Le Richelieu, 1 mars 2016, mardi 1 mars 2016

[" Carrefour Dignité Des vacances familiales pour tous PAGE 3 *Détails en magasin.Groupe Yves Gagnon Saint-Jean-sur-Richelieu 450-359-1311 · 950, rue Bernier · · 210, boulevard Saint-Joseph · MAT À PLAFOND - 3,78 L 969-112 Blanc 969-114 Blanc naturel «Évolution» Passe du rose au blanc naturel en séchant.969-116 Blanc naturel PEINTURE GO PRIME - 3,78 L 170-135 Prix rég.: 32,99$ 2599 7$ DE RABAIS > 6 6 6 5 0 7 6 Denise Anctil Courtier immobilier agréé PLUS INC.> 6 5 8 1 4 0 3 ÉVALUATION GRATUITE DE VOTRE PROPRIÉTÉ.347-1724 cell.: 514 bur.: 450 658-8211 1282, Bourgogne, Chambly, Québec perfectly bilingual Résidence pour retraités autonomes et semi-autonomes FORMULE TOUT INCLUS 450 357-4280 275 boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu info@residencest-jean.com > 6 5 9 7 7 6 6 LE MARDI 1 mars 2016 Vol.81 | N° 4 42 572 exemplaires www.canadafrancais.com ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI DÈS MAINTENANT VOS NOUVELLES LOCALES, RÉGIONALES ET NATIONALES AU BOUT DES DOIGTS.GRA TUI T 6 6 3 5 8 4 7 Mois de la nutrition Bien se nourrir un pas à la fois PAGE 4 ILS COURRONT SUR LA GRANDE MURAILLE Dans un peu plus d'un an, France Hurtubise et Daniel Gamache courront sur la Grande Muraille de Chine.D'ici là, le couple de Saint-Jean-sur-Richelieu espère amasser 5000 $ pour le Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu.PAGE 5 ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) 2 - L e m a r d i 1 m a r s 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m www.pmego.ca NOUS AVONS LA SOLUTION POUR VOUS! EN 2016 VOUS AVEZ BESOIN D'UN SITE WEB.\u2022 Solution clé en main \u2022 Abordable, même pour les petits budgets! \u2022 Site professionnel \u2022 Maximise votre présence en ligne .ca COMMUNIQUEZ SANS TARDER AVEC VOTRE CONSEILLER EN SOLUTIONS MÉDIA 450 347-0323 Nancy St-Jean Sylvie Leblanc Cindy Lord Martin Stewart Manon Lavigne Joannie Gaudet Nancy Leclerc poste 2202 poste 2223 poste 2230 poste 2277 poste 2241 poste 2227 poste 2229 n 3 > 6 6 4 0 3 0 1 RÉPIT.Les familles à revenus modestes sont invitées à s\u2019inscrire au programme Vacances Saint-Jean de Carrefour Dignité.L\u2019objectif?Offrir un congé aux moins nantis.L\u2019organisme johannais, situé au 939 D, boulevard Séminaire Nord, propose une escapade de six nuitées au Camp Saint-Urbain, dans la région de Lanaudière.L\u2019été dernier, huit familles ont pu vivre un séjour au grand air dans ce lieu de villégiature.Cette année, l\u2019hébergement, les repas, toutes les activités au camp et le transport aller-retour en autobus de Saint-Jean-sur-Richelieu à Chertsey seront pris en charge.Dans le cadre du programme Vacances Saint-Jean, sept familles pourront en bénéficier moyennant 150$.«L\u2019objectif, c\u2019est que les enfants s\u2019amusent et que les parents en profitent pour relaxer et prendre du bon temps», explique Denis Gauthier, président et co-fondateur de Carrefour Dignité.Un service de gardiennage et les installations sanitaires appropriées sont à portée de main, gratuitement.Les bébés et les poupons peuvent accompagner leurs parents dans cette aventure en pleine nature.400 ACRES Le canot, le kayak, le tir à l\u2019arc, la randonnée pédestre, l\u2019hébertisme et la pêche sont quelques-unes des activités proposées.Des sorties d\u2019interprétation de la nature sont également organisées sur la terre de 400 acres appartenant au Camp Saint-Urbain.«Quand arrivera la rentrée scolaire, les enfants pourront raconter leur expérience.Eux aussi auront fait quelque chose de spécial pendant leurs vacances d\u2019été», relate M.Gauthier.Ce dernier estime que tous les foyers, peu importe leur situation financière, devraient pouvoir profiter d\u2019un congé de temps en temps.ÉLIGIBILITÉ Pour être éligible, le revenu annuel de la famille doit se situer en deçà de 24 000 $.Sur présentation de l\u2019avis de cotisation d\u2019impôts, le montant de la contribution est alors évalué.Pour plus d\u2019information ou pour inscrire une famille, il est possible de contacter Denis Gauthier au Carrefour Dignité au 450 359-9525.Carrefour Dignité Des vacances en famille à petit prix w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 m a r s 2 0 1 6 - 3 www.peinture-mercier.ca 450 348-2323 1075, boul.Séminaire Nord St-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1R2 Votre PLAFOND n\u2019aura JAMAIS été AUSSI La meilleure peinture TOUT SIMPLEMENT! Peinture écologique 0 C.O.V.Avec Microban *Rabais jusqu\u2019au 12 mars.Quantité limitée.*Rabais jusqu\u2019au 12 mars.Quantité limitée.> 6 6 6 6 0 5 6 RABAIS DE 10$ 4495* rég.65$ Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec du HAUT-RICHELIEU INC.Courtier immobilier alombart@remax-quebec.com Opinion de la valeur marchande gratuite > 6 4 8 5 1 6 4 ACTUALITÉS ANNE AMMERLAAN anne.ammerlaan@tc.tc Le canot, le kayak, le tir à l\u2019arc, la randonnée pédestre, l\u2019hébertisme et la pêche sont quelques-unes des activités proposées.(Photo : Gracieuseté) Jacques-Cartier Nord fermée jusqu\u2019à vendredi Des travaux à un poste de pompage du secteur Saint-Eugène occasionnent la fermeture de la rue Jacques-Nord, entre les rues Frontenac et Vanier, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le Service des travaux publics remplace une pompe à la station.Pendant quatre jours, cette semaine, une bonne partie des eaux usées du quartier Saint-Eugène seront déversées directement dans la rivière Richelieu.Cette mesure, autorisée par le ministère de l\u2019Environnement, permettra de réparer le poste de pompage Saint-Maurice.Pour la durée des travaux, une pompe mobile a été installée sur la rue Jacques-Cartier, bloquant ainsi les voies.Jusqu'au 4 mars, les automobilistes, qui se dirigent vers le secteur Saint-Eugène, sont invités à emprunter le chemin de détour via les rues Frontenac, Mercier et Vanier.L\u2019accès à la porte d\u2019entrée principale du Collège militaire royal de Saint-Jean et au commerce Maison Éthier se fera uniquement par la rue Jacques-Cartier Nord, via la rue Vanier.Les conducteurs qui roulent en direction nord n'ont pas à emprunter de détour.TC Media ANNE AMMERLAAN anne.ammerlaan@tc.tc SANTÉ.Nombreux sont ceux qui décident de changer leurs habitudes alimentaires.Moins fréquents sont ceux qui réussissent à les garder.Comment faire pour adopter des comportements durables?Dans le cadre du Mois de la nutrition, Le Richelieu a posé la question à une experte en alimentation.«Changer un comportement, c\u2019est difficile», avoue d\u2019emblée Karine Hébert, nutritionniste en santé publique.Afin de mettre toutes les chances de son côté, la spécialiste suggère de procéder par petites étapes.Quelqu\u2019un qui souhaiterait manger davantage de légumes pourrait substituer une partie de son assiette de pâtes à un accompagnement de légumes grillés ou encore à une salade verte.Une fois cette habitude bien ancrée, un deuxième changement pourrait être envisagé, par exemple, ajouter du poisson à son alimentation.Inclure du thon dans une salade verte, du saumon dans une sauce citronnée ou préparer un gratin à la truite sont des idées à essayer.MANque D\u2019iNSpirATioN?Suivre des recettes est une bonne façon d\u2019apprendre à apprêter un nouvel aliment.Internet regorge d\u2019idées à ce sujet.Karine Hébert insiste cependant sur l\u2019importance de bien choisir ses sources.«Même si la recette vient d\u2019un chef cuisinier, cela ne sous-entend pas qu\u2019elle soit santé», prévient-elle.Le site du Mois de la nutrition est une ressource intéressante, selon l\u2019experte.En collaboration avec les Producteurs laitiers du Canada, l\u2019outil propose une multitude de menus qui tiennent compte des recommandations du Guide alimentaire canadien.«Essayer une recette santé une fois par semaine est une bonne façon d\u2019intégrer une variété d\u2019aliments importants», suggère-t-elle.DeS SubSTiTuTioNS ÉCoNoMiqueS Bien se nourrir peut sembler onéreux.Karine Hébert assure le contraire.En consultant les circulaires et les spéciaux en magasin, les économies se multiplient.Pour la préparation de sauces pour les pâtes, les légumes frais peuvent être substitués par un sac de légumes surgelés.La valeur nutritive ne s\u2019en voit pas diminuer et le goût est sensiblement le même.Même principe pour les petits fruits.Pour faire plaisir au portefeuille, mieux vaut s\u2019en prévaloir dans la section des surgelés.Parmi les produits à éviter, Karine Hébert déconseille les produits transformés.«Ils sont plus chers que les produits de base et contiennent beaucoup de sodium», dénote-t-elle.C\u2019est le cas notamment du gruau aromatisé, emballé en sachets individuels.La nutritionniste suggère plutôt d\u2019acheter du gruau en vrac, qui se vend à un coût nettement inférieur.En ajoutant de la cassonade et des fruits séchés, il devient même plus appétissant que le gruau en sachets.De plus, cette préparation simple apporte une plus grande valeur nutritive que le gruau transformé.pAS De «MAuvAiS» AliMeNTS Qu\u2019en est-il des croustilles, des bonbons et des boissons sucrées?Faut-il les bannir de nos garde-manger?Non, répondent les professionnels de la santé.Le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) octroie une place aux aliments traditionnellement perçus comme «mauvais».«Les chips font partie d\u2019une saine alimentation», appuie Karine Hébert.«L\u2019important, c\u2019est de reconnaître que c\u2019est un aliment d\u2019occasion», précise-t-elle.Ainsi, le MSSS distingue trois catégories d\u2019aliments.Les aliments d\u2019exception peuvent être savourés pleinement en moyenne trois fois par mois.C\u2019est le cas des croustilles, qui sont de faible valeur nutritive.La deuxième catégorie est composée d\u2019aliments d\u2019occasion.Ceux-ci peuvent être dégustés environ six fois par mois.Finalement, les aliments quotidiens sont ceux à valeur nutritive élevée.À titre d\u2019exemple, il pourrait s\u2019agir de la pomme de terre, un aliment de base.Mois de la nutrition Améliorer son alimentation une bouchée à la fois 4 - L e m a r d i 1 m a r s 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m C.P.383, 84, RICHELIEU, SAINT-JEAN J3B 6X3 Téléphone : 450 347-0323 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur : 450 347-4539 Annonces classées : 1 866 637-5236 Distribuée par Directeur général Dominic D\u2019Anjou dominic.danjou@tc.tc Chef de nouvelles : Gilles Lévesque gilles.levesque@tc.tc Directrices de l\u2019information : Stéphanie Mac Farlane stephanie.macfarlane@tc.tc Valérie Legault valerie.legault@tc.tc Adjointe au directeur général et directrice support aux ventes Gabriella Agarla gabriella.agarla@tc.tc Directeurs stratégie média Martin Stewart 450 347-0323, poste 2230 martin.stewart@tc.tc Nancy St-Jean 450 347-0323, poste 2202 nancy.st-jean@tc.tc Conseillers en solutions médias : Sylvie Leblanc 450 347-0323, poste 2229 sylvie.leblanc@tc.tc Manon Lavigne 450 347-0323, poste 2277 manon.lavigne@tc.tc.Nancy Leclerc 450 347-0323, poste 2227 nancy.leclerc@tc.tc Cindy Lord 450 347-0323, poste 2223 cindy.lord@tc.tc Joannie Gaudet 450 347-0323, poste 2241 joannie,gaudet@tc.tc Coordonnatrices : Julie Herron julie.herron@tc.tc Marjorie Langevin marjorie.langevin@tc.tc Nadine Dufour nadine.dufour@tc.tc Jeannette Bédard jeannette.bedard@tc.tc Journalistes : Anne Ammerlaan 450 347-0323, poste 2287 anne.ammerlaan@tc.tc Isabelle Laramée 450 347-0323, poste 2224 isabelle.laramee@tc.tc Myriam Tougas-Dumesnil, 450 347-0323, poste 2447 myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Impression : Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Montérégie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Président : François Olivier, intérim www.medias-transcontinental.com TIRAGE : 42 572 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada.Droit d\u2019auteur protégé sous le numéro de registre 194, numéro d\u2019ordre 277-191.Toute reproduction des annonces ou informa tions en tout ou partie de façon officielle ou dé gui sée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Richelieu ne se tient pas responsables des erreurs typo gra phi ques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à repro duire uni quement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Richelieu sont sous la seule r e s p o n s a b i l i t é des auteurs et la direction ne partage pas nécessai re ment les opinions émises.Veuillez recycler ce journal Karine Hébert, nutritionniste en santé publique.(Photo : TC Media - Jessyca Viens-Gaboriau) PROTÉINES Personne active Personne inactive GLUCIDES FRUITS / LÉGUMES L\u2019assiette parfaite vue par une nutritionniste NuTriTioN.la clé d\u2019une alimentation saine repose, en partie, sur la composition de l\u2019assiette.Celle-ci est différente selon le niveau d\u2019activité physique pratiqué par l\u2019individu, explique la nutritionniste Karine Hébert.voici l\u2019assiette parfaite à adopter si vous êtes une personne active ou une personne inactive.(Infographie: Marc-André Badeau) ANNE AMMERLAAN anne.ammerlaan@tc.tc DÉFI.France Hurtubise et Daniel Gamache courront pour la vie, en mai 2017.Ils espèrent amasser 5000 $ pour le Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu, en participant au défi Muraille de Chine.France Hurtubise magasinait un défi sportif à réaliser avec son amoureux.Sur le site web de Courir pour la vie, elle a trouvé chaussure à son pied.L\u2019organisme à but non lucratif recrute des participants à des épreuves de course.Les coureurs se fixent un objectif de collecte de fonds.L\u2019argent est remis à une organisation travaillant en prévention du suicide.Mme Hurtubise a partagé l\u2019idée avec son partenaire.Ce dernier l\u2019a approuvée.«Il y a 25 ans, ma vie aurait pu être terminée», écrit Daniel Gamache sur sa page de participant du site web de Courir pour la vie.Un grand bouleversement intérieur a généré un mal de vivre, de la gêne, de la honte et de la culpabilité chez l\u2019homme.Il décrit qu\u2019il a retrouvé sa joie de vivre grâce au soutien de sa famille et de ses amis.Participer au projet de Courir pour la vie lui permet de marier sa passion pour la course et son désir de servir de modèle.«On entend moins parler du suicide que d\u2019autres causes dans les épreuves sportives.Je relève le défi pour essayer de briser les tabous», confie-t-il.Il essaie aussi de servir d\u2019exemple pour sa fille, Eugénie.«Je veux lui montrer que c\u2019est en pratiquant et en persévérant qu\u2019on atteint nos buts», affirme le papa de l\u2019adolescente.Le DÉFI Le défi Muraille de Chine, proposé par Courir pour la vie, est un parcours divisé en quatre étapes de 15 à 20 km sur la Grande Muraille de Chine.Le couple voyagera pendant onze jours.Le séjour comprend quatre jours de course et de nombreuses visites touristiques.Leur aventure se déroulera en mai 2017.Cette année, les deux Johannais se concentrent sur leur campagne de financement.L\u2019entièreté de la somme amassée sera remise au Centre de prévention du suicide du Haut- Richelieu.Le couple défraie tous les frais reliés à leur voyage en Chine.Daniel Gamache et France Hurtubise ont débuté à solliciter leur entourage en janvier.Déjà, ils ont amassé 2300 $.Des restaurants aux fleuristes, en passant par des magasins de rénovation et des centres d\u2019entraînement, la dizaine de compagnies sollicitée n\u2019a pas hésité à tendre la main.Ils ont gracieusement offert des certificats-cadeaux que le couple fera tirer.Mme Hurtubise est heureuse de cette belle générosité, qui reflète, selon elle, une ouverture.«Je pense que chacun d\u2019entre nous avons probablement été touché de près ou de loin par le suicide», estime-t-elle.Si la générosité des Johannais fait ses preuves, le dialogue entourant le suicide demeure toutefois difficile.«Le sujet reste toujours un peu tabou», affirme Mme Hurtubise.«Il est difficile pour les gens qui souffrent d\u2019en parler, de peur d\u2019être jugés ou perçus comme faibles», précise-t-elle.TIRaGes Les chèques-cadeaux offerts par les entreprises seront tirés au sort le 10 septembre, à l\u2019occasion de la Journée mondiale de la prévention du suicide.Les billets de tirage sont disponibles à la boutique Bicyclettes St-Luc (270, boulevard Saint-Luc).Il est également possible de faire un don en ligne pour aider France Hurtubise et Daniel Gamache à atteindre leur objectif de 5000 $ au courirpourlavie.ca/equipes/249.Ils courront sur la Grande Muraille pour prévenir le suicide w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 m a r s 2 0 1 6 - 5 C'est maintenant BEAUCOUP PLUS que votre journal! COMMUNIQUEZ SANS TARDER AVEC VOTRE CONSEILLER EN SOLUTIONS MÉDIA 450 347-0323 Nancy St-Jean Sylvie Leblanc Cindy Lord Martin Stewart Manon Lavigne Joannie Gaudet Nancy Leclerc poste 2202 poste 2223 poste 2230 poste 2277 poste 2241 poste 2227 poste 2229 Stratégie Web Partenaire Google Premium Création de sites Internet Gestion de présence en ligne Distribution via Et bien sûr, votre référence en information, la plus grande équipe de journalistes, votre hebdomadaire local, toujours présent pour vous! A D n H l I 8 3 > 6 6 4 0 3 3 3 France Hurtubise et Daniel Gamache souhaitent remettre 5000$ au Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu.(Photo : TC Media - Jessyca Viens-Gaboriau) Nouvelle salle pour les familles des HLM Les locataires des habitations à loyer modique (HLM) du boulevard Gouin ont inauguré leur nouvelle salle communautaire, le 18 février.Doté d\u2019un espace cuisine, le local leur permettra d\u2019organiser plusieurs ateliers en sécurité alimentaire.Les 40 familles, qui demeurent dans les HLM du boulevard Gouin, ont maintenant accès à cette salle située au coin des rues Saint-Georges et Mercier.Sur la photo, on reconnaît Marguerite Lussier, présidente de l\u2019Association des locataires des HLM du boulevard Gouin.(M.T-D) (Photo TC Media \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) MERCREDI CAB Iberville Le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville tiendra son prochain «dîner plus» le 2 mars.Pour plus d\u2019information à ce sujet, on contacte Normand Théberge au 450 347-1172.La vie montante La vie montante, un groupe de partage évangélique mensuel pour les personnes retraitées et préretraitées, se rencontre le 2 mars, à 13h30, au Centre de ressourcement spirituel, 80, rue Lajeunesse.Information: Lucille, 450 349-2247.JEUDI LGBT Le groupe LGBT Saint-Jean-sur-Richelieu invite les lesbiennes, gais, bisexuels et trans- genres à sa rencontre du 3 mars, de 19h15 à 21h30, à la salle du conseil des Services de réadaptation du Sud-Ouest et du Renfort, 315, rue Macdonald, bur.105.Information: Marc Bigras, 514 418-8211, ou Denis Brunet, 450 358-5055.La Porte Ouverte Le Centre du livre usagé de La Porte Ouverte tient une vente de livres les 3 et 4 mars, de 13 h à 20 h, au 81, rue Frontenac, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Romans historiques, romans policiers, documentaires, livres pour enfants et autres seront en vente, à 10$ le sac.L\u2019organisme recueille aussi vos livres, disques et DVD.Information: 450 741-3592.SAMEDI Fabrique Sainte-Anne La fabrique de Sainte-Anne-de-Sabrevois ouvre le sous-sol de l\u2019église le 5 mars, de 9 h à 16  h, au 1138, route 133, pour se procurer des vêtements, de la vaisselle, des jouets, des meubles, des disques et des livres.La boutique Les trouvailles de sainte Anne sera ouverte durant les mêmes heures.LUNDI AQDR L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretrai- tées organise un dîner-conférence le 7 mars, à 11h30, au restaurant Chez Pedro (82, route 104, Saint-Jean-sur-Richelieu).Christine St-Gelais présentera des capsules sur la sécurité des femmes, notamment sur comment rendre son environnement plus sécuritaire.Possibilité de transport pour les membres.Information: 450 357-9545.MARDI Point commun La Maison le Point commun organise des rencontres de groupe pour les gens qui entendent des voix.Ceux-ci peuvent échanger librement, sans contraintes et sans jugement.Les rencontres ont lieu tous les mardis, de 14 h à 16 h, au 177, rue Longueuil.Prochaine rencontre le 8 mars.Information: Paul Trahan, 450 346-5706, poste 232.À VENIR Développement et Paix Développement et Paix, l\u2019organisme officiel de solidarité internationale de l\u2019église catholique au Canada, lance sa campagne annuelle de financement.Cette dernière se déroule jusqu\u2019au 13 mars.Information et dons: devp.org ou 1 888 234-8533.Paroisse Saint-Athanase Une série de quatre conférences sur la miséricorde sera donnée par Christiane Cloutier, détentrice d\u2019une maîtrise en théologie biblique, les 15, 22 et 29 mars, ainsi que le 5 avril, au presbytère Saint-Athanase, à compter de 19 h.Entrée par le stationnement.Contribution volontaire.Information: 450 347-1188.Sanctuaire Sainte-Anne Le Sanctuaire Sainte-Anne-de-Sabrevois organise un pèlerinage à l\u2019Oratoire Saint-Joseph le 17 mars.Les départs se feront aux églises de Saint-Sébastien (8h45), Sainte- Anne-de-Sabrevois (9  h), Saint-Athanase (9h15) et Saint-Jean (9h30).L\u2019autobus quittera Montréal vers 15h30 pour le retour.Coût: 18$.Réservez vos places à l\u2019avance auprès de Claudette Trudeau, au 450 346-8031.Fondation canadienne du rein Un billard-o-thon au profit de la Fondation canadienne du rein se tiendra le 19 mars au Billard O\u2019Tips.L\u2019activité de financement aura lieu de 20 h à 23 h.Les billets, au coût de 20$, sont disponibles auprès de Mme Roy au 450 347-5626.Un billet donne droit à une consommation gratuite et à une partie d\u2019une heure.Prix de présence et jeux sont aussi au programme.Saint-Vincent de Paul Les membres et bénévoles du Conseil particulier de la Société de Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean sont invités à l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme le 23 mars, à 18h30, au Centre de ressourcement (84, rue Lajeunesse).Confirmation de présence: 450 358-1222, poste 104 ou à direction@ssvpstjean.org.FADOQ Ann René Hert de la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec (FADOQ) tient une conférence sur la santé physique le 24 mars, à compter de 13h30, à la résidence pour retraités L\u2019Oasis (1050, rue Stéfoni).Information: 450 349-5861, poste 561.6 - L e m a r d i 1 m a r s 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m n construction supérieure n un site chaleureux n animation n salle à manger n service aux tables n garage intérieur n entrées laveuse/sécheuse n salle commune n ascenseurs n in?rmières n surveillance 24 heures n crédit impôt disponible Réservez dès maintenant! ?450?358-2961?\u2022?514?451-7771 Studio (450 pi2) Cuisinette, entrée pour laveuse et sécheuse et balcon privé.- 3 1/2 (660 à 975 pi2) - 4 1/2 (900 à 1130 pi2) Samuel de Champlain Résidence VISITE en tout temps de 13 h à 16 h 874,?rue?Samuel?de?Champlain?Saint-Jean-sur-Richelieu?(secteur?Iberville,?ancien?C.L.S.C.) www.residences?eurdelys.com > 6 4 4 4 6 5 7 AVIS DE RECHERCHE IMPORTANT Je cherche une ou plusieurs personnes ayant été TÉMOIN(S) d\u2019une COLLISION entre un tracteur de déneigement résidentiel et une Toyota Prius blanche sur la rue Savard, près de Zéphyr, le mardi 16 février vers 17h30.SVP me contacter au (514) 904-6806 ou liz_a_999@hotmail.com ATTENTION! ATTENTION! >6657961 Belle grande maison avec garage et piscine creusée chauffée, situé dans un rond-point à 2 minutes de l\u2019autoroute et deux pas du golf.Grandes pièces à aire ouverte avec toit cathédrale, solarium 3 saisons, cuisine immense avec beaucoup de rangements et grand îlot central de 4x7 pi.Grand hall d\u2019entrée avec accès au garage, plancher de bois.À voir! SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 360 000 $ VENDRE SOI-MÊME.OU AVEC UN COURTIER?POURQUOI PAS LES DEUX! 514.791.7171 www.nathaliemenard.ca > 6 6 3 6 7 1 1 bLoc-Notes Fête saint-edmond célèbre la saint-Valentin Le souper de la Saint-Valentin de l\u2019Association des loisirs Saint-Edmond a connu un beau succès, le vendredi 19 février, au parc Marquis-De Montcalm.Quelque 50 convives s\u2019étaient réunis pour l\u2019occasion au chalet Margo-Rock.Les participants étaient attendus pour le souper vers 18 h.La soirée était animée par Carl Gauthier.La prochaine activité de l\u2019organisme aura lieu le 25 avril.Les membres de l\u2019Association sont invités à prendre part à un dîner de la cabane à sucre.La saison des sacs de sable sera clôturée en après-midi.(M.T-D.) (Photo TC Media \u2013 Rémy Boily) coMMuNautaire w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 m a r s 2 0 1 6 - 7 À LIRE CE JEUDI DANS LE CANADA FRANÇAIS Seulemen t l44$ +tx pRoCUREz-voUS votRE éDItIoN CE JEUDI ChEz votRE DépoSItAIRE DE JoURNAUx.Entrevue avec pierrette Marcotte Notre entrevue de la semaine est consacrée à Pierrette Marcotte, directrice générale du Centre de femmes du Haut-Richelieu.Investissement majeur en santé Dans notre édition de jeudi, nous dévoilerons un autre investissement d\u2019importance à Saint-Jean- sur-Richelieu, cette fois dans le domaine de la santé.Liste d\u2019attente en soins de longue durée La liste d\u2019attente pour obtenir une place dans un centre d\u2019hébergement de soins de longue durée s\u2019allonge.On vous en parle dans notre prochaine édition.>6562899 > 6 6 4 4 8 8 6 CROISIÈRE ET SÉJOUR Titulaire d\u2019un permis du Québec.Croisière de 7 nuits à bord du magni?que Norwegian Jade, départ de Venise Exclusif à Saint-Jean ! Forfait boissons incluses durant la croisière À partir de 2 835$ cabine intérieure, occupation double Tarif réservez-tôt jusqu\u2019au 31 mars PUERTO PLATA À partir de 978$* occupation double Départ de Montréal : 10 mars 2016 Chambre Hôtel 4 étoiles Vols avec Air Transat 7 jours - Tout inclus Départ : 21 octobre 2016 Groupe accompagné de 13 jours Itinéraire : Venise-Zadar, Croatie-Kotor, Monténégro- Corfu, Grèce-Messina, Italie-Rome, Italie-Mer-Barcelone 1 nuit à Venise 4*, 3 nuits à Barcelone 3*, avec tous les petits déjeuners Tour de ville guidée en français à Barcelone Tous les transferts Vols avec Air Canada Rouge et Lufthansa 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc 450 359-1166 *Les prix n\u2019incluent pas le fonds d\u2019indemnisation des clients de 0,1% (ex.: 1,00$ / tranche de 1 000$) selon l\u2019Of?ce de Protection du Consommateur.Tarifs disponibles au moment de la publication.12 places disponibles, faites vite! Suivez-nous sur Prix réduit! > 6 5 6 7 2 7 4 ACTUALITÉS Venise-en-Québec célèbre la Fête des sucres Les familles de la région sont attendues ce week-end à Venise-en-Québec pour célébrer la Fête des sucres.Cette dernière se déroulera les 5 et 6 mars, de 10 h à 16 h, près du quai municipal.Petits et grands pourront y déguster des produits de l\u2019érable.Rappelons que l\u2019événement devait au départ avoir lieu au village sur glace.La municipalité a décidé de tenir la fête sur la terre ferme pour en assurer le déroulement.Venise-en-Québec avait été contrainte d\u2019annuler son tournoi de hockey d\u2019antan, son événement Famille en fête et sa journée de rallyes à vélo en raison de la température.Pour plus d\u2019information, on contacte le bureau d\u2019accueil touristique au 450 244-5400.(M.T-D.) (Photo Deposit) Le Guide loisirs est à la poste L\u2019édition printemps 2016 du Guide loisirs a été mise à la poste le 1er mars.Il contient toute la programmation des ateliers sportifs, culturels et plein air de la Ville, des bibliothèques et des organismes pour le printemps.L\u2019horaire des baignades, patinoires et bibliothèques est également inclus de même que la programmation des Fêtes du 350e de la Ville.TC Media JUMELAGE.Monique est une dame très sociable et toujours joyeuse.Elle souhaite avoir une marraine civique qui deviendra son amie et avec qui elle pourra faire des activités.Monique a beaucoup d\u2019entregent.Elle aime la promenade, aller au restaurant et magasiner.À l\u2019occasion, elle va au cinéma.Elle adore les animaux, les chiens en particulier.Amateure de musique, Monique aime écouter les chansons rétro.Lors des grandes fêtes du Parrainage civique, elle ne se fait pas prier pour venir danser.Active, Monique est toujours prête à participer à des activités.Lorsque quelqu\u2019un lui en propose une intéressante, elle accepte sans hésiter, avec un grand sourire.Si vous avez des affinités avec Monique, n\u2019hésitez pas à contacter Michèle au Parrainage civique du Haut-Richelieu.Elle est impatiente de vous connaître! Il suffit de composer le 450 347-8091 ou d\u2019écrire à jumelage@pchr-di.org.LES DEUX FONT LA PAIRE Monique cherche une marraine civique pour faire des sorties.(Photo: Gracieuseté) De la musique rétro avec Monique ÉVÉNEMENT 8 - L e m a r d i 1 m a r s 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m www.coeuracoeur.ca www.quebecrencontres.com DÉCOUVREZ CETTE BRUNETTE AUX YEUX VERTS, Montérégie, dans mi 50aine, 115 lb, souhaite connaître H, n-fum, libre, honnête, sincère, aimant marche, avec qui développer belle relation stable.387379 ELLE VOUS EN DIRA PLUS AU TÉLÉPHONE! Femme de 58 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids prop, aime danse, balades, nature, aimerait bien rencontrer H, n-fum, en forme, sobre, responsable, mature, ayant affinités.387842 LA NATURE PASSIONNE CLAUDETTE, 65 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 149 lb, gentille, sereine, affectueuse, rieuse, aime marche au bord de l\u2019eau, aimerait H, respectueux, communicatif, expressif, avec qui développer belle relation.377768 JOYCE A BESOIN DE MOTIVATION, St- Jean, 66 ans, 5\u20196\u2019\u2019, quelques lb en trop, sans auto, aime lecture, musique, désire H, vrai, gentil et affectueux, pour l\u2019aider à perdre du poids et surveiller son alimentation.390527 LOULOU POURRAIT CRAQUER POUR TON SOURIRE! St-Jean, 56 ans, 5'2\", 121 lb, chev blonds, yx pers, n-fum, intello, allergique aux chats, aime nature, cherche H 45-55 ans, disponible, pour développer belle relation.4262876 RIRE ET BONNE HUMEUR LA DÉCRIVENT BIEN! St-Jean, 58 ans, 5'3\", 123 lb, chev et yx bruns, féminine, calme, souhaite rencontrer amoureux-amant-complice 45-55 ans, aimant rire, pour relation stable et heureuse.4337321 CONFORT, BONHEUR ET DYNAMISME AU PROGRAMME! Authentique dame de la Rive-Sud, 70 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, en santé, sociable, créative, désire H, actif, assumé, intellectuellement branché, pour relation sincère.388682 ANNE MARIE VEUT DES FOUS-RIRES! St-Jean, 49 ans, 5\u20194\u201d, chev châtains, yx pers, équilibrée, aime jaser et déconner, cherche H 39- 55 ans, ayant coeur à la bonne place, aimant rire, pour bonheur et amour complice.4350695 MAGIE ET SOURIRES À PARTAGER! Jeune femme de St-Jean,21 ans,5'6\",110 lb, yx bleus, veut rencontrer jeune H 25 ans et moins, avec qui partager relations intimes et bien plus encore.4337992 VOUS AIMEREZ LE BEAU P\u2019TIT LOOK DE BRIGITTE! St-Jean, 52 ans, 4\u20199\u2019\u2019, 140 lb, chev châtains, yx bruns, peau foncée, souhaite avoir chum, avec qui vivre relation à long terme.391198 FAISONS PLUS AMPLE CONNAISSANCE! Belle femme de St-Jean, 60 ans, 5\u20199\u2019\u2019, poids prop, yx bleus, n-fum, aime marche, lecture et campagne, souhaite rencontrer H, afin d\u2019apprendre à mieux se connaître.389777 AURAIS-TU DES AFFINITÉS AVEC JESSY?50 ans, 5\u20194\u2019\u2019, veut H, avec elle pourrait qui faire nouvelles rencontres, partager diverses sorties, activités et voir ensuite si affinités il y a.389549 UNE AMITIÉ QUI POURRAIT NOUS EMMENER LOIN, femme de St-Jean, 64 ans, 5\u201910\u2019\u2019, poids prop, yx bleus, n-fum, aime marche, lecture, campagne, désire rencontrer H, avec qui faire connaissance.336407 VEUX-TU ÊTRE MA NOUVELLE PASSION?Belle brunette de St-Jean, 49 ans, 5\u20197\u201d, 141 lb, yx bruns, drôle, respectueuse, aime musique, navigation, cherche à connaître H 35-55 ans, pour relation amoureuse et plus.1060683 UN HOMME POLI POUR SUZANNE, St- Jean, 55 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 135 lb, chev noirs courts, propre, autonome, aime marche, TV, campagne, a chat, désire rencontrer H, sincère, avec qui faire connaissance.389174 FAITES-MOI RIRE! Femme de St-Jean, 40 ans, 5\u20197\u201d, 145 lb, chev bruns, yx noirs, authentique et équilibrée, aime rire, enfants, marche, ski alpin, souhaite rencontrer H 35-45 ans, pour amitié et amour.4356720 ROUQUINE AU BEAU SOURIRE, St-Jean, 48 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 200 lb, yx bleus, aimerait bien avoir le plaisir de rencontrer H, plutôt grand et ayant certaines affinités, avec qui faire connaissance.389249 UNE BELLE RENCONTRE AMICALE AVEC LISON! 67 ans, 140 lb, 5\u20195\u2019\u2019, blonde, de belle et jeune app, aime danse, musique, bon resto et cocooning, cherche à rencontrer H, affectueux, propre, sincère et aimant la vie.389908 NICOLE EST UNE VRAIE CINÉPHILE! 53 ans, active, sociable, aime nature, lecture, animaux, cocooning, camping, désire rencontrer H, avec qui passer bons moments.388795 UN CONFIDENT POUR LA RÉCONFORTANTE JESSIKA, St-Jean, 55 ans, fum, aime bingo et rencontres sociales, désire H, aimant famille, enfants, animaux, balades en auto, jeux de société, pour belle complicité et amitié.391530 UNE RENCONTRE POUR LA NOUVELLE ANNÉE! Femme de la Rive-Sud, 69 ans, 5\u20192\u2019\u2019, d\u2019allure jeune, en bonne santé, vraie, aime arts et voyages, espère rencontrer H, distingué, honnête et intellectuellement branché.391599 TRAVAILLEUR AUTONOME EN QUÊTE D\u2019AMOUR, St-Jean, 54 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, aime animaux, nature, marche, souhaite F 45-60 ans, pour relation amoureux-amants.391979 MARTIN LE BEAU ROMANTIQUE, St-Jean, 45 ans, 5'6'', 125 lb, chev poivre et sel, yx bleus, bronzé, doux, a auto, emploi, appart, aime course automobile, billard, désire F 30-52 ans, de St- Jean, sérieuse.390078 PAT EST PLUTÔT BIEN BÂTI, papa mono- parental de 39 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 220 lb, de belle app, célibataire, financièrement autonome, a emploi du temps assez chargé, désire F, intéressée.391143 GÉRARD EST TOUT NOUVEAU ICI! St-Jean, 71 ans, 5'6'', 170 lb, retraité en bonne santé, aime voyages, golf, tennis, désire F, demeurant aussi les environs de St-Jean, pour vivre belle retraite en bonne compagnie.392890 IL ATTEND DE VOS NOUVELLES BELLES DAMES! St-Jean, 61 ans, 5'5'', 130 lb, a petit chien, aime musique, bonne bouffe, promenades en auto, désire connaître F 60-68 ans, poids santé et app jeune, pour but sérieux.392872 ST-VALENTIN! Homme de 59 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 190 lb, en bonne santé, calme, réfléchi, intello et cinéphile, aime lecture, recherche F, ayant intérêts similaires, avec qui poursuivre but sérieux.375476 BEAU CUISINIER PRÊT À VOUS GÂTER! Alexandre, Algonquin de 45 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 140 lb, yx bleus, sobre, désire F 25-50 ans, 90-170 lb, bien prop, de couleur, pour partager petits plats et vivre relation à long terme.390792 À LA RECHERCHE D\u2019UNE COMPLICE, retraité de 60 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 157 lb, sans enfant, aime plein air, voyages en petit motorisé, musique, recherche compagne 55-62 ans, n-fum, mince, en forme, pour activités et projets.352737 QUAND IL AIME, GUILLAUME SE DONNE À FOND, St-Jean, 51 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 140 lb, yx bleus, sobre, beau, honnête, bon cuisinier, désire F, petite ou grassette, douce et fidèle, aimant intimité, pour du long terme.391877 RETRAITÉ APPRÉCIANT LA NOUVEAUTÉ, St-Jean, 66 ans, 6\u2019, yx pers, fum occasionnel, aime marcher, aller au resto, aider les gens, cherche dame, de taille et poids prop, ayant affinités, pour amitié d\u2019abord.391235 POUR TOI J\u2019IRAI AU BOUT DU MONDE! Homme de St-Jean, 69 ans, 5\u20197\u201d, 168 lb, chev poivre et sel, yx pers, recherche F 55-99 ans, audacieuse et intéressante, pour partager avenir brillant, agréable et réconfortant.4306815 DANY VEUT QUELQUE CHOSE DE DURABLE, St-Alexandre, 49 ans, 5\u20198\u2019\u2019, quelques kilos en trop, chev brun-châtain, yx pers, souhaite connaître madame 45-55 ans, avec qui vivre belle relation à long terme.391904 ICI BENOÎT! St-Jean, dans 50 aine, gai, aimerait bien contacter autre H, gai, avec qui partager bonne intimité ou développer relation à long terme.392903 BEAU BONHOMME AUX YEUX BLEUS, St-Jean, 5'9'', 145 lb, bien pourvu, peut recevoir, aime être soumis, recherche H 50-60 ans, doux, sensuel, sincère, sérieux et sans problèmes, ayant classe, pour bonnes soirées.392676 JE TE REÇOIS EN TOUTE DISCRÉTION, très bel homme dans 50aine, cherche jeune H 28 ans et moins, très peu poilu, ayant envie d\u2019une rencontre avec un mec mature.391747 QUOI DE MIEUX QU\u2019UNE PREMIÈRE FOIS, Jeune homme de la Rive-Sud, 45 ans, veut H peu importe l\u2019âge, poids prop, propre et sans maladie, avec qui vivre première expérience.389805 POUR ENFIN TROUVER L\u2019HOMME DE SA VIE, homme de St-Jean, 31 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 164 lb, chev et yx bruns, n-fum, en forme, vit seul, sans voiture, reçoit, aime marche, resto, désire bel H 40-50aine et plus, mince, n-fum.323256 ATTENTION, PLAISIR EN VUE! Homme de St- Jean, dans 60aine, veut H de tous âges, pour plaisirs et bons échanges sexuels.296121 TES FANTASMES SERONT MES DÉSIRS.Michaël de St-Jean, 45 ans, gai, libre, reçoit, veut H peu importe âge et poids, doux et sensuel, avec qui partager plaisirs exclusifs et belle amitié.391521 ON POURRAIT AVOIR DU PLAISIR TOI ET MOI.Homme dans 50aine, veut autre H, sans maladie, sans problèmes, pour partager bons moments ensemble, en toute discrétion.390638 TU NE REGRETTERAS PAS L\u2019EXPÉRIENCE AVEC FRANÇOIS, 5\u201910\u2019\u2019, 160 lb, bien doté, belle fesses, doux, sensuel, gai, peut recevoir, veut H 30 ans et plus, poli, sensuel, avec ou sans expérience, pour belles soirées.389674 UNE AMIE-AMANTE POUR CHARLÈNE, Rive-Sud, sensuelle sportive de 39 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 145 lb, brunette aux yx bleus, sensible, aime danse, resto, marche, veut F, pour intimité et amitié.379236 ELLE PARTAGERA TOUT AVEC TOI, MÊME SON COPAIN! Jeune bisexuelle de St-Jean, 28 ans, désire douce F plus jeune, bisexuelle, prête à s\u2019investir dans relation stable et sérieuse.372123 UNE BELLE BRUNE, NOUVELLE DANS LA RÉGION, St-Jean, 36 ans, chev longs, yx foncés, sportive, simple, aime vélo, camping, sorties, resto, désire F, pour faire connaissance.383204 JEUX OSÉS EN TRIO! Couple du secteur d\u2019Iber- ville, dans 30aine, aimerait bien rencontrer jeune H, discret, ouvert d\u2019esprit, libre en semaine, pouvant se déplacer, ayant envie de s\u2019amuser et passer bon temps à trois.391518 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLE À L\u2019ACHAT DE 15 MINUTES = OBTENEZ 5 MINUTES GRATUITES! À L\u2019ACHAT DE 30 MINUTES = OBTENEZ 10 MINUTES GRATUITES! À L\u2019ACHAT DE 60 MINUTES = OBTENEZ 20 MINUTES GRATUITES! Pour profiter de cette offre contactez le service à la clientèle 1-888-985-2233 PLUS QUE DEUX SEMAINES! Il ne vous reste que deux semaines pour pro?ter de cette offre, procurez-vous un bloc de temps et obtenez PLUS DE MINUTES GRATUITES! Pro?tez de l\u2019offre avant qu\u2019elle ne disparaisse! > 6 5 6 4 5 2 8 Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à claude.raymond@tc.tc Natif de Saint-Jean-sur- Richelieu, j\u2019ai joué au hockey pour les Aigles, les Patriotes et les Riverains du Collège Charles-Lemoyne.J\u2019ai fait partie de l\u2019équipe du Canada des moins de 18 ans et de l\u2019équipe de l\u2019Université Clarkson, dans l\u2019État de New York.J\u2019ai étudié en médecine.?L\u2019invité mystère 2 mars: André Vallée 2 mars: Cassandre Gervais 2 mars: Louise Girard 2 mars: Nicole Pratte 3 mars: Lucie Lebeau 3 mars: Audrey Vanslette 4 mars: Agnès Landry 4 mars: Lyne Raymond 5 mars: Jean Gosselin jr 5 mars: Réal Dimmock 6 mars:Nicole Crispin 6 mars: Olga Medeiros 6 mars: Lucien Roy 7 mars: Monia Roulier 7 mars: Richard Brault 7 mars: Nil Auclair 8 mars: Cristine Laplante 8 mars: Jean-Nicolas Fortin Réponse en page 19 Ici et là.Gérard Gallant accomplit tout un travail comme entraîneur-chef des Panthers de la Floride.Son équipe se maintient parmi les meilleures dans la conférence de l\u2019Est de la Ligue nationale.Au fait, saviez-vous que Gérard Gallant a joué pour les Castors de Saint-Jean en 1982-1983?Après avoir récolté 53 points en 33 matchs, il a été échangé au Junior de Verdun contre Benoît Lafleur.Gallant avait ajouté 75 points en 29 joutes.Parmi ses coéquipiers avec les Castors, il y avait Steve Pepin, Dave Kasper et Michel Petit.Il a été un choix de sixième ronde des Red Wings de Detroit au repêchage de 1981.*** Parlant des Panthers, je félicite Jaromir Jagr qui est devenu, la semaine dernière, le troisième meilleur franc-tireur de tous les temps avec son 742e but, pour devancer Brett Hull.Wayne Gretzky (894) et Gordie Howe (801) sont toujours les deux premiers.*** Pour souligner son 60e anniversaire, le corps de cadets 2595 de Saint-Jean tiendra un gala, le 23 avril prochain, au Collège militaire royal.*** C\u2019est déjà le temps des sucres! Pourquoi ne pas aller vous sucrer le bec dans l\u2019une des érablières de la région?*** Je profite du 350e anniversaire de Saint-Jean- sur-Richelieu pour souligner la réussite des entreprises familiales de chez nous.Cette semaine, je lève mon chapeau à la famille Mansi, qui a fondé l\u2019Ébénisterie A.G.R.Design, dans le Vieux-Saint-Jean.Créée par Agathe et Renato Mansi, l\u2019entreprise célèbre ses 20 ans en 2016.Leurs enfants, Éric et Paul-André, assurent la relève de cette usine spécialisée dans la fabrication de meubles haut de gamme.*** Hier (lundi), c\u2019était l\u2019anniversaire d\u2019Henri Richard.Né un 29 février, l\u2019ancien capitaine des Canadiens a donc célébré ses 20 ans.Mais dans la réalité, il vient d\u2019atteindre les 80 ans! Bonne fête à celui qui détient le record avec onze coupes Stanley, une marque qui ne sera probablement jamais éclipsée.Je connais une autre personne, Mme Nadine Réon, qui est née un 29 février.Et vous, en connaissez-vous d\u2019autres?*** Les camps d\u2019entraînement sont lancés dans le baseball majeur.Au cours des prochains jours, il devrait y avoir beaucoup d\u2019action sur les terrains, mais aussi à l\u2019extérieur, puisqu\u2019une quarantaine d\u2019agents libres sont à la recherche d\u2019un contrat.C\u2019est un bon moment pour les équipes de signer un joueur à rabais.*** Tony Philips, le premier choix des Expos de Montréal en 1978, est décédé le 17 février dernier.Un joueur polyvalent, il avait été échangé aux Padres de San Diego contre Willie Montanez, alors que les Expos bataillaient pour le championnat en 1980.Philips a joué 18 saisons dans les Majeures, principalement à Oakland et à Detroit.Les camps d\u2019entraînement commencent dans le baseball majeur.(Photo gracieuseté) Bonne fête ! w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 m a r s 2 0 1 6 - 9 Plus de 30 ans à votre service! 506, rue Sainte-Rose, La Prairie 450 659-3320 J\u2019 AMS Lundi au vendredi de 7 h à 16 h Samedi de 7 h à 12 h > 6 6 6 3 1 9 1 Grosses brochettes poulet mariné 8 oz de viande Rôti de boeuf à mijoter ou en cube environ 5 lb Osso Bucco de porc du Québec 5995$ BOÎTE 499$ /LB 599$ POUR 2 499$ /UNITÉ 599$ /LB Ces spéciaux sont valides jusqu\u2019au 14 mars 2016 65$ /BOÎTE Bavette de boeuf mariné ou nature (12 pièces à la caisse) Boeuf haché mi-maigre boîte 20 X 1 lb 325$ /LB FILET MIGNON ENTIER Tranché et emballé sous-vide GRATUITEMENT Boeuf à fondue chinoise 5995$ /unité 500$ /350 GR 995$ /UNITÉ Osso Bucco de veau de grain du Québec Patte arrière 599$ /LB Côtes levées de dos 18 à 20 oz Poulet entier de grain 7 à 8 livres Crevettes crues Black Tiger Sac de 2 livres 5 à 6 lb Côte de veau de grain tranché 12 oz Steak Boston (20 à la caisse) 5995$ /BOÎTE 6 à 7 oz 199$ /LB 23$ /SAC (porc) Catherine Major Avec son inséparable piano, l\u2019auteure- compositrice-interprète Catherine Major dévoile La maison du monde, son quatrième disque.Ce dernier est paru quatre ans après Le désert des solitudes.Le 3 mars.La Otra Orilla La Otra Orilla jumèle la danse, le chant, la musique et le théâtre.La performance poétique de la troupe, imprégnée de la technique et de l\u2019âme du flamenco, se veut contemporaine et décloisonnée.Le 10 mars.Steve Hill Le guitariste Steve Hill, qui cumule de nombreuses distinctions, en plus d\u2019avoir partagé la scène avec les grands noms de la guitare (Jimmie Vaughan, Buddy Guy, B.B.King et Carlos Santana) vient présenter les pièces de son plus récent album Solo Recordings Volume2.Le 17 mars.1 0 - L e m a r d i 1 m a r s 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m > 6 6 4 4 8 5 8 www.devimmobilis.com > 6 5 8 8 1 4 6 909 - 917, rue Saint-Jacques Condos à vendre CULTURE Rémi Chassé Finaliste de La Voix 2014, Rémi Chassé proposera les pièces de Debout dans l\u2019ombre, son premier album solo de compositions originales en français.Le 24 mars.Catherine Major Ben Caplan (Photos: Gracieuseté - SPEC) Rémi Chassé Steve Hill Les Jeudis Shows se poursuivent Collectif L\u2019exposition collective Les 7 péchés capitaux a lieu présentement chez art[o].Dix- huit artistes y participent.L\u2019exposition se poursuit jusqu\u2019au 13 mars à la salle d\u2019art[o] situé au 37, rue Saint-Jacques.Pour information, on communique avec la coopérative artistique au 450 346-9036, ou via le cooparto.com.(I.L.) Rita Désourdy Un hommage public sera rendu à l\u2019artiste peintre Rita Désourdy, actuellement âgée de 80 ans.Une cérémonie d\u2019hommage se tiendra, le 4 mars, dès 19 h, à l\u2019hôtel de ville de Saint-Jean-sur-Richelieu (188, rue Jacques-Cartier Nord).Quelques tableaux de Mme Désourdy orneront le hall d\u2019entrée de l\u2019édifice et la salle du conseil.L\u2019événement est ouvert au public de 19 h à 21 h.Pour information, on compose le 514 771-0647.(I.L.) Souper spectacle Le groupe rétro The Spotz sera en spectacle au Domaine des Petits Fruits, le 12 mars.Le groupe se spécialise dans les vieux succès des années 1955 à 1980, du répertoire de Buddy Holly à Rod Stewart en passant par Elvis Presley.La soirée, qui débute à 18 h, propose un menu du terroir.Les billets, au coût de 50$, sont en vente au Domaine des Petits Fruits (101, 4e Rang Sud) en appelant au 450 358-1853, ou en écrivant à info@domainepetitsfruits.com.(I.L.) Appel de candidatures L\u2019appel de candidatures pour la cinquième édition des Prix patrimoine du Conseil montérégien de la culture et des communications est lancé.Les activités de transmission, d\u2019interprétation ou de diffusion, qui visent à mettre en valeur un élément du patrimoine, seront favorisées.Le Grand Prix patrimoine est assorti d\u2019une bourse de 1000 $ et le Prix coup de coeur du jury financera 500 $ au projet.La date limite pour poser sa candidature est le 11 mars 2016.Tous les détails, les critères d\u2019évaluation et le formulaire se trouvent au culturemonteregie.qc.ca.(I.L.) EN BREF MUSIQUE.La première portion du calendrier des Jeudis Shows s\u2019est conclue, jeudi dernier, avec la performance de King Melrose au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Le Richelieu présente la seconde moitié de la programmation.Infos Tous les spectacles ont lieu à 18 h au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean (190, rue Laurier).Pour billets et informations: 450 358-3949 ou www.spec.qc.ca.TC Media Ben Caplan Ben Caplan, un auteur- compositeur-interprète originaire de Halifax, débarque avec sa musique inspirée de l\u2019Europe de l\u2019Est et de la tradition juive.Il y combine un côté folk et des notes rock.Le 31 mars. w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 m a r s 2 0 1 6 - 1 1 www.leplusgrandchoix.com J\u2019ai trouvé ! à partir de 229$ /p.c BOIS FRANC BOIS FRANC · CÉRAMIQUE · PLANCHER FLOTTANT · VINYLE · TAPIS leplusgrandchoix.com 789, 2e Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-8525 > 6 6 6 0 6 5 0 Mars 2016 TENDANCES 1 2 - L e m a r d i 1 m a r s 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m 765, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346.4462 www.decobombardier.ca Heures d\u2019ouverture Décoration Bombardier Lundi au mercredi de 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi et vendredi de 8 h 30 à 21 h Samedi de 8 h 30 à 17 h Dimanche : Fermé > 6 6 6 1 7 7 4 CINQ COULEURS PARMI LES PLUS BRANCHÉES EN 2016 Les designers internationaux, les concepteurs de nuanciers ainsi que les grands fabricants de peinture établissent chaque année des sélections de couleurs inspirantes à intégrer à votre décor.En voici cinq parmi les plus séduisantes\u2026 1Le rose urbain : vibrante et pimpante, cette couleur s\u2019inspire des couchers de soleil surplombant les grandes villes.Les plus audacieux en couvriront leur cuisine (si! si!) et les plus réservés en placeront çà et là à l\u2019aide d\u2019accessoires triés sur le volet (jetés, cadres, coussins, etc.).2L\u2019orangé vintage : cette couleur chaude et flamboyante tout droit sortie des années 60-70 revient en force pour souffler un vent de dynamisme dans les résidences au goût du jour.3Le gris bleuté : subtilement teinté, ce gris assez foncé rappelle le ciel avant un orage.Employez-le en combinaison avec des couleurs plus claires pour créer de superbes contrastes.Psitt! Ce gris est idéal pour une salle de cinéma maison! 4Le jaune doré : évoquant la chaleur et la convivialité, cette teinte revigore votre décor tout en douceur.Les décorateurs professionnels la recommandent notamment pour la salle à manger.5Le vert olive : symbolisant les sols des forêts, cette nuance évoque également les fines herbes séchées.Si la tendance nature vous séduit, adoptez ce vert en le mariant à des matériaux bruts tels que le lin, le bois et le cuir.Pour effectuer les meilleurs choix de couleurs cette année, consultez un professionnel de la décoration.P H O T O : G R A C I E U S E T É Quelle couleur tendance adopterez-vous cette année? w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 m a r s 2 0 1 6 - 1 3 173 A, Route 104, Saint-Jean-sur-Richelieu (Iberville) 450 347-5819 7 MARS Ouverture Lundi au vendredi 8 h à 17 h Brique?\u2022?Pierre Muret?\u2022?Dalle Pavé?\u2022?roche?à?rocaille >6635846 LES SPÉCIALISTES du confort au foyer *Détails en magasin.GRANDE LIQUIDATION Surplus d\u2019inventaire Jusqu\u2019à 50% de rabais Foyers et poêles au gaz / bois 485, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 347-0380 > 6 6 6 6 1 0 8 P H O T O : G R A C I E U S E T É Le noir et blanc évoque à la fois le style classique et le style moderne.GARE AU TOTAL LOOK Les experts sont unanimes : la déco en noir et blanc, si elle n\u2019est pas nuancée ou dynamisée par de petites touches de couleur, tombe rapidement dans l\u2019austérité et la monotonie.Vous craignez d\u2019en faire trop\u2026 ou pas assez?Faites appel à un professionnel de la décoration qui vous conseillera sur la meilleure manière d\u2019intégrer cette tendance à votre décor.OÙ L\u2019UTILISER?À la fois classique et moderne, la décoration en noir et blanc est idéale pour les pièces les plus animées de votre résidence, soit le salon, la salle à manger, le hall d\u2019entrée et la cuisine.Par contre, vu son caractère plutôt froid et impersonnel, elle est déconseillée dans une chambre d\u2019enfant ou dans une salle de bain.UNE QUESTION D\u2019ÉCLAIRAGE Pour mettre en valeur vos éléments décoratifs aux accents d\u2019ébène et d\u2019ivoire, évitez à tout prix les éclairages agressifs comme les lampes halogènes ou les ampoules d\u2019un blanc éclatant.Privilégiez plutôt l\u2019utilisation de sources de lumière douces et chaleureuses placées à différentes hauteurs et, idéalement, munies de gradateurs d\u2019intensité.Spontanément, qu\u2019évoque pour vous la combinaison du noir et du blanc?Les touches d\u2019un piano?Un zèbre?Un biscuit Oréo?Un chandail d\u2019arbitre de la LNH?Une pleine lune sur un ciel d\u2019encre?Peu importe ce qu\u2019il vous inspire, ce duo choc est parfait pour conférer une allure branchée à votre décor en 2016! HAUTEMENT INSPIRANT, LE DUO NOIR ET BLANC! 1 4 - L e m a r d i 1 m a r s 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m www.habitationsrejeanroy.com > 6 6 4 3 0 3 3 \u2022?fenêtres?thermos?\u2022?miroirs?\u2022?miroirs?décoratifs?\u2022?douches?de?verre?sur?mesure?\u2022?cellier Venez découvrir notre vaste salle de montre! www.vitreriesaran.com 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6191 Tout ce qu\u2019il vous faut pour rénover ou décorer! votre?référence?en?vitrerie?depuis?50?ans?> 6 6 2 2 2 3 2 1Les rideaux aux couleurs chaudes et claires créent l\u2019illusion d\u2019une plus petite pièce, alors que les teintes froides procurent une impression de grandeur.2Les contrastes trop marqués entre la couleur des murs et des rideaux sont généralement à éviter.3Selon leur taille, les rideaux peuvent corriger certains défauts des fenêtres (par exemple, en donnant l\u2019impression d\u2019élargir une fenêtre étroite).4Pour prolonger leur durée de vie et uniformiser leur aspect vu de l\u2019extérieur, munissez vos rideaux d\u2019une doublure.\u2026 ET FAISONS LA LUMIÈRE SUR LES STORES! 1Les stores horizontaux conviennent parfaitement aux petites fenêtres étant directement exposées au soleil.2Les stores verticaux sont idéaux pour les larges fenêtres (ou les portes patio).3Formant des plis horizontaux lorsqu\u2019ils sont relevés, les stores bateau (stores romains) sont fort jolis; par contre, ils ne permettent pas un contrôle élevé de la lumière.4Souvent confectionnés de tissus légers et combinés avec des rideaux, les stores plissés (festonnés ou bouillonnés) confèrent un aspect raffiné aux salons et aux salles à manger.Levons le voile sur les rideaux\u2026 Pour vos projets d\u2019habillage de fenêtres, il est avisé de faire appel à un professionnel de la décoration.En respectant vos besoins et votre budget, ce dernier vous conseillera les meilleurs choix qui soient.CONSULTEZ UN EXPERT! Le Zumbathon amasse 3250$ Le Zumbathon, au profit de la Fondation Le Renfort Grande Ligne, a été couronné de succès, le 21 février.Au total, 150 personnes, soit 20 de plus que l\u2019an dernier, se sont déhanchées dans le gymnase de l\u2019école Marie-Derome à Saint-Jean-sur-Richelieu.La somme de 3250$ a été amassée, soit 750 $ de plus que l\u2019an passé.Trois institutrices additionnelles s\u2019étaient jointes à la cause.Cela a contribué à la variété de la programmation de ce 4e Zumbathon.A.A.(Photo : TC Media - Julien Saguez) SOCIÉTÉ.Le Centre de femmes du Haut- Richelieu a dévoilé les candidates en lice en vue de la Journée internationale des femmes.À cette occasion, l\u2019organisme décernera deux bourses de 1000$, en plus de couronner les personnalités féminines de l\u2019année.La Journée internationale des femmes est célébrée le 8 mars.Comme le veut la tradition, le Centre de femmes tiendra un événement- hommage au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint- Jean.La cérémonie se tiendra le 6 mars, dès 14 h.Deux femmes de la MRC du Haut-Richelieu y seront couronnées personnalités féminines de l\u2019année, l\u2019une dans la catégorie Milieu communautaire et l\u2019autre dans la catégorie Affaires et profession.L\u2019objectif est de mettre en lumière leur leadership.Lucie Boudreault (policière militaire), Marilou Fuller (travailleuse communautaire), Annette Gamache Boucher (comptable retraitée) et Francine Pilon (présidente fondatrice du Réseau des femmes d\u2019action du Haut-Richelieu) sont les quatre candidates en lice.BOuRSeS CARRIe-DeRICk Deux bourses de 1000$ seront également remises lors de l\u2019événement.Les bourses Carrie- Derick sont destinées à des femmes qui contribuent à la promotion et à l\u2019avancement des sciences.Sept femmes ont déposé leur candidature.Il s\u2019agit d\u2019Élise Charbonneau, d\u2019Andrée-Anne Durand, de Florence Gagnon, de Manon Tulane et de Myriam Vidal de Saint-Jean-sur-Richelieu.Marie Ammerlaan et de Pénélope Lussier Tomaszewski, toutes deux de Saint-Valentin, complètent la liste.BILLeTS Les billets pour l\u2019événement-hommage du 6 mars sont disponibles aux locaux de l\u2019organisme.Jusqu\u2019au 4 mars, le coût sera de 15$ pour les adultes, 10$ pour les étudiants et 5$ pour les 13 à 18 ans.Après cette date, le tarif sera de 20$ pour les adultes, 15$ pour les étudiants et 10$ pour les 13 à 18 ans.TC Media Journée internationale des femmes Les candidates en lice sont connues w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 m a r s 2 0 1 6 - 1 5 > 6 6 6 3 3 8 1 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PORTANT SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 1412 1.Adoption par le conseil municipal du premier projet de règlement Le 15 février 2016, le Conseil municipal a adopté le premier projet de règlement suivant : Règlement no 1412 « Règlement modifiant le règlement de zonage no 0651 et ses amendements, dans le but de modifier la largeur minimale d\u2019un lot intérieur et d\u2019un lot d\u2019angle, ainsi que la superficie minimale d\u2019un terrain dans la zone H-1172, située au sud de la rue Saint-Denis et à l\u2019ouest de la rue Champlain, face au canal et à la rivière Richelieu » Ce projet de règlement contient des dispositions qui peuvent être soumises à l\u2019approbation des personnes habiles à voter.2 Invitation à une consultation publique sur ce projet de règlement Quand : 21 mars 2016 Heure : 19 h 15 Où : Hôtel de ville, salle du conseil municipal, 188 rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Ce projet de règlement sera alors expliqué et toute personne pourra poser des questions et faire part de ses commentaires.3.Zone affectée par ce projet de règlement Ce projet de règlement affecte la zone H-1172, laquelle est située sur la rue Champlain entre l\u2019immeuble situé au 370, rue Champlain et la rue Saint-Denis.L\u2019illustration de cette zone peut être consultée : - À l\u2019hôtel de ville, service du greffe, ou - Sur le site Internet de la ville à : www.sjsr.ca/avis-publics 4.Consulter ce projet de règlement et obtenir des informations Une copie de ce projet de règlement peut être consultée.Toute personne peut obtenir des informations à ce sujet en se présentant à l\u2019hôtel de ville, au service du greffe, durant les heures d\u2019ouverture du bureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu François Lapointe, OMA, avocat Ce 1er jour du mois de mars 2016 Greffier AVIS PUBLIC > 6 5 9 9 4 1 6 FONDATION LE RENFORT 1 6 - L e m a r d i 1 m a r s 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m .DISPONIBLES SUR CANAL 900 | ILLICO.TV LA RELÂCHE, ÇA SE PASSE SUR >6652510 w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 m a r s 2 0 1 6 - 1 7 HOROSCOPE JEUX LES PRÉVISIONS AVEC ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 Semaine du 1er au 7 Mars 2016 BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPT.AU 22 OCT.SCORPION 23 OCT.AU 22 NOV.SAGITTAIRE 23 NOV.AU 21 DÉC.CAPRICORNE 22 DÉC.AU 20 JAN.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Mots croisés Sudoku Hotizontalment 1.Se dit d\u2019un produit qui masque les mauvaises odeurs dans un local.2.Surprises, stupéfactions.3.Conjonction.\u2014 Ce qui conduit à un but.\u2014 Groupe de peuples du Brésil et du Paraguay.4.Tablettes fixées horizontalement sur un mur.\u2014 Qui est dépassé.5.Diviser par tomes.\u2014 Mammifères ongulés non ruminants.6.Accumula.\u2014 Commune de Belgique.7.Trois fois.\u2014 Entourée d\u2019une clôture.8.Qui manque de sens du réel.9.Laxatif.\u2014 Se jettera avec violence sur quelqu\u2019un.10.Déployasse en long et en large.\u2014 Doublée.11.Qui ne manquent de rien.\u2014 Existera.12.Passâtes sous silence.\u2014 Préposition.\u2014 Métal.Verticalement 1.Suppriment le contrôle de l\u2019État sur un secteur économique.2.Abrégé d\u2019un ouvrage historique.\u2014 Appareil formé de deux mâchoires.3.Possessif.\u2014 Habituent quelqu\u2019un à la mer.4.Personnes prises comme garantie de l\u2019exécution.\u2014 Revenu annuel.5.Répandre abondamment.\u2014 Révèle.6.Prénom masculin.\u2014 Acte stupide.7.Courroies fixées au mors du cheval.\u2014 Plateau calcaire du Massif central.8.Qui ne sont pas usuelles.9.Sainte.\u2014 Défenses d\u2019éléphant.10.Il bat la reine.\u2014 Port de l\u2019Ukraine.\u2014 Se suivent.11.Dans la Creuse.\u2014 La prêtresse Lço y alla malgré elle.12.Elle propage la maladie du sommeil.\u2014 Levier à l\u2019usage de la grosse artillerie.RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.PROBLÈME NO 367 PROBLÈME NO 340 R É P O N S E D U N O 3 6 6 R É P O N S E D U N O 3 3 9 Vous aurez quel ques dos siers à peau fi ner au tra vail avant de les pré sen ter à qui de droit et vous con clu- rez ainsi une belle en ten te.Vous serez aussi tenté de renou ve ler votre gar de-robe.Vous aurez sûre ment envie de faire quel ques change ments à la mai son afin qu\u2019elle vous repré sen te davan tage.Vous serez plu tôt fier des tra vaux que vous accom pli rez vous-même.Vous croi se rez sûre ment des gens très inté res sants qui agran di ront votre cer cle social.Vous entre prendrez des démar ches pour démé na ger pro chai ne ment en rai son d\u2019une belle oppor tu ni té.Pour fran chir la fron tiè re entre l\u2019har mo nie et la dis- cor de dans un cou ple, il faut de la sen si bi li té et une abon dan ce d\u2019affec tion.Avec une bonne com mu ni cation, les cho ses s\u2019amé lio re ront.Il y aura beau coup d\u2019action autour de vous.Si vous êtes un voya geur dans l\u2019âme, vous vous offri rez une aven ture de rêve.Une sim ple esca pa de peut aussi deve nir des plus mémo ra bles.Une ima gi na tion impres sion nan te vous per met tra de réa li ser un grand chef-d\u2019œuvre.Vous entre pren drez un nou veau régi me de vie con for me à vos aspi ra tions.Tout se place pour le mieux.Un peu de res sour ce ment serait néces sai re.De la fati gue accu mu lée vous im po se ra quel ques jours de repos.Vous pour riez aussi déve lop per des talents de nature artis ti que ou éso té ri que.Vous entre tien drez une vie socia le un peu plus acti ve.Vous vous ins cri rez sûre ment avec des amis dans un cen tre de con di tion ne ment phy si que pour y pra ti quer un nou veau sport, par exem ple.Quelques amis vous invi te ront à faire un beau voya ge dans le Sud pour ou blier l\u2019hiver.Le plai sir sera au rendez-vous et votre éter nel opti mis me sera con ta gieux .Vous pour riez déci der en toute spon ta néi té de reprendre vos étu des afin d\u2019as pi rer à un meilleur emploi.Une sou dai ne illu mi na tion vous mon tre ra assez claire ment la voie à sui vre.Vous pour riez obte nir le finan ce ment né ces sai re à un pro jet qui vous tient à cœur.N\u2019hési tez pas à con sul ter votre conseiller financier pour con so li der vos det tes et vivre plus aisé ment.Vous vous lan ce rez sûre ment dans un grand ména ge à la mai son, ce qui aura éga le ment le méri te d\u2019écarter toute mé lan co lie.Vous met trez cer taines choses au clair avec votre amou reux.> 6 5 6 4 1 6 8 STÉPHANIE MAC FARLANE stephanie.macfarlane@tc.tc ATHLÉTISME.Les coureurs de la région poursuivent leur entraînement entre les épisodes de verglas, de pluie, les chutes de neige et les froids polaires.Plusieurs en sont déjà à organiser leur saison de courses 2016.Pour les aider dans leur planification, Le Richelieu a testé, au fil des saisons, quelques parcours offerts en région.Marathon des érables ?Mont-Saint-Grégoire ?4e édition ?Le 30 avril 2016 ?Distances offertes: 1-5-10-15-21,1-30-42,2 km ?Plus de 2800 coureurs inscrits* Pour sa quatrième édition, l\u2019événement ajoute la distance mythique du marathon.L\u2019organisation a effectué les démarches nécessaires afin que la course soit homologuée afin de servir de qualification pour le Marathon de Boston.Les parcours de 5 et 21,1 km offrent peu de difficulté en terme de dénivelé, à l\u2019exception de quelques faux plats et légères montées.Le 5 km a la particularité d\u2019être rapide, avec un gain d\u2019altitude positif de 36 m et négatif de 37 m.Le dernier kilomètre se court sur le rang de la Montagne, avec un faux plat ascendant.La course du Fort Chambly ?Chambly ?10e édition ?Le 1er mai 2016 ?Distances offertes:1-2,5-5-10-15 km ?Entre 1000 et 1500 coureurs attendus La course du Fort de Chambly propose un trajet qui emprunte les rues situées à proximité du lieu historique.Selon la distance choisie, il faut faire jusqu\u2019à six fois la boucle comprenant la rue Bourgogne, Lafontaine, Richelieu et le site du lieu historique national du Fort-Chambly.Les courses MEC ?Chambly ?4e édition ?10 juillet et 16 octobre ?Distances offertes:5-10-21,1 km (10 juillet) et 5-10-21,1-42,2 km (16 octobre) Organisées par la coopérative MEC, en collaboration avec Parcs Canada, les deux courses permettent aux sportifs de découvrir le canal de Chambly avec ses différents parcours.Les trajets proposent peu de difficultés, avec un dénivelé relativement plat.Le Défi Je Bouge ?Saint-Jean-sur-Richelieu ?10e édition ?Le 10 septembre 2016 ?Distances offertes:1-5-10-21 km (course) ?1800 coureurs attendus La Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville tiendra la 10e édition de son défi Je Bouge.L\u2019activité offre des parcours de marche et de vélo.Les coureurs peuvent également parcourir une distance de 1, 5, 10 ou 21,1 km.Les trajets, qui sillonnent une partie de la ville et la bande du canal, sont plats et accessibles pour les coureurs de tous les niveaux.Le 5 et 10 km de la Yamaska ?Farnham ?1e édition ?Le 16 septembre 2016 ?Distances offertes:5-10 km ?1000 coureurs attendus Nouvel événement des Courses gourmandes, le 5 et 10 km de la Yamaska est une épreuve tenue en soirée.Les parcours ne sont pas encore connus, mais la rivière Yamaska, qui traverse Farnham, sera mise en valeur.*En date de 25 février 2016 Où courir en 2016?1 8 - L e m a r d i 1 m a r s 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m 470, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-1416 NOUVELLE SUCCURSALE AVEC TOUT REMPLACEMENT DE PARE-BRISE* RECEVEZ Détails en magasin.Pour une durée limitée.Photo à titre indicatif seulement.Sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.2 essuie-glaces GRATUITS (Léger supplément pour transmission manuelle) Garantie à vie limitée 330$ 10,57$/mois* InstallatIon Incluse Démarreur à distance NOUS pAyONS LES tAxES pOUR VOUS VITRES - MÉCANIQUE - PNEUS - ACCESSOIRES > 6 6 5 7 4 7 9 Changement d\u2019huile et filtre incluant une inspection sécuritaire en 20 points CONtENANt de lave-glace GRAtUIt + 3995$ + tx (Maximum 4.5 litres d\u2019huile inclus) Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 2 véhicules de courtoisie disponibles pour nos clients SPORTS Et les autres courses\u2026 Le triathlon de Chambly La 2e édition aura lieu le 19 juin à Chambly.C\u2019est un événement qui propose un 5 km de course, ainsi que trois types de triathlon, le Sprint (750 m de nage, 20km de vélo et 5km de course), le Découverte (200 m de nage, 10km de vélo et 2,5 km de course) et le Jeunesse (l\u2019épreuve varie selon l\u2019âge).Les adeptes de duathlon peuvent également prendre part à l\u2019épreuve Sprint (5 km de course, 20 km de vélo et 2,5 km de course).Foam Fest Saint-Bruno-de-Montarville reçoit le Foam Fest le 3 septembre.Il s\u2019agit d\u2019un parcours de 5 km non chronométré qui comprend 22 obstacles.Course de Monnoir L\u2019école de Monnoir, située à Marieville, tient son premier événement de course à pied le 1er mai 2016.Quatre distances sont offertes: 1, 2,5, 5 et 10 km.6000 coureurs ont terminé l\u2019une ou l\u2019autre des épreuves de course à pied présentées l\u2019an dernier dans la région.(Photo: TC Media - Archives) Demi-marathon des érables Mont-Saint-Grégoire 16 2368 La course du Fort Chambly Chambly 64 1015 Les courses MEC (juillet) Chambly 122 618 Les courses MEC (octobre) Chambly 138 527 Le défi je Bouge Saint-Jean-sur-Richelieu 35 1500 *Toutes épreuves confondues (Source: isKio.ca) STATISTIQUES DES ÉVÉNEMENTS DE COURSE À PIED PRÉSENTÉS EN 2015 EN RÉGION Nom de l'événement Ville Rang des événements les plus populaires (top 350 au Québec) Nombre de coureurs qui ont terminé les épreuves* Rugby L\u2019organisation des Barracudas de Saint- Jean-sur-Richelieu présentera son tournoi annuel, le samedi 5 mars, au stade Dupont Ford.Six équipes participeront à cette 13e édition.Aucune équipe féminine ne s\u2019y est inscrite.Les matchs à 15 contre 15 auront lieu de 14h30 à 17h30.(R.H.) Volleyball masculin Les Géants du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu ont remporté la médaille d\u2019argent en finale de la saison régulière de volleyball masculin, le week-end dernier.Au match ultime, ils se sont inclinés 3-2 contre les Titans du Cégep Limoilou.(A.A.) Volleyball féminin Le prochan tournoi de l\u2019équipe féminine de volleyball du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu aura lieu le 6 mars, à Édouard- Montpetit.(A.A.) Basketball masculin Vendredi, les Géants du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu ont gagné contre l\u2019Arsenal du Collège Nouvelles Frontières par la marque de 82 à 79.Dimanche, la formation johannaise s\u2019est inclinée 74-71 devant les Lynx du Cégep Édouard-Montpetit.Le prochain affrontement des Géants se tiendra vendredi, à domicile.Les joueurs recevront les Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais.Du côté des filles, le prochain tournoi aura lieu le dimanche 6 mars, à partir de 9 h, au Cégep Édouard-Montpetit.(A.A.) Ligue olympique La Ligue de balle molle olympique du Haut Richelieu, qui célèbre ses 40 ans, invite les équipes et joueurs à sa première rencontre d\u2019information, le mardi 8 mars, à 19 h, au restaurant Chez Pedro (82, Route 104, à Saint-Jean-sur-Richelieu).La ligue regroupe une vingtaine d\u2019équipes, en majorité masculine, réparties en quatre catégories.Les activités s\u2019échelonnent de la mi-mai à la fin août.Pour information: Céline Hacherel au 514 235-4715 ou Martin Prud\u2019Homme au 514 730-1796.On peut également visiter le site ligueolym- pique.ca.(R.H.) En brEf richard hamEl richard.hamel@tc.tc COURSE.Un autre événement s\u2019ajoute au calendrier des Courses gourmandes en 2016.Cette fois, l\u2019organisation propose un demi- marathon, en soirée, sur la bande du canal de Chambly.Ce nouveau rendez-vous aura lieu le vendredi 15 juillet.Les départs et arrivées se feront au parc des Ateliers, à Chambly.Les trajets seront officialisés au printemps, indique le président et fondateur des Courses gourmandes, Frédéric Houde.«L\u2019événement est organisé conjointement avec les Amis du canal de Chambly afin de faire découvrir la bande du canal et ses attraits sportifs et fauniques.C\u2019est un rare demi-marathon de soir au Québec», ajoute M.Houde.Une douzaine de Courses gourmandes sont au menu dans diverses régions du Québec en 2016.ÉpREUVES Les adeptes de course à pied peuvent s\u2019inscrire à l\u2019une des épreuves suivantes: 5 km, 10 km et 21 km.Un parcours de 1 km sera également proposé pour les jeunes de 12 ans et moins.Ce sont d\u2019ailleurs les jeunes qui donneront le coup d\u2019envoi de l\u2019activité à 18 h.Suivront les groupes de 21 km (18h15), de 5 km (18h30) et de 10 km (19h15).Les inscriptions sont en cours depuis le 7 janvier.Plus de 1000 coureurs sont inscrits.Pour connaître tous les détails et remplir le formulaire d\u2019inscription, il suffit de consulter le site: www.lescoursesgourmandes.ca En juillet Un demi-marathon sur la bande du canal w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 m a r s 2 0 1 6 - 1 9 J\u2019ai profité de la meilleure visibilité.J\u2019ai eu des bons conseils, même l\u2019aide de notaires.Je n\u2019étais pas seule avec l\u2019équipe DuProprio.Toutes ces réponses! ?A ?B ?C ?D Sans agent, sans commission.1 866 387-7677 Quand on se pose les bonnes questions, la bonne réponse c\u2019est DuProprio! Comment j\u2019ai réussi à vendre avec DuProprio?Quelle est ma réponse?Brigitte Lafleur a vendu 3 fois avec DuProprio! On me demande souvent > 6 6 1 1 9 3 3 www.coeuracoeur.ca www.coeu coeur.ca L\u2019invité mystère de Claude Raymond Une présentation de CETTE SEMAINE : JANVIER TÉTREAULT ?: SImoN BESSETTE > 6 5 6 2 9 0 2 Frédéric Houde, président et fondateur des Courses gourmandes.(Photo: TC Media \u2013 Archives) Du Propr i o 673232, semi détaché, 2014, 4 c.à .c., 2 s.d.b., grande , cour 6,214 pi .ca .a mé na gé a ve c a rbre frui ti e r, Napi e rvi l l e , 2 2 9 , 0 0 0 $ .579-430-8366 MAISON bord de l'eau, immense terrain, pleine campagne, maison briques bleues, u n i q u e a u Q u é b e c .514-603-5847 110 Prop.à revenus à vendre 2 TRIPLEX, constructions neuves , 1 ,150 p i .ca ., 3x4-1/2, proximité tous services, 295 rue Geor- ges-Phaneuf, St-Jean- sur-Richelieu, 499,000$ + t x m o i n s c r é d i t .514-944-7893 IMMEUBLE 10 logements à vendre, St- Jean-Sur-Richel ieu.Évaluation municipale 2016, 493,200$, bon revenu.Bien entretenue.Logements facile pour la location.Près des services.Immeuble très tranquille.Logements tous loués.Pour plus d'informations: 450-348-5968.PAS D'AGENTS.Demandez Hervé.TRIPLEX à vendre 310 Jacques-Cartier Nord, St- J e a n - s u r - R i c h e l i e u , 205,000$.514-668-2419 160 Terrains / Terres à vendre CARIGNAN, gra nds te r- ra i ns, se cte ur pre sti ge , ouve r t a u to -cons t ruc - teurs, accessible Boule- v a r d D é s o u r d y.www.boisecarignan.com 514-606-1933 ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques.17,500$ et plus, financement disponible p a r l e v e n d e u r.819-888-2314, www.do- mainedesappalaches.ca ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, te rra i n à ve ndre 67X102 i n f r a s t ruc tu re s pa yé e s .514-219-7281 205 Logements / appartements à louer ! ! ! 4-1/2, rénové, 2 stationnements, A C C E P T E L E S CHIENS , sec t eu r Formica, libre 1er j u i l l e t , 6 5 0 $ .514-968-0907 ! 2-1/2, chauffé, éclairé, St-Jean-sur- Richelieu, rue Lasalle.Cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, chambre séparée, aspirateur central, stationnement, pas d'animaux, non-fumeur.525$.450-672-8452 205 Logements / appartements à louer ! 3-1/2, grand, St-Jean- sur-Richelieu, rue Dollier, dans 4-p lex , p lancher bois franc, entrées laveuse/ sécheuse, rangement, stationnement, pas d'animaux, non-fumeur.Libre j u i l l e t .5 4 0 $ / m o i s .450-672-8452 ! 4 - 1 / 2 , s p a c i e u x , b o i s f r a n c / c é r a m i q u e , 1 e r jui l l e t.St-Jean-sur-Riche- lieu.450-359-4944 ! 4-1/2 be a u, St-Je a n- sur-Ri che l i e u, rue La - sa l le , entrées laveuse/ sé che use , a sp i ra te ur centra l , sta tionnement, ra nge me nt, pa s d'a ni - maux, non-fumeur.Pos- sibi l i té cabanon.Libre avri l / ma i .600$/ mois.450-672-8452 ! Spacieux condo 4-1/2, St- Jean, secteur base militaire, bien insonorisé, bain podium, douche séparée, grand patio, staitonnements, cabanon, 8 5 0 $ .P a s d e c h i e n s 514-979-0478 ! St-Jean-sur-Richelieu: 1 3 5 0 / 1 3 6 0 , B e r n i e r, grands 4-1/2 style condo, 1,050 pi.ca., remise intérieure.830$/ mois.1er juillet.821, De Norman- die, 4-1/2, eau chaude incluse, 1er juillet, 635$.5 1 4 - 2 6 2 - 7 6 8 2 , 514-927-2673 ! Très grand 4-1/2, St- J e a n - s u r- R i c h e l i e u , construction 2013, pas d 'a n i ma ux , ca ba non , 750$/ mois, l ibre immé- di a tement.Bruno Cha - bot: 514-972-6372 * Condo 4-1/2, St-Jean- Sur-Riche l ieu, a i re ouverte , 2 chambres, cui- si ne , sa l l e -à -ma nge r, ba in tourbi l lon, douche séparée, 2 portes-patio, aspirateur centrale, près centres commerciaux et hôpita l , pas d'animaux, e nquê te pré -l oca t i on, idéal pour semi-retrai- té s, l i bre , 775$/ mois, t r è s p r o p r e .4 5 0 - 5 4 2 - 1 7 0 8 , 450-329-3939 * C O N D O S n e u f s , luxueux 4-1/2 ou 5-1/2, route 133, St-Jean-Sur- Richel ieu (secteur Iber- v i l l e ) , Envi ron 1,400 pi.ca.1 s.d.b complète, 1 salle d'eau, 1 salle de lavage, douche en céra- mi que , ba i n a utopor- tant, beaucoup d'espace de rangement, insonorisation supérieure, cabanon.Trè s bi e n si tué s, près des autoroutes e t se rvi ce s, se ul e me nt à 15 minutes de Montréal.Aucun anima l accepté .À p a r t i r d e 1 , 0 0 0 $ / m o i s .L i n d a : 514-972-5630 205 Logements / appartements à louer 1er juin, 3-1/2, idéal personne retraitée ou semi- retraitée.Installation laveuse sécheuse, ascenseur, balayeuse centrale, système d'intercom, place de rangement au sous- s o l .4 5 0 - 3 4 8 - 7 0 1 3 , 514-703-9651 2-1/2, 20 Cl e rmont, S t - L u c , c h a u f f é , écla iré, poêle/ frigo.non-fumeur, enquête d e c r é d i t , 4 6 0 $ / mois, l ibre immédiat e m e n t .450-348-0495 2-1/2, 3-1/2, St- Jean-Richelieu.À partir de 380$.Libres immédiatement.450-347-2359 2-1/2, grand rez-de-chaussée, tranquille, semi meublé, rue Champlain, services près, stationnement, libre immé- d i a t e m e n t , 4 5 0 $ .450-515-7179 2-1/2, meublé, libre, 440$.3-1/2, juillet, 470$.Près services.701, 715-A des Carrières, St-Jean-sur- Richelieu.Beaux, propres.Pas chien.Enquête crédit, 450-348-5968 2-1/2, secteur St-Jean, près de la piste cyclable, planchers flottants, a/c, entrées laveuse/ sécheuse, électricité, chauffage inclus.Pas d'animaux, stationnement.Étude de crédit.Libre 1er avril.5 1 4 - 2 6 9 - 7 0 4 3 , 450-357-4736 257 des Colibri, St-Jean- Sur-Richelieu, 5-1/2, style condo, s.d.b.et salle de lavage séparées, bain/ douche séparées, climatisé, planchers flottant et c é r a m i q u e , b a l c o n s avant/ arrière, garage, 2e étage de triplex, près école primaire Des Quatre Vents, secteur tranquille, pas de chien, 1,050$ par mois, l ibre 1er ju i l let .514-718-5220 2x4-1/2, 335 rue Lareau, Iberville.1020 Normandie, St-Jean (secteur hôpital).2 stationnements, très propres.M .V a i l l a n c o u r t : 514-910-4052 3-1/2, 362 Maisonneuve, secteur St-Gérard, rez-de- chaussée, propre, tranquille, références exigées, 600$/ mo is , l i b re 1er avril.450-534-2821 205 Logements / appartements à louer 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, St- Je a n, prè s hôpi ta l , l i - bre s i mmé di a te me nt , RÉNOVÉS, be l les grand e s p i è c e s .5 1 4 - 7 1 2 - 1 4 7 2 , 514-715-6925 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 , 5 - 1 / 2 , S t - J e a n - sur-Riche l i eu.Li - bre s i mmé di a te - m e n t o u j u i l l e t , 4 5 0 - 3 4 7 - 2 7 6 5 , 450-357-6292 3-1/2, 4-1/2, 835 Nor- mandie, St-Jean-sur-Ri- chelieu, 1er étage, tranquille, bois franc/ céramique, cabanon, thermopompe, pas de chien, enquête de crédit.Libres, 4 5 0 - 3 4 8 - 6 6 7 0 , 514-916-6463 3-1/2, 485$; 4-1/2, 575$, rénovés, stationnements, balcons.Libres.St-Jean-sur-Riche- lieu.438-398-3481 514-594-7878 3-1/2, 530$.Très propre secteur hôpital, St-Jean- sur-Richelieu, tranquille, l i b r e j u i l l e t .514-884-0279.3-1/2, meublé semi-meublé, 35 Jacques-Car t i e r Sud , 4 - 1 / 2 , 6 8 7 S t - G e o r g e s 450-346-4908 3-1/2, près hôpital, flottants/ fenêtres neuves, rangement, buanderie.R é f é r e n c e s .5 2 5 $ .450-349-5327 3-1/2, St-Edmond, chauffé, éclairé, rénové, 4 électros, non-fumeur.Libre 1er juillet.Information: 450-515-3405 3-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, arrière hôpital, planchers flottants.Libre immédiatement, 535$/ mois.514-953-7753 3-1/2 cha uffé / é cl a i ré trè s gra nd de mi sous- so l , boul .Goui n prè s CEGEP/ base mi l i ta i re .Très propre .Planchers f l o t ta nts / cé ra mi que .En t ré e s l a ve use / sé - cheuse, cabanon, 1 stationnement.Pas d'ani - ma ux.Enquê te cré di t.Non-fume ur.Pe rsonne tranquil le.1er juil let ou a v a n t .5 9 5 $ .514-821-6520 3 1 0 J a c q u e s - C a r t i e r Nord, St-Jean-sur-Riche- lieu, 6-1/2, sur 2 étages à louer, 720$ par mois .514-668-2419 205 Logements / appartements à louer 4-1/2 (3e), 5-1/2 (1er), e n t ré e s l a ve use / sé - cheuse.Libres.St-Jean- s u r - R i c h e l i e u .514-386-6162 4 - 1 / 2 , 1 4 1 L a u r i e r, S t - Jean-sur-Riche l i eu, 600$/ m o i s , à p a r t i r 1 e r m a i .514-912-9727 4-1/2, 610$, l ibre 1 e r j u i l l e t , d e m i sous-sol, très bien éclairé, entrées laveuse, sécheuse et lave-vaisselle, 2 places de stat ionne- m e n t s .PA S D E C H I E N S .514-915-4112 4 - 1 / 2 , 9 2 4 B e a u d r y, 3 e étage, rénové, près hôpital et arrêt d'autobus.Installations laveuse/ sécheuse.Libre immédiatement, 600$, références demandées, sur rendez-vous 450-348-1787 4-1/2, à Iberville, rue Besset- te, 2e étage, immeuble tranquille, pas d'animaux, libre immédiatement, enquête exi- g é e , 6 0 0 $ / m o i s .450-358-9219 4-1/2, à St-Jean, 2 pas du cégep, 226 rue Chaussée , bois franc, 2 ba lcons, stat i o n n e m e n t s , c a b a n o n .560$.514-212-1059 4-1/2, au 578 Bristol, Saint-Jean-sur-Riche- lieu, à partir du 1er juillet.514-968-5491 ou 450-291-3981 4-1/2, avec ascenseur, 2e étage, plancher flottant et céramique, entrées laveuse, sécheuse et lave-vaisselle, salle de lavage à part, balayeuse centrale, air climatisé, idéal pour retraités, pas d'animaux.enquête de crédit, libre 1er juillet.190 Lesieur, S t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u , 1,075$/ mois.514-821-2765 4-1/2, avec stationnement, plancher bois, entrées laveuse/ sécheuse, près hôpital, S t - J e a n .5 1 4 - 5 1 9 - 4 1 9 6 , 514-519-6312 4-1 /2 , de mi sous-so l très écla i ré , près hôpi- ta l , St-Jean-sur-Riche- l i e u, e ntré e s l a ve use / sé che use , s ta t i onne - ment, pas de chien, en- quê te crédi t, 520$.Li - b r e .4 5 0 - 3 4 8 - 2 3 4 6 , 450359-8554 4-1/2, grand, a i re ouverte , 691 St-Georges.Pas d'animaux.690$.450-347-6361 4-1/2, Iberville, propres, tranquilles, pas d'animaux, demi sous-so l 500$ , 2e é tage 600$, 514-246-7673 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, Iberville, très propre, tranquil le, planchers flottants, près arrêts autobus, stationnement, rangement, 600$.450-348-6480 4-1/2, libre immédiatement, St-Jean-sur-Riche- lieu, ascenseur, très près de l'hôpital, rénové, idéal pour pré-retraités ou re- t r a i t é s 6 9 0 $ , 450-358-3419 4-1/2, libre mars, 3e, près Polyvalente Armand-Racicot, entrées laveuse sécheuse, b a l c o n , s t a t i o n n e m e n t , 6 2 0 $ .r u e T h i b o d e a u , 5 1 4 - 6 4 7 - 4 5 9 2 , 450-348-4592 4-1/2, plancher flottant, l a ve use / sé che use a u s o u s - s o l , s t a t i o n n e - ment, 539, des Trini ta ires, St-Jean-sur-Riche- lieu, près base militaire.580$, 514-409-0844 4-1/2, rue Boisvert, travaux importants effectués, insonorisation, fenêtres neuves, bois franc, s.d.b.neuve, peinture refaite au goût du jour, chauffage et eau chaude inclus, porte-patio et balcon 9'x9' orientés au sud, dispo- n i b l e 1 e r j u i l l e t .I n f o : 450-346-8709.4-1/2, rue Bouthi l l ier.Grand, sur 2 étages a/c, bois franc, stationnement, 7 8 5 $ / m o i s .514-293-0523 4-1/2, rue Lachance, 1er étage, aire ouverte, salle à manger/ salon.Planchers bois franc/ céramique.Disponible 1er juillet.Pas de chien.740$.Aussi demi sous-sol à 655$ 450-349-1706 4-1/2, rue Lasalle, St-Jean- Sur-Richelieu, premier niveau, (aucune marche) planchers refaits, cuisine, sdb, céramique, entièrement repeint, porte-patio, cabanon, autobus, dépanneur et boucherie approximité, libre 1er j u i l l e t o u a v a n t , I n f o : 450-346-8709.4-1/2, secteur Iberville, idéal personne retraitée ou semi-retraitée, dans triplex, demi sous-sol, neuf, plafond 9', 2 portes- patio, beaucoup de rangement, thermopompe, stat i onnement , l i b re 1e r juillet, 514-703-9651 4-1/2, secteur paisible, St-Jean-sur-Richelieu, lumineux, insonorisé, a/c, salle de lavage avec rangement, grand balcon favorisant l'intimité, stationnement déneigé, service de conciergerie sur p l a c e .6 9 5 $ / m o i s .514-293-0523 205 Logements / appartements à louer 4 - 1 / 2 , s e c t e u r S t - Jean, près de la pis- t e c y c l a b l e , p l a n - chers flottants.Sta - tionnement.Étude de c r é d i t .4 5 0 - 3 5 7 - 4 7 3 6 , 514-269-7043 4-1/2, St-Jean, 2e étage triplex, frais peint, l ibre i mmé di a te me nt, prè s Ca rre four Ri che l i eu e t hôpi ta l , e ndroi t t ra n- qui l l e , pl a nche rs fl ot- ta nts, sta t i onne me nts dé ne i gé s, un cha t a c- cepté, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, enquête crédit, 640$/ mois.450-349-6313 4-1/2, St-Jean, près hôpital, spacieux, planchers flottants, rangement, ca- banon-vélo.Références.645$.450-349-5327 4-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, ascenseur, très près de l'hôpital, rénové, idéal pour pré-retraités ou retraités, 1er juillet, 690$, 450-358-3419 4-1/2, sur deux étages, très beau, idéal personne seule , bien écla i ré , très propre , sta tionne- ment, remise extérieure, coin tranquille, près des commodi té s, St-Je a n- s u r - R i c h e l i e u .P a s d'animaux.Ré fé rences demandées.580$.Libre juillet, possibilité avant.450-358-1217 4-1/2, très beau, entièrement rénové, lave-vaisselle inclus, plancher bé- ton, pas d'animaux, idéal personne tranquille seulement , s ta t ionnement .Aussi 3-1/2.Libres immé- d i a t e m e n t .450-359-1626 4-1/2, Victor-Hugo, 1er, 1er avril, 2e, libre, près hôpital.4-1/2, rue Lasalle, 1er, 1er mai, 2e, 3e, libres, près base militaire.600$.Aucun chien.E n q u ê t e c r é d i t .4 5 0 - 3 4 8 - 5 1 8 6 , 514-705-8506.4-1/2 coin St-Charles/ Jacques Cart ier, St-Jean, 2e étage, planchers céramique et bois franc, cuisine/ sdb refaits à neuf, balcon avant/ arrière dans immeuble comp lè tement rénové , 560$/ mois, 514-357-7955 4-1/2 dans triplex, grandes pièces, demi sous- sol .207-A De Ca ri l l on St-Jean-Sur-Riche l i eu.Foyer naturel , armoires cui s i ne e t p l a nche rs flottants état neuf.Très ensole i l l é .Accès cour.Secteur St-Eugène, près Cegep/ base mi l i ta i re .Di sponibl e 1e r ma i ou 1 e r j u i n .6 7 5 $ .514-953-1824 2 0 - L e m a r d i 1 m a r s 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ALAIN BROWN Courtier immobilier ST-JEAN Agence immobilière FRANCHISÉE INDÉPENDANTE ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE alainbrown@royallepage.ca > 6 6 5 9 9 6 2 450 347-7766 SAINT-JEAN: BUNGALOW, 3 CHAMBRES MÊME NIVEAU, AIR CLIMATISÉ MURAL, POËLE À BOIS, SITUÉ À QUELQUES RUES DE LA BASE MILITAIRE, PLUSIEURS RÉNOVATIONS AU COURS DES ANNÉES (TOIT, FENÊTRES, ETC.) 199 000 $ 4 1/2 À LOUER \u2022 GRANDES PIÈCES \u2022 BALCONS ( ) \u2022 CABANON AVANT ET ARRIÈRE APPARTEMENTS STYLE CONDO > 6 5 6 3 2 8 3 Saint-Alexandre NEUFS w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 m a r s 2 0 1 6 - 2 1 205 Logements / appartements à louer 4-1/2 près hôpital, tranquille, très propre, plancher flottant, pas d 'an imaux, l ib re 1er juillet, 630$, 514-246-7673 5-1/2, 2e étage, grand, très éclairé, cour privée avec remise + garage, pas d'animaux.Libre 1er mars, enquête de crédit, 630$, Lacolle, Chantale: 514-913-5922 5-1/2, 3e d'un triplex, r u e H o n o r é - M e r c i e r.Planchers bois franc, très propre, très éclairé, 825$/ mois, 514-293-0523.5 - 1 / 2 , 5 9 0 $ , S t - Jean-sur-Richelieu, secteur tranquil le, paysagé, près cégep, g r a n d e s f e n ê t r e s , frais peint, plancher bois franc.Enquête/ références exigées.4 5 0 - 3 4 7 - 1 5 7 3 , 514-522-1575 5-1/2, bas, planchers bois, près cégep St- Jean.Libre, 750$.450-347-3674 5-1/2, dans 6-plex, à St- Luc, 3e étage, place de Poitiers, à 2 min.écoles primaires et services.Rénové et très propre, enquête de crédit et références .L ib re 1er ju i l l e t , 730$ .450-346-1694 , 514-796-4712 5-1/2, haut quadruplex, 122 Mac- kenzie-King, St- Jean-sur-Riche- lieu.Planchers bois franc/ céramique, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle.2 balcons, 2 stationnements.685$/ mois.Pas d'animaux.Libre immédiatement.450-347-1257 5-1/2, haut triplex, quartier St-Eugène, St-Jean-sur-Ri- che l ieu.Non- fumeur de préférence, pas de chien.700$/ mois.Libre 1er juillet ou avant.450-358-5287 ou 514-951-5287 5-1/2, Iberville, en campagne, 1er plancher, libre 1er mars, 725$/ mois.4-1/2, 3e étage, libre, air climatisé, 600$/ mois, endroit tranquille, stationnement, caban o n , 4 5 0 - 3 4 6 - 6 7 7 2 , 514-977-4334 5-1/2, rénovés, chauffés, dans St-Gérard, à côté d'un parc, libres immédiatement, 450-515-3405 5-1/2, St-Edmond, près Cé- gep, rangement, 2 stationnements, bois franc, lave-vais- s e l l e , 6 9 0 $ , 1 e r j u i l l e t , 514-913-6290.5 - 1 / 2 , S t - J e a n , 1 e r plancher (condo) libre mars, stationnements, pas d'animaux, entrées laveuse/ sécheuse/ lave- vaisselle.Enquête de c r é d i t .7 0 0 $ .450-348-2190 5-1/2, St-Jean, près base militaire, très propre, 2e étage, plancher flottant, céramique, libre immédiatement.Chien interdit.4 5 0 - 3 4 7 - 0 1 9 1 , 514-214-2428 5-1/2, style condo, St- Jean-sur-Richel ieu, triplex, près autoroute, stationnements, lib r e .8 5 0 $ .5 1 4 - 6 1 7 - 5 6 6 1 , 514-863-8499.205 Logements / appartements à louer 5-1/2, t rès grand, 1er juil let, 3e étage, 670$, propre, plancher flottant, tui le/ céramique, demi sous-sol, (bois franc), 665$, remise extérieure.2 places de stationnements.Enquête de crédit.P a s d ' a n i m a u x .6 2 0 , Bou l .Gou in , St -Jean.4 5 0 - 3 4 6 - 3 1 1 2 o u 450-358-1217 5-1/2, très grands, boul.Gouin, près base militaire et cégep, plancher bois franc/ céramique, locker intérieur, cabanon extérieur, 1 stationnement.Pas d'animaux, non-fumeur.Enquête de crédit.Libre 1er juillet ou avant.760$.514-821-6520 5-1/2, très spacieux et ensoleillé, près de tout, libre immédiatement et en juillet.St-Jean-sur- Richelieu 450-359-8070, soir: 514-932-8954 5-1/2 construction récente, rez-de-chaussée de quadruplex, entrée individuelle, s p a c i e u x , 1 ,4 5 0 p i .c a ., foyer au gaz, propriétaire résident, situé face au Walmart, St-Jean, libre en mai o u j u i n , 9 6 5 $ / m o i s .514-603-4106 5-1/2 rénové, grand, 2 c.à.c., 1 salle à dîner, bois franc, espace de rangement.Face boul.des Érables, Iberville, près des services, arrêt d'autobus.Idéal pour couple retraité ou personne seule, 1 stationnement, pas d'animaux.Enquête crédi t .Libre immédiatement 685$/ mois.450-346-7855 6-1/2, boiserie d'époque, rue Champlain, services près, tranquille, cuisine/ s.d.b.rénovées, 2 stationnements, 1 e r j u i l l e t , 6 8 0 $ , 450-515-7179 À I b e r v i l l e p r è s a r é n a , 4-1/2, 2e plancher, libre mars.Aucun chien, 560$, 450-357-3138 À LOUER, SAINT-JEAN 156 Salaberry #5, grand 5-1/2, ensoleillé, non meublé, non éclairé, non-chauffé, 695$/ mois, pas d'animaux, enquê- t e de c réd i t ob l i ga to i r e ! Contactez 450-245-7713 (jour), 450-245-7483 (soir) À St-Rémi: 4-1/2, libre immédiate- m e n t , 5 1 4 - 8 9 2 - 3 5 9 9 , 450-454-3344 BEDFORD: 5-1/2, près de tous services, hôpital, CLSC, endroit paisible et très tranquille, grand terrain, stationnements, pièces spacieuses, non-fumeur, références de- m a n d é e s , 5 5 0 $ , É r i c : 514-966-5836 CLARENCEVILLE: Lakes- hore , grand 4-1/2 , 2e étage, 485$; Pas d'animaux.Disponible immé- d i a t e m e n t .450-454-7937.CONDO 4-1/2, 2e étage, 760 Desrochers, St-Jean, près centre d'achats, 730$/ mois, l i b r e i m m é d i a t e m e n t , 450-359-9223 FA R N H A M : b e a u 3-1 /2 , neu f , débu t avr i l , 480$.4-1 /2, disponible juillet, à partir de 500$.Avec C a b a n o n s .Y v e s : 514-886-0755 205 Logements / appartements à louer GRAND 2-1/2 dans St- Gérard, chauffé, éclairé, semi-meublé, laveuse/ sécheuse incluses.Lib r e 1 e r m a r s 4 7 5 $ / m o i s .A p r è s 1 8 h : 4 5 0 - 3 4 6 - 3 8 3 3 , 514-973-2745 GRAND 5-1/2, haut triplex, rénové, bien éclairé, 650$/ mois libre 1er mai.Références demandées.Saint-Jean- Sur-Richelieu, près base militaire.514-991-5453 GRAND 5-1/2 dans triplex, rue de Bernières, St-Jean- sur-Richelieu, aire ouverte, bien éclairé, secteur tranquille, près des services, libre 1er juillet ou avant, 875$/ mois.514-823-5478 GRAND 5-1/2 St-Jean- sur-Richelieu, aire ouverte, très propre, balayeuse centrale, intercom, rangement inté- r ieur, remise à vé lo , près hôpital et centre c o m m e r c i a u x , 1 e r étage, pas d'animaux, enquête pré-location, idéal pour semi-retrai- tés, immeuble paisible, 745$/ mois, l ibre 1er juillet, 450-542-1708, 450-329-3939 G R A N D S 5 - 1 / 2 : r e z - d e - chaussée, libre immédiatement.720$/ mois.2e et 3e étage en juillet 705$.Planchers flottant.Chien interdit.Près terminus, autoroute.Personnes tranquilles.Enquête crédit.Boul.Industriel, St-Jean, 450-346-8927 IBERVILLE: 3-1/2, 465, 2e Rue, près église, rez-de- chaussée, entrées laveuse/ sécheuse.Libre 1er avril, 400$, 450-347-3540 IBERVILLE: 4-1/2, 396 7e Avenue, 1er étage et 2e étage, libres 1er juillet, 625$.Grand cabanon extérieur, non-fumeurs, pas d'animaux.514-758-3533 IBERVILLE: 4-1/2, 3e étage, libre 1er mai, 1er juillet.Très propres, insonor isés.Près des services.645$.450-347-5193, 514-774-5193 JOLI 4-1/2 , 1er é tage quadruplex, rue Frontenac, très propre, planchers flottants, 2 stationnements, près des services , é tude de créd i t , 595$/ mois.Pas d'animaux.514-586-4199 LIBRE 1er mai 4-1/2, très propre construction 2013, 800$/ mois.St- Jean-sur-Richelieu 514-942-8687 L O F T a v e c s o u s - s o l , grande chambre.Rénovation planchers, armoires 2013, grand espace au sous-sol pour rangement, entrées laveuse/ sécheuse, accès terrasse.Proximité rivière Richelieu.Stationnement.Pas d'animaux.Enquête crédit.600$, libre, 34 St- Georges.438-863-4421 NAPIERVILLE: 2x4-1/2, libres, 3-1/2,1er mai.Entrées laveuse sécheuse, stationnement prise extérieur.Idéal personnes retraitées ou semi re- t r a i t é e s .A d é l a r d 4 5 0 - 4 5 4 - 3 0 2 4 , 514-968-0237 205 Logements / appartements à louer PIKE River: 2-1/2, 3-1/2, 5-1/2, libres.St-Athanase, 5-1/2 avec garage, libre.St- Jean/ St-Luc/ Iberville: 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, condo, immédiatement et juillet.Différents prix.Info-location, A g e n c e I m m o b i l i è r e , 450-359-7123 RICHELIEU 4-1/2, 5-1/2 disponibles immédiatement, 700$, 825$, entrées laveuse sécheuse, enquête de crédit exi- g é e , p a s d e c h i e n .514-679-2413 SAINT-LUC, 4-1/2, près de l'école \"Aux 4 vents\".Aire ouverte, entrées lave-vaisselle/ laveuse/ sécheuse, patio, cabanon.Libre 1er juin.750$/ mois.450-524-1216 ST-JEAN-SUR-RICHE- L I E U : b e a u 4 - 1 / 2 2 e étage, aucun tapis, entrées laveuse/ sécheuse, balcon, porte-patio, stationnement, près hôpital, centre d'achats, autoroute.851 Tanguay libre 1 e r j u i l l e t .5 1 4 - 4 7 6 - 4 9 4 0 , 514-829-8188 ST-JEAN-SUR-RICHE- L IEU : t r i p l ex , r écen t , grand 5-1/2, r.d.c, a/c, céramique/ flottant, douche séparée, stationnements, remise.Enquête.Occupation flexible.850$.450-348-1212 après 17h.ST-JEAN: 4-1/2, r.d.c., près des Halles face parc Beau- lieu.Libre 1er juillet; Informations.450-296-4634/ 450-404-4634 ST-JEAN: condo 4-1/2, secteur tranquille, bien insonorisé, lave-vaisselle, stationnements, 2 balcons, cabanon, pas d'ani- m a u x , n o n - f u m e u r s , 7 6 0 $ , j u i l l e t .514-968-7916 S T- L U C : g r a n d 4 - 1 / 2 , 1 ,2 0 0 pi.ca., style condo, p l a n c h e r b é t o n , a / c , é c h a n g e u r d'air, foyer au gaz, grand ''locker'' intérieur, cabanon, 2 stationnements, lib r e i m m é d i a t e - ment, 800$/ mois.A u c u n c h i e n .514-808-0454 TRÈS grand 3-1 /2, dans demi sous-sol, Vieux St- Jean-sur-Richelieu, rue St- Jacques, REFAIT À NEUF, 475$/ mois, 450-294-3059, 514-653-3059 210 Logements / appartements chauffés à louer 1-1/2 près des Halles, St- Jean-Sur-Richelieu, rénové, chauffé, éclairé.Références.Libre immédiatement.C o n t a c t e z D a n i e l 514-830-3653 2-1/2, face parc Honor é - M e r c i e r, c h a u f f é , éclairé.4 électros fournis, plus câble TV.Entièrement rénové, personne tranquille, 500$/ mois.450-346-4914 ST-JEAN: Chambre: 295$, 1-1/2, 375$, 2-1/2, 475$, 3-1/2, 575$, Chauffés, éclairés, Aussi 4-1/2, 675$ non chauffé.55 Frontenac ou 425 Gouin.514-970-4408.210 Logements / appartements chauffés à louer VIEUX St -Jean : pe t i t 5-1/2, chauffé, 2e étage, libre 1er juillet, entrées laveuse/ sécheuse, possibilité climatiseur mural, pas de stationnement, pas d'animaux, enquête de crédit.Recherche personnes pais ib les, non- fumeurs, 6 7 0 $ / m o i s 450-348-3965.215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 1-1/2, 2-1/2 meublés, chauffés, éclairés, près des Halles, rue Latour, tranquilles, idéal personne seule, responsable, sans animaux.Références demandées.Rendez-vous: 450-349-6607 laissez message 3-1/2 (annexe de maison), secteur St-Luc.Téléphone, câble, internet, aspirateur central, a/c, stationnement privé.Personne tranquille, non-fumeur, pas d'ani- m a u x .7 0 0 $ .438-403-3713 3-1/2, Ile-Aux-Noix, sous- sol, chauffé, meublé, câble, 500$/ mois, non-fumeur.450-291-3228 (Lise) ST-JEAN: 55 Frontenac et près du Cégep, chambre: 295$, 1-1/2: 395$, chauffés meublés, 438-390-0102 220 Condos lofts et maisons de ville à louer CONDOS/ Appartements, St-Jean-sur-Ri- chelieu, 3-1/2, meublé ou non, 4-1/2, 5-1/2, 7-1/2, piscine, ascenseur, gym.Conciergerie, 450-741-7562 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: 4-1/2, 720 pi.ca., près école, bois franc, libre immédiatement, 514-497-3356 225 Propriétés à louer À Marievi l le: maisons modulaires (mobiles), toit cathédrale, 2 chambres, grand terrain et patio, cab a n o n , 8 2 5 $ à 8 5 0 $ , 514-519-6329 D U P L E X s u r f e r m e équestre, grand terrain, secteur L'Acadie , à la campagne, à 30 min.de Montréal.6-1/2, sur 3 étages, 3 c.à.c, 1 s.d.b.et une salle d'eau.Beaucoup de fenestration, chauffé, c l imat isé , céramique/ bois franc.Enquête de crédit et références.Libre 1er juillet, 1,225$/ mois.4 5 0 - 3 4 6 - 1 6 9 4 , 514-796-4712 Grande maison de v i l le presque neuve, 3 chambres, 2 sdb, salle d'eau, patio privé, cabanon, aucun voisins arrière, libre 1er avril, 1,100$/ mois, 599 rue D e n i s , S t - J e a n , 514-730-1728 MAISON de ville sur 2 étages, avec garage, patio a r r i è re , ba in pod ium, douche de coin, 1,100$, 514-293-0523 ST-JEAN, bungalow, 4 chambres, repeinte, bois franc, remise, 1,200$, immédiatement.Info-Location, Agence Immobilière: 450-359-7123 245 Chambre à louer * * Chambres spacieuses, bois franc, frigo, plafonds 11'.Hal les/ bus à p ieds .Cu is ine commune.Buanderie.Interurbain, câble, WI-FI gratuits.à partir de 75$/ semaine.514-617-8282 245 Chambre à louer * * CHAMBRES VIEUX ST-JEAN avec grandes fenêtres, de 275$ à 400$/ mois, buanderie, Vidéo- tron.Vincent après 18h: 450-741-6430 70$/ semaine.Accès maison 8-1/2.Havre de paix à la campagne.St-Alexandre- d'Iberville.514-246-6781 À Iberville: chambres 295$/ mois et plus.+ loft.Libres.Bord de l'eau + maison de c h a m b r e s à v e n d r e .5 1 4 - 2 1 7 - 7 7 0 1 , 450-346-5274 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil À St-Luc, résidence familiale cert if iée, La Maison Clermont, plain-pied, endroit paisible, tous services inclus, 1 p l a c e d i s p o n i b l e .450-349-0528 RÉSIDENCE Le Voilier Blanc, certifiée.Grande chambre, possibilité de couple, stationnement, tout inclus (repas, lavage, câble).Prix compétitifs! Personnes autonomes ou en perte d'autonomie, gens qui souffre d'emphysème, Alzheimer et chaise roulante acceptés.Ambiance familiale.Zoo- thérapie.Service/ surveillance 24h/ 24 service médecin à domicile.514-608-8036 270 Bureaux / locaux à louer 150 à 2,500 pi .ca.St- Jean-Sur-Richelieu.Idéal pour comptables, avocats, notaires, psychologues etc.Immeuble situé sur artère principale.Service de conciergerie et d'entretien.Locaux très éc la i rés , d isponib i l i té c o u r t e t l o n g t e r m e .450-545-0101 B U R E A U , 4 2 5 $ / m o i s , 2 e é t a g e .C e n t r e - v i l l e S t - Jean.11'X11', idéal pour avocat, comptable, psychologue, etc.Coût incluant c l i m a t i s a t i o n , chauffage, éclairage, stationnement.G e o r g e s - H e n r i : authenticite@ q c .a i r a .c o m 450-346-2577 BUREAUX à louer centre-ville, St- Jean-sur-Richelieu, 3 bureaux fermés, chauffés, 825$, avec stationnement, très bien situés et aménagés! 450-347-2359 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: Local, boul.St-Luc, 1600 pi.ca.avec mezzanine et toit cathédrale.Idéal pour pe t i t commerce de tou t genre.Le local peut être aménagé au souhait du locataire.1,900$/ mois.Lib r e .4 5 0 - 7 7 3 - 0 7 7 0 , 514-231-2700 310 Divers à vendre SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN, 1-800-408-9995, poste: 400QN.345 Antiquités / art / collections ! ACHETONS ANTIQUITÉ ET TABLEAUX À DOMICILE: Meubles antiques, bijoux or, diamants, monnaies, sterling, montres, lumina i res , co lonnes, lampes de marbre, cruches, annonces publicitaires, ostensoir, téléphones, tricoteuses à bas, tab l e a u x r e c o n n u s .514-891-0699, www.ta- bleauxantiques.com 363 Produits agricoles 30 Limousins à vend re p o u r co n gé la - teur, prêts.Paille et f o i n à v e n d r e , 450-542-3662 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de foyer Borduas 1ère qual i té .Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l'année.450-347-2751.390 Ventes de garage / Marchés aux puces ACHETONS de la cave au grenier.Information: 438-886-3444 BAZAR D'ANTIQUITÉS, au centre des aînés au 1390, rue Bourgogne à Chambly, samedi 5 mars de 8h à 15h.Meubles, vaisselles, bijoux, articles pour collectionneurs.Info:Diane 514-885-0234 CAUSE déménagement: Meubles antiquités, tableaux, vaisselle, bibelots, 27-28 février à 9h00, 130 Fleur-de-Lys, secteur St-Luc 450-349-7992 404 Services domestiques offerts ! Service d'entretien ménager résidentiel Non-fumeuse.Expérimentée, compétente, efficace.Line 514-608-9900 * Ménage impeccable.Reçu disponible.Aime animaux.N o n - f u m e u s e .F i a b l e .514-703-3501 ENTRETIEN résidentiel.Non- fumeuse.Discrétion, respect, efficacité, St-Jean et environs.450-349-5567 FERAIT votre ménage, épicerie, repas ou accompagnement pour rend e z - v o u s .450-741-0522 404 Services domestiques offerts VOUS recherchez une personne de confiance pour l'entretien ménager de votre résidence?Contactez- moi.Suzanne, 450-531-2419 412 Santé CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un hand i c a p ?O b t e n e z j u s q u ' à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canadabe- nefit.ca/fr/evaluation/ 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques MASSAGE dé ten te ou t h é r a p e u t i q u e .R e ç u d'assurance, 7/7.358 boul.Taschereau Ouest, LaPrairie.514-800-2812 MASSAGE SUÉDOIS: détente, relaxation.1h/ 50$ Marie- ville.450-460-4336 MASSAGE suédois sur tab le .Lund i au vendred i , 8 h 0 0 à 1 8 h 0 0 .5 0 $ / h .Ghislaine D.Goyette, St- J e a n - s u r - R i c h e l i e u .450-741-6107 424 Astrologie/occultisme ! L e s v o y a n t s ( e s ) d e CONNEXION MÉDIUM attend e n t v o s a p p e l s 2 4 h / 2 4 1-900-789-1818 Cellulaire #(carré)1818.Carte de crédit, 1-866-779-1454, obtenez 5 minutes gratuites, entrez le p r o m o - c o d e 9 9 8 5 7 www.connexionmedium.com ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discré- t ion.Té l .: 514-764-7754 Porté à votre compte (2.99$/ minute.) ATTENTION: MediumQuebec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros, les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.Depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 3993.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.P o r t é à v o t r e c o m p t e 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ Mastercard) ou 514-764-7750 (2.99$/ min.) M É D I U M , p l u s d e 2 5 ans, cartes, lecture sur photo, enregistrement sur demande.Manon, 450-347-6397 430 Comptabilité / Impôt IMPÔT 2015! 40 ans d 'expér ience.Fai t avec logiciel, envoyé par la poste.25$ par personne.Service rapide! 450-349-1666 IMPÔT pour 2015, 40 ans d'expérience, service rapide, confidentialité assurée, 40$/ p e r s o n n e .R a y m o n d : 4 5 0 - 3 4 7 - 0 8 1 6 , c e l l .: 514-799-1144 IMPÔTS 2015 COMPTABILITE.COM Service professionnel, rapports informatisés, envoi par internet, plus de 30 ans d'expérience ! ! ! Contactez le: 450-347-9689 ou 514-774-3284 Accrédité par le gouvernement 310 Divers à vendre TAROT 10 Minutes Gratuites SexyAchat Vibrateur, huile, lubri?ant Achat en ligne www.SexyAchat.ca Voyantes 40 ans d\u2019exp.Vous serez surpris par la précision de nos prédictions Amour, argent, santé 514-788-2323 Cell: #5276 1-900-451-5276 M-Huguette Réjane 2 2 - L e m a r d i 1 m a r s 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m OFFRES D\u2019EMPLOI > 6 5 6 3 1 7 4 Dates à retenir 1 mars Cercle des Fermières de Saint-Eugène Réunion mensuelle Réunion mensuelle, mois de la nutrition et parlerons de l\u2019exposition des 16 et 17 avril 2016, à 18 h 45 au 351, rue Jacques-Cartier (coin rue Brais), Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: 450 347-0013 160301 1 mars Club des 3 fois 20 ans Ateliers d\u2019anglais Ateliers d\u2019anglais de 9 h à 11 h 30 au Centre des aînés situé au 125, rue Jacques-Cartier Nord.Inf.: Alice Robert au 450 347-3538 160301 1 mars Club des 3 fois 20 ans Cartes Cartes de 13 h à 16 h au Centre des aînés situé au 125, rue Jacques-Cartier Nord.Inf.: Alice Robert au 450 347-3538 442 Constructions / Rénovations / Réparations CONSTRUCTION RÉNOVATION BERGERON Du sous-sol au grenier, vous satisfaire c'est mon affaire.R B Q 5 6 4 3 - 5 2 5 8 - 0 1 , 514-808-3327 CONSTRUCTION Rénovation Jedco Inc., toiture bardeaux d'asphalte, rénovation de tout genre, petits et grands travaux.Prix compétitif.Assuran- c e s e t l i c e n c e R B Q 5 6 3 9 - 4 7 5 2 - 0 1 , 514-865-2930 HOMME de confiance et d'expérience pour travaux de rénovat ions.514-757-3573 J O I N T S D E P L Â T R E , pe in tu re , r épa ra t i ons murs et plafonds, sablage sans poussière.Service professionnel.Licence RBQ.Contactez François: 514-777-8718 PEINTRE et petites rénovations.Vous avez un projet?Pour une soumission.514-506-1633, St- Jean-Richelieu RÉNOVATION Générale: Agrandissement, toiture, finition intérieure, planchers, céramique, vinyle, cuisine/ Salle de bain.30 ans d'expérience.RBQ: disponible.Communiquez Pierre 450-346-2387, 514-293-9641 cell.RÉNOVATIONS en tous genres, revêtement aluminium/ vinyle, finition sous-sol, portes/ fenêtres, toitures, patios, réparations fissures époxy.D.L.Rénovations.Daniel , 4 5 0 - 3 5 8 - 5 3 6 5 , 5 1 4 - 9 7 5 - 3 1 7 7 , R .B .Q .: #8108-9419-40 R É N O VAT I O N S R É S I - DENTIELLES, s.d.b., cuisine, installation, réparation, briques, céramique.3 0 a n s d ' e x p é r i e n c e .Marc: 514-835-1719 446 Peinture/décoration JACQUES Gaboriault entre- preneur-peintre, t ireur de joints résidentiel/ commer- c ia l .RBQ 8299-6299-16, 5 1 4 - 7 1 5 - 6 3 8 6 , 450-359-8680 458 Electricité ENTRÉES électrique, changement de panneau, filage pour maison neuve ou rénovation.R.B.Q.: 2427-3880.Prix très c o m p é t i t i f .J e a n - G u y 450-358-1050 480 Toitures/couvreurs Apprenti-couvreur recherché Pour travaux de toitures en pente.Carte santé- sécurité exigée.Info: 514-887-9618 482 Maçonnerie et briquetage / Revêtement extérieur BÉTON et coffrage, pour escaliers, balcons et trottoirs.Réparations de fissure, plancher d'Epoxy.Résidentiel/ commercial.R B Q : 5 6 3 9 - 4 7 5 2 - 0 1 .514-865-2930 484 Services divers SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter courtageexpress.com PRÊT 500$ et plus Lun- Jeu 8h-20h/ Ven 8h-16h 1-888-994-4054 PRÊT 500$ à 1 ,000$ .Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes ?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 605 Emplois divers LES SERVICES MÉCANIQUES JM: Recherche 2 mécaniciens diesel opérant unité de service mobile pour mécanique.514-567-1769 MÉCANICIEN en agriculture avec connaissance en soudure, électricité et hydraulique.Polyvalence un atout.Centre Maraî- c h e r G u i n o i s .4 5 0 - 8 2 6 - 3 2 0 7 , 514-968-5487 NETTOYEUR à Chambly.Presseur de vêtements, besoin revenu supplémentaire?Informations Serge 450-358-1532 PERSONNEL demandé pour le temps des sucres, mars et avril.Présentez- vous à La Goudrelle, 136 Chemin du Sous-Bois, M o n t S t - G r é g o i r e .450-460-2131 POSTE de concierge résidant pour 2X 32 logements à Can- diac.Doit posséder outils, b o n n e s r é f é r e n c e s .450-464-4633 Préposés bénéficiaires/ aînés.Formation payée + reconnue, EMPLOI GARANTI 450-449-9541 RECHERCHE homme responsable et fiable pour lavage à haute pression dans une ferme porcine à St-Sébastien.Disponibilité de jour et 1 fin de semaine sur 2, 20 à 25h semaine, expérience agrico- l e r e q u i s e .F r a n ç o i s 450-244-6422 RÉSIDENCE en santé mentale, aurait besoin préposé(e) une fin de semaine sur 2 de jour.C o n t a c t e z S a n d r a : 438-829-0069 S A U V E T E U R S ( e u s e s ) brevetés(ées) recherchés, temps ple in, de juin à août, pour le Parc de maison mobiles Remillard à St-Jean.Rejoindre gestionnaire Daniel St-Hilaire par courriel: dhilaire@ p a r k b r i d g e .c o m 450-376-7113 TRAVAIL étudiant (âgés entre 11 et 16 ans) à temps partiel (supervisé) le soir après l'école (payé tous les s o i r s ) .C h a r l e s : 438-881-7968 VOUS aimez le public?Personnel pour promouvoir nos produits dans Home Dépôt.Expérience dans la vente un atout, temps partiel, week-end.Chauffage Wilson, Mme Gonthier 450-659-2647 650 Bars/hôtels/restaurants A I D E - C U I S I N I È R E , fruitière, temps part i e l / t e m p s p l e i n .Très bonnes heures, très bon salaire.Rest a u r a n t d é j e u n e r s L ' O e u f D o r é , 9 1 5 , Boul.du Séminaire Nord, St-Jean-sur- Richelieu.Apportez C .V.o u c o n t a c t e z G e o r g e : 450-348-4955 SERVEUR(euse) demandé(e) avec expérience pour les déjeuners.Se présenter avec CV au 941, Boul.Séminaire Nord, St-Jean-sur-Ri- chelieu.685 Chauffeurs / Transports RECHERCHE chauffeur classe 1, Qué.-On.-Vt.- NY.Expérience sur remorque dompeur, bon dossier de conduite, sans dossier criminel.Travail à l'année, camion attitré.514-949-4404 Transport Philippe Normandin 845 Prières/remerciements MERCI mon Dieu.Dites 9 \"Je vous salue, Marie\" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article, le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci Mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.P.R.945 Achat d\u2019autos ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 985 Autos à vendre ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LI- V R A I S O N P O S S I B L E L E MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com > 6 6 6 5 7 1 7 CHAUFFEUR(SE) Classe 1, local pour régional \u2022 1 poste à temps plein à l\u2019année \u2022 1 poste temps partiel, soir et in de semaine Citerne liquide alimentaire repartiteur@transport-alimentaire.com Fax : 450 358-3966 / Tél.: 450 347-9328 p.223 Recherchons ASSISTANTE DENTAIRE À TEMPS PLEIN AVEC EXPÉRIENCE Faites parvenir votre C.V.à: implantsinger@hotmail.com \u2022 Implants \u2022 greffes et Cerec Discrétion assurée > 6 6 3 7 8 8 3 CLUB DE GOLF PINEGROVE 200, avenue des Pins Saint-Jean-sur-Richelieu (Qc) J2W 2J6 Téléphone: (450) 658-1791 Télécopieur: (450) 447-2149 Courriel: info@golfpinegrove.ca \u2022 Préposé(e)s à l\u2019entretien du parcours \u2022 Technicien en pulvérisation (Doit posséder un permis de pesticide classe CD CD4) \u2022 Serveurs (ses) - matin (6h à 13h) et soir * (soir - expérience obligatoire et connaissance des vins un atout) \u2022 Suiteurs * \u2022 Cuisinier (ère) de jour et de soir (3 ans d\u2019expérience) \u2022 Plongeurs \u2022 Préposés pour vestiaire des messieurs * \u2022 Commis- vendeur(se) à la boutique de golf * \u2022 Préposé(e)s aux voiturettes et sacs de golf * \u2022 Surveillant(e)s à la piscine * * Le bilinguisme est un atout FAIRE PARVENIR VOTRE C.V.PAR LA POSTE - PAR TELECOPIEUR - PAR COURRIEL NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE: > 6 6 5 8 5 5 8 450 346-4462 VENDEUR(EUSE) DE COUVRE PLANCHER Compétences exigées : 5 ans d\u2019expérience en vente de céramique, vinyle et bois franc Responsable et autonome Haute capacité de travailler en équipe S.V.P.Contacter Kevin Dépelteau info@decobombardier.ca CARRELEUR(EUSE) APPRENTI (1) Pour du travail résidentiel, commercial ou de rénovation, selon les contrats.Carte de compétence obligatoire.S.V.P.Contacter Jonathan Bizier jbizier@decobombardier.ca >6657916 160301 1 mars Club Fadoq Iberville Cartes et sacs de sable Cartes et sacs de sable de 13 h à 16 h au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf.: 450 346-8783 16030 1 mars Club Fadoq Iberville Pratique de danse - Intermédiaires Pratique de danse pour intermédiaires de 18 h 30 à 21 h au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf.: 450 346-8783 160301 1 mars Fadoq de Saint-Jean-sur-Richelieu Baseball-poches Baseball-poches à 13 h 30, au Centre des aînés Johannais.Inf.: 450 346-2376 160301 1 mars Cercle des Fermières d\u2019Iberville Réunion mensuelle Réunion mensuelle à 19 h au Pavillon des Milles- Roches à Iberville.Préparation de notre 75e anniversaire.Bienvenue à tous et à ceux qui veulent se joindre à nous.Inf.: Brigitte 450 346-4385, Ghislaine 450 347-8028.160302 2 mars Club des 3 fois 20 ans Tournois de pique Tournois de pique de 13 h à 16 h au Centre des aînés situé au 125, rue Jacques-Cartier Nord.Inf.: Alice Robert au 450 347-3538 160302 2 mars Club des 3 fois 20 ans Cours de danse - Débutants Cours de danse pour les débutants de 18 h à 19 h au Centre des aînés situé au 125, rue Jacques-Cartier Nord.Inf.: Anita Nadeau au 450 348-8416 w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 m a r s 2 0 1 6 - 2 3 Avis est par les présentes donné que les règlements suivants ont été adoptés par le Conseil, à savoir : Règlement n° 1401 « Règlement modifiant le règlement de zonage no 0651 et ses amendements, dans le but de créer une nouvelle zone commerciale, à même une partie de la zone H-1114, délimitée au nord par la rue Saint-Charles, à l\u2019ouest par les propriétés adjacentes à l\u2019impasse Besse et au sud par l\u2019emprise de la voie ferrée du CN et la rue Knight, et d\u2019y autoriser l\u2019usage C3-01-03 (service de traiteur ou de préparation de mets à apporter (sans consommation sur place) et certains usages se rapportant à la sous-classe C9-02 (services de déménagement, de nettoyage ou réparation de tapis, de nettoyage des fenêtres, d\u2019extermination ou désinfection, d\u2019entretien ménager, de ramonage de cheminée, de buanderie (autre que le service libre) et de la sous-classe C9-05 (entrepreneurs en construction et rénovation, en mécanique du bâtiment (électricité, plomberie, etc.) » Adopté le : 18 janvier 2016 Aucune demande d\u2019approbation référendaire n\u2019a été déposée par les personnes habiles à voter Approuvé par la MRC du Haut-Richelieu le : 10 février 2016 Date de délivrance du certificat de conformité : 11 février 2016 Date d\u2019entrée en vigueur : 11 février 2016 Règlement n° 1402 « Règlement modifiant le règlement de zonage no 0651 et ses amendements, dans le but : - d\u2019autoriser l\u2019usage C9-04-01 (vente en gros) et de permettre l\u2019entreposage extérieur, d\u2019une hauteur maximale de 4,6 mètres, à la condition qu\u2019il soit situé à une distance minimale d\u2019au moins 100 mètres de l\u2019emprise du boulevard Industriel, dans la zone I-1407, délimitée à l\u2019est par le boulevard Industriel, au nord par la rue Gaudette et au sud par le chemin de fer du CN; - d\u2019autoriser les usages C9-03-04 (vente au détail de pièces, pneus, batteries ou accessoires usagés pour véhicules de promenade, cyclomoteurs, motocyclettes, motoneiges ou véhicules hors route), C7-01-04 (vente au détail de pièces, pneus, batteries ou accessoires neufs pour véhicules de promenade, cyclomoteurs, motocyclettes, motoneiges ou véhicules hors route) et C7-01-05 (service de réparation mécanique, estimation, remplacement de pièces, pose d\u2019accessoires, traitement antirouille pour véhicules de promenade, cyclomoteurs, motocyclettes, motoneiges ou véhicules hors route) dans la zone I-1422, délimitée à l\u2019est par le boulevard Industriel, à l\u2019ouest par la rue Trotter et au sud par la rue Gaudette » Adopté le : 18 janvier 2016 Aucune demande d\u2019approbation référendaire n\u2019a été déposée par les personnes habiles à voter Approuvé par la MRC du Haut-Richelieu le : 10 février 2016 Date de délivrance du certificat de conformité : 11 février 2016 Date d\u2019entrée en vigueur : 11 février 2016 Règlement n° 1403 « Règlement modifiant le règlement de zonage no 0651 et ses amendements, dans le but d\u2019autoriser la classe multifamiliale d\u2019au plus 4 logements et d\u2019adopter les normes se rapportant au bâtiment principal et aux dimensions d\u2019un terrain pour cet usage, dans la zone H-2144, située à l\u2019ouest de la rue Jean-Talon et du Canal de Chambly, à l\u2019est de la rue des Artisans et des Roses et au sud du pont permettant l\u2019accès à l\u2019Île SainteThérèse » Adopté le : 18 janvier 2016 Aucune demande d\u2019approbation référendaire n\u2019a été déposée par les personnes habiles à voter Approuvé par la MRC du Haut-Richelieu le : 10 février 2016 Date de délivrance du certificat de conformité : 11 février 2016 Date d\u2019entrée en vigueur : 11 février 2016 Règlement n° 1407 « Règlement modifiant le règlement de zonage no 0651 et ses amendements, dans le but de permettre les usages spécifiquement permis de la « classe 2 » du groupe commerce et service (C) au rez-de-chaussée d\u2019un bâtiment principal, dans les zones C-1516 et C-1517.Ces zones se situent à l\u2019ouest de la rue Champlain et à l\u2019est de la rue Jacques-Cartier Nord » Adopté le : 18 janvier 2016 Aucune demande d\u2019approbation référendaire n\u2019a été déposée par les personnes habiles à voter Approuvé par la MRC du Haut-Richelieu le : 10 février 2016 Date de délivrance du certificat de conformité : 11 février 2016 Date d\u2019entrée en vigueur : 11 février 2016 Règlement n° 1411 « Règlement modifiant le règlement de zonage no 0651 et ses amendements, dans le but d\u2019agrandir la zone H-1662, à même une partie de la zone H-1661, et de réduire la profondeur minimale et la superficie minimale d\u2019un terrain dans la zone H-1661.Ces zones sont situées à l\u2019est de la rue Mackenzie-King et à l\u2019ouest de la rue Cousins Nord, entre la rue Frontenac et le boulevard Gouin » Adopté le : 18 janvier 2016 Aucune demande d\u2019approbation référendaire n\u2019a été déposée par les personnes habiles à voter Approuvé par la MRC du Haut-Richelieu le : 10 février 2016 Date de délivrance du certificat de conformité : 11 février 2016 Date d\u2019entrée en vigueur : 11 février 2016 Règlement n° 1415 « Règlement modifiant le règlement no 0945 sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (P.I.I.A.), et ses amendements, dans le but : - d\u2019abroger les secteurs de PIIA « MacDonald » et « Saint-Luc »; - de créer un nouveau secteur de PIIA intitulé « Artères commerciales », qui englobera les zones apparaissant au plan de zonage qui sont situées le long des boulevards Saint-Luc et Séminaire; - d\u2019inclure de nouvelles zones aux secteurs de PIIA « Projets intégrés commerciaux » et « Bordures autoroutières »; - d\u2019intégrer des critères et objectifs environnementaux au « secteur de PIIA : Saint-Louis » Adopté le : 18 janvier 2016 Approuvé par la MRC du Haut-Richelieu le : 10 février 2016 Date de délivrance du certificat de conformité : 11 février 2016 Date d\u2019entrée en vigueur : 11 février 2016 Règlement n° 1420 Règlement modifiant le règlement de zonage no 0651, et ses amendements, dans le but : - d\u2019assujettir les zones situées en bordure du boulevard Saint-Luc, entre les rues Savard et Champlain, et les zones situées en bordure du boulevard Séminaire Nord, entre les boulevards Saint-Luc et Gouin, au nouveau secteur de P.I.I.A « Artères commerciales » ; - d\u2019assujettir la zone P-1836 délimitée au nord par la rue Mayrand, à l\u2019est par le boulevard Séminaire Nord et au sud par la rue Coderre au nouveau secteur de P.I.I.A « Artères commerciales » ; - d\u2019assujettir la zone C-5583, délimitée au nord par l\u2019avenue Conrad- Gosselin et au sud par la rue Guertin; la zone C-3044, délimitée au nord par la 4e Avenue, à l\u2019est par le boulevard d\u2019Iberville et au sud par la 2e Avenue; la zone C-1053, délimitée au nord par la rue Normand, à l\u2019est par le boulevard du Séminaire Nord, au sud par la rue Victor-Hugo et à l\u2019ouest par la rue Payette; la zone C-1030, délimitée à l\u2019est par la rue Champlain, au sud par la rue Lesieur et à l\u2019ouest par le boulevard du Séminaire Nord; la zone C-1070, délimitée au nord par la rue Saint-Louis et à l\u2019est par le boulevard du Séminaire Nord et la zone C-2617, délimitée au nord par la rue Courville et à l\u2019est par le boulevard Saint-Luc, au secteur de P.I.I.A.« Projets intégrés commerciaux » ; - d\u2019assujettir la zone C-5501, délimitée au nord par l\u2019autoroute Vallée- des-Forts, au sud par la rue Arcand et à l\u2019ouest par le boulevard d\u2019Iberville, et la zone C-2112, délimitée au nord par la rue Albert, à l\u2019est par l\u2019autoroute Vallée-des-Forts et à l\u2019ouest par le boulevard Saint-Luc, au secteur de P.I.I.A « Bordures autoroutières » Adopté le : 18 janvier 2016 Approuvé par la MRC du Haut-Richelieu le : 10 février 2016 Date de délivrance du certificat de conformité : 11 février 2016 Date d\u2019entrée en vigueur : 11 février 2016 Ces règlements peuvent être consultés à l\u2019hôtel de ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, situé au 188 rue Jacques-Cartier Nord.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Ce 1er jour de mars 2016 François Lapointe, avocat Greffier > 6 6 6 3 4 1 7 AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR Tous voyages doivent être payés 45 jours avant le départ.RÉSERVEZ TÔT VOS PLACES ! www.expressionvoyages.com CELL : 514 704-4269 PIERRETTE OUELLETTE Votre guide Voyage incluant autobus de luxe, billet de spectacle et/ou activité et/ou repas lorsque inclus.Les prix indiqués incluent les taxes ainsi que la contribution au Ficav de 1$ par 1 000$ C.P.156, 29 des Pins, Magog, Qc.J1K 3W8 Titulaire d\u2019un permis du Québec.1 800 667-1469 Philippe Tessier Chaque jeudi : Casino de Montréal, 13$.15 mars : Oratoire St-Joseph, autobus et visi te des crèches, 15$.19 mars : Elvis Expérience, Théâtre St-Denis, transport et billet, 159$.Reste 6 billets.Faites vite! 20-21-22 mars : Turning Stone, 375$ double, 565$ simple.25 mars et 29 avril : Akwesasne.2-3 avril : Casino des Milles-Îles, 139$ double, 209$ simple.Reste 20 places.SPÉCIAL jusqu\u2019au 28 févr., après 20$ de +.14 Juin : Pèlerinage Notre-Dame-du-Cap.50$ 28 juin au 3 juillet : Gaspésie, 5 nuits, 14 repas, 1 367$ double, 1 740$ simple.8 au 11 juillet : L\u2019Étoile du Nord, 4 jours, 3 nuits.476$ simple, 399$ double 16 juillet : Voyage surprise, 2 repas, visite surprise.135$ 19 juillet : Ste-Anne-de-Beaupré.50$ 26 juillet au 1er août : Iles-de-la-Madeleine, 16 repas, 7 jours, 6 nuits, visite aux îles, 1 827$ simple.6 août : Cowboy Willy jusqu\u2019à Dolly Parton.149$ 16 août : Beauvoir.50$ 30 sept., 1 et 2 oct.: L\u2019Île-aux-Coudes, 409$ simple, 389$ simple.13 nov.: Les Tannants.119$ Merci à mes clients de votre encouragement ! > 6 5 3 3 1 7 2 DEVENEZ SECRÉTAIRE DENTAIRE COURS INTENSIF \u2022 1 jour sem./ 6 sem.\u2022 Réseau eficace de placement \u2022 Cours offerts à St-Jean-sur-Richelieu 4 places disponibles 1-855-254-DENT (3368) secretairedentaire.com Institut de Secrétariat Dentaire Formation - Placement > 6 3 6 3 3 1 0 Producteurs laitiers Les Producteurs de lait de la Montérégie-Est et leur relève sont invités à prendre position sur plusieurs volets de la consultation effectuée dans le cadre de la tournée d\u2019information 2016.Elle se tiendra lors de l\u2019assemblée générale annuelle du syndicat, le 8 mars prochain, de 9 h 30 à 15 h 30, au Domaine de l\u2019Érable (5760, rang des Érables, Saint-Hyacinthe).La vente des hausses de quota, la production sur un 2e site et la permission à un parent de transférer 50% de son quota à son enfant seront, entre autres, discutés.Les rapports d\u2019activités et financier 2015 du syndicat seront aussi présentés.(S.M.) Stationnement réservé Le stationnement P-28, situé à l\u2019arrière de l\u2019édifice municipal Saint-Jacques, est réservé de 17 h 30 à 22 h, le 18 mars.Une cérémonie spéciale sera tenue à la cathédrale Saint-Jean-l\u2019Évangéliste pour souligner l\u2019entrée de Mgr Claude Hamelin à l\u2019épiscopat.Plusieurs personnes sont attendues à cet événement.(S.M.) EN BREF 2 4 - L e m a r d i 1 m a r s 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m \u2022 Éclairage à DEL \u2022 Tablettes amovibles \u2022 22 pi cube \u2022 Fini en acier inoxydable \u2022 Machine à glaçons automatique \u2022 Convection \u2022 Plaque vitrocéramique à 5 zones de cuisson \u2022 Acier inoxydable 699$ \u2022 15 Couverts \u2022 Acier inoxydable \u2022 Système de séchage par condensation, à ventilateurs \u2022 Élément chauffant bas (dissimulé) AMANA 789$ 1549$ 849$ Électroménagers Folies hivernales COLLECTION ÉNERGIK Matelas conçu pour un repos optimal, pour un maximum d\u2019énergie au réveil.Choix de 6 conforts, ressorts ensachés.Grand lit 599$ Lit double 549$ Matelas mousse pour enfant À partir de 99$ www.meublesetdavantage.ca Surplus d\u2019une grande chaîne d\u2019un détaillant connu vendu chez nous, nouveaux arrivages tous les mercredis.DAVANTAGE DE MARQUES AU MEILLEUR PRIX QUANTITÉS LIMITÉES.NOUVEAUX ARRIVAGES TOUS LES MERCREDIS Chaussures, Décorations, Jeux enfants, Vêtements, Bijoux et autres FARNHAM 1555, boulevard Industriel - 450 293-4727 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 370, rue Laberge * Peut diféré de l\u2019image.Photos à titre indicatif.Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Voir détails en magasin.> 6 6 6 4 8 3 0 "]