES D\u2019ANNONCES CLASSEES SONT ACCEPTES A située dans la cour de WV.Tallon me où marketing ou sxpé © MAF » x Comité des rience équivalente, permis de 5 Divers demandés triage Joffre a Transports conduire.Marie Vachon 777- 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 21 AIDE PROFESSIONNELLE HARTT & PAGE LTEE POSITIONS LOCALES et na- Charny, Québec LA COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA (\u201cCN'\u2019) demande des soumissions pour TOUTES LES CAISSES POPULAIRES Merci de votre collaboration.2 0 CARRIERES ET PROFESSIONS OER RAA RES TEE 173 Bicyclettes .la construction, l'entretien et l'administration d'une BUREAU DES SERVICES tionales, avec bénéfices com- 175 Apparelis ménagers maison de repos réservée à l'usage de son personnel A LA JEUNESSE plets.Ouvertures à tous les ni- 176 Radios-téléviseurs itiné ta Ch veaux, pour programmeurs et itinérant à arny.recherche analystes, avec expérience.Ri- 177 Ameublement Les soumissionnaires devront soumissionner pour la 179 Antiquités h 1: 613-238-3917.181 Matériaux construction d'une maison de repos qui sera localisée TRAVAILLEURS 6IST84-IMT ANIMAUX sur un terrain loué du CN et par la suite ils loueront EN EVALUATION INFIRMIBREler bilingue pour 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès % Naissances L\u2019influence de la.pleine lune peut vous inciter à manifester votre indépendance.Sachez, ce- \u201c pendant, limiter vos exigences.CANCER du 22 juin | au EIS 22 juillet Un désaccord peut vous opposer à quelqu'un qui vous est proche.Soyez consiliant et compréhensif afin de maintenir une harmionie souhaitable, Ne perdez pas de vue les objectifs que vous vous êtes fixés.Exercez votre discernement et ne laissez rien au ha- Insouciance ou indifférence vous desserviront.Une chance peut s\u2019offrir dans les jours à venir.Saisissez-là.SCORPION du 24 oct.sard, au POISSONS du 20 fév.22 nov.EX : Lea 20 mars Les astres ne vous étant pas favorables, il conviendra de vous soumetire au rythme habituel de vos occupations.Vous trouverez dans vos relations un appréciable concours.Une information peut vous parvenir; étudiez-là sérieusement.l'édifice au CN tout en continuant à assumer l'entretien et l'administration de la-maison de repos pour le missionnaires dont les soumissions n'auront pu être retenues.Les soumissions seront reçues au bureau de la personne ci-haut désignée jusqu'à midi, heure normale de l\u2019est, le 15 février 1980.Le CN ne s'engage à accepter en tout ou en partie, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Bureau du Vice-président Région du Saint-Laurent CN Rail {h.ou f.) ressée(e) à participer aux accouchements à domicile.Faire y Pe animau compte du CN, le tout pour une durée de vingt (20) I oa M.A., parvenir votre curriculum vi- 189 Nourriture-animaux ans.ue à [ Expérience pertinente, com- (2,8 case 157 LE DROIT, 875 TO as bow animaux a On peut se procurer à compter du 15 janvier 1980, le préhension et aptitudes pour -Péceu, Ottawa, KIN 5Y7.rinaires dossier de demande de soumission contre paiement le travail individuel et en PERSONNEL SERVICES Samedi 12 janvier 1980 de la somme de $50.00 (non remboursable) en espé- groupe, facilité a évaluer les 22 DE BUREAU 185 Réparations el services BELIER du 21 mars LION du 23 juillet SAGITAIRE du 23 nov.ses.par mandat ou par chèque visé fait à or Qe la jeunes St eus familles.Bi- AES 196 Jardinage au au au ompagnie des Chemins de Fer Nationaux du Cana- ingue.Salaire discuter.188 Marchés alimentaires ENT Ham 23 août ally 21 dc.da, en s\u2019adressant à: S'adresser à: A EN DÉTiEee sur 200 Pourvoyeurs Assumez pleinement vosres- Il est possible qu\u2019on essaie Il vous est permis d\u2019envisa- Monsieur Gérard Dest A.H.Ziai la machine AES-100, pour em- 202 Ambulances ponsabilités personnels etveil- de vous induire en erreur.En ger de réconfortantes perspec- onsieur Gérard | estorges Directeur exécutif, ploi temporaire, 233-4873.Mac- AMUSEMENTS lez à la sauvagarde de vos in- cédant à certaines suggestions tives.L'amour et I'amitié vous Directeur du Service des Immeubles 2380 Holly Lane Donald et Brisson.205 Restaurants térêts.vous seriez déçu.souriront.Région du Saint-Laurent KIV 7P1 ; CA .Amusements i û , .RRIERES ET 207 Spectacles TAUREAU duzlavrl WRKEE.Quant CAPRICORNE du 22 déc.Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada n°1 20 ProFEssions 208 Musique Ea au au \u201c au 210 Numismatique ; 20 mai 22 sept.M3 20 janv.C.P.8107 ; - Zi te cameras dieu parviendres sans dif- yous aurez tendance à Vous La période à venir vous pro- Montréal, Québec Un important marchand de matériaux de cons- 26 Orchestres pter aux cir- irriter sous les prétextes les curera de multiples satisfac- H3C 3N3 tructi tal herche d' constances.Une solution par- plus futiles.En fin de compte tions.Tâchez surtout d\u2019être ai- ruction es a recherche d\u2019un(e) FINANCE .ticulièrement heureuse peut vous parviendrez au résultat mable et sociable Les soumissions devront être rédigées sur le formu- En Argent deran ; se présenter.: que vous escomptez.a to laire officiel de soumission, et on devra y joindre tous G E R ANT E 222 Hypothèques GEMEAUX du 2l mai BALANCE du 23 sept.VERSEAU qu 21 janv.autres documents, requis de même qu'un chèque visé 223 Placements au au .ou une police de cautionnement au montant de ; ; 224 Assurances II 21 juin 23 oct.19 fêv.$50,000.(cinquante mille) qui sera retourné aux sou- pour la région de Québec, succursale à haut volume d\u2019achats.Expérience pertinente demandée.Entregent et facilité à diriger le personnel.Adresser curriculum vitae à: M.Alain Bérubé Vice-Président aux Opérations BAPTISTE TOUCHATOU INC.200, rue de l'Eglise - St-Romuald, Québec © GBW 5M5 20 v ee va eae el aa Sgn ort pk metas Rat aK, 0 A n f i [EY \\ . PRE ETM gyn 7 gE A 3 An CARRIERES ET PROFESSIONS CARRIÈRES ET PROFESSIONS 24\u2014 LEZDROIT, OTTAWA, VENDREDH 44 JANVIER 1960 20 22 De euneau 22 PERSONNEL vo DE BUREAU ' 24 DÉVENTE 32 Démanves 32 DEMANDEE 4 ER 24 36 DOMEST iQUE AGENTS Parc de la Gatineau.d'expérienge pratique.taires.titres.nat KIN 8K5 DE CONSERVATION (H.ou F.) La Commission de la Capitale nationale recherche deux agents de conservation pour assister à la-pré- servation et a la gestion des ressources naturelles du Les candidats à ces postes doivent posséder un diplôme d'un collège communautaire ou d\u2019un CEGEP dans des domaines connexes ou graduation au secondaire et lis doivent aussi avoir plusieurs années Ces postes.sont désignés bilingues impératif.Les candidats doivent avoir les niveaux de connaissances requis dans les deux langues officielles puisqu'il n'y aura pas de cours de langue à la disposition des titu- Traitement: jusqu'à $16,921 selon I'expérience et les Veuillez faire parvenir vos demandes avant le 25 Janvier 1980 en fournissant tous les détalis relatifs à vos aptitudes et à votre expérience à: L\u2019agent principal de dotation Commission de la Capitale nationale oe - 0 « Division du personnel + {3 48, rue Rideau Ottawa (Ontario) - 20 taires.226-5774 pour rendez- DIRECTEUR DE SUCCURSALE (H.ou F.) Une importante compagnie d'envargure internationale, spécialisée dans l'industrie du camionnage, offre un débouché immédiat pour un directeur de succursale dans la région d'Ottawa.Le candidat qualiité devra être bilingue, avoir de l'expérience dans les divers aspects de l\u2019exploitation d\u2019une succursale; être dynamique et avoir de l\u2019initiative.L'expérience au niveau de la direction et de la supervision serait préférable.Les études et/ou connaissances avancées dans l\u2019industrie de camionnage seraient un atout.Cette situation offre d'excellentes possibilités en vue de l'accroissement et du développement ÿ de l\u2019entreprise.Salaire et avantages sociaux intéressants.Bonne sécurité d'emploi.Toute demande demeurera confidentielle.Faire parvenir votre curriculum vitae complet incluant l\u2019historique de votre salaire et vos exigences à ce Sujet à: - Case 171 Le Droit 375, rue Rideau Ottawa, 21 PROFESSIONNELLE | 21 Ontario AIDE : PROFESSIONNELLE habitants.FONCTIONS: paux.EXIGENCES: équivalente.\u2014 Etre bilingue 1980, à l'adresse vuivante: VILLE DE BUCKINGHAM OFFRE D'EMPLOI \u2014 GREFFIER MUNICIPAL LA VILLE DE BUCKINGHAM recherche un gref- filer municipal (h ou f.).La population de Buckingham est d'environ 8,000 \u2014 S\u2019acquitter de tous les devoirs d\u2019un greffier, teis que définis et déterminés dans ia Loi des Cités et Villes, principalement: \u2014 agir comme secrétaire du Conseil, gardien des archives municipales, mandat spécifique d\u2019autres tâches qui peuvent lui être attribuées; \u2014 assurer la garde des livres, procès-verbaux, registres, plans, cartes ou autres documents dont le Conseil a pris connaissance, de méme que toute autre documentation qui lui est confiée par l\u2019administration ou les services munici- \u2014 Posséder un baccalauréat ès sciences, dont l'obtention requiert un minimum de seize années d'études ou toute autre formation jugée \u2014 Avoir un minimum de cing ans d'expérience dans le domaine, ou à un poste simitaire.TRAITEMENT: Selon qualifications et expérience.Faire parvenir demande et curriculum vitae avant le 24 janvier Mme Lorraine Chartrand-Humphreys, 515, rue Charles, Buckingham, P.Q.J8L 2K4 Téléphone: 986-3351 accomplissant sur 22 PERSONNEL LL DE BUREAU COMMIS COMPTABLE ET A LA PAIE UNE COMPAGNIE manufacturière de Hull a un débouché immédiat pour une personne ambitieuse pour prendre la responsabilité et accomplir les taches pertinentes à un système d'ordinateur.Doit parler l\u2019an- lais et le français.Ecrire à Éoîte 129 LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7 ASSOCIATION RECREATIVE DU SERVICE CIVIL D'OTTAWA L'Association à l'ouverture suivante à plein temps avec avantages habituels.DACTYLO/ BUREAU 9,764 \u2014 $10,595 (sous révision) e d'école des affaires, mini.Dips m.p.m.et expérience.Connaissances d'équipement de traile- ment des textes et bliingulsme sont touts., a formutes de demande d'emploi sont disponibles à In réception, 2451 promenade Riverside.Les formules et résumés personnels doivent être re ous avani te 15 janvier 1900.22 BE suneay RECEPTIONNISTE BILINGUE (H.-F), temps partiel, pour travailler dans travailler dans bureau de médecin, 4 après-midi par semaine.Côte de Sable.Commençant début février.Ecrire Case 137, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.RECEPTIONNISTE BILINGUE AVEC EXPERIENCE Du lundi au vendredi de 8h30 à 5h30 Samedi de 9h30 à 2h.+ Salaire à discuter el selon expérience.Envoyez résumé à CASE 138 LE DROIT LTEE.375, rue Rideau, Ottawa, * Ontario, KiN 5Y7 RECHERCHE immédiatement, commis bureau des commandes mature et bilingue.Dé préférence avec oxpérience dans le domaine des produits alimen- SECRETAIRE bilingue avec expérience légale pour un bureau d'avocats à Hull.Contactez Hélène Normand.778-1870.PERLEY-ROBERTSON, PANET, HILL and ROBERTSON 99, rue BANK recherche SECRETAIRE | JURIDIQUE (H.ou F.) Au moins une année d'expérience Pour un rendez-vous: M.JOHN EXCEL 238-2022 SECRETAIRE (h.ou £;) bilingue, recherchéle) pour travail temporaire.Nous offrons dés bénéfices marginaux ainsi qu'un plan dentaire.Les personnes ayant 50 mots la minute en dactylographie, 80 mots la minute en sténographie, appelez immédiatement Service Comtempro Inc., Danielle 235- L'ASSOCIATION DES HOPITAUX DU CANADA RECHERCHE UN(E) SECRETAIRE BILINGUE pour le service de l'administration.If est essentiel de savoir .blen dactylographier, il y a beaucoup de travall mais les tâches sont intéressantes.La personne choisis sera calme, possédera le sens de l'organisation et aura de l\u2019ehtregent.* Avantages soclaux Intéree- sapts, milieu agréable et amical, » Bureau au centre-ville Adrassoz votre demande au: Directeur de l'administration L'Association des hôpitaux du Canada 410 Laurler ouest, pièce 800, Ottawa, Ont, X1R ŸT6 2 LE DROIT requiert les services d\u2019un(e) COMMIS INTERMEDIAIRE Service des annonces classées \u201cSous supervision de la nières du bureau.classées, travailler en étroite Ilalson et collaboration avec les représentants des ventes aux annonces classées.Voir à la préparaiton de présentation d'annonces.S'occuper des corrections des annonces.Accomplir des tâches routi- QUALIFICATIONS REQUISES: gérante des annonces \u2014 Connaissance dans la \u2014 Être bilingue TRAITEMENT: KIN 5Y7 \u2014 Diplôme d'études secondaires \u2014 Bonne connaissance de dactylo Selon classification de la convention collective.Avantages sociaux complets.Faire parvenir votre curriculum vitae: - Directeur du Personnel JOURNAL LE DROIT 375, rue Rideau Ottawa, Ontario préparation de maquette 22 23 Technique VENDEURS(EUSES) si vous sif{ive), ambitieux(euse}, et que vous \u2018savez comment fermer une vente, chef de file dans l'industrie du tapis au détail vous offre uné excitante carrière en venant vous joindre à son équipe.Rémunération très at- cement pour la personne choisie.Se présenter en personne, 1560 chemin Merivale, sauf le mardi, attention Gérant des ventes AIDE '32 DEMANDEE COMMIS DE BUREAU demandé(e) temps-partiel, de minuit à 8h a,m, idéal pour personne retraitée.Faire application en pergonne à 179 Principale, ull.; ttes un(e) vendeur(euse) agres- | trayante et possibilité d'avan- |» DE LADY FINELLE CREATIONS en cosmétiques! Personne sérieuse, pour enseigner les soins de le peau et du maquillage.Entraînement complet, rémunération intéressante, sans investissement.Temps plein ou partiel, Appelez ; 0697 D\u2019OUTRE-MER SALAIRE plus haut, travaillant pour compagnies américaines, dans des pays d'extérieur.Pour en savoir plus, appelez Foreign Opportunities, le service d'emploi d'outre-mer le plus vieux au Canada.613-938- 1323 pour un rendez-vous.27 PERSONNEL D'HOTELLERIE L'AUBERGE DE LA CHAUDIERE désire combler un poste de CHEF SAUCIER (H.F.) \u2014 expérience en cuisine française \u2014 expérience dans la préparation de menus de banquet \u2014 expérience dans un poste similaire serait souhaitable Les demandes écrites seront reçues par Le Directeur du personnel L'Auberge de la Chaudière 2, rue Montcalm Hull (Québec) J8X 4B4 28 PERSONNEL DE RESTAURANT BESOIN DE «BARTENDER» HF.avec expérience, 777-3616.SERVEUR(EUSE) pour salle à - manger licenciée à Orléans.R.B.Barn Lounge, 837-1788.SERVEUR(EUSE) de bar demandé(e), à temps partiel.S\u2019a- dregsez à 651 boul.St-Joseph, ull.29 ESTHETIQUE- COIFFEUSE COIFFEUR-EUSE), qualifié(e) Québec, pour homme, payé à la commission.Jour: 561-3845.COMMERCE D'ESTHETIQUE à vendre, Moderne et bien établi.Cause: maladie.Après 18h 00: 568-3985.UN SALON de coiffure achalandé du centre-ville, 7 coiffeurs à son service, a un débouché pour une coiffeuse(eur) expérimentée(é).Clientèle non nécessaire.Faire la demande au 248, rue Bank.31 PERSONNEL DE METIER CONCIERGE avec expérience demandé, 6 heures de travail par jour, doit être sérieux.Ap- elez avant-midi, 684-7331, me F.Morin MODELE pour studio de des- 24 DÉVENTE LIBRAIRIE MONTPETIT, est à la recherche d\u2019un(e) technicien(e) avec expérience sur dactylo.771-3236.24 DEVENTE COMPAGNIE à caractère national recherche Un(e) représentant(e) pour la région de Hull et environs.Le(a) candidat(ep doit posséder comme minimum un certificat de secondaire 5, une personnalité engageante, une bonne communication et être prêt(e) à y mettre l'effort.Cette offre d'emploi plaira à ceux intéressés à une Carrière.Ecrire à case 142, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.K1N-5Y7.COURS en santé naturelle, pour devenir conseiller(ére), à plein temps ou temps partiel.Bernard Lacroix, 827-0662 ENTREPRISE financière, établie depuis plus de 100 ans, cherche des gens de 25 ans et plus, ayant complété leurs études secondaires ou équivalent our travailler dans la vente.evenu et avantages sociaux au-dessus de la moyenne.Formation théorique et pratique de base dispensées gratuitement.Les Artisans Coopvie, M.Pierre Robert, 746-4661.FAITES DE L'ARGENT supplémentaire.Devenez coan- seiller(e) pour Sarah Coventry.Aucune expérience nécessaire.\u2018Trousse gratuite.Avons aussi osition ouverte pour gérance.nformations: 741-3517.REPRESENTANTS(ES) demandés(es), pour travail temps plein ou temps partiel, doit posséder voiture, belle personnalité, ambitieux(euse).Pour rendez-vous: 663-6892, 770-3282.M.ou Mme Maltais.UN AVENIR DANS LA VENTE UNE COMPAGNIE nationale est à la recherche d\u2019un vendeur (H.F.) bilingue pour déservir la région de l\u2019Outaouais.Nos produits s'adressent tout partieu- lièrement aux salons de coiffure (Dames et Hommes); lignes complètes de produits capillaires et d'équipement.Le (la) candidat{e) profitera d'une importante clientèle établie.Un revenu au-delà de la moyenne est assuré au candidat(e) qui se qualifiera.Emploi très prometteur.Faire parvenir curriculum vitae à: Chemaco Ltée., 22, rue ai Fierre, Hull, Québec, 771- 75.UNE CARRIERE EN IMMEUBLE avec les professionnels.Pour apprendre comment vous pouvez travailler chez nous.Appelez Denise Kennedy chez Century 21 MeIntosh & Proulx Real Estate Ltée.523-8020.URGENT \u2014 Vendeur(euse)s d'expérience demandé(e)s pour vente de Fastener*.demander Ron.7 MAGASINS COMMERCE reconnu rechér-' che personnel dynamique pour service à la clientèle possédant auto.Nous vous offrons cours de formation.744-0010.L'IMPRIMERIE LE NATURE DU TRAVAIL: détermine les besoins des merie; \u2014 Etre bilingue.TRAITEMENT: Salaire plus commission AVANTAGES SOCIAUX: Frais de déplacements OFFRE D'EMPLOI Sollicite des candidatures pour le poste de REPRESENTANTIE) DES VENTES Sous supervision du gérant des ventes, agit en qualité de représentant(e) des ventes auprès des clients.Démontre aux clients la qualité et la variété des services d'imprimerie que l\u2019entreprise peut offrir.Discute et lement les contacts auprès des clients.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Diplôme d'études secondaires de préférence; \u2014 Posséder dés connaissances en matière d\u2019'impri- \u2014 Avoir le don des relations humaines; \u2014 Démontrer de la détermination et de l'ambition; \u2014 Avoir fait la preuve de sa capacité de vendeur; \u2014 Posséder une automobile; \u2018Plan complet d'avantages sociaux - Les personnes intéressées doivent faire parvenir leurs demandes ou curriculum vitae,au: DIRECTEUR DU PERSONNEL LE DROIT 375, RUE RIDEAU OTTAWA (ONTARIO) KIN 5Y7 DROIT-LECLERC clients.Assure personnel- 24 771-3339, sin, temps partiel.Information, André Couture: 771-7105.32 AIDE DEMANDEE AIMERIEZ-VOUS avoir plus d'argent?Contactez 561-1485, Lady Finelle, soins de la peau.Entrainement complet.20 ans et plus A TEMPS PARTIEL ou temps plein, cherchons couples et personnes qui veulent un commerce.Un distributeur Amway de la région donnera toutes les informations voulues.Composez: 643-2219.temps partiel pour professionnel(elle) et non-profession- nel(elle).Pour rendez-vous, 663-9312, de 5 à 7 \u201cLIVREUR(EUSE) AUGMENTEZ nos revenus à AIDE 22 DEMANDEE DESIREZ vous un deuxième revenu, si vous avez 6 à 8 heures de loisirs par semaine, nous vous montrerons comment le faire.Pas d\u2019entrevue au téléphone.Pour fixer un rendezvous composez 745-4677.ETES VOUS SERIEUX(EUSE) et ambitieux(euse) vous pouvez faire beaucoup d'argent à temps partiel.586-1129.HOMME OU FEMME deman- déle}s à temps plein ou partiel.Choisissez vos heures, travaillez dans votre voisinage.Travail faicle.Gagnez 86.à 88.de o heure.663-1251, ou 729- 178.INTERVIEWEURS bilingues demandés(es) pour travail au téléphone, capable de travailler un minimum.de 20 heures par semaine, 770-8328.demandé(e).46 Montclair, Québec Pizza, expérience nécessaire et auto nécessaire.Temps plein ou temps partiel.MECANICIEN en bruleur a l'huile, salaire selon expérience.Communiquez avec M.Richard White à 684-3330 ou 684- 0052 en tout temps.MICHELE Lynn, Bijoux, Canada Ltée, demande des gérants(es) de secteur, et représentant)(es).Trousse fournie.Aucun investissement.Composez 225-5423, après 18h RECHERCHE personne à ia re traite pour travail de bureau.Bilingue avec expérience.829- 951 9 RECHERCHONS 5 personnes, pour travail à l'année, salaire ixe, possibilité d'avancement future, avec auto, 568-2111.REVENU supplémentaire, pour couple sérieux, pour rendez vous, 776-6348.SALAIRE plus haut travaillant pour compagnies américaines, dans des pays d'extérieur.Pour en savoir plus, appeler Foreign Opportunities, le service d'emplois d'outre-mer le plus vieux du Canada.13-938 1323 pour un rendez-vous.SECRETAIRE (h.f.) bilingue, expérimenté(e) avec connais sance de la sténographie.Se- laire à discuter.Les intéressés devront faire parvenir leur curriculum vitae au: Service du Personnel, Overnite Express Inc.1040 Boulevard St-Joseph, Hull, Québec.1V6.TEMPS partiel, caissier(ère), d'expérience demandélé), Ban ue Nouvelle-Ecosse.Terresse Chaudière.771-7753.TORONTO PREPOSE(E) bilingue pour ré- clamations.Connaissances en! mécanique automobile néces- Expérience en réclamation ou service aux clients un atout.S.V.P.envoyer résumé avec l'échelle de salaire à: Wynn's Canada Ltée, 23, chemin Rexdale (Toronto) MSA saires.\" .TOUTES personnes intér dans la vente et qui possède les qualitées requises, nous lui offront jusqu'a $1,500 de marchandise.Pour toutes informations.demandez Gilles 236-0625 TRAVAIL général de bureau.Minimum 10 ans d\u2019expérience.Bilingue.232-3729.TRAVAIL à temps partiel à la maison pour personne responsable.Après 17h, 771-1375.TRAVAIL à temps partiel pour ceux qui ont besoin d'un revenu supplémentaire, auto nécessaire, 568-6400.TRAVAIL à temps partiel pour adultes, pas de porte à porte, 643-1095.URGENT di 2 une grande expansion dans Gatineau.Nous avons besoin de couples sérieux.Temps partiel ou temps plein.663-3288.URGENT, 2 personnes avec auto pour travail dans Hull, salaire garanti.777-3841, URGENT \u2014 Vendeur(euse)s d\u2019expérience demandéle)s pour .vente de produits chimiques et sanitation.771-3339, demander on.VOULEZ-VOUS doubler votre salaire, étes-vous un couple sérieux.Celui qui réussit est celui qui a décidé de réussir.Celui qui a failli est celui qui a décidé de réussir mais s\u2019est mis à attendre.Pour rendezvous, 561-3462 VOUS VOULEZ un loisir payant?Si oui, appelez 685- 1580 COMMENCEZ l'année en] beauté.Possibilité de $12.50 l'heure à temps plein ou partiel.Auto nécessaire.Aucune expérience requise.568-7186.NOUS SOMMES en pleine expansion, travail à temps partiel, pour couples sérieux désirant se bâtir un avenir.Pour rendez-vous, 663-3580 NOUS VOULONS des candidats(tes) sérieux(euses), ambitieux{euses), voulant réussir, afin de combler la demande régionale, pour nos produits électroniques, pour la région de l'Ouest québécois.746-9700.NOUVELLE entreprise dans Pointe-Gatineau, les 10 premières personnes qui se qualifieront à l\u2019entrevue seront engagées, voiture obligatoire, 568- 4524.AUGMENTEZ vos revenus à temps partiel à la maison.643- 1570, après 16h AVON COMMENCEZ la nouvelle année en réalisant d'intéressants profits.Vendez les produits cosmétiques les plus réputés.Composez dès aujourd'hui 232- 8585.BAR MAN (h.ou f.), doit faire fermeture le soir, pour travail dimanche, lundi et mardi, 19h 00 à 3h 00.Avec expérience.770-5860.BOUCHER avec expérience, au moins 5 ans.Faire application 71 rue William, Ottawa.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué.CHAUFFEUR (H.-F.) deman- déle) à temps plein ou partiel.80 ans ou plus.Pour renseignements, appelez M.Aurèle Bé- langer, 777-5321.CONSTATEZ-LE vous-mêmes.Un distributeur Amway touche un bon revenu supplémentaire.Nous vous montrerons comment en faire contact.Prenez rendez-vous en composant 684- 7 \\| COUPLE de 40 ans ou plus, sans enfant, non fumeur, pour demeurer sur ferme, handyman, aide domestique, position permanente.Pour couple responsable, 232-5243.COUPLES, ou célibataires (matures), ambitieux, gros revenu possible opportunité unique.Temps partiel.Pour ren- ez-vous: entre 16h et 18h 00: 741-9924.PAS D\u2018EXPERIENCE mais travailleur, bonnes conditions de travail, salaire a discuter a l'entrevue, auto nécessaire, 568-4722.PERSONNE DEMANDEE pour travailler comme apprenti dans la réparation orgues à tuyaux.Doit être habile et avoir des connaissances musicales.Zone de travail: Ottawa Hull et environs.Ecrire: à François Caron, 3340 Dandu- rand, Montréal, Québec, H1X 1 .PERSONNE dynamique, soignée et de belle apparence.pour travail dans la publicité, demandez Mario, auto nécessaire, 568-4513.PERSONNE d'âge mur pour travail à temps partiel, fins de semaine et soirs de semaine.Centres däamusements dans l'est et dans l'ouest de la ville.Faire la demande en personne au 880, rue Wellingtoñ, Bay 132.: PERSONNE pour vendre bijoux, intéressés seulement, 827- 1271, demandez Lise.PERSONNES DEMANDEES avec expérience du tricot ä'la broche ou au crochet ou possédant tricoteuse pour travail à domicile.Ecrire case: 107, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.PERSONNE, 21 ans ou plus, avec auto, pour travail temps partiel, Top Value Gas Bar, avec expérience 1 an ou plus.Salaire a discuter.350 Chemin de La Montagne, Hull.Lucerne.776-5419.PHARMACIE recherche personne expérimentée en prescriptions et ordinateurs.Jour seulement: 778-2026.\" BESOIN NOUS OFFRONS: S\u2019adresser en toute confiance à: M.Robert Drouin ouM.Henry Lemyre URGENT 2 MECANICIENS LICENCIES POUR UN CONCESSIONNAIRE CHRYSLER D\u2019excellents bénéfices marginaux et de trés bonnes conditions.33 POSITIONS VACANTES COMMERCES 7 MAGASINS dans Hull, Gati- neau, Ottawa recherchent personnel pour service a la clientèle.Grande possibilité d\u2019avancement rapide.Auto nécessaire.Tenue soignée.Pour plus amples informations: 744-0013 ou 568-7186.PERSONNE sérieuse et de bonne apparence pour travail a temps partiel, soirs et fins de semaine.Bilinguisme apprécié mais non nécessaire.Appelez tous les jours avant-midi.684- 7331, Mme F.Morin RECHERCHE technicien(enne) spécialisé(e) en téléviseur et électronique, domestique et commercial.Dynamique et responsable pour structurer un département de service et coordonner le travail des électroniciens.Centrat avantageux: salaire et commission, clause d'option d'achat.Envoyer curriculum vitae à Ameublement Branchaud Inc, case postale 280 Maniwaki, Québec.J9E 3C9 PREPOSE(E) D'EXPERIENCE A LA PERCEPTION Une importante société de financement est à ta recherche d'un ou d'une préposôle) à la perception pour la région d'Ottawa.Le ou la candidate doit déjà avoir travaillé dans ce domaine de préférence pour une agence de perception.e Nombreux avantages sociaux * Salaire selon l\u2019expérlence S'ADRESSER A: 352 ch.Richmond Ottawa 728-3709 32 RECHERCHE personne pôur s'occuper fille 9 mois et entretien ménager, § jours par semaine.Références.Salaire né- ociable, Chemin Ojai, Kirk's erry.827-1557.37 Sépadces AYLMER (Klock Road) Dame ou demoiselle responsable avec expérience pour garder.bébé de 10 mois chez moi.Référence demandée.Légers travaux ménagers, 4% jours par semaine.684-2199.AYLMER, personne responsable pour garder 2 enfants chez moi.684-4232, DEMANDE une gardienne a la maison, pour enfant d\u2019un an, 3 jours par semaine.Expérience requise ainsi que connaissance du développement de l'enfant.Très bonne condition.643-3912.DOIT LOGER, expérience nécessaire, 2 enfants, 684-0889.FEMME demandée pour garde d'enfants à domicile.568-3065.FEMME demandée pour garder 3 enfants, 5 jours par semaine.568-8583.GARDIENNE chez moi, du lundi Ny vendredi, 561-0715 avant Zz: GARDIENNE demandée à la maison, Vanier, 3 enfants, âges ré-scolaires, léphonez entre 18h et 21h 745-926 GARDIENNE DEMANDEE, le jour, 2 la maison, rue Bathga- te, après 17h 00: 749-3434.GARDIENNE DEMANDEE, rue Cousineau, Pte-Gatineau, après 18h 00: 568-0993, GARDIENNE pour moi, 3 jours per semaine, près de Chemin Freeman, 330.770- 9328 PERSONNE responsable demandée pour garder 2 enfants chez moi, 5 mois et 3 ans.5 jours par semaine.Secteur Blackburn Hamlet.824-0391 3 sr AIMERAIS garder enfants, Riviera, près écoles.Cour clôturée, jeux, meilleurs soins.Expérience.568-6297 AIMERAIS garder enfants chez moi, rue DuBarry, Pte-Gati- neau, 568-7633.AIMERAIS garder enfants chez moi.568-9533.APPROUVEE, garderie Chez Tante Yvonne, piano, programme éducatif, diner substantiel.Près Bou.Taché.771-6786.AYLMER, garderais enfants chez moi, a la journée ou a la semaine.684-2163.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.GARDERAIS BEBES chez moi, lundi au vendredi, $35 par semaine.Rue Gilles, Gatineau, 663-2754.GARDERAIS enfants chez moi ande cour clôturée, près de \u2018école à partir de janvier.543 boul.Lavigne, Aylmer, 684- 5675.GARDERAIS enfants, chez- moi, Chemin Innes, Orléans, 824-7965.GARDERAIS ENFANTS, naissance à 5 ans.568-5098.GARDERAIS enfants 2 ans et plus, lundi au vendredi, 7h à 17h.$35 Touraine.568-8702 GARDERAIS enfants, bébé naissant à 4 ans.Le jour, bonne référence, Projet Desnoyers.643-3991.GARDERAIS enfants chez moi, le jour.568-1136.GARDERAIS enfants, chez moi, 3 mois et plus, rue Frontenac, Gatineau, 663-0555.GARDERAIS enfants, chez moi, le jour, pendant semaine, demandez Francine, 776-2936.GARDERAIS enfants chez moi, le jour, du lundi au vendredi.Sur la rue Nelligan à Pte-Gati- neau.568-2578 GARDERAIS enfants chez moi, 5 jours par semaine ou soirs.$30 semaine, 232-6052 GARDERAIS enfants durant la semaine chez moi.Cyrville.746-6424.GARDERAIS ENFANTS à la maison.de 2 ans à 5 ans, bonnes références, Touraine, 568- 716.GARDERAIS enfants, Avenue D'Auvergne, Touraine, 568- T7254.GARDERAIS enfants chez moi, 771-6916 GARDERAIS enfants chez moi, 2 ans et plus, du lundi au vendredi, près école Raymond, Gatineau.663-7174.GARDERAIS ENFANTS, expérience, $30.par semaine, 746- 7680.GARDERAIS enfants sance à 5 ans, 684-2883.GARDERAIS enfants chez moi, le jour, pendant semaine.Maison privée, cour, bons soins.12 annéés d'expérience, bonnes références.Vanier.746-3445.GERANTIE) pour prendre la responsabilité de la construction d\u2019un supermarché de 20,000\u2019 carrés.S'ADRESSER EN PERSONNE AU: 22 DES FLANDRES TOURAINE, P.Q.SUITE 105 ENTRE 9:00 AM.= 5:00 P.M.36 AIDE DOMESTIQUE AYLMER.Personne responsable -pour prendre charge de maison et de 2 enfants âge scolaire, lundi au vendredi.Heu- os a salaire négociables.684- PERSONNE bilingue pour soin des enfants el travaux ménagers, City View, fille 11 ans, garçon 13 ans.Heures doivent nclure 3h 30 à 6h.30 p.m.en semaine.225-0878 après Th p.m.ou 235-6716 et laisser un message pour code 1267 en tout temps.PERSONNE fiable pour entretien de maison et veiller aux enfants.5 jours par semaine.Bon salaire, bonne condition.770-8315 sa GARDERAIS enfants, chez moi, 8 Tormey, appartement, 2, 237-7119.GARDERAIS enfants chez-moi le jour, près Place Cartier.771- 0973.GARDERAIS ENFANTS chez moi, bon soin, 82 Durocher, Wrightville, 770-0024.GARDERAIS enfants, tous âges, chez moi.Près écoles Tempo, Progrès et La Source.568-2451.GARDERAIS enfant chez moi.Coin Dumas-St-Joseph._770- 1159.GARDERAIS enfants chez-moi, rue Marquette, Hull.770-0628.GARDERAIS ENFANTS, chez moi, rue Church, lundi au vendredi, durant année scolaire.745-0515.GARDERAIS enfants et donnerais dîner aux étudiants, je demeure près de l\u2019école St- Raymond, 771-9789.GARDERAIS enfants, le jour, 5 jours par semaine, bonnes références.777-1631.GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi, avec _expérience.Gatineau.663-0436.GARDERAIS enfants 2-5 ans, rue Filiatreault, Gatineau.643- 4989.GARDERAIS ENFANTS le jour, près école St-Raymond, ull.771-7543.GARDERAIS enfants, 1 an et lus, chez moi, Orléans.824- GARDERAIS enfants de tous Ages, $35 par semaine.Près McArthur et St-Laurent.746- > al Cet dpe sopeag i a, M TS Sol CL : - cogne Ages La Let ma amies me - - .+ - \u2026.Le.a CPW nh WoC Na nS a St dt iw o.oo 010 4100 FI } Bt here 5h ptf ier} od tah Ae ho eA ; a a.> LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JANVIER 1980 \u201428 I | APPARTEMENTS A eau, piscine, stationnement ouvert, libre immédiatement.Pour visiter, après 17h: B24- 5560.selie, tapis mur à mur, stationnement intérieur, piscine, sauna, air climatisé.Cuisinière et réfrigérateur inclus.Tout le confort moderne.GARDERAIS GARDERAIS MAISONS ° MA ; ISONS MAISONS MAISONS APPARTEMENTS 38 BEBES \u2014 38 BEBES | 58 d'houer __| 58 a Louer 58 A Louer 58 A Louer 61 à Lour 61 ALouen B to So Une Bardienne mais sur- RUE COUSINEAU, Pte-Gati- AYLMER, ler février, 3 cham-| GATINEAU 4 chambres a cou- M.A.B.McArthur, 8 Jackson SECTEUR résidentiel, Pte-Ga- | È de choux, je ls ae Fe Pray, Sarderale enfants, repas bres à coucher, D appareils mé» cher, 3925, libre 371 Charette, avenue, Ottawa.Vous gagnez tineau, 4 chambres, 2 solos de PLACE BLACKBURN APPARTEMENTS « être, bricole t , uree, nagers, » Où0- .-9608, 1-457-2776 une paire de billets pour la| bains, salle de jeux, .Dis- _ reste.Avec expériens cb oe en 9h a.m.et 2h p.m.561 LA ŸLMER 3 chambres, grande GATINEAU, 4 chambres à cou: partie locale ges.Dlympi jes ponible février.568-7146, 668- 295 ST-JOSEPH, HULL RUE ORLEANS, GATINEAU a A s.568-7453.re\" | CWisine, $285.Option d\u2019'achat.| cher, tages, garage, ler fé- Ra A | A A aa MAMAN infirmisre, carderais AGE PESJARDINS, dame gar- 829,500 746-1206 vrier, #26, 7774816.Guertin lo 13 janvier 1980 con: SENT-BUNGALOW \u2014 Avec|| (PENTHOUSE) If | ot2 snenbves \u20ac aesiln .enfaxtg; àgé de 1 ans à 2 ans on tanta, | Lundi au ven: ATTENTION.Votre salaire| HULL, maison 3 chambres à jusqu'à midi la le oe la par- possibilité d'achat, 3 chambres 3 chambres à coucher, 2 salles Loyer de janvier et février '80.] pour jouer avec François, 1 | =\" : : combiné est de $20,000 mais| COUcher, près des Gelétis in-| Lie pour réclamer vos billets au © Coucher, chauffé, éclairé, de bains complètes, lave-vais- GRATUIT TOURAINE, garderais enfants le jour.Près école St-Coeur de Marie.568-4265.TOURAINE, garderais enfants, térieure refait a.neuf, disponible immédiatement.684-7640.HULL, Mont-Bleu.Stationnement, grand terrain.3 cham- ; \u2018mois, Aylmer, 684-0363.MERE affectueuse, garderais .enfant, bonne nourrituré, gran- e cour.clôturée, mont-Bleu, service des annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées.c'est toujours l'achat d\u2019une maison vous inquiète?Pourquoi ne pas louer à Hull avec option d'achat.Ceci vous offre sécurité, sans Pour renseignements; 568-7929 | SEMI-DETACHE, 3 chambres 171-8654 chez moi, le jour.568-8474.obligation.Pour combler les| bres a coucher, 7% pièces, payants.| ) b | MINI-GARDERIE VAL-TETREAU, je garderais besoins de toute la famille, no-| $300., libre ler février.777-| M; Adélard Labelle, 705 Carson à Coucher, 1% salle de bains, 110-2050 \u2019 ™ S708 a « Z ANS et plus.777-9004, 770-| un enfant d'âge \u2018pré-scolaire le tre grande maison jumelée tou-| 9112, après 18 heures.road, Ottawa.Vous gagnez une Aylmer, libre ler février, 684- $ .4640.| jour.Milieu familiale agréable.te neuve offre pour Madame de HULL Jumonville, paire de billets pour la partie 1876,après 17h 81 APPARTEMENTS 3 PRENDRAIS enfants en pen.| 777-8081.grandes pièces bien éclairées et en rangée, 3 chambres à cou- locale des Olympiques de Hull, SPECIAL, maison mobile à 1 © sion, le jour, du Jundi au ven- VARS, garderais enfants chez \u201ché Save à manger.Pour Mon- cher, $365.Chauffé, 568-3991.à l'Aréna Robert uertin, le 18 louer, 2 chambres à coucher, DE SALABERRY redi, bons soins.561-3467, moi, du lundi au vendredi, 895- Cur.Une grande cave et un| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 janvier 1980 contre Trois-Riviè- meublée, $220.2 milles de Buc- { 561-0769.\"| \u201c334s.' garage.Pour les petits, un cul HULL \u2014 NEUF \u2014 DELUXE, | res.Vous avez jusqu'à midi la kingham, chemin Mayo.986- CHATEAU HADLEY Edifice moderne ; PRES DU chemin d Aylmer, Pic par ê Sar tranquille.Pour les jeu- 1,440 pieds carrés, salle à man-| veille de la partie pour récla- 2255, 986-1091.| ï garderais bébé, 3 mois et plus, 11 MATANE Pte-Gatineau, gar- thon a proximité de la Roula-| ger, garage, vue panoramique.| mer vos billets au service des VANIER, 3 chambres à cou- 28.TACHE, HULL 1,2 ET 3 CH.À COUCHER - l'heure à la journée, ou la se.det2is enfants, tout âge.568- que et d'une aréna.Un au-| 568-4452.annonces classées LE DROIT, | cher, haut de duplex, 15 janvier jeu is chauffé, dans A \u201cMaine, 684-7555.36 _\u2014_\u2014_ Be Atout, l'autobus à la porte.| 376 rue Rideau, Ottawa, Onta- \u201cgoss, 837-1690 : » Spacieux logis chauffé, dan: .S + - H ; \u201cRé.Pour plus d'informations, télé- JARDINS DU CHATEAU \u2014| rio.«Les annonces classées.ot22 grande maison en pierre rusti- PARTIR RES du pont Alonzo Wright, 9H MATIN, près école St-Ré ; : ; .s : 3 l'aimerais garder 1 enfant 9 dempteur, collège Gauvin, 771- phonez, 568-4452 et demandez Modèle «Carillon», à louer à| c'est toujours payant».WEST END, maison seule, 3 que: 5 chambres à coucher, DE ou ; , , ; er .non chauf- ; : re RE a cent.AB COURS coucher, à 20 minutes d'Otta-| 1255.Les Immeubles Gen Limbour, clôjurés.garage 31 te, ni eclairé, 643-8129.3 foyers en pierre naturelle, 78, boul.CITE DES JEUNES \u2018 wa, Bourget.487-3026., , nger, lon, salle à manger, cuisine, |p CHAMBRES à coucher, salle de jeux.Vaste terrain (angle Riel) HULL 0772, J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE 2 chambres a goucher, $300.ler février.777- APPRENEZ à\u2019 vous maquiller et prendre soin de votre peau gratuitement.Appelez 663-8697 après 15h 00.COURS PRIVE, mathématique, secondaire 1 à 5 et physique secondaire 4 et 5.776-2612.COURS privés de français et PTE-GATINEAU \u2014 Garderais chez moi, enfants de 3% et : us, pour tenir compagnie a 3 aurick 565.0589.PE\" : PTE-GATINEAU, 5 Laprairie, garderais bébé 3 mois-5 ans, .Sxpérience 3 ans! 6h am.à 18h, lundi au vendredi.568- BUNGALOW 3 chambres a coucher, foyer, garage, salle familiale, ler février.$350.Aylmer- Glenwood, 684:5249 BUNGALOW, 3 chambres a coucher, Côte d'Azur, $425.Libre immédiatement.Jour: 233- 3149, soir: 568-1236.561-3575.MAISON JARDIN région Pine- view, 3 chambres à coucher, 685-0385 salon, salle à manger, cuisine, 1% salle de bains, tapis mur à mur, sous-sol fini, réfrigérateur, Cuisinière, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, stationne- avec jardin privé.2 garages F chauffé, éclairé, grande cour, Sauf p garag 771-1 468 1 stationnement, ler mars.$175 4 \u2018 à; 770-2050 HEURES: 1h p.m.à 3 CHAMBRES à coucher, salle G - Spm a familiale et salon avec foyers, \u2014 $475.824-4833, 488-2244.i LE BARON \u2014 ler février, semi- détaché, 3 chambres à coucher, $415 par mois.Pas chauffé, ni .5446.\u20ac \u20ac FRRRINS \u2014 Solid.poêle, réfrigérateur, lave-vais- , 2 = APPAR 1 : anglais, secondaire o duce: CHEMIN PERKINS - Splitle selle, $300, chauffage et électri- ment avec prise $365 par de se.\u2018éclairé, libre ler février, 1125 AZ LES TEMENTS 3 40 NSTiTUTEURS ès 18h00.\" \"| cuisine, salle de bains, foyer Cité Mon inclus.Après 6h: 827-| APrés 7 h 746-3023 Te de se) Kenagion, Ottawa.745-9986.; INSTITUTEURS apres Wo.: ains, {oy 0690.maines, après 1h 684-0293 ; COURS \u2014 Piano, orgue, chant, au do piscine jo LIBRE IMMEDIATEMENT, MAISON semi-détaché, 3 cham bs pièces, chauffé, éclairé, F itare.À d i .749- nD Lo * 45 \u2019 , y ! \u201c $390.459-2782, 777-8254.! À LE CONSEIL D'EDUCATION Grr.| ccordons pianos clôturée, pores luxueux.Libre $291, jumelée, 3 chambres pres à coucher, pa salle de A 3 DE PRESCOTT-RUSSELL DESSIN - Afelier d'expression chauffé, ni éclairé.671-2611 | Coucher, prés St-Laurent et Entre Sh et 17h.Carol Carpen: B À À ato MENTS ; 1 ; recherche des enseignants{| graphique, pour débutants et EMBRUN Rue Albert, bunga-| chauffage et éclairage non in.tier, 771-1112.A 45 \u2014 55 RUE BEDARD HULL E 3 | (h.où f.) possédant les titres artistes d'expérience Informa- low, 3 chambres à \u2018coucher, clus, ronde cour, fans MAISON, ler février, ou mars A nt 1 chambre à her, ; \u2018| ; A et\u2019 qualités requis, afin dej| ton: 771-7L05- abri d'auto, salle familiale, non animaux acceptés.592-3322.y priver, Wa ment, chambre à coucher, GARCONNIERES, 1, 2, 3 CHAMBRES 4 , , O7é-G0CE.arm Point, 5 milles avant Wa- | près hôpital.Propre, moderne, ; 1, 6, chauffé, ni éclairé.232-2691.Guaranty Trust Property Management._\u2014 GATINEAU, maison de vilie, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, garage, tres bien si- HATHA-YOGA, cours de jour ou en soirée, premier cour gratuit.Information le Lotus, 771- 7105, .JE VOUS garantie de vous enseigner le ski alpin trés vite et tapis, etc.5175.684-3549, ou 1- 986-2830.A LOUER.Libre, appartement 1 chambre à coucher, cuisine, salon, salle de bains, poêle, ré- combler les postes suivants: ECOLE SECONDAIRE DE HAWKESBURY (98 km à l'est d'Ottawa) POSTE: kefield, $140.459-3024.MAISON 2 étages, 7 pièces meublées, $350.777-8516 entre 9h et 17h.MAISON, 3 chambres à cou- LIMBOUR, Touraine 3 chambres à coucher, foyer, salle à manger, garage, $375.561-1335.LIMBOUR 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains, grand À COUCHER A PARTIR DE +.e CHAUFFE » ECLAIRE » CUISINIERE 5202 x î i tué, libre, 8325.777-4349, 568- ; 5 ri éclai : frigérateur, stationne i 3 \u2014 a temps complet, très bien.Leçons privées.20 , , ., terrain.Non chauffé, ni éclai- cher, Pte-Gatineau, $300, mon gérateur, stationnement.° ° 3 \u2014à compter Qu 21 Janvier]| 288 d'expérience.S.V.P., appe-'| 1861._______\u2014 ré.8286.Libre ler février.771- chauffée, 561-1222 demandez Chautfé.Wrightville.$185.771- REFRIGERATEUR PISCINE EXTERIEURE H : lez M.Leblanc, 568-7241 GATINEAU semi-détaché, 3| 4314, 568-4891 M.Diotte, entre 9h 00 et 16h : * ARRET D'AUTOBUS A LA PORTE 1980 568-481 ________ chambres à coucher, 1° salle MAISON A LOUER, avec| 0.A LOUER 2 chambres à cou- Bureau de location situé au 55 BEDARD, + re ir de Plantagenet 30 ans.Références exigées.741- SERVI-SECOURS \u2018res.770-2424, 770-5899.324-0290.: garantie.643-4270, 663-5066.Plantagenet, Ontario 8145, en soirée de 7h à 10h, REPARATIONGAIS instal- GATINEAU Dé MENUISIER prendrais tous REMBOUR REU R P E- Ti boul, St Joseph, Hull, m 1410 TT7-A384 613-673-5123 sauf le mercredi ou téléphonez lations de réfrigérateurs blayage par soufflerie, ser- Sass \u20ac reparations.- RIARD, Estimation gratui- ous 1a direction de Lehndorff Property Management .ECOLE SECONDAIRE les fins de semaines congélateurs, poêles sé.vice rapide.663-8561.FOUR charoents te.Ouvrage garantie.663- \\_ v, IDEAL joli bungalow tout , \"lave- 'R charpente de maison ou 568-8656.\\ VANKLEEK HILL Jol oungaow toutes cheuses, laveuses, lave DECORATION et rénovation etc.776-0795, .AREER Lt laveuses, sécheuses, réfri- our un bon service de dé- las neufs de toutes gran- Piscine intérieure chauffée.Bain giratoire et saunas.Arrêt 2 periodes de A ie partager gérateurs, aussi nons allons blayage, rapide et à bon rale, heures ou contrats.deurs réparation, es a! d'autobus à la porte et à quelques minutes du centre-ville français, île année te-Gatineau, 568-3uc3 déman.chercher gratuitement vos prix, prenons aussi con- 561-3643.REMÉOURRAGE d'Ottawa.Inctut: stationnement.électricité.chauffage électri- M.Bern: d Cayen dez Joanne, entre 19h 30 à 22h vieux appareils électromé- trats.568-4632.MENUISERIE finition et ré- CLASSIQUE que avec thermostats individuels.tapis.poéle et refrigéra- M.Robert Clément Directeur Ecole secondaire de Hawkesbury Hawkesbury, Ontario 613-632-7055 ECOLE SECONDAIRE DE PLANTAGENET (63 km à l\u2019est d\u2019Ottawa) POSTE: \u2014 à temps complet, \u2014 à compter du 14 janvier 10e année, en anglais 11e année, en anglais 2 périodes de français, 10e année Directeur Ecole secondaire (98 km à l\u2019est d'Ottawa) POSTE: temps complet \u2014 du 3 mars au 27 juin 1980; français, 13e année M.Wyman Bradford, 613-678-2023 ECOLE JEAN-VANIER tretien ménager, à Ottawa, de préférence le jour.Salaire $325 ou plus.Disponible en mai ou juin.Ecrire à Gérald Godbout, 2753 Turbide, Giffard, Québec G1E 3R1.DAME ferais ménage, bonne références, 568-0360.FERAIS MENAGE dans maison privée, 5 jours par semaine.776-6691.GARDIENNE d'appartement pour prendre soins des plantes, courrier, et animaux.Appelez POUR la région, remplace- MAISONS 51 DEMANDEES APPARTEMENT à partager, 770-8961.30.- DAME ou fille tranquille de 20- commodités, stationnement, téléphone et salle de lavage compris.A un prix dérisoire.663- 9836 JEUNE fille, propre, tranquille, fumeur.777-0631 PARTAGERAIS avec fille, jus- SECTEUR tranquille, près de toutes commodités, personne mature, homme ou femme.771- frais de services de chez- REPARATIONS de poéles, nagers.Henri Robichaud, 771-3205, 777-9171 vaisselle, climatisation centrale et de fenêtres.Service de 24 heures, 7 jours.663- 1414.ARBRE DE DEPOSSELAGE 40 RUE JUNEAU.Nouveau centre de finitions, de pour clients sans frais, 778- 2600.777-7107.\u2019 AA PAYONS pour voitures, camions en bon état de bardeaux, toits plats recou- ABANDONNEZ votre pelle D.M.D.SERVICE de déblaiement de neige, 24 heu- MICHEL ET ANDRE DECOR, ferais peinture, céramique, lavage de plafond et de mur, plafond travaillé, pose de tapis, menuiserie THIBAULT DEMOLITION, 160 St-Louis, Pte-Gatineau, pour déménagement, etc.ou contrats.663-6504.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, vation, finition intérieure, réparations ou altérations, mation gratuite, 643-3356.FINITION, rénovation géné- paration intérieure.Heures ou contrat.Jour ou soir, 663-6810.PRIX SPECIAL 20 ans d'expérience, construction et rénovation en général, 3 artenaires qui faisons Estimation gratuite.561- 0603, 561-1317.ARTISANS Peintre d\u2019expérience en peinture, tapisserie, céramique, estimation \u2018EXPERIENCE dans le Dry LAPENSEE Matelas, mate- Nous réparons de tout, estimation gratuite, ouvrage MIUIO SDS SIEGE SIN BIRD DIN ID SI IR GISI IG ID IDÉES IS N(OI0/510161018 18/0/6181 ; ; EMPLOI ; : ë 1 période d'Ateliers de bains, libre ler février, a Ce de Bols, Je année sébinee rTas $360., chauffe, éclairé.663-9726.| foyer, Cantley, après 18h 00: MAISON \u2014 3 chambres à cou février, 561-4444 app.110 ou au 45 Bédard, app.100 ; , | IS, 34 FAI.sons Tan.221 cher, garage, $390.776-6168 1 période goles tricité, Tre.marié, possédant les qua- Cen or évrien ler i MAISON de ville, sous-louer, Après 18h.\u2018espace pour laveuse sédhinee\" Gere par OUVERT DE 9H A.M.A9HP.M.i 5 rec he che Pat a dans chambres à coucher, 1% salle ler février, 3 chambres à cou- POINTE-GATINEAU \u2014 A] stationnêment avec prise, remi- 111 0217 110-9845 4 périodes de dessin ployeur, c ere e oa olis de bains, salle de lavage, tapis, cher, salon, cuisine, salle à louer ou à vendre.Semi-déta-| se, $240.Non chauffé, ni éclai- = - architectural, ou maux vr onal dons cour, stationnement.$285 cha- manger, tapis mur à mur.$285.ché, $325, 3 chambres, libre im-| ré.Libre ler janvier, février, 9e à 12e année journaux, où trav N° cune.745-4355.684-0125 médiatement.671-2132.mars.777-7395, après 14h * BAUX A COURT TERMES BIDUISIFISIOIDIBIDIGIGIOIDISIDISIOICIS MISE DINIS NHN VERIFIEZ! VENEZ 1980 Louise: 561.1004.VISITER GARCONNIERES 2 périodes de INFIRMIERE licenciée deman- NOTRE mathématiques, micile.Ecrire.case 194, LE MAGNIFIQUE \u201c179 .case: , 9e année, en anglais DROIT, 375 Rideau, Ottawa, APPARTEMENT MODELE (TEMPS LIMITE) mathématiques, PHARMACIEN DISPONIBLE À COUCHERH! teur.OFFRE SPECIALE SUR ment, vacances, ou 2 à 3 jours 2e ani 1 période de par semaine.663-9958._ APPAREILS-MENAGERS COUVREUR MENUISERIE PLOMBIER AUSSI DISPONIBLE: ABORDABLES sont les REPARATION de toits en ADDITION, charpente, réno- POUR TOUS GENRES de \u2019 « 1 chambre a coucher .5227 - 2 périodes de \u2014\u2014\u2014 nous.Réparations laveu- verts de goudron et gravier, extérieure, aluminium, esti- ; Sclences, Se année, CHERCHE maison à louer, 3-4 ses, sécheuses, lave-vais- ainsi av aluminium.Tra- mation gratuite.Michel Re- salle tans ale de .$077 | en frangais chambres a coucher, foyer, ga- selles, poéles, réfrigéra- vailigaranti.684-3327.naud Construction, 827- Marcel à 770-2504 ou 777- ° 2 chambres à coucher \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 p! POSTE: rage, terme de 3 ans ou plus, teurs, congélateurs.Service 2549.i 1503., $ : secteurs Wrightville.Jardin rapide.Leduc et Larocque DEBLAYAGE * 3 chambres à coucher \u2026 320 \u2014 à temps complet, Taché, ou Parc de la Monta- Service Limitee.568-8888.ATTENTION.FERAIS travaux de tout REMBOURRAGE TRsnerarnreree Te \u2014 le plus tôt possible gne.771-8877 POELES.laveuses, sécheu- : ) - tour un genre à l'heure ou au con- STATION } \u2014_\u2014 D, \u2018aveuses, Seche service rapide avec ou sans trat.568-0968.ESTIMATION gratuite.BAUX A COURT TERME DISPONIBLES : 2 pérlodes de 56 APPARTEMENT .ses, réparations à domicile.contrat, Hull, Aylmer, Ga- travaux menui- Rembourreur Sabourin, 84 ; français, 9e année A PARTAGER Travail garanti.Sigisbert tineau, prix raisonnable.ed pue e menul- Avenue, Gatineau.561- Breton Enregistré, 568-5460.684-0300 serie, de tous genres, esti- 4595.COMPAREZ! Faire demande au bureau de location.REPARATIONS wall, peinture, tapisserie et décoration de murs et plafonds à votre choix.Très charpente.Estimation gratuite.663-7274.SPECIAL D'HIVER.Cuisi- Estimation gratuite.776- 3755 demandez Claude.TAPIS 2 périodes de non fumeuse, pour partager ap- COUPE ET TAILLE arbres: énérale, lavage de tapis à , êmes: bon marché.M.Leblanc, français, 9e année partement 2 chambres à cou- estimagion gratuite, assu- Fa vapeur, ec 10 ans ouvrage ee: me 568-7241 A cher, bureau 232-4843, ou mai- rance.771-8995, 776-5444 , FER nuiserie, pose de gyproc, In ps 3 périodes de son.744-1137 : z \u2019 + d expérience.568-6775, 568- nition de joints, p afond et MENUISIER férais des ré- français, 11e année MAISON à partager, près Place AUTOMOBILES 0534.- mur décoratifs, peinture, parations de halet ain LE VAL BO ISE i ; spécialité finition de mai- menuiserie, chalet, garage, 1 période de du Portage, 4 chambres, non AA CENTRE DEPOTOIR sons.bureaux, sous-sol.sous-sol, spécialiste en 101, boul.Sacré-Coeur.À proximité de l\u2019école et l'église.Arrêt d'autobus.Chauffé, 1 ch.à coucher (sans balcon) À ch.à coucher (avec balcon} Eco eeu, ire quia fin mai, appartement si- débosselage avec une équi- _568-0770.REPARATIONS, rénova- y éclairé, poêle, réfrigérateur.Conciergerie, tué face Cégep Outaouais, seu- pe d'expérience.Estimation DEMENAGEMENT tions sous-sol.777-7988.ne style canadien, sous-sol iscine extérieure.Stationnement en sur- Vankleek Hill 1 b hambr p ¢ si , 0 p in G ement meubler sa chambre.gratuite.Voiture disponible ainsi que réparation géné- lus Vankleek Hill, Ont.Soir 770-1334 CAMION de 1 tonne, fermé, PEINTURE rale.Întérieur, extérieur.plus.*194 *214 \"| (a-quelques km de Hawkesbury) 9838 fonctionnement.Emettons gratuite.827-1779 norroreinne ; ce , : - - TETE A DES TAUX commerciaux, ; POSTE: .2 CHAMBRES a coucher a par- crédit pour plaque.776- He etc.663-2172.568 HOMME marié avec jeune ventes et (ou) installations 2 ch, à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.een $231 \u2014 temporaire, à temps tager, rue St-Laurent et 1812, 770-7777.mre enfant ferais peinture, net- professionnels de tapis : s complet Smyth, Ottawa, propre, près AA PIECES usagées, neuves CAMION 1-2 tonne pour ser- toyage et conduire camions.vinyle.Satisfaction garan- 3 ch.à coucher 244 - \u2014 bilingue des autobus, 523-2875 après 6h.pour toutes marques.d'au- pices divers, 770-2106, 568- 741-7871.tie.Raymond 741-8080 - \u2014 commençant le plus 58 MAISONS tos et camions, 777-7107, | PEINTURE intérieure, exté- BONS PRIX, Paul's Steam tôt possible.A LOUER 777-6185, CAMION % tonne, pour ser- rieure, réparation générale, Cleaning, nettoyage de ta- Enseignement à des enfants exceptionnels, in- teliectuellement défi- Directrice Ecole Jean-Vanier vos demandes aux personnes susmentionnées, le plus tôt possible.F.Lortie, Directeur général.A TOURAINE, 3 chambres a coucher, grande cour, piscine, $300, 776-4282 ou 741-0366.lon, salle à manger, salle familiale, air climatisé, près école places, libre immédiatement, $400 par mois avec rabais de loyer sur le prix d\u2019achat avantageux de $47,000.733-2128.4 0 PROFESSEURS- AA REPARATION et vente de radiateurs et réservoir d'essence.Ligne complète.Pour autos, camions.Sou- 6185.AA SPECIAL \u2014 Vendons, nuit tous les jours.Pièces, 232-9684.SPECIAL pour les fêtes.Peinture complète pour $125.Réparation de tous genres.Peinture garantie.vice divers.684-0145.DEMENAGEMENT et nettoyage de tous genres a bon prix.Appelez Majella 778- 1878 emballage professionnel assuré.Estimation gratuite.FAISONS TOUS genres d'ouvrage, déménagement et le reste, avec petit camion.771-5713.FERAIS tout genre de démé- estimations gratuites, assurance.745-8698.pis à la vapeur.Estimations gratuites.561-0769 PEINTURE tapisserie, réparations de plâtre, estima- H.L.Nettoyage de tapis et meubles à la vapeur, esti- PHOTOGRAPHIE PHOTO ANDRE-LOU, pour dans la région.Pourquoi endurer des décorations de stuc qui vous déplaisent?Nous pouvons vous les défaire et vous faire d'autres motifs à votre goût.Pla- NETTOYAGE de tapis à vapeur.Maison 3 chambres à garantis.G.Lepage; 643- 1614.TAXIS DIAMOND TAXI Ottawa Ltée, 235-1821, service 24 heures.3oul.Fournier.Près école primaire, arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.Concierge résidant, piscine exté- 1 ch.à coucher ; et autobus, centre d'achats.achetons, autos usagées de ; R coucher, salon, salle à man- , 3 R.R.2, ch.Sandy Hill : 684-6931.$100 et plus avec garantie._568-3040.0 votre ape 25ème, ger, passages.Spécial 2 ch.à coucher Ë Hawkesbury, Ontario |} 716-1812, 770-7777.FAISONS tous genres d'ou- 50ème.561-4424.$59.95.770-4767.Ê Prière de faire parvenir AYLMER, 2 alia avec option BEAUPRE AUTOMOTIVE, sage, déménagement, ete PLATRIER VENTE et installation de ta- 3 ch.à coucher ' more Sd aux à coucher, foyer, garage à 2 service ouvert jusquà mi 663-4116 * ATTENTION! Nouveau Pis: cushion floor.Ouvrage cients.AYLMER-GLENWOOD \u2014 3 doure électrique et «sans ë \u20ac .; Soeur Liliane Godin chambres à coucher, grand sa- blastinge.777-7107, 777- DRMENAGEURS tion gratuite.663-6465.mations gratuites.663-0296.rieure.Stationnement en surplus.3 INSTITUTEURS 568-7374 nagement.663-2987.fond floral, stuc décoratif, _ ; : Ea É 3 a CONSTRUCTION lafond de texture, etc.TELEVISEURS ww ; DRITLAGE POUR trou dé THIBAULT DOMOLITION.sheurs de toms comes LOCATONDETV.PLACE LAUSANNEÏ i \u2019 3 \u2019 4 2 3 3 LE CONSEIL D EDUCATION cheminée, ou de sécheuse, 160 St-Louis, Pte-Gatineau.tents.Demander Henri, LOUEZ un appareil de k DU TEMISKAMING ECOLE SECONDAIRE STE-MARIE dans le béton.Après 16h -__00: 827-1084.RENOVATION de sous-sol, pose de «Gyproc», joints, peinture, «Texture Spray» stucco, estimation gratuite.Emilien Quirion: 684-5942.COUTURE 568-0770.ELECTRICITÉ CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien.771- MACHINES À COUDRE 568-0611.FERAIS réparations de pla- tre, joints, «gyproc», murs et plafonds décoratifs, 777- 1546.PLATRIER, tireur de joints, réparations tous genres.T.V.noir et blanc ou couleur Zenith ou Panasonic.771-7001.: T.V.A LOUER, portatives, semaine ou oute occasion.Mont-Bleu T.V.771-9528.VITRERIES Ch.de la Savanne.Service d'autobus à la porte, près écoles primaire et secondaire, les Promenades de l'Outaouais.Concierge résidant.Stationnement inclus.Garconmieres.i\u201d ener *196 2, ; ; COUTURIERE, réparations, VENTE et réparations Sin- Plafonds décoratifs, stuc.PLOMBE 1 ch, à coucher $245 | vous invite à poser votre candidature au poste suivant confections, et haute coutu: ger de Hull 44 Boul Mont.Léo: 824-2038.leur, restauration, travaux 1 pour le 1er février .re.643-3806.clair, 777-7700.POSEUR de proc, tireur sur commande McAinsh i COUTURIERE, ferait modi- MACONNERIE de joints, plafonds soufflés, .Studios, 79 Holland, 728 ] Veuillez faire parvenir votre lettre .\"| joints, briques et blocs.a.et votre curriculum vitae à: dons peta PO.777-0139.TIREUR de joints, compé- = : et ex nn - 2 M.C.J.MIRON 528.| REPARATIONS générales fond de texture et rénova.a Directeur FAIS REPARATIONS de | de \u2018maçonnerie, menuiserie | tions de tous genres.827- gy Ecole secondaire Ste-Marie tous genres avec expérien- _et foyer.561-0691 1883: André.à Boîte K kd J IB POUR tous vos besoins de MENUISERIE PLOMBIER A : New Liskeard, Ontario modifications ou répara- \u201cA.BELLEY CONST.MAC'S ROTER, rooter, a POJ tions appelez 561-1407.CANTLEY plomberie, réparations.568- ; Tél: (705) 647-7376 école REPARATIONS seulement, CONSTRUCTION domici- 0144, 568-6980.2 (705) 647-5068 résidence Gatineau, pose fermeture liaire, rénovations, atelier PLOMBERIE chauffage eau : K.Bryan A.Tindail, éclair, bord de robe, 643- | de menuiserie générale, etc.chaude.\u2019 Estimation gratui- * Président.| Directeur général.© 2611.: 827-0481.te.Roger Laroche, 771-5788.Po .| a Evy J eg 4: re QUE VESTE te \u201c0 ei\u201d Tr tT TT TU 7 ) - - Tres \u201d ST TT ) } Ltt REV MATHEMATIQUES .9e, 11e année fications ou réparations de tous genres, 561-2228.DRAPERIES faites a la mai- F.D.MACONNERIE, Pierre naturelles, réparations de menuiserie réparations tous genres, finisseur de sous- sol, 745-2051. itp inna ee ae 2 a mat 3 darn\u2019 \u201cmy bese ata i fs ee 2 \u20ac et SE, % APPARTEMENT LUX 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI va ' ét BY ATs © - 2 17h: 568-4477; après 17h: 0944, P 5s UX \u20188 chambres à coucher, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, stationnement, libre immédia- \u2018tement.Rue Matapédia.Avant h 4 Le Ce gs .Le) A 11 JANVIRR 1980 # APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS & APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 612A LOUER 161A LOUER 614 LOUER 61 A'Lover 61 à Louer 61 À LOUER 611 LOUER APPARTEMENTS TASSE APPARTEMENT 1 chambre,| APPARTEMENT, 1 chambre à BELLE GRANDE.garçonnière GATINEAU, rae Williams, 1 GATINEAU à chambres &| HULL rue St-Etienne, 2 cham- TOURAINE 1,2,3, chambres à \u2018\u201ccoucher, neufs, face à ln rivière Gatineau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, intercom, station- - nement.Beaucoup d'autres avantages.À partir de 8225 par | anagement\u201d a \u201cLe | Châteauguay Une oasis au retour de votre journée de travail et à quel- \u201cques minutes seulement du \u2018Parlement.© 175 MUTCHMORE, HULL ;.\u2014 GARÇONNIERES .\u201cAPP.D'UNECH.© \u2018ACOUCHER- © ~ : LOYERSDE % ah 7 $280 LIBRES Si Quelques caractéristiques: | létécâble \u201cat électricité.\u201ccompris- \u2018dans leloyer 7 1280 = appareils électroménagers: ar cou: leur Cat 81 \u201cDEUX CHAMBRES À mois.Occupation immédiate.568-1173, 568-5574, 668-7021, 568-2105.chambres à coucher, tapis mur à mur, partout, place pour la- veuse-sécheuse, dans l\u2019appartement.Intercom, balcon, stationnement, environnement rue Daniel-Johnson, immédiatement.ler février, ler mars, ler avril.771-4724 coucher, $155.Non chauffé, ni éclairé 663-2829 APPARTEMENT \u2014 1 chambre coucher, pas de stationnement, 8175, chauffé, libre.770- APPARTEMENT, pour personne seule, s'adresser à 60 Rou- ville.| CO IT Vous vous devez de visiter notre domaine privé de 11 acres de verdure sur lequel sont érigés des appartements offrant confort et intimité, un centre récréatif toutes saisons, \u2018terrains de jeux pour les enfants, etc.~ _\u2014_.AVANTAGES INCLUS DAN Administration professionnelle par \u2018 SHELTER OF CANADA LTD.\u201cNOUVELLE ADMINISTRATION\" RPORATION $ LE LOYER: * Tout près des centres-villes de Hull et d'Ottawa; autobus à un coin (express matin et fin d'après-midi) construction en béton, petit gymnase équipé et centre récréatif, fée.espaces verts.terrasse-soleil « Cuisimière et réfrigérateur couleur, chauffage électrique avec thermostat-individuel dans chaque pièce, climatisation individuell pis, Inngles à rideaux et télécâble, intercom, remise éclairée a méme l\u2019appartement.SERVICE D'ACCUEIL ET DE SURVEILLANCE CONSTANTE PAR DES AGENTS DE SECURITE EN DEVOIR 24 HEURES PAR JOUR pour assurer votre tranquillité et palier À toute urgence., badminton, volieyball, tennis, terrain de jeux (caroussel, etc.) clôturé pour enfants.saunas, piscine intérieure chaut- eau chaude, éclairage, taxes, e dèss chaque appartement, ta- SERVICES ADDITIONNELS (EN SUS) e Salles de lavage el séchage du linge « Stationnement couvert et à l'extérieur avec prise.e Dépanneurs e Garderie « Appartements complèlement meublés pour vos invités x et appartements témoins ou- Doris lundi au vendredi de Sh 4 midi et de 12h à 20h.Bamedi ot dimanche de 13h & 17h 2 PLACE RADISSON, HULL, QUE 77-141 D 4 APPARTEMENTS spacieux 2 APPARTEMENT 1 chambre à * APPARTEMENTS s LE RICHELIEU 150, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU Situé près des centres commerciaux, d'écoles primaire et secondaire.Excellent service d'autobus.GARCONNIERES Po A PARTIR DE.\u201c192 een 1 CHAMBRE À COUCHER «PISCINE EXTÉRIEURE APRIRIE.220 = SAN 2 CHAMBRES À COUCHER : EA BLE RA PARTIR EE.S234 : INFORMATIONS: 968-1274 \u2014 561-3324 RSUP Vous êtes cordialement invités à visiter les appartements-modèles dans la communauté la plus récente de Vanier.Hace oMuntfot HEURES: 1 A 9 P.M.TOUS LES JOURS ENDROIT: 400, RUE MONTFORT 741-8283 Voyez ce que nous offrons dans nos appartements a 1 ou 2 chambres.a partir de 1 CH.À COUCHER a partir de .5245.2 CH.À COUCHER à partir de \u2026.\u2026\u2026\u2026 301 s J CH.À COUCHER a partir de.5370.Tour Notre-Deme, 285 Laurier, Hull, libre ler février, 770-0524, 771-6631.APPARTEMENT 5285, chauffé, |- éclairé, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, \u201834 Orléans, appartement 24 561-1849 _ APPARTEMENT, ler étage, avec sous-sol, 2 chambres à coucher, route 148, Masson.986-2546.APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, pour couple ou fille, 778-0937.APPARTEMENT \u2014 3% pièces, Gatineau, poêle, réfrigérateur.663-9882, APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poé- le d'éfrigérateur 568-9212, 771- 769.APPARTEMENTS spacieux, 2 et 3 chambres à coucher, triplex neuf, chemin Freeman, tapis mur à mur, place pour laveuse et sécheuse dans appartements, stationnement avec prise.ler avril.770-1604, après PLACE MONTFORT coucher, pour janvier 1980, belle vue.Quartier tranquille.Le Stéphanie.Appelez M.Pel- chat, 776-4879, \u201cAPPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, central, 131 St-Rédempteur, libre ler février $180 731-0732 APPARTEMENT Vanier, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, ler février.Stationnement.824-3080 APPARTEMENT à louer, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, boul.Notre-Dame, Gati- neal, $200.Informations 663- 244 APPARTEMENT, semi sous- sol, entrée privée, libre ler février, 1 chambre à coucher, grande cuisine avec ou sans poéle et réfrigérateur, grand salon avec tapis, $175, pas chauffé, ni éclairé, 776-5208 après 17h, \u2014 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, $190, stationnement.776-4410 après 16h 30: 6 booth, app 5, Hull.APPARTEMENT 4% pièces, semi-meublé, $110, 771-1489.APPARTEMENT 1 à coucher, rue Principale, Hull, 770-5360.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, secteur St-Raymond, Hull.778-2094, APPARTEMENT, très propre, 3 chambres à coucher, paroisse Ste-Anne, Références requises.$350 non chauffé.733-4697.APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, 771-3795, AYLMER, 2 chambres à coucher, chauffé, $180.455-2208.AYLMER \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, entrée privée, $185.684-7611, 684-3294, BEAU LOGIS pour personne de certain âge, ou couple sérieux dans district résidentiel (Touraine), libre ler février.Informations supplémentaires: 568- 7578.BEAU LOGIS, rue Vaudreuil, 6 pièces, chauffé, éclairé, $325.\u2018771-9550.BEAU logis, rue Vaudreuil, 4 pièces, chauffé, éclairé, 8225.771-9550 attrayante, chauffée, éclairée, poèle.réfrigérateur, $195.Libre immédiatement, 745-3788.BUCKINGHAM \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, Hi- bre immédiatement.568-4477 après 17h, Damien Girard: 668- 0944, CAMION pour déménagement.Prix raisonnable.663-2172, 6683- 340 CANTLEY 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, stationnement, libre ler février.746-1060, 827- 2588 CENTRE résidentiel, 3 pièces, réfrigérateur, poêle, cheuffé, éclairé, stationnement, 770- 9201.CENTRE-VILLE appartement luxueux, 2 niveaux, 2 chambres à coucher, foyer naturel, 5 Appareils ménagers inclus.Climatisé, bas de duplex, garage, 8650 Entre 17h et 19h 234-0976 $204 PAR MOIS et plus.Oceu- pation immédiate ou future.Appartements de 1 et 2 chambres à coucher à emplacement central.Edifice en hauteur, comprenant tapis mur à mur, cuisinière, réfrigérateur, tous les services payés.Dppante- ments Queensview, 2-4251, jusqu'à 9h p.m.201 rue Bell CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre caîté à notre télépho- t niste et le tour sera jous.CHAUFFE, 2 chambres a coucher, stationnement, ler étage.777-9501.770-1374.COTE-DE-SABLE \u2014 3 chambres à coucher, stationnement, $400.235-6822, CYRVILLE, 1 chambre & coucher, poële, réfrigérateur.Pour information M.R.Quesnel: entre $h et 16h, 745-2123.DEUX APPARTEMENTS 1 chambre à coucher, chauffé, libres ler février.212 boul.St- Joseph.DEUX LOGIS, 3 pièces, 1 logis 2 pièces, libre, après 18h 00: 7717-8204, 777-5231.DUPLEX 2 chambres à coucher, pas de jeunes enfants, 79 Scott.Hull APPARTEMENTS VV, UNS Le Versailles 680.boul.St-Joseph.111-1801 Hull APPARTEMENTS RIVIERA 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER POELE © REFRIGERATEUR LAVE-VAISSELLE « TAPIS INTERCOM \u2014 STATIONNEMENT CONCIERGE RESIDANT EN FACE D'UN CENTRE COMMERCIAL A PARTIR DE $9900 568-0689 568-6980 61 42-44-46 BEDARD, HULL Secteur résidentiel par excellence, au coeur du Parc de la Montagne, près hôpital Sacré-Coeur.Centre Asticou CEGEP et Parc de ia Gatineau, Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.GARÇONNIERES à partir de: 199 1 CH.A COUCHER a partir de: 218 2 CH.A COUCHER a partir de: 5255 AVANTAGES: Tapis, poéle, réfrigérateur, chauifage, électricité, piscine extérieure, cablôvision.BUREAU DE LOCATION SITUE AU 46, BEDARD, HULL 776-1717 Sous la direction de Lehndorff Property Management 61 Les Jardins du Chateau 110, CH.DU CHATEAU, HILL, P.0.Une adresse de prestige! Deux appartements luxueux à louer pour janvier ou février; 2 ch.à coucher à $395 par mois ou 3 ch.à coucher à $495.Accessoires ménagers, chauffage, hydro, climatisation, tapis mur à mur, accès au Château, un centre récréatif incomparable, stationnement intérieur chauffé si désiré.POUR RENDEZ-VOUS COMPOSEZ 770-9910 GATINEAU, logis, 2 chambres FEVRIER, mi-prix, 2 chambres, chauffé, éclairé, 568-6920, 568- 6060.GARCONNIERE, poêle, réfrigérateur, chauffée, stationnement.Avant 15h: 663-0005, après 15h: 643-9223.GARCONNIERE King Edward, $170 235-4155 GARCONNIERE, poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, 8100.sous-sol.771-2679.GARCONNIERE, chauffée, \u2018éclairée, 684-0857.à coucher, $150.663-0780, 663- 9231.GATINEAU, logis, sous-sol, 3 chambres à coucher, salle à manger, stationnement, $205, non chauffé, ni éclairé, 1-822- chambre à coucher, chauffage, libre, 8185.663-0923, 663-3876, GATINEAU, rue East, Nord logis 2 chambres et sous-sol avec salle de jeux plus J charm- bre.Disponible immédiatement, $275.Non chauffé, ni éclairé, 643-1142, 663-0728 GATINEAU, rue Hétu, maison 2 cotés de 2 chambres à coucher, salon, cuisine, tapis à la grandeur, prise pour favouss, sécheuse, $200.pas chauffé, ni éclairé, libre.561-3404, 561- 3989.Le rriemsemes aus GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, libre immédiatement, 663-8351, I GATINEAU, 2 logis, place laveuse, sécheuse, demi sous-sol, tapis partout, chauffage électrique, 663-0066.______\u2026.GATINEAU, 3 chambres A coucher, chauffé, libre immédiatement.568-4477, après 17h: p68-004, mme GATINEAU, 3 chambres à coucher, tapis, libre, 8185.Après 17 heures 663-6072.GATINEAU, 3% pièces, stationnement, 8140.643-3193.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, équipé, tapis, stationnement, 1 personne de préférence.350 Lavio- lette, app.4, 8186.777-3644.GATINEAU \u2014 2 chambres, poêle, réfrigérateur, stationnement.663-7741.Après 17h, 663- 0751, 648-2522, 643-1300.ERREURS \u2018 DANS LES ANNONCES L'éditeur se réserve le droit de censurer, reviser ou rejeter toute annonce.ll ne sera pas tenu responsable de ia non-paru- tion d'une annonce, qu'elle ait été acceptée ou non.L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise: ou cet ajustement ne s'appliquera qu'à !a partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'anndnce 1022 après 17h 00.Il vous suffit de composer 237-8400 et l'un de nos experts des annonces classées vous aidera à rédiger une annonce économique et efficace.devient automatiquement agences de services).bulletin de participation au vous le désirez: chacune 568-0772 81 Télécouleur portatif 20\" doté de particularités très intéressantes: coffret profilé au fini vinyle veiné noye, poignées incorporées uniques en leur genre et avantages techniques tels que syntonisateur éclairé, réglage de couleur automatique incorporé, accord précis automatique et antenne dipôle.Dimensions: 24 |.x 17\u201d h, x 18\" p.COMMENT PARTICIPER Toute personne qui annonce participante au concours.(Le concours n\u2019est pas oflert aux maisons de commerce ou aux Votre annonce devient votre grand concours.Vous pouvez placer autant d'annonces que coucher, chauffé, libre fmmé- GATINEAU 4% pliant, chauffé, SUH.SSVI, HAUT 2 chambres h coucher, salon, culsing, selle a bains, chauffé, nan éolulré, #70 Principale, Galinenu.664-1880, sprès 17h HULL boulevard Maisonneuve, 2 chambres # coucher, chauffé, le soir, 282-7612, HULL, logis, 1 chambre, pobls, rôti dératour, chauffé, sÉiolré.1.\u2018 PRES HULL, logis, 2 chambres à rou- cher, chauffé, éclairé, 8280, 776-5628, HULL rue Charlevoix, 3 pièces chauffé, eau chaude, 1 ou personnes, ler février, pas de stationnement, 771-8427 HULL, rue Roy, 2 chambres, chauffé, $235.663-9442, dialemant, 568-4477; après 17h; 508-0044, bres & coucher, libre immédia- lement, jour 508-4477, après 17h 665-0644 2 HULI, semi sous-sol, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, installation laveuse-sécheuse, ghaufté, #180.Après 17h 00 776- HULL, Val Tétreau, 18 Viger, 8 chambres, chauffé, stationnement, buanderie, libre ler mars, W276.170-8488, 776-4661.SE HULL ler mar», Marengère, 2 chambres, chauffé, pas de sta- Honnement, $230.684-2688 HULL, 126 Sherbrooke, 4 piè- can, chauffé, 561-2827 \u2014 177- HULL 144 Laval, 1 chambre à toucher, chauffé, éclairé, $185.Adultes HULL, 2 chambres à coucher, 4% pièces, stationnement.Libre, 4200.777-0112, après 18 heures.POUR VOS P'TITES ANNONCES N; composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE - GOUP DE FIL, ET TOUT EST RÈGLE, Woe d'elle vous donne une chance de plus.: Chaque semaine, les noms de quatre (4) personnes seront proclamées candidats de la semaine.Elles deviendront ainsi finalistes au grand concours qui durera quatre (4) semaines et qui se terminera le 2 février 1980 à midi.C'est donc de ces 16 candidats de la semaine qui sortira le gagnant du grand prix.Tous les mardis, nous publierons la liste des quatre (4) candidats de la semaine.C'EST SIMPLE.VOTRE ANNONCE VOUS REND ADMISSIBLE AU CONCOURS VOUS N'AVEZ QU'À COMPOSER LE NUMERO LES ANNONCES CLASSES.C'EST TOUJOURS PAYANT 4 REGLEMENTS DU CONCOURS Les prix comprennent: UN TELECOULEUR Magnavox de Philips et les 15 finalistes recevront chacun un prix de consolation.Les employés de LE DROIT Limitée ne sont pas admissibles à ce concours.Le concours débute le 7 janvier 1980 pour se terminer le 2 février 1980.Les annonces du 2 février acceptés tels qu'annoncés et ne peuvent être échangés contre de l\u2019argent.Les gagnants hebdomadaires recevront à la fin du concours une lettre officielle les invitant à assister au tirage du grand prix.À cette occasion, ils recevront leur prix, après avoir subi une épreuve de seront donc les dernières qualification.qui vous qualifieront au concours.DUREE DU CONCOURS Les prix devront être 7 JANVIER au 2 FEVRIER 1980 237.8400 ® + + > fon Annoncez à tous vos amis la naissance de votre | | | L\u2019ENSEMBLE bébé au moyen d\u2019une annonce dans Le ATEN- LE DROIT | Droit .Si vous publiez un avis de naissance \u2018 - pendant trois jours consécutifs dans les | | annonces classées, vous recevrez un ensemble - CONTIENT: de luxe de préparations Penaten pures pour .: : a Co , | Oe ainsi que des coupons.(Valeu à A au crème Penaten, huile très douce pour bébé, savon surgras | détail de plus de $12).Ces produits Penaten de , pour bébé, boules absorbantes, poudre adoucissante pour , | à ha : A sé y, 2h & qualité, en contenants de dimensions normales, bene, shampooing à formule \u201csans larmes\u201d pour bébé et du sont préparés selon des form ules spéciales yze Rona en format sac à main à titre de cadeau spécial | visant à assurer en tout temps le confort de | pour maman, sans oublier des coupons.votre Bébé.- Ce omposez A la naissance.de votre bébé, n\u2019oubliez pas de 237-8400 téléphoner au numéro 237-8400 Nous prendrons alors les dispo sitions nécessaires pour que vous Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance receviez votre ensemble-cadeau.1 \\N AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT | AP tm JE 3 i Eon LE DROIT, GTYAWA, VENDREDI 44 3 > Cont.Prince de Galles A Section Norris P Deuxième période \"a: ge Dailey (Linseman-Propp) Régnier: Lindstrom, W, 16: 02 ' AUVIER 1980 fi PN 8 Angeles @ 13 8 172 155 fo \u2018al 422018 6 157 142 46 oF, go EE e Tournoi du «Masters» McEnroe impitoyable pour NEW YORK (AFP} \u2014 L\u2019Américain John McEnroe a prouvé hier après midi, lors de son match du tournoi du \u2018\u2018Masters\u2019\u2019 con- McEnroe, emporté par son élan et ses 84 kilos, baséu- la par-dessus le filet.II retomba assez \"lourdement, sa tête heurtant le sol.défaillance de la veille face à Vilas et son relâchement en fin de partie, hier.Le Suédois Bjorn Borg est sans pitié pour Jimmy wl dans un match du tournoi des Masters.Borg, quatre fois champion de\u2019 Wimbledon, qui série victorieuse avec un triomphe de 3-6, 8-3 ot 7-6.\u2018Borg & donc remporté ses deux matches dans ce tour- nol & is ronde et devient le Vilas Plus tôt au cours de la journée, le grand favori, John McEnroe avait remporté son deuxième match en disposant de 1'Argentin Kelly, P, 17:56.tre l'Argentin Guillermo Connors.Hier soir, il a avait défait l'Américain six premier homme à se quali- Es 391418 7 12 192 38 + WIN: Lowen fison-Campbell, Vilas, qu'il était en mesure Le public, à qui McEn- disposé de Connors en fois en autant de rencon- [lier pour les demi-finales Guillermo Vilas de façon Hartford 30 02010 122 14828 1:36 de renouveler son succès roe ne se prive pas de faire deux heures et 37 minutes tres en 1879, p poursuivi sa de samodi.convaincante 8-2 et 6-3.Sect 5 PH: MacLeish (Barber-Leach)- \u2018de l\u2019an dernier.comprendre que le bruit le rm, uo \u201c4 1s 10057 oF seidgman 115 La veille, I'Argentin Somcimmon me Sindulone, Sr nnesota 1 = : + , frein BEI TECK Goes avai diputé un matchre si de counmiie eins © COUPE du Monde de ski Québec 401747 6 127 13340 8, WIN: Lukowich 12:04 marquable contre l'Améri- semblait éprouver des dif- Toronto 401719 4 144 15438 9.PHI: Barber 13:28 cain Vitas Gerulaitis.Il ne ficultés pour reprendre ses Pénalités: Hoimgren, P, 1:19; Bar- .Conférence Campbell ber, P, 4: 510.icon, A W, 8:33; Holm- nee plus ma ou esprits, a A i prficipne » am 18 ne wen \"rire SE 0 de New York fut impitoya- ; Alors, dans ce temple de a n ni e n / e e n e e : nnipeg 10% 7°2- ble pour celui de Mar Del a boxe, les spectateurs » NY islanders 391617 6 133 13038 Philadelphie 8 a7 * 42, Plata, bat 82, 6-3.commencèrent d'égrener Mave Bl 2 10 19055 Saans\u2019 Hama, Sih, Win Peo: 4 les secondes comme si le .Assistance: 17,077, A la fois- {oncentrs et dé- joueur de tennis allait su- Hanni Wenzel, la cham- Wenzel prend la téte de la ros malheureux de la des- Ski de fond \u201cChicago Section Smythe 121 42 Blues 7 Bruins 4 contracté, jouant un tennis bir un K.O.pionne du Liechtenstein, a Coupe du Monde avec 172 cente de Schladming, qui a la première épreuve de la stLouls 411619 6 127 150 38 Première période puissant au service, mais Heureusement pour lui remporté, hier, à Berchtes- points, devant Moser- été annulée en raison de coupe Sealtest de ski de Vancouver 421520 7 131 13837 1.SL: Sutter (Federko) 1:08 tout en finesse le reste du la suit ab \u2018Baden, sa deuxième victoi- Proell (161) et Nadig (160) mauvaises conditions at- fond qui devait avoir lieu innipeg 1228 5111 16329 2 SL: Federko (Sutter-Brownschidie) temps, MeEnroe commença ei pour a or u tournon re de la saison en slalom et mène aussi au classe- mosphériques, a réalisé le en fin de semaine à Danne- Edmonton 3 921 3 131 168 27 3 pos: Secord (Lalonde-MoNab) la partie par-un jeu blanc, \\ Per ort Mes.deux géant et a pris du même ment du slalom géant avec meilleur temps du premier ville dans les Cantons de ; , 319 marquant d\u2019entrée sa supé- Dour remporier coup la tête du classement 61 points, devant Pelen entraînement.l'Est a dû être annulée à _ Hier Philadeiphie 5 Winnipeg 4 St-Louis 7 Boston 4 Aujourd'hui Québec à Atlanta Vancouver à Washington NY Rangers à Edmonton : Buflalo au Colorado ë Si Crombeen {Micheletti-Turn- u £808\" Jonathan (Middieton)-Ratel- e 8.Qu Sutter (Federko-Chapman) 1; a Crombeen (Maxwell-Patey) pénalités: Maxwell, SL, O'Reilly, B, riorité.Et il la termina en prenant le service de Guillermo Vilas, vexé sans doute d\u2019avoir perdu le sien au jeu précédent.Ce match spectaculaire, au cours duquel les deux derniers points de cet ultime jeu et le match général de la Coupe du Monde.La skieuse de 23 ans a réussi à prendre plus d\u2019une seconde dans la deuxième manche à Perrine Pelen qui la devançait de 32 centiè- Le premier match de l'après-midi avait été nettement moins passionnant.L'Américain Harold Solomon, installé comme à son (61).La Canadienne Kathy Kreiner, de Timmins, avec une 39e place après la première manche, a décidée de ne pas participer à la Un peu plus tard, Ken Read, dans des conditions atmosphériques moins favorables, devait établir le meilleur temps de la seconde séance devant le Suisse Peter Mueller.cause du manque de neige.L'ouverture de la saison se fera les 19 et 20 février au club de golf KI-HUIT-B de Trois-Rivières.maj.1:49, Turnbuil, SL, 7:49: Se- , : i deuxième.Meneurs Cond, 8, 14:13, Koa SL.10:07, hommes eurent l'occasion habitude au fond du cours.mes.Elle a également mis B A Pts Deuxième période de faire étalage de leur ta- avait \"iérégler le jeu t lus à profit les chutes de ses - Descente Malheureusement, cette Dionne, LA 33 50 83 8 SL: Patey 13: 4 Miburv-Ratelie) lent, faillit cependant mal set, régler le Jeu plus rivales de toujours, l'Autri- Les Canadiens ont domi- séance d'entraînement a Un bon conseil.Lafleur, Mont 30 44 74 2er ecord (Milbury-Ratelle) se terminer pour le jeune Petillant de son compatrio- chienne Annemarie Moser- né, hier, la deuxième séan- été marquée aussi par l'ac- so A un » Pénalités: Turnbull, SL, O'Reilly, B, prodige américain.te Vitas Gerulaitis, vain- Proell et la Suissesse Ma- ce d\u2019entrainement chrono- cident de Tim Gilhoody, de Gretzky, Edm 22 35 57 Mal.410; Klassen, SL, 7.58 Bou En se préeciptant pour queur finalement (6-1, 7-6).io Thyrase Nadig.métré de la descente du Kelowna, en Colombie-Bri- , Évitez Trottier, NYI 4 32 5 ae BT tome.période rattraper un \u2018\u2018amorti\u201d de Il est vrai que le blond ; ma: hahnenkamm à Kitzbuhel, tannnique, victime d'une l'embonpoint.Farcoau Lu 15 38 51 10.SL Chapman (Sutter-Federko) Vilas (la balle avait rebon- finaliste de l\u2019Open des L'Italienne Claudia Gior- qui aura lieu samedi et fracture du tibia.Larouche, Mont 28 2 sp 241 di deux fois sur le filet Etats-unis était handicapé dani a terminé au troisième comptera pour la Coupe du Gilhoody ne pourra par- La Fondation du Québec Gare, Buff 27 22 48 APS 50S: MacTavish (Bourque-Fos- avant de retomber dans le = par un début de bronchite, rang.Monde de ski.ticiper aux Jeux Olympi- des maladies du coeur ® Réal Cloutier, Que 25 24 49 pénalités: O'Relliy, B, 8:04; Turnbull, CAMP de l'Américain), qui expliquait à la fois sa Grâce à ce triomphe, Steve Podbôrski, le hé- ques de Lake Placid.SL, mal.O'Reilly, B, maj, inc.) Jots 4 Flyers § match, 19:12, Première période Tirs aux buts 1.WIN: Moffat (Riley-Norwich) 10:36 St-Louis 9 5 8 22 .2.WIN: Wilson (18:18 Boston 15 20 11 46 Pénelltés: Moffat, W, 5:15; Barber, P, Sets: Dailey, P, 14:55; Moflat, W, 19:51.: Gardiens: Liut, SL; Stewart-Baron, os.Assistance: 12,066.LIMQ Papineau 11 7 3 1 59 33 15 \u20ac Section LeBel pc Mont-Laurier 13 6 pA 2 8 5, 1 Pts Maniwa 14 1 : Cornwall 462520 1 242 228 51 To 5 Montréal 442121 2 222 241 44 COMPTEURS MIDGET ; Hill 451424 7 200 25035 NOMS PJ B A PTS ; Soret 441426 4 229 25932 G.Flamand, Mt-L 13 15 13 28 ë Laval 461032 4 186 30324 T.Chénier, Papineau 11 10 8 18 = ; Section Dilio R.Palmer, Aylmer 15 12 5 17 Chicoutimi 442013 2 284 290 60 M.Thibault, Mt-L 13 13 6 17 Sherbrooke 442713 4 265 19958 W.Bourgaize.Aylmer 15 8 917 : Trois-Rivières 462415 7 280 210 55 \u2019 Québec 142218 4 213 22048 Sauve TRS TO TOUS LIMO 17 Shawinigan 451822 5 197 207 41 AUBI SHE 57 58 118 ; Lo Hier CARO CHL 54 35 113 : Chicoutimi 7 Cornwall 4 Savard MTL 34 68 102 > Aujourd'hui Lemieux CHI 5 8 8 Cornwall à Québec «Valentine SOR 30 63 93 Chicoutimi à Shawinigan Haxet CHI 48 44 92 Montréal à Sherbrooke Begin SHE 41 50 91 Lavai à Verdun Bouchard MTL 33 57 90 Les meneurs \u2019 Ra Sauvé, Trs 43 74 17 Aubl, She 57 56 113 Card Chi 38 65 113 Savard, Mtl 34 68 102 Aaubry, Trs 57 39 96 Lemieux, Chi 3261 % Classement LIMO Division Emms c BL he P Pr : Windsor ~~ 4122181 207 218 4¢ ea, Sameal Toronto 44 9192 1 297 206 43 Soprse 4 (% mille) Ambe Bourse .Falls 301920 0 208 206 40 London 391920 0 198 18538 1 Fompano Rey H Simard .Armstead Sahun F.Goulet Brantford 4018 2 1 234 227 37 3.yogi Sweet R.Besner Kitchener > \u2014 oy 161 246 18 : Rival Joy E.Lake - vision Leyden .Dans Bens Creed G.Workman : Peterboro .302811 0 185 13758 6.Zigs Yankee Flame - R.Jahn 4% Kingston 422315 4 217 19450 7.Lady Marina M.Turenne 2 Sttawa vi » 0 8 181 49 8.Absit Omen A.Steele 5 \u201d shawa 1 12 oe Course 2 (mille) Amble Bourse $700 \u20ac 42 ; .Fireman; Sam R.Zeron 4 2 .Bay J.Wann W.Demers ; | 3.Ste.Marie pu 2 0 183 248 30 3.Maxie B Good J.Duford ; 4 er 4, Roguh N Togh F.Lavallee i ; 3 Niagara Falls 7 Windsor 6 5 Daisy Wann 0 D Kehoe : 11 Oshawa 6 London 1 8 Omcross E Stewart : 1 4 Peterborough 7 Brantford 6 7 Inge .BR Pyke ; i Ce soir 8 Vanway Gypsy R Pyke x lo Toronto à Kitchener Course 3, trot, bourse, $750 : 4.Peterborough à London 1 Mighty Kim M.Turenne > : Brantford à Ottawa 2 Snow Crest D.Coville- - : Oshawa a Kingston 3 Spencer Esquire N Mcintyre ; Windsor à Sault.Ste.Marie 4 Licking Tralls A demers : Niagara Falls à Sudbury 5 Canella H Cameron x .6 Kay Honey E Norris Classement LHMO 7 Poverty End A Lachance \" DIVISION ATOME 8 Foresees Willies 8 R Hess = CLASSE BB Course 4, amble, bourse, $800 = - 1 Glencoe Spark M.Blais = M J GP No PP FC PTS 2 Dancers Pride © Desjardins F.yimer roucho RO Dwyer ! Papineau 96 3 0 27 25 12 4 Idaho Atom B.Hogan ; Maniwaki 10 3 7 0 12 45 6 5 Senga Beaugeste H-Portelance - Gatineau 808 0.7 47 0 6DoitDale D.Coville = .7 Penny A Pinch E Norris % COMPTEURS ATOME ~~ & High Fyer S.Locke : NOMS Course $ amble, bourse wr.: D.Rich, Aylmer 9 13 11 24 Crack Back Bourassa ; R.Murphy, Aylmer 9 9 8 17 21 Carry on fick À.Bourassa : S.Beaudry, Aylmer | 9 10 6 16 3 limmys ose R.MacNevin ; S.Malo, Aylmer 9610 16 5 Jennifer Angus D.MacDonald ; 6 Big Noise J.Duford ; DIVISION FEE W EE 7 Rosies Rockey D.Coville \u2019 Ee.im 13 G P N PP PC prs ricewayvaniure \"00e Aylmer 15 10 3 2 3 15 22 Course six, trot, bourse, $800 Mont-Laurier 3 Qeark don D Kehoe 14 10 3 1 55 23 21 verroad Duke R.Chartrand Gatineau 13 8 4 1 41 18 17 : horthwood Peppy A Sect ti 3 Maniwaki 14 3 7 4 22 33 10 In Focus .Straeder i éricai .: 4 Papineau 14 0 140 21 88 0 5 Cornerback R.MacFarlane Les destinations americaines Une autre vente de tarifs Le séjour minimum, en excluant le jour du départ.6 Ideal Bye Bye TBA d'Air Canada au-dessus de incroyable est de 7 jours; le séjour maximum, de 30 jours.gg COMPTEURS PEE WEE 7 Ernmar Prince R.O.Dwyer : .>> Tous les retours doivent être effectués avant le 14 JIE.-NOMS PJ B À PTS 8 Carolina Frost M.Lais 1000 m, à un prix-cadeau jusqu\u2019à x forfaitai É \u201c NO mand Monmt-Laurier AE Lories rose RO Dwyer : \u2018 mars 1980.Prix forfaitaire de $99 pour un enfant BE : 14 19 10 23 Course sept, amble, bourse $850.be n est pas tous les jours qu on vous offre les de 2 à 5 ans accompagné, Taxe de transport RÉ M.Fecteau,Mont-Laurier 1 Armbro Paragon A ST-Amour ats-Unis à un aussi bon prix.Profitez-en; ces aérien en sus.Hâtez-vous de réserver, car le IR 14 11 10 21 2 Rideau Shason .R.Steele tarifs sont valables pour tous les départs jusqu'au nombre de sièges est limité.JR S.Lalande,Mont-Laurier -3 Bye Bye Fleurle A.Chartier 29 février vers toutes les destinations américaines À noter: certe vente de tarifs est également offerte au M.Let Aylmer ou 3 $ 14 4 Coleen Bawn J.Duford d'Air Canada, sauf la Floride.départ de ces mêmes villes américaines, aux mêmes M.Let AE me a 8 5 28 5 Justa Doris | A.fhe conditions.Informez- en vos parents et amis de la-bas.lls : , 7 Yoni oS az M, Jorgensen Voyez ce que cela donne, aller-retour de Dorval: auront tous les renseignements en Communiquer avec! \u20ac DIVISION BANTAM 8 Kitch Hanover R.Viau Dallas $149 Houston $179 ; CLASSE BB f i 1 (Course hull, able, bourse $1500 Los Angeles $209 San Francisco $239 Etily a encore la vente de tarifs 2 , os.\u201d Papineau\u201d $ 5 N PP 5 Ca PTS 2 Markets Mirage L.Turenne Les conditions de réservation ; .pour l'Europe et le Canada a pi 3 Smart Jimmy R.0.Dwyer > de réduction i 6 ontLaurier13 6 6 1 46 46 13% Lordship Hanover M.Blais et d\u2019achat La vente de tarifs annoncée pour l\u2019Europe et le Gatineau 18 5 2 2 37 12 5 Bye Bye Jenkins C.Desjardins pour es départs 20 Canada est encore en cours.Il reste quelques 6 Miss Durham P.Loranger Ji 7 J .jusqu\u2019 au évrier sièges disponibles mais ils s'envolent rapidement.aniwaki 14 2 9 3 25 48 7 Maniw Course neuf, amble, bourse, 5750 Il faut réserver au moins 30 jours à l'avance et Demandez à votre agent de voyage ou à régler le solde au plus tard 7 jours après la \u2018basé sur les tarifs réguliers TA 1 Blazing Knight L P Coutu ; ; OS Air Canada tous les détails d NOMS COMPTEURS SANT M PTS 1 Johnston Diamond R.Zeron réservation.en vigueur le 1° janvier 1980 réservation nditlons de G.Poudrier,Mont-Laurler 3 Cocotte Burton M.Lariviére = .: à 13 11 18 .: ; d j 3.Charbonneau, Mont Laurier 5 Sundale Sara , K Carmichael \u20182 vo) Un ca eau pour vous et ceux que vous aimez \u2019 3 D.Ivail, Papineau H 5 12 a S Carding) Dares R Hanna, Communiquez avec votre agent de voyage ou avec Air Canada au 931-8261 entre 18h et 23h du lundi au vendredi et entre 9h et 23h ie samedi et le dimanche.2 D.Perreault,Mont-Laurier 8 Johnny Moulton H.Portelance } 1 13 9 7 18 Course dix, amble, bourse $750.F.Julras, Ayimer 14 7 9 18 1 Deep Vance J Lancaster ; j M.Richer, Papineau 14 7 8 16 2 Fillionette P.Reynolds ; è = 7 3 Carol Versail M.Lariviere K = 3 DIVISION MIDGET 4 My Son Win- À.Viau i 8 CLASSE 85 \u2026 5 Savage Sam : A McCoy j \u2019 § Capadona Forwood M.Lariviére = I ; JG PN PP PC PTS 7 Johns Midenite R.McPhee a Cte 3 = 2 Aylmer 15 9 6 0 60 61 18 8 Armbro Pine R.Desjardins A , Gatineau 13 7 4 2 58 60 16 9 Charlotte Ann R.Zeron ; $ » 4 # 1 1 y ; Le» à ; arr LL a , = _ ee = eee wa [SC OP \u201c3 Ng < yy ESS $e > SE meet SE ea Ey Sor gn ey.oe 3 Lg Loin 25 rame avoit rs re ri pains re Abe eur Uk Lace die ra nr HE REN tthe TA 0 ACTA des a ea = 1} | Ho} HULL \u2014 Grâce à sa présence dans la CSN-Outaouais, la Ligue communiste marxiste-léniniste du Canada (LCMLC) con- persapit les moindres mouve- merits de cette centrale pendant les négociations du Front commun et travaillait à créer un affrontement avec le gouverne- \u2018ment.Dans deux documents internes qui ont circulé dans la région et dont nous avons obtenu copie, la Ligue communiste fait une analyse de la situation provinciale et régionale et décrit en détail son plan «d\u2019agitation et de propagande».Comme d'autres groupements communistes, la Ligue commu- - Un reportage de Gilles Laframboise du bureau de Hull Ea niste a fait son apparition dans l\u2019Outaouais il y a environ 5 ans.Depuis ce temps, l'organisation et ses membres se sont faits très discrets publique- ment.À aucun moment, ils n\u2019ont pris position comme tels sur des conflits de travail ou sur un sujet d'actualité.Les membres se contentent de distribuer le journal «La forge» et d'avoir une influence sur le milieu où ils travaillent.D'après les deux documents.internes, la Ligue est surtout active dans certains syndicats de la CSN des Affaires sociales.Le texte provincial de 12 pages est assez éloquent sur le sujet.Il s\u2019intitule «Front commun: plan pour l\u2019automne '79».On peut y lire ce qui suit: «Au sein du Front commun, il existe des contradictions entre les.trois centrales.Généralement la CSN et surtout la Fédération des Affaires sociales ont 2 ed pen Give ass \u2018HULL \u2014 Si l\u2019on se fie aux résultats des dernières négociations dans les Affaires sociales, la Ligue communiste a échoué \u2019 dans sa tentative de «faire de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur la base la plus importante du travail du secteur CSN».\u2018 On se souvient que les membres des deux syndicats de cet établissement ont refusé a plu- siéurs reprises cet automne de participer aux différents mouvements provinciaux de grève.Au cours de l'été dernier, la ligue semblait beaucoup miser sur l'hôpital Sacré-Coeur pour passer son message même .si elle n'y comptait qu\u2019une sympathisante et «8 contacts faibles».«C\u2019est là que nous devons absolument développer notre travail\u2018et présentement-il existe un certain mécontentement, une certaine insatisfaction des travailleuses et nous devons en profiter», peut-on lire dans le plan régional de la ligue.\u201c.Par la suite, l\u2019auteur du docu- \u2018ment propose une série d'insatisfactions des .travailleurs.qu\u2019on pourrait exploiter tels les coupures de postes, l'urgence bondée, les lits dans les corridors, la chaleur excessive dans - .Certains départements, l\u2019entre- - tien, etc.Comme on le sait maintenant, le groupement politique qu'est la Ligue communiste n\u2019a pas réussi à faire de l'hôpital le Principal foyer de contestation des Affaires sociales pendant le conflit du Front commun.Aüu contraire, si on se rapporte aux différentes actions qui ont été entreprises cet automne, les syndiqués de Sacré-Coeur.n\u2019ont pas été les chefs de file du mouvement de grève légal, puis illégal, dans l'Outaouais.Ils ont refusé de participer aux différentes grèves générales pour forcer la main du gouvernement.Tout au plus, ont-ils tehu une assemblée générale des syndicats sur l'heure du midi.Le rôle-de leaders a été rempli cette fois par les employés du Pavillon du Parc, à Aylmer, et par des syndicats du nord de la région, à Maniwaki et à Mont-Laurier.Dans le cas du Pavillon du Parc, la Ligue communiste soutient dans son document de stratégie que «l'exécutif du syndicat est formé de travailleurs honnêtes, progressistes qui veulent prendre en main la lutte et on y a déjà une influence».La Ligue dit y avoit en effet 3 sympathisants et 1 contact.Ces derniers se seraient bien acquittés de leurs tâches puisqu\u2019ils ont amorcé très tôt «une campagne publique contre le PQ pour le Front commun».On se rappellera que les syndiqués de cet établissement, bién avant que n\u2019ait lieu 1'affrontement avec le gouvernement, ont fait des grèves d\u2019une journée pour protester contre la fermeture d'une unité au Pavillon et la mise à pied de certains travailleurs.Le syndicat du Pavillon a aussi été l\u2019un des plus militants lorsque le mouvement de grève a été déclenché.Les travailleurs du Pavillon sont restés en grève après l'adoption de la loi spéciale comme quelques autres syndicats de la CSN de ( par Gilles Laframboise central de l'Outaouais (CSN).la CSN dans la région.et Claude Dupont).».+ HULL \u2014 Dans leur plan pour le Front commun, les «camarades» locaux de la Ligue communiste \u2018avaient inclus dans leur liste «d'ennemis» le nom de quelques syndicalistes de la CSN dans l'Outaouais.Certains d'entre eux sont bien connus des militants de cette centrale dans la région.C\u2019est le cas de Rosaire Cormier, l'un des permanents du Conseil A cause de ses nombreuses interventions publiques et de sa fonction de porte-parole à l'occasion de conflits de travail, M.Cormier a plus d'une fois provoqué des sorties d'autres personnages publics comme le maire Rocheleau, par exemple.Or, selon la Ligue communiste, Rosaire Cormier a semé «le défaitisme et le découragement.parmi les syndicats» pendant l'élaboration de la stratégie de Ailleurs dans le document de la Ligue, on l'associe à Claude Dupont \u2014 un employé de l'hôpital La : Pieta chargé de l'information pendant les négociations \u2014 pour dire qu'au niveau du comité de stratégie de la CSN, «la direction est pourrie, réactionnaire, défaitiste et ne veut pas lutter (Rosaire Cormier.e La CSN-Outaouais .«Une direction défaitiste pourrie et réactionnaire» dangereux».la région.> Cependant, la Ligue a réservé ses critiques les plus sévères pour l'exécutif de l'hôpital Sacré- Coeur: «le nouvel exécutif est majoritairement saboteur, collaborateur et réactionnaire, et peut-être très Le document de stratégie ajoute que «la présidente Carole Campeau (NPD) a le contrôle sur tout dans le syndicat».Mais, peut-on y lire, «il faut faire très attention de ne pas faire de Carole Campeau notre cible; notre cible c'est le PQ et c\u2019est dans la lutte contre le PQ que nous pourrons démasquer des saboteuses comme elle et son équipe pas en tant qu'individus, mais face à la ligne qu\u2019ils défendent».Le permanent de la Fédération des Affaires sociales (CSN) dans l'Outaouais, M, Laurent Rodrigue, a .droit lui aussi à une mention dans le document qui dit que l'ennemi, c'est le PQ et aussi «certains dirigeants syndicaux qui vont saboter le lutte; dans la lutte, \u2018on pourra déterminer s'ils deviennent une * partie de la cible, par exemple Laurent Rodrigue et Carole Campeau.» ; ~ \u2019 Ï adopté pendant mai et juin des positions combatives.Notre tactique sera d\u2019impulser l\u2019orientation et les actions surtout à travers la Fédération des Affaires sociales, là où nous sommes le plus présent, tout en faisant appel aux autres syndicats pour s'engager dans des actions unifiées.» Autres centrales La Ligue communiste n\u2019est pas tendre pour les deux autres centrales du Front commun, la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ) et la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ).Elle conclue que «la CEQ est généralement branlante» et que «sa base petite-bourgeoise et les mouvements vers la droite à Montréal la rendent encore plus vulnérable à la propagande du PQ».Le texte ajoute que les syndicats de la FTQ des Affaires sociales sont «assez réactionnaires» et que «le travail est essentiellement a la base, au niveau local».Il ne reste plus alors que la CSN, dans les régions et les syndicats des Affaires sociales de cette centrale.Une lutte politique anti-PQ HULL \u2014 La Ligue communiste comptait sur les négociations du Front commun «pour démasquer le PQ pour un grand nombre de travailleurs québécois avant le référendum».Dans son docu.'ent interne intitulé «Front commun: plan pour l\u2019automne 1979», la Ligue précise que «notre objectif dans la lutte du Front commun est principalement politique».Le texte ajoute que «nous voulons populariser largement nos points de vue a l'occasion de cette lutte et renforcir notre organisation et le futur parti en ralliant un nombre croissant de travailleurs au marxisme-léninisme.» Rédigé l\u2019été dernier, le document soutenait alors que «la direction du Front commun, du moins à la CSN, prépare l\u2019affrontement pour l\u2019automne, probablement fin octobre-début novembre, grève générale; c'est aussi notre orientation parce que c\u2019est à ce moment que les facteurs positifs en faveur du Front commun seront les plus nombreux.» On se souviendra que c'est en effet à cette époque que la CSN a opté pour la grève générale et que des dizaines de syndicats l\u2019ont poursuivi malgré la loi spéciale qui les forçait à reprendre le travail.L\u2019objectif L'objectif de la ligue étant politique, il fallait donc s'attaquer au gouvernement du PQ: «Pour développer le courant anti-PQ, nous devons reprendre les thèmes d'agitation et de propagande établi pour cette lutte et développer notre activité d\u2019éducation sur une large échelle.» Les thèmes sont les suivants: a) le PQ est un parti bourgeois anti-ouvrier, b) le PQ est un parti nationaliste bourgeois, c; la victoire est possible, préparons l'affrontement, d) et l\u2019indépendance prônée par le PQ est contre l'intérêt des travailleurs.Pendant les mois qui ont suivi l'élaboration de la stratégie, les membres de la Ligue \u2014 appelés «camarades» \u2014 devaient «préparer systématiquement nos sympathisants et contacts syndicaux en leur faisant part de notre analyse de la situation et de la stratégie à adopter.» De plus, ils devaient assurer «une participation active à l\u2019organisation des débrayages» et faire «une agitation large à l\u2019occasion des assemblées syndicales contre le PQ et sur la nécessité de la grève générale.» «Comme tout guerrier qui part en guerre, de dire la Ligue, on a nous aussi besoin d'un état-major fort, solide et qui voi juste pour nous guider.» ses conseils centraux - 5 LÉ DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 J \" oi gai mg.érteee HT Pierre Bordeleau, président du conseil central de la CSN-Outaouais.(Photo LE DROIT) e Selon la CSN : De la camelote que les membres n\u2019acceptent pas HULL \u2014 Le contenu des documents internes de la Ligue communiste n'a pas surpris le Conseil central de l'Outaouais (CSN).Au cours d\u2019une entrevue récemment, le président du conseil, M.Pierre Bordeleau, et l\u2019un des permanents, M.Rosaire Cormier, ont dit savoir depuis longtemps que la Ligue était présente dans la CSN de l'Ou- taouais comme dans d'autres régions.! Après avoir rappelé que la centrale syndicale était ouverte à toutes les tendances politiques, M.Bordeleau a dit que «d\u2019une part, on ne veut pas faire de chasse aux sorcières, mais on ne veut pas non plus se laisser utiliser par un groupement politique comme la Ligue communiste.maintenant devenue la Parti communiste ouvrier (PCO)».D'ailleurs, selon M.Cormier, «les objectifs de la Ligue sont totalement différents des nôtres».Dans les différents syndicats et dans les structures du conseil central, a-t-il dit, «les gens les tolèrent, mais ne reprennent pas leur camelote, leur marchandise».Les membres de la Ligue ne représentent pas un danger réel pour la centrale syndicale «parce que les gens les reconnaissent et n'adoptent pas leur plateforme».7 Selon le président du Conseil central, «ce qui les dérange le plus, c'est de savoir qu\u2019on voit leur jeu»: «ils veulent nous amener sur leur terrain qui n\u2019est pas du tout le nôtre».Pour sa part, M.Cormier reproche surtout à la Ligue communiste et aux autres groupements de gauche leur attitude «carrément anti-démo- cratique».«Ils veulent manipuler les assemblées syndicales, dit-il, alors que nous on fait ce que le monde a décidé, on applique les mandats qu'on reçoit de nos membres».Pour que cette distinction soit claire, de dire M.Bordeleau, le nouvel exécutif du conseil central élu en mai dernier a fait régulièrement des mises au point à qui de droit pour éviter la manipulation.Ce dernier a affirmé catégoriquement que la Ligue ou tout autre groupement communiste n\u2019a pas réussi à utiliser le conseil central: «il ne faut quand même pas nous prendre pour des caves».Autres réactions Les autres syndicalistes nommés dans le document ont réagi de façon semblable aux qualificatifs dont les affuble la Ligue.Pour la présidente du syndicat de l'hôpital Sacré-Coeur, Mme Carole Campeau-Fortin, qu\u2019on traite de «saboteuse», les documents qu'elle possède elle aussi ne l\u2019ont pas étonnée.«Quand je l'ai lu, dit-elle, j'ai bien ri».Les gens de la Ligue et ceux des autres groupements communistes n'ont jamais digéré, ajoute-t-elle, qu\u2019on refuse de se laisser manipuler .par eux.Elle rappellè que depuis quelques années maintenant, trois groupes communistes sont présents dans l'hôpital: le groupe «En lutte», la Ligue communiste et le Parti communiste canadien (marxiste-léniniste).Selon Mme Campeau-Fortin, ce sont des représentants de ces groupes qui ont initié les derniers débrayages «cul-de-sac» à la cuisine et aux services externes.Ils souhaitent aussi de façon constante à défaire le présent exécutif «qui voit trop bien dans leur jeu», dit-elle.Le permanent de la Fédération des Affaires sociales (CSN) dans l'Outaouais, M.Laurent Rodrigue, n\u2019est pas inquiet des dires de la Ligue à son sujet.«Moi, dit-il, je mets en pratique les décisions de la centrale syndicale et ce ne sont pas des gens de l'extérieur «qui vont venir saboter notre mouvement».«En assemblée générale, la majorité des travailleurs ne nous a pas encore demandé de lire les pensées de Mao.», selon M.Rodrigue.M.Claude Dupont, lui, responsable de l'information pour le Front commun-CSN dans la région, a avoué qu\u2019après avoir mis la main sur le document, il a contribué à le diffuser «pour montrer comment un complot s\u2019organise pour renverser les syndicats».: Il est temps, d\u2019après lui, que la Ligue cesse d'être une «organisation secrète» et qu'elle dise publiquement quels sont ses buts véritables, soit de renverser les gouvernements.- Les camarades sont discrets HULL \u2014 La Ligue communiste, maintenant devenue le Parti communiste ouvrier (PCO), a refusé de nous accorder une entrevue sur son travail dans les syndicats locaux du Front commun \u2014 CSN.D'après Mlle Stella Burman, permanente au conseil central de la CSN et «camarade» dans la Ligue, «ce n\u2019est pas possible».Selon elle, le rôle que joue la Ligue dans les syndicats a bien été explicité en décembre dans un quotidien de Montréal et dans les publications du groupement communiste.-Elle nous y a référé pour recueillir une réaction de son organisation.D'autre part, Mlle Burman a confirmé l'existence de deux documents dont nous faisons état dans les autres textes.Finalement, Mlle Burman a dit qu\u2019elle-même ne pouvait accorder une entrevue sur le sujet «à cause de mon emploi au conseil central».ANVIER 1080 \u201420 Ty r nent ct ae) vs ; DA Is i i OIE, NRC pie i Py NS fais Mo à tan : : : Baa © AS aed ag tt ie a WE NE aS ds ap Soest a eg AM NE (Te ier BA ents ie Qe AA ee iar rene gn) 30 LE DROIT, OTVAWA, VENOREDI 11 JANVIER 1980 i a 2 Fo mme ER æ Rr a SS SINS RON] : | (UN MOMENTDE a A min bo\\__DETENTE]! HAGAR 0 ole UH | 77682 DUNOR Se 1 = | Ol oA le VIKING À Co 5] KX Bi, SDS A ENN ir WE Po A girs par opie ani LE FANTOME A i He Major, allez Aucun humain ne - Lieutenant.E volr qui se | tire comme ça.NT Foulilez É | Trouve sur c\u2019est un démon! - ce balcon! i 2 = i TM, È 2 > EE | Ni ; - ASGOUEZ CHAQUE BALE (B,1,E H,G) AVEC L'ACESSOIRE | § ° p : MH | ; 4 É d È 4 b i © 1960 United Feature Syndicate, Inc.Ë rar TTT a ; VAS TL GG ; A3747 JE DÉTESTE ENTENDRE DES 2 \u2019 : GÉMISSEMENTS EN BUVANT | b 3 MON LACRYMA-CHRISTI ! f gOF ! a : 7 k MONSIEUR | \u2018or! : Ë ABERNAT | | : È à 1 & 3 5 à , 0° ;( dy 2 Jee) e : O4 _ 17-9°Y-1°H-H: N-2° d-9 : NOLLMOS - CU # i r \u2019 Réponse ; È | PEANUTS BE : | \u201cLE DROIT\u201d : «Et dans ce méme pays, Cette autre traduction Je crois que Mol ayes.\"Que veut dire : des bergers séjournaient dit, \u201cCette nuit, des je prétère Ça de «séjourner»?; 9 lettres cachées dans les champs.» bergers se trouvaient «séjour beaucoup! | ° : , § £2.dans les champs.» naionts : p: g if; 1234s5678%0N12131415 : cf: | |a|E[ujoj:{into|m|r|a|L|1|H|P|O Ë ¢ | 2 E|T|THIE/N/I|)P|E/D|E|E{|TIDININ â 7 3 |C| HJA/N/T|P[E/R|DJUJE/T|A|E/A : a 4 |Nn|o|T|vir|A|B|1 |c|G|o|R{NIN|1 1 S|le{n{p|n|E|E|N|O|N|R|P|T]|S]|O]|P / : i PHILOMENE | \u2018 i G |: |z|o|:1|rju|r[Jo[c|o|c|E|e|r|E I 7 |c|r|r|c|a|c{r|o|s|E|H|c[|1|N|R A être | ot debroulard ) bl ; Que lui tranquille, = : a Mon chien est t béi t = : 8|E|T|r|E|R]UlE|O]|H| c|A]P|N|A]C revenu de l\u2019école aon, obeissant.| 2 | TE.\u2018 de dressage appris | yi - 9 |L|s|a|v|p[F[T/T[A| 1|M|O}M| F| U 8.loO|L|E|T|A/s|r|v|L|B/r/|B/E[uIY|S 1 WM jejal1lL|E]1]c|Aalo|Mm|r]|T]|s]|E]S | \\2|P/c|r|c|E|sjs [NTo|v|EJu[1|B|1 a -13 [A[|R|N| L/E|S|E/R[R| 1|A|L| Q|M| O 4 .©) 1980 United Feature Syndicate, Inc.1 |4 H| O| L| FIE|T|T/N/I [O|P/|F/|U|A 1 ISlcle|n|o]i]r|E|T|L]als|r|E]|c]|E | & \u2019 C'EST ABOMINABLE D'AP- OH, MAIS JE NE LUI Al RIEN IL SAIT TRÉS BIEN LES RE-); Ni > ! = I Air Fanien Perdue PRENDRE RUN OISEAU en J APPRIS DU TOUT! CONNATTRE TOUT i Alte Flute Philarmenique REILLES! ~~) 1 ; Fugue Piano | 3 _ Baryton \u2018 Point i : > Basse Gambe Portatif 3 i el.Gros Psaltérien | 4 ze ; Chambre .â | * Chant Lache Retards 2 il ç Chapelle Rogue a ie Chef Musique 3 3 Choeur Sonate \" a Clavecin Neige Seprano 3 I .Concerto Niches Symphonie \" =; Cor oo j ; Ze Orchestre Trombonne ; ay Danse Orgue Ténor \u2018 ] a we Due } 3 ze Percussion Vielle \u201cSANS Lo ! go Free COMMENTAIRE\u201d | | E i É 2 ol EE | wv te ° = vo?\u2018 al ; RE ¥ I .Vous trouverez la solution de ce probleme ailleurs dans cette page % LR a ht _ .i ] \"4 8 .: .4 i £1 ui ; ÿ Lo DRE te a ee) à 5 ed PR PSE De TN NS Lu -, A my V6 D R A eo û : 4 \" SE FUR Se yen Rlire., CUA 5 hms by av ERSTR RL 1 3 { 4 8: wy ui 3 * : Ï 5 4 93 \u201c cola et TETRIS LT, = 6 APPARTEMENTS A LOUER oi dar dE uffé, \u201c t-L , 171-2597.Libre.aurent HULL, 2 chambres, chauffé, éclairé, $290.771-8088, 776-4804.HULL, 3 chambres à coucher, moderne, duplex, 8265.Près : parc NCC el centre-ville, 41 & tue St-François.232-1839 Soir.\u201c HULL \u2014 Boul.Maisonneuve, 2 chambres a coucher, $235.Soir: 232-7812.HULL \u2014 Heut de duplex, 3 chambres à coucher, chauffé.Après 18h: 777-6893.HULL \u2014 Logis, 2 ch.a c., tapis au salon, $230.Royal Berni- ue: 771-1590; Gilles Brochu: 16-4712.HULL \u2014 Rue St-Etienne, 2 chambres a coucher, libre immédiatement.Jour: 568-4477; après 17h: 568-0944, IMMEDIATEMENT, Cumberland, Ontario, 2 chambres, $200.596-1627, 833-2947.JANVIER gratuit.Appartement 2 chambres a coucher, rès centre commercial.Autobus, école, tapis mur à mur, stationnement.568-8561 J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERES, A partir de $170.Libres.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE.APPARTEMENT de 1 chambre & coucher, $200.ler février, 777-8835.LE BARONET APT.__ 135 BOU.GAMELIN APP.1 ch.à c, à louer dans un édifice moderne en hauteur.Appareils inclus.Loyer de $225 par mois.Electricité aux frais des locataires.M.ou Mme Albert, 776-2531.LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull, garçonnière, 1 et 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, sauna, piscine extérieure, etc\u2026 770-0384 LIBRE IMMEDIATEMENT.2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, $215.Après 16h 30: 568-8731.LIBRE IMMEDIATEMENT, février, mars, mai.1 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, bunaderie.$190.Idéal pour couple ou jeu- nos mariés.59-65 Lanctôt, 771- LIBRE immediatement, février, mars \u2014 1 et 2 chambres à coucher, avec toutes commodités.8225.et $285.230 Mutchmore, 771-8023, 776-6718.LIBRE IMMEDIATEMENT, février, mars.1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.stationnement, buanderie, $200.76 Richard, 771-8023, 771-2379.B1 Aes LIMBOUR, 28 St-Alexandre, 2 chambres à coucher, chauffé, poète.réfrigérateur, 8200, 561- LOGEMENT non chauffé, 4 pièces, $150.124 B Maisonneuve, Hull 771-4530 LOGIS, Gatineau, 5 pièces, chauffé, 663-4056.LOGIS, semi sous-sol, 2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, $190, 258 Champlain, Hull.S'adresser au Nettoyeur St-Louis, 67 Papineau.LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, 8225, 56% Garneau, Hull.S'adresser au Nettoyeur St-Louis, 67 Papineau.LOGIS, 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur fournis, 777-3386.LOGIS 30 Putman, ler février, non chauffé, garage, 232-3477.LOGIS 4% pièces, s'adresser à 11 Charron, 771-8026.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, $210, libre 1er février.643-3171, 986-1452.MANOR PARK, appartement 1 chambre à coucher, propre $151.65.Bail fin juillet 1980.746-3181, après 17h McARTHUR, ST-LAURENT EDIFICE MODERNE, un mois gratuit.1 et 2 chambres, équipé, chauffé, éclairé et tapis inclus.Occupation immédiate.À partir de 3268.Composez 749-2129 ou Levinson & Viner Ltd.746-3240.MONT-BLEU, adultes seulement, 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, poèle, réfrigérateur, tapis, stationnement, ler février.$265.24 Albanel appartement 10 776-4169 MONT-BLEU, appartement spacieux, 2 chambres à coucher, chauffé.$265.1er février, 770-2498.MONT-BLEU appartement 3 chambres à coucher, salle à manger, grand salon, câblovi- sion, eau chaude, chauffé, ler mars, $325.771-4529.MONT-BLEU, appartement 2 chambres à coucher, stationnement, Place laveuse sécheuse, 771-2887 entre 18h et 21h: 776- 4208.MONT-BLEU, and appartement de 2 chambres a coucher, tapis partout, prise pour laveu- se-sécheuse, ler étage, libre immédiatement.Après 17h 770- 0424 MONT-BLEU, libre immédiatement, 2 chambres à coucher, prise pour uto, entrée laveuse- sécheuse, balcon, 568-4477 après 17hres: 568-0944.(MOTS CROISES ~ Solution du problème d\u2019hier 123456 PROBLEME PROBLEME 4484 \"2345678 %0HN DOR NEWB WN = J 89101112 61 APPARTEMENTS A LOUER MONT-BLEU, 1 et 2 chambres à coucher, libres immédiatement.Chauffé, éclairé.Stationnement inclus.771-4299 ou 776- MONT-BLEU, 2 chambre à coucher, moderne, très grande, prise pour laveuse, sécheuse, stationnement, $210.771-3625.MONT-BLEU, 25 Chouinard, moderne, 1 chambre, balcon, chauffé, éclairé, 771-7289.MONT-BLEU \u2014 Libre immédiatement, 2 chambres à coucher, prise pour auto, entrée laveuse-sécheuse, balcon.568- 4477; après 17h: 568-0944.OGILVIE TOWERS NOUS AVONS de studios de 1 et 2 chambres à coucher, à louer immédiatement.Nous offrons un style moderne et des facilités extraordinaires telles que: bain sauna et salles de loisirs.De plus, nous offrons les avantages suivants: chauffage et système d'intercom, poêle, réfrigérateur.Pour de plus amples renseignements, communiquez au 745-1140, la semaine de 9h à midi, 13h à 17h et 18h à 2ih et fins de semaine de 13h à 17h.ORLEANS, semi sous-sol, 3 chambres à coucher, salon avec foyer et mur en brique, tapis mur à mur, grande cuisine, poêle, réfrigérateur, $335, chauffé, 824-2629, 833-3495.ORLEANS, 1 chambre à coucher, chauffé, $145.824-2181, 824-2623.OTTAWA, logis 4 pièces, éclairé, poêle, réfrigérateur compris, demande $176, 746-9538.PETIT logis chauffé, éclairé, pour dame seule, âge moyen, de préférence.777-8445, après PETIT logis, chambre et salon, poêle, réfrigérateur, chauffé, Parc de la Montagne, libre ler février.$160 770-2121 PLACE ANGELLA ; GATINEAU, 2 chambres à coucher, libres immédiatement.8260.Chauffage, électricité, tapis, stationnement inclus.Concierge du 441 Ellard, app.8, 643-1387.Administration Le Carrefour, 568-2528.PLACE DU PORTAGE \u2014 1 chambre a coucher, salon et salle à manger combinés, stationnement, $200.233-7713, 731- 4801.PLACE DU PROGRES 73 25 LAFRENIERE, Pte-Gati- neau, studios.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Libre immédiatement.561-1927, 770- 102.PLACE LA VERENDRYE APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, câblovision et eau chaude.Loyer a partir de $219.777- 5444.POINTE-GATINEAU 45 LA SAVANE DISPONIBLE IMMEDATE- MENT.Grand 2 chambres & coucher, salon, cuisine, eau chaude, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.Près centre d\u2019achats, hôpital, etc.Tapis artout, propre, tranquille.Stationnement avec prise.568- 4627, 568-6849.Voir concierge app: 3.POINTE-GATINEAU, 23 Du Barry, 2 chambres a coucher, poële, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis partout, stationnement.568-6921.POINTE-GATINEAU, 2 chambres, tapis partout, chauffé, éclairé, pas d'enfants, $230.Janvier gratuit, 561-1397.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, grande cuisine, 3230 568-4810 POINTE GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé et éclairé, 568-3811.| POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, éclairé, tapis partout, très propre, stationnement avec prise, 561-2496 ou 828-0283.POINTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, 561-1751 PRES de St-Joseph, moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement avec prise, salle de lavage, concierge.$260 778-2187 WwW O00 NG UV EW RD a 12\u2014 : \u2018golf.HORIZONTALEMENT 1\u2014 Agilité.\u2014 Garçon d\u2019écurie.2\u2014 Sert à élever.\u2014 Moi.3\u2014 Prén.de femme.\u2014 Dit de nouveau 4\u2014 Légumineuse.\u2014 Qui contient des erreurs.5\u2014 Lu pour la deuxième fois.\u2014 Palmier de Malaisie.\u2014 Docteur.6\u2014 Comm.des Alpes-Maritimes.\u2014 Soulèvera.7\u2014 Cylindre de bois dur.\u2014 Déclamer.8\u2014 Dans regarder.\u2014 Condiment.\u2014 Fleuve d\u2019Allema- e.9 ron.pers.\u2014 Greffées.10\u2014 Soigné.\u2014 Partie du jour.\u2014 Jumelles.11\u2014 Mesure chinoise.\u2014 Prén.masc.\u2019 12\u2014 Regardera du coin de l'oeil.\u2014 Epoque.VERTICALEMENT 1\u2014 Sans appuyer.2\u2014 Nommerez.\u2014 Dialecte breton de Paimpol.3\u2014 Bailli qui exerça au XIVe siècle un pouvoir tyra- nique sur les Suisses.\u2014 Joindre.4\u2014 Première femme.\u2014 Qui a de gros os.5\u2014 Genre d'oiseaux échassiers.\u2014 Parcourue des yeux.\u2014 365 jours.6\u2014 Nom de plusieurs immortelles (pl.).7\u2014 Pron.pers.\u2014 Bord d\u2019un fleuve.\u2014 Très sombre.8\u2014 Continent.\u2014 Allongea.9\u2014 Tanière du renard.10\u2014 Petit cube.\u2014 Assistance.\u2014 Nég.11\u2014 Copain.\u2014 Demeurer.Purifier au moyen de remèdes.\u2014 Pièce du jeu de PRES hôpital, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, personne seule, libre ler mars.777-4288.PRES UNIVERSITE d'Ottawa, neuf, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, équipé, février, $235.234-3223.PTE-GATINEAU libre immédiatement, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.Cablovision, inclus, 561-1661 ou 568-9271.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, libre, immacu- Jée, $230.561-1770, 568-9812.PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.568-0927 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8250.libre, 561-0381.PTE-GATINEAU, immédiatement, 1 ou 2 chambres a coucher, tapis partout, $180., $230.568-6069, 561-1770.PTE-GATINEAU 1, 2, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, réfrigérateur, poêle.À partir de $208.561-0293.PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, équipé, 568- 1857, 561-1067 PTE-GATINEAU, rue Napoléon, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, stationnement, chauffé, pas éclairé, $195.libre 561-3090, 561-3404.PTE-GATINEAU 1 chambre à coucher, libre 568-6035 PTE-GATINEAU, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, stationnement, câble, chauffé, éclairé, $215.Jour: 568-9434 Soir: 568- 4859 PTE-GATINEAU, immédiatement ou ler février, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.561-1083.PTE-GATINEAU, logis moderne, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis, stationnement avec prise, ossession immédiate ou ler évrier, $225 à $275.133 La Sa- LN vane, 568-2384, , 4 B1 Ee PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, libre, 561-4861.ROCKLAND, appartement 1 et 2 chambres à coucher, libres, immédiatement stationnement, 446-4756.RUE BERRI, Hull, logis, 5%, très grand, chauffé, éclairé, same, ibre: ler février, 777- 4, RUE BRUYERE, appartements d\u2019adultes, équipé, chauffé, 1 chambre, ler février, a partir de $235.238-7126.RUE COTE 1 ET 2 CHAMBRES.Libre ler mars, emplacement pratique.Chauffé, éclairé, électricité et tapis inclus.Edifice plus récent.$286.Pour détails, composez 746-3189 \u2018ou Levinson & iner Ltd.746-3240.RUE HOTEL DE VILLE, 2 chambres, salon, salle à man- er, cuisine, chauffé, eau chau- e fournie, 8190, pas stationnement.778-2826.| RUSSELL 477 Concession Rd, garçonnière chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, $225.445- 3171, 744-0838 _ SALON, cuisine, 2 petites chambres, entrée privée, installation laveuse-sécheuse, $185, chauffé, 108 St-Louis, 561-2018.ST-JEAN-BOSCO, pour ler février, chauffé, poêle, réfrigérateur, $150.apres 6h p.m.777- 0392.TEMPLETON, appartement 34 pièces, chauffés, 8175 entrée privée.663-3107 TOURAINE, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $175.568-3706.TOUR RIDEAU CHAPEL 426 RIDEAU, 1 chambre a coucher, libre.(Stationnement intérieur disponible, $20.).236- 1068.TOURS RIVERSIDE, 1 et 2 chambres à coucher, moderne, tapis, chauffé, éclairé, appareils ménagers, à partir de 8249.Adultes.Pas d'animaux.737-3723.VAL-TETREAU, 3% pièces, poéle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, $175.770-8966.VANIER - Garçonnière et une chambre à coucher, situé près des rues Lafontaine et Carmen, près du chemin McArthur.Appareils ménagers, installation de buanderie.Libres immédiatement.$175.par mois.746- 3240, 741-8684 ou 741-4365.VANIER, libre, grand appartement, 2 chambres a coucher, chauffé, équipé, stationnement, $295.236-7717 ou 235-7608.VANIER, rue Lavergne, libre immédiatement, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, poêle, sécheuse, $290.561-4365.VANIER, ler février, 2 chambres à coucher, équipé, chauffé, stationnement, facilité de lavage, pas d'animaux.824- 2278._ ; VANIER, 2 chambres & coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur.Jour: 237-3680, soir: 746- 3361.VANIER, 3 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $350., ler février, 749- 7852.VANIER 369 Lafontaine, coin McArthur, 2 chambres a coucher, sous-sol fini, poéle, réfrigérateur, $350.chauffé, stationnement, libre immédiatement, 731-8090.VANIER \u2014 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, $190.741-6124.To VANIER \u2014 1 chambre a coucher, chauffé, ler mars, $180.749-4830.VIEUX HULL \u2014 252 Champlain, 2% pièces, chauffé, éclairé, nouvellement décoré, $145.745-6507.VILLAGE HAMMOND, Ontario, 2 chambres à coucher, chauffe, éclairé, soir: 1-487- 2524.WRIGHTVILLE 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur, stationnement, 568-3367 WRIGHTVILLE, semi sous-sol, chauffé, 4 pièces, tapis, libre ler mars, $175.bail, pour couple sérieux, références.Rendez-vous après 17h 00: 733- 7647.WRIGHTVILLE, occupation immédiate, 1 chambre a coucher, poele, réfrigérateur, $180, non chauffé, non éclairé, idéal pour jeune couple, 568-1400, 770-1982.(après 5h).WRIGHTVILLE, ler février, logis 2 chambres a coucher, $190.561-1421 827-2823.1 CHAMBRE a coucher, chauffé, $170.Libre.827-1732.1 CHAMBRE à coucher, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, stationnement, $215.169 Game- lin, 776-3944.ler FEVRIER, 165 Mont-Bleu, poêle, réfrigérateur, 1 chambre à coucher, mobilier de salon, télévision et lit à vendre si désiré.Après 19h: 776-5633.ler FEVRIER, 2% pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $140.771-2463 après 16h.$100 par mols-2 chambres 18 ORLEANS, Gatineau.Pour février-mars avec bail d\u2019un an.Inclus: éclairage,chauffage, stationnement, $245.Cuisinie- re, 0 réfrigérateur extra.568- 2020.150 DRIVEWAY GRANDE GARÇONNIERE, The Tiffiny.Un édifice de distinction sur la promenade Queen Elizabeth angle Argyle.Occupation immédiate.$241 par mois.Pour rendez-vous, composez 238-4244.Levinson & Viner Ltd.15, 19, 23 ORLEANS GATINEAU, réduction de $200.pour bail de 12 mois ou de $300.pour bail de 18 mois.Offre valide jusqu'au 31 janvier.2 chambres à partir de $245, et 3 chambres & partir de $305.Loyer inclut: chauffage, électricité, tapis, intercom, stationnement, piscine et pataugeuse avec gardien, grande remise dans chaque apparte ment.Concierge du 15 Orléans, app.18, 568-2597.Concierge du 19 Orléans, app.17, 561-0850 \u2014 Concierge du 23 Orléans, app.302, 561-2733.Administration Le Carrefour, 568-2528.Lo a GATINEAU, pour bail de 12 mois, premier mois gratuit \u2014 pour bail de 18 mois, premier mois gratuit et réduction de $100.pour le 13e mois.Offre valide jusqu'au 31 janvier.Grands appartements de 2 ou 3 chambres à partir de $245.Lave-vaisselle, tapis, chauffage électrique, stationnement inclus.À proximité des écoles primaires et de la polyvalente e Carrefour, l'autoroute 550 et les Promenades de l'Ou- taouais.Concierge du 166 du Barry, app.11, 568-5916.Administration Le Carrefour, 568- 2528.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, très propre, stationnement, adultes.749-0391 2 CHAMBRES, ler février, espace pour laveuse-sécheuse, stationnement avec prise, service d\u2019un concierge.Edifice de 6 logis, $200.29 Daniel-John- son, appartement 1.684-1767 2 CHAMBRES, ler avril, espace pour laveuse-sécheuse, stationnement avec prise, service de concierge et balcon, $250.29 Daniel-Johnson, appartement 4, 684-1767 2 CHAMBRES à coucher, à louer, aussi garçonnière et + chambres avec permis de cuisson.70 St-Henri, app.4.2 CHAMBRES à coucher, 8225.776-5270.\u2018 2 CHAMBRES à coucher, éclairé, chauffé, avec bail, libre ler février, 8275, rue Boyer, Orléans, 824-4655.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement intérieur, libre ler février, $235.770.3615.2 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, tapis, libre ler mars, $230., ler avril, $250.568-7307 ou 568-1355.2% PIECES, dans sous-sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, dame seulement.770-1100 29, 35 ORLEANS GATINEAU, réduction de - $200.pour bail de 12 mois ou de $300.pour bail de 18 mois.Offre valide jusqu'au 31 janvier.2 chambres à partir de $235.Loyer inclut: chauffage, électricité, tapis, intercom, stationnement, piscine et pataugeuse avec gardien, grande remise dans chaque apparte ment.Concierge du 35 Orléans, app.405, 568-1349.Administration Le Carrefour, 568-2528.3 BOULEVARD St-Joseph, 1 chambre à coucher, chauffé, $180.777-3195.3 CHAMBRES a coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, 141 Laval, Vanier, jour: 745- 3074, soir: 561-3306.8%, CHAUFFE, $190, stationnement et eau chaude inclus.297 Jacques Cartier, Pte-Gati- neau.Après 5h.3% pièces, non chauffé 561-2880.27 Archambault, $160.56 MATAPEDIA 67 DRAPEAU GATINEAU, pour bail de 12 mois, premier mois gratuit \u2014 pour bail de 18 mois, premiers mois gratuit et réduction de $100.pour le 13e mois.Offre valide jusqu'au 31 janvier.Grands appartements de 2 ou 3 chambres à partir de $246.Lave-vaisselle, tapis, chauffage électrique, stationnement inclus.À proximité des écoles primaires et la polyvalente Le Carrefour, l'autoroute 550 et les Promenades de l'Outaouais.Concierge du 56 Matapédia, app.24, 568-6182 \u2014 Concierge du 67 Dpraeau, app.26, 568- 4358.Administration Le Carrefour, 568-2528.63 APPARTEMENTS JJ MEUBLES A HULL, Près Place du Portage, 3% pièces, chauffé, eau chaude, 8175.770-2587.APPARTEMENT 2 pièces, toilette, poêle, réfrigérateur, entrée privée 777-8303 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, complètement meublé, près des Promenades de l'Outaouais.568-5390, 663-0438.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffer, éclairé, câ- blevision.663-9184, AU LAC DES FEES.Duplex, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, stationnement, entrée privée, libre ler février, 663-9881.GARCONNIERE, prés Université du Québec, tapis, laveuse- sécheuse, stationnement, autobus.771-5953, 236-3551.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, stationnement, 9h à 17h.770-2451.GARCONNIERE, 2% pièces, chauffée, éclairée, tapis, bar, jour: 568-2637, soir: 568-8085.GARCONNIERE, rue Rous- sillon, Hull, ler février, chauffée, éclairée, meublée, tapis, stationement, laveuse, sécheuse, 150.684-7046.GARÇONNIERE, meublée, près hôpital, 42 Archambault, ull.GARCONNIERE chauffée, éclairée, stationnement, Touraine, ler février $160.561- 0217.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, $195, libre ler mars.777-6805.GARÇONNIERE, entrée privée, chauffée, éclairée, références, pas stationnement, libre 16 janvier, $125.745-3495.GARÇONNIERE à louer, meublée, chauffée, éclairée, $165.776-5369.GATINEAU, boul.Labrosse, garçonnière, 1 chambre à coucher, salon et cuisinette, espace de rangement, chauffée, éclairée, libre.$175.561-3404.GATINEAU \u2014 Rue Hilltop, sous-sol, 3% pièces, $50 par semaine.663-9058.HULL, garçonnière meublée, chauffée, éclairé, équipée, immédiatement.777-5932.HULL, rue Châteauguay, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, $190.Libre 561-3090, 561-3404 HULL, rue St-Raymond, garçonnières, meublées, chauffées, éclairées, 776-2463.HULL 3 pièces, non chauffé, mn éclairé, $150 770-3876 3 homme seul, chauffée, éclairée, $125.107 St-Onge, 770-0964, après 18h.IMMEDIATEMENT 1 et 2 jeù- nes hommes ou étudiants, bien meublé, télévision, Sun-deck, près Driveway.237-2653 LE CARILLON \u2014 Libre immédiatement, février, mars.Gar- connière neuve et entièrement meublée avec toutes facilités.8230.tout inclus.230 Mutchmo- re, 771-8023, 776-6718.LE CARILLON $240.Gargon- nière 3 pièces, meublée, chauffée, éclairée, stationnement.Sous-louer.Demandez Paul après 17h: 776-6001 ou 778-2742.LIBRE IMMEDIATEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, stationnement.$190, 169 Gamelin, 776-3944.LIMBOUR \u2014 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $175.561-3161 après 18h.LOGIS, 2 pièces, meublé, éclairé, $150, libre, 160 rue Papineau.777-9155.LOGIS \u2014 2 chambres a coucher, $145, non chauffé, ni éclairé, stationnement privé.Libre.663-6145.MONT-BLEU- \u2014 Garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement.771-8655, 771-6256.POINTE-GATINEAU \u2014 Garçonnière chauffée, éclairée, stationnement, $160.297 Jacques Cartier, Pte-Gatineau.Après 5h.POINTE-GATINEAU 444 Gré- ber, ler février, 2 chambres, complètement meublé, chauffé, éclairé, stationnement, $325.770-3074 POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, sous-sol, chauffé, éclairé, 561-4986 POINTE GATINEAU 2 pièces meublées, chauffées, éclairées, $40 par semaine.643-3627 PRES HOPITAL Sacré-Coeur, 3% pièces, chauffé, éclairé, 8240, 459-2782, 777-8264.PTE-GATINEAU \u2014 Garçonnière, tous privilèges.Après 17h: 568-5060.PTE-GATINEAU, 2 pièces, chauffé, éclairé, 540 par semaine, 643-3627.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $310., 561-4861.\u2019 SOUS-LOUER, ler février, meublé, chauffé, éclairé, foyer, $240.777-8048.VANIER, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 745-4361 1 CHAMBRE à couther, grande cuisine, chambre de bain cim- plète, libre immédiatement.$190.776-3966.1 CHAMBRE à coucher, meublé, chauffé, éclairé, 5180 561- 2194 1 CHAMBRE à coucher, meu blée au complet, neuf, $250 643-3301.1 CHAMBRE a coucher, chauf fé, éclairé, rue Ste-Marie, Hull, $185.829-9879.1 CHAMBRE à louer, fille seu lement, ler février, 568-2830.ler FEVRIER, Mont-Bleu, spacieux 2% 0163.maison, devons sous-louer, ler 733-4108, 521-9491.} APPARTEMENT, 2 chambres à 3% PIECES \u2014 Chauffé, éclairé, meublé, 8190, 56 St-Louis, Pte-|\" A L'AIDE! Avons acheté une | février, secteur Alta Vista, Ê Playfair Towers, p décoration EVALUATION professionnelle de bon goût, 2 chambres à coucher, piscine in- |: SERVICE térieure, sauna, tennis, $374.|- HYPOTH ECAIRE | PHOTO M.LS.61 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS 67 CHAMBRES 67 CHAMBRES A LOUER MEUBLES A LOUER A LOUER ; $166 DU BARRY HULL \u2014 Garçonnière pour |CHAMBRES meublées, entrée TOUR RIDEAU-CHAPEL privée, permis de cuisson, 777- 70.CHAMBRES à louer, chauffées, éclairées, 776-2991.CHAMBRE à louer, salle de bain complète, cuisinette.568- 0408 ENTREE privée, réfrigérateur, cuisson, libre.830.Pointe-Gati- neau, 561-1922.GATINEAU chambre meublée, réfrigérateur, poêle, fille ou dame sérieuse, travaillant, ou référence exigée.663-4019.GATINEAU, chambre et cuisine, toutes meublées stationnement, 663-9796.\u2019 GATINEAU \u2014 Chambre avec salon, stationnement, références.663-5555.GENRE GARCONNIERE, près autobus, secteur Templeton, idéal pour homme de construe- tion.Libre, 663-3357.GRANDE CHAMBRE \u2014 Cité des Jeunes, Hull.Plusieurs avantages.777-7494.HOMME, salle de bains, salon, téléviseur, entrée et stationnement privés.$25.771-5688.HOMME seulement, avec permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc, Hull.776-3651.HULL, boul.St-Joseph, central, meublé, entrée privée, stationnement.771-7608, 777-6620.HULL, 66 St-Jacques, $50 par mois, 771-1115.MONT-BLEU, chambre dans bungalow, pas de cuisson.776- 3606.POINTE-GATINEAU \u2014 Chambre meublée, $150.568-5620.POUR FILLE, grande chambre meublée, libre immédiatement, 777-4287 PRES DES Centres d\u2019achats, Pte-Gatineau, $115, réfrigérateur, poéle, cuisine, salon, 661- 0407.\u2019 PRES hépital Sacré-Coeur, et Centre Galeries de Hull; chambre, chauffé, éclairé, stationnement, entrée privée.827-3576.PTE-GATINEAU, chambres avec accés cuisine, $80 par RESIDENCE POUR FEMMES PRES GALERIES DE HULL, chambres meublées, cuisine, laveuse, sécheuse, $95.97, Fontaine.Entre 16h: 00 et 21h: 00.Sonnez au 3.RIDEAU-CHAPEL TOWERS 425 RIDEAU, angle Chapel.Chambres libres avec privileges de cuisine partagée.$100 et plus.Stationnement intérieur disponible ($20 par mois}.Bu- |} reau ouvert 9h à 9h 236-1068 80 PROPRIETES meublé, $225, T77- | Gatineau.827-1247.\u201c REJEAN 65 ARPARTEMENTS- BERTRAND | Pte-Gatineau 561-0600 | coucher, tout compris, $240., janvier gratuit, entre 3h et 5h, 778-1326.67 CHAMBRES A LOUER AVEC CUISINE, meublée, tous services.Pte-Gatineau, après 18h 00, 561-1352.BELLE chambre propre, près Place du Portage et aussi gar- CHAMBRE avec toute commodités, 27 rue Garneau Hull.|« 568-8164.CHAMBRE, chauffée, éclairée, |' meublée, $80 par mois.777- 9280.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, entrée privée, stationnement 777M-3192 CHAMBRE, meublée, permis de cuisson, 235-0815.CHAMBRE meublée, jeune homme, cuisine, partager, libre.777-6148.CHAMBRE propre, permis de cuisson, Pointe-Gatineau, pas de stationnement, $120.236- 5260, 663-8623.CHAMBRES, cuisine, et salon meublée, pour dames: 568-2150.CHAMBRES d'Iberville, près centre-ville de Hull.$20.à 825.semaine.770-4430, 776-4947.& + V5 RARE AA 425 RIDEAU, garçonnières;.chambres avec permis de cus\u2019.son, $120.en montant.Station\u201d nement intérieur, cafétérifb, dans l'édifice.236-1068.ne TRES PROPRE, meublée, pér-, mis cuisson.$80 par mois\u201d Après 17h: 776-1768.Ei Fe adit YM-YWCA d'Ottawa accepte présentement des demäi es pour résidents à long terme, (18-25) ans.Tarifs quotidiens êt+ hebdomadaires pour visiteurs.Piscine et aménagement de lois sirs, cafétéria.Lundi au ven dredi.Près arrêt d'autobus lp+ cal et express.Pour plus de renseignements, composez 287- 1320, poste 217.we 69 Er Pension \u201cCHAMBRE et pension à louer.663-5929.CHAMBRE ET PENSION pour homme, 663-6964.CHAMBRE et pension pour homme seulement.986-8289 CHAMBRE et pension pour 2- étudiantes, 777-1234.VANIER \u2014 Place tranquille pour hommes travaillant.745- 9287.71 PROPRIETES DEMANDEES DEMANDE AU QUEBEC DESIRE acheter au comptant, terrains de plusieurs acres avec façade sur l\u2019eau.Meilleurs prix.Toutes les ré- onses seront tenues confidentielles.771-1466, 224-0517.73 Démandes BONNE TERRE à bois demandé, 746-2208.79 CONDOMINIUMS A VENDRE OU LOUER, The Highlands, logis, 2 chambres à coucher, tapis, réfrigérateur, cuisinière, $33,000.Hypothèque 11% 746-7138.SUTTON PLACE, beau 2 chambres à coucher, bien équipé, condition, tapis mur à mur, condition impeccable.Vue magnifique.Piscine intérieure, sauna, champs de tennis, etc.825,500, négociable.749-2461, après 18h 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 2 \u2014 Pour l'achat ou la vente de votre propriété, commu- ; CENTRE D'IMMEUBLES LISE SOROKA ENRG.PTE-GATINEAU AYLMER 561-1067 664-4835 HULL 777-7438 HULL \u2014 60-62 Laval, maison de 3 étages de 18 pièces oh ACHAT ET VENTE D\u2019IMMEUBLES OUVERT DE 9H A 9H SUR SEMAINE SAMEDI DE 9H À 4H \u201cPASSEZ AU BUREAU VOIR LES PHOTOS\u201d Là ; Lo Lnrdeo Ant on hte Se Se 8 RE niquez avec un de nos représentants.Vous aurez la w= garantie d'un service des | plus compétents.& Ginette Robert, 663-0523 \u201c Gérald Sauvé, 771-4180 ; Octave Duciaume, 568-2326 ;- > AFFILIE A @ = A I A.E.LEPAGE in mn] x, 80 r RAAB ASEAN J § FFF - Seb heed oer eas spnehibhBRMALALE Souter, spuvlones pout lo avec, soussol et qarage.7 : onviendrait à des bureaux |!» Salen yer _ - ou à un commerce.2\u2018 \u2014 3% pièces, J tte Alle, 684-1 + ler février.235-9943, au 204 immeubles sonnette Ale aso] a Bolton, app- 1.GR 0 J GARCONNIERE $185, station- nh Se nement intérieur 175 Mont- LA ] N 7 Bleu, app.103.Demandez Ma- > ie-Lou, jour 771-2222 soir 777- GERTRUDE Fy 50.LR + a POUR VENTE OU ACHAT \"; HULL, boul.Riel, maison-jar- ! din, 2 chambres, électricité et CONFIEZ-HOUS VOTRE PROJET.\u201c; atalionmement, compris.3300.|| NOUS N FERNS LAE REA, iis i $ PTEGATINEAU \u2014 2 cham: CHEZ NOUS, VOUS AUREZ TTI-A2TA manencère mu .: bres à coucher, poêle, réfrigé- ' CANTLEY \u2014 Rue Principale.1 rateur.568-0125 après 17h.DE L ACTION Beau duplex de 2et1ch.à| + PTE-GATINEAU, 3 chambres à TREE TIT cou.Logis principal avec = coucher, libre immédiatement, i foyer.Situé sur une acre de Là 568-9212, 568-5166 ee terre.Prix $42,500.Taxes ol PTE-GATINEAU, 1 chambre à peu élevées.js coucher, chauffé, éclairé, poé- A LOUER \u2014 Rue Eddy, Hull.=.le, réfrigérateur.568-6435.ire Epicerie licenciée et bou- :- VANIER, ler février, 2 cham- 4k 3h cherie.Possession immé- or bres a coucher, $249, 745-5943.ez ee diate.\u20ac ler AVRIL, Mont-Bleu, 2 cham- TET ji Pall GRANDE FERME \u2014 Environ +; bres, vaste, chauffé.éclairé, he Snes etlic 700 _arpents avec batiments a air climatisé, câble poêle réfri- et équipement.Situ t- | gérateur, iscine, sauna, ten- LE LION ÎE L'OUTAQUAIS André Avellin.= nis, $285.Louise 995-3642, 777- 80 go = 2697.4 42 BEDARD, Hull, 1 chambre 2 1 Le fais, - vw Sct cH IRB NET ER Un meet he aon BRR 14 Wok Sr ian cain 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JANVIER 1980 80 PROPRIETES A VENDRE {QUEBEC) AA GRAND Bungalow, 4 chambres a coucher, salle a diner, dinette, grand salon, sous-sol entièrement fini, avec bar.beaucoup d'extra, piscine sur terre, terrain 75 x 100, secteur exceptionnel, vue panoramique, 23 rue Larose, Touraine.$49,500, 561-1794, 568-3883 A HULL - Beau duplex, pour $36,900.Propreté impeccable, garage, avec léger comptant, le coût net pour vous loger, est de $268 por mois.Taxes incluses, 568-4141.Trust Général Courtiers.ATTENTION, Pourquoi payer loyer, Pointe-Gatineau, semi- détachée, 3 étages, possibilité d'achat avec 3800.comptant, Gérard Amyot, Représentant, Dan Brunet Courtier, 771-1327.ATTENTION.Vous avec un salaire combiné de $20,000 et vous désirez unemaison spacieuse à Hull, mais le comptant est un problème?Pour aussi peu que 8500 comptant, nous vous offrons une maison jumelée neuve avec garage, le tout en briques, avec de très eandes pièces bien éclairées chambre des maîtres 12x 18), salle à manger, plus dinette avec portes patio, offrant une vue panoramique de la ville d'Ottawa.Ski ou motoneige accessibles de la cour arrière et le cul de sac offre sécurité pour les petits.Seulement 5 de disponibles.Informez-vous auprès de Mme Carpentier 568-4452.AUBAINE A AYLMER - Gros semi-détaché.Proprio parti, maison vacante.Bonne hypothèque.Toute offre désirée.À.Mercier, courtier, 770-0390.AUBAINE! Bungalow, 4 chambres.à coucher, salon, cuisine, salle familiale, 1% salles de bain, garage, paysager, jardin, 339,500 roprio prendrais hypothèque à 12%.568-9893.AVEC FOYER, bel entourage, 32 Nicole, Cantley 459-2229.A VENDRE, 24 logis, Gatineau, revenu et gestion garantis, M.Fournier.746-8163.AYLMER, maison de ville, 3 chambres, tapis, hypothèque à 10% , demande $30,500.684- AYLMER, 17 Louisbourg, semi- détaché, 4 chambres à coucher, 1 salle de bains, salon, cuisine, avec lave-vaisselle, sous- sol fini avec bar et réfrigérateur, 2 garages, piscine de 25\u2019 x 16\u2019.Demande 335,500.684-0125.AYLMER \u2014 Maison en rangée, unité de bout, garage, entrée asphaltéc, cour clôturée, 1% saile de bains, tapis mur à mur.$35,000.684-0750.BUNGALOW neuf, 27 x 42, jamais été habité, abri d'auto, 3 grandes chambres à coucher, tapis, grande fenêtre au sous- sol avec possibilité de faire un logis.Secteur Limbour.C.Dionne Construction.568-3466.BUNGALOW 2 chambres a coucher, grandes pièces, chauffage électrique, extérieur stuc beige et cèdre, remise, taxes peu élevées, $28,500.684-1068 Pour vendre ou acheter une propriété; consultez un de nos représentant(e)s.26, boul.St-Raymond, Hull \u2014 771-6266 4 LOGIS MODERNES ET DE QUALITE \u2014 Rue North, Ga- tineau.Logis de 3, 2 et 1 | ch.à coucher.Foyer dans chaque logis.Grand terrain 4 avec stationnement.Remise.Jean Besner,.771-5542 80 Trust \u201cLe plus important courtier au Canada\u201d HULL, 770-9221 GATINEAU, 561-0223.AYLMER, 684-2260 BUCKINGHAM, 966-3167 » PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) 81 VANIER \u2014 Bungalow complètement rénové à l\u2019intérieur comprenant 2 ch.à coucher, cuisine moderne, tapis mur à mur, salle de jeux et ch.à coucher au sous-sol: garage.Situé sur une rue tranquille.Bruno Lalonde, 731-9304 VANIER \u2014 Un 4 logis en.brique comprenant 3 unités de 2 ch.à coucher et 1 unité de 3 ch.à coucher, salle de jeux; 4 garages.Raymond Séguin, 749-8404 : VANIER \u2014 Doit être vendu! $35,000 pour ce joli semi- bungaiow de 3 ch.à coucher, laveuse et sécheuse, draperies, sous-sol avec sortie à l'extérieur.Ghislain Rioux, 749-1084 Royal | PROPRIÈTES À VENDRE (QUEBEC) CHARGEX MASYER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.COMMERCAAL-RESIDEN- TIEL, revenu mensuel de \u201c $1,200.Aylmer.684-4640, FERME LIMBOUR, 3 chambres à coucher, terrain 65 x 100, avec piscine creusée, garage, 561-4529, GATINEAU, aubaine, maison de ville, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, garage, hypothèque 11%, seulement $a1.800.libre.777-4349, 568- GATINEAU, bungalow 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, foyer, sous- sol fini, grande remise, doit vendre.Prix très raisonnable.Après 18h 643-2309 GATINEAU, possession immédiate, bungalow, 3 chambres à coucher, plafond cathédrale, tapis, grande salle de jeux au sous-sol, abri auto, ppêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus.Propriétaire transféré.$38,000, jour: 232-9405, Soir: 643-3631.GATINEAU, près Polyvalente, maison-jardin, clôturée.Frais peint.3 chambres à coucher, 1% salle de bains, garage.Libre 30 jours.$29,500.643- GATINEAU 3 chambres, sous- sol fini, $3,000 comptant, plus $33,000 a 10%.Diane 523-7877, 663-6459 GATINEAU, 3 chambres a coucher, meilleure offre.663-5852.GATINEAU \u2014 5 chambres a coucher, hypothèque 10% %.Doit vendre.$56,500.Une offre est a considérer.Informations: 663-0183.HULL, bungalow avec logis au sous-sol, devenez propriétaire gour $350 par mois ou moins.oir: lundi au jeudi: 771-7615.HULL, 73 Gamelin, 4 chambres a coucher, grand salon.Prix à discuter.Propriétaire doit vendre rapidement.770- 4151.LIMBOUR 10 Paquin, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à diner, tapis partout.Foyer, abri d'auto.545,000 827- 2370 LUSKVILLE \u2014 Bungalow en cèdre, 3 chambres à coucher, foyer, poêle Franklin, toit cathédrale, porte patio, terrain 2 acres, prix à discuter.455-2203.MAISON avec logement au sous-sol, (bungalow), cause de déménagement.663-3183.MAISON DE CAMPAGNE Cantley, approximativement 25 x 50, 2 foyers, piscine creusée, terrain 2 acres, doit vendre.Pas d'agent, 827-2937 après 18 hres.MAISON NEUVE, modèle québécois, sur lot de 9,365 pieds carrés approximativement soir: 663-0750.Jour: 663-2859.MAISON unifamiliale,e de 3 chambres à coucher, située dans un beau quartier tranquille.Demande $48,000.Aprés 18h 561-4797 MINI-FERME, Chemin Lamar- che, 568-1600.(Pas d\u2019agent).ToL @ TIT & Dem SYLVIO HUNEAULT | COURTIER » REALTOR DU QUEBEC | VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIETE?.Consultez ia maison qui sait vendre.665-7707 | 362 Maloney, Gatineau 7 i 80 JOLY & A VOTRE SERVICE POUR TOUTE INFORMATION IMMOBILIERE SANS ENGAGEMENT.80 P IIIT SYLVIO HUNEAULT | COURTIER » REALTOR DU QUEBEC | VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIETE?Consultez la maison qui sait vendre.663-7707 362 Maloney, Gatineau PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) 81 lt Sp BR VANIER \u2014 Duplex en brique récemment rénové; 1 unité de 3 ch.à coucher et 1 unité de 2 ch.à coucher, salles de bains en céramique avec éviers et toilettes neufs; stationnement.Bruno Lalonde, 731-9304 VANIER \u2014 Triplex en brique bien entretenu avec revenu annuel de $9,960.00.Comprend 2 logis de 3 ch.à coucher et 1 logis de 2 ch.à coucher; stationnement pour 3 autos.Raymond Séguin, 749-8404 : VANIER \u2014 Duplex en brique comprenant 1 logis de 2 ch.à coucher et 1 logis d\u2019une ch.à coucher, chauffage central, garage.Prix demandé: $32,900.00.Bruno Lalonde, 731-9304 81 8 PRornieres a A VENDRE (QUEBEC) i OUVERT AUX VISITEURS, dimanche le 13 janvier.Vente privée,$28,000.Pour mars ou avril.Maison en rangée en brique de 2 étages, avec sous-sol.1B Bourassa, Pte-Gatineau, Projet Du Barry.3 chambres à coucher, 14 saile de bains, salon, cuisine.Stationnement avé avant pour 3 voitures.hauffage, électricité.Grande cour de 90 pieds de profondeur clôturée, donnant sur le parc Lalery, près des écoles, Beaucoup d'améliorations.568-2898.Duplex, 3 chambres à coucher chacun, entrée pavée, pelouse avant et arrière, terrain 60 x 100, vente privée, $60,000.Après 17h: 777-2040; jour: 568- 00.bungalow, style ranch, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage et abri d'auto, piscine PTE-GATINEAU, projet Du Barry, joli semi-détaché, très ropre, terrain clôturé, 3 cham- res, 1% salle de bains, tapis, grande cuisine, remise alumi: nium extérieur.Faut voir.Après 18h 00: 568-5876.SEMI-DETACHE avantagoux, 3 chambres à coucher, foyer, 1% salle de bains, $29,000.643- 2498, 438 Antoine, Gatineau.Angers, 663-3990.Lo TEMPLETON, maison 3 chambres à coucher, abri d'auto, entrée pavée, Prix $36,000, libre ler avril.Information (819) 449- 6069, 2200000 TRIPLEX en stuc, 56 Amherst, Hull, bon état, revenus $480/ mois, chauffage électrique, $29,800.R.Buissiére, 777-3846.VENTE cause maladie.Maison 4 chambres à coucher, pas d'a- ents s.v.p.Rue Berri, Hull nformations 684-7814, toute offre raisonnable acceptée ____\u2014 VENTE PRIVEE.Mont-Bleu, and semi-détaché, 4 cham- res, salle à manger, frais peint.778-3724._ VENTE PRIVEE-Joli quadrex, 8 chambres à coucher, salle de jeex entièrement finie style espagnol, clôturé, plusieurs extras, hypothèque à 104%.Doit être vue.94, Le Baron, 568-0159.VENTE PRIVEE, Village d'angers, 2 chambres à coucher, 1» salles de bain, tapis, salon, passages, sous-sol fini, garage double, prix à discuter.986- 6321, 643-9729, 663-6455.VOUS CHERCHEZ un bon prix?Vous voulez des comparaisons; Pourquoi payer trop cher?Nos services sont disponibles.Appelez-nous.Les Immeubles GR.Lauzon, 561- 2445, .VOUS CHERCHEZ une aubaine?Bungalow 3 chambres à coucher, taxes peu dispendieuses.Proprio transféré.Demande $32,500.Jean-Paul Lanthier: 663-3364, 568-0223.Trust Royal.1 MILLE de Gracefield, 2 chambres a coucher, chauffage électrique, après 18h 00: 463-6160.$1,700 COMPTANT Joli semi-détaché de 3 chambres à coucher, très propre.Sous-sol fini.Grand terrain clôturé.Taxes basses.Une visite s\u2019impose.René Cossette, 643-4191.immeubles G.R.Lauzon.829,500, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, 1% salle de bains.Hypothèque: 9%%.Faut voir! G.R.Lauzon, Yvonne Guindon.568- 8601.$300 PAR MOIS JOLIE maison en brique, avec revenu, loyer principal de 6 ièces, foyer, 1% salle de Bains, comptant: $12,000.Ayl- mer.684-4640, 4 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle à manger, garage, grand terrain, $26,000, ou meilleure offre, 643-9496 56 CHARLEVOIX \u2014 3 logis, demande $31,000, $7,000 comptant.S'adresser a Yvon: 561.1906.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontarlo) tv 951, boul.ST-LAURENT 746-8430 COUR DE DEMOLITION \u2014 Doit vendre.Bon chiffre d'affaires: $250,000 par année.Epicerie et logement pour propriétaire inclus.Pour de plus amples informations, communiquez avec: Rhéal Simard, 824-6155 81 0 fg MARIONVILLE \u2014 Bungaiow en brique de 2 ans, 1,800 pieds carrés, 3 chambres à coucher, salle de jeux, foyer, garage attenant.Bonne hypothèque, acompte modique.$55,000.RUSSELL \u2014 92 acres avec façade sur la rivière; 48 acres arables.$45,000.EMBRUN \u2014 5 acres de broussailles et érables adultes.Bon emplacement pour maison.$25,000, Claude Grégoire, 445-5772 crever rer REALTOR 746-4383 1052 BOUL ST LAURENT | VANIER \u2014 Maison de 2 étages en blocs de ciment, 3 ch.a coucher, grande cuisine.Salon de coiffure au sous-sol.Garage.R.Créte, 746-0785.BOURGET \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher.Garage attenant.Grand terrain clôturé.R.Plante, 733-4128.DUPLEX \u2014 Comprenant 2 ch.à coucher chacun, grand salon, cuisine moderne.Doit se vendre.Viviane Charbonneau, 749-2745.HAMMOND \u2014 Bungalow, en brique et aluminium, 3 ch.à coucher, foyer au salon, plein sous-sol.Garage attenant.C.Gadouas, 745-0891.Prenez avantages de notre «Service d'Inscriptions multipiess.81 ogy + PARC DE LA MONTAGNE \u2014 PARC La Montagne, 43 Brady, , 776-3246.PROFESSIONNEL.Spacieux 81 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) GRANDE OPPORTUNITE Quittons le pays immédiatement, Vanier, 58 Marquette, maison jumelée, valeur minimum: $55,000, seulement pour 845,000 ou meilleure offre.Après 18h: 684-0503.MAISON OUVERTE DIMANCHE 1H 30 À 4H 00 MAISON DISTINCTIVE a vendre, 30 Croissant Boone.Extérieur Tudor anglais, terrain complètement paysager, 5 chambres à coucher, 2% aalles de bains, foyer dans le salon, salle familiale, armoires de cuisine en chône avec dir de cuisson centrale, grand vestibule, planchers en bois franc au rez e-chaussée, parquet À l'étage, plusieurs avantages du conser vations d'énorgie, elitmintian- tion, terrasse-patio, garage à % places.Componun la hizd- 1609.OTTAWA 80,700, malson Jur.din, paiement initial 8800.749: 7842, 206-4900 RICEVILLE \u2014 Bungalow à chambres à coucher, tapis par tout, piscine sur terre 16 x 42, ropriôté très propre, 490,600.our Informations: 770-0024, ROCKLAND joli hungalow, 2 ans, 3 chambres à coucher, aal- le à dîner, grand salon, grand terrain 444-4280, 549,000 $83,000 NOUVEAU BUNGALOW Conatruit sur un terran VA acre, adjacent au parc.Maison de 9 chambres à couchor, cuisine et salle à manger.1,246 leds carrés.Hypothèque 44,000 à 11%.Nouvelle sous- division à Vars, près de route 417.824-7248.OCCASIONS D'AFFAIRES FAILLITE PRO-DISCO TOUT doit être vendu, équipement et stock.Bienvenu aux commerçants.Prix spéciaux.178 Boul St-Joseph, Hull.Ouvert de 9h à 18h.ORLEANS, maison bijouterie au sous-sol, grand lot, garage, piscine 20 x 40, bon chiffre d\u2019affaires.Clientèle établie.Après 5h 824-1322 L'AVENIR À VOTRE PROPRE COMPTE! aus res sage D'INVESTISSEMENT NOUS OFFRONS: Formation professionnelle, tomplète ét unique.SI vous ôtès sérieux, résidant du Québec el avéz une éduca- llon secondaire; tout ce qu'il faut ajouter; c'est le déalr sinoère de réusalr, Pour autrea détails et entre- quez avec: Richard Monette ou C.J.(Jim) Dairymple : au: 776-5564 De 8h a.m.a 8h p.m, IMMEUBLES 60 INC.\" 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR CONFORT DE LA VILLE EN CAMPAGNE POUR LE BRICOLEUR MAISON conçue architectura- lement pour recevoir l'énergie solaire et faire des économies de chauffage.Plafond cathédrale dans le salon et vues superbes de tous les côtés.Espaces modernes et lumière naturelle pénétrant de partout.Split-Level récemment rénové avec une cuisine de rêves adjacente à la salle à manger/familiale.Chambre du maître immense avec une deuxième chambre à coucher, plus deux salles de bains et salle de loisirs possible avec plafond de 12 pieds et beaucoup de clarté.Emplacement sur environ 25 acres partiellement cultivés avec forêt et étang alimenté par des sources.Environ 40 minutes d'Ottawa.Première hypothèque de $4,000 à 812% transférable, $74,900.Ruth Smith, 233-9519, Christensen Real Estate Ltd, 238-8010 FLORIDE \u2014 5 communautés.Terrain de A acre, côtés est et ouest, maisons mobiles, condominiums, villas, bungalows.Représentant (Québec) OA-1- 238B \u2014 79 ADI16943.Immeubles R.Hap McKenzie Ltée., 771-7426.83 AVenone BUCKINGHAM, beaux lots résidentiels, fort boisés, de $3,500, route 315.Financement 13%.Salette, Québec, lots boisés, 13 acres $5,000, 30 acres $7,900.Lots pour camping de $1,500.OAQ53.David Faubert 613-592-2708.819-457-2024 soir.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.DOMAINE DES PINS, Perkins, nouvelle subdivision résidentielle approuvée.Prix spécial d'ouverture, termes faciles, 568-1447.MONT-CASCADES Village 2, terrain 14 acre, prix avantageux, aucune offre raisonnable refusée.En soirée après 6h: 825-3994.- TERRAIN panoramique d\u2019un acre, Lucerne, $500 comptant.Financement personnel, demande $8,000.778-2187.TERRAINS pour chalet.663- 1370, 521-6441.15 LOTS A VENDRE, Limoges, 18 milles à l'est d'Ottawa, près de la 417.Prêt à construire.Spécial du 15 janvier au 15 mars.443-5203.84 FERMES A VENDRE AUBAINE, 834,000.Doit vendre immédiatement, 80 arpents avec maison, grange et 3 autres bâtiments sur rang Ste-Made- leine, Notre-Dame de la Paix.741-0496.: PETITE FERME, avec très bons bâtiments.2,000 balles de foin.$45,000.St-Eugène.674- 5561.TERRAIN \u2014 De F0 acres, semi-boisé, ruisseau, petit lac.Plantation de pins.Beau site, près de Ripon.MINI FERME \u2014 28 arpents de terrain cultivable.Maison de 2 étages, grange, remise.Prix: $36,500.Région St- André-Avellin.SARRA-BOURNET LTEE, 771-7356 84 MAISONS 85 MOBILES ATTENTION! \u2014 Maisons mobiles Rivière Ltée (OAQ-45), standard d'excellence, qualité supérieure «/shermo Max», lundi au vendredi, 8h à 17h, soir et fin de semaine.Sur rendez-vous 568-4111.MAISON de 3 ans, 14 x 60, non meublée, idéal pour chalet, prix a discuter.663-3953.MAISON MOBILE, 14 x 68, complètement meublée, doit vendre, $15,000.643-1725.QUITTONS LA VILLE, devons vendre maison motorisée.Meilleure offre.Composez le 741-4278.SUPERBE FOYER 14 x 70, climatiseur 23,000 B.T.U.tapis de luxe.Faut voir.$15,700.568- 8115.TOURAINE, 14 x Ti, garage, air climatisé central, impeccable.Meilleure offre.568-7666.TRECO 3 chambres à coucher, sans passage, tapis partout, sauf dans la cuisinette et salle de bains.$18,000.Rideaux et remise.561-4703 91 OCCASIONS D'AFFAIRES EXCELLENTE occasion d'avoir votre propre commerce.Grand atelier de débossage et atelier de soudure séparé sur terrain % acre à Aylmer, Québec.Clientèle déjà établie.Treuil de garage, compresseurs, nombreux autres suppléments.On demande $146,000, conditions à discuter.Vente privée.Demandes sérieuses seulement.Après 5h p.m.: 663- 97 BUREAUX A LOUER BUREAUX aménagés à louer dans le parc industriel Richelieu.Espaces disponibles.4,000 pieds carrés.770-5449.HULL, boul.St-Joseph, bureau moderne, privé, à louer.Chauffé, air climatisé.600 pieds carrés.$350.par mois.568-5645.le centre-ville, secteur rénové.Bureaux remis à neuf avec le charme d'antan pour professionnels ou bureaux d'affaires.Toutes commodités et tout confort.Il ne reste qu\u2019un seul local de 700 pieds carrés environ.Prix et termes à discuter.Possibilité de réduction pour la première année, 169 Notre-Dame, Hull, 770-7928 ou 770-9986.131 BOULEVARD St-Joseph, libre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement, 200, 400, 600 pieds carres.Appelez avant 17h 00, 770- 8680.vue confidentielie, communi- COMMERCES 1 03 A VENDRE DEVENEZ VOTRE PATRON, Restaurant à vendre, 30 sièges, équipements et inventaire inclus, proprio transféré.776- 8364, 777-2366.GATINEAU, boul.\u2018Maloney.Grand terrain avec 2 bâtisses.Site idéal pour commerce d'importance.663-4962 \u2014 663-6732.GATINEAU, Tabagie variété.Dans centre d'achats.Bon chiffre d'affaires.Prix raisonnable.663-2273, 663-8200.HOTEL \u2014 À 25 milles de Huil.Prix d'aubaine.Facilités d'achat.Voir A.Mercier, courtier, 770-0390.HULL magasin à vendre.777- 3841 MAGASIN DE MEUBLES à Gatineau, capital requis $30,000., comptant ou autre condition.663-4039 jour et soir.PIZZERIA à vendre ou prendrait associé, bien située, aubaine, 776-6241, RESTAURANT licencié, repas complet, pizza.Pour information: 66-2054, 985-585.RESTAURANT, centre-ville ull 50 sièges.771-1444, 663- VAN 1974, 1 tonne, 2 friteuses, 1 plague hambur er, steamer, réfrigérateur.770-8470: } VENTE el service de petits engins, motoneiges, tondeuses, elc, etc, ainsi que concession de gazoline.568-6637, deman- ez Gaston ____ STATIONNEMENT 105 bisroniaiz RIDEAU-CHAPEL Towers, 426 Rideau, angle Chapel.Stationnement intérieur disponible.826.par mois.Bureau ouvert 8h à 9h, 236-1068.TERRAINS POUR CHALETS DEMANDES DEMANDE AU QUEBEC DESIRE acheter au comptant, terrain de plusieurs acres avec façade sur l'eau.Meilleurs prix.Toutes les réponses seront gardées confidentielles.771-1456, 224-0517.114 CHALETS A LOUER VAL DES BOIS, semaines ou fin de semaine, chauffé, poéle, Franklin, 643-1910, 663-9323.1 1 7 CHALETS A VENDRE CHALET hiverisé à Kazabazua, $7,000.684-8637.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos \u2018\u2018petites annonces classées\u2019 en donnant le numé- |.ro de votre carte à notre télé phoniste et le tour sera joué 195 GAMELIN, 4 pièces séparées, rez-de-chaussée, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, $350.Terme et prix à discuter.827-3576.35 GAMELIN, 550 pi.ca.chauffé, éclairé, air climatisé, tapis, $260.777-2902.568-1827.673 BOULEVARD St-Joseph, Hull, bureau moderne 720 pica, chauffé, éclairé, climatisé, tapis, bon stationnement, $400 par mois.Demandez M.Joly ou Gougeon, 776-3333 98 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER, espace de bureau, près centre d'achat St-Laurent.Pour information: R.Quesnel, 745-2123, entre 9h et 16h.AUBAINE.Impeccable 3 logis à louer, 1250 pieds carrés par étage, taux très concurrentiel, excellent emplacement sur une avenue achalandée avec très bon bassin de population.Pour avocats, notaires, agences.Facilité d\u2019arrangements.138 Avenue Gatineau.561-1794.LOCAL commercial a louer et office aussi.663-6772, 663-6426.LOCAL, 151 boul.Gréber, Pte- Gatineau, Place Gréber, 800 ieds carrés, a $530 par mois, ail de 3 ans, air-climatisé, chauffage, électricité, pour stationnement de 6 autos.986- 3030.LOCAL à louer, 10' x 10\u2019.771- 8780.LOCATION, rue Principale, Hull.Rez-de-chaussée, approx.2,000 pieds carrés.Pour renseignements: R.Hap MacKenzie | Ltée., 771-7426.PETIT espace commercial a louer, genre «take-out», avec machinerie à vendre.Bons termes.Hull, 777-3616, 770-2526.131 BOULEVARD St-Joseph, libre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement, 200, 400, 600 pieds carres.Appelez avant 17h 00, 770- PETIT double, doit vendre, cause de divorce.Jour: 561-4116.118 CHALETS a venore ACCESSIBLE a l'année, Mas- ham, sur l'eau, électricité.561- 4417 ATTENTION.Lots bord du lac, $4,000 a $8,000, chemin et électricité.Excellente hypothèque.663-4973, 771-2717.DOMAINE pour chalets, près Lac Gilmourd, Perkins, avec beau ruisseau, 2 à 4 acres, $5,000., aussi 100 acres, $20,000., payable sans intérét.568-1447, TERRAINS pour chalet.663- 1370, 521-6441.121 080 WINNEBAGO, 6112,561-0747.122 VENDRE ROULOTTE 1972 Capri, 27 pieds, auvent roulé de 20 pieds, très bon état, prix à discuter.446-4443.GATINEAU CAMPING .740 BOUL.MALONEY EST.GATINEAU, P.Q.LEH DANS L'OUTAOUAIS 663-2735 561-2327, 777- 2 98 COMMERCIAUX Toute offre COMMERCES A LOUER 99 | ESPACE COMMERCIAL A LOUER Edifice prestigieux avec air climatisé central à Gatineau.ca.ou moins.Possession immédiate.824-6155 746-8430 + 749-9404\" Unité de 6,500 pi.considérée.130 sx BUREAUX ou locaux commerciaux, 1,600 pieds carrés en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, éclectroni- que (équipement et fourniture), articles de sports, etc.3 Picardie, Touraine.568-5545 entre 9h et .101 VANIER ENTREPOT de 3,500 pieds carrés et plus, chauffé, 259 St- Anne, près Chemin Montréal.Informations: 745-6929.3000 PIEDS disponibles immédiatement, Parc Industriel de Hull.771-6601, 776-2079 103 COMMERCES ENTREPOTS À LOUER À VENDRE AA \u2014 GARAGE de débosselage et mécanique avec chambre de peinture, capacité 5 voitures.Logis au dessus \u2014 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, buanderie, piscine extérieure creusée.Gatineau.Prix à discuter, considérerais échange.776-3057, 770-6113.BOUTIQUE de linge pour dame à vendre, dans un centre d'achat.Raison santé, prix a discuter.Après 18h 568-1328 COMMERCE à louer ou à vendre.663-3183.DEMENAGEONS dans l'ouest.Devons vendre immédiatement épicerie dans édifice.Long bail.Revenu excellent.Raisonnable.Boul.St-Joseph, Hull.777-0022.BOTTES, ski alpin, 4 paires, pour homme-femme.643-2575.135 sae\u201d AA ACHETONS et ramassons automobiles, camions pour mise et vente en pièces.Provincial Auto Parts, 663-3388, 663-5551.AA PIECES \u2018usagées, neuves, toutes marques d'autos et camions.777-7107, 777-6185.AA RAYONS pour voitures, camions en état de fonctionnement.Emettons crédit pour plaque.776-1812, 770-7777.AA SPECIAL vendons, achetons autos usagées \u2018de $100 et plus avec garantie.776-1812, 770-771.ACHETONS autos scraps ou accidentées, vendons pièces.Desjardins Body Shop, 663- 9700.ATTENTION! ATTENTION! ACHETONS tous genres de véhicules pour mise en pièces.561-2112.NOUS achetons vieille voiture et camion pour ferraille.Nous payons jusqu\u2019à 375.Remorquage gratuit.568-6157.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Nous payons pour votre voiture complete.663-1539.RAMASSERAIS VIEILLES voitures pour démolition et pièces à vendre.663-4279.LAC SIMON, terrain |\u2019 135 RAMASSONS vieilles autoro-| AUBAINE! Chevrolet 1973, 4 biles pour scraps ou achetons si complètes.Mac Germain Garage à Cantley, 827-0344, RAMASSONS veilles voitures, et camions gratuitement, 100 milles à la ronde.Jour: 986- 7578, soir: 663-4185.\u2018 RECHERCHE Vega ou Astre familiale 1974 ou 1975 bon état, 684-9489, 148 AA SPECIAUX sur autos, camions de toutes marques, $100 et- plus.776-1812, 770-777, AUTOMOBILES: A YENDRE AUTOMOBILES DEMANDEES 148 portes, 56,000.milles.9675.777-2974, Le AUBAINE, doit vendre, 1979 Ford Capri, turbo RS, tout fquipée, fin de garantie.771- 7! arpin Cartes et Clyde Bon état.carrosserie - de AUTOMOEILES Pontiac Burch Lid \u2018POUR UNE VOITURE OU UN CAMION AUBAINE, Bobcat familiale, 1977, 15,000 milles, $3,600 ou meilleure offre.échange plus différence.568- 4632, 661-1794.| 1472 prom.Youville, Orleans NEUF OU USAGE 1666 CARLING \u2014 728-1901 Accepterais Des 7 Automobiles 1969 Ltée Ltd, \u201cLe concessionnaire G:Men plein essor à Ottawa\" 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Otdsmobiles, Cadillac et camions Chevrolet 837-1680 148 | le AUTOMOBILES CONCESSIONNAIRE TOYOTA 450 ch.McARTHUR OTTAWA, ONTARIO 745-2131 148 ( ~~ ILS ANNONCENT ET ( 672, NOTRE DAME, EMBRUN uncon) O RUBRIQUES AUTORQUTE 87 7 835-3310 DES ANNONCES CLASSEES COMPTENT: VENTE © SERVICE 443-2021 148 CHEZ VACHON LE SERVICE EST UN FAT « Service de location e Plan de \u2018protection continue » Financement bancak re VOTRE NOM EN LISANT LES \u201cPONTIAC BUICK GMC VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées 5 PAIRES DE BILLETS GRATUITS A CHAQUE JOUTE LOCALE DES OLYMPIQUES DE HULL (L.H.J.M.Q.) .Quelques jours avant chaque | partie locale des Olympiques de Hull, à l\u2019aréna Robert- Guertin, 5 noms seront publiés dans les différentes rubriques des annonces classées.Ces 5 personnes pourront mériter une paire de billets à un match des Olympiques de Hull pour la partie locale indiquée dans l'annonce.Ils devront réclamer leurs billets avant midi, la veille de la partie SERVICE DES ANNONCES CLASSEES JOURNAL LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.POUR PLUS DE DETAILS COMPOSEZ 237-8400 \u201cEncourageons nos Olympiques \" Les noms des personnes gagnantes sont choisis AU HASARD, parmi nos abonnés et les annonceurs des annonces EERE A 900 boul.St-Laurent 145-7051 * Chrysler « Plymouth » Camions Dodge 495 NOTRE-DAME EMBRUN, 43-286 495, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario | 443-2885 \u2014 237-0870 censées.Chevrolet.Oldsmobile, camions Chevrlet Les Annonces classées.Tan c'est toujours payant! y + + Hm HER Det ee pe oe ta pn Ve Vin AS pt GPS L a Lye SA Bg pA Se i laré, 1975 Pontiac, Firebird, emandez Gilles Lauriault.744-1020.Banque nationale.296 A VENDRE 1975 Mercury Mon- tego, 2 portes, jante de manufacture, pas de rouille 33,000 milles, parfait en tout point.32085 ou meilleure offre, 986- eee .BELAIR CHEVROLET 1972, servoireins, servodirection, 8 -cylindres, $400 ou meilleure offre, comptant.568-2126.BUICK ELECTRA 225, tout équipée, prix à discuter, jour: \u2018171-4086, soir: 458-2093.Demander Marc.BUICK Le Sabre, 1976, radio AM FM, 33,000 milles.$3,800.671-3089 CN us 1978, Electra 225, tout uipée, avec air climatisé, $700.561-1721.climatisé BUICK 1973, $100.comptant, © $60.par mois.Informations: Marcel Pothier, 746-7051, ext.BUICK 1975, modèle Sabre, 2 portes, toit rigide, V8, servo- : direction, transmission automatique, vitres électriques, radio, trés bon état, prix a discuter, 771-7748, après 18h 00: 770- CADILLAC 1968 décapotable, parfait état mécanique, peintu- te neuve, $3,500.613-675-4825.CAMARO 1973, $1,500, telle quelle, 777-0407.CAMARO 1977, servodirection, servofreins, radio, Michelin, 42,000 milles, $4,700.771-2148, 770-7972.CAMARO 1977, bon état, $4,600.663-0457.CAMARO 1979, 12,000 km, automatique, 305, pour plus de renseignements appelez Diane Lévesque, 568-5110.CAPRICE 1971, meilleure offre, 777-3922.CAPRI 1978, bon état, meilleure offre.Jour: 234-6386, 770-9239 aprés 18h 30.CHARGER 1975, excellent état.$95.comptant, $98.par mois.Informations: Marcel Pothier, 746-7051, ext.29.CHARGEX .MASTER CHARGE PAYEZ vos \u201cPetites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour est joué excellent état, un seul propriétaire, radio, sièges baquets, $1,250.663-6380.CHEVELLE MALIBU 1973, CHEVELLE MALIBU, prix a discuter, 776-4354.1975, tes, 6 cylindres, \u2018mécanique parfaite, peinture neuve.771- - 9541 jour, 568-7831 soir.CHEVELLE 1978, 4 portes, 6 cylindres.$100.comptant, environ $142.par mois, intérêt inclus.Informations: Marcel Po- thier, 745-7051, ext.29.CHEVROLET Bel Air 1979, familiale, 16,000 milles, bon état, 663-2646.CHEVROLET familiale, Bel- Air, 1974, bon état, 741-3815.CHEVROLET Impala 1976, 4 portes, toit rigide et vinyle, 1 propriétaire.986-6339.CHEVROLET IMPALA 1975, bon état.$100.comptant, 8125.par mois.Informations: Marcel Pothier, 745-7051, etc.29.CHEVROLET 1957, 2 portes, toit rigide, moteur, transmission, peinture neuve.Cette voiture est fraîchement restaurée et n\u2019a pas été sur la route depuis.$3,500.613-675-4825.CHEVROLET 1968, Biscayne standard, trés bon moteur, $150.771-2211.1970, bonne condition, 3 mois garantie, $795.770-1823.- CHRYSLER NEWPORT, 1979, 810,200, 837-1398 après 5h.CONTINENTAL MARK V 1977, comme neuve, toute équi- ée.Faites-moi une offre.In- ormations: Marcel Pothier, 745-7051, ext.29.À ou meilleure offre, après 17h 5 00: 643-3173.COUGAR 1973, excellente état, peinture neuve, très propre, iq $1,400.561-1061.: DATSUN B-210, 1979, 749-1629.3 DODGE Monaco 1977, presque Rl neuf, tout équipée, prix a dis- » cuter.663-1886.Er DODGE Monaco 1978 30,000 ki- pi lomètres, parfaite condition.A 443-3042, après 18h hi DODGE POLARA, 1973, excellente condition, 5 pneus neufs, demande $895 ou meilleure offre.770-1823.568-3716, 561-2609 Duster 1974, $150; Toyota 1974, $150.663-4690.FIREBIRD 1978, 28,000 kilomètres, -$7,300.776-5195, 995-3084 FORD Cougar XR-7, 1974 très propre, prix a discuter, 777- 0304.Soir.| FORD FAMILIALE, meilleure offre, 771-5724.FORD GRANADA 1978, automatique, 2 portes, très bon état, moteur 302, sacrifice.568- 5153.FORD LTD familiale, 1974, très bonne condition, demande $880 ou meilleure offre.770-1823.FORD PINTO 1973, $300.777- 1973, à V8, 351, seulement 31,000 milles, tout équipée sauf air- climatisé, vitres électriques et radio FM, pneus d'hiver com- # pris, parfait état, prix a discu- A: , ter, (819) 985-2171, 985-2226.FORD 1972 LTD, très propre, $475.776-2713.GRAND FURY 1975 Plymouth, V8, $1,000.770-8319 aprés 5h.HONDA HATCHBACK, 5 vitesses, 1978, bleue, excellent état, $3,700.776-6426.HONDA PRELUDE 1979, économique et sportive, bien équi- éc, toit ouvrant électrique, 30 P.G., 37,000 après 17h 00: 771-1536.HONDA 1977, bon état, bas millage, $2,300.771-3328, 777- 8.= \u20188682.aH FORD THUNDERBIRD 1977, I | | + [ HORIZON 1979, 4 portes, automatique.Trés bon état.$100.comptant, $146.par mois.Informations: Marcel Pother, 745-7051, ext.29.HORNET 1977, 2 portes, 3 vitesses standard, sièges ba- \u2018 quets, très bon état, après 4h 568-4082.MALIBU 1970, sièges baquets, état passable, meilleure offre.776-2762, après 17h.MERCURY MARQUIS 1979, 2 portes, & mois d'usage, 87,200.AM-FM, vitres électriques.771-5602.b CHEVELLE 1974, verte, 2 por- CHRYSLER, Newport, CORVETTE 1978, noire, $10,400 DODGE Super Bee 1970, $350.milles, $600, bon état, 770-0637.MONTE CARLO 1878 PARFAIT ETAT, servofreins, servodirection, radio.Prix très raisonnable.Contactez M.Di- gnard, 731-1970 MONTE-CARLO 1974, verte, très bon état, 771-9541 jour, 568-7831 soir.MUSTANG II, avec.seulement 8,000 milles, V8, 302, tout équi- pee, comme neuve, modèle lift- ack 9175.Demande $3,450.561-3583.MUSTANG 1968, comme neuve, peinture neuve, $1,500.568-8109 après 17h 00.MUSTANG 1973, 302, automatique, $700.663-0281 après 6h.NEW YORKER 1979, 3,000 milles, comme neuve.Toute équipée.$10,000.Informations: arcel Pother, 745-7051, ext.29.NOUS vendons voitures usagées, de toutes marques, bon prix.561-3222, demandez code 83, et laisser un message PLYMOUTH, V8, 1972, très bon état, demande 3850.663-5790.PONTIAC ASTRE 1975, 48,000 milles, bon état, $1,500.ou meilleure offre.771-3445.PONTIAC LEMANS 1971, bon état, 443-3978, après 17h PONTIAC Parisienne 1979, moteur: 305, bien équipée, demandez Serge Alain, 663-2024.RABBIT 1976, excellente condition, 39,000 milles, 4 pneus Michelin, demander Michel: 777- 1681 Soir: 770-0614.REPRISE de finance, Chevrolet familiale 1975, bon état, France Bédard 819-986-8525.SCIROCCO 1976, 40,000 milles, arfait état, conduite manuelle, asse consommation d'essence.$4,000.568-7930.TOYOTA Corolla 1600 1974, manuelle, parfait état, demande $1,600 741-5824 TRANS-AM 1976, 455 pic.4 vitesses, 40,000 milles, blanc, intérieur bleu avec rideaux.$5,000 ferme.741-3400, 684-9838.VEGA 1974, moteur: 34,000 milles, pour pièces.Demandez Claude: après 17h 00: 770-2517.VEGA 1974, peinture neuve, garantie 3 mois, demande 8595.770-1823.VOITURES de tous les modèles, 125 au choix.Dans les voitures d'occasion.Venez me voir.Financement sur les lieux, taux bancaire.Demandez Paul Laramée, 745-7051.VOITURES TELLES QUELLES TOUTES les marques de voitures possibles.Vendues de $100 a 51.500.Demandez Léon, 731- 708.VOITURES usagées, entre $200 et $1,000.Appelez apres 17h 568-0178, demandez Gaétan VRAIE AUBAINE! 1974 Monte Carlo Landau, tout équipée, einture neuve, pneus neufs, reins neufs, silencieux neuf, telescoping steering, air climatisé, vitres électriques, valise électrique, radio AM-FM, $2,100.777-2974.: 1967 PLYMOUTH, moteur 318, 78,000 milles, bon état, pour 8150.Marc: 684-7826.1969 CHEVROLET, 52,000 milles, $495, 895 comptant, $39 par mois.Informations M.Leclerc 745-5670.1969 CHRYSLER convertible, auto de collection, $1995, 895 comptant, $69 par mois.Informations M.Leclerc 745-5670.1970 ACADIAN, 6 cylindres, automatique, 4 portes, certifiée au Québec, très bonne condition, $450.776-2398.1970 DUSTER, 1 barre de torsion brisée, $100, 457-2970.1971 AUSTIN AMERICAN 27600, $795, $95 comptant, $39 par mois.Informations.M.Leclerc, 745-5670.1971 PONTIAC CATALINA, très bon état, air climatisé, pirx à discuter, 824-9901.1972 CHEVROLET roule très bien, pas beaucoup de rouille, 8225 457-2970 - 1973 CHEVROLET familiale, 350, en bon état.568-4526.1973 CHRYSLER, avec vérification de sécurité du Québec, air climatisé, radio AM-FM, $750, 770-0683.1973 CHRYSLER, trés bon état.$100.comptant, $60.par mois.Informations: Marcel Pothier, 745-7051, etc.29.1973 CONTINENTAL marque IV, bas millage, tout équipée, 824-8498 1973 FORD Custom 500, 4 portes, V-8, automatique, radio, servofreins, servodirection, bonne condition, certifiée, 3575.568-5261.1973 FORD GALAXI, mécanique A-1, demande $306 ou meilleure offre.Très bas millage.643-3301.-1973 FORD Montego Mercury, très bonné mécanique, $300 ou meilleure offre.776-1629 1973 MONTEGO MX 91,500.Meilleure offre, 837-1542 John.1973 MONTEGO MX sport, parfait état, faut voir.$1,600.568- 6803.1973 PLYMOUTH FURY, 2 portes, $1395, $95 comptant, $69.45 par mois.Informations M.Leclerc, 745-5670.1973 PONTIAC Parisienne, toute équipée, excellent état, demande $1,300.778-2360.1974 DART Sport, 6 cylindres, automatique, 36,000 milles, $985.770-0942 1974 GRAND PRIX, 53,000 milles, parfait état, $2,550.776- 4251.1974 INTERNATIONAL Scout II, excellente condition, nouvelle porte arrière, lift back, $3,200.523-4762._ 2 1974 MAVERICK, 2 portes, 6 cylindres, $895, $95 comptant |- $44.65 par mois.Informations M.Leclerc, 745-5670.1974 TORINO, 2 portes, bon état, prix spécial, $1295, $95 comptant, $69.53 par mois.Informations M.Leclerc, 745- 5670.1974 TOYOTA FAMILIALE, excellent état, bas millage, contactez M.Di- gnard, 731-1970.1974 VALIANT DUSTER, 2 ortes, 4 vitesses, pour brico- eur, $1195, $95 comptant, $59.53 par mois.Informations M.Leclerc, 745-5670.1974 VEGA automatique, 33,000 milles, peinture neuve, très bonne condition.$1,500.Apres 6 heures.443-2096 1975 BUICK Regal, 2 portes, 52,000 milles, options.Allure sport.$2,350.663-2515.1975 CADILLAC ELDORADO, 2 portes, condition plus que parfaite, bas millage.Pour plus de renseignements: après 18h.00 Bernard; ran .$85.78 par mois.Informations M.Leclerc 745-5670.1976 CHRYSLER Newport, trés propre.$2595.$85 comptant, $89 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1975 CHRYSLER CORDOBA, très propre, $95 comptant, $108.08 par mois, Informations M.Leclerc 745-5670.1975 Datsun, 8750, 1974 Datsun $550., 1974 Buick, aubaine., 1971 Chevelle, faut voir, 1964 Chevrolet, économique, 1969 Jeep avec pelle à neige.568- 7260 ou 561-3222 Code 82.Laisser le message.1975 DATSUN B-210, 986-8297 après 5h.\u2019 prix intéressant.Pour plus de renseignements: Après 18h 00 Bernard, 777-2611, 1976 FORD LTD, comme neuve, 24,000 milles.$195 comptant, $99 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1976 FORD LTD, 32,000 milles.Impeccable.$195 comptant, 599 par mois.informations: M.Leclerc, 745-5670.1976 GREMLIN, 44,000 milles, moteur 6 cylindres, 232 standard très propre, pas de rouille, demande $1,600.Demandez Claude: 827-0223.1976 HORNET, trés bon état.Cause: déménagement.663- 138.1975 DODGE Monaco, 45,000 milles.Très propre 771-1275 \u2014 771-8695.1975 FORD ELITE, air climatisé, bonne condition, $2,000.457-2674.| 1976 FORD GRANADA, gris et rouge, 6 cylindres, $95 comptant, 599 PAR MOIS.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1975 FURY SPORT, blanc, prix spécial: $2095, 805 comptant.$75.06 par mois.Informations M.Leclerc, 745-5670.- 1975 MALIBY Classic, blanc, 2 portes, air, 44,000 milles, sans rouille.Meilleure offre.996- 9541, 232-6180 1976 Mercury Montego.Vrai bijou.$95 comptant, $99 PAR MOIS.Informations: M.Leclerc, 745-5670.: 1475 MERCURY Comet, automatique, 6 cylindres, très propre.$2295.$95 comptant, $89 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1975 MONTE CARLO, tout équipée, Michelins, meilleure offre.Après 15h 30: 776-5947.1975 PLYMOUTH Fury, comme neuve.$2695.895 comptant, 889 PAR MOIS.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1975 ROYAL MONACO, Excellente condition.En spécial $2595.$95 comptant, $89 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1975, TRANS-AM, demande $4,000 ou meilleure offre\u2019 5612875.1976 AUSTIN MARINA, 2 portes, 4 cylindres, 28,000 milles.$195 comptant.889 par mois.Informations: M.Leclerc, 745- 70.1976 CHEVROLET familiale, très propre.Un propriétaire, $195 comptant, $134 par mois.Informations: M.Leclerc, 745- 5670.1976 CHRYSLER Newport, très propre.Prix spécial, 53,695.$195 comptant, $119 mois.Information, M.Leclerc, 745- 5670.prix spécial $109 Le- tout équipée, $3,495.8195 comptant, mensuel.Information, M.clerc, 745-5670.1976 MAVERICK, 6 cylindres, bon état.895 comptant, 849 par mois.Informations, M.Leclerc, 745-5670.1976 PLYMOUTH Fury, 4 portes, bon état.$2795.$195 comptant, $99 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-6670.1976 PLYMOUTH Gran Fury, 27,000 milles.Prix spécial $3185.$195 comptant, $109 par mois.Information, M.Leclerc, 745-5670.1976 PONTIAC Ventura, 6 pneus neufs, 36,000 milles, meilleure offre.Après 17h 00.561-3394.1976 PONTIAC Ventura, 6 cylindres, automatique.$195 comptant, 8109 par mois.Information, M.Laclerc, 745-5670.1977 ASPEN, 6 cylindres, antirouille, $3,895.$195.comptant, $133.50 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1977 BELAIR 4 portes, en bon état.456-2362 1977 BUICK, familiale, tout équipée, comme neuve, $195.comptant, $139.par mois.Informations: M.Leclerc, 745- 5670.1977 BUICK SKYLARK, rouge, 6 cylindres, impeccable.$195 comptant, $125.32 PAR MOIS.Informations: M.Leclerc, 745- 5670.\u2019 1977 CHEVELLE, familiale, tout équipée, trés propre, $195.comptant, $139.par mois.Informations, M.Leclerc, 745- 5670.1977 CHEVROLET IMPALA, vrai bijoux.Aubaine, $195.comptant, $129.par mois.Informations: M.Leclerc.745- 5670.1977 CHRYSLER NEW YOR- KER, tout équipée, prix spécial: $4,895, $195 comptant, $162.11 PAR MOIS.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1977 CHRYSLER CORDOBA, très propre, $195.comptant, $129.par mois.Informations: M.Leclere, 745-5670.1977 LINCOLN MARK V, 2 portes, couleur brun, tout équipée, comme neuve.Seulement 32,000 milles.Demandez Paul Laramée, 745-7051.CAMIONS À VENDRE 149 CAMIONS À VENDRE 149 tant, $126.32 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-6670.1977 MERCURY COUGAR, vrai bijoux, $196.comptant, $109.par-mois.Garantie 1 an ou 20,000 kilomètres.Disponible, informations: M.Leclerc, 745-5670.1977 Pinto, 16,000 milles, ! propriétaire, très bonne condition.643-2546.1977 PLYMOUTH FURY familiale, très propre, 3195.comptant, $11.par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1978 CARAVELLE, 2 portes, impeccable, $4,995, $195 comptant, $156.30 PAR MOIS.Informations: M.Leclerc, 745- 5670 1978 CHEVETTE, standard, 4 vitesses, prix à discuter.770- 4, 1978 CHEVELLE MALIBU Classic, $4,260., $195 comptant, $138.35 par mois.Garantie 1 an ou 20,000 kilomètres.inclus.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1978 CHEVROLET Impala, 8 cylindres, 50,000 kilomètres, pneus.Michelin, AM.FM.radio, excellent état.523-9722._ 1978 CHRYSLER NEW Yorker, tout équipée, comme neuve, $195 comptant, $227.79 par mois.Informations: M.Le- 745-5670.______ 1978 CHRYSLER New Yorker, 2 portes, 28,000 kilomètres, comme neuve.Informations: Marcel Pother, 745-7051, ext.29.Lo 1978 CORDOBA, comme neuve, 195 comptant, 5156.30 par mois.Informations: M.Le- 745-6670.1978 COUNTRY SQUIRE LTD, familiale, parfaite état, tout équipée, air climatisé, choc à air, millage de grande route seulement.741-7573.1978 FIREBIRD Esprit, comme neuve, doit être vendue 776- 6640.1978 HONDA CVCC \u2014 Condition impeccable, millage très bon.Pour plus de renseignements: après 18h 00, Bernard, 777-2611.1978 VOLARE, 6 cylindres, automatique, garantie 1 an, ou 20,000 kilometres.$195.comptant, $142.03 PAR MOIS.In- tres, $5,295.$195 comptant, $166.45 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1979 CHRYSLER Newport, impeccable, tout équipée, $7,695, $195 comptant, $321.56 PAR MOIS.Informations: M.Le- clere, 745-5670.1979 CHRYSLER NEWPORT, comme neuve, prix spécial, 35,995, $195 comptant, $201.30 PAR MOIS.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1979 CHRYSLER LE BARON, Vrai bijoux, 87,295, $195.comptant.$227.79 par mois.Informations, M.Leclerc, 745-5670.1979 GRAND MARQUIS, tout équipée, demande $9,000 entre 4h et 6h.523-9605.1979 HORIZON 5 portes.Prix spécial: $5,295.8195.comptnat, $166.45 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-7051.1979 HORIZON, 5 portes.Pirx spécial: démosntrateur $5,105.$195.comptnat, $156.30 par mois.Informations: M.leclerc, 745-5670.1979 MONTE CARLO, 2 tons, impeccable, $6,695, $195, comp- ' tant, $202.62 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1979 VOLARE, 6 cylindres, garantie 2 ans ou 40,000 kilomètres, $5,295, 8195 comptant, $166.45 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1980 HORIZON, 4 portes, neuve.$5,700.Marcel Pothier, 745- 7051, ext.29.1980 VOLARE, 2 ou 4 portes, neuves, vendues au prix du concessionnaire, plus 5%.Informations: Marcel Pothier, 745-7051, ext.29.149 CAMIONS A VENDRE AA AUBAINE.Fourgonnette Ford 1977, tout équipée pour le camping.776-1812, 770-7777.A VENDRE \u2014 1978 Pick-up GMC, % tonne avec cabine, seulement 35,000 kilomètres, $6,000.671-2727 après 17h; jour: 663-7913.BLAZER 1979, automatique, moteur 305, \u2018\u2018Posi Traction\u2019, radio, meilleure offre, 643-2014.BLAZER 4 x 4, 1976, 24,000 milles, bon état, meilieure of- CHEVROLET Pick-up 1967, bon état, $600.Soir 827-1063 CHEVROLET 1975 Tandem, moteur 427, transmission 54, différentiel 34, bonne condition, toute offre raisonnable considérée.613-443-3508 après 8.DODGE RAMCHARGER FE, 1977, 4x4, tout équipé, servofreins, servodirection, gros pneus avec mag, anti-rouille, permashine, 33,000 milles, $6,900.663-1294.; DODGE VAN 1973, 318 automatique, 4 radiaux Michelin, 771- 9354.FORD, 1% tonne avec dompeu- se à cylindres télescopiques, $2,800.568-5163.GMC Ventura 1978, custamisé, moteur 350 24,000 milles.$7,500.568-7345.GMC 1973, pick-up, %@ tonne, bon état, meilleure offre, aprés 18h 00.568-6043.INTERNATIONAL, % tonne, 1974, bon état, $2,200.568-8618.M.Léo Dupuis, 59 rue Guigues ap.2, Templeton.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, à l\u2019Aréna Robert Guertin, le 13 janvier 1908 contre Trois-Rivières.Vous avez jusqu\u2019à midi la veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées.c\u2019est toujours payant».PICK-UP Datsun 1973, très bon état, 81,500 ferme.663-2876.PICK-UP 1976, GMC, 4 x 4, boi- courte, parfait état, 663-1754.RAM CHARGER 1975, 4 vites- \u201cses au plancher.$100.comptant, environ $100.par mois.Informations: Marcel Pothier, 745-7051, ext.29.VAN CAMPER, Volkswagen, tout équipé, pour le camping, excellent état, $4,000.684-8105, soir.VAN, Econoline 1977, intérieur fini, 457-4493.1970 FORD % tonne, automatique, $700.568-2120.boîte De Luxe, meilleure offre.663-4446 1972, INT.per, roug bo hE LE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JANVIER 1980 \u201433 se, AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMO Al i yo.BILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES CAMIONS CAMIONS Lo.PALL A VENDRE 148 A VENDRE , 148 à VENDRE 148 à VENDRE 148 à VENDRE 148 à VENDRE 149; VENDRE 149 A VENDRE .1 ANDRE, 1975 Monte Carlo, METEOR Rideau, 1971, 70,0001 1975 CHARGER, comme neuve,| 176 FIREBIRD ESPRIT, en- |1977 MERCURY MONARCH, 4 11879 ASPEN, 6 cylindres.ga- |CAMION FORD, 1969, $425.1972 FORD Ranger XLK, 53,000 + yymou ury, 1976 Vo- bonne condition, 895 comptant, tretien minutieux, bon millage, portes, trés propre, $195 comp- rantie 2 ans, ou 40,000 kilomè- 568-2070.milles, excellent état, aussi, $1,760.ou NATIONAL Slee- \u201cdouble, 13 vitesses, moteur 818, Détroit 613-932: 3671.00m 1973 FORD Pick-up, moteur 351, $1,500., très bon état tel quel.343A Champlain, Gatineau.(hampr'etf, 1973 PICK-UP, avec boîte, V8, servofreins, servodirection, 771-8828.0000.1974 JEEP CJ5, bonne condition, avec pelle hydraulique, $3,400.233-0618.0.1975 CHEVY VAN, 8 cylindres, automatique, servofreins, ser- vodirection, intérieur fini, 643- 3613.000000 1977 DODGE VAN, % tonne, maxi-vitrée, partiellement fini.Informations: Marcel Pothier, 745-7051, etc.29.1977 POWER WAGON, 4 x 4, gros pneus Mag, avec plusieurs options très bon état, $4,500.771-5688.1978 FORD Econoline Van, automatique, servofreins, \u2018servo- direction, V-6, 38,000 kilomètres, $4,400.Entre 9h 30 et 18h: 561-0839, Reid McConnell.1978 FORD Supercab F150, équipé avec boîte, prix à discuter.Après 17h 643-1716 1978 GMC, % tonne, 350, servofreins, servodirection, $4,200.52 kilomètres.671-3074.1979 CHEVROLET, Pick-Up, 25,000 kilomètres, meilleure offre.819-767-2857.1979 DODGE TOWING, garantie 12 mois, ou 12,000 milles, échange et termes acceptés.Informations M.Leclerc, 745- 1979 GMC PICK-UP, % tonne, bas millage, presque neuf, beaucoup d'options.684-3880 après 6h.4 x 4 JIMMY 1973, comme neuf, $2,800.776-1072, 684-6620.151 MACHINERIE A VENDRE RETRO-CAVEUSE, 1972, case 580-B, bon état, $8,500.613-524.2749.154 MOTONEIGES A VENDRE ARCTIC CAT 1979, Pantera ot \u2018 + formations: M.Leclerc, 745-| fre.453 rue Le Plateau, 663- 1970 VAN FORD, 6 cylindres,| Jag, tout équipée, remorque 8870._._.8424, manuelle, 770-0683.: double, 771-9411.1 5 ACCESSOIRES 1 5 ACCESSOIRES 1 56 ACCESSOIRES 15 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES D'AUTOMOBILES D'AUTOMOBILES D\u2019AUTOMOBILES | DEBOSSELAGE CONCESSIONNAIRE 1977 JEEP 4 X 4 Rouge, bien équipée Stock: 9237-A 1977 INTERNATIONAL SCOUT Bleu et blanc, impeccable.Stock: 4567-B 1879 CHEVROLET BEAUVILLE ES LES EXPERTS SUR ROUES INC.Prop.Luc & Ghislain Crèpeau \u2014 Vente et réparation de nneus de tous genres \u2014 Alignement et balancement de roues \u2014 Mise au point - Freins - Suspension 67 ST-LOUIS, PTE-GATINEAU gd AUTOS DE 4 y LESTIGE , MANOTICK MOTORS Le seul distributeur d'Ottawa-Hull autorisé à la réparation des autos JAGUAR*ROVER-TRIUMPH 1724, RUE BANK.523-995] (angle Aita Vista) gl CENTRE DE § DIAGNOSTICS BEAUPRE AUTOMOTIVE CENTRE CENTRE D'ECHANGE D'UNITES Nous avons des specialsites pour: les mises au point electroniques les carbura teurs.l'alignement et les freins OUVERT JUSQU'A MINUIT 7 JOURS PAR SEMAINE-SERVICE ET PIECES 917 GLADSTONE 232-9684 ÿ DEBOSSELAGE ALLARD PAINT & BODY SHOP LTD Vaste choix de peinture e Conseillers et spécialistes sur les lieux 1487 TRIOLE, OTTAWA 741-8156 561-1936 BONAVENTURE FORD Numéro 1 dans la région en débosselage et peinture ESTIMATION GRATUITE.22, BOUL.MONT-BLEU, HULL TEL.: 776-1571 CENTRE DE DEBOSSELAGE 40, RUE JUNEAU, HULL + Estimation gratuite.automobile de courtoisie - © CYRVILLE CHRYSLER BODY SHOP * Estimation gratuite * Autos de courtoisie * Débosselage et peinture 145 ch.MARIER, VANIER 141-2716 341-2717 GILLES GAUVREAU COLLISION Débosselage - peinture Installation de pare-brises.ESTIMATION GRATUITE RUE CENTRE, 3e AVENUE, HULL BUR.775-4852 RES.: 777-0682 TEMPLETON BODY SHOP INC.\u2014 Spécialiste en débosselage et peinture \u2014 Redressement de châssis \u2014 Acceptons les cas d'assurance 815 BOUL.MALONEY EST.GATINEAU 663-6753 MIDTOWN BODY SHOP * Service de mécanique complet » Location de roulottes 1900, CH.OGILVIE, OTTAWA 146-0363 centre de recyclage automobile DELTA DES MILLIONS DE PIECES D'AUTOS USAGEES \u201cUsage ne oud pos doe we\u201d MÉQUES-CARTIER 561 - 21 1 1 PTE-GATINEAU PIECES D'AUTO POULIN LEE Réparation de radiateurs de tous genres Lundi \u2014 Mercredi £:30 - 5:30 Jeudi \u2014 Vendredi 8:30 - 9:00 Samedi \u2014 8:30 - 4:30 95 BOUL.GREBER, 178-2600 111-6185 PTE-GATINEAN 568-0044 827-2021 KAYDEE MOTOR SALES Votre spécialiste des AMC-Jeep-Renault VENTE \u2014 SERVICE \u2014 PIECES Faisons réparations de carrosserie 1075, CH.RICHMOND, OTTAWA 820-3131 RADIATEUR RAINBOW LTEE Service complet de radiateurs.Chaufferettes.réservoirs d'essence.Nettoyages et réparations.Allons chercher et livrons.Aucun rendez-vous nécessaire.ROUTE 307 N., TOURAINE 2 milles du pont Alonzo 821-2135 \u2014 BARRETTE RADIATEUR \u201c& AUTO GLASS RUE AUDET, HULL 111-7107 117-6185 Vente et réparation de systeme de refroidissement, radiateurs.réservoirs d'essence, installation de vitres de tous genres pour autos ei camions.RADIATEUR LEN VENTE ET SERVICE \u2014 Réparation de tous genres.Estimation gratuite.\u2014 Livraison - Travail garanti - Ya siècle d'expé- tience à votre service.20 BOUL.GREBER PTE-GATINEAU 361-1122 561-4732 TRANSMISSION BARRETTE TRANSMISSION AUTOMATIQUE RUE AUDET, HULL 171-7107 171618 Vente et réparation de camions et d'autos de tous genres.\u2014 Service de remorquage gratuit dans l'Outaouais 3 4 BER cs i 4% or EPRI li gn 4B ig pique électrique, convertible.ontée sur des roues pour l\u2019é- lé.montée sur des skis pour l'hiver.Comme neue.Prix à discuter, 771-4724.BOMBARDIER Everest, tout équipé, 1978.777-2560, 776-2365.BOMBARDIER 1977, 440, $-A (Free Air), parfait état, bas millage, 81,3 , 776-1432.ELAN 1972, 12 forces, 1 propriétaire, en parfait état.$300.568 7109, 6& rue Des Flandres, Touraine.MOTOSKI Capri 1972, moteu ao, Chenille neuf, $475.466- MOTO-SKI, Futura, 440, 1977, exceilent état, $1,200.561-2740.MOTOSKI 1977, futura 440 électrique, excellente état, 700 milles, tout équipé avec arrio- le, $1,500.ou meilleure offre.663-2887.OLYMPIQUE à \u2018slide\u2019, très bon état, $650.663-1539, \" ' PANTHERA 1975, 440, moñleu- re offre, 663-4635.POLARIS 1975, 340 TX, prix a discuter.456-2469.REPARONS toutes marques de motoneiges et souffleuses.561- SKIDOO BOMBARDIER Olympique, 300, 1971, trds bon état, $275.777-8182.SKI-DOO, 440, Everest, 1978, 684-0857.VENTE.RAPIDE.Cause: départ.Skidoo Bombardier 340 1976, servie 2 hivers, très bon dtet.$700.Intéressés seulement.776-4717.YAMAHA EW 433.35 forces, 663-7652 YAMAHA SRX-440 1979, $2,400.777-8491.1971, 1972 OLYMPIQUE.134 St Louis, Pte-Gatineau $700, avec \u201c toiles.561-3127 1977 BOMBARDIER TNT, 440 F-A, excellent état, $1,500, après 17h 643-2472 1978 YAMAHA, 250, excellent êtat, prix à discuter.824-2168.2 ELTIGRES 1977, parfait état, prix à discuter.561-0413, 561- 2 MOTONEIGES Polaris 1974- 1975.Avec remorque en bon état, 568-8618.2, 1978 Arctic Cat, Jag, achetés neuf en 1979, tracs avec crampons, 20 et 30 forces, avec sleigh et casques, costume motoneige, couvert.234-9478.340 OLYMPIQUE 1977, ensemble motoneige, casque, mitaines, bottes, toile de motoneige.Le tout: 3950.663-6136.156 oauromosites AA PIECES usagées, neuves, pour toutes marques d'autos et camions.777-7107, 777-6185.A VENDRE, 2 roues chromées Big Wheel, et 2 pneus Tornado G74, 2 mois d'usage.Valeur de 3180 pour $110.568-8279 CHAUFFERETTE à essence, Volkswagen Super Beetle, resque neuve avec support, ihtérrupteur et tuyauterie, 380.771-3195.PIECES d'automobile et pneus usagés à vendre.Achetons vieilles automobiles pour pièces.643-2295.PISTONS coulés et forgés, des istons de qualité Jahn.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.teurs.663-2327.APPAREIL auditif Belton, valeur $500 pour $250.568-7115.A VENDRE, téléviseur projecteur, écran géant de 5\u2019 diagonal, marque Electrohome, modèle VB-755.neuf.Valeur $3,700, pour s1,800.563-0452, après 17 BOIS DE CHAUFFAGE, sec, non fendu, 815, minimum 4 cordes.827-2245.BOIS de foyer, et de fournaise, 776-3042 BOIS FRANC de chauffage et foyer, appelez après 4h 671- 2739.PP P BOIS FRANC de chauffage, longueur: 16\u2019, corde: 4 x B, livré: $25, Buckingham à Hull.À l'extérieur: $30.986-3868.BOIS franc et bois mou.Après 16:30 heures.777-4082.BOIS franc, érable et hêtre, fendu et livré, 4'x8'x16\".561-4785.de $300, T.V.en couleur 26 pouces style Espagnol avec té- écommande $600, poêle et réfrigérateur couleur or $600, Lazy-Boy cyclo-massage $500., divan-lit $100, poéle $50, etc .771-0401.RESERVOIR à eau chaude avec brûleur à l'huile, plus brûleur à l'huile pour fournaise.663- 0552 après 18h.ete SCIE à viande et articles de boucherie, 443-5403.SECHOIR à cheveux portatif: $20, sauna facial $5, miroir à maquillage avec lumières S10, table de télévision avec roulettes; $10, «clipper» a cheveux; $10, exerciseur; $5 casque écouteur pour stéréo; $7, 684-8545.SIEGE D'AUTO, $15; matelas pour lit de bébé, $15; stroll-o- chair, $30.561-4148, neur a vendre.777-9171, 777- 3205.bonne santé, meilleure offre.568-6033.REFRIGERATEUR, poêle, blanc, parfait état, livraison.745-4690.+ REFRIGERATEUR or, 2 portes, Frost Free, trés propre, $275.568-5384.REFRIGERATEUR 17 p.c., Roy, état neuf.8250.663-5504, après 19h 00, REFRIGERATEUR, General Electric, 2 portes, sans givre, 15 p.c.blanc, 777-6927.176 RADIOS- TELEVISEURS GRATUIT CONVERTISSEUR avec télé- couleur à partir de 516 par mois.Aucun dépôt.Aucun paiement avant fin février.741- 5777 de 9h à 21h.Jean.SPECIAL tapis et cushion floor, prix spécial.771-8458.184 chemin Freeman, Hull.CAISSE ENREGISTREUSE, excellent état, Tec 170, 30 touches, balance de paiements.663-5977.SYSTEME de chauffage central à l'huile complet, bon état, meilleure offre.Jour: 997-7944; soir: 776-2197.CENTRE du meuble usagé.Achetons, vendons.97 Avenue, Gatineau, Touraine.568-0109.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos petites annonces classées en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour est joué COMPSET 3550, processeur et 10 disquettes.Achetez il y a 18 mois; très peu utilisé.Le tout: $21,000.568-7930.DEPOTOIR au 17 Jacques Cartier, Pte-Gatineau.561-3535.EAU POTABLE, znieve toutes matières chimiques qui présentent des risques de cancer.Brochure gratuite.822-2072.EQUIPEMENT de tir à l'arc.Entre 18h et 21h: 778-3041, EQUIPEMENT de garage, outils ete.663-5977.: EQUIPEMENT complet pour « ody Building», comprend 1,600 livres de poids, {en métal) plus différents bancs.Intéressés seulement 663-9577.FAILLITE PRO-DISCO Doit tout vendre, équipement et stock.Bienvenu aux commerçants.Prix spéciaux.178 Boulevard St-Boulevard St-Jo- seph, Hull.Ouvert de 9h à 18h.FOYER électrique, avec chaufferette, rouge-noir, prix ferme: $75, 568-6926.GRANDE vente Noemi Jewelry 181 Bank, 2e étage, bijoux en argent à mi-prix.Bijoux exclusifs en or, bagues à diamants, boucles d'oreilles, 25% de rabais.Nous achetons les bijoux et diamants usagés.Aussi réparation et refection.232-8393 GRAND SPECIAL de plywood neuf, 4\u2019 x 8\u2019, 3/8\", 87,95, #\", $11.50 5/8\" embouveté $12.95, \"A\" $14.95, ten-test $3.50.613- 764-2876.LAMPE SOLAIRE arrét automatique, bonne qualité, 777- 8879, LIT SUPERPOSE, 568-0480.MACHINE A CHEQUE, chapeau vison, ensemble pour occasion spéciale.771-9115.MACHINE à chèque, \u2018\u2018Paymaster\u2019\u2019, presque neuve, payé $750, meilleure offre, 568-6926.MACHINE à coudre Singer, excellent état, très bon prix, 777-8879.1 bureau.TRANSMISSION automatique, GM, Ford, Chrysler, mécani- qe générale.771-1212 Norm ou laude 2 ROUES 15\", parfait état, demande $25.777-1788.4 ROUES \u2018\u201c\u2018Mag-Wheel\u201d avec pneus \u2018\u2018Uniroyal\u201d\u2019 lettrés P225- TOR15.776-6194.160 pe Morontiaes REMORQUE double pour motoneige, bon état, $250 568-9707 1 6 5 DIVERS DEMANDES ACHETE réfrigérateur en bon et mauvais état.777-8778 ACHETONS meubles usagés, 177-9855, 771-8264.NOUS vendons et achetons: poëles, réfrigérateurs, meubles usagés.663-1234.RALPH'S furniture paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer, 234- 6737.RECHERCHE pour famille vietnamienne, à donner ou pas cher: commode, machine à coudre, tapis 10 x 12, table télévision, table salon, radio.Claude Magny, parrain 771-2075.REFRIGERATEUR, ameuble- .ment de maison demandé immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.SI VOUS AVEZ des pièges pour traper et ne vous servent plus, et voulez les donner.777-4675.MANTEAU de castor dame grandeur 12, 5150.Manteau de vison court, grandeur 12, $100.Manteau cuir, homme, grandeur 14 avec collet fourrure neuf, valeur $250 pour $125.Manteau suéde homme, grandeur 44, $50.Equipement com- let pour ski alpin Fisher 210, bottines no 12, etc.$175.2 couvre-lits, simples, faits à la main Phentex mauve, $150.4 manteaux sport valeur jusqu\u2019à $200 $25 chacun.Lot de chemises, ajustées grandeur 16, jusqu'à $20.33 chacune.568-5213.MARCHE AUX PUCES.Gati- neau, nous vendons et achetons de tout.868 Boulevard Maloney, Templeton.663-6829 ouvert de 8h a.m.à 19h.7 jours par semaine.POELE À BOIS, bon état Find- lay, émaillé blanc, 4 ronds, réchaud et four.835-2804.POELE À BOIS.Cub International, 4 cylindres avec souffleuse 300 ampères.Souffleuse à gaz, Miller soudeuse 225 ampères.Bombardier 440.487- POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles, nous faisons réparations.663-6074.RAQUETTES à neige neuves, toutes grandeurs.$20 643-2507 RAWLEIGH DEPUIS 1889 EPICES remèdes, produits ménagers, etc.Marchandise gratuite avec chaque achat.Après 20h, 745-9075.TOUS LES » ATTENTION! ATTENTION! LE SERVICE DES \u201cANNONCES CLASSÉES LE DROIT FERME A 11H 45 Nos heures d\u2019affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 8H A.M.A 9H P.M.LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 Nous vous invitons à composer 37-8400 - LE NUMÉRO POPULAIRE DES | ANNONCES CLASSÉES LE DROIT MERCI de votre collaboration! SAMEDIS T 4 TABLE DE BILLARD, 4 x 8, prix a discuter.561-2101.TABLE de billard, plusieurs articles de hockey, 777-6683.TABLE de billard, 4x8, 8150, jeux hockey sur air, $30, 771- 2759.TABLE de ping-pong, téléviseur, lampes, évier double en orcelaine, bicyclette pour en- ant, siège d'auto enfant, Lan- deau et autres accessoires enfants.561-1035.TABLE à café, table de coin, chaise d'occasion, arbre Noël, blanc, ornements.prix à discuter.561-4024.TAPIS à 86.00 la verge carrée, balance de contrat.770-9073, 663-6666 .TENTURE 75 x 63, couvre-lit 54\", $40, comme neuf.466-2365.TRICOTEUSE Singer 8500.siège de sécurité pour bébé $25.ppquettes $25 lampe solaire Phillip $70.561-0446.Boul.Hurtubise, matériaux de plomberie.Moteurs électriques, livres de toutes sortes, patins, outils, siège d'auto, linge (Homme, femme, enfants) etc.663-2011.VETEMENTS et accessoires de bébé à vendre.986-6464.2 ANTENNES «Big Stick» neuves, $50.chacune, S.W.R.meter neuf, $30.et plusieurs morceaux neufs pour CB.776-6623 demandez Paul.ee 2 ENSEIGNES mobiles, a vendre.Composez 568-6000.2 ENSEMBLES complets de ski alpin Head, 8200.568-5459, 2 PAIRES de patins, 663-8651.1 6 8 VETEMENTS A VENDRE AUBAINE.Manteau le loup blanc, 3 mois d'usage, 7 ans.$1,500.643-4159.MANTEAU chat sauvage.Allongé, trois-quart, avec cuir, grandeur 10-12, neuf, valeur $1,400 pour 3875.776-2398.MANTEAU de chat sauvage pour homme, grandeur 38, comme neuf, 771-1918.MANTEAU de cuir long noir 40, hommes, \u2018style jeune, 895.778-2187 MANTEAU D'HIVER noir, collet vison blanc, pour dame, 18- 20, 100% laine, valeur 8200 pour $100.663-3537.MANTEAU et salopette de ski- doo, 10 ans, femme, $50 comme neuf.456-2365.MANTEAU mouton de perse noir, collet blanc en vison, et chapeau assorti grandeur 14.746-6471 après 19h.MANTEAU RENARD, 1 an d'usage #1,200 ou meilleure offre, 10 ans.771-4877, après 17h 00.OCELOT, manteau fourrure pour dame, neuf, long, taille medium.770-4079.ROBE DE MARIEE moderne à vendre, meilleure offre.643- 9214.3 COMPLETS D'HOMME, portés quelques fois, 2 couleur bleu pâle, grandeurs 30-32; 1 couleur grise, grandeur 34.Prix à discuter.Après 17 heures: 561-4827.1 70 DIVERS A LOUER A.ALARY, robes de mariée, filles d'honneur, mères, fourrures à louer, ou à vendre.Le soir, après 18h: 289 Laramée.777-7980, 777-7769.ROBE DE MARIEE et son cortège, 663-5944 - 663-9347, ROBES DE MARIEES, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charlevoix, Hull, 777- 4667.ROBES de mariée à louer.4 rue St-Hélène, Hull.777-3904.1 75 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEUR Electrolux, avec balaie électrique, aubaine extraordinaire, $126.737-3964.ASPIRATEUR et laveuso Elec- trolux.Très bon état.Aubaine.643-3840., 986-1544, ASPIRATEUR usagé complet avec balai électrique.Venez mo rencontrer au Marché aux Puces, chemin Pink.568-2306.B & B USED APPLIANCES VENTE et service.Laveuse automatique a partir de 8150, sécheuse partir de $75.Réfrigérateur à partir de $100 Cuisi- niére a partir de $76.1096 rue Somerset Quest.722-1277.COMPRESSEUR à déchet, électrique, presque neuf, 770- 2253 après 5h.FOUR ENCASTRE, équipé, $200, bon état.663-4690.FOUR MICRO-ONDES, Panasonic, excellent état, 776-2544 apres 18h 00.LAVEUSE-SECHEUSE automatique, parfait état, livraison.745-4690.LAVEUSE-SECHEUSE, General Electrique, poéle, prix a discuter.663-1886, LAVEUSE-SECHEUSE, avec support, de marque Speed Queen, congélateur 16\u2019 cubes, très bon état.776-1247.LAVEUSE, 1 an d'usage, $225., très propre, 663-1590, 643-3859.LAVE-VAISSELLE Kenmore, portative, blanche, état neuf, 4 \u2018cycles, $275.561-0120.MINI-LAVEUSE, sécheuse, \u201cLady Kenmore\u2019\u201d, blanc.776- 619.POELE A VENDRE, à 121 St- Henir, #2.777-6813.POELE, réfrigérateur, «Bélan- r», sans givre, très propre, £500.Entre 16h et 17h: nr 6930.POELE, réfrigérateur, les deux, $60.Aprés 18h 00 777-7319.v TELEVISEUR couleur Fleet wood, $300 568-2191 1 17 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Barbe, spécial jeunes mariés, et autres.Lignes complétes neuves, jour et soir 771-0042 AMEUBLEMENT Pelletier, variété, qualité, prix imbattable, neuf seulement.Jour et soir: 776-4389.ee AMEUBLEMENT complet, 2 mois d'usage, cause: départ.465-2156, 463-2144, AMEUBLEMENT COMPLET, salon, cuisine, chambre, 3600 gomptant.5 à 8 heures.776- 44 AMEUBLEMENT COMPLET, pour maison.Valeur $3,000 demande $1,500.Cause: départ.643-3594.DOIT VENDRE contenu d'appartement, stéréo, télévision, etc.746-3181, après 17h ENSEMBLE de salon style espagnol, avec draperies plein jour.Le tout pour $260 776-3466 FAUTEUIL de salon, de qualité, neuf, style moderne.Valeur: $169, prix à discuter.749- 3811.; FOYER-BAR-STEREO, 8 pistes, comme neuf, cause mala- dio, 8475.716.2398.LIT au complet, neuf, grandeur King Size, 561-2828, 568-7314.LIT simple, colonial, 3 mois d'usage, $100 777-5709 MEUBLES, presque neufs, $2,500 ou meilleure offre, valeur: $3,400.Demandez Daniel, 643-3171.MOBILIER de salon, comme neuf, très propre, prix: $235.561-2054.MOBILIER de chambre à coucher, 6 morceaux, fait à la main, en pin.81,750.776-2541.MOBILIER de salon, fauteuil et sofa $125.771-7592.MOBILIER de chambre à coucher, de style espagnol, en très bon état.643-1292.MOBILIER de cuisine en bois, table ronde, 4 chaises, $250.561-1282.MOBILIER de salon, 2 pièces, style méditeranéen, très solide, 2 lampes, table de coin, $250.663-1989.MOBILIER DE SALON, de cuisine, de chambre a coucher, stéréo.$1,200.663-5362.MOBILIER de salon, $900 pour $400.663-6829.MOBILIER SALON, 2 morceaux, beige-brun, $350.771- 1915.MOBILIER salle à manger en teck, avec buffet, très bon état.Cause déménagement.561-0512.RABAIS de 20%, manufacture de matelas.Ouvert le soir.Sur rendez-vous.568-7770.SACRIFICE: lit rond avec tables de chevet; utilisé 3 mois par célibataire.Trop gros pour mon logis.Meilleure offre.820- 2509.\u2019 SOFA-LIT, $85, en cuirette noi- ____ SOMMIER et matelas, 54 pouces, neufs, 663-9012.STEREO combiné tout équipe.Comme neuf.Longueur 6'.TABLE DE CUISINE, avec 4 chaises en cuir, $190.très propre, 663-1590, 643-3859.valeur 179 anmiaumes ACHETERAIS vieux cadres antiques, ovale, carré avec ou sans vitre.778-3383.POELE Antique, Marque Bé- langer Royale, 1915, 6 ronds, réchaud, avec miroir, fond de céramique floral.Fourneau avec indicateur de chaleur.643- 332 POELE DE FONTE Bélanger 1915 à tuile, corniche du réchaud avec tête de lion, miroir et chauffe-eau.Le tout refait à neuf, valeur de $4,500.663- 0750.STEREO ANTIQUE, $75.663- 1590, 643-3859, 2 LAMPES de table, avec 1 lampe suspendue, en cristal.$175 ou meilleure offre.776- 5933, après 5h 1 81 MATERIAUX EDIFICE Banque Royale, angle Sparks et Metcalfe, à vendre: marbre, portes de bureau, éclairages fluorescents de toutes les dimensions, ascenseurs, escalateurs, tapis, climatiseurs, tuiles de plafond, cloi- sosns de salle de bain, toilettes, lavabos, urinoirs, équipement de bureau, portes d'aluminium, cloisons de bureua, glacières.De nombreux autres articles trop nombreux à énumérer.Venez les voir: Tout doit être vendu à bon marché.En semaine de 8 à 5, samedi jusqu'à midi.Tepermen & Sons.ANIMAUX 1 86 À VENDRE BEAUX chiens Colley, 2 mois.684-1140.ae È CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHATONS persans, pure-race, pédigrée, vaccinés, enregistrés, 1 mâle crème, 1 femelle crème.722-1322.CHAT persan, blanc, pure race, mâle, $175, 824-8999, deck, 4 pistes stéréo; cassettes- deck; 8 pistes; ampli plus 50 bandes 7 pouces.521-7636.ATTENTION, qu'importe le genre de musique, louer le service de la super disco mobile M.A.B.Enrg.avec un son J.B.L.pour mieux vous servir.Michel 771-8484, 777-5996 BANJO, neuf, prix a discuter, 745-3347.$495 non séparé.568-1988.POUR VOTRE MARIAGE \u2014 Steve, photo-mariage Enrg.568-1988.PROJECTEUR, avec grand écran, embobinnage automati- ue, Vitesse ralentie, «Super 8, égulier 8s, le tout $160.770- 1539._ 221 ARGENT - DISPONIBLE BATTERIE 5 pièces, 3 cymbales avec support.Après 6h.568-1678.CHATS SIAMOIS CHATTE de 11 mois sans griffe, 1 male de 3 mois sans griffe, $50 chacun.561-0393.CHEVAUX (2), 1 quarter horse noir enregistré, 997-1127, aprés 17h 00: 766-2607.CHIEN DE GARDE, berger allemand, pour extérieur, intérieur, 643-4173.CHIEN Labrador, pure race, avec papier d'enregistrement, demandé pour accouplement.Appelez le jour: 997-7939 ou soir: 663-1252.CHIEN Samoyede à vendre.456-3311 \u2019 : CHIOTS 6 semaines, Siberian Husky, mélange Berger Allemand, $50.684-0382.CHIOT 1% mois, Berger Alle mand, mélange Samoyed, $15.827-0854.FEMELLE berger allemand, ave niche et accessoires.6 mois.684-6013 GRAND DANOIS mâle, 7 mois, vacciné, 684-1352 1 GRAND DANOIS, noir, 4 mois, père et mère enregistrés, 671- 2355.$100 chacun.LA PERSONNE qui vient d'acheter un Pomeranien avec le tatou 7CY3L, s.v.p.contactez Mme Leseaux à 521-6468.SAMOYED, 1 an, $50.663-2019.2 CHATONS noirs, enregistrés, pure race, 12 semeines.Soir 6856-0103, J.P.ou Joanne 1 88 PENSION- ANIMAUX ATTENTION, 2 QUI LA.CHANCE6 Pension pour veaux, vaches, taures ou chevaux.$25 par mois.Foin fourni.Prix spécial pour été.Informations: 613-764-2858.SOINS 1 90 POUR ANIMAUX NOUVEAU SALON Poilu tonte et toilettage, amincir toutes races gros et petit chien.Lundi au samedi.568-0546.643-4173.MARCHES 1 98 ALIMENTAIRES AUBAINE boeuf et porc pour congélateur.Coupé et emballé.456-2655 208 MUSIQUE AKAI AMPLIFICATEURS, tables tournantes, 2 haut-parleurs, a partir de $19 par mois.Aucun dépôt.Aucun paiement avant 5 février.741-5777 de 9h à 21h.Jean.CAISSE DE SON, Technic, SB 7,000, prix à discuter, après 17h 00: 778-2029.Guy.CHARGEX * MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHERCHONS professeur de piano, orgue et accordéon à temps plein ou partiel.561- COURS DE FLUTE, saxophone, guitare pour débutants.568-9741.COURS piano, orgue, chant, guitare, accordons pianos.749- 8577 DISCO MOBILE D.G., musique de tous genres pour toutes occasions.Gaston: 663-9474; Yvon: 663-9769.DISCORAMA, 5 années d\u2019exps- rience, son et lumières pour toutes occasions.Demandez Pierre: 561-3074.MEUBLE stéréo, $300, Cause départ.643-3594 M.Jacques Ethier, 113 rue Ste- Marie, Hull.Vous gagnez une paire de billets pour la partie ocale des Olympi ues de Hull, à l\u2019Aréna Robert Guertin, le 13 janvier 1980 contre Trois-Riviè- res.Vous avez jusqu'à midi la veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classées LE DROIT, 475 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées.c'est toujours payant».ORGUE BONTENTI avec son instrumental, meilleure offre, _T16-2432 après 3h 30.ORGUE, Thomas California 267, avec 4 canal, arpèges, valeur de $7,000 demande meilleure offre.523-9605 entre 4h et 6h.ORGUE, Yamaha, bon état, prix à discuter, 663-1208.PAIRE de haut-parleurs Cer- win-Vega, H15, appelez Pierre 776-0293 PIANISTE demandé(e) 749-6688 après 6h.208 MUSIQUE PIANO AUTOMATIQUE en arfaite condition, avec rou- eaux, prix à discuter, 771-3404.PIANO à queue, 6 pieds, «Kna- be», bon état, reconditionné guitare «Ovation», électrique, étui.Prix à discuter, 776-3119, jour.2 HAUT-PARLEURS, Janis, 30 watts, RMS, récepteur Ken- wood, KR-3090, 30 watts par canal, prix à discuter.1 an d'usage.776-6217.QUEBEC, argent disponible en lère et Zième hypothèques, $1,000.et plus.Service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 62 rue Laval.Bureau: 777-8054, après 18h, 771-1431.22 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèques.Service rapide confidentiel.Sarra-Bournet Ltée.771-7356.(APPELEZ | RHEAL Service de prêts résidentiel, commercial et industriel.1ère et 2e hypothèque.J'achète balance des prix de vente 2 30 MESSAGES PERSONNELS _____ ABONNEZ-VOUS au club de Rencontres correspondance.Inscription: prix ridiculement bas.Ecrire case: 110, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.AUBERGE, sauna (pour hommes seulement), chambre privée, avec téléphone, casiers, douche \u2018\u2018commune\u2019, télécou- leur, 1070 MacKay, centre- ville, Montréal.1-514-678-9393.AVENIR DEVOILE par les Tarots, méthode Egyptienne.Demandez Serge: 663-0276.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE PEUT vous aider a rencontrer la personne désirée, célibataire, Veuf(ve) divorcé(e), séparé(e), pour plus d'informations, 776-6717 heures de bureau soir 6h à 9h.CLAIRVOYANT, pensée par le Tarot et cartes.Conseils sur problèmes.663-1606 CLUB DES NON-FUMEURS célibataires, danse vendredi, 11 janvier, Hôtel Park Lane, 111 Cooper.236-5138.34- LE DROIT, OTTAWA, VEMDRED! 11 JANVIER 1986 \u201c ; MOTONEIGES DIVERS DIVERS | APPAREILS ANIMAUX PHOTOGRAPHIE- MESSAGES 154 A oR : 1674 VENDRE 167 à VENDRE 17 MÉNAGERS 186 à VENDRE 208 musique 214 camera 230 PERSONNELS h 4 ACHETONS et vendons meu- RECORD-O-PHONE pour mes- REFRIGERATEUR, poéle, la- BOXER, 1 an, méle, vacciné, AKAI 2000 SD: 4 appareils dans NIKON FM boitier seulement DANSE CLUB RENDEZ-VOUS : 1978 motoneige Ski-Doo Olym- | blos usagés.Poêles, réfrigéra- sage téléphonique télécomman- veuse, sécheuse, recondition.oreilles et queue coupées, très un ensemble compact: tape| noir avec moteur,.l'ensemble MERCREDI, JEUDI, « VENDREDI, SAMEDI = SALLE OASIS A POUR GENS seuls, hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.Plus d'informations, Berthe 776-6717.K DANSE 1 L\u2018ASSOCIATION des gens, seuls de l'Outaouais (AG$O.vendredi le 11 janvier, Hôtel* St-Louis, Hull.Pour plus d'informations: 771-0540., DEMANDE jeune fille céliba-\" taire 18-25 ans, aimant la danse, mesurant entre 5'l'\u2019 et 57\", mince, pour servir de partenaire de danse à un élève en danse sociale et disco.Demandez Michel: 568-4680 après 17h.DE RETOUR AU CONCORDE ROMEO ET JULIETTE DANSE pour gens seuls tous les vendredis et samedis, 333 chemin Montréal, 749-5472, 745- 5206.HOMME, 30 ans, désire rencontrer dame à l'esprit large pour compagnie.Confidentiel.Écrire case 147, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.JEUNE homme célibataire, 29 ans, désire rencontrer jeune fille célibataire, sérieuse, douce, aimant une vie tranquille, Ecrire case 131 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 JEUNE HOMME, 19 ans, cherche jeune demoiselle pour lier amitiés.Aventurières exclues.Ecrire à case 108, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.PENSEES par les cartes, dames seulement.Demandez Denise.770-2932 PROFESSIONNELLE partagerais sa maison et loisirs avec autre compagne sérieuse et honnête.Ecrire case 192 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario K1N 5Y7.RENCONTREZ une personne spéciale.Tout âge bienvenu.omposez: 728-8855.ROMEO ET JULIETTE RENCONTRES CELIBATAIRES, séparés, divorcés, veuf{ve)s, rencontrez la ersonne qui vous convient.rofessionnels, intellectuels, métiers, etc, toutes les classes de la société.749-5472, 741-0182 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis ar l'Ottawa Neighbourhood ervices, pour fournir travail et entraînement aux handicapés.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VEUVE dans la soixantaine cherche un compagnon pour sortir et pour converser etc, Ecrire à case 151, LE DROIT 376 Rideau, Ottawa, KIN-5Y7.VEUVE quarantaine, éduquée, distingué, ne fume pas, recherche compagne de voyage.S.V.P.communiquer quelques détails, à case 143 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7%.\u2018 VOTRE AVENIR cartes.Conseils sur problèmes.771-6558.23 TRANSPORT DEMANDE CHERCHE transport de Perkins à Hull.après 18h 00, 671- 500.DE rue Jacques Cartier Pte-Ga- ped tineau, au pare Industriel.561- / 1104, 7; TT Te _\u2014 \u2018 ., Wa .6 es JOA am Set ve rene CSS 0e 1 CCS S 00 0000 parer 0 rar = te Send ou ere 0 Composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte Chargex ou Master Charge om LC LE 14 Le 15 1e 42 Ê \u20ac eT PIS rats A Lee OUP DE FIL, ET TOUT EST RE } av GLE.| an Gr os rae Cp Spader pal = FEN Bn Be Me ge Se pen ag \u2014 ly a Fm A 0m A RE SRT TI a Coy no kena pis APR ui iain AR ji pi à pie: h Gi ct) | ait 5 à vdi H A à colic A \\ ace din 42-10 0 EERE LL 1e SLE pe wong tine - oe : 4m I.: Le aah ; ÉbE Te Crm er =.74 ES Can ee sut set, Ste no a EY Weg wn VA LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JANVIER 1980 \u201438 e En Grande-Bretagne 00 Q Ventes records d\u2019automobiles Flbrg Nik ATOSS$I01 100 100% +1 Mas F B 950 520% 20% 206 + 4 LONDRES (AFP) \u2014 datait de 1973, à la.veille LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE Fed Fon 0 we a ama TM vus 6 % % ,4 Malgré la forte hausse de «l\u2019explosion» des prix Fidelity Tr 1400 45 470 495 +5 McGraw.H 100 59% 9 9% + % : , Finning T 225 $36% 36% 36% Me lave 70 877 71% 44m QU prix de l'essence et du pétrole.GEOFFRI N LE L Firan Gnd 2100 & 67 67 McLaghin 800 sew 8 ew + % les difficultés économi- .MT ; .E Calgary 13959 274 268 269 \u20141 McLghl 9 p 700 $21 20% 21 + 4 >.; ; F City F wi 1900 S 6 4 McLghl 10 p 1205 513% 13% Wu + w QUES, les ventes de voi- Les voitures impor- FCyTrB 200 $8 68% 8% McLght w 30 $4 6 6 tées ont représenté, avec OBLIGATIONS = ACTIONS \u2014 OPTIONS F Mar 5700 175 M 4 Melcor 2500 Sle 16 164 tures ont battu tous les \"sd 566 000 w té FR Wma dU here, meh, 4, records Tan dernier en près de 066-000 unités | À J I A To La \u201c- - E 325, rue DALHOUSIE, suite 905, OTTAWA \u2014 232-9655 Francana 279 $id 14.) \u2014% Merland E 8550 517 iow 14 A Grande-Bretagne.56.3 pour cent du mar: \u201cRÉ ; G es 2284 SA : Minri Res 56130 299 290 296 + 4 rs ie: ' 3 : hk: Galtaco 100 S6% 2614 6% Mitel Corp 45258 $19 18% 187 + Ya L'industrie'locale n'en ché contre 49.3 pour'cent \u2018 | 3 Tires: Ventes Haut Bas Ch'nt C Marconi 9345 524% 23% M4 + % Galveston 7x0 385 375 385., Mollat À 452 Sou 13% 1% + a toutefois nullement bé- en 1978, tandis que cel- \u2018 E .C Merrill 1100 $23% 23% 23% az Métr .Va Th PA olson À 2368 $26 25% 25% \u2014 Y Spr es .L | E A à C CNat R 24605 5107 10% 10% \u2014 Ya Gen Baker \u201840 Sa: 84 B+ Moison B 10% 34 UU néficié, ses ventes sur- les de construction loca .INC.y , Y 5 7 7 Va a \u2014 2 52 +1 ay + > > È Aby Gin w 400 STU 7% TH\u2014 % C EE Rp 00 SRE 26 ser 4 4 G Distro w 1000 20 20 230 Monarc W 0 52 52 22 +) tout celles de British le ne se chiffraient qu\u2019à- _ ; -1 \u2018I A 59776 gs D 2 + % CP inve 2005 54 @ 3 +1 emo 1 252 oma vm Moneta p.500 85 85 85 +5 Leyland ayant méme lé- un peu plus de 750,000 CENTRE DE TRAVAIL ADAPTE (CTA) E + CP Lid- 238905 S40% 39% 40% + '» Genstar A ti Trust 200 $18% 18% : ; - E Acklands 400 536% 16% 16% + Ve CPL A p 1580 59% Ju wa Giant YK 310 $19%2 18% 18% \u2014 1 Moore 21987 57% 35h JW +14 .Gèrement diminué, tan- (43.7 pour cent du mar- | bauch majorité des 3 Action Trg 37500 26 2 23 \u2014 5 C Reserve 2350 523% 23 \u2014 % Gibraltar - 77770 $13% M'A 12% + %2 Min States 4150 S11 10% 10% dis que les importations, ché) contre 806,800 (50.7 Une entreprise qui embauche en ; Adanac M9100 $7 6% 7 + % Cdn Sup O 275200 200 200 Gibe Rity p 1800 $24% 27/4 24% Murphy 700 $28 27% 27% \u2014 1 : q : : \u2019 personnes handicapées et qui produit des bijoux sou- Afton Min 3200 $35 34%.U% _ Cdn Tire 100 $27 27 2 + % Goldale À 13800 $5% 62 6h NB Cook 2:00 sa au 8+% surtout de la CEE, aug- pour cent en 1978).i ice d duction et service d'entretien -Agnico E 16220 $12 1% Wa + % Cdn Tire A 2855 $27 26% 26% \u2014 % Goldund M 16475 355 350 355 + 5 NBU Mine 8200 345 315 315 \u201420 .d ès de 23 venirs, service de reprodu Agra Ind A 1600 $4 6 \u20186fa\u2014 % C Uilties\u201d 1900 $19% 19V2 1944 + 4% Graft G À 46 $13% 13% 13% Nat Bk Can 7128 SI3% 13 13s ~ % Mentalent de pres de 23 L .tati de plantes dans les édifices à bureaux.Akaitcho , 1800 W0 170 170, +5 CUtI 4% p 240 S45 45 4\u2018 Granduc 5250 315 300 305 \u2014 5 Nat Pete 21900 210 190 210 +23 pour cent.es.Importations en Albany 67700 165 155 160 +4 Cun 4 pr 220 $75 75 75 GL Nicki 1200 10 128 130 +4 Nat Trust 1250 $26 25% 25% \u2014 4 ; LL., provenance des pays du t Energy \"31005 $40% 39v2 39% +k C Util 9.24 200 $262 282 28% GL Forest 6030 $52% 50 52% +2% Nemco 16500 278 270 275 5 Au total,.précise l'as- Alta GE ing Sn He at C UNIX mo 3294 Ba 2a Grovoma 300 254 4 DMC NOTE \u2018hs sow mw mw sociation des construc marché commun se sont ; Va +% 1 435 \u2014I5 reyhn - NB Tel 215 20 - IT .k Alta G 976 200 S26% 26% 26% Concer oll 400 882 8 80 +1 Guar Tt 80 Sa 8 8 NB Tel Ap 15 Sisk 15h 15k teurs les ventes.se sont accrues à elles seules de POSTE: Cadre intermédiaire's 1 3, -\u2014 - # J \u2014 Ç .3 Alla G 64e 30670 3994 21 1 e or a i ae Mi Gulf Can 4essysinm 19 104 + % NN Érovid D 80 0 B 4 41 chiffrées à 1,716,275, soit 25 Pour cent pour attein- TACHES: Sous l'autorité du Directeur général le (a) Alta Nat 20 $72 12 7N Cara 2425 $17 16% 17 + va Guifstrem 93200 485 440 475 +45 N QRagl 111300 475 395 440 +55 \u2019 né \u2019 \u2019 dre 655,000 unités, 38.2 ; secrétaire administratif(ve) Alcan 43783 $632 62 6% +1 Carl OK 94380 S7% 7% 7H HCI Hidg 21650 525% 22% 23%: + V2 N Sen 106500 34 31 3 +1 7.8 pour cent de plus : \u201c Alcan pr 125 827 7 7 © Carl A p 135 $23 20% 2% \u2014 va H Group À 609 440 440 440 N \u2018York Oit 7125 279 271 275 \u2019 1978, et 3.3 pour pour cent du marché \u2014 assume la responsabilité du service du personnel: Algo Cent 950 $23% 23 2% + Carl Bp z20 $2 2% 2 Hardee 50 9% 9% % Nfld LP A 3100 $22% 2 2 +% Guen e p ntre 32.8 en 1978.Par ; Algoma St 159) 592% 32% 377 + % Carma À G00 514% Ua Tan + % Hard Crp A 1208 20 255 25 5 Nfg Tel 800 504 10% 1W4+% cent de plus que le pré- \u201c© tre los ; > ra \u2014 assume la responsabilité du service du secrétariat; AStel p 1000 $247 24% 24% \u2014 ¥ Carolin M 2900 SUR\" 17% 1 arlequin 2 Newnor 35000 24 23 24 + contre les Japonais, fi- - : : Allarco Dv 465 $50 50 50 +1 Saran 1850 512% 12% 12% Harris A 1700 $5 485 35 Nick Rim 6000 3% 37 38 \u20141 cédent record annuel qui - AN Pp , assume la responsabilité du personnel de bureau.A Lard 248500 48 41% 46 +5 .Casidy A p- 100 % \u201c6 6 +% Harris B 160 416 410 410 Noble M 4300 175 145 165 \u201410 dèles a leur promesse de LA PERSONNE: Am Eagle 15900 420 400 405 +5 Celanese 24880 $6V: élu 6Va+% Hatelgn A 480 ss@ S% 54 -\u2014 lz Nor Acme 3000 37 37 3 +1 modérer volontairement A Hatleigh B 820 $&% 5% 5% Norand 97608 $242 2% 24/2 + Ya du is écrit et m Leduc 41733 72 \u201867 69 \u2014 1 CH Fund A 500 SEL SU 5% oranda 2 \" _ \u2014 possède une excellente maîtrise du rançais rit e Andres W.A 700 $12% 12 12- Cent Pat 2300 30 25 295 \u201410 Hawker, 1200 Ex 15% 15% Norbaska pose ou Ns ov j M Wardair 1500 390 375 a +10 leur ventes, ont vu leur parlé: ndres W B 50 $12 1% M%\u2014% Chnelr 3000 Va 6/4 644 rcen - a.Warn Can 100 SV; 8m BA , Ang D Gld 3600 250 240 250 Charter Of 40100 295 240 290 +45 Highfield 1800 300 320 320 \u201420 Norca 268 1705 $38 57 8 +1.\\Wrinin 23000 170 155 15 +3 Part du marché se con- \u2014 possède une bonne, compétence dans la gestion du A SY ih HC 00 0 Cherokee ID S12 Me Jd Bay Ming Gv SIV.29% Ma NO Os Avon 21 mn | Weldwod 4100 $21 M4 2 + a tracter légèrement à 10.8 service, du personnel et l'administration d'une conven- quitaine 17591 $44% 43 4 \u2014 Va ChibK 195400 40 + - Wstburne 11600 S31V2 30% + Va., Arbor C 500 100 100 100 Chieflan D 4456 s36 35/2 35% + Va HBr 2746 Sata 210 210 % Nocanase 10700 115 105 15 IL, Wcoast pt 100 Sos 31% 31% \u2014 % pour cent contre 11 pour tion collective; rgus C pr 1200 Me.6% 6% hi 500 205 20.5 T or a 2 Téva 142 14% + Vi : .A SLI Jo om a care 264 Sou Pa + Ve HB OÙ Gas 12570 559% 9 warn Northgat 37700 su 2a ner Weog! Bi p 0 0 D 9 \u201ccent én 1978.« \u2014 possède une solide expérience en tenue de livres: Asbestos 300 37% % 305 $10% 10% 10% + Ve Hu- \u2014 o pylryr2h00 _ SE RE 8,10 SE ER AE are de 8, Be 0 D RE pie en male ee | dese po ect spree des Atco A 5310 $19% 19 19% + Ve Coin Lake 11500 40 40 40 B u-Ws 2 Va West Mine 24575 S14% 14% 14/2 - , AN CCop 2300 89 8 ® .mpix: 2100 s5% 5%» Se\u2014l Hydra Ex 9474 Js 72, En Nuwst Bp 600 SI Jou Jo Westfleld 5200 415 405 405 \u201410 Société : en dehors des heures normales de travall; Atlas Yk 15000 91 85 91 +4.Cominco 4588 5594 52% 534 \u2014 a JAC 2790 Sil%e 11% 11% + Nufort Res 4133 75 72 74 \u2014 1 Westmill S00 83 83 8 +8 ocié i Afo Hard, A 6690 $117% 11% NZ + Ys Cominco A 200 $25 25% 254 \u2014 V2 JAC 5% p 325 $17 17% 17% Numac 2450 S49Va 48 48% \u2014 55 Weston 10110 52444 22% 24% +12, d'aménagement \u2014 possède une maîtrise exceptionnelle de la dactylogra- BC Sugar A 4100 $3 35 35 \u2014 | Comrcl O G20088 345 335 340 \u2014 5 ITL Ind 1800 335 335 335 +5 Wstn 6pr 250 $46 86 6b 1 de l'Outaouais A hi Ban 2350 eu 9 7 4 Compotel 100 425 425 428 im sc 30000 a ove a +% 0 à Zz : Whonok À 7300 $84 8 vt Va Gouvernement | pie.\u2019 Banister C 3200 $19 18% 19 + % Comtech 1700 310 285 300 masco 7 _ Ya 16 +1 Wilanour 1500 470 460 40 \u2014S A du Québec Rémunération en fonction dei expérlence E Bank BC 160 $32 3% 32 +1 Coniagas 2000 190 185 190 +25 Imasco A p 1300 370 370 370 15 Oakwood P 64917 $16% 15% 1 + Wilco 195250 79 64 68 +61 | F Bank Mil 25229 525% 25% 25% + \u20184 Cor Bath A19455 S16 15% 157 +3 [MP OÙ À 29600 Sale ATU 4 + 4 Obrien | ND LD 15 4 - * iio 20530 460 450 40 +1 | rection de l\u2019exvans et de la compétence.3 A - 7 vi 3 - , \u2014 21 \u2018 ; mms mma me meron ono eugene THOUS oR hy Duyn Gon Mb wu mama nd od deo a Zz] Direction de foonion , Les personnes intéressées à soumettre leur E : Barex 16050 28 27 2 +1 © Durham 54323 210 198 202 \u2014 4 \\ndal 1800 $12% 12% 12 \u2014 Va Ocelot B 15025 527% 27% 27% + % \\Moodwd A 63700 $24 23% 234 \u2014 il industrielle et commerciale | candidature sont priées de faire parvenir leur SEE Bary Expl 17100 170 160 170 +19 C Marben 22100 295 280 290 +10 Indusmin 200 $16 16% 166 + % Okanagan 00 $18 18 18 Wrlwid 600 522% V2 Ve \u2014 a 770-1500 p j Basic Res 21403 $12% 122 12% + % .C Morisn 72144 390 360 375 \u2014S (NOUS as Vu Sia 1a 19 Onaping | 33500 0575 a TY Yk Bear 19230 $v: 12% 13% + % | curriculum vitae avant le 15 Janvier courant à l\u2019a- = _\u2014 Inland Gas .shawa 8 r i ; ; ; k | Baton B NO $12% 12% 124 + % Cons Pipe S00 S7wi 7 Te \u2014 land GP 30 51 1 ON \u2014% Osisko 98000 &5 57 59 +5 Y Lamblon 800 140 140 149 \u201410 Aéroparc Industriel de Gatineau |- dresse suivante: Becker B p z20 $B4 8% 8 Cons Prof 29632 185 165 165 \u201421 1 Va Oxo À 4875 S24Ve 24% 244 Zellers A 74000 $8 77% B +% us LARO inc Beil Canad 51799 S21Y%s 20% 214 + % C Rambler 13300 35% 5a 5/4 + Va Ines City 18900 Se +, To Dore er ns su 2 4 +3 Trust Units - | \u2014 Une superficie de 384 acres | .; 3 J Va \u2014 - dT - 14! V2 \u2014 Va *.Bell Sur 73 Sea ste aw\u201d i; con Distr x so.0 ol + ve 18M 359 $78 78 78 \u2014 2 Pac Nth G 3500 $8% BV 8/2 \u2014 FTW on Nes Sion Yara Wa Va \u2014 Services municipaux complets | .179, rue Deveauit ai : Bell 1.96 1150 $25 20% 24% + C Gas: 162402 $26v2 26 26% \u2014 1 Int Mogul 4937 SB 73% 8 + Va Page Pet 12258 $24% 244 240 \u2014 % er UN 1680 97 M M - sur 150 acres.i Hull.P.Q.08 Beth Cop 1170 $21% 21% 212 + Va Con Gas D 1600 534% 34% 34% \u2014 a | Mogul A 400 5134 13% 13% + VA Page Pet 7 2700 SI3 _12V2 12% \u2014-% C Realty v 765 874 M 74 \u2014 vel | , F.9 BF Bighart.O G 4425 $6% 6% &% \u2014 Y% CG TV 123104 $28 26% 26% \u2014 % Intpr Pipe 11810 S19% 19% 19% Pagurian A 2827 405 375 405 TD Realty 6700525 242 25 + % 4.\u2014 J8Z 1S7 a .Biltmore | 900 $6 6% 6% + \u2018Con Glass 400 S16V2 18% 16s \u2014 va |PSCO 3245 $222 2 20a + M Paloma P 18015 $6% 62 &%h\u2014 BR as ce ces es rs cs ed ; À à Bi Hawk 19000 45 43 45 Control F 500 345 340 340 \u20145 Inv Grp A 500 $18 17% 16 + % Pamour A 11900 $12% 11% 12 \" 1 à Black P A 700 SléVa 16V2 16% \u2014 ) Conventrs 38590 14% 14% 14/2 + 14 |ron Bay T 1370 $7 6 7 + Ua P Centr 155886 165 109 144 +38 - 5 1 Biakwod A MC $e Sb Set a Conwest 799 %, I 8 Ile w Puis ls 8 wu Pancane B 00 30 30 30 {2 3 1 , ÿ sland Tel 34 \u2014 % Pancana .ee 3B sh 0 MAT cop Fields 1200 81302 124 + Vath.7900 $% 15% 16° + Ye PanCan P.780 S2% 62 62% + 1 , Centre de Services , x Bonza O 25065 $9% 8% 9% \u2014 Ye.Corby vt 200 $16vz 16 182 +12 Pango Gid 4500 86 85 Tu 28 Bonanza W 17613 340 330 335 \u2014 5 Corby 8 00 $152 150 15 The .J a N Bake J 757 HE x w JA ° 7 taouais = Border C 1500 400 390 400 +50.Coseka R 98750 $13 Soc Es ï JQ Res 3800 140 135 135 \u2014 5 Pe Ben O 209 270 260 270 +13 IAUX Bow Valy 27600 S4l% 39% 41 + % Costain Lid 300 $72 7% 7% Jad Res Se sie 104 1e 4 D 3 | \u2014 A eerless 100 $6 646 6h \u2014 K \u2018 ; Bowm pr 190 55 43, Solon w LAS eus FS TH Janmock.s 30 SI 16 1346 + Va Pembina 16500 SI 1012104 \u2014 4 Lacs À , , y Jannock w 2400 S5% 5% 5% Pennant 48100 215 201 215 +10 |.Brascan A 13629 $23 22% 23 + % Cralgmt 6400 son gh sa va Jorex Ltd 63000 & 52 56 +6 Penningtn 800 Sé5t 6% - 6% + Va ; Brads be 131090 8 » = +2% ca - pi Sone y Te : va Joutel 407040 178 153 170 +18 P Jew 100 $13% 13% 13% + Va È Bright A 1950 $15 14% 15 + Ve Crwn Life 216 $63 612 61% Kaiser Re 29625 s3186 mn a + * P Jewb A 140 SI3% 1374 1 \u2014 4 1,000-4,000 Pl.C.3e concours .j Brinco 5332 S7% 7Va I \u2014 Ya Crwn Trst 200 $22% 22 22 Kam Kotia 31 a+ Petrofina | 1103 $46 45% 46 RE - B8rinco p 948 475 470 475 + 5 Crush intl 3025 S14l4 13% 13% \u2014'% Kaps Tran a 139 5 5 +} Petrol ; nee SA a a a Ë Br Am Bnk 100 346, 4 46,13, Mer Me su ove oy Kelly.D A 500 59% Sa + Ya\u201c Phhitips Cb 1500 512% 12 12% 41% SERVICE SOCIAL EN MILIEU HOSPITALIER BCFP 12110 $25% 25 25% + % Cyprs 159750 $23% 22Va 23% +12 4 \u2019 BC Pack B 125 $52 52 52 Czar Res 39650 $15% 14% 15% + ] Kelsey H 600 $21%% a 2e Phonix OH 1250 $6% 6% &% + % BCRIC 42546 STW 7 T+ ve Czar Res p 1550 $38 -3 38 + 2.Kerr Add 43553 S16%A.Je Je , Photo Eng 130 $a 33% 33% \u2018 COURTIER Poste no 776, concours no 53 = ; i K Anacon 3000 20° - Pine Point 3825 $34 34 34 BCPR 14 220 sme save sa Dal Labatt A 7040 $21% 21% 21% \u2014 Ve Place G 40600 340 30 35 \u2014 5 700-1300 PI.C _ PR REE He GA REE An dap Ect TAT AGENT DE RELATIONS HUMAINES BCPh \u20ac 240 S6694 662 6 DRG-L Ltd A 300 $5% 54 Se + % Lab Min 600 $44 44 44 \u20141%2 Pominex 4000 195 192 192 \u2014 8 .| BCPh om 200 $18% 18% 18% Daler A x Sa we Bac u Lacana 48650 su 1a me ve Pop.Shops 4600 200 190 20 mn ; - almy ; \u2014-% 6000 $8% 8% 8% + 4048 S142 14 Va + - .i Û BCP 7.04 p 200 S21% 21% 2% + 7 Dalmy C 1000 $7% 7% 7% a a Mart.Pow Corp do lin 1e Ma + ENDROIT: Pavillon Jellinek, 25 St-François, Hull.Broul Reet 24700 90 8 8, + 3 Daon Dev 13550 S147 WV: Wk \u2014 Ve Laidlaw B 5100 $7: 7 1% + % Prado Exp 1000 150 145 150 +5 Clinique de traitement pour alcooliques et autres a : ve PR son À 2100 $6% 4 64\u2014 % Laidaw F 1176 SU 74 PA Precamb 11600 485 475 485 +10 toxicomanes.Budd Can \"300 S77e 77e 1% .\u2018Daon 8% p 1000 $B B% BU + % Ont Cem 14000 S5% 5% 5% + Preston 6700 $9 28% 28% + % .MS a a A Eldon 00 75 MO ie +8 Lshore 2147 S7% 7% T+ % MG 383575 255 218 250 +25 FONCTIONS: 1572 = eli Pac \u2014- Lasitr Km 11500 220 210 219 + asar Pet 3900 $5 5% 977% bn CIL 2900 $29%2 26% 29V2 + 3 Denison 13639 5365-36V J6V2+ % Laurasia 23400 80 75 80 +4 ges Sturo 30775 1455388 25 Sous la responsabilité du directeur du Jraitement- E CME Res 20800 281 275 281 +6 Dicknsn 6440 $10% 102 10V\u2014 % aya Cap 3750 430 420 425 \u2014 § Ram 74508 on 13% 15% +1% \u2014 Oeuvrer au sein d'une équipe multidisciplinaire, Cad.Frv 12015 s24 21 234 +2%5 Digtech 1400 85% Sz SV Leigh Inst 11400 $11% 17 1W+V Ram wi 2191 $7% 5% 7%m+2 .Ë : ; 1 \u2014-Participer à l'élaboration ainsi qu'à l'application des divers Ca Faw À (6080 5464 4504 25% À Boman 23850 0 188, TO Leons Frn 900 slew 16% 16% Ranger | 31470 527% 26% 20% + 4 - programmes de traitement, = om Levy A 200 57% 7% 4 .Rayroc : Cal P7p 230 $81% 81% 81% Dome, ine 3410 S63 462% 63 + V LL ac pr 2336 $8 4% m-h Redpath 1700 $14ve 14 14% \u2014 YA \u2014 Faire l'évaluation et assurer le traitement psycho-social au Cal P 7% p 100 $92 92 92 Dome Pete 79552 $58% 57 57% + % ob Co A 2850 415 400 415 +15 Redstone 15900 99 9% 9% +1 p .niveau des thérapies individuelles, de groupe, de couple.Cat P-236 300 S26V2 26Va 26V\u2014 Ya DPele A p 2000 $212 21% 21%2 Lob Co B 870 400 390 400 Reed Pap A 4200 $12 12 12 + % et familiales.Caivrt Dle 700 260 260 260 + 5 DPete B p 1406 $21% 21 2% + % op Ltd Ap 200 $15%.15/4 1574 + % R Sth A 100 $8% 8% 8% ; Calvert Bal Or = ot! mm D Bridge, 9250 se a an + % Lob Ltd Bp 225 S16v: 16% 1672 \u2014 Ya Reichhoid 29 $1 16% 197 7 y a , - QUALIFICATIONS: i fa 2 2 a ; amt Camflo 7493 $20 15% 19% \u2014 Ya Dewplor 3500 84 79 82 +2 Looe 4 1000 8 0 5 Reman A 0000 $15 15% 15% + Ve L/TE INC.Détenir un diplôme universitaire de 2e cycle en service so- C Chib A 1408 S12V2 12% 122 + Ya Dofasco:A 4690 $35V4 35 35% + V MDS Helth B50 $10%s 10 10 + % Res Servic B50 $7% 7% 7% cial.Posséder 1 (un) an d expérience en clinique.Capacité Camp RL 5230 S33% 33% 33% + Ya Dofasco p.100 S56% 569 56% + VA MAICC 85 900 S22% 22% 22% Revnu Prp _ 4042 134 126 130 +4 d'intervention clinique, individuelle et de groupe.Connais- © Can \u2018Cem 7450-813 12% 13 + Va D, Scotist\"p 463 $27 26% 26% \u2014 4% Micc8p 100 525 25 25 \u2014% Rileys D 500 176 176 16 +1 : .sances particulières en toxicomanie.COC pr 8 15275136, 13, 13 1b D'Tete® Wah Sn Wi Jai rs mer 0 sos 8 Roland.mo we 8 | \u2018 CENTRE DE TRAVAIL ADAPTE (CTA) co DC pr extie 2 144 14/4 \u2014 Yo MTS Inter 1000 80 80 80 Rolland 4 8% BU 3 Can Malt 225 29% 20% 29% + Yo Domtar 10010 $25%.25% 25% + % Maclarn A 17700 $43 42% 43 + % Roman 145 s47 47 47 v - ECHELLE DE SALAIRE: : , \u20ac Nor West 7000 517% 17% 17% + % Dr Mc CA 200 SIN T4 114 \u2014 Ye Maclarn B 15350 $43 42% 43 + % Ronyx Cor 52940 $5% 495 5% +47 Une entreprise qui fabrique des bijoux souvenirs de $15,010.00 à $31,390 (en négociation) C Packrs 510 $322 3212 32 Dunde Pal 6500 87 Bl B4.\u20143 Mclan H A 200 $24% 242 24% +1% Royal Bnk 25728 $40% 40% d0V2 \u2014 YA ; \u2019 Can Perm 2700 S18% 18 18 Du Pont A 2015 $29% 28/7 2842 \u2014 % MB Ltd 14953 $27 26% 26% + Ya Ry Trsco A 1736 S14 13%.13% \u2014 Ve (émaux sur cuivre) recherche un CPerm ¢% 100 $234 23% 23% Dustbane © 1900 së@ 8 8% + % Madeline 5309 215 210 215 +5 Ruprtind 9500 420 405 415 + 5 - .2 CS Pete 45158 S164 15% 16%a + % Dylex L A 75% $9 2 Madsen 5000 152 152 152 +2 Russél A 7010 $13% 13% 13% 5.e concours Can Trust 238 $22 22 22 Dynamar 19253 375 350 350 \u201415 Magna A 2375 S1i% 11 11% + 72 Russel 170 1200 S17% 17V2 17% + Ve MACHINISTE ET REG LEUR C Trust 7Va 600 $18% 18% 18% \u2018E-L Fin - 1025 $12% 12 12% + % Magna B 287 $11% 174 V4 + Ya St Fabien 94600 4iVa 36V2 36/2 \u20143V2 = \" SUCCURSALE DE HULL C Tung 4585 S24V2 24 24v24 Va Est Mirfic 3850 205 282 282 + 1 Magnetics 8600 150 150 150 + 5 iL Cem A 100 S27%4 279 20% + % ILS Cdn Arrow 28900 155 130 145 +15 East Sul A 8621 285 270 285 +10 Moajstc Wil 5950 554470 5% +42 Sscoptre 48425 SM 112 11% + YA DE MACHINES-OU ; CCablesy À 1400 $12% 12% 26 ve Econ inv \u201cte Sa > z + u Malartic 1114 150 150 150 +10 Sceptre w 18606 $55 5 5 +5 CHEF D UNITE Cdn Cel 4700 $Me 8% 9% + 4 Econ Inv p | 0 \u2014_ %.Man Bar 90376 94 88 91 +2 Schneid 100 $142 14v2 14a + % 9 CC Man A 500 $222 22 20a + V2.Ego Res 14300 230 225 228 +1 M Lf Gard 28 $27 27 27 Schneid p B 695 516% 16v 16%: + %.TACHES: Sect f C Curtis 4700 103 100 102 +4 Elm A .2300 495 495 495 \u2014 5 Maplex M 290 $8% 8% B% Scintrex 2300 450 420 450 +25 ecteur enfance C Formost 200 $6% 6% 6% + Electhom p -100 po Sa $, Maritime 806 $23% 23/4 23% + % soi York 2200 $58 5 5 \u20144 Cette personne règle et conduit \u201cdiverses otal.CGE 500 $29 29 29.\u20141 Emco 1700 $107% a 8 Martim À p 250 $8 8 8 Scotts A 1440 $15 15 15 resse automatique, tour méta Es invest 196 S24 23 2% +% Emco w 200 255 255 255 \u20145 Mar T 940 1000 $10 10 10 Scots A.V0 55 5 5-5 comme pantographe, p ess 4 ute iq iar.atte Poste no 733, concours no 57 > C Homestd 2631 S24V2 23% 24 *\u2014 Ya EquiTrust 500° 385 380 380 \u2014W Markel F 100 $5% 5% 5% \u2014 Y» Seagram 34830 $522 50% 5244 +1% - etc.Dessine et interprète des C essins industriels.Cadre intermédiaire, classe 14 MR :- CI Bk Com 25071 $26a 25% 26% Extndcar 200 $9% 9% 9% \u2014 Ys Mark Spnc 4100 7%: 7% 7%+% Seaway pr 400 $5% Su Su+ 4 personne agit comme chet de section.; À - C Lencour 6100 36 35 3 Exid - A 100 $9V2 942 - 9% \u2014 4 Mass Fer 20850 $12 11 1% Seco Cem 100 $82 B82 8V2\u2014 % ; ENDROIT: 105, boul.Sacré-Coeur, Hull.ë oi C Manoir 100 85% 5% Su Falco C 125732 $13 124 12\u2014 a Mas F À 2000 SAM 20% 20% \u2014 Ve Shaw Pipe 20 58 19 9, FORMATION: FONCTIONS ut .\u2014 Shell Can 40037 $33'% 32V2 32% \u2014 : ; M |: ; y Sheperd P .535 56m 6 n+ wu ® Dix années d'études générales , ; Sous la responsabilité du directeur de la succursale, organi- 2 ; ; sher 190586 $15 14% 15% + VA Deux ans de formation en cours d'emploi ou expérience \u20ac et coordonne la distribution du programme enfance, admi- 3 : Silvana Mn 29530 575 6% 7% + % : dans le domai se \u20ac onne Iz It prog + a1 3 =n | sivma 850 &@ 8 MTS pratique reconnu dans le domaine.nistré par son unité, en dirige le personnel et en supervise : |i Silverwd A 200 $12/4 12 12% + HEURES: les activités.: i 5 Silverwd B 200 $1): 112 11 .- - Simco Eri 3040 325 320 320 \u2014 5 38% / semaine QUALIFICATIONS: .Abitibl 58700 $21 20 21 +1% C Cellulose 500 $9 9 9 © Genstar 700 $28 27% 28 +2 S Sears A 915 $7% 7 Th ; Détenir un diplôme universitaire en service social.Capacité Abitibi Asb 9900 @ 80 BO C Imp Bank 3800 $26'a 26 26% Goldex 4600 100 85 8 \u201415 S Sears B 697 STV 7Ve TV + Ya SALAIRE: p 5 Alta Gas T 5870 $25% 25% 252+ Y CP Inv 8705 $39% 38 39 +1 Gma Lee 102800 220 194 220 +26 Sklar M 3500 220 211 215 \u20149 Sel ti llecti d'intervenir auprès d'une clientèle de langue française et de = Alta GT J 1400 $352 35 35/2 +1 Cdn Tire À 600 $26% 26% 26% \u2014 a Gr Coast.4000 70 70 70 Skye Res 7300 S8% 8% 84 + % elon convention collec ive.langue anglaise.A ahs se sa 8611 Cael \"00 200200 200 Can nen 200 816 ew +w Les personnes intéressées à \u2018soumettre leur candidature Posséder un minimum de 3 ans d' expérience pertinente dont 3 ; Alcan fa \u2018 4 antol Holl 1 ) y ater a ; ; : Algoma A 100 $25% 25% 25% CP Ltd\" 22707 $40% 39% 40% + 2 H Bay MS ey Sau gh et VA Sogepet 7600 134 129 134 + 2 sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 6 mois en gestion.; Americ 5000 37 17 17 +2% Carl Ok 9045 S7% 7% 7% + 4 Bay Co 235 S25% 25% 25V4 Sony Corp 10 $9 9 9 +% janvier 1980 à l\u2019adresse suivante: i Aquitaine 6450 $4412 43% an Tar Celanese 7925 on he 2% +} H Bay pr A 100 $21% 21% 214 \u2014 y, Southm 1595 pi Be 3, $ % LARO inc.PRIERE DE FAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE i\u201c ATs 1860 508 TW 38 + Chena 100 si % 3% 41 IAC 830 $12 I Tete SPAT ATO IE SIT 1 Mut Te 119, rue Deveault ACCOMPAGNEE DE VOTRE CURRICULUM VITAE A \u2018 Chrysler 2500 $9V2 9 9% mp © A 6109 M2 a 4% 42 Ÿ 3 Spooner 33100 126 117 125 \u2014 4 Hull.P.Q LA DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES DU 4 Bakertalc 9500 53 81 SS.14, Cominco 270 ssam 53 5 \u20141 Ineo 24077 829% 28% 2 + 34 Si Brodcôt 1325 Sve 11 NV + % ui, Tu.C.5.5.0.AVANT LE 21 JANVIER 1980 ! Bank le Saar aa sas.va Cominco A 300 $25% 25% 2% + % JLo Pr C300 828 38 BABA Secon 79015 53 2% Wath J8Z 187 105.BOULEVARD SACRE COEUR i Cons | Resl73550 110 101 106 +6 Steep R B10 425 420 420 \u2014 5 ; \u2018 \u2019 - , à Bque Nat 3524 S13% 13 13% gO Res Sl6 15% 16 +4 PL A 3100 519% 19% 19% + Ve Steinbo Inc 312 som 22% 22 AFFICHAGE INTERNE HULL.J8X 1C5 Ba Epargne 71% $20% 20 3 \u2014% cg 500 25 25 25 \u2014i0 nt Rock 1000 65 65 65 +5 Ster Trust 938 $20% 20V 20% , ; Bateman 49500 20 16 18 2 \u20ac Tant 2000 59% ob 9s \u2014 Y |vaco 100 S15% 15% 154 \u2014 Ve ger VS 500 190 186 186 \u2014 4 à Bell Canad 7872 S20 20% 21 + Con Gas 17870 S26Va 26° 26% - M Kaiser Re 700 salé 31 31 +3 Pt Ou 250 40% 10 10% à Bell pr F100 $21 704 ZW J Cons G Pr E5700 $27ve 27 27 + 4 Kiena 7450 ST T1 MU Sud Cont 27300 150 143 150 +5 3 Bell PLC me ee WR TY Dome Pete um S58 57% STU +h Labatt A SUSI ST Di De J Suipetro 8 5175 Si8% 18% 18/2 + %e i D Brdge 2900 $172 17 17% + avatt pr a a 2% \u2014 Ye Sulivan A 36480 305 290 29 + : Bomb Inc 139 $107 107 (ore te Dofasco A 150 $35 35 35 + th Ladubor 31540 160 M5 154 +9 Sunbrst E 29600 4 40 £2 \u2014 3 BP Can I eae 3% 2% 1 % Domco 50 $8 8B 8 + Lynx Exp 17000 75 72 74 +4 Suncor pr z142 $28 27% DV Brean A ae Me a vi Domtex 3160 Sl4Va 14% 14% Maclarn A 9300 S42.42 42% + % .Talcorp A 700 SM 1 1} Brcan pr E $v ie 17% 1 v Domtar 70 $25% 25% 25% + % Maclar B 100 $42; 42% 42a + % Tara 300 13% 13a 1a \u2014 % BC Phone 200 SIT ee.Donohue 1000 $7 17 17 + % Mclean H A000 $25 25 25 +3% Teck Cor A19232 $31 30 0% + 7 : Brinco 7 ee ae 42 Dumomi 500 400 375 40 +10 MB Lid NEO $27 26% Wa Teck Cor B31303 529% 20% BV + 34 ; .Dumont 46600 74 70 M -\u20142 Maislin 7 Tel Metr B 500 $22 CAE À 600 $15% 15/2 15% + o Dyn Mn 14000 69 65 86 4) Mass Fer 3635 $e we 2 1 Teledyne na $12 12 oa y Cadil Ex 29360 350 310 325 \u201420 Dyn M Wis 2000 10 10 10 Massva - Tex Can 4 2 ; ad Fvw 840 $24 23% 24 +3 Falcon Cop 300 $12% 12% 12% + % Mercantl 891 $16 16 16 Txsglf 57030 $552 48/2 54 +5% i \u20ac ; À 235 $46% 46% 46% Ve Fal Nck À 22008101 1002101 +1 Mid Ind 1000 45 45 45 Txglf p 1100 $84 79 84 +9 a w - F Can Pom 429 $127 12% 12% + Va FCA Inter 4700 290 290 290 +5 Molson A 500 $26 26 26 + % Thoms N T 4333 200 161 15 +20 ] \u20ac Devip 500 sis 12 13 +} Fraser 148 $162 16V2 16V2 +2 Moore 5105 $37% 36 374 +1% Thom L 7100 87 80 87 1 C Devip B 1608132 132 132° +1 Fulcr ép 600 S10% 10Va 10% \u2014 %» Muscoch 10420 207 195 205 +10 Thom N A 51325 $13% 13% 13% C Trust A 10000 $22 22.22 Gaz Meir 440 57% 74 7% NB Tel 1012 $212 21 214 + % Tombili 8500 150 135 150 +10 La \u2019 Newfld A\u2018 100 $224 22% 22/4 + Toromont roi x oe re Normick 300 $77 7% 77% or Dm Bk 12455 5 Noranda 20412 $24V2 23% 242 + 3% TD Rity p 1300 S24Va 232 2% NA Rare 8000 202 20% 20/2 \u20141% Tor Sun $5 na 1m Jae + ta Norcen 5521 $32/4 31% 32 + % Torstar B 3 2 2 2 \u2014 Ya Nor Tel 400 $55 542 55 Total Pet 2070 saute 292 Wh + ta Nuinsco 1766 145 140 145 \u20145 Toll Pet w 15950 $19% 19 + 3 Ocelo B 8400 $27% 27% 27% \u20142Ve Traders A 3981 Ss 14 14e + Ve ; Pancan 00 $622 62% 622 \u20142% Trade 42 p 100 547% 47% 412 +2 i Institute ynDyn incom 5.59 Universal Group xLex Rsrch 19.02 Petrofina 28500 $46 45%2 45% \u2014 % Tr 10% 500 $10v2 10V2 102 p Members Eaton-Bay Group Equity 14,90 xManhatn 3.49 Phoenix wis 2100 240 220 240 +10 Tr C Glass 11400 $9 9 q AGF Group Commwih : a income 4.39 ymaritime Fa 34 Powr rp 2700 sue 4 a +4 Jr San Res 34300 Su Je Me % 1 Amer Grwth 7.14 Dividend 3 internatnl 5.20 Marlboroug i Proto Ex \u2014 s - 1 Cdn Gs Egy 7.91 Growth 1561 Resource 7.43 nNatrusco 19.82 Provigo 300 $292 nn He + 2 Tres wst oe fio m , A A 1 Cdn Sec Gth 9.15 Income 3.90 Non-Members NW Group Prov Ex 4000 35 3 rCan 8 Cdn Trusteed 4.10 Internatnl 14.23 nAltamira Fd 624 Canadian 7.07 Pub Strge 1800 $20 20 20 + TrCan D p 600 $522 522 52va\u2014 Ve Corp Invest 7.38 Leverage 667 Assoc Inv 8.31 Equity 11.63 Quebecor 1300 S14 13% 14 + Trimac À 1005 $50 50 S50 \u2014 P 1 , Corp Inv Stk.oa Venture \u201d soe yBeaubran 5,95 xone wm st va Que Expl.Jaen a no i + Tre a, 200 aa ri Ba ve Gwth Equity 5.0 Viking .Canagex Gr xOppenhmr 5 ve Uran ! - Japan ° 13.52 Guaranty Trust Gr yBond 8.72 Pemberton Gr Queenstn \u201852325 230 +i8 Trin Chib 16000 40 37 40 , | nMMF 13.19p 10.00 yninv Equity 14.35 Fund 12.62 nPacific Div 4.88 Rothman 100 20 204 Bont Ya Trinity Res 44366 $11 104 11 \u2014 3 Option Equity 4.59 yninv_ Income 4.11 yMorigage 9.68 nPacific Ret 5.19 Royal Bank 2066 $40% 40: 40%.\u2014 Va Trizec Crp 2825 $28 27% 28 + - Special 8.29 ynMoMtgage 9.53 yCapital Grith 520 nPacific US 6.1 Seagram 2810 $524 503 52/4 +1 Tru-Wall 2200 60 0 & , Bolton Tremblay Guardian Group xÇChase 7.69 PHN Group Sensor 400 150 150 = 4 Turbo a a 12028 se 1 n _u .i fncorme Runa 957 GIS income 4M Desjardins Gr yamadin 1197 Si Steck ills 4A 4 2 Turbo Pr 100 Siew Tov lou Ne manquez pas de vous renseigner en vous adressant au gérant ou Internatal 9.93 yGwth Fnd 17,71 yActions 11.59 yDiv Income 10.56 SparCap 000 20 20 20 Turbo w 3450 S11% 114 11% + Ye z oe .Pid Resourcs 9.81 North Amer 7.34 yHypotheq 4.13 Fund 18.35 Stafrd 4070 325 315 325 \u20145 Ulster Pet 61999 405 395 400 + 5 gerant adjoint de la Caisse.Taurus 12.76 Mutual Acu 621 yinternatal 10.20 yPooled 39.10 SteicoA 18280 $28 27V2 27% +1 Ultramar 539 $10% 10% 10% \u2014 Ve Bullock Gr Sec Income 9.57 yObligatns 4.59 nyRRSP 19,61 Talismn 8000 79 76 79 +1 Unican S 1000 330 330 330 +10 tn \"234 World Equity 570 Quebe 58 PMF Managmnt Tele Met B 300 522 21% 21% \u2014 % Un Carbid 2895 SV 29 29 + Acrofun or qui 3 uebec yBanner Fnd 4% Investors Group nySpec 9.09 nPension My nae Texasguif 7050 Se Ba Sn +44 gas A na sim le Hi - k CIF 5.87 yBond 4.50 Dixon Krog Gr nXanadu .om = : CIF Income 10.02 yDividend 8.32 Dixon, Krog 13.41 nPutnam 12.12 Tiw Ind 300 $ 6 6 Union Oil 2730 $35 34h 35 + va Ceriral Group yGrowth 15,52 Heritage - 4.09 Pret et Revenu Gr Tor om pr Ro $v au 2 + Un Asbstos 12063 ss a + Ve Cam Grwth 7.42 yinternatnl 8.45 vanguard 11.40 American \u2018 Tot Pe a ¥ Compound 7.32 y Japan 1.55 yDomequity 14.89 Canadian 9.11 Tot Pet wi 400 $19% 19% 19% + Ww U Canso 29935 $214 20V2 21 su 14 14 Un Corp 100 $19%2 19% 192 + Va yDividend 8.00 .yMortgage 466 yDomin Comp 11,79 Fonds H 4.77 Traders A 112 v y ! yFund 4000 5.07 yMulual 7.05 Dreyfus Group Retraite 9.43 Tr Can PL 10590 $26% 26V2 26% + % U Keno 2425 se a 38% 40/4 +1 \u201c yintl Energy 3.01 yProvidt Stk 8.20 Inc 14.32 Sterling Group Tr Cor D 400 $52% 522 52% +2 On gree P 0 Re 8 Oe - yintl Grwth 5.15 yRetiremnt 28 xinternatnt 19.63 Equity wo Tre mount, se pad ne oe \u2014- 4% Un re A fot no 24 20 +10 ti Income 3.78 ynJones Hwrd 3, xecutv Intl 1.37 yMorigage \u201c Unigesco YNat Res Gih 5.59 Principal Gr RES Trend 26.83 xTech 10.55 Unigesco B 1900 170 160 160 \u201415 Un Wburn 300 $33 13 3 _s 1 yNorthn Egy 5.50 yCollective 11.40 nFst Cdn Mtg 9.9 yTradex 20.22 Union G A 2200 S112 WW M-kUu UW 0G 14500 235 = ST ; yReveñue Gth 4.18 yGrowth 671 Fiscon Fund 595 Trans Canada 5 Untd Asbs 8846 $5 5% SW + % VOM Trsco 34234 ST ai 4 b SA Mami Gr Veons 384 Industrial Grue 8 2 VE ne SE MA MA TER Van der 700 9 7 84 \u2018 mt Gr yBond 2,84 r° a KE crus 1147 Prudential Gr Pr Amer ai» C 12:24 \\Wargton 1000 169 156 156 +21 Versi Cor 3200 $24 23% 2 + % 4 Goldtrust 5.22 Growth 901 Indust Div 7.34 United Group Wcoas! Tran 438 $14% 1472 142 \u2014 Va Versti Cor p 1010 $146 14 14 \u2014'% Confed Group income 476 Indust Eq 10.4 vAccumula 6.07 Wcoat wt ui Sou Su 2, \" verstt £ w 760 22 5 za + \u201c ) Eqty 6.09 ySask Dev Fd 4.70 651 Accumula R 6 Wstburne es - vom phin Mig 487 Scotiatund Gr Indust a 8.94 yAmerican 213 Weston 900 $24 3% 26 +1 Villcentre 2200 $7 7 7 +4 ?cundill Group Scotiafund \u2018144 |ndust Pens 30.78 yCont Mortg 495 Wrightbr 2000 4 46 4 \u20149 Vulcan Ind 1360 $10%4 10% Wa + % \u2018 ySecurity 358 Scotiafd Mtg 95 Keystone Gr .yHorizon 4.32 York Lam 4800 145 140 140 \u201410 WCI Can 100 $12%a 12% 12 Value 7.94 Templeton Gth 7.79 Cus K-2 5.78 ySecurity 4.16 Zellers A 20 $8 8 8 Wafrbord 740 340 340 340 Dynamic Group- United Bond Share Cus S-1 18.65 yVenture 467 Total sales: 1,752,050 Wainoco O 100 $30 0 D nDyn Amer 4.88 RoyFund Ml4 Cus S54 7.06 yVenture Ret 7.78 Trust Units Wajax A 1500 $18% 102 18% : B ynbyn Fund 13.90 RoyFnd Inc 479 Internatnl 3,88 Western Grth 8.00 BM\u2014RTun 1000 5% 9% Sh+% WGW 378134 $35 34 34 +5% ; Li 7 } ., wi Sa k \u20ac C.K - Télécouleur portatif 20°\u2019 doté de particularités très intéressantes: coffret profilé au fini vinyle veiné 2.\u2014 : - _\u2026 NOye, poignées incorporées uniques terms Le en leur genre et avantages techniques tels 5 is 2 ¥ .que syntonisateur éclairé, réglage de couleur 2 ; .automatique incorporé, accord précis automatique LE EB EH et antenne dipôle.Dimensions: 24\u201d |.x 17° h.x 19\u201d p.Ce : i \u201c COMMENT PARTICIPER REGLEMENTS DU CONCOURS 3 | | - .] | > ll vous suffit de composer d'elle vous donhe une chance: Les prix comprennent: UN | acceptés tels qu\u2019annoncés ; 8 ~~ 237-8400 et l\u2019un de nos < deplus.\u2018 TELECOULEUR Magnavox | et ne peuvent être 1 | | \u2018| | experts des annonces - Chaque sémaine, les noms: de Philips et les 15 échangés contre de E 1 | classées vous aidera à de quatre (4) personnes.\u2026 finalistes recevront chacun _l\u2019argent.i y rédiger une annonce seront proclamees candidats \"un prix de consolation.\u2018Les gagnants : sconomique et efficace.de la semaine.Elles \" ' Les employés de LE DROIT \u2018hebdomadaires recevront à ; Suis Dersonne Jul annonce deviendront ane finalistes al Limitée ne sont pas la fin du concours une Co St q grand concours qui durera admissibles à ce concours.lettre officielle les invitant à { _participante au concours.(Le quatre (4):semaines et qui se L débute le 7 sister au tirage du grand i - concours n\u2019est pas offert aux terminera le 2 février 1980à | © concours debute le assi sion.il maisons de commerce ou aux midi.janvier 1980 pour se prix.À cette occasion, ils \u2018 agences de services).C'est donc de ces 16.terminer le 2 février 1980.recevront leur prix, apres | ~ Votre annonce devient votre candidats de la semaine:qui Les annonces du 2 février avoir subi une épreuve de É bulletin de participation au sortira le gagnant du grand .seront donc les dernières qualification.grand concours.Vous pouvez prix.Tous les mardis, nous qui vous qualifieront au = placer autant d\u2019annonces que | publierons la liste des quatre concours.DUREE DU CONCOURS vous:le désirez: chacune (4) candidats de la semaine.Les prix devront être 7 JANVIER au 2 FEVRIER 1980 | G ES Sih | LE ne : VOTRE A AU VOUS wa ADMISSIBLE AU CONCOURS LES ANNONCES CLASSEES CEST TOUJOURS PAYANT ; : 11 \u2019 i Z fr dd 0 it din TEE TE EEE SE re ee TEE ee ES TA TL SR S SS em pe a EE H h 4 n , LP A .0 , À L g ae - ~ .AEE p Ë h DE 0 + [EY EEA 1 A fd Lo .- [a : A f AL EN tt ER REINE ET OP OO Lo LR Ls ee EI ST ORT PNA de ATT IR NETO TOES "]