Courrier Frontenac, 30 mars 2016, mercredi 30 mars 2016

[" Centre-ville de Thetford Mines 418 335-9121 Sainte-Marie 418 387-5448 Disraeli 418 449-2602 www.set lakwemode.com 6311230 JUSQU\u2019AU 3 AVRIL 2016 Toujours parmi l\u2019éliTe 418 338-2760 Place 309 boul.Frontenac Ouest, Thetford Mines Pour vendre ou acheter Faites confiance à votre courtier, François GaGné François Gagné Cour tier immobilier Membre du Hall of Fame François Gagné Cour tier immobilier Membre du Hall of Fame 6 7 0 8 4 6 5 François Gagné Cour tier immobilier Membre du Hall of Fame VENTE et LOCATION 418 335-5245 6 0 2 9 7 9 4 5 5 3 4 0 0 5 Professionnel jusqu\u2019au bout des toits! RBQ : 5593-5225-01 : - 418 334 1626 227, ave.Proulx, Coleraine 6 6 8 6 4 0 8 6 5 9 9 5 3 2 LE MERCREDI 30 MaRs 2016 Vol.40, no 04 - 48 pages www.courrierfrontenac.qc.ca PAGE 3 La saison de l\u2019Assurancia est terminée Page 30 CISSS : la hausse des frais de stationnement ne passe pas Page 4 On veut LA Crème deS entrepreneurS en lançant un concours provincial pour dénicher et attirer à Thetford des entrepreneurs motivés, l\u2019e2RT confirme son statut d\u2019incubateur d\u2019entreprises et fait figure de précurseur en la matière au Québec.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e a n - H u g o S a v a r d ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e a n - H u g o S a v a r d ) > 6 6 6 5 0 9 0 Ta revue Expo Habitat est dans ton publisac Consulte-la! Pssst!!! ( P h o t o g r a c i e u s e t é \u2013 E 2 R T / J e a n - F r a n ç o i s M o r i s s e t t e ) Frédéric desjardins frederic.desjardins@tc.tc DÉMOGRAPHIE.Du 1er juillet 2014 au 1er juillet 2015, Chaudière-Appalaches s\u2019est agrandie de 832 citoyens pour une population totale de 421 832 résidents.Au prorata, cette hausse de 0,2 % classe notre région au sixième rang sur 17 régions.Cette donnée de l\u2019Institut de la statistique du Québec a été calculée en soustrayant le nombre de personnes s\u2019établissant en Chaudière- Appalaches par celui des gens quittant cette même région.La première place au niveau provincial est détenue par les Laurentides qui ont une croissance positive de 5068 personnes (+ 0,7 %).Lanaudière (+ 0,41 %) et la Montérégie (+ 0,37 %) complètent le podium avec des hausses respectives de 1993 et 5458 citoyens.La Côte-Nord est la région ayant connu la plus forte décroissance avec une diminution de 1339 résidents, soit une baisse de 1,42 % de sa population.Montréal (- 0,77%) et l\u2019Abitibi- Témiscamingue (- 0,37 %) suivent avec une perte de 14 583 et 539 résidents.StAtIStIquES PAR MRC Cette mobilité de la population en Chaudière-Appalaches n\u2019a pas profité à toutes les MRC de la même façon.La MRC de Lotbinière figure au premier rang avec l\u2019accueil de 202 personnes pour une augmentation de 0,65 % de sa population.La seconde position revient à la MRC Beauce- Sartigan où ont déménagé197 personnes, soit 51 citoyens de plus que l\u2019année précédente.Lévis est en troisième position avec une hausse de 370 résidents pour une augmentation de 0,27 %.La MRC de Montmagny affiche une croissance similaire en pourcentage avec l\u2019accueil de 60 nouveaux citoyens sur son territoire.Les MRC des Appalaches, Bellechasse et Nouvelle-Beauce se sont enrichies respectivement de 78, 56 et 34 nouveaux résidents.C\u2019est la MRC des Etchemins qui a perdu le plus de résidents.Pas moins de 92 personnes ont quitté ce secteur (- 0,56 %).Robert-Cliche (- 0,23 %) et l\u2019Islet (- 0,16 %) ont aussi perdu 44 et 29 résidents.2 - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a URGENT! Cruze LT berline 2014 neuve 100$ / 2 semaines 0$ de comptant Location 60 mois * +tx 2 ans de changements d\u2019huile gratuits La plus populaire! moteur 1,4 litre turbo, transmission automatique, 6 vitesses, groupe électrique, régulateur de vitesse, air climatisé.Verano 2014 neuve 116$ / 2 semaines 0$ de comptant Location 48 mois * * Prix pour location 60 mois (100 000 km sur 5 ans) conditionnel à l\u2019approbation de crédit de la Financière GM.comprend le rabais fidélité ou conquête de 750 $.Livraison au détail sur demande seulement.Photos à titre indicatif.+tx 2 ans de changements d\u2019huile gratuits meilleure offre de toute l\u2019industrie à 0%, aussi offert à l\u2019achat de la plupart de nos modèles.40¢/L carte d\u2019économie d\u2019essence à pour 800 litres + sPrint Fin De mois ! FAITES VITE LES OFFRES SE TERMINENT LE 2 JUIN ! moteur 2,4 l, automatique 6 vitesses, groupe électrique, air climatisé, roues d\u2019aluminium, régulateur de vitesse, bluetooth 2257, Notre-Dame Est, Thetford Mines Parc Auto Bisson / 418 335-7997 / 410, boul.Frontenac O., Thetford Mines bissonchevrolet.com Rivard Charles André Joey Jonathan Jean-François Marlène C uze LT berline 2014 neuve 100$ / 2 semaines 0$ de comptant Location 60 mois * +tx 2 ans de ch ngements d\u2019huile gratuits La plus populaire! moteur 1,4 litre turbo, transmission automatique, 6 vitesses, groupe électrique, régulateur de vitesse, air climatisé.Verano 2014 neuve 116$ / 2 semaines 0$ de comptant Location 48 mois * * Prix pour location 60 mois (100 000 km sur 5 ans) conditionnel à l\u2019approbation de crédit de la Financière GM.comprend le rabais fidélité ou conquête de 750 $.Livraison au détail sur demande seulement.Photos à titre indicatif.+tx 2 ans de changements d\u2019huile gratuits meilleure offre de toute l\u2019industrie à 0%, aussi offert à l\u2019achat de la plupart de nos modèles.40¢/L carte d\u2019économie d\u2019essence à pour 800 litres + sPrint Fin De mois ! FAITES VITE LES OFFRES SE TERMINENT LE 2 JUIN ! moteur 2,4 l, automatique 6 vitesses, groupe électrique, air climatisé, roues d\u2019aluminium, régulateur de vitesse, bluetooth Chevrolet MALIBU LS 2016 À l\u2019achat RABAIS de 7 750$ = 19 850$ Quantité limitée.Vente finale.L MOIS u CAMION! La demande pour exportation étant élevée, nous SOMMES À LA RECHERCHE d CAMIONS USAGÉS (pick-up) de toutes marques TAUX DE CHANGE FAVORABLE et BON PRIX SUR ÉCHANGE Venez en profiter! Amenez votre camion! 6 6 6 6 0 7 5 Automatique 6 vitesses, groupe électrique, air climatisé, roues d\u2019alliage, groupe protection, régulateur de vitesse, technologie d\u2019économie (arrêt/départ) et plus\u2026 actualités MRC Taux net Total 0-14 ans 15-24 ans 25-44 ans 45-64 ans 65 + ans Lotbinière 0,65 % 202 20 24 151 50 - 43 Beauce-Sartigan 0,38 % 197 13 - 8 42 96 54 Lévis 0,27 % 370 108 - 77 192 - 17 164 Montmagny 0,27 % 60 5 - 22 11 71 - 5 Appalaches 0,19 % 78 59 - 52 13 97 - 39 Bellechasse 0,15 % 56 16 - 22 103 - 44 3 Nouvelle-Beauce 0,09 % 34 6 10 71 12 - 65 L\u2019Islet - 0,16 % - 29 - 3 - 39 - 14 38 - 11 Robert-Cliche - 0,23 % - 44 - 2 - 3 - 26 -12 - 1 Etchemins - 0,56 % - 92 21 - 59 - 27 30 - 57 Chaudière- Appalaches 0,2 % 832 243 - 248 516 321 0 Mobilité de la population chaudière-appalaches s\u2019enrichit de 832 nouveaux résidents La MRC des Appalaches a connu une légère croissance de population avec un total de 78 nouveaux résidents.(Photo gracieuseté \u2013 Nadeau Photo Solution) Solde migratoire par MRC en Chaudière-Appalaches (2014-2015) * Source : Institut de la statistique du Québec Claudia Fortier claudia.fortier@tc.tc ENTREPRENEURIAT.Désirant mieux se faire connaître du reste de la province et attirer des projets d\u2019entreprise sur son territoire, l\u2019Espace entrepreneuriat région Thetford (E2RT) a récemment lancé le concours «Startup Expérience» s\u2019adressant à toutes les personnes possédant des idées au potentiel de développement intéressant.«Le concours a pour but de faciliter la création d\u2019entreprises.On veut cibler les gens qui auraient un projet d\u2019affaires, que ce soit des étudiants, des gens déjà diplômés, des professionnels, des inventeurs ou simplement ceux qui ont une idée intéressante», explique le responsable du développement des affaires à l\u2019E2RT, Brian Gignac.Les propositions devront cependant être plus avancées que l\u2019étape de l\u2019idée.Les entrepreneurs devront être en mesure de démontrer que leur projet pourra être lancé dans les prochains mois.Ce sera nécessaire qu\u2019une démarche soit déjà enclenchée à cet effet lorsque la candidature sera déposée.Dans les prochains mois, s\u2019ils sont sélectionnés, les participants pourront être accompagnés par des experts du métier.De plus, ils pourront évoluer au sein d\u2019un écosystème entrepreneurial, bénéficier de retours d\u2019expérience de jeunes entreprises et poursuivre leur projet dans un cadre propice à la créativité et à son développement.La dotation globale du concours s\u2019élève à 100 000 $ à répartir entre les dix projets sélectionnés.Les prix comprennent un prêt d\u2019honneur de 7 500 $ pour chacun des trois premiers lauréats, une dotation financière de 1 000 $ à 5 000 $ pour chacun des cinq premiers lauréats, un accès immédiat pour un an aux installations d\u2019incubation et à ses services, un accès complet au programme d\u2019incubation, ainsi qu\u2019un «pitch startup» au fonds d\u2019investissement Capital expansion région Thetford, doté d\u2019une enveloppe de 5 millions $.CAmPAgNE qUébéCoISE Après avoir aidé quelques entrepreneurs de la région à se lancer, l\u2019E2RT lance ce concours inspiré des autres incubateurs situés à travers le monde dans le but d\u2019attirer des projets prometteurs à Thetford Mines.«On pourra leur faire profiter de la structure de l\u2019E2RT alors que l\u2019entreprise qui sera créée ici sera bénéfique pour la région.Avec le concours, il y a des prix à gagner, mais il y a aussi tous les services que nous avons déjà chez nous comme l\u2019accompagnement et les conférences», ajoute M. Gignac.Pour ce dernier, il s\u2019agit d\u2019une belle façon de montrer aux gens l\u2019outil dont s\u2019est dotée la région de Thetford.Une campagne à travers le Québec a également été mise sur pied afin de cibler les gens dans les universités et les cégeps.Des rencontres de terrain avec des étudiants sont d\u2019ailleurs planifiées.L\u2019E2RT vise aussi toutes les sphères visant de près ou de loin les entrepreneurs comme les institutions financières ou les bureaux de comptable.L\u2019INCUbATEUR L\u2019E2RT a officiellement amorcé ses activités en septembre 2015.Depuis, un total de cinq entreprises a vu le jour dans ses installations.«Jusqu\u2019à maintenant, nous avons eu de très belles candidatures.Quand un projet nous est proposé, un comité de sélection l\u2019examine pour juger de son potentiel.Nous ne sommes pas là pour faire concurrence au privé.Il faut que l\u2019idée soit viable.Nous cherchons principalement un produit ou un service qui n\u2019existent pas chez nous, ou quelque chose qui existe, mais que l\u2019entrepreneur veut améliorer», mentionne Brian Gignac.Lancement du concours «Startup Expérience» thetford Mines à la recherche d\u2019entrepreneurs motivés c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - 3 Dr Luc Breton 593, boul.Frontenac Est, Thetford Mines 418 338-2125 Implants dentaires Dr Marc Beaumier 6 5 6 3 9 9 5 «Je ne serais pas rendu où j'en suis sans l\u2019e2rt» L\u2019un des premiers incubés témoigne Claudia Fortier claudia.fortier@tc.tc ENTREPRENEURIAT.Alexandre-Sacha Leblond a fait beaucoup de chemin depuis qu\u2019il a gradué en génie civil et en génie de la construction.L\u2019Espace entrepreneuriat région Thetford (E2RT) l\u2019a toutefois ramené chez lui, à Thetford mines.Celui qui a créé son entreprise dans les bureaux de l\u2019incubateur souligne que son ouverture en septembre dernier aura été l\u2019étincelle pour lui.«J\u2019aurais démarré ma compagnie éventuellement, mais pas tout de suite.Je me suis donc dit que c\u2019était le bon moment.Je ne serais pas rendu où je suis rendu sans l\u2019E2RT, c\u2019est certain.Il n\u2019y a jamais de bon moment pour se lancer en affaires.Ici, ils nous donnent tous les outils pour se lancer et ne pas faire d\u2019erreur», affirme Alexandre-Sacha Leblond.Ce dernier a travaillé pendant quatre ans dans le Nord en tant que gestionnaire de projet pour une compagnie minière.Il est ensuite revenu dans le sud du Québec, travaillant pour le Centre de technologie minérale et de plastur- gie sur Cégep de Thetford, ainsi que pour une compagnie du domaine de la construction à Beauceville.Il a finalement fondé son entreprise spécialisée en ingénierie et gestion de projets, Stratégies Cerbère, le 1er décembre dernier.«J\u2019ai constaté que ce type de service professionnel était peu présent dans la région.J\u2019ai donc décidé d\u2019offrir mes services comme pigiste.J\u2019ai déjà eu quelques contrats cet hiver et je suis en attente pour ceux de cet été.C\u2019est clair que c\u2019était un besoin puisque j\u2019ai travaillé à temps complet depuis mes débuts», soutient l\u2019entrepreneur.PRogRESSIoN ET AvANTAgES Dans les prochains mois, il souhaite embaucher au moins deux personnes.Un stagiaire viendra aussi l\u2019épauler prochainement.«Je veux me monter une équipe qui va pouvoir donner un soutien technique aux entreprises.Je peux faire de la gestion de projets puisque j\u2019y ai une grande expérience, faire des soumissions et gérer des plans et devis», explique-t-il.Selon lui, il a de gros avantages à avoir utilisé les installations de l\u2019E2RT.«J\u2019arrive ici et la seule chose que j\u2019ai à faire c\u2019est de payer mon loyer.Je peux mieux me concentrer sur mon entreprise.Nous avons un bon support et des services de comptables nous sont offerts.Le réseautage, notamment grâce aux 5 à 7, est aussi très utile.Nous avons l\u2019occasion de rencontrer des gens d\u2019affaires de la région pour nous faire des contacts, ce qui, dans le monde de l\u2019entrepreneuriat, est un atout essentiel», conclut Alexandre-Sacha Leblond.Alexandre-Sacha Leblond, fondateur de Stratégies Cerbère.(Photo TC Media \u2013 Claudia Fortier) Détails du concours La date limite de dépôt des candidatures pour le concours «Startup Expérience» est le 13 mai 2016 à minuit.Une présélection sera faite et les projets annoncés le 27 mai.Par la suite, les entrepreneurs viendront présenter leur idée devant un jury le 10 juin.Pour avoir plus d\u2019informations ou pour s\u2019inscrire, visiter le www.e2rt.com/ startupexperience.«Nous voulons avant tout les personnes dont les motivations à devenir entrepreneurs sont solides.» Brian Gignac Brian Gignac, responsable du développement des affaires à l\u2019E2RT.(Photo TC Media \u2013 Claudia Fortier) Jean-Hugo Savard jean-hugo.savard@tc.tc RÉGIONAL.Le conseil d\u2019administration du Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches (CISSS-CA) a finalement décidé, le mercredi 23 mars dernier, d\u2019étaler sur trois ans la hausse des frais de stationnement, prévue à compter du 1er avril, pour l\u2019ensemble de son territoire.Cette augmentation vivement dénoncée, qui pourrait atteindre jusqu\u2019à 60 %, s\u2019inscrit dans une démarche d\u2019harmonisation.Les employés du milieu de la santé et plusieurs élus de la région réclamaient la mise en place d\u2019un moratoire le temps que le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, révise la Politique d\u2019utilisation et de gestion des espaces de stationnement.L\u2019amendement adopté par le conseil d\u2019administration a provoqué la grogne au sein de la foule qui était nombreuse, tellement que la séance publique se tenant à la Maison de la culture de Thetford Mines a été ajournée pendant au moins une quinzaine de minutes.Le vice-président régional de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS) affiliée à la CSN, Denis Bertrand, estime que le message n\u2019a pas été entendu, malgré le fait que deux pétitions totalisant plus de 3000 signatures aient été déposées.«Nous ne demandons pas l\u2019étalement des augmentations sur trois ans, nous voulons un moratoire parce qu\u2019il est important que l\u2019on tienne compte des disparités régionales.La décision était prise avant même que nous puissions nous faire entendre», a-t-il déploré.Le préfet de la MRC des Appalaches, Paul Vachon, a lui aussi dénoncé l\u2019amendement apporté à la Politique sur les stationnements.«Ça va être très difficile maintenant pour le conseil d\u2019administration de dire qu\u2019il parle au nom de la population lorsque nous voyons une décision comme celle-là.De toute évidence, nous n\u2019avons pas été compris.Il y aura d\u2019autres séances publiques et nous constatons que les citoyens sont en colère.» DANIeL PARÉ RÉPLIque Pour sa part, le président-directeur général du CISSS-CA, Daniel Paré, a tenu à préciser que la décision prise par le conseil d\u2019administration fait suite à une proposition soumise par le Comité des usagers de la région de Thetford.Ce dernier ne croit pas que la mise en place d\u2019un moratoire aurait été la bonne décision à prendre dans ce dossier.«Cela aurait causé un préjudice à une grande majorité d\u2019employés.Quand nous savons qu\u2019à certains endroits il y a des iniquités, nous avons une obligation morale d\u2019agir», a-t-il dit.M. Paré a ajouté que les gens présents à la séance publique ont suffisamment pu se faire entendre.«Nous savons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un sujet chaud.Nous avons voulu respecter les citoyens et les écouter.D\u2019ailleurs, nous avons changé d\u2019endroit pour les accueillir et nous avons aussi dépassé le temps alloué à la période de questions», a-t-il conclu.Hausse des frais de stationnement au CISSS-CA «on nous prend pour des innocents!» 4 - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Pour nous joindre Rédaction : pascal.gourdeau@tc.tc Publicités : courrier.frontenac@tc.tc 541, boul.Frontenac est Thetford Mines (Québec) G6G 1n5 Tél.: 418 338-5181 Fax : 418 338-5482 Annonces classées : 1-866-637-5236 www.courrierfrontenac.qc.ca Veuillez recycler ce journal 22 954 EXEMPLAIRES \u2022 TIRAgE : 22 954 EXEMPLAIRES IMPRIMéS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40065513.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal COURRIER FRONTENAC ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal COURRIER FRONTENAC sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directeur général Régional : Michel Chalifour Directeur Régional : Jean-Marc Bourque Contrôleur Régional : Mario Parent Président : Ted Markle Impression : Transmag www.tc.tc Directeur général : Laurent Raby Chef de nouvelles : Pascal Gourdeau Journalistes : Jean-Hugo Savard, Claudia Fortier Conseillers en publicité solutions médias : Christian Grenier, Geneviève Bégin, Caroline Bibeau, Magalie St-Onge Cloutier Coordonnatrices aux ventes : Michelle Lemay, Cynthia Guérard Directrice régionale de l\u2019information : Lise Tremblay Directeur stratégique des ventes multiplateformes : André Girard Distribution : TC Media, Publi-Sac Publié par : TC Media Le vice-président régional de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS), Denis Bertrand, dénonce vertement le manque d\u2019écoute du CISSS-CA.(Photo TC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) Une nouvelle à nous communiquer : redaction.thetford@tc.tc OPINION du lecteur Le Courrier Frontenac publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs.Les lettres doivent être courtes, envoyées par courriel et signées avec l\u2019adresse et le numéro de téléphone de l\u2019auteur.Seuls le nom et la localité seront mentionnés.Nous nous réservons le droit de les publier et, au besoin, de les abréger.Les sujets d\u2019intérêt local et régional sont traités prioritairement.Les opinions émises ne sont pas nécessairement partagées par la direction et ne doivent porter atteinte à la réputation de quiconque.Pour faire connaître votre opinion, il suffit de faire parvenir votre lettre à l\u2019adresse suivante : redaction.thetford@tc.tc Au nom de 40 médecins omnipraticiens et médecins spécialistes travaillant au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches (CISSS-CA), secteur Thetford Mines, nous déplorons la profonde rupture du conseil d\u2019administration et de la direction générale avec l\u2019ensemble des intervenants qui y travaillent, les usagers et les élus de la région.La réunion du mercredi 23 mars dernier en lien avec la nouvelle politique de stationnement l\u2019a démontré de façon éloquente.Nous avons pu constater encore une fois la force de la mobilisation régionale et l\u2019importance que l\u2019hôpital de Thetford Mines a pour sa population et les gens qui y œuvrent.Via les propos formulés par le préfet de la MRC des Appalaches, Paul Vachon, les maires de la région ont clairement exprimé leur désaccord.Selon eux, cette politique de stationnement est un dur coup pour notre région déjà aux prises avec des difficultés économiques.Il n\u2019y a que notre député, Laurent Lessard, qui demeure muet sur ce sujet.Le message d\u2019ouverture au dialogue si souvent exprimé par la nouvelle administration du CISSS s\u2019est finalement avéré trompeur et celle-ci a malheureusement choisi la voie de la confrontation.La nouvelle politique de stationnement a soulevé la colère des employés, des usagers, des médecins et des élus.Et pour cause, l\u2019augmentation vertigineuse des frais risque de compromettre l\u2019accessibilité aux soins dans une région touchée par la pauvreté.Citons en exemple les services de médecine de jour et autres programmes du CIRA qui s\u2019adressent souvent à des patients avec des problématiques de santé lourdes et qui représentent une clientèle particulièrement vulnérable.Ils nécessitent des visites fréquentes qui seront compromises par les nouveaux coûts.L\u2019équité déclarée s\u2019avère inexacte dans la mesure où un centre hospitalier comme celui de Thetford Mines est inaccessible via le transport en commun comme l\u2019est celui de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Par ailleurs, le coût relié à l\u2019infrastructure de stationnement est tout aussi différent d\u2019un milieu à l\u2019autre.Encore une fois, celui de Lévis est un stationnement souterrain avec une guérite réservée aux employés.Les stationnements génèrent déjà des profits considérables, soit plus de 600  000  $ annuellement seulement pour l\u2019hôpital de Thetford Mines, et on demande maintenant aux patients, leurs proches et aux travailleurs de la santé de financer le fonctionnement du CISSS en plus des taxes et impôts qu\u2019ils paient déjà.La population thetfordoise va-t-elle maintenant financer, via le stationnement, les hôpitaux des autres régions?Aucune garantie n\u2019a été donnée que cet argent resterait pour notre hôpital.Au contraire, le président-directeur général du CISSS de Chaudière- Appalaches, Daniel Paré, a déjà exprimé clairement que dans l\u2019immédiat les profits générés par nos hausses tarifaires serviraient ailleurs dans le CISSS.Le dynamisme et le dévouement des gens de la région ne font aucun doute.Les membres du conseil d\u2019administration et la direction générale ont pu en prendre acte.Ces qualités régionales ont fait en sorte que les soins prodigués chez nous sont de grande qualité et cette implication locale demeure essentielle, et ce, même dans la réalité du nouveau CISSS.Il est à souhaiter maintenant que le conseil d\u2019administration et la direction considèrent ceci comme une force.En terminant, nous demandons au conseil d\u2019administration et à la direction du CISSS d\u2019ouvrir le dialogue et de travailler en réel partenariat.Nous considérons que la nouvelle politique de stationnement devrait être suspendue jusqu\u2019à ce qu\u2019un consensus régional émerge et nous croyons que le style de gestion pratiqué dans le CISSS devrait être marqué par l\u2019ouverture et la collaboration.La liste complète des médecins signataires de cette lettre se trouve sur notre site web au www.courrierfrontenac.qc.ca.Stationnement : les médecins de Thetford réclament de l\u2019ouverture et de la collaboration «Le conseil d\u2019administration prend aujourd\u2019hui les gens pour des innocents.La voix du peuple n\u2019est pas entendue.» Denis Bertrand SANTÉ.À la veille du premier anniversaire de la création du nouveau Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches (CISSS-CA), le 1er avril, son président-directeur général, Daniel Paré, a indiqué que son équipe est encore en train de compléter la transition.«Nous commencerons cette année la transformation.Nous avons déjà parlé de l\u2019importance des Groupes de médecines familiales (GMF) et de toute la notion des CLSC.Nous voulons toujours que l\u2019usager ait un meilleur accès aux soins de santé.Nous faisons déjà bien, mais nous pouvons faire mieux», a-t-il dit au Courrier Frontenac.M. Paré est toutefois conscient que les changements apportés dans les derniers mois, notamment la réduction du nombre de cadres et des modifications dans la façon d\u2019exécuter le travail, ont pu déranger.«Nous essayons de créer une nouvelle organisation avec 12  000 employés.Ça va prendre du temps.Par contre, nous avons atteint nos objectifs de maintien des services.Il faut se le dire, une réforme comme celle-là, nous ne l\u2019avons jamais vécue en santé.Le petit train va loin et nous sommes plus avancé aujourd\u2019hui que nous l\u2019étions 12 mois passés.Nous en sommes pas mal fiers», a-t-il ajouté.Le PDG du CISSS de Chaudière-Appalaches a fait savoir que le nombre de conventions collectives passera éventuellement de 35 à 4 et que les syndicats jouent leur rôle.«Eux aussi veulent avoir plus de membres.Nous sommes humains.Les changements, ce n\u2019est pas dans notre nature.Promenez-vous dans d\u2019autres régions du Québec et vous verrez que c\u2019est la même chose», a déclaré Daniel Paré.LeS FoNDATIoNS rASSurÉeS En outre, le conseil d\u2019administration du CISSS de Chaudière-Appalaches a adopté une résolution, le mercredi 23 mars, visant à reconnaître le travail de la vingtaine de fondations du territoire.L\u2019argent amassé par la Fondation de l\u2019hôpital de Thetford Mines et les équipements acquis par celle-ci demeureront à Thetford Mines.Il en va ainsi pour les autres organisations.Le CISSS-CA a voulu mettre fin à leurs préoccupations.«Il n\u2019y a pas eu d\u2019intention de transférer quoi que ce soit, mais c\u2019est une façon claire et officielle de les rassurer.Les Fondations nous l\u2019ont demandé parce que leurs donateurs leur demandaient», a mentionné Daniel Paré.LeS emPLoyÉS SeroNT ÉvALuÉS Le CISSS-CA a également procédé, le mercredi 23 mars, à l\u2019adoption de deux nouvelles politiques d\u2019appréciation de la contribution au travail pour ses employés, ainsi que pour son personnel-cadre.Ces derniers seront désormais évalués une fois aux deux ans sur leurs compétences et leurs aptitudes.Le président-directeur général, Daniel Paré, estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une bonne pratique de gestion.«Ce que les employés veulent, c\u2019est avoir l\u2019heure juste.Pour nous, c\u2019est un moyen de reconnaissance.Ce n\u2019est pas vu de manière punitive.La reconnaissance se fait au quotidien, mais elle sera plus formelle», a-t-il conclu.Réorganisation dans le réseau de la santé «La vraie transformation n\u2019a pas eu lieu» - Daniel Paré c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - 5 25e anniversaire 25% de rabais 25% de rabais 418 335-9166 - 1 866 232-9166 1079, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines près de l\u2019hôpital www.boutiquebellechaleur.ca Depuis 1991 6 5 9 6 5 2 7 Volcano Plus S\u2019encastre dans votre vieux foyer existant.Grille de barbecue intégrée au coeur de votre maison foyers au bois Galaxie Pour installation neuve Mise de côté disponible, installation maintenant ou à l\u2019automne fournaises au bois Que diriez-vous de faire examiner votre dos SANS FRAIS ?(valeur de 50$) jusqu\u2019au 30 juin 2016.Examen vertébral Des nerfs pincés peuvent détériorer votre santé ! N\u2019ignorez pas ces signaux d\u2019alarme : \u2022 Hernie discale et arthrose \u2022 Maux de tête, migraines \u2022 Douleurs au cou, bras, épaules \u2022 Points entre les omoplates \u2022 Engourdissements des pieds et mains \u2022 Douleurs lombaires et sciatiques \u2022 Nervosité, insomnie, fatigue \u2022 Difficultés respiratoires \u2022 Maux d\u2019oreille # # Dre Marie-Eve Beaudoin ChiropratiCienne de famille 81, boul.Frontenac Ouest, Thetford Mines 418 338-5500 chiropraticienthetfordmines.com Les maux de dos, une vraie épidémie! 6 6 5 9 1 2 5 Daniel Paré, président-directeur général du CISSS-CA(Photo TC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) Jean-Hugo Savard jean-hugo.savard@tc.tc DIVERTISSEMENTS.Karting Paintball Thetford  investira environ 85  000  $ cette année pour bonifier son offre de services.Fondé en 2000, ce lieu deviendra de plus en plus un endroit de prédilection pour les activités en famille.Un montant de 50 000 $ sera entre autres consacré à l\u2019aménagement d\u2019un parcours à obstacles de quatre kilomètres, à proximité de la piste de karting, et d\u2019un terrain de mini-putt de 18 trous.Ces ajouts pourraient créer entre cinq et six emplois supplémentaires durant la période estivale.La direction de Karting Paintball Thetford souhaitait ainsi répondre à la demande de plus en plus présente pour les activités de type boot- camp.«Nous voyons les gens sortir de la région pour réaliser ce genre de parcours à obstacles.Il y en a notamment à Magog, Sherbrooke et Victoriaville.Nous nous disions que Thetford Mines est assez centré, que nous avions le terrain pour le faire et nous pouvions attirer des gens de l\u2019extérieur», fait valoir le directeur général de l\u2019endroit, Éric Vachon.Dès cet été, une quinzaine d\u2019obstacles seront accessibles.M. Vachon en prévoit une dizaine de plus pour l\u2019an prochain.«Certains obstacles seront constitués de boues.Les gens aiment ça, alors ils seront servis.Déjà, les réactions sur notre page Facebook sont très positives.Nous prévoyons d\u2019ailleurs tenir trois événements majeurs au cours de l\u2019été», a-t-il ajouté.MINI-PuTT Selon le directeur général du Karting Paintball Thetford, le terrain de mini-putt, dont l\u2019aménagement est prévu au cours des prochaines semaines, sera différent de ce que l\u2019on peut retrouver ailleurs.«La plupart des terrains au Québec utilisent un matériel similaire à celui d\u2019un tapis de table de billard.Nous, il s\u2019agira d\u2019un gazon synthétique de très grande qualité», a-t-il partagé.Ce terrain prendra la place de l\u2019ancien site de speedball, un genre de paintball, mais avec des ballons gonflables.«Il était moins achalandé versus les terrains en forêt.Nous avons mis un trait là-dessus pour le remplacer par le mini- putt qui va s\u2019adresser à toutes les catégories d\u2019âge», a précisé M.Vachon.PaINTball Des investissements d\u2019environ 25 000 $ sont également à prévoir sur le site réservé au paintball.Cette activité se tiendra désormais dans un seul et même endroit.«Nous avions déjà le village.Toutefois, le sentier de VTT qui se trouve à proximité sera changé d\u2019endroit alors les gens pourront attaquer en forêt.De plus, dans le champ de bataille, nous avons aménagé un château.Les participants nous le demandaient», a fait savoir le directeur général du site.bâTIMENT D\u2019accuEIl Les visiteurs auront aussi accès à un service de restaurant plus développé puisque des investissements de 10 000 $ seront réalisés au bâtiment d\u2019accueil.De plus, une nouvelle terrasse extérieure sera aménagée.Celle-ci sera recouverte afin que les clients puissent y avoir accès même en cas de pluie.Karting Paintball Thetford un parcours à obstacles et un mini-putt s\u2019ajoutent 6 - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Bottes avec feutre amovible 100 % imperméable, de marque Baffin Hommes, femmes et enfants Rég.: 5999$ Spécial 3999$ Couvres-chaussures en véritable caoutchouc Spécial 5499$ Spécial 3999$ Chemises doublées Doublure matelassée polyester et coton Tailles : P à TTG Spécial 3499$ Valide du jeudi 31 mars au mercredi 6 avril 2016.368, rue Labbé, Thetford Mines Ouvert le samedi jusqu\u2019à 17 h Tél.: 418 335-9591 Les photos peuvent différer légèrement du produit.OUVERT même le dimanche de 11 h à 16 h Chemises de flanelle couleurs assorties pour adultes Spécial 1299$ Espadrilles Hommes et femmes rég.: 4999$ Spécial 25$ Ensembles de travail polyester et coton couleur : marine ChEMisE : 2399$ PanTaLOn : 2399$ Jeans extensible Hommes 30 à 48 rég.: 5999$ Spécial 2999$ T-Shirts Blanc et couleur Spécial 5$ Spécial 2699$ T-Shirt de marque \u2018\u2018 Caterpillar\u2019\u2019 Spécial 2999$ Vestes bien doublées pour adultes Pour votre séCuRiTé bout et semelle intercalaire en acier, adultes Rég.: 10999$ Spécial 7999$ 6 6 5 2 0 6 5 Bottes en véritable suède Couleur : beige.Adultes Spécial 3999$Rég.: 5999$ Spécial 3299$ Couvre-tout Polyester / coton Imperméable ensemble 3 pièces capuchon, jacket, pantalon jaune ou vert rég.: 2999$ Spécial 1999$ Bottes d\u2019eau pour toute la famille rég.: 2999$ Spécial 1999$ Botte de caoutchouc Femme \u2022 Aussi en noir rég.: 6999$ Spécial 2999$ Jeans Lois À partir de 4999$ Cotons ouatés avec ou sans fermeture éclair Rég.: 7999$ sélection d\u2019espadrilles Rég.: 9999$ Spécial 4999$ Spécial 5999$ Le directeur général du Karting Paintball Thetford, Éric Vachon, croit que l\u2019endroit est voué à un bel avenir.(Photo TC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) «Je commence déjà à penser à de nouveaux projets pour 2017 et 2018.Je travaille pour développer l\u2019achalandage du site.» Éric Vachon THETFORD.Le complexe hôtelier «La cache du Domaine» prend forme de plus en plus concrètement alors qu\u2019a débuté, le lundi 21 mars, l\u2019assemblage des modules des suites de l\u2019hôtel.La température a d\u2019ailleurs permis d\u2019ériger les quatre étages du bâtiment en quelques jours seulement.Cette méthode d\u2019assemblage à l\u2019aide d\u2019une grue, spectaculaire à observer, permet un gain de temps considérable sur l\u2019échéancier de réalisation.La construction au préalable en usine assure un haut standard quant à la qualité de la fabrication.L\u2019hiver clément, avec peu de précipitations et des températures douces, a aussi permis de devancer l\u2019échéancier initial de près d\u2019un mois.Amorcés à la fin novembre, les travaux se poursuivent rondement si bien que l\u2019hôtel accueillera ses premiers clients dès le 1er juillet.La cache du Domaine suscite un grand intérêt dans la région.Déjà, près d\u2019une dizaine d\u2019événements majeurs sont confirmés pour la prochaine saison estivale.Un pROjET nOvaTEUR ET UniqUE Développé conjointement par les promoteurs du Domaine Option Nature de Thetford Mines et les propriétaires de La cache à Maxime de Scott, le projet du complexe hôtelier «La cache du Domaine» comprendra 56 chambres d\u2019hôtel, deux salles de réception pouvant accueillir jusqu\u2019à 200 personnes, un bar-salon, un restaurant haut de gamme, un gym et une piscine.Un accès au plan d\u2019eau complète le complexe auquel viendra également se greffer en 2017 le nouveau centre d\u2019affaires et de congrès de la Ville de Thetford Mines.(JHS) Un hôtel de quatre étages érigé en moins d\u2019une semaine c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - 7 Grande variété de plats (+ de 100 mets au buffet à volonté) 350, boul.Frontenac Ouest, suite 200, Thetford Mines Mercredi Soirée des dames seulement 1195$ Merci à toute notre clientèle !!! 418 335-7588 BRUNCH LE DIMANCHE à partir de 10 h 1295$ 6 6 9 3 7 4 3 * Sur présentation du coupon 350, boul.Frontenac Ouest, suite 200 Thetford Mines Lundi au Dimanche 5$Coupon valide jusqu'au 31 mai ?de rabais à l\u2019achat de 2 buffets Sur une seule facture.* Sur présentation du coupon 350, boul.Frontenac Ouest, suite 200 Thetford Mines Coupon *valide jusqu'au 31 mai ?Sur une seule facture.Lundi et mardi sur le buffet du soir pour 2 1 * Sur présentation du coupon 350, boul.Frontenac Ouest, suite 200 Thetford Mines Coupon *valide jusqu'au 31 mai ?Sur une seule facture.Lundi et mardi sur le buffet du soir pour 2 1 À prix régulier.À prix régulier.À prix régulier.Nous allons vous chercher ! FRANCHISE À VENDRE 418 334-1567 Réception motel BAlmoRAl : 3625, boul.Frontenac e.thetford mines \u2022 418 332-2224 bleupelican.com/thetford_mines 6 6 8 4 6 0 2 Le complexe hôtelier sera situé sur le site du Domaine Option Nature dans le quartier Rousseau à Thetford Mines.(Photo gracieuseté) Ouverture d\u2019un parc d\u2019amusement éducatif aux Galeries Appalaches THETFORD.Unique en Chaudière- appalaches, le parc d\u2019amusement éducatif «La Galerie des Enfants» ouvrait ses portes le samedi 26 mars dernier aux Galeries appalaches à Thetford Mines.Ce centre offrira aux enfants et à leurs parents un environnement éducatif, sûr et très réaliste permettant aux jeunes de se divertir en jouant des jeux de rôle comme dans le monde des grands.Les enfants pourront expérimenter des «emplois» tels que pompier, médecin, policier, journaliste, dentiste ou commerçant.Le parc à thème est constitué d\u2019une ville construite à l\u2019échelle des tout-petits et comprend des bâtiments, des rues, des véhicules et des magasins.La Galerie des Enfants rend possible l\u2019expérimentation, un puissant moyen d\u2019apprentissage.Grâce à chaque «jeu de rôle en emploi» et aux activités, les enfants apprennent la façon dont fonctionnent la société, la réalité financière, les professions, le travail d\u2019équipe, l\u2019indépendance, l\u2019estime de soi et les compétences de la vie réelle.(CF) Plus d\u2019informations sont disponibles sur la page Facebook du parc au www.facebook.com/ lagaleriedesenfnats.Le nouveau parc d\u2019amusement à Thetford Mines mise sur le concept «jeux de rôle».(Photo gracieuseté) FAITS DIVERS.Un incendie a causé d\u2019importants dommages, vendredi matin, à un bâtiment du Domaine Fraser, une base de plein air de la route 165 à Saint-Ferdinand.Des dommages que le Service de sécurité incendie régional de L\u2019Érable (SSIRÉ) évalue sommairement entre 75 000 $ et 80 000 $.Le feu a pris naissance dans un bâtiment abritant une cabane à sucre, des bureaux administratifs et une auberge.Les pompiers du SSIRÉ ont été alertés deux minutes après 9 h.«Les propriétaires arrivaient sur les lieux parce qu\u2019ils avaient un rendez-vous en avant-midi.En s\u2019approchant, ils ont constaté que des flammes sortaient par une fenêtre du sous-sol.Ils ont donné l\u2019alerte en composant le 9-1-1», a indiqué le directeur du SSIRÉ, Stéphane Laverdière.Quelque 25 pompiers des casernes de Saint-Ferdinand et de Plessisville Paroisse ont été appelés à combattre l\u2019élément destructeur.Des sapeurs des casernes de Laurierville et d\u2019Inverness, quant à eux, ont été dépêchés sur place avec des camions-citernes pour le transport d\u2019eau.À l\u2019arrivée des pompiers, les f lammes progressaient rapidement.«L\u2019incendie était en pleine progression.Le feu avait commencé à pénétrer dans l\u2019entretoit.Les pompiers ont mené une attaque intérieure agressive, réussissant à rabattre les flammes rapidement.Chapeau, ils ont effectué un excellent travail», a souligné le directeur Laverdière.Vers midi, l\u2019intervention était terminée.Personne n\u2019a été blessé.Le SSIRÉ a une bonne idée quant à la cause du sinistre.«La cause probable se situe au niveau de la station de pompage qui amène l\u2019eau d\u2019érable dans des cuves où les propriétaires la recueillent.Une défectuosité du système de pompage aurait causé l\u2019incendie», a expliqué l\u2019officier.Le feu, a poursuivi le chef Laverdière, a été concentré dans la partie cabane à sucre, épargnant les bureaux administratifs et l\u2019auberge où de la fumée s\u2019est tout de même infiltrée.Les propriétaires Juerg Willi et Sandra Pluess Willi précisent que l\u2019incendie n\u2019affectera aucunement les activités et comptent bien reconstruire les installations touchées.ARRESTATIon poUR TRAFIc DE STUpÉFIAnTS La Sûreté municipale a procédé à l\u2019arrestation de Jean-Sébastien Boulet, le jeudi 24 mars, pour une affaire en matière de stupéfiants.L\u2019homme de 29 ans de Thetford Mines est accusé de trafic de cannabis et de résine de cannabis, ainsi que de complot de trafic de drogues.L\u2019enquête dans ce dossier s\u2019est amorcée en janvier 2016.C\u2019est finalement la semaine dernière que les sergents-détectives ont obtenu un mandat d\u2019arrestation qui a été exécuté par des patrouilleurs à la suite d\u2019une interception sur la route au centre-ville de Thetford Mines.Un ShERbRookoIS ARRêTÉ AVEc LES cApAcITÉS AFFAIbLIES Les policiers de la Sûreté municipale de Thetford ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un automobiliste de 19 ans de Sherbrooke vers 3  h, dans la nuit du 24 au 25 mars dernier, pour conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool.L\u2019individu circulait sur la rue du Golf lorsqu\u2019il a été intercepté.Ce dernier était soumis à la loi sur la tolérance zéro.Lors de la fouille d\u2019usage, une petite quantité de cannabis a été saisie.Son permis de conduire est suspendu pour une période de 90 jours.Le Sherbrookois, qui était déjà connu des policiers, a été libéré avec une promesse de comparaître à une date ultérieure.DRogUÉ, IL S\u2019EnDoRT DERRIèRE LE VoLAnT DE Son VÉhIcULE Un individu de 35 ans de Sherbrooke a été intercepté alors qu\u2019il dormait derrière le volant de son véhicule avec les capacités affaiblies par les drogues, dans la nuit de samedi à dimanche, dans le stationnement du Carrefour Frontenac à Thetford Mines.Lors de la fouille d\u2019usage, ce dernier avait en sa possession des stupéfiants.L\u2019individu était déjà connu des policiers.Son permis de conduire a été révoqué pour une période de 24 heures et son véhicule a été remorqué.Il a été libéré avec une promesse de comparaître à une date ultérieure.Un bâtiment lourdement endommagé par le feu au Domaine Fraser 8 - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - Chaussures et appareils orthopédiques - aide à la vie quotidienne - Bas de Contention Reconnu aux oRganismes : cssT - RamQ - saaQ - TRavail-Québec eT assuRances pRivées, eTc.58, rue Notre-Dame Ouest Thetford Mines \u2022 418.335.3118 cliniqueorthoappalaches.ca C L I N I Q U E & L A B O R ATO I R E ORTHOPÉDIQUES des Appalaches marie-charlyne breton, T.P.Orthésiste-prothésiste ServiceS SpécialiSéS (5 jours/semaine) 6689854 Condos du Lac William! Venez goûter au plaisir d\u2019y vivre.Nombreux avantages 1035, rue Principale, St-Ferdinand lescondosdulacwilliam.com 1 888 494-4229 6 7 0 8 4 3 9 PORTES OUVERTES 2 ET 3 AVRIL Samedi et dimanche de midi à 16 h \u2022 Accès direct au lac \u2022 Ascenseur \u2022 Porte patio 12\u2019 de large \u2022 Plafond de 9\u2019 de haut \u2022 Accès au quai \u2022 Système de gicleurs L\u2019incendie était en pleine progression à l\u2019arrivée des pompiers.(Photo gracieuseté - SSIRÉ) Semaine policière INFRASTRUCTURES.Plusieurs chantiers de réfection de rues et d\u2019infrastructures débuteront dès ce printemps sur le territoire de Thetford Mines.C\u2019est un montant avoisinant les deux millions $ que prévoit investir la Ville ses rues au cours des prochains mois.«Nous sommes conscients que l\u2019état de nos routes est difficile en cette période de l\u2019année, mais avec la température en dents de scie de cet hiver, notre réseau routier a écopé encore plus qu\u2019à l\u2019habitude.Nous allons donc mettre les efforts nécessaires pour réduire les inconvénients.Déjà, quatre équipes sont mobilisées pour effectuer ces travaux qui se poursuivront au cours des prochaines semaines», a mentionné le maire Marc-Alexandre Brousseau.Des travaux de réfection du pavage d\u2019une valeur de 70 000 $ auront également lieu prochainement sur un tronçon de la 7e Avenue, tandis que d\u2019autres travaux sont prévus sur la rue Saint?Jean, entre les rues Goulet et Lamennais, et sur une portion de la rue Notre?Dame Est.De plus, un montant de 258 000 $ sera investi pour des projets spéciaux de pavage qui auront lieu sur les rues Fortier, Maurice et sur le chemin du Lac?Bécancour, dans la portion située dans le secteur du rang de la Chapelle, alors qu\u2019il y est déjà prévu le rechargement en gravier et pavage.«Des travaux de recouvrement seront réalisés sur une partie du chemin de la Colline Ouest.Il y aura aussi la réfection d\u2019une portion des rues Sainte?Marthe, de l\u2019Église, Houle, Pie?XI et Lafontaine pour un montant estimé à 507 000 $.D\u2019autres chantiers verront le jour sur un tronçon du boulevard Ouellet, ainsi que la rue Saint?Alphonse Nord», a pour sa part indiqué le directeur du Service des travaux publics, du génie et de l\u2019environnement, Alexandre Meilleur.Des travaux de pavage à même des projets d\u2019infrastructures seront aussi mis de l\u2019avant au courant de la saison estivale pour une valeur totale de 787 200 $.La Ville procédera, entre autres, au pavage de nouvelles rues construites en 2015, soit la rue du Bassin et la rue de la Nature, et ce, dans le cadre de la phase 1 du projet domiciliaire Domaine Option Nature.Une nouvelle rue verra le jour en cours d\u2019année à l\u2019ouest du centre hospitalier, alors qu\u2019il y aura ajout de services sur une partie de la 8e Avenue.Des tronçons des rues Cyr, Notre?Dame Est et Mailhot seront quant à eux l\u2019hôte de travaux de restauration d\u2019infrastructures.La phase 3 de la réfection d\u2019une portion de la piste cyclable entre les rues Saint?Alphonse Sud et Alfred, d\u2019une valeur de 15 000 $, est aussi au programme.«Lors du dernier budget, la Ville a décidé d\u2019investir davantage que par les années passées afin d\u2019effectuer des travaux variés sur les voies publiques du territoire.Des travaux sont prévus au budget de fonctionnement ou via l\u2019adoption d\u2019un règlement d\u2019emprunt de la Ville, alors que la réfection du pavage du tronçon de la rue Saint?Alphonse Nord, entre le pont de la rivière Bécancour et la rue de la Fabrique, bénéficiera d\u2019une aide financière de 15 000 $ du ministère des Transports du Québec», a conclu le maire Brousseau.(JHS) c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - 9 Service professionnel et personnalisé.C\u2019est peut-être LA SOLUTION à vos problèmes d\u2019audition ! Consultez-nous sans tarder ! LA prOThèSe AUdITIve * «Le plaisir d\u2019une oreille attentive !» Maintenant 3 audioprothésistes Amélie Smith Camille Paradis Lorraine Talbot France Martine * Une évaluation par un audioprothésiste est requise afin de déterminer si la prothèse auditive convient aux besoins du patient.581.333.2318 du lundi au vendredi de 9h à 17h aux Galeries appalaches (Face au céGep) 520, boul.Frontenac ouest, suite 184, thetFord Mines 2 services proFessionnels indépendants \u2022 Recommandation d\u2019aides auditives (CSST, RAMQ, SAAQ, Anciens combattants et autres) \u2022 Évaluation audiologique complète 6 6 8 8 7 5 3 581.333.0043 Une évaluation de votre audition .et bien plus! Clinique d\u2019audiologie Marie-Ève Lessard audiologiste 6 5 7 4 0 5 6 Près de 2 millions $ en travaux de pavage cette année Plusieurs chantiers routiers sont à prévoir cet été.(Photo gracieuseté \u2013 Ville de Thetford Mines) POLITIQUE.La ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Hélène David, était de passage au Cégep de Thetford le lundi 21 mars dernier.Le député-ministre de Lotbinière-Frontenac, Laurent Lessard, l\u2019accompagnait pour l\u2019occasion.Plusieurs fiertés de l\u2019établissement d\u2019enseignement ont pu être mises de l\u2019avant lors de cette rencontre, notamment le nouveau programme de Techniques de la plasturgie conçu sous une forme novatrice privilégiant l\u2019apprentissage en milieu de travail, le premier en son genre au Québec.Mis en route sous forme de projet- pilote visant à rapprocher le Cégep de ses partenaires industriels, ce nouveau programme en est à sa première année d\u2019existence.La ministre David a également eu l\u2019occasion de constater comment se traduit au quotidien l\u2019expression 100 % différent en plus d\u2019échanger avec les représentants du Centre de technologie minérale et de plasturgie (CTMP) et d\u2019Oleotek.Ils ont démontré l\u2019ampleur des retombées de leurs travaux de recherche pour l\u2019économie québécoise, en plus de participer à la formation de personnel hautement qualifié.Ces derniers ont aussi présenté les défis auxquels ils sont confrontés, tels que le financement de leur fonctionnement et de leurs infrastructures de recherche.(JHS) La ministre Hélène David en visite à Thetford 1 0 - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a LIBÉRER LA MORT DU SILENCE Résumé d\u2019un exposé donné par Mme Maria Vieira «La mort ne m\u2019inquiète pas.J\u2019aimerais simplement ne pas être là lorsque ça se produira.» Cet aphorisme de Woody Allen résume assez bien l\u2019opinion générale sur la mort.Ne pas en parler, faire comme si elle n\u2019existait pas, comme si elle ne viendra jamais, de toute façon, elle viendra bien assez vite.Cette réflexion porte à une certaine observation : «Quand les gens apprennent qu\u2019ils ont un cancer ou une maladie incurable, ce n\u2019est pas qu\u2019ils ont peur de mourir, ils ont surtout peur de ne plus vivre» Violette Daneau ose questionner la mort.Elle réalise un film : On ne mourra pas d\u2019en parler.En voulant faire un film sur la mort, Violette a fait un film sur la vie.Et si regarder la mort en face aidait à vivre\u2026 Le tournage a profondément changé son auteure.«Je suis devenue plus consciente de la vie.Mon regard a changé sur ma façon d\u2019être, à tous les jours.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019être davantage dans ma vie.Je travaille pour être plus heureuse», conclut-elle, avec sérénité.Cette réflexion rejoint la philosophie de plusieurs malades en soins palliatifs.À chaque vie, sa propre mort.Ici et là, des hommes, des femmes, des enfants, en équilibre sur un fil de fer, métaphore sur la précarité de la vie.«On prend la vie pour acquise, mais on ne sait jamais quand on tombera.Qui dit que je serai vivant demain?» Les services d\u2019Albatros sont entièrement gratuits Pour nous joindre : 418-335-3362 Thetford Mines 6 6 0 7 4 4 4 http://www.mcdc.info/ Vous répondez oui à une ou plusieurs de ces questions, nous pouvons vous aider.Notre ligne téléphonique sans frais vous permet de parler en anglais à un membre de notre équipe qui saura vous aider et vous diriger vers les bonnes ressources.WHAT FOLLOWS MAY BE OF INTEREST TO YOU: Ce service est rendu possible grâce à: This service is made possible by : Êtes-vous un membre de la communauté anglophone de la grande région de Thetford ?Aimeriez-vous avoir de l\u2019aide pour faciliter l\u2019accès aux services de santé en anglais?Êtes-vous un proche-aidant à la recherche de soutien psychologique ou de répit en anglais?Êtes-vous à la recherche de services de soutien pour rencontrer vos besoins ou ceux d\u2019un membre de votre famille (popote roulante, transport adapté, services à domicile)?Désirez-vous obtenir de la documentation en anglais concernant un problème de santé en particulier?Appelez-nous dès aujourd\u2019hui 418 332-3851 / 1 877 332-3851 If you have answered yes to one or many of these questions, we can help you.Our toll free line allows you to speak in English to a member of our team who will assist you and refer you to the right resources.Are you a member of the English- speaking community of the greater Thetford Mines region Would you like assistance to facilitate access to health services in English?Are you a caregiver in search of psychological support or respite?Are you in search of support services to meet your needs or those of a loved one (meals on wheels, adapted transportation, home services)?Would you like to have access to documentation in English on a specific health related issue?ww .mcdc.info Call us today: 418 332-3851 / 1 877 332-3851 CE QUI SUIT PEUT VOUS INTÉRESSER : 6680875 Semaine des sciences humaines au Cégep de Thetford THETFORD.Les enseignants du département des sciences sociales du Cégep de Thetford organisent, du 4 au 8 avril, la Semaine des sciences humaines sous la thématique du féminisme.Les étudiants du Cégep, ainsi que la population, pourront assister gratuitement à plusieurs conférences, débats et documentaires qui auront lieu au local 4049.La Bibliothèque collégiale et municipale proposera également une sélection d\u2019ouvrages sur le même thème.Horaire des activités Lundi 4 avril à 12 h : Conférence de Catherine Dussault-Frenette, doctorante en études françaises, Université de Sherbrooke et membre du Réseau québécois en études féministes.«Féminisme(s) : parcours historique et actualité» Mardi 5 avril à 12 h : Conférence de Laurence Simard, candidate au doctorat en géographie, Université Queen\u2019s.«Sexe spatial - Introduction à la géographie féministe».Mercredi 6 avril à 12 h : Entretien avec Pascale Navarro, journaliste et auteure.«Femmes et pouvoir : les changements nécessaires».Jeudi 7 avril à 11 h 30 : Projection du documentaire «Le commerce du sexe» suivie d\u2019une discussion avec une survivante de la prostitution.Réalisation : Ève Lamont (2015).Vendredi 8 avril à 12 h : Conférence d\u2019Annie Grégoire-Gauthier et d\u2019Emanuel Guay, Département de sociologie, Université Laval.«Femmes antiféministes et hommes proféministes : réflexions croisées sur deux catégories politiques».(CF) La ministre Hélène David a pu constater les nombreuses initiatives entreprises par le Cégep de Thetford.(Photo gracieuseté) CogecoTV a dévoilé jeudi dernier une plaque commémorative à titre posthume afin d\u2019honorer la carrière d\u2019André Marcoux, directeur de la programmation chez CogecoTV Beauce-Appalaches de 2006 à 2015.Situé à Saint-Georges, le studio de télévision portera désormais le nom de «Studio André Marcoux».D\u2019anciens collègues ainsi que des membres de la famille de M.Marcoux étaient présents lors de la cérémonie.Au cours de celle-ci, son entourage n\u2019a pas manqué de souligner l\u2019illustre carrière qu\u2019il a connue dans le milieu télévisuel.Tous étaient unanimes sur un point lors de la cérémonie : André Marcoux est un homme qui aura laissé sa trace chez Cogeco en raison de la grande passion qui l\u2019animait lorsqu\u2019il faisait son travail.Sur la photo, Simon Paquet, technicien de production chez CogecoTV Beauce-Appalaches, accompagné à droite par la conjointe de M.Marcoux, Ginette Fournier, ont dévoilé la plaque commémorative.(PD) Hommage posthume à André Marcoux c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - 1 1 Venez vous amuser avec nous ce printemps.Virginie est de retour! 6 7 0 3 1 2 6 Mira-Maude Certifiée instructrice Zumba Samantha Certifiée instructrice Zumba Claudia Certifiée instructrice Piloxing, Knockout et Zumba Virginie Dupuis Kinésiologue, instructrice certifiée Zumba 1 et 2 et Piloxing 14 ans d\u2019expérience Zumba : 16 cours 110$ 8 cours 65$ à la fois 12$ (tarifs différents pour Broughton Station) \u2022 Piloxing : 6 semaines 55$ - À la fois 13$ *ESSAI GRATUIT \u2014 Réservation obligatoire par facebook ou téléphone INFORMATIONS: 418 333-3313 | Vi Fitness facebook DÉBUT DES COURS 11 AVRIL (sauf Piloxing et Knockout 18 avril) Séances intérieures et extérieures selon température Lundi Mardi Mercredi 10h30 Essai gratuit* ZUMBA 44, st-alphonse (salle paroissiale) / Mira-Maude 18h15 ZUMBA École st-Noël / VirgiNiE et Claudia Essai gratuit* ZUMBA École st-Noël / Virginie et samantha PILOXING École st-Noël / Claudia 18h45 ZUMBA auberge Mi-Chemin Broughton station / Mira-Maude 19h30 KNOCK OUT École st-Noel /Claudia ZUMBA MUsCULATION École st-Noel / Mira-Maude Essai gratuit* Essai gratuit* Programme d\u2019entraînement à intervalle à haute intensité combinant boxe, pilates et mouvements de pliométrie.NOUVEAU NOUVEAU 6 6 9 9 9 4 7 Heures d\u2019ouverture Lundi et mardi: 7h30 à 17h Mercredi au vendredi: 7h30 à 20h Samedi: 8h à midi Venez rencontrer nos conseillers Sébastien et Gilles PROMOTION EN VIGUEUR! 1699, boul.Frontenac Est, Thetford Mines www.pneusfreins112.com 418-338-8844 Technologie avancée Pneus garantis hasard de route auto et SUV Haute performance Prix compétitif ENTREPOSAGE (Photo TC Media \u2013 Philip Dubé) Claudia Fortier claudia.fortier@tc.tc ENVIRONNEMENT.La Ville de Thetford Mines effectue actuellement des tests afin de régler le problème de trihalométhanes (THM) dans son eau.Si ce moyen ne s\u2019avère pas efficace, elle devra effectuer une demande de subvention au ministère des Affaires municipales (MAMROT) afin d\u2019installer un nouvel équipement.Depuis environ trois semaines, les responsables de l\u2019usine d\u2019eau potable essaient de trouver une solution en effectuant plusieurs modifications au traitement.«Nous essayons de régler la façon dont on fait la chloration.Pour l\u2019instant, nos tests ne se sont pas avérés concluants.Nous nous donnons jusqu\u2019à la mi-avril pour trouver une solution avec l\u2019équipement que nous avons présentement», a expliqué le responsable du volet génie et environnement à la Ville, Daniel Cyr.Des modifications sur le réseau ont été essayées, mais en vain.Si les résultats des échantillons continuent de montrer des taux de THM au-dessus de la norme, Thetford Mines n\u2019aura pas d\u2019autre choix que de se tourner vers un autre équipement, ce qui devrait engendrer des coûts supplémentaires.«Ce sera la firme Norda Stelo, notre consultant dans ce dossier, qui arrivera avec des solutions dans ce cas-ci.C\u2019est certain que l\u2019idéal ce sera de trouver une solution avant d\u2019en venir là parce que c\u2019est ce qui coûte moins cher, mais c\u2019est possible que nous n\u2019ayons pas le choix», a poursuivi M.Cyr.Si l\u2019achat de nouvel équipement devient nécessaire, la Ville devra effectuer une demande de financement au MAMROT.«Nous sommes en contact avec eux à ce sujet.Nous voulons régler le problème d\u2019ici la fin de 2016, donc on devra faire vite», a affirmé le responsable du volet génie.Rappelons que la Ville de Thetford Mines a inauguré sa nouvelle usine d\u2019eau potable en 2013.Auparavant, elle était aux prises avec de hauts taux de THM dans son eau et malgré l\u2019ouverture de l\u2019usine, certains secteurs situés à l\u2019extrémité de son territoire, comme Robertsonville et Pontbriand, demeurent avec des taux au-dessus de la norme de 80 microgrammes au litre.Quand des tests avaient été effectués en prévision de l\u2019équipement à utiliser avant l\u2019inauguration, ceux-ci avaient pourtant été concluants.«La chloration est utilisée à plusieurs endroits et c\u2019est ce que l\u2019on utilisait déjà alors on voulait continuer avec ça puisqu\u2019on avait l\u2019expertise.Lorsque nous sommes finalement entrés en service, c\u2019est là qu\u2019on s\u2019est rendu compte qu\u2019on dépassait», a conclu Daniel Cyr.Concentration trop élevée de trihalométhanes dans l\u2019eau de Thetford Mines Jusqu\u2019à la mi-avril pour trouver une solution 1 2 - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a des Appalaches accueillera ** ENTRÉE GRATUITE ** Stephan Blackburn, conférencier Père de deux enfants autistes et autiste lui-même Cet enseignant au CEGEP de Thetford, viendra nous livrer un vibrant témoignage sur son propre cheminement et celui de sa famille 5, rue de la Fabrique, Thetford Mines MAISON DE LA CULTURE Mardi 5 avril 2016 à 19h00 6 7 0 7 4 4 9 101, rue Monfette Est Thetford Mines 418.335.3999 \u2013 lerenaissance.ca \u2013 S U I V E Z- N O U S O U V E R T U R E O F F I C I E L L E 1er JUILLET 2016 R É S E R V E Z M A I N T E N A N T ! MES ACHATS À DEUX PAS \u2014 ÇA MARCHE ! \u2014 PORTES OUVERTES 1ER MAI 11 H À 16 H 6668739 La nouvelle usine d\u2019eau potable de Thetford Mines est entrée en service en 2013.(Photo TC Media - archives Claudia Fortier claudia.fortier@tc.tc BUDGET.Le budget présenté le mardi 22 mars par le gouvernement fédéral du Parti libéral est une mauvaise nouvelle pour les futures générations croit le député conservateur de Mégantic-L\u2019Érable, Luc Berthold.«Plusieurs mesures semblent intéressantes à première vue, mais comme elles sont toutes payées par carte de crédit, il faudra bien que nos enfants remboursent la facture un jour.Ce budget est le budget, non pas du développement durable, mais du déficit durable», soutient-il.Il déplore notamment que les libéraux aient brisé leur promesse principale de la dernière campagne électorale de ne faire qu\u2019un léger déficit la première année et de présenter un plan de retour à l\u2019équilibre budgétaire.«Ils ont même abrogé la loi sur l\u2019équilibre budgétaire.Ils ont déjà perdu le contrôle des dépenses publiques, puisqu\u2019ils ajouteront en cinq ans plus de 113 milliards de dollars à la dette», ajoute le député du Parti conservateur.Selon M. Berthold, les engagements faits en matière d\u2019investissements en infrastructure durant la campagne n\u2019ont pas été respectés.«On nous avait promis que les investissements en infrastructure justifiaient le déficit pour créer de l\u2019emploi, mais il n\u2019y a aucun plan de créations d\u2019emplois dans le secteur privé.Or, seulement 11 milliards de dollars iront à des projets d\u2019infrastructures au cours des cinq prochaines années et très peu de cette somme ira dans les régions comme la nôtre», mentionne-t-il.Il souligne également qu\u2019il n\u2019y a rien dans le budget pour les producteurs laitiers du Québec traversant l\u2019une des pires crises de leur histoire.«Je vais m\u2019assurer que notre circonscription soit malgré tout traitée de manière équitable et que les projets de notre territoire reçoivent leur part, car c\u2019est mon rôle de député.En ce sens, je vais travailler avec tous les intervenants du comté afin d\u2019aller soutirer le meilleur de ce budget pour Mégantic-L\u2019Érable», conclut-il.c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - 1 3 » Visite guidée de l\u2019usine pour en apprendre davantage sur le processus de fabrication de nos maisons usinées; Portes ouvertes de l\u2019usine de Saint-Jacques-de-Leeds www.maitre-constructeur-st-jacques.com/evenement Gabriel Kiera LE MAÎTRE CONSTRUCTEUR ST-JACQUES INC.R B Q .2 6 3 7 - 7 4 3 2 - 9 2 Les 2 et 3 Avril 2016 de 12h à 16h Rencontrez un conseiller sur place et obtenez le prix de votre projet! Visite de démonstrateurs sur place; Possibilité de participer à la promotion spéciale en cours.32, rue Nadeau Saint-Jacques-de-Leeds 418-424-3117 Nouveauté à Saint-Jacques-de-Leeds Chicoutimi Témiscouata-sur-le-lac Aussi en portes ouvertes: le bureau de Sainte- Eulalie au 955, rang des Cèdres.PORTES OUVERTES PRINTANIÈRES Chez VOTRE fabricant de maisons usinées depuis plus de 25 ans! 6699881 cours de golf Par stephen ste-Marie 30 ans d\u2019expérience 418 338-6467 75$ Date: 13 avril 4 heures de leçons 6 6 8 9 5 3 4 Des projets soutenus dans les écoles Pour sa quatrième édition, le Programme Metro Croque Santé a permis de remettre un million $ en bourses de 1 000 $ aux écoles primaires et secondaires de la province afin d\u2019encourager les jeunes à développer de saines habitudes alimentaires.Dans la région de la Chaudière-Appalaches seulement, ce sont 58 projets qui ont pu voir le jour grâce à l\u2019engagement des marchands Metro et Super C de la région, portant leur contribution totale à 264 000 $ depuis 2012.La Polyvalente de Disraeli reçoit un montant de 2000 $ pour des ateliers de cuisine, de dégustations ou de découvertes.Cette année, l\u2019augmentation de la consommation de fruits et légumes était à l\u2019honneur.Ces derniers étant reconnus pour être à la base d\u2019une alimentation saine, encourager leur consommation sans modération contribue à réduire le risque de maladies et d\u2019obésité.SaineS habitudeS alimentaireS Le député conservateur de Mégantic-L\u2019Érable, Luc Berthold.(Photo gracieuseté \u2013 Bernard Thibodeau) Le député conservateur de Mégantic-L\u2019Érable s\u2019inquiète pour le futur le budget du «déficit durable», dit luc berthold THETFORD.L\u2019arrivée du printemps engendre le retour des activités du Comité citoyen de l\u2019embellissement de Thetford Mines, soit Une naissance, un arbre, la Journée horticole 2016 et le Concours Maisons fleuries.La population est donc invités à participer à ces événements qui permettront de montrer la municipalité sous ses plus beaux atours et de sensibiliser aux bienfaits de l\u2019environnement.La première activité à venir, Une naissance, un arbre, aura lieu le 21 mai prochain dès 9 h 30 à la Maison de la culture.Les parents ayant eu un nouveau?né au cours de la dernière année doivent l\u2019inscrire d\u2019ici le 30 avril.Afin de souligner la naissance de ce petit être et de lui souhaiter la bienvenue dans sa municipalité, la Ville lui offrira un petit arbre, soit un tilleul d\u2019Amérique, accompagné d\u2019une plaque personnalisée à son nom et d\u2019autres petites surprises.Toute personne intéressée à inscrire leur bébé à cette activité doit fournir un certain nombre d\u2019information comme les coordonnées du père et de la mère, le nom du nouvel enfant, la date de naissance, ainsi que les noms des grands?parents et arrière?grands?parents du côté du père.Le tout doit être transmis par cour- riel à Lucie Marcoux, membre du Comité citoyen de l\u2019embellissement, à naissancearbre@ville.thetfordmines.qc.ca ou par téléphone à l\u2019hôtel de Ville.DEs aCTiviTés HORTiCOLEs La Journée horticole aura lieu le samedi 28 mai prochain, de 8 h 30 à 11 h, au garage des ateliers municipaux, situé au 599, rue Jalbert Est.«J\u2019invite déjà les résidents de Thetford Mines à inscrire cet événement à leur calendrier, alors que tous repartiront avec des arbres, une vivace gracieusement offerte par la Ville et obtiendront plusieurs conseils pratiques afin d\u2019améliorer leurs aménagements.Il sera également possible de gagner des prix de participation, dont certains seront destinés uniquement aux enfants qui accompagneront leurs parents.Plus de détails sont à venir au courant des prochaines semaines», mentionne Josée Perreault, conseillère municipale et membre du comité.Par ailleurs, rappelons que le comité a changé son fonctionnement l\u2019année dernière pour le Concours Maisons fleuries alors que désormais, lors de l\u2019inscription, les participants doivent choisir entre le volet participatif ou encore compétitif.Les personnes qui désireront s\u2019inscrire à cette édition 2016 du concours devront obligatoirement le faire avant le vendredi 8 juillet.(CF) Il est possible d\u2019obtenir plus d\u2019information sur l\u2019une ou l\u2019autre de ces activités en consultant le site Web de la Ville de Thetford Mines, au www.ville.thetfordmines.qc.ca, sous l\u2019onglet Services aux citoyens | Embellissement ou en composant le 418 335?2981.Comité citoyen de l\u2019embellissement Le retour de trois activités 1 4 - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a > 6 6 8 5 3 6 8 PAYEZ MILLE DOLL ARS FUTUR RÉSIDENT C HÂTEAU BELLEVUE THETFORD MINES 1350, rue Labbé Thetford Mines (Qu ébec) G6G 6L5 1350, rue Labbé Thetford Mines (Qu ébec) G6G 6L5 Tél.?: 418 332-4623 chateaubellevue.ca À L\u2019 ORDRE ?000000?418?332?4623 000 ?000?0?DATE D\u2019EXPIRATIO N CHÂTEAU BELLEV UE 1000,00?$ RECEVEZ 1 000?$ DE CRÉDIT Faites vite, quantité limitée ! Certaines conditions s\u2019appliquent, détails au bureau de location.BUREAU DE LOCATION?: Carrefour Frontenac, local 17B | 418 332-4623 FUTUR SITE?: 1350, rue Labbé, Thetford Mines (voisin de l\u2019hôpital) chateaubellevue.ca Une naissance, un arbre se tiendra le 21 mai prochain a?la Maison de la culture.(Photo gracieuseté) Une onzième égustation vins & fromages THETFORD.La onzième édition de la Dégustation vins & fromages de la Corporation de développement communautaire des appalaches (CDC-a) se tiendra le jeudi 26 mai à la Maison de la culture Thetford Mines sous la présidence d\u2019honneur du préfet de la MRC des appalaches, Paul vachon.Très impliqué dans le monde municipal, le préfet et maire de la municipalité de Kinnear\u2019s Mills est aussi vice-président de la Table régionale des élus municipaux de Chaudière- Appalaches.Avant cette carrière municipale, M. Vachon était attaché au Cégep de Thetford Mines.Il y a été professeur d\u2019histoire pendant 26 ans avant de devenir le directeur adjoint à la direction des études.Enfin, il cumule à son actif une très large expérience de l\u2019implication et de l\u2019engagement, ainsi qu\u2019une fine connaissance du milieu communautaire.En acceptant la présidence d\u2019honneur de l\u2019activité annuelle de financement de la CDC des Appalaches, M.  Vachon espère que la population se mobilisera pour la cause communautaire.«Si les besoins de nos communautés sont toujours grandissants, si le financement des organismes communautaires est toujours un enjeu de taille, il faut du moins reconnaitre qu\u2019ils n\u2019ont pas leur pareil pour faire autant avec si peu.Imaginez ce qu\u2019ils pourront accomplir avec un soutien supplémentaire», soutient-il.(CF) Les billets sont disponibles dès maintenant auprès de la CDC des Appalaches.Paul Vachon, préfet de la MRC des Appalaches et maire de Kinnear\u2019s Mills, assumera la présidence d\u2019honneur de l\u2019événement.(Photo gracieuseté) RÉGIONAL.La grande première de l\u2019Association des gens d\u2019affaires dynamiques a été lancée avec succès, le lundi 14 mars dernier, au Resto Pub la Gargouille d\u2019East Broughton.Cette organisation sans but lucratif a été créée dans le but de recruter des gens en affaires qui veulent se faire connaître et/ou reconnaître tout en étant dynamiques.Elle accueille déjà une quinzaine de membres de différentes professions qui feront de ce groupe une belle banque de métiers distincts à référer dans leur entourage par un réseautage qui aura lieu tous les mois.(JHS) c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - 1 5 v i a n d e s f r u i t s & l é g u m e s p r ê t - à - m a n g e r lb Nous offrons le service de traiteur.Surveillez nos nouveautés pour le BBQ à venir très bientôt! Spéciaux valides du 31 mars au 6 avril Boucher sur place 7 jours sur 7 pour vos coupes spéciales 418 338-6116 Charcuterie: Jambon cuit Belle Bretagne Simili poulet Peppéroni Lester 1.69$/100 g 0.99$/100 g 0.89$/100 g 6305925 5$ 2/ 299$ sac 199$ sac Clémentines du maroC 4 lb, importation CHou-Fleur États-Unis, gr.12 Fraises États-Unis, 1 lb salade iCeberg États-Unis, gr.24 Céleri États-Unis, gr.30 Patates blanCHes 10 lb, produit du Québec Côtelettes de PorC style Hôtel à l\u2019érable 14.97$/kg gouda Fumé 23.35$/kg goberge 8.80$/kg lb lb boeuF HaCHé mi-maigre 9.90 kg biFteCk attendri de boeuF 15.41$/kg 499$ bananes dole ou CHiquita importation 99¢ ch.69¢ bavette de veau marinée 41.87$/kg 599$ 199$ ch.139$ Pains au Fromage /6 unités lb 449$ lb 699$ ch.Carottes 5 lb, Israel Pennes ensorCelés lb 679$ lb 399$ lb 1899$ lb 1298$ kg 1059$ lb VOUS AVEZ TOUT ESSAYÉ\u2026 MAIS VOUS ÊTES ENCORE PRIS AVEC VOS MAUX DE DOS OU DE COU?VOTRE SOLUTION ! La décompression discale est peut-être DR G.BRUNELLE D.C.Chiropraticien 81, boul.Frontenac Ouest, TheTford Mines, 418 338-7676 Dr François Auger D.Cet Dr Gilles Brunelle D.C.chiropraticiens \u2022 50 ans d\u2019expérience de pratique en clinique \u2022 Ancien doyen de l\u2019université chiropratique du Texas à Houston \u2022 Impliqué pendant plusieurs années auprès des joueurs de la Ligue nationale de hockey les Blues de St-Louis.# ProfiTez dès MainTenanT de noTre offre sPéciale \u2022 Consultation \u2022 Examen \u2022 Rapport des résultats Offre d\u2019une valeur de 100$ Sur présentation du coupon.Non jumelable à une autre promo.2995$ Hernie, arthrose, douleur sciatique, bras et mains engourdis, maux de tête.Appareil certifié par Santé Canada 6 6 1 4 2 4 0 We can also serve you in english.Les fondatrices sont Nathalie Boulanger (Horizon Beauté Santé), Lynn Gosselin (Studio Infinity Photo Design), Nathalie Labonté (Massothérapie Nathalie Labonté) et Mélanie Bergeron (Purital).(Photo gracieuseté) Lancement d\u2019une association de gens d\u2019affaires à East Broughton SANTÉ.L\u2019organisme Enfant Santé a récemment remis un don de 26 520 $ à l\u2019hôpital de Thetford destiné à l\u2019achat d\u2019équipement pour la clientèle pédiatrique, tant pour le Centre mère-enfant (CME) que pour les services de physiothérapie, ergothérapie et orthophonie.Pour le CME, l\u2019achat d\u2019un moniteur spécial permettra aux femmes de circuler librement sur le département, de prendre un bain-tourbillon tout en étant monitorées.Ainsi, la surveillance du bébé à naître demeurera constante et à la fine pointe de la technologie.Bien enraciné dans son milieu depuis son ouverture en 2005, l\u2019organisme a remis plus de 400 000 $ en don à l\u2019hôpital de Thetford.«Préserver la santé de nos enfants nous tient à cœur et c\u2019est pourquoi nous organisons de nombreuses activités de financement pour l\u2019acquisition d\u2019équipements médicaux spécialisés pour la clientèle pédiatrique.Je me réjouis de l\u2019implication de tous nos partenaires et généreux donateurs», a souligné Stéphane Quesnel, président d\u2019Enfant Santé.(CF) Enfant Santé remet plus de 26 000 $ à l\u2019hôpital 1 6 - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a À l\u2019aréna de Black Lake > 6 7 0 2 4 1 6 Billet d\u2019entrée 2 pour1 Jeudi le 7 avril Nombreux prix de présence à gagner! LA TOURNÉE DES MAISONS MODÈLES Samedi et dimanche 9 et 10 avril de 13h à 16h30 Pour chaque maison modèle visitée 1$ de rabais admissible à l\u2019entrée d\u2019Expo Habitat Thetford Alexandre Aubry 514 640-8648 BÉLIER (21 mars - 20 avril) Un petit pro blè me de santé pour rait pren dre des pro por tions inquié tan tes.Ce sera en pre nant la situa tion au sérieux que vous par vien drez à la régler une fois pour tou tes.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Il y aura sûre ment beau coup de gens autour de vous.Vos amis vous lan ce ront de nom breu ses invi ta tions pour dif fé ren tes acti vi tés tou tes plus pas sion nan tes les unes que les autres.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Au tra vail ou à la mai son, vous vous re tro u ve rez avec davan tage de res pon sa bi li tés sur les épau les.Vous devrez re met tre vos prio ri tés dans l\u2019ordre et ces ser toute forme de pro cras ti na tion.CANCER (22 juin - 23 juillet) Un voya ge pour rait s\u2019orga ni ser en toute spon ta néi té.Vous décou vri rez une nou vel le forme de spi ri tua li té qui vous plai ra et qui vous entraî ne ra vers un mieux-être des plus béné fi ques.LION (24 juillet - 23 août) Il y aura beau coup d\u2019émo tion dans l\u2019air! Famille et amis seront au ren dez-vous pour vous aider dans une situa tion com plexe à la mai son.Les cho ses devraient s\u2019éclair cir rapi de ment.VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) Il est tou jours beau coup plus faci le de s\u2019enten dre avec des gens avec qui l\u2019on n\u2019est pas impli qué émo tion nel le - ment\u2026 Vous devrez notam ment impo ser un peu de dis ci pli ne à vos enfants.BALANCE (24 sep tEM BRE - 23 octO BRE) Vous aurez énor mé ment de petits dé tails à pren dre en con- si dé ra tion.Au bou lot, une impor tan te pro mo tion vous attend, mais il fau dra négo cier les nou vel les con di tions de tra vail.SCORPION (24 octo bre - 22 novem bre) Vous êtes un être pas sion né et l\u2019amour frap pe ra à votre porte si vous êtes cé li ba tai re.Il s\u2019agit pos si ble ment d\u2019un ami de lon gue date qui vous fera une dé cla ra tion d\u2019amour.SAGITTAIRE (23 novem bre - 21 décem bre) Vos pro jets de démé na ge ment devraient com men cer à se con cré ti ser.Vous met trez les besoins de votre famille en prio ri té, même si votre agen da sera sur char gé au cours des pro chains jours.CAPRICORNE (22 décem bre - 20 jan vier) Vous serez par ti cu liè re ment tenté de vous offrir une nouvel le voi ture.Vous devrez être rai son na ble à ce sujet pour évi ter un stress finan cier qui ne serait cer tai ne ment pas le bien ve nu.VERSEAU (21 jan vier - 18 février) L\u2019aspect affec tif occu pe ra une place im por tan te dans votre cœur.Il faut pren dre le temps d\u2019avoir une bonne con ver sa tion pour vous com pren dre s\u2019il y a la moin dre ten sion dans votre cou ple.POISSONS (19 février - 20 mars) Vous débor de rez d\u2019éner gie et vous vous sen ti rez d\u2019atta que pour régler de nom breux pro blè mes.Vous serez heu reux de met tre les dif fé rents sou cis qui vous per tur baient der riè re vous.Signes chan ceux de la semai ne : Gémeaux, CanCer et Lion SEMAINE DU 3 AU 9 AvrIl 2016 6 5 7 4 2 0 2 Services sociaux A.C.E.F.Amiante Beauce / Etchemins 418 338-4755 Al-Anon Alateen Si une personne de ton entourage boit trop, Al-Anon peut t\u2019aider.418 333-3097 Albatros 04 Région de L\u2019Amiante Accompagnement d\u2019une personne atteinte d\u2019une maladie grave et ses proches.418 335-3362 Alcooliques Anonymes 418 338-2724 Association Action Volontaire Appalaches Organisme maintien à domicile et popote roulante 418 334-0111 Association Petits frères des pauvres 418 338-4294 Association Renaissance Personnes vivant avec une déficience intellectuelle 418 335-5636 C.A.L.A.C.S.Chaudière-Appalaches Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel 1-855-474-6856 Centre Domrémy des Appalaches 418 335-3529 Centre femme La Rose des Vents 418 338-5453 Centre Régional du Deuil 418 335-3408 Deuil Entraide l\u2019Arc-en-ciel 418 338-2632 Diabète Amiante inc.Réunion au local de l\u2019âge d\u2019or St-Alphonse 44, St-Alphonse Nord, Thetford Mines 418 338-9828 Domaine de la Sobriété Vous avez besoin d\u2019aide ?Téléphonez-nous ou venez nous rencontrer.1-888-443-2278 Émotifs anonymes www.emotifs-anonymes.org les mercredis à 19h.30 423 St-Désiré, Thetford Mines (secteur Black Lake) Gamblers Anonymes Rencontre tous les lundis à 19 h 30 418 332-0211 Grands frères - Grandes soeurs des Appalaches 418 335-7404 Groupe d\u2019entraide Cancer et Vie Organisme venant en aide aux personnes atteintes de cancer et leurs proches 418 335-5355 L\u2019A-DROIT de Chaudière-Appalaches Défense de droits en santé mentale 1-866-837-1113 La Croisée Regroupement de parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale 418 335-1184 La Gîtée inc.418 335-5551 Le Berceau enr.418 338-6979 Le Havre Organisme intervenant auprès des personnes vivant avec une maladie mentale [accueil et accompagnement] 418 335-6989 Les Outremangeurs anonymes Lundi soir de 19 h 30 à 20 h 45 825, 9e Avenue, Thetford L\u2019Intervalle Maison d\u2019hébergement et de transition en santé mentale 418 338-1694 Mouvement retrouvailles Frontenac Estrie 418 335-9522 Narcotiques Anonymes Problème de drogue ?Si tu veux arrêter, nous pouvons t\u2019aider.1 800 879-0333 www.naquebec.org Parents anonymes 1-800-361-5085 Parents-Soleil Rencontres sur les compétences parentales 418 423-2004 Réseau d\u2019entraide des Appalaches 418 338-2024 418 338-6955 Service d\u2019aide pour hommes en difficulté 418 335-9717 SOS Onde amitié Service d\u2019aide et d\u2019écoute téléphonique 418 338-5522 Urgence-Détresse Problème suicidaire, détresse CLSC (24/24) 1-866-277-3553 Groupe d\u2019entraide Fibromyalgie de Thetford 1-877-387-7379 418-335-5028 Coup de pouce nourrice (organisme d\u2019entraide allaitement maternel) 1-888-226-4499, Thetford Mines 6 5 7 3 8 4 2 Représentants d\u2019Enfant Santé, du Centre mère-enfant et de l\u2019hôpital de Thetford.(Photo gracieuseté) communauté THETFORD.La Sûreté municipale a récemment annoncé la mise en place du programme «Partenaire de votre quotidien!».Celui-ci vise à améliorer les liens de confiance, d\u2019échange et d\u2019écoute entre les policiers, les élèves et les personnes âgées.Les patrouilleurs seront désormais assignés à des établissements scolaires et centres d\u2019hébergement qu\u2019ils fréquenteront à quelques reprises durant le mois.Ce programme permet de combiner un volet éducatif à un autre plus récréatif.«Le policier peut se présenter à l\u2019école durant une récréation, une pause, une heure de dîner ou une journée d\u2019activités afin de discuter avec les jeunes, les écouter, leur prodiguer des conseils de prévention ou même répondre à leurs questions sur le métier d\u2019un agent de la paix ou tout autre sujet», a dit le président de la Commission de la sécurité publique, Jean- François Delisle.Il en va de même pour les personnes âgées.Le policier pourra également faire de la prévention sur divers sujets comme les fraudes, l\u2019exploitation financière ou les abus.Les policiers veulent se rapprocher des citoyens c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - 1 7 http://www.centreaspirateurthetford.ca/ 6 6 8 4 5 5 2 Maquillage (semi) permanent pour: Accentuer ou redessiner les lignes du visage selon votre morphologie (sourcils, yeux et lèvres) Corrections d\u2019imperfections telles que: Cicatrice, dépigmentation de la peau Dermopigmentation & pigmentation réparatrice 55, 1ère Rue, Thetford Mines 418 338-0853 \u2022 418 338-6898 Victoriaville 1 855 338-0853 \u2022 www.institutcelinesheink.com 6 6 3 1 8 5 7 1 r é g i o n 2 r é g i o n s 50$ 100$ de rabais de rabais Équipements de haute qualité et technicienne diplômée pour un résultat professionnel d\u2019allure naturelle.Valide jusqu\u2019au 7 mai 2016 Le programme de prévention «Partenaire de votre quotidien!» est sous la supervision de la sergente Annie Gilbert.(Photo TC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) Jean-Hugo Savard jean-hugo.savard@tc.tc Plus de 180 carnets d\u2019identification ont été remplis par des élèves en maternelle, les 8, 9, 10 et 18 mars.Les écoles primaires de la région ont ainsi répondu en grand nombre à l\u2019invitation de la Sûreté municipale de Thetford et de Parents-Secours qui ont profité de l\u2019occasion pour donner des conseils de prévention.Depuis sa création, l\u2019organisme porte assistance aux enfants, mais il faut savoir que depuis 1992 le programme peut également être utilisé par les personnes âgées.(JHS) (Photo gracieuseté) La sécurité des enfants mise de l\u2019avant 1 8 - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 25?000$* 418 332-4623 | chateaubellevue.ca 7 finalistes remporteront 1?000?$?! Louez un appartement au Château Bellevue de Thetford Mines et courez la chance de gagner 25 000$ en crédit-bail.*Concours offert à tous nos futurs résidents.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Pour plus d\u2019information, contactez notre bureau de location.RACHAT DE BAIL > 6 7 1 1 3 3 4 SPECTACLE.L\u2019Ensemble vocal CODA présentera son miniconcert printanier, sous le thème «Chaque enfant est\u2026 une étoile», le 10 avril à 14 h à la Maison de la culture de Thetford Mines.Ce groupe vocal, composé de retraités de toute profession, mais plus particulièrement de l\u2019enseignement, en est à sa 24e année d\u2019existence et évolue sous la direction de Charles Lafontaine depuis l\u2019automne  2001.Leur répertoire est très varié, allant des pièces populaires, folkloriques, en passant par les chansonniers, et autres.De plus, les choristes rendent visite à Noël et au printemps au Pavillon St-Alexandre, au Manoir Frontenac, à la résidence Denis-Marcotte et à la Tourelle afin d\u2019y divertir les résidents.Notons que les billets pour le spectacle du 10 avril seront en vente à la porte.(CF) L\u2019Ensemble vocal CODA à la Maison de la culture c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - 1 9 Pro?tez de 6 MOIS SANS FRAIS SANS INTÉRÊT* Automobiles et poids lourds | 730, boul.Frontenac Ouest, Thetford Mines | 418 338-2191 | desharnais.ca avec plein d\u2019économies ! On fait rouler l\u2019économie.*Des conditions s\u2019appliquent.Tous les détails sur place.**Offre valide jusqu\u2019au 31 mai 2016.Tous les détails sur place.Obtenez 60 $ de remise postale 85 $ CAA-Québec à l\u2019achat de 4 pneus Pirelli Cinturato P7 All Season Plus** ou 6684726 CuLturE L\u2019Ensemble vocal CODA présentera son spectacle printanier.(Photo gracieuseté) Cégeps en spectacle une expérience enrichissante pour des étudiants d\u2019ici RÉGIONAL.La Finale régionale de Québec de la 37e édition du concours «Cégeps en spectacle», réalisée par le Cégep Limoilou, s\u2019est tenue le 19 mars dernier.Le numéro gagnant de la finale locale à Thetford Mines, Marc-Antoine et les musiciens parmi tant d\u2019autres, ont offert une très belle performance sur la scène de la salle Sylvain-Lelièvre.Les participants du Cégep de Thetford n\u2019ont toutefois pas accédé à l\u2019ultime étape du concours, mais ils ont vécu une expérience hors du commun.Leur présence a été enrichissante et agrémentée de belles rencontres et de nouvelles amitiés.Une douzaine de numéros de qualité composaient la programmation de la soirée.Pas moins de 33 étudiants, tous plus talentueux les uns que les autres, ont pris place sur les planches pour offrir à la salle comble un spectacle de haut calibre.Ce sont finalement le groupe «Les Chouines» du Campus Notre- Dame-de-Foy et Pierre-Antoine Bernard du Cégep de La Pocatière qui ont remporté ex æquo le concours.Les gagnants ont obtenu chacun une bourse de 750 $.(JHS) Marc-Antoine et les musiciens parmi tant d\u2019autres ont offert un beau moment aux spectateurs.(Photo gracieuseté) DISR AELI.L\u2019auteure -compositrice - interprète brésilienne Bïa se produira sur la scène du Cabaret des arts de Disraeli, le samedi 16 avril, à 20 h.Cette dernière danse, chante et joue sur scène avec une aisance et une joie de vivre contagieuse.Avec sa voix envoûtante et ses rythmes chauds, elle tisse des ponts entre les cultures qui l\u2019habitent, incluant celles de son Brésil natal, de la France et du Québec.Toujours émouvante, toujours juste, sa voix puissante souvent contenue au service de l\u2019émotion et de l\u2019instant fragile, Bïa sait créer de la beauté, du rêve et de l\u2019émotion.Bïa fera naviguer les spectateurs en interprétant ses magnifiques compositions tirées de son album «Navegar», sorti en mars 2015, gagnant du Félix du meilleur album dans la catégorie «Musique du monde».Principalement interprété en portugais, le répertoire de l\u2019artiste révèle également des moments en français, en anglais, en espagnol et en italien.Souvent, l\u2019esprit de Rio se fait entendre avec ses cordes aux accords harmoniques, son groove de samba ralenti, ses quelques notes de choro et même\u2026 son forró plus nordestin.(JHS) Un voyage en 13 escales avec la talentueuse Bïa 2 0 - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a PORTES OUVERTES profab.ca \u2022 Visitez notre USINE de construction de maisons \u2022 4 MAISONS MODÈLES + 1 MICRO CHALET \u2022 Promotion spéciale à l\u2019achat \u2022 Hot-dogs à savourer GAGNER votre CABANON! Courez la chance de + 9-10 avril 10 h à 16 h Samedi et dimanche 395, Route 112, VALLÉE-JONCTION > 6 6 0 8 8 5 4 6668773 L\u2019artiste Bïa sera de passage dans la région en avril prochain.(Photo gracieuseté) SPECTACLE.Dans le cadre de la tournée des Concerts relève 2015-2016 présentée par Desjardins, les Jeunesses musicales du Canada présenteront Roméo et Juliette, le célèbre opéra de Charles Gounod, à la salle Dussault de la Polyvalente de Thetford, le samedi 9 avril à 20 h.Cette tournée mène les grands de la relève lyrique canadienne dans plusieurs villes du Québec, de l\u2019Ontario et des provinces Maritimes.Sous la direction musicale de Louise-Andrée Baril, l\u2019œuvre de Shakespeare n\u2019aura jamais été si captivante.Présentée avec décors, costumes, éclairages et surtitres, cette tournée en vaut le détour.Les spectateurs redécouvriront l\u2019histoire d\u2019amour mythique, passionnée, mais tragique, de deux jeunes amants emportés par un destin qui leur échappe.Ils seront forcés d\u2019affronter la haine de leurs familles et de se battre pour leur amour, jusqu\u2019à la mort.Le metteur en scène Oriol Tomas adapte l\u2019action à notre époque et la musique touchante de Charles Gounod est interprétée par une relève lyrique très douée.(CF) Les Jeunesses musicales du Canada présentent Roméo et Juliette c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - 2 1 www.desjardins.com/fr/votre_caisse/accueil PARTICIPEZ À UNE SOIRÉE D\u2019INFORMATION PORTANT SUR UN PROJET DE REGROUPEMENT de la Caisse d\u2019économie Desjardins de la Vallée de l\u2019Amiante et de la Caisse Desjardins du Réseau de la santé SOIRÉE D\u2019INFORMATION INVITATION MARDI 12 AVRIL 2016 | 19 H Studio-Théâtre Paul Hébert 800, rue St-Alphonse Sud Thetford Mines (Québec) G6G 3V8 Aux membres de la Caisse d'économie Desjardins de la Vallée de l'Amiante > 6 6 9 8 9 0 7 Zoom AppAlAches Édition 2016 « Je nage pour la vie ».Une initiative qui a pour but de promouvoir la demande d\u2019aide dans les moments de détresse.08h30 : samedi 18h00 : mercredi 19h30 : samedi 20h30 : mardi 22h30 : jeudi & dimanche le Touche-À-TouT - Martin Cloutier nouveau directeur général de la Corporation de développement communautaire des Appalaches, CDCA.- Sylvain Faucher & Constant Chabot : « Donner au suivant ».08h00 : mardi au vendredi 09h00 : samedi 12h00 : vendredi 19h30 : dimanche 20h00 : mercredi 22h00 : lundi 22h30 : vendredi l\u2019AuTorouTe de l\u2019AuTonomie Jean-François Vigneault 09h30 : samedi 18h00 : samedi 19h30 : mardi & jeudi 22h30 : mercredi prendre plAisir À l\u2019informATique Sauvegardes de sécurité, analyseur d\u2019utilisation des disques, moniteur système, paramètres système.10h00 : samedi 18h30 : samedi 19h00 : jeudi 22h00 : vendredi & dimanche 22h30 : lundi BinGo+sAlon Pour les abonnés de Câble seulement.Cogeco et Vidéotron.Pour information : 418 338-8444 ou tvcra@cgocable.ca Tous les lundis 18 heures.Visionnez nos émissions sur www.tvcra.com et suivez-nous sur Facebook.Sur le canal 9 et canal hd 555 / Cogeco câble & Vidéotron Programmation du 28 mars au 3 avril 2016 www.tvcra.com 6 5 7 4 3 1 8 Roméo et Juliette, le célèbre opéra de Charles Gounod, sera offert à la salle Dussault.(Photo gracieuseté) Ça brasse en Siboire avec Rémi Chassé THETFORD.Rémi Chassé, finaliste de La Voix en 2014, viendra «brasser» Thetford Mines lors de la 1re édition de l\u2019évènement «Ça brasse en Siboire!» qui aura lieu à la salle Promutuel du Cégep de Thetford le 15 avril à compter de 18 h 30.Une dégustation de bières de microbras- serie et de saucisses spécialisées sera également au menu et c\u2019est le chansonnier Marc- Olivier Trachy qui ouvrira la soirée.Cette soirée a été créée dans un cadre éducatif par trois étudiants de troisième année en Gestion de commerces du Cégep.Ils ont eu à réaliser ce projet événementiel conciliant expérience et divertissement, et ce, dans l\u2019objectif d\u2019amasser des fonds pour l\u2019organisation des Filons Sports d\u2019élite tout en faisant vivre aux participants un éveil des sens, tant sur le plan musical que sur le plan gustatif.Il est possible de se procurer des billets auprès des organisateurs, soit Ariane Côté, Lidia Gagnon et Jean-Philippe Grégoire, sur la page Facebook de l\u2019évènement, ainsi qu\u2019au Sergent Peppers Pub.(CF) Rémi Chassé (Photo gracieuseté) 2 2 - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Parce qu\u2019ils font partie de la famille ! Promotions valides du 30 mars au 13 avril 2016.Une offre par consommateur, quantité limitée.2042, Av.St-LAurent, PLeSSiSviLLe, 819 362-7331 499, BOuL.FrOntenAC OueSt, tHetFOrD MineS, 418 755-0408 Service à l\u2019auto gratuit en tout temps.- Pro Plan chien 10.9 kg et plus - Litière Tidy Cats poids plume 3.86kg 3$ de rabais 25% de rabais 10 pour 5$ 7$ de rabais - Pro Plan chien Bright Mind (tous formats) 2 pour 1 SPÉCIAL 6 7 0 1 2 0 8 - Pro Plan chat 1,59kg 4$ de rabais - Friskies conserve 156g - Gâteries Purina chiens et chats THETFORD.La 18e finale de Secondaire en spectacle à la Polyvalente de Thetford avait lieu les 17 et 18 mars dernier à la salle Dussault.Près de 1000 personnes ont pu apprécier les divers numéros présentés, dont l\u2019animation, le chant, la danse, la musique, et même un numéro spécial exécuté par des enseignants de l\u2019école.L\u2019équipe d\u2019animateurs a su mettre un côté humoristique à cette soirée qui est l\u2019aboutissement d\u2019une longue préparation au niveau de l\u2019organisation et de la préparation des participants.Le mot d\u2019ordre : avoir du plaisir! C\u2019est ce qu\u2019ont fait les jeunes en partageant leurs talents et passions.Les artistes ont aussi été épaulés par plusieurs bénévoles, dont le comité de techniciens de l\u2019école.(Un texte de William Payeur-Truchon, 4e secondaire) Secondaire en spectacle à la Polyvalente de Thetford Mines Plus de 1000 personnes ont découvert le talent d\u2019ici c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - 2 3 6 6 8 3 1 6 8 Pré-vente 1er et 2 avril : 20$ Guichet automatique Loterie vidéo Wi-Fi 127, rue St-Alphonse Nord Thetford Mines 418-338-5513 363 jours par année dès 8 h tous les matins 6 6 5 2 9 0 1 418 755-0171 Spéciaux!! mar.et jeu., sam.et dim.pm 6 5 6 4 0 0 4 présentement Vendredi .19h Sam et Dim .13h-19h Lundi au Jeudi .19h Vendredi .19h-21h Samedi .13h-19h-21h Dimanche .13h-19h Lundi au Jeudi .19h 3D Les gagnants des différentes catégories Prix langue française (remis au meilleur texte dans la catégorie Création totale) : Le Monstre de The Reverends Création totale : 1er prix : Le Monstre de The Reverends 2e prix : Illumination de Marc-Olivier Latulippe Création partielle : 1er prix : Insendo (troupe de danse) 2e prix : Chambre 202 (troupe de danse) Interprétation : 1er prix : Au pays du blues et du jazz par Olivier Boulianne 2e prix : Czarda de Vittorio Monti par Étienne Pereira Prix de participation (dans la catégorie hors-concours): Nightmare Prix de participation au Festival de la Relève : The Reverends Noémy Pontbriand Numéros qui représenteront la Polyvalente de Thetford Mines à la finale régionale à la Polyvalente des Abénaquis de St-Prosper le 15 avril prochain : Au pays du blues et du jazz par Olivier Boulianne Insendo (troupe de danse) La troupe de danse Insendo représentera Thetford Mines à la finale régionale.(Photo gracieuseté \u2013 Sandra Giroux-Poulin) The Reverends a obtenu une participation au Festival de la relève 2016.(Photo gracieuseté \u2013 Sandra Giroux-Poulin) Olivier Boulianne représentera Thetford Mines à la finale régionale avec Au pays du blues et du jazz.(Photo gracieuseté \u2013 Sandra Giroux-Poulin) 2 4 - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a UNE EXPÉRIENCE À LA HAUTEUR DE VOS ATTENTES Mélissa Roussin Courtier immobilier 14 ans d\u2019expérience Dalma Roussin Courtier immobilier 24 ans d\u2019expérience Luz Guillermina Aguilar Courtier immobilier 7 ans d\u2019expérience Manon Pomerleau Courtier immobilier 11 ans d\u2019expérience 6695582 GROUPE SUTTON-PRO TM Agence immobilière 418 338-4220 Nous sommes actifs sur le web, suivez-nous! www.suttonquebec.com Service en Français, Anglais, Espagnol Nos courtiers sont formés en résidentiel, multi-logements, commercial UNE EXPÉRIENCE À LA HAUTEUR DE VOS ATTENTES Mélissa Roussin Courtier immobilier 14 ans d\u2019expérience Dalma Roussin Courtier immobilier 24 ans d\u2019expérience Luz Guillermina Aguilar Courtier immobilier 7 ans d\u2019expérience Manon Pomerleau Courtier immobilier 11 ans d\u2019expérience 6695582 GROUPE SUTTON-PRO TM Agence immobilière 418 338-4220 Nous sommes actifs sur le web, suivez-nous! www.suttonquebec.com Service en Français, Anglais, Espagnol Nos courtiers sont formés en résidentiel, multi-logements, commercial c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - 2 5 Jeudi 31 mars - La Fédération 06 des Cercles de fermières de Québec fêtera le 75e anniversaire de sa fondation à la salle Le Marquis de Black Lake.Vendredi 1er aVril - Vous êtes invités à venir jouer au shuffleboard au Club Le Marquis du secteur Black Lake à 19 h 30.samedi 2 aVril - Le Club fraternité FADOQ Robertsonville vous invite à une soirée dansante à 20 h au centre récréatif avec le groupe les Marcolains.- Le Club  50 de Thetford Mines tiendra un tournoi de galet.Inscriptions à 8  h  30.L\u2019activité sera suivie d\u2019un party hot-dogs au Centre Émilienne Gourdes.Informations auprès du comité.- Réunion des alcooliques anonymes à 20 h au sous-sol de l\u2019école Saint-Noël à Thetford Mines.- On danse en ligne ou en couple à la salle des Amis du troisième âge de Disraeli à compter de 20 h avec les musiciens Francine Royer et Normand Leblanc.- Venez danser au son du Duo Liber-T dans le cadre de la soirée du gentil homme au lac Elgin à 20 h.- Le Club Cinquante de Thetford Mines aura son tournoi de galets au Centre Émilienne- Gourdes.Inscription à compter de 8 h 30.Le tout sera suivi d\u2019un party hot-dogs.- Il y aura soirée au Club le Marquis de Black Lake avec Pierrette et Robert à compter de 20 h.dimanche 3 aVril - Après-midi musical à 13  h  30 au local du Club de l\u2019âge d\u2019or St-Alphonse avec les chorales «Les semeurs de joie» et «DO-MI-SOL» de St-Ferdinand.- Déjeuner familial à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019East Broughton de 8 h à midi.mercredi 6 aVril - Le Club de l\u2019âge d\u2019or St-Alphonse et l\u2019âge d\u2019or St-Maurice tiendront une partie de sucre à l\u2019Invernois.- Partie de sucre chez l\u2019Invernois.Départ à 10 h de la Villa St-Maurice.- Le Club de l\u2019âge d\u2019or St-Alphonse invite la population à sa partie de sucre à l\u2019Invernois à 10 h 30.Jeudi 7 aVril - Le Club Beau Soleil d\u2019Adstock organise une partie de sucre à 13 h 30 à la cabane à sucre Fernand Tardif.asTrOnOmie.la prochaine activité du club d\u2019astronomie des sentiers pédestres des 3 monts au sujet des télescopes spatiaux aura lieu le 1er avril dès 19  h au pavillon d\u2019accueil.Les télescopes spatiaux sont utilisés pour observer les planètes, une vaste partie de la voute céleste ou encore les étoiles.Ces observations ont comme objectif de nous en apprendre encore plus sur l\u2019univers qui nous entoure.Le plus connu est le Télescope spatial Hubble (HST) qui continue de nous envoyer des informations depuis 1990.La dernière en titre représente une galaxie lointaine qui se serait formée il y a 13,4 milliards d\u2019années soit 400 millions d\u2019années seulement après le début de la formation de l\u2019univers.Pour en savoir plus sur les satellites astronomiques et les télescopes spatiaux, venez en grand nombre à la prochaine activité gratuite du club d\u2019astronomie des sentiers pédestres des 3 Monts (CASP3M).Lors de la rencontre du 1er avril, il sera aussi question des actualités astronomiques, de quelques objets intéressants à observer aux jumelles ou petits télescopes.Si la température le permet, il sera possible d\u2019observer le ciel avec un télescope.Cette rencontre du club d\u2019astronomie sera animée par Gaétan Laflamme, membre de la Société Royale d\u2019Astronomie du Canada (SRAC) et de la Fédération des Astronomes amateurs du Québec (FAAQ).(CF) Les télescopes spaciaux aux 3 monts 2 6 - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a * Les lubrifiants et les pneus ne sont pas admissibles.722, 8e Rue Est, La Guadeloupe (Québec) 418 459-6405 \u2022 www.garage-brochu.com SEMAINE D\u2019APPRÉCIATION DU CLIENT Du 4 au 9 avril 2016 Assurez-vous que votre tracteur et vos machineries sont en excellent état et prêts pour l\u2019été, tout en profitant de ces économies.AGRICULTURE Préparez votre liste d\u2019articles dès maintenant et épargnez 10% sur les pièces d\u2019origine pendant cette semaine*.> 6 6 8 1 2 3 8 FAITES DES ÉCONOMIES Sur TOuTES lES pIèCES D\u2019OrIgINE Photo du télescope Hubble durant la mission STS-125 en 2009 (Photo gracieuseté) Mon agenda Pour vos annonces : redaction.thetford@tc.tc d L M M J v s BASKETBALL.Les Filons du Cégep de Thetford participeront à la 43e édition des Championnats provinciaux collégiaux de basketball, division 2, ce vendredi 1er avril, au Cégep de Drummondville.Cet événement réunira les huit meilleures équipes de la province afin de déterminer le grand champion.Rappelons que les Filons ont remporté la 4e position lors du Championnat de conférence de basketball collégial masculin, division 2, qui s\u2019est déroulé les 19 et 20 mars à Thetford Mines.La formation a d\u2019abord essuyé une défaite de 76 à 68 contre les Diablos de Trois- Rivières pour ensuite remonter au classement avec deux victoires consécutives contre les Volontaires de Sherbrooke, avec un score de 92 à 74, et les Titans de Limoilou par la marque de 80 à 40.Ils ont cependant terminé le championnat avec une défaite de 76 à 71 contre les Cougars de Lennoxville.(JHS) c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - 2 7 François Duval François 2542, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines \u2022 418 338-4281 6 6 9 0 7 7 9 6703949 Le tournoi qui se jouait à East Broughton a vu l\u2019équipe remporter les parties contre ProLac, Appalaches 2, et en grande finale contre St-Georges-de-Beauce par la marque de 5 à 0.Et maintenant l\u2019équipe ira aux régionaux de la coupe Ledor qui se tiendront à St-Jean-Port-Joli du 2 au 10 avril.Bravo à toute l\u2019équipe et un gros merci à tous nos supporteurs.Midget B Appalaches 1 champion du tournoi de fin de saison 2016 6 7 0 7 6 7 7 sports premiers Jeux olympiques pour Mathieu Bilodeau Jean-Hugo savard jean-hugo.savard@tc.tc SPORT.L\u2019athlète Mathieu Bilodeau, originaire de Québec, participera le 19 août prochain aux 50 kilomètres de marche olympique à l\u2019occasion des Jeux de Rio au Brésil.Établi depuis plusieurs années à Calgary, l\u2019homme de 32 ans a fait une partie de ses études collégiales à Thetford Mines en 2003- 2004.Son père Alain, qui demeure toujours dans la région, n\u2019a pas caché sa fierté.«Il a toujours fait des sports de compétition dans les niveaux nationaux et internationaux que ce soit en natation, en vélo de montagne, triathlon et en ski de fond également.Je l\u2019ai toujours encouragé.Je suis moi-même un ancien nageur et j\u2019ai à mon actif une quarantaine de marathons.Il a suivi mes traces, mais il a dépassé le père», a-t-il confié au Courrier Frontenac.M. Bilodeau estime que l\u2019objectif de son fils, soit de terminer parmi les 15 premiers, est réaliste.«C\u2019est certain qu\u2019un père voudrait plus.Il est déjà dans les bons, mais c\u2019est un sport qui demande beaucoup d\u2019endurance», a-t-il dit.L\u2019athlète Mathieu Bilodeau.(Photo gracieuseté) Les Filons accèdent aux championnats provinciaux Les Filons auront beaucoup de compétition lors de leur passage à Drummondville puisque les meilleures équipes y défendront leur honneur.(Photo gracieuseté) 2 8 - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a > 6 6 4 8 9 8 6 Claudia Fortier claudia.fortier@tc.tc NATATION.Un total de 250 kilomètres à la nage, soit 10 000 longueurs de piscine, voilà l\u2019objectif pour la quatrième édition de l\u2019activité «Je nage pour la vie» qui se tiendra le samedi 9 avril à la Polyvalente de Thetford Mines.Cet événement a pour objectif de contribuer à promouvoir l\u2019importance de demander de l\u2019aide dans les moments difficiles et d\u2019encourager l\u2019utilisation de la ligne 1-866-APPELLE.Il s\u2019agit aussi d\u2019une collecte de fonds dont les profits seront partagés à parts égales par deux organismes locaux travaillant auprès des hommes, Partage au masculin et Se parler\u2026 d\u2019hommes à hommes.Le montant visé cette année est de 5000 $.Mentionnons que cette activité est issue de l\u2019initiative du nageur émérite Pierre Létourneau qui, en 2006, avait relié Montréal à Lévis à la nage en six jours, afin de sensibiliser les gens à l\u2019importance de demander de l\u2019aide.D\u2019ailleurs, «Je nage pour la vie» fait avant tout la promotion de la vie selon Denise Deshaye, travailleuse sociale du CISSS de Chaudière-Appalaches et responsable du secteur de la prévention du suicide au CLSC de Thetford Mines.«C\u2019est un défi sportif ayant toujours été en lien avec la prévention du suicide.Quand Pierre Létourneau a descendu le fleuve St-Laurent à la nage, il portait déjà ce beau message de vie», souligne-t-elle.L\u2019édition  2016 se déroulera sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019équipe de direction de la Polyvalente de Thetford formée de Jean Roberge, Alain Bisson, Sébastien Fugère et François Guay.«Nous les avons choisis, car nous savons que tous les jours ceux qui la composent se consacrent au développement global des jeunes aux plans intellectuel, physique, social, relationnel et culturel.Ils s\u2019investissent pour que ces jeunes deviennent des êtres équilibrés, capables de donner, de partager et de demander aussi», soutient Mme Deshaye.Cette dernière affirme que depuis 2000, les taux de suicide ont diminué dans la MRC des Appalaches, comme partout ailleurs au Québec, mais ils sont encore trop élevés selon elle.«Chaque jour au Québec, trois personnes s\u2019enlèvent la vie et 70 % de ces victimes sont des hommes», indique-t-elle.Activité de prévention du suicide on nage pour la vie à thetford Mines c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - 2 9 François Duval 2542, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines \u2022 418 338-4281 6 6 9 0 7 5 0 6 6 9 2 3 4 1 Moto - VTT Tondeuse Tracteur Motoneige - Bateau ENTREPOSAGE 4169 boul.Frontenac Est, Thetford Mines doyonsports.com 418 331-4186 Martin Doyon, prop.RÉPARATION & PIÈCES Le comité organisateur de l\u2019événement en compagnie de l\u2019équipe de direction de la Polyvalente de Thetford Mines.(Photo TC Media \u2013 Claudia Fortier) Pour participer Notons que le coût de l\u2019inscription pour l\u2019activité «Je nage pour la vie» est de 10 $, mais elle est gratuite pour les enfants de six ans et moins.Les personnes intéressées sont invitées à s\u2019inscrire en téléphonant au 418-338-3511 poste 51716, ou en communiquant par courriel au mireille.lessard@ssss.gouv.qc.ca.L\u2019équipe benjamin (division 3) championne de la saison régulière du RSEQ dans la région Capitale-Nationale / Chaudière-Appalaches.(Photo gracieuseté) les Gaulois de disraeli s\u2019illustrent encore HOCKEY.La saison du hockey scolaire au niveau du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) tire à sa fin et les Gaulois de la Polyvalente de Disraeli se sont encore une fois illustrés, et ce, dans plusieurs catégories.Les Benjamins (division  3) ont été les champions de la saison régulière avec un impressionnant différentiel de buts marqués de +74.Ils se sont malheureusement inclinés en finale des séries éliminatoires.L\u2019équipe des Cadets (division 2b) a également été finaliste des séries après avoir terminé troisième au classement général de la saison.De leur côté, les Juvéniles (division 2b) ont connu une excellente saison en terminant au deuxième rang.La logique a été respectée puisqu\u2019ils ont eux aussi rapporté la médaille d\u2019argent à Disraeli.Finalement, les Benjamins (division 3b) disputeront les matchs éliminatoires cette semaine.(JHS) HOCKEY.L\u2019Assurancia de Thetford espérait coller une troisième victoire consécutive en cette journée du Vendredi saint pour ainsi forcer la présentation d\u2019un match ultime le lendemain et devenir la première équipe en 20 ans dans la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH) à remporter une série après avoir tiré de l\u2019arrière 3-0.Le miracle attendu ne s\u2019est toutefois pas produit et c\u2019est par une défaite de 5-0, au domicile des Éperviers de Sorel-Tracy, que l\u2019Assurancia a vu sa saison prendre fin.Les adversaires ont mis six matchs pour vaincre les champions en titre.Dominé 38-22 au chapitre des tirs au but, dont 12-3 en deuxième période, l\u2019Assurancia n\u2019a jamais été vraiment menaçant devant les Éperviers qui se sont appliqués à jouer un jeu défensif serré et profité de leurs chances de marquer.L\u2019équipe thetfordoise a vu son jeu de puissance anéanti à quatre occasions alors que celui des vainqueurs a produit deux fois.Gabriel Girard a tenu les siens dans le match à maintes reprises particulièrement au début du dernier tiers, tandis que l\u2019Assurancia évoluait avec deux hommes en moins.Les Éperviers ont marqué dans chacun des deux premiers engagements, mais le troisième but à mi-chemin en troisième a enlevé tout espoir de retour à la troupe de Bobby Baril qui avait subi un sort identique après son premier championnat en 2012 quand elle avait été éliminée par Trois-Rivières dès le premier tour au printemps suivant.On a indiqué après la rencontre que plusieurs joueurs soignaient des blessures, dont certains n\u2019auraient pas joué dans un match de la saison régulière.Le défenseur Matthew Medley est un de ceux-là, lui qui a avoué avoir passé deux journées à l\u2019hôpital entre la présentation des matchs quatre et cinq.«Je ne veux pas prendre ça comme excuse, par contre, on était vraiment amochés et je lève mon chapeau à tous les gars dans cette équipe.» Sans vouloir dire que le départ de Marc- Olivier Vallerand, en cours de saison, avait été un moment tournant, il a mentionné que ça n\u2019avait pas aidé.«Il est clair que son départ a fait mal.Il était probablement le meilleur joueur de la ligue.On voyait ça comme une motivation supplémentaire, mais ça n\u2019est pas arrivé.» Même s\u2019il a été élu sur l\u2019équipe d\u2019étoiles des 20 ans de la LNAH et qu\u2019il a mis la main sur le trophée Éric Messier qui est remis au meilleur défenseur au cours de la dernière campagne, Matthew Medley échangerait tout ça pour un championnat.«Sur le plan individuel, ça bien été, mais je n\u2019ai jamais été un gars qui ne pensait qu\u2019à moi-même.C\u2019est plus le gros trophée à la fin qui m\u2019intéresse», de dire celui qui espère être de retour à l\u2019automne.Mentionnons que dans les prochains jours, le groupe d\u2019investisseurs de l\u2019Assurancia procè- dera à une évaluation complète de l\u2019équipe.L\u2019Assurancia éliminé en six par les Éperviers 3 0 - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a > 6 7 0 9 1 3 6 PROGRAMME AGRICOLE ERRATUM - Publicité Les Pétroles R.Turmel Une erreur s\u2019est glissée dans la publicité des Pétroles R.Turmel dans l\u2019édition du 23 mars en page 28.Le numéro de téléphone du bureau de Thetford Mines indiqué n\u2019est pas le bon.Pour rejoindre l\u2019équipe des Pétroles R.Turmel de Thetford Mines, veuillez plutôt composer le 418 338-8562.Toutes nos excuses! www.confortetmieux-etre.ca www.monmedicus.ca Tout pour votre Mieux-être! Nos orthésistes-technologues sont là pour vous aider! \u2022 Évaluations biomécaniques \u2022 Orthèses plantaires BiodynamikTM exclusives \u2022 Vêtements et bas de compression sportive et médicale Créez votre dossier en ligne à ww .monmedicus.ca et fixez vous-même vos rendez-vous.Évaluation \u2022 Dépistage \u2022 Conseils Prenez rendez-vous! Thetford Mines 1890 Notre-Dame Est 418 334-1597 w.confortet ieux- C\u2019est le temps de vous remettre en forme! > 6 6 9 2 0 0 5 pierre nAdeAu redaction.thetford@tc.tc Gabriel Girard s\u2019est surpassé à plusieurs reprises devant son filet au cours de cette série face aux Éperviers.(Photo TC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) «J\u2019espère jouer encore quelques saisons si mon corps le veut.» Matthew Medley c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - 3 1 L \u2019 I M M O B I L I E R À v o t r e p o r t é e ! 6635593 Apparu aux États-Unis au cours des années 70, le home sta ging est une ten dan ce immo bi liè re iné vi ta ble qui fait le tour du mon de.Au Québec, le phé no mè ne est connu sous les ter mes de « mise en valeur de pro prié té » ou de « valo ri sa tion rési- den tiel le ».Cette opé ra tion char me con sis te à tout met tre en œuvre pour ren dre votre rési den ce attrayan te aux yeux des ache teurs.Ainsi, si vous sou hai tez ven dre votre mai son rapi de ment et au meilleur prix pos si ble, vous avez tout inté rêt à faire affai re avec les pro fes sion nels du home sta ging.Il suf fit de quel ques minu tes pour qu\u2019un ache teur choi sis se, ou non, de faire une offre d\u2019achat sur une pro prié té.Le temps est court, et les spé cia lis tes de la valo ri sa tion rési den tiel le le savent bien.Pour sus ci ter un coup de cœur, ces pro fes sion nels mis ent donc sur la pre miè re impres sion, celle qui déclen che une émo tion.Et vous le savez bien, nous n\u2019avons jamais une deuxiè me chan ce de faire une bonne pre miè re impres sion! Dès qu\u2019il com men ce sa visi te, l\u2019ache teur doit donc pou voir s\u2019ima gi ner vivre dans la mai son; il doit s\u2019y sen tir à l\u2019aise.Pour y arri ver, les experts du home sta ging uti li sent des tech ni ques qui ont fait leurs preu ves.En tra vaillant sur les points forts de la pro prié té, en amé lio rant l\u2019appa- ren ce de cha cu ne des piè ces et en créant une ambian ce invi tan te, dis tinc ti ve et neu tre, les spé- cia lis tes atti rent l\u2019atten tion des ache teurs potentiels.Et croyez-le, ça fonc tion ne : cer tai nes étu des avan cent qu\u2019une mai son mise en valeur par un pro fes sion nel se vend deux fois plus rapi de ment et, dans cer tains cas, jus qu\u2019à 20 % plus cher.Si vous pen sez que le home sta ging ne s\u2019adres se qu\u2019aux rési den ces les plus dis pen dieu- ses du mar ché, détrom pez-vous.La valo ri sa tion rési den tiel le est un con cept qui per met à tout pro prié tai re d\u2019obte nir la plei ne valeur de sa maison, et ce, pour un mini mum d\u2019inves tis se ment.Pas ques tion de vous enga ger dans de lour des dépen ses ou d\u2019entre pren dre des réno va tions inu ti les.Le coût d\u2019un pro jet de home sta ging pro- fes sion nel doit en effet être ré cu pé ré lors de la vente de la mai son.Votre rési den ce est vide?Encore là, vous pou vez pro fi ter des avan ta ges de la mise en valeur de pro prié té.Des astu ces pro- fes sion nel les don ne ront du carac tè re à votre mai son, la ren dront vivan te et plus accueillan te.Pour ven dre vite et à bon prix, il faut met tre tou tes les chan ces de votre côté.Et le home staging pro fes sion nel vous per met d\u2019y arri ver\u2026 Pourquoi ne pas en pro fi ter?Le home sta ging : un incon tour na ble pour ven dre vite\u2026 et à bon prix! 3 2 - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a 6 6 5 9 2 4 7 1699, boul.Frontenac Est local 102, Thetford Mines les.entretiens.pbl@gmail.com cell.: 418 333-3572 6 6 8 9 8 5 8 - Entretien de bureaux - Ménage quotidien - Lavage divan et tapis 6 6 5 9 1 0 2 TheTford Mines 418 335-4031 Près de la polyvalente, 4 chambres, salon double, 2 salles de bain, garage double, sous-sol peut être converti en logement R.B.Q.5668-4160-01 631, rue des Érables, Thetford Mines T.418.334.9798 6 6 8 6 3 2 5 Portes et fenêtres Finition sous-sol Finition intérieure et extérieure Toiture Patio - Galerie Sous-traitance Beau plancher prévost enr.Entrepreneur spécialisé 418 335-2762 Licence RBQ : 8005-2103-16 6 5 5 3 1 8 1 \u2022 Rénovation de tout genre \u2022 Plancher de bois franc, posé, sablé et verni Normand Prévost 63, St-Georges, Thetford Mines 6 6 0 4 8 5 6 Réservez votre espace! 418 338-5181 L\u2019IMMOBILIER et vos courtiers! 6 6 0 0 8 8 9 Thetford Mines \u2022 renollaliberte@fibreop.ca Tél.: 418 335.6104 \u2022 Cell.: 418 332.8914 Rénovation Luc Laliberté enr.6 6 4 7 9 9 0 RBQ : 5589-1733-01 Rénovations de tout genre \u2022 Pose de céramique (toutes dimensions) \u2022 Cuisine \u2022 Salle de bain \u2022 Moulure, etc.\u2022 Plancher flottant \u2022 Sous-sol Entrepreneur spécialisé professionnels rénovation de la réservez votre espace au 418 338-5181 Certaines étu des avan cent qu\u2019une mai son mise en valeur par un pro fes sion nel se vend deux fois plus rapi de ment\u2026 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - 3 3 http://www.suttonquebec.com/ 6 7 0 5 6 0 5 2405 - Bungalow avec garage, sortie de cave extérieure, 3 c.à c., 2 salles de bain, salle à dîner, aires ouvertes.Plancher bois franc, décoré avec beaucoup de goût, impeccable! Dalma 2384 - Black Lake, pierre et brique avec 3 c.à c., garage, abri d\u2019auto, près des écoles et de l\u2019aréna! Dalma 2243 - Maison 1½ étage avec garage et grand terrain.Mélissa 2392 - Bungalow 4 avec abri d\u2019auto et garage, fièrement entretenu, secteur tranquille.Mélissa 2402 - East Broughton, terrain prêt à y accueillir votre nouvelle maison.Mélissa 2363 - Bungalow avec abri d\u2019auto, garage, atelier, 5 c.à c., 2 salles de bain, impeccable! Dalma 2358 - St-Maurice, bungalow, abri d\u2019auto, garage, 4 c.à c.Dalma 2248 - Terrain avec + de 450 000 pi2, manque votre projet! Dalma 2403 - Lumineuse, fonctionnelle et située sur un grand terrain intime avec un garage! Luz 2356 - Propriété haut-de-gamme, vastes pièces éclairées, pour les plus exigeants.Mélissa et Manon 2375 - Résidence 4 saisons au dans un environnement exceptionnel! Luz 2397 - Cottage, piscine creusée et spa, sous-sol aménagé avec entrée indépendante, plusieurs possibilités.Mélissa 200$ en carte-cadeau En achetant votre propriété avec nous.Pour les détails, consultez votre courtier Sutton.2345 J u m e l é c o n s t r u c - tion 2008, à deux pas de l\u2019hôpital, impeccable.Dalma 2169 Immeuble à revenus de 6 unités.Mélissa 2414 - Superbe propriété de style contemporain lumineux à aires ouvertes.Coup de cœur garanti! Luz Propriété située au 903, rue Carrier, Thetford Mines Vendu par Luz et Dalma VENDU 2380 - Quartier Appalaches, bungalow, aucun voisin direct arrière, idéal pour jeune famille.Mélissa 2409 - La campagne à trois minutes de la ville.Bungalow aires ouvertes, solarium, garage double, + 1 petit chalet, immense terrain paysager, vue magnifique! Dalma 2407 - Propriété, 4 c.à c., 2 s.d.b., foyer salle familiale.Beaucoup de rénos effectuées, terrain intime! Dalma 2287 - Petit budget, près d\u2019une école primaire, libre immédiatement.Mélissa 2390 - Conviviale et lumineuse, elle a tout pour vous plaire! Luz 2401 - Propriété 4 côtés brique, abri d\u2019auto, garage et plusieurs bâtiments, grand terrain, la campagne en ville! Dalma 2413 - CHARMANTE propriété en brique 4 c à c., 2 s.d.b., jolie maisonnette en bois rond 14\u2019 x 15\u2019, garage, terrain 50\u2019 x 200\u2019.WOW! Manon 2420 - Spacieux cottage 2008 aires ouvertes.Quartier jeune.Beau garage! Luz 2423 - Bungalow rénové avec goût, quartier résidentiel à proximité de tous les services.Mélissa 2411 - Bungalow 4 c.à c., plafond cathédral, immense garage double annexé, terrain sans voisin.Dalma ou Manon 2266 - 4 côtés brique, 3 c.à c., 2 salles de bain, en excellente condition! Dalma 1861 - Cottage habitable à l\u2019année, sous-sol aménagé.Mélissa et Luz 2388 - Ste-Marthe, bungalow avec abri d\u2019auto, 3 c.à c., verrière, foyer, planchers bois franc et plus! Dalma 2282 - Charmante propriété clé en main près des services.WOW! Manon Sutton, synonyme de confiance et d'excellence Mélissa 2425 - Maison mobile, aires ouvertes, toit semi-cathédral, situé dans un charmant petit village, facilement accessible à seulement 1 km de la route 112.Libre immédiatement! NOUVEAU Pour une visite 418 338-4220 Dalma 2426 - Coleraine, très belle propriété rénovée au complet, 5 c.à c., 3 s.d.b., plancher bois franc, piscine, garage et beaucoup plus, libre rapidement! NOUVEAU Pour une visite 418 338-4220 Luz 2427 - Jolie et surprenante par son espace, bien située.Une visite vous convaincra! NOUVEAU Pour une visite 418 338-4220 NOUVEAU PRIX 2424 - Propriété bien située, proche des écoles dans le quartier Ste- Marthe! Luz QUARtIER ROUssEAU stE-MARtHE GRAND LAc st-FRANçOIs cAMPAGNE EN VILLE GRAND LAc st-FRANçOIs GRAND LAc st-FRANçOIs Règle géné ra le, c\u2019est à l\u2019ache teur que re vient le choix du notai re devant lequel l\u2019acte de vente et l\u2019hypo thè que immo bi liè re de la pro prié té seront enre gis trés.\u2022 Choisissez un notai re dont les bureaux sont à pro xi mi té; \u2022 Privilégiez un notai re qui se spé cia li se dans l\u2019immo bi lier; \u2022 Vérifiez si le notai re a bien le droit d\u2019exer cer : visi tez le site de la Chambre des notai res du Québec (www.cnq.org) ou télé pho nez au 1 800 263-1793; \u2022 Rencontrez-le en per son ne et créez un lien de con fian ce; \u2022 Assurez-vous de con naî tre les hono rai res exi gés.Psitt! Pensez à choi sir votre notai re AVANT de sou met tre votre offre d\u2019achat au ven deur.Vous pour riez obte nir de pré cieux con seils\u2026 Comment choi sir votre notai re?3 4 - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Commercial + logement, grande superficie, belle vitrine.Immeuble à vocation multiple 76 000$ 105 000$ St-Adrien, toit cathédral, beau cachet, boiseries.10e Rue 2 ch., 2 s.d.b., grand boudoir.1168, rue Jeanne-Mance, 5 ch., 2 s.d.b., garage.Vimy 88 000$ 4 ch., 2 s.d.b., entrée indépendante.Triplex Black Lake rue Clavet 73 000$ Black Lake, rue St-Denis, 3 ch., très propre.La Guadeloupe, aires ouvertes, magnifique.Vous pensez à Vendre Votre maison?Une transaction avec nous se décrit par: - Confiance - Respect - Contact humain - Honnêteté - Transparence AUDREY BERGERON JIMMY SIMONEAU Courtiers immobiliers résidentiel et CommerCial 418 332-6526 www.immothetford.com 643, rue Simoneau Thetford Mines Condo 4 ½ Domaine des Élans Spa, piscine, la tranquillité.St-Adrien d\u2019Irlande bi génération ou loyer.Vendu Vendu Disraeli 74 000$ 5 ch., 1 s.d.b., près de l\u2019école.6 6 3 0 8 7 9 rue Simoneau 4 chambres.NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU - Commercial - Résidentiel - Entreposage 526 8e Rue Nord 109 500$ Très bien entretenue, bien éclairée, 2 ch., aires ouvertes, clé en main, près de l\u2019école internationale, garage.WWW.CENTURY21.Ca/hoRizoN BRaNChÉ SUR BiEN PLUS ! VU DaNS + DE 72 PaYS Jean-François Duclos courtier immobilier / 418 338-9494 François Groleau 418 426-3243 / courtier immobilier agréé 6 7 0 8 3 2 4 F-350 - ST-JACQUES-DE-LEEDS.BUNGALOW CONSTRUCTION 2007, 5 CHAMBRES À COUCHER, AU COEUR DU VILLAGE.PHOTOS EN DIAPORAMA; www.350rueprincipale.com FRANÇOIS; 418.426.3243 prix révisé 2056 - Maison bien entretenue, bien située et zonée commerciale sur une artère principale.JEAN-FRANÇOIS À voir F-262 - Jumelé construction 2014, 2 chambres à coucher, possibilité de chambres au sous-sol et plomberie en place au sous-sol pour salle de bain future.www.francoisgroleau.com 2042 - VENDEUR MOTIVÉ.Toute offre raisonnable sera considérée.JEAN-FRANÇOIS East Broughton 2058 - 3890, rue ST-ANDRÉ VENDU avec Jean- François F-207 - Grand cottage, 4 chambres à coucher, en vente en bas de l\u2019évaluation munici pale pour vente rapide! Idéal pour famille! www.207ruegangeau.com thEtForD MinEs DuplEx L\u2019IMMOBILIER et vos courtiers! 6 6 0 3 5 0 6 Règle géné ra le, c\u2019est à l\u2019ache teur que revient le choix du notai re. Les fai bles taux d\u2019inté rêt vous don nent en vie de deve nir pro prié tai re d\u2019un immeu ble loca tif?Cela peut être pro fi ta ble, mais atten tion : avant de vous enga ger dans un tel in ves tis se ment finan cier, mieux vaut savoir si cela vous con vient! Soyons clairs : ache ter et gérer un immeu­ ble lo ca tif exige de l\u2019argent \u2014 beau coup d\u2019argent.Aurez­vous les moyens de payer tous les frais reliés à l\u2019achat tels que l\u2019inté rêt hypo­ thé cai re, la taxe muni ci pa le et la prime d\u2019assu­ ran ce habi ta tion?Aurez­vous une marge de manœuvre suf fi san te pour entre te nir l\u2019immeu­ ble con ve na ble ment et faire face aux répa ra­ tions urgen tes, aux loyers impayés et à ceux qui ne sont pas loués?Par ailleurs, aurez­vous le temps de vous occu per de votre immeu ble?Pour con ser ver la valeur de votre inves tis se ment, vous de vrez con sa crer beau coup d\u2019heu res à l\u2019entre tien du bâti ment.Si vous êtes habi le de vos mains et que les petits tra vaux de bri co la ge ne vous font pas peur, vous pos sé dez un atout impor­ tant.Sinon, atten dez­vous à sor tir de l\u2019argent de vos poches ré gu liè re ment.Vous pen sez enga ger un con cier ge?Pré voyez des frais de ges tion impor tants qui gru ge ront vos reve­ nus.Sur tout, n\u2019oubliez pas qu\u2019un pro prié tai re d\u2019immeu ble loca tif doit pou voir éta blir une bonne rela tion avec ses loca tai res.Avez­vous un talent pour la com mu ni ca tion?Pour la négo cia tion?D\u2019une maniè re ou d\u2019une autre, et peu im por­ te votre situa tion finan ciè re, soyez vigi lant.Avant d\u2019ache ter, pen sez à vous entou rer d\u2019une équi pe com pé ten te qui pour ra vous con seiller judi cieu se ment : cour tier immo bi lier, notai re, pla ni fi ca teur finan cier et ins pec teur en bâti­ ment font par tie des spé cia lis tes sur les quels vous pou vez comp ter.Investir dans un immeu ble loca tif, est-ce pour vous?c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - 3 5 Sindy Laliberté Adjointe administrative Les courtiers les plus performants Venez voir plusieurs autres propriétés au francois.gagne@remax-quebec.com François Gagné Relaxez on s\u2019occupe de vous! 1415 \u2013 GaRaGe 1416 Rénové \u2013 clé en main 1340 92 \u2013 À voiR! 1414 1378 1408 \u2013 GRand teRRain \u2013 5 minutes des seRvices 1365 \u2013 libRe immédiatement - nouveau pRix! 1406 1368 \u2013 impeccable 1401 \u2013 À voiR - coin de Rue 1395 À paRtiR de 164 000$ 1394 \u2013 GRand teRRain agence immobilière agence immobilière FAut Vendre! récent SAcré-cœur 128 000$ À ne pAS mAnquer! IdéAL pour jeune FAmILLe! GrAnd terrAIn \u2013 GArAGe St-jAcqueS-de-LeedS quArtIer rouSSeAu cAmpAGne jumeLé neuF Pour bricoleur \u2022 Maison à finir 418 338-2760 78 00 0$ 139 00 0$ VENDU nouVeAu dupLex du rêVe À LA réALIté nouVeAu place 309 boul.Frontenac ouest, thetford mines 6 7 0 6 7 3 4 L\u2019IMMOBILIER et vos courtiers! 6 6 0 3 5 7 9 Toiture, fondations, systèmes de chauffage et de climatisation, électricité, plomberie, isolation, ventilation, murs intérieurs et extérieurs, plafonds\u2026 l\u2019inspection résidentielle consiste à évaluer l\u2019état des systèmes et des composantes visibles et accessibles de la propriété.Pourquoi?Afin de relever les défauts majeurs \u2014 qui réduisent la valeur du bâtiment ou qui pourraient s\u2019avérer dangereux, par exemple \u2014 et les problèmes éventuels.Ainsi, lorsque l\u2019inspecteur vous remettra son rapport, vous connaîtrez « l\u2019état de santé » de la propriété convoitée et vous pourrez prévoir les travaux d\u2019entretien nécessaires à moyen terme.Si des travaux urgents et coûteux tels que la réfection de la toiture sont requis, vous pourrez vous servir du rapport pour exiger que le vendeur procède aux réparations nécessaires, ou encore pour négocier un prix de vente à la baisse.De plus, si vous avez fait une offre d\u2019achat conditionnelle à une inspection satisfaisante et que celle-ci révèle un vice, vous pourrez vous retirer de la transaction sans problème.Enfin, en cas de vice caché, le rapport d\u2019inspection démontrera que vous aviez bel et bien pris vos précautions au moment de l\u2019achat.Bref, faire inspecter la propriété de vos rêves avant de l\u2019acheter est la meilleure façon d\u2019éviter les mauvaises surprises et les dépenses imprévues.Pensez-y! Achat d\u2019une propriété : pourquoi faire inspecter?3 6 - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a www.viacapitalethetford.com 418 338-0340 1 844 338-0340 André Gosselin courtier immobilier résidentiel et commercial 418-333-3407 Rock Mercier courtier immobilier 418-333-2861 www.rockmercier.com Manon Lessard courtier immobilier résidentiel 418-332-9425 THETFORD MINES 2012 - 201 3 2012 - 201 3 Prix distinction (catégorie villa) 75, Notre-Dame Ouest Thetford Mines G6G 1J4 6 7 0 7 2 1 5 nouveau 6646 - Au cœur du village de St-Pierre-de-Broughton, grand bungalow, terrain intime.ANDRÉ & MANON LAC JOLICOEUR 6596 - Bord de l\u2019eau.ROCK MERCIER 1 ÉTAGE ½ 6582 - Près des services, beaucoup de rénovations effectuées.Garage double détaché, isolé, sur 2 étages.ROCK MERCIER RÉCENT 6618 - Jolie propriété un étage ½ avec garage double, cour intime.ANDRÉ & MANON RÉCENT 6634 - Superbe condominium lumineux et spacieux.ANDRÉ & MANON IMPECCABLE 6507 - Résidence 4 côtés brique, abri d\u2019auto, garage 20 x 30.ANDRÉ & MANON JUMELÉ 6625 - Impeccable jumelé, construction 2008, 3 c.à c., près de l\u2019hôpital.ANDRÉ & MANON NOUVEAU PRIX 6476 - Cottage, 5 chambres, en bas de l\u2019évaluation, près des services, vendeur motivé.ROCK MERCIER NOUVEAU PRIX 5708 - Restaurant 60 places, très bien établit à l\u2019entrée du village, avec loyer attenant.Bon chiffre d\u2019affaires.ROCK MERCIER REVENUS 6475 - Immeuble à revenus pouvant rapporter plus de 60 000$ par année.Très bon investissement.ROCK MERCIER NOUVEAU PRIX 6578 - Propriété 1 étage ½ avec garage double à proximité des services.Libre immédiatement.ANDRÉ & MANON LAC AYLMER 6589 - Bord de l\u2019eau.ROCK MERCIER LAC-DU-HUIT 6629 - Bord de l\u2019eau.ROCK MERCIER IMPECCABLE 6595 - Splendide cottage, 3 c.à c., garage attaché.ANDRÉ & MANON RÉCENT 6638 - Maison 3 c.à c.située à East Broughton.Venez voir! ANDRÉ & MANON RÉCENT 6616 - Spacieux plain-pied avec 4 c.à c., Construction 2005, garage double excavé de 24 x 24.Plancher radiant au rez-de-chaussée et au sous-sol.ANDRÉ & MANON venDu 6630 - 4512-4518, boul.Frontenac Est, Thetford Mines ROCK MERCIER venDu 6141 - 836, 8e Rang Nord, Sacré-Cœur-de-Jésus ANDRÉ & MANON nouveau 6644 - Cottage impeccable, clé en main avec garage détaché, près des services.ROCK MERCIER nouveau 6642 - Édifice commercial avec grand terrain de plus de 62 000 pi2, bordé par la rivière, plusieurs possibilités.Une visite s\u2019impose avec ROCK MERCIER nouveau 6641 - Maison 1 étage ½ avec beau grand terrain.Idéal comme première maison, au prix d\u2019un loyer.ROCK MERCIER en moins de 48 h.Faire inspecter la propriété convoitée avant l\u2019achat est la meilleure façon d\u2019éviter que le rêve tourne au cauchemar\u2026 Avant de faire une offre d\u2019achat sur un ter­ rain, soyez pru dent.Même si vous croyez avoir trou vé le ter rain idéal, plu sieurs dé tails doi vent être pris en con si dé ra tion.Quel ques con seils\u2026 1.Vérifiez le zona ge auprès de la muni ci pa li­ té.Pouvez­vous cons trui re sur ce ter rain?Est­il situé en zone humi de?2.Assurez­vous que la super fi cie du ter rain est suf fi san te pour le modè le de mai son que vous sou hai tez y cons trui re.Quels sont les règle ments muni ci paux pour la cons truc tion rési den tiel le?Pouvez­vous bâtir un ga ra ge?Installer une pis ci ne?3.Informez­vous à pro pos des infras truc tu­ res (égout, aque duc, pava ge de la rue, etc.).Sont­elles entiè re ment payées?Si le ter rain n\u2019est pas des ser vi par les ser vi ces muni ci paux, il fau­ dra creu ser un puits et ins tal ler un champ d\u2019épu­ ra tion, des tra vaux impor tants qu\u2019il faut con si­ dé rer dans votre bud get.4.Obtenez des ren sei gne ments sur tou tes les ser vi tu des qui pour raient exis ter sur le ter­ rain.Le voi sin a­t­il un droit de pas sa ge?5.Prenez le temps de véri fier l\u2019his to ri que du ter rain et, idéa le ment, fai tes ana ly ser le sol.Est­il con ta mi né?Posez des ques tions au ven deur, obs er vez les ter rains ad ja cents, visi tez le Répertoire des ter rains con ta mi nés sur le site du minis tè re du Dévelop pe ment dura ble, de l\u2019En vi­ ron nement et de la Lutte con tre les chan ge­ ments cli ma ti ques (www.mddelcc.gouv.qc.ca) et ren sei gnez­vous à la mai rie sur les avis de con ta mi na tion ou de décon ta mi na tion qui au raient pu être enre gis trés au Registre fon cier.Sachez que le cour tier immo bi lier n\u2019est pas tenu de divul guer la con ta mi na tion d\u2019un ter rain rési den tiel.Où se cou che et se lève le soleil?Le ter rain est­il situé près des voies d\u2019accès?Le sec teur est­ il calme ou bruyant?Avant de signer, réflé chis­ sez bien! Cinq con seils pour l\u2019achat d\u2019un ter rain c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - 3 7 Courtier immobilier, B.B.A.angelotesta.com .VOTRE rêve est sible.418 332-3169 Votre satisfaction fait ma réputation! La campagne près de la ville.3145, St-Alphonse N.185 000$ 382-390, rue Lafond.Un bijoux.159 900$ 21182099 Une visite sera vous convaincre, Saint-Pierre-de-Broughton (cul-de-sac).259 000$ Un 8 logements avec du potentiel Un prix pour vendre.159 000$ Maison plain-pied 128 000$ Abattoir avec permis d\u2019abattage et découpe du bétail.Proximité Beauce et Québec 17058545 Maison à paliers multiples East Broughton Courtier immobilier, B.B.A.angelotesta.com .VOTRE rêve est sible.418 332-3169 Acheteurs, vous cherchez?Appelez-moi! 24959087 22818450 15198523 22018354 25125447 6 7 0 8 7 5 7 Un B ijoU x, faUt voir ! vend eUr mot ivé Com mer Cial e 6659253 L\u2019IMMOBILIER et vos courtiers! 6 6 0 3 6 0 8 Zonage, ser vi tu des, con ta mi na tion\u2026 avant de faire une offre d\u2019achat sur un ter rain, ren sei gnez-vous. 3 8 - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Geneviève JACOB Courtier immobilier résidentiel info@genevievejacob.com 418.814.8327 Clé en main Cour arrière > 6 7 0 3 9 3 9 SUIVEZ MA PAGE www.visitezmoi.ca/ fiche-propriete.aspx Allez à visitezmOi.CA 720 Rue St-Alphonse S., Thetford Mines 680 #212 Rue St-Alphonse S., Thetford Mines Clé en main 159 8e Rang, Adstock Chemin du 10e Rang, Saint-Joseph-de-Coleraine Vue sur le lac Joseph 204 Rue des Défricheurs, Saint-Pierre-Baptiste 1033 10e Rang, Sacré-Coeur-de-Jésus veNDU 3601 Rue Guertin, Thetford Mines 1259 Rue De Verchères, Thetford Mines NOUVEAU 5480-5482 Ch.de Vimy, Thetford Mines NOUVEAU 982 Rue Côté, Thetford Mines veNDU 680-102 St-Alphonse S., Thetford Mines veNDU Bord de l\u2019eau - Grand Lac St-François 286 Ch.du Barrage, Saint-Joseph-de-Coleraine 3393 Rue de Provence, Thetford Mines 5695 Route 263, Saint-Praxède NOUVEAU CONDO CONDO 4031 2e Rang O., Saint-Julien Bord d\u2019une rivière 537 Rue Lafontaine, Thetford Mines Clé en main 604 Rue Grégoire, Thetford Mines Baisse de prix 4213 Rue St-Denis, Thetford Mines 9 Rue Champêtre, Inverness lac Joseph 203 1re Rue O., East Broughton Faites votre offre Bord de l\u2019eau - Grand Lac St-François BORD DE L\u2019EAU Contactez-nous dès maintenant pour une évaluation gratuite de votre propriété.Votre satisfaction, notre réussite.Audrey Sévigny Courtier immobilier résidentiel ALeXAndre LABBé inC.Société par actions d\u2019un courtier immobilier Bur.: 418 832-1001 Cell.: 418 281-1786 Bur.: 418 832-1001 Cell.: 581 724-0090 3320, rue de Provence.Joli bungalow, idéal pour famille.Faut vendre! 122 900$ Black Lake 31-33, rue Cyr Sud.immeuble à revenus très bien situé, 2 x 5 ½, toiture (2012), galeries (2014), pour investisseur.informez-vous! 69 900$ 3265, boul.Frontenac est.Maison pour petit budget, 4 càc., située près des services, terrain sans voisin arrière, 69 000$ 115, route dinning.Prestigieuse propriété, 4 càc, 5 sdb, construction récente, accès au lac.399 000$ Robertsonville 5725-5729, boul.Frontenac est.duplex (2 x 4½), idéal pour propriétaire occupant, garage double, 95 000$.84, Ch.des Bois-Francs Ouest.vue splendide sur la ville.venez constater par vous-même.Faut vendre! isabelle vachon adjointe administrative Thetford Mines, 815, rue iberville.Propriété très bien située, libre immédiatement.149 900$ NOUVEAU Thetford Mines, 6, rue Bonneville.Charmante résidence.idéale comme 1re maison.89 900$ NOUVEAU 329, rue du Beau-Mont.Superbe propriété au Lac du Huit, très grand terrain, ambiance chaleureuse, cachet unique! 179 000$ Thetford Mines, 885, Picard.Propriété haut de gamme, prix sous l\u2019évaluation, terrain intime.335 000$.NOUVEAU 470, Ch.Magwood.Très beau terrain boisé, possibilité crédit de taxes sur 4 ans pour construction de 100 000$ et +.125 000$.Thetford Mines, 766, 13e Avenue.Propriété très bien située, idéale pour famille.129 900$ Robertsonville 5266, boul.Frontenac est.Propriété impeccable, 4 côtés brique, garage double attaché, très grand terrain.185 000$ 6659224 358, des rosiers Thetford Mines VENDU 462-464, rue St-désiré Black Lake VENDU Chemin du 5e rang Coleraine VENDU Robertsonville Thetford Mines Irlande Kinnear\u2019s Mills Adstock Thetford Mines NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU east Broughton, 786, 8e Avenue nord.Propriété 1½ étage, 3 càc, grand terrain, garage.Prix sous l\u2019évaluation municipale.49 900$.St-Ferdinand, 3500, Principale.Splendide propriété sur les rives du Lac William.Terrain intime, 100 pieds de façade au lac.349 000$.632, rue Sauvageau.Maison de plain-pied, 5 càc, sous-sol aménagé, garage.119 000$ Thetford Mines 630-A, 6e rang Sud.grande propriété 4 côtés brique, sans voisin arrière.185 000$ Sacré-Cœur-de-Jésus 164-166, St-François.duplex, (2 x 4½) bien entretenu, grand terrain avec stationnement, près de tous les services.74 900$ Thetford Mines PRIX RÉVISÉ PRIX RÉVISÉ c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - 3 9 Vous voulez écrire au maire de Thetford Mines pour lui faire part de vos commentaires ?Faites-le à l\u2019adresse suivante : 144, rue Notre- Dame Ouest, C.P.489, Thetford Mines (Qc) G6G 5T3 ou encore par courriel à maire@ville.thetfordmines.qc.ca Le printemps arrive\u2026 doucement Les journées s\u2019allongent, le beau temps s\u2019installe par intermittence.Nous verrons bientôt poindre la verdure et les fleurs sur nos parterres.Encore cette année, la Ville souhaite contribuer à l\u2019embellissement de notre milieu de vie par de multiples actions.Évidemment, la Ville continuera d\u2019investir de façon importante pour aménager des fleurs et des végétaux à de nombreux endroits, mais encourage également les citoyens à mettre les efforts pour embellir leur propriété avec le retour du concours Maisons fleuries, et ce, tant pour le volet compétitif que participatif.Aussi, la Ville récidive avec l\u2019activité Une naissance, un arbre qui permet aux familles de recevoir un arbre pour chaque nouveau-né de la dernière année.Nous prenons les inscriptions jusqu\u2019au 30 avril, et la remise aura lieu le 21 mai.Enfin, la journée horticole aura lieu le 18 mai prochain aux ateliers municipaux alors qu\u2019un arbre sera remis à tous les citoyens qui s\u2019y présenteront.Avec la collaboration de tous, notre ville s\u2019embellit.marc-alexandre Brousseau, maire inscrivez votre BéBé à une naissance, un arBre! Le Comité citoyen de l\u2019embellissement précise que vous avez jusqu\u2019au 30 avril prochain pour inscrire votre bébé à l\u2019activité Une naissance, un arbre.Lors de cet événement, vous recevrez un petit arbre, soit un tilleul d\u2019Amérique, ainsi qu\u2019une plaque personnalisée au nom de l\u2019enfant.Vous devez fournir un certain nombre d\u2019informations comme les coordonnées du père et de la mère, le nom du nouvel enfant, la date de naissance, les noms des grands-parents et arrière-grands-parents du côté du père.Il est important de transmettre ces informations par téléphone ou courriel à madame Lucie Marcoux au 418 335-2981, poste 171 ou à naissancearbre@ville.thetfordmines.qc.ca.Pour plus d\u2019information, consultez le site Web de la Ville sous l\u2019onglet Services aux citoyens | Embellissement.connaissez-vous L\u2019appLication voiLà!?Les citoyennes et citoyens de Thetford Mines peuvent signaler un problème non urgent à la Ville par le biais de leur téléphone intelligent et l\u2019application Voilà!, disponible via Apple Store et Google Play.L\u2019application est disponible gratuitement! Ainsi, la population qui désire signaler la présence de nids- de-poule au Service des travaux publics n\u2019a qu\u2019à utiliser cette application très simple d\u2019utilisation ou encore composer le 418 335-2981 ou à écrire à travpub@ville.thetford- mines.qc.ca en précisant l\u2019emplacement dudit nid-de-poule.avis puBLic avis puBLic est, par la présente, donné que, lors d\u2019une séance ordinaire que tiendra le Conseil le lundi 18 avril 2016 à 20 h dans la salle des délibérations du Conseil située à l\u2019hôtel de ville de Thetford Mines, 144, rue Notre- Dame Ouest, Thetford Mines, il statuera sur les demandes de dérogations mineures concernant : 1) La propriété située au 101, rue Monfette Est.La demande consiste à porter à 1,3 mètre carré la superficie d\u2019une enseigne sur poteau lorsque prescrite à 1,1 mètre carré et à porter à 2,2 mètres la hauteur d\u2019une enseigne sur poteau lorsque prescrite à 1,2 mètre, le tout afin de permettre l\u2019installation d\u2019une nouvelle enseigne.2) La propriété située au 4513, avenue Champagne.La demande consiste à porter à 186 mètres carrés la superficie des bâtiments complémentaires lorsque prescrite à 116 mètres carrés, à porter à quatre le nombre de bâtiments complémentaires lorsque prescrit à trois et à autoriser l\u2019implantation d\u2019un troisième bâtiment de même type, le tout afin de permettre la construction d\u2019un nouveau garage et l\u2019agrandissement de l\u2019abri- auto.Lors de cette séance, le Conseil entendra les personnes intéressées par ces demandes de dérogations mineures.Donné à Thetford Mines, ce 22e jour de mars 2016.me edith Girard, oma greffière de la ville avis puBLic Avis public adressé aux personnes et organismes susceptibles d\u2019être intéressés par le projet de règlement n° 2016-108-Z Assemblée publique de consultation sur le projet de règlement avis est donné Que : Le Conseil municipal, à sa séance du 21 mars 2016, a adopté le premier projet de règlement n° 2016-108-Z intitulé « Règlement amendant le Règlement de zonage numéro 148 dans le but d\u2019agrandir la zone commerciale numéro 2632C, à l\u2019intersection de la 9e Rue Nord et de la rue Notre-Dame Est ».Le Conseil tiendra une assemblée publique de consultation, le mardi 12 avril 2016, à 13 h 30, à la salle du Conseil située à l\u2019hôtel de ville, 144, rue Notre-Dame Ouest, Thet- ford Mines.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Ce projet de règlement a pour objet d\u2019agrandir la zone 2632C à même la zone 2613C, en y incluant la propriété dont le numéro de lot est 4 385 053 du cadastre du Québec.Toutes les dispositions de ce projet de règlement sont susceptibles d\u2019approbation référendaire.La description et les illustrations de la zone visée et des zones contiguës ainsi que le projet de règlement sont disponibles pour consultation au Service d\u2019urbanisme, 2093, rue Notre-Dame Est, et au Service du greffe, à l\u2019hôtel de ville, 144, rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30.Plan de localisation Donné à Thetford Mines, ce 24e jour de mars 2016.me edith Girard, oma greffière de la ville 6 7 0 8 7 7 1 4 0 - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 16h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux 541, boul.Frontenac Est, Thetford Mines | 1-866-637-5236 Courrier Frontenac 6 5 7 2 6 7 3 GraTuiT vos annonces classées sur internet.Quand vous achetez une petite annonce au Courrier Frontenac, elle se retrouve automatiquement sur le net, GraTuiTEMEnT.Plus de visibilité, plus de possibilités.BUNGALOW: 781 Saint- Alphonse sud, chauffage électrique, 2 c.à.c., + 1 s o u s - s o l , 1 0 7 , 5 0 0 $ .418-338-0681 (semaine) MAGNIFIQUE propriété, Ste-Hénédine, 30 minutes des ponts.Grand terrain, 340x540.Arbres, ?eurs, pommiers, rivière.290,000$.418-683-8211, 418-426-1857 BOISÉ du Golf, Thetford.Terrains pour Bungalows, cottages ou jumelés.Infrastructures incluses.418-334-8595 ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magni?- ques 17,500$ et plus, ?- nancement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappala- ches.ca À qui la chance?Disraëli, ferme 106 acres, bâtiment, maison, 24'X48', garage 16'X28', grange, 40'X100'.Vente balance hypothèque + 5,000$.Information: 514-444-1960 ! ! Thetford Mines, 3-1/2, demi sous-sol, non meublé, non chauffé, stationnement, déneigement, remise, libre, 345$/ mois.418-338-5402 ! 4-1/2, rue Notre Dame Thetford Mines, à côté du parc St-Noël, 375$/, mois, non chauffé, non éclairé, 1er juillet, 418-426-3426, 418-389-9864 ! Grand 4-1/2 refait à neuf, endroi t t ran- quille, près hôpital, piste cyclable, 2 stat i o n n e m e n t s , b a l - cons.Pas d'animaux.615$.Rue Maurice, T h e t f o r d M i n e s .418-389-9864 logements-tm.com ! T h e t f o r d M i n e s , 6-1/2, face à l'hôpital, 1er étage, l ibre 1er j u i l l e t .P o u r i n f o : 4 1 8 - 4 4 9 - 2 0 1 7 , 418-755-0339 ! THETFORD MINES Grand 3-1/2, 2e étage, 131 rue Bolduc, libre 1er juillet, 360$/ mois, eau chaude et 2 stationnements déneigés.Entrées laveuse/ sécheuse, cabanon.418-338-0213 (3) 3-1/2, libres mars et a v r i l 1 e r e t 2 e é t a g e .4-1/2, 2e étage, 1er juin.Propres, stationnement dé- ne igé.Non- fumeur, pas d'animaux.Quartier Notre- Dame, 418-338-6013 * Thetford Mines: 2X4-1/2, 3 7 5 $ / m o i s , l i b r e s , 418-423-5588 1-1/2, 255$, centre-vil le T h e t f o r d .C o m p r e n a n t m e u b l e s , e a u c h a u d e , taxes, propre, stationnement.Libre.418-335-3741 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, libres immédiatement, propres, déneigement compris, 418-335-9238 3-1/2, rue Simoneau, Thet- f o r d M i n e s , 2 e é t a g e .Chauffé, éclairé, semi-meu- blé.Libre immédiatement.390$ 418-338-3972 2x5-1 /2 , bord du Lac William, St-Ferdinand, à p a r t i r : 4 0 0 $ , 819-371-8050 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 , d e m i sous-sol, stationnement déneigé, l ibres, info: 418-338-8002 3-1/2, 639, 13e Avenue, La Guadeloupe, libre, 325$.Sylvain, 418-226-8255 3-1/2, centre-ville, Thetford- Mines, grand demi sous-sol meublé ou non, très propre, très éclairé, non chauffé, stationnement déneigé, 275$/ mois.Références demandées, étude de crédit.Pas d ' a n i m a u x .J o u r : 4 1 8 - 3 3 5 - 3 4 1 5 , s o i r : 418-338-7674 3-1/2, chauffé, éclairé, meublé, eau chaude incluse, stationnement déneigé.Face hôpital, rue Maurice.Libre 1er juillet.418-335-6984, 418-335-7994 3-1/2, demi sous-sol, grand, chauffé, déneigement compris, buanderie, grand stationnement.Sans bail.380, Beaudoin, paroisse Notre-Dame, Thetford Mines.310$/ mois, 418-335-7996 3-1/2, rénové, semi- meublé, aspirateur central, grand \"locker\", à 2 minutes du CEGEP de Thetford, idéal pour étudiants.Non- fumeur.L ib re 1er juillet.Photos: logements- tm.com 418-423-3332 4-1/2, 2e étage, près du centre-ville, stationnement déneigé.Thetford Mines.L i b r e 1 e r j u i l l e t 418-814-0145 3-1/2, style condo sur 2 étages, duplex, t ran- quille, très propre, planchers bois franc, déneigé.Thetford Mines.Libre immédiatement.Pas d'animaux.Non-fumeur.418-332-4998 3-1/2: 360$ , Thetford Mines, chauffé, meublé, eau chaude , stationnement inclus.1 mois gratuit, 418-225-1479, 418-335-3969 3x3-1/2, 1x4-1/2, Thetford Mines, libres immédiatement o u j u i l l e t , i n f o r m a t i o n : 418-331-0847 4-1/2, 1er étage Sous-sol ?ni + garage.Secteur Ste-Mar- the, non chauffé.1er juillet.418-338-0396/ 418-334-7822 4-1/2, 255, Jalbert, Thet- ford Mines , 2e é tage , 590$/ mois.Pas d'animaux, non-fumeurs.Information: 418-338-3689 4-1/2, 2e étage, aire ouverte, beau, grand, propre, tranquille, bien éclairé, balcon, 2 stationnements et déneigement, entrées laveuse/ sécheuse, lustres, stores inclus, beaucoup de rangement , rénové, pas d'animaux, Paroisse Notre- D a m e , T h e t f o r d , 418-335-9764 4-1/2, 3-1/2, Thetford Mines, très grands, entrées laveuse/ sécheuse, remise, stationnement avec prise/ déneigement compris, près piste cy- c l a b l e .1 e r j u i l l e t .418-423-2850 4-1/2, ensoleillé, fenêtres neuves, déneigement inclus, 2e étage, 530$, demi sous-so l , 452$, non- fu - m e u r, 8 1 6 S t e - M a r t h e , T h e t f o r d M i n e s .418-338-3460.4-1/2, grands, 1er/ 2e, stationnement déneigé, 450$/ m o i s , T h e t f o r d M i n e s , 418-335-3568 4-1/2, non chauffé, de la Fabrique, rez-de-chaussée, laveuse/ sécheuse incluses.Pas d'animaux.Idéal couple ou personne seule, 410$.Lib r e .4 1 8 - 3 3 5 - 6 7 8 2 , 418-334-1708 4-1/2, rénové, rangement sous-sol.Secteur B l a c k L a k e , l i b r e , 4 1 8 - 3 3 8 - 5 8 3 6 , 418-281-3335 4-1/2, rénové, Thetford Mines 2e étage, près services.Idéal couple ou personne seule.Pas d'animaux.Enquê- t e c r é d i t .j u i l l e t .3 7 5 $ .418-449-2493 Lise 4-1/2, rez-de-chaussé, 535$.5-1/2 demi sous- sol, 450$, eau chaude- fourn ie.135 Jalber t e s t .T h e t f o r d M i n e s .4 1 8 - 3 3 4 - 9 7 9 3 , 418-281-1560 4-1/2, rue Rousseau, Thet- ford, rangement intérieur, stationnement déneigé.410$.418-332-5229 4-1/2, St-Maurice, 2 stationnements.Entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaissel le .450$/ mois.418-281-1511 4-1/2 chauffé éclairé, internet, câble, près centre- ville, Thetford Mines.Pas d'animaux.575$.Libre 1er avril.Téléphonez en- t r e 8 h 0 0 e t 14h00 418-338-5513 4-1/2 et 5-1/2 À voir absolument.Spacieux, immeuble sécurisé, immeuble tranquille, au goût du jour près du musée .Pr ix avantageux , T h e t f o r d M i n e s , 418-443-1292; la issez message.5 - 1 / 2 , 2 5 5 r u e C y r Nord, Thetford, grand, 2e étage, 525$/ mois.Libre immédiatement.418-333-5267 5-1/2, 2e, Thetford Mines, près des services, non chauffé, non éclairé, déneigement i n c l u s .1 e r j u i l l e t .418-333-3407 BEAU 4-1/2, 2e étage, avec salle de lavage, et grande galerie, idéal pour personne seule, endroit tranquille, 55 St-Thomas, 2 8 5 $ / m o i s .418-334-4848 6-1/2, 2e étage.Libre immédiatement, 9ème Rue, T h e t f o r d M i n e s .418-281-0254 5-1/2, 2e étage, rue St-Maurice, Thetford Mines, entrées laveuse/ sécheuse, cou- vre-plancher, remise, c o r d e à l i n g e , 2 g r a n d s b a l c o n s avant/ arrière, stationnements déneigés.Pas d'animaux.L i b r e 1 e r j u i l l e t .418-335-2026 (répondeur) 5-1/2, village d'Inverness, 385$/ mois, près épicerie.819-362-9214 APPARTEMENT grand luxe 4-1/2 avec verrière, 808 Jo- l iet te, 1er étage, entrée contrôlée, 650$; 827 Marquette 455$.Thetford, 1er juillet, 418-423-7558 À QUI LA CHANCE! Lib r e i m m é d i a t e m e n t .4-1/2 non meublé, 70, S te-Anne.Pas d 'an i - maux.418-338-8279 BANQUE DE LOGEMENTS et petites maisons.Libres immédiatement.418-338-1237 BEAU logement 5-1/2, porte-patio, balcon, stationnement, déneigement, p r è s s e r v i c e s .418-335-5812 BLACK-LAKE: grand 4-1/2, 1er étage avec garage.Récepteur Bell, Super écran.Chauffage estimé environ 90$/ mois.405$, libre 1er juillet.418-281-0440 BLACK Lake: 3-1/2 rénové, meublé, chauffé, éclairé, frais peint, stationnement déneigé, laveuse/ sécheuse dans immeuble 350$.Pas d'animaux.Libre immédiatement.418-423-5247 B L A C K L A K E : 4 - 1 / 2 , 2 e étage, non chauf fé, non éclairé.Propre.Stationnement.Libre 1er juillet, pas d'animaux.315$, pour visite : 418-335-9400 C O N S T R U C T I O N N E U V E ! G r a n d 4 - 1 / 2 l u x u e u x , bien insonorisés.Rangement intérieur, belle fenestration, très tran- qu i l l es .P rès de l'hôpital et piste c y c l a b l e .R u e Maurice, Thetford Mines.Disponibles à p a r t i r d u 1 e r mai.4 1 8 - 3 3 2 - 2 5 0 9 , 418-338-0393, info@olisa.ca Grand 4-1/2, Ste-Foy, Québec , 675$ / mois , 1 e r j u i l l e t , 418-423-2850 C O N S T R U C T I O N RÉCENTE! Grand 4 - 1 / 2 l u x u e u x , bien insonor isé.Rangement intérieur, belle fenestration, très tran- q u i l l e .P r è s d e l'hôpital et piste c y c l a b l e .R u e Maurice, Thetford Mines.4 1 8 - 3 3 2 - 2 5 0 9 , 418-338-0393, info@olisa.ca DUPLEX 5-1/2 sur 2 étages + cave, Robertsonville, grand terrain arrière, cabanon, 2 galeries, voisins tranquilles, 2 stationnements, non-fumeur, pas d'animaux, très propre, juillet, 420$ 418-331-0332 EAST-BROUGHTON: pet i t 2-1/2 frais peint, bien situé.Possibilité semi-meublé.418-426-2266 FACE À L'HÔPITAL THETFORD 2 - 1 / 2 , 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 .Buanderie, conciergerie, balcon, près de la piste cyclable.418-338-8096 FACE AU PALAIS DE JUSTICE, RUE BÉDARD THETFORD 4-1 /2 , é ta t neu f , non chauf fé, non écla i ré, libre.Échangeur d'air, b a l a y e u s e c e n t r a l e .418-338-8096 GRAND 3-1/2, semi meublé Thetford Mines, sous-sol, rénové, 400$/ chauffé, 2 stationnements extérieurs, libre 1er juillet.581-680-0666 GRAND 4-1/2, près de tous les services, sous-sol et remise incluses, 222 rue Beau- d o i n E a s t B r o u g h t o n , s'adresser: 418-335-9490 GRAND 4-1/2, rénové.Bien éclairé, plafonds 9 pieds, portes françaises pour le bureau.Quartier O ' M e a r a .L i b r e 1 e r juillet, 418-423-3332 www.logements-tm.com GRAND 4-1/2 style condo, insonorisation supérieure, secteur tranquille.2 stationnements, remise.Rue du Coteau, Thetford Mines.Idéal pour retraités ou autres.625$/ mois.Disponible avril.AUSSI 4-1/2 East-Broughton Immédiatement, Chauffé Déneigé, 450$/ mois 418-427-3579, 418-808-6708 GRAND 5-1/2, rue Rousseau, 395$, locker, déneigement i n c l u s .1 e r j u i l l e t .418-334-1690 PETIT 4-1/2, 2e étage, stationnement déneigé, libre i m m é d i a t e m e n t .418-335-5867 G R A N D S 5 - 1 / 2 , 1 3 6 , Monfette, Thetford Mines, 1er étage, 650$/ mois, 2e étage , 625$/ mois, idéal couple ou personne seule.Pas d'animaux, non-fumeurs.Information: 418-338-3689 LOGEMENT à louer style duplex 4-1/2 + sous-sol pour bricoleur, garage, lave-vaisselle, balayeuse centrale, déneigement compris, très propre, situé près des commodités; secteur Black Lake, Thetford Mines.4 1 8 - 4 2 3 - 7 1 5 5 , 418-334-5571 ST-BERNARD de Beauce, jumelé, 3 chambres, 885$/ mois.Libre immédiatement.Pas d'animaux.418-227-4427 T H E T F O R D : 3 - 1 / 2 , porte-patio, balcon, planchers bois franc, accès piscine, 425$ semi-meublé ou non, ou 475$ meublé.Aucun chien.Libre 1er juillet.418-335-6215 THETFORD MINES 3-1/2, semi-meu- blés: Situés 817 Joliette.Libre immédiatement ou juillet.Pas de chiens 418-338-0722 THETFORD Mines: 3-1/2, 2e étage, frais peint, avec salle de lavage, stores de fenêtre fournis, remise, stationnement pour auto, paroisse St-Noël, 390$/ mois.418-335-6184 T H E T F O R D M I N E S : 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 , l i b r e s j u i l l e t , 4 - 1 / 2 , l i b r e maintenant, rénovés, stationnement et déneigement inclus, centre- ville, 418-230-6298 TRÈS beau 3-1/2 entièrement rénové avec goût, 4 électros neufs, centre- ville Thetford Mines, près des services, stationnement déneigé.Libre im- m é d i a t e m e n t .3 9 5 $ c h a u f f é / é c l a i r é .418-333-4777 TRÈS beaux 3-1/2, semi- meublés, frais peint et propre, armoires chêne, prélart, demi sous-sol, grandes fenêtres, bien situés, près des services, immeuble tranquille.Libre immédiatement et 1er jui l let.390$/ mois non chauffé, non éclairé.Boul.Ste-Mar- t h e , T h e t f o r d M i n e s .4 1 8 - 3 3 8 - 2 2 0 5 , 418-331-2111 105 Propriétés à vendre 160 Terrains / Terres à vendre 165 Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 105 Propriétés à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 1-1/2, 2-1/2, semi-meu- blés, chauffés, éclairés, l i b r e s , I n f o : 418-338-8002 2-1/2, Thetford Mines, chauffé, éclairé, semi- meublé, stationnement déneigé, \"locker\" intérieur, l i b re imméd ia tement , 2 8 5 $ / m o i s .418-209-7415 2X3-1/2, à l'étage, HLM à East Broughton, logement à prix modique, idéal personnes âgées et autonomes, buanderie, stationnement, très beau, libre immédiatement.Contactez Manon Cloutier.418-335-2468 3-1/2, East Broughton, refait neuf, 1 mois gratuit, g r a n d t e r r a i n , c h a u f f é , éclairé, déneigé.Karine: 418-449-1821 4-1/2, Black Lake, demi sous-sol, déneigé, câble, foyer, bois franc, installa- t ion laveuse/ sécheuse, 435$/ mois, chauffé, semi- meub lé ou non meublé .Juillet, 418-423-4917 FACE À L'HÔPITAL THETFORD 2-1/2, chauffés, éclairés, bail mensuel, réfé- r e n c e s e x i g é e s .418-338-8096 ! ! ! Studio, 1-1/2, meublé, tout compris, électricité, chauffage, télévision, internet, téléphone, stationnement déneigé.Dans complexe hôtelier, Thetford Mines.Aucune surprise, bail au mois, à partir de 450$ (buanderie payant e d i s p o n i b l e ) .418-335-9138 ! ! 3-1/2, moderne, chauffé, meublé.Situé paroisse Notre-Dame, Thetford.Stationnement inclus.Libre 1er juillet.418-338-4440 2-1/2, 400$, 3-1/2, 450$.Secteur Black Lake.Tout compris .Internet , câble .S a n s b a i l .L i b r e s .418-332-5996 4-1/2, Grand Lac St-François, nature enchanterèsque, tout inclus, 550$.Non-fumeur, sans animaux.418-422-5826 2-1/2, demi sous-sol , 13ème avenue, Thetford.Meublé, chauffé, éclairé, stationnement déneigé, possibilité de rangement au sous-sol, 350$, libre, 418-334-9563 3-1/2, rénové, St-Noël, près éco le l 'Esca le, meublé, c h a u f f é , é c l a i r é , 3 4 0 $ / mois.Références exigées.4 1 8 - 3 3 8 - 4 3 3 3 , 418-334-4333 LIBRE immédiatement: 1-1/2, meublé, chauffé, éclairé, accès piscine.Pas d'animaux 280$/ mois.418-335-6215 4-1/2 condo, rez-de-chaussée, tranquille, près hôpital, l i b r e 1 e r j u i l l e t , 6 2 5 $ .4 1 8 - 4 2 6 - 3 4 5 1 , 418-334-6711 4 - 1 / 2 r.d .c ., c o n d o , Thetford Mines, 2 por- tes-patio, tranquillité assurée, 2 stat ionne- ments déneigés, cabanon 10x14.650$.Libre 1 e r j u i l l e t .819-578-2006 CONDOS 4-1/2 à louer Domaine des Élans, terrasse, piscine, spa, possibilité de r e m i s e e t g a r a g e .418-334-1629 CONDOS à vendre 4-1/2, Domaine des Élans, terrasse, piscine, spa, remise et garage.418-334-1629 2 logements rénovés, idéal pour propriétaire occupant avec garage double.Prix à discuter avec possibilité de vente.Rue St-Alphonse, T h e t f o r d M i n e s , 418-423-2126 ATTENTION! ATTENTION! Maison à vendre 2 étages, 417 rue St- Nazaire, Thetford Mines.Avec garage, patio, piscine.Près d'une école, d'un parc et d'une aréna.À voir absolument! Une maison extraordinaire.Possibilité meublée.Mario: 418-332-0322 MAISONS à Thetford.Avec ou sans garage, secteur tran- qui l le .Meublées ou non, avec ou sans bail/ services.À p a r t i r d e 8 5 0 $ / m o i s .418-334-1629 DÉVELOPPEMENT VACHON, rue Chabot à East-Brough- ton: 2 jumelés et 1 maison à louer.Libres immédiatement et juillet.418-387-9477 Carol Doyon MAISON, Robertsonville, sur 1-1/2 étage, 2 chambres, remise.750$, électricité non incluse.Idéal pour personne seule ou couple, n o n - f u m e u r, p a s d ' a n i - maux, références demandées, enquête de crédit.Libre, 418-335-5557 MAISON à Tring-Jonc- tion, 5-1/2, patio, cour.L i b r e .5 7 5 $ / m o i s .418-426-1301 THETFORD Mines: 4-1/2, maison rénovée, aire ouverte, piscine hors-terre, 2 cabanons, juillet.675$.Enquête c r é d i t .P a s d ' a n i m a u x .418-449-2493 Lise BUREAUX avec ou sans services partagés.Location poss i b l e à l a j o u r n é e ! 418-334-8595 ENTREPÔT + bureau, 1,200 pi.ca., et entrepôt avec porte de garage, 1,700 pi.ca., Boul.Frontenac ouest, Thetford.Idéal professionnel.Stationnement, enseigne, etc.Libre.418-334-1655 L O C A L c o m m e r c i a l 1,280 pi.ca.à Robert- sonville, avec 5 portes de garage.Peut être divisé.Possibilité d'ajouter un bureau.Informez- vous dès maintenant! 1,200$/ mois + taxes 418-389-7621 LAVEUSE (trouble électrique) sécheuse GE, 100$.Four encastré neuf, Westinghouse (vitre endom- m a g é e ) 2 0 0 $ .418-338-3671 LAVEUSE/ sécheuse à vendre 150$/ l'ensemble.P o ê l e 2 0 0 $ .418-332-4998 LIVRE de 160 recettes faciles avec sirop d'érable uniquement, 418-335-7909 BLOCS DE SEL Prix avec carte-rabais Ser-Ber.Bleu, blanc ou r o u g e : 6 .9 5 $ / c h ., 4 sacs de sel tamisé pour 10.00$.Informations: Serge Bourgault si absent laissez message.418-449-1558 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN, 1-800-408-9995, poste: 400QN.ACHAT animaux de ferme, vaches, veaux, chevaux.P a y o n s c o m p t a n t .418-333-6673 À GAGNER deux Voyages de Pêche au LAC ONTARIO Obtenez un coupon de participation avec chaque tranche d'achat de 20$.du 1er avri l au 31 mai 2016.Disraëli Chasse et Pêche.555, ave Champlain, Disraeli 418-449-2653 DISRAELI CHASSE ET PÊCHE Achat et vente d'armes à feu usagées.555, ave Champlain, Disraeli 418-449-2653 ACHETEUR SÉRIEUX: Achèterais collection de cartes et ar t ic les de sports de toutes les années (gilets, bâtons, revues).418-882-6691 ANTIQUITÉS usagés, cuillères col lec t ion, hor loge.Vendredi, samedi/ dimanche, 9h à 17h, 663 Route 108 est, Stornoway.CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un hand i c a p ?O b t e n e z j u s q u ' à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canadabe- ne?t.ca/fr/evaluation/ 210 Logements / appartements chauffés à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 985 Autos à vendre 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 225 Propriétés à louer 225 Propriétés à louer 270 Bureaux / locaux à louer 270 Bureaux / locaux à louer 307 Appareils électroménagers 310 Divers à vendre 310 Divers à vendre 320 Animaux 324 Articles de chasse et pêche 324 Articles de chasse et pêche 345 Antiquités / art / collections 412 Santé c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - 4 1 418 335-2945 chance au crédit 2e 435, BOUL.FRONTENAC EST THETFORD Thetford CHRYSLER I JEEP I DODGE I RAM I PROMASTER 418 335-2945 chance au crédit 2e 435, BOUL.FRONTENAC EST THETFORD Thetford CHRYSLER I JEEP I DODGE I RAM I PROMASTER FINANCEMENT SUR PLACE, 1RE, 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT 1-855-886-1127 L\u2019important, c\u2019est Le cLient! 15-369 Jeep COMPASS 2015 North High Attitude AWD, neuf.33 000$ SPÉCIAL 24 000$ Dodge DART SXT 2013 automatique avec mode manuel, 49 966 km, 13 495$ 15-451A Jeep WRANGLER Sport 2014, manuelle, 8 800km, 22 995$ 15-338A Dodge DAKOTA SXT 2009, 8 cylindres, 4X4, automatique, 128 546 km, 14 995$ Dodge RAM 1500 ST 2011 automatique, 41 213 km, 20 495$ E16-284A Dodge RAM 1500 Sport 2011, automatique, 102 000 km.24 995$ Dodge CHALLENGER R/T 2015, moteur Hemi 375HP, automatique avec mode manuel, 17 200 km, 37 995$ 15-113 Dodge DART SXT 2015 Black top, aut., neuf.26 500$ SPÉCIAL 24 500$ 56$/sem.Dodge JOURNEY SXT 2015 automatique avec mode manuel, 30 km, tout équipé, 23 995$ 73$/sem.77$/sem.122$/sem.76$/sem.Pour seulement 78$/sem.85$ /sem.103$/sem.83$/sem.La vedette DoDge RAM 1500 ST 2016 4X4 6 cylinDReS, TouT équipé.16-249 15-465 Jeep RENEGADE Sport AWD 2015 aut., neuf, 25 995$ Pour seulement 82$/sem.taxes incluses taxes incluses taxes incluses taxes incluses taxes incluses taxes incluses taxes incluses taxes incluses 6 5 0 8 5 1 8 En location pour seulement 449$/mois PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Heure de tombée : vendredi 16h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Offrez-vou s des extra s Informez-v ous auprès de votre té léconseille r ?3?Encad ré ?3?Coule ur ?3?Titre c entré ?3?Carac tères gras Pour tout aCHeter et tout vendre, près de chez vous un seul numéro 1-866-637-5236 Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux 4 2 - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Avis public COURRIER DE FRONTENAC Date de parution: 30 mars 2016 Format: 1/3 V CU1009274 Ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles PROGRAMME DE RÉFORME CADASTRALE INTERDICTION D\u2019ALIÉNER UN DROIT DE PROPRIÉTÉ DANS LES LOTS COUVERTS PAR LE MANDAT DE RÉNOVATION CADASTRALE 2329 Il incombe au ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles de fixer la période (d\u2019au plus 15 jours) pendant laquelle il est interdit d\u2019aliéner un droit de propriété dans les lots couverts par un mandat de rénovation cadastrale, conformément à l\u2019article 15 de la Loi favorisant la réforme du cadastre québécois.Cette période débutera le 18 avril et se terminera le 2 mai 2016 inclusivement, ou dès l\u2019entrée en vigueur du plan cadastral de rénovation, si elle survient avant l\u2019expiration de cette période.Le territoire en cause est situé dans la circonscription foncière de Frontenac et comprend, en référence aux cadastres suivants : Canton d\u2019Adstock : rang 1 : tous les lots de ce rang; rang 2 : tous les lots de ce rang; rang 3 : les lots 11 à 14, 15A, 15B, 16 à 34, 35A, 35B, 36A, 36B, 37A, 37B, 38 à 43; rang 4 : les lots 11 à 34, 35A, 35B, 36A, 36B, 37 à 46; rang 5 : les lots 11 à 19, 20A, 20B, 21 à 33, 34A, 34B, 35 à 45; rang 6 : les lots 11 à 19, 20A, 20B, 21A, 21B, 22 à 43; rang 7 : les lots 11, 12, 13A, 13B, 14A, 14B, 15 à 18, 19A, 19B, 20A, 20B, 21A, 21B, 22 à 44; rang 8 : les lots 11A, 11B, 12A, 12B, 13, 14A, 14B, 15 à 19, 20A, 20B, 21A, 21B, 22, 23A, 23B, 24 à 32, 33A, 33B, 34, 35, 36A, 36B, 37 à 42; rang 9 : les lots 11A, 11B, 12A, 12B, 13 à 21, 22A, 22B, 23A, 23B, 24A, 24B, 25A, 25B, 26 à 32, 33A, 33B, 34A, 34B, 35, 36A, 36B, 37A, 37B, 38, 39, 40A, 40B, 41, 42; rang 10 : tous les lots de ce rang; rang 11 : tous les lots de ce rang; rang 12 : les lots 4 à 7, 8A, 8B, 9 à 12, 13A, 13B, 14A, 14B, 15, 16, 17A, 17B, 18A, 18B, 19A, 19B, 20A à 20C, 21A, 21B, 22A à 22D, 23A à 23N, 24A à 24D, 25A à 25D, 26A, 26B, 27A à 27C, 28A, 28B, 29A, 29B, 30A, 30B, 31A, 31B, 32A à 32C, 33A, 33B, 34A à 34C, 35A, 35B, 36A, 36B, 37A, 37B, 38A, 38B, 39A, 39B, 40 à 42; rang 13 : les lots 4, 5A, 5B, 6A, 6B, 7A, 7B, 8A, 8B, 9A, 9B, 10A, 10B, 11A, 11B, 12A, 12B, 13, 14A, 14B, 15A, 15B, 16A, 16B, 17A, 17B, 18A, 18B, 19A à 19C, 20A, 20B, 21A, 21B, 22A à 22C, 23, 24A, 24B, 25A, 25B, 26A, 26B, 27A, 27B, 28, 29A, 29B, 30, 31A, 31B, 32, 33A, 33B, 34A, 34B, 35A, 35B, 36A, 36B, 37A, 37B, 38A, 38B, 39A, 39B; rang 14 : tous les lots de ce rang; rang 15 : tous les lots de ce rang; rang A : tous les lots de ce rang; rang B : tous les lots de ce rang.Paroisse de Saint-Éphrem-de-Tring : les lots 529, 529A, 530 à 537.Ce territoire comprend, pour les cadastres susmentionnés, les subdivisions des lots ci-dessus énumérés, les parcelles sans désignation cadastrale comprises dans ce territoire ainsi que tous les lots qui y ont été créés à la suite d\u2019une opération cadastrale effectuée entre le 10 mars 2016 et la date du début de la période d\u2019interdiction.Le directeur de la rénovation cadastrale, Jean Thibault > 6 6 9 4 5 0 9 Sautez Sur l\u2019occaSion ! 418 334-1049 kiathetford.ca FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE 2e et 3e chance au crédit, avec un taux à partir de .99% 3 595$ SPÉCIAL de la semaine 877, rue Pie XI Thetford Mines 6 5 5 0 6 7 1 55.57$/sem.54 080 km, manuelle 2006 CHEVROLET AVEO LS 14 889$ 2012 KIA SORENTO LX, automatique, 80 854 km 7 989$ 2011 MAZDA3 GX, manuelle, 64 372 km 8 489$ 37.22$ /sem.60 mois 2010 HONDA CIVIC DX-G automatique, 98 245 km 15-393A K1533 13 489$ 2011 KIA SORENTO LX, automatique, 51 043 km 15-329A 12 789$ 2012 KIA OPTIMA LX, manuelle, 61 882 km K1533 15 888$ 2009 JEEP WRANGLER X manuelle, 120 782 km 15-247A 15080A AUBAINE 15-447A TRÈS PROPRE TRÈS PROPRE TRÈS PROPRE TRÈS RARE COMME NEUF IMPECCABLE 84.72$ /sem.48 mois 4.99% 35.05$ /sem.60 mois 4.99% 55.95$ /sem.60 mois 4.99% 65.09$ /sem.60 mois 4.99% 59.07$ /sem.60 mois 4.99% 15478A TRÈS BAS KILOMÉTRAGE Canada ProvinCe de QuébeC MrC des aPPalaChes MuniCiPalité de saint-JosePh- de-Coleraine avis PubliC d\u2019entrée en viGueur aux personnes et organismes intéressés, avis PubliC est donné de Ce Qui suit : 1.Le règlement numéro 597-2016 amendant le plan d\u2019urbanisme numéro 375 et le règlement 598-2016 amendant le règlement de zonage numéro 376 sont entrés en vigueur le 10 mars 2016 suite à l\u2019émission des certificats de conformité émis par la secrétaire-trésorière de la MRC des Appalaches.2.Une copie des règlements numéros 597- 2016 et 598-2016 sont disponible pour consultation au bureau municipal, 88, avenue Saint-Patrick, Saint-Joseph-de-Coleraine, du lundi au jeudi, de 8 heures 15 à 12 heures, de 13 heures à 16 heures 30 et le vendredi de 8 heures 15 à 11 heures 45.Donné à la municipalité de Saint-Joseph-de- Coleraine, ce 21 mars 2016 Martin Cadorette directeur général, secrétaire-trésorier 6 7 0 0 0 4 9 MASSAGE suédois et ca- lifornien, 7/7, de 10h à 22h.418-427-2939 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) ATTENTION: MediumQuebec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros, les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.Depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 3993.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com D É M É N A G E M E N T E T T R A N S P O RT, c a m i o n avec remorque fermée, boîtes d'emballages variées, couvertures et équipement complet pour votre déménagement.Assurances.418-335-9000 OFFRE MES SERVICES P E I N T U R E , R É PA R A - TIONS DE JOINTS.Entretien de terrain, déneigement pelouse feuilles et t o u t a u t r e s e r v i c e Alain: 418-334-6725 RÉNOVATIONS intérieures/ extérieures, pose planchers ?ot tants, céramique, peinture.Travaux en tous genres.418-281-1385 SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.sossaaq.com SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) courtageexpress.com PRÊT 500$ et plus Lun- Jeu 8h-20h/ Ven 8h-16h 1-888-994-4054 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET À bout de souf?e, trop de d e t t e s ?H a rc e l é p a r v o s créanciers?Un seul versement par mois.0% d'intérêt.34 centres pour vous servir.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 418-425-1127 URGENT ! Serveuses demandées, expérience un atout, équipe de travail dynamique, soirs et ?n de semaine, Sur rendez-vous.se présenter: 585 Champlain, Disraeli, 418-449-3496 Demandez Denis RECHERCHE opérateurs de camion classe 3, région Thetford Mines.40h/ sem.418-334-1138 $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël 819-364-2132 4x 235-65R18 été, 200kms d'usure: 450$/ 4.500 pneus été/ hiver de 13 à 20 pouces, toutes grandeurs.4 pneus Firestone 20.5x25 de loader 16 plis, 30% d'usure.4x 275-60-20 hauteur 33 pouces.4x 750-16 neufs montés sur roues doubles 8 trous 500$/ 4.418-334-2353 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endos- s e u r.1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 w w w .?n a n c e m e n t b r i s - son.com 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 424 Astrologie/occultisme 440 Déménagement / Transport / Entreposage 810 Avis publics/légaux 442 Constructions / Rénovations / Réparations 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 650 Bars/hôtels/restaurants 685 Chauffeurs / Transports 915 Véhicules de loisir 955 Pièces/accessoires 985 Autos à vendre c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - 4 3 PERSONNEL RECHERCHÉ « FAITES PARTIE D\u2019UNE ÉQUIPE GAGNANTE!» isothermic.ca 418 338-4628 ressources.humaines@isothermic.ca PEINTRE Vos principales responsabilités : \u2022 Exécute toutes les tâches d\u2019un préparateur (tel que sablage, masquage et lavage) selon les variations de la production ; \u2022 Prépare les mélanges de peinture avec le moins de gaspillage et de façon méthodique ; \u2022 Applique des couches successives de peinture selon la couleur préalablement choisie par le client ; \u2022 Inspecte et accepte le fini de la peinture pour assurer la conformité aux spécifications et aux normes de qualité établies ; \u2022 Effectue l\u2019entretien préventif de l\u2019équipement afin de prévenir les bris.Pour faire partie de l\u2019équipe, vous devez posséder : \u2022 2 années d\u2019expérience exigées en application de peinture au fusil ; \u2022 DEP ou CEP en carrosserie (atout) ; \u2022 Minuterie et méthodologie dans l\u2019application ; \u2022 Sens des responsabilités et du leadership développé ; \u2022 Axé(e) sur le travail d\u2019équipe.Taux à l\u2019embauche : 18,77 $ + prime du soir à 0,75 $ / h Transmets-nous ta candidature: 370, Chemin Mont-Granit Thetford Mines, QC G6G 5R7 RBQ : 8102-0000-00 6707508 La Ville de Thetford Mines est à la recherche d\u2019un animateur(trice) aquatique, pour travailler au service des Loisirs et de la Culture.Les heures de travail peuvent varier jusqu\u2019à 32 heures/semaine.Fonctions : Sous l\u2019autorité de la Coordonnatrice aquatique et travaillant sur un horaire réparti sur sept (7) jours (jour et/ou soir), les responsabilités générales de l\u2019animateur(trice) aquatique sont les suivantes : assiste la coordonnatrice dans la prise des inscriptions, dans l\u2019offre de cours spécialisés ainsi que dans le fonctionnement du secteur aquatique; anime des cours offerts aux adultes et aux aînés tels aquaforme et natation.Qualifications requises : La candidate ou le candidat doit posséder le Brevet de sauveteur national option piscine.Le Brevet moniteur en sécurité aquatique, une formation en aquaforme ainsi que toute autre connaissance dans le milieu aquatique est un atout.Salaires et conditions de travail : Le salaire et les conditions de travail sont ceux déterminés à la convention collective des employés de bureau de la Ville de Thetford Mines.La Ville de Thetford Mines souscrit au principe d\u2019égalité et des chances en emploi et applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité.Ce poste est également ouvert aux femmes et aux hommes.Certaines mesures d\u2019adaptation peuvent être offertes aux personnes handicapées en fonction de leurs besoins.Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae avant 16H30 le 15 avril 2016 à l\u2019adresse suivante : ANIMATEUR AQUATIQUE (PosTE TEMPoRAIRE - ± 9 MoIs) Nous remercions tous les candidat(e)s de leur intérêt.Toutefois, nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes retenues pour une entrevue.OFFRE D\u2019EMPLOI CONCOURS «ANIMATEUR AQUATIQUE» Service des Ressources humaines 144, rue Notre-Dame ouest, Case postale 489 THETFORD MINES, P.Q.G6G 5T3 6 7 0 8 7 6 0 JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE \u2022 Temps plein (9 mois) \u2022 Personne dynamique avec esprit d\u2019équipe \u2022 Prêt à débuter rapidement \u2022 Expérience en construction Vendeur-Estimateur Courriel: alessard@ebitech.ca 6 6 8 9 6 8 6 Association des pêcheurs de l\u2019étang Madore inc.[pour les membres seulement] Date : dimanche 17 avril 2016 Heure : 9 h 30 Lieu : Salle de l\u2019âge d\u2019or St-Alphonse 44, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines ÉLECTION : Les membres intéressés à postuler doivent faire parvenir leur candidature, approuvée par deux (2) membres en règle, au plus tard le CINQUIÈME (5e) JOUR OUvRabLE (8 avRIL) PRÉCÉDaNT La JOURNÉE DE L\u2019aSSEMbLÉE GÉNÉRaLE à l\u2019adresse suivante: Case postale 981, Thetford Mines (Québec) G6G 7N1 Gilles Champagne , président QUATRE (4) POSTES D\u2019ADMINISTRATEURS ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE AVIS DE CONVOCATION pêche 6 7 0 6 5 7 7 ÉBÉNISTERIE 2000 AMERICAN CABINET inc.2 OPÉRATEURS DE CNC 4 ASSEMBLEURS - Temps plein libre immédiatement - Avec ou sans expérience Faites parvenir votre CV à: m.richard@ebenisterie2000.ca Tél.418 423-2600 ext.200 Faites partie de l\u2019équipe! Offres d\u2019emplOis 6 6 8 9 2 2 4 SPAS \u2022 MEUBLES DE JARDIN \u2022 GAZEBOS 6 6 7 4 0 0 2 515 boul.Frontenac Est, Thetford Mines (Québec), G0N 1S0 Tel : 332-3737 \u2022 Fax : 332-2616 CLUB PISCINE SUPER FITNESS Caissier(ère) \u2013 Commis planCher Nous recherchons du personnel dynamique, Avec entregent Pour poste saisonnier Faire parvenir votre C.V.à l\u2019attention de M.André Rathé andrerathe@clubpiscinethetford.com 4 4 - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Site internet : www.emploiagricole.com CV par fax : 418 228-3943, par courriel : ceachaudiereappalaches@upa.qc.ca tél.: 418 228-5588.Il est important de mentionner le secteur d\u2019emploi désiré, le no de l\u2019offre et de joindre votre CV.Sauf avis contraire des candidats, les C.V.non retenus seront présentés à d\u2019autres employeurs potentiels.N.B.: La forme masculine n\u2019est utilisée que pour alléger le texte.NOUS PRIVILÉGIONS LA FORMATION AGRICOLE.Exploitations porcinEs \u2022 Près de St-Georges, 15 à 17$/h selon exp., moyenne de 40h et poss.d\u2019un temps partiel pour poste de lavage, soin en engraissement, maintenance de bâtiment, travaux aux champs, lavage et aide à l\u2019érablière (vérifier les fuites).(no 91) \u2022 Près de Sherbrooke, 35-45h, 1 fin de sem./3, 13 à 20$/h, 2400 truies, équipe de 6, section mise bas, aider à l\u2019alimentation, effectuer le nettoyage, etc.(no 110) Exploitations laitièrEs-bovinEs \u2022 Lac-Drolet, 15$/h, 30-35h (poss.de + d\u2019h au printemps), ouvrier en production laitière et acéricole, réaliser la traite de 30 vaches (matin et soir), aider à l\u2019entaillage (16 000 entailles), vérification des fuites (no 84) \u2022 St-Honoré, 40h, sal.à disc., entreprise bovine, 170 vaches-veaux, opérer la machinerie lors des semences et récoltes, soins, alimentation, nettoyage.(no 103) \u2022 Kinnear\u2019s Mills, 6h30 à 9h30 et 16h à 19h, 5 jrs/sem., 1 fin de sem./2, idéal pour étudiants, 45 vaches en lactation, traite du soir et du matin, opérer machinerie, maintenance générale.(no 118) autrEs possibilités \u2022 Près de St-Georges, 12-15h (2 matins/sem.), 18$/h et plus selon exp., doit posséder un permis classe 1, transport d\u2019animaux (porcs) de St-Ho- noré à Vallée-Jonction.(no 115) \u2022 Près de St-Georges, 40h, 15 avril au 15 juin, 18$/h et plus selon exp., conducteur de machinerie agricole, l\u2019épandage et les labours pendant la période des semences.(no 116) Cette publication est financée par : OFFRES D\u2019EMPLOI Centre d\u2019emploi agricole Chaudière-Appalaches (Service financé par Emploi-Québec et les clients employeurs) > 6 7 0 2 6 8 4 4 avril 2016 6 7 0 1 5 5 0 Avec expérience Dynamique, autonome, entregent, esprit d\u2019équipe Bonnes conditions, avantages sociaux, salaire supérieur à la moyenne Poste temps plein libre immédiatement 6 7 0 1 9 2 3 CONSEILLER(ÈRE) AUTOMOBILE jocelyn@autoplusjt.com | 418 338-5544 3266, boulevard Frontenac Est, Thetford Mines TECHNICIEN INFORMATIQUE NIVEAU 3 Envoyez-nous votre Curriculum Vitae à l\u2019adresse suivante : rh@cyber3d.ca Sous la responsabilité du directeur technique, vous aurez à : \u2022 Effectuer la réparation de matériel informatique; \u2022 Supporter notre clientèle d\u2019affaires par téléphone et en entreprise; \u2022 Effectuer des diagnostics de problèmes techniques et les résoudre; \u2022 Faire le suivi des mises à jour ainsi que l\u2019entretien de postes informatique; \u2022 Faire l\u2019installation de câblage réseau; \u2022 Conseiller notre clientèle d\u2019affaires dans l\u2019amélioration de leurs solutions technologiques; \u2022 Appliquer de nouvelles technologies en entreprise.Compétences essentielles : \u2022 Détenir une formation collégiale; \u2022 Un minimum de deux années d\u2019expérience dans un travail similaire; \u2022 Maitriser Windows serveur; \u2022 Certification Microsoft; \u2022 Certification A+ \u2022 Anglais fonctionnel; \u2022 Habileté à vulgariser les informations techniques pour la clientèle.Poste à temps plein, 40 heures / semaine de jour.Rémunération : de 46,000$ à 60,000$/an plus avantages sociaux.(Selon rendement et compétences) Oeuvrant depuis plus de 20 ans à Thetford Mines, Cyber 3D Solutions Technologiques, entreprise réputée par la qualité de son personnel et de son excellent service à la clientèle, est à la recherche de la personne suivante.6 6 9 2 5 4 8 assistante dentaire Avec ou sans expérience Habilité au secrétariat serait un atout Envoyer votre C.V.ou pour plus d\u2019informations 3904, boul.Frontenac O, Thetford Mines 418 423-4251 dr.brossard@bellnet.ca 6 7 0 9 6 4 2 CHAUFFEUR DE VÉHICULES LOURDS POUR TRANSPORT D\u2019ANIMAUX PORCINS Le candidat recherché doit être responsable, dans une excellente condition physique et posséder un permis de conduire classe 1.De l\u2019expérience dans le domaine serait un atout.Ferme GEC inc., un producteur agricole situé à Saint-Frédéric de Beauce recherche des chauffeurs(es) de véhicules lourds pour le transport d\u2019animaux porcins en camion 12 roues.Les postes incluent aussi le chargement et le déchargement des animaux.Salaire à discuter.Nous offrons une gamme d\u2019avantages sociaux.Poste à temps plein 45 à 50 heures par semaine.Faire parvenir vos C.V.par la poste, par télécopieur ou par courriel : Rocky Lessard, Ferme GEC inc.2313, rue Principale, Saint-Frédéric de Beauce (Québec) G0N 1P0 Courriel : gec@fermegec.com Cell : 418 389-2814 Télécopieur : 418 426-3135 > 6 6 9 9 9 0 9 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - 4 5 Le 18 juin 2016 à 20 h, nous aurons le plaisir de présenter à l\u2019église Saint-Alphonse de Thetford un concert de Gregory Charles avec ses jeunes virtuoses.Tout comme lors du concert de Michel Louvain, trois catégories de billets sont disponibles : 40 en formule «cabaret» à 100 $, 200 réservés et numérotés parmi les premières rangées à 45 $ et 800 non réservés (premier arrivé, premier servi) à 35 $.Il s\u2019agit du premier concert donné dans une église par la troupe de Gregory Charles depuis la fin de l\u2019émission VIRTUOSE en mars dernier à Radio-Canada.Les billets seront en vente dès le 4 avril 2016 aux heures de bureau : 1- Au sous-sol de l\u2019église St-Alphonse (418 333-5101).2- Office du Tourisme de la MRC des Appalaches 418 423-3333 ou 1 877-335-7141.3- Et par internet : www.eglisestalphonse.com paiement PayPal Dans ce cas, les billets vous seront transmis par la poste.Nous vous attendons en grand nombre pour ce concert bénéfice au profit du «Centre d\u2019interprétation du patrimoine religieux de la MRC des Appalaches».Concert Gregory Charles \u2022 Ambiance chaleureuse et familiale; \u2022 Personnel compétent, infirmière; \u2022 Repas variés et équilibrés; \u2022 Entretien ménager; \u2022 Ascenseur, activités; \u2022 Près de l\u2019hôpital, d\u2019une pharmacie et d\u2019un dépanneur.\u2022 Chambre meublée; \u2022 Literie fournie; \u2022 Lit électrique; \u2022 Repas à la chambre au besoin; \u2022 Câble et téléphonie, interurbains illimités; \u2022 Bracelet panique; \u2022 Distribution des médicaments.6 4 9 8 8 2 8 4646, boul.Frontenac Est, Thetford Mines 418 335-6995 www.adstockchasse.com Achetons armes à feu usagées Nous pouvons nous déplacer chez vous pour une estimation.Nos transactions sont rapides et sécuritaires.Centre de dépot de veilles munitions.Accréditées par la Gendarmerie Royale de Canada.\u2022 Armes de chasse \u2022 Armes militaires \u2022 Armes antiques, etc 6654403 L\u2019équipe du Courrier Frontenac offre, aux familles éprouvées, ses plus sincères condoléances.6602788 Nécrologie Entourée de l\u2019amour des siens, à l\u2019Hôpital de Thetford, le 23 mars 2016, est décédée à l\u2019âge de 70 ans et 6 mois, Mme Lisette Grenier, épouse de Clément Rouleau, domiciliée à Black Lake.Elle était la mère de Steve (Manon Gilbert) et Cathy, et la grand- maman de Thomas et Noémie.Elle était la fille de feu Joseph Grenier et de feu Georgette Turcotte et la sœur de Jean-Guy (Denise Baril), feu Yves (Jacqueline Grondin), Gilles (Gisèle Gosselin) et Micheline (feu Gaétan Côté).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs Émile Lambert (feu Évangéline Rouleau), Réal (Irène Roy), Uriel (Nicole Baril), Claudette (Roland Potvin) et Rose-Eva Rouleau (Gilles Dallaire).Elle laisse également ses neveux, nièces et leurs enfants, oncles, tantes,  cousins, cousines et autres parents et amis.La famille accueillera les condoléances le vendredi 1er avril de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que samedi jour des funérailles, à compter de 9h à la Résidence funéraire Guy Ferland de la Maison J.A.Savoie et Fils 831, rue St-Louis Thetford Mines (secteur Black Lake).Les funérailles auront lieu le samedi 2 avril à 11h en l\u2019église St-Désiré du Lac-Noir.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital de Thetford pour les soins attentionnés prodigués à Mme Grenier et plus particulièrement l\u2019équipe d\u2019oncologie et  le personnel du 3e étage.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de la région de Thetford (1717, Notre-Dame Est, Thetford Mines, G6G 2V4  www.fondationhopitalregionthetford.ca  ou à la Société de recherche sur le Cancer, 625, avenue du Président- Kennedy, Bureau 402, Montréal (Québec), H3A 3S5.  www.src-crs.ca/fr  6 7 0 7 6 7 6 Lisette GRENIER À Longueuil, le 22 mars 2016 est décédé à l\u2019âge de 78 ans, M.Desmond Auger, fils de feu Charles Auger et Lena Haggerty.Il laisse dans le deuil sa fille Deborah, son frère Hugh (Hélène Gagné), sa soeur feu Maureen (feu Camille Boisvert) ainsi que ses neveux, nièces et amis.La famille accueillera les condoléances le vendredi 1er avril à compter de midi à la Résidence funéraire Guy Ferland de la Maison J.A.Savoie et Fils, 831, rue St-Louis Thetford Mines (secteur Black Lake).Les funérailles de M.Auger seront célébrées le vendredi 1er avril à 14h en l\u2019église St-Désiré-du-Lac-Noir.M.Desmond Auger 6 7 1 2 6 5 1 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec le 18 mars 2016 est décédé à l\u2019âge de 62 ans, M.Raymond Roy, fils de feu Gratien Roy et de Dame Rita Sirois.Il était le frère de Yoland (Danielle Dumaine), Julie (Patrice Desbiens), feu Andrée (Mario Simard) et de feu Bertrand (Louise Roy).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.La famille accueillera les condoléances le jeudi 31 mars à compter de 13h30 à la Résidence funéraire Guy Ferland de la Maison J.A.Savoie & Fils, 831, rue St-Louis, Thetford Mines (secteur Black Lake).Une liturgie sera célébrée le jeudi 31 mars à 15h au salon de la Résidence funéraire Guy Ferland de la Maison J.A.Savoie & Fils, 831, rue St-Louis, Thetford Mines (secteur Black Lake).6 7 1 2 5 9 0 Raymond Roy Au Centre de santé de la région de Thetford, le 28 mars 2016, est décédée à l\u2019âge de 88 ans et 9 mois, Mme Louise Côté, épouse de feu M.Gérard Laporte et conjointe de feu M.Fernand Sylvain, domiciliée à Thetford Mines.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roland Laporte (Liliane Grondin), feu Lucie Laporte (Pierre Anctil), Agathe Laporte (Gaétan Bernard), Claire Laporte (André Fortier), feu Gisèle Laporte, Estelle Laporte (Paul Buteau) et Sylvie Laporte (Pierre Royer).Elle laisse également dans le deuil ses 14 petits-enfants et ses 13 arrière-petits-enfants.Elle était la fille de feu Alphonse Côté et de feu Maria Guay.Elle laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis(es).La famille accueillera les condoléances le vendredi 1er avril de 14h à 16h30 et de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h au Centre funéraire Gamache & Nadeau, 590, rue St-Alphonse Sud Thetford Mines.Les funérailles auront lieu le samedi 2 avril à 11h en l\u2019église Ste-Marthe de Thetford.La famille désire remercier le Dr Jacques Piuze et le personnel de l\u2019Hôpital de la région de Thetford pour les bons soins prodigués à leur mère.6 7 1 2 5 9 1 Louise côté Les avis de nécrologie sont disponibles sur notre site Internet dans la section « Décès » www.courrierfrontenac.qc.ca 6 5 7 3 8 4 0 La vie est un court exil - Platon 4 6 - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a 6690704 Messe 1er anniversaire Ta fille, ton fils et ta petite-fille Une messe sera célébrée en mémoire de Suzanne Lessard le 3 avril à 8h45 en l\u2019église d\u2019East Broughton.Cher maman, voilà déjà 1 an que tu nous as quittés pour un monde d\u2019amour et de paix.Et depuis ton départ, nous avons tous réalisé combien nous pouvions t\u2019aimer.Chaque jour tu occupes une place de choix dans nos cœurs.Avec le regret, celui de ne pas t\u2019avoir dit assez souvent «Maman, je t\u2019aime», un jour nous aurons tous la chance de nous reprendre.et peut-être de te connaître un peu mieux.D\u2019ici là, veille sur nous tous et n\u2019oublie pas de nous préparer notre place! Nous t\u2019embrassons très fort.Messe 1er anniversaire Cher papa, Il y a un an tu fermais doucement les yeux après une vie bien remplie.Tenir ta main, te redire une dernière fois combien nous t\u2019aimions, retenir notre souffle pendant que toi, tout doucement, tu prenais une dernière grande respiration avant d\u2019aller rejoindre les êtres qui t\u2019étaient chers.C\u2019est avec les larmes aux yeux que nous t\u2019avons surveillé et t\u2019avons vu partir pour un monde meilleur.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidés à surmonter le vide laissé par ton départ.Repose en paix, continue de nous soutenir et de veiller sur nous comme tu l\u2019as toujours fait ici-bas.Nous ne t\u2019oublierons jamais car tu as été trop important pour nous tout au long de notre vie.Avec toute notre affection et notre amour pour toujours, Emilienne et tes enfants.Une messe sera célébrée le dimanche 3 avril 2016 à 10h30 en l\u2019église Saint-Désiré du Lac Noir.Parents et amis sont invités à y assister.6682284 M.Adélard Roy décédé le 3 avril 2015 Il y a un an, tu nous quittais pour un long voyage.Malgré notre déchirement, ta présence est toujours vivante dans nos cœurs et dans nos pensées.La fin de tes souffrances nous a aidés à surmonter ce vide laissé par ton départ.Parfois nous aimerions te faire part de nos joies et de nos projets mais nous sommes persuadés que tu nous guides et veilles sur nous.Sache que tu nous manques et que nous t\u2019aimons beaucoup.Continue d\u2019être notre ange gardien.Avec toute notre tendresse et pour toujours\u2026 Ton époux Benoit Dumas, tes enfants, leur conjoint(e), et petits-enfants Une messe sera célébrée en ta mémoire le dimanche 3 avril à 10h30 en l\u2019église de Pontbriand.Parents et amis sont invités à y assister.Suzanne Fugère Messe 1 er anniversaire 6 6 7 8 0 2 9 Au CHSLD St?Alexan dre de Thetford, le 21 mars 2016, est décédée à l\u2019âge de 74 ans et 9 mois, Mme Monique Boisvert, épouse de M.Léandre Lambert, domiciliée à Thetford.Elle laisse dans le deuil son époux Léandre, ses enfants: Normand (Lisa Déragon), Sylvie (Jacky Lavoie) et Marie?Claude (Michel Turcotte) ainsi que ses 13 petits?enfants.De la famille Boisvert, elle était la soeur de feu Madeleine, feu Bernadette (feu Jean?Louis Grondin), Nelson (feu Cécile Côté), feu Jean?Louis, Françoise (Edouard Champagne), feu Jean?Claude, Carmelle (Claude Tougas).De la famille Lambert, elle était également la belle?soeur de feu Raymond, Armandine (Lorenzo Jacques), Rita (Aimé Côté), Sr Agathe, Rose?de?Lima (Denis Gagné), Yvette (feu Maurice Jacques), Irène (Armand Côté), feu Jean?Claude (Denise Turgeon), feu Anne?Marie (Albert Turgeon), Huguette (feu Pierre Labranche), Juliette (feu Rock Dion), Lucien, Julien (Jacinthe Langlois), feu René (Monique Lemay).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis(es).La famille accueillera les condoléances le samedi 26 mars de 10h à midi et de 14h à 16h30 au Centre funéraire Gamache & Nadeau, 590, rue St?Alphonse Sud Thetford Mines.Parents et amis ont été invités à se joindre à la famille pour une liturgie de la parole qui a eu lieu le samedi 26 mars à la Chapelle du Centre funéraire Gamache & Nadeau, 590, rue St?Alphonse Sud Thetford Mines.La famille désire remercier le personnel du 1er étage du CHSLD St?Alexandre pour les bons soins prodigués à Mme Monique Boisvert.6 7 0 7 6 7 2 Monique BOISVERT Au Centre de santé de la région de Thetford, le 16 mars 2016, est décédée à l\u2019âge de 79 ans et 5 mois, Mme Thérèse Lacasse épouse de M.Gérard Faucher, domicilié à Irlande.Elle était la mère de Christian (Sylvie Langlois), feu Serge, Daniel (feu Nicole Bisson), Stéphane et Sophie, la grand-mère de: Marie-Hélène, Alexandre, Andréanne, Michèle, Roxanne, Jean-François, Mathieu et Sara.Elle était la fille de feu Ludger Lacasse et de feu Armoza Demers, la soeur de Sr.Gemma, feu Gisèle (feu Robert Beaudoin), feu Huguette (feu Alexandre Gauthier), Yvonne (feu Raoul Bilodeau), Sr.Françoise, Jean-Guy (feu Aline Faucher et ami de Nicole Blais), feu Gérald (feu Raymonde St-Onge et ami de feu Fernande Maheux), Marc (Dolorès Cournoyer), Marcel (Lucie Dubois), Réjean (Docile Cyr) et de Diane.De la famille Faucher, elle était également la belle-soeur de: feu Cécile (feu Lucien Roberge), feu Sylvio (Jacqueline Bourget), feu Armand (feu Lucie-Anna Laflamme) feu Aline (Jean-Guy Lacasse), feu Ernest (feu Anita Laflamme), Monique (feu Fernand Côté), Marie-Marthe (Napoléon Daigle), Hervé (Ginette Couture).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et autres parents des famille Lacasse, Faucher et Demers.Les funérailles ont eu lieu le mardi 22 mars en l\u2019église St-Désiré du Lac-Noir.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la fondation de votre choix.Résidence funéraire Guy Ferland de la Maison J.A.Savoie et Fils 831, rue St-Louis Thetford Mines (secteur Black Lake).6 7 0 7 6 7 4 Thérèse Lacasse Au Pavillon St-Alexandre de Thetford, le 22 mars 2016, est décédé à l\u2019âge de 91 ans et 4 mois, M.Lucien Vachon époux de feu dame Marie-Paule Gendreau et amie de dame Germaine Guay, domicilié auparavant sur le Chemin du Mont-Granit à Thetford Mines.Il laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Luce Gourdes), feu Gaétan (Lise Leclerc), Lucie (Michel Dubois) et Pierre (Mireille Lachance), ses petits-enfants: Yannick (Caroline Moisan), Jean-François (Caroline Côté), Bernard (Jennifer Tardif), Pierre-Étienne, Stéphanie (Guillaume Blais), Jérôme (Karina Diaz), Mélanie (René Labrecque), Serge (Bianca Girard), Guillaume, Anthony, ses 16 arrière-petits-enfants, Aline (Jean- Claude Fortier), Gaétane Payeur ainsi que leurs enfants.Il laisse dans le deuil sa soeur Gaby et son frère Denis.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Vachon et Gendreau, ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.Parents et amis ont été invités à se joindre à la famille pour une liturgie de la parole qui a eu lieu le lundi 28 mars à la Chapelle du Centre funéraire Gamache & Nadeau, 590, rue St-Alphonse Sud Thetford Mines.La famille désire remercier le personnel du Pavillon St-Alexandre pour les délicates attentions et les bons soins offerts à leur père.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don aux Fonds Centre d\u2019hébergement St-Alexandre de Thetford 1651, rue Notre-Dame est, Thetford Mines, Qc, G6G 0C1.6 7 0 7 6 7 5 Lucien Vachon Messe 1 er anniversaire 6 6 9 3 1 9 2 En ce 1er avril, jour de souvenir de Sylvie Daigle.Un an déjà que tu n\u2019es plus là, mais dans nos têtes et dans nos cœurs tu es toujours présente.Nous t\u2019aimons et nous te remercions pour tout l\u2019amour et la bonté que tu nous as donnés.Sois notre guide et notre protectrice à tous.Ta famille Une messe sera célébrée le dimanche 3 avril à 10h30, en l\u2019église de Disraeli.Depuis son décès le 16 novembre 2015, vous avez été nombreux à nous témoigner votre soutien et apporter votre réconfort lors du décès de notre mère.Nous avons été profondément touchées par vos marques de sympathie! Que chacun d\u2019entre vous reçoive l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Claire et Julie Fradette Remerciements Dorothée Fillion- Fradette 6 7 0 2 7 7 2 À sa résidence, entouré des siens, le 26 mars 2016, est décédé à l\u2019âge de 88 ans et 2 mois, M.Marcel Cloutier époux de Mme Gaétane Leclerc, domicilié à Thetford Mines.Il laisse dans le deuil son épouse Gaétane, son fils Yves (Julie Paquet).Il était le fils de feu Adélard Cloutier et de feu Rose-Anna Lagueux.De la famille Cloutier, il était le frère de : feu Alfred (1res noces de feu Marie-Reine Groleau, 2es noces de feu Cécile Paré), feu Odilon, feu Philorum (feu Thérèse Nadeau), feu Wilfrid (Juliette Cloutier), feu Émilia (feu Andréa Bernard), feu Clément (Liliane Lessard), feu Ludger (feu Florence Lessard), Gérard, Dominic (feu Gertrude Poulin), Lucien (Marie-May Raymond) et de feu Jean-Marie.Il laisse également dans le deuil, ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Leclerc, ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis.La famille accueillera les condoléances le vendredi 1er avril de 14 à 16h30 et de 19 à 22h ainsi que samedi jour des funérailles à compter de 9h au Centre funéraire Gamache & Nadeau, 590, rue St-Alphonse Sud Thetford Mines.Les funérailles auront lieu le samedi 2 avril à 11h en l\u2019église St-Alphonse de Thetford.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de la région de Thetford (1717, rue Notre-Dame Est Thetford Mines G6G 2V4) www.fondationhopitalregionthetford.ca 6 7 1 2 6 5 0 Marcel Cloutier c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - 4 7 Pour information et inscription : Mme Nicole Gagné Jacques 418 335-3408 en partenariat avec Le Centre régional du deuil, situé au 390 rue Labbé, invite les personnes endeuillées à sa rencontre mensuelle Lundi le 4 avril 2016 Heure : 13h30 Thème : Témoignage de vie Personne ressource: M.Marc Lehoux * Aussi, 10 rencontres soit en groupe ou individuellement vous sont proposées sur les étapes du deuil.Celles-ci vous permettra de mieux comprendre et mieux vivre votre deuil.Groupe d\u2019entraide pour personnes endeuillées Directrice : Nicole Gagné Jacques 6 5 8 0 4 9 3 À vous qui, par votre présence, vos fleurs, vos pensées, et par vos écrits réconfortants, avez voulu témoigner votre soutien, votre amitié ou votre affection, lors du décès de M.Richard Levasseur en date du 17 février 2016 Du fond du coeur, nous vous disons merci! Son épouse Denise ainsi que les familles Levasseur et Martel 6 7 0 9 0 6 9 À la Maison Michel-Sarrazin, entourée de l \u2019amour des siens, Lucille Faucher es t décédée le 12 mars dernier à l\u2019âge de 76 ans.Elle était femme de douceur, de délicatesse et de dévouement.Après avoir traversé courageusement une longue maladie, elle est allée rejoindre ses parents Bertha Jacques et Edwide Faucher.Les funérailles auront lieu à l\u2019église de Tring- Jonction samedi le 2 avril 2016 à 11h30.Départ du funérarium au sous-sol à 11h15 pour le service funèbre dans l\u2019église et de là au cimetière paroissial.La famille sera présente pour vous accueillir au sous-sol de l\u2019église le jour des funérailles à compter de 9h30.Les funérailles ont été confiées à la Maison funéraire Nouvelle Vie inc., 775 avenue du Palais, Saint-Joseph-de-Beauce.Elle laisse dans le deuil ses sœurs : Angéline (Aurélien Roy), Alfréda (Tancrède Labbé), Denise et son frère Jean-Louis (Louise Loignon), ses neveux et nièces : Maryse et Esther Faucher, Pierre, Élise, Michel et Christian Labbé, ses 16 petits-neveux, ainsi que des cousins, cousines et ami(e)s.Ses ex-collègues et ses ex-élèves de Thetford Mines se souviendront d\u2019elle.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Maison Michel-Sarrazin (2101, chemin St-Louis, Québec, G1T 1P5), téléphone : 418 688-0878 ou par internet; www : michel-sarrazin.ca.Des formulaires seront disponibles sur place lors de la cérémonie.Pour renseignements : Téléphone : 418 397-4000 Sans frais : 1-866-610-5255, Télécopieur : 418 397-5255 Site Web : www.nouvellevie.ca, Courriel: info@ nouvellevie.ca, Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.> 6 7 0 1 1 6 6 Lucille FAUCHER A MAISON FUNÉRAIRE AUDET LTÉÉ À l\u2019hôpital de Thetford, le 21 mars 2016, est décédé M.Roch Lavoie à l\u2019âge de 61 ans, fils de feu René Lavoie et de feu Aline Renaud et conjoint de Mme Claire Languedoc, demeurant à Disraeli.La famille recevra les condoléances des parents et amis(es) à La Maison Funéraire Audet Ltée., 496, Avenue Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) G0N  1E0, Téléphone : 418-449-2500, Télécopieur : 418-449-1773, Pierre Dupuis, Président, Symon Audet, Directeur, www.maisonfuneraireaudet.com.Heures de visites : samedi, jour des funérailles, à compter de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h15.Les funérailles seront célébrées samedi, le 2 avril 2016 à 10h30 en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.M.Roch Lavoie laisse dans le deuil sa conjointe et ses 2 enfants: Éric (Julie Carrier) et Alex.Il laisse également dans le deuil ses frères et sœurs et leurs conjoints(tes): André, Louis, Francine, Mario, Viviane, Dominique, Marie-Hélène et Marie-Josée ainsi que sa belle-mère Mme Yolande Hallé; ses beaux- frères et belles-sœurs de la famille Languedoc ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis(es).En guise de sympathie un don à La Société Canadienne du Cancer, Section Thetford Mines, C.P.42, Thetford Mines (Québec), G6G 5R9, serait grandement apprécié de la famille.www.cancer.ca Roch Lavoie 6 7 0 9 6 4 0 À l\u2019Hôpital de Thetford Mines, le 25 mars 2016, est décédée à l\u2019âge de 61 ans et 2 mois, Mme Ginette Roy, fille de feu Bernadin Roy et de feu Joséphine Carrier, épouse de M.Jean-Guy Mathieu, domiciliée à Thetford Mines.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Marc-André, Sylvie (Étienne Trudel) et Guillaume; ses petits-enfants : Mathieu, Marie-Laurence et Justin Trudel; ses frères et sœurs : feu Lucille, Lorraine (Normand Fortin), Normand (feu Françoise Gaulin), feu Louiselle, Clairette (feu Jean-Yves Cliche, Benoît Patry), Jocelyne (Christian Leclerc), Denis (Lorette Drouin), Johanne (Jean Joyal), Gaston, Régis (Shirley Giroux) et Marie-Josée (Roger Poulin); sa belle-mère : Gaétane Lessard (feu Pierre Mathieu); ses beaux-frères et belles-sœurs : Lorraine (Raoul Bergeron), Denise, Doris, Francine (Bruno Roy), Gisèle (Sylva Poulin) et Pierre-Marc (Sylvie Lamontagne).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances vendredi (1er avril) de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que samedi (2 avril) à compter de 9h à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines).À la mémoire de Mme Ginette Roy-Mathieu, une liturgie de la parole aura lieu samedi, le 2 avril 2016, à midi, au salon-chapelle de la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines).La mise en habitacle aura lieu à une date ultérieure au columbarium de la Maison Funéraire de L\u2019Amiante à Thetford Mines.La famille aimerait remercier bien sincèrement le personnel de l\u2019Hôpital de Thetford Mines pour les bons soins prodigués à Mme Roy-Mathieu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (C.P.42, Thetford Mines, G6G 5R9; www.cancer.ca) ou pour le relais pour la vie (région de St-Georges).La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (mouvement coopératif, membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Ginette roy 6 7 1 2 6 5 2 À l\u2019Hôpital de Thetford Mines, le 25 mars 2016, est décédé à l\u2019âge de 71 ans et 11 mois, M.Raynal Tanguay, fils de feu Roland Tanguay et de feu Marie-Anne McCutcheon, époux de Mme Pierrette Alarie, domicilié à Thetford Mines.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Marie-Claude et Patrick; ses petits-enfants : Pier-Ann, Karen-Lee, Laurye, Kim, Dareen et Daphnée; ses frères et sœurs : Jean-Rock, Ginette (Réjean Sylvain), Charlotte et Aline (Jean Lessard); ses beaux-frères et belles-sœurs : Francine, Roger, feu Christian, Lynn (Marc Pichette), Diane (Pierre Beaulé), Yvan (Chantal Fecteau) et feu Donald.Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances dimanche (3 avril) de 14h à 16h et de 19h à 21h30 ainsi que lundi (4 avril) à compter de 9h à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines).À la mémoire de M.Raynal Tanguay, une liturgie de la parole aura lieu lundi, le 4 avril 2016, à 11h, au salon-chapelle de la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines).La famille aimerait remercier bien sincèrement le personnel de l\u2019Hôpital de Thetford Mines pour les bons soins prodigués à M.Raynal Tanguay.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (C.P.42, Thetford Mines, G6G 5R9; www.cancer.ca).La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (mouvement coopératif, membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Raynal Tanguay 6 7 1 2 6 5 3 L\u2019équipe du Courrier Frontenac offre ses sympathies aux familles éprouvées et à leurs proches.6 5 7 3 8 4 3 4 8 - L e M e r c r e d i 3 0 M a r s 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a 4 SALLES : 6 À 16 PERSONNES | TÉLÉVISEUR INTELLIGENT TABLEAU | TÉLÉPHONE | ACCÈS SANS FIL OFFERTES AUX ENTREPRENEURS ET ORGANISMES CONTACTEZ-NOUS! 6 6 4 7 8 1 8 "]