Le Richelieu, 24 avril 2018, mardi 24 avril 2018

[" à la page XX > 1 3 2 9 8 4 Venez découvrir notre vaste salle de montre! 450 348-6191 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu www.vitreriesaran.com Tout ce qu\u2019il vous faut pour rénover ou décorer! > 1 3 4 2 1 2 Votre référence en vitrerie depuis 55 ans! 3e génération à votre service.Un grand magasin dans une petite boutique à deux pas du pont à Iberville > 1 3 4 2 1 5 Nouvel arrivage des tissus du printemps Nous sommes là pour vous! 960, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu Samedi et dimanche, 10 h à 15 h brunch st-hubert -NOUVEAU- > 1 3 5 4 6 2 Parution gratuite sur VosClassees.ca 1 866 637-5236 PERSONNALITÉ D'AFFAIRES DE L'ANNÉE Steve Trinque est la nouvelle Personnalité d\u2019affaires de l\u2019année.Le président de MXO Agence totale a remporté le prestigieux titre au 54e Gala de l\u2019excellence de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu, tenu le 20 avril dernier, au pavillon Dextraze du Collège militaire royal de Saint-Jean.PAGE 3 Le casse-tête des allergies à l\u2019école PAGE 4 Comment lancer son entreprise?PAGE 7 www.canadafrancais.com LE MARDI 24 AVRIL 2018 Volume 83, N° 13 / 42 613 exemplaires ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - K i m V a l i q u e t t e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) > 1 3 4 2 0 3 > 1 3 4 2 0 3 127, route 104, St-Jean-sur-Richelieu 450 347-7447 www.coupal-brassardmitsubishi.ca 39 SORTIE UNE EXPÉRIENCE AGRÉABLE C\u2019EST GARANTI ! LANCER SE ANNIVERSSARY EDITION 5MT en financement 84 mois à 0,99 %, taxes en sus.Inclus un incitatif aux consommateurs de 500 $ et un échange ou un comptant équivalent à 1000 $.*ECLIPSE CROSS ES 2018, LOCATION 48 MOIS À 0% 16 000 KM /Année, taxes en sus.Inclus un rabais fidélité de 1000 $ et un échange ou un comptant équivalent à 1000 $.* OUTLANDER ES 2018 AWC, LOCATION 60 MOIS À 1.99 % 16 000 KM /Année, TAXES EN SUS, inclus un incitatif aux consommateurs de 1500 $ et un échange ou un comptant équivalent à 1 200 $. RVR ES 2018, LOCATION 60 MOIS À 1.99 % 16 000 KM /Année, taxes en sus.Inclus un incitatif aux consommateurs de 1 500 $ et un échange ou un comptant équivalent à 1000 $.* OUTLANDER PHEV SE C-01 en location 48 mois 0.99 % à 16 000km par année inclus le crédit du gouvernement de 4 000 $, un rabais fidélité de 1000 $ et un échange ou un comptant équivalent à 1000 $. VALIDE JUSQU\u2019AU 30 Avril 2018. ** Obtenez une garantie prolongée à l\u2019achat et une protection esthétique à la location.Détails en concessions sur véhicules sélectionnées seulement.NOUS AVONS RENDU LA MEILLEURE GARANTIE DE L\u2019INDUSTRIE ENCORE MEILLEURE.** Outlander phev 2018 À partir de 114$ en location /semaine * le vus hybride rechargeable le plus vendu au mOnde.eclipse crOss es sUper contrÔle intÉGral (s-aWc) console aUdio poUr tÉlÉpHone intelliGent commande tactile toit oUVrant panoramiQUe electriQUe* siÈGes en cUir* *disponiBle sUr modÈle Gt illUstrÉ À partir de 79$ /sem.* en location lancer 2017 100 e anniversaire android aUto et apple carplaY intÉrieUr noir et tissU HaUt de Gamme aileron, mirroirs, toit et roUes en alliage noir camÉra de recUl lancer Gts 2017 illUstrÉ *pHeV Gt illUstrÉ À partir de 63$ /sem.* pOur 10 $ de plus par semaine ObteneZ la versiOn aWc 2,4l garantie prOlOngée sans Frais.Hâtez-vous! 5 ans/100 000 Km garantie limitée sur un nouveau véhicule** 10 160 000 10 ans/160 000 Km garantie limitée sur le groupe motopropulseur** 5 10 ans, KilOmétrage illimité assistance routière** rvr es 2018 android aUto et car plaY camera de recUl BlUetootH et UsB rVr se Édition anniVersaire illUstrÉ À partir de 66$ /sem.* en location pOur 18 $ de plus par semaine ObteneZ la versiOn se aWc éditiOn anniversaire Outlander 2018 es aWc 2,4 l android aUto et car plaY camera de recUl BlUetootH et UsB oUtlander Gt 2018 illUstrÉ À partir de 81$ /sem.* en location pOur 15 $ de plus par semaine ObteneZ la versiOn se aWc éditiOn anniversaire Venez nous rencontrer au SALON DE L\u2019AUTO MITSUB ISHI AU CARREFOUR RICHELIE U DU 16 AU 29 AVRIL RABAIS INSTANTANNÉ pOuvant aller JusQu\u2019à 500$ 2 - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m Personnalité d\u2019affaires de l\u2019année Les honneurs à Steve Trinque > 1 3 0 0 1 1 Opinion de la valeur marchande gratuite alombart@remax-quebec.com Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec ÉVOLUTION Courtier immobilier JOURNÉE NATIONALE DE L\u2019AUDITION DU QUÉBEC 2 MAI 2018 131819 linda-rheaume.com Venez nous rencontrer pour discuter de votre santé auditive et des solutions qui s\u2019offrent à vous! Test de dépistage auditif GRATUIT dans le cadre de la journée nationale de l\u2019audition 230, Champlain St-Jean-Sur-Richelieu, QC J3B 6V8 Tél.: 450 691-5105 Téléc.: 450 691-1242 Sans frais : 1 866 690-4530 Action réalisée sous l\u2019égide de : ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Institut O.R.L.et chirurgie faciale de la Montérégie TERRAIN COMPLET* devant, derrière et cotés Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale *JUSQU\u2019À 10,000 PI2 47$ Les pionniers de l\u2019arrosage biologique au Québec AUCUN CONTRAT À SIGNER VersBlancs.ca SAISON COMPLÈTE D\u2019ARROSAGE 8 TRAITEMENTS PAR ADRESSE PLUS TAXES TERRAIN COMPLET* DEVANT, DERRIÈRE, CÔTÉS * JUSQU\u2019À 10 000 PI2 154$ 2 Traitements de vers blancs 2 Engrais Gazon Vert 2 Inhibiteurs de mauvaises herbes 2 Insecticides (araignées, fourmis) + Analyse du sol 2 9 450 359-9111 9 am - 9 pm Sans-frais: 1-877-579-9111 INFORMEZ-VOUS SUR LES DATES VISANT VOTRE RUE Appelez dès maintenant! > 1 3 4 7 4 0 ACTUALITÉS CHARLES POULIN cpoulin@canadafrancais.com GALA.Steve Trinque a été nommé Personnalité d\u2019affaires de l\u2019année lors du 54e  Gala de l\u2019excellence de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR).L\u2019événement s\u2019est déroulé vendredi soir au pavillon Dextraze du Collège militaire royal de Saint-Jean.Steve Trinque est le président de MXO, une agence de communication marketing intégrée située au centre -vi l le de Saint-Jean.L\u2019entreprise s\u2019est démarquée depuis deux ans, notamment en se retrouvant dans le palmarès annuel « Profit 500 » du magazine Canadian Business.L\u2019honneur lui a été attribué parce que son chiffre d\u2019affaires a grimpé de 189 % au cours des cinq dernières années.« Les mots me manquent, c\u2019est rare, avoue-t-il, quelques secondes après qu\u2019on lui ait attribué le titre.C\u2019est un grand accomplissement pour moi.Lorsque Megavolt (l\u2019ancienne appellation de MXO) a remporté un titre au Gala de l\u2019excellence en 1997 pour son démarrage, je rêvais déjà d\u2019être nommé Personnalité de l\u2019année.Nous avons tous des ambitions, des rêves, il va falloir que je m\u2019en trouve un autre.» M.  Tr inque succède à Chantal Vaillancourt, présidente de Nutrifrance, qui avait été nommée lors du Gala de l\u2019excellence de 2017.SoIRée Le 54e  Gala de l\u2019excellence de la CCIHR a de nouveau été exceptionnel.Plus de 650  convives y ont assisté.Il était animé pour la deuxième fois de son histoire par Mélanie Maynard.Cette dernière a encore ravi la foule tout au long de la soirée, provoquant de nombreux fous rires et tirant le meilleur parti des imprévus qui se déroulaient devant elle.Pour plus d \u2019information sur la Personnalité de l\u2019année et les autres lauréats du Gala de l\u2019excellence, ne manquez pas Le Canada Français du 26 avril.L\u2019édition contiendra toutes les informations sur le gala de vendredi soir, ses gagnants, ainsi qu\u2019un cahier spécial sur l\u2019événement.Steve Trinque réalise le vieux rêve de remporter ce titre, 20 ans après avoir reçu un prix pour le démarrage de son entreprise.(Photo Le Canada Français \u2013 Kim Valiquette) w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - 3 Marie-Josée Parent mjparent@canadafrancais.com ConférenCe.Les parents et les membres du personnel scolaire sont invités à une conférence sur les allergies alimentaires à l\u2019école.Marie-Josée Bettez, fondatrice et présidente de Déjouer les allergies, animera la rencontre prévue le mercredi 25  avril, à 19  heures, à la polyvalente Chanoine- Armand-Racicot.La conférencière fera d\u2019abord un survol des notions de base, afin de faire la différence entre l\u2019allergie et l\u2019intolérance.Elle conseillera ensuite le public sur les moyens de protéger les élèves allergiques en abordant différents thèmes : l\u2019identification, l \u2019entreposage des médicaments, les mesures d\u2019urgence, la formation, la prévention et la communication.Marie-Josée Bettez est titulaire d\u2019une maîtrise en droit de l\u2019Université de Londres, où elle a exercé la profession d\u2019avocate pendant une dizaine d\u2019années.expérienCe Mère d\u2019un jeune adulte allergique à plusieurs aliments, elle a publié trois ouvrages sur les allergies alimentaires et animé de nombreuses conférences.Elle est membre du comité d\u2019experts créé par le CHU Sainte-Justine, afin d\u2019implanter une clinique d\u2019immunothérapie orale ainsi que du comité scientifique et consultatif.Elle agit également à titre de consultante auprès d\u2019Allergies Québec dans le dossier de la gestion des allergies en milieu scolaire.La polyvalente Chanoine-Armand- Racicot est située au 940, boulevard de Normandie.Il s\u2019agit d\u2019une activité gratuite.315, rue MacDonald, bureau 250, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Téléphone : 450 347-0323 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur : 450 347-4539 Annonces classées : 1 866 637-5236 Distribuée par Chef de nouvelles : Gilles Lévesque Directrice stratégie média Gabriella Agarla Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Coordonnatrices : Nadine Dufour Jeannette Bédard Diane Parent Journalistes : Isabelle Laramée Valérie Legault Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie TIRAGE : 42 613 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada.Droit d\u2019auteur protégé sous le numéro de registre 194, numéro d\u2019ordre 277-191.Toute reproduction des annonces ou informa tions en tout ou partie de façon oicielle ou dé gui sée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Richelieu ne se tient pas responsables des erreurs typo gra phi ques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à repro duire uni quement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Richelieu sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessai re ment les opinions émises.Veuillez recycler ce journal > 1 2 3 2 4 7 www.mnpdettes.ca Syndics autorisés en insolvabilité > 1 2 9 9 4 3 Étudiantes en sciences appel de candidatures pour la bourse Carrie-Derick ConCours.Le Centre de femmes du Haut-richelieu, en collaboration avec la députée d\u2019iberville Claire samson, lance un appel de candidatures pour la remise d\u2019une bourse de 1000 $ à une étudiante se démarquant dans le domaine des sciences pures ou naturelles.L\u2019objectif de ce concours est de mettre en lumière la contribution des jeunes femmes à la promotion et à l\u2019avancement des sciences.Ce milieu demeure majoritairement masculin, même en 2018.La députée Claire Samson décernera à la lauréate une bourse de 1000 $ à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle du Centre de femmes du Haut-Richelieu, le 21 juin prochain.Pour être admissibles, les candidates doivent provenir du territoire de la MRC Haut-Richelieu ou y étudier.De plus, elles doivent faire la démonstration de leur implication à l\u2019avancement de la discipline scientifique, soit par des activités parascolaires ( expo-sciences, club scientifique, par exemple) ou des recherches et publications.Les candidates doivent par ailleurs faire la démonstration de leur excellence académique.Mise en Candidature Les candidates doivent fournir le formulaire de mise en candidature dûment rempli et signé avec leur dossier.Les formulaires sont disponibles sur le site internet du Centre de femmes (centrefemmeshautrichelieu.ca).Les dossiers doivent lui parvenir au plus tard le vendredi 18 mai, à 16 heures.Pour plus d\u2019information, la population est invitée à communiquer avec le Centre de femmes au 450 346-0662.Qui est Carrie-derick ?Originaire du Haut-Richelieu, Carrie Derick a été une femme marquante au Canada.Née le 14 janvier 1862 à Saint- Georges- de-Clarenceville, elle acquiert une renommée mondiale pour ses travaux en génétique.Elle a passé sa vie à lutter pour l\u2019avancement des femmes dans le domaine de l\u2019éducation et des sciences.Elle s\u2019est notamment rallié aux actions de lutte qui ont mené à l\u2019obtention du droit de vote des femmes.Pour déjouer les allergies alimentaires à l\u2019école Marie-Josée Bettez.(Photo courtoisie) 3000$ pour le bingo ludique d\u2019autismopolis Charles Poulin cpoulin@canadafrancais.com finanCeMent.La soirée de bingo ludique organisée le 7 avril par projet intégration autismopolis (pia) a permis de récolter 3000 $, en plus de faire rire pendant quelques heures les 120 participants.Il s\u2019agissait d\u2019une première pour PIA, qui cherchait une manière originale d\u2019amasser des sommes pour poursuivre sa mission de venir en aide aux personnes qui présentent un trouble du spectre de l\u2019autisme ainsi qu\u2019à leur famille.La soirée s\u2019est avérée être un franc succès.« Ça a été au-delà de nos espérances, souligne la directrice générale de l\u2019organisme, Claudine Gamache.C\u2019était une première, c\u2019était difficile de prévoir comment ça irait.Surtout que notre clientèle n\u2019est pas tellement adepte de vente de billets.Mais tout le monde a apprécié, tout le monde a aimé, et la soirée a permis de récolter 3000 $.» drôLe ou sérieux Mme  Gamache admet que ce n\u2019est pas tout le monde qui avait compris le concept du bingo ludique.La soirée était animée par un humoriste, et la boule B7 était propice à faire des blagues sur les Bessette dans la salle.Quelques dames, visiblement assidue de ce type d\u2019activité, prenaient leur bingo au sérieux et ont rappelé à l\u2019ordre l\u2019animateur à quelques reprises.L\u2019ambiance est restée très amicale, et surtout comique, indique Mme  Gamache.Les prix, eux aussi ludiques, ont fait des heureux dans la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville.« Une maman a remporté des bijoux fluo et un cadre de Télétubbies, raconte Claudine Gamache.Ses deux filles étaient très contentes d\u2019avoir ces cadeaux.» deuxièMe édition ?Mme  Gamache croit bien qu\u2019il y aura une deuxième édition du bingo ludique.Autismopolis cherchait à implanter un événement de financement original et récurrent, et la première expérience semble avoir été concluante.« Les chances sont bonnes pour que ça revienne, avoue-t-elle.Le rire, les gens en ont toujours besoin.» Laurent Roy (gagnant du premier bingo de la soirée) et Normand Béchard sont venus encourager la cause.(Photo Le Canada Français \u2013 Julien Saguez) 4 - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m valide jusqu\u2019en décembre 2017 2 mai invitation Consultation et dépistage auditif sans frais plus de 20 ans >135164 > 1 3 5 1 6 7 CyClo Nord-Sud une deuxième vie pour votre vieux vélo Cyclo Nord-Sud tiendra trois collectes de vélos cette semaine à Saint-Jean- sur-Richelieu.La première se déroulera le jeudi 26 avril, de 16 à 18 heures, à l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat.Les bénévoles de Cyclo Nord-Sud retourneront au même endroit le samedi 28 avril, de 10 à 13 heures.La dernière collecte, et non la moindre, aura lieu le dimanche 29 avril, entre 10 et 13 heures, dans le stationnement de l\u2019épicerie Pasquier.L\u2019organisme demande un don de 20 $ par vélo pour couvrir une partie des frais de revalorisation.Les donateurs reçoivent en échange un reçu d\u2019impôt de la valeur de leur vélo et de leur don.(Photo Mikaël Theimer) doN la Fondation Aubainerie remet 2600 $ à l\u2019Étoile, pédiatrie sociale La clinique de pédiatrie sociale L\u2019Étoile a reçu un chèque de 2629 $ de la Fondation Aubainerie.Ce montant a été amassé grâce à la générosité de la clientèle et de l\u2019équipe de l\u2019Aubainerie de Saint-Jean- sur-Richelieu.Erik Christensen, directeur général de L\u2019Étoile, a reçu la contribution des mains de Audrey Horan, du magasin de la rue Pierre-Caisse.(Photo gracieuseté) w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - 5 au Centre des aînés johannais, 125, rue Jacques-Cartier N.DIMANCHE Brunch La salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville sera l\u2019hôte d\u2019un brunch au profit de la famille de Marike Beaudry, une jeune fille handicapée de Saint-Jean- sur-Richelieu, le dimanche 29 avril, de 9 à 13 heures, au 335, 6e  Avenue.Réservation : 450 348-0955.Billets en vente aussi à l\u2019entrée.LUNDI Société Alzheimer La Société Alzheimer Haut-Richelieu présente une conférence sur le mandat d\u2019inaptitude, la procuration et la curatelle le lundi 30 avril, de 13 h 30 à 15 h 30, à Saint- Jean- sur-Richelieu.La présentation portera sur l\u2019incapacité, totale ou partielle, d\u2019une personne à administrer ses biens avec Me Vincent Perreault.Inscription obligatoire au 514 990-8262, poste 209.Narcotiques Anonymes Le groupe La jasette des Narcotiques Anonymes se rencontre tous les lundis, à 19 h 30, au 130, rue Jacques-Cartier N.Prochaine réunion le 30 avril.Information : 1 800 879-0333.À VENIR Autismopolis Projet intégration Autismopolis est à la recherche d\u2019un administrateur pour siéger au sein de son conseil d\u2019administration.L\u2019organisme tient environ huit réunions par année, habituellement le soir.Si la cause de l\u2019autisme vous tient à cœur, communiquez bloc-notes 10 000$ pour la baie Missisquoi La MRC du Haut-Richelieu accorde une subvention de 10 000$ à l\u2019Organisme de bassin versant baie Missisquoi.Sur la photo, le représentant de l\u2019organisme, le maire de Saint- Ignace-de-Stanbridge, Albert Santerre, reçoit le chèque des mains de la mairesse de Saint- Georges-de-Clarenceville, Renée Rouleau.(Photo Le Canada Français \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) subvention empêcher la maladie de contrôler sa vie AvAnt de crAquer SANTÉ MENTALE.Sortir du silence et témoigner d\u2019un long parcours vers le rétablissement demande une certaine dose de courage, mais c\u2019est encore la meilleure façon de briser la stigmatisation reliée à la maladie mentale.Après plus de 15 ans d\u2019errance dans le réseau de la santé mentale, plusieurs diagnostics et les nombreux intervenants qui se sont succédés, j\u2019ai décidé de changer, d\u2019investir mon énergie là où j\u2019avais du contrôle, c\u2019 est-à-dire sur MOI.J\u2019ai mis l\u2019accent sur mes forces, je me suis discipliné et j\u2019ai décidé de choisir mes combats plutôt que de tous les prendre et de vivre beaucoup d\u2019échecs.Mes discours n\u2019étaient plus stériles, dorénavant ils seraient liés à l\u2019action, à la recherche de résultats ! À l\u2019été 2010, j\u2019ai suivi la formation québécoise spécialisée en intervention par les pairs, à Québec.J\u2019ai appris à mettre des mots sur ce que j\u2019avais vécu.J\u2019ai aussi beaucoup échangé avec des gens qui avaient un parcours semblable au mien.RÉSILIENCE Depuis plus de sept ans, je travaille à la Maison le Point Commun et j\u2019ai l\u2019intime conviction que la résilience est accessible à tous ceux et celles qui décident de ne plus donner à la maladie mentale le pouvoir de contrôler leur vie.Retrouver l\u2019espoir, redéfinir sa vie et son identité ?Bien sûr que c\u2019est possible ! Vivre autrement en s\u2019établissant un réseau de soutien, en redéfinissant les rôles de chacun et en recherchant un environnement favorable au rétablissement est à la portée de la plupart des gens.Au plaisir de partager avec vous ma passion pour le rétablissement de mes pairs.Paul Trahan, pair-aidant MARDI Douleur chronique Le groupe d\u2019entraide sur la douleur chronique se réunit le mardi 1er mai, de 18 h 30 à 20 h 30, à la salle 567 du CLSC de la Vallée-des-Forts, 978, boul.du Séminaire N.Ces rencontres basées sur l\u2019écoute, le partage d\u2019expérience et d\u2019information sont gratuites et confidentielles.Inscription : 1 855 230-4198 ou douleurchronique.org.VENDREDI Outremangeurs Anonymes Le groupe Nouveau départ des Outremangeurs Anonymes accueille tous ceux et celles qui veulent arrêter de manger compulsivement ou qui ont d\u2019autres désordres alimentaires à sa réunion hebdomadaire du vendredi 27 avril, à 13 h 30, au 211-A, rue Mayrand.Information : Lorraine, 514 655-9939, ou Danielle, 450 376-2582.Vente de livres Plus de 3000 livres, disques en vinyle, cassettes, disques compacts et DVD ainsi que plusieurs autres objets à prix uniques seront en solde le vendredi 27 avril, de 18 à 20 heures, et le samedi 28 avril, de 9 à 15 heures, au sous-sol de l\u2019église Sacré- Cœur, sur la 12e  Avenue (entrée par la rue Riendeau).Les profits permettront d\u2019acheter des documents pour la bibliothèque religieuse régionale.SAMEDI Cercle de Fermières Le Cercle de Fermières de Saint-Jean- sur- Richelieu tient son expo-vente le samedi 28 et le dimanche 29 avril, de 10 à 16 heures, avec Claudine Gamache au 450 895-1470 ou à administration@autismopolis.com.Société Alzheimer Jusqu\u2019au 27 mai, le retour des bouteilles et canettes consignées chez Pasquier peut être remis à la Société Alzheimer Haut-Richelieu.Les profits recueillis permettront à l\u2019organisme de poursuivre son service de répit aux proches aidants.Information juridique La prochaine clinique d\u2019information juridique du Centre de femmes du Haut- Richelieu aura lieu le jeudi 3 mai.Elle permet aux femmes d\u2019obtenir de l\u2019information sur des sujets tels que le droit familial, le droit successoral, les mandats d\u2019inaptitude, les testaments, l\u2019immigration, le droit civil du logement et le droit du travail.Des consultations de 45 minutes sont prévues (maximum de trois rendez-vous par année).Information : 450 346-0662.Centre de femmes Le Centre de femmes présente un atelier de cuisine avec les produits régionaux le samedi 5 mai, de 9 heures à midi, au 390, rue Georges-Phaneuf.Coût : 10 $.Inscription avant le 27 avril : 450 346-0662.AQDR : dîner-conférence L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées présente un dîner-conférence sur le thème de la sécurité à domicile avec l\u2019agent Martin Anctil et la technicienne en prévention des incendies Pamela Richard le lundi 7 mai, à 11 h 30, au restaurant Chez Pedro, 82, route 104, à Saint-Jean- sur- Richelieu.Les personnes qui préfèrent assister uniquement à la conférence gratuite sont attendues à 13 heures.Réservation jusqu\u2019au 3 mai au 450 357-9545.Parents-Secours Parents-Secours Saint-Jean- sur-Richelieu tient son assemblée générale annuelle le lundi 7 mai, à 19 heures, au pavillon jeunesse Yvan-Viens, 131, rue Jean-Talon.Pour confirmer sa présence : 450 349-4681.Fondation Mira La Fondation Mira est à la recherche de bénévoles pour la tenue de son barrage routier annuel, le 12 mai, entre 9 et 16 heures, à l\u2019angle des rues Pierre-Caisse et Choquette.Information : André Payant, 450 347-4461.Club de recherche d\u2019emploi Le Club de recherche d\u2019emploi Vallée des Forts est en période de recrutement pour la prochaine session du programme Retraite- Travail débutant le 14 mai prochain.Les personnes intéressées à y participer peuvent s\u2019informer en téléphonant au 450 346-3044 ou en visitant le site crevdf.ca.Sanctuaire Sabrevois Le sanctuaire de Sainte-Anne- de-Sabrevois organise un pèlerinage à Notre-Dame- du- Cap le mercredi 16 mai.Réservation : Claudette Trudeau, 450 346-8031.CAAP Montérégie Le Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement aux plaintes Montérégie tiendra son assemblée générale annuelle le 6 juin.Trois postes d\u2019administrateurs sont à pourvoir au conseil d\u2019administration.La date limite pour le dépôt des candidatures est le 4 mai.Pour ce faire, remplir le formulaire officiel en téléphonant au 1 800 263-0670 et le retourner à l\u2019attention du président d\u2019élection à CAAP Montérégie, 580, 1re Rue, bur.102, Saint-Jean- sur-Richelieu (Québec), J2X 3B4.Carrefour Dignité Le Petit bazar du Carrefour Dignité est ouvert tous les lundis, de 9 à 13 heures, au 939-D, boul.du Séminaire Nord (entrée par la rue Bonneau).Tous les vêtements sont vendus 1 $ chacun.Les dons de vêtements doivent être déposés dans la boîte prévue à cet effet, devant les locaux de l\u2019organisme.6 - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m À LIRE CE JEUDI DANS LE CANADA FRANÇAIS Seulement l44$ +tx PROCUREZ-VOUS VOTRE ÉDITION CE JEUDI CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE DE JOURNAUX.Entrevue avec le colonel Gervais Carpentier Notre entrevue de la semaine est consacrée au colonel Gervais Carpentier, commandant du Collège militaire royal de Saint-Jean.Maladies transmises sexuellement Le nombre de cas de maladies transmises sexuellement est en hausse, tant chez les jeunes que les plus vieux.À lire dans notre édition papier jeudi.Marathon des érables Plus de 4000 coureurs sont attendus samedi à Mont-Saint-Grégoire à l\u2019occasion de la sixième édition du Marathon des érables.>123258 ASPHALTE - PAVÉ - EXCAVATION - TOURBE CONCEPTION PLAN D\u2019AMÉNAGEMENT - FINANCEMENT DISPONIBLE Bureau chef 1361B Volta, Boucherville 450 641-1127 Repentigny 776 Saulnier suite #1 514 990-7300 Proitez de nos 50ans d\u2019expérience Appelez dès aujourd\u2019hui pour une estimation gratuite R.B.Q.: 8222-0492-03 514 990-7300 www.pavagesnick.com > 1 3 5 2 2 7 Confusion autour de la cause de l\u2019Alzheimer VAlérie legAult vlegault@canadafrancais.com PRÉCISION .Plus d\u2019un organisme dans la région sollicite la population pour lutter contre l\u2019Alzheimer.À cette période de l\u2019année où chacun compile ses reçus pour sa déclaration de revenus, plusieurs demandes sont adressées à la Société Alzheimer Haut-Richelieu pour des événe- ments qu\u2019elle n\u2019a pas tenus.« La Société Alzheimer Haut-Richelieu tient à informer la population qu\u2019elle ne tiendra pas de tournoi de golf cette année », souligne sa directrice générale, Guyane Marcoux.Elle rappelle que la population est sollicitée par différentes organisations qui sont associées à la maladie d\u2019Alzheimer, dont Alzheimer Canada.Les personnes qui désirent faire un don à la Société Alzheimer Haut-Richelieu doivent être vigilantes à cet égard.Vous croyez être ou croyez être sollicité par elle ?Vérifiez toujours le nom de l\u2019organisme qui vous approche ainsi que son adresse.La Société Alzheimer Haut-Richelieu est située au 211, rue Mayrand, à Saint-Jean- sur-Richelieu.TERRITOIRE Elle dessert le territoire des CLSC Vallée-des-Forts, Jardins-du-Québec et Richelieu, ce qui englobe 32 municipalités et une population de plus de 220 000 personnes.Ses services comprennent des conférences, des groupes de soutien pour aidants, des groupes d\u2019activités pour personnes atteintes en phase précoce, une halte-répit et un service de répit- accompagnement pour les familles.Tous ses services sont offerts gratuitement.Vérifiez toujours le nom de l\u2019organisme qui vous approche ainsi que son adresse, conseille Guyane Marcoux, directrice générale de la Société Alzheimer Haut-Richelieu.(Photo Le Canada Français - Archives) une formation destinée aux futurs entrepreneurs MArie-Josée PArent mjparent@canadafrancais.com ÉDUCATION.Être son propre patron, c\u2019est le rêve chéri par de nombreux citoyens.La Commission scolaire des Hautes-Rivières offre une formation pour ceux qui aimeraient concrétiser ce projet.Le programme « Lancement d\u2019une entreprise » s\u2019adresse aux personnes qui veulent se familiariser avec l\u2019entrepreneuriat.La formation vise à planifier et rédiger un plan d\u2019affaires, guider les élèves dans l\u2019élaboration de stratégies de développement de marché, déterminer les besoins en ressources humaines, matérielles, physiques et financières, découvrir les organismes de développement économique, préparer une demande d\u2019aide financière et planifier le démarrage de la compagnie.Il s\u2019agit d\u2019un programme de 330 heures.Les cours sont offerts deux soirs par semaine.Cela inclut 15 heures d\u2019accompagnement individualisé et plus de 100 heures en ateliers pratiques.La prochaine session débutera le 4 septembre.DEUX SÉANCES Ceux qui souhaitent en savoir plus sont conviés à l\u2019une des deux séances d\u2019information.Elles auront lieu le 26 avril et le 24 mai, de 18 h 30 à 20 h 30, au 45, chemin de l\u2019Aéroport, bureau 20, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Information et inscription : Daniel Larouche, 450 359-6411, poste 6099.Les personnes intéressées par une carrière d\u2019entrepreneur sont conviées à une séance d\u2019information.(Photo Depositphotos) w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - 7 NANCY, L\u2019ÉPICURIENNE ASSUMÉE! Souriante brunette de St-Jean, 48 ans, ronde, yx noisette, enjouée, aime rafting, spectacles, nature, vélo, baignade, veut H, n-fum, avec humour, aimant jaser, pour nouveaux horizons.405866 UN HOMME AIMANT POUR LA CHALEUREUSE ET TAQUINE MYRIAM! St-Jean, 69 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 140 lb, app jeune, de bonne humeur, a grand coeur, veut H, chaleureux, pour but sérieux.406315 SI TU CROIS QUE LE BONHEUR EXISTE ENCORE.Doris, 49 ans, 5\u20195\u2019\u2019, travaillante, cherche H 50-55 ans, de St-Bruno ou St-Hyacinthe, de belle app, grand et ayant bon cour.406563 ÇA VOUS TENTE D\u2019EN SAVOIR PLUS?Petite femme de la rive-sud, 70 ans, chev et yx bruns, n-fum, app jeune, enjouée, blagueuse, aime camping, festivals, musique country, désire petit H 60-70 ans, aimant aussi country.399617 CHALEUREUSE DAME AIMANT PARTAGER SES SECRETS, St-Jean, 62 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 175 lb, chev noirs, yx bleus, bien dans sa peau, autonome, affectueuse, franche, a grand coeur, désire H 57-65 ans, pour beau partage.385158 CAUSERIES AU PROGRAMME! Grande dame aux chev blancs de 74 ans, 155 lb, en bonne santé, vit à St-Jean, souhaite découvrir H, respectueux et spirituel, aimant marche et discussions.406406 FRANCINE EST PEUT-ÊTRE VOTRE NOUVELLE AMIE! 65 ans, demeure à St-Jean, souhaite H du même âge, avec qui faire diverses sorties et établir belle amitié pour débuter.406463 JEUNE FEMME ÉQUILIBRÉE, St-Jean, 53 ans, 5\u20191\u2019\u2019, poids prop, châtaine, yx bleus, a joie de vivre, aime vélo, natation, marche, moto, désire H, ayant valeurs, pour relation à long terme.404387 INDÉPENDANTE BRUNETTE UN PEU REBELLE.60aine, 5\u20193\u2019\u2019, 165 lb, yx verts, sobre, préretraitée, intuitive, sociable, aime nature, vélo, désire H, de Bedford, sobre, sachant ce qu\u2019il veut dans la vie, pour but stable.406327 LYNE SE CONSIDÈRE COMME ÉTANT UNE BONNE PERSONNE, St-Alexandre, 58 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 235 lb, brunette aux yx pers, n-fum, sobre, app jeune, aime marche, exercices, veut ami-amant 50-60 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 180 lb, marié ou non.405139 CE PRINTEMPS, TOUT EST POSSIBLE! Retraitée de la Montérégie, 64 ans, simple, a belle personnalité, aime marche, resto, spectacles, plein air, désire H 65-67 ans, 5\u20197\u2019\u2019-5\u20199\u2019\u2019, 160-170 lb, n- fum, pour but stable.406338 MARIE, UNE FILLE DRÔLE QUI ADORE RIRE, rive-sud, 52 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 165 lb, châtaine, yx bleus, divorcée, sans enfants, aime musique, piano, lecture, nature, ciné, cherche H, avec qui poursuivre but sérieux.405872 PETITE BRUNETTE ENJOUÉE, Nancy de St- Jean, 48 ans, souriante, à la fois aventureuse et terre-à-terre, aime rafting, rêve de sauter en parachute, désire H, n-fum, aimant jaser, pour découvrir nouveaux horizons.384806 MICHELLE ET SON GRAND COEUR, St- Jean, 62 ans, 5\u20193\u2019\u2019, grassette, chev noirs, yx bleus, bien dans sa peau, chaleureuse, affectueuse, a emploi, désire H 55-67 ans, simple, sachant ce qu\u2019il veut, pour but stable.403521 RENCONTRONS-NOUS ET ON VERRA! Très jolie blonde aux yx bleus de 45 ans,5\u20195\u2019\u2019,ne fait pas son âge, veut grand H, minceet de belle app.405267 À DEUX C\u2019EST TOUJOURS MIEUX! Josée, grande blonde aux yx bleus de St-Jean, mi 60aine, poids prop, n-fum, app jeune, a belles qualités, cherche H, n-fum, sobre, 5\u20199\u2019\u2019 et plus, poids prop, semblable et ayant humour.401964 RAPPROCHEMENT SERIN ET BRIN D\u2019HUMOUR! Dame de la Montérégie, 60 ans, 115 lb, yx verts, app jeune, travaille à temps partiel, désire H, 5\u201910\u2019\u2019 et moins, 150-225 lb, n-fum, au beau sourire, pour confiance mutuelle.404237 COMME ON EST BIEN QUAND ON EST DEUX! Anita de St-Jean, 57 ans, n\u2019a pas envie de passer temps des Fêtes toute seule, recherche gentil monsieur, aimant balades en auto, famille, animaux et bon petit café au resto.404515 AIMES-TU LA NATURE ET LES ANIMAUX?Femme dans 60aine, 5\u20192\u2019\u2019, poids prop, aimerait bien connaître H 60-70 ans, en forme, en bonne santé, aimant danse et autres, pour but amical d\u2019abord et plus si affinités.404534 BELLE DAME AUX CHEVEUX D\u2019ANGE, Mon- térégie, 60aine, taille et poids prop, aime animaux, danse, nature, désire H 55-65 ans, n-obèse, n-fum, n-alcoolique, en santé, en forme, pour amitié et plus si affinités.404033 AMÈNE-TOI, JE T\u2019ATTENDS! Femme de 55 ans, a maison, cherche à découvrir H, intéressant, ayant bonne tête sur les épaules et coeur à la bonne place, avec qui elle pourrait jaser et partager très bons sentiments.404071 SERAIS-TU CE COPAIN RECHERCHÉ?Pré- retraitée de St-Jean, fin 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, 160 lb, châ- taine, yx verts, n-fum, sobre, en forme, vive, réceptive, tenace, désire H 58 ans et plus, de la rive-sud, n-fum, sobre, rieur.404095 TRÈS BEAU BONHOMME AU GRAND COEUR, dans fin 50aine, 5\u201911\u2019\u2019, poids prop, demeure à Mont St-Grégoire, souhaite découvrir F dans 60aine, pour beau partage.405854 /GUY N\u2019EST PAS GÊNANT DU TOUT! St-Jean, 48 ans, belle shape, en forme, actif, sportif, de signe verseau, aime moto, désire F, taille et pois prop, ayant coté sportif, joie de vivre, beau sourire et aimant bouger.406405 APPRENONS À NOUS CONNAÎTRE! Homme dans 50aine, de belle app et en bonne forme physique, souhaite contacter F 40-50 ans, pour apprendre doucement à se connaître.393553 TENDRESSE OCCASIONNELLE, homme d\u2019Iber- ville, plus de 60 ans, plus de 6\u2019, plus de 200 lb, aime massages, caresses, moments en tête-à-tête et autres, cherche dame, pour rencontres occasionnelles sur base régulière.406396 DANY EST PEUT-ÊTRE UN DIAMANT BIEN CACHÉ! Début 50aine, 5\u201910\u2019\u2019, 155 lb, paraît bien, attentionné, recherche F, de St-Jean et environ, bien dans sa peau et dans sa tête, sachant ce qu\u2019elle veut, pour plaisir.405597 APPELEZ-MOI MOMO! Maurice, 77 ans, en très bonne santé, pratique exercices quotidiens, aime jeux de société entre amis, spectacles d\u2019humour et autres sorties, cherche à contacter F dans 70aine, douce et aimable.406457 BRUNO VEUT COMMENCER PAR L\u2019AMITIÉ, St-Jean, 53 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 170 lb, souhaite rencontrer F, n-fum, prenant soin d\u2019elle, pour débuter par amitié et voir si affinités.406332 MARTIN LE P\u2019TIT NOUVEAU! St-Jean, 47 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 125 lb, chev poivre et sel, yx bleus, belle app jeune, bronzé, cherche copine 45-54 ans, de même région, sérieuse et prenant soin d\u2019elle, pour but sérieux.405997 RENCONTRES CAMPAGNARDES, Bel homme de 43 ans, demeure à la campagne, recherche jolie dame,exhibitionniste et perverse,pour agréables rencontres.405968 UN BON BOUT DE CHEMIN AUPRÈS DE ROBERT, St-Jean, 57 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 170 lb, calme, sérieux dans sa démarche, a emploi, aime harmonie, plein air, culture, désire F du même âge, bien prop, active et de bonne compagnie.405753 UN ADEPTE DE PLEIN AIR ET DE VOYAGES, retraité de 62 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, aime excursions en petit motorisé, recherche F 55-63 ans, mince, n-fum, en forme, pour partager projets, complicité et profiter de la vie.352737 UNE MAÎTRESSE POUR MAXIME.42 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 190 lb, marié de puis 15 ans et souhaite le rester, demeure à St-Jean, cherche F, pour rencontres discrètes, sur base occasionnelle.402604 IRONS-NOUS PLUS LOIN?Bruno de St-Luc, 52 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 170 lb, aimerait bien rencontrer F d\u2019environ même âge, intéressante, pour apprendre à se connaître d\u2019abord et peut-être plus.405563 CHALEUREUX TAQUIN IMPARFAIT, St-Jean, 67 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 187 lb, châtain, yx bruns, viril, actif, débrouillard, a entregent, aime animaux, voyages et grands espaces, désire F 55-99 ans, pour développer belle relation amoureuse et plus.4005161 BEAU ET EN FORME,dans 50aine, souhaite contacter H 65 ans et plus, de belle app, en forme, pour rencontres discrètes et occasionnelles.406251 SURTOUT RIEN DE COMPLIQUÉ, homme de 55 ans, cherche à connaître autre gars, avec qui gamer, se faire bonnes fellations mutuelles et avoir beaucoup de fun.405963 TOI ET MOI, SOUS LA DOUCHE.Homme de St-Jean, 5\u20194\u2019\u2019, n-fum, propre, seul, sérieux, sans voiture, reçoit entre 9 et 21h, recherche H 40-70 ans, grand, mince, propre, pouvant se déplacer, pour bonne douche à deux et plus.323256 PLACE À L\u2019IMAGINATION.Homme de St-Jean, 41 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 160 lb, châtain, yx pers, app agréable, drôle, compréhensif, aime équitation, cherche à rencontrer autre H 25-45 ans, avec qui développer relation amicale d\u2019abord.1158741 SI TU AIMES LA TENDRESSE, TU ES POUR MOI! Homme de 59 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 215-220 lb, grisonnant, poilu, débordant d\u2019imagination, reçoit, désire H 45-65 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, 200 lb, pouvant se déplacer, pour plaisir.405985 VIVE LE PLAISIR ENTRE HOMMES! Jeune homme de 45 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 200 lb, bi-curieux, reçoit ou se déplace, recherche H, demeurant dans région de St-Jean et alentours si possible.405562 IL VOUS ESPÈRE BIEN PORTANT, 63 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, demeure près de La Prairie, aime porter mini-jupes, bas de nylon et talons hauts dans l\u2019intimité, cherche à contacter autre H 60 ans et plus, 200 lb et plus si possible.404798 ENSEMBLE, NOUS SÈMERONS LE BONHEUR! Femme de 48 ans, aime activités en nature, souhaite contacter autre F, pour se parler, s\u2019écouter et vivre rencontres très coquines.405686 LA JOLIE RACHEL A ENVIE DE NOUVEAUTÉ.St-Jean, 50 ans, yx verts, peau foncée, coquine, aime musique, spectacles, resto, désire rencontrer F, ayant forte poitrine, pour partager belles sorties et nouvelles expériences.404646 POURQUOI PAS UNE NOUVELLE AVENUE?Femme curieuse de 50 ans, aime bouger et faire activités en nature, désire belle F, avec qui partager plein de choses qui font du bien.404080 GRAND BISEXUEL TRÈS INTENSE.St- Jean, 50 ans, 5\u201911\u2019\u2019, poids prop, bien pourvu, tout rasé, ouvert, sans tabous, se déplace, cherche couple HF, pour relations coquines, respectueuses, douces et intenses.398828 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLE C E P R I N T E M P S , P R E N E Z L E S D E V A N T S Faites-vous GRATUITEMENT une description vocale complète et originale, aux couleurs de votre personnalité! Surveillez nos promotions à venir Pour plus d\u2019informations contactez le service à la clientèle 1-888-985-2233 Ça pourrait en intéresser plus d\u2019un ou plus d\u2019une.Bonnes rencontres et joyeux printemps! > 1 2 3 2 1 3 Ici et là.Je souhaite un prompt rétablissement à mon ami Paul Bayeur, un ancien receveur avec les Canadiens de Saint-Jean.*** Bravo à nos trois athlètes de la région qui ont remporté chacun une médaille aux Jeux du Commonwealth, en Australie.Alexandre Dupont (course en fauteuil roulant) a gagné l\u2019or au 1500 m, Aurélie Rivard (paranatation) est revenue avec l\u2019argent au 200 m quatre nages et Sabrina Aubin (boxe) a ralé le bronze chez les 57 kg.*** La famille Beaudry organise un brunch-bénéice pour Marike Beaudry, une jeune ille de 7 ans qui est atteinte du syndrome Fox G1, qui la prive de voir correctement, parler, marcher, se nourrir sans aide, etc.Ses parents, Ilka et Éric sollicitent l\u2019appui inancier des citoyens.Le brunch aura lieu le dimanche 29 avril, de 9 à 13 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb (335, 6e  Avenue, Iberville).*** Sincères condoléances à la famille et aux proches de Maurice Beauvolks, décédé dernièrement à l\u2019âge de 90 ans.L\u2019homme d\u2019afaires a entre autres été propriétaire du restaurant Le Relais, sur le boulevard du Séminaire.*** En 2017, la moyenne d\u2019âge des joueurs du baseball majeur était de 29,13 ans.Les Phillies étaient l\u2019équipe la plus jeune (26,92 ans), alors que les Blue Jays aichaient la moyenne la plus élevée (31,1 ans), devant les Angels de Los Angeles (30,32 ans) et les Yankees de New York (28,4  ans)\u2026 L\u2019an dernier, le salaire moyen était de 4,52 M$ et le salaire minimum de 545 000 $.Au total, 130 joueurs gagnaient 10 M$ et plus et dix équipes avaient une masse salariale de moins de 100 M$.Les A\u2019s avaient la plus basse à 62,65 M$.Le salaire minimum était de 6000 $ en 1967 et de 10 000 $ en 1968.Lors de ma dernière saison, en 1971, la moyenne des salaires était de 31 543 $.Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires ?Contactez-moi à craymond@canadafrancais.com J\u2019ai joué 15 saisons dans la Ligue nationale de hockey, dont les 12 premières avec les Canadiens.J\u2019ai remporté trois fois le trophée Hart et trois fois la Coupe Stanley.J\u2019ai été élu au Temple de la renommée en 1945.(Photo Canadiens de Montréal) ?L\u2019invité mystère Réponse en page 26 24 avril : Rolande Lachance 24 avril : Jacob Aumais 24 avril : Rolande Poulin 25 avril : Claude Moreau 25 avril : Renato Mansi 25 avril : Sonia Boucher 25 avril : Jean-Guy Ducharme 25 avril : Alain Poirier 26 avril : Ginette Verreault 26 avril : Denis Dupont 26 avril : Alexandre Paré 27 avril : Paul Bayeur 27 avril : Claude Ouimet 27 avril : Chantal Raymond 27 avril : Florence Poudrier 28 avril : Danielle Dufour 28 avril : Fernand Brassard 28 avril : Guy Larivière 28 avril : Kevin Fleury 29 avril : Ella Rose Duval 29 avril : Simon Charbonneau 30 avril : Marc Rémillard 30 avril : Audrey Brault Les Tamalous se préparent ! Les Tamalous sont à l\u2019entraînement en vue de la prochaine saison.Ces vétérans passionnés de balle ont tenu leur première séance intérieure le 18 avril, au stade Dupont Ford.Encore cet été, quatre équipes participeront aux activités.La 13e saison prendra son envol le lundi 14 mai, à compter de 9 h 30, au parc Pierre-Benoit.J\u2019aurai le plaisir d\u2019y effectuer le premier lancer.Sur la photo, Lucien Marmen, commissaire de la ligue, en compagnie du président, André Surprenant.Bonne fête ! 8 - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m http://www.residencessoleil.ca/liste-des-residences-soleil/manoir-brossard http://www.residencessoleil.ca/ 1 800 363-0663 residencessoleil.c Partout au Québec : Boucherville \u2022 Sainte-Julie \u2022 Sorel \u2022 Mont St-Hilaire \u2022 Granby \u2022 Musée \u2022 Sherbrooke Pointe-aux-Trembles \u2022 St-Léonard \u2022 St-Laurent \u2022 Dollard-des-Ormeaux \u2022 Plaza (centre-ville Montréal) \u2022 Laval D\u2019ici au 30 avril 2018, 1 an de loyer ! obtenez une chance de Simplement en nous visitant ! gagner, Les Résidenc Soleil Mano r Bro sard \u2022 8080, boul.St-Laurent \u2022 450 672-3737 *Valide dans la Résidences Soleil de votre choix, selon disponibilité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Veuillez présenter cette annonce lors de votre visite.Visites tous les jours ! ?Une chance de gagner 1 mois pour deux dans chaque Résidences Soleil Un billet valant 1010$ sur un loyer pour vous ou un proche Et un petit cadeau surprise ! En plus, nous offrons à chaque visiteur : > 1 6 5 0 5 > 1 3 4 4 1 5 w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - 9 2018 PRÉSENTE Du 27 au 29 avril Colisée Isabelle-Brasseur Un pour to us les goûts .HABITATION \u2022 DÉCORATI ON \u2022 SERVICES \u2022 LOISIRS \u2022 TOURIS ME \u2022 PRODUITS DU TERROIR En collaboration avec Une réalisation LE P\u2019TIT SALON ANIMATION POUR ENFANTS (ven.12 h à dim.16 h) MAGIE BRICOLAGE JEU SCIENTIFIQUE MAQUILLAGE Horaire complet sur salondete.ca Vendredi 27 avril : 12 h à 21 h Samadi 28 avril : 10 h à 17 h 30 Dimanche 29 avril : 10 h à 16 h Plus de 100 exposants SALONDETE.CA ·  Suivez-nous sur GRATUIT MOINS DE 12 ANS : ENTRÉE : 3 $ Visitez le Salon vendredi entre 16 h et 18 h ou samedi entre 15 h et 17 h et courez la chance de gagner l\u2019un de 4 certi?cats de à dépenser au Salon.100 $ >132983 Concert de harpe gratuit de Johanne McInnis CULTURE ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com SPECTACLE.Le Service des loisirs et bibliothèques de la Ville de Saint-Jean- sur- Richelieu présente la harpiste Johanne McInnis, le dimanche 29 avril prochain, au Centre d\u2019art Trinity.L\u2019activité gratuite se déroulera de 10 h 30 à 11 h 30 et proposera un répertoire rarissime.Accompagnée de sa harpe, Johanne McInnis saura vous transporter dans un univers multisen- soriel grâce à son style éclectique et unique.La harpiste québécoise de style jazz-celtique se distingue tant sur la scène québécoise qu\u2019au Canada anglais par son style éclectique.Avec trois albums en poche, la musicienne propose un répertoire à la fois de harpe orchestrale et intimiste.Son nouveau spectacle Sons à voir\u2026 image à entendre plonge le spectateurs dans les pensées associées à la nature et la proposition jazz-celtique.Un spectacle où le corps et l\u2019esprit peuvent prendre le temps de se ressourcer, l\u2019espace d\u2019un voyage.ExPoSITIon Après le concert, une visite guidée de l\u2019exposition en cours sera animée par l\u2019artiste Josefina Maranzano.Ce sera l\u2019occasion d\u2019admirer ses oeuvres du projet Un autre regard, visant à sensibiliser la population aux besoins des personnes autistes.La Maison Epiphany, adjacente au Centre d\u2019art Trinity, exposera les oeuvres des élèves de classes TSA de la Commission scolaire des Hautes-Rivières jusqu\u2019à 12 h 30.Les spectateurs des cafés-concerts sont fortement encouragés à apporter leur propre tasse, question de poser un geste écologique pour la nature.Le café, le jus, des galettes et des muffins sont servis gratuitement pour l\u2019occasion.Aucune réservation n\u2019est requise.Le Domaine Trinity est situé au 360, rue McGinnis, dans le Vieux-Iberville, à l\u2019angle de la 11e  Avenue.POTLUCK LITTÉRAIRE Lecture spectaculaire à la bibliothèque La deuxième édition du Potluck littéraire des bibliothèques de Saint-Jean- sur-Richelieu aura lieu ce dimanche 29 avril, dès 10 h 30, à la bibliothèque Adélard-Berger.Des musiciens et des comédiens mettront en lecture et en musique les textes chouchous des lecteurs de la région.Thierry Bergeron et Daniel Quirion accompagneront en musique les différentes lectures, alors que Thomas Hodgson, Danielle Beaulieu, Véronique Daudelin, Julie St-Hilaire, Manon Vigeant, Patrick Bérubé et Jean-Sébastien Bernard effectueront les lectures des textes Coup de cœur des abonnés.L\u2019événement est gratuit et se déroulera à partie de 10 h 30.Aucune réservation n\u2019est nécessaire pour y assister.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) La harpiste Johanne McInnis propose un répertoire alliant la musique jazz et celtique.(Photo gracieuseté) 1 0 - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m > 1 2 5 9 4 0 >133848 Chérie le ciel t\u2019attend jouée à L\u2019Acadie Le Théâtre du Loup-Garou reprend la comédie légère Chérie le ciel t\u2019attend jusqu\u2019au 5 mai, à 20 heures, au Théâtre de Grand-Pré à L\u2019Acadie.Traduite par Michel Forget, la pièce raconte l\u2019histoire d\u2019une femme qui, par mégarde, croit que son mari complote pour la tuer avec l\u2019aide de sa maîtresse.Elle fera alors tout pour devancer ses plans.Billets en prévente au coût de 20 $ et de 10 $ pour les 16 ans et moins.Information et réservation au 450 348-9378.(Photo Le Canada Français - Jessyca Viens-Gaboriau) THÉÂTRE VERNISSAGE Salon Rouge La Coopérative art[o], en collaboration avec le Service des loisirs et des bibliothèques, présente les œuvres de l\u2019artiste Jessica- Sophie Lessard dans le cadre de l\u2019exposition Mémoires de mouvements spontanés : l\u2019émergence d\u2019une poésie .Le vernissage a lieu le mercredi 25 avril, à 17 heures, au Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc.L\u2019exposition se poursuit jusqu\u2019au 11 juin.L\u2019entrée est gratuite durant les heures d\u2019ouverture de la bibliothèque.EXPOSITION Saint-Alexandre Le grand verglas de 1998, immersion dans le noir et le froid est présentée jusqu\u2019au 20 mai à l\u2019hôtel de ville de Saint-Alexandre.Accessible gratuitement, l\u2019exposition mise en place par le Musée du Haut-Richelieu relate les faits saillants de la crise du verglas qui a frappé durement la région il y a 20 ans.L\u2019exposition est ouverte sur les heures d\u2019ouverture du bureau municipal, soit du lundi au mercredi, entre 9 heures et 16 h 30, le jeudi, de 9  à 18  heures, et le vendredi, de 9  heures à midi.Le bureau municipal est fermé sur l\u2019heure du midi.MUSIQUE Combos 2018 Les étudiants de l\u2019École de musique Jocelyne Laberge seront en spectacle au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean le mercredi 25 avril, dès 19 h 30.Le concert de fin d\u2019année a la particularité de présenter des numéros en formule band baptisé Combos 2018 en spectacle.Près d\u2019une quarantaine d\u2019élèves regroupés sous diverses formations présenteront à leur public un répertoire énergique et coloré tiré des plus grands classiques du rock.Les billets pour ce concert sont en vente dès maintenant à l\u2019École de musique Jocelyne Laberge (134, rue Jacques-Cartier Sud et 1331, rue Bernier, bureau 200).Le coût est de 15 $ pour les adultes et de 12 $ pour les étudiants.VERNISSAGE Espace Desjardins L\u2019artiste Yvan Lafontaine présente une série d\u2019œuvres en solo à l\u2019Espace Desjardins du Théâtre des Deux Rives, dont Créer un étang.L\u2019artiste en arts visuels qui travaille notamment l\u2019estampe numérique dévoilera ces œuvres lors d\u2019un vernissage ouvert au public le jeudi 26 avril, dès 17 heures.Son travail sera exposé sur les deux étages de la salle de spectacle.Yvan Lafontaine expose simultanément en avril dans le foyer de l\u2019hôtel de ville de Weibenthurm, en Allemagne, et participera sur invitation à la Biennale d\u2019art contemporain de Tulcea, en Roumanie.w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - 1 1 AÎNÉS.La retraite marque un tournant important dans la vie de tous les travailleurs.Les personnes handicapées n\u2019échappent pas à cette réalité.Quels sont leurs besoins ?C\u2019est ce que la Table de concertation des associations de personnes handicapées veut savoir dans son nouveau groupe de discussion.Les personnes handicapées à la retraite ou en âge de l\u2019être sont invitées à se joindre au groupe de discussion.Les rencontres d\u2019une durée maximale de deux heures auront lieu le jour ou le soir, selon la disponibilité des participants.Par la suite, les membres de la Table tenteront de développer des activités adaptées aux besoins exprimés ou de favoriser l\u2019intégration des personnes handicapées dans des activités déjà existantes.INSCRIPTION Vous êtes intéressé à participer à l\u2019un de ces groupes afin de faire connaître vos besoins et vos intérêts pour différentes activités ?La Table de concertation recueille les inscriptions jusqu\u2019au 30 avril.Pour s\u2019informer sur la tenue du groupe de discussion ou pour s\u2019y inscrire, les personnes intéressées peuvent communiquer avec Josée Ouimet, organisatrice communautaire au CLSC de la Vallée-des-Forts et animatrice de la Table de concertation, au 450 358-2578, poste 2207.Personnes handicapées à la retraite Un groupe de discussion pour mieux connaître leurs besoins ENTRÉE : 3 $ MOINS DE 12 ANS : GRATUIT BILLET GRATUIT Heures d\u2019ouverture Vendredi 27 avril : 12 h à 21 h Samedi 28 avril : 10 h à 17 h 30 Dimanche 29 avril : 10 h à 16 h Colisée Isabelle-Brasseur 965, rue Choquette, Saint-Jean-sur-Richelieu (angle Pierre-Caisse) Du 27 au 29 avril EN COLLABORATION AVEC UNE RÉALISATION SALONDETE.CA PRÉSENTE Du 27 au 29 avril Colisée Isabelle-Brasseur Visitez le Salon vendredi entre 16 h et 18 h ou samedi entre 15 h et 17 h et courez la chance de gagner l\u2019un des 4 certi?cats de à dépenser au Salon.100 $ 2018 Un pour to us les goûts .HABITATION \u2022 DÉCORATI ON \u2022 SERVICES \u2022 LOISIRS \u2022 TOURIS ME \u2022 PRODUITS DU TERROIR À GAGNER > 1 3 3 5 2 5 > 1 3 5 2 2 6 LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ-PRIX DE LA RÉGION.Venez dès maintenant nous rencontrer pour en savoir plus sur notre magniique projet.BUREAU DE LOCATION 385, rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu 1 844 729-1093 \u2022 selectionstjean.ca OÙ L\u2019EXCEPTIONNEL PREND VIE Michel Forget Ambassadeur COMPLEXE POUR RETRAITÉS La Table de concertation tentera de développer des activités adaptées ou de favoriser l\u2019intégration des personnes handicapées dans des activités déjà existantes.(Photo Le Canada Français - Archives) 1 2 - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m En collaboration avec Un salon tous les goûts pour H A B I T A T I O N \u2022 D É C O R A T I O N \u2022 S E R V I C E S \u2022 L O I S I R S \u2022 T O U R I S M E \u2022 P R O D U I T S D U T E R R O I R \u2022 HEURES D\u2019OUVERTURE Vendredi 27 avril : 12 h à 21 h Samedi 28 avril : 10 h à 17 h 30 Dimanche 29 avril : 10 h à 16 h COLISÉE ISABELLE-BRASSEUR Saint-Jean-sur-Richelieu 965, rue Choquette (coin Pierre-Caisse) Saint-Jean-sur-Richelieu PRIX D\u2019ENTRÉE : 3 $ MOINS DE 12 ANS : GRATUIT Du 27 au 29 avril 2018 2018 salondete.ca Guide du salon Haut-Richelieu présente Une réalisation > 1 3 4 4 3 1 w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - 1 3 T.514.754.7880 \u2022 514.462.6705 \u2022 Bardeaux métalliques \u2022 Toitures en tôle et acier \u2022 Bardeaux d\u2019asphalte \u2022 Membrane élastomère \u2022 Membrane tpo Financement www.toituresmessierettougas.com info@toituresmessierettougas.com SERVICE DE RÉPARATION D\u2019URGENCE Nous effectuoNs les travaux suivaNts : > 1 3 1 7 7 5 > 1 3 1 9 8 3 ?Vente et installation ?Agrandissement ?Revêtement ?Portes et fenêtres ?Portes de garage ?Réparation maçonnerie ?Rampes aluminium ?Balcon en ibre de verre ?Balcon en bois traité ?Toiture ?Finition intérieure et extérieure ?Rénovation générale ÉVALUATION GRATUITE 450-358-1464 450-358-1501 www.jemplus.qc.ca jem@jemplus.qc.ca R.B.Q. : 5725-6257-01 85, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire Saint-Jean-Sur-richelieu 2018 Cent dix exposants pour tous les goûts Le Salon d\u2019été de Saint-Jean- sur-Richelieu accueillera du 27 au 29 avril un total de 110  exposants au Colisée Isabelle- Brasseur.L\u2019événement qui regroupe une variété de secteurs d\u2019activités est devenu depuis 19 ans un incontournable pour lancer la saison estivale.Les entreprises de paysagement, de rénovation et de design seront sur place pour faciliter les projets des Johannais.Ceux-ci trouveront tout pour la maison, mais aussi des idées pratico-pratiques pour leur faciliter la vie.Les producteurs agricoles proposeront leur miel et des produits dérivés, leur alcool du terroir et des chocolats fins uniques.Des services financiers au soin esthétique, les kiosques du Salon d\u2019été visités par 6500 curieux en moyenne par année répondront à tous les besoins.Organisé par Le Canada Français en collaboration avec la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, le grand rassemblement accueillera une trentaine de nouveaux exposants.Parmi eux, la Ferme Fanstasia sera sur place avec des poneys pour le plaisir des enfants.Pour les plus grands, Haut-Richelieu Volkswagen fera la démonstration sur place des nouveaux produits de la marque.Le concessionnaire de la rue Douglas qui est le présentateur de l\u2019édition 2018 en profitera pour dévoiler la nouvelle Jetta.DéRouLement Les jeunes visiteurs pourront à nouveau passer du temps dans le P\u2019tit Salon Youhou ! Il sera ouvert le vendredi de midi à 21 heures, le samedi de 10 à 17 heures et le dimanche de 10 heures à 16 heures.Les parents pourront ainsi flâner en toute tranquillité entre les kiosques.Le circuit à sens unique sera à nouveau modifié chaque jour pour satisfaire les exposants et s\u2019assurer que les visiteurs passent devant tous les kiosques.L\u2019accès par ascenseur est possible pour les personnes à mobilité réduite et les poussettes.BILLetS Les billets sont disponibles gratuitement via le site Web de l\u2019événement à l\u2019adresse www.salondete.ca ou auprès des exposants participants.Il est aussi possible de se procurer les entrées dans les marchés d\u2019alimentation, les dépanneurs et les pharmacies du Haut-Richelieu.Le coût des billets à la porte sera de 3 $ durant le Salon d\u2019été pour l\u2019admission générale.Les enfants de moins de 12 ans auront accès gratuitement.Le Salon d\u2019été sera ouvert le vendredi 27  avril, de midi à 21  heures, le samedi 28  avril de 10  à 16  heures et le dimanche 29 avril, de 10 à 16 heures.Informations via le site Web de l\u2019événement ou la page Facebook du Salon d\u2019été.Le Salon d\u2019été intéresse entre 5000 et 800 0 visiteurs chaque année.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) 1 4 - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m Contactez-nous pour une CONSULTATION GRATUITE à domicile.450 347-7687 1 800 463-7687 86 ROUTE 104, MONT ST-GRÉGOIRE, QC J0J 1K0 Venez voir notre salle de montre ©2015 BIN Magique.Bath Fitter Distributing inc.(Pour aussi longtemps que vous possédez votre propriété\u2020).BAINMAGIQUE.COM R B Q : 8 3 3 4 - 9 2 2 5 - 4 4 > 1 3 1 7 4 9 www.cuisinenewzone.com 1 855 595-0505 cuisinenewzone.com Une cuisine au féminin par des illes du coin ! Notre équipe est chef de ile en refacing de cuisine depuis 10 ANS DÉJÀ ! Carmen Van Winden Stéphanie Duquette Françoise Van Winden > 1 3 1 7 5 7 > 1 3 1 7 7 6 745, chemin Grand Bernier Nord, local 2, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-8869 | www.climatisationmixair.com Venez nous voir au Salon d\u2019été de St-Jean-sur-Richelieu les 27, 28 et 29 avril au kiosque 23.Articles promotionnels, rabais et beaucoup d\u2019informations sur nos produits et services vous y attendent.Subvention RénoClimat de 650 $* Rabais Fujitsu pouvant aller jusqu\u2019à 500 $** * Certaines conditions s\u2019appliquent ** Sur modèles sélectionnés > 1 3 2 0 5 8 Saint-Jean-Sur-richelieu 2018 Haut-Richelieu Volkswagen dévoilera ses modèles Les visiteurs du Salon d\u2019été pourront découvrir en primeur la nouvelle Jetta.L\u2019équipe de Haut-Richelieu Volkswagen, le présentateur de l\u2019édition 2018, exposera le nouveau modèle à l\u2019intérieur du Colisée Isabelle-Brasseur.Désireux de faire connaître les nouveaux produits du fabricant tout en se rapprochant du public, le concessionnaire du 950, rue Douglas exposera à l\u2019extérieur le tout nouveau modèle de VUS, l\u2019Atlas.Le grand véhicule utilitaire sport sera accompagné des modèles redessinés du Tiguan et de la Golf Alltrack et Sportwagon.Des conseillers seront sur place durant le salon afin d\u2019informer les visiteurs et présenter leur nouveau commerce fraîchement rénové l\u2019an dernier.Le but n\u2019est pas d\u2019effectuer des ventes sur place, mais plutôt de rencontrer les Johannais et de se faire connaître auprès d\u2019eux.Pour sa première participation au Salon d\u2019été, le commerçant de la bannière implanté depuis 1996 à Saint-Jean- sur-Richelieu souhaite profiter de cette visibilité pour rejoindre davantage la clientèle de la région.Le printemps et la saison estivale étant deux saisons propices aux achats de nouveaux véhicules, Haut-Richelieu Volkswagen invite les gens à venir découvrir sa vaste gamme de produits et ses nouveaux départements d\u2019entretien et de service de pièces.Le concessionnaire sera d\u2019ailleurs ouvert non loin du Salon d\u2019été pour être en mesure de prolonger l\u2019expérience des visiteurs qui désirent effectuer l\u2019essai routier des nouveaux véhicules.Le directeur général de Haut-Richelieu Volkswagen Alexandre St-Pierre, l\u2019organisatrice du Salon, Sylvie Bleau, et le promoteur Renel Bouchard, copropriétaire d\u2019Icimédias qui possède Le Canada Français.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) Haut-Richelieu Volkswagen est le prése ntateur du Salon d\u2019été 2018.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - 1 5 http://www.amenagementurbania.com amenage enturbania.com info@amenagementurbania.com ·514-809-7126 > 1 3 1 7 4 6 > 1 3 1 7 5 0 La NOUVELLE GÉNÉRATION de pieux ! EBL excavation i n c Venez nous Rencontrez Kiosques 36-37 Obtenez 10% sur tout les contrats signés lors du salon T.514-666-8300 www.eblexcavation.com > 1 3 1 7 5 8 RÉFRIGÉRATION \u2022 CLIMATISATION \u2022 CHAUFFAGE \u2022 THERMOPOMPE 450 248-1105 VENTE \u2022 SERVICE \u2022 INSTALLATION >131982 > 1 3 2 9 8 5 Le Camp Youhou! pour le bonheur des enfants Les animateurs du Camp Youhou ! égayeront à nouveau la zone récréation au grand plaisir des enfants, mais aussi des parents qui pourront laisser leurs petits trésors s\u2019amuser durant la visite.Trois animateurs superviseront en tout temps les participants du P\u2019tit Salon Youhou ! en plus d\u2019offrir des rabais aux familles participantes.Des bricolages d\u2019un système solaire, d\u2019une fusée en 3D, d\u2019une cabane à oiseaux et la création de trucs scientifiques sont au programme de la zone qui proposera aussi des maquillages.Les familles seront appelées à relever ensemble un petit défi.Leur participation au jeu leur donnera automatiquement un rabais de 10 % sur l\u2019inscription au camp de jour régulier ou aux camps spécialisés d\u2019une semaine.Les activités du Camp Youhou ! se dérouleront du 25 juin au 24 août dans les deux plateaux du Complexe sport Absolu et l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat.Les enfants de 4 à 13 ans pourront choisir parmi près d\u2019une vingtaine de théma- t iques d \u2019ac t iv ités hebdomadaires.On retrouve parmi eux les thèmes classiques comme le baseball, la cuisine, le skateboard, la guitare, le badminton, mais aussi des nouveautés comme la photographie, le hip-hop, l\u2019entraînement parent- enfant, la plongée sous-marine et le duo de jardinage et ornithologie.L\u2019ensemble des activités et des forfaits seront disponibles au kiosque du Salon.Il est aussi possible de s\u2019inscrire à l\u2019adresse coordo@campyouhou.com.Le P\u2019tit Salon Youhou! proposera diverses activités aux enfants.(Photo gracieuseté) Saint-Jean-Sur-richelieu 2018 1 6 - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m www.louplex.com \u2022 www.equipementsrobert.com centre de location et de vente d\u2019équipements 450 358-9702 \u2022 1 877 358-9702 55, route 104 (secteur iberville) saint-jean-sur-richelieu > 1 3 1 7 6 0 mini-excavationpatricebenard.ca 514.238.3695 P A T R I C E B E N A R D MINI \u2022 Excavation / terrassement \u2022 Paysagement / outdooring \u2022 Dalle de béton pour spa et cabanon \u2022 Pavé uni / pose / entretien / scellant \u2022 Béton estampé \u2022 Nivellement et tourbe \u2022 Drain français \u2022 Déneigement R.B.Q. : 5674-1465-01 > 1 3 1 7 6 7 Partenaire de vos projets 450.347.2001 pf-expert.ca > 1 3 1 7 6 8 www.daveturcotte.org > 1 3 2 6 5 1 JFL JFL et partagez la page facebook : L\u2019avenir est à vos portes www.portesdegaragejl.com COUREZ LA CHANCE de gagner 500$ sur votre prochain achat Remplissez le coupon de tirage à notre kiosque #16 > 1 3 3 1 0 8 JFL PORTES DE GARAGE PORTES DE GARAGE Horaire du P\u2019tit salon Youhou! Enfants et parents, participez à l\u2019épreuve « La hanche qui se déhanche » et obtenez 10 % sur votre inscription au Camp Youhou ! Enfants et parents, participez à l\u2019épreuve « Une tour de dés » et obtenez 10 % sur votre inscription.au Camp Youhou ! Enfants et parents, participez à l\u2019épre uve « Rigatoni en folie » et obtenez 10 % sur votre inscription.au Camp Youhou ! Saint-Jean-Sur-richelieu 2018 Vendredi 27 avril \u2013 12 h à 21 h Bloc 1 \u2013 12 h à 15 h 1re heure : Tours de magie 2e heure : Maquillage 3e heure : Bricolage du Système solaire Bloc 2 \u2013 15 h à 18 h 1re heure : Tours de magie 2e heure : Maquillage 3e heure : Bricolage : Système solaire Bloc 3 \u2013 18 h à 21 h 1re heure : Tours de magie 2e heure : Maquillage 3e heure : Bricolage : Système solaire Samedi 28 avril \u2013 10 h à 17 h Bloc 1 \u2013 10 h à 12 h 30 1re heure : Science : Super balle 2e heure : Maquillage 3e heure : Bricolage : Fusée Bloc 2 \u2013 12 h 30 à 15 h 00 1re heure : Science : Super balle 2e heure : Maquillage 3e heure : Bricolage : Fusée Bloc 3 \u2013 15 h à 17 h 1re heure : Science : Super ball 2e heure : Maquillage 3e heure : Bricolage : Fusée Dimanche 29 avril \u2013 10 h à 16 h Bloc 1 \u2013 10 h à 13 h 1re heure : Science : Tornade 2e heure : Maquillage 3e heure : Bricolage : Cabane d\u2019oiseau Bloc 2 \u2013 13 h à 16 h 1re heure : Science : Tornade 2e heure : Maquillage 3e heure : Bricolage : Cabane d\u2019oiseau w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - 1 7 Liste des exposants Saint-Jean-Sur-richelieu 2018 jeu scientiique, etc.salondete.ca salondete.ca \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 11 aménagement urbania 215 amibouff 202 arbonne internationnal 304 association libérale St-Jean 3 assurance Harvey richard 315 avon 73 bain Magique St-Jean 44 basco World 74 batteries expert express 46 béton Décoratif du Haut-richelieu 59 bijoux Cléopâtre 71 P\u2019tit salon Youhou!/Camp Youhou! 317 Cartes émotions 310 Centre Chiropratique du Haut-richelieu 61 Centre de plein air l'estacade 20 Chartwell oasis 32 Cidrerie Verger léo boutin 22 Claire Charbonneau 79 Claude Joyal 23 Climatisation Mixair 18 Club de recherche d'emploi Vallée des Forts 40 Coalition avenir Québec 311 Combined assurances 306 Comité des usagers Haut-richelieu-rouville 309 Compagnie by hands from Claudia 41 Compo-Haut-richelieu 301 Conception liro 209 Confections Chérie-Pouette 65 Cosmitty Canada 5 Costco Wholesale 81 Couvreur la Seigneurie 303 Création de bijoux Céline Caron 211 Créations M3 316 Croqu'en broche 43 CrossFit St-Jean 12 Cuisine New Zone 206 Décologique 2.0 200 Délices & Choco-lem 82 Député Dave Turcotte 47 Domaine la Vie en bleu 32 Domaine Pourki 37 ebl excavation 7 eco Marco Toiture 50 écocuisine Design 35 électro Vet 69 épicure 39-55 équipements robert 314 espace Zen Santé 16a eVol Saint-Jean 25 expédia Centre de croisières 26 Ferme Fantasia 32 Festival de compétition Western de Ste-brigide 17 Flor Déco Tapis Décor St-Jean 205 Fondation Santé Haut-richelieu-rouville 66 Gestion raC 49 Habilité lG Hall Haut-richelieu Volkswagen 307 institut Mandala du bouddha de la Médecine des thérapies 67 importation le Tigre 67a inova Promotions 84 isolation Desjardins 210 K.C.rénovation 32 la Cache du lac Champlain 201 la Première Financière du Savoir 42 la Vallée bleue 32 l'auberge du lac Champlain 302 la Maison du Fromage 312 le réseau Tara 68 Les Constructions JEM Plus et ils 34 les entreprises Nathalie lépine 79 les équipements adrien Phaneuf 1 les industries Wayan L'International de Montgolières 19 20 21 22 32 82 81 79 75 76 77 5 4 6 3 8 10 7 2 16 11 16a 1 12 70 69 68 61 73 71 66 65 67 67a 17 PAT I N O I R E 74 80 23 37 33 34 35 57 59 60 15 25 26 27 28 18 Produits Camélus Compagnie By hands from Claudia IMBM Centre Chiropratique du Haut-Richelieu Combined Assurances Club de Recherche d'Emploi Vallée des Forts Flor Déco Tapis Décor St-Jean EVOL Saint-Jean Scentsy Chartwell Oasis Climatisation Mixair Expédia Centre de croisières Les Projets Mario Rouleau Ferme Fantasia Tupperware Société de développement Vieux-Saint-Jean Épicure Surfacex Rive-Sud Ouest Les Constructions JEM Plus et fils Gestion RAC Cosmitty Canada Solution Idéale Ocean Sales Pieux Vistech Portes de garage JFL Les Industries Wayan Assurance Harvey Richard Solution Idéale Bain Magique St-Jean Couvreur La Seigneurie Député Dave Turcotte Claude Joyal Les Équipements Adrien Phaneuf Costco Wholesale Mini-Excavation Patrice Bénard Aromas Naturales Lorraine Fortin - Bijoux Le Réseau Tara Avon Créat ion de Bi joux Céline Caro n Cuisine New Zone Importation Le Tigre Inova Promotions Poly Plus Aménagement Urbania Batteries Expert Express Miel Nature Tocara Eco Marco Toiture Claire Charbonneau Vinerie du Kildaire Les Entreprises Nathalie Lépine Électro Vet EBL Excavation Bijoux Cléopâtre Équipements Robert / Lou Ple Équipements Robert Ocean Sales Plomberie St-Luc Le P\u2019tit salon Youhou ! Conce ption Liro Pierre - Miche l Lee Assoc iation libéra le féd érale Saint -Jean Comité des usagers Haut-Richelieu-Rouville Super Dips Espace Zen Santé RCCT \u2022 Tourisme Haut-Richelieu \u2022 L'International de Montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 Centre de plein air l'Estacade \u2022 Parc Safari \u2022 Rodéo Ste-Brigide \u2022 Cidrerie Verger Léo Boutin \u2022 Domaine Pourki \u2022 Venise sur le lac \u2022 Cache du Lac Champlain 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 M E Z Z A N I N E Pour renseignements : SYLVIE BLEAU 514 522-6655 \u2022 sbleau@faste.ca Une réalisation HABITATION \u2022 DÉCORATION \u2022 SERVICES \u2022 LOISIRS \u2022 TOURISME \u2022 PRODUITS DU TERROIR Un pour tous les goûts .1 8 - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m > 1 3 4 4 3 2 Animation pour enfants Saint-Jean-Sur-richelieu 2018 Enfants et parents, venez vous amuser au P\u2019tit Salon Youhou ! Animation tout le week-end Plusieurs activités Maquillage, bricolage, jeu scientiique, etc.Horaire complet sur : salondete.ca ColiSée iSabelle-braSSeur 965, rue Choquette (coin Pierre-Caisse) Saint-Jean-sur-Richelieu HEurEs d\u2019ouvErturE vendredi 27 avril : 12 h à 21 h samedi 28 avril : 10 h à 17 h 30 dimanche 29 avril : 10 h à 16 h Encollaboration avec salondete.ca Prix d\u2019entrée : 3 $ Moins de 12 ans : Gratuit Salle des patineurs Début / fin de la visite 200 201 208 207 206 Colonne 205 202 203 204 209 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 211 212 213 210 215 214 Confections Chérie-Pouette Vert Mignon Savons My K.C.Rénovation Créations M3 Solarium Horizon Solution Style branché Amibouff Délices & Choco-Lem La Première Financière du Savoir Arbonne Internationnal Norwex Mary Kay SAGA Handmade Décologique 2.0 Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville salle des patineurs ouddha de la Médecine des thérapies e du Savoir Les Constructions JEM Plus et ils épine 28 les Projets Mario rouleau 318 lettrage MF 61 L'International de Montgolières de Saint-Jean-sur-richelieu 313 lorraine Fortin - bijoux 214 Mary Kay 75 Miel Nature 8 Mini excavation Patrice bénard 203 Norwex 57-77 ocean Sales 61 Parc Safari 83 PF expert 2 Pieux Vistech 60 Plomberie St-luc 6 Poly Plus inc.16 Portes de garage JFl 10 Produits a.b.aromas Naturales 308 Produits Camélus 54 Quartier de l'emploi 15 rCCT 48 résidence le Quartier par excellence 204 SaGa Handmade 207 Savons My 19 Scentsy 21 Société de développement Vieux-Saint-Jean 212 Solarium Horizon Solution 4-45- 53-76 Solution idéale 213 Style branché 85 Supair Climatisation 305 Super Dips 70 Surfacex rive-Sud ouest 80 Tocara 51 Toiture Messier et Tougas 61 Tourisme Haut-richelieu 27 Tupperware 208 Vert Mignon 33 Vinerie du Kildare 39 40 42 53 54 43 44 45 47 48 49 50 84 85 83 51 55 46 41 Habilité LG Solution Idéale Écocuisine Design PF Expert Quartier de l'Emploi Solution Idéale Basco World CrossFit St-Jean Supair Climatisation on Béton Décoratif Haut-Richelieu Isolation Desjardins Équipements Robert / Lou Plex Équipements Robert Coalition Avenir Québec Domaine La Vie en bleu Toitures Messier et Tougas Compo- Haut-Richelieu La Vallée Bleue Croqu'en Broche Lettrage MF Cartes émotions Résidence Le Quartier par Excellence Quai de déchargement \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 316 317 318 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - 1 9 Miel Nature se spécialise dans la production des hydromels : rhum, whisky, érable, miel de glace, chocolat et des miels : liquide, baratté et aux fruits.> 1 3 1 7 6 6 info@solutionideale.com www.solutionideale.com 450 922-4228 > 1 3 1 7 7 3 > 1 3 1 7 7 4 > 1 3 2 0 2 6 > 1 3 2 0 5 7 Venez nous rencontrer Les 27, 28 et 29 avril Au Salon d\u2019été Saint-Jean-sur-Richelieu 2018 Scentsy est une entreprise de fragrances et de décor intérieur offrant une alternative sécuritaire aux bougies parfumées.Mario Rouleau Expertise en travaux résidentiels intérieurs et extérieurs Projets personnalisés | Solution clé en main Estimation gratuite 514.247.9675 mariorouleau@hotmail.com > 1 3 2 3 1 4 Redécouvrir le Vieux-Saint-Jean cet été Avec plus de 400 commerces et entreprises de services, le Vieux-Saint-Jean et le Vieux-Iberville seront animés cet été.La belle saison accueillera aussi quatre grands événements et des dizaines de spectacles.Une occasion en or de redécouvrir notre centre-ville en pleine mutation.C\u2019est ce que propose la Société de développement Vieux-Saint-Jean.L\u2019organisme qui chapeaute les commerçants tenait à être présent au Salon d\u2019été pour montrer l\u2019effervescence du secteur et la variété de l\u2019offre, que ce soit pour se divertir, manger ou flâner dans des boutiques uniques.L\u2019organisme en profitera pour dévoiler sa programmation estivale, notamment avec les spectacles d\u2019Un Été Show qui se tiendront à la Place publique.La série de concerts en plein air s\u2019ouvrira le 3 juin avec Claude Bégin et une foule d\u2019activités familiales de 13 à 16 heures.Le parc Gerry-Boulet sera à nouveau fréquenté par de grands événements, dont le Festival Classica qui proposera un spectacle hommage à Queen, en plus de la Fête nationale du Québec et la fête du Canada.L\u2019organisme présentera aussi à son kiosque la prochaine édition de La Boom de l\u2019été durant laquelle les restaurateurs feront découvrir leurs talents, en plus de l\u2019installation éphémère qui inclura une plage urbaine et de multiples jeux familiaux.C\u2019est un rendez-vous pour compléter son calendrier estival.Des milliers de Johannais participent à La Boom de l\u2019été au parc Gerry-Boulet.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) Un Été Show présente des dizaines de spectacles à la Place publique du Vieux-Saint-Jean.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) Saint-Jean-Sur-richelieu 2018 2 0 - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m > 1 3 1 7 6 2 > 1 3 1 7 7 1 > 1 3 1 9 7 8 «La sérénité au cœur de Saint-Jean-sur-Richelieu» Venez nous rencontrer! 1050, rue Stéfoni Saint-Jean-sur-Richelieu 514 940-3532 CHARTWELL.COM Le Comité des usagers est une ressource de coniance mis en place pour défendre vos droits en matière de santé et de services sociaux.Vous avez des questions ou des insatisfactions, nous pouvons vous aider ! \u2026 parce que vous êtes au centre de nos actions ! 450 358-2578, poste 8958 ou 1 866 967-4825, poste 8958 info@comitedesusagers-hrr.com www.comitedesusagers-hrr.com > 1 3 1 9 9 3 > 1 3 2 3 1 5 84 MOIS GARANTIE Le Tracteur de chez nous! Le seul, assemblé au Québec.Contactez l\u2019un de nos représentants pour céduler un essai! Modèle 1600 Modèle Emax Modèle 3500 Modèle 2600 FINANCEMENT 0% - 84 MOIS * *Certaines conditions s\u2019appliquent.Valide jusqu\u2019au 30 juin 2018.LE PLUS VENDU AU MONDE > 1 3 2 8 9 2 Les poneys de la Ferme Fantasia au Salon Cabotine, Elvis et Brioche participeront à tour de rôle au Salon d\u2019été.Les poneys de la Ferme Fantasia seront au kiosque pour se faire dorloter par les visiteurs, alors que la propriétaire Julie Roy et son équipe répondront à toutes les questions, que ce soit sur les chevaux, leur nouveau camp de jour ou les cours de dressage et d\u2019obstacles.Une belle occasion de rencontrer trois des neuf chevaux de l\u2019école équestre installée sur le Chemin des Patriotes Est.Julie Roy qui a acheté la ferme voulait donner la chance à ceux qui n\u2019ont pas la chance de côtoyer des chevaux de constater leurs particularités et l\u2019aspect thérapeutique de l\u2019équitation.La Ferme Fantasia présentera d\u2019ailleurs son nouveau camp de jour s\u2019adressant aux jeunes qui veulent apprendre à monter un cheval.En plus d\u2019une heure d\u2019équitation par jour, les participants apprendront durant la semaine tout sur l\u2019anatomie des animaux, leur alimentation et la discipline équestre.Ils repartiront avec des souvenirs bricolés à la ferme.Les visiteurs du Salon en apprendront aussi sur les cours de dressage qui ont fait la renommée de l\u2019établissement, et les différents niveaux de cavaliers et de cours de sauts à obstacles sur le circuit qui accueillera sept compétitions cet été.Informations au www.fermefantasia.ca.La propriétaire de la Ferme Fantasia, Julie R oy, sera accompagnée de ses poneys au Salon d\u2019été.(Photo Le Canada Français \u2013 Jessyca Viens -Gaboriau) Saint-Jean-Sur-richelieu 2018 w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - 2 1 > 1 3 1 7 4 8 > 1 3 1 7 5 1 Une conseillère à l\u2019écoute des citoyens Claire Charbonneau Conseillère, Ville Saint-Jean- sur-Richelieu District no 11 514 887-3122 > 1 3 1 7 5 3 > 1 3 1 7 5 5 > 1 3 1 7 5 6 Découvrez le chef en vous simplement en ouvrant un pot ! Des repas de cru à cuit en moins de 20 minutes Ateliers culinaires et Collectes de fonds Josée Gagnon Directrice et Conseillère indépendante Épicure 514 781-4040 Kiosque 69 > 1 3 1 7 5 9 www.cylo.ca Un essai vous convaincra ! 1 888 722-2645 > 1 3 1 7 6 4 > 1 3 1 7 6 5 À P O U R R E T R A I T É S S E U L E M E N T ! 160, boulevard Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 0A5 450 349-7000 lequartierparexcellence.ca > 1 3 1 7 7 2 Permis RBQ : 8285-8994-14 www.couvreurlaseigneurie.ca Téléphone : 450 545-1285 Sans frais : 514 990-1599 \u2022 Bardeaux d\u2019asphalte \u2022 Toit plat T.P.O.\u2022 Rénovations \u2022 Évaluation gratuite 18e anniversaire Trouvez-nous sur Facebook > 1 3 1 9 7 9 > 1 3 1 9 8 4 > 1 3 1 9 9 1 Livré directement chez vous par Postes Canada ! PROMOTION SALON Tirage d\u2019un bijou d\u2019une valeur de 150$ Bijoux non allergènes, acier chirurgical et argent sterling .925 rhodié et garantis à vie.Tél.: 450 460-2324 \u2022 Cell.: 450 558-8442 linecomeau@live.fr Venez découvrir toute la collection des Bijoux Tocara ! Joli bijou GRATUIT avec achat ! L\u2019événement se fera du 27 au 29 avril 2018 Line Comeau, Directrice Tocara Au plaisir de vous voir ! >132055 RBQ 8112-7888-32 Produits écologiques testés anti-moisissure 450 248-7688 / 888 240-7688 Commercial - Industriel - Résidentiel Donald Turcotte prop./estimateur 530, route 133, Pike River >132056 VENEZ NOUS RENCONTRER À NOTRE STAND INDUSTRIESWAYAN.CA EntrEprEnEur Général rBQ: 5724-6738-01 YvEs rEnaud présidEnt B 450.741.9888 C 438.870.9888 info@industriEswaYan.Ca Membre de: Régie du bâtiment > 1 3 2 7 2 3 VENEZ NOUS RENCONTRER ! Cindy 438 496-1976 Lyne-Marie 514 293-1893 Sandra 514 318-4123 Sophie 514 594-0078 BROSSARD 8025, boul.Taschereau Unité D BOUCHERVILLE 1000, boul.de Montarville local 101 Expedia® CentreDeCroisières® est titulaire d\u2019un permis du Québec 703119 > 1 3 2 8 4 6 2 2 - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m Aromathérapie pour l\u2019âme, le corps et l\u2019esprit Kiosque 10 Aromatherapy For soul, body and mind > 1 3 1 7 4 7 Cartes pour toute occasion Venez découvrir ce que sont les cartes de souhaits « pour toute occasion » Une valeur de 15$ Pour la durée du Salon d\u2019été UNIQUEMENT à l\u2019achat de 6 cartes ÉMOTIONS nous vous remettrons GRATUITEMENT cette épinglette ?eur de lotus.Venez la voir ici : cartes-émotions.ca Nous serons sur la Mezzanine #317 > 1 3 1 7 5 2 > 1 3 1 7 5 4 evolstjean.com PAVILLON DE LOCATION 391, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 450 895-3865 > 1 3 1 7 6 1 >131763 L E S V R A I S S P É C I A L I S T E S E N C O U V R E - P L A N C H E R S E T D É C O R A T I O N 1 0 8 2   ­ C h a m p l a i n , ­ ­ S t - J e a n - ­ s u r - R i c h e l i e u , ­ ­ J 3 A   1 H 4 w w w .t a p i s d e c o r .c a ­ 4 5 0 ­ 3 4 9 - 6 7 7 1 Secteur Saint-Jean-sur-Richelieu 514 968-PIEU (7438) www.pieuvistech.com RBQ : 5642-1589-01 > 1 3 1 7 6 9 >131770 Tupperware une solution durable qui limite le gaspillage et réduit la surconsommation.> 1 3 1 7 7 7 3 boutiques, designer sur place Brossard 7405 Grande-Allée McMasterville 46 Laurier Ste-Thérèse 234 Curé Labelle Le refacing une solution économique et écologique pour rénover 1 844 GO ECOLO | ecocuisinedesign.com > 1 3 1 9 6 7 Bleuetière, vente et auto-cueillette (mi-juillet à août) Mini-ferme 4e rang Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 895-0762 domainelavieenbleu@outlook.com pour événements de to us genres (anniversaire, mariage , \u2026) Salle de réception > 1 3 1 9 8 8 jfpoissant@surfacex.com 514 623-8064 PROMOTION DU SALON 10% > 1 3 2 0 5 9 de rabais > 1 3 2 3 1 2 20 Vélo, triporteur et quadriporteur électriques PASSEZ VOIR NOS NOUVEAUTÉS 2018 600, rue Pierre-Caisse, local 390 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 741-4933 > 1 3 2 6 5 2 CARREFOUR RICHELIEU EXCLUSIVEMENT (Près de l\u2019Aubainerie) >133171 Salon d'été SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Les 27-28-29 avril 2018 Colisée Isabelle-Brasseur 965, rue Choquette, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1V6 Venez rencontrer Stéphane Laroche, votre candidat de la CAQ pour Saint-Jean, dans le cadre du Salon d'été > 1 3 4 0 1 3 La référence en information à Saint-Jean-sur-Richelieu depuis 158 ans > 1 3 5 4 1 3 BON SALON ! w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - 2 3 | 450 359-4222 | hrvolks.com LAVEZ ET GAGNEZ À l\u2019achat de l\u2019un des forfaits esthétique automobile suivant : Passez voir la nouvelle Jetta 2019 au Salon d\u2019été Saint-Jean-sur-Richelieu \u2014 C O N C O U R S \u2014 Courez la chance de gagner applicable chez Haut-Richelieu Volkswagen 250 $ un crédit de * Un coupon de participation par achat * Le concours se termine le 30 juin 2018 3 Lavage intérieur et extérieur « Professionnel » 2 Lavage extérieur « Professionnel » 4 Le Haut-Richelieu > 1 3 4 4 3 4 2 4 - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m HOROSCOPE JEUX L E S P R É V I S I O N S A V E C ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 Semaine du 24 avril au 30 avril BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPT.AU 22 OCT.SCORPION 23 OCT.AU 22 NOV.SAGITTAIRE 23 NOV.AU 21 DÉC.CAPRICORNE 22 DÉC.AU 20 JAN.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Mots croisés Sudoku HORIZONTALEMENT 1- Spécimens représentatifs.2- Meunier.\u2013 Rejeta comme faux.3- Ereintons à l\u2019extrême.\u2013 Se suivent.4- Périodes avant Noël.\u2013 Abusée.5- Alphabet grec.\u2013 Deviendra sans zèle.6- Se dit d\u2019un sportif.\u2013 Donnas un caractère sexuel.7- Rend moins massif.\u2013 Marteau de couvreur.8- Pratique une ouverture.\u2013 Dénué de jugement.9- Époux de la fille.\u2013 Unité d\u2019équivalent de dose.10- Ville d\u2019Italie.\u2013 Secret connu des seuls initiés.11- Relative aux reins.\u2013 Lue pour se corriger.12- Infinitif.\u2013 Soumises à une opération où l\u2019on traite les poils.VERTICALEMENT 1- Moyen adroit pour se tirer d\u2019embarras.2- Bouleverser.\u2013 Grande quantité de liquide.3- Homme lamentable.\u2013 Un des États unis d\u2019Amérique.4- Adverbe.\u2013 Nommas les lettres.5- Mouvement d\u2019un végétal en réaction à un choc.\u2013 Relative à l\u2019anus.6- Ouvrier artisan.\u2013 Une lettre les sépare inversement.7- Fille de Cadmos.\u2013 Mesurera.8- Foires au Moyen Âge.\u2013 Va sans but.9- Devenues aigres.\u2013 Démonstratif.10- Pronom indéfini.\u2013 Qui évoque la campagne.11- Centre de la Terre.\u2013 Rendu moins grave.12- Jugement droit.\u2013 Dans les Alpes-de-Haute-Provence.RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.PROBLÈME NO 477 PROBLÈME NO 450 R É P O N S E D U N O 4 7 6 Vous serez très généreux et vous pourriez même sauver une personne d\u2019une situation bien fâcheuse, ne serait-ce qu\u2019en l\u2019écoutant pendant quelques minutes.Si vous prévoyez déménager bientôt, vous commencerez à faire quelques démarches plus sérieuses.Vous dénicherez éventuellement un logement qui vous conviendra parfaitement.Vous n\u2019aurez pas la langue dans votre poche et vous ne passerez pas par quatre chemins pour manifester votre désaccord, le cas échéant.Les gens de votre entourage respecteront vos opinions.Afin de vous sentir davantage comblé dans votre couple, il serait important de briser la routine.Vous considérerez aussi sérieusement l\u2019idée de vivre ensemble si ce n\u2019est pas encore le cas.L\u2019action sera enfin au rendez-vous et ce sera très stimulant pour vous.On vous proposera sûrement un nouveau défi à relever qui sera des plus motivants aussi bien pour votre carrière que pour votre développement personnel.Il est parfois nécessaire de prendre du recul avant de faire un pas vers l\u2019avant.Vous réussirez à retrouver l\u2019équilibre dans vos finances ou dans votre situation amoureuse en prenant quelques initiatives.Au travail, votre clientèle croîtra de manière spectaculaire, vous offrant ainsi un revenu beaucoup plus intéressant.Côté cœur, votre amoureux ou un prétendant réussira à vous surprendre, à votre plus grand bonheur.Vous devriez recevoir une forme d\u2019illumination qui vous indiquera la voie à suivre pour atteindre vos objectifs.Vous pourriez songer à démarrer votre propre entreprise.Afin d\u2019élargir vos horizons personnels et professionnels, vous entreprendrez une formation qui transformera complètement votre vie et qui vous apportera une toute nouvelle joie de vivre.L\u2019émotion sera presque palpable et pourrait aussi se faire sentir sous forme de fébrilité.Si votre relation amoureuse est toute récente, vous recevrez un signe d\u2019engagement très clair.Il serait important de réfléchir aux conséquences avant de prendre une décision qui basculerait votre vie ainsi que celle de vos proches.Votre générosité sera contagieuse et vous sèmerez ainsi du bonheur.Quelques changements dans votre alimentation amélioreront considérablement votre santé.Côté cœur, une conversation évitera un conflit dans votre couple et vous guidera vers un engagement plus sérieux.> 1 2 3 2 8 6 R É P O N S E D U N O 4 4 9 w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - 2 5 exigences (revenu familial, la volonté de l\u2019enfant, l\u2019engagement des parents, etc.) Deux activités Afin d\u2019amasser des fonds pour ces jeunes, deux activités de financement seront organisées cet été.La première sera un match de balle avec les 4  Chevaliers.Renaud Dufort et sa bande sont attendues le vendredi 3 août, au stade Richard-Lafontaine pour y affronter l\u2019équipe d\u2019Éric Gélinas, formée de joueurs de baseball et de hockey.Cette joute-bénéfice se tiendra en collaboration avec l\u2019association du baseball AA des Pirates du Haut-Richelieu.Puis, le jeudi 9 août, le Fonds Gely-N-Ice présentera la deuxième édition de son tournoi de golf.Les responsables s\u2019attendent à accueillir plus de 150 joueurs sur les allées du Club de golf Saint-Jean.L\u2019an dernier, l\u2019activité avait permis de récolter près de 20 000 $ grâce à la participation des golfeurs, la contribution des partenaires et l\u2019encan silencieux.www.coeuracoeur.ca www.coeuracoeur.ca www.coeu coeur.ca UNE PRÉSENTATION DE CETTE SEMAINE : HOWIE MORENZ L\u2019invité mystère de Claude Raymond ?> 1 2 3 2 7 2 > 1 3 3 8 3 8 SPORTS Fonds Jeunesse Gely-N-Ice De l\u2019aide financière pour nos jeunes hockeyeurs RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com iNscRiPtiON .après avoir parrainé 13 jeunes hockeyeurs la saison dernière, le Fonds Jeunesse Gely-N-ice relance son programme d\u2019aide financière pour 2018-2019.Initié par le Johannais Éric Gélinas, ancien joueur des Devils du New Jersey et de l\u2019Avalanche du Colorado ainsi que membre du Rocket de Laval, l\u2019organisme invite les parents d\u2019enfants âgés de 4 à 12 ans à soumettre une demande d\u2019aide.La contribution du Fonds Jeunesse couvre l\u2019équipement de hockey, les frais d\u2019inscription et la participation à des tournois.Cela représente une somme variant de 1000 $ à 1500 $ pour chaque joueur parrainé.La plupart des jeunes qui ont reçu une aide financière l\u2019an dernier ont réitéré leur demande pour la saison prochaine, indique Éric Gélinas.« Le Fonds est de plus en plus connu et on croit pouvoir augmenter le nombre de jeunes cette année », dit-il.iNscRiPtiON La période d\u2019inscription au Fonds Gely-N-Ice est présentement en cours.Pour effectuer une demande, il suffit de remplir le formulaire disponible sur le site gelynice.com.Le demandes seront analysées par un comité selon diverses Éric Gélinas et le Fonds Jeunesse Gely-N-Ice ont parrainé 13 enfants en 2017-2018.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) Les 4 et 5 mai Plus de 40 équipes attendues au Tournoi Pierre-Larose RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com vOLLeYBaLL.Pour une 28e  année, les joueurs de volleyball de la région pourront s\u2019amuser et contribuer à une bonne cause en participant au tournoi Pierre-Larose.cette grande activité-bénéfice se déroulera les 4 et 5 mai, dans les gymnases de la polyvalente chanoine-armand-Racicot.Cette année, l\u2019événement aura pour thème « Plaisirs cathodiques », invitant les équipes à arborer des costumes de circonstances lors du traditionnel défilé donnant le coup d\u2019envoi des activités.Comme le précise le porte-parole, Martin Bélair, cette grande fête sportive permet de rassembler des employés de la Commission scolaire des Hautes-Rivières et d\u2019amasser des fonds destinés à soutenir l\u2019organisme L\u2019Étoile, la clinique de pédiatrie sociale de Saint-Jean- sur-Richelieu.Cette clinique dépiste les enfants susceptibles d\u2019avoir des difficultés à intégrer le système scolaire et cherche à faciliter la scolarisation et la socialisation de ces jeunes.Initialement, les fonds recueillis servaient à la recherche sur les maladies métaboliques telle que la fibrose kystique.600 000 $ Depuis le début de l\u2019événement, en 1990, le Tournoi Pierre-Larose a récolté plus de 600 000 $.C\u2019est près de 400 enseignants et employés de la Commission scolaire des Hautes-Rivières qui participent au tournoi chaque année.Pour cette 28e  édition, une quarantaine d\u2019équipes seront au rendez-vous.Dans un marathon de 24 heures sans interruption, les différentes équipes vont s\u2019affronter dans une compétition qui comporte différentes catégories : récréative amicale, récréative relevée, intermédiaire et compétitive.DaNs Les écOLes Outre les matchs de volleyball, le Tournoi Pierre-Larose tient des activités dans les établissements scolaires.Ainsi, les écoles de la Commission scolaire s\u2019activent pour remporter le « défi-école » qui consiste à récolter le plus d\u2019argent possible dans une classe ou dans une école.« Que ce soit par la vente d\u2019objets fabriqués ou achetés, ou encore par le biais d\u2019une joute ou d\u2019un événement ou un projet organisé, toutes les idées originales sont les bienvenues pour amasser l\u2019argent qui sera remis lors de la fin de semaine du tournoi », indique M. Bélair.BièRe Par ailleurs, pour la quatrième année de suite, la brasserie artisanale Lagabière a brassé « L\u2019 Ale-truiste 3.3 » dans le but d\u2019apporter un soutien financier au Tournoi Pierre-Larose.Elle a été conçue par les frères Francis et Sébastien Laganière, en compagnie de Josée Marsan, membre du comité organisateur du tournoi.Pour chaque pinte vendue, 1 $ sera remis au Tournoi, pour L\u2019Étoile, ou 0,50 $ par verre.Une quarantaine d\u2019équipes sont attendues au Tournoi Pierre-Larose.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) 2 6 - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m www.renaissancequebec.ca Récupère des biens, réinsère des gens.CENTRE DE DON ST-LUC NOUVEAU 240, boulevard St-Luc St-Jean-Sur-Richelieu (QC) | J2W 1C2 | 450 895-1595 Faites comme Ginette Reno, Luc Langevin et Anthony Calvillo, donnez à Renaissance pour que Khady ait une 2e chance.Suivez-nous sur DONNEZ, CHANGEZ DES VIES renaiss ncequebec.c > 1 3 5 2 2 8 70 jeunes initiés au baseball La Ligue de baseball mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu a accueilli quelque 70 jeunes à sa séance d\u2019initiation, le 14 avril dernier, au Centre Saint-Edmond.Destinée aux garçons et filles des catégories novice et atome qui ne se sont jamais inscrits au baseball, cette activité leur offrait l\u2019occasion de découvrir le sport en présence des entraîneurs de l\u2019organisme.La Ligue entreprendra sa saison le 14 mai.(Photo Le Canada Français \u2013 Kim Valiquette) Au volley pour une bonne cause Grâce à la contribution des partenaires et de la participation de 20 équipes (120 joueurs), le tournoi de volleyball, tenu dernièrement dans les gymnases de la polyvalente Marcel-Landry, a été couronné de succès.L\u2019événement organisé par Volleyball Montérégie a permis d\u2019amasser 2850 $, somme qui sera versée à la Société canadienne de la sclérose en plaques.Au chapitre des résultats, dans la catégorie compétitive, l\u2019équipe des Éclatés a vaincu celle de Carl et ses amies, alors que dans la catégorie intermédiaire, Génération Y a eu raison des Spartans.(Photo Le Canada Français \u2013 Kim Valiquette) SAint-JeAn-Sur-richelieu tournoi-bénéfice ASSemblée Hockey mineur La Ligue de hockey mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle le lundi 7 mai, à compter de 19 heures, au Colisée Isabelle-Brasseur.Huit postes seront en élection, tous pour des mandats de deux ans.Pour toute information : lhmsj.com Soccer Ouverture du Celtix Le Celtix sénior du Haut-Richelieu inaugurera sa saison locale ce samedi, 28 avril, au stade Alphonse-Desjardins.Pour l\u2019occasion, l\u2019équipe masculine de soccer accueillera le Mistral de Sherbrooke, à compter de 18 heures.footbAll collégiAl Camp des Géants Les Géants du Cégep Saint-Jean- sur- Richelieu poursuivent leur camp extérieur, samedi et dimanche, au stade Alphonse- Desjardins.Les séances ont lieu de 11 heures à 14 h 30.Deux autres rendez-vous sont au programme, les 12 et 13 mai.L\u2019équipe de football tiendra par la suite son traditionnel camp de printemps, les 25, 26 et 27 mai.w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - 2 7 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 2 3 2 4 8 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras 3-1/2, meublé, près du cégep/ collège militaire, arrêt d\u2019autobus, à Saint- Jean-sur-Richelieu.Buanderie, aspirateur central, système de climatisation murale, cabanon.Idéal personne seule, non-fumeur, pas d\u2019animaux.1er juillet 450 346-3270 > 1 3 2 6 2 2 > 1 3 3 1 5 4 GRAND 5-1/2 coin Saint-Jacques/ Industriel, salon double, stationnement.450 524-1419 4-1/2, 46, Jacques-Cartier Sud, 2e étage, avec stationnement, solarium vitré, salle de bain refaite à neuf.Enquête de crédit, libre 1er juillet.615$/mois Christian 514 947-2892 > 1 3 3 9 3 8 GRAND 4 ½ bien éclairé, rénové en 2014, 2 minutes de Pasquier, sous-sol d\u2019un salon coiffure, tranquillité, 129, boul.Saint-Luc.610$/ mois.450 357-6225 > 1 3 4 4 8 0 105 Propriétés à vendre MAISON avec logement, secteur Ibervi l le, près a u t o r o u t e 3 5 .K i j i j i # 1 3 4 4 9 3 9 0 4 2 375,000$.450-357-4420 110 Prop.à revenus à vendre 4-plex St-Jean-sur-Riche- lieu, près cégep, pour renseignements: 514-219-7281 QUADRUPLEX nouveau secteur Iber- villle.Près du Pont Marchand et A-35.Voir DuProprio: 763288.450-357-4420 QUADRUPLEX Vieux St-Jean, 460,000$.Pour information.plxavendre@gmail.com 140 Commerces à vendre ROUTE de distribution eau source Amaro établie depuis 15 ans, secteur Rive-Sud.Informations Bernard: 514-793-3377 160 Terrains / Terres à vendre TERRAIN: 7500 pi.ca., avec égout.DuProprio #532798.Rue Boyer, Noyan.19,999$.TERRAIN à vendre, bord de l'eau, cheimn des Patriotes, Ibervi l le, 11,000 pi.ca 159,000$, sans service,.450-346-8598 TERRAINS à Notre-Dame- des-Bois, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Aucun délai pour construire.Promotion printemps 2018: financement à 0% d'intérêts pendant 10 ans à partir de 39,25/semaine.Visite guidée gratuite, 819-888-2314 www.domainedes appalaches.ca 205 Logements / appartements à louer ! 4-1/2, Iberville, rénové, balcon, intercom, entrées laveuse, sécheuse, près services, stationnement.Pas d'animaux.Libre immédiatement.514-344-3850 ! Beau grand 3-1/2, St-Jean-Sur-Richelieu, moderne, près des services, planchers flottants, céramique, installation laveuse/ sécheuse, locker, grand balcon, très tranquille.Idéal pour personne seule, 590$.Libre 1er jui l let.450-542-1708, 450-329-3939 3-1/2, 510$; 4-1/2, 610$, rénovés, stationnements, balcons.Libre ou juillet.St- Jean-sur-Riche- lieu.438-398-3481 514-594-7878 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer ! Idéal pour personne seule/ retraité/ semi-retraité.Joli, 4-1/2, St-Jean-sur- Richelieu, (St-Edmond), 2e rénové, quadruplex, très tranquille, bois franc, très ensoleillé, stationnement déneigé.Non-fumeurs.1 chat accepté, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle.Enquête crédit.640$.Juillet.450-357-1553 ! Napierville: bas de maison, (golf), grand 4-1/2, avec walk-in.À voir! Libre.730$.Idéal retraité ou semi-retraité.514-796-9000 * St-Jean-sur-Richelieu: Grand 4-1/2, secteur St- Luc, 1,200 pi.ca., bain double, douche séparée, foyer, 2e étage, 830$.,Pour informations contactez Sylvie Yelle au 450-773-0770, entre 7h30 et 16h30 lundi au vendredi, 514-771-4152 soir/ fin de semaine 2-1/2, rue Foch, porte-patio, chauffé, éclairé, climatisé, (thermopompe), aspirateur central, électros et meubles inclus.Belles armoires de cuisine neuves, non-fumeur.Disponible maintenant.Info.: Robert, 450-346-8709 3-1/2, 1er plancher, St- Jean-sur-Richelieu, arrière hôpital, planchers flottants.Libre 1er juillet.555$/ mois.514-953-7753 3-1/2, rénové, grand, niveau du sol, près de l'hôpital, entrées laveuse/ sécheuse, pas de chien, non-fumeur, pour personne tranquille.585$/ mois.L ibre ju i l le t .450-346-7616 3-1/2, rue Foch, tout est neuf et de qualité, 2e étage, galerie arrière et balcon sur le côté, près piste cyclable et centre- ville.Chauffage, éclairage et climatisation à négocier.Robert, 450-346-8709 3-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu près de l'hôpital face à la rivière.Idéal semi-retraité/ retraité.Pas de chien.Libre immédiatement.540$/ mois.Enquête crédit demandée, 450-542-1249 3-1/2 dans quadruplex tranquille, 219, 8e Avenue, Iberville, face parc Honoré-Mercier, entrées laveuse/ sécheuse.Pas d'animaux.1er juillet.535$.514-799-6060, 450-346-4914 3-1/2 face rivière/ piste cyclable.980-A rue Champlain, St-Jean-sur- Richelieu, demi sous-sol, entrée privée.Terrasse avec vue sur rivière.580$.Enquête crédit.1er juillet.450-349-6656 4-1/2 + 1 pièce 12x13 non fini, grand demi sous-sol, 675$/ mois, 205 Vernois, triplex tranquille, 2 stationnements, cabanon, pas d'animaux.Non-fumeur.Enquête de crédit.450-346-2781 4-1/2, Boul.St-Joseph, (680$), près des Halles, juillet, St-Jean-sur-Riche- l i e u .N o n - f u m e u r s , 514-717-0061 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, 3-1/2, 5-1/2, rue Camaraire, Prescott , Cayer, près du centre d'achat Westcliff, sur différents étage, planchers céramique et flottant.Pas de chien.Mai, juin, juillet.450-349-1706 4-1/2, Iberville, propres, calmes, pour juillet.Plancher flottant, près piste cyclable, école, autobus.Pas de chien, Enquête crédit.2e p l a n c h e r 6 2 5 $ , 514-246-7673, 450-348-6480 4-1/2, Lacolle, pas d'animaux, enquête de crédit.Libre 1er juillet ou avant 514-705-2041 4-1/2, rue Desrochers près Carrefour Richelieu, rez-de-chaussée, 660$ et 3e étage 620$, 1er juillet; rue Boisvert près de la Base Militaire, 3e étage, 630$, libre immédiatement et 1er juillet; Boul.du Séminaire, face au cé- gep 2e et 3e étage, 630$.1er juillet, 514-995-3705 4-1/2, rue Lasalle (2e et 3e), près base militaire 615$, Aucun chien, Enquête crédit.450-348-5186, 514-705-8506 4-1/2, secteur Iberville, tranquille personnes retraitées ou semi-retrai- tées.Insonorisation supérieure, plancher bé- ton.Libre 1er juillet ou avant.635$.Après 18h 450-346-9405 4-1/2, situé au 924 rue Beaudry, 2e étage, près de l'hôpital et arrêt d'autobus.Libre 1er juillet, 620$ Contactez 450-348-1787 4-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, près hôpital, Carrefour Richelieu, autoroute, écoles.Immeuble tranquille, sécuritaire, intercom.Concierge sur place.Aucun tapis, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, balcon, porte-patio, stationnement.2e étage 1er juin, 3e étage 1er mai.Enquête de crédit.Pas de chien.675$ non chauffés.409, Laberge.514-476-4940, 514-829-8188 4-1/2 362 Maisonneuve, 2e étage tranquille, propre et bien situé.Pas d'animaux, non-fumeur, 1er juillet, 675$/ mois, 514-755-1076 4-1/2 près cégep, dans quadruplex, aucun tapis, planchers bois franc, stationnement, balcon, entrées laveuse/ sécheuse, pas d'animaux, idéal personnes tranquilles, 645$.Libre 1er juillet.St-Jean-sur-Riche- lieu.450-346-9287 LOFT rénové.132-A du Quai, St- Jean-sur-Riche- lieu, 1 chambre fermée.Non-fumeur.Enquête de crédit.Libre immédiatement, 700$/ mois, 450-346-0107 4-1/2 r.d.c.avec sous- sol, St-Jean-sur-Riche- lieu grand appartement rénové, salle à manger, verrière, salle de lavage et rangement au sous-sol, Bois franc, porte-françai- se, plafonds 9', cour clôturée, stationnement à proximité.Face école Not re-Dame-du Sacré- Coeur.Personnes tranquilles, pas d'animaux.Référence, enquête de crédit.Laissez message au 514-451-7771 Voir Lespac: 40106092 5-1/2, 2188 & 2192 ROUTE 133, SECTEUR IBERVILLE, 1ER & 3E PLANCHERS, ESPACE DE RANGEMENT, 2 STATIONNEMENTS, PERSONNES TRANQUILLES, RÉFÉRENCES DE PRÉ-LOCA- TION, PAS D'ANIMAUX, LIBRES 1ER JUILLET, 715$ & 720$/ MOIS, 450-346-4056 5-1/2, 2e étage ensoleillé, grand, 720$.Libre immédiatement.Références.ST- JEAN-SUR-RICHELIEU 450-635-1109 5-1/2, Napierville, juillet entrées laveuse/ sécheuse, prise extérieure.Idéal personnes retraitées/ semi retraitées.Contactez Adélard: 514-968-0237 5-1/2, près hôpital, Carrefour Richelieu.Très propre.Libre.Contactez Sabrina 514-712-1472 ou Sylvie 514-715-6925 5-1/2 planchers chauffants, rez-de-chaussée, déneigé, propriétaire occupant quadruplex, Halles/ Super C, idéal personnes tranquilles, enquête.514-942-7485 À Iberville: 2x3-1/2, rez-de- chaussée, près Carrefour La- plante, entrées laveuse, sé- c h e u s e , 5 4 0 $ - 5 6 0 $ , 450-347-5749 À Iberville: grand 4-1/2 près du Carrefour Laplante, 1er plancher, intercom.Libre 1er juillet, 625$/ mois.Non-fumeurs, idéal personnes tranquilles, pas d'animaux.En- q u ê t e d e c r é d i t .450-357-9868 BAS de duplex, grand 4-1/2, 1,200 pied de planchers, Iberville, près du vieux pont, vue sur la rivière, libre 1er j u i l l e t , 975$ / mo is .450-346-8598 BEAU grand 5-1/2, Iber- ville, 2e d'un quadruplex, très propre, tranquille, bien éclairé, près école primaire/ secondaire et Carrefour Lap lan te , A -35, 755$ 450-357-9506, 450-347-3441 BEAUX 4-1/2, face au Richelieu, demi sous-sol (795$) et 3e plancher (950$).Entrées laveuse, sécheuse, plancher bois franc, foyer au gaz, a/c central, 2 stationnements, tranquille, 450-357-0544 COOPÉRATIVE d'Habitation cherche membres 55 ans et plus, retraité(es)/ semi- retraité(es), autonomes, non-fumeur, 3-1/2, libre immédiatement, pas d'animaux, 450-347-7590 FARNHAM: 2 beaux grands 4-1/2 avec cabanon, 510$ et 505$; beau grand 3-1/2 avec cabanon, 495$, disponibilité à discuter.Yves 514-886-0755 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer GRAND 4-1/2, en rénovation, St-Edmond, pas de chien, références, 650$.450-349-7875 GRAND 4-1/2.Rue Mercier, St-Jean-sur-Richelieu, beaucoup de rangement, stationnement, entrées laveuse/ sécheuse.Libre immédiatement, 580$/ mois.Contactez: 514-914-9590 GRAND 4-1/2 plus véranda, Saint-Jean-Richelieu, planchers bois franc, 1 stationnement, pas d'animaux.Personnes tranquilles.620$/ mois.514-910-3241 GRAND 5-1/2, 2e d'un duplex, St-Gé- rard, secteur tranquille, bien éclairé, a/c mural, 715$.A p r è s 1 7 h .450-346-3833, 514-973-2745 GRAND 5-1/2 1er étage, derrière Pasquier.Nouvelle cuisine et SDB, Stationnement privé, Intercom, 2x entrées, aspirateur central, planchers flottants/ tuiles, entrée laveuse, sécheuse, libre 1er ju i l let , 785$/ mois 514-775-0065 GRAND 6-1/2.Rue Collin, St- Jean-sur-Richelieu, beaucoup de rangement, stationnement, récemment rénové, 825$/ mois.Disponible 1er j u i l l e t .C o n t a c t e z : 514-914-9590 IDÉAL RETRAITÉS/ SEMI- RETRAITÉS.3 -1 /2 , 4-1/2, 5-1/2, St-Jean, secteur hôpital, rénovés, tranquilles, ascenseur, buanderie, garage intérieur, concierge sur place.450-741-7166.IMMENSE 3-1/2 (ancien 5-1/2) bas duplex: 397 Laurier près des Halles St-Jean-sur-Richelieu.70% pin, rustique, bois franc au salon, garde- robe en cèdre, aspirateur central, comptoir déjeuner en céramique, salle à manger, possibilité 2e stationnement et accès atelier.Idéal couple, retraités, ou seul.Fumeur, animaux, 1 mois gratuit sous conditions, propriétaire disponible, 700$/ mois.Libre 1er juillet, 450-291-4211 NAPIERVILLE: 230 St-Jacques, 3-1/2, libre, très propre.Pas d'animaux.Enquête de crédit.514-449-4115, 514-919-2392 PIKE River, bord de l'eau : Studio.St-Jean-sur-Riche- lieu/ L'Acadie.2-1/2, 3-1/2 (meublé ou non), 4-1/2.Immédiatement, juillet.Différents prix.Info-location, A g e n c e I m m o b i l i è r e .450-359-7123 PIKE RIVER: studios sur le bord de la rivière navigable, électricité non incluse, libre immédiatement, 500$.2-1/2, non meublé, entrées laveuse, sécheuse.Libre juillet 500$/, non-fumeur, pas de chien Références 450-248-7811 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: 321 St-Georges, très grand 5-1/2 + 1 pièce au sous-sol.Rénovations récentes, système a/c, garage, 2 stationn- ments, 1 intérieur/ 1 extérieur.Très lumineux, 900$/ mois, 514-296-7256 V I E U X C h a m b l y : 2X5-1/2, (730$) et 1X3-1/2, (550$), libres 1er juillet, balcon avant, entrées laveuse/ sécheuse, 2 stationnements, 514-572-1905 210 Logements / appartements chauffés à louer ! Grand 2-1/2, à St-Eugène, sous- sol, ensoleillé, chauffé, éclairé, 4 électros, meublé ou non, endroit sécuritaire et paisible propriétaire occupant, idéal personne seule près abribus.480$/ mois.Libre NON-FUMEUR 450-357-1055, 450-545-8838 1-1/2, 3-1/2, près des Halles, St-Jean, rénovés, chauffés, éclairés.Références.Libres immédiatement.Co n t a c t e z D a n i e l : 514-830-3653 3-1/2, Vieux St-Jean- sur-Richelieu, 2e étage planchers bois franc, près de tous les services, chauffage, eau chaude inclus.560$/ mois.Libre 1er juin.Jean-Marc 514-941-3271 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer CHAMBRE 280$, 1-1/2 325$, 2-1/2, 425$, 3-1/2, 575$, meublés, chauffés, éclairés, 55 Frontenac ou 425 Boul.G o u i n S t - J e a n .5 1 4 - 9 7 0 - 4 4 0 8 o u 514-570-3458 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 3-1/2, 4-1/2, libres 1er juillet.Secteurs St-Jean et Iberville.Sabrina 514-712-1472 ou Sylvie 514-715-6925 SUPERBE condo 6-1/2, sur 2 niveaux, directement au bord de l'eau, secteur Iberville, rez-de- chaussée et 2e niveau, unité de coin, planchers de bois franc, cabanon, aucun chien, 960$/ mois.Contactez Christ ine, 514-291-5245 3-1/2, meublé, semi-meublé, 35 Jacques-Cartier sud; 4-1/2, 396 St-Eugène; 687, St-Georges, St-Jean-Sur-Ri- chelieu.450-346-4908 2 8 - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m Vente Installation Restauration 450 358-1799 \u2022 Aménagement paysager (f açade, cour arrière .) \u2022 Projet personnalis é «clé en ma in» Aménagement complet pour piscines creusées > 1 3 2 6 6 8 AVRIL 2018 \u2022 Supplément publicitaire MON CHEZ-MOI Mensuel immobilier >135229 POUR TOUT CONNAÎTRE SUR LE MARCHÉ IMMOBILIER, FAITES AFFAIRE AVEC UN COURTIER Rénovation l décoration l Nouveaux produits et Cie w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - 2 9 Devenir propriétaire d\u2019une maison, d\u2019un con dominium ou d\u2019un immeuble à logements locatifs est une décision importante qui doit être mûrement réléchie\u2026 d\u2019autant plus lors que vous envisagez d\u2019acheter seul ! Si tel est votre cas, voici quatre éléments que vous devriez considérer avant de faire le grand saut.1.La mise de fonds En général, accumuler une mise de fonds est plus dificile pour les personnes seules, puisqu\u2019elles ne peuvent compter que sur leur propre revenu.Or, proiter d\u2019une importante mise de fonds comporte de nombreux avantages inanciers.Ainsi, avant de prendre d\u2019assaut le marché immobilier, armez-vous de patience ! Peut-être vaut-il mieux retarder la transaction pour économiser davantage et ainsi diminuer vos paiements mensuels.2.Les frais Une transaction immobilière entraîne inévitablement des coûts en tous genres.Les frais d\u2019inspection, d\u2019évaluation et de notaire, entre autres, s\u2019ajoutent aux droits de mutation.Donc, avant d\u2019acheter une propriété, vériiez que ces dépenses ne grugent pas la moitié de votre mise de fonds ! 3.Les imprévus Au moment de choisir votre nouvelle demeure, tenez compte de votre capacité de payer.Idéalement, les dépenses liées à votre logement ne devraient pas dépasser 30 % de votre revenu mensuel brut.De plus, rappelez-vous que personne n\u2019est à l\u2019abri de la maladie ou d\u2019une perte d\u2019emploi.Pourrez-vous payer votre hypothèque si vous deviez faire face à un tel imprévu ?4.L\u2019entretien Plusieurs personnes décident d\u2019acheter un condo pour éviter de devoir assurer l\u2019entretien d\u2019une maison.Si vous n\u2019êtes pas prêt à tondre la pelouse, à nettoyer les gouttières, à déneiger la cour et à surveiller l\u2019état de la toiture vous-même, la copropriété peut vous convenir.4 points à considérer avant d\u2019acheter une propriété en solo www.carol e char ron.com GRATUIT OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ 450 347-7766 \u2022 Courtier immobilier agréé Carole CHARRON # 174-176 Situé à distance de marche des services : Vous avez besoin d\u2019espace ?Ce très grand duplex vous offre un logis de 6 chambres à l\u2019étage.Le rez-de-chaussée vous offre un logis de 5 chambres.Immeuble bien entretenu.249 900 $.# 660-662 Duplex bien situé pour location facile : Au cœur du centre-ville.Un 6 1/2 sur 2 étages ainsi qu\u2019un 4 1/2.Toiture, fenêtres, portes, couvre-planchers et salles de bains rénovés ces dernières années.Occupation flexible pour un futur propriétaire-occupant.>134150 GRAND DUPLE X LES COURTIERS Superbe propriété.Bien située, à 10 minutes de l\u2019autoroute 10.Avec vue de la Montérégie de Mont St-Grégoire.Immense terrain de 37 097 pc.Avec orientation sud dans la cour.Maison bien entretenue comportant 10 pièces, dont 3 chambres plus 1 au sous-sol.Grande piscine creusée chauffée, sel.Aspirateur central.Un oasis de paix et de tranquillité.Occupation rapide.Un des meilleurs terrains dans le domaine.Consultez Centris 23038853 pour plus de détails.Francesco Giammaria, courtier Enna 514 926-1342 À qui la chance?MAISON À VENDRE I PRIX À LA BAISSE ! 417 000$ 437 000$ 81, rue Robert, Mont-Saint-Grégoire >134543 Beau jumelé, situé sur coin de rue, 2 chambres + 1 au sous-sol possibilité d\u2019une 4e.Plusieurs rénovations récentes, près de tous les services, inclus: air climatisé mural, alarme, remise.215 000$ ALAIN BROWN Courtier immobilier Agence immobilière FRANCHISÉE INDÉPENDANTE ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE alainbrown@royallepage.ca ESTIMATION DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ 450 347-7766 Spacieux et confortable, bungalow 3 chambres au même niveau, pièces spacieuses et ensoleillées sur planchers de bois franc, garage attaché et possédant une superbe cour arrière, près d\u2019un parc, école, autoroute, occupation rapide.279 000$ SUPE RBE > 1 3 4 9 8 4 ST -GÉR ARD 30 ans d\u2019expérience Luc Bessette Courtier immobilier 514 231-5886 Joane Curadeau Courtier immobilier agréé, DA 514 237-0624 NOUS SOMMES LES PLUS QUALIFIÉS POUR LA VENTE DE VOTRE MAISON Membre Centris Transfert militaire Résidence de prestige de qualité supérieure avec plafond de 10 pieds, entrée indépendante pour le sous-sol, idéal pour bureau à domicile, terrain de coin de rue.549 800 $ Saint-Luc : Secteur Prés-Verts, confortable bungalow ensoleillé avec beaucoup de caractère, comprends : four encastré, plaque de cuisson, thermopompe, piscine.266 800 $ Saint-Jean : 4 plex situé à deux pas du Cégep, même propriétaire depuis 30 ans, belle opportunité d\u2019investissement.Domaine style Toscane, avec petit lac, écurie 30x54, 22 arpents de terrain, énorme potentielle.995 000 $ Libre immédiatement, bungalow 3 chambres à l\u2019étage avec bois franc, belle luminosité, à proximité des écoles.259 800 $ Napierville : Spacieuse résidence clé en main au village avec 2 spacieux garages, grand terrain, idéal pour commerce.459 000 $ Spacieuse résidence de 5 chambres et 3 salles de bains complètes, secteur jeune et recherché, idéal pour bi-génération ou bureau à domicile.498 000$ Superbe bungalow, 3 chambres au même niveau, ultra moderne et bien décoré, à proximité de l\u2019autoroute 15.Prix 289 000$ FERMETTE > 1 3 5 0 4 6 3 0 - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m POUR VENDRE OU ACHETER aux meilleures conditions ÉVALUATION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ RELOGEMENT MILITAIRE > 1 2 9 9 7 7 Julie Bessette courtier immobilier Michel Benoit courtier immobilier 514 209\u20221283 514 998\u20225221 2%* À PARTIR DE SEULEMENT ?MEILLEUR VENDEUR ?MEILLEUR VENDEUR ?DANS LE PREMIER 5% CHEZ PROPRIO DIRECT 2e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT 312.Voici la propriété que vous recherchez.Elle a tout à offrir.Espace, aire ouverte, confort, luminosité, foyer au gaz, système central, sous-sol entièrement aménagé, chambre froide (pouvant servir de cellier), deux salles de bains complètes, etc.Suivez- moi en addenda pour plus d\u2019informations.MLS 26398525 425 000 $ SPACIEUSE 17.**Unité de condominium de prestige unique** Place au quai pour votre embarcation et directement face à la rivière Richelieu au niveau du sol avec immense terrasse.Unité de coin, près du boisé offrant tranquillité et vue majestueuse.Fenestration abondante et aire ouverte dans la cuisine, la salle à manger et le salon.MLS 19188255 349 900 $ BORD DE L\u2019EAU 44.Propriété tout brique très bien située à distance de marche de l\u2019école primaire, secondaire et du cégep !! Plusieurs améliorations et rénovations faites.Aire ouverte salon, cuisine, salle à manger.Foyer avec combustion lente et abondante fenestration pour l\u2019ambiance et le style.Immense comptoir dans la cuisine pouvant servir de coin lunch.Addenda.MLS 16664017 257 000 $ CUISINE DE RÊVE 85.SECTEUR DE CHOIX !!! St-Luc, Quartier aux 4 vents.Près d\u2019écoles primaires, parc, piste cyclable, jeux d\u2019eau, accès facile et rapide pour l\u2019autoroute etc.Joli plain-pied sur superbe terrain extrêmement intime, paysagé, offrant une piscine hors-terre et la terrasse rêvée pour recevoir vos invités et profiter des beaux jours d\u2019été.3 chambres à coucher.Cuisine, salle à manger, salon à aire ouverte.Au sous-sol on y retrouve une jolie salle familiale confortable pouvant répondre au besoin de cinéma maison, salle de jeux etc.Beaucoup de rangement, atelier, très grande salle de lavage ! 249 900 $ SAINT-LUC 1345.Superbe condo situé directement au niveau du sol.FOYER AU GAZ, grandes pièces, belle fenestration, immense chambre à coucher principale.2 espaces de stationnement, 1 espace de rangement extérieur.MLS 17766635 169 900 $ REZ-DE-CHAUSSÉE 59.Superbe et unique propriété située dans un secteur excessivement recherché.Dès le premier regard vous pourrez remarquer sa différence, salon avec hauteur de plafond surprenante, foyer au gaz, vue sur la passerelle.Incomparable, impeccable, splendide.Elle offre l\u2019effet WOW que l\u2019on recherche.MLS 25408871 419 900 $ SAINT-LUC 101.À seulement 20 min.de St-Jean-sur-Richelieu, en Montérégie, se situe cet immense plain-pied aux attraits extraordinaires.**Garage triple**, aucun voisin arrière, piscine creusée, cuisine de rêve, salon avec plafond cathédrale, spacieuses chambres à coucher, boisé à l\u2019arrière, 2 salles à manger, terrain de près de 30 000 pc.WOW !!! MLS 14100148 338 500 $ NOUVEAU PRIX 416.Superbe propriété dans un secteur très recherché.Beaucoup de rénovations effectuées au fil des ans.Cour de rêve privée offrant piscine hors-terre, espace patio, espace galerie, coin jardinage, pergola etc.!!! MLS 13369071 249 900 $ SECTEUR DE CHOIX 815.Opportunité vraiment intéressante pour professionnel à la maison.Local pour coiffeur ou autre situé sur une artère principale avec une visibilité géniale pour la clientèle, sans négliger le confort de la maison ; grand plain-pied de briques extrêmement lumineux grâce à son abondante fenestration.Cuisine et salle de bain rénovées.Voir addendum.MLS 17752581 249 900 $ LOCAL POUR COMMERCE 951.Un vrai CLÉ EN MAIN !!! Superbe condo 5 1/2, situé au 3e étage.Offrant une vue et une luminosité incomparable.Aucun voisin au niveau supérieur.Grandes pièces, aire ouverte salon, cuisine, salle à manger.Cuisine offrant beaucoup de rangement, dosseret céramique et grand comptoir.Salle de bain spacieuse et moderne.MLS 20632765 159 900 $ 3 CHAMBRES 10.Vous recherchez de l\u2019espace ?Voici une superbe et unique propriété aux mille et une possibilités.4 chambres à coucher et un boudoir à l\u2019étage, plafond cathédrale au salon, foyer central, cuisine très fonctionnelle et spacieuse.Fenestration abondante.Très grande cour très bien aménagée.Beaucoup de rangements.Secteur de choix à St-Luc.MLS 14377949 350 000 $ SAINT-LUC 169-171.**DEUX PROPRIÉTES DISCTINCTES** propriété principale du 169, Larocque rénovée avec immense garage offrant 2 portes de garage dont une ouvrant sur le boulevard du Séminaire.Seconde propriété, aussi rénovée, louée, étant le 171, Larocque.Chaque adresse à son entrée indépendante pour les stationnements.MLS 24059902 319 900 $ REVENUS 92.**Impeccable** Très joli et spacieux bungalow, clé en main.Extrêmement bien entretenu.**3 CAC sur le même étage, 4 au total** Immense salle familiale au sous-sol.Salle de bains attenante à la CAC principale.Propriétaire minutieux.Cuisine ultra fonctionnelle avec îlot.Grandes pièces bondées de lumière naturelle ! WOW !!! MLS 26002742 249 900 $ 4 CHAMBRES 554.Superbe condo ! Un vrai CLÉ en MAIN ! Soyez propriétaire pour le prix d\u2019un loyer ! Vous serez charmer par l\u2019aire ouverte salon, cuisine, salle à manger.Très belle finition ! Grande cuisine.Belles dimensions, chambres à coucher spacieuses avec walk in.Espace extérieur avec pergola réservé aux propriétaires du complexe et leurs invités !!! MLS 14160072 157 500 $ WOW ! 2229.**Bord de l\u2019eau** Propriété abondamment fenêtrée sur terrain de près de 40 000 pc.Piscine creusée, garage double, arbres matures.Spectaculaire coucher de soleil.À seulement 5 minutes de l\u2019autoroute 10.De style bi-gé- nération avec un appartement au sous-sol.MLS 16985062 650 000 $ BORD DE L\u2019EAU 245.**GRAND PLAIN-PIED de 51 X 33 irr., AGRANDISSEMENT de 15 X 28 sur 3  niveaux ** IDÉAL POUR BUREAU OU AUTRES À LA MAISON (INTERGÉNÉRATION)** PORTE INDÉPENDANTE, 3 + 2 chambres, 3 s/bains, chambre des maîtres 18 X 14 avec porte patio et balcon, plafond cathédrale au salon, thermopompe etc\u2026 À 2 pas de tous les services, écoles, parc et autoroute.Faite vite ! MLS 18197534 325 000 $ SAINT-LUC 523.Mérite votre attention *Propriété très spacieuse de 65 X 59 pieds irr.avec garage double de 15 X 40 pieds et un solarium 4 saisons de 15 X 20 pieds sur un magnifique terrain de 8 500 pc paysagé et clôturé aménagé d\u2019une piscine creusée situé face au parc.Superbe cuisine, CCP de 22 X 14 pi.avec SDB privée et walk-in, 4 CAC etc\u2026 MLS 14405801 325 000 $ SECTEUR ST-GÉRARD 400.Impeccable plain-pied tout brique entretenu avec le plus grand soin avec garage détaché (isolé/chauffé) de 36 X 30 pi.irr sur un magnifique terrain paysagé de 22 480 pc.très intime.MLS 16938458 259 900 $ TERRAIN 22 480 pc 580.Superbe condo de 3 chambres à coucher avec garage et rangement intérieur, salle communautaire et piscine creusée extérieur.Très bien rénové en 2012 tel que tous les planchers (bois d\u2019ingénierie, céramique et plancher flottant) cuisine refaite avec armoires en bois et salle de bain au complet !!! Secteur recherché à 2 pas de tout !!! MLS 10940175 200 000 $ CONDO GARAGE 108.CETTE MAGNIFIQUE RÉSIDENCE POUR PERSONNES AGÉES OFFRE UNE QUALITÉ DE VIE EXCEPTIONNELLE à tous ses résidents qui apprécient le confort et la chaleur qu\u2019offre ce site avec en bonus une superbe vue du lac Champlain !! Situé à proximité de tous les services et loisirs qu\u2019offre Venise-en-Québec\u2026 Plusieurs opportunités possibles sur plus de 40 000 pc !! MLS 21992559 599 900 $ RÉSIDENCE AÎNÉS 1254.Très spacieuse et incomparable propriété de 82 X 38 p.irr incluant un garage de 32 X 32 p.irr avec dalles de béton chauffées au glycol sur un beau terrain paysagé de 16,445 pc.Voir addenda !! MLS 16285127 299 000 $ TERRAIN 16 445 pc 1558.Magnifique plain-pied construction 2014 à aire ouverte avec belle luminosité et planchers de bois franc.Grand garage double sur un terrain de 41 585 pc avec un boisé à l\u2019arrière.Possibilité de revenu avec superbe logement au sous-sol et son entrée indépendante.À VOIR !!! MLS 23447931 250 000 $ TERRAIN 41 585 pc 16.Très belle propriété entièrement rénovée sise sur un superbe terrain de plus de 26 000 pc avec arbres matures, un hangar et une remise avec un accès au Lac Champlain.Situé seulement à 40 minutes de St-Jean et de Burlington ! 2 chambres avec balcons.Site exceptionnel et enchanteur !! MLS 14105555 199 900 $ TERRAIN 26 334 pc À partir de seulement 2% VOTRE PROPRIÉTÉ ?Évaluation GRATUITE* 10.Magnifique et spacieux plain-pied de 38 X 47 pi irr, avec garage situé aux Quatre Vents dans un rond-point à deux pas de tout ! Construction et finition haute de gamme à aire ouverte avec fenestration abondante.Superbe cuisine toute équipée avec coin dinette et vue sur la rivière !! 2+1 chambres (possibilité d\u2019une 4e), 2 SDB etc.** IMPECCABLE**.MLS 14931741 375 000 $ ST-LUC \u2013 SUPERBE 2202.MAGNIFIQUE ET PAISIBLE CONDO fraîchement repeint et rénové vous offre tout ce dont vous avez besoin et même plus ! Situé du côté parc et à proximité de tout, vous serez charmé par la luminosité et la grandeur des pièces ! 3 chambres dont une sur la mezzanine avec porte-patio ainsi que 2 grandes terrasses pour profiter du soleil ! Suivez-moi en Addenda.MLS 9947204 274 999 $ CONDO CHAMBLY 81.Nouveau joli plain-pied impeccable, situé dans le secteur *Aux Quatre-Vents* avec garage détaché de 16 X 28 pi.Clé en main, 2 +1 chambres, 2 salles de bains.Même propriétaire depuis la construction.Situé à 2 pas de l\u2019école, parc, services et accès rapide à l\u2019autoroute.269 900 $ ST-LUC GARAGE 107.**CLÉ EN MAIN**SPACIEUX PLAIN-PIED DE 43\u2019 X 26\u2019 SUR UN GRAND TERRAIN DE près de 10 000 pc situé dans un secteur homogène et tranquille à deux pas des écoles, parcs, piste cyclable, base et collège militaire et de tous les services\u2026 IMPÉCCABLE.TRÈS BIEN RÉNOVÉ.3 chambres au même niveau, grande cuisine très fonctionnelle avec Ilot, pièces ensoleillées.MLS 16407647 249 500 $ TERRAIN 9 710 pc 254.Joli plain-pied entièrement rénové par des professionnels.Vaste salon agrémenté d\u2019une fenestration abondante.Cuisine rénovée avec goût.Grand garage indépendant.Beau terrain paysagé avec cour sud.Secteur tranquille tout en étant à 5 minutes des commerces et de l\u2019autoroute.Une opportunité à saisir pour le prix de logement !! MLS 21594025 167 900 $ SABREVOIS w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - 3 1 Votre maison pour seulement 175 000$ possibilité de plusieurs choix d\u2019intérieurs.Nouveau Quartier 825,00* * Certaines conditions s\u2019appliquent.Maison modèle: 21, 64ième Avenue, Saint-Paul-De-l\u2019Île-Aux-Noix > 1 3 4 0 4 1 VISITE LIBRE LES DIMANCHES DE 14 H À 16 H BRIQUE \u2022 PIERRE MURET \u2022 DALLE PAVÉ \u2022 ROCHE À ROCAILLE Offrez -vous chale ureux un déc or Maintenant ouvert Lundi au vendredi 7 h 30 à 17 h 30 Samedi 8 h à midi > 1 3 4 0 5 9 173 A, Route 104, Saint-Jean-sur-Richelieu (Iberville) 450 347-5819 Ah ! Qu\u2019il fait bon se détendre autour d\u2019un feu ! Vous possédez un foyer extérieur ou vous comptez vous en procurer un ?Avant toute chose, assurez-vous que celui-ci est con forme aux règlements de votre municipalité.Voici maintenant quelques conseils pour aménager un coin foyer des plus invitants.D\u2019abord, prévoyez suffisamment d\u2019espace pour que vos convives puissent s\u2019installer confortablement.Chaises Adirondack, balançoires, bancs en bois, fauteuils en rotin, hamacs\u2026 misez sur la variété ! Ajoutez aussi une bonne quantité de couvertures et de coussins pour créer un environnement douillet.Ensuite, placez une ou plusieurs tables basses à proximité des sièges.Vos invités et vous pourrez y déposer verres, assiettes, téléphones et autres objets que vous voudrez garder à portée de main.Enfin, accrochez des lumières à vos ar bres, s\u2019il y a lieu, et posez de jolies lanternes pour éclairer le chemin qui mène de votre maison à votre espace foyer.Vous créerez ainsi une ambiance chaleureuse et, plus important encore, vous sécuriserez les déplacements nocturnes.Aménagez un coin « feu » des plus chaleureux ! Une ambiance festive Pour passer d\u2019inoubliables soirées à la belle étoile, n\u2019oubliez pas d\u2019acheter quantité de piques et de faire provision de guimauves et de saucisses ! Et pourquoi ne pas sortir votre tamtam, votre harmonica ou votre guitare pour chanter joyeusement autour du feu ?3 2 - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous P ropu l s é pa r > 1 2 3 2 4 9 450 347-0323 CHAUFFEURS CLASSE 1, 3 ET 5 Frontier Logistix est établie depuis 2003, nous sommes spécialistes dans le transport entre Montréal et Plattsburgh NY en service même jour.Nous sommes en croissance constante ce qui nous amène à chercher de nouveaux chauffeurs.Chauffeurs propriétaires sont bienvenus! Une prime de 500$ sera remise aux nouveaux employés Requis : \u2022 Permis de conduire Classe 1 et/ou 3 et/ou 5 \u2022 Anglais fonctionnel pour traverser aux douanes américaines \u2022 Passeport \u2022 Dossier judiciaire vierge ain de pouvoir traverser les douanes Atout : \u2022 Bonne connaissance de la ville de Montréal Faites parvenir votre CV Courriel : natalie@frontierlogistix.com Téléc. : 514 624-5395 ou communiquer avec Natalie Leblanc au 514 918-7284 > 1 3 1 0 6 1 1.HOMME/FEMME À TOUT FAIRE : \u2022 Rénovation, peinture, entretien paysager et creusage, entretien de terrain de camping et piscines, coupe d\u2019arbres et maintenance générale du site.2.ENTRETIEN ET NETTOYAGE : \u2022 Bâtiments principaux et sanitaires (douches, toilettes, buanderie), roulottes en location.3.OPÉRATEUR MACHINERIE LOURDE : \u2022 Pépine, loader, mini-excavatrice, 10 roues, camion nacelle.Les personnes intéressées doivent soumettre leurs CV à info@campinglescedres.com ou au bureau du camping  : 658, Route 219, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur L\u2019Acadie).Le bureau est ouvert du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h.EMPLOYÉS DE MAINTENANCE Plusieurs emplois disponibles 450 346-9276 >133518 ÉDUCATEUR(TRICE)S Le CPE du Haut-Richelieu est à la recherche D\u2019ÉTUDIANT(E)S EN ÉDUCATION À L\u2019ENFANCE ou dans un domaine connexe pour la période estivale.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : CPE du Haut-Richelieu 935, rue Desaulniers Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1X8 Courriel : isabelle.signori@cpehr.ca Télécopieur : 450 359-9967 > 1 3 4 4 8 8 Résidence St-Jean sur-Richelieu Résidents autonomes, en perte d\u2019autonomie et Alzheimer - Préposé(e) aux bénéficiaires 7/15 de soir et de nuit disponibles Remplacement jour/soir/nuit/ fin de semaine Salaire entre 12,75$ et 15,25$/h selon expérience + prime de nuit 1,00$/h - Infirmier(e) auxiliaire 7/15 de soir 275, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-4280 Courriel : dir.rh@residencest-jean.com Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.> 1 3 4 7 2 1 > 1 3 5 0 9 1 P OSTES SAISONNIERS OUVERTS Lieu d\u2019emploi 18 rang Double, Napierville, Qc, J0J 1L0 NOUS RECHERCHONS : 2 MANŒUVRES 1 COMMIS SERVICE À LA CLIENTÈLE \u2022 Conduire un chariot élévateur \u2022 Aider à la production dans l\u2019entrepôt \u2022 Toutes autres tâches connexes \u2022 Répondre aux clients \u2022 Produire des bons de livraisons \u2022 Supporter le gestionnaire administrativement \u2022 Toutes autres tâches connexes \u2022 DES complété (atout) \u2022 Détenir une (1) à trois (3) années d\u2019expérience dans un poste similaire \u2022 Polyvalence, attitude positive \u2022 Être disponible pour faire des heures supplémentaires (soirs et ins de semaine) \u2022 Ne pas être allergique à la poussière \u2022 Être capable de soulever 25 kg \u2022 Aimer le travail d\u2019équipe \u2022 Détenir un permis de conduire valide classe 5 (atout) Durée de l\u2019emploi : dès que possible à juillet BIENVENUE AUX PERSONNES DE 50 ANS ET PLUS ! Envoyez votre curriculum vitae par courriel en indiquant le poste ciblé : ressourceshumaines@synagri.ca Ou Venez nous voir en personne à Napierville ! > 1 3 5 1 1 7 Tu étudies présentement à l\u2019université en RÉDACTION, en TRADUCTION, en JOURNALISME, en PUBLICITÉ ou en COMMUNICATION?Tu demeures à Saint-Jean-sur-Richelieu ou dans les environs?NOUS AVONS UN STAGE ESTIVAL RÉMUNÉRÉ À TE PROPOSER! QUE DES AVANTAGES : \u2022 un horaire et un salaire plus qu\u2019intéressants; \u2022 un lieu de travail tout près de la maison; \u2022 des tâches adaptées à tes compétences; \u2022 une équipe des plus conviviales; \u2022 une belle expérience à ajouter à ton cv! ENVIE D\u2019EN SAVOIR PLUS?Envoi ton curriculum vitae ainsi qu\u2019une courte letre de présentaion à Noémie Ouellete (noemie@textuel.ca).225 Propriétés à louer MAISON à Napierville 4 c.à.c, 2 s.d.b.salon aire ouverte, pas de tapis, sous-sol fini, grand patio, cabanon.Libre 1er juillet.Infos.: 514-269-5128/ 450-291-5128 MAISON grand 4-1/2, secteur du golf à Na- pierville, électricité, internet inclus, non-fumeur, pas d'animaux, enquête de crédit, grand s o l a r i u m 1 2 X 1 6 , 1,100$/ mois, 1er juillet.514-863-7182 MAISON luxueuse, construction 2010, 4-1/2, garage attaché, secteur Iber- ville, Près autoroutes 35/ 10, personne tranquille, 950$, libre 24 juin.Possibilité d'achat 375,000$ (revenus chambreurs sous-sol), 450-895-1577 l a i s s e z m e s s a g e ; 450-684-0770 ST-JACQUES-LE-MI- NEUR: maison de campagne, 4 c.à.c., garage double, sdb refaite à neuf, situé au 336 Chemin du Ruisseau.Informations: 450-741-1021, 514-968-5491 230 Logements / appartements / propriétés recherchés à louer HOMME retraité avec petit chien cherche 3-1/2 ou 4-1/2 secteur St-Jean-Sur-Riche- l i eu .Pr ix abordab le .514-248-4626 240 Co-locations CAMIONEUR (USA) non-fumeur recherche une personne qui partagerait sa maison (avec garage) St-Jean-sur-Ri- chelieu/ environs.John: 450-521-7197.245 Chambre à louer * * Chambres spacieuses, bois franc, frigo, plafonds 11'.Halles/ bus à pieds.Cuisine commune.Buanderie.Interurbain, câble, WI-FI gratuits.à partir de 75$/ semaine.514-617-8282 CHAMBRE dans un grand 5-1/2, immeuble/ secteur tranquille.St-Luc, St-Jean- sur-Richelieu.Personne tranquille et autonome.8 5 $ / s e m a i n e .514-424-3687 260 Chalets / maisons de campagne à louer À Pike River: Chalets bord de l'eau navigable, 2 km du Lac Champlain avec quai.Tout compris, 3,000$ la saison.450-248-7811 CHALETS Venise-en-Québec, lac Champlain pour location saison, au mois ou semaine.À partir de 495$/ semaine.Pour information: 450-347-0965 270 B BUREAU 11'X11', 2e étage, centre-ville St-Jean, 440$/ mois, tout compris.Libre 1er juillet, 450-346-2577 280 Entrepôts à louer ENTREPÔT 14x22.5', 300$/ mois.Et 1 de 7.5x11', 80$/ mois.Éclairés et tempérés, 450-515-3269, 514-466-3269 ST-JEAN: Entrepôt, approx.750 pc.Porte garage près hôpital, idéal pour contrac- teurs.pas de mécanique, 350$/ mois, 514-246-7673, 450-348-6480 298 On demande RECHERCHE terre à louer 100 acres et + pour chasse aux chevreuils, saison 2018 +, 3 c h a s s e u r s .450-437-4075 3 1 0 Divers à vendre 4 mags 17'\", 8 trous avec pneus Michelin 265-70-17 LT pour pick-up Dodge et GM.425$.450-359-9783 CABANONS (remises de jardins) 10x12: 2,150$/ 2,500$.10x16: 2,675$/ 3,050$.12x16: 3,000$/ 3,450$.15x20: 4,100$/ 4,850$.15x30: 5,600$/ 6,600$.20x30: 9,400$/ 11,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 CÈDRE pour haies, toutes grandeurs disponibles.Possibilité plantation.paysagementjp.com 450-375-0622 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.TRIPORTEUR comme neuf.Bon prix.450-741-0687 345 Antiquités / art / collections ANTIQUAIRE ACHÈTE À DOMICILE, Meubles antiques et design, Bijoux en or, Tableaux reconnus,Luminaires, Téléphone,Sculptures, Bronzes, Monnaies, Coutelleries Sterling, Cruches, Balances, Horloges, Radio, Annonces Publicitaires, Machine à boules, etc.www.tableauxanti- ques.com 514-891-0699 (cell et textos) ANTIQUAIRE ACHÈTE À DOMICILE, Meubles antiques et design, Tableaux, luminaires, lampes de marbre, Sculptures bronzes, Bijoux en or, Monnaies, Coutelleties sterling, Cruches, Balances, Horloges, Radio, Annonces publicitaires, Tricoteuses à bas, etc.www.tableauxanti- ques.com, 514-891-0699 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de foyer Borduas et Bossé, 1ère qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l'année.450-347-2751 370 M Liquidation d'Armoires Payez & Emportez 450-266-4444 390 Ventes de garage / Marchés aux puces ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 404 Services domestiques offerts FEMME de ménage, de la cave au grenier, lavage de v i t r e , r epas , e tc .514-970-1212, Jacques 450-272-9229 Suzie FEMME de ménage expérimentée, travail bien fait, bonnes références, pour faire votre entretien ménager à chaque semaine ou aux 2 se- m a i n e s .C a r o l e 450-346-7850 CHAM BRE plancher lottant, comptoir, armoires, évier, réfrigérateur, ventilateur et meubles.320$/mois.450 348-7937 > 1 3 1 5 6 4 404 Services domestiques offerts VD Entretien: Résidentiel/ commercial, hebdomadaire/bi-mensuel, produits fournis (écologique disponibles) Reçu pour impôts.Soumission gratuite.Au plaisir! Véro- nik: 514-895-5340.415 Massothérapie / Soins thérapeutiques MASSAGE détente ou thérapeutique.Reçu d'assurance, 7/7.358 boul.Taschereau Ouest, LaPrairie.514-800-2812 MASSAGE SUÉDOIS: détente, relaxation.1h/ 50$ Marie- ville.450-460-4336 424 Astrologie/occultisme Ana Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) 430 Comptabilité / Impôt IMPÔT des particuliers, autonomes et locatifs.Tenue de livres.Impôt de société, états f i n a n c i e r s .M é l a n i e , 438-822-7688 IMPÔTS 2017 COMPTABILITE.COM Service professionnel, rapports informatisés, envoi par Internet, plus de 36 ans d'expérience ! ! ! Contactez le: 450-347-9689 ou 514-774-3284 Accrédité par le gouvernement 442 Constructions / Rénovations / Réparations À BON PRIX Réparation de cheminée, brique et pierre, ramonage, joints de briques, crépi de solage, allèges, calfeutrant autour des fenêtres, coins de fondation.Maçonnerie Denis Dulude, 605 rue Lasalle, St-Jean- sur-Richelieu.Membre de l'APCHQ.RBQ: 5686-3244-01.450-347-4552 514-754-4552 B.D.L.RÉNOVATION: Cuisine, s.d.b., céramique, modifications et finitions de tous genres, portes et fenêtres, 25 a n s d ' e x p é r i e n c e .514-755-7781 w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - 3 3 Grâce à la contribution inancière de : www.crevdf.ca 450 346-3044 Vous êtes à la retraite et motivé à réintégrer le marché du travail?Vous cherchez à concilier vos activités et un emploi?Vous souhaitez être accompagné dans vos démarches?\u2022 TECHNIQUES DE RECHERCHE D\u2019EMPLOI \u2022 SANS FRAIS POUR LES PARTICIPANTS > 1 3 2 8 7 8 > 1 3 3 9 1 7 OFFRE D\u2019EMPLOI Entrepreneur en rénovation cherche employé avec permis classe 3, pour bardeau d\u2019asphalte et revêtement extérieur.lanteigne.l@videotron.ca Résidence St-Jean sur-Richelieu Résidents autonomes, en perte d\u2019autonomie et Alzheimer 275, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-4280 Courriel : dir.rh@residencest-jean.com Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.- Cuisinier(e) 1 fin de semaine sur 2 De jour (20 heures) - Aide-cuisinier(e) Toutes les fins de semaine + 2 jours semaine (16 heures) - Aide-cuisinier(e) 4 soirs + 1 jour (20 heures) Communiquer avec M.Denis Morin poste 530 > 1 3 4 7 2 6 RECHERCHÉ CHAUFFEUR DE CAMION À BENNE BASCULANTE \u2022 MÉCANICIEN D\u2019ÉQUIPEMENT LOURD \u2022 Expérience de travail.\u2022 Bon jugement, initiative, polyvalence, rigueur.\u2022 Secteur de travail : Montérégie et environ.\u2022 Posséder un permis de conduire classe 1 ou 3 (non obligatoire pour poste de mécanicien).\u2022 Équipe jeune et dynamique.\u2022 Salaire compétitif.CONTREMAÎTRE \u2022 JOURNALIER (D\u2019ÉGOUTS \u2013 AQUEDUC \u2013 INSTITUTIONNEL \u2013 INDUSTRIEL ET COMMERCIAL) \u2022 Expérience de travail.\u2022 Esprit d\u2019équipe et débrouillardise.\u2022 Secteur de travail : Montérégie et environ.\u2022 Carte de compétence CCQ.\u2022 Connaissance de l\u2019arpentage.\u2022 Équipe jeune et dynamique.\u2022 Salaire compétitif.Envoyer c.v.au : 402, rue St-Denis C.P.1040 St-Alexandre, Québec J0J 1S0 ou télécopier au : (450) 346-1695 ou courriel : info@bfregeau.com > 1 3 4 9 2 6 DÉPANNEUR AGRICOLE INC.VENTE D\u2019ÉQUIPEMENTS LAITIERS ET AGRICOLES TECHNICIEN - Effectuer les installations et la maintenance d\u2019équipements laitiers dans les fermes - Connaissance en électricité - Débrouillard et manuel REPRÉSENTANT - Vente d\u2019équipements laitiers - Doit posséder un véhicule Envoyer votre CV à depanneuragricole@videotron.ca DÉPANNEUR AGRICOLE INC.1406 Jacques-Cartier Sud, St-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 6Y8 450 346-7948 Téléc.450 346-1510 > 1 3 5 2 4 6 > 1 3 3 9 1 6 LANTEIGNE CONTRUCTIONS INC.RBQ 8302-2632-57, résidentiel et commercial, toiture, revêtement extérieur, agrandissement, boutique, bureau, démolition.514 894-6149 PEINTURE intérieure résidentielle.Saint-Jean-sur-Richelieu et environs 450 348-4035 > 1 3 4 8 1 8 RÉNOVATION NG INC.Revêtements extérieur, Soffite, fascia, portes fenêtres, balcon, rénovation intérieure.Alain.Estimation Gratuite 514-703-2151 MENUISIER retraité de la construction, 35 d'expérience, ferait travaux: gale- r ies, sous-sols, etc.514-830-8411 442 Constructions / Rénovations / Réparations RÉNOVATIONS générales, revêtement aluminium/ vinyle, sous-sol, portes/ fenêtres, toitures, patios, fissures époxy.D.L.Rénovations.Daniel, 514-975-3177 RENOVATIONS GÉRARD LABONTÉ Petits et gros travaux Estimation sur demande.450-542-2400, 450-299-2250 458 E ENTRÉES.Panneaux.Filage, etc.Prix compétitif.R.B.Q.: 2427-3880-52, 450-358-1050 474 Terrassement/paysagiste ! AÉRATION de pelouse par carottage.Petits travaux extérieurs 514-771-5100 AH! Les beaux cèdres à haies, différentes hauteurs, naturels ou cultivés, livraison ou plantation garantie, taille de haies et émondage.514-917-1368 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 A avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différen- c e .A p p e l e z l e 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne.www.les-seductrices.com 555 Argent à prêter PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires OFFRE du manufacturier, projet clé en main, route de distributrices automatiques garantie, produit: eau en bouteille Naya.Profit annuel prévisionnel, 100,000$ et plus.Financement disponible.Clientèle exclusive.514-945-4599 585 Services ?nanciers divers ***BESOIN D'AIDE*** Ensemble trouvons une solution à vos problèmes financiers.Un seul paiement par mois sans intérêt 7 sur 7 de 8h à 21h PINSKY BISSON INC.Conseillers en redressement financier et Syndic autorisé en insolvabilité 1-855-435-8011 SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 605 Emplois divers AIDE mécanicien pour camions lourds avec expérience.Temps plein de jour.Carte PEP un atout.450-245-0314 605 Emplois divers CAMPING du Lac Mineur, est à la recherche d'employés(es), pour la saison 2018.Les postes à combler sont: Sauveteur national plage.Gérant(e) de cuisine.Cuisiniers(es).Aide-cuisi- niers(es).Envoyez CV: info@ campingdulacmineur.com CONSEILLER à la location, dynamique, responsable, connaissance des outils et du domaine de la construction.40h, temps plein, salaire à discuter.Équipe- m e n t R o b e r t .450 -358-9702, i n - fo@equipement robert.com FERME porcine à St-Sé- bastien, recherche homme responsable pour soins aux animaux dans une maternité de 1200 truies, 45 heures/ semaine, 1 fin de semaine sur 2.Expérience agricole re- q u i s e .F r a n ç o i s : 450-244-6422 INFIRMIER(ERE), infirmier(ère) auxiliaire et P.A.B., pour CH et CHSLD.Bon salaire.Montérégie.514-386-7273.Fax : 450-812-8437.Courriel: info@agence meditech.com www.agencemeditech.com JOURNALIERS réparateurs de palettes demandés, lundi au vendredi.450-515-7893.Appelez en semaine seulement, entre 9h-16h.Fax: 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca MACHINISTE sur tour et fraiseuses conventionnelles, CNC commandes nu- mér iques (OKUMA).Salaire selon expérience.Envoyez CV: rchouinard@lesateliers- boudard.com MÉCANICIEN pour camions lourds avec expérience.Temps plein de jour.Carte PEP.450-245-0314 605 Emplois divers MOTEL Belle Rivière recherche une personne sérieuse pour un poste de préposé(e) à l'entretien des chambres, disponible semaine et week-end.450-347-5561 RECHERCHE: journalier (empileur), temps plein mi-mars à novembre pour travail physique.Salaire selon compétence.Transport Philippe Normandin à Mont-St- Grégoire.Parvenir CV.: Téléphone 450-358-6301/ ou Télécopieur 450-358-5565 courriel: info@ transportnormandin.com RECHERCHE boucher temps plein 40 heures semaine.Salaire à discuter.Se présenter au 780 St- Jacques ou appelez Marc ou Mike au 450-346-2004 RECHERCHE homme responsable pour soins aux animaux pour lavage à pression et entretien dans une ferme porcine à St- Sébastien.Disponibilité de jour et 1 fin de semaine sur 2, 25 heures/ semaine, expérience agricole requise.Contactez François, 514-809-6446 RECHERCHE personne retraitée, non-fumeur, pour nettoyer et nourrir les chevaux: Vendredi, samedi, dimanche et faire petits travaux et jardinage.514-214-9322 RECHERCHE une préposée à l'entretien ménager.De- m a n d e z M a r c 450-658-9614 RÉSIDENCE à Napierville 9 résidents en perte d'autonomie qui ont besoin d'aide au quotidien.Expérience un atout.30h/ sem.514-346-1176 RÉSIDENCE en santé mentale, St-Jean-sur-Riche- lieu: Recherche préposé(e) ménager jour.Contactez Sara: 514-378-1977 RÉSIDENCE Iberville pour personnes âgées est à la recherche de cuisinier(e), aide-cuisi- nier(e), pour remplacement et sur appel.Josée Dion 450-346-5878 ou par Fax: 450-358-3699 ou ri2008@videotron.ca SG Pro en expansion formons une nouvel le équipe pour chargement de porcs.Salaire débutant: 18$/ heure.Lieu: Henryville.Téléphonez 514-978-3045, de- m a n d e z J e a n .514-973-6012 demandez Daniel SI tu recherches un emploi stable et que tu as des connaissances mécanique pour entretien de machinerie agricole.B o n n e c o n d i t i o n .450-357-5112 608 Emplois saisonniers ou temporaires TRAVAIL saisonnier pour entretien, réparation et installation de piscines.Bonne condition physique, grande disponibilité et fiabilité sont requises.Permis de conduire un atout.Non-fumeurs.St-Jean- sur-Richelieu et environs; 514-972-6582, confortpiscine@ icloud.com 625 Travail de Bureau RECHERCHE secrétaire/ commis comptable à Marieville, temps partiel (3-4 jours semaine) pour répondre aux appels des comptes payables et recevables, préparation des payes, conciliation bancaire, etc.2 à 3 ans d'expérience, connaissance de SAGE 50 un atout.DOIT ÊTRE BILINGUE (fran- çais-anglais).Envoyez CV à martin.choquet- te1@ gmail.com 638 Métier de l\u2019auto VERSATILE AUTO IBERVILLE RECHERCHE débosseleur/ finisseur (préparateur avant peinture), possédant outils un atout.Aussi laveur, polisseur.40h semaine/ $ $ $ $.Se présenter au: 222 Boul de la Croisetière nord, Iberville ou 514-704-4059 650 Bars/hôtels/restaurants BAR L'EX AEQUO Serveuse demandée, 20/ semaine approx.+ remplacement occasionnel, jour et soir.1343 Bernier, St-Jean-sur-Richelieu, secteur St-Luc.Apportez votre C.V.665 Soins à domicile RECHERCHE préposée PDSB à domicile, disponible 16 heures/ semaine de jour pour s'occuper d'un homme semi- autonome et de diverses petites tâches.Payé par CLSC.450-291-3242 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR: temps partiel/ plein demandé, 12 roues, semi-dom- peur, 2 ans d'expérien- c e .N a p i e r v i l l e .514-444-8087 CHAUFFEUR classe 1 demandé, local, lundi au vendredi.Appelez au 450-515-7893 du lundi au vendredi entre 9:00 et 16:00, fax: 450-515-3595 ou envoyez CV par cour- riel: lucguaytransport@ videotron.ca CHAUFFEUR demandé pour transport en dom- peur temps plein, 40 à 50 heures/ semaine.Très bonne condition physique, salaire selon compétence, région d'Iberville, 450-261-6159 446 Peinture/décoration RÉSIDENCE en santé mentale, St-Jean-sur-Riche- lieu: Recherche cuisinier(e) jour.Contactez Sara: 514-378-1977 605 Emplois divers Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca MAXIMISEZ L A VISIBILITÉ D E V O S OFFRES D\u2019EMPLOI P r o p u l s é p a r 3 4 - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m 24 avril Club des 3 fois 20 ans Cartes Cartes de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques- Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.180 424 24 avril Club des 3 fois 20 ans Ateliers d\u2019anglais Ateliers d\u2019anglais de 9 h 30 à 11 h 30 au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur- Richelieu.Inf.: Linda 514 705-8758.180 424 24 avril Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Baseball-poches Baseball-poches à 13 h 30 au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 514 791-2376 180 424 24 avril Fadoq de Marieville - Déjeuner-causerie La Fadoq de Marieville vous invite à son déjeuner- causerie à 9 h, au 400, rue Docteur Poulin à Marieville.Le thème sera : Les ainés en équilibre sur leurs pieds.Inf.: 450 460-2424 180 425 25 avril Centre des aînés Johannais - Curling Curling à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 3 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 180 425 25 avril Club des 3 fois 20 ans Tournoi de Pique Tournoi de Pique de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.180 425 25 avril Club des 3 fois 20 ans Cours de danse - Débutants Cours de danse pour les débutants de 18 h à 19 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean- sur-Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.180 425 25 avril Club des 3 fois 20 ans Cours de danse - Intermédiaires Cours de danse pour les intermédiaires de 19 h 15 à 21 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.180 425 25 avril Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu - Cartes Parties de cartes à 13 h au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 450 348-2289 180 425 25 avril Club Fadoq L\u2019Acadie Pétanque intérieure et pétanque atout et souper Pétanque intérieure et pétanque atout suivi d\u2019un souper avant l\u2019assemblée générale annuelle, de 13 h à 22 h 30, au Centre Communautaire de L\u2019Acadie situé au 1322, chemin du Clocher.Inf.: 450 347-8169.180 426 26 avril Centre des aînés Johannais - Cartes Cartes à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 2 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 180 426 26 avril Centre des aînés Johannais - Quilles Quilles à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 2 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 180 426 26 avril Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Palet et cartes Palet et cartes à 18 h au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 450 349-0199 180 426 26 avril Loisirs du 145  Latour - Bingo Bingo des Loisirs du 145  Latour à 19 h à la salle communautaire.Inf.: Nicole Bibeau, 450 346-0219 180 427 27 avril Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Pratique de danse en ligne Pratique de danse en ligne au Centre des Aînés Johannais à 10 h, avec Michel Lapointe.Inf.: 450 348-5380 27 avril Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Babette et pétanque-atout Babette et pétanque-atout à 13 h 30 au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 450 348-4561 180 427 27 avril Club Fadoq L\u2019Acadie Souper et cartes Souper et parties de cartes, de 17 h à 22 h 30 au Centre Communautaire de L\u2019Acadie situé au 1322, chemin du Clocher.Inf.: 450 347-8169.180 427 27 avril Club des 3 fois 20 ans Tournoi de Pique Tournoi de Pique de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.180 428 28 avril Âge d\u2019Or de Mont-Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des aînés Mont- Saint-Grégoire.Disco Jean-Pierre et Johanne Parent.Lunch de in de soirée.Inf.: Jean-Guy England au 450 346-6489 ou Monic Martel 450 347-3951.180 428 28 avril Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Soirée de danse Soirée de danse sociale et en ligne à 19 h 30, au Centre des aînés Johannais.Musique : Michel Lapointe.Ouvert à tous.Inf.: 450 348-5380 180 428 28 avril Chevaliers de Colomb Vallée des Forts Réunion Réunion du conseil des Chevaliers de Colomb Vallée des Forts (13 605) à 13 h au Centre communautaire de Saint-Eugène situé au 165, rue Roman à Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: 450 358-1840 180 428 29 avril Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean- sur-Richelieu Souper de l\u2019amitié Souper de l\u2019amitié à 18 h au Restaurant le Barbie\u2019s situé rue Omer-Marcil à Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: Claudine Marsan, Régente 450 376-1696.180 430 30 avril Centre des aînés Johannais Whist Militaire Whist Militaire à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 3 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 30 avril Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne Cours de danse en ligne au Centre des Aînés Johannais, avec Michel Lapointe.Débutants : 12 h à 13  h, intermédiaires : 13 h 30 à 15 h 30.Inf.: 450 348-5380 180 502 01 mai Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Baseball-poches Baseball-poches à 13 h 30 au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 514 791-2376 01 mai Club des 3 fois 20 ans Cartes Cartes de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques- Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.180 501 02 mai Centre des aînés Johannais - Curling Curling à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 3 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 180 502 02 mai Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu - Cartes Parties de cartes à 13 h au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 450 348-2289 180 502 02 mai Club des 3 fois 20 ans - Tournoi de Pique Tournoi de Pique de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.02 mai Club des 3 fois 20 ans Cours de danse - Débutants Cours de danse pour les débutants de 18 h à 19 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean- sur-Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.180 502 02 mai Club des 3 fois 20 ans Cours de danse - Intermédiaires Cours de danse pour les intermédiaires de 19 h 15 à 21 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.180 502 03 mai Centre des aînés Johannais - Cartes Cartes à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 2 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 >133096 VENTE et achat de pneus neufs et usagés, beaucoup de pneus d\u2019été usagés en inventaire, pose et balancement à partir de 40$ pour les quatre.Saint-Luc: 450 357-6225 AVIS PUBLIC RÈGLEMENT 536 AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITÉS D\u2019HENRYVILLE, LACOLLE, MONT-SAINT- GRÉGOIRE, NOYAN, SAINT-ALEXANDRE, SAINT-BLAISE-SUR-RICHELIEU, SAINT- GEORGES-DE-CLARENCEVILLE, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, SAINT-PAUL-DE-L\u2019ÎLE AUX-NOIX, SAINT-SÉBASTIEN, SAINT-VALENTIN, SAINTE-ANNE-DE-SABREVOIS, SAINTE-BRIGIDE-D\u2019IBERVILLE ET VENISE-EN-QUÉBEC SITUÉES SUR LE TERRITOIRE DE LA MRC DU HAUT-RICHELIEU AVIS PUBLIC est par la présente donné que le règlement 536 modiiant le règlement 371 visant le schéma d\u2019aménagement et de développement de la Municipalité régionale de comté du Haut- Richelieu, est entré en vigueur conformément à la Loi le 16 avril 2018 (16-04-2018), suite à un avis du sous-ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire émis à cette in.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce dix-septième jour du mois d\u2019avril deux mille dix-huit.Le directeur général et secrétaire-trésorier, Joane Saulnier >134909 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR classe 1, pour travailler 3 jours/ semaine, dans l'acier sur remorque à rideaux.Québec/ Michigan.700$ à 900$.Sans dossier criminel, bon dossier de conduite.514-923-9954 CHAUFFEUR classe 1 demandé pour Transport Boulé Inc situé à St-Jac- ques-le-Mineur.La personne devra assurer le transport réfrigéré de fruits et légumes dans la grande région de Montréal et occasionnellement à Québec et Toronto.Doit-être disponible à travailler jour/ soir, temps plein ou partiel.Bon dossier de conduite requis, s a l a i r e c o m p é t i t i f , Contactez Réjean au 514-820-2932 Chauffeurs Classe 1, temps plein de nuit, 5 soirs/ semaine, pour semi- remorque 3/ 4 essieux.Horaire dimanche soir ou vendredi matin, 55 hrs/ semaine.Ouverture du poste 13 mai.26.50$/ heure pour travail de nuit.Garage basé à St-Michel, rive-sud de Montréal.Assurances collectives après 3 mois.Steve.514-968-7916 690 Garderies RECHERCHE personne non-fumeuse, temps partiel pour m'assister dans tâches quotidiennes auprès des enfants dans garderie en milieu familial à Richelieu.Louise après 17h 450-658-2574 705 Formations diverses COURS PRIVÉS Cours d'appoint.Primaire ou Secondaire (Franc, Anglais, Histoire) Aide aux devoirs révision ou reprise aux examens.Enseignante 15 ans d'expérience.514-794-3499 945 Achat d\u2019autos ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 955 Piè ce s/acce ssoire s N O U V E A U ! P N E U S USAGÉS, ET MAINTENANT PNEUS NEUFS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, plusieurs presque neufs, 310 Grand Ber- nier Sud, St-Jean, 8h30 à 17h, 450-542-9898 985 Autos à vendre ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1 -866-566-7081 www.financementbrisson.net Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Dates à retenir w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - 3 5 > 1 2 9 9 8 2 3 6 - L e m a r d i 2 4 a v r i l 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m "]