Granby express, 30 septembre 2015, Cahier 1

[" Tenez-vous au chaud ceT auTomne! Mélanie Loiselle, propriétaire 19, rue Principale, Granby | 450 991-0600 literieplusdesign@videotron.ca en solde Drap Santé Drap Flanelle Habillage de lit Couverture Couette > 6 4 2 9 4 1 5 www.laplacedescartouches.com 47, rue Évangéline (en face des Galeries de Granby) 450 777-8881 ÉCONOMISEZ 70% SUR VOS CARTOUCHES POUR IMPRIMANTES > 6 4 3 1 0 3 7 AU VERGER Jean-Pierre Bisson PomicUltEUR Venez cueillir vos pommes VOUS-MÊMES Dès maintenant >6401374 Roxton Pond Situé au 1535 Route 139 \u2022 450 777-0903 Express Granby MERCREDI 30 sEptEMbRE 2015 - VOLUME 21 - NUMÉRO 24 - 41 852 EXEMPLAIRES www.granbyexpress.com ( P h o t o : G r a c i e u s e t é - V a l é r i e R e m i s e ) ( P h o t o : T C M e d i a - a r c h i v e s ) Dans l\u2019unIvERs D\u2019YvEs HébERt sauvagEau L'homme de théâtre waterlois Yves Hébert Sauvageau, décédé le 12 octobre 1970, fait l'objet en ce moment d'un spectacle intitulé «Sauvageau Sauvageau» présenté au Théâtre d'Aujourd'hui, à Montréal.Une salle de spectacle et une troupe de théâtre portent son nom dans sa ville natale de Waterloo.Incursion dans l'univers théâtral de ce comédien et dramaturge.Pages 4 et 5 une ex-infirmière de l\u2019hôpital de granby radiée Coupable d\u2019avoir perpétré plus de 150 vols de narcotiques, une ex-professionnelle de la santé à l\u2019emploi de l\u2019hôpital de Granby a été suspendue pour les 12 prochains mois par l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec, a appris Granby Express.Page 3 2 - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m MARCHAND DE CONCOURS MARCHAND DE CONCOURS DEUX IÈME ÉDIT ION DU 2 1 SE PTEM BRE AU 3 0 OC TOB RE 2 015 PARTICIPEZ MAINTENANT ! www.marchanddereves.ca EN PRIX À GAGNER ! 180 000 $ PLUS DE 25 000 $ POUR UN GRAND RÊVE INCLUANT POUR CONNAÎTRE LE DÉTAIL DES PRIX ET LE RÈGLEMENT DU CONCOURS, VISITEZ LE WWW.MARCHANDDEREVES.CA > 6 3 9 8 7 7 5 Jocelyn Bernard Robert Bernard Pneus Mécanique 450 379-5757 765, rue Principale Est St-Paul d\u2019Abbotsford www.robertbernard.com Daniel Lacombe La Casa du Spaghetti 450 372-3848 604, rue Principale Granby www.casagranby.com Serge Bernier Groupe Bernier Daigle 450 994-4220 1165, rue Principale Granby www.groupebernierdaigle.com Gabriel Setlakwe Setlakwe 450 378-9049 1154, rue Principale Granby www.setlakwe.com Clément Robert Les Constructions Clément Robert 1-855-3ROBERT 14, rue des Geais Bleus Saint-Paul d\u2019Abbotsford www.3robert.com Éric Brière Plomberie Brière 450 776-6569 34, rue St-Jude Sud Granby www.plomberiebriere.com Miguel St-Pierre IGA Extra Marché St-Pierre et Fils 450 777-0898 585, rue Saint-Hubert Granby www.iga.net Éric LeSieur Complexe funéraire LeSieur 450 777-1414 60, boul Pie-IX Granby www.ja-lesieur.com GRANBY.Amélie Raymond, une infirmière qui a travaillé pendant douze années au Centre hospitalier de Granby (CHG), a plaidé coupable d\u2019avoir volé plus de 150 fois des narcotiques et d\u2019avoir exercé sa profession avec les capacités affaiblies.Entre le 18 juillet et le 14 août 2012, l\u2019infirmière Amélie Raymond, qui travaillait de jour à l\u2019unité de chirurgie du CHG, se serait appropriée illégalement du Dilaudid injectable, un narcotique servant à soulager la douleur.Une enquête interne a été menée par le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de la Haute- Yamaska.La liste de médicaments sortis lors de la présence au travail de l\u2019infirmière Raymond via le système automatisé de distribution des médicaments a été vérifiée.«On dénote 151 anomalies pendant cette période», lit-on dans le jugement du conseil de discipline de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ).Elle reconnaît qu\u2019elle prenait du Dilaudid à la maison.Amélie Raymond «dit ne pas s\u2019être appropriée du Dilaudid à l\u2019hôpital», écrit l\u2019OIIQ.L\u2019infirmière a plaidé coupable, via son avocat, à un chef d\u2019accusation de s\u2019être approprié, entre le 18 juillet et le 14 août 2012, «à de nombreuses reprises des narcotiques, soit Dilaudid injectable, tentant de dissimuler ces appropriations par divers subterfuges, notamment par l\u2019entrée de fausses informations au système automatisé de distribution de médicaments.» Elle a aussi plaidé coupable d\u2019avoir exercé, le 14 août 2012, sa profession alors qu\u2019elle était sous l\u2019influence de substances pouvant produire l\u2019ivresse, l\u2019affaiblissement ou la perturbation des facultés ou l\u2019inconscience.«Elle reconnaît qu\u2019elle avait des difficultés personnelles et qu\u2019elle a eu une mauvaise pratique.Avant l\u2019été 2012, elle mentionne qu\u2019elle était une bonne infirmière», peut-on lire dans le jugement.Mme Raymond a été congédiée en 2012 par le CSSS de la Haute-Yamaska.Elle n\u2019a pas contesté son congédiement.«Elle n\u2019a pas travaillé en milieu hospitalier et elle n\u2019entend pas y travailler non plus.Elle a présentement une garderie en milieu familial», informe l\u2019OIIQ.Le 28 juillet 2015, l\u2019infirmière a été radiée pour une période de douze mois.En plus de cette radiation temporaire, elle devra se soumettre à une limitation d\u2019exercice de 12 mois à compter de son retour au travail.Durant cette période, elle ne pourra accéder, manipuler ou administrer tout narcotique ou autres drogues contrôlées.w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - 3 \u2020Valide que sur notre service de désembuage et sur le remplacement de verre énergétique.Détaillant(s) autorisé(s).> 6 3 9 6 3 5 9 NE LES CHANGEZ SURTOUT PAS! Centre Visuel Lise Duchesne, O.O.D.53, Drummond, Granby \u2022 450 777-3372 > 6 4 0 4 0 4 0 actualitéS Stéphanie Mac Farlane stephanie.macfarlane@tc.tc Une enquête interne menée par le CHG a permis de dénoter 151 anomalies reliées au Dilaudid entre le 18 juillet et le 14 août 2012.(Photo: TC Media - Archives) une ex-infirmière coupable de 150 vols de narcotiques centre-ville Waterloo remporte un prix La municipalité de Waterloo a remporté un prix au colloque de la Fondation Rues principales pour son processus de revitalisation du centre-ville.Waterloo était finaliste dans la catégorie Accomplissement Organisation 2015.Au cours de la dernière année, Waterloo a redéfini le mandat de Tourisme Waterloo, a mis sur pied des partenariats, a mobilisé le milieu et a élaboré un montage financier pour revitaliser son centre-ville.De toutes les municipalités ayant déposé leur candidature pour l\u2019obtention des différents prix, la Ville de Waterloo s\u2019est démarquée avec brio.» Magog et Beloeil étaient les deux autres villes finalistes.Waterloo était aussi finaliste dans la catégorie Animation-Promotion.Sur la photo, Pascal Russell, Stéphanie Morin et Denise Lauzière, respectivement maire, chargée de projet et conseillère municipale à Waterloo, étaient à Québec le 23 septembre pour recevoir le prix d\u2019Accomplissement Organisation 2015 du 28e colloque de la Fondation Rues principales.Photo: Gracieuseté \u2013 Ville de Waterloo) Yves Hébert Sauvageau se fait entendre\u2026 45 ans plus tard THÉÂTRE.Une salle de spectacle et une troupe de théâtre portent son nom dans sa ville natale de Waterloo.Yves Hébert Sauvageau, décédé le 12 octobre 1970, aurait pu bouleverser le théâtre québécois.Que reste-t-il de la mémoire de ce comédien et dramaturge de génie?Jusqu\u2019au 10 octobre, le Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui présente le spectacle Sauvageau Sauvageau.Œuvre hommage conçue par Christian Lapointe à partir d\u2019un collage de citations et de dialogues puisés dans le répertoire du regretté personnage.Une façon de redonner la parole à ce jeune précurseur.«J\u2019ai retenu tous les extraits où j\u2019ai l\u2019impression que c\u2019est lui qui nous parle», précise Lapointe.Sur scène, Paul Savoie et Gabriel Szabo incarnent Sauvageau à l\u2019âge qu\u2019il aurait aujourd\u2019hui et à l\u2019âge qu\u2019il avait au moment de sa mort.«On a l\u2019impression d\u2019entendre la parole d\u2019un oublié.De quelqu\u2019un de très vivant», observe le concepteur qui signe aussi la mise en scène.À travers une heure de dialogues et de monologues croisés, on assiste au débat intérieur entre la vie et la mort.Entre le vieux Sauvageau qui implore le jeune de les laisser vivre et ce dernier qui cherche un sens à tout ça.«On met en opposition les pulsions de mort et les pulsions de vie.On porte beaucoup sur la force de vivre.Je trouve ça prodigieux ce que Christian Lapointe a fait», lance l\u2019expert de Sauvageau, Raymond-Louis Laquerre, qui a réalisé une enquête rédigée sous la forme d\u2019une maîtrise universitaire de 753 pages.4 - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m www.marchanddereves.ca AvAnt le 30 octobre, soumettez votre rêve en texte, en photo ou en vidéo à IGA Extra Marché St-Pierre et Fils Cela fait maintenant trois ans que la famille St-Pierre a pris possession du IGA Extra de Granby.Représentant la deuxième génération, Miguel St-Pierre et son frère assurent fièrement les rênes de l\u2019entreprise familiale! Tous deux sont du même avis en ce qui a trait à l\u2019implication sociale : cibler des causes exclusivement locales.IGA Extra Marché St-Pierre constitue l\u2019un des commanditaires majeurs du tournoi de golf des gens d\u2019affaires ; Miguel St-Pierre siège sur le conseil d\u2019administration depuis son arrivée à Granby.Par le fait même, il s\u2019inscrit comme l\u2019un des membres du comité organisateur.« Il s\u2019agit du tournoi le plus populaire dans la région.Cet événement permet au Club Optimiste de la municipalité d\u2019amasser une importante somme d\u2019argent.Plus précisément, ces fonds assurent la réalisation de plusieurs activités d\u2019ordre culturel, sportif, récréatif et éducatif à l\u2019intention des jeunes de la région », fait-il savoir.Hormis cette implication majeure, le commerce ne mise pas sur un créneau en particulier.Les propriétaires valorisent simplement les organismes régionaux, soit ceux qui font une différence quotidienne dans la vie des gens.« Selon moi, toutes les causes sont bonnes ! J\u2019ai donc beaucoup de difficulté à dire «non» lorsque l\u2019on me présente un nouveau projet.Je dois ainsi sélectionner, au cas par cas, certains organismes.et croyez-moi, ce n\u2019est définitivement pas le choix qui manque! », ajoute celui voulant contribuer à l\u2019amélioration de la qualité de vie des citoyens.450 777-0898 585, rue Saint-Hubert, Granby www.iga.net Miguel St-Pierre iGA extra marché st-pierre et Fils MARCHAND DE CONCOURS MARCHAND DE CONCOURS en prix à gagner ! 180 000 $ plus de > 6 4 3 2 8 0 7 Distribuée par Veuillez recycler ce journal 100, rue Robinson Sud, Suite 127, Granby (Québec) J2G 7L4 Téléphone : 450 777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 \u2022 Télécopieur : 450 777-4516 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.granbyexpress.com Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 11 h Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Vice-président des opérations, Région Est : Benoit Caron benoit.caron@tc.tc Directrice régionale, Estrie : Monique Côté monique.côte@tc.tc Directeur général Granby/Farnham/Cowansville : Francis Benoit, poste 3240 francis.benoit@tc.tc Conseillers en solutions médias : Benoit Danis, poste 3225 benoit.danis@tc.tc Stéphanie Bourbeau, poste 3234 stephanie.bourbeau@tc.tc Nathalie St-Onge, poste 3231 nathalie.st-onge@tc.tc Directrice Support aux ventes : Nancy Corriveau, poste 3321 Coordonnateurs aux ventes : Chantal Lacasse, poste 3235 Annick Parent, poste 3329 Éric Dupaul, poste 4229 Roxane Dugal, poste 3322 Réceptionniste : Jacqueline Noiseux, poste 3221 Directeur régional de l\u2019information, Montérégie Ouest-Estrie : Éric Aussant, poste 3229 eric.aussant@tc.tc Chef des nouvelles : Éric Patenaude, poste 3227 eric.patenaude@tc.tc Journalistes : Ugo Giguère, poste 3230 ugo.giguere@tc.tc Ghyslain Forcier, poste 4223 ghyslain forcier@tc.tc Romy Quenneville-Girard, poste 3245 romy.quenneville-girard@tc.tc Journaliste Web : Stéphanie MacFarlane, poste 3237 stephanie.macfarlane@tc.tc Courriel rédaction : redaction.express@tc.tc Contrôleur Régional, Région Sud : Bill Miconiatis bill.miconiatis@tc.tc Coordonnatrice de production : Rose Audette rose.audette@tc.tc Infographie : Le Centre d\u2019Excellence en Édition Multiplateforme Impression : Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C Président : François Olivier, intérim www.medias-transcontinental.com TIRAGE : 41 852 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal GranbyExpress.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le GranbyExpress.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.DoSSier Ugo gigUère ugo.giguere@tc.tc ?Un jeune artiste adulé En guise d\u2019ouverture de spectacle, Sauvageau Sauvageau débute par la diffusion d\u2019un montage d\u2019archives audio.On y entend, parmi d\u2019autres, les Jean- Pierre Ronfard, Gaétan Labrèche et Jean- Louis Millette rendre hommage au talent du disparu.«Il y avait une aura autour de lui.Tout le monde le considérait comme un grand talent», se souvient le comédien Paul Savoie qui l\u2019a vu sur scène lors de leurs études à l\u2019ÉNT.La comédienne France Arbour a eu l\u2019occasion de lui enseigner alors qu\u2019il était adolescent.C\u2019est elle qui l\u2019a aidé à préparer son audition à l\u2019École nationale de théâtre.Elle se souvient d\u2019«un être exceptionnel».«J\u2019ai essayé de lui donner une structure pour qu\u2019il soit mieux articulé.Il faisait des choses extraordinaires», se rappelle la Granbyenne.Raymond-Louis Laquerre donne en exemple le triomphe de sa pièce emblématique Wouf Wouf en \u201869.«Il y avait environ 500 personnes à la Bibliothèque St-Sulpice et ç\u2019a été un triomphe.Tout le gratin était sur place Yvette Brind\u2019Amour, Jean-Louis Roux, Paul Buissonneau.Les acteurs ont travaillé un mois bénévolement pour une simple lecture!», raconte-t-il.«Il y avait un halo autour du personnage.Il était de la trempe d\u2019un Robert Lepage.Imaginez s\u2019il avait vécu\u2026», ajoute Laquerre.?Rendez-vous manqué avec l\u2019avant-garde Christian Lapointe n\u2019hésite pas à parler d\u2019un «personnage historique de notre théâtre», mais avec une existence si courte, Yves Hébert Sauvageau a surtout marqué par ce qu\u2019il aurait pu faire.«Quand on a fait la lecture de Wouf Wouf, ça ne fait pas longtemps que Tremblay a écrit Les Belles-Sœurs et pourtant on est très loin du théâtre de cuisine», explique Lapointe.«C\u2019est une affaire pétée en discontinuité.Les gens hallucinent, c\u2019est en rupture complète avec tout ce qu\u2019on connaît qui vient d\u2019apparaître.S\u2019il avait continué, c\u2019était une bombe, un changement de paradigme», poursuit-il.Au contraire, son décès a eu pour effet de ramener le théâtre en arrière.«Après lui, on est resté pris dans le théâtre de cuisine pendant longtemps et notre télévision est encore comme ça! C\u2019est quelqu\u2019un qui avait une vision en avance sur son temps», analyse le codirecteur du Théâtre Blanc.Pour France Arbour, c\u2019est d\u2019abord le texte qui faisait l\u2019unicité du génie.«Son écriture est tellement poétique, ça ne rejoint pas le grand public.C\u2019est très sous- bois.Il a une qualité d\u2019écriture qui ne ressemble à personne.On en parle parfois (ma sœur) Monique et moi et on se dit pourquoi est-ce qu\u2019il s\u2019est laissé abattre?Il était aplati moralement», mentionne Mme Arbour dont la sœur s\u2019était liée d\u2019amitié avec Sauvageau.Raymond-Louis Laquerre, fasciné par le talent de Sauvageau, lui a consacré une enquête pour laquelle il a mené une soixantaine d\u2019entrevues de proches de l\u2019artiste.(Photo capture d\u2019écran) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - 5 QUI NE RÊVE PAS DE RAJEUNIR DE 10 ANS EN PEU DE TEMPS?398, rue PrinciPale, suite 3, Granby \u2022 450-378-0030 \u2022 www.esthetique.qc.ca Pour plus d\u2019information, n\u2019hésitez pas à nous contacter à Granby au 450 378-0030 ou à Longueuil au 450 677-5533.www.esthetique.qc.ca Plus de 20 ans d\u2019expérience Plus de 25 000 patients traités par une équipe de professionnels expérimentés.Dr Pierre Courchesne, directeur médical (omnipraticien) Les traitements antirides (botox, restylane, perlane, juvéderm, lasers) etc.Traitement efficace contre la cellulite et le raffermissement de la peau, Velashape-Rajeunissement de la peau du visage, du cou et du décolleté, LE LumiBel ou le Laser Co2 fractionnel.\u2022 Traitement de L\u2019acné : Le LumiCleanse.\u2022 Liposuccion \u2022 Rajeunissement de la peau du visage, du cou ou du décolleté \u2022 Minilift par injections de remplissage \u2022 Augmentation des lèvres \u2022 Varices (par injection ou par laser) \u2022 Couperose (laser) \u2022 Taches brunes (laser) \u2022 Épilation au laser diode ET Forfait disponible \u2022 Abdominoplastie CHIRURGIES PLASTIQUES ET ESTHÉTIQUES Chirurgien plasticien agréé \u2022 Augmentation mammaire \u2022 Blépharoplastie \u2022 Rhinoplastie \u2022 Lift du visage \u2022 Redrapage (seins) \u2022 Etc.Avertissement : Cette photo est à titre indicatif et informatif, elle ne constitue aucunement une garantie de résultat.Photo : Patiente du Centre de Médecine & Chirurgie esthétique.Avant Après > 6 3 5 4 1 6 9 Annie BouchArd Expert du voyage Certifié OPC 450 531-3618 abouchard@travelonly.com Travelonly Annie Bouchard Le meiLLeur des 2 mondes.un service 5 étoiLes dans Le confort de votre foyer contactez-nous pour votre prochaine pLanification voyage Lyne FontAine Expert du voyage Certifié OPC 579 488-6346 voyageslynefontaine@gmail.com Lyne Fontaine >6418347 > 6 4 2 8 6 3 0 Dossier ?Emporté par son mal-être Suicide ou accident?D\u2019après le récit de Raymond-Louis Laquerre, Sauvageau serait décédé des suites d\u2019une intoxication.Une trop grande quantité de drogue et d\u2019alcool ont eu raison de lui.«Son père était barman dans un hôtel de Granby et le matin même il allait donner sa démission pour s\u2019occuper de son fils qui avait besoin d\u2019aide.En revenant chez lui, il a trouvé son fils.Il était mort», relate Laquerre.«Son cœur a sauté parce qu\u2019il avait un corps vieilli.Il était magané physiquement.Il voulait éliminer sa grande souffrance, mais il ne voulait pas quitter ce monde», croit le biographe non officiel.Excessif, hyper sensible et endeuillé par la mort de sa mère survenue quelques mois plus tôt, Yves Hébert était plongé dans une profonde dépression au moment de son décès.«Yves était malade, il était maniaco- dépressif.À l\u2019époque, on ne connaissait pas cette maladie-là.Il avait rencontré un psychologue qui lui avait donné des médicaments bien trop forts», se souvient Yves Roy.Ce dernier a été l\u2019amant et l\u2019ami de Sauvageau jusqu\u2019à la fin.«Dans Papa, il raconte un suicide manqué.C\u2019est arrivé, j\u2019étais là.Il avait des hauts et des bas», témoigne-t-il.?Une troupe et une salle de spectacle Que reste-t-il de la mémoire d\u2019Yves Hébert Sauvageau dans sa ville natale de Waterloo?D\u2019abord, il y a une troupe qui porte le nom de Théâtre Sauvageau.Une organisation qui fêtera bientôt ses 35 ans, cofondée par Yves Roy.«On m\u2019avait demandé de partir une troupe de théâtre à l\u2019époque et je ne pouvais quand même pas l\u2019appeler «Yves Roy», alors j\u2019ai choisi ce nom-là», mentionne celui qui a présidé l\u2019organisme durant de nombreuses années.Il se souvient de la toute première pièce intitulée Sauvageau, Ionesco, collage d\u2019extraits de textes des deux auteurs.La troupe a, plus tard, monté Les mûres de Pierre, autre texte signé Yves Hébert Sauvageau.«Chaque fois, je me faisais un devoir d\u2019expliquer aux gens qui était le bonhomme pour qu\u2019il sache qu\u2019on ne s\u2019appelait pas Théâtre Sauvageau pour rien», se souvient M.Roy.En plus de la troupe, il y a la salle.Les habitués de la Maison de la culture de Waterloo assistent aux spectacles de leurs artistes favoris dans la grande salle Yves-Hébert-Sauvageau.Une salle inaugurée en 1990 par une pièce de la troupe de théâtre du même nom.Dans Sauvageau Sauvageau, Gabriel Szabo incarne l\u2019auteur au moment de son décès et Paul Savoie incarne celui qu\u2019il aurait pu être aujourd\u2019hui.(Photo Valérie Remise) France Arbour a enseigné la diction à Yves Hébert Sauvageau.Elle se souvient d\u2019un être exceptionnel.(Photo TC Media \u2013 archives) sauvageau en quelques Dates 1946: naissance à Waterloo 1962: il fonde la troupe de théâtre La Lanterne à Waterloo 1965: 1er et 3e prix du concours des jeunes auteurs de Radio-Canada 1968: diplômé de l\u2019École nationale de théâtre du Canada 1969: première lecture publique de la pièce Wouf Wouf 1970: décès à Granby 6 - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m La personnaLité septembre pascal plamondon tonnelier Ugo gigUère ugo.giguere@tc.tc PERSONNALITÉ.Alors que le vin, la bière, le whiskey et autres alcool sont de plus en plus fabriqués au Québec, Pascal Plamondon y a vu une opportunité.Cet ébéniste passionné par le travail du bois a fait de la tonnellerie sa spécialité.Un tonnelier, ça ne court pas les rues! Bien peu de gens savent encore aujourd\u2019hui fabriquer des tonneaux de chêne.Pourtant, ces barriques sont essentielles aux vignerons et distillateurs qui souhaitent retrouver les saveurs de bois, de fumée et de noisette qui exhalent du fût de chêne.Enfant, il regardait son père à l\u2019œuvre à l\u2019usine Meubles Gervais de St-Césaire.Ce n\u2019est toutefois qu\u2019au début de la vingtaine que la passion du bois a ressurgi en lui.«Je me suis inscrit à l\u2019École du meuble à Montréal et dans mes temps libres, je travaillais sur mes propres meubles, mes projets personnels», raconte l\u2019artisan rencontré dans son atelier de Shefford.Une fois sa formation en poche, il revient à St-Césaire et se lance à titre de travailleur autonome.«Je travaillais 6 1/2 jours par semaine et ce n\u2019était pas du marché de luxe.C\u2019était des biens moyens avec des budgets limités.Je travaillais beaucoup pour ce que je gagnais», explique le jeune père qui a eu une prise de conscience.«Je me suis dit, ce n\u2019est pas vrai que je vais travailler comme ça toute ma vie», confie-t-il.Pascal Plamondon se met donc à réfléchir à un projet qui l\u2019allume.Depuis un moment, le vin l\u2019intéresse beaucoup.«Je m\u2019étais planté 250 plants de vigne à flanc de rivière à St-Césaire», relate l\u2019ébéniste qui se met à rêver de fabriquer des tonneaux.Une simple formation d\u2019une semaine avec l\u2019artisan Gérard Maratier suffit pour qu\u2019il se lance.«Une fois que tu sais comment faire, la seule façon d\u2019apprendre et de t\u2019améliorer, c\u2019est d\u2019en faire», résume M.Plamondon.De fil en aiguille, il rencontre des vignerons, des brasseurs de bières et des producteurs d\u2019alcool qui sont à la recherche de tonneaux de chêne.«Il y a certains producteurs qui savent l\u2019importance que leur produit soit fait à 100 % au Québec», mentionne le fabricant qui commercialise la marque Tonnellerie Plamondon depuis six ans.Puisqu\u2019il fabrique tout à la main, le tonnelier peut livrer en moyenne de 12 à 20 tonneaux par mois.Au moment de notre visite, il avait déjà 24 grosses barriques de 225 litres à assembler sur son carnet de commandes.BOIS, mÉTAL ET fEu Pour fabriquer un tonneau, il faut du bois de chêne, des anneaux de métal et du feu.«Pour que ce soit parfaitement étanche, il faut que les angles soient parfaits», note d\u2019abord Pascal Plamondon.Les lattes de bois, appelées douelles, sont ensuite disposées côtes à côtes à l\u2019intérieur des cerceaux de métal.C\u2019est par la simple pression du serrage des douelles les unes contre les autres qu\u2019on obtient l\u2019étanchéité.Pour sceller le tout, le bois est chauffé par le feu.C\u2019est aussi cette étape de chauffe qui va brû- ler le bois pour y donner le goût de fumée.mÉTIER d\u2019AvENIR Le travail du tonnelier, dans un jeune marché comme le Québec où la production d\u2019alcool débute à peine, pourrait s\u2019avérer prometteur.L\u2019avantage pour le fabricant de tonneaux, c\u2019est que le vigneron ou le brasseur doit changer de cuve de bois à chaque production.«Pour aller chercher le goût de fumée, de noisette et la couleur ambrée, il faut du bois neuf», précise Pascal Plamondon.Les clients satisfaits deviennent donc assez rapidement des partenaires d\u2019affaires à long terme.Le marché du tonneau décoratif est lui aussi intéressant.Après avoir meublé de nombreux supermarchés IGA, il continue de recevoir des commandes de designers qui décorent des brasseries et des restaurants.Pour l\u2019instant, le tonnelier ne dispose pas d\u2019une production assez suffisante pour en vivre à l\u2019année.Il se prépare toutefois à lancer de nouveaux produits artisanaux qui devraient le tenir bien occupé dans son atelier.Une nouvelle passion! Le tricot! Nous avons tout ce qu\u2019il vous faut! 746, rue St-Jacques, Granby \u2022 www.tissusmodedelorme.com \u2022 450 375-1349 >6419898 5 8 0 9 6 4 2 84 84 84 84 84 84 > 6 4 2 7 2 0 9 Pascal Plamondon souhaite léguer à son tour son savoir-faire et propose des ateliers de fabrication de tonneaux ouverts au public.(Photo TC Media \u2013 Ugo Giguère) Stéphanie Mac Farlane stephanie.macfarlane@tc.tc ÉLECTIONS.Le candidat libéral dans Shefford, Pierre Breton, indique que son parti prendra la défense des agriculteurs et qu\u2019il y a «urgence à intervenir» dans le dossier de la gestion de l\u2019offre.«Il y a une brèche qui a été ouverte par les conservateurs pour l\u2019importation du lait.Je dénonce vertement cette ouverture-là du Parti conservateur vis-à-vis la gestion de l\u2019offre», lance Pierre Breton.Il souligne que les quotas sont importants pour les agriculteurs et leur famille.«La viabilité de centaines de fermes est en péril.On parle de milliers d\u2019emplois dans Shefford», soutient-il.Il dénombre près de 1000 fermes dans la circonscription de Shefford.Quelque 13 000 emplois directs et indirects seraient reliés aux milieux agricoles et agroalimen- taires dans la région.«Si on importe le lait, ça va affecter la productivité de nos fermes, déclare M.Breton.Ça peut affecter leur viabilité.» «Il est important de supporter nos agriculteurs.On se doit de protéger la gestion de l\u2019offre.Qu\u2019a fait le NPD dans Shefford?Les agriculteurs ont été laissés pour compte par le NPD», ajoute M.Breton.Lui et les libéraux s\u2019engagent à préserver la gestion de l\u2019offre.Le libéral Breton prend aussi l\u2019engagement d\u2019aider les agriculteurs à planifier leur relève.«Les fermes se démantèlent.Un fermier sur trois est remplacé par un jeune», avance-t-il.Pour contrer cela, il parle d\u2019offrir des outils, de la formation et même d\u2019élaborer un réseau de soutien pour les agriculteurs.«Ils doivent avoir accès à une relève apparentée ou non.Je m\u2019engage à travailler [en ce sens]», dit-il.Il n\u2019a pu dévoiler un montant ou un cadre financier pour mettre en place cette mesure.Pierre Breton promet également de réduire la lourdeur administrative reliée à l\u2019embauche des travailleurs agricoles étrangers.pierre Breton veut aider les agriculteurs w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - 7 www.salon harmonie.com > 6 4 2 8 1 9 9 >6429703 Le 20 août dernier a eu lieu la 6e édition du tournoi de golf bénéfice de l\u2019Association des concessionnaires Subaru du Québec.L\u2019Agence Rinaldi, encore une fois organisatrice de cet l\u2019événement à succès, car c\u2019est un total de 66 000 $ qui a été remis à l\u2019organisme qui se voue à la cause de la santé mentale des enfants et des adolescents du Québec.Cette réussite, en plus de confirmer l\u2019immense succès de cet événement annuel, a grandement touché la Fondation.Sylvie Lauzon, qui en est la marraine et directrice générale, et Sophie Prégent, également marraine, ne manquèrent pas de le souligner : « C\u2019est comme un cadeau tombé du ciel! ».Étaient présents à l\u2019événement, entre autres : Shiro Ohta (PDG, Subaru Canada), Don Durst (vice-président sénior, Subaru Canada), Richard Fabien (directeur, région du Québec et de l\u2019Atlantique, Subaru Canada), Serge Laforest (Président Subaru Joliette et Président d\u2019honneur), Richard Beaudry (président, Ovation médias), Maurice Rinaldi (président, Agence Rinaldi).Publireportage Tournoi de golf bénéfice de l\u2019ACSQ : un succès retentissant et touchant C r e d i t P h o t o : M é l i s s a V i n c e l l i C r e d i t P h o t o : M é l i s s a V i n c e l l i C r e d i t P h o t o : M é l i s s a V i n c e l l i ÉLECTIONS 2015 FÉDÉRALES Pierre Breton s\u2019engage à maintenir la gestion de l\u2019offre et dénonce la volonté des conservateurs d\u2019importer du lait.(Photo: TC Media \u2013 Stéphanie Mac Farlane) Le candidat libéral dans Shefford, Pierre Breton, veut soutenir l\u2019industrie culturelle de la région.Selon les libéraux, l\u2019industrie culturelle au Canada représente plus de 84 milliards de dollars et emploie plus d\u2019un million de Canadiens.Cette industrie est menacée par les conservateurs, allègue M.Breton.«Il est absolument indispensable que le gouvernement fédéral donne la priorité aux investissements dans nos industries de la création, et c\u2019est exactement ce que s\u2019engage à faire un gouvernement libéral, Shefford ne peut qu\u2019y gagner», affirme Pierre Breton, par voie de communiqué.S\u2019il est porté au pouvoir, le Parti libéral du Canada (PLC) s\u2019engage aussi à rendre plus accessible le financement aux artistes créateurs.«Je veillerai à ce que nos artistes [et] nos institutions culturelles reçoivent leur part substantielle», assure le candidat Breton.Il fait notamment référence au Festival international de la chanson de Granby, à la Maison de la culture de Waterloo, à l\u2019École nationale de la chanson, au Palace de Granby et aux autres diffuseurs de spectacles présents dans la région.PIErrE BrETON ET L\u2019INduSTrIE CuLTurELLE rÉGIONaLE Ugo gigUère ugo.giguere@tc.tc ÉLECTIONS.Le candidat du Bloc québécois dans Shefford, Jocelyn Beaudoin, a présenté le programme de son parti en économie.Toutefois, il insiste sur la nécessité pour le Québec d\u2019accéder à l\u2019indépendance.Le seul moyen, selon lui, de contrôler son développement économique.D\u2019après Jocelyn Beaudoin, l\u2019indépendance du Québec créerait des emplois et stimulerait le développement économique.«On envoie 50 milliards de dollars par année à Ottawa et le fédéral investit dans l\u2019industrie automobile et les sables bitumineux», dénonce le jeune candidat.À son avis, un Québec indépendant pourrait injecter deux milliards $ «dans nos secteurs spécialisés», soutient-il.À titre d\u2019exemple, il rappelle la crise de 2008 où Ottawa a versé «des milliards à l\u2019industrie automobile pendant qu\u2019il investissait à peine 140 M$ dans la forêt».«Il faut qu\u2019on devienne indépendant pour s\u2019occuper nous-mêmes de l\u2019économie.Sinon, nos intérêts passent toujours en deuxième», estime M.Beaudoin.8 - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 740, rue Principale, Granby 450 776-4446 www.ve2000.com Détenteur d\u2019un permis du Québec.6 4 3 1 8 0 7 Les détails sont disponibles sur www.ve2000.com section ?voyage de groupe ItalIe me voIcI! Côte Amalfitaine et Rome Séjour de groupe accompagné par Johanne Thibault Du 20 mai au 4 juin 2016 Séance d\u2019information GRATUITE le mardi 6 octobre, 19h à Granby Réservez votre place! La pLace en viLLe pour les chaussures orthopédiques avec ou sans orthèse, les orthèses de genoux, les orthèses plantaires ainsi que les bas supports! À la recherche du 430, rue Boivin Granby 370, rue de la Rivière COWanSVILLE Sur rEndEz-VOuS 378-9949 4 5 0 263-0774 4 5 0 centRe OrthOpédIquE de gRanBy À votre service depuis 1979 pRoBLème de pieds g e n o u x e t d o s 3d Orthèse plantaire sur mesure mieux-être > 6 4 0 3 3 5 4 Résidentiel I Commercial I Industriel Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com 450.378.7473 Inspection par caméra I Localisation de bris Nettoyage haute pression I Drainage I Excavation 6 4 2 8 6 1 8 Jocelyn Beaudoin insiste sur le fait que l\u2019indépendance du Québec serait le seul moyen de contrôler son développement économique.(Photo TC Media \u2013 archives) ÉLECTIONS 2015 FÉDÉRALES En plus de défendre la pertinence de l\u2019option indépendantiste, le candidat avait quelques autres mesures à présenter: ?Rapport d\u2019impôt unique En abolissant le rapport d\u2019impôt fédéral et en confiant la gestion des impôts à Québec, le Bloc estime générer des économies de 600 M$.Québec et Ottawa éviteraient le travail en double, alors que les entreprises et les particuliers économiseraient temps et argent à la préparation de deux déclarations de revenus.?Assurance-emploi Le Bloc s\u2019engage à protéger la caisse de l\u2019assurance-emploi contre les gouvernements qui se servent dans l\u2019argent des travailleurs.«À peine quatre travailleurs sur dix se qualifient pour avoir droit à l\u2019assurance-emploi s\u2019ils en ont besoin.Quand le gouvernement va arrêter de piger dans la caisse peut-être qu\u2019il y a plus de gens qui pourraient y avoir accès», résume Jocelyn Beaudoin.?Mesures sociales Une prestation universelle pour la garde d\u2019enfant (PUGE) non imposable et une hausse du supplément de revenu garanti de 110 $ par mois sont deux propositions sociales du Bloc qui visent à remettre de l\u2019argent en circulation.Une façon de stimuler la consommation.?CELI et fractionnement de revenus Jocelyn Beaudoin et le Bloc québécois réclament l\u2019abolition du fractionnement du revenu (sauf pour les personnes âgées) et la diminution du plafond du CELI.Ils estiment que ces mesures ne sont profitables qu\u2019aux plus riches et que l\u2019État y récupérerait 2 G$.Dans une sortie conjointe, les candidats du Bloc québécois de Brome- Missisquoi et de Shefford se sont engagés à soutenir l\u2019Aéroport Roland-Désourdy.Patrick Melchior et Jocelyn Beaudoin veulent mettre de la pression sur le futur ministre des Transports afin que Bromont obtienne ses vols de liaison vers Toronto.Les deux hommes y voient une opportunité nouvelle de développement pour l\u2019aéroport.«Ce serait bon autant pour les gens d\u2019affaires que pour le milieu touristique», croit Patrick Melchior.Celui-ci rappelle qu\u2019un service de liaison Bromont-Toronto pourrait amener un flot d\u2019utilisateurs de 130 000 personnes par année selon une étude commandée par la Régie aéroportuaire régionale des Cantons-de-l\u2019Est (RARCE).Pour Jocelyn Beaudoin, la modification de la règlementation sur l\u2019Agence canadienne de sécurité du transport aérien (ACSTA) montre qu\u2019il y a une ouverture.Jusqu\u2019à tout récemment, seuls 89 aéroports inscrits sur une liste incluse dans la loi avaient droit aux services de l\u2019ACSTA.Si Bromont obtient son accréditation, l\u2019aéroport devra toutefois défrayer les coûts des équipements de vérification des passagers, ainsi que du personnel.Pour réduire la facture, les candidats appuient l\u2019idée de permettre à l\u2019aéroport de former son personnel déjà en place pour ne pas avoir à doubler les effectifs.LES CANDIDATS Du BLOC S\u2019ENgAgENT à SOuTENIR L\u2019AÉROPORT L\u2019indépendance du Québec comme solution économique ÉLECTIONS.La candidate du NPD dans Shefford, Claire Mailhot, a fait connaitre sa position et ses engagements sur l\u2019enjeu de l\u2019environnement.Entamer un virage vert est au cœur de ses préoccupations et de celles de son parti.La candidate néodémocrate a convié les médias au Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin, mercredi dernier, pour rendre publique les réponses qu\u2019elle comptait acheminer à la fondation Sauvegarde des Écosystèmes du Territoire de la Haute- Yamaska (SÉTHY).La fondation a sollicité les candidats dans Shefford en cette période électorale afin de connaitre leurs positions et leurs engagements sur l\u2019enjeu de l\u2019environnement.Claire Mailhot a ainsi été la première à répondre aux cinq questions de la SÉTHY.?PrOTECTION DES MILIEux NaTu- rELS ET DE La bIODIvErSITÉ Reconnaissant d\u2019entrée de jeu le patrimoine naturel riche et diversifié de la circonscription de Shefford, Claire Mailhot a dit vouloir appuyer les organisations environnementales du milieu et miser sur l\u2019accompagnement du milieu en réponse à la première question de la SÉTHY.Du même coup, elle s\u2019engage à nommer un attaché politique de son bureau qui serait responsable des dossiers portant sur l\u2019environnement.?QuaLITÉ DES rIvIèrES ET DES LaCS Claire Mailhot estime qu\u2019il y a une grande volonté du milieu d\u2019améliorer la qualité des rivières et des lacs de la circonscription.«L\u2019accès à l\u2019eau, c\u2019est la base», dit-elle.Ainsi, elle souhaite valoriser une approche de gestion intégrée de l\u2019eau qui permettrait la concertation des différents milieux: municipalités, industries, organismes environnementaux, producteurs agricoles et citoyens.Elle compte aussi soutenir le travail qui émanera de cette concertation.Puis, en matière de gestion de l\u2019eau, le NPD veut établir une stratégie nationale de l\u2019eau, mentionne-t-elle.?DÉvELOPPEMENT DurabLE: bIENS ET SErvICES «Plus juste, plus vert et plus prospère, lance Claire Mailhot.Les trois bulles du développement durable sont importantes.Il faut les prendre en compte pour avoir un équilibre social.» Comme il est difficile de chiffrer la valeur réelle des milieux naturels ainsi que la plus-value économique du pouvoir d\u2019attraction des milieux naturels sur les touristes et les nouveaux résidents, avance Claire Mailhot, elle souhaite favoriser une prise de décision qui tient compte des biens et services écologiques.Pour y arriver, elle entend utiliser les différentes tribunes pour faire davantage connaitre la question des biens et services et de favoriser leur intégration dans le milieu.?ÉNErgIE, hyDrOCarburES ET ChaNgEMENTS CLIMaTIQuES Les changements climatiques sont des enjeux auxquels sont confrontés toutes les villes et les régions du monde, explique la candidate néodémocrate.Elle compte lutter contre les changements climatiques en entamant le virage de l\u2019économie verte.Il s\u2019agit de l\u2019un des fondements du NPD, ajoute-t-elle.Concrètement, elle précise que le NPD y arriverait en réduisant la dépendance aux énergies fossiles en apportant un soutien aux mesures d\u2019efficacité énergétique.La présence du chef du parti, Thomas Mulcair, à la réunion sur le climat à Paris en novembre est également dans les cartons.?ENgagEMENT PErSONNEL Claire Mailhot se dit préoccupée par l\u2019environnement depuis plusieurs années.Elle assure avoir fait des actions en matière de protection de l\u2019environnement, tant de l\u2019ordre professionnel que personnel.En réaction à la dernière question de la SÉTHY, la candidate néodémocrate dans Shefford s\u2019engage à passer à l\u2019action dans le domaine de l\u2019environnement.«Il faut cesser de pelleter à la prochaine génération la dette environnementale.L\u2019environnement est une opportunité, pas un obstacle», déclare-t-elle.Lors de sa sortie publique, elle a également tenu à rappeler que le Canada, sous le gouvernement Harper, s\u2019était retiré du protocole de Kyoto.Une situation qu\u2019elle juge inadmissible.Claire Mailhot à la défense de l\u2019environnement w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - 9 PORTES OUVERTES : PROGRAMME D\u2019ÉDUCATION INTERNATIONALE (P.É.I.) ExcEllEncE humanistE académiquE intErnational DATES IMPORTANTES: PORTES OUVERTES le 4 octobre 2015 entre 13 h 00, et 16 h 00 ExAMEN D\u2019ADMISSION Samedi le 24 octobre 2015, de 9 h 00 à 11 h 30 École secondaire l\u2019Envolée Guylaine Caya 450-777-7536 poste 50240 École Joseph-Hermas-Leclerc Martin Nadeau 450-378-9981 poste 52259 Diplôme reconnu à travers le monde et maintenant reconnu par le ministère de l\u2019éducation avec un valeur ajoutée.EncadrEmEnt pédagogiquE soutEnu programmEs Enrichis EngagEmEnt communautairE structuré apprEntissagE d\u2019unE troisièmE languE projEts intErdisciplinairEs accEnt sur l\u2019activité physiquE voyagEs éducatifs Baccalauréat International > 6 4 3 1 0 6 5 > 6 3 7 8 5 2 3 Des gens qui aident les gens, des gens qui aiment les gens.Services offerts ?Distribution alimentaire ?Vente de meubles et vêtements ?Accessoires et articles de maison ?Cueillette disponible En achetant chez nous, vous aidez la communauté locale par les services que nous offrons! 3 magasins pour mieux vous servir: Granby 450 330-3317 St-Hyacinthe 450 209-2030 St-Césaire 450 330-3365 Magasin de Granby : 231, rue St-Charles sud ÉLECTIONS 2015 FÉDÉRALES RoMy Quenneville-GiRaRd romy.quenneville-girard@tc.tc Claire Mailhot, candidate néodémocrate dans Shefford, assure que l\u2019environnement est au coeur des préoccupations du NPD.(Photo TC Media \u2013 Romy Quenneville-Girard) 1.En matière de protection des milieux naturels et de la biodiversité, comment allez-vous agir pour la faire progresser en haute-yamaska?2.En matière d\u2019algues bleu-vert et de pollution, comment comptez-vous intervenir pour améliorer la qualité de nos rivières et de nos lacs?3.En matière de développement durable, comment comptez-vous faire valoir biens et services écologiques que nous rendent les milieux naturels et les milieux humides?4.En matière d\u2019énergie, de dépendance aux hydrocarbures et de changements climatiques, quelle voie allez- vous promouvoir?5.En matière d\u2019engagement personnel et financier, comment comptez-vous concrétiser votre appui et soutien aux organismes de conservation et aux efforts qu\u2019ils déploient pour le bien collectif?LES QuESTIONS DE La SÉThy: 1 0 - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 1141, rue Principale, Granby 450 378.2022 \u2022 www.grandbazar.ca > 6 4 2 0 7 1 6 Location d\u2019ensembLe de ski Junior *Détails en magasin à partir de 8499$ (skis, fixations, bottes) « Pour tous vos besoins en batteries » Service d\u2019installation RAPIDE et sans rendez-vous 1137 de Roberval Sud, Granby Tél.: 450 375-7766 www.batteriesillimitees.com L \u2019EntrEpôt dE La BattEriE > 6 4 2 0 4 6 1 1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com LE HR-V 2016 PARMI LES 2 NOUVEAUX JOUEURS DE CHAGNON HONDA *Voir tous les détails chez chagnon honda VUS mULtiSEgmEnt à partir de transport et préparation inclus 22 385$* >6421306 $ 8888 jours + taxes Pour S u p e R p R o m o ! incluant gym tout inclus, tennis*, cours de groupe de danse, racquetball et squash OU créez votre abonnement fOrfait Gym 1,30 $/ jour fOrfait tennis 1,60 $/jour informez-vous ! > 6 4 2 2 0 8 3 DERNIÈRE SEMAINE ! jusqu\u2019au 30 septembre 2015 *réservation 24 h, frais de terrain en sus.575 dufferin, granby | 450 375-2552 | www.interplus.qc.ca La nouvelle collection d\u2019hiver collection MAINTENANT EN MAGASIN >6422075 8 > 6 4 1 7 8 0 4 Ça commence ici! Granby Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi 8 h à 21 h Samedi et dimanche 8 h à 17 h 70, Simonds Nord, Granby 450 378-9884 50% de RABAIS sur un vaste choix de BÂTONS de HOCKEY Retrouvez des bâtons de marques CCM - REEBOK - WARRIOR entre 2247$ et 3997$* * Prix rég.: entre 54 et 79 A 6,5\u201d x 2\u201d (39p1 x 28 ag) G 6,5\u201d x 2\u201d (39p1 x 28 ag) B 6,5\u201d x 2\u201d (39p1 x 28 ag) H 6,5\u201d x 2\u201d (39p1 x 28 ag) C 6,5\u201d x 2\u201d (39p1 x 28 ag) I 6,5\u201d x 2\u201d (39p1 x 28 ag) D 6,5\u201d x 2\u201d (39p1 x 28 ag) J 6,5\u201d x 2\u201d (39p1 x 28 ag) E 6,5\u201d x 2\u201d (39p1 x 28 ag) K 6,5\u201d x 2\u201d (39p1 x 28 ag) F 6,5\u201d x 2\u201d (39p1 x 28 ag) L 6,5\u201d x 2\u201d (39p1 x 28 ag) S P E C 2 3 7 1 7 4 1 Chèques-cadeaux du Grand Bazar, la source du sport ! À GAGNER Le premier prix : 300 $ en chèque-cadeau Le deuxième prix : 150 $ en chèque-cadeau Le troisième prix : 100 $ en chèque-cadeau Règlements A) Choisir un joueur par rangée horizontale, pour un total de quinze joueurs.B) Les trois participants ayant le plus haut total de points accumulés par leurs joueurs à la ?n de la saison seront les grands gagnants.En cas d'égalité, le participant ayant obtenu le plus de points avec le moins de parties jouées sera gagnant.Si l'égalité persiste, un tirage au sort déterminera le gagnant.Une seule participation par personne.Courriel valide obligatoire.Vous avez jusqu'au mercredi 14 octobre à midi pour vous inscrire.C) D) POOL Pour participer, rendez-vous sur le www.granbyexpress.com ! En collaboration avec Gratuit! 1 ?Sidney Crosby (Pit) ?Steven Stamkos (TB) ?Tyler Seguin (Dal) ?Alex Ovechkin (Wash) 2 ?Evgeni Malkin (Pit) ?John Tavares (NYI) ?Jamie Benn (Dal) ?Claude Giroux (Phi) 3 ?Phil Kessel (Pit) ?Nicklas Backstrom (Wash) ?Taylor Hall (Edm) ?Patrick Kane (Chi) 4 ?Jakub Voracek (Phi) ?Corey Perry (Ana) ?Ryan Getzlaf (Ana) ?Nathan Mackinnon (Col) 5 ?Jonathan Toews (Chi) ?Anze Kopitar (LA) ?Jason Spezza (Dal) ?Kyle Okposo (NYI) 6 ?Connor McDavid (Edm) ?Joe Pavelski (SJ) ?Jordan Eberle (Edm) ?Henrik Sedin (Van) 7 ?Eric Staal (Car) ?Vladimir Tarasenko (Stl) ?Pavel Datsyuk (Det) ?Logan Couture (SJ) 8 ?Henrik Zetterberg (Det) ?David Krejci (Bos) ?Zach Parise (Min) ?Johnny Gaudreau (Cal) 9 ?Ryan Nugent-Hopkins (Edm) ?Gabriel Landeskog (Col) ?Joe Thornton (SJ) ?T.J.Oshie (Was) 10 ?Max Pacioretty (Mtl) ?David Desharnais (Mtl) ?Alex Galchenyuk (Mtl) ?Tomas Plekanec (Mtl) 11 ?Sean Monahan (Cal) ?Jiri Hudler (Cal) ?Tyler Jonhson (TB) ?Kyle Turris (Ott) 12 ?Erik Karlsson (Ott) ?P.K.Subban (Mtl) ?Victor Hedman (TB) ?Alex Pietrangelo (Stl) 13 ?Ondrej Palat (TB) ?Gustav Nyquist (Det) ?Ryan Johansen (CLB) ?Matt Duchene (Col) 14 ?Thomas Vanek (Min) ?James Neal (Nash) ?Nikita Kucherov (TB) ?Bobby Ryan (Ott) 15 ?Patrice Bergeron (Bos) ?Mike Ribeiro (Nash) ?Derick Brassard (NYR) ?Jonathan Huberdeau (Flo) Arbitrage Les policiers déçus de la décision Stéphanie Mac FarLane stephanie.macfarlane@tc.tc TRAVAIL.Les policiers de Granby devront se soumettre aux mêmes principes entourant le régime de retraite que les autres employés municipaux a tranché l\u2019arbitre.Une décision qui ne réjouit pas le syndicat.«On est déçu de ben des affaires», a réagi le président de la Fraternité des policiers et policières de Granby (FPPG), Frédéric Boulet.Me Richard Guay, l\u2019arbitre chargé de statuer sur les conditions de travail des policiers granbyens, a rendu sa décision le 21 septembre.Pas moins de 25 rencontres d\u2019arbitrage, réparties sur 21 mois, ont mené à la sentence arbitrale.«À la première lecture, de toute évidence, on est perdant là-dedans», lance M.Boulet.La Fraternité des policiers et policières de Granby demandait à ce que la Ville maintienne le régime de pension «de carrière» des policiers.Ils s\u2019évitaient ainsi l\u2019obligation d\u2019assumer 50 % des déficits et une hausse de leur cotisation.L\u2019arbitre a penché vers la volonté de la Ville.Les policiers seront soumis aux règles conclues au terme des états généraux tenus en 2010.La Ville et les employés municipaux avaient décidé de partager les déficits de la caisse de retraite.La FPPG reste sur sa position.«L\u2019employeur voulait qu\u2019on paie les déficits anciens.On est toujours en désaccord.Même la loi 15 n\u2019est pas en accord.Le gouvernement dit que le déficit passé appartient à l\u2019employeur.Je suis prêt à participer aux risques présents et futurs, mais pas à ceux du passé.L\u2019arbitre me demande de subventionner les déficits passés.Ça diminue énormément la rémunération globale», mentionne M.Boulet.«La Ville considère que l\u2019arbitre a placé le citoyen au cœur de sa décision.» Pascal Bonin, maire de Granby AUGmenTATIon Les policiers bénéficieront d\u2019augmentations de salaire équivalentes aux autres employés municipaux.Pour 2011, ils obtiennent 3 %.Une hausse de 2,5 % est prévue pour 2012.À cela s\u2019ajoute une augmentation de 0,5 % à titre de rattrapage par rapport aux autres corps policiers provinciaux.Pour 2013, une hausse de 2,5 % est prévue dans la nouvelle convention.HoRAIRe La FPPG demandait une modulation de 30 minutes de certaines plages horaires des quarts de travail pour améliorer la qualité de vie des policiers à la gendarmerie.«Dans d\u2019autres services de police au Québec, il y a des horaires de travail du 21e siècle.L\u2019horaire s\u2019adapte au bio- rythme des policiers.Il y a moyen d\u2019atténuer les effets [des horaires rotatifs]», indique Frédéric Boulet.Dans l\u2019optique d\u2019arriver à ce genre d\u2019horaire, il a formulé une première demande transitoire.L\u2019arbitre a décidé de laisser les horaires tels quels, répondant aux demandes de la Ville.w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - 1 1 > 6 0 4 0 9 2 0 granby 70 Simonds Nord, Granby | 450 378-9884 *Quantité limitée, aucun bon-rabais différé, jusqu\u2019à épuisement des stocks.VENTEd\u2019automne Chrysanthème suspendu, 10 pouce 033-7803-0 999$ Chrysanthème d\u2019automne, contenant de 2 gallons, 9 pouces 033-7801-4 Chrysanthème d\u2019automne, contenant de 1 gallon, 6 pouces 033-7800-6 Chrysanthème d\u2019automne, contenant de 3 gallons, 12 pouces 033-7802-2 699$ 1299$ 499$ 599$ 199$ Citrouilles Petites 93-3308 Citrouilles Grosses 93-3304 399$ Tiges de maïs 93-3306 P AR TEMPS FROI D O P T E Z POUR DES PNEUS D \u2019 H I V E R 7?C LE PLUS BAS PRIX GARANTI.1711, rue Principale, Granby 450.378.9963 www.chagnonhonda.com Lundi au jeudi 7h30 à 17h30 \u2022 Vendredi 7h00 à 17h00 HoRAIRE AUTomNALE dU 24 ocToBRE AU 28 NovEmBRE 2015 Samedi 8h00 à 13h00 SUR RENDEZ-VOUS Informez-vous auprès de nos conseillers chagnon Honda > 6 4 3 0 7 2 9 obtenez un ENTREPoSAGE dE voS PNEUS PoUR LA SAISoN PRocHAINE valeur de 2995$ RéseRvez vos pneus d\u2019hiver avant le 9 octobre 2015 obtenir un 3995$ à dE PLUS voUS PoUvEz ALIGNEmENT dE voS RoUES Installez vos pneus d\u2019hiver avant le 31 octobre 2015 obtenez un TRAITEmENT SANS fRAIS *valeur de 2495$ AqUAPEL Consultation Gratuite Perruques SpéCialité Prothèses capillaires et perruques médicales pour hommes et femmes La Coifferie Nancy 104, Mariette, St-Alphonse 450 372-4367 Nancy Roger, prop.Sur rendez-vous s.v.p.> 6 3 8 1 7 4 2 actuaLitéS ?nouvelles négos?Dans sa décision, Me Guay rappelle que cette sentence arbitrale est rendue alors que la convention collective visée, soit de 2011 à 2013, est périmée.«Elle continuera toutefois de s\u2019appliquer tant que les parties n\u2019auront pas conclu la convention collective qui lui succèdera ou qu\u2019un tribunal d\u2019arbitrage n\u2019aura pas statué sur la question», lit-on dans le document juridique de 58 pages.À ce sujet, la Ville de Granby précise, par voie de communiqué, que l\u2019arbitre a convié les parties à se rasseoir à la table de négociation pour en venir à une entente en lien avec la convention collective pour la période de 2014 à 2016.«La Ville est disposée à négocier de bonne foi, comme elle l\u2019a toujours fait, l\u2019arbitrage étant la voie du dernier recours», souligne Pascal Bonin, maire de Granby.Les policiers veulent analyser l\u2019ensemble de la sentence arbitrale avec l\u2019aide de juristes avant de statuer sur l\u2019avenir.Les policiers déplorent le manque d\u2019humilité de la Ville.(Photo: TC Media - Archives) 1 2 - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m MERCI À NOS PARTENAIRES Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le Conseil des arts et des lettres du Québec Achat en ligne : palacedegranby.com ovation.qc.ca 135, rue Principale Bureau 20, Granby Québec J2G 2V1 Tous les prix incluent les taxes et les redevances.* Un rabais possible pour les ainés et les étudiants sur certains spectacles.450-375-2262 \u2022 1-800-387-2262 facebook.com/palacegranby >6430872 Évitez l\u2019attente, achetez par internet ! www.ovation.qc.ca Le Palace de Granby MUSICOPHONIE / dEbOUt VENdREdI, SAMEdI 6 & 7 NOVEMbRE 2015 Artistes invités: Marie-Eve Janvier et Émilie Janvier (vend.et sam) Alex Nevsky et Jean-François Breau (vendredi); Bruno Pelletier et Marie-Denise Pelletier (samedi); Musiciens sous la direction de Toyo.Mise en scène de Dominick Trudeau Direction: Johanne Lussier JEAN-tHOMAS JObIN APPRENdRE à S\u2019AIMER MERCREdI 30 SEPtEMbRE 2015 fOyER yVES- gAgNON nouVeau sPeCtaCLe MIStySA JEUdI 1ER OCtObRE 2015 série bLues NICOlA CICCONE lES INCONtOURNAblES 1999-2014 VENdREdI 2 OCtObRE 2015 nouVeau sPeCtaCLe ÉMIlE PROUlx-ClOUtIER AIMER lES MONStRES SAMEdI 3 OCtObRE 2015 suPPLémentaire fONdAtION UN SOUfflE Et dES AIllES / SPECtAClE bÉNÉfICE JEUdI 8 OCtObRE 2015 - 20 H gREgORy CHARlES MA MèRE CHANtAIt tOUJOURS dIMANCHE 1ER NOVEMbRE 2015 14 H JEAN-lUC HÉbERt Et SES INVItÉS l\u2019ORgUE dANS tOUS SES ÉtAtS SAMEdI 3 OCtObRE 20 H En collaboration avec la Ville de granby éGLise notre-dame lUC lANgEVIN / RÉEllEMENt SUR SCèNE dIMANCHE 4 OCtObRE 2015 suPPLémentaire En collaboration avec la Ville de granby JACqUElIN ROCHEttE Et SON INVItÉE l\u2019ORgUE dANS tOUS SES ÉtAtS / VERSION ClASSIqUE dIMANCHE 4 OCtObRE 15 H éGLise notre-dame dANIEl lEMIRE / 100% lEMIRE SAMEdI 10 OCtObRE 2015 suPPLémentaire KORINE CôtÉ / MON SHOw SAMEdI 14 NOVEMbRE 2015 En collaboration avec le JOSEPH EdgAR MARdI 13 OCtObRE 2015 fOyER yVES- gAgNON tREVOR fINlAy JEUdI 15 OCtObRE 2015 série bLues En collaboration avec la Ville de granby CONSORt lAURENtIA VICES, PASSIONS & VERtU SAMEdI 17 OCtObRE 20 H éGLise notre-dame PASCAl gAUtHIER JEUdI 22 OCtObRE 2015 Lancement du nouvel album de PASCAL GAUTHIER MESSMER / INtEMPOREl VENdREdI 23 OCtObRE 2015 suPPLémentaire MARIO PElCHAt UN HOMME qUI VOUS RESSEMblE SAMEdI 24 OCtObRE 2015 nouVeau sPeCtaCLe PASCAlE PICARd / All tHINgS PASS lUNdI 26 OCtObRE 2015 fOyER yVES- gAgNON ÉtIENNE dANO MARdI 27 OCtObRE 2015 fOyER yVES- gAgNON 1ère Partie benoit LefebVre tOtAl CRAP MERCREdI 28 OCtObRE 2015 fOyER yVES- gAgNON Total Crap est une soirée humoristique qui rend hommage aux désastres télévisuels et cinématographiques sous forme de montage scratch vidéo avec interventions humoristiques au micro.Simon Lacroix et Pascal Pilote JUdy gARlANd, lA fIN d\u2019UNE ÉtOIlE VENdREdI 30 OCtObRE 2015 Avec Maxime De Cotret, Roger La Rue et Linda Sorgini MISSION / HOMMAgE AUx blUES bROtHERS bANd SAMEdI 31 OCtObRE 2015 VAlÉRIE MIlOt Et ANtOINE bAREIl SAMEdI 31 OCtObRE 20 H En collaboration avec la Ville de granby dUOS & dUElS Tous les profits iront directement aux fonds pour la construction d\u203aun futur milieu de vie pour de jeunes adultes polyhandicapés à Granby.Avec : Michaël Rancourt, Dominik Léonard, François Boulianne, Émie Champagne, Céleste Lévis et Britney Rose.Ajouts à lA progrAmmAtion dernière ChanCe AdIEU JE REStE PIERREttE RObItAIllE, ANNE CASAbONNE, StÉPHANE bREtON Et ClAUdE PRÉgENt JEUdI 7 JANVIER 2016 - 20 H Lorsque Gigi arrive dans l\u2019appartement de Barbara (Pierrette Robitaille) une célèbre écrivaine en panne d\u2019inspiration, elle se retrouve nez à nez avec cette femme déprimée qu\u2019elle n\u2019ose pas assassiner préférant lui venir en aide.Les deux femmes découvriront peu à peu bien des choses qu\u2019elles ignoraient de cet homme dont elles croyaient, toutes les deux, être sincèrement aimées \u2026 VINCENt C.MAgICIEN POUR AdUltES SAMEdI 30 JANVIER 2016 - 20 H Stand up magique Depuis plus de 10 ans, Vincent C présente ses illusions un peu partout dans le monde.Il est extraverti, original et un peu tordu, tout comme sa magie.Récipiendaire du prix Révélation Juste pour rire en 2009, Vincent C a également remporté en 2014 le Mandrake D\u2019or, trophée considéré comme l\u2019Oscar de la magie.Après avoir participé au spectacle Comedy Majik Cho à Paris, Vincent C est de retour au Québec pour nous présenter son premier spectacle solo.INtOUCHAblES JEUdI 14 Et VENdREdI 15 AVRIl 2016 - 20H Ouverture d\u2019une supplémentaire le jeudi, 14 avril.Avec: Antoine Bertrand, Luc Guérin et 8 autres comédiens tOCAdÉO IlS CHANtENt EllES SAMEdI 16 AVRIl 2016 - 20 H Tocadéo c\u2019est la rencontre de quatre interprètes passionnés qui partagent, avant tout, un goût commun pour les mélodies et les harmonies vocales, à travers un répertoire touchant et évocateur.Des chansons de Ginette Reno, Edith Piaf, Lara Fabian, Céline Dion et Natasha St-Pierre telles que « Je ne suis qu\u2019une chanson », « Je t\u2019aime » et « L\u2019hymne à l\u2019amour », habilement harmonisées pour 4 voix d\u2019hommes.tHE MAN IN blACK HOMMAgE à JOHNNy CASH JEUdI 12 MAI 2016 - 20 H Acclamé partout par la critique et le public, Shawn Barker est considéré comme le meilleur interprète de Johnny Cash en plus d\u2019avoir une ressemblance naturelle avec l\u2019artiste.C\u2019est avec une justesse époustouflante qu\u2019il fait revivre cette légende du country qui a transcendé les générations.Le spectacle-hommage The Man in Black présente Johnny Cash de manière authentique, en saisissant l\u2019essence d\u2019un chanteur dont l\u2019attrait était intemporel et a traversé les âges, les nationalités et les genres musicaux lES tANNANtS dIMANCHE 20 NOVEMbRE 2016 - 14 H RENÉ SIMARd / NOUVEAU RêVE VENdREdI 30 SEPtEMbRE 2016 - 20 H PAtRICK NORMAN APRèS lA tOMbÉE dU RIdEAU SAMEdI 26 MARS 2016 50 SHAdES! lA PAROdIE MUSICAlE SAMEdI 23 JANVIER 2016 suPPLémentaire 2082.La société secrète MentiX Mantra veille au développement de l\u2019humanité et à l\u2019atteinte de son plein potentiel en misant sur la dernière frontière : le cerveau humain.C\u2019est dans cet univers romancé qu\u2019évoluent les FantastiX, quatre super-héros en devenir aux multiples talents, accompagnés par un guide mystérieux dans une mission sans précédant à notre époque.Ce spectacle fantaisiste transcende les limites de l\u2019imaginaire et célèbre la fusion fascinante entre l\u2019hypnotisme, l\u2019illusionnisme et le mentalisme.Un récit captivant, un univers envoûtant et cinq prestidigitateurs polyvalents, mélangeant les genres dans chacun des numéros, dépoussiérant ainsi le traditionnel spectacle de magie.Une expérience qui promet de surprendre, d\u2019éblouir et de divertir le public au plus haut point.Lancée en Europe et au Québec, cette méga production interactive est une célébration du fantastique, une véritable explosion d\u2019originalité, de créativité et d\u2019émotions.Après plusieurs années d\u2019absence, le printemps 2016 marquera le retour de René Simard sur les scènes du Québec.Le metteur en scène, comédien, animateur et chanteur, revient à ses premières amours : la chanson.Il sillonnera les routes du Québec afin d\u2019offrir à son public un heureux mélange de ses nouvelles chansons tirées de son album René Simard (51e en carrière), des succès qui ont ponctué son impressionnante carrière (45 ans!) et des coups de coeur qui ont marqué sa vie.René Simard offrira un spectacle unique avec une touche d\u2019humour.Assurément, un feel-good-show! Avec Joël Denis,Shirley Théroux et Pierre Marcotte.Venez retrouver sur scène Les Tannants et vos trois vedettes de cette émission phare de la télévision des années 70, alors qu\u2019ils se réunissent pour le plaisir du coeur.Au programme : tour de chant, sketchs, humour, tendresse, surprises et souvenirs à profusion.Un rendez-vous unique! lES fANtAStIx SAMEdI 18 JUIN 2016 - 20 H Billets en vente le 3 octoBre w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - 1 3 5775937 Centre Dentaire & Implantologie Dr Martin Hogue 906, rue Principale, bureau 200, Granby \u2022 Tél.: 450 375-0903 Dr M.Hogue, DMD >6410177 Profitez des bienfaits de l\u2019implantologie dentaire.T.: 450 777-1100 \u2022 F.: 450 777-5506 474, Desjardins Sud, Granby 15, boul.Bromont, local 100, Bromont \u2022 Immobilier \u2022 Copropriété \u2022 Testament \u2022 Corporatif \u2022 Mandat \u2022 Droit des successions Me Ève Bellefleur Notaire > 6 4 2 8 6 2 2 699 Principale (Centre de santé Robinson) www.readaptationsante.com 450 375-2150 Marie-Josée Lalonde, Physiothérapeute Mal de tête, céphalée! Vous avez un mal de tête qui s\u2019est installé et qui est de plus en plus fréquent.Connaissez-vous la céphalée de tension?La céphalée de tension peut être due à une mauvaise posture de travail, une mauvaise gestion du stress ou une dysfonction cervicale qui occasionne des tensions musculaires et qui, secondairement provoque un mal de tête.Ces céphalées peuvent même donner des douleurs entre les omoplates et vers les bras, ainsi que des nausées et des étourdissements.Plusieurs autres causes existent aussi au mal de tête, qu\u2019elle soit d\u2019origine vasculaire, hormonal, migraineuse, ophtalmique, allergique ou autre.Savez-vous qu\u2019en physiothérapie, nous pouvons vous conseiller et vous aider à faire la gestion des maux de tête tensionnelle.Pour plus de renseignements, consultez un de nos professionnels de la physiothérapie.> 6 4 3 2 2 3 5 BOOMERS Génération active L a Semaine des aînés se dé rou le du 27 sep­ tem bre au 3 octo bre 2015.Elle est cha­ peau tée par le Réseau FADOQ, qui pro fi te de l\u2019occa sion pour lan cer la deuxiè me édi­ tion du Mouvement Bouton ar gen té vi sant l\u2019adop tion d\u2019une poli ti que natio na le du vieillis se ment.Symbole d\u2019un mou ve ment pour une qua li té de vie adé qua te de tous les aînés du Québec, une cause plus per ti nen te que jamais en rai son du vieillis se ment de la popu la tion, le bou ton argen té repré sen te, avec ses qua tre trous, les qua tre prin ci pes fon da men taux du con trat social pro po­ sé par le Réseau FADOQ : 1.L\u2019accès à des soins de san té, géné raux ou spé cia li sés, de cour te ou de lon gue durée, à domi ci le ou en ins ti tu tion pu bli que, qui répon dent aux besoins spé ci fi ques des aînés.2.Le bien­être : le vieillis se ment est trop sou vent syno ny me d\u2019appau vris se ment, de mal nu tri tion, d\u2019iso le ment, d\u2019iti né ran ce\u2026 Nos aînés ont droit à la sécu ri té maté riel le et doi vent pou voir s\u2019amu­ ser, se diver tir, etc.3.La sécu ri té : il est essen tiel de pro té ger les aînés et de faire en sorte qu\u2019ils se sen tent en sécu ri té, car leur vul né ra bi li té ouvre la porte aux abus de tou tes sor tes.4.Une appar te nan ce plei ne et entiè re à la socié té qué bé coi se \u2014 l\u2019expé rien ce et les con nais san ces des aînés sont une riches se ines ti ma ble dont nous aurions d\u2019ailleurs avan tage à tirer pro fit.Le Réseau FADOQ invi te donc les orga nis mes com mu nau tai res, les muni ci pa li tés, les par tis poli ti ques, les entre pri ses et les citoyens à entre­ pren dre des actions con crè tes pour amé lio rer la qua li té de vie des aînés, à signer le con trat social et à affir mer leur enga ge ment envers cette cause prio ri tai re en por tant fiè re ment le bou ton argen té.Pour en savoir plus, visi tez le www.fadoq.ca ou le www.lebou to nar gen te.ca.1 4 - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 159, rue Principale, Granby 450 372-2780 www.bijouteriegervais.ca > 6 4 3 1 2 6 8 2011 Gemmologue gradué (GIA) Depuis 1965 69, rue Drummond, Granby 450 372-3434 www.denishivonfourrures.com Nouveauté Valanga fabriqué au Québec Nouvelle collection 2015-2016 Nouveauté sac à main en liège fabriqué au Portugal \u2022 Laine \u2022 Cuir et suède \u2022 Accessoires \u2022 Fourrures \u2022 Réparation, remodelage (recyclage) \u2022 Entreposage et nettoyage > 6 4 2 7 4 6 2 Parce que nos aînés méri tent une qua li té de vie adé qua te\u2026 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - 1 5 Des conseillers de cœur qui vous accompagnent GRATUITEMENT tout au long de vos recherches pour trouver la résidence qui répond à vos besoins.www.hebergement.qc.ca \u2022 Contactez notre équipe : 1-888-902-3778 \u2022 Consultation à domicile \u2022 Écoute attentive de vos besoins \u2022 Sélection de résidences selon vos critères des visites en résidences \u2022 Assistance à la signature du bail Visitez notre page Facebook pour plus de détails ! 6 4 2 4 9 1 7 348, rue Principale, Granby 450 378-2874 Spécialdes lève tôt *Certaines conditions s\u2019appliquent 6h à 9h du lundi au vendredi 499$ + taxes > 6 4 0 8 9 9 0 Fêtez votre anniversaire avec trois de vos amis et manger GRATUITEMENT* V ous croyez que votre état de santé ne vous per met pas d \u2019ê t re ac t i f ?Détrompez-vous : l\u2019acti vi té phy si que est béné fi que pour tous et fait même par tie du trai te- ment de nom breu- ses mal a dies\u2026 \u2022 Arthrite : vos arti­ cu la tions vous font souf frir et vous n\u2019avez pas envie de bou ger?L\u2019exer ci ce réduit la dou leur et les rai deurs, alors que l\u2019inac ti vi té vous anky lo se davan tage.Danse, aqua for me, jar di na ge, tai-chi\u2026 pri vi lé giez des acti vi tés qui favo ri sent la flexi bi li té.\u2022 Maladies car dio vas cu lai res : pas be soin de cou rir un mara thon pour ralen tir le déve lop pe- ment de l\u2019athé ros clé ro se! Il suf fit de bou ger au quo ti dien, ce qui amé lio re le tra vail du cœur et rend le sang moins gras et plus liqui de.Raquette, dan se, mar che ou vélo amé lio re ront l\u2019endu ran ce de vos mus cles.\u2022 Ostéoporose : l\u2019exer ci ce ren for ce les os, déve­ lop pe l\u2019équi li bre et main tient une bonne masse mus cu lai re, ce qui di mi nue les ris ques de chute et de frac ture.Tennis, ski de fond ou tai-chi exigent de sup por ter le poids du corps et occa sion- nent donc une pres sion sur les os qui favo ri se la ré ten tion du cal cium.\u2022 Diabète de type 2 : l\u2019acti vi té phy si que agit comme une dose d\u2019insu li ne et per met un meilleur con trô le de la gly cé mie.Optez pour des acti­ vi tés aéro bi ques qui vous per met tront de gérer faci le ment votre inten si té (mar che, vélo, natation, ski de fond, etc.).\u2022 Hypertension arté riel le : bou ger réduit la pres­ sion arté riel le pen dant quel ques heu res après l\u2019effort.Et cette bais se dure ra plus long temps après plu sieurs semai nes d\u2019exer ci ce régu lier.Badminton, mar che, nata tion, vol ley ball\u2026 Misez sur l\u2019aéro bie et l\u2019endu ran ce mus cu lai re.Bref, votre état de santé ne devrait pas vous empê cher de bou ger! Au con trai re : soyez actif\u2026 vous en res sen ti rez vite les bien faits! Consultez tout de même votre méde cin avant d\u2019enta mer un nou vel entraî ne ment.Être actif mal gré un pro blè me de san té, c\u2019est pos si ble.et béné fi que! BOOMERS Génération active 1 6 - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 6 4 2 4 6 8 6 www.211quebecregions.ca 7 JOURS SUR 7 211quebecregions.ca \u2022 Maintien à domicile \u2022 Clubs sociaux \u2022 Activités de sports et loisirs \u2022 Services municipaux > 6 4 2 4 6 8 6 LE 211 C\u2019EST GÉNIAL POUR TOUT SAVOIR SUR LES SERVICES OFFERTS DANS NOTRE COMMUNAUTÉ! Réponse humaine et confidentielle \u2022 Possibilités de bénévolat \u2022 Comptoirs vestimentaires \u2022 Et bien plus! 688, rue Principale, Granby ( 450) 372-4444 www.princesse.clubvoyages.com Détenteur d\u2019un permis du Québec *** La seule agence à vous offrir un calendrier de plus de 30 voyages de groupes accompagnés découverte \u2022 Long séjour à Agropoli (Italie) 1 au 28 mars 2016 \u2022 Riviera Adriatique et séjour à Dubrovnik 14 au 28 avril 2016 \u2022 Trésors de la Corse 26 mai au 7 juin 2016 \u2022 La Grèce et ses Iles 18 septembre au 3 octobre 2016 L\u2019eXotIQue \u2022 Les trésors de l\u2019Inde 19 mars au 01 avril 2016 \u2022 La ville du Cap et la Namibie 24 avril au 11 mai 2016 \u2022 La Chine autrement 9 au 28 mai 2016 Le SPortIF \u2022 Séjour de ski au Club Med /Chamonix Mont Blanc 5 au 13 mars 2016 \u2022 Randonnée pédestre en Irlande 20 au 28 juillet 2016 Club VoyaGes PrinCesse / les GrouPes notre sPéCialité\u2026.> 6 4 3 1 2 5 4 \u2022 Présence Infirmière 7 jours \u2022 3 repas par jour \u2022 Entretien ménager \u2022 Entretien de la literie \u2022 Activités \u2022 Service de navette hebdomadaire pour sortie magasinage \u2022 Câble fourni Services inclus \u2022 Gestion de la médication \u2022 Aide au bain (ou toilette partielle) \u2022 Accompagnement lors des repas Service disponibles avec frais supplémentaires Milieu convivial, stiMulant et sécuritaire.les repas sont préparés avec soin et servis à votre table.soins 24 heures / 24 pour le respect des personnes âgées 610, rue Lebrun, Granby 450 777-4005 175, av.du Parc, Granby 450 375-0184 > 6 4 2 7 4 8 0 WWW.PAVILLONLEDUC.COM WWW.PAVILLONLEDUC.COM www.lesresidencesdistinction.com appartement 3 1?2 disponible! Bâtisse équipé de gicleurs à 100% BOOMERSGénération active T oronto, New York, Paris, Marrakech, Pé kin, Sydney\u2026 vous vou lez voir le mon de! Devriez-vous opter pour des voya ges orga ni sés?Très popu lai res et de plus en plus diver si fiés, ces der niers pré- sen tent de nom breux avan ta ges.Mais comme cha que mé daille a son re vers, assu rez-vous que la for mu le vous con vient vrai ment avant de vous lan cer dans l\u2019aven ture! Les avan ta ges Hébergement, trans port, iti né rai re, gui de\u2026 toute la logis ti que est prise en char ge par les orga ni sa teurs! Et, en cas de pro blè me, vous obte nez faci le ment de l\u2019aide.De plus, comme pres que tout est orga ni sé d\u2019avan ce, il est facile d\u2019éta blir votre bud get \u2014 ces voya ges permet tent d\u2019ailleurs sou vent de pro fi ter de rabais de grou pe.Enfin, les voya ges orga ni sés of frent, dans un cadre sécu ri tai re, un bon survol de la des ti na tion choi sie et sont une belle occa sion de vous faire des amis et de par ta ger vos pas sions, sur tout s\u2019il s\u2019agit d\u2019un voya ge thé ma ti que.Les incon vé nients Les prin ci paux incon vé nients des voya ges orga ni sés sont le man que d\u2019inti mi té et d\u2019auto- no mie : être cons tam ment en grou pe peut deve nir irri tant pour cer tains, et les horai res sou vent très char gés ne vous per met tent pas de voya ger à votre ryth me ou de vous attar der dans les endroits qui vous plai sent.Les visi tes se con cen trent d\u2019ailleurs géné ra le ment sur les lieux les plus tou ris ti ques, ce qui per met moins le con tact avec la popu la tion loca le.Vous pou vez vivre avec ces incon vé nients?Assurez-vous de choi sir un voya ge qui ré pond à vos besoins tout en res pec tant vos limi tes \u2014 ren sei gnez-vous, votre club de l\u2019âge d\u2019or en orga ni se peut-être à l\u2019occa sion \u2014 et infor- mez-vous sur ce qui est inclus dans le prix de base : les options sont par fois nom breu ses\u2026 et coû teu ses! Êtes-vous fait pour les voya ges orga ni sés? w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - 1 7 1137 de Roberval Sud, GRanby à l\u2019achat de 60 $ avant taxes sur tout en magasin.Valide sur tout en magasin jusqu\u2019au 27 octobre 2015.10$ DE RABAIS 50ans de Avec une expertise de plus TOUJ OURS AU MÊM E END ROIT DEPU IS 20 ANS! LA RÉFÉRENCE pour les BATTERIES et PILES de tous genres.Piles, chargeurs et autres accessoires connexes.Faites aFFaire aVec une équipe d\u2019expérience NouS AvoNS AgRANDI pouR mIEux vouS SERvIR ! Passez nous voir ! BATTERIES DE DÉMARRAGE AGM NOUVEA U Exide Edge à plaques compressées avec technologie « Graphite SureLife » NorthStar Combine la meilleure puissance au démarrage et la meilleure capacité réserve Idéal pour véhicule taxi, ambulance, police et applications à décharge profonde « Deep Cycle » BATTERIES Chef de file pour les batteries de moto.Batteries originales (OEM) de première qualité.Mario, Daniel, Céline et David 1137 de Roberval Sud, Granby 450 375-7766 info@batteriesillimitees.com www.batteriesillimitees.com septembre 2015 Une seule adresse pour les chasseurs d'aubaines?: decoupons.ca ! d e c o u p o n s .c a >6429671 Dénichez les bonnes affaires SEPTEMBRE 2015 decoupons.ca 1 8 - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m EntrEz dans lE jEu! Pour unE sortIE vraImEnt réussIE : sortEz, jouEz, gagnEz ! kinzo.ca égalEmEnt dIsPonIblE venez vivre l\u2019expérience Kinzo : un jeu social unique en son genre et un service de bar et bouffe dans une ambiance décontractée et excitante ! recevez deux billets Kinzo gratuIts* sur présentation de ce coupon.Kinzo Granby 288, rue bourget ouest Du lundi au jeudi dès 15 h Vendredi, samedi et dimanche dès midi Valide jusqu\u2019au 31 octobre 2015.* Le billet Kinzo a une valeur de 2 $.Limite d\u2019un coupon par personne et par jour.Seuls les coupons originaux sont acceptés.Valide seulement à la salle Kinzo de Granby.> 6 4 2 9 3 6 0 OUVERT TOUS LES JOURS DÈS 9h \u2022 Soirée son et lumières du Samedi soir \u2022 Fête d\u2019enfants Plaisir assuré ! Le choix par excellence Profitez du spécial les Samedis soirs dès 22h.Souliers de quilles Allée / 1 heure Ambiance clair de lune pour 25$ Quillorama fête ses 20 ans 1000 Principale, Granby \u2022 450 777-2922 Le choix par excellence Le choix par excellence Le choix par excellence Le choix par excellence 570$ 570$ 850$ 850$ \u2022 Valide jusqu\u2019au 30 décembre 2015 \u2022 Un seul coupon par enfant \u2022 Valide jusqu\u2019au 30 décembre 2015 \u2022 Un seul coupon par adulte \u2022 Valide jusqu\u2019au 30 décembre 2015 \u2022 Un seul coupon par enfant \u2022 Valide jusqu\u2019au 30 décembre 2015 \u2022 Un seul coupon par adulte 2 parties pour enfant (14 ans et moins) 2 parties pour adulte (15 ans et plus) 2 parties pour enfant (14 ans et moins) 2 parties pour adulte (15 ans et plus) 1000 Principale, Granby 450 777-2922 1000 Principale, Granby 450 777-2922 1000 Principale, Granby 450 777-2922 1000 Principale, Granby 450 777-2922 > 6 4 0 8 1 7 4 septembre 2015 Une seule adresse pour les chasseurs d'aubaines?: decoupons.ca ! d e c o u p o n s .c a >6429669 septembre 2015 Une seule adresse pour les chasseurs d'aubaines?: decoupons.ca ! d e c o u p o n s .c a >6429670 1141, rue Principale, Granby 450 378.2022 \u2022 www.grandbazar.ca 1141, rue Principale, Granby 1141, rue Principale, Granby 1141, rue Principale, Granby 1141, rue Principale, Granby Suivez-nous *Obtenez 50$ à 100$ en chèques-cadeaux à l\u2019achat de vêtements automne-hiver! (homme-femme-enfant) achat minimum de 250$ de vêtements à prix régulier c\u2019est payant de magasiner! *détails en magasin *Rabais applicable sur le moins cher des deux, sur présentation de ce coupon, détails en magasin, pour un temps limité.*Détails en magasin, sur présentation de ce coupon, pour un temps limité.*Sur présentation de ce coupon, pour un temps limité, détails en magasin.*Sur présentation de ce coupon, pour un temps limité, détails en magasin.de rabais de rabais 40% 10$ 2e bâtOn de hOckey à sur chaussure Ou bOttes achat minimum de 50$ à prix régulier FInItIOn au laser GRATUIT à l\u2019achat d\u2019un aiguisage de patins régulier location d\u2019ensemble de ski junior (skis, fixations, bottes) à partir de 8499$ >6434164 Disponible jusqu\u2019à épuisement des stocks CS490 à partir de QUALITÉ PROFESSIONNELLE 5 ANS GARANTIE AU CONSOMMATEUR 50.2 cc QUI A PEUR DU GRAND méchant loup?CS590 à partir de 59.8 cc 449 95 $ Seulement Épargnez 150 $ 399 95 $ Épargnez 100 $ Seulement 1542, rte 241, Shefford Les Équipements Pontbriand Inc.335, rue St-Valier, Granby Copropriétaire Roger Beaudoin Copropriétaire Luc Daunais 450 378-0046 450 539-1056 À l\u2019achat d\u2019une scie et sur présentation de ce coupon, recevez une casquette ECHO de votre choix Les Équipements Pontbriand Inc.335, rue St-Valier, Granby Copropriétaire Roger Beaudoin 450 378-0046 1542, rte 241, Shefford Copropriétaire Luc Daunais 450 539-1056 > 6 4 2 9 3 1 6 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - 1 9 2 0 - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 1015, RUE PRINCIPALE, GRANBY 450 378-7968 1015, RUE PRINCIPALE, GRANBY 450 378-7968 1015, RUE PRINCIPALE, GRANBY 450 378-7968 1015, RUE PRINCIPALE, GRANBY 450 378-7968 15$ 10$ 10$ 10$ SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON DE rabais SUR alignement* DE rabais SUR installation de 4 pneus d\u2019hiver* DE rabais SUR changement d\u2019huile & filtre* DE rabais SUR l\u2019entreposage* DES PNEUS SAISON * Certaines conditions s\u2019appliquent.Valide jusqu\u2019au 31 janvier 2016.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.* Certaines conditions s\u2019appliquent.Valide jusqu\u2019au 31 janvier 2016.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.* Certaines conditions s\u2019appliquent.Valide jusqu\u2019au 31 janvier 2016.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.* Certaines conditions s\u2019appliquent.Valide jusqu\u2019au 31 janvier 2016.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.vÉhICULE PASSAGER OU CAmIONNETTE A MD 1015, RUE PRINCIPALE, GRANBY \u2022 450 378-7968 > 6 4 2 9 3 4 3 MD de remise postale À L\u2019ACHAT DE 4 PNEUS MICHELINMD 70$ Du 5 octobre au 15 décembre 2015 PNEUS TOURISME ET CAMIONNETTE SEULEMENT VOIR LE FORMULAIRE DE RÉCLAMATION POUR LES DÉTAILS.Bien que les pneus toutes saisons soient conçus pour offrir une performance convenable dans des conditions hivernales modérées, l\u2019utilisation de quatre pneus d\u2019hiver est recommandée pour une performance optimale et peut être obligatoire dans certaines provinces.© 2015 Michelin Amérique du Nord (Canada) inc.Tous droits réservés.Le « Bonhomme Michelin » est une marque déposée autorisée par Michelin North America, Inc.MICHELINCANAD septembre 2015 Une seule adresse pour les chasseurs d'aubaines?: decoupons.ca ! d e c o u p o n s .c a >6429670 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - 2 1 CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE ANNUELLE INVITATION SPÉCIALE AUX FAMILLES Le dimanche 4 octobre à 13 h 30 à notre chapelle (997, rue des Colombes, Granby) avec le célébrant, monsieur le curé Serge Pelletier « EN MÉMOIRE DE NOS VOYAGES EN FAMILLE » - Tes enfants - CÉLÉBREZ LA VIE À L\u2019IMAGE DE L\u2019ÊTRE CHER AVEC NOS SERVICES PERSONNALISÉS GRANBY | BROMONT | ROXTON POND | VALCOURT | WATERLOO 997, RUE DES COLOMBES, GRANBY 450 777-1171 1 888 730-6666 FAMILLEBESSETTE.COM > 6 4 2 4 6 7 4 VÉRITABLE MILIEU DE VIE POUR LES AÎNÉS «Le coeur qui aime et les mains qui donnent» Notre personnel courtois et respectueux vous offre : \u2022 Des soins in?rmiers 24 sur 24 \u2022 Un véritable milieu de vie où il fait bon vivre \u2022 Des repas délicieux que vous aurez le temps de savourer \u2022 Une foule d\u2019activités adaptées à vos goûts et capacités Chambres privées avec salle de bain \u2022 Activités Salle de réception & jardins extérieurs Notre bâtisse est construite selon les plus hauts standards \u2022 Chambres privées spacieuses avec salle de toilette privée \u2022 Systèmes de sécurité, de communication, de cloches d\u2019appel, etc.www.santecourville.com CHSLD SANTÉ COURVILLE DEPUIS 1935 Une équipe dévouée offrant soins et services attentionnés Waterloo 450 539.1821 Laval 450 627.7990 Qu\u2019il fait bon de se sentir écouté et respecté en sécurité >6404202 6 octobre: Visionnement du film «L\u2019Autre Maison» de Mathieu Roy avec la présence de l\u2019acteur Marcel Sabourin pour répondre aux questions, à 19 h, au Centre de bénévolat d\u2019Acton Vale.Coût : membre : gratuit, non-membre : 7$ 2 novembre: Conférence de Carole Miville, humoriste avec le spectacle conférence «Aider un proche malade sans le devenir soi-même», à 19 h, au Palace de Granby.Coût : membre : gratuit, non-membre : 20$ 356, rue Principale, local 3, Granby 450 777-3363 350, rue Principale, local 120, Cowansville 450 955-3338 www.alzheimergranby.ca \u2022 Groupe de stimulation et de socialisation \u2022 À la découverte de vos stimuli \u2022 Rencontre individuelle, familiale ou de groupe \u2022 Formation aux aidants et intervenants \u2022 Écoute téléphonique \u2022 Rencontres thématiques \u2022 Cafés-rencontres \u2022 Conférences / colloque \u2022 Centre de documentation > 6 4 3 0 3 3 4 V ous fai tes un peu d\u2019acti vi té phy si­ que, car vous avez votre santé à cœur et, avouons­le, le souci de gar der votre ligne?Si vous sou hai tez bou ger davan tage pour être vrai­ ment en for me, sachez que ce n\u2019est pas sor cier.En effet, l\u2019une des façons de faire est de pro fi ter au maxi­ mum des bien faits des acti vi tés que vous pra­ ti quez déjà\u2026 \u2022 La mar che : mar cher, c\u2019est bien.Marcher plus rapi de ment, c\u2019est mieux! Maintenir une caden ce fai sant en sorte que vous soyez es souf flée mais enco re capa ble de sou te nir une con ver sa tion aug men te ra votre dépen se éner gé ti que et les bien faits pour votre cœur.\u2022 Le véLo : le vélo est un autre exem ple d\u2019acti vi té sim ple et acces si ble.Ne vous con­ ten tez pas d\u2019une bala de dans votre quar tier.Par exem ple, jume lez une sor tie à vélo avec une visi te cul tu rel le ou tou­ ris ti que.Cela vous encou ra­ ge ra à péda ler plus long temps.\u2022 Le goLf : mar chez plu­ tôt que de vous dépla cer en voi tu ret te et, enco re mieux, por tez votre sac.Cela aug­ men te ra de beau coup le nom bre de calo ries brû lées.\u2022 La nata tion : vous aimez bien faire trem pet te dans votre pis ci ne ou celle d\u2019un ami lors des jour nées chau des?Accrochez­vous au bord de la pis ci ne ou appuyez­vous sur une plan che flot tan te et effec tuez des bat te ments de pieds vigou reux.Votre niveau de fati gue vous indi que ra quand vous repo ser avant d\u2019entre pren dre une autre série.\u2022 Le jeu : si vos petits­enfants sont en visi te et qu\u2019ils veu lent aller se balan cer au parc, jouer à cache­cache ou essayer leur nou veau fris­ bee, dites oui! Profitez­en pour essayer les sta tions d\u2019entraî ne ment en plein air mises à la dis po si tion des citoyens dans plu sieurs parcs.Bouger : un peu, beau coup\u2026 tout le temps! A u cours de sa vie, une femme sur trois souf fri ra d\u2019une frac ture due à l\u2019ostéo po ro se, notam ment parce que le tissu osseux se dégra de beau coup plus rapi de ment après la méno pau­ se.Voici quel ques trucs pour vain cre cette con di tion aussi silen cieu se que redou ta ble.Dans la cui si ne La lutte con tre l\u2019ostéo po ro se débu te avec la con som ma tion d\u2019ali ments riches en cal cium.Il y a les pro duits lai tiers, bien sûr, mais aussi la sar di ne et le sau mon (avec arê tes), les légu­ mes vert foncé et les légu mi neu ses.Du jus d\u2019oran ge enri chi de cal cium ou enco re des bois sons de soya, de riz ou d\u2019aman de enri­ chies cons ti tuent aussi de bons choix.Privilégiez éga le ment les ali ments riches en vita mi ne D tels que le lait, les pois sons gras, les œufs, le foie de pou let et la mar ga ri ne.Les fruits et légu mes con tri buent pour leur part à ré dui re le taux d\u2019aci di té de l\u2019or ga nis me, ce qui favo ri se une meilleu re santé des os.De plus, puis que les pro téi nes font par tie inté gran te de la masse osseu se, il impor te d\u2019en con som mer une quan ti té adé qua te.On les trou ve prin ci pa­ le ment dans les vian des et sub sti tuts.Par ail­ leurs, il est sug gé ré d\u2019évi ter l\u2019excès d\u2019alcool, d\u2019ali ments sa lés et de caféi ne.Dans la phar ma cie Il arri ve sou vent que notre ali men ta tion ne nous four nis se pas l\u2019apport quo ti dien recom­ man dé en cal cium et en vita mi ne D.Des sup­ plé ments sont alors de mise.Votre méde cin ou votre phar ma cien pour ront pré ci ser les apports recom man dés selon votre âge et votre état de san té.au gym Enfin, faire de l\u2019exer ci ce est un excel lent moyen de ren for cer les os.Choisissez une acti vi té qui vous plaît : cela vous aide ra à per sé vé rer! 2 2 - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m L\u2019AQUAMATION Une première au Québec FAITES LE CHOIX DE L\u2019AQUAMATION SANS FEU, SANS POLLUTION PLUS ÉCONOMIQUE QUE LA CRÉMATION PAR LE FEULA CRÉMATION PAR L\u2019EAU > 6 3 9 7 6 7 0 Voyez la vidéo explicative au : www.lesieur.ca Complexe funéraire de Granby 60, boulevard Pie-IX, Granby 450 777-1414 Résidence funéraire de Waterloo 5140, rue Foster, Waterloo 450 539-5551 CRémation paR le feu, disponible aussi selon Vos Volontés.la CRémation paR l\u2019eau faites le CHoiX de l\u2019aQuamation sans feu, sans pollution plus éConomiQue Que la CRémation paR le feu.l\u2019aQuamation une première au Québec Détenteur d\u2019un permis du Québec.Fonds d\u2019indemnisation des voyageurs.Excluant la contribution FICAV : 1 $ / 1000 $, non inclus.571, rue Boivin, Granby lucie@voyageslucieraiche.com 450 372-3335 Lucie Raîche PRoPRiétaiRe > 6 4 3 1 0 7 2 Accompagnée par Josée Ruel Professeur Certifié Zumba Partez avec moi le 2 avril 2016 pour une semaine de plaisir au Mexique Du Zumba sous le soleil de la Riviera Maya Riu Tequila *** Formule incluse À PaRTiR de 1752 $* P.P.occ.double Groupe de 32 personnes - 1730 $ pp.occ.triple - 2073 $ simple *** Ces prix inclus un Réservez tôt de 50 $ si vous réservez avec dépôt de 300 $ avant le 15 octobre 2015.Et inclus un Super Réservez et Payer en totalité avant le 10 décembre 2015 de 190 $ double 180 $ en triple et 290 $ en simple.Si vous ne rencontrer pas ces conditions, les tarifs seront ajustés à la hausse.Une assurance voyage est fortement recommandé.Passeport requis.Accompagné par Lucie Raîche Voyage de groupe iNcluS : - Hôtel 4* tout inclus, Breezes Varadero - Tournoi inclus - Plusieurs surprises et tirages et bien plus - Taxes de départ de Cuba 25 $ CUC p.p - Vol avec Air Canada - Transferts Aéroport \u2013 Hôtel \u2013 Aéroport - GOLF ILLIMITÉ !!! À PaRTiR de 1279 $* P.P.NoN iNcluS : - Cart Obligatoire - Fond OPC (1 $ par tranche de 1000 $) VOYAGE 5e édition V A R A D E R O à du 21 novembre au 28 novembre 2015 Faites-vite places limitées ! Faites-vite places limitées ! Venez visiter notre nouveau site web : www.voyageslucieraiche.com Galeries de Granby 450 378-9946 > 6 4 2 7 4 6 9 La douceur sans effort, même avec une peau rugueuse et dure Aussi disponible : Pour des ongles brillants d\u2019allure naturelle! BOOMERSGénération active Ostéoporose.non mer ci! Ça peut paraî tre cli ché, mais c\u2019est vrai : la beau té vient d\u2019abord et avant tout de l\u2019inté rieur, de ce qu\u2019une per son ne déga ge lors qu\u2019elle est bien dans sa peau.Le yoga favo ri se cette har mo nie en tre soi et le mon de, ce calme qui fait tant dé faut dans notre so cié té et qui agit comme un ai mant sur au trui.Les fem mes d\u2019âge mûr sont très nom breu ses à l\u2019avoir décou vert! Ainsi devien nent-elles de plus en plus bel les, une res pi ra tion pro fon de à la fois\u2026 Prendre part à une séan ce de yoga, c\u2019est met tre le tumul te du quo ti dien sur pause et reve nir à l\u2019essen tiel.C\u2019est repren dre con tact avec son corps en se con cen trant sur sa res pi ra tion et sur l\u2019exé cu tion de pos tu res qui, de sur croît, amé lio rent la sou ples se et la force mus cu lai re.L\u2019essayer, c\u2019est L\u2019adop ter! Nul besoin d\u2019avoir des habi le tés par ti cu- liè res pour s\u2019ins cri re à un cours de yoga.Seule con si gne : por ter des vête ments con for ta bles.Toutefois, il y a plu sieurs sty les de yoga et il faut trou ver celui qui nous con vient le mieux.En effet, bien qu\u2019il se pra ti que la plu part du temps en dou ceur, le yoga peut aussi bien s\u2019appa- ren ter à la relaxa tion et à la médi ta tion qu\u2019être par ti cu liè re ment inten se.C\u2019est notam ment le cas du fameux yoga « chaud », qui se dérou le dans une pièce sur chauf fée à plus de 35 °C\u2026 Battements car dia ques éle vés et trans pi ra tion abon- dan te garan tis! Avant de vous ins cri re à une ses sion com- plè te, il est donc de mise de pro fi ter de la séan ce d\u2019essai gra tui te offer te par plusieurs cen tres de yoga.Namaste! w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - 2 3 NOUS SOMMES OUVERTS JUSQU\u2019AU 24 DÉCEMBRE 605 Principale, St-Paul-d\u2019Abbotsford \u2022 450 379-5777 www.pepiniereabbotsford.com Notre spécialité: Le choix et la qualité Notre force: Nos employés Heures d\u2019ouverture Lun.au ven.8 h à 18 h Sam.8 h à 17 h Dim.9 h à 17 h LES BULBES SONT ARRIVÉS.c\u2019est le temps de planter vos tulipes, narcisses, crocus, ail DE NOS RAB AIS D\u2019AUTOMNE LA BOUTIQUE DE NOËL OUVRE SES PORTES LE 12 OCTOBRE les lutins sont au travail DE 15 À 30% c\u2019est un trÈs Bon temps pour planter PROFITEZ Suivez-nous sur CENTRE JARDIN ABBOTSFORD 114, rue St-Charles Sud, Granby www.robertcabana.com Consultez une équipe de plus de 38 ans d\u2019expérience! \u2022 Prothèse de Précision et sur imPlants \u2022 Fabrication et réParation de Prothèses dentaires Pensez à votre santé Croquez dans la vie ! 450 372-6511 Retrouvez vos dents de jeunesse avec de solides prothèses sur implants dentaires Plus de 12 000 Prothèses réalisées Nathalie Gagnon Hygiéniste dentaire Dre Yasmine Zeinou-Fyaz Dentiste Robert Cabana, d.d.Denturologiste Dr.Éric Chatelain Chirurgien - Dentiste Voici notre équipe de dentisterie générale pour mieux répondre à vos demandes.Rendez-vous en soirée disponible.> 6 3 9 7 7 3 5 BOOMERSGénération active Respirez pro fon dé ment! BESOIN D\u2019UNE PHOTO PASSEPORT?1099$ + taxes Jean Provost, propriétaire 751, rue Principale, Halles de Granby SERVICE OFFERT 7 JOURS / 7 SOIRS Deux photos couleurs identiques, prêtes en quelques minutes, selon les normes.\u2022 Vaccins voyages (hépatite, fièvre jaune, etc.) \u2022 Vaccination grippal \u2022 Vaccin zostavax \u2022 Injection de medicament injectable \u2022 Formation pour l\u2019utilisation de : Glucomètre, tensiomètre, orthèse, orthopédie et pansement Pour rejoindre une de nos infirmières composez le 450 375-5596 POSTE 86 Services infirmier > 6 4 3 2 0 3 6 2 4 - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 6 4 3 1 3 5 8 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - 2 5 MERCI À NOS PARTENAIRES Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le Conseil des arts et des lettres du Québec Achat en ligne : palacedegranby.com ovation.qc.ca 135, rue Principale Bureau 20, Granby Québec J2G 2V1 Tous les prix incluent les taxes et les redevances.* Un rabais possible pour les ainés et les étudiants sur certains spectacles.450-375-2262 \u2022 1-800-387-2262 facebook.com/palacegranby >6430872 Évitez l\u2019attente, achetez par internet ! www.ovation.qc.ca Le Palace de Granby MUSICOPHONIE / dEbOUt VENdREdI, SAMEdI 6 & 7 NOVEMbRE 2015 Artistes invités: Marie-Eve Janvier et Émilie Janvier (vend.et sam) Alex Nevsky et Jean-François Breau (vendredi); Bruno Pelletier et Marie-Denise Pelletier (samedi); Musiciens sous la direction de Toyo.Mise en scène de Dominick Trudeau Direction: Johanne Lussier JEAN-tHOMAS JObIN APPRENdRE à S\u2019AIMER MERCREdI 30 SEPtEMbRE 2015 fOyER yVES- gAgNON nouVeau sPeCtaCLe MIStySA JEUdI 1ER OCtObRE 2015 série bLues NICOlA CICCONE lES INCONtOURNAblES 1999-2014 VENdREdI 2 OCtObRE 2015 nouVeau sPeCtaCLe ÉMIlE PROUlx-ClOUtIER AIMER lES MONStRES SAMEdI 3 OCtObRE 2015 suPPLémentaire fONdAtION UN SOUfflE Et dES AIllES / SPECtAClE bÉNÉfICE JEUdI 8 OCtObRE 2015 - 20 H gREgORy CHARlES MA MèRE CHANtAIt tOUJOURS dIMANCHE 1ER NOVEMbRE 2015 14 H JEAN-lUC HÉbERt Et SES INVItÉS l\u2019ORgUE dANS tOUS SES ÉtAtS SAMEdI 3 OCtObRE 20 H En collaboration avec la Ville de granby éGLise notre-dame lUC lANgEVIN / RÉEllEMENt SUR SCèNE dIMANCHE 4 OCtObRE 2015 suPPLémentaire En collaboration avec la Ville de granby JACqUElIN ROCHEttE Et SON INVItÉE l\u2019ORgUE dANS tOUS SES ÉtAtS / VERSION ClASSIqUE dIMANCHE 4 OCtObRE 15 H éGLise notre-dame dANIEl lEMIRE / 100% lEMIRE SAMEdI 10 OCtObRE 2015 suPPLémentaire KORINE CôtÉ / MON SHOw SAMEdI 14 NOVEMbRE 2015 En collaboration avec le JOSEPH EdgAR MARdI 13 OCtObRE 2015 fOyER yVES- gAgNON tREVOR fINlAy JEUdI 15 OCtObRE 2015 série bLues En collaboration avec la Ville de granby CONSORt lAURENtIA VICES, PASSIONS & VERtU SAMEdI 17 OCtObRE 20 H éGLise notre-dame PASCAl gAUtHIER JEUdI 22 OCtObRE 2015 Lancement du nouvel album de PASCAL GAUTHIER MESSMER / INtEMPOREl VENdREdI 23 OCtObRE 2015 suPPLémentaire MARIO PElCHAt UN HOMME qUI VOUS RESSEMblE SAMEdI 24 OCtObRE 2015 nouVeau sPeCtaCLe PASCAlE PICARd / All tHINgS PASS lUNdI 26 OCtObRE 2015 fOyER yVES- gAgNON ÉtIENNE dANO MARdI 27 OCtObRE 2015 fOyER yVES- gAgNON 1ère Partie benoit LefebVre tOtAl CRAP MERCREdI 28 OCtObRE 2015 fOyER yVES- gAgNON Total Crap est une soirée humoristique qui rend hommage aux désastres télévisuels et cinématographiques sous forme de montage scratch vidéo avec interventions humoristiques au micro.Simon Lacroix et Pascal Pilote JUdy gARlANd, lA fIN d\u2019UNE ÉtOIlE VENdREdI 30 OCtObRE 2015 Avec Maxime De Cotret, Roger La Rue et Linda Sorgini MISSION / HOMMAgE AUx blUES bROtHERS bANd SAMEdI 31 OCtObRE 2015 VAlÉRIE MIlOt Et ANtOINE bAREIl SAMEdI 31 OCtObRE 20 H En collaboration avec la Ville de granby dUOS & dUElS Tous les profits iront directement aux fonds pour la construction d\u203aun futur milieu de vie pour de jeunes adultes polyhandicapés à Granby.Avec : Michaël Rancourt, Dominik Léonard, François Boulianne, Émie Champagne, Céleste Lévis et Britney Rose.Ajouts à lA progrAmmAtion dernière ChanCe AdIEU JE REStE PIERREttE RObItAIllE, ANNE CASAbONNE, StÉPHANE bREtON Et ClAUdE PRÉgENt JEUdI 7 JANVIER 2016 - 20 H Lorsque Gigi arrive dans l\u2019appartement de Barbara (Pierrette Robitaille) une célèbre écrivaine en panne d\u2019inspiration, elle se retrouve nez à nez avec cette femme déprimée qu\u2019elle n\u2019ose pas assassiner préférant lui venir en aide.Les deux femmes découvriront peu à peu bien des choses qu\u2019elles ignoraient de cet homme dont elles croyaient, toutes les deux, être sincèrement aimées \u2026 VINCENt C.MAgICIEN POUR AdUltES SAMEdI 30 JANVIER 2016 - 20 H Stand up magique Depuis plus de 10 ans, Vincent C présente ses illusions un peu partout dans le monde.Il est extraverti, original et un peu tordu, tout comme sa magie.Récipiendaire du prix Révélation Juste pour rire en 2009, Vincent C a également remporté en 2014 le Mandrake D\u2019or, trophée considéré comme l\u2019Oscar de la magie.Après avoir participé au spectacle Comedy Majik Cho à Paris, Vincent C est de retour au Québec pour nous présenter son premier spectacle solo.INtOUCHAblES JEUdI 14 Et VENdREdI 15 AVRIl 2016 - 20H Ouverture d\u2019une supplémentaire le jeudi, 14 avril.Avec: Antoine Bertrand, Luc Guérin et 8 autres comédiens tOCAdÉO IlS CHANtENt EllES SAMEdI 16 AVRIl 2016 - 20 H Tocadéo c\u2019est la rencontre de quatre interprètes passionnés qui partagent, avant tout, un goût commun pour les mélodies et les harmonies vocales, à travers un répertoire touchant et évocateur.Des chansons de Ginette Reno, Edith Piaf, Lara Fabian, Céline Dion et Natasha St-Pierre telles que « Je ne suis qu\u2019une chanson », « Je t\u2019aime » et « L\u2019hymne à l\u2019amour », habilement harmonisées pour 4 voix d\u2019hommes.tHE MAN IN blACK HOMMAgE à JOHNNy CASH JEUdI 12 MAI 2016 - 20 H Acclamé partout par la critique et le public, Shawn Barker est considéré comme le meilleur interprète de Johnny Cash en plus d\u2019avoir une ressemblance naturelle avec l\u2019artiste.C\u2019est avec une justesse époustouflante qu\u2019il fait revivre cette légende du country qui a transcendé les générations.Le spectacle-hommage The Man in Black présente Johnny Cash de manière authentique, en saisissant l\u2019essence d\u2019un chanteur dont l\u2019attrait était intemporel et a traversé les âges, les nationalités et les genres musicaux lES tANNANtS dIMANCHE 20 NOVEMbRE 2016 - 14 H RENÉ SIMARd / NOUVEAU RêVE VENdREdI 30 SEPtEMbRE 2016 - 20 H PAtRICK NORMAN APRèS lA tOMbÉE dU RIdEAU SAMEdI 26 MARS 2016 50 SHAdES! lA PAROdIE MUSICAlE SAMEdI 23 JANVIER 2016 suPPLémentaire 2082.La société secrète MentiX Mantra veille au développement de l\u2019humanité et à l\u2019atteinte de son plein potentiel en misant sur la dernière frontière : le cerveau humain.C\u2019est dans cet univers romancé qu\u2019évoluent les FantastiX, quatre super-héros en devenir aux multiples talents, accompagnés par un guide mystérieux dans une mission sans précédant à notre époque.Ce spectacle fantaisiste transcende les limites de l\u2019imaginaire et célèbre la fusion fascinante entre l\u2019hypnotisme, l\u2019illusionnisme et le mentalisme.Un récit captivant, un univers envoûtant et cinq prestidigitateurs polyvalents, mélangeant les genres dans chacun des numéros, dépoussiérant ainsi le traditionnel spectacle de magie.Une expérience qui promet de surprendre, d\u2019éblouir et de divertir le public au plus haut point.Lancée en Europe et au Québec, cette méga production interactive est une célébration du fantastique, une véritable explosion d\u2019originalité, de créativité et d\u2019émotions.Après plusieurs années d\u2019absence, le printemps 2016 marquera le retour de René Simard sur les scènes du Québec.Le metteur en scène, comédien, animateur et chanteur, revient à ses premières amours : la chanson.Il sillonnera les routes du Québec afin d\u2019offrir à son public un heureux mélange de ses nouvelles chansons tirées de son album René Simard (51e en carrière), des succès qui ont ponctué son impressionnante carrière (45 ans!) et des coups de coeur qui ont marqué sa vie.René Simard offrira un spectacle unique avec une touche d\u2019humour.Assurément, un feel-good-show! Avec Joël Denis,Shirley Théroux et Pierre Marcotte.Venez retrouver sur scène Les Tannants et vos trois vedettes de cette émission phare de la télévision des années 70, alors qu\u2019ils se réunissent pour le plaisir du coeur.Au programme : tour de chant, sketchs, humour, tendresse, surprises et souvenirs à profusion.Un rendez-vous unique! lES fANtAStIx SAMEdI 18 JUIN 2016 - 20 H Billets en vente le 3 octoBre Romy Quenneville-GiRaRd romy.quenneville-girard@tc.tc SOCIÉTÉ.Le Comité itinérance de la Haute- Yamaska a levé le voile sur cinq besoins prioritaires en itinérance en Haute-Yamaska, chiffres à l\u2019appui.Plus de 1,4 M$ est souhaité.Le Passant, maison d\u2019hébergement pour homme, représente ces besoins qui s\u2019épuisent.L\u2019itinérance en Haute-Yamaska est bien réelle et tout laisse croire aux acteurs sociaux qu\u2019il y a une augmentation de cas depuis plusieurs années.Un phénomène qui s\u2019observe partout dans la province.Le Comité itinérance de la Haute-Yamaska, en partenariat avec le Groupe Actions Solutions Pauvreté (GASP), a sonné l\u2019alarme il y a plusieurs mois en soulevant les cinq besoins prioritaires: consolider les services existants à l\u2019aide d\u2019un financement récurrent, avoir un accueil de nuit ou un service d\u2019urgence pour des individus en détresse, augmenter l\u2019offre de service alimentaire, augmenter le nombre de logements sociaux et assurer un suivi communautaire.Selon les données du comité, par année, le premier besoin nécessiterait un montant de 445 000 $.L\u2019accueil de nuit est évalué à près d\u2019un demi-million, le service alimentaire, pressenti majoritairement pour Granby et Waterloo, à 91 300 $ et le suivi communautaire à 250 000 $.L\u2019ajout de logement social supervisé ou avec un soutien communautaire est évalué à 45 000 $ par année.Un montant de 400 000 $ est espéré du milieu dans le cas où un logement social serait construit.Une bonne partie de l\u2019aménagement du bâtiment serait défrayé par Accès-Logis.Au total, c\u2019est donc 1,4 M$ de financement récurrent qui permettraient de combler les besoins en itinérance en Haute-Yamaska, 400 000 $ de plus pour la première année dans le cas où un logement social serait dans les cartons.«Ce montant représente en moyenne 0,04 $ par jour par Yamaskois, soit 15,74 $ par année», mentionne Nicolas Luppens, coordonnateur du GASP et membre du comité itinérance Outre les données, le comité a ciblé des pistes de solutions.Augmenter le revenu disponible des moins nantis est un exemple.Au PASSAnT Les organismes de la région ne peuvent répondre à la croissance des demandes faute de financement, révèle le document du comité itinérance.Au Passant, une coupure du SPLI (Stratégie des partenariats de lutte contre l\u2019itinérance) a affecté les services qui y sont offerts.Le nombre de lits est passé de 26 à 17.Pour l\u2019instant, le climat est morose au Passant.Rien ne laisse croire au directeur général que le financement du fédéral sera à nouveau accordé.«Va falloir s\u2019adapter.On est pris avec des cas comme garder quelqu\u2019un qui est au Passant et qui a encore besoin d\u2019aide ou le laisser aller et accueillir quelqu\u2019un qui est en crise.Le choix est déchirant», affirme Steve Bouthillier, directeur du Passant.Besoins prioritaires en itinérance: 1,4 m$ espéré 2 6 - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m MOINS CHER QUE LES GRANDES SURFACES 15% DE REMISE EN CARTE-CADEAU MARCIL 15% IN MARCIL GIFT-CARDS SUR TOUT EN MAGASIN AVEC TOUT ACHAT DE 100$ ET PLUS.APPLICABLE SUR TOUS LES PRODUITS DISPONIBLES EN MAGASIN VALIDE DU 1er AU 7 OCTOBRE 2015 PLANCHER STRATIFIÉ HDF HDF LAMINATED FLOOR 4 3/4\u201d DE LARGE 0964992 PLANCHER STRATIFIÉ HDF HDF LAMINATED FLOOR 8 MM - 7 1/2\u201d DE LARGE 0964842 98¢ RÉG.: 158 PIED CARRÉ 78¢ RÉG.: 112 PIED CARRÉ ÉVIER SIMPLE SINK 2574771 48$ RÉG.: 138$ DE RABAIS OFF 65% SEULEMENT MERCREDI LE 7 OCTOBRE Only Wednesday October 7th BOIS D\u2019ALLUMAGE WOOD KINDLING 2939801 GROS SAC SAC DE 15 DM CUBE 298 RÉG.: 698 DE RABAIS OFF 55% 98$ RÉG.: 119$ TOILETTE DEUX PIÈCES 6 L, Réservoir isolé.Comprend siège et ensemble d'installation.2 PIECE TOILET 6-L flush.Insulated tank.Includes plastic seat and installation kit.73695050 SUR NOTRE VASTE CHOIX DE CÉRAMIQUE CÉRAMIQUE POUR PLANCHER CERAMIC FLOOR TILE 12\u201d X 12\u201d 9686161 48¢ RÉG.: 249 PIED CARRÉ DE RABAIS ET PLUS 50% SUPER VENTE 12 MM En vigueur du 1er au 7 octobre 2015 > 6 4 2 1 2 2 8 MARCILCDR.COM Granby 788, rue Moeller actualitéS w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - 2 7 A 6,5\u201d x 2\u201d (39p1 x 28 ag) G 6,5\u201d x 2\u201d (39p1 x 28 ag) B 6,5\u201d x 2\u201d (39p1 x 28 ag) H 6,5\u201d x 2\u201d (39p1 x 28 ag) C 6,5\u201d x 2\u201d (39p1 x 28 ag) I 6,5\u201d x 2\u201d (39p1 x 28 ag) D 6,5\u201d x 2\u201d (39p1 x 28 ag) J 6,5\u201d x 2\u201d (39p1 x 28 ag) E 6,5\u201d x 2\u201d (39p1 x 28 ag) K 6,5\u201d x 2\u201d (39p1 x 28 ag) F 6,5\u201d x 2\u201d (39p1 x 28 ag) L 6,5\u201d x 2\u201d (39p1 x 28 ag) S P E C 2 3 7 1 7 4 1 Chèques-cadeaux du Grand Bazar, la source du sport ! À GAGNER Le premier prix : 300 $ en chèque-cadeau Le deuxième prix : 150 $ en chèque-cadeau Le troisième prix : 100 $ en chèque-cadeau Règlements A) Choisir un joueur par rangée horizontale, pour un total de quinze joueurs.B) Les trois participants ayant le plus haut total de points accumulés par leurs joueurs à la ?n de la saison seront les grands gagnants.En cas d'égalité, le participant ayant obtenu le plus de points avec le moins de parties jouées sera gagnant.Si l'égalité persiste, un tirage au sort déterminera le gagnant.Une seule participation par personne.Courriel valide obligatoire.Vous avez jusqu'au mercredi 14 octobre à midi pour vous inscrire.C) D) POOL Pour participer, rendez-vous sur le www.granbyexpress.com ! En collaboration avec Gratuit! 1 ?Sidney Crosby (Pit) ?Steven Stamkos (TB) ?Tyler Seguin (Dal) ?Alex Ovechkin (Wash) 2 ?Evgeni Malkin (Pit) ?John Tavares (NYI) ?Jamie Benn (Dal) ?Claude Giroux (Phi) 3 ?Phil Kessel (Pit) ?Nicklas Backstrom (Wash) ?Taylor Hall (Edm) ?Patrick Kane (Chi) 4 ?Jakub Voracek (Phi) ?Corey Perry (Ana) ?Ryan Getzlaf (Ana) ?Nathan Mackinnon (Col) 5 ?Jonathan Toews (Chi) ?Anze Kopitar (LA) ?Jason Spezza (Dal) ?Kyle Okposo (NYI) 6 ?Connor McDavid (Edm) ?Joe Pavelski (SJ) ?Jordan Eberle (Edm) ?Henrik Sedin (Van) 7 ?Eric Staal (Car) ?Vladimir Tarasenko (Stl) ?Pavel Datsyuk (Det) ?Logan Couture (SJ) 8 ?Henrik Zetterberg (Det) ?David Krejci (Bos) ?Zach Parise (Min) ?Johnny Gaudreau (Cal) 9 ?Ryan Nugent-Hopkins (Edm) ?Gabriel Landeskog (Col) ?Joe Thornton (SJ) ?T.J.Oshie (Was) 10 ?Max Pacioretty (Mtl) ?David Desharnais (Mtl) ?Alex Galchenyuk (Mtl) ?Tomas Plekanec (Mtl) 11 ?Sean Monahan (Cal) ?Jiri Hudler (Cal) ?Tyler Jonhson (TB) ?Kyle Turris (Ott) 12 ?Erik Karlsson (Ott) ?P.K.Subban (Mtl) ?Victor Hedman (TB) ?Alex Pietrangelo (Stl) 13 ?Ondrej Palat (TB) ?Gustav Nyquist (Det) ?Ryan Johansen (CLB) ?Matt Duchene (Col) 14 ?Thomas Vanek (Min) ?James Neal (Nash) ?Nikita Kucherov (TB) ?Bobby Ryan (Ott) 15 ?Patrice Bergeron (Bos) ?Mike Ribeiro (Nash) ?Derick Brassard (NYR) ?Jonathan Huberdeau (Flo) www.beaucagecarrossier.com 450 994-2639 1-888-286-9542 > 6 4 2 0 5 7 7 Un accident, un accrochage nous allons vous aider Notre mission «Être toujours les meilleurs» Nous réparons toutes les marques de CARROSSERIES EXPERTISE SAVOIR-FAIRE SPÉCIALISTE 1-888-286-9542 UN ACCIDENT, UN ACCROCHAGE NOUS ALLONS VOUS AIDER! GROUPE BEAUCAGE CARROSSIER 85, RUE GATINEAU, GR ANBY EXPERTISE SAVOIR-FAIRE SPÉCIALISTE 1-888-286-9542 UN ACCIDENT, UN ACCROCHAGE NOUS ALLONS VOUS AIDER! GROUPE BEAUCAGE CARROSSIER 85, RUE GATINEAU, GR ANBY www.formulefordsvt.com web plus grand \u2022 plus de choix \u2022 plus d\u2019inventaire > 6 4 2 0 5 1 4 Plus de 45 ans d\u2019expertise! Toujours au 1137 de roberval sud, Granby depuis 20 ans! Tél.: 450 375-7766 www.batteriesillimitees.com Passez voir l\u2019agrandissement de notre magasin! > 6 4 2 3 3 9 2 1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com *Voir tous les détails chez chagnon honda > 6 4 2 1 3 0 5 LE PILOT 2016 PARMI LES 2 NOUVEAUX JOUEURS DE CHAGNON HONDA à partir de transport et préparation inclus 37 285$* > 6 4 3 4 6 4 8 Spécialité Steak \u2013 Pâte Fruits de mer \u2013 Pizza Bar & Grill 840, rue Principale, Granby \u2013 450 991-4949 Nouveau apportez votre viN! souper Jeudi au dimanch e dès 16h EggsOasis Réserver : 1141, rue Principale, Granby 450 378.2022 \u2022 www.grandbazar.ca > 6 4 2 1 1 2 4 sur vêtements automne-hiver *Détails en magasin Jusqu\u2019à 100$ en chèques -cadeaux 2 8 - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Une image à couper le souffle - Un téléviseur 4K, un Terminal illico 4K Ultra-HD et du contenu d\u2019une résolution ultra-HD sont requis.VIDÉOTRON LANCE LE TOUT PREMIER ENREGISTREUR ULTRA-HD AU PAYS.UNE IMAGE EN UHD À COUPER LE SOUFFLE \u2014 UNE PUISSANCE INÉGALÉE \u2014 8 ENREGISTREMENTS HD EN MÊME TEMPS VIDEOTRON.COM/ILLICO4K ON S\u2019OCCUPE DE TOUT, POUR VOUS.\u2022 Visitez videotron.com \u2022 Composez le 1 88 VIDEOTRON (1 888 433-6876) Nous nous chargeons même du transfert de service auprès de votre fournisseur actuel.\u2022 Trouvez votre magasin : videotron.com/pdv \u2022 Rencontrez un conseiller : 1 855 600-8474 BELOEIL Mail Montenach BROSSARD Archambault Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 GRANBY Galeries de Granby LONGUEUIL Place Longueuil SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-HYACINTHE 1050, boul.Casavant Ouest SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu SOREL 274, boul.Fiset BELOEIL 250, boul.Sir-Wilfrid-Laurier BOUCHERVILLE 540, rue d\u2019Avaugour CHAMBLY 1201, boul.de Périgny CHÂTEAUGUAY 180, boul.d\u2019Anjou GRANBY 574, rue Principale GREENFIELD PARK 3698, boul.Taschereau ÎLE-PERROT 475, boul.Grand LONGUEUIL 2930, ch.de Chambly 2255, boul.Roland-Therrien SAINT-BRUNO 1360, boul.Montarville SAINT-CONSTANT 400, route 132 SAINT-HUBERT 5245, boul.Cousineau SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 400, boul.du Séminaire Nord 239, boul.Saint-Luc SAINTE-JULIE 2033, rue Principale VARENNES 2020, boul.René-Gaultier VAUDREUIL-DORION 585, av.Saint-Charles Document: ILL-5565-HEB-MON Format (Po): 10 po X 12.5 po Coordo: Véronique Format (col x ag): 8col.x 175 ag ÉPREUVE Publication: Montérégie Safety: 0.125 po Bleed: 0 po 01 Parution: semaine du 21 septembre FOND par : François Jrnl Enr ILL-5565-HEB-MON.indd 1 2015-09-15 10:16 > 6 3 9 7 7 3 8 Stéphanie Mac Farlane stephanie.macfarlane@tc.tc SANTÉ.Après une première séance d\u2019information pour présenter la Bolivie et son sommet de 6 056 mètres, l\u2019Acotango, la Fondation du Centre hospitalier de Granby (CHG) va de l\u2019avant avec une seconde rencontre et des inscriptions.Une quarantaine de personnes ont pris part à la séance organisée le 9 septembre dernier au foyer du Palace de Granby.«Plusieurs participants du Défi Kili étaient présents.Ils ont témoigné de leur aventure.Plusieurs vont faire l\u2019Acotango», indique André Larocque, directeur général de la Fondation du CHG.Une dizaine de personnes ont démontré leur intérêt à participer à une deuxième rencontre informative.La Fondation du CHG convie les citoyens intéressés à une seconde séance le 30 septembre à 19h.Le rendez-vous est fixé à l\u2019entrée principale de l\u2019Hôpital de Granby.Les personnes qui n\u2019étaient pas à la première rencontre peuvent signifier leur présence à la seconde en téléphonant au 450 375-8030 ou par courriel à fon- dationchg.cssshy16@ssss.gouv.qc.ca.4 000 $ pour lA FoNdATioN La Fondation souhaite former un groupe d\u2019une quinzaine de trekkeurs.Le départ est prévu en septembre 2016.«C\u2019est une bonne fenêtre côté température en Bolivie.Ça donne un an aux participants pour se préparer physiquement et amasser les fonds», ajoute M.Larocque.Chaque marcheur devra payer son expédition et son billet d\u2019avion, environ 4 000$.«Ils devront amasser une somme équivalente pour la Fondation du CHG.On parle, au total pour la levée de fonds et le voyage, d\u2019un montant d\u2019environ 8 000 $», note André Larocque.Les dix participants du Défi Kili avaient amassé 72  875 $.Cette somme avait servi à l\u2019achat de quatre tables d\u2019anesthésie haute technologie pour le bloc opératoire du CHG.Les participants au Défi Acotango 2016 (à gauche sur la photo) seront invités à amasser environ 4 000$ pour la Fondation du Centre hospitalier de Granby.(Photo: Wikimedia Common) l\u2019ACoTANGo eN BreF 6 056 mètres Altitude de ce volcan situé à la frontière du Chili 10 à 14 heures Temps de marche prévu pour faire l\u2019ascension de l\u2019Acotango.Camp de base à un peu de plus de 1 000 mètres du sommet.Roche, sable, neige et vent peuvent être de la partie.Une seconde journée est réservée à l\u2019horaire au cas où Dame nature n\u2019est pas coopérative le premier jour.  14 jours Durée du voyage acclimatation Essentielle en haute altitude pour réussir le voyage.L\u2019ascension de l\u2019Acotango se fait le 11e jour.  levée de fonds Les sommes recueillies seront versées à la campagne 2013-2017 de la Fondation du CHG.L\u2019objectif est d\u2019amasser 10 M$ pour les soins intensifs, l\u2019aménagement de cliniques spécialisées en soins ambulatoires, la mise à jour de l\u2019imagerie médicale et l\u2019acquisition d\u2019autres équipements.Second spectacle pour un souffle et des ailes Des voix s\u2019uniront une fois de plus pour la seconde édition du spectacle-bénéfice de la fondation Un souffle et des ailes.Les humoristes Michaël Rancourt et Dominick Léonard sont d\u2019ailleurs deux des têtes d\u2019affiche.Les deux humoristes étaient montés l\u2019an dernier sur la scène du Palace de Granby pour la cause portée par la fondation: construire à Granby un milieu de vie pour de jeunes adultes polyhandicapés.Michaël Rancourt était à l\u2019animation, rôle qu\u2019il assumera à nouveau le 8 octobre prochain.L\u2019humoriste François Boulianne, également auteur, est aussi du spectacle-bénéfice.Anciennes participantes de La Voix, Émie Champagne et Céleste Lévis, ainsi que Britney Rose, jeune rappeuse, offriront des prestations.Le spectacle-bénéfice est l\u2019activité la plus lucrative pour la fondation.Cette année, l\u2019organisme de bienfaisance espère récolter plus de 20 000 $.La construction de la maison qui accueillerait des adultes polyhandi- capés est évaluée à 500 000 $.Avec le spec- tacle-bénéfice 2015, le projet de récupération de canettes et les autres sources de financement, Manon Gauvin, de la fondation, croit que la cagnotte se chiffrerait à 80 000 $ d\u2019ici 2016.Actuellement, elle se chiffre autour de 55 000 $, informe Mme Gauvin.en breF Nous sommes ouvert du lundi au vendredi 8 h à 20 h Samedi et dimanche 8 h à 18 h 391 rang Séraphine, Ange-Gardien 450 293-6215 C\u2019est le temps des tomates! auto-cueillette ou fraîchement cueillis w Maïs sucrés w Laitues w Céleris w Melons w Radis w Échalotes w Oignons w Carottes w Cantaloup w Betteraves w Poireaux w Choux-fleurs w Navets w Brocolis w Choux w Piments rouges ou verts w Pommes rouges w Pommes de terre w zuchinis jaunes ou verts w Concombres w Fèves w Ail w Tomates t ill tt f î t illi >6419041 DU 12 SEPTEMBRE AU 12 OCTOBRE NOUS VOUS ATTENDONS LES BRAS OUVERTS ET CHARGÉS DE MILLE ET UNE SAVEURS! NOUVEAUTÉ - Geneviève Everell, Verger La Vieille Grange 12 septembre 13 h à 16 h - Juliette Brun, Domaine De Lavoie 19 septembre 12 h à 15 h - Jonathan Garnier, Côteau Rougemont 27 septembre 12 h à 15 h - Daniel Vézina, Cartier Potelle 3 octobre 12h à 15 h - Martin Juneau, Tartopom 10 octobre 12 h à 15 h Daniel VézinA porte-parole > 6 3 6 9 5 1 0 Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !!! Début : 24 octobre 2015 (2 fins de semaine) APCHQ HAute-YAmAskA 450 777-3177 \u2022 1 800 989-3177 trAvAilleurs \u2013 ConstruCtion > 6 4 0 8 1 3 3 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - 2 9 la Fondation du chG fait un autre pas vers le sommet de l\u2019acotango actualitéS C\u2019est le 17 septembre dernier, que Centraide Richelieu-Yamaska (R-Y) a donné le coup d\u2019envoi de sa 60e campagne de financement, dans le cadre d\u2019un 5 à 7 organisé chez PepsiCo Canada Breuvage de Granby, une entreprise partenaire.Une centaine de personnes, dont plusieurs personnalités du milieu des affaires et de représentants des 70 organismes et programmes partenaires, étaient présentes pour le dévoilement de l\u2019objectif 2015, fixé à 1 980 785 $.Faire un don Si comme Centraide R-Y, vous souhaitez soutenir la réussite des jeunes, assurer l\u2019essentiel, briser l\u2019isolement social et bâtir des milieux de vie rassembleurs, donnez en ligne au www.cen- traidery.org ou par téléphone au 450 773-6679 3 0 - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m >6432128 Notre mission : Construire un milieu de vie pour jeunes adultes handicapés Ce qu\u2019il faut savoir\u2026 > 6 2 9 2 2 1 9 450.375.4252 1 866 APPELLE > 6 3 8 4 7 1 5 15e Tournoi du Pro Merci à tous les commanditaires et les participants lors du 15e Tournoi du Pro au Club de golf Les Cèdres! Sur la photo : Kimberly Nadeau du Club de golf Les Cèdres, Benoît Janvier et le professionnel François Bernard.La journée a permis d\u2019amasser 1500$ pour la Fondation Louis-Philippe Janvier.Des cadets impliqués dans la communauté Le 20 septembre dernier, une quarantaine de cadets et cadettes de l\u2019armée de Granby ont mis la main à la pâte afin d\u2019éradiquer le nerbrun bourdaine au Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin (CINLB).Petit à petit, les cadets de Granby permettront de rétablir l\u2019équilibre de l\u2019écosystème du CINLB Cette mobilisation s\u2019est traduite sous la forme d\u2019une activité rassembleuse intitulée « Les cadets dans la communauté ».Pour la cadette Megane Amy Larente, passionnée du programme des cadets, cette activité du 20 septembre permet en quelque sorte de sauver la planète.«Je tiens beaucoup à la nature et je viendrais à n\u2019importe quelles activités de bénévolat.Pour moi, le bénévolat est un bien nécessaire à la communauté », explique la cadette Larente, nouvellement arrivée à Granby.La cadette Megane Amy Larente participait avec une quarantaine de cadets de Granby à éradiquer le nerbrun bourdaine au CINLB.La 60e campagne de Centraide Richelieu- Yamaska : l\u2019objectif fixé à 1 980 785 $ w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - 3 1 COWANSVILLE: duplex 5-1/2 bas, 3-1/2, haut, vis i t e l i b r e 4 o c t o b r e , 13:00 à 16:00, 316 Al- b e r t , J 2 K 2 W 7 , 514-364-3928 PETIT bijou situé à Bromont au Cercle des Cantons studio 1 chambre, 597 pi.ca., tout meublé, garage et remise intérieure, ski-in/ ski-out.Faut v o i r ! P r i x d e m a n d é 205,000$.514-261-6843 ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques.17,500$ et plus, financement d isponib le 100$/ mois, 2 ans sans intérêt , 819-888-2314 www.domainedes appalaches.ca FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifa- milial ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 minutes autoroute 10.450-531-2396 ! ! ! ! Grand 4-1/2, près du lac à Cowansville, cuisine et s.d.b.viennent d'être refaites, f ra is peint , 1er p lancher, grandes fenêtres birn éclairé, + pièce 13x10 au sous-sol, 2 stationnements, endroit tran- qu i l e an imaux accep tés , 600$/ mois, 514-575-7365 ! ! LOGEMENT ! ! Rue des Orchidées, Farnham.Construction récente, 5-1/2, a/c, cabanon.Pas d'animaux.795$ Libre immédiatement.514-502-1949, 450-357-1794 ! 3-1/2 480$, 4-1/2 550$ 3-1/2 575$, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle de l a v a g e , c o n c i e r g e .450-538-5641 * Knowl ton : g rand 4 - 1 / 2 , s o l a r i u m , non-fumeur, référen- c e s , l i b r e , 5 5 0 $ .416-533-1440 1 M O I S G R AT U I T ! FA R N H A M : b e a u x grands 4-1/2, libres, avec cabanon dispo- nib le.495$/ mois.Yves: 514-886-0755 3-1/2, centre-ville Farnham, meublé, balayeuse centrale, eau chaude fournie.Libre i m m é d i a t e m e n t .4 4 5 $ / mois.450-293-2724 4-1/2, 300 Ottawa, Co- wansville sur 2 étages, porte-patio, balcon dans chambre des maîtres, plafond cathédrale au 2e, inclus 1 garage, 700$/ mois.Aussi 4 -1 /2 demi sous -so l , 600$.450-266-4004 4-1/2, 750$; 5-1/2, 775$, construction n e u v e .2 2 1 , 1 8 e Avenue ouest, Ve- nise-en-Québec, libres immédiate- m e n t , 5 1 4 - 2 9 9 - 6 6 9 4 , 514-946-2414 4-1/2, propre, aire ouverte, cuisine avec îlot, 2 stationnements, pas d'animaux, 7 8 5 $ n é g o c i a b l e , 514-561-7544 BEAU grand 4-1/2, libre immédiatement,endroit bien éclairé, bien insonorisé, tranquille, grand rangement intérieur.500$/ mois.Eric: 450-405-8522 COWANSVILLE! 3-1/2 (380$), 4-1/2 (450$), 5-1/2 (525$), disponibles immédiatement.514-581-2863 ou info@mackone.ca COWANSVILLE: 241 Rivière, grand 4-1/2, cuisine rénovée, rez-de-chaussée, planchers bois franc, entrée privée, rangement, 625$.Idéal pour gens t ranqu i l l es .Pas de c h i e n .4 5 0 - 2 6 3 - 8 6 2 7 , 450-777-9803 COWANSVILLE: 4-1/2, 1 mois gratuit! Beaucoup de rangement, entrées laveuse/ sécheuse, remise, verdure, secteur tranquille, enquête de crédit, libre immédiatement.450-775-1488 FA R N H A M : 3 - 1 / 2 , 3 e étage entrées laveuse, sécheuse, chauffage électrique, place tranquille.Libre immédiatement, 400$ 450-293-4318 ou 24 St- Alphonse.FARNHAM: 3-1/2, haut, plancher bois franc.Pas d'animaux.450-293-4796, 450-293-5040 GRANBY: 5-1/2, 1 mois gratuit , sous-location, rue Swett, près du lac Boivin, 1 place de stationnement, libre, pas d'animaux, avec références, 6 1 5 $ p a r m o i s .450-779-9679 ST-HYACINTHE: près A-20, chauffés, éclairés.Poêle, frigo.Stores, buanderie.4-1/2, (725$), 3-1/2 (625$), 2-1/2 ( 5 0 5 $ ) , 1 - 1 / 2 ( 4 5 0 $ ) .4 5 0 - 7 7 9 - 8 4 9 3 , 514-454-4252 BEDFORD: 2-1/2, 3-1/2, restaurés.Eau chaude/ chauffage/ poêle/ réfrigérateur inclus.Près centre- ville.450-248-3353, 450-248-3113 2-1/2, chauffé, éclairé, meublé, frais peint, idéal pour retraité ou semi-re- traité, 134 Hanson, Cow a n s v i l l e .L i b r e , p a s d ' a n i m a u x .514-583-6073 À Wa t e r l o o , M a i s o n d e chambres de qualité.Télé, internet.405$/ 305$.Entrée et quart iers pr ivés.450-539-1163 ENTREPOSAGE MINI-ENTREPÔT 10'X20' 85$/ mois Transport gratuit vers nos entrepôts 450-266-4444 entreposagebrigham.com ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure.3 octobre Party Sexy.10 octobre Halloween Party .www.cam- ping-adam-et-eve.com.Tel: 819-336-4320.CABANONS (remises de jard i n s ) 1 0 ' x 1 2 ' : 1 , 7 4 9 $ .10'x16': 2,049$.12'x16': 2 ,299$.15'x20' : 3 ,249$.15'x30': 4,749$.20'x30': 6,099$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et in- sta l la t ion gratu i tes : RBQ 8 2 1 3 - 9 3 3 8 - 0 4 .T é l .: 450-632-0007 D I R E C T E M E N T d u manufacturier, matelas fin de série.Prix imbattable! Matelas Therapedic, 800 Bern a r d , G r a n b y.450-378-7941 Ouvert 7/7.SCIERIES Mobiles à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scier i e s N o r w o o d .c a / 4 0 0 Q N 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.ACHETONS antiquités À DOMICILE; Meuble, coffre, luminaires, colonnes, lampes de marbre, statue, bronze, cruches, annonces publicitaires, téléphone, vitraux, montre, bijoux, or, monnaies, caisse enregistreuse, tableaux et oeuvres d'art canadienne.514-891-0699, www.tableaux antiques.com FRAISES, POMMES, LÉGUMES Fraises d'automne: 3 paniers/ 10.00$.Pommes à cueillir et en kiosque.Melon/ cerise de terre et + +.Spéc ia l tomates pour conserves, courges, oi- gnions espagnol: 10 lb/ 2 .0 0 $ , m a i s s u c r é , concombres, piments et +.Marâicher André Côté, 2150, rang Papineau, St- P a u l - d ' A b b o t s f o r d .450-379-5277, Les Jardins Abbotsford D.C., 2355, Pr incipale est, route 112, St-Paul- d ' A b b o t s f o r d , 450-379-9744, Fruiterie Relais 68, St- A l p h o n s e - d e - G r a n b y (sortie 68 de l'autoroute 10), Fruiterie Express, Boucherie F.Ménard.BOIS de chauffage à vendre, 90$ la corde- avec livraison, 80$ la corde- sans livraison auss i bo is ( feu de camp).Pour informations: 450-779-8507 BOIS de chauffage à vendre.Abattage d'arbres.Demandez Alain Dubé 450-295-2205, après 19h LIQUIDATION D'ARMOIRES en stock + 200 modules réusinés Payé et emporté 450-266-4444 TOUS les samedis, jusqu'au 10 octobre, 8:00 à 15:00 Bijoux, artisanat, fruits, légumes bio, miel, pâtisseries, antiquités, livres, divers.Cantine, 10 r u e C u r l e y, S u t t o n , 450-538-6748 MASSOTHÉRAPEUTE diplômée en massage chinois aussi offert facial et pieds.Reçus disponibles, 514-992-8019 (Sutton) DANSE POUR CÉLIBATAIRES Samedi 3 octobre.15$, 5 min.de St-Hyacinthe, Salle Chez Jacques, 619 Principale, La Présentation.Sortie 130/ A-20.450-796-3469 ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discré- t ion.Tél .: 514-764-7754.Porté à votre compte (2.99$/ min) ATTENTION: MediumQuebec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros, les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.Depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 3993.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.P o r t é à v o t r e c o m p t e 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ Mas- terCard) ou 514-764-7750 (2,99$/ min.) Go Cube Granby \"L'entrepôt mobile qui vient chez vous\".Cube saisonnier à partir de 55$/ mois.1-866-462-8231 SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, Tél: 514-282-2022 www.avocatsaaq.com SERVICE Rencontre.Relations Long-terme.Essayez g r a t u i t e m e n t ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) CREDIT700.CA Prêt jusqu'à 750$.Aucune enquête de crédit.1-855-527-4368.Appliquez en ligne.www.credit700.ca PRÊT 500$ à 700$.Maintenant ouver t de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com 1 Consolidation de dettes.Un seul paiement mensuel selon votre budget.0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc.de 8h00 à 20h00, 7/7 jours.Comptabilité J a c q u e s .S a n s f r a i s : 1-877-744-4455 À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 514-839-8004 COMPAGNIE recherche jeunes femmes pour conversations par téléphone.Travail à domicile aux heures de votre choix.Rémunération hebdomadaires garantie.Débutant e s b i e n v e n u e s .1-866-503-0834 FERME LAITIÈRE cherche employé(e) à temps plein, à l'année avec expérience RÉCENTE requise.Envoyez C.V.: 14chantal@live.ca ou fax: 8 1 9 - 8 3 8 - 5 2 9 4 ; t e l .: 819-838-5048 M É C A N I C I E N p o u r camion lourd et re- m o r q u e à R o u g e - mont.Connaissance mécanique générale, avec expérience.Doit p o s s é d e r c o f f r e d'outils.Travail de jour.Salaire selon compétence.Demand e z F r é d é r i c k : 1-866-646-5500 ou fax: 450-469-3315 R E C H E R C H E c o i f - feurs(ses) et esthéticienne au salon COIFFURE ESTHÉTIQUE UNIQ, 400, Miner, local 1, Cowans- ville, J2K 3Y7.Demandez L i n a o u H e i d i 4 5 0 - 9 5 5 - 3 2 6 6 , 4 5 0 - 3 5 8 - 8 4 6 2 info@salonuniq.com PRÉPOSÉ(E) demandé(e) temps partiel à Dunham pour donner soin à domicile et capable de fa i re des t r a n s f e r t s .450-295-2508 après 18h.110 Prop.à revenus à vendre 115 Condos et lofts à vendre 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 245 Chambre à louer 280 Entrepôts à louer 310 Divers à vendre 345 Antiquités / art / collections 363 Produits agricoles 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 370 Matériaux de construction 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 416 Activités sociales 424 Astrologie/occultisme 424 Astrologie/occultisme 440 Déménagement / Transport / Entreposage 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 635 Coiffure/beauté/esthétique 665 Soins à domicile PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller Encadré Couleur Titre centré Caractères gras POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX 395 Encans / Enchères 370 Matériaux de construction 395 Encans / Enchères Réjean Choquet Courtier immobilier 450.521.6803 > 6 3 8 3 8 6 8 401 rue Denison, Ouest, Granby Au coin St-Charles, sur un très grand terrain Prix demandé 285 000$.Intéressant Centris 25791072 www.rejeanchoquet.com \u2022 rchoquet@sympatico.ca TRIPLEX RÉNOVÉ EN GRANDE PARTIE 299 Denison Est, Granby Verre énergétique GRATUIT 450 372-0067 Depuis 31 ans >6155963 Dimanche le 4 Octobre 2015 à 10h.7900 Boul.Laframboise à St-Hyacinthe QC (Sortie 130 aut.20) SERA VENDU : Superbes tableaux canadiens M.A Fortin, Ferron, Dallaire, Cosgrove, Iacurto, Lemieux, Hudon, Lecor, Rousseau, Riopelle, Horik, Richard, Ayotte, etc\u2026 Aussi beaux mobiliers de styles, Armoire, Marbre, Sterling, Bijoux en or, etc.- Visite samedi de 13h00 à 17h00.- Encan mercredi 7 Octobre à 13h.ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.(450) 796-2886 ENCAN SPÉCIAL TABLEAUX dE RENOMMÉS & ANTIQUITÉS www.ENCANGELINEAU.COM >6421268 PNEUS USAGÉS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, p l u s i e u r s p r e s q u e neufs, 310 Grand Ber- nier Sud, St-Jean, 8h30 à 17h, 450-542-9898 ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LI- V R A I S O N P O S S I B L E L E MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 o u 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 w w w.r o b e r t c l o u t i e r a u - tos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endos- s e u r.1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 w w w .f i n a n c e m e n t b r i s - son.com S U B A R U F o r e s t e r 2 0 1 1 , groupe commodités, couleur grise, 71,000 km, toujours entretenue chez concession- n a i r e , 1 4 , 9 9 5 $ , 450-375-8271 955 Pièces/accessoires 985 Autos à vendre 985 Autos à vendre 985 Autos à vendre 705 Formations diverses 810 Avis publics/légaux 805 Avis de dissolution/ changement de nom 705 Formations diverses 705 Formations diverses 705 Formations diverses 805 Avis de dissolution/ changement de nom 805 Avis de dissolution/ changement de nom 805 Avis de dissolution/ changement de nom 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 3 2 - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m ATELIERS GRATUITS Objectif : Le Cercle d\u2019entraide de la Haute-Yamaska offre aux femmes sans emploi des ateliers d\u2019exploration en prédémarrage d\u2019entreprise qui permettent d\u2019évaluer leur idée d\u2019affaires, de connaître leur profil entrepreneurial, d\u2019acquérir des connaissances et de compétences pour faciliter la réalisation de leur projet tout en développant un réseau d\u2019affaires.Calendrier : 9 ateliers de 3 heures, soit une demi-journée par semaine Durée : 9 semaines Début des ateliers : 5 septembre 2013 INFORMEZ-VOUS DÈS MAINTENANT Les places sont limitées 450 378-2294 d.halle@caehyr.com Programme coordonné par le CENTRE D\u2019AIDE AUX ENTREPRISES HAUTE-YAMASKA et RÉGION grâce à la collaboration financière de 90, rue Robinson Sud local 102 ATELIERS GRATUITS Objectif : Le Cercle d\u2019entraide de la Haute-Yamaska offre aux femmes sans emploi des ateliers d\u2019exploration en prédémarrage d\u2019entreprise qui permettent d\u2019évaluer leur idée d\u2019affaires, de connaître leur profil entrepreneurial, d\u2019acquérir des connaissances et de compétences pour faciliter la réalisation de leur projet tout en développant un réseau d\u2019affaires.Calendrier : 9 ateliers de 3 heures, soit une demi-journée par semaine Durée : 9 semaines Début des ateliers : 5 septembre 2013 INFORMEZ-VOUS DÈS MAINTENANT Les places sont limitées 450 378-2294 d.halle@caehyr.com Programme coordonné par le CENTRE D\u2019AIDE AUX ENTREPRISES HAUTE-YAMASKA et RÉGION grâce à la collaboration financière de 90, rue Robinson Sud local 102 ATELIERS GRATUITS EXPLORATION EN PRÉDÉMARRAGE OBJECTIF: Le Cercle d\u2019entraide de la Haute-Yamaska offre aux femmes sans emploi des ateliers d\u2019exploration en prédémarrage d\u2019entreprise qui permettent d\u2019évaluer leur idée d\u2019affaires, de connaître leur profil entrepreneurial, d\u2019acquérir des connaissances et des compétences pour faciliter la réalisation de leur projet tout en développant un réseau d\u2019affaires.DURÉE: 9 semaines CALENDRIER: 9 ateliers de 3 heures, soit une demi-journée par semaine DÉBUT DES ATELIERS : Jeudi 22 octobre 2015 INFORMEZ-VOUS DÈS MAINTENANT Les places sont limitées 450 378-2294 \u2022 d.halle@caehyr.com 90, rue Robinson Sud local 102 >6418716 AVIS PUBLIC PROJET DE RÉVISION DES SECTEURS SCOLAIRES Secteur de Cowansville : Brigham, Bromont, Cowansville, Dunham, East Farnham, Frelighsburg, Saint?Alphonse?de?Granby.Secteur de Farnham : Bedford, Canton de Bedford, Farnham, Notre?Dame?de?Stanbridge, Pike?River, Saint?Ignace?de?Stanbridge, Sainte?Sabine, Stanbridge East et Stanbridge Station.Secteur de Waterloo : Lac Brome (Knowlton) et Waterloo.AVIS PUBLIC est par la présente donné, que le Conseil des commissaires tiendra des séances d\u2019information dans le cadre de son projet de révision des secteurs scolaires ainsi que la détermination des services éducatifs pour une mise en œuvre à compter de l\u2019année scolaire 2016?2017.ACTIVITÉ DATE ENDROIT Séance d\u2019information (secteur de Cowansville) 20 octobre 2015 19 h École Massey?Vanier 222, rue Mercier, Cowansville Séance d\u2019information (secteur de Farnham) 21 octobre 2015 19 h École Jean?Jacques?Bertrand 255, rue St?André Sud, Farnham Séance d\u2019information (secteur de Waterloo) 22 octobre 2015 19 h École Wilfrid?Léger 185, rue Lewis Ouest, Waterloo Donné à Granby, Québec, ce 22e jour du mois de septembre 2015.Paule?Andrée Bouvier, directrice du Secrétariat général et des archives >6430799 Avis public GRANBY EXPRESS Date de parution: 30 septembre 2015 Format: 1/6 H.CU1008723 Ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques RÉSERVE NATURELLE DU RUISSEAU-CHEVALIER (CONSERVATION DE LA NATURE CANADA) (RECONNAISSANCE) LOI SUR LA CONSERVATION DU PATRIMOINE NATUREL (RLRQ, CHAPITRE C-61.01) Avis est donné par les présentes, conformément à l\u2019article 58 de la Loi sur la conservation du patrimoine naturel (RLRQ, chapitre C-61.01), que le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la L tte contre les changements climatiques a reconnu, comme réserve naturelle, une propriété privée constituée de la parcelle « Distili - L bbé », située sur le territoire de la ville de Bromont, MRC de Brome-Missisquoi, connue et désignée comme étant les lots 3 666 262, 3 678 963 et 3 678 965, du cadastre du Québec de la circonscription foncière de Shefford.Cette propriété est plus précisément décrite dans l\u2019entente de reconnaissance et totalise une superficie de 3,5 hectares.Cette reconnaissance, à perpétuité, prend effet à compter de la date de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Le directeur général de l\u2019écologie et de la conservation p.i., Jean-Pierre Laniel vis public GRANBY EXPRESS Date de parution: 30 septembre 2015 Format: 1/6 H.CU1008723 Ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte co les changements climatiques RÉSERVE NATURELLE DU RUISSEAU-CHEVALIER (CONSERVATION DE LA NATURE CANADA) (RECONNAISSANCE) LOI SUR LA CONSERVATION DU PATRIMOINE NATUREL (RLRQ, CHAPITRE C-61.01) Avis est donné par les présentes, conformément à l\u2019article 58 de la Loi sur la conservation du patrimoine naturel (RLRQ, ch pit C-61.01), que le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques a reconnu, comme réserve naturelle, une propriété privée constituée de la parcelle « Distilio - Labbé », située sur le territoire de la ville de Bromont, MRC de Brome-Missisquoi, connue et désignée comme étant les lots 3 666 262, 3 678 963 et 3 678 965, du cadastre du Québec de la circonscription foncière de Shefford.Cette propriété est plus précisément décrite dans l\u2019entente de reconnaissance et totali une superficie de 3,5 hectares.Cette reconnaissance, à perpétuité, prend effet à compter de la date de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Le directeur général de l\u2019écologie et de la conservation p.i., Jean-Pierre Laniel > 6 4 2 6 2 8 8 > 6 3 8 4 7 0 2 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux FRANCOPHONIE.Les années de travail de Pierre Fortier consacrées au rayonnement de la chanson francophone ont été reconnues de belle façon.Le directeur général du Festival international de la chanson de Granby vient d\u2019être décoré de l\u2019Ordre des francophones d\u2019Amérique.Cet hommage décerné par le Conseil supérieur de la langue française est remis chaque année à un Québécois «qui se consacre au maintien et à l\u2019épanouissement de la langue française en Amérique».Pour Pierre Fortier, il s\u2019agit aussi d\u2019un symbole personnel fort.Une sorte du cadeau posthume d\u2019un grand ami.Celui qui a soumis sa candidature pour le prix se nomme Marc Chouinard, défunt directeur du Théâtre Capitole de Moncton.«J\u2019étais allé le voir en novembre quand j\u2019ai su qu\u2019il était atteint d\u2019un cancer.Marc est décédé en février.Quand j\u2019ai su en juin que j\u2019allais recevoir le prix, j\u2019ai été bien ému de ça», a confié Pierre Fortier.Ce qui ajoute à l\u2019émoi du récipiendaire, c\u2019est la liste des gens qui ont reçu cette distinction avant lui.«Être parmi des Vigneault et Marc Favreau, c\u2019est intimidant», admet-il.Si les gens de Granby connaissent Pierre Fortier pour son travail au Festival de la chanson, sa feuille de route est beaucoup plus longue.Avant le FICG, il a travaillé au lancement de la chaîne musicale Espace Musique (aujourd\u2019hui ICI Musique) et a dirigé une maison de disque.Auparavant, il a passé neuf ans au Nouveau- Brunswick comme diffuseur et agent d\u2019artistes en plus d\u2019avoir occupé la présidence du conseil des arts de la province.Dès ses débuts à titre d\u2019animateur radio, dans la vingtaine, la défense de la chanson francophone devient sa mission.«La musique est le reflet de la culture québécoise.Une chanson, c\u2019est un petit portrait de trois minutes et demie de notre société», observe-t-il.De son point de vue, la chanson est «souvent l\u2019enfant pauvre de la culture».Un médium «un peu méprisé parce qu\u2019il est populaire», ajoute M.Fortier.Pourtant, c\u2019est la forme d\u2019art la plus représentative de chacune des époques desquelles on la tire.«Si on pense à la culture des années \u201820-\u201930, on va parler de La Bolduc.Pas de la chanteuse d\u2019opéra (Emma Albani) qui chantait à Londres», donne-t-il en exemple.La cérémonie se déroulait à l\u2019hôtel du Parlement de Québec en présence de Christine St-Pierre, ministre des Relations internationales et de la Francophonie, Hélène David, ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Protection et de la Promotion de la langue française, ainsi que du maire de Québec Régis Labeaume.Pierre Fortier rejoint l\u2019Ordre des francophones d\u2019Amérique w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - 3 3 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Brasserie Grimbev (Micro-Brasserie Le Grimoire inc.) A/s : M.Steve Dancause 223, rue Principale Granby (Québec) J2G 2V7 Dossier : 55-10-0448 NATURE DE LA DEMANDE Demande de permis de brasseur incluant la vente pour consommation sur place dans un local ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 1546, rue principale Granby (Québec) J2J 0S6 Régie des alcools, des courses et des jeux > 6 4 2 4 5 7 1 GÉRANT DE SERVICE Succursale de Stanbridge Station Temps plein Envoyez votre curriculum vitae Par télécopieur au 450 245-0255 Par courriel : martinarchambault@claudejoyal.com Téléphone : 450 245-3565 Un des plus important concessionnaire dans l\u2019est du Canada.Seul concessionnaire agricole accrédité Cummins.\u2022 Connaissance et expérience en domaine agricole \u2022 Bilinguisme \u2022 Cours de formation pour être à jour régulièrement \u2022 Assurance collective \u2022 Salaire très avantageux > 6 4 2 4 5 0 1 Claude Joyal inc.culture ugO giguère ugo.giguere@tc.tc Pierre Fortier est entré dans l\u2019Ordre des francophones d\u2019Amérique.(Photo TC Media-archives) bAbillArd ?FONdAtION MA VIE EN MAIN La Fondation Ma Vie en Main recherche des bénévoles ayant un intérêt pour l\u2019ébénisterie afin d\u2019assister en atelier des personnes ayant des problèmes de santé mentale.Info.: Luc Racicot, maître ébéniste, au 450 770-8088, poste 32.?LIVREs dE L\u2019EsPOIR Des milliers de livres récupérés sont offerts à 5 $ et moins, à la Boutique des Livres de l\u2019eS- Poir, située au 24, rue Saint-Joseph, à Granby.Tout l\u2019argent des ventes est investi pour soutenir les personnes atteintes de sclérose en plaques.La boutique est ouverte du lundi au vendredi, de 9h à 17h, et le samedi, de 10h à 15h.La boutique recueille aussi les dons soit les livres, les encyclopédies, le Sélection du Reader\u2019s Digest, les revues et magazines de toutes sortes, les CD, les DVD de films et les casse-tête.Pour plus de renseignements, veuillez composer le 450 776-2612.?AQLF RICHELIEu-YAMAskA Une soirée d\u2019animation (musique traditionnelle) a lieu tous les vendredis soirs à 19h, à la salle des Chevaliers de Colomb, située au 620, rue Dufferin, à Granby.Entrée:3$/membres et 5$/non-membres.Info.: Laurencio Beaudin  au 450 372-2608 ou Gaston Boucher au  450 375-1873.?AMI(E)s du BAssIN VERsANt du LAC WAtERLOO Les Ami(e)s du Bassin Versant du Lac Waterloo (ABVLW) tiendra son assemblée générale annuelle le samedi 3 octobre 2015, dès 9h, à la salle 101 du sous-sol de l\u2019église St-Bernardin.?FAdOQ GRANBY Les personnes de 50 ans et plus sont invitées à danser le samedi 3 octobre au club FADOQ Granby, 95, boulevard Leclerc Est, à 19h30 avec Francine et Robert.Danses de lignes, avec partenaire et sociales.Léger goûter servi en fin de soirée.Bienvenue à tous.?FAdOQ CLuB WAtERLOO Voici les activités pour la semaine du 5 octobre à la salle communautaire St-Bernardin: prendre soin de soi (pas de rencontre le 5 octobre).Info.  : Dominique Gratton au 450 539-4015.Pétanque: lundi, mardi, mercredi, les 5-6-7 octobre, de 13h30 à 15h30.Info.: 450 539-2808.Bingo: le 7 octobre à 19h30.?sOCIété d\u2019HORtICuLtuRE tOuRNEsOL Le mercredi 7 octobre à 19h, à l\u2019hôtel de ville de Waterloo, une conférence sera donnée par Yves Gagnon, horticulteur écologiste.Le sujet: Le sol vivant et la fertilisation biologique.Lors de sa présentation, Yves Gagnon explique comment créer des conditions dans le sol pour maximiser la qualité des cultures et leur productivité.Il présente également les différents engrais et amendements utilisés en culture biologique.Gratuit pour les membres, 5$ pour les non-membres.Information: Marcelle Normandin  au 450 539-2740 ou shtwloo@ icloud.com .?CENtRE d\u2019ACtION BéNéVOLE dE WAtERLOO Il y a aura une séance d\u2019information «Le bénévolat, un geste gratuit, un impact collectif» les 7 et 14 octobre 2015, de 13h à 15h.Vous connaissez des personnes dans votre entourage qui seraient disposé à faire du bénévolat, nous avons besoin de la relève.Accompagnez cette personne, aucun engagement immédiat.Vous pourrez tous ensemble découvrir tous les aspects du bénévolat au Centre d\u2019action bénévole de Waterloo.Info.: 450 539-2395.?MAIsON Au dIAPAsON L\u2019Équipe d\u2019accompagnement Au Diapason offre une formation de base sur les soins palliatifs et l\u2019accompagnement.Endroit: la Maison Au Diapason, 50, rue du Diapason, à Bromont.Dates: les samedis 31 octobre, 14 novembre et 28 novembre 2015, de 8h30 à 16h30.Coût: 90$.Places limitées.L\u2019inscription sera en vigueur à la réception du paiement.Info.: Stéphanie Laforest au 450 534-2002, poste 225. Jonathan Cossette jonathan.cossette@tc.tc HOCKEY.La Ligue de hockey senior A Émondage de la Mauricie (LHSAM) entamera sa 11e saison le vendredi 2 octobre.Bien que la ligue ait perdu les équipes de St-Gabriel-de-Brandon et St-Marc-des- Carrières, cinq nouvelles équipes s\u2019ajoutent à la ligue pour la saison 2015- 2016, dont les Maroons 2.0 de Waterloo.Il s\u2019agit d\u2019une fusion avec le Ligue de hockey senior des Cantons-de-l\u2019Est, ce qui fait en sorte que les Sportifs de Joliette, le Momo Sports Wild de Windsor, le Hockey Profil.com de Sherbrooke, les Maroons 2.0 de Waterloo et le Turmel de Lac-Mégantic se joignent à la LHSAM.Pas moins de 22 rencontres seront disputées par chacune des formations.Dix équipes se disputeront des séries éliminatoires sur le format 4 de 7.Parmi les autres changements, Frank Hardy campera le rôle de superviseur des officiels, Daniel Thibeault sera préfet-registraire et Annie Boisvert agira comme secrétaire.«La LHSAM continue de faire tourner des têtes et de gagner en popularité partout en Province par son encadrement, son calibre de jeu et ses partisans.Cinq autres différentes villes ont manifesté de l\u2019intérêt, soit Charlevoix, Beaupré, Jonquière, Valleyfield et Saint-Hyacinthe», souligne le président de la LHSAM, Alain Beauchamp.LA SEuLE LiGuE SEniOr Au QuÉBEC «Je suis content.Ce fut beaucoup de travail.La fusion des deux ligues a été assez longue et difficile, compte tenu du fait que certains joueurs faisaient la navette entre les deux ligues.Il a fallu faire un tri de tout ça et savoir qui allait où.Ce fut un travail de culture aussi, car du côté de l\u2019Estrie, on misait davantage sur l\u2019aspect hockey seulement, alors que de notre côté, il y a beaucoup l\u2019aspect spectacle qui, à notre avis, fait venir beaucoup de spectateurs dans les arénas», explique Alain Beauchamp.«Ça augure très bien.Il y a beaucoup de gens présents lors des matchs hors- concours.C\u2019est 400 à 600 personnes qui se sont déplacés, dont 550 à Joliette, une toute nouvelle équipe.C\u2019est un très bon départ», ajoute-t-il.«Maintenant, nous avons une voiture plus difficile à conduire, car nous sommes la seule ligue de hockey senior au Québec.Ça demande beaucoup de temps et d\u2019investissement.Par contre, on est fier de dire avec notre slogan: La LHSAM, LA ligue de hockey senior au Québec!» La LHSAM passe à 11 équipes Maintenant une seule ligue de hockey senior a au Québec 3 4 - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 6 4 3 0 8 6 9 Séance d\u2019information GRATUITE et SAnS EnGAGEmEnT, les lundi à 18h30 Participez à notre séance d\u2019information et obtenez 50% de rabais Sur les frais d\u2019ouverture de dossier Réservez votre place au Distributeur des abris Location \u2022 Vente \u2022 Pièces et service 450.777.0233 > 6 4 1 8 7 3 4 sports ?Et côté sécurité?L\u2019an dernier, il y a eu 274 combats et un incident isolé.«Dans l\u2019ensemble, on a encore une fois resserré la vis pour éviter qu\u2019un tel évènement se reproduise.On a fait des mises en garde, rehaussé les sanctions, les suspensions et les amendes.Nous avons averti tout le monde», affirme le grand manitou de la ligue.«En tant que président, je mets la main à la pâte.Je serai du match d\u2019ouverture à Lac-Mégantic le 2 octobre et je récidiverai le lendemain à Waterloo.Un pour tous, tous pour un! Moi le premier, je mets la main à la pâte et j\u2019ai hâte à mon voyage dans les Cantons-de- l\u2019Est», conclut-il.?Début des Maroons De leur côté, les Maroons 2.0 de Waterloo entreprendront leur saison locale face aux Barons du Cap-de-la- Madeleine, ce samedi 3 octobre, à 19h30, à l\u2019aréna Jacques-Chagnon.La Ligue de hockey senior A de la Mauricie prend de l\u2019expansion cette saison avec une percée dans les Cantons-de-l\u2019Est.Les onze formations du circuit Beauchamp sont fin prêtes pour le calendrier 2015-2016.(Photo TC Media - Jonathan Cossette) 3 000 coureurs attendus à Granby SPOrTS.La 9e édition du Demi-marathon de Granby (DMG) prévoit accueillir 3 000 joggeurs le 4 octobre.La course à pied a connu un essor fulgurant au cours des dernières années au Québec.La quantité d\u2019épreuves présentée a suivi cette courbe.Le nombre de coureurs et de participants en 2015 semble cependant plafonner.L\u2019organisateur du DMG ne s\u2019attend donc pas à un record de participation.«Le nombre d\u2019inscriptions stagne.Il y a trop de courses au Québec.J\u2019espère que ça ne baissera pas trop chez nous, avoue Stéphane Aubin, coorganisa- teur du DMG.Ça regarde comme l\u2019an dernier, autour de 3 000 coureurs.» Selon le site SportStats, une entreprise de chronométrage, 2  897 coureurs ont terminé l\u2019une des épreuves présentées à Granby en 2014.M.Aubin soutient qu\u2019il ne porte pas une attention particulière au nombre de coureurs inscrits.«Notre objectif, c\u2019est de faire bouger le monde», dit-il.Difficile de savoir à ce stade-ci le nombre exact de coureurs.Les joggeurs ont jusqu\u2019à 23h59 le 1er octobre pour s\u2019inscrire via la plate- forme web (www.dmg.ca).COPiEr-COLLEr Les habitués du DMG ne seront pas dépaysés.«L\u2019événement est un copier-coller de l\u2019an dernier», lance Stéphane Aubin, coorganisateur du DMG.Huit épreuves (1km, 2km, 5km (course et marche), 10km (course et marche) et 21,1 km (course et marche)) y seront présentées.«Les heures de départ, les parcours, les repas, tout sera pareil», poursuit M.Aubin.Parmi les quelques différences, il précise que les coureurs les plus attentifs remarqueront que quelques affiches seront ajoutées sur les parcours.L\u2019arrivée sera balisée différemment.À leur arrivée, les athlètes recevront une médaille de participation.Un repas leur sera servi sous le chapiteau.stéphanie MaC Farlane stephanie.macfarlane@tc.tc inouk: deux triomphes Dimanche dernier, la recrue Laurent Mainville a été l\u2019un des artisans de la victoire des Inouk (5-3) contre les Forts de Chambly.Mainville a inscrit son premier but de la saison en plus de se faire complice sur les filets d\u2019Alex Dulude et de Jacob Garon-Landry.Jérémy Way- Gagnon (en 2e période) et Philip Sardinha (dans un filet désert en fin 3e) ont complété le pointage pour les Granbyens.En début de fin de semaine, les Rangers de Montréal-Est sont repartis du Centre sportif Léonard-Grondin avec une autre défaite à leur dossier.Les Granbyens ont défait les Montréalais, 3-1, vendredi dernier.À égalité 1-1 après 40 minutes de jeu, les Inouk ont distancé les visiteurs dès les premiers instants du dernier tiers.Alex Dulude a permis aux locaux de prendre une mince avance de 2-1 à 4:07.Et à moins de deux minutes de la fin de la joute, William Leblanc a enfilé le but d\u2019assurance pour la troupe de David Lapierre.en breF w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - 3 5 > 6 3 8 4 1 3 2 449, rue dufferin, Granby 450 372-7729 (face au cimetière) À votre service depuis 1957 Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile Ouvert du lundi au vendredi (soir et week-end sur rendez-vous) \u2022 MONUMENTS POUR TOUS LES GOÛTS \u2022 LETTRAGE ET RÉPARATION AU CIMETIÈRE \u2022 COMPTOIRS DE GRANITE > 6 1 8 5 7 9 8 Nécrologie ChiCoine, M.Ferdinand 1925-2015 À Granby, le 16 septembre 2015, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé M.Ferdinand Chicoine, époux de feu Gertrude Ricard, demeurant à Granby.Complexe funéraire LeSieur tél: 450-777-1414 Membre de la CTQ Caron, MMe CarMen 1961 \u2013 2015 À son domicile, le 18 septembre 2015, à l\u2019âge de 53 ans, est décédée madame Carmen Caron, conjointe de monsieur Léo Lafond, demeurant à Stukely Sud.Les Résidences Funéraires Bessette Tél.450 539-1606 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q Caron, MMe Ginette 1939-2015 À Granby, le 22 septembre 2015, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Mme Ginette Caron, demeurant à Granby.Complexe funéraire LeSieur tél: 450-777-1414 Membre de la CTQ ForGet, norMand 1953-2015 À Sainte-Jul ienne, le 20 septembre 2015, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé le sculpteur Normand Forget, époux de Kathleen Blanchette.Complexe funéraire LeSieur 1-888-367-8471 Membre de la CTQ roBidoUX riCher MMe BlanChe 1929-2015 Au Centre hospital ier de Granby, le 21 septembre 2015, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Mme Blanche Richer, née Robidoux, demeurant à Granby, épouse de feu Réal Richer.Complexe funéraire Girardot & Ménard Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ dUMaS M.Jean-GUy 1935-2015 Au Centre hospital ier de Granby, le 27 septembre 2015, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Jean-Guy Dumas, demeurant à Granby, époux de Mme Pauline Caron.Complexe funéraire Girardot & Ménard Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ laraMée St-Martin, MMe thérèSe 1931 \u2013 2015 À l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu de St-Jean-sur-Richelieu, le 27 septembre 2015, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Thérèse Laramée, épouse de feu Maurice St-Martin, demeurant à Richelieu, autrefois de Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Membre de la C.T.Q.BeaUreGard MMe Céline 1968-2015 Au CHUS Fleurimont, le 17 septembre 2015, à l\u2019âge de 47 ans, est décédée Mme Céline Beauregard, demeurant à Bromont.Complexe funéraire Girardot & Ménard Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ FoiSy M.Jean 1930-2015 Au Centre hospital ier de Granby, le 19 septembre 2015, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Jean Foisy, demeurant à Granby, époux de feu Anita Gagné.Complexe funéraire Girardot & Ménard Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ MaSSé M.Jean-loUiS 1924-2015 Au Centre hospital ier de Granby, le 18 septembre 2015, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé M.Jean-Louis Massé, époux de Mme Aline Leroux, demeurant à Granby.Complexe funéraire Girardot & Ménard Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ riendeaU laGloire MMe GiSèle 1927-2015 Au Centre Leclerc, le 21 septembre 2015, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Mme Gisèle Riendeau, épouse de M.Guy Lagloire, demeurant à Granby.Complexe funéraire Girardot & Ménard Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ eloi M.Franz 1948-2015 Au Centre hospital ier de Granby, le 18 septembre 2015, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé M.Franz Eloi, époux de Mme Diane Germain, demeurant à Granby.Complexe funéraire Girardot & Ménard Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ laGUË deSroCherS MMe loUiSe 1930-2015 Au Centre hospital ier de Granby, le 24 septembre 2015, à l\u2019âge de 85 ans, entourée de l\u2019amour de sa famille, est décédée Mme Louise Laguë, demeurant à Granby, épouse de feu Alfred Desrochers.Complexe funéraire Girardot et Ménard Tél : 450-372-4498 Membre de la CTQ PaGe, M.Gary 1945- 2014 À l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi- Perkins de Cowansville, le 22 septembre 2015, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé monsieur Gary Page, époux de madame Cindy Allan Page, résidant à Stukely- Sud.Les Résidences Funéraires Bessette Tél.: (450) 539-1606 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q. 3 6 - L e m e r c r e d i 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 6 3 8 4 9 6 6 "]