Granby express, 1 novembre 2017, mercredi 1 novembre 2017

[" tc ® MEDIA HS Granby OA M LE MERCREDI du ose parles | Volume 23 | Numéro 31 17 NOVEMBRE 2017 | PRES LA XPress 41327 exemplaires f www.granbyexpress.com IEE: 0 WIRE La (A) AGES 9 16 MIU ET i K} < RL J Disparu depuis un an JOU EST JACQUES CHOQUETT \u201c4 L151 dans ri Ay PAGES AET5 La a hoto:TC Medio-Rosanne Langloi f= > [- OF L\u2019Envolée vers I'art Un salon des artisans pas comme les autres race 17 us ch sur ma Le ® re d bus votri Sin | AX PARTIE D'HUITRES 2017: MERCI AUX PARTENAIRES, BENEVOLES ET CONVIVES POUR CE SUCCES! 4 LLL ouvellesdocaton} Baa) ee 2 -Le mercredi 1 novembre 2017 - www.granbyexpress.com ACTUALITÉS Fentanyl: mieux vaut prévenir que guérir ROXANNE LANGLOIS roxannelanglois@tc.tc STUPÉFIANTS.Si la crise du fentanyl qui secoue actuellement l\u2018Ouest canadien touche jusqu'ici dans une bien moindre mesure le Québec, les instances r males sont préoccupées et ch sent de se prémunir des outils nécessaires visant à sauver des vies et protéger leur personnel.Qu'il se présente sous forme de liquide, de poudre, de comprimé ou de buvard, cet analgésique est 40 fois plus puissant que l'héroïne et 100 fois plus fort que la morphine.Si aucune surdose ni saisie de fentanyl n'a encore eu lieu sur son territoire, la Police de Granby lève le boudlier.Le service compte doter tous ses véhicules d'une trousse spéciale afin que ses policiers puissent manier de façon sécuritaire cette > RÉVANTION JUICIDE 450.375.4252 1866 APPELLE M ee Gares (ANE am] {3 Consultez votre calendrier! @ substance volatile.«On parle d'un masque, de deux paires de gants [.], d'une paire de lunettes et d'un habit de protection en nylon», énumère Denis Gagnon, inspecteur-chef aux enquêtes criminelles et au soutien opérationnel.Des contenants métalliques où pourra être déposée une substance susceptible d'être du fentanyl seront aussi ajoutés à bord.L'entière chaîne de manipulation effectuée par les membres du corps policier, de la saisie à la salle des exhibits, sera également revue afin que les mêmes précautions soient prises de À à 2.PRUDENCE AVEC LE NALOXONE M.Gagnon estime qu'il est impératif de ne pas céder à la panique.Selon lui, doter les auto- patrouilles de Naloxone, l'antidote à une sur- dose d'opioïdes, et demander aux patrouilleurs de l'administrer doit résulter d'une décision réfléchie.À l'heure où la police de Québec et celle de Sherbrooke ont choisi d'aller de l'avant, Granby ne ferme pas entièrement la porte à cette idée.Toutefois, M.Gagnon préfère pour l'instant s'en remettre aux paramédics, toutes les ambulances du territoire étant déjà munies de cette substance.«Au courant de mes 30 dernières années de police, on à été confrontés à des cas d'intoxication et à chaque occasion, on a fait appel aux paramédics qui sont venus prendre en charge l'individu en question.Ça a toujours bien été [\u2026].Oui, le fentanyl est épeurant, mais je me dis qu'il faut quand même que ENTRE LE 10 OCTOBRE ET LE 17 NOVEMBRE SELON VOTRE SECTEUR SACS EN PAPIER OBLIGATOIRES En tout temps, vous pouvez apporter vos feuilles et résidus en sacs ou en vrac aux écocentres.l'antidote soit donné au bon moment par les bonnes personnes».«Je serais mal à l'aise qu'un de mes policiers soit confronté à une situation où l'individu à qui il a administré du Naloxone tombe en convulsions ou subisse d'autres effets secondaires», ajoute l'inspecteur chef.La situation est similaire à Bromont, où le corps policier n'est pas fermé à cette possibilité, mais préfère se concerter à l'interne avant de prendre une décision.«Ça pourrait être une chose envisagée», confirme toutefois l'inspectrice Sandy Robitaille, ne s'avangant pas sur le nombre de doses nile moment od celles-cipour- raient être mises à la disposition des policiers.L'ENVOLÉE PARÉE AU PIRE Au centre L'Envolée de Shefford, qui traite notamment les hommes de 18 ans et plus aux prises avec la toxicomanie, on à déjà tout le nécessaire pour réagir à une surdose de fenta- nyl.Quatre doses de Naloxone sous forme de vaporisateur nasal et deux autres injectables sont déjà gardées en lieux sûrs.Un médecin de la clinique du Quartier Latin de Montréal devait d'ailleurs former l'entiéreté des 24 employés sur la question le 25 octobre, des intervenants aux employés administratifs en passant par la sécurité.«Normalement, il n'y à pas de substances à l'intérieur d'un centre de désintoxication parce que tout est fouillé, mais on ne saitjamais.lly en à en prison, alors vaut mieux prévenir que gué- tin, lance le directeur, Nicolas Bédard.Celui-ci COMPOSTER RECUPERER RECYCLER HAUTE-YAMASKA é lors de surdoses au fentanyl.Cet antidote neutralise également les effets créés par d'autres ides, par exemple l'héroïne, la morphine ou la méthadone.Photo: TC Media-Roxanne Langlois) espère désormais que les autres centres de désintoxication emboîteront le pas.«Les gens viennent pour obtenir de l'aide, ils ne sont pas là pour mourir», fait-il valoir.Aucun décès lié à la consommation n'aeulieu à ce jour entre les murs de l'institution.Une augmentation de plus de 50% du nombre de consommateurs d'opiacés admis au centre a toutefois été constatée entre 2015 et 2016.Prendre des actions devenait donc, selon M.Bédard, urgent.«Au cours des 12 ou 13 derniers mois, on a senti qu'il y avait aussi une hausse du nombre de décès chez nos anciens pensionnaires», ajoute M.Bédard, qui s'inquiète du phénomène.Le fentanyl étant d'abord un analgésique vendu sous ordonnance, le directeur rappelle que les surdoses, qu'elles soient ou non mortelles, ne sont pas exclusivement l'affaire des toxicomanes.SIDUS VERTS ÉLECTIONS MUNICIPALES AA 2017! Comptant sur 17 % des appuis, selon un récent sondage Les jeux ne sont pas faits, dit Bélanger ROXANNE LANGLOIS roxanne langlois@tctc ÉLECTIONS.En dépit d'un récent sondage donnant79% des appuis à son adversaire, le candidat à la mairie de Granby, Yves Bélanger, s'accroche.faitvaloir quele sonde cloche qu'il reçoitsur le terrain dénote d'une tout autre réalité.Estimant qu'environ 40% des électeurs rencontrés serangentouvertement derrière lui, M.Bélanger considère néanmoins ces résultats comme un « coup de fouet» l'encourageant à poursuivre la bataille.L'aspirant maire croit en effet que tout n'est pas joué en dépit de cette récente consultation.«M.(Richard) Goulet était dernier en 2005 et a été élu.Alors oui, un revirement est possible si l'on continue la lutte et si l'on met les énergies qu'il faut», soutient-il.Le candidat cite également en exemple les présidentielles américaines de l'an dernier, pour lesquelles des sondeurs avaient prédit la victoire d'Hillary Clinton.Yves Bélanger, qui à lancé sa campagne en mai dernier, ajoute toujours croire en ses compétences et en son programme.Ce dernier fait valoir qu'une grande part des Granbyens souhaite voir un changement balayer Granby.Certains aspirants conseillers ont également entendu cet écho lors de leurs rencontres avec les citoyens, fait-il valoir, étonné que le maire sortant, Pascal Bonin, obtienne l'appui de presque huit électeurs sur dix.Les résultats du sondage lesurprennent d'autant plus que selon lui, M.Bonin à jusqu'ici mené une «non-campagne».«Pas de porte-à-porte, pas de programme.Je n'ai pas vu de site Internet.À part de ses affiches qui ontbeaucoup fait parler [je pense que M.Bonin a surfé sur son premier mandat qui, outre la bibliothèque quia été rénovée et les projets de l'église (Notre-Dame) et de la piscine, miapparait assez mince» À son avis, son rival improvise.METTRE FIN AUX DÉPENSES INUTILES Dressant un bilan positif de sa campagne la mairie, Yves Bélanger a tenu à rappeler que celle-ci s'est articulée selon trois cibles: l'engagement social, l'environnement et l'entrepreneuriat.«Pour moi, ce ne sont pas des promesses bonbons, mais bien plus une vision à moyen et long terme sur des enjeux majeurs pour le bien-être des citoyens», explique-t-il.EUREKA Assurance voyage Cablnel de courtage es assurance de personnes, -< 1-844-386-8448 417, Principale cra mun DURSNES- CE DD Manuvie Préconisant un changement d'attitude et d'approche, M.Bélanger réitère également son souhait de gouverner Granby selon les principes d'une sainegestionetdemettrefin «aux dépenses inutiles».Il cite à cet effet le réaménagement du parc Pelletier, dont la facture de 500.000 $ aurait.selon lui, pu être dévolue à l'organisation d'un grand forum sur le développement durable et la miseen branle d'actions concrètes en ce sens, proposées par les citoyens.Admettant être très critique, M.Bélanger classe également dans cette catégorie les personnages ludiques issus de la nouvelle image de marque de Granby, clamant que cette initiative ne possède aucun attrait touristique, pas plus qu'elle n'entraîne la moindre retombée économique.Enfin, l'installation d'une caméra permettant de suivre l'évolution du chantier du nouveau centre aquatique, coûtant près de 39000$, constitue selon lui une aberration.«Les gens que je rencontre sont estomaqués de voir ça», relate le candidat.ll croit que d'autres projets plus significatifs, par exemple l'octroi de bains libres gratuits aux jeunes familles et aux aînés ou une baisse du tarif du transport collectif auraient pu être réalisés pour le même prix.Yves Bélanger compte poursuivre sa solicitation sur le terrain jusqu'au soir même de l'élection, dimanche.| considère qu'à cette date, il sera parvenu à visiter 75% des adresses de la Ville.CENTRE Orthopédiquel GRANBY BRACELET ÉPICONDYLITE * Syndrome du canal carpien * Épicondylite / tendinite * Lésions causées par le stress répétitif auf ; h ET SRE CSL iT = MÉCANIQUE GÉNI = ESTHÉTIQUE = ÉLECTRONIQUE ih AN ,, 5 M cr D ESTHETIQUE 450 775.0741 - 579 594.2060 = ANTIROUILLE = PNEUS = LAVE-AUTO PRESENT POUR VOUS JE VOTE POUR: -Une solution pour atténuer le débordement du stationnement du zoo - Le plein emploi Ine gestion responsable des nances de la ville éliorer les infrastructulle quartier (ru@ ggrc, etc.) STITT LY iDYIN AGNVYED 3d TYLIdOH IIHdVYDONIWOSATOd YNOd $6L9 0Z : 2L0Z SJALINHA JULY \u20ac - £107 1GUISAOU | [PII 3] - W's dXBAqUEIE MMM 4 - Le mercredi 1 novembre 2017 - www.granbyexpress.com Cri du cœur du frère de Jacques Choquette, disparu depuis un an «Tout ce qu'on veut, c'est retrouver son corps» -Robert Choquette ROXANNE LANGLOIS roxanne langlois@tctc DISPARITION.Le 3 novembre 2016, un père de famille de Granby en apparence sans histoire, Jacques Choquette, disparaissait sans laisser de trace.Un an plus tard, la douleur est encore des plus vives pour ses proches, toujours plongés dans l'incompréhension.Robert Choquette a accepté de rencontrer le GranbyExpress à l'occasion de cet anniversaire tragique, espérant délier des langues et enfin retrouver la dépouille de son frère.«La police ne cherche pas Jacques.Elle cherche un corps », lance d'emblée l'enseignant de métier.Ce dernier n'entretient pas d'illusion; au lendemain de sa disparition, il était déjà convaincu que son cadet, qui n'était pas du genre à s'absenter aussi longtemps sans avertir, était décédé.Quatre ans jour pour jour avant que celui-ci ne manque l'appel, un premier malheur s'abattait sur les Choquette.Le 3 novembre 2012, leur père, Bernard, décédait à l'âge de 86 ans des suites d'une banale chute à son domicile.Jacques Choquette avait donc l'habitude de se rendre au cimetière chaque année à cette date, ce qu'il n'a pas fait le jour où il à été vu pour la dernière fois.«Je suis allé (le lendemain) au cimetière et il n'y avaitaucunetrace de lui.Je savais en dedans de moi qu'il était mort, que ça ne se pouvait pas», raconte Robert Choquette.PAS UN CRIMINEL Après une année entière à retourner l'affaire dans tous les sens sans qu'aucune réponse ne vienne taire les innombrables questions qui subsistent, la thèse de l'homicide demeure la seule valable aux yeux de M.Choquette.La Mercedes C300 de son frère a été retrouvée incendiée sur le rang Petit 6, à Saint-Valérien-de-Milton, le 4 novembre.«Ça sonne pègre, mafia, motards, une Mercedes brûlée.Mais il n'était dans rien de tout ça, mon frère.Ce n'était vraiment pas son genre.Ma théorie, c'est que le meurtrier a voulu laisser croire à la population qu'il faisait partie du crime organisé».M.Choquette croit d'ailleurs que les événe- ments entourant la mort présumée de son frère sont l'œuvre d'au moins deux personnes.«Le tueur ou son complice est embarqué à bord de la voiture de mon frère pour la brûler à Saint-Valérien, mais il n'estsûrement pas revenu à pied», explique-t-il, précisant que Jacques VOTEZ C\u2019est important Jour du scrutin: Dimanche 5 novembre Centre communautaire St-Benoit : 170 rue St-Antoine Nord Bureaux de vote ouverts de 10h à 20h riC uchesneau ericduchesneau@outlook.com \u20ac f 450-775-0990 Choquette s'était procuré ce véhicule usagé quelque temps auparavant, voulant réaliser «un rêve de jeunesse ».L'homme de51 ans n'a pas «levéles pattes», pas plus qu'il n'a mis fin à ses jours, renchérit son aîné.«Le 1 novembre, il avait déposé à la Ville les plans de sa nouvelle maison, qu'il voulait construire juste à côté de la mienne», se rappelle celui qui l'a d'ailleurs vu la veille de sa disparition.À ce moment, rien de particulier dans l'attitude de son frère, d'un naturel farceur, ne l'avait alerté.Rappelons que le 3 novembre 2016, le résident de la rue Georges-Cros avait quitté son domicile à bord de son véhicule vers 18h informant sa conjointe qu'il se rendait à un rendez-vous d'environ une heure.Cette dernière, accompagnée par son beau-frère, à alerté les autorités le soir même, estimant suspecte l'absence prolongée de l'entrepreneur.Letemps brumeux leur laissait croire que le président du groupe B-Crete, une entreprise située à Roxton Pond, aurait pu être victime d'un accident de la route.Les restaurants où il avait l'habitude de rencontrer ses clients ont été arpentés, en vain.Une triangulation de son cellulaire réalisée par les autorités policiéres aurait, selon Robert Choquette, révélé que le dernier signal émis par l'appareil l'avait été vers 21h40à Saint-Valérien.UNREPOS POUR JACQUES Robert Choquette fait un appel à tous afin d'offrir un dernier repos à son frère, qu'il souhaite porter en terre aux côtés de leur père.Quelqu'un, où que soit cette personne actuellement, détient assurément des informations permettant de le localiser, défend-il: «S'il y a des complices après lefait, peut-être qu'ils dorment mal».croit également que des gens, qui ne se sont pas encore manifestés, ont pu être témoin de quelque chose.Tentant par tous les moyens possibles de mettre la main sur des pistes supplémentaires, la famille a mis sur pied sa propre ligne destinée à ceux qui n'oseraient pas s'adresser à la Sûreté du Québec: 450 915-9320.« Si vous appelez, ça embarque tout de suite sur un répondeur et c'est anonyme», résume M.Choquette.Sile message tantattendu n'a pasencore é livré, Robert Choquette continuera sans relâche Jacques Choquette ne trempait pas dans des activités illégales et n'était pas suicidaire, maintient son frère, Robert Choquette.Pour lui, seule la thèse de l'homicide est plausible.(Photo: Gracieuseté-Robert Choquerte) de chercher son frére.« Je sais que si ça avait été moi, il aurait fait la même chose, explique-ti, laissant échapper un sanglot.On ne peut pas laisser ça mort et rien faire.C'est impossible.Je nevais paslächerle morceau».Bien qu'il espère que justice soit rendue, cela n'est cependant pas sa priorité.«Tout ce qu'on veut, c'est retrouver son corps», conclut-il, espérant que la famille puisse ainsi faire son deuil.Rappelons qu'une page Facebook intitulée «Retrouvons Jacques Choquette» a aussi été mise sur pied par la famille.Se dire à l\u2019écoute des citoyens mais faire à sa téte.Ça suffit! Faut que ça change! 11] En CL CU VOTONS YVES BÉLANGER Yves Bélanger À la mairie de Granby o yvesbelanger.net Autorisé et payé per François Bélanger, agent officiel Aurélie Guindon, porte-parole pour la Sûreté du Québec, assure qu'un enquêteur est toujours attitré au dossier de Jacques Choquette.photo: Tc eda Archives Disparition de Jacques Choquette L'enquête toujours en cours ROXANNE LANGLOIS roxanne langlois@tctc DISPARITION.Si la Sûreté du Québec (SQ) sefait avare de commentaires questionde ne pas nuire à l'enquête toujours en cours, le service policier assure toujours tenter d'élucider la disparition de Jacques Choquette, qui a eu lieu «dans des circonstances nébuleuses » l\u2018année dernière.La porte-parole de la SQ, Aurélie Guindon, ne peut préciser quelle est la thèse privilégiée par le corps policier à l'heure actuelle quant à cette disparition «suspecte », ni quelles pistes ont été explorées au cours des douze derniers mois.Mm Guindon rappelle toutefois que le Service des enquêtes sur les crimes contre la personne s'active toujours à résoudre l'affaire.«On ne peut pas donner le nombre de personnes qui ont été rencontrées, mais je peux vous confirmer qu'il y à eu plusieurs rencontres qui ont été faites depuis le moment de la disparition de M.Choquette.Des informations ont aussi été reçues.Des validations et des vérifications ont été effectuées à plusieurs endroits ».Par ailleurs, celle-ci réitère qu'il est encore temps de contacter les autorités.«Si des gens se souviendraient de détails un an après la disparition, il n'est pas trop tard pour nous faire parvenir l'information», note la relationniste.Toute personne qui détiendrait des renseignements pouvant aider à retrouver M.Choquette peut communiquer avec la Centrale de l'information criminelle de la Sûreté du Québec au 1 800 659-4264.EEE.doer Toujours aucune trace de René Burelle ERIC PATENAUDE eric patenaudedtctc FAITS DIVERS.Les recherches pour retrouver René «Bill» Burelle, 77 ans, sont demeurées vaines jusqu'ici.Vendredi dernier, des policiers du Service de police de Granby (SPG) ont fouillé des fossés et des terres agricoles dans le secteur des rues Denison Quest et Guertin.Un nouvel élément d'enquête a incité le SPG à vérifier les lieux.«Hier enfin de journée (26 octobre), on aeu une information d'un témoin qui à vu une personne, il y à quelques jours, marcher dans le secteur Denison Quest et Guertin, La description de cette personne correspond assez bien à celle de M.Burelle», à déclaré le porte-parole du SPG, Daniel Tanguay.Des patrouilleurs ont également effectué du porte-à-porte sur la Denison Ouest Jusqu'aux limites de la municipalité de Saint- Alphonse-de-Granby.L'opération visait à vérifier les arrière-cours et les terrains des propriétés.Un maître-chien de la Sûreté du Québec aauss ratissé une zone boisée près de la rue Denison Ouest.René Burelle est porté disparu depuis le 21 octobre dernier.Il a été vu pour la dernière fois à sa sortie de la résidence Axel, sise sur là rue Drummond, à Granby.Yamaska et région, en collaboration avec Gran recevait plus d'une cinquantaine d'entrepreneurs cadre de son dîner-conférence sur lo main-d'œuvre : ence Employé.Pour l\u2019occasion Mme Isabelle Ayotte anim un panel composé de quatre experts dans fe domaine de l'employabilité afin d'offrir des pistes de solutions sur cei enjeu, l'événement s'est terminé ovec l\u2018annonce d'une collaboration entre lo CCHYR et TVA ofin d'offrir une campagne publicitaire unique au Québec : Opportunités Emplois.De plus, nous promettons à lo communauté d\u2018offaires un dossier sur lo main-d'œuvre qui sera offert dans l'infolettre du 21 novembre prochain.Pour AR à plus de détails, n'hésitez pas à joindre lo directrice générale de lo CCHYR, Mme Cloude Surprenant au 450 372-6100, poste 2.90 rue Robinson Sud, Granby 450.372.6100 VOTRE QUALITÉ DE VIE MON ENGAGEMENT NOTRE QUARTIER DIMANCHE LE 5 NOVEMBRE gré turn pa arch gai Of CHAMBRE DE COMMERCE Haute-Yamaska et région Suivez-nous sur 0 57394543 S - / 107 SIQUISAOU | |palNIOUs 87 - worssaadxehquesb-mmm 6 - Le mercredi 1 novembre 2017 - www.granbyexpress.com ÉLECTIONS MUNICIPALES District 3 maEN 2917 Julie Bourdon veut un plan de mobilité durable pour Granby ROXANNE LANGLOIS roxanne Janglois@tetc ÉLECTIONS.La conseillère sortante du district trois et à nouveau candidate, Julie Bourdon, veut pallier aux problématiques de transport constatées à Granby et dans son propre quartier.Poury parvenir, ellesouhaite doterla ville d'un plan de mobilité durable.Si ce thème n'est pas explicitement évoqué parles citoyens lors de son porte-à-porte, les problèmes qu'il pourrait contribuer à régler, eux, sont monnaie courante.«ll y a du trafic, de la circulation, de la vitesse dans nos rues.On le sait, c'est souvent ça les problématiques qui ressortent souvent dans nos quartiers, tout ce qui a trait avec la sécurité rou- tiére», explique d'emblée M\"* Bourdon, élue Podologue Plus de 20 ans d'expérience « Taille desongles ici i des, + Prévention Ge l'ongle incarné * Réduction des cors callosités, crevasses aux talons Attention particulière aux pledis diabétiques seils de prévention et \u2018entretien des pieds et ongles Sur rendez-vous du lundi au jeudi pour la premiére fois lors des partielles de décembre 2015.Le district se développant considérablement, une pression accrue est mise sur les infrastructures, ajoute-t-elle.C'est notamment le cas du pont Patrick-Hackett et de la rue Mountain.Désirant proposer plus que des solutions à court terme généralement déployées par la Ville, la politicienne de 34 ans veut que cette dernière prenne un virage en se basant sur la politique 2018-2030 du gouvernement provincial.Cette stratégie devrait être déposée en avril.Pas besoin, toutefois, d'attendre jusque-là pour faire nos devoirs, précise l'élue sortante, faisant valoir qu'il est impératif de s'attaquer rapidement au dossier afin de réduire le nombre de véhicules sur nos routes.TROIS PILIERS ET QUATRE AXES Une telle stratégie devrait reposer, selon Perruques SPECIALITE prothèses capillaires el perruques médicales our hommes et femmes lez-vous sp MS aque soir de match du adien de Montréal 1143 meine Cownsile (1415 Tegan: 50774515 ons 800334542 Danone dass: | 66ST SD whys is Saba EA 0 ondes in pcs pic es ari\u201d Tetbi deréenr im de nes css li RÉSEAU ES, SÉLECT eue racer eu epson prépa Sons Corn es: Makara he iden pinata vents: MF imticeérrate- sie nig: etes Stages més: nei, 18436500 prs 31 Fea press AnD, pe DT} Bia pie éclaire allée pis 200 mano pie scan Kahebeaine, 344903 isda eis pose 01 Onis on aes ms: San Galet a, se 211 alan, 18456500 use 3 Mey Dats 194-9950 rs 145 Mepis ours: V'élue, sur trois piliers.lIs consistent en la mise sur pied de pôles d'échanges en aménageant l'actuel terminus pour tous les modes de transports, le développement d'une plate-forme pourfaciliter les transports en tous genres ainsi qu'une tarification via une carte mensuelle donnant accés à ceux-ci.Quatre axes devraient faire partie intégrante du plan, soit Je transport en commun, l'autopartage, le covoiturage ainsi que les transports actifs.«Il n'y à pas une solution, il y en à plusieurs.La mobilité durable, ce n'est non plus de dire aux citoyens de ne plus utiliser leur voiture, c'est de leur offrir d'autres options», explique la Julie Bourdon.oo politicienne.TéMedorRoranne langhis) District 3 dans Granby Troisième tentative pour Réjean Chabot ROXANNE LANGLOIS roxanne Janglois@tetc ÉLECTIONS.Porté par la volonté d'informer et d'inclure les citoyens, Réjean Chabot tente pour une troisième fois d'accéder à un poste de conseiller municipal à Granby.ll fait compagne dans le district trois.Le retraité du domaine de l'éducation, qui avaitpris part à la grande course de six candidats lors des élections partielles de 2015 dans ce quartier, le dit sans détour.llestinsatisfait dutravail de Julie Bourdon, qu'avaient choisi les électeurs pour remplacer Pierre Breton.«En tant que citoyen du district trois, je n'ai pas tellement apprécié le travail de madame Bourdon.Je suis critique, mais je trouve qu'elle n'a pas beaucoup travaillé pour le district [\u2026]».M.Chabot estime aussi que l'administration sortante n'a pas suffisamment tenu compte des contribuables, notamment sur la question de l'aménagement des pistes multifonctionnelles des rues Vittie etl éger.«Les gens ont été placés devant le fait accompli», fait-il valoir.decom lt: Echt pise signing Joue: Gana ps een pn 5 Roane ast 8 Conan ct Creag gma Blass blogs Isfogie eco dEprisear sonore Irene Tandems 10e venant Ten Ds aborion Dstbrn Tansaminoa Vins Acte Pub pa es meen ENC Présent: FençisOa, ir meme st cn TING 4127 EEANE WS.Witham ab haonied be Blu tamed Gas Tarots ant teur m élu dite stress parisn re de Le hr tofs pese de ras pis mr vider songer bp domes.Celui qui avait aussi brigué les élections générales de 2013 dans le district sept avoue posséder davantage d'affinités avecl'aspirant maire Yves Bélanger qu'avec le maire sortant Pascal Bonin ou le candidat Carl Bouvier.II compte, néanmoins, offrir sa coopération à celui des trois qui obtiendra la confiance de l'électorat.METTRE FIN AUX DÉPENSES INUTILES Souhaîtant s'attarder sur les divers enjeux liés à l'environnement et sur l'amélioration dela sécurité dans son quartier, l'homme de 63 ans souhaite voir l'administration municipale éviter «les dépenses inutiles ».Il cite en exemple les œuvres ludiques issues de la nouvelle image de Granby, une ville qui n'est pas «juste z00», rappelle-t-il.«Ça fait bizarre un petit peu, je trouve, et je pense qu'on n'avait pas besoin de faire appel à une firme spécialisée pour trouver une idée comme celle-là».Réjean Chabot juge toutefois que le projet de construction du nouveau centre aquatique était nécessaire.Lp dsp oto dpaisan cs Teme eam Lad dn mbes on uli ni ato ompR are ins MIXTE PE Eater VA 5 FsCrCo11825 ÉLECTIONS MUNICIPALES Mairie de Roxton Pond \u2014 2@17 Une campagne de terrain inspirante pour Chantal Gareau ERIC PATENAUDE ericppatenaude@tc.te MUNICIPAL.À cingjours du grandscrutin, la candidate à la mairie de Roxton Pond, Chantal Gareau, revient sur sa campagne.Un bilan positif et un bon moment de vie, selon la principale intéressée.Lerésultat du vote n'est pas encore connu.Rien n'est joué.L'ancienne attachée politique du député libéral Bernard Brodeur parle par expérience.Peu importe l'issue du vote, Chantal Gareau assure avoir mené la campagne quelle souhaitait.«Je suis heureuse de la campagne que j'ai faite.Je viens de passer une belle période de ma vie», déclare la candidate.«Ce suis prête sila population me donne sa confiance.» Chantal Gareau En campagne depuis le début de l'été, Mr\" Gareau soutient avoir couvert 80% du territoire lors de son porte-à-porte.«J'ai pris le temps d'écouter les gens et je me suis sentie privilégiée.» Selon les dires de la candidate, les électeurs de sa municipalité sont mûrs pour du renouveau à la table du conseil.«On m'a souvent dit\u2026on Chantal Gareau, candidate à la m: de Roxton Pond, (Photo:1\u20ac Mediai meilleure communication et une vision pour Roxton Pond», affirme M\" Gareau.AU LENDEMAIN D'UNE VICTOIRE Si elle remporte la course, Chantal Gareau saît déjà les dossiers qui l'attendent à sa première journée à l'hôtel de ville.L'approvisionnement en eau potable, la reconduction de l'entente loisirs avec laVille de Granby, le projet d'aménagement d'étangs romarosee@hotmail.com Le Jour du scrutin: Dimanche 5 novembre École secondaire Verbe Divin: 1021 rue Cowie Bureaux de vote ouverts de 10h à 20h bruyant 2 a l'autodrome Sécurité accrue dans I'axe Cowie - Georges Cros - Caron Æ Écoute et saine gestion Maria Romano entre de Médecine 450-777-6585 450 378.0030 3984Me Privipale, suite 3, Granby aérés et la préparation du budget 2018 figureront sur sa liste de priorités.& Chirurgie Esthétique TS jé wémques 2 tableganti rides www.esthetique.veut du changement, de la transparence, une ELECTIONS MUNICIPALES MUNICIPALES EN BREF en Déjà 25 ans à votre service! District 10: dernier droit pour Patrick Girard A sa 3\" campagne électorale, le candidat du district 10 à Granby, Patrick Girard, sait que rien n'est + Botox : encore gagné.D'ici le vote de dimanche, il entend rappeler haut et fort les enjeux importants * Varices du quartier aux électeurs que sont la sécurité routière et le développement du centre-ville.«Cellulite « C'est pas nouveau commesujet (la vitesse) et çareviendratoujours.Les gens du district .; * Liposuccion 10 comme partout en ville sont soucieux de leur sécurité », déclare M.Girard.Le futur centre-ville de Granby interpelle aussi le candidat qui voit l'approche des travaux de revitalisation comme une occasion révée de redonner de l'importance à ce secteur névralgique.Une campagne promotionnelle et la bonification des activités sont au nombre des idées proposées par M.Girard pour développer le centre-ville.(E.P.) *Traitements par lase * Rajeunissement du visage re sth Dr Pierre Courchasne, directeur médical (omipraticion) Sports Bromont ski « snow - vélo Un immense choix PRES UE Li MONTAGNE etre A 58, boul.Bromant Bromont location de skis junior A PARTIR DE 69,99$ pour le saison x OR ll £ - £107 1quisnou | \\parsieu 21 - woo'ssesdxekque6-mmm ACTUALITÉS ROXANNE LANGLOIS roxanne langlois@tctc ENVIRONNEMENT.Le projet de restauration du lac Bromonta récemment pris son envol, avecle lancement de l'épandage de 174 tonnes de Phoslock, un produit en provenance d'Australie utilisé pour la première fois au Québec.Débutée le 25 octobre, cette opération a fait l'objet d'une démonstration publique, samedi, à COURS AUTO, CAMION École de conduite M10 MOTO CAMION 10 GRAN BY SPYDER MEILLEURS PRIX EN VILLE! 450 994.4442 740, rue Principale, L-202 www.ecoleoption.ca 8 - Le mercredi 1 novembre 2017 - www.granbyexpress.com FAITES-VOUS VACCINER SI VOUS VIVEZ LL LL TE LE OLIS laquelle les citoyens étaient invités.L'arrivée de cette nouvelle substance vise à inverser une tendance fortement médiatisée en 2006, mais constatée chaque année, c'est-à-dire la prolifération des eyanobactéries à l'origine des algues bleu-vert.La professeure émérite du Départementdes sciences biologiques, Dolors Planas, et Claire Vanier, du Service aux collectivités de l'Université du Québec à Montréal (UQAM) ont été sollicitées à cette époque afin de se pencher sur cette problématique.Ce partenariat a permis de poser un diagnostic et de mettre de l'avant des recommandations spécifiques à ce cours d'eau.«Ce que la recherche a démontré, c'est que la problématique principale, c'est le phosphore contenu dans les sédiments, au fond du lac{\u2026] Cette accumulation fait en sorte que maintenant, la charge interne de phosphore du lac est tellement importante que c'est principalement elle qui est la cause de l'efflorescence de cyano- bactéries », explique Anne Joncas, présidente de l'Association de conservation du bassin versant du lac Bromont (ACBVLB).Le Phoslock, la solution jugée la plus sécuritaire pour l'environnement et la santé humaine, s'est ainsi imposé comme la plus prometteuse Il s'agit d'une substance formée de granules d'une argile, la bentonite, laquelle est chimiquement fixé le lanthane, un métal non toxique.Celui-ci capte de façon permanente le phosphore, tant dans la colonne d'eau lorsqu'il est appliqué que dans les sédiments.«La couche de 00 00811 Une barge est u L'eau laiteuse ai ée pour pomper l\u2019eau du lac, à laquelle est dilué le Phoslock.i congue est ensuite distribuée à la surface du lac.Cette substance se déposera sur les sédiments au fond du cours d'eau dans les 24 heures suivant son application.proto: Tc eds Nicolas Focinel Phoslock va se déposer comme une couverture par-dessus les sédiments.Chaque fois que le phosphore va être libéré par un processus appelé le largage, il sera immédiatement trappé par le lanthane», précise M\" Joncas.PREVENTION ET GRANDS ESPOIRS Le lac Bromont, bénéficiant du plus important épandage de Phoslock à ce jour effectué en Amérique du Nord, fait actuellement l'objet d'un projet-pilote approuvé par le ministère de l'Environnement.Mais comme les êtres humains, les lacs différent.Ce produit n'est donc «pas un reméde à tous coups», rappelle la biologiste, qui se dit CCINATION UNIQUEMENT SUR RENDEZ-YOUS WEES CRITE ERENT Tl Pour connaître les lieux, dates et heures et pour prendre un rendez-vous, visitez le site CLICSANTE.CA Si vous n'avez pas accès à Internet, téléphonez : 819 821-5118 (Sherbrooke et environs) où 1 877 921-5118 fuileurs dans la région \u2014 sons frais} VACCIN GRATUIT POUR : Enfonts de 6 à 23 mois » Personnes atteintes de certaines moladies chroniques » Femmes enceintes atteintes de certaines malodies chroniques, durant toute leur grossesse » Femmes enceintes en bonne santé durant les 2° et 3° trimestres de leur grossesse » Personnes âgées de 60 ans ou plus » Proche des personnes qui ont plus de risques de présenter des complications » roches des enfants de moins de 6 mois » Trovoilleurs de lu santé néanmoins confiante de son succés.Appliquée à ce jour à environ 200 reprises à travers le monde, cette solution a éradiqué la problématique dans environ neuf cas sur dix.À la demande du provincial, un protocole post-traitement a été élaboré pour les dix prochaines années afin de mesurer les impacts et l'efficacité de cette technique de restauration.Au moment d'aller sous presse, l'épandage de Phoslock était toujours en cours et mais avait dû être temporairement suspendu dû aux conditions météorologiques.Plus de 80 tonnes du produit avaient déjà été déversées dans le lac Bromont.Le coût du processus total est estimé à 650000$.Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie - Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Québec Be 7361127 www.granbyexpress.com Le mercredi 1 novembre 2017 - 9 ve al) as AX Co AV D Neg, 8 6 $ a Wy Ge = | » AY wd are 2 $ > Oo 0% 1Ÿ FoR £2 oY 0 AO ai ve qP nO =] OH Des N A Ia ee) et S a & £ Zs, Pod us; 25 23, Ji 1 Il 5 Wo, Loy Ax 7m of pug; a cp \u201cSaid \u201cLAA 2 2 > CURE ww & £%, UIT PID =, a 3 2 \u201cWr 5, \u201cpr ap ES = 2 pr Ying \u201c7 2HOG, \u201con, (hed : ry Tan, \u2018Brdosd, Zu zas = À 3 XXX ww ic, A, 25115 oun 4m por S Df Gh - & § 20s Dou mone © & Anie et Joannie s10Ÿ TOUD 9218 WP! rence en épile ~ e aud LY 5S ma histration d'Epilepsie années.Nous désirons ég al a Roxanne Gagné pour Granby à Longueuil, en f 1 pour vous, depuis tren Epileptiquement vôtres 4, =: 5 S 5 a pb sanbyp,, 3, Do OS _ \u201cpcr sa ois, Fy S = 25p Yond OE / LES wo Ang sa) 72 a\u201d uU œw#s C'EST À NOTRE TOUR DE LUI DEMONTRER Za, 00) \u2014 Po Pou 245, uogondod v] Ramon - Ca, Pi, Moon Wd 0 ans TOUT NOTRE AMOUR! Les, Sn \u201c2000 associé maintenant avec MAJED BITAR et KEVIN SMITH 781.rue Principale, Halles de Granby 450 375-5596 i 4 Sr Épilepsie MONTÉRÉGIE ST À NOTRE TOUR DE LU ÉPILEPSIE GRANBY ET RÉGION DEVIENT ÉPILEPSIE MONTÉRÉGIE UN NOUVEAU NOM, UN NOUVEAU LOGO, UNE MEME MISSION! ERIC PATENAUDE ericpatenaude@tcte La défense des droits et intérêts des personnes épileptiques fait partie de l'ADN d\u2019Épilepsie Granby et région depuis sa création en novembre 1987.Pour ses 30 ans d'existence, l'organisme profite donc de cet anniversaire pour revoir son appellation et son image.Bienvenue à Épilepsie Montérégie.De Saint-Hyacinthe à la frontière américaine en passant par Granby, Saint-Jean-sur-Richelieu et Longueuil.La dénomination Épilepsie Montérégie répond davantage aux réalités territoriales de l'organisme.«Comme c\u2019est un grand territoire, les gens se sentent maintenant plus concernés avec notre nouveau nom», explique Anie Roy, coordonnatrice des services et intervenante chez Épilepsie Montérégie.Cette refonte organisationnelle s\u2019est faite dans la plus grande transparence.Le per sonnel, le conseil d'administration et les membres de l'organisme ont tous eu leur mot à dire dans ce processus qui s\u2019est échelonné sur une période de deux ans.Collaboration avec des spécialistes du domaine médical, recrutement de bénévoles, promotion de l'organisme auprès du grand public, offre de services et soutien aux personnes épileptiques.Épilepsie Montérégie poursuit ses activités avec la même mission, et ce, après trois décennies, rappelle Anie Roy.«Ce qui est prioritaire, c\u2019est la sensibilisation et l'accompagnement.» La population interpellée par cette condition qu\u2019est l\u2019épilepsie pourra manifester son appui à l\u2019organisme en mars prochain lors de la soirée-bénéfice casino, dont les sous amassés serviront à maintenir les activités d'Épilepsie Montérégie.Rappelons que l'épilepsie affecte environ 1% de la population.Ouvert du lundi au vendredi j jusqu\u2019 à 21 heures {TT eee Nord, Granby LT 378-9884 Anie Roy, coordonnatrice des services et intervenante, et Joannie Beauchemin, coordonnatrice finance et administration chez Épilepsie Montérégie.(Photo: TC Media-Eric Patenaude) Les CONSTRUCTIONS JONATHANROY RBQ: 5602261901 inc.Les Constructions Jonathan Roy Inc.tienne 450-522-7241 constructionjonathanroy.com 8 www.constructionjonathanroy.com LL - £102 S1QuU@nOU | |pairIou1 97 - woz'ssesdxakques6 mmm Vous avez grandi avec nous! en Ee gt 24000 Merci à Épilepsié Montérégie de fâîfe partie de notre communauté ! Partez l'esprit tranquille \u2026Pour mieux voyager! 450 372-3335 LUCIE RAICHE 571, rue Boivin Granby Détenteur d'un penis du Québec Confiez-nous tous vos rêves de voyage \u2026 Nous les réaliserons\u2026 Wen de votre conffante depuis plus de 35 ans! VOYAG ES Contactez notre équipe d'expertes Epilepsie MONTEREGIE _\u2014 - TRENTE ANS PLUS TARD.OU EN SOMMES-NOUS EN 2017 ?L'organisme aussi a pris un tournant important Rappelons qu'Épilepsie Granby et Région Inc est un organisme à but non lucratif qui a pris son envol en novembre 1987.Créé par M.Ernest Wossidlo, ses objectifs de départ étaient d'informer la population de façon générale sur l\u2018épilepsie et promouvoir la défense des droits et des intérêts des personnes qui vivent avec l\u2019épilepsie.[| offrait également à ces personnes d\u2019échanger sur leurs vécus.En somme, les rencontres constituaient un lieu de réconfort et de référence.POPs, « \u201cOnes Nouveau Logo créé par Maryssa Renault, Stagiaire LA MONTEREGIE Depuis Épilepsie Granby et Région Inc à connu un essor important.Limagination, la détermination des conseils exécutifs, des employés et l\u2019aide des bénévoles y sont pour beaucoup.Étant au cœur de nos priorités d'aiderla population de la Montérégie, nous desservons maintenant de Granby à St-Hyacinthe en passant par Longueuil.Nous avons donc décidé, avec l\u2019appui de notre conseil d'administration et des membres, d'officialiser l'agrandissement de notre territoire, et ainsi changer notre nom et logo afin de mieux refléter notre réalité.Notre priorité reste toujours la même être au service des personnes qui vivent avec l\u2019épilepsie et leur entourage.27397904 12 - Le mercredi 1 novembre 2017 - www.granbyexpress.com QUILLORAMA GRANBY 1000 Principale, Granby | 450 777-2922 PREMIERS SOINS LORS D'UNE CRISE Épilepsie oe a.Restez calme! Vous POUVEZ aider.bd.Assurez-vous d'avoir assez d'espace.c .Relâchez ce qui serre le cou.Évitez les blessures.e.Mettez quelque chose de mou sous la tête de la personne.f.9.Tournez-la sur le côté afin d'empêcher la suffocation - Ne mettez JAMAIS rien dans la bouche de la personne.h.N'essayez JAMAIS d'immobiliser la personne.i je Si la crise dure plus de 5 minutes, appelez une ambulance.Après la crise, offrez-lui du soutien et laissez-la se reposer.Alliance canadienne de l'épilepsie 1-866-EPILEPSIE www.questiondepilepsie.com k NOS SERVICES : * Service d'aide en milieu de vie: * Ateliers et rencontres thématiques: * Activités récréatives et sportives.* Intégration sociale (Bénévolat, emploi, étude, travaux communautaires, etc.); * Soutien et accompagnement de groupe ou individuels * Sensibilisation et formations spécialisées dans tous les rnilieux (scolaire, de travail, familial, de service de garde.etc).POUR NOUS JOINDRE : 17, boul.Mountain, suite 207, Granby 450 378-8876 www.epilepsiemonteregie.org RESTAURANT La Casa a Le Vous Four à Lois \u201cEST A NOTRE TOUR DE LU QUELQUES FAITS N CONCERNANT LEPILEPSIE : L'Épilepsie peut toucher n\u2019importe qui, à n'importe quel âge.Par contre, elle se rencontre surtout à l'enfance ou après 65 ans.Lépilepsie touche 1% de la population.Lépilepsie est le trouble neurologique le plus fréquent après les migraines.70 % des personnes ayant l\u2019épilepsie peuvent contrôler leurs crises grâce à des médicaments.Les autres pourraient avoir recours à la chirurgie ou à d'autres traitements d récents.JOYEUX ANNIVERSAIRE ET UN ENORME MERCI pour votre implication chez nous depuis plus de 30 ans ! Toute l\u2019équipe de Formule Ford Granbyj 1144 Principale, Granby 450 777-1777 formulefordsvt.604, rue Principale, Granby | www.casagranby.com | 450 372-3848 |f E L - L10Z 21qui@nou | |pa.riou1 97 - Wo3'sse1dxekque16 mmm 14 - Lemercredi 1 novembre 2017 - www.granbyexpress.com añs PRÉVENTION DES ÉPISODES D'ÉPILEPSIE PEPPER, UNE PRÉSENCE RASSURANTE POUR LA DEPUTEE CLAIRE SAMSON CLAUDE HEBERT claude hebert@tctc SANTE.Le cheminement de la députée caquiste d'Iberville, Claire Samson, démontre hors de tout doute que l'on peut réaliser ses rêves malgré un diagnostic d'épilepsie.Mme Samson a subi une intervention chirurgicale au cerveau voilà 20 ans, puis reçu un diagnostic d'épilepsie cinq ans plus tard.«La maladie neurologique qui m'affecte est une conséquence de cette opération.Le processus est irréversible, mais on peut apprendre à vivre avec», signale la dame de 62 ans.Cette dernière à appris à apprivoiser la maladie au fil du temps et se tire fort bien d'affaire aujourd'hui.«Je marche, je m\u2019alimente bien et je prends le temps de respirer.Une bonne discipline de vie fait toute la différence pour une personne épileptique», explique-t-elle.Félicitations et merci à l'organisme Épilepsie Montérégie pour vos 30 ans d'engagement et de dévouement ! Toute l\u2019équipe du Granby Express vous souhaite encore plusieurs belles années.450-777-4515 UN CHIEN D'ASSISTANCE Claire Samson a par ailleurs eu la bonne idée de se procurer un chien d'assistance qui la suit partout depuis une dizaine d'années.Le caniche royal gris a été acheté au Québec et dressé par des détenus dans un pénitencier du New Jersey.L'animal et sa maîtresse ne se sont jamais quittés depuis ce temps.«Ça prend un chien intelligent et travaillant.avec un bon tempérament.Il ne doit pas être agressif, mais pas trop craintif non plus, car il est appelé à rencontrer beaucoup de monde», précise-t-elle.Pepper a subi un entraînement spécial qui lui permet de percevoir chez l\u2019être humain les changements chimiques annonciateurs d\u2019un épisode d\u2019épilepsie.Il est également capable de déceler tout changement dans l\u2019état de santé d\u2019une personne diabétique «Mon chien sent venir l'épisode d\u2019épilepsie cinq heures avant tout le monde Ce délai me permet de prendre les mesures nécessaires (respiration, points de pression, etc.) pour rétablir la situation.Je réussis à m'en sauver la plupart du temps», ajoute Mme Samson, dont la dernière crise remonte à 18 mois.Et si une crise épileptique survient, Pepper se couche devant sa maîtresse pour éviter que les gens ne l\u2019approchent.«Ces épisodes durent moins d'une minute.Je n'ai pas de convulsions, ni de pertes de conscience», indique-t-elle.À L'ASSEMBLÉE NATIONALE Lors de son élection, en avril 2014, Claire Samson s\u2019est adressée au président de l\u2019Assemblée nationale, Jacques Chagnon, afin qu'il autorise Pepper à l'accompagner au parlement.«M.Chagnon a pris soin de demander aux autres parlementaires d\u2019ignorer la présence de Pepper à mes côtés et de ne pas lui parler quand il est en devoir.Avec le temps, tout le personnel de l\u2019Assemblée nationale a fini par l\u2019adopter et plusieurs prennent plaisir à jouer avec lui pendant les pauses», rappelle la députée de la Coalition avenir Québec.Seul accroc à la procédure, Pepper ne peut s'empêcher de japper quand sonne la cloche invitant les députés à se présenter au salon bleu pour un vote.«Mon chien à été dressé pour réagir en cas d'incendie et dès qu\u2019il entend la cloche, il associe ça à la présence d\u2019un danger imminent», explique-t-elle.Epilepsie MONTEREGIE A CINQ ANS DE LA RETRAITE Selon Claire Samson, Pepper auraît encore quatre ou cing années de vie utile devant lui.«Si je suis réélue en 2018 pour un deu- xiéme mandat de quatre ans, nous serons en mesure de terminer notre carrière à peu près en même temps.Pepper sera alors âgé d'une quinzaine d'années alors que j'aurai franchi le cap des 65 ans», indique-t-elle.«MON CHIEN PEPPER M'A ÉTÉ D'UNE AIDE PRÉCIEUSE.IL DEVIENT UN PEU PLUS DISTRAIT AVEC L'ÂGE, MAIS N'A RIEN PERDU DE SES HABILETÉS.» Claire Samson, députée d'Iberville Mme Samson ne compte pas se doter d\u2019un autre chien d'assistance après son départ de l\u2019Assemblée nationale.«Le coût d'achat et de formation d\u2019un chien d'assistance est très élevé.|| faut également considérer que ma vie sera moins stressante à la retraite, ce qui devrait contribuer à diminuer les risques d\u2019un nouvel épisode épileptique», explique-t-elle.Mme Samson a appris le langage des sourds voilà trois bonnes décennies.Elle compte mettre à profit ces connaissances au moment de la retraite en agissant comme interprète bénévole auprès des malentendants.«Je vois ça comme une bonne façon pour moi de redonner à la société», poursuit la députée d'Iberville. Épilepsie MONTÉRÉGIE de POURQUOI ÊTRE MEMBRE D'ÉPILEPSIE MONTÉRÉGIE?Voici un petit rappel de l\u2018importance d\u2019être membre de notre Organisme! Saviez-vous que chaque carte de membre est importante et fait la différence?- Pour les revendications faites par notre Organisme, afin d'améliorer les conditions de vie des gens qui vivent avec l'épilepsie : votre carte de membre signifie que vous adhérez à des revendications.- Pour la sensibilisation faite auprès de la population : votre carte de membre signifie votre approbation aux démarches de notre équipe et celles de nos bénévoles pour démystifier l'épilepsie.-Dans la communauté votre carte démontre la nécessité et la pertinence de notre Organisme dans notre milieu.- Pour l'équipe et les bénévoles de notre Organisme : votre carte témoigne de l\u2018importance, pour vous, de leur travail et de leur implication.-Sur le plan politique, le nombre de membres est considéré, lors de prises de décisions des bailleurs de fonds votre carte de membre ajoute done du poids à l'importance de nos demandes.-Pour l'autofinancement d'Épilepsie Montérégie: chaque carte de membre est une participation à l'autofinancement de notre Organisme.De plus, votre carte de membre vous permet de recevoir, deux fois par année, le journal L'épilepsie parlons-en! et d'être invité à chacune des activités offertes à nos membres.Pour toutes ces raisons, nous vous encourageons chaleureusement et très fortement à remplirle formulaire requis, afin de demeurer ou devenir membre pour l\u2019année 2018.Le coût est de 10 $ seulement.Merci de votre implication! .Jniprix Isabelle Dupon et l\u2019ensemble de son personnel félicite l\u2019organisme Épilepsie Montérégie pour ses trente années à d\u2019implication et de dévouement 338, rue Saint-Jacques, Granby 450 372-4447 La cantine Chez Ben tient à féliciter de pou annees de service et lui souhaite une Épilepsie MONTÉRÉGIE 599, rue Principale | Granby SL * LL0Z 1QWDNOU | |pa.rIOUI 97 - WO2sse1dxeAqUe16 mm N Un énorme merci pour votre implication depuis plus de 30 ans! Vivant avec cette réalité au quotidien avec ma fille, je suis reconnaissant de toute l\u2019aide que cet organisme offre aux gens atteint d\u2019épilepsie.4 7 - durer de taisier un Michie Sit Aare Ge are pensez à l'Aguamation AQUAMATION ' Le Siour COMPLEXE FUNERATRE DE GRANBY RESIDENCE FUNÉRAIRE DE WATERLOO 60, boulevard Pie-IX, Granby * 450 777-1414 5140, rue Foster, Waterloo « 450 539-5551 www.lesieur.ca com 16 - Le mercredi 1 novembre 2017 - www.granbyexpress. ACTUALITÉS Trouble du spectre de l'autisme Quand le bois allume huit jeunes étudiants I\u2019Envolée pp ERIC PATENAUDE ericppatenaude@tc.te ÉDUCATION.Des porte-manteaux, des accroche-clés et des b tiers confectionnés à partir de bois de palettes récupéré.Après avoir produit des biens de leurs mains, huit étudiants du programme d'enseignement structuré individualisé (ESI)del\u2018école secondaire I'Envolée sont prêts à les mettre en vitrine à leur premier salon l'Envole vers art.l'avant, M Sur la photo, les jeunes créateurs et leurs professeures.e, Nicolas, Nathan, Charles-Olivier et Justin.À l'arrière, Émyle-André, Mélanie Chabot, Depuisle début de l'année scolaire, les Nathan, Justin, Matisse, Charles-Olivier, Nicolas, Émyle-André, Xavier et Antoine (nom fictif *) s'adonnent à l'ébénisterie et à la planification d'un salon des artisans avec le soutien des enseignantes Geneviève Gauvin et Mélanie Chabot, et des éducatrices Julie Pinard et Marie-Eve Bouchard.Le 11 novembre prochain, les étudiants présenteront leurs oeuvres au grand public dans le cadre de leur projet entrepreneurial.L'Envolée versl'art, c'est plus de 50 exposants de là région qui étaleront leurs créations (décorations, vêtements, bijoux, toiles, artisanat, jeux de bois et enseignante, Ma re en éducation rie-Eve Bouchard, stag spécialisée, et Geneviève Gauvin, enseignante.Absents sur la photo: Julie Pinard, éducatrice, Xavier et Antoine*.(Photo: TC Media-Éric Patenaude) stagiaire en éducation spécialisée.Sans compter qu'ils ont planifié leur salon d'artisanat de Aàz À une dizaine de jours de l'activité, l'Envolée vers l\u2019art engendre déjà des retombées positives pour les élèves de la classe ESL «Je constate chez eux une augmentation de la motivation scolaire et un désir de venir à l'école », explique Geneviève Gauvin.«Avec eux, on travaille plusieurs aspects importants GESTION DE | L'APPROVISIONNENENE Formation de JOUR, à temps plein Début : 13 NOVEMBRE 2017 www.cegepgranby.qc.ca/aec/ga Devenez acheteur junior! je DESSIN ET CONCEPTION MÉCANIQUE Form; Début : n à temps plein IOVEMBRE 2017 bien plus).Les fonds recueillis par la location de comme la gestion de l'anxiété.Et ce qu'on sou- Ea d tables serviront à défrayer des projets destinés à haite, c'est de leur faire vivre des petits suc- 2222 y} Une carrière de ces élèves ayant un diagnostic de trouble du cas», conclut l'enseignante.a au 7 Gncepteur- dessinateur spectre de l'autisme.«Avec l'argent, on va faire *Pour des raisons de confidentialité, 4 vous intéresse?des activités», mentionne d'emblée Nicolas.«Aller au cinéma, jouer aux quilles», ajoute son camarade, Matisse.LE BOIS, UN BEL OUTIL D'INTÉGRATION Pour les élèves de la classe ESI de Genevieve Gauvin, le bois aservi de prétexte.«Ça m'a permis de rester concentré et de ne pas être dans la lue», avoue Nicolas.«On a quasiment tout fait sauf le lettrage fsur les pièces en bois)», raconte Matisse.«lls ont été persévérants et ont mis beaucoup d'heures», soutient Marie-Êve Bouchard, GranbyExpress a préservé l'identité d'un élève et lui a attribué un nom fictif a L'Envolée vers l'art HLe samedi 11 novembre, de 9hà16h HÂ l'école secondaire l'Envolée, 549, rue Fournier, à Granby WEntrée gratuite BEE SOUTIEN FINANCIER : Sous réserve d'une évaluation faite par Emploi-Québec, une aide financière pourrait être allouée aux candidats durant leur formation.CÉGEP oe GRANBY CONTACTEZ-NOUS POUR OBTENIR DE L'INFORMATION aec@cegepgranby.qc.ca 450 372-6614, poste 1103 235, rue Saint-Jacques, Granby Ces formations sont offertes avec la participation financière d'Emploi-Québec.ÉCLAIR sur l\u2019ensemble des adou Promotion Jusqu'au 15 novembre 2017 Profitez d\u2019un rabais sans précéden cisseurs DE RABAIS OFFRE LIMITEE EXCLUSIVE INFORMEZ-VOUS! Groupe 46.$ Guéri Série Premier de Kinetico °@ n En > se = = 2 4 go BE como ttatement deteas ; 2 ce.Kinetico > \u2014 -\u201d 450-293-5019 * systèmes d'eau www.groupeguerin.com i £ | - 2102 S1QUI@AOU | Ipa.0IaW 31 - wed ssaadxakqueltmmm 18 - Le mercredi 1 novembre 2017 - www.granbyexpress.com C'A LAIR QUE.ik CYNE TOUS LES MAGASINS SEARS DU CANADA VE! F maintenant SUR LES PRIX D'ORICINE TOUS LES ARTICLES EN maintenant % N'OUBLIEZ PAS DE RACHETER VOTRE CARTES-CADEAUX SEARS ET POINTS DE FIDÉLITÉ SEARS! VÊTEMENTS POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS, CHAUSSURES, MEUBLES, APPAREILS ÉLECTRONIQUES, GROS APPAREILS MÉNAGERS, ARTICLES DE LITERIE ET DE SALLE DE BAINS, ARTICLES POUR LA DÉCORATION DU FOYER ET PLUS! TOUT DOIT ÊTRE VENDU! POUR UN MAGASIN PRÈS DE VISITE WWW.SEARS.CA Valide dans les magasins qui ferment leurs portes seulement.Toutes les ventes sont définitives.Aucun retour ni échange.Aucun redressement de prix sur les achats antérieurs.Aucun paiement par chéque.Les rabais ne peuvent étre combinds & aucune autre affre.Le choix peut varier selon le magasin.LIT ng WC Oo ITT OEY OO | i On économise l'équivalent de ral de son âge sur la monture ! eee GALERIES DE GRANBY - 450 375-7881 7230286, Examens de la vue sur place ou apportez votre prescription greiche-scaff.com Benjamin Ni Le Complexe de santé officiellement inauguré à Waterloo C'est avec beaucoup de fierté que le maire de Waterloo, Pascal Russell, a ouvert officiellement les portes du nouveau Complexe de santé de Waterloo situé sur la rue Foster, au coeur du centre-ville.Le projet a été longtemps convoité et offre maintenant un environnement misant sur la qualité et la proximité des services pour la population.L'architecte du projet, Régis Lechasseur de la firme Bourgeois Lechasseur, à misé sur un design aux lignes épurées etgéométriques, pour donner une signature teinte de modernisme au bâtiment.Le complexe regroupera notamment le GMF Waterloo-Bromont, qui compte neuf médecins, et le pharmacien propriétaire Proxim Richard Auger.E re WATERLOO Bilan du vernissage de la Fondation La Différence La 3 édition du vernissage de la Fondation a Différence \u2014 Tous unis contre le cancer a été elôturée avec brio le mois dernier au Castel et Spa Confort de Granby.Les nombreux visiteurs ont pu découvrir le talent de trois artistes d'exception, soit Diane E.Tétreault, présidente fondatrice de la fondation, accompagnée de ses bonnes amies artistes, Julie Robillard et Rina-Lyn Lasnier.Ensemble et unies contre le cancer, elles ont présenté Regard sur les autres et ont eu l'occasion de vendre leurs œuvres au profit de l'organisme.La vente d'œuvres et de billets detirage pour divers prixa permis à la Fondation d\u2018amasser un total de 15000$ pour subventionner ses activités! [och et greiche & scaff professionnels de la vue ron echoes seman: \u2018cefiresrssicionss piquet ie ajouter tout autre ris œupramotion.Monture à te indicabf Michel Lautendea, api pièce d'identité, dbtenez de lunettes comp monnayable Ne peut succursale Offe vai GÉRANT D'ESTRADE Avec Raphaël Doucet Sur la route.Mine de rien, samedi dernier, le Rocket de Laval, duquel j'analyse les matchs pour le 91.9 Sports, a disputé son 10° match de la saison.Déjà! Carnet de voyage de mes deux périples avec le club jusqu'ici.Le premier voyage a eu lieu de 19 au 22 octobre, à Wilkes-Barre, en Pennsylvanie, Bridgeport, au Connecticut, et Providence, au Rhode Island.Trois matchs en trois jours, dans trois États différents.On dit trois matchs en trois jours, mais on devrait plutôt dire trois matchs en moins de deux jours, car le premier avait lieu le vendredi à 19h etle troisième, le dimanche à 15h.Épuisant! Anthony Marcotte, mon collègue descripteur, et moi étions sur la galerie de presse à Providence dimanche, et on était brûlé.Onosaît à peine imaginer comment se sentaient les joueurs.Nous sommes revenus à la maison aux petites heures du matin, le lundi, après avoir parcouru plus de 1700 kilomètres et passé près de 20 Heures dans l'autobus en 4 jours.La semaine dernière, le deuxième voyage s'est encore amorcé le jeudi matin, en vue d'arrêts à Rochester, New York, vendredi soir, puis à Toronto, samedi après-midi.Un périple de trois jours et non de quatre, ça fait toute la différence.Pour moi, mais aussi pour ma douce, quitient le fort à la maison, en désavantage numérique de un contre trois! C'est tout un trip que de voyager avec les espoirs du Canadien, dans le méme autobus qu'eux et les entraîneurs.Mais il faudra que je m'habitue à manger dans des petites boîtes, sur mes genoux, et à dormir tout croche! Informations: 514-774-9148 Adm: 30$ concertchandé performancenc.ca Harting, 05 Drummond 176, boul.Industriel St-Germain-de-Grantham Granby 125, rue Pierre-Paradis St-Alphonse-de-Granby Lac-Mégantic 2760, rue Laval Lac-Mégantic 819 395-2464 450 360-3888 819 583-5266 +20 EF +o ll Princeville Sherbrooke Valcourt 780, boul.Baril 0.9460, boul.Bourque 9060, rue de la Montagne Princeville Sherbrooke Valcourt 819 505-0712 819 821-3595 450 532-2262 wn © 2017 Boner rduils Recials 1FP cs rats ans, M ci Velo BP sondes uaques de commute de Bans Psu Rests ide sos snc ls.\"Carule vote conorsiomair ou ls dels, \u201cCondos dds en magasin cu a y formance 6 L - L102 21qusor0U | \\p21D:2w 97 - wor'sse1dxakque1G-mmm 27397457 20 - Le mercredi 1 novembre 2017 - www.granbyexpress.com des PROBLÈME N° 529 CGudok Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu'une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.FENETRES FERMETURE FOIN ABRIDAUTO AGIR AGRICULTEUR FROID ANNÉE FUMIER ANTIGEL 6 ARBRES GARAGE ARBUSTES GENS AXE H B HEURE BACHE HIBERNATION BULBES HIVER BUT ' c INSTALLER SERS CABANON ISOLÉ so CALFEUTRER L T CHALETS LABOURER TEMPS CHAMPS LANE TERME CHANGEMENT LAVAGE TERMINER CHAUDEMENT LIEW TERRAIN CHAUFFAGE M TERRES CONSERVES MAISONS v CORDEDEBOIS MIGRATION VETEMENT CORDERA MISEAUPOINT VÊTIR COUR MUER VITRES CRÉER MUNIR D 0 DANS OCTOBRE DATE OISEAUX RAMASSER RAMONAGE RÉCOLTES REMISER RÉSERVES RETARD RÉUNI ROCAILLES s SENS SERRER E P ENLÈVE PISCINE ÉTAPE PNEUS F PRÉPRRATIFS Fais PRÊT PROBLÈME N° 529 MOTS CRQISES HORIZONTALEMENT 11- Additionne d'opium.- Manière de vivre.1-Aveu qu\u2018une personne fait à une autre 12- Fruit comestible.- Parties non des sentiments amoureux qu'elle consommables des animaux, comme éprouve à son égard (pl).les cornes, le cuir, 2- Groupes des unités militaires par VERTICALEMENT régiment.1- Marche sans but précis.3- Une des trois méninges, sîtuée entre la 2-Roule une chose sur elle-même pie-mère et la dure-mère (1).\u2014 Déplace sans soulever 4 Gravit.- Etoffe unie, d'une seule 3-Ondulation des cheveux.\u2014 Langue couleur Personnel.indienne parlée au Brésil.Arbre 5-Alsorbé Voies de ommunication.gymnosperme.6- Dernier, final.\u2014 École nationale 4- Collaboratrice qui it les manuscrits d'administration.envoyés à un éditeur.- Vallée très large.7- État leucémique.~ Note mise dans la marge.5- Officier de la cour du sultan.\u2014 Peintre 8- Pièces métalliques des armes à feu.canadien (1864-1924), 9 Mise en ordre des informations envue - Un ancien part politique pour de leur traitement - Homme politique Promouvoir l'indépendance du Québec.coréen (1875-1965).- Possessif \u2014 Grande libellule à abdomen bleu.10-Doublée.-Apparusse,jailisse.7- Goût très marqué pour quelque chose.\u2014 Gamme.\u2014 Dupées.8- Petite dose.- Essais, épreuves.9-Toile de coton légère colorée par impression.\u2014 Légumineuse.10- Excepté.- Fête mondaine.- Article contracté.11- Dans la Somme \u2014 Espace réservé dans un plancher pour l'être d'une cheminée.12- Doublée.- Pleins d'une séduction provocante.RÉPONSE DU No 523 lo Den [es iz] ~~ n=] me [REET SIE fs [a]! riens |E wiz [/ PRÉSENTATEUR OFFCIEL FESSOR ASSURANCES PARTENAIRE ASSOCIE Desjardins | PARTENAIRES MEDIA Express GICLEURS np LOU< EC meer CANTINE La De 18e rillade .IAM Groupe financier Pascal tamantogne rome Pa Rome @ eu\" AGENCELIONS £8) Han 8 NESRINE LEBOUKH MEQ scone samson.CHIC CAMIONSIBL Boma FBAV Vas 0 SE NORTHRICH ps \"os Bus Des Pub © mp Super Décapant Le SUZANNE SURETTE ouourz ee Fondation du CHG 3 HECTOR LARIVEE CIVITAS Q POL Mi R M JUDITH ST-LAURENT = cn M Fondation du CHG me or ENE Bern iA) 2 HYUNDAI MORENO I TOMEI Daigle A acura ® GRANBY Mercedes B enz Granby SRONRY ci - CHlc 7 7 DOMAINE TT MERCI POUR LES PRIX DE TIRAGE HICOINE MES LERB/OZA GOLF DOMAINE Tanning SUTRA AROMA 27365153 "]