La voix du Sud.com, 30 octobre 2019, mercredi 30 octobre 2019

[" Mises à pied massives évitées chez Prévost Car PAGE 3 LE MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 | Volume 58, N° 22 | 22 709 exemplaires #noussommeslocal maintenant distribué dans la Voix du Sud À l\u2019aide d\u2019un nouveau robot culinaire venant d\u2019Allemagne, le CISSS de Chaudière-Appalaches a centralisé à son établissement de Lac-Etchemin la fabrication des repas texturés servis aux bénéficiaires de 23 CHSLD de Chaudière-Appalaches.PAGE 4 Centre de santé des Etchemins CONCEVOIR DES REPAS ATTRAYANTS ET SÉCURITAIRES POUR NOS AÎNÉS ( P h o t o L a V o i x d u S u d \u2013 S e r g e L a m o n t a g n e ) (Photo La Voix du Sud - Archives) Blaney réélu VOIR HEBDO RÉGIONAL Suivez-nous sur notre page 2, Rue Napoléon, St-Henri Sur rendez-vous: 418 882-0427 Richard Nolet d.d.Marjorie Jalbert-Nolet d.d.POUR UN SOURIRE SANS SURPRISE À VOTRE IMAGE > 1 9 1 2 7 3 ( P h o t o A l e x a n d r e B e l l e m a r e \u2013 J o u r n a l d e L é v i s ) > 1 9 1 9 4 6 POUR TOUT ENTREPOSAGE CONTACTEZ-NOUS Éric Gilbert, Représentant 418 625-4005 APPARTEMENTS À LOUER 3 1/2, 4 1/2 ENTREPOSAGE DOMESTIQUE ET COMMERCIAL NOUVEAU LOCAL COMMERCIAL NEUF ! TERRAIN RÉSIDENTIEL À VENDRE: CHEMIN DES NÉNUPHARS DÉJEUNER CONFÉRENCE Jeudi 14 novembre à 8 h Restaurant La Grille, St-Prosper 5$ déjeuner inclus INSCRIPTION : SAEMO 418 625-3424 >226117 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com POLITIQUE.La création d\u2019un fonds dédié aux médias et à la culture financé par des taxes venant des géants du web pourrait aider le gouvernement du Québec à soutenir les médias régionaux et autres qui sont victimes des fuites de capitaux publicitaires vers les Google et Facebook et Amazon de ce monde.C\u2019est ce que soutient la députée libérale de Verdun, Isabelle Melançon, qui est membre de la Commission sur l\u2019avenir des médias qui a amorcé ses travaux à la fin du mois d\u2019août.De passage dans les bureaux de La Voix du Sud, Mme  Melançon, qui a œuvré dans le monde des médias dans le passé, mène actuellement une tournée personnelle des médias régionaux afin de rencontrer les acteurs (dirigeants et journalistes) sur le terrain, puis écouter leurs propositions ou pistes de solutions.« Notre priorité, c\u2019est d\u2019arrêter de mettre des diachylons partout et de traiter le problème là où il se trouve, soit auprès des géants du web.Quand nous étions au gouvernement, on avait décidé de taxer Netflix et on nous disait que c\u2019était impossible, que le Québec ne pouvait pas faire ça seul.On a tellement bien réussi que cela représentera 62 M$ de plus dans les coffres de l\u2019État chaque année, alors qu\u2019on ne pensait jamais toucher un sou d\u2019eux », indique-t-elle.Mme  Melançon ajoute qu\u2019il faut maintenant mener le même combat auprès de Google, Amazon et Facebook.« La France et la Norvège le font déjà, donc on n\u2019a rien inventé.On peut leur imposer un taux de taxation de 3 % sur leurs ventes comme d\u2019autres le font déjà.On n\u2019a pas créé de taxes pour Netflix, on a simplement appliqué la taxe sur des services qui existait déjà.» Elle ajoute que si on imposait une taxe de 3 % seulement pour Facebook, cela représenterait une entrée supplémentaire de 20 M$ dans les coffres du gouvernement, ce qui est même très conservateur à ses yeux.« En commission parlementaire, je disais qu\u2019avec l\u2019argent venant de Netflix et la taxe de 3 % que l\u2019on pourrait imposer à Facebook, en plus de récupérer les points de TPS laissés par le gouvernement fédéral pour Netflix, cela permettrait d\u2019amasser une somme de 124 M$ qui pourrait être transférée dans un fonds dédié aux médias et à la culture.C\u2019est de l\u2019argent qui viendrait de la Californie, ce qui serait plus plausible que de taxer davantage les citoyens du Québec qui le sont suffisamment et permettrait de couvrir les sommes promises récemment par la CAQ pour aider les journalistes de l\u2019écrit.» À cet effet, Mme  Melançon a qualifié d\u2019inéquitable la décision du gouvernement Legault de verser une aide financière de près de 50 M$ uniquement aux médias écrits, ajoutant que les postes de radios et de télévision étaient aux prises avec les mêmes problématiques.LENTEUR DE LA MINISTRE La députée libérale dit par ailleurs déplorer la lenteur de la ministre de la Culture et des Communications, Nathalie Roy, qui n\u2019a toujours pas mis en application deux propositions qu\u2019elle a déposées ce printemps et qui ont été adoptées à l\u2019unanimité par l\u2019Assemblée nationale.La première motion, adoptée le 2 mai dernier, propose l\u2019exemplarité de l\u2019état dans ses achats de publicité, appelant le gouvernement et ses agences à investir davantage dans les médias locaux et régionaux, plutôt qu\u2019auprès des géants du web, comme il le font de plus en plus.Cinq mois après l\u2019adoption de cette notion, elle dit encore attendre une directive de la ministre de la Culture et des Communications.« Le 11 juin, j\u2019ai aussi fait adopter une autre résolution qui a été acceptée à l\u2019unanimité, sur le fait qu\u2019on pouvait aller chercher les points de TPS laissés sur la table pour Netflix, mais j\u2019attends toujours un geste concret du gouvernement.Ce que je souhaite, c\u2019est de faire avancer les choses.» LOI 122 En ce qui a trait à la loi 122 qui donne plus de responsabilités aux municipalités et n\u2019oblige plus ces dernières à afficher leurs avis publics dans les médias régionaux, elle reconnaît que cette mesure a nui aux médias régionaux qui ont perdu des sources de financement.« J\u2019ai toujours dit qu\u2019avec l\u2019autonomie venaient les responsabilités.Les maires, mai- resses et préfets ont la responsabilité de décider si l\u2019information locale et régionale est importante pour eux.Si la réponse est oui, ils doivent continuer à investir dans les médias locaux », précise-t-elle.Isabelle Melançon rappelle enfin que la commission parlementaire avait sa place.Les travaux se termineront sous peu et elle a bon espoir que le rapport final puisse être déposé le plus tôt possible et proposer des conclusions et suggestions réalistes.\u2022 Soins pour toute la famille \u2022 Chiropratique pédiatrique \u2022 Suivi de grossesse LUNDI, MERCREDI ET JEUDI 200A, Métivier, Saint-Damien 418.789.3939 > 1 7 9 9 7 8 1574, Route 277, suite C, Lac-Etchemin ME andréanne déry notaire et conseillère juridique Disponible soir et fin de semaine, sur rendez-vous adnotaire.com Tél.: 418.625.9030 > 2 0 7 6 2 6 1404, route 277, Lac-Etchemin 418 625?6701 \u2022 1 866 692?1881 > 2 2 6 2 7 9 Contactez notre conseiller Patrick Gourde conseiller Transiger chez B.Dupont c\u2019est obtenir satisfaction! Visitez le rabaischocs.com pour prendre connaissance de ces offres limitées.> 2 2 6 7 9 7 PROFITEZ D\u2019UN AUTOMNE DES CENTAINES d\u2019offres exclusives Certificats cadeaux de vos marchands locaux à petits prix.à petits prix ! 40$ pour 30$ Lac-Etchemin 50$ pour 40$ Lac-Etchemin et Saint-Léon de Standon 300$ pour 150$ Lac-Etchemin 50$ pour 35$ Sainte-Justine #noussommeslocal >227404 Des services de qualité\u2026 près de chez vous! ACTUALITÉS Députée libérale de Verdun Isabelle Melançon prône la création d\u2019un fonds dédié pour les médias Membre de la Commission sur l\u2019avenir des médias, la députée libérale de Verdun, Isabelle Melançon, était de passage dans les bureaux de La Voix du Sud au cours des derniers jours.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) 2 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 0 o c t o b r e 2 0 1 9 Crapaudière : les camps se positionnent ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com TOURISME.Les citoyens de Saint-Malachie doivent se prononcer, ce dimanche 3 novembre, sur la pertinence du projet de parc de plein air proposé par la municipalité.Le vote par anticipation avait lieu ce dimanche 27 octobre.Près de 120 personnes ont assisté, le jeudi 24 octobre, à une séance d\u2019information préparée par le conseil et le comité responsable du projet qui avait pour but de mettre un terme aux incertitudes et interrogations visiblement présentes chez la population.Porte-parole pour le comité du oui, le conseiller Lucien Boutin estime que la rencontre a possiblement été la plus productive pour la diffusion du message.« On espère que le message a passé.La soirée avait été bien préparée et nous avons répondu à toutes les questions.La préparation et l\u2019approche étaient peut-être meilleures, ce qui fait que les gens ont eu beaucoup d\u2019information.Il est clair que cela fait jaser.» Porte-parole du comité du non, Brigitte Lebrasseur ne s\u2019affiche pas contre un projet de parc à la Crapaudière.Elle avoue que la plus grande crainte des opposants se situe surtout dans le financement de l\u2019aventure.« C\u2019est un beau projet, sauf que notre crainte est de devoir éponger des pertes financières.C\u2019est une entreprise que l\u2019on crée.On s\u2019attend à ce que des gens viennent et qu\u2019il y ait des revenus du même coup.Rien n\u2019indique que nos taxes municipales ne grimperont pas outre mesure.On pense que rien n\u2019assure que les citoyens n\u2019auront pas de coûts à défrayer, une fois le parc réalisé.» Le dossier est devenu émotif avec le temps convient M. Boutin.« Pour connaitre un projet, il faut connaitre l\u2019histoire.Les chiffres restent les mêmes.En plus de préciser les détails et le côté financier, il fallait aussi toucher le sentiment d\u2019appartenance et l\u2019émotion qu\u2019un projet comme celui-ci doit créer, ce qui a été fait.» En plus du côté financier, le parc exigerait une importante contribution volontaire pour assurer son fonctionnement, estime Mme  Lebrasseur.« On mise surtout sur les bénévoles pour le fonctionnement du parc et déjà, des organismes de la localité ont de la difficulté à en trouver.Sur le financement, on fait un emprunt de plus de 700 000 $ et les frais d\u2019intérêt à terme pourraient atteindre plus de 400 000 $, si cela ne fonctionne pas.La subvention qui nous est accordée ne comble même pas ce montant-là.» Le tourisme se développe de plus en plus, observe M. Boutin qui estime que le jeu en vaut la chandelle.« Le projet n\u2019exige aucun coût pour les personnes qui pourraient éventuellement fréquenter le parc.Personnellement, si j\u2019avais pour 500 000 $ de terrains pour supporter un projet et une subvention de 341 000 $ pour le soutenir, je n\u2019aurais pas peur de foncer.C\u2019est un projet municipal et c\u2019est à la population de décider.» Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.Sans frais : 1 866 525?3828 > 1 8 9 0 3 5 Maintenant, UNE seule adresse ! AVIS 101, rue Principale, Saint?Raphaël VENTE \u2022 LOCATION RÉPARATION ® Lac-Etchemin 418 625-5533 \u2022 Beaumont 418 835-6211 > 1 9 5 0 2 8 > 2 0 2 5 2 4 le meilleur endroit Membres du réseau Lac-Etchemin 418 625-9501 Sainte-Justine 418 383-5051 Saint-Anselme 418 885-9850 L\u2019équipe de LNTP notaires, des services spécialisés pour répondre à vos besoins.Me Audrey Bédard, notaire et médiatrice familiale #noussommeslocal >225227 Des services de qualité\u2026 près de chez vous! MÉDECIN SPÉCIALISTE SUR PLACE VENDREDI 15 NOVEMBRE > 2 2 6 1 5 6 25 ANS Traitement injections d\u2019agents de comblement · Acide hyaluronique (PRP) · Botox (toxine bolutique) TRAITEMENT RAFFERMISSANT 1546, rte 277, Lac-Etchemin \u2022 418 625-3349 INSTITUT RAJEUNIR SANS CHIRURGIE ZONE LIBRE POUR VOUS! 418.625.7471 Vous êtes un professionnel?Prévost : 500 mises à pied finalement évitées ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com TRAVAIL.Le fabricant d\u2019autocar Prévost de Sainte-Claire et Saint-Nicolas n\u2019aura finalement pas à procéder à de nombreuses mises à pied dès le 4 novembre en raison d\u2019une grève chez son fabricant de moteurs Volvo.Une entente de principe serait finalement survenue à plusieurs niveaux, notamment à l\u2019usine de Hagerstown, dans le Maryland, ce qui provoque la fin des lignes de piquetage dans les usines américaines concernées, explique Emmanuelle Toussaint, vice-présidente des affaires juridiques et publiques chez Prévost.« La grève avait un impact sur nous.La fourniture des moteurs aux usines de Sainte-Claire et de Saint-Nicolas provenaient d\u2019une usine touchée par la grève.Nous avions déjà donné un préavis à nos employés qui seraient touchés.Nous avons un délai d\u2019environ une semaine entre le moment où nous recevons les moteurs et le reste », indique-t-elle, ajoutant que les employés avaient reçu un avis de mise à pied jeudi sur le sujet.L\u2019entente dans les usines américaines doit entretemps être approuvée par les partis impliqués.Le syndicat indique toutefois que les opérations devaient reprendre graduellement dès lundi et que l\u2019usine serait entièrement fonctionnelle en milieu de semaine.L\u2019ensemble du conflit de travail touchait pas moins de 3 500 employés œuvrant dans six usines situées dans trois états américains.Ceux-ci ont entamé leur grève le 12 octobre dernier, à la suite de l\u2019expiration de leur contrat de travail le 1er octobre.Près de 120 personnes ont assisté à une séance d\u2019information du 24 octobre dernier.(Photo gracieuseté) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 0 o c t o b r e 2 0 1 9 - 3 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com AÎNÉS.Les cuisines du Centre de santé des Etchemins, à Lac-Etchemin, sont devenues le point central de préparation des repas texturés (hachés ou en purée) servis aux résidents de 23  CHSLD de la région Chaudière-Appalaches ayant des problèmes de dysphagie (problèmes pour avaler), et dont la situation requiert ce type d\u2019aliments.En mai 2018, le CISSS de Chaudière- Appalaches a fait l \u2019acquisition d\u2019un cuiseur-mélangeur, le deuxième du genre seulement au Canada, au coût de 150 000 $.Le projet dans son ensemble, incluant l\u2019achat d\u2019équipements connexes et l\u2019aménagement des espaces, a nécessité un investissement de 400 000 $.Ce robot culinaire acheté en Allemagne offre deux modes de cuisson et permet de transformer et cuire, rapidement et sans effort, d\u2019importantes quantités d\u2019aliments.« Depuis que nous avons implanté le menu régional en 2015, il faut toujours offrir deux choix de menus, une plus grande variété de produits et avoir des mets texturés hauts en protéines qui correspondent aux besoins nutritionnels de nos résidents », souligne le chef du service alimentaire au Centre de santé des Etchemins, Jonathan Leclerc.Une fois l\u2019appareil acheté et installé en juin 2018, M. Leclerc et les membres de son équipe ont profité des semaines et mois suivants pour apprivoiser son mode de fonctionnement et développer des recettes.« On a commencé avec quatre sortes de viandes, soit le bœuf, le porc, du veau ou du poulet haché ou en purée.On a introduit le jambon et les pâtes (spaghetti) avec le nouveau menu d\u2019automne, haché et en purée également.On produit aussi des desserts », poursuit M. Leclerc.RAPIDITÉ ET EFFICACITÉ Le fait de produire en un seul endroit tous les repas texturés pour l\u2019ensemble des CHSLD du territoire facilite la tâche de ces établissements qui, souvent, n\u2019ont qu\u2019un seul cuisinier qui pourront se concentrer sur leurs tâches régulières », précise M. Leclerc.Une fois la recette terminée, les aliments sont ensachés, refroidis et congelés avant d\u2019être livrés dans les différents CHSLD du territoire.Une fois dans les CHSLD, il ne reste plus qu\u2019à dégeler, réchauffer et consommer.« On dessert 23  établissements et un 24e  s\u2019ajoutera incessamment.Les besoins de chaque centre sont connus et on prend les commandes qui partent une fois par semaine d\u2019ici », poursuit M.  Leclerc qui ajoute que de 500  à 600  kg d\u2019aliments sont transformés chaque semaine, ce qui permet de produire près de 3 000 portions sur une base hebdomadaire.M. Leclerc ajoute que la décision d\u2019implanter ce service au Centre de santé des Etchemins reposait sur le fait que l\u2019établissement disposait d\u2019une cuisine assez grande et des espaces requis pour accueillir le nouvel équipement, sans oublier les chambres réfrigérées et le congélateur qui a été agrandi.Sans créer de nouveaux emplois, le projet a permis de stabiliser les équipes en place et de réaffecter deux employés de la cuisine qui sont uniquement dédiés à la préparation de ces mets texturés.RENDRE LE « MANGER MOU » AGRÉABLE Nutritionniste au CISSS de Lac-Etchemin, Marie-Claude Pigeon souligne que ce projet découle directement de la réforme initiée par l\u2019ancien ministre de la Santé, Gaétan Barrette qui, dès 2015, demandait aux établissements de modifier et diversifier leurs menus.« L\u2019objectif derrière ce projet était de reproduire, pour les mets texturés, les saveurs auxquelles nos bénéficiaires étaient habitués par le passé.Il fallait que ce soit sécuritaire pour eux, que ça goûte bon et que ce soit varié.Quand on transforme des aliments en purée, il y a des paramètres et caractéristiques à respecter.Il faut que ce soit facile à avaler et pas trop collant ni trop liquide.On essaie constamment de trouver la bonne texture », indique Mme  Pigeon.L\u2019expérience est très positive jusqu\u2019ici, ajoute-t-elle, même si la démarche a nécessité beaucoup de travail de la part de tout le personnel impliqué.Maintenant que le fonctionnement des équipements est bien contrôlé, tout comme la production des mets, le défi de l\u2019établissement sera, précise-t-elle, d\u2019intégrer des variétés supplémentaires et développer de nouvelles recettes, tout en prenant le temps de confirmer que « ce n\u2019étaient pas les idées qui manquaient.» Du « manger mou » fabriqué à Lac-Etchemin POUR NOUS JOINDRE 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin G0R 1S0 418-625-7471 Sans frais : 1 866 325-8649 Annonces classées : 1-866-637-5236 Site web : www.lavoixdusud.com DISTRIBUTION CERTIFIÉE CCAB : 22 709  EXEMPLAIRES Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Support aux ventes : Caroline Campagna Coordonnatrice aux ventes : Chantal Lessard Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental de la Capitale Distribution : TC Media, Publi-Sac Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur-général : Marc-Noël Ouellette \u2022 www.icimedias.ca Éditrice: Caroline Gilbert Adjoint au chef de contenu : André Boutin Directeur de production : Salvador Dallaire Conseillères ventes multiplateformes : Isabelle Pruneau, Synthia Sylvain, Jessy Fournier Journalistes : Éric Gourde, Serge Lamontagne Veuillez recycler ce journal > 1 7 5 4 0 7 > 2 2 6 9 5 7 1 Manon Vachon est la cuisinière attitrée à la préparation des repas texturés au Centre de santé des Etchemins.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) 2 L\u2019ensachage des portions est une autre étape importante dans le processus.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) 3 Une fois ensachée, les mets texturés sont refroidis avant d\u2019être congelés.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) 4 Le congélateur du site de Lac-Etchemin peut accueillir d\u2019importantes quantités d\u2019aliments.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) 1 2 3 4 4 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 0 o c t o b r e 2 0 1 9 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com AFFAIRES.Il est amplement connu et reconnu que le Québec traverse actuellement une grave pénurie de main-d\u2019œuvre.L\u2019entreprise Exceldor a choisi une approche innovante pour combler un maximum de ses 120  postes disponibles, l\u2019embauche en direct.Pour parvenir à ses fins, l\u2019entreprise a fait installer, le temps d\u2019une journée, une borne interactive dans un abribus du quartier Saint-Michel de Montréal, reconnu notamment pour accueillir de nombreux immigrants.L\u2019objectif de cette borne était simple : parler directement avec des employés potentiels via vidéoconférence dans le but de les recruter.L\u2019initiative fait partie d\u2019une offensive globale qui s\u2019étendra sur plusieurs semaines sur diverses plate- formes, indique Nicolas Bilodeau, directeur des ressources humaines chez Exceldor.« Ça fait parler et c\u2019est un bon coup, c\u2019est certain.Nous avons décidé d\u2019aller rejoindre des employés potentiels et leur dire que s\u2019il y avait une problématique quelconque, qu\u2019il y a des solutions à tout.» Sur le sujet, M. Bilodeau explique qu\u2019Exceldor a aussi bonifié son offre de service depuis un certain temps pour attirer les employés, proposant des cours de francisation, un service de navette, de l\u2019aide au logement et des formations.« C\u2019était seulement une journée, mais on reçoit encore des appels.Ça fait partie de tout un processus, mais c\u2019est déjà très concluant.Nous ne sommes pas fermés à utiliser le kiosque une autre fois.» Exceldor a visiblement obtenu d\u2019excellents résultats grâce à cette initiative.« Uniquement pour Saint-Anselme, on recherche une quarantaine de personnes.Il est un peu tôt pour en faire un bilan, mais les réactions continuent de nous parvenir.Il y a déjà des gens qui sont dans notre processus de recrutement.» Main-d\u2019œuvre : Exceldor embauche en direct SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com AFFAIRES.L\u2019année  2018-2019 a été des plus positives pour la Chambre de commerce Bellechasse-Etchemins qui souligne ses 60 années d\u2019action dans le milieu.Profitant de l\u2019assemblée générale annuelle qui a attiré une trentaine de personnes le mercredi 23 octobre au Mont-Orignal, le président de l\u2019organisme, André St-Hilaire, a souligné les bons coups de la dernière année qui a été marquée par un exercice de planification stratégique ayant pour objectif de consolider les assises de la Chambre et de recentrer sa mission qui sera davantage axée sur le réseautage et le développement des entreprises de Bellechasse-Etchemins.À cet effet, il s\u2019est dit ravi des résultats du Grand réseautage du 18 septembre dernier à Saint-Henri qui a permis à plusieurs entreprises de la région de se rencontrer, développer de nouveaux partenariats d\u2019affaires et d\u2019obtenir de nouveaux contrats, pour plusieurs d\u2019entre elles.« Nous sommes à déterminer si l\u2019on tiendra l\u2019événement chaque année ou aux deux ans », précise-t-il.Après le succès de la première soirée reconnaissance « Hommage aux ressources humaines » qui avait permis d\u2019honorer 24 entreprises de la région à l\u2019automne 2018, une deuxième édition de cet événement aura lieu le 26 février 2020.NOUVELLE CAMPAGNE D\u2019ACHAT LOCAL La campagne d\u2019achat local Avantages, qui doit se terminer le 30 octobre, sera remplacée par une nouvelle campagne alternative où la carte Avantage sera transformée en application mobile qui, espère-t-on, sera accessible à davantage de consommateurs et permettra aux commerçants d\u2019offrir davantage de rabais et promotions en ligne.« Une présentation a été faite au conseil d\u2019administration qui a approuvé un budget.Un sous-comité va se pencher là-dessus et lancer le processus », mentionne M.  St-Hilaire qui assure que la mise en service de cette nouvelle application aura lieu d\u2019ici le printemps 2020.La Chambre de commerce a d\u2019ailleurs profité de la dernière année pour automatiser davantage ses opérations, ce qui permet aux membres de payer leur membership en ligne, ou encore de réserver leurs billets aux diverses et acquitter leurs factures par internet.« Ces changements technologiques ont pour but d\u2019éliminer la paperasse et de faciliter le travail de la direction générale.Nous avons près de 360 membres et on espère toujours atteindre le cap des 500 dans le futur », poursuit le président de l\u2019organisme.NOUVEAUX ADMINISTRATEURS Les administrateurs de l\u2019organisme ont confirmé André St-Hilaire à la présidence de la Chambre de commerce pour l\u2019année  2019-2020.Celui-ci sera secondé, à l\u2019exécutif, de Nathalie Roy de Saint-Anselme à la vice-présidence, ainsi que par la directrice générale Julienne Ouellet qui agira à la fois comme secrétaire-trésorière.Quelques nouveaux venus feront d\u2019ailleurs leur entrée au conseil d\u2019administration.Il s\u2019agit de Patrick Normand, gérant du Métro de Lac-Etchemin, Éric Bussières de Saint-Henri, la notaire Roxanne Moreau de Beaumont et Annick Breton du bureau Raymond Chabot Grant Thornton (RCGT) de Sainte-Justine.En ajoutant Caroline Gilbert du journal La Voix du Sud, la MRC des Etchemins comptera trois représentants au sein du conseil d\u2019administration, ce qui réjouit M.  St-Hilaire qui est lui-même natif de Lac-Etchemin et a rappelé sa volonté d\u2019entamer, sous peu, des discussions avec les personnes souhaitant mettre sur pied un nouveau regroupement de gens d\u2019affaires dans cette MRC.« Nous sommes prêts à organiser des activités spécifiquement pour Les Etchemins si tel est le désir des gens du milieu, comme on le fait dans Bellechasse.Nous avons tout intérêt à travailler ensemble, pas en division.» Bilan positif pour la Chambre de commerce Bellechasse-Etchemins > 2 1 8 9 8 0 1 Le président de la Chambre de commerce Bellechasse-Etchemins, André St-Hilaire, accompagné de la directrice générale Julienne Ouellet et de la vice-présidente Nathalie Roy.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) 1 L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 0 o c t o b r e 2 0 1 9 - 5 ACCIDENT.Une collision impliquant deux véhicules s\u2019est produite vers 16 h 20 le vendredi 18  octobre sur le Boulevard Bégin à Sainte-Claire.Une personne a été blessée au dos lors de l\u2019événement, puis transportée vers l\u2019hôpital pour y soigner des blessures mineures au dos.Deux autres personnes impliquées s\u2019en seraient sorties indemnes.L\u2019accident a nécessité l\u2019intervention des pompiers de Sainte-Claire, l\u2019un des véhicules ayant pris feu à la suite de l\u2019impact.La circulation des véhicules dans le secteur s\u2019est faite en alternance un certain temps, puisque les deux voitures impliquées ont dû être remorquées.Collision à Sainte-Claire Sortie de route à Saint-Raphaël Un automobiliste a été victime d\u2019une sortie de route jeudi dernier en début de soirée à Saint-Raphaël.L\u2019accident s\u2019est produit sur le chemin du Sault aux environs de 18 h 35.L\u2019automobiliste concerné a été légèrement blessé, mais n\u2019a pas eu recours aux services ambulanciers ayant pris la direction de l\u2019hôpital grâce à la collaboration d\u2019un membre de son entourage.Vitesse ou distraction sont des hypothèses envisagées.Cloutier-Gaumont reviendra en cour en décembre Olivier Cloutier-Gaumond, le présumé auteur d\u2019une tentative de meurtre survenue en décembre 2018  à l\u2019endroit d\u2019une femme de Buckland, a vu sa cause être reportée à décembre prochain au palais de justice de Montmagny.Rappelons que Cloutier-Gaumond avait été arrêté par des policiers de la Ville de Québec le 3 décembre dernier, quelques heures après une agression tôt le matin dans une résidence du Rang St-Roch.Il doit également répondre à des accusations de voies de fait graves, d\u2019invasion de domicile et de trois chefs de bris d\u2019engagement.Il est également en attente de procès dans d\u2019autres dossiers, notamment pour des vols de moins de 5 000 $. Il demeure incarcéré jusqu\u2019à la fin des procédures intentées contre lui.L\u2019homme de 31 ans, de Québec, avait déjà renoncé à son enquête sur remise en liberté en février.Facultés affaiblies et des amendes salées Les policiers de la MRC de Bellechasse ont intercepté un homme de 50  ans de Saint-Raphaël le 16  octobre dernier, alors qui conduisait un véhicule tout-terrain sur la route 281 à Saint-Raphaël.Il a été arrêté pour conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool et a échoué l\u2019alcootest.De plus, les agents lui ont émis six constats d\u2019infraction en lien avec des équipements non-conformes, pour avoir circulé sur un chemin public et pour avoir conduit alors qu\u2019il faisait l\u2019objet d\u2019une sanction, le tout totalisant près de 4 000 $ d\u2019amende.Un homme de 60 ans a été intercepté pour excès de vitesse le 15 octobre dernier vers 16 h sur la route 275 à Sainte-Marguerite, alors qu\u2019il circulait à près de 115  km/h dans une zone de 90 km/h.Lors de l\u2019interception, le policier a constaté que ce dernier avait les capacités affaiblies par l\u2019alcool.Il a été soumis à l\u2019alcootest qu\u2019il a finalement échoué.> 1 9 2 5 8 3 Moulin La Lorraine 1286, route 277, Lac-Etchemin moulinlalorraine.ca 418 625-4400 Le cirque\u2026 une histoire fascinante ! Quand on pense au cirque d\u2019au- jourd\u2019hui, on imagine des acrobates, des costumes colorés, de la musique\u2026 un spectacle artistique et grandiose ! On est bien loin du circus maxi- mus et des courses de chevaux de la Rome antique ! On a presque oublié que jadis, des lions dressés passaient leur vie à bondir à travers un cerceau.On a peine à imaginer qu\u2019à une époque pas si lointaine, on exhibait les femmes à barbe dans les fêtes foraines.Aujourd\u2019hui, on ne rit plus devant les clowns et leurs tartes à la crème ! Le monde a changé et le cirque aussi.CIRCUS MAXIMUS\u2026 une exposition qui vous éblouira ! En visitant « Circus Maximus » au Moulin La Lorraine, vous verrez des œuvres de grande portée artistique et historique, des bronzes magnifiques, des accessoires des arts du cirque, des vidéos\u2026.Petit ou grand, vous direz « WOW » ! Vous apprendrez plein de choses amusantes et étonnantes sur les phénomènes de cirque et les héros inconstestés du chapiteau : les clowns ! Et c\u2019est sûr, vous en ressortirez joyeux et comblés ! À voir jusqu\u2019au 8 décembre 2019 Annie Fratellini et Pierre Étaix, Collection TOHU, Fonds Jacob-William, Montréal Bienvenue aux ÉCOLIERS! Nous accueillons les groupes scolaires sur réservation FAITS DIVERS Un accident a fait un blessé vers 7 h 20 jeudi dernier sur la route 132  à Beaumont, près des limites de la municipalité de Saint-Michel.Le conducteur impliqué, un jeune homme dans la vingtaine, aurait subi des blessures mineures après avoir quitté la route pour se retrouver dans un fossé.Les secours et les pinces de désincarcération ont été demandées pour lui prêter main forte.La circulation a été perturbée un certain temps dans le secteur.Le maire de la municipalité, David Christopher, s\u2019inquiète de la sécurité sur la route 132.« Il faut avoir un meilleur contrôle de la vitesse.Ce n\u2019est pas l\u2019autoroute 20.Nous avons plus de jeunes familles et plusieurs aînés, alors c\u2019est une question de sécurité.» M.  Christopher souhaite voir diminuer la vitesse sur la route 132 en général, mais aussi que l\u2019on procède à un remodelage de la route dans le périmètre urbain de sa localité.« La 132, c\u2019est aussi le rendez-vous de plusieurs pour la marche ou le jogging avec de jeunes enfants.C\u2019est actuellement à quatre voies et quand ça sort de Lévis, ça fait beaucoup de monde.Nous avons un parc à proximité, alors on veut faire quelque chose de bien.» Accident sur la route 132 à Beaumont La vitesse sur la route 132 est devenue une inquiétude chez plusieurs.(Photo gracieuseté) L\u2019impact entre les deux véhicules a tout de même été assez important.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) 6 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 0 o c t o b r e 2 0 1 9 AIDEZ-NOUS À PARLER DE VOUS! SERGE LAMONTAGNE ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com Une famille à découvrir! Le Belvédère du Lac.> 1 8 1 4 2 1 OUVERTURE DE POSTES BIENTÔT! Osez, vous informer! 301, rue du Sanatorium, Lac-Etchemin 418 625-2203, poste 701 www.belvederedulac.com > 2 2 6 5 2 1 Demeurer chez soi en toute sécurité.Rester actif de façon sécuritaire.Une technologie adaptée selon vos besoins.418 625-3301 \u2022 www.tssca.ca Selon l\u2019Institut de la statistique du Québec, près de un homme sur cinq et de deux femmes sur cinq vivent en solo passé le cap de la soixantaine.Comme bon nombre de situations d\u2019urgence peuvent se produire pendant que vous êtes seul à la maison, il est sage d\u2019envisager la téléassis- tance.Voici quatre avantages de ce service de sécurité qui pourrait vous sauver la vie! 1.Simplicité : appuyez simplement sur un bouton pour contacter un opérateur qui s\u2019occupera de prévenir les services nécessaires pour vous porter secours le plus rapidement possible.2.Portabilité : si votre dispositif d\u2019alerte peut être installé sur un mur, il est également offert en pendentif ou en bracelet afin que vous puissiez le porter partout.3.Automatisation : vo tre dispositif peut con tenir des capteurs qui détectent les chu tes et les mouvements brus -ques.Le cas échéant, le système contactera automatiquement un opérateur qui s\u2019assurera que vous n\u2019êtes pas en danger.4.Disponibilité : avec la téléassistance, vous êtes directement lié avec les services de secours, et ce, en tout temps.Vous vous sentirez en sécurité, et vos proches seront rassurés! La téléassistance comporte de nombreux autres avantages.Pour les découvrir, informez-vous sur les différents types d\u2019abonnements et de contrats qui s\u2019offrent à vous.La téléassistance : un système antistress pour les aînés vivant seuls L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 0 o c t o b r e 2 0 1 9 - 7 Fier partenaire de l\u2019APDA > 1 7 2 4 3 4 \u2022 Tests d\u2019audition \u2022 Appareils auditifs \u2022 Suivis et accompagnement Dossiers de l\u2019extérieur acceptés Aussi à St-Nicolas, Laurier-Station, Plessisville, Thetford Mines et Disraeli.Évaluation, protection et correction de l\u2019audition 418 885-1550 | 1 866 885-1550 | centre-auditif.ca | ST-ANSELME 9, rue Gilles Audet, bureau 202 LAC-ETCHEMIN 1568H, route 277 Chaque mot doux mérite d\u2019être entendu! LES 0-5 ANS : ATTENTION AUX JOUETS SONORES ! Les jouets sonores sont très attrayants et populaires chez nos tout-petits.Ils nous cassent souvent les oreilles, à nous les parents et grands-parents, alors imaginez les petites oreilles fragiles des tout-petits qui sont à proximité.Au Canada, la limite permise pour les jouets sonores est de 100dB (ce qui équivaut à un marteau piqueur).En comparaison à la loi canadienne, l\u2019Organisation internationale de normalisation (ISO) recommande plutôt une limite de 65 dB pour les jouets destinés à être manipulés près de l\u2019oreille.Le volume des autres jouets ne devrait pas dépasser les 85 dB.Il est recommandé de privilégier les jouets avec un contrôle de volume, les peluches et les jouets sans pile.Mettre un papier collant sur le haut-parleur peut aussi aider à réduire l\u2019intensité du son.IDÉE CADEAU POUR LES 0-5 ANS : \u2022 coquilles antibruit pour les festivals et spectacles de musique.Ils sont de plus en plus populaires et contribuent à propager le message aux enfants qu\u2019il est important de protéger son ouïe.POUR LES PLUS GRANDS\u2026.Malheureusement, les problèmes auditifs touchent de plus en plus de jeunes.La proportion d\u2019adolescent au prise avec de l\u2019acouphène et de la perte auditive ne cesse d\u2019augmenter.La musique forte, et la popularité croissante des téléphones intelligents sont entre autre en cause.Les jeunes, se sentant invincibles, ne se voient pas vieillir et pour eux la surdité est inconcevable.IDÉES CADEAUX POUR LES 5-11 ANS : \u2022 Des bouchons de baignades personnalisés aux couleurs vives pour les enfants qui adorent nager et profiter de la piscine, mais qui sont sensibles aux otites du baigneur.\u2022 De belles coquilles antibruit avec des graffitis ou des licornes, soyez certains qu\u2019ils voudront les porter lorsqu\u2019ils suivront papa qui fait la tondeuse! IDÉES CADEAUX POUR LES 12-17 ANS: \u2022 Bouchons de musicien personnalisés.Ils sont conçus pour offrir un son naturel tout en protégeant l\u2019audition.L\u2019atténuation réduit le volume de la musique sans aucune distorsion.\u2022 Écouteurs moulés aux oreilles avec un limitateur de volume.Le moule permet de couper les bruits ambiants, ce qui fait en sorte que l\u2019adolescent ressent moins le besoin de monter le volume dans le bruit et le limitateur permet de ne pas dépasser les niveaux dangereux.Offrez-leur la santé ! Offrez-leur un cadeau original et utile pour la vie ! Quoi offrir en cadeau à nos petits-enfants?La santé auditive! > 1 8 8 8 4 1 1514, route 277, Lac-Etchemin, Qc, G0R 1S0 418 625-1171 \u2022 cdetchemins@sogetel.net \u2022 cdetchemins.com n\u2019a pas d\u2019âge un Consultez-nous pour vos prothèses dentaires 8 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 0 o c t o b r e 2 0 1 9 > 1 8 0 1 2 9 Une équipe d\u2019expérience dans Bellechasse à votre service ! CONSULTATION SANS FRAIS Vicky Chouinard d.d.Alain Bellavance d.d.Dr.David Morin Dr.Mathieu Godin 1 866 883-2380 Les implants dentaires vous intéressent?www.denturo.info P01232_D01890_PS_bandeau_perso.indd 1 2015-10-29 11:33 AM Comment faire face au rhume et à la grippe Tout d\u2019abord, il convient de différencier le rhume de la grippe.En général, un rhume a un début graduel et commence habituellement par un mal de gorge; puis suit de la congestion et de l\u2019écoulement nasal, accompagnés d\u2019une toux légère à modérée.La plupart des gens attrapent 2 à 3 rhumes par année et les symptômes disparaissent généralement par eux-mêmes en dedans de 7 à 10 jours.La grippe, quant à elle, a un début abrupt; on se sent bien et quelques heures plus tard, on se sent comme si un autobus nous avait passé sur le corps.Les symptômes sont une fatigue intense, des douleurs musculaires, de la fièvre, des maux de têtes, des frissons et une toux sèche; accompagnés parfois de nausées et de vomissements.Il est rare qu\u2019il y ait présence de congestion ou d\u2019écoulement nasal.La meilleure façon de prévenir le rhume et la grippe est de se laver les mains souvent.La contagion se fait souvent en touchant des objets contaminés par quelqu\u2019un déjà affecté.La vaccination constitue le meilleur moyen de se protéger contre la grippe.Le vaccin antigrippal protège les populations qui sont plus à risque de subir des complications de la maladie dont la plus redoutée est la pneumonie; pouvant même mener au décès.Le rhume et la grippe sont causés par des virus.Les antibiotiques sont utilisés pour combattre des bactéries et ne sont donc pas efficaces contre ces deux affections.Afin de donner des munitions au corps pour combattre l\u2019infection, lorsqu\u2019on souffre d\u2019un rhume ou d\u2019une grippe il est important de prendre du repos, d\u2019avoir une hydratation adéquate et de bien s\u2019alimenter.Il faut aussi éternuer et tousser dans le creux du coude afin d\u2019éviter la transmission.Des gouttelettes invisibles remplies de virus s\u2019envolent lorsqu\u2019on tousse ou éternue.Également, l\u2019eau saline utilisée en douche nasale peut aider à déloger les sécrétions et soulager la toux produite par l\u2019écoulement de celles-ci dans la gorge.Il existe une panoplie de produits pour soulager les symptômes du rhume et de la grippe.Cependant, ceux-ci peuvent parfois comporter plus de risques que d\u2019avantages.Il est donc toujours important de bien individualiser le traitement des symptômes.Votre pharmacien peut vous aider à faire de bons choix selon votre profil de santé.N\u2019hésitez pas à le consulter au besoin.> 2 2 5 7 5 7 Contrairement à la croyance populaire, les conséquences de l\u2019influenza peuvent être dramatiques, surtout chez les personnes âgées et celles dont le système immunitaire est affaibli.Heureusement, une vaccination contre ce virus hautement contagieux est possible et fortement conseillée pour protéger cette population vulnérable.Ainsi, bien qu\u2019il ne soit pas efficace à 100  %, ce vaccin permet de vous prémunir contre cette infection des voies respiratoi res, d\u2019en diminuer les symptô mes et d\u2019éviter des complications (pneumonie, bronchite, otite, sinusite, etc.), une hospitalisation, voire un décès.Comme il prend environ deux semaines avant d\u2019atteindre son plein rendement, n\u2019attendez pas que des gens de votre entourage soient infectés pour vous le faire administrer.Rappelez-vous  : vous devez recevoir ce vaccin chaque année, puisque le virus effectue des mutations régulièrement.Il est offert au Québec dès le mois de novembre, et ce, pour toute la saison grippale (de l\u2019automne au printemps).Le vaccin antigrippal : fortement recommandé pour les aînés Au Québec, les personnes âgées de 60 ans et plus ont droit au vaccin contre la grippe gratuitement chaque année.Pour savoir où aller vous faire vacciner, vi sitez le site Web de votre centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) ou de votre centre intégré universitaire de santé et de services so ciaux (CIUSSS).L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 0 o c t o b r e 2 0 1 9 - 9 > 2 2 1 6 0 7 L\u2019hiver est à nos portes, portez attention au message qui suit : Par mesure de sécurité, le parc éolien du Massif du sud rappelle aux utilisateurs du territoire de faire preuve de prudence en période de givre et d\u2019éviter d\u2019approcher les éoliennes, réduisant ainsi les risques qui pourraient être associés à la projection de glace.Le risque est présent lors d\u2019épisodes climatiques dits \u201cgivrants\u201d.Il est plus fréquent pendant les périodes de redoux, lorsque les éoliennes retrouvent leur pleine capacité de production et se déchargent des morceaux de glace accumulés sur les pales.AVIS IMPORTANT PROJECTION DE GLACE Des panneaux signalétiques localisés dans les parcs éoliens vous rappellent de vous maintenir à distance des éoliennes.Pour tout renseignement complémentaire, veuillez nous contacter par courriel à l\u2019adresse commentaire@edf-re.com ou par téléphone au (581) 333-0386 > 2 2 3 6 5 7 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com ÉVÉNEMENT.Présenté pour une deuxième année à Sainte-Justine, l\u2019Oktoberfestine a tous les éléments requis pour devenir une tradition, ayant réuni plus de 250 personnes le samedi 12 octobre dernier, malgré le début de la saison de la chasse.En plus de bières traditionnelles et de microbras- series, huit sortes de saucisses différentes faisaient partie du menu de la soirée.Trois fournisseurs de la région avaient été sollicités, soit le Restaurant El Toro de Sainte-Justine, Le Marché JL Asselin de Saint-Magloire et le Marché St-Camille.Selon Priscilla Roberge du comité organisateur, une troisième édition devrait logiquement avoir lieu l\u2019an prochain.« Nous avons reçu un peu moins de personnes que l\u2019an passé, mais les points qui devaient être améliorés l\u2019ont été cette année.Nous n\u2019avons pas manqué de saucisses ni de bières, les BBQ servant à la cuisson étaient à l\u2019extérieur, donc pas de fumée à l\u2019intérieur et le stade était chauffé aussi pour l\u2019occasion.», a-t-elle résumé.Le chansonnier Samuel Bilodeau et le DJ Jonathan Bégin étaient chargés de l\u2019animation.Même si le bilan financier demeure à compléter, les organisateurs sont confiants de pouvoir remettre une bonne partie des bénéfices à l\u2019organisation des loisirs de Sainte-Justine.Oktoberfest : la tradition s\u2019installe à Sainte-Justine Les groupes JAMROAD (photo) et Arsenic ont offert des prestations spéciales lors de cette soirée.(Photo gracieuseté \u2013 Michelle Carter) CULTURE.Près de 200 personnes ont assisté, le samedi 5 octobre dernier, au spectacle-bénéfice au profit de l\u2019organisme « Aimes-tu ma différence ?», qui avait lieu à l\u2019école des Appalaches de Sainte-Justine.En tout, 24 artistes ont offert, sur une base bénévole, 25 numéros variés tels que chanson, danse, humour et autres.Il s\u2019agissait d\u2019ailleurs de la sixième édition de ce spectacle-bénéfice.Grâce au public et aux nombreux partenaires associés au projet, l\u2019instigateur de cette soirée, Michel Leclerc, a confirmé qu\u2019une somme avoisinant les 6 500 $ sera remise à l\u2019école des Appalaches pour la réalisation de projets visant à lutter contre l\u2019intimidation et soutenir les jeunes vivant avec une différence.Les écoles ou organismes souhaitant bénéficier d\u2019un coup de pouce de l\u2019organisme ou accueillir ce spectacle dans le futur peuvent en faire la demande en communiquant avec M. Leclerc au 418 930-3648.(S.L.) Franc succès pour le spectacle Aimes-tu ma différence ?1 1 L\u2019Oktoberfestine est en voie de devenir une tradition à Sainte-Justine.Chloé Boilard, Gilles-Philippe Bédard, Michael Duclos-Bédard, Tommy Gilbert et Priscilla Roberge font partie du comité organisateur de la soirée.(Photo La Voix du Sud - Éric Gourde) 1 0 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 0 o c t o b r e 2 0 1 9 STE-CLAIRE 89  LACASSE, 11 pièces, 3 ch.dont une au rez-chaussé, thermopompe, aspirateur central, terrain 5 406 pi2.État neuf ! 179 500$ NOUVEAU ST-FABIEN 194 ROUTE 283, Rénovée à grand frais, 10 pièces, 3 chambres, verrière, garage isolé 22 x 30, hangar, terrain 14 165 pi2.139 900$ NOUVEAU STE-CLAIRE 62  BOULEVARD GAGNON, immeuble 4 logements, 4 de 4 ½ pièces, rénovations récentes, entièrement rénové, 100 % loué.REVENU NOUVEAU STE-CLAIRE 119  PAUL-NORMAND, Toute beauté ! 11  pièces, 3  ch., toit cathédral, s-sol aménagé, garage, piscine, terrain 10 188 pi2.229 500$ NOUVEAU STE-CLAIRE 146  PRINCIPALE, immeuble 4 logements dont 1 de 4 ½, 1 de 6 ½, 1 de 7 ½, 1 de 11 ½.Rénové à grand frais.REVENU NOUVEAU STE-CLAIRE 88 RANG ST-CHARLES, maison campagne, 7 pièces, 3 ch., 2 salles de bain, garage, terrain 31 004 pi2.Libre rapidement.110 000$ NOUVEAU ST-DAMIEN DOMAINE DE RÊVE, résidence 11 pièces, garage 45 x 22, lac, forêt, sentiers.À découvrir! 58 ARPENTS DOMAINE STE-CLAIRE EN BORDURE RIVIÈRE ABÉNAKIS, chalet de type 4 saisons, meublé, cabanon, terrain 27 945 pi2 boisé.À découvrir.119 500$ RIVIÈRE LÉVIS CONDO \u2018LE MISCÉO\u2019, impeccable 9 pièces, 2 chambres + bureau, planchers de bois et céramique, garage intérieur.249 000$ ST-ODILON 403, LANGEVIN, impeccable 10 pièces, 4 ch., 2 s.salles de bain, sous-sol aménagé, terrain 13 760 pi2, cabanon.NOUVEAU PRIX 129 500$ 504, 3e  RANG O., Engraissement 1 275  places, terrain 171  acres, résidence 13 pièces.HONFLEUR FERME ST-ANSELME 920, CH.STE-ANNE, immeuble 3 logements, 3 de 3 ½ pièces, terrain 12 629 pi2, borné rivière.139 500$ REVENU ST-DAMIEN 10  ST-FRANÇOIS, immeuble 2 lo ge ments, 1 de 8 ½ pièces, 1 de 4 ½ pièces, revenu 10 260 $ année.96 000$ 206, ch.Lac Dion ST-DAMIEN VENDU 40, Rte St-Gérard ST-DAMIEN VENDU 11, rue Beauudoin HONFLEUR VENDU 1738, rte 277 LAC-ETCHEMIN VENDU 369, St-Jean HONFLEUR VENDU 371, Rte Bégin (Fermette) STE-CLAIRE VENDU HONFLEUR 59, 4e  RANG EST, engraissement et maternité, 1 050 places, terrain 89 acres, résidence 8 pièces.FERME 143 LABRECQUE, 11 pièces rénovées, 3 chambres, 2 salles de bain, s.sol semi-aménagé, garage, prox.Rivière.ST-MALACHIE 149 999 $ 419 ROUTE 279, située dans une petite érablière, (200 entailles +ou-), propriété offrant 4 pièces, terrain 30 138 pi2.ST-LAZARE 65 000 $ 277 GRAND-BUCKLAND, fermette offrant une propriété 11 pièces, 5 chambres, bâtiment 16 x 20, terrain 25 249 pi2.STE-CLAIRE 169 000 $ FERMETTE 1421, HENDERSON, terrain 8 arpents, maison, garage isolé 30x40, bâtiments, lac, enclos.ST-MALACHIE DOMAINE LÉVIS 6545 ST-LAURENT, site unique, superbe condo, 8 pièces rénovées, verrière, ascenseur, à pied du traversier.VUE FLEUVE 339 000$ ST-LÉON FERMETTE-TERRE À BOIS, maison 6 pièces, garage 26x 40, grange, bois pour coupe, rivière.250 000 $ 115 ARPENTS STE-CLAIRE 447 RIVIÈRE ETCH., 7 pièces impeccables, 3 chambres, local pour projet (garderie-coiffure-bureau).159 500$ 75  BOUL.BÉGIN, Impeccable, 12 pièces lumineuses, 4  chambres, garage, terrain 13 796 pi2.STE-CLAIRE 174 600$ 92 LABONTÉ, jumelé neuf, offrant 9 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, terrain 4717.86 pi2.STE-CLAIRE 156 900$ ST-ANSELME 12 LOUIS-FRÉCHETTE, 11 pièces rénovées, 5 ch., 2 s.bain, garage, terrain 13 632 pi2, piscine creusée.279 000$ SAINT-CHARLES LAC ST-CHARLES, située en bordure lac, superbe 12 pièces, foyer, véranda, terrain 13  647  pi2.PAYSAGÉ 324 000$ LAC ST-DAMIEN 30, DE LA COLLINE, , tout brique, 10 pièces, 3 chambres, salle familiale au s.sol, terrain 11 420 pi2, garage! RÉDUIT 149 000$ 1290 CH.DU LAC ST-CHARLES, impeccable 8 pièces, 2 chambres, terrain 11 711 pi2, boisé, spa, accès au lac.PAIX ASSURÉ.ST-CHARLES 172 000$ LAC 2  LABRECQUE, beau cottage, 11 pièces, 3  chambres, s.familiale au s.sol, terrain 8 901 pi2.Sans voisin arrière.ST-ANSELME 259 900$ NOUVEAU 120 PAUL-NORMAND, impeccable, 6 pièces, garage, terrain 8 764 pi2, paysagé, haies.STE-CLAIRE 199 000$ STE-CLAIRE 13  DE L\u2019ÉRABLIÈRE., superbe 12 pièces, 4 chambres, s.sol aménagé, solarium 4 saisons, terrain 8 608 pi2.239 000$ ST-DAMIEN 32, Labbé, 11 pièces impeccable, 4 chambres, 2 salles de bain, toit cathédrale, terrain 12 750 pi2, près écoles,loisirs.179 500 $ 268 LABRECQUE, impeccable, 10 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, s.sol aménagé, grand patio, terrain paysagé.ST-GERVAIS 215 000$ 52 PELCHAT, belle propriété, 12 pièces, 5 chambre, 2 s.bain, terrain 10 870 pi2 bordé de haies!.ST-ANSELME 189 500$ ST-ANSELME 903, 905 ch.St-Anne VENDU 165 RANG POINTE-LÉVIS, terrain 126   821  pi2, boisé, avec lac, superbe 12 pièces, mezzanine, s.sol aménagé, à découvrir! ST-DAMIEN 219 000$ NOUVEAU ST-LUC Rang St-Abdon, Terre à bois, 137 arpents VENDU 180  Commerciale, superbe, 19  pièces, 7  chambres, terrain 19 864  pi2.Idéal grande famille ou votre projet d\u2019affaires.ST-DAMIEN NOUVEAU 101 BÉGIN, belle propriété offrant 8 pièces, 4 chambres, rénovation récente, garage, terrain 6 173 pi2.STE-CLAIRE 149 000 $ NOUVEAU RUE PRINCIPALE, immeuble à revenue offrant 4  logements, dont 2 de 4 ½, 1 de 3/12, 1  de 7 ½, entièrement loué, bon STE-CLARE NOUVEAU 24  ST-BERNARD, confortable, 6 pièces, 3  chambres, rénovations récente, hangar-garage 32x32, terrain 13 571 pi2.ST-DAMIEN 89 000 $ NOUVEAU 73 DU PARC, impeccable, 5 ½ pièces, 3 chambres, poêle à bois, thermopompe, cabanon, terrain 6 852 pi2, clé en main.ST-ANSELME 139 500$ NOUVEAU ST-HENRI Restaurant offrant 100 places plus terrasse, terrain 19 434 pi2, grande visibilité, excellente rentabilité! RESTAURANT 116  DE LA FABRIQUE, impeccable, 11 pièces, 3 ch., 2 s.de bain, s.sol semi- aménagé, garage, terrain 8 075 pi2.STE-CLAIRE 189 000 $ ST-HENRI 249 COMMERCIALE, immeuble 6 logements de 4 1\\2 pièces chacun, construction 2010, entièrement loué.6 LOGEMENTS 580 RANG DE LA FOURCHE, ancestrale, 10 pièces, 4 chambres, rénovés, terrain 49 439 pi2, borné ruisseau, lac.ARMAGH 129 500$ 209 PRINCIPALE, confortable, 10 pièces, 4 ch., de plus 2 logements loues, garage 26x20 pour artisan, terrain 9 666 pi2.ARMAGH 159 500$ REVENU 92 PRINCIPALE, tout brique, 12 pièces, 3 chambres, s.sol aménagé, garage, terrain 8 943 pi2.ST-RAPHAËL 169 000$ RÉDUIT ST-CAMILLE 644 PRINCIPALE, belle propriété 12 pièces, 5 chambres, 2 salles de bain, terrain 6 471 pi2, garage.Libre 1 juillet 99 500$ LAC-ETCHEMIN 103, 10e RANG, Terrain 27 663 pi2 impeccable 10 pièces, 4 chambres, garage 26x44, isolé.142 000$ RÉDUIT 418 883-3070 \u2022 418 883-5528 RE/MAX, FORTIN, DELAGE INC.AGENCE IMMOBILIÈRE COURTIERS IMMOBILIERS Ginette Aubin François Côté Recherche pour clients sérieux ferme-fermette-maisons-chalets VOS COURTIERS D\u2019EXPÉRIENCE Plus de 34 ans à votre service > 1 8 1 1 6 7 L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 0 o c t o b r e 2 0 1 9 - 1 1 PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Un seul numéro 1 866 637-5236 EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > S P E C 0 0 0 5 4 OFFRE D\u2019EMPLOI dany.ringuette@cscotesud.qc.ca TECHNICIEN/TECHNICIENNE EN ENTRETIEN ET EN RÉPARATION DE MATÉRIEL INFORMATIQUE Faites parvenir votre curriculum vitae à Dany Ringuette: > 2 1 9 1 9 8 > 2 2 6 8 2 6 OFFRES D\u2019EMPLOI TY MOTEURS est présentement à la recherche d\u2019un(e) AVISEUR(E) TECHNIQUE PRÉPOSÉ À L\u2019ESTHÉTIQUE/ HOMME DE COURS Les deux postes sont à temps plein Communiquer avec Luc Fournier par courriel au luc.fournier@tymoteurs.ca ou passer directement au 1091, Avenue Taniata (Lévis).> 2 2 6 8 1 3 Offre d\u2019emploi PRÉPOSÉ(E) AUX MATIÈRES PREMIÈRES Temps plein, du lundi au vendredi de nuit (12 h à 8 h) CONTACTEZ-NOUS AU 418 885-4485 > 2 2 7 2 3 2 OFFRE D\u2019EMPLOI Adjoint stratégique à la relance économique La MRC des Etchemins recherche des candidatures pour combler un poste d\u2019adjoint stratégique à la relance économique pour l\u2019assister dans l\u2019élaboration de projets novateurs dans les secteurs du récréo-tourisme, de la foresterie, et de l\u2019acériculture.Description du poste : Sous la responsabilité de la directrice générale, la personne aura comme principales tâches d\u2019assurer la coordination de la troisième phase du plan de relance des Etchemins.Elle planifiera, coordonnera et animera trois (3) tables de travail composées de maires, de spécialistes et de représentants du monde des affaires correspondant à chacun des secteurs de développement identifiés.Elle favorisera l\u2019émergence d\u2019idées porteuses émanant de ces comités qu\u2019elle documentera tant en terme de faisabilité qu\u2019en terme de financement.Elle sera disponible, en particulier le soir.Elle mènera une étude exploratoire auprès des gens d\u2019affaires notamment sur leurs projets actuels et futurs et sur les tendances économiques en devenir et à haut potentiel.Elle se déplacera notamment dans les entreprises pour y rencontrer les entrepreneurs.Elle respectera les échéanciers serrés reliés au protocole signé avec le gouvernement du Québec et ceux établis par le Conseil de la MRC.Elle assurera le suivi des discussions des membres des comités et de leurs décisions et informera la directrice générale sur l\u2019état d\u2019avancement de chacune des rencontres des comités.Elle s\u2019assurera de respecter l\u2019enveloppe dédiée à la troisième phase.Profil recherché  : La personne recherchée a une bonne connaissance du fonctionnement municipal, du monde des affaires et des enjeux reliés à la ruralité.Elle a des habiletés fortes en recherche et une bonne connaissance des programmes de financement, en particulier des programmes gouvernementaux.Agile, disponible et positive, la personne recherchée entretient des relations cordiales avec ses collègues et les partenaires.Elle fait preuve de discrétion, de délicatesse et de diplomatie.Elle a des aptitudes certaines en animation de groupe et en planification pour une mobilisation optimale des partenaires.Capable de travailler sous pression et de mener divers dossiers à la fois, la personne possède de solides compétences en communication verbale et écrite, et fait preuve d\u2019initiative.Elle a de fortes capacités d\u2019analyse, de créativité et d\u2019organisation et en particulier de gestion des priorités.Elle possède un diplôme universitaire relié aux fonctions et détient au minimum 5 ans d\u2019expérience dans la gestion de projets à caractère stratégique.Le bilinguisme est un atout.Conditions : Cadre temporaire (Contrat d\u2019un an, renouvelable un an), salaire à déterminer Les personnes intéressées envoient leur curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de motivation par courriel à dvien@mrcetchemins.qc.ca avant le 15 novembre 2019 à midi.Pour vendre ou acheter nancyauclair.com 418 230-9848 418 625-5030 Faire affaire avec la compétence, voilà toute la différence ! NANCY AUCLAIR COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DA > 2 0 1 8 2 7 Les Immeubles Auclair Agence Immobilière CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.financementbrisson.net Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) J\u2019ACHÈTE vieilles cartes de sports et non sports et collections de tout genre.Paye comptant.418-882-6691 ST-LAZARE: 3-1/2, chauffé, éclairé, insonorisé, ascenseur, Internet, inclus.Minimum 225$ à 502$/ mois maximum.Libre immédiatement.Coût selon vos revenus.Coop d\u2019Ha- b i t a t i o n .418-807-0767 ST-CAMILLE-DE-LELLIS: 7-1/2 rue Principale, non chauffée, non éclairée.Pas d\u2019animaux.Libre.525$/ mois.418-625-3762 273, rue Bélair, Saint-Odilon, local pouvant servir à diverses activités commerciales.Possibilité d\u2019achat: 514-791-6836; Gilles À St-Léon-de-Standon, rue Principale, coquette maison 1-1/2 étage, 6-1/2 pièces, sous-sol fini, grande cour arrière avec cabanon, stationnement avant, 42,400$.418-554-9228 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 DÉNEIGEURS recherchés pour boîtes postales.Secteurs: Ste-Justine, Lac Etchemin.Contactez: Gestion S.C.B.4 1 8 - 5 6 4 - 1 4 2 7 , 418-839-4809 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est fini.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.robertcloutier autos.com RAMANCHEUR rebouteur, 40 années d\u2019expérience, sciatiques, entorses, dos, cou, etc.Saint-Gervais, 418-887-1002 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com RECHERCHE travail comme aide fermier sur ferme porcine, laitière ou autres.Heures à discuter, possède expérience, information: le soir 4 1 8 - 8 8 3 - 3 2 1 3 ; 418-883-2132 Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com LA VILLA SOUS LE CLOCHER, Résidence pour personnes autonomes ou semi-autonomes, à Saint-Lazare-de-Belle- chasse a 3 3-1/2 de disponibles.Si vous êtes intéressés, contactez Madame Anita Mercier 418-807-3627 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 4-1/2 rénové, Ste- Michel-de-Bellechas- se.Rue Principale.Libre.525$.418-998-2192 5-1/2 en haut d\u2019un dépanneur, pas chauffé, 275, Bélair, Saint-Odilon, 650$/ mois.Libre maintenant.514-791-6836; Gilles 4-1/2, St-Gervais, 2e étage, 610$ non chauffé, non éclairé.Idéal semi-re- traités.Pas d\u2019animaux, non-fumeur.Libre immédiatement.418-887-3594 2 terrains boisés à vendre pour construction résidentielle, proximité de la jonction 216/ 277, Ste- Malachie.418-642-2904 2-1/2, 3-1/2 à Ste-Claire, chauffés, éclairés, rénovés, semi-meublés, stores.Pas d\u2019animaux.Non- fumeur.Libres.418-802-2009 605 Emplois divers 205 Logements / appartements à louer 585 Services financiers divers 424 Astrologie/occultisme 205 Logements / appartements à louer 555 Argent à prêter 270 Bureaux / locaux à louer 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 484 Services divers 225 Propriétés à louer 397 On demande 985 Autos à vendre 105 Propriétés à vendre 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 1 2 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 0 o c t o b r e 2 0 1 9 UNE CARRIÈRE UN EMPLOI PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE BELLECHASSE > 2 2 7 1 3 1 AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE RELATIVE À UNE MODIFICATION AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT ET DE DÉVELOPPEMENT EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, SECRÉTAIRE-TRÉSORIÈRE DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ, QUE : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 16 octobre 2019, le Conseil de la MRC de Bellechasse a adopté un projet de règlement visant à modifier son schéma d\u2019aménagement et de développement révisé aux fins de modifier la limite des périmètres d\u2019urbanisation des municipalités de La Durantaye, Saint-Anselme, Sainte-Claire, Saint-Gervais et Saint- Lazare-de-Bellechasse suite à l\u2019autorisation de dézonage agricole de la Commission de protection du territoire agricole du Québec.2.Une assemblée publique d\u2019information portant sur ledit projet de règlement se tiendra à la date et au lieu suivants : Jeudi, le 21 novembre 2019 à 19 h 00 MRC de Bellechasse (salle des Grands Bellechassois) 100, rue Monseigneur-Bilodeau Saint-Lazare-de-Bellechasse (Québec) G0R 3J0 La population en général et les intervenants de toutes les municipalités du territoire de la MRC de Bellechasse peuvent se présenter à cet endroit.À cette occasion, la commission de l\u2019aménagement et du développement du territoire de la MRC de Bellechasse présentera brièvement ledit projet de règlement, répondra aux questions et entendra les personnes et les organismes désireux de s\u2019exprimer à l\u2019égard du projet de modification au schéma d\u2019aménagement et de développement.3.Une copie du projet de règlement modifiant le schéma d\u2019aménagement et de développement est disponible pour consultation au bureau de la MRC situé au 100, rue Monseigneur-Bilodeau à Saint-Lazare-de-Bellechasse.4.Les personnes et les organismes qui désirent soumettre des représentations écrites à la MRC de Bellechasse peuvent le faire avant 16 h 30, le 5 décembre 2019, par la poste à l\u2019adresse suivante : 100, rue Monseigneur-Bilodeau, Saint-Lazare-de-Bellechasse (Québec) G0R 3J0 ou par courrier électronique à info@mrcbellechasse.qc.ca.Donné à Saint-Lazare-de-Bellechasse, ce 30e jour d\u2019octobre 2019.Anick Beaudoin, directrice générale Secrétaire-trésorière > 2 2 6 9 3 2 OFFRE D\u2019EMPLOI JOURNALIER À TITRE DE SALARIÉ AUXILIAIRE La Municipalité de Lac-Etchemin est présentement à la recherche d\u2019un journalier pour divers travaux principalement à l\u2019aréna municipal, au service des loisirs et de la conciergerie à titre de salarié auxiliaire.La personne choisie aura comme principales tâches d\u2019effectuer l\u2019entretien ménager dans différents bâtiments, de passer la resurfaceuse à l\u2019aréna municipal et d\u2019y effectuer les opérations journalières dont le service à la clientèle, l\u2019entretien et la vérification des équipements.Le journalier pourra également effectuer certains travaux dans les parcs et espaces verts ainsi qu\u2019aux services publics selon les besoins saisonniers.SALAIRE: Selon la convention collective en vigueur (Annexe « B » - salarié journalier).STATUT: Auxiliaire (pour parer à un surcroît de travail).HORAIRE DE TRAVAIL: Horaire variable selon les besoins, travail de soir et de fin de semaine en priorité.EXIGENCES: La personne doit détenir un permis de conduire valide classe 5.Le candidat devra également posséder une bonne habileté dans les travaux manuels, une bonne aptitude pour le travail d\u2019équipe, de la débrouillardise et être autonome.Il devra également être à l\u2019aise avec la clientèle.PÉRIODE D\u2019AFFICHAGE: Toute personne qui désire poser sa candidature devra le faire par écrit au gérant de l\u2019aréna/animation loisirs et sports au plus tard le 8 novembre 2019.José Poulin Gérant aréna/animation loisirs et sports 208, 2e Avenue, Lac-Etchemin (Qc) G0R 1S0 munetchemin.jp@sogetel.net APPEL D\u2019OFFRES > 1 4 5 1 8 6 Appel d\u2019offres \u2013 Travaux de démolition et de reconstruction d\u2019un entrepôt à sel La Municipalité de Saint-Charles-de-Bellechasse demande des soumissions pour la fourniture de la main d\u2019œuvre, l\u2019équipement, et les matériaux nécessaires aux travaux de démolition de l\u2019entrepôt à sel existant et pour la reconstruction complète d\u2019un nouvel entrepôt à sel, sable et équipements.Date limite de dépôt et d\u2019ouverture des soumissions : le 29 novembre 2019, 10h00 Les entreprises ou personnes intéressées sont invitées à répondre dans les délais prescrits, à la présente demande de soumissions, via le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO).La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Le contrat est adjugé sur décision du conseil de la Municipalité, à sa seule discrétion, et la Municipalité ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par une résolution de son conseil.Lieu du dépôt des soumissions : 2815 avenue Royale, Saint-Charles-de-Bellechasse, G0R 2T0.M.  Jean-Francois Comeau Directeur général Municipalité de Saint-Charles- de-Bellechasse Province de Québec Municipalité de Saint-Charles-de-Bellechasse Saint-Charles- de-Bellechasse Saint-Charles- de-Bellechasse INVITATIONS À LA DANSE SAMEDI 2  NOVEMBRE Soirée dansante au Centre communautaire de SAINT-LAZARE à compter de 20h.Ouverture des portes à 19h.Pour info : 418 883-2980.Soirée dansante à la salle paroissiale de SAINT- CYPRIEN.Pour info: 418-383-3235 ou 3802 DIMANCHE 3  NOVEMBRE Le Club de l\u2019âge d\u2019or de SAINT-LÉON organise un après-midi dansant à compter de 13 h 30 au centre communautaire de l\u2019endroit.Pour info : 418 642-5534, 2261 ou 5459.AUTRES ACTIVITÉS Activités d\u2019 Accueil-Sérénité Accueil-Sérénité Bellechasse invite les intéressées à un « Déjeuner-femmes » le jeudi 31 octobre de 9 h 30 à 11 h 30 à ses locaux de Sainte-Claire.Cette activité s\u2019adresse aux femmes vivant ou ayant vécu un épisode de cancer.Aussi : vendredi- méditation le 1er novembre de 9 h 30 à 12h.Pour information et inscription : 418 883-2121.Bingo récréatif à Lac-Etchemin Bingo récréatif des Chevaliers de Colomb de Lac-Etchemin le vendredi 1er novembre à 13 h 30 à la salle communautaire du Belvédère du Lac.Pour info : 418 625-0101.Tournois de cartes Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Raphaël organise des tournois de cartes le vendredi 1er novembre ainsi à 19 h ainsi que le dimanche 3 novembre à 13 h au local du club.Pour info : 418 243-2349.Grande vente de fermeture Le CCOL de Sainte-Claire organise une grande vente dans le presbytère de l\u2019endroit le samedi 2 novembre de 8 h 30 à 16 h 30.Marché de Noël à Saint-Lazare Marché de Noël au Centre communautaire de Saint-Lazare le samedi 2 novembre de 10 h à 16h.Pour info : 418 883-2980.Criée gourmande à Saint-Damien Criée gourmande le dimanche 3 novembre à l\u2019église de Saint-Damien à compter de 10 h 45.Vente par encan de produits maison et autres.  Pour info : 418 789-2023.Conférence à Saint-Prosper Conférence gratuite sur l\u2019opposition et la gestion de crises chez les enfants avec la psycho- pédagogue Natalie Breton, le mercredi 6 novembre à 18 h 30 au Centre récréatif Desjardins de Saint-Prosper.Pour info : Manon au 418 625-3101, poste 42392.Bingo à Saint-Camille Le club FADOQ Les bons vivants de Saint-Camille vous invite à son prochain bingo récréatif le mercredi 6  novembre à 13 h à la salle paroissiale de Saint-Camille.Clinique de sang à Saint-Henri Une clinique de sang d\u2019 Héma-Québec aura lieu le mercredi 6 novembre de 13 h 30 à 20 h au Centre récréatif et sportif de Saint-Henri.Objectif : 100 donneurs > 2 2 5 8 7 2 AVIS Municipalité Saint-Benjamin 440, ave.du Collège Saint-Benjamin, QC G0M 1N0 Téléphone : 418 594-8156 Télécopieur : 418 594-6068 munstbenjamin@aclcable.ca APPELS D\u2019OFFRES - RÉFECTION DE L\u2019ÉGLISE DE ST-BENJAMIN La Municipalité de Saint-Benjamin requiert des offres de services professionnels en architecture et en ingénierie pour la préparation des plans et devis et la surveillance des travaux dans le cadre de la transformation et de l\u2019adaptation de l\u2019Église avec l\u2019ajout d\u2019un volet communautaire et des locaux de l\u2019hôtel de ville.3 différents appels d\u2019offres seront publiés sur le SE@O d\u2019ici le 23 octobre 2019 et 3 contrats distincts pourront être donné auprès : \u2022 d\u2019une firme d\u2019architecte concernant la réfection de l\u2019église; \u2022 d\u2019une firme d\u2019ingénieur concernant la réfection de l\u2019église (notamment les volets chauffage, ventilation et électricité); \u2022 d\u2019une firme d\u2019ingénieur concernant l\u2019aménagement extérieur.Les documents d\u2019appel d\u2019offres ainsi que tout document additionnel qui y est lié ne peuvent être obtenus que par le biais du Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉ@O) selon les tarifs en vigueur.La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la soumission ayant obtenu le plus haut pointage, ni aucune des soumissions reçues.Lisa Lee Farman, directrice générale, Municipalité de Saint-Benjamin AGENDA L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 0 o c t o b r e 2 0 1 9 - 1 3 SAINTE-JUSTINE.Les élèves de la 4e  à la 6e  année qui fréquentent l\u2019école des Appalaches de Sainte-Justine peuvent profiter, depuis le début de l\u2019année scolaire, d\u2019une nouvelle aire de jeu extérieure.Il s\u2019agit d\u2019un circuit asphalté de 300 pieds de longueur par quatre pieds de largeur, aménagé au cours de la dernière période estivale, qui est destiné à la pratique de la trottinette, de la course à pied ou du patin à roues alignées le soir, puisqu\u2019il est accessible au public en dehors des heures scolaires.Ce projet, unique sur le territoire de la Commission scolaire Beauce-Etchemin, a nécessité des investissements avoisinant les 40 000 $, ce qui inclut l\u2019achat de trottinettes, d\u2019un go-kart et l\u2019ajout d\u2019une remise, l\u2019an prochain.En plus d\u2019une participation financière du ministère de l\u2019Éducation (10 347 $) et de la CSBE (16 327 $), celui-ci a profité d\u2019un appui financier 5 000 $ de l\u2019organisme 100 degrés (École en forme).L\u2019école a également contribué à cet investissement à même son budget.(S.L.) École des Appalaches : nouvelle zone de jeu pour les élèves du primaire > 2 2 2 2 6 0 BOLDUC ROY Ginette (Sainte-Justine) Il y a un an, tu es partie vers le ciel, entourée de ceux que tu aimais.Ta bonne humeur et ton sourire ne nous ont laissé en mémoire que de beaux souvenirs.Continue de veiller sur nous de là-haut comme tu le faisais sur cette terre.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 3 novembre 2019 à 15h en l\u2019église de Sainte-Justine.Un sincère merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Son époux Philippe et ses enfants Karine et David MESSE 1er ANNIVERSAIRE >225386 LECLERC Gaétan (Saint-Luc-de- Bellechasse) Son épouse, ses enfants et ses petits-enfants vous prient d\u2019agréer l\u2019expression de leurs sincères remerciements et conserveront toujours un souvenir ému de la sympathie que vous leur avez témoignée au moment du décès de monsieur Gaétan Leclerc.S\u2019il vous plaît, veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.REMERCIEMENTS >225909 GAGNON Jean (1929-2019) À la Résidence Le Belvédère du Lac, au Lac- Etchemin, le dimanche 13 octobre 2019, est décédé à l\u2019âge de 90 ans et 7 mois, monsieur Jean Gagnon, époux de feu madame Estelle Breton.Il était le fils de feu Albert Gagnon et de feu Claire Bouchard.Il demeurait à Lac-Etchemin et a été directeur général du Sanatorium Bégin de 1952 à 1989.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roland Couture & Fils, 231, 2e Avenue à Lac- Etchemin le samedi 2 novembre 2019 de 12 h  00 à 13 h 45.Le service religieux sera célébré ce même jour à 14 h 00 en l\u2019église de Sainte-Germaine-de-Lac-Etchemin et de là au cimetière paroissial.Il était le père de : feu André, Christine (Michel Vachon), François (Jenny Dubé) et Claudine ; le grand-père de : Jean-François Vachon (Véronique Chabot), Mireille Vachon, Emilie Vachon (Guillaume Garcia), Jean-Michel Gagnon (Laurence Arseneault), Olivier Gagnon (Zoé Chênevert) et Claude-Éric Gagnon et l\u2019arrière-grand-père de : Albert Vachon, Félix Garcia et Gaspard Arseneault.Il était le frère de : feu Blanche, feu Gérard, o.m.i., Madeleine (feu Clarence Murphy), feu Sr Gabrielle, Sœurs missionnaires d\u2019Afrique, Marcelle, feu Lucien (feu Denise Corriveau), feu Paul (Thérèse Tessier), Thérèse, Claire (feu Gordy Last), Pierre (Bernadette Olivier) et feu Michèle (Edwin Galipeau).De la famille Breton, il était le gendre de feu Alcide Breton (feu Léontine Cloutier) et le beau-frère de : feu Adrienne Breton (feu Jean-Marc Gagné), feu Marie-Anne Bouchard (feu Arthur Bouchard), feu Adrien Bouchard (feu Mariette Beaudoin), feu Candide Bouchard (feu Alyre-B.Chabot), feu Lucien Bouchard (feu Bernadette Poulin), feu Sr Lucienne Bouchard, congrégation Notre-Dame, feu Antonio Bouchard (feu Noëlla St-Hilaire) et feu Henri Bouchard (feu Laurentia St-Hilaire).Il laisse également dans le deuil son amie Odile, sa joie quotidienne, et plusieurs neveux, nièces, parents et amis (es).Un remerciement spécial est adressé à son médecin de famille, le docteur Sylvain Dion, du CISSS-CA, secteur Etchemins, pour les bons soins ainsi qu\u2019au personnel de la Résidence Le Belvédère du Lac où il fait bon vivre.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Sanatorium Bégin, 331, Place Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0.Pour information : Mme Claudine Leblanc au 418-625-3101 poste 42460, télécopieur : 418 625-3109 ou adresse courriel: claudineleblanc@ssss.gouv.qc.ca Formulaire disponible sur le site et au salon ou au Sanctuaire Notre- Dame d\u2019Etchemin, 195, 2e Avenue, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0.AVIS DE DÉCÈS > 2 2 6 1 1 4 POULIOT Johanne (Lac-Etchemin) Lors du décès de madame Johanne Pouliot, survenu le 13 octobre 2019, vous avez eu la délicatesse de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Chers parents et ami(e)s, veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants ainsi que la famille Pouliot REMERCIEMENTS >226577 DEBLOIS Denis (1937-2019) À sa résidence, le vendredi 18 octobre 2019, est décédé à l\u2019âge de 82 ans et 6 mois, monsieur Denis Deblois, époux de feu madame Claudette Thibodeau.Il était le fils de feu Aimé Deblois et de feu Rose- Hélène Pouliot.Il demeurait à Lac-Etchemin.Le service religieux sera célébré le samedi 2 novembre 2019 à 11h en l\u2019église de Sainte- Germaine-de-Lac-Etchemin où la famille recevra les condoléances à compter de 9h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils, 231, 2e Avenue à Lac-Etchemin.Il était le père de : Line (Alain Fortin), André (Carole Drouin), feu Daniel et Luce (Jacques Bolduc) ; le grand-père : Caroline Deblois, Marie-Hélène Deblois, Stéphanie Deblois et Mathieu Veilleux- Deblois, Claudia et Vincent Bolduc et l\u2019arrière- grand-père de : Léa, Dustin, Madyson, Maëlie, Xavier, Joliane, Christopher et Emma.Il laisse dans le dans le deuil sa sœur Pierrette (feu Guy Giguère) ; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Thibodeau ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis (es).La famille remercie sincèrement le Dr Sylvain Dion pour les bons soins prodigués.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Sanatorium Bégin, 331, Place Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0.Formulaires disponibles à l\u2019église.AVIS DE DÉCÈS > 2 2 6 7 9 1 VACHON Jacques (Saint-Léon de Standon) Décédé le 30 octobre 2009 Déjà 10 ans! Pour nous, c\u2019est comme si tu nous avais quittées hier pour cette nouvelle vie.Ce repos tu l\u2019as bien mérité, mais pour nous qui t\u2019aimons, cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos cœurs.Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut tout comme tu le faisais si bien sur cette terre.Tes trois femmes de ta vie: Bertha, Jessica, Pamela EN SOUVENIR DE à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Station Touristique Massif Du Sud (1993) Inc.1989 Route du Massif-du-Sud Saint-Philémon (Québec) G0R 4A0 Dossier : 777938 NATURE DE LA DEMANDE Addition d\u2019une autorisation de spectacle sans nudité au permis de bar avec autorisation de danse dans centre sportif ENDROIT D\u2019EXPLOITATION STATION TOURISTIQUE MASSIF DU SUD 1993 1989 Route du Massif-du-Sud Saint-Philémon (Québec) G0R 4A0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 2 2 6 9 1 0 Les élèves de la 4e à la 6e année de l\u2019école des Appalaches profitent pleinement de cette nouvelle zone de jeu.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) 1 4 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 0 o c t o b r e 2 0 1 9 > 2 2 6 6 0 5 Des produits régionaux sous le sapin! Bières, vins, alcools, confitures, terrines, beurres de fruits, caramel.et plus encore ! Commandez votre panier cadeau maintenant ! 418 883-2249 info@tourisme-bellechasse.com SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com SPORTS.Adepte des courses à obstacles depuis quatre ans, Michel Tardif de Saint-Henri s\u2019est distingué en remportant une médaille de bronze lors des récents Championnats mondiaux de courses à obstacles présentés récemment à Brentwood, en banlieue de Londres, en Angleterre.L\u2019Henriçois de 60 ans, qui en était à sa troisième participation à ces championnats, a terminé troisième chez les 55 ans et plus, lors de l\u2019épreuve du 3 km individuel.Il est cependant passé bien près de repartir de Londres avec deux médailles puisqu\u2019il avait enregistré le 3e meilleur temps de l\u2019épreuve du 15 km individuel.Il a toutefois été disqualifié pour avoir raté un obstacle.« Les conditions climatiques étaient difficiles cette journée-là et personne, dans ma catégorie d\u2019âge, n\u2019a pu enregistrer de temps officiel.Si j\u2019avais franchi l\u2019obstacle, j\u2019aurais aussi bien pu me retrouver avec l\u2019or », indique le Bellechassois qui le lendemain, sous de meilleures conditions climatiques, a facilement surmonté le même obstacle lors de la course de 7 km.M. Tardif a pris part à une troisième course au cours de ce championnat, une épreuve de 7 km qui était, de fait, une course « caritative » qui visait à amasser des fonds pour une cause.Une course similaire, pour laquelle aucun compétiteur n\u2019a pas à se qualifier officiellement, a lieu à chaque championnat mondial.Soulignons que plus de 2 000 participants, en provenance de 67 pays, étaient inscrits à ces championnats qui étaient présentés pour la deuxième année de suite en Angleterre.L\u2019an prochain et en 2021, la compétition aura lieu au Vermont.Il vise d\u2019ailleurs deux podiums lors de l\u2019édition de l\u2019an prochain, jugeant qu\u2019il a maintenant la capacité d\u2019atteindre de tels résultats.POUR LE PLAISIR D\u2019ABORD Michel Tardif a obtenu son laissez-passer pour ces mondiaux lors d\u2019une course de qualification de type « Savage Race » qui a eu lieu plus tôt cette année aux États-Unis.Il a d\u2019ailleurs pris part à six de ces courses en 2019, soit deux à Philadelphie, deux à Boston et deux à Chicago, ayant terminé sur le podium à chaque occasion.S\u2019il participe à ce genre de courses pour se dépasser et performer, le Henriçois ne cache pas qu\u2019il court également pour des causes qui lui tiennent à cœur comme le cancer, la dystrophie musculaire ou encore l\u2019autisme, comme c\u2019est le cas pour le Défi Ladurantois de La Durantaye, dont il était le porte-parole en 2019.Depuis deux ans, M. Tardif a pris part à une cinquantaine de courses à obstacles un peu partout en Amérique du Nord.Jonathan Breton-Robert parmi les étoiles du Rouge & Or FOOTBALL.Le receveur de passes Jonathan Breton-Robert a été élu au sein de l\u2019équipe étoiles des 25 ans du Rouge & Or Football de l\u2019Université Laval.L\u2019athlète de Saint-Anselme, qui en est à sa troisième année avec le Rouge & Or, a été élu par les partisans, dans le cadre d\u2019un vote populaire, comme l\u2019un des quatre plus grands receveurs de l\u2019histoire de l\u2019équipe.C\u2019est lors de la mi-temps du match de dimanche dernier contre les Carabins de Montréal que l\u2019identité de cette équipe étoile a été dévoilée.Les autres receveurs sont Antony Auclair de Notre-Dame- des-Pins, Julian Feoli-Gudino et Guillaume Rioux.Invité à commenter cette nomination, le Bellechassois de 23 ans s\u2019est dit honoré, d\u2019autant plus que c\u2019est le public qui était invité à voter.« De me retrouver dans le même groupe que des joueurs qui ont marqué l\u2019histoire du Rouge & Or comme Guillaume Rioux, qui était l\u2019une de mes idoles quand j\u2019étais au secondaire, c\u2019est tout un privilège.On ne s\u2019entraîne pas et on ne joue pas pour cela, mais ça fait un petit velours, c\u2019est certain », précise le 87.(S.L.) Jonathan Breton-Robert a été présenté à la foule du Rouge & Or à la mi-temps du match contre les Carabins de Montréal.(Photo gracieuseté \u2013 Mathieu Bélanger) SPORTS Championnat mondial de courses à obstacles: un podium pour Michel Tardif 1 C\u2019est couvert de bronze que Michel Tardif de Saint- Henri est revenu des récents Championnats du monde de courses à obstacles, événement présenté en banlieue de Londres, en Angleterre.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) 1 L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 0 o c t o b r e 2 0 1 9 - 1 5 94, Principale, Saint-Gervais 418 887-3691 www.glsport.ca ALORS, ÊTES-VOUS PRÊTS POUR Achetez une toute nouvelle motoneige 2018-2019-2020 de Yamaha afin de recevoir UN TAUX DE FINANCEMENT SPÉCIAL et des RABAIS INSTANTANÉS ou UNE GARANTIE PROLONGÉE DE YAMAHA.PARTEZ CONQUÉRIR * Le prix peut changer et ne comprend ni livraison, ni l\u2019inspection prélivraison, ni les taxes.NOUVEAUTÉ! TRANSPORTER 600 2020 /// 14 499,00 $* 14 499,00 $PDSF YS1028JA YT624EJA YT1332ED /// 4 699,00 $* /// 2 999,00 $* /// 5 999,00 $* GL Sport, GRAND LEADER du service personnalisé! GL SPORT INC.St-Gervais RABAIS EXCEPTIONNEL OFFERT VASTE INVENTAIRE DE VÊTEMENTS D\u2019HIVER VTT, MOTONEIGE FXR, YAMAHA Habits d\u2019hiver Casques, Bottes Accessoires chauffants GL SPORT LA VENTE « JOURNÉES FRAÎCHES D\u2019AUTOMNE » DE YAMAHA EST MAINTENANT ARRIVÉE AU CONCESSIONNAIRE GL SPORT ! L\u2019HIVER ?> 2 2 6 8 2 8 LA NEIGE AVEC GAMME DE SOUFFLEUSES CHENILLES CAMOPLAST POUR VTT 3 2 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 0 o c t o b r e 2 0 1 9 "]