Le reflet du lac.com, 4 novembre 2020, Cahier 1

[" FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL La nouvelle génération! sachadesantis.com | 819 868-6666 > 2 2 5 8 1 1 > 2 3 0 0 7 6 2 3 0 0 7 6 Béatrice Auclair, Ève Lepage, d.d.denturologistes > 2 3 0 0 7 6 evart.ca CROQUER EN TOUTE LIBERTÉ 819 843-4646 1657, rue Sherbrooke, Magog La plus grande boutique érotique en Estrie www.passionaction.ca | 819 864-0759 7240, boul.Bourque, Sherbrooke (Secteur Deauville - Sortie 128, autoroute 10) > 2 3 9 1 2 9 ( P h o t o L e R e fl e t d u L a c / A r c h i v e s \u2013 D a n y J a c q u e s ) LE MERCREDI 4 NOVEMBRE 2020 Volume 34, N° 1 25 692 exemplaires lerefletdulac.com La vente du Collège Servite est «l\u2019enjeu de la décennie» au lac Massawippi, selon le maire Gérin AYER\u2019S CLIFF AUX AGUETS PAGE 3 Une maison dédiée aux gens atteints d\u2019Alzheimer PAGE 5 Un domaine atteint les 35 M$ au lac Memphrémagog PAGE 6 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 Estimés à sept millions de dollars, ces deux immeubles seraient situés à l\u2019angle de la rue Lévesque et du chemin François-Hertel à Magog.(Photo gracieuseté) DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com IMMOBILIER.Les Magogois seront appelés à se prononcer sur le projet de construction de deux immeubles résidentiels de trois étages à l\u2019angle de la rue Lévesque et du chemin François-Hertel, le 10 novembre prochain.Le promoteur William Belval souhaite ériger ces deux bâtisses de 18 logements chacune sur un terrain commun.Des espaces de stationnement intérieurs, des cases pour les vélos, un ascenseur et des terrasses panoramiques seront offerts aux occupants.Ces deux immeubles de 7 M$ seraient érigés à deux pas de la future Maison des aînés, si les deux projets voient le jour à ces endroits.Cette consultation virtuelle se tiendra le mardi 10 novembre à 19 h, sur la plateforme Zoom.Le promoteur présentera alors son projet et répondra aux questions.Les commentaires exprimés par les citoyens permettront d\u2019enrichir la réflexion des élus.Le conseil décidera par la suite s\u2019il entreprend ou non le processus de modification réglementaire requis pour activer le chantier.Inscription obligatoire avant le 6 novembre (17 h) au 819 843-3333, poste 336.Info : ville.magog.qc.ca/belval Consultation sur 36 logements projetés près des «Quatre Fourches» Pour prendre rendez-vous, veuillez téléphoner au : 819 847-1299 Louise ou Carl au poste 401 3 repas/jour 3 collations/jour Aide au bain Entretien ménager Buanderie Câble et téléphone Service infirmier Préposé (es) 24h/24 Gestion de la médication Service d\u2019appel de garde Caméra de sécurité Assurance biens/meubles 320 rue Cartier, Magog (Voisin de la bibliothèque Memphrémagog) 18 nouve lles unités ! > 2 7 5 1 9 7 Nos services pour vous! ACCUEIL NOTRE-DAME Résidence giclée et certifiée Membre de la RQRA Depuis plus de 30 ans! DEMANDE DE PANIERS DE NOËL DATE LIMITE : Mardi, 8 décembre 2020 Veuillez téléphoner au 819 868-4438 Ayez en mains vos preuves de revenus et dépenses > 2 8 0 6 5 5 OFFREZ UN DON En ligne : banquealimentaire.ca Par la poste : 581, rue Sherbrooke, Magog, J1X 2S4 Moment Factory s\u2019associe à Bleu Lavande PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com M A G O G .L\u2019e n t r e p r i s e B l e u Lavande vient de s\u2019associer au studio de multimédia Moment Factory afin de mettre sur pied un espace immersif qui permettra aux visiteurs de faire une incursion dans les champs de lavande « à longueur d\u2019année ».Ce local de divertissement sera inclus dans le nouveau complexe de l\u2019entreprise agrotouristique, qui est en pleine construction sur la route 112 à Magog.Il s\u2019agira en fait d\u2019une salle intérieure intégrée à un vaste espace découvertes et qui sera accessible dès l\u2019ouverture de la prochaine saison, en mai 2021.Réputé pour ses spectacles interactifs de haut niveau, Moment Factory est l\u2019entreprise derrière le succès de Foresta Lumina, à Coaticook.Plus récemment, le studio mon- tréalais a aussi collaboré avec la jeune star américaine Billie Eilish.« Cette association avec Moment Factory, un chef de file québécois reconnu mondialement, aidera Bleu Lavande à réinventer son expérience touristique, à consolider sa présence et ses activités au pays et à faire reconnaître sa notoriété à l\u2019international.Notre offre touristique en sera grandement bonifiée », fait valoir la directrice générale et copropriétaire de Bleu Lavande, Nathalie Nasseri.Installée à Fitch Bay depuis 2004, la direction de Bleu Lavande a décidé de quitter ses collines du chemin Narrows au terme de l\u2019été 2020, afin de concentrer toutes ses opérations sur un terrain qui hébergeait autrefois le golf Coup sur Coup, à proximité du Carrefour Santé globale.Le nouvel emplacement sera situé sur l \u2019une des « portes d\u2019entrée » de Magog et devrait faci- l i t e r l e r e c r u t e m e n t d e l a main- d \u2019œuvre en ra ison de sa situation géographique.Au cours des dernières semaines, on a procédé à la mise en terre des milliers de plants de lavande, alors que la construction des bâtiments se poursuit allègrement. L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 3 IMMOBILIER.Une ou deux offres sérieuses seraient sur la table pour acquérir les 90 acres de l\u2019ancien Collège Servite à Ayer\u2019s Cliff.Le maire Vincent Gérin croit même qu\u2019une transaction pourrait bientôt se conclure entre des acheteurs inconnus pour l\u2019instant et la congrégation des Servites de Marie.« Je confirme l\u2019intérêt d\u2019investisseurs et nous sommes en contact régulier avec la communauté religieuse, précise-t-il.Ça nous intéresse beaucoup, car l\u2019avenir de cette vaste propriété représente un enjeu important pour notre municipalité.» Le premier magistrat ne manifeste aucune inquiétude sur la future vocation du terrain et de l\u2019ancienne institution scolaire.« Nos règlements, et plus particulièrement notre Plan d\u2019aménagement d\u2019ensemble (PAE), nous protègent, spécifie-t-il.On veut néanmoins bien encadrer les intentions des futurs acheteurs, car nos règlements autorisent certains usages sans faire de modification de zonage.» UN POTENTIEL EXCEPTIONNEL La directrice générale de Bleu Massawippi, Michèle Gérin, partage l\u2019avis du maire sur l\u2019importance de cet enjeu de développement pour la prochaine décennie.Elle invite la population à suivre attentivement l\u2019évolution de ce dossier, plus particulièrement sur de possibles modifications au zonage.« Il faut éviter les erreurs du passé », lance-t-elle.Mme Gérin prévient les contribuables, car l\u2019intérêt pour ce terrain est majeur, en raison de son potentiel et du panorama qu\u2019il offre sur le lac Massawippi.« Une chose est sûre, on ne veut pas de condos à la Tremblant », signale-t-elle.Actuellement, les règlements municipaux autorisent notamment une résidence privée d\u2019hébergement, des services hôteliers illimités et hébergement commercial (hôtel, motel, auberge ou gîte), une école et un lieu de culte sur le terrain ceinturant le bâtiment.Certains de ces usages pourraient être autorisés seulement par le biais d\u2019un autre règlement spécifique.Sur les terrains voisins appartenant également à la communauté religieuse, Ayer\u2019s Cliff permet notamment des services récréatifs intensifs (foire, parc amusement et terrain d\u2019exposition), en plus des usages publics, d\u2019enseignement et de culte.Le développement résidentiel y est permis uniquement dans le cadre d\u2019un nouveau règlement.Incluant l\u2019ancienne école secondaire privée, l\u2019évaluation foncière de cette propriété de 90 acres se chiffre à 8,4 millions de dollars.IMPORTANT BOND DE L\u2019ASSIETTE FISCALE À VENIR Le futur développement de l\u2019ancien Collège Servite figure parmi deux autres importants investissements immobiliers à venir à Ayer\u2019s Cliff.Les 24 unités de condotels actuellement en chantier au Ripplecove et d\u2019autres possibles unités d\u2019hébergement au même endroit sont du nombre.S\u2019ajoute un développement potentiel d\u2019une quarantaine de maisons sur la rue Clough.Ce dossier est actuellement à l\u2019étude à la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) pour un changement de zonage.Ces trois dossiers font dire au maire Vincent Gérin que la richesse foncière totale de la municipalité pourrait facilement grimper de 200 à 300 millions de dollars en 5 ou 10 ans.> 2 6 3 3 0 7 COUTURE NOTAIRE INC.Me Rosalie Breton, notaire - conseiller juridique UNE ÉQUIPE DE 4 NOTAIRES À VOTRE SERVICE.42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog couturenotaireinc.com 819 847-1000 Médecine Esthétique Dr Dot hée Gt, md (spécialiste en médecine familiale) 819 847-4449 2400-A, rue Principale Ouest, Magog www.po-plus.com Sez be p fêt?! > 2 7 4 4 4 4 CHÈQUES- CADEAUX DISPONIBLES! ACTUALITÉS DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com Les 90 acres de cette ancienne école secondaire privée intéresseraient sérieusement des acheteurs.La Municipalité et Bleu Massawippi sont déjà aux aguets.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Le centre de prélèvement déménagera aux Galeries Orford DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SANTÉ.Les prises de sang et les autres prélèvements associés au bilan de santé s\u2019effectueront aux Galeries Orford dès le début de janvier 2021.Le centre de prélèvement quittera bientôt le Centre de santé et de services sociaux de Memphrémagog.Le déménagement se fera dès la fin des travaux d\u2019aménagement au sous-sol du centre commercial.Le gestionnaire des Galeries Orford, Vincent Bergeron, confirme l\u2019arrivée du nouveau locataire.Il y bonifiera l\u2019offre de services publics déjà présente dans cet établissement, comme Services Canada, Services Québec, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec et la Société des alcools du Québec.Gestion Sandalwood, le propriétaire des Galeries Orford, était l\u2019unique soumissionnaire en lice au début de l\u2019année 2020 pour accueillir le centre de prélèvement.Le CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS a signé un contrat de location de 10  ans au coût de 677 000 $ (5  641 $ par mois).LE CENTRE JEUNESSE S\u2019EN VA AU CARREFOUR SANTÉ GLOBALE Quant au Centre Jeunesse, également situé dans l\u2019hôpital magogois, il déménagera au Carrefour Santé Globale vers le mois de mai 2021 si le processus se déroule sans anicroche.Le montant du contrat de location atteint 2 M$ pour une période de dix ans.Le bureau du député d\u2019Orford assure que Gilles Bélanger ne possède aucun intérêt pécuniaire dans cet établissement commercial de la route 112 à Magog depuis au moins deux ans.Son nom n\u2019apparaît pas non plus dans le Registre des entreprises, qui identifie plutôt comme administrateurs du Carrefour Santé Globale Guy et Dominic Lamarre, ainsi que Stéphane Bourque.Le déménagement de ces deux services est nécessaire pour ajouter des lits en soins de longue durée à l\u2019hôpital de Magog.L\u2019ancien Collège Servite pourrait être bientôt vendu 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 Magog crée une corporation pour gérer ses événements PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com ORGANISATION.La Ville de Magog vient de se délester de l\u2019organisation de différents événements grand public en mettant sur pied la Corporation des évé- nements de Magog.Créé officiellement depuis le 24 septembre dernier, cet organisme à but non lucratif aura la tâche de mettre sur pied différents événements populaires, tels que la Fête des neiges, la Fête de l\u2019eau, la fête nationale du Québec et la fête du Canada.Le nouveau comité aura aussi le mandat de créer de nouveaux événements et d\u2019animer le centre-ville de Magog.L\u2019une de ses premières missions sera d\u2019ailleurs d\u2019évaluer la faisabilité d\u2019un défilé de Noël cet hiver, en tenant compte du contexte de pandémie.C\u2019est le conseiller magogois Samuel Côté qui assume la présidence de la Corporation des événements, appuyé par huit autres personnes.I l s\u2019agit d\u2019Alain Roger (vice-prés.), Jean-François Rompré (trés.), Caroline Morin (secr.) ainsi que les administrateurs Andy Buntic, Geneviève Carrière, Cynthia Descôteaux et Christian Longpré.«Quel beau défi que de créer des occasions pour les citoyens et les touristes de vivre des expériences mémorables dans notre belle ville! Les membres du conseil d\u2019administration et moi-même sommes motivés et convaincus que nous arriverons à proposer des événements exceptionnels et de grande envergure», a lancé Samuel Côté.«Travailler avec la Corporation nous permettra d\u2019offrir des événements de plus grande ampleur.De plus, elle servira de levier pour l\u2019obtention de nouvelles commandites ou même de subventions gouvernementales inaccessibles auparavant», a pour sa part fait valoir la mairesse Vicki- May Hamm.> 2 7 9 3 1 5 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com COMMUNAUTÉ.La vingtaine d\u2019organismes ayant leur bureau au Centre communautaire risquent d\u2019écoper d\u2019une augmentation du coût des loyers si la Ville de Magog va de l\u2019avant avec la proposition sur la table.Le Grand Chevalier Yvon Bélair monte aux barricades pour s\u2019opposer à une hausse qu\u2019il juge déraisonnable.« La location de la salle des Chevaliers de Colomb pourrait tripler.C\u2019est inadmissible, plaide-t-il.La hausse équivaut à autant d\u2019argent en moins versé aux personnes vulnérables de notre communauté.» M. Bélair clame que la Ville devrait faire sa part en maintenant un prix minimal pour payer l\u2019électricité, par exemple, ou proposer seulement une hausse équivalente au coût de la vie.« La Ville semble ignorer ce qu\u2019on fait et apporte à la communauté, s\u2019attriste M. Bélair.On nourrit notamment beaucoup de gens avec notre Guignolée, mais on fait aussi plein de gestes d\u2019entraide qui ne sont pas toujours dans le journal.» Les Chevaliers de Colomb de Magog ont donné l\u2019équivalent de 86 000 $ en argent, en meubles ou en nourriture en 2019.Quelque 3300 dépannages alimentaires ont été réalisés dans la même année.M. Bélair réplique aussi à la Ville en disant que Sherbrooke charge un loyer de 175 $ par année aux Chevaliers de Colomb de Rock Forest, en plus de remettre une subvention annuelle de 200 $.« Ici, on veut trop nous augmenter.Ça nous démoralise.» Le Conseil des aveugles, l\u2019Âge d\u2019or de Saint-Patrice, l\u2019AQDR, Han Droits, Zone libre, les Cuisines collectives et les Boomers occupent notamment des espaces dans le Centre communautaire.« Ce sont toutes des associations qui aident des gens de la communauté, en les occupant, en les faisant bouger ou en les divertissant, insiste M. Bélair.Toutes ces activités maintiennent leurs membres en santé physique et mentale, donc loin des hôpitaux.» TARIFS GELÉS DEPUIS HUIT ANS La directrice Culture, Sports et Vie communautaire à Magog, Linda Gagnon, confirme l\u2019intention du conseil de majorer le coût des loyers.Selon elle, l\u2019objectif des élus consiste notamment à maximiser les espaces de bureau et de dégeler des tarifs stables depuis 2012.Conscients que les finances des organismes sont parfois problématiques, les élus souhaitent fixer les loyers à un coût équivalent à 50 % des coûts réels.« Le coût au pied carré passerait de 3,50 $ à 6,50 $ sur une période de cinq ans, ce qui ne représente même pas le double du coût actuel, détaille Mme  Gagnon.Le conseil ne croit pas que cette hausse causera des problèmes de viabilité aux organismes.» Elle rappelle aussi que les associations paient seulement pour leur bureau, et non pas pour les espaces communs comme les toilettes, des salles de rencontres et le stationnement.Centre communautaire La Ville projette d\u2019augmenter le coût des loyers L\u2019un des premiers mandats de la Corporation des événements de Magog sera d\u2019évaluer la faisabilité d\u2019un déilé de Noël au centre-ville de Magog, en contexte de pandémie.(Photo gracieuseté \u2013 Ville de Magog) Yvon Bélair conteste l\u2019augmentation du coût des loyers au Centre communautaire de Magog.(Photo Le Relet du Lac/Archives) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 5 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SANTÉ.Une somme de huit millions de dollars serait sur le point d\u2019être investie à Magog pour construire une maison destinée aux gens atteints de la maladie d\u2019Alzheimer et autres démences apparentées.La Dre Paule Royer préside le Hameau des cultures, cet organisme sans but lucratif qui pilote ce dossier depuis quelques mois.Mme Royer est convaincue que ce milieu de vie innovateur verra le jour d\u2019ici deux ans et demi, surtout que 85% du financement est déjà trouvé grâce à une subvention de la Société de l\u2019habitation du Québec (SHQ).«Et ça pourrait être plus rapide si le fédéral distribue de nouvelles subventions pour construire ce type de logements, espère-t- elle.Une campagne de financement aura également lieu.» Trois terrains sont actuellement ciblés pour ériger cette maison d\u2019hébergement.Elle abriterait six lits de répit pour les proches aidants et 30 unités de logement.«Ces places sont primordiales, mais ça ne comblerait même pas tous les besoins en Estrie», spécifie la docteure Royer.La présidente du groupe Hameau des cultures assure que ces espaces seront offerts aux gens à faible revenu et non pas aux gens aisés.Les normes d\u2019entrée seront identiques à celles qui existent déjà dans les Centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD).Le coût de location sera fixé en fonction des revenus.UNE APPROCHE AXÉE SUR L\u2019HUMAIN ET NON PAS SUR LA MALADIE La différence sera surtout la dimension humaine et des services adaptés aux besoins des locataires, le tout en complémentarité avec les ressources déjà offertes dans la MRC de Memphrémagog et en Estrie.L\u2019organisme parle déjà d\u2019un vaste terrain avec des sentiers, ainsi que des activités comme du yoga, de la masso- thérapie, une halte-garderie et une cuisine collective.Hameau des cultures vise le maintien des personnes atteintes dans un nouveau milieu de vie, jusqu\u2019en phase palliative et terminale, afin d\u2019éviter des transferts perturbateurs.L\u2019un des objectifs consiste à leur permettre de demeurer dans un environnement familier jusqu\u2019à la fin, tout en désengorgeant les hôpitaux, leurs urgences et les CHSLD.L\u2019approche s\u2019inspire du modèle de la Maison Carpe Diem à Trois-Rivières.Cet établissement priorise la relation humaine, l\u2019écoute des personnes et la compréhension des besoins spécifiques de la clientèle.«Carpe Diem privilégie une approche axée sur l\u2019humain et non pas sur la maladie», résume la Dre Royer.Selon ce médecin, les besoins sont immenses.Elle estime à plus de 1000 personnes diagnostiquées atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer en 2020 dans le seul réseau local de services (RLS) de Memphrémagog.Le nombre de personnes malades et atteintes à différents stades bondirait à plus de 2000 dans la même région, en sachant que les troubles neurocognitifs sévères ne sont diagnostiqués que dans moins de 50% des cas.Info : https://www.lehameaudescultures.org/ Clinique Gagnon & Pomerleau denturologistes Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Valérie Pomerleau, d.d.Jean Gagnon, d.d.Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 2 4 4 0 6 2 98, rue Merry Nord, Magog | 819 843-2033 (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) DROIT IMMOBILIER DROIT DES AFFAIRES RÈGLEMENT DE SUCCESSION TUTELLE ET CURATELLE MÉDIATION FAMILIALE TESTAMENT ET MANDAT GREFFES: CARMIN POMERLEAU OLIVIER TOURIGNY ÉTIENNE GÉRIN ME YVES GÉRIN ME AMÉLIE GÉRIN ME ANNE POMERLEAU ME PATRICK CRÉPEAU ME ANNIE GIRARD ME NICOLAS VIENS ME AMÉLIE GÉRIN > 2 5 2 7 1 7 GÉRIN POMERLEAU CRÉPEAU inc.La Dre Paule Royer pense à ce projet depuis une décennie, mais l\u2019organisme Hameau des cultures a vu le jour en avril dernier seulement.(Photo gracieuseté) Bientôt une nouvelle maison d\u2019hébergement à Magog Trente unités adaptées aux personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lerefletdulac.com Éditeur régional : Monique Côté Coordonnatrice à la maquette senior : Karine Beaulne Conseillères en solutions médias : Caroline Gaudreau, Roxane Forgues Coordonnatrices à la maquette : Audrey Roy Desautels Adjointe administrative : Manon Gaudreau Journalistes : Dany Jacques djacques@lerefletdulac.com Patrick Trudeau ptrudeau@lerefletdulac.com Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lerefletdulac.com Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.> 2 4 5 1 7 8 Cette presqu\u2019île est la propriété ayant la plus importante évaluation foncière de la MRC de Memphrémagog.Le Domaine Belmere vient de bondir à 35 millions de dollars.(Photo gracieuseté \u2013 Marco Bergeron) DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com IMMOBILIER.Le dépôt des plus récents rôles d\u2019évaluation foncière confirme qu\u2019Austin est devenue une véritable destination privilégiée des gens fortunés pour acquérir une prestigieuse résidence au lac Memphrémagog.La valeur de l\u2019ensemble des propriétés a bondi de 28 % en moyenne sur une période de six ans à Austin.Tel est le résultat final du nouveau rôle d\u2019évaluation adopté par la Municipalité.Il s\u2019agit d\u2019une hausse jugée « assez élevée » par l\u2019évaluateur agréé Jean-Pierre Cadrin.« Nous sommes loin des augmentations de plus de 50 % à la fin des années 1990, mais il s\u2019agit d\u2019un léger boom après quelques années de stabilité », explique-t-il.M. Cadrin parle même du « nouveau terrain de jeu des riches », surtout lorsqu\u2019il observe un intérêt marqué pour les prestigieuses résidences situées à Austin près du lac Memphrémagog.Plusieurs transactions de plus d\u2019un million ont été signées depuis quelques années, dont deux chiffrées respectivement à 12,5 M$ et 13,7 M$ en 2020.La valeur foncière la plus élevée à Austin atteint à ce jour 9,6 M$ pour une seule et unique propriété résidentielle.La valeur moyenne des maisons grimpe à 523 000 $.M. Cadrin précise que cette hausse de 28 % ne représente qu\u2019une moyenne.Cette augmentation ne correspond pas à une prochaine augmentation de taxes équivalentes même si les contribuables paient leurs taxes en fonction de leur évaluation foncière.Ce sont les élus qui fixeront le taux de taxation lors du dépôt du budget municipal en décembre prochain.Ils pourront abaisser l\u2019impôt foncier pour atténuer l\u2019effet de ce nouveau rôle sur le compte de taxes des contribuables.Les revenus de taxes seront par contre assurément à la hausse, car la valeur totale des valeurs foncières atteint les 891 M$, ce qui représente un bond de 195 M$.LA PROPRIÉTÉ RÉSIDENTIELLE LA PLUS CHÈRE EST À GEORGEVILLE La valeur la plus élevée au rôle dans la MRC de Memphrémagog se trouve toutefois du côté de Georgeville, au Canton de Stanstead.La propriété de Robert Gratton est passée de 30,4 M$ à 35 M$ en six ans, incluant bâtiments et terrain.Le Domaine Belmere est situé sur la pointe du même nom, quelques kilomètres à peine au sud du village de Georgeville.On qualifie cette propriété de « petit Versailles » avec une luxueuse maison principale, des résidences secondaires, des fontaines et de vastes jardins.Le terrain a une superficie totale de 66 hectares (94 terrains de soccer), incluant 2 km de rives sur le lac Memphrémagog.L\u2019objectif de l\u2019 ex-président du conseil d\u2019administration de la Financière Power (filiale de Power Corporation) est d\u2019honorer la mémoire d\u2019un précédent propriétaire, Hugh Allen.Cet homme a déjà été l\u2019homme le plus riche du pays à la fin du 19e siècle.Avec ce type de luxueux domaines, il est facile de comprendre pourquoi la valeur moyenne des propriétés résidentielles atteint 561 000 $ au Canton de Stanstead.LA VALEUR D\u2019OWL\u2019S HEAD A DOUBLÉ Le Canton de Potton figure également parmi les municipalités ayant récemment adopté un nouveau rôle d\u2019évaluation foncière.La valeur foncière des propriétés y a augmenté en moyenne de 14,4 %, mais la principale entreprise privée de l\u2019endroit, Owl\u2019s Head, a plutôt doublé sa valeur en trois ans.Depuis l\u2019arrivée des nouveaux investisseurs, les propriétaires paient des taxes sur une valeur foncière de 13,3 M$ plutôt que sur 6,6 M$.Cette évaluation comprend le secteur du ski alpin, avec un nouveau chalet, ainsi que la zone dédiée au golf.DES HAUSSES VARIANT DE 6 % À 28 % Selon les neuf plus récents rôles d\u2019évaluation foncière de la MRC de Memphrémagog, Austin a la hausse moyenne la plus importante avec 28 %.Suivent Ogden et Sainte-Catherine- de-Hatley avec des bons respectifs de 20,5 % et 17,9 %.Les faibles hausses sont à North Hatley (6,1 %) et au Canton de Hatley (6,2 %).Voir les autres hausses dans le tableau publié dans cette page.À l\u2019exception de ces deux plus faibles augmentations, M.  Cadrin estime qu\u2019il s\u2019agit de hausses relativement importantes ou raisonnables.Il se demande également si l\u2019effet COVID, qui a suscité un engouement pour les propriétés de la région, sera passager ou non.« Il sera intéressant de noter si l\u2019attraction de la campagne persistera et quelle sera la durée des coûts de transactions élevés », s\u2019 interroge-t-il.M. Cadrin rappelle que les proportions mentionnées plus haut représentent la hausse moyenne de l\u2019ensemble des propriétés de chacune des municipalités, et non pas de l\u2019augmentation du futur compte de taxes.VARIATION DE LA VALEUR FONCIÈRE ?Austin (28 %) ?Ogden (20,5 %) ?Sainte-Catherine-de-Hatley (17,9 %) ?Canton de Potton (14,4 %) ?Stukely-Sud (13,9 %) ?Canton de Stanstead (13,3 %) ?Bolton-Est (11,5 %) ?Canton de Hatley (6,2 %) ?North Hatley (6,1 %) Austin est devenue le «terrain de jeu des riches» SAMEDI 7 NOVEMBRE Min.: 6°C Max.: 16°C UNE PRÉSENTATION DE DIMANCHE 8 NOVEMBRE Min.: 5°C Max.: 17°C Depuis 1923 WWW.FLAPOINTE.COM 819 566-8484 \u2022 T R A I T E M E N T D \u2019 E A U \u2022 P U I T S A R T É S I E N S \u2022 G É O T H E R M I E \u2022 P O M P E S À E A U \u2022 A N A LY S E D \u2019 E A U > 2 3 6 7 1 7 VENDREDI 6 NOVEMBRE Min.: 7°C Max.: 15°C L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 7 Cogeco rayonnera davantage avec l\u2019achat de Câble Axion www.dentistemagog.com intra-orales et l\u2019examen dentaire complet.d e n t i s te m a g o g .co Dr Jean-François Côté Dentistes généralistes 120$ > 2 3 6 6 6 7 > 2 7 6 9 3 5 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com TÉLÉCOMMUNICATIONS.Cogeco deviendra bientôt le principal câblodistribu- teur de la MRC de Memphrémagog dès l\u2019approbation de l\u2019acquisition de DERYtelecom au coût de 405 millions à l\u2019échelle provinciale.DERYtelecom est le troisième câblodistribu- teur en importance au Québec.Il possède notamment Câble Axion, qui dessert grosso modo le versant ouest du lac Memphrémagog.DERYtelecom ofre des services d\u2019Internet, de télévision et de téléphonie à environ 100 000 clients dans plus de 200 municipalités de la province, notamment en Estrie, en Montérégie et en Beauce.Déjà présente à Magog dans la MRC, Cogeco veut notamment accroître sa présence dans les régions adjacentes à sa zone de couverture.L\u2019entreprise québécoise souhaite aussi renforcer l\u2019ofre de services, en plus d\u2019élargir sa zone de couverture en milieu rural par l\u2019extension de son réseau.Par voie écrite, la gestionnaire principale des communications et des relations publiques chez Cogeco, Anastasia Unterner, assure que son entreprise désire conserver une forte présence locale dans la région.Des annonces ont déjà été faites pour moderniser son réseau au pays et connecter plus de Québécois à Internet haute vitesse.Elle précise que la transaction pourrait prendre trois mois avant de recevoir toutes les approbations.DERYtelecom demeurera le gestionnaire jusqu\u2019à la clôture de la transaction.Le centre-ville de Magog est réputé depuis quelques années pour ses décorations hivernales hautes en couleur (dont celles-ci qui datent de 2017).D\u2019ici quelques jours, les citoyens auront droit à un tout nouveau décor s\u2019harmonisant avec les travaux de revitalisation.(Photo Archives/Marco Bergeron) ?Câble Axion a été fondée en 1984.L\u2019entreprise a été vendue à CoopTel et DERYtelecom en 2007.DERY devient l\u2019unique propriétaire de Câble Axion en 2018.?Cogeco et le 8e câblodistributeur en importance en Amérique du Nord, étant présent au Québec, en Ontario et sur la côte est américaine.?Cogeco fournit à sa clientèle résidentielle et d\u2019afaires des services de vidéo, d\u2019Internet et de téléphonie via ses réseaux de ibres bidirectionnels à la large bande.FAITS SAILLANTS Le centre-ville proitera d\u2019un nouveau décor illuminé PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com MAGOG.Les Magogois devront patienter encore un peu avant de voir apparaître les nouvelles décorations illuminées de leur centre-ville.Mais l\u2019attente, semble-t-il, en vaudra la peine.En lien avec les travaux de revitalisation qui ont transformé la rue Principale ouest, la Ville de Magog a décidé parallèlement d\u2019y installer un décor hivernal revampé, avec un système d\u2019éclairage complètement diférent.Bien que certains auraient aimé que Magog imite Québec et Sherbrooke en activant ses «lumières» dès le début du mois de novembre \u2013 pour contrer la grisaille automnale - , ce ne sera que partie remise \u2026 pour quelques jours.«Les employés municipaux doivent encore faire quelques ajustements, alors ce ne sera probablement pas avant la mi-novembre», estime la directrice des communications et des technologies de l\u2019information à la Ville de Magog, Claudia Fortin.«Mais dès que ce sera prêt, on procédera à l\u2019illumination.On a vraiment hâte de dévoiler le tout, car ça va créer une belle ambiance dans le nouveau centre-ville», promet la porte-parole de la Municipalité. 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com HÉBERGEMENT.Avec la vaste mobilisation des municipalités du Québec, le préfet de la MRC de Memphrémagog, Jacques Demers, est d\u2019avis que le gouvernement provincial n\u2019a pas d\u2019autre choix que de trouver une alternative pour réglementer la location court terme.Dans son projet de loi actuel, Québec veut notamment permettre à tous les propriétaires du Québec d\u2019utiliser leur résidence principale pour y effectuer de la location sur une base régulière.Une démarche dénoncée par les villes et les élus municipaux, qui se verraient retirer leur pouvoir de zonage et ainsi, décider où et comment encadrer cette pratique commerciale sur leur territoire.«À ce jour, plus de 600 résolutions de municipalités ont été envoyées au gouvernement et d\u2019autres le seront prochainement.C\u2019est majeur comme message, soutient M.Demers.Je ne pense pas avoir déjà vu une telle mobilisation sur d\u2019autres enjeux.Pour cette raison, je crois que le gouvernement n\u2019a pas le choix de trouver une alternative.» Pour celui qui est maire de Sainte-Catherine-de-Hatley, le gouvernement pourrait, par exemple, soumettre son projet à une vaste consultation populaire.Ainsi, tous les citoyens seraient invités à s\u2019exprimer, par signature, s\u2019ils sont en faveur ou non, ce qui serait plus représentatif des réalités de chaque communauté, à son avis.«Ce dossier peut donner l\u2019impression que c\u2019est une guerre de pouvoirs entre le Provincial et le Municipal.Mais dans les faits, le plus grand perdant, c\u2019est le citoyen, qui pourrait devoir endurer un voisin qui déciderait en toute légalité, du jour au lendemain, de louer sa maison à des étrangers sur une base régulière.Et le citoyen n\u2019aurait pas un mot à dire», déplore-t-il.Même s\u2019il reconnaît que la lutte aux locateurs illégaux risque d\u2019être un «éternel recommencement», Jacques Demers demeure convaincu que les municipalités sont les mieux placées pour contrôler ces activités et veiller à la quiétude du grand public.«À Sainte-Catherine-de-Hatley, nous avons investi beaucoup d\u2019argent par le passé pour faire respecter notre réglementation.Oui, il y a encore des illégaux aujourd\u2019hui, mais en règle générale, lorsqu\u2019on donne un avertissement, les gens nous prennent au sérieux et cessent immédiatement», conclut-il.Des services de qualité.près de chez vous! Immobilier > 2 2 3 0 6 5 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine Vos pieds vous font mal ?Soins des pieds complets Podologue certifiée sur place Reçu d\u2019assurance disponible Santé www.gouletimmobilier.com > 2 6 9 9 4 1 BRIGITTE LAGACé 819 679.0940 30 ans de passion De retour en region! Designer d\u2019intérieur > 2 3 1 7 0 6 Guy Trudel et Lyne Noël 819 847-2777 | Service mobile Déjà 25 ans à votre service Stores/Maison Décor > 2 5 4 1 3 9 \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente - coupe - réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente 819 201-1766 DANLEYDESIGN.COM DESIGN INTÉRIEUR CUISINE ET SALLE DE BAIN RANGEMENT ORGANISATIONNEL > 2 7 6 3 2 7 DANLEYDESIGN Conception - Design - Rénovation Décoration > 2 6 8 6 7 5 Tél.: 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! RÉPARATION DE TOILES ET BANCS DE BATEAUX > 2 5 3 0 8 7 > 2 6 7 9 3 2 \u2022 Nettoyage haute pression \u2022 Cire \u2022 Polissage \u2022 Restauration de Gelcoat \u2022 Décontamination ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE Bruno Pépin 819 580-0618 2 6 7 9 3 2 2 6 7 9 3 2 TOP SHINE P BATEAU \u2013 VR \u2013 PONTON B Santé Lucie Gaudreau Directrice & Hypnothérapeute 819 943-4244 www.luciegaudreau.com www.ephtmc-estrie.ca OSEZ L\u2019HYPNOSE \u2022 Trouble d\u2019humeur \u2022 Peur, crise de panique \u2022 Anxiété de performance \u2022 Trouble du sommeil \u2022 Divorce, deuil \u2022 Formation en hypnose > 2 5 7 5 7 6 Stéphane Gagné / Martin Gagné Propriétaires 2541, rue Sherbrooke, Magog Tél.: 819 847-1440 Courriel: hydrauliquesmg@gmail.com > 2 3 2 2 2 0 Distributeur officiel COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 819 843-3101 | 819 437-2104 >270871 Rembourrage Entretien véhicule Mécanique Émondage Courtier immobilier agréé DA 24 ans d\u2019expérience Pour un service immobilier adapté à vos besoins 819 212-1612 lchampagne@sutton.com Lise Anne Champagne >229784 Émondage J.BOUCHER 819 572-4399 819 572-3769 SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES TAILLE DE CÈDRES Fabricant Résidentiel & Commercial sur mesure Salle de montre 3063, rue Sherbrooke, Magog 819 868-9339 \u2022 mobilierma.com REMBOURRAGE \u2022 ÉBÉNISTERIE > 2 8 0 6 6 1 Ameublement Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 2283, ch.Du Parc, Orford Courtier immobilier > 2 3 1 7 1 2 NOUS SOM MES LOCAL! 819.843.350 0 Jacques Demers considère que les municipalités sont les mieux placées pour gérer la location court terme sur leur territoire.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives) Projet de loi sur la location court terme «Le plus grand perdant, c\u2019est le citoyen» L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 9 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com DÉCÈS.Quatre ans après avoir pris sa retraite comme curé des paroisses Saint- Barthélémy (Ayer\u2019s Cliff) et Sainte-Catherine (Sainte -Catherine -de -Hatley), l\u2019abbé Maurice Domingue est décédé le 21 octobre dernier à l\u2019âge de 87 ans.L\u2019homme d\u2019Église était particulièrement bien connu dans la MRC de Memphrémagog, puisqu\u2019en plus de ses 19 dernières années auprès des paroissiens d\u2019Ayer\u2019s Cliff et Sainte- Catherine-de-Hatley, il avait également été à la tête des paroisses de Bolton et Mansonville durant 12 ans.Celui qui se plaisait à dire qu\u2019il avait «toujours travaillé en double» avait aussi occupé conjointement les cures de Barnston et Kingscroft pendant une quinzaine d\u2019années.Originaire de la Beauce, Maurice Domingue avait été ordonné prêtre le 15 juin 1957.L\u2019archevêché de Sherbrooke lui avait imposé la retraite en 2016 et il demeurait au Petit Séminaire de Sherbrooke depuis ce temps.L\u2019abbé Maurice Domingue s\u2019éteint à 87 ans SOINS DE PIEDS SPÉCIALISÉS à votre domicile Inirmière Podologue certiiée CORINE CADORETTE 819 212-1101 reçu pour assurance PROMOTION : CADEAU SURPRISE AVEC VOTRE 1ER RENDEZ-VOUS! >248659 ?Coupe d'ongles ?ongles incarnés ?ongle avec mycose ?pied diabétique ?verrues plantaires ?corne ?cors ?callosités ?et plus Ich berate Sie auch gerne auf Deutsch ! Conseils aussi en allemand ! Services also offered in German ! 296, rue Sherbrooke, Magog 819 847-5015 À même le bureau de Me Guy Plourde Me Anke Beese A V O C A T E - A T T O R N E Y Un vrai service bilingue dans la région de Magog ! A truly bilingual legal service in the Magog area ! 1ère consultation de 30 minutes GRATUITE \u2022 Divorce, séparation et garde d\u2019enfant \u2022 Responsabilité civile et contractuelle \u2022 Vice caché \u2022 Droit du travail et CNESST \u2022 Aide juridique acceptée > 2 5 4 0 4 1 CONCOURS PHOTO *Photos reçues avant le 15 novembre 2020.> 2 7 7 5 2 2 De plus vos photos seront publiées* dans notre édition spéciale du temps des fêtes et sur notre site web «galerie de photos de Noël».Pour participer il suf?t de nous faire parvenir votre photo bien identi?ée, le nom de famille, l\u2019année et une brève description.Le Re?et vous invite à participer au concours Faites-nous parvenir les plus belles photos de famille, prises à l\u2019occasion de Noël et courrez la chance de gagner un de nos nombreux prix de participation.ptrudreau@lere?etdulac.com en famille L\u2019abbé Maurice Domingue a passé les 19 dernières années de sa vie sacerdotale comme curé des paroisses Sainte-Catherine et Saint-Barthélémy.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Une pharmacienne honorée Une pharmacienne demeurant au Canton d\u2019Orford, Danielle Viens, a été reconnue par ses pairs tout récemment en recevant le titre de « Fellow » de l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec.Cet honneur a été créé afin de reconnaître la mérite des membres qui se sont dévoués à la profession ou qui se sont illustrés dans leur carrière ou dans la société.Notons que Danielle Viens a longtemps pratiqué à Magog et plus récemment, à Saint-Élie d\u2019Orford.(Le Reflet du Lac) ORFORD 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com CANTON DE POTTON.Après plus de cinq ans de démarches et la construction d\u2019une usine au coût de 10 M$, Bhango Horticulture peut maintenant concrétiser son rêve de produire un des meilleurs cannabis destiné au marché haut de gamme.Il y a quelques semaines, l\u2019heure était aux célébrations pour les propriétaires de la jeune entreprise, alors qu\u2019ils ont reçu leur permis de production de Santé Canada.Une réponse qu\u2019ils attendaient depuis la mi-mai, date à laquelle les travaux de construction de leur usine de 23 000 pieds carrés se sont terminés, sur le chemin de l\u2019Aéroport.« Il reste encore des petites modifications à apporter à nos installations, mais oui, on peut enfin commencer notre production, se réjouissait Stefan Macdonald, lors d\u2019une entrevue accordée en septembre dernier.D\u2019avoir le permis, c\u2019est un bel accomplissement, car c\u2019est très difficile à obtenir.Mais on passe vite à autre chose, car pour nous, c\u2019est maintenant que le vrai travail commence.» Avec autant d\u2019argent investi, les gestionnaires doivent rapidement se mettre au boulot pour rentabiliser leur investissement.Toutefois, par question pour eux de tourner les coins ronds pour y arriver, car leur philosophie demeure la qualité et non la quantité.« La grande majorité de nos opérations seront manuelles, comme le taillage des plants, ce qui demande beaucoup plus de temps et de travail.Si on faisait comme la plupart des usines de cannabis où tout est robotisé, il nous faudrait peut-être 3 ou 4 personnes sur le plancher, tandis qu\u2019ici, il nous en faudra 25», prévoyait M. Macdonald.La production a démarré avec 450 plants, mais les quatre salles de floraison peuvent en contenir jusqu\u2019à 2000 environ.DÉJÀ BEAUCOUP DE CV Chose certaine, Bhango Horticulture risque d\u2019être une des rares entreprises à être épargnée par la pénurie de main d\u2019œuvre.Sans même avoir affiché des postes, plus de 70 personnes ont envoyé leur curriculum vitae.« Il y a des résidents du Canton de Potton, évidemment, mais aussi des gens d\u2019aussi loin que Granby ou Sherbrooke.L\u2019intérêt est toujours grand pour ce genre de projet », poursuivait le directeur.« Reste que je ne crois pas qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un travail fait pour tout le monde, car c\u2019est très répétitif et manuel.Mais pour une personne qui est passionnée par le cannabis et l\u2019horticulture, c\u2019est un environnement très stimulant », affirmait-t-il, en précisant que le salaire horaire en usine variera entre 15 et 20 $.PAS DE VENTE DIRECT POUR LE MOMENT Les futurs consommateurs devront attendre avant de pouvoir encourager directement ce producteur local.Pour le moment, Bhango Horticulture ne détient pas un permis de transformation, ce qui lui empêche de vendre directement son produit sur le marché légal, comme la Société québécoise du cannabis.Ainsi, pour les prochains mois, l\u2019entreprise prévoit plutôt vendre ses cocottes à d\u2019autres producteurs, qui pourront ensuite l\u2019écouler dans des points de vente autorisés.Par ailleurs, il est bon de savoir que l\u2019usine n\u2019est pas ouverte au public.Et impossible de s\u2019y aventurer sans autorisation puisque l\u2019endroit est sécurisé à l\u2019image d\u2019une prison à sécurité moyenne, avec clôtures, caméras de surveillance et détecteur de mouvement.Canton de Potton Michael Laplume prendrait bientôt la relève de Jacques Marcoux DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com POLTIQUE MUNICIPALE.Jacques Marcoux devrait céder la mairie du Canton de Potton à Michael Laplume dans les prochaines semaines.M.Marcoux avait annoncé sa démission, en mars dernier.Son retrait sera officiel à compter du 15 novembre, mais il ne gère plus les affaires quotidiennes depuis vendredi dernier (30 octobre).Le conseiller municipal Laplume prendra fort probablement la relève pour un an.Un vote secret se tiendra le 16 novembre entre les conseillers en place.Il semble être le candidat tout désigné.Il acceptera la confiance de ses pairs, tout comme il y a quelques mois avec une résolution adoptée par les conseillers.Les élus ont été contraints d\u2019annuler cette décision, car le ministère des Affaires municipales oblige les élus à faire plutôt un vote secret.Aucun scrutin partiel n\u2019aura lieu pour pourvoir le poste d\u2019échevin laissé vacant de M.Laplume.Ce n\u2019est pas nécessaire lorsque la démission est effective à moins d\u2019un an des élections générales, comme c\u2019est actuellement le cas ici.Parlant des prochaines élections municipales, M.Laplume n\u2019envisage pas pour l\u2019instant de solliciter le poste de maire en novembre 2021.Âgé de 75 ans, M.Marcoux apprécie déjà sa liberté pour prendre soin de lui et des siens.Un problème de santé l\u2019avait obligé à amorcer une réflexion menant à cette décision.Il habitera dorénavant à Magog et accordera la majorité de ses temps libres au vélo, au curling, au tennis et au pickleball.Jacques Marcoux a siégé au conseil municipal pendant 15 ans, dont 11 à titre de maire.Ses plus grandes fiertés sont l\u2019arrivée du CLSC à Potton, l\u2019installation des réseaux d\u2019égouts et d\u2019aqueduc au village de Mansonville et la collecte des déchets à trois voies.> 2 7 6 9 4 3 * à noter que la cérémonie au Club de golf Dufferin Heights n'aura pas lieu en 2020 * à noter que la cérémonie au Club de golf Dufferin Heights n'aura pas lieu en 2020 Bhango Horticulture a reçu son permis de production de Santé Canada à la fin septembre, après des années de démarche.(Photo gracieuseté \u2013 Bhango Horticulture) Jacques Marcoux a siégé au conseil municipal pendant 15 ans, dont 11 à titre de maire.(Photo Le Reflet du Lac/Archives - Dany Jacques) Louis Veillon envisage sérieusement la mairie de Potton en 2021 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com POLITIQUE MUNICIPALE.Louis Veillon songe à retourner à l\u2019Hôtel de Ville du Canton de Potton, et ce, dès le mois de novembre 2021.Cet homme de 71 ans suit attentivement les affaires municipales depuis plusieurs années.Il a déjà été conseiller pendant 12  ans et maire durant un mandat de 4 ans.Il a perdu la course à la mairie contre Jacques Marcoux, il y a trois ans.M. Veillon cumule trois campagnes électorales contre M. Marcoux à la mairie.Il a gagné à une reprise.Il s\u2019intéresse une quatrième fois à la mairie pour notamment créer et encadrer de nouveaux logements et maisons pour héberger les employés et leurs familles qui seront de plus en plus nombreux à travailler à Owl\u2019s Head.« J\u2019aimerais aussi contribuer à bonifier l\u2019offre commerciale dans la municipalité, tout en tissant des liens entre la montagne et le village.On ne doit pas négliger le cœur de Mansonville pendant que la montagne se développe », déclare M. Veillon.Il promet un mandat complet de quatre ans s\u2019il est élu, lance-t-il en décochant une flèche à son adversaire politique de longue date, Jacques Marcoux.Ce dernier vient de quitter la mairie, un an avant la fin de son mandat.Michael Laplume devrait fort probablement être désigné maire par ses pairs, le 16 novembre prochain.Il prendra la relève de M. Marcoux pendant un an.Une course à la mairie en novembre 2021 ne serait pas dans les plans de M. Laplume.L\u2019usine de cannabis du Canton de Potton prête à cultiver L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 1 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com SÉCURITÉ.Un petit terrain municipal situé aux abords du lac Orford, à Austin, est devenu un lieu de rassemblement pour les amateurs de baignade.Une popularité telle que la Municipalité est contrainte de s\u2019y attarder, question de voir si ces activités improvisées pourront se poursuivre ou tout simplement cesser.La petite superficie gazonnée est située le long de la route 112, non loin de la halte routière.L\u2019endroit sert avant tout de point d\u2019eau pour permettre aux pompiers de remplir leur camion-citerne, en cas d\u2019incendie à proximité.Toutefois, comme il s\u2019agit du seul accès non privé sur le plan d\u2019eau, l\u2019endroit est devenu un attrait de plus en plus populaire au fil du temps.«Ce n\u2019est pas quelque de chose de nouveau, car il y avait déjà des baigneurs à l\u2019époque du maire Nicolet, se souvient la mairesse d\u2019Austin, Lisette Maillé.Le problème est que la fréquentation est de plus en plus importante, au point tel de mettre la Municipalité à risque par rapport à ses assurances.On ne peut plus fermer les yeux.» Parmi les usagers, il y a des clubs de triathlon qui choisissent ces eaux calmes pour s\u2019exercer.On compte également des randonneurs du parc national du Mont-Orford, dont un des accès est situé tout près, qui en profitent pour faire une saucette après une bonne journée d\u2019activité.Les amateurs de kayak, planche à pagaie et canot profitent aussi de cet endroit pour mettre leur équipement à l\u2019eau.Et s\u2019ajoutent à cette liste des plongeurs, puisque le lac Orford est reconnu pour la clarté de ses eaux, sans compter qu\u2019une épave de train reposerait dans ses profondeurs.«On a mandaté la Société de sauvetage du Québec pour faire une étude pour voir si on peut aménager l\u2019endroit de manière sécuritaire, et à quel prix, ou s\u2019il serait préférable de le fermer complètement, ce qui me désolerait personnellement.Le document est en cours d\u2019analyse par le conseil municipal avant d\u2019être rendu public», fait-elle remarquer.Le même exercice a été effectué au quai Bryant, qui est le seul accès public au lac Memphrémagog sur le territoire d\u2019Austin.On veut voir si un réaménagement du site, accessible par le chemin Nicholas-Austin, pourrait être envisageable pour la baignade.PUBLIREPORTAGE ALEX VACHON : quand indépendance et prestige se côtoient dans le monde de l\u2019assurance Lorsqu\u2019on demande au courtier indépendant en assurances, Alex Vachon, de décrire son cabinet rattaché au groupe Consilium, les mots indépendance, prestige et clientèle d\u2019envergure lui viennent rapidement en tête.D\u2019abord, indépendance parce que, justement, il s\u2019agit d\u2019un cabinet indépendant, une notion fort importante à ses yeux.«On ne va pas faire la promotion ni favoriser un assureur plus qu\u2019un autre, fait savoir M.Vachon.On pense toujours AU CLIENT et à SES BESOINS.Tu peux avoir un grand catalogue d\u2019assureurs, mais si tu en as un qui est actionnaire de ton cabinet, ces gens concentreront un jour ou l\u2019autre leur volume assurément chez lui.Ici, on a la liberté du choix et, en plus, on trouve des solutions pour nos clients.» La clientèle qu\u2019on retrouve chez ce courtier indépendant, d\u2019ailleurs le seul à détenir ce titre dans la région de Memphrémagog, en est une de prestige et d\u2019envergure.«Je sais que, pour plusieurs, ça va paraître prétentieux, mais moi, je ne le vois pas de cette façon, avance honnêtement le principal intéressé.Ce qu\u2019il faut savoir, c\u2019est qu\u2019on se concentre sur les moyennes et les grandes entreprises, dans les secteurs des transports, du manufacturier et de la construction principalement.Ça ne veut pas dire qu\u2019on ferme la porte aux petites entreprises.Au contraire, un plus petit client est tout aussi important et prestigieux, car, lui aussi, il veut devenir un joueur d\u2019envergure.Je serai là pour l\u2019aider et pour défendre ses intérêts lors d\u2019une réclamation.Il me fera aussi plaisir de lui partager mon réseau, lui présenter un bon comptable, un avocat ou un notaire, par exemple.Car, ma force, c\u2019est réellement mon réseau et mon équipe.» L\u2019EXPÉRIENCE DE LA MÉTROPOLE POUR LA RÉGION Alex Vachon est en affaire depuis 4 ans et possède son bureau depuis maintenant deux ans à Magog.Celui-ci est situé sur la rue Laurier, en plein cœur du centre-ville.L\u2019ouverture de cet espace de travail n\u2019est que le dernier ajout à sa longue feuille de route.L\u2019entrepreneur a d\u2019abord réalisé des études collégiales au Séminaire de Sherbrooke.Une grande partie de son expérience de travail s\u2019est déroulée à Montréal.C\u2019est d\u2019ailleurs dans les plus grandes firmes qu\u2019il a fait ses classes.«Ce qui m\u2019a permis d\u2019avancer, c\u2019est le vouloir et le pouvoir de mes mentors.Ils ont partagé leur expertise avec moi et j\u2019en suis très reconnaissant, car je ferai probablement la même chose avec la relève.Les assurances, c\u2019est un domaine où tu apprends sur le terrain.C\u2019est aussi là que j\u2019ai pu connaître, mais aussi côtoyer les grands joueurs de ce monde.Et ça, ce sont d\u2019excellents atouts que je ramène dans ma région.» C\u2019est d\u2019ailleurs à la suite d\u2019une rencontre avec Christian Foisy qu\u2019il a décidé de se joindre au GROUPE CONSILIUM qui connait une croissance phénoménale présentement avec plus de 7 bureaux au Québec.M.Foisy (fondateur) natif de la région de Granby, Alex Vachon a conclu une entente avec lui afin de travailler dans le territoire de l\u2019Estrie, mais aussi dans les autres régions du Québec.Au cours des prochains mois, l\u2019entrepreneur travaillera d\u2019arrache-pied afin de toujours bien servir sa clientèle.Il aimerait également la développer, tout en lui faisant profiter de ses ressources et de son expertise.> 2 7 7 2 2 1 Le terrain qui attire les amateurs de baignade est situé le long de la route 112, non loin de la halte routière se trouvant à la limite d\u2019Austin et Eastman.(Photo gracieuseté) Lac Orford Réflexion autour d\u2019un site de baignade improvisé 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 Face à la domination de Facebook et Google Médias d\u2019Info Canada implore le gouvernement de passer à l\u2019action Depuis la création des premiers journaux au Canada, le journalisme de qualité au Canada a été soutenu et maintenu par les revenus publicitaires.Pourtant, pratiquement tous nos médias numériques sont aujourd\u2019hui confrontés à une menace existentielle en raison des pratiques anticoncurrentielles des géants du web que sont Facebook et Google.C\u2019est certainement le cas du journal que vous lisez en ce moment.Ces deux géants mondiaux contrôlent 80 % de tous les revenus publicitaires.Ils utilisent leur contrôle monopolistique non seulement pour détourner la publicité des journaux, mais aussi pour détourner les millions de dollars de revenus publicitaires qu\u2019ils placent sur les sites des journaux.Même lorsque les annonceurs paient spéci- iquement pour faire de la publicité sur les sites des journaux, Google et Facebook utilisent leur position dominante sur le marché pour garder une grande partie des revenus publicitaires qui devraient revenir aux propriétaires des sites.Ils accumulent des données sur les lecteurs et les annonceurs des sites de journaux pour leurs propres besoins et pour consolider et renforcer leurs positions monopolistiques.Il existe un moyen de maintenir et de favoriser un écosystème médiatique florissant au Canada, qui comprend des organes multicultu- rels, des journaux locaux dans les marchés régionaux et une couverture approfondie des sujets qui comptent pour tous les Canadiens.Nous demandons au gouvernement canadien de mettre en œuvre une série de mesures basées sur l\u2019approche que le gouvernement australien a choisi d\u2019adopter ain de s\u2019attaquer eicacement à ces pratiques monopolistiques.SOUS LE MODÈLE AUSTRALIEN Le gouvernement permet aux journaux de se regrouper au sein d\u2019une unité de négociation collective ain de négocier une compensation pour l\u2019utilisation de leur contenu et de leur propriété intellectuelle.Ce n\u2019est que par cette approche collective que l\u2019immense pouvoir monopolistique des géants du web pourra être contré et que les règles du jeu numérique pourront être nivelées.Un code de conduite à long terme est mis en place pour assurer que les monopoles du web n\u2019utilisent pas de nouveaux algorithmes et d\u2019autres technologies propriétaires pour étendre leur domination du marché et enraciner des pratiques anticoncurrentielles.Une mise en œuvre rigoureuse.Les géants du web sont passibles d\u2019amendes de plusieurs centaines de millions de dollars pour une seule infraction.Des sanctions de cette ampleur sont les seuls moyens eicaces de freiner des entreprises de cette taille qui ont un pouvoir sans précédent.Cette solution ne nécessite aucun nouveau inancement public, ni taxe à la consommation ou frais d\u2019utilisation.QUI SOMMES-NOUS ?Autrefois connu sous le nom de Journaux Canadiens, Médias d\u2019Info Canada représente des centaines de journaux de coniance dans chaque province et territoire \u2013 y compris journaux locaux et multiculturels.Nous sommes la voix de l\u2019industrie de la presse écrite et des médias numériques au Canada.Info : www.nmc-mic.ca/fr Médias d\u2019Info Canada > 2 7 7 1 5 3 ÉMILE BILODEAU vendredi 6 novembre 2020 PHIL ROY vendredi et samedi 27-28 novembre 2020 MARTIN PETIT samedi 7 novembre 2020 GUYLAINE TANGUAY dimanche 15 novembre 2020 20 h BLEU JEANS BLEU vendredi 20 novembre 2020 samedi 21 novembre 2020 19 h NEEV LOUIS-JOSÉ HOUDE ET TRIBUNE LIBRE Une main tendue au conseil municipal du Canton de Stanstead Le comité du Non du Canton de Stanstead considère impératif que le conseil municipal ouvre la porte au dialogue et accepte d\u2019inclure certains de ses membres lors de discussions concernant la nouvelle caserne de pompiers.Nous souhaitons ardemment un dialogue transparent ain d\u2019éviter la tenue d\u2019un nouveau registre et possiblement un référendum additionnel.Nous partageons avec vous la conviction qu\u2019une nouvelle caserne est nécessaire et urgente.Plusieurs questions et mésententes subsistent.Depuis le mois de janvier, les citoyens contestent tout autant les coûts du projet que la salle multifonctionnelle.Dernièrement, les citoyens se sont exprimés et le Non a remporté le référendum avec 58 % des voix exprimées.Nous sommes d\u2019avis qu\u2019une solution est à portée de mains pourvu que le conseil accepte de revoir le projet dans sa forme actuelle.Le comité du Non réitère sa conviction qu\u2019une nouvelle caserne aux normes est urgente et nécessaire et ofre son entière collaboration aux membres du conseil et aux pompiers pour arriver à cette in.Association pour le projet de caserne révisé Une mairesse déçue mais compréhensive au Canton de Stanstead Chers concitoyennes, concitoyens, Le conseil municipal s\u2019était engagé à donner la parole aux citoyens dans le dossier de la caserne.Cette parole s\u2019est exprimée par les résultats référendaires.Merci à vous tous qui avez pris le temps de vous exprimer et de participer au processus démocratique.En toute honnêteté, je suis déçue du résultat.J\u2019ai également de la di culté à comprendre pourquoi on nous reproche de ne pas avoir écouté les citoyens dans ce projet.Au contraire, nous avons proposé trois moutures de ce projet en fonction des commentaires reçus de la part des citoyens depuis trois ans.Malgré tout, j\u2019accepte leur choix puisque ma responsabilité première comme élue est de porter leurs préoccupations.En même temps, notre responsabilité d\u2019élus est aussi d\u2019assurer la sécurité de nos citoyens.La sécurité de nos pompiers demeure donc un problème réel pour lequel il faudra mettre en place des solutions à court terme.On doit donc se retrousser les manches pour résoudre cet enjeu collectif.Je tiens également à vous mentionner que je vais faire les représentations nécessaires pour tenter de préserver la subvention de 150 000 $ accordée pour ce projet par la MRC dans le cadre du Fonds régions et ruralité.Un mot également sur l\u2019implication citoyenne.Ce projet a fait la démonstration de l\u2019intérêt des citoyens pour les projets de notre communauté.Je crois profondément en la valeur de l\u2019engagement social et j\u2019invite les citoyens à s\u2019impliquer à travers les diférentes instances de notre municipalité, qu\u2019elles soient communautaires ou politiques.Finalement, permettez-moi de souligner le travail de notre directrice générale et de la secrétaire de référendum qui ont agi avec un très grand professionnalisme lors du scrutin.Merci également aux membres du conseil municipal pour leur travail et leur écoute.Francine Caron Markwell Mairesse du Canton de Stanstead L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 3 Une pelle mécanique, une immense pelle mécanique jaune vient de jeter par terre, le 27 octobre dernier, une portion importante d\u2019un des plus beaux immeubles des Cantons de l\u2019Est : le couvent en briques rouges des Ursulines de Stanstead.L\u2019entreprise qui a acquis ces lieux pour en transformer une partie en résidence pour personnes âgées affirme que cette démolition a été réalisée « pour la sécurité de nos résidents et pour une question d\u2019assurance ».Le Manoir Stanstead, lit-on dans son communiqué, sans plus de précision, « n\u2019avait pas d\u2019autre choix que de faire la démolition d\u2019une partie du bâtiment ».PAS D\u2019AUTRE CHOIX, VRAIMENT?En sommes-nous rendus là, dans nos villes et nos villages, c\u2019 est-à-dire à raser les plus belles traces de notre passé commun, au nom des assurances ?Ces pauvres petites assurances de notre présent nous promettent des vies sans lendemain puisque tout semble désormais fait pour que nous nous trouvions coupés de notre passé.Plus de passé, par mesure de sécurité ! Voilà le chemin le plus certain de finir tous écrasés dans l\u2019engourdissement d\u2019un présent où personne ne saura plus d\u2019où il vient, tout en privant notre environnement des traces de ce que nous aurons réalisé de plus beau.La direction du Manoir Stanstead, pour mieux se justifier de cette destruction autorisée par la Municipalité, a indiqué sur Facebook qu\u2019elle allait installer, à la place du bâtiment, « un étang avec plantes aquatiques et poissons ainsi qu\u2019une terrasse afin que les résidents puissent voir ce qui se passe en ville ».Est-ce bien ce qu\u2019on peut une vision d\u2019avenir au milieu d\u2019une municipalité comme Stanstead ?Il y a encore pire dans cette histoire quand on prend la peine de considérer d\u2019un peu plus loin la place et le rôle de cet immeuble patrimonial dans sa communauté.Stanstead souffre de plusieurs problèmes sociaux documentés, dont un des taux de décrochage scolaire les plus importants au Québec.MANQUE DE VISION Le triste sort réservé aujourd\u2019hui au couvent des Ursulines de Stanstead illustre avant tout le manque de vision de notre société en matière d\u2019aménagement du territoire de son manque de conscience des richesses dont elle devrait être en droit de profiter.Lorsque les religieuses quittent Stanstead en 2004, elles laissent derrière elle une institution scolaire de renom qui a contribué à éduquer des générations de jeunes filles.Pourquoi ne pas en profiter ?L\u2019architecture de son immeuble historique ne se compare en rien aux écoles basses de béton qui constituent désormais le lot quotidien des enfants québécois sur les bancs de leurs écoles du ministère de l\u2019Éducation.Chez les Ursulines, voici plutôt des classes installées au milieu de riches boiseries en chêne.On trouve là une belle bibliothèque commune.Un magnifique gymnase moderne, lequel constitue d\u2019ailleurs un ajout récent à l\u2019ensemble architectural.Sans parler d\u2019une remarquable chapelle historique qui, peu importe si on est croyant ou non, force l\u2019admiration de quiconque.Autour de cet immeuble élégant, des jardins fleuris, des espaces verts, un cours pour les jeux des enfants.On sait bien, depuis longtemps, que la qualité et la majesté des lieux ont des effets importants sur la transmission des savoirs.Pourquoi ne pas avoir su profiter de ceux-ci collectivement ?Tout près de là, à quelques mètres en fait, une de nos malheureuses écoles primaires, baptisée Jardins-Des-Frontières.Là, il n\u2019y a pas de gymnase, pas de boiseries, pas de jardin, pas de chapelle ancienne, pas de vraie bibliothèque.Les enfants y sont entassés dans des locaux sans âme.Comment diable une société peut-elle se priver de ce qu\u2019elle a elle-même financé du côté des religieuses, en se contentant de si peu par la suite, se fermant les yeux devant la richesse qui se trouve accessible, au bout de son nez, là, de l\u2019autre côté de la rue ?Si le couvent des Ursulines était si beau, si riche, si plein de promesses pour des enfants en âge d\u2019apprendre, cela ne tombait pas du ciel.Nous avons financé tout cela collectivement.Par des dons à l\u2019Église, mais aussi par le fait que les communautés religieuses ne paient pas d\u2019impôt.Cela dit sans vouloir ne rien enlever, bien entendu, au dévouement réel de générations de religieuses parfois extraordinaires.L\u2019aile sud du couvent de Stanstead est devenue un centre pour personnes âgées, à l\u2019heure tragique où celles-ci sont les premières menacées par la Covid-19.Quand une ville manque à ce point de respect envers son patrimoine le plus éclatant, c\u2019est non seulement au passé de ces personnes âgées qu\u2019elle fait affront, mais aussi en l\u2019avenir de sa jeunesse.François Deschênes Aménagiste Sherbrooke À Stanstead, l\u2019assurance de la honte LE SEUL FRANCHISÉ EN ESTRIE, LÀ OÙ LE PROPRIÉTAIRE EST SUR PLACE! Service mobile à domicile, contactez-nous pour information! 2858, rue Sherbrooke, Magog \u2022 819.843.8465 > 2 5 3 7 6 0 sur réparation de pare-brise 0$ de franchise Mon équipe compte plus de 182 années d\u2019expérience.TRIBUNE LIBRE 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 AGENDA CULTUREL ?Atelier de verre des collines Atelier de vitrail à Sainte-Catherine- de- Hatley, au 25, chemin de la Montagne (ancienne caisse populaire).Cours et travail libre les mercredis, jeudis et vendredis.Info : 819 868-1991 ou atelierdeverredescollines@ gmailcom ou Facebook.?Centre d\u2019arts visuels de Magog Présentation de l\u2019exposition « L\u2019art en cadeau », jusqu\u2019au 10 janvier.Cette exposition collective des membres d\u2019Art\u2019M présente plus de 120 œuvres, peintures et sculptures de petits formats.Le Centre d\u2019arts visuels est ouvert du mercredi au dimanche, de 12 h 30 à 17 h.?Cinéma Magog Nouvelle programmation pour les Aventuriers voyageurs : Inde du Sud ( 5-6 novembre) et Andalousie ( 26- 27 novembre).Le Cinéil présente quant à lui Lola vers la mer ( 6-8-9 novembre).Cinéma en pyjama : 28 et 29 novembre (deux représentations en français et une en anglais).Info : 819 868-1374.?Ensemble vocal Voix libres Nouveau répertoire en vue de concerts au printemps 2021.Œuvres de Mozart, Gounod et St-Saëns avec clarinettes et violoncelle.Réservation obligatoire pour se joindre aux pratiques les lundis à 14 h ou 19 h.Info : 819 569-5395 ou maudefg@hotmail.com.?Espace culturel de Magog Spectacles pour les jeunes familles : « Jack et le haricot magique » (15 novembre) et « Le grand bal de Noël » (6 décembre).Billets au ville.magog.qc.ca/billets.?Festival des Arts de Georgeville \u2013 Fitch Bay Le Festival des Arts de Georgeville \u2013 Fitch Bay présentera sa 18e édition, mais de façon virtuelle, jusqu\u2019au 8 novembre.Pour cette édition spéciale, 37 artistes vous accueilleront sur le site du FAGF et sur sa page Facebook.Pour info : www.festivaldesarts.net ?Maison Merry Expositions permenantes et temporaires sur l\u2019histoire de la famille Merry, sur la région et sur le textile.Info : 819 201-0727 ?Maison Colby-Curtis de Stanstead Exposition permanente de diférentes collections permettant de découvrir un mode de vie élégant dont ont joui plusieurs générations de cette famille.Info : 819 876-7322.?Musée international d\u2019art naïf Ateliers libres de peinture « Les peintres du jeudi » (jusqu\u2019au 15 novembre), suivis de l\u2019Exposition « La naïveté chez ces messieurs et ces dames » (18 novembre au 21 mars).Entrée gratuite.Info : 819 843-2099.?Orford Musique Voici la programmation automne-hiver où tous les concerts sont présentés en mode présentiel et en redifusion sur le web : le pianiste Charles-Richard Hamelin et le violoniste Andrew Wan (6 novembre), le Montréal Guitare Trio (4 décembre) et le violoncelliste Stéphane Tétreault (5 février).Info : 819 843-3981.?Salle Burrough\u2019s Falls Spectacle de musique country mettant en vedette quatre musiciens de la région, à la salle Burrough\u2019s Falls, tous les dimanches de 13 h 30 à 17 h 30.Info : Angèle au 819 838-4912.?Studio Georgeville Exposition d\u2019une sélection d\u2019œuvres d\u2019artistes qui devaient participer au Festival des arts Georgeville-Fitch Bay, jusqu\u2019au 8 novembre.Info : 819 843-9992 ou www.studiogeorgeville.com ?Vieux Clocher Spectacles d\u2019Émile Bilodeau (6 novembre), Martin Petit (7 novembre), Les Grandes Crues ( 13-14 novembre), Guylaine Tanguay (15 novembre), Bleu Jeans Bleu (20 novembre), Louis-José Houde & Neev (21 novembre) et Phil Roy ( 27-28 novembre).Info : 819 847-0470.AGENDA CULTUREL CADEAU D\u2019UNE VALEUR DE 40 $ LES ESTAMPES 2x CÉLÉBRATION GLAMOUR \u2014 Du 5 au 18 novembre 2020 \u2014 *OFFRE EXCLUANT LES COFFRETS.À L\u2019ACHAT DE 60 $ ET PLUS DE PRODUITS LISE WATIER* RECEVEZ UNE POCHETTE EXCLUSIVE LISE WATIER REMPLIE DE PRODUITS EN FORMAT D\u2019ESSAI À L\u2019ACHAT DE 90 $ ET PLUS DE PRODUITS LISE WATIER* RECEVEZ 2 X LES ESTAMPES SUR VOTRE CARTE VIP OFFRES EXCLUSIVES NOUVEAU > 2 7 8 7 6 3 > 2 2 9 8 3 8 Le Centre des arts de Stanstead accueille Tim Brink MUSIQUE.Le chanteur Tim Brink montera sur les planches de l\u2019église Neverwas, à Stanstead, le 14 novembre prochain.Ce concert est présenté par le Centre des arts de Stanstead.Il interprétera des chansons de son album «This Is Ours».L\u2019artiste a été nommé «Meilleur chanteur du monde» en 2005 au festival Emerganza, en Allemagne.Il s\u2019est fait davantage connaître du public québécois lors de son passage à la populaire émission «La Voix».Les billets pour ce spectacle sont disponibles via la page Facebook du Centre des arts de Stanstead.La représentation se tiendra selon les règles établies par la Santé publique.(V.C.) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 5 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com DÉPART.Le comité organisateur des Correspondances d\u2019Eastman devra se trouver un nouveau directeur général à la suite du départ de Raphaël Bédard-Chartrand.Ce dernier a annoncé il y a quelques jours qu\u2019il quittait ses fonctions de dirigeant, après six années d\u2019implication.À compter de la mi-novembre, il se joindra au Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke, où il agira comme directeur du département Programmation et accueil.Détenteur d\u2019un baccalauréat en Études littéraires et culturelles et d\u2019une maîtrise en Études françaises, Raphaël Bédard-Chartrand s\u2019était joint aux Correspondances en décembre 2014.Sous sa gouverne, le rendez-vous culturel d\u2019Eastman a continué de se hisser parmi les évé- nements littéraires les plus prisés de l\u2019Estrie.En 2019, on y a notamment accueilli plus de 5000 visiteurs.Le directeur général des Correspondances quitte son poste Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place, laser thérapeutique - Douleur aux pieds - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dr Emmanuel Grenier, PODIATRE PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 > 2 2 6 9 0 1 > 2 5 8 0 2 0 Raphaël Bédard-Chartrand a dirigé les Correspondances d\u2019Eastman pendant presque six ans.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Le fédéral octroie 260 000 $ à Orford Musique PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SUBVENTION.Malgré le contexte difficile, Orford Musique continue de recevoir de bonnes nouvelles.L\u2019organisme culturel vient en effet de se voir accorder une subvention de 260 000 $ de la part du Gouvernement du Canada, afin de l\u2019aider à poursuivre ses activités.Cette somme provient du programme du Fonds du Canada pour la présentation des arts, qui appuie quelque 600 festivals et autres activités liées aux arts à travers le pays.« Je suis convaincue que le financement accordé à Orford Musique contribuera au bien-être des gens de Brome-Missisquoi, en plus de permettre à l\u2019organisation de maintenir sa programmation », a mentionné la députée fédérale de Brome-Missisquoi, Lyne Bessette.Notons qu\u2019au cours des derniers jours, Orford Musique a aussi profité d\u2019une subvention de 100 000 $ du gouvernement du Québec (ministère de la Culture et des Communications) et d\u2019une autre de 15 000 $ en provenance de la MRC de Memphrémagog.Tirage d\u2019une « licorne » au profit d\u2019Opération Enfant Soleil PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com TABLEAU.L\u2019artiste-peintre Jessica Bourret a choisi d\u2019appuyer l\u2019Opération Enfant Soleil en faisant le tirage d\u2019une de ses œuvres intitulée «La Licorne du Soleil».Jusqu\u2019au 1er décembre, Mme Bourret amasse les dons via une page de sociofinancement, et chaque tranche de 20 $ donnera droit à une chance de gagner l\u2019œuvre d\u2019art.L\u2019objectif a été fixé à 3000 $.L\u2019artiste de Bolton-Est a décidé de se tourner vers Opération Enfant Soleil, en mémoire de la regrettée Marie-Soleil Tougas, qui a maintes fois animé le téléthon de cet organisme.« J\u2019avais seulement 7  ans lorsqu\u2019elle est décédée (en 1997), mais ça m\u2019avait profondément marquée et ça faisait longtemps que je voulais supporter la cause des enfants malades », a-t-elle expliqué dans une vidéo de présentation.Évaluée à quelque 1100 $, la création de Jessica Bourret sera tirée au sort au début du mois de décembre, lors d\u2019un Facebook live.On peut obtenir plus de détails ou le lien pour faire un don en visitant la page Facebook « Jessica Bourret Artiste Peintre ». 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 Comprendre les restrictions en zone rouge En zone rouge, la situation est critique.Des mesures plus strictes doivent être mises en place, car le nombre de cas augmente trop rapidement.Il est important de limiter au maximum les contacts sociaux pour éviter la transmission du virus.C\u2019est en appliquant l\u2019ensemble des mesures qu\u2019on peut lutter contre la COVID-19.Aucune mesure prise seule ne peut être efficace.Plus nous limitons nos contacts avec les autres, plus vite nous pourrons reprendre nos activités.Pourquoi les restaurants et les bars sont-ils des établissements jugés à risque pour la propagation de la COVID-19?Les restaurants et les bars sont des endroits où on se réunit normalement pour socialiser avec nos amis, notre famille ou nos collègues.Dans ces endroits, nous sommes souvent à proximité les uns des autres.Le fait de parler et de manger ensemble constitue également des risques importants de transmission du virus.Le resserrement des mesures en zone rouge vise à minimiser les contacts étroits entre les personnes qui n\u2019habitent pas à la même adresse.Pourquoi interdire les activités se déroulant devant un auditoire dans un lieu public?Des lieux où un plus grand nombre de personnes se rassemblent peuvent constituer des risques importants de transmission du virus.L\u2019interdiction des activités se déroulant devant un auditoire dans un lieu public en zone rouge vise à minimiser les contacts sociaux entre les personnes qui n\u2019habitent pas à la même adresse.Lorsqu\u2019une personne participe à ces activités, il s\u2019agit d\u2019une occasion supplémentaire pour elle de socialiser avec d\u2019autres personnes.De plus, dans ces endroits, nous sommes souvent à proximité les uns des autres.Alerte maximale! L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 7 Québec.ca/zonerouge 1 877 644-4545 Pourquoi doit-on cesser les sports collectifs et fermer les gyms?Lorsqu\u2019une personne se rend dans une salle d\u2019entraînement, c\u2019est une occasion pour elle de socialiser avec d\u2019autres personnes.C\u2019est également le cas dans la pratique de plusieurs sports ou activités de loisir.Les sports pratiqués en groupe suscitent d\u2019emblée l\u2019envie de contacts sociaux avec nos coéquipiers, par exemple.De plus, il n\u2019est pas toujours facile de respecter la distanciation physique lors de la pratique de certains sports.Le resserrement des mesures en zone rouge vise à réduire les contacts étroits entre les individus et ainsi freiner la propagation de la COVID-19.On doit réagir maintenant Pour connaître le niveau d\u2019alerte dans votre région, consultez la carte des paliers d\u2019alerte par région sur Québec.ca/paliersalerte Pourquoi le port du couvre-visage en classe est-il obligatoire au secondaire en zone rouge?Actuellement, les jeunes sont surreprésentés dans les cas de COVID-19 et on observe plusieurs situations d\u2019éclosion dans le réseau scolaire, principalement dans les zones rouges.Selon des observations faites sur le terrain et selon la transmissibilité connue à ce jour du virus, les écoles secondaires posent davantage de risques que les écoles primaires.Au secondaire, les élèves sont plus âgés, ils sont en mesure de porter le masque ou le couvre-visage pour une plus longue période.Ainsi, en zone de niveau d\u2019alerte rouge, le port d\u2019un couvre-visage par tous les élèves du secondaire est obligatoire en tout temps dans les lieux communs, incluant en classe dans leur groupe-classe stable, sur le terrain de l\u2019école et lors des cours à option avec un groupe- classe différent.> 2 7 6 1 1 3 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com Athlète-étudiant chez les Cantonniers À défaut de tenir des matches réguliers, la Ligue midget AAA a tout de même honoré quelques-uns de ses joueurs- étudiants par excellence au cours des derniers jours.Ainsi, le titre d\u2019élève- athlète du mois d\u2019octobre chez les Cantonniers a été décerné à l\u2019attaquant Jules Boislard.Ce prix récompense le hockeyeur de chaque équipe qui fait preuve d\u2019assiduité dans ses cours et qui présente une excellente organisation dans son travail académique.Comme c\u2019est le cas depuis quelques semaines, les joueurs des Cantonniers tiennent la forme en poursuivant leurs entraînements et en disputant des matches intraéquipe (10 contre 10) les mardis et mercredis.Jusqu\u2019à maintenant, le vétéran Julien Paillé est le meneur parmi les pointeurs avec 13 points en 12 rencontres (en date du 1er novembre), suivi de Mathis Dufour, Ethan Gauthier et Jérémy Minville avec 12 points chacun.Belliveau et Robidas obtiennent une cote «B» Le défenseur Isaac Belliveau (Rimouski) et l\u2019attaquant Justin Robidas (Val-d\u2019Or) obtiennent tous deux la cote «B» sur le premier relevé des espoirs en vue du prochain repêchage de la LNH.Cette cote signifie que les deux ex-Cantonniers sont considérés comme des candidats potentiels pour les 2e ou 3e rondes.Les deux hockeyeurs entament leur deuxième saison dans la LHJMQ.Les Carnicas terminent avec une victoire Les Carnicas de La Ruche ont mis fin à leur saison automnale de football benjamin en signant une victoire de 34-21 face aux Harfangs du Triolet-2, vendredi dernier à Sherbrooke.La troupe de Sébastien Hénault clôture le calendrier avec une fiche de 4-1, ayant subi sa seule défaite (7-3 le 23 octobre) face aux Patriotes de l\u2019école internationale du Phare.Les Patriotes terminent en tête de la Ligue benjamin D3 sans placage des Cantons-de-l\u2019Est, suivis des Carnicas.Les finales des Jeux du Québec sont déplacées La Corporation Sports Québec a décidé de modifier le cycle des Finales des Jeux du Québec, en lien avec le contexte de pandémie.Dorénavant, les Jeux d\u2019été seront présentés durant les années impaires, alors que les Jeux d\u2019hiver se dérouleront lors des années paires.Ainsi, la 57e Finale des Jeux, qui était prévue en 2022, aura plutôt lieu à l\u2019été 2023, à Rimouski.La 58e Finale, qui était prévue à l\u2019hiver 2023, se déroulera en février 2024.La ville de Sherbrooke est pour l\u2019instant seule en lice pour accueillir ces jeux hivernaux.SUR LE VIF PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com PARC NATIONAL.La Sépaq pourrait devoir contrôler l\u2019accès à ses parcs nationaux cet hiver, un peu comme elle l\u2019a fait au cours de l\u2019été.Afin de respecter les consignes de la Santé publique, la direction du parc national du Mont-Orford a dû fermer ses stationnements à plusieurs reprises en période estivale, parce que sa capacité d\u2019accueil était déjà atteinte.Des mesures de gestion de l\u2019achalandage seront donc de nouveau appliquées, si le nombre de visiteurs est trop élevé.Le temps de fréquentation sera également limité dans les espaces chauffés intérieurs.La Sépaq n\u2019exclut pas la possibilité de louer des roulottes chauffées à certains endroits, afin d\u2019offrir une capacité d\u2019accueil similaire à celle disponible en temps normal.Un peu comme à l\u2019été, l\u2019achat en ligne sera obligatoire pour les droits d\u2019accès quotidien, tout comme pour les billets de ski de fond.Le nombre de ceux-ci sera d\u2019ailleurs limité et les abonnements saisonniers seront offerts en priorité aux détenteurs de la saison dernière.À noter qu\u2019en zone rouge - ce qui n\u2019est pas le cas de l\u2019Estrie pour l\u2019instant - , il sera impossible de manger dans les espaces intérieurs.L\u2019accès aux salles de fartage et à la location d\u2019équipement pourrait aussi être remis en question dans les régions où le niveau d\u2019alerte est au maximum.MAGOG.Les jeunes hockeyeurs de la région de Magog ont avancé d\u2019un pas dans le cheminement de leur saison, alors qu\u2019ils ont maintenant l\u2019autorisation de jouer des parties hors-concours face aux autres associations de la Zone Orford-St-François.Ces matches seront disputés avec des arbitres et marqueurs, mais aucune statistique ne sera comptabilisée.En fait, ces premières joutes devraient être disputées à la mi-novembre seulement, puisque toutes les équipes simple lettre seront en évaluation de joueurs jusqu\u2019à cette période.« On va préparer des calendriers un mois à la fois.On ne veut pas planifier trop longtemps d\u2019avance, car on sait tous que les choses peuvent changer rapidement en contexte de pandémie », a expliqué le coordonnateur et directeur technique de Hockey Magog, Ghyslain Héroux.Déjà formées depuis quelques semaines, les équipes M11  BB et M13  BB (atome et pee-wee double lettre) ont disputé chacune une première joute hors-concours à Granby, dimanche dernier.Notons par ailleurs qu\u2019aucun tournoi magogois n\u2019a encore été annulé, même si rien ne laisse présager qu\u2019ils pourront avoir lieu.« On va tenir une réunion au début décembre pour décider du sort du Tournoi atome pee-wee, qui est le premier prévu à notre horaire (fin janvier).On se garde encore une porte ouverte », a maintenu M. Héroux.CLIMAT DE MÉFIANCE Si plusieurs parents et joueurs se réjouissent de la reprise des activités entre différentes régions, d\u2019autres semblent plus réticents à se rendre dans une autre ville.Ghyslain Héroux a même noté un climat de méfiance, tout dépendant où le match est prévu.« Des gens sont inquiets parce qu\u2019on s\u2019en va dans une ville où il y a eu un certain nombre de cas, comme par exemple à Granby.Il faut faire une distinction entre une éclosion qui a eu lieu dans un établissement de santé et le milieu sportif, surtout que plusieurs mesures de sécurité sont prises dans nos arénas », fait-il valoir.« D\u2019ailleurs, je trouve dommage que d\u2019autres organisations refusent de venir à Magog, parce que les parents des équipes M13 et plus ne sont pas admis dans notre aréna.On fait ça justement pour la sécurité de tout le monde », a-t-il rappelé.La Sépaq a déjà prévu des mesures adaptées pour l\u2019hiver SPORTS À défaut de disputer une saison régulière «normale», les hockeyeurs de la région de Magog pourront tout de même jouer des matches hors-concours durant les prochaines semaines.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Le ski de fond sera certainement l\u2019une des activités les plus prisées cet hiver dans les parcs nationaux du Québec.(Photo gracieuseté - Sépaq) PATRICK TRUDEAU p.trudeau@lerefletdulac.com Isaac Belliveau (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/ Patrick Trudeau) Le hockey mineur redémarre avec des matches hors-concours L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 9 ENTREPOSEZ À FAIBLE COÛT, EN TOUTE SÉCURITÉ! 35, chemin Beaudry, Magog \u2022 819 843-4337 Mini-entrepôts chauffés Accès 24/24 \u2022 7/7 jrs www.entreposagerocksimard.com > 2 3 2 4 0 7 > 2 4 4 8 7 8 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ?3?3?3?3?lundi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 >245397 COMMERCIAL-INDUSTRIEL-AGRICOLE-À REVENUS-RÉSIDENTIEL Bernard Gélinas Courtier immobilier agréé DA 819.822.8749 819.868.6666 D'ABORD B.G.Agence immobilière www.bernardgelinas.com bernard.gelinas@remax-quebec.com POUR VENDRE OU ACHETER MON EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE > 2 7 2 7 3 1 C O M M E R C I A L > 2 8 0 6 5 6 SITE UNIQUE ET EXCEPTIONNEL DE 104 ACRES Magnifique résidence de campagne de style loyaliste.Intérieur vaste et ouvert sur les pièces principales, 5cc.à l\u2019étage, 3 s/b, 2 foyers, solarium. Charmante maison  d\u2019invités avec 2cc. Garage, atelier, serre et dépendances.Terre biologique, prairie, forêt aménagée de 80 acres,  boisé mature et mixte avec sentiers et sous-bois.HAVRE DE PAIX et ENVIRONNEMENT PRIVILÉGIÉ tout en étant près des services.5 min A55, 10 min Magog, 20 min Université Sherbrooke.1 485 000 $ DU PROPRIO / 831316 819 868-8566 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 514-613-0179 4 pneus d\u2019hiver Pirelli avec clous, 215-60-17 montés sur jantes de Dodge Caliber, 2 ans d\u2019usure.550$.819-847-0245 SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1 - 8 5 5 - - 2 8 2 - 2 0 2 2 www.sossaaq.com FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.robertcloutier autos.com SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous con?ance.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 COMMODE Monsieur, Madame or et noir et 2 tables de chevet, très propre.Peux livré, 250$, 819-769-1654 3-1/2, Comité d\u2019Habitation Place Stantead chauffé, 565$, Personne 65 ans + ou à faible revenu.819-437-7958 URGENT technicien(ien- ne), installateur(trice) de pompe à eau et traitement d\u2019eau.Bonne condition de travail.Exigence permis de conduire en règle, bonne forme physique, débrouillardise, formation sur place.Pour Info Yann Lavallée 819-843-0888, 4-1/2, beau, grand, Magog.Références requises.Pas d\u2019animaux.819-342-6990 ! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2.Meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.445$ et +.819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009 APPARTEMENTS 2-1/2 et 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés, endroit tranquille, stationnement privé.819-432-7625 CLUB AZUR MAGOG Condos.: 1, 2 et 3 chambres, tout meublés, laveuse/ sécheuse, patio, BBQ.Location au mois, saison et long terme.819-847-0993 www.clubazur.com MAISON rénovée, 3 étages, semi-détaché, Orford, cour avant, patio arrière, 900$/ mois.Références.819-432-6359 PERSONNE recherchée pour transcrire un texte à la main au propre, bien payé, 819-843-9248 Médium Québec réunit toujours pour vous depuis + de 13 ans les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons et la qualité de leurs prédictions.Ecoutez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître : www.Medium- Quebec.com HOMME à tout faire/ menuisier.Ancien entrepreneur spécialisé en agrandissement, pose de bardeaux et autres travaux divers, 514-444-5098 225 Propriétés à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 310 Divers à vendre 205 Logements / appartements à louer 585 Services ?nanciers divers 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 955 Pièces/accessoires 605 Emplois divers 555 Argent à prêter 404 Services domestiques offerts 985 Autos à vendre 424 Astrologie/occultisme 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil DAME ferait ménage résidentiel, honnête, minutieuse, discrète, Magog et environs, Linda 819-843-1772 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca À Magog: Rue Principale Ouest.2-1/2, 475$ chauffé, éclairé, semi-meublé, buanderie.819-446-2233 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com AVEZ-VOUS besoin d\u2019aide?Aide à domicile et entretien ménager, 819-769-8836 Un guide pour réduire son empreinte écologique PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com EMPREINTE.La Ville de Magog invite ses résidents à se procurer le Guide l\u2019écocitoyenneté, afin d\u2019obtenir des outils et de poser des actions visant à réduire leur empreinte écologique.Disponible sur le site Internet de la Municipalité (ville.magog.qc.ca/ guide-ecocitoyennete), cet outil de sensibilisation compte trois niveaux: novice, intermédiaire et spécialiste.Les citoyens peuvent découvrir à quel niveau ils se situent en répondant à un questionnaire sur leurs habitudes environnementales.Selon leur «classification», on leur proposera des actions favorisant leurs apprentissages environnementaux.Le Guide touche plusieurs sphères d\u2019activités telles que la gestion des matières résiduelles, l\u2019alimentation, le transport, la consommation d\u2019eau potable, la gestion des eaux de pluie, la consommation d\u2019énergie, la gestion des bandes riveraines, etc.«Le Guide englobe toutes les sphères où il est possible d\u2019agir pour réduire son empreinte écologique.Il porte autant sur les actions que sur les ressources nécessaires pour acquérir de bonnes habitudes environnementales», affirme la coordonnatrice à la Division environnement de la Ville de Magog, Josiane K.Pouliot.«L\u2019intention (avec ce Guide) est d\u2019encourager et de supporter les gestes individuels des citoyennes et des citoyens, qui sont directement en complémentarité aux actions de la Ville», a renchéri la mairesse Vicky-May Hamm.Selon Josiane K.Pouliot, le Guide de l\u2019écocitoyenneté touche toutes les sphères où il est possible de réduire son empreinte écologique.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Pierre-Olivier Girard) 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 AGENDA COMMUNAUTAIRE Prenez note qu\u2019en raison de notre heure de tombée, vos messages pour l\u2019agenda communautaire doivent être envoyés à la rédaction au plus tard le lundi à midi (12 h).En cas de journée fériée, la date de tombée est devancée au vendredi midi.Merci de votre collaboration.?Aide alimentaire \u2013 paroisse Notre-Dame-du-Mont-Carmel Paniers de Noël pour Eastman, Stukely-Sud et Saint-Étienne-de-Bolton.Personne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019une période difficile.Besoin d\u2019un panier?Appelez en toute confidentialité; nous pouvons vous offrir un répit.Récupération des denrées le samedi 21 novembre, de 9 h à 15 h, au marché Tradition d\u2019Eastman.Info: 450 297-3366.?AQDR Memphrémagog Vous avez maintenant accès à nos locaux, puisque le Centre communautaire est rouvert.Vous pouvez renouveler votre adhésion en ligne sur le site de l\u2019AQDR (aqdr.org) ou par la poste (95, rue Merry Nord, bureau 223, Magog, J1X 2E7).Pour info: 819 868-2342 ou www.aqdr.org .?Association des retraités à Magog Nous avons repris l\u2019ensemble de nos activités (yoga, médiation, tai-chi, conditionnement physique, danse, crible, scrabble, jeux de société, etc.) au Centre communautaire.Les règles de la Santé publique s\u2019appliquent.Veuillez noter que notre salle de billard (6 tables) ainsi que notre salle d\u2019artisanat (6 métiers à tisser) sont ouvertes du lundi au vendredi de 9 h à 16 h.Les coûts annuels sont de 100 $ pour le billard et 50 $ pour l\u2019artisanat.Vous pouvez nous rejoindre à retraitemagog.com, retraitema- gog@gmail.com ou 819 843-7133.?Banque alimentaire Memphrémagog \u2013 Paniers de Noël Toute personne ou famille résidant dans la MRC de Memphrémagog qui est intéressée à recevoir un panier de Noël, bien vouloir appeler à la Banque alimentaire Memphrémagog d\u2019ici le 8 décembre: 819 868-4438.(SVP, ayez en main vos preuves de revenus et dépenses).?CAB R.H.Rediker Menu de la popote roulante pour la semaine du 9 au 13 novembre.Lundi: poulet sauce aigre-douce.Mardi: quiche au jambon et légumes.Mercredi: cigares au chou.Jeudi: rotinis au poulet sauce Alfredo.Vendredi: rôti de porc.Tél: 819 876-7748.N\u2019oubliez pas de commander votre repas avant 9 h 30 le matin (coût: 5 $).Livraisons au Canton de Stanstead les lundis et mercredis.Nouveau: livraisons à Ayer\u2019s Cliff les mardis et jeudis.Le CAB recherche des bénévoles de moins de 70 ans pour le service d\u2019accompagnement transport.Pour info: 819 876-7748.?Cadets de l\u2019air et de la marine Reprise des activités gratuites pour les jeunes de 12 à 18 ans de la région de Magog en format virtuel.Période d\u2019inscription en cours au www.canada.ca/devenir-cadet .Info: Philippe Corriveau au 819 212-2099.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Menu de la popote roulante pour la semaine du 9 au 13 novembre.Lundi: escalope de porc.Mardi: fettucine Alfredo au jambon.Mercredi: coq au vin.Jeudi: pot au feu.Vendredi: tilapia aux agrumes et poivre rôti.Coût: 5 $ .Info: 819 843-8138, poste 1 Le CAB de Magog est à la recherche de bénévoles aux doigts de fée désirant s\u2019impliquer dans le confort de leur foyer.Nous désirons récolter 200 items faits au crochet, tricot ou couture (lavettes, foulards, napperons).Ces items seront offerts en décembre à la clientèle aînée vulnérable du CAB ainsi qu\u2019aux précieux bénévoles.Si vous êtes intéressés, contactez Édith Séguin au 819 578-5808.Le CAB a aussi besoin de bénévoles pour son réseau d\u2019amis.Si vous êtes intéressé, contacter le 819 843-8138, poste 5.Nouveau rendez-vous: Café Zoom «Entre nous» pour les proches aidants de la MRC de Memphrémagog.Pour s\u2019inscrire, vous devez avoir une connexion internet.Pour info: Suzanne Gallagher au 819 843-8138, poste 8.Prochain rendez-vous le 10 novembre à 13 h 30.Sujet: la face cachée de la fatigue.Qu\u2019est-ce qui se cache derrière ce beau sourire?Suis-je la seule personne qui puisse aider mon proche?Centre des femmes Memphrémagog «De bonheur le matin» (ancien femm\u2019œufs déjeuner) sur le thème «Je vis ma vinaigrette», le jeudi 5 novembre de 9 h à 11 h, avec Hélène Dufresne-Loyer.«La bonne santé mentale»: on parle de problèmes de ressources et d\u2019outils avec Lyne Gagné, le lundi 9 novembre de 13 h 30 à 15 h 30.«Amour et Argent» en Zoom, dans le cadre des «Mercredis en folie», le 11 novembre de 9 h 30 à 11 h 30.Places limitées, inscription obligatoire au 819 868-0302.?Club La Missisquoise Soirée de la chanson francophone le samedi 7 novembre dès 19 h, à la salle La Missisquoise.Les règles de distanciation et de port du masque seront appliquées.Service de bar.Entrée: 5 $ pour les membres du Club et 10 $ pour les non-membres.Places limitées.Réservez à cha@axion.ca.Pour suivre nos activités, consultez notre site web: lamissisquoise.com Suite à la page 22 > 2 7 6 6 9 0 BONUS À L\u2019EMBAUCHE EN RECHERCHE ACTIVE DE PERSONNEL TEMPS PLEIN POUR L\u2019AUTOMNE Entre 32 et 40 heures par semaine Horaire flexible Prime de soir ($) Prime de nuit ($) Bonus de 100$ pour chaque 200 heures travaillées 50% sur la nourriture en tout temps Rabais corporatifs varié (Apple, RBC, Rogers, SPA\u2026) Assurance collective (après 6 mois) Si un employé McDo de notre marché te réfère, il obtient lui aussi un 250 $ (doit être mentionné lors de l\u2019embauche) INFORMEZ-VOUS ET POSTULEZ MAINTENANT À : EMBAUCHEIANA@OUTLOOK.COM *250$ pour le nouveau temps plein, le nouvel employé doit avoir réussi sa probation (3 mois) et le nouvel employé doit avoir fait un minimum de 30h/semaine pendant les 3 mois suivant l\u2019embauche.250$* Qui sera la prochaine perle rare de notre restaurant de Magog ?PPD THERMOPLASTIC À WATERVILLE RECHERCHE DES TALENTS POUR SA NOUVELLE ÉQUIPE DE FIN DE SEMAINE: L TU RÊVES D'AVOIR: D E S S E M A I N E S D E T R A V A I L D E 3 J O U R S ?D E S B O N U S A V A N T A G E U X ?U N E M P L O I T E M P S P L E I N , P E R M A N E N T ?T U E S D I S P O N I B L E L A F I N D E S E M A I N E ?WWW.PPDGROUP.COM SUIVEZ NOUS SUR FACEBOOK 300 RUE RAYMOND WATERVILLE, QC.J0B 3H0 819-837-2491 > 2 8 0 1 6 6 OFFRES D\u2019EMPLOI L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 2 1 DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2020 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 août-23 septembre) Les éléments semettent enplacepour que vouspuissiez réglerdenombreuxsoucisas- sezrapidement.Autravail,vousbénéicierez d\u2019une grande inspiration, conduisant vos pro- jetsdanslabonnedirectionetvers l\u2019atteinte devosobjectifs.CANCER (22 juin-23 juillet) Il est possible de ressentir un peu de confusion avec un membre de la famille.Évitezd\u2019étirerlasituationavantderemettre lespendulesàl\u2019heure :ilfaudradéterminer qui prend les décisions, autrement vous neverrezpas la lumièreauboutdu tunnel.SAGITTAIRE (23 novembre-21 décembre) Vousdevrezfairefaceàbiendesresponsa bi lités cettesemaine.Heureusement,vousréussirezà établirunordredeprioritésconformeàvosca- pacités.Deplus,vosprochesvousai derontà fairevotrepland\u2019actionaindedéployerune eficacitéexemplaire.VERSEAU (21 jan vier-18 février) Il faudrapeser lepouret le contreavantde faireunchoixquiauraunimpactsurlasuite des évènements.Vous pourriez aussi adhérer à un mouvement de nature plus spirituelleavecungroupeenparticulierpour ainsiélargirconsidérablementvoshorizons.SCORPION (24 octobre-22 novem bre) Vous vous occuperez d\u2019un groupe de gens ain de participer à une activité des plus mémorables.Les résultats seront en fonctiondeseffortsquevousaccorderezàce projet et vous réussirez par le fait même à vaincreunecertainetimidité.CAPRICORNE (22 décem bre-20 jan vier) Planiierunretourauxétudesn\u2019estpaschose facile.Il s\u2019agit d\u2019une décision des plus pro- itablesetenparfaitaccordavecvosvaleurs etvosobjectifsdevie.Lapersévéranceserala clédusuccèsetvousaurezlesoutiendevos proches.BALANCE (24 sep tembre-23 octo bre) Avec le ressourcement adéquat, vous réus- sirezàaméliorer votre situationdans toutes les sphères de votre vie.L\u2019inspiration vous aidera aussi à faire les transformations né- cessairespourvotremieux-êtreainsiqu\u2019une ouvertureverslaspiritualité.TAUREAU (21 avril-20 mai) Aprèsavoirbiencalculécequevouspouvez vous offrir, vous vous consacrerez aumaga- sinagepourrefairevotregarde-robedansles plus belles boutiques.Vous pourriez aussi soigner votre apparence ain d\u2019occuper des fonctionsplusimportantesautravail.LION (24 juillet-23 août) Vous pourriez bénéicier d\u2019une promotion inattendue après le départ d\u2019un collègue, parexemple.Vousaurezledroitd\u2019investirla chaisedupatron lorsque celui-ci s\u2019accordera desvacances.Oualors,toutsimplement,vous aurezuneaugmentationdesalaire.GÉMEAUX (21 mai-21 juin) Il ne sera pas toujours facile de vous faire sortirdelamaison.Vouspourriezégalement effectuer une partie de votre boulot dans le confort de votre foyer et ainsi redoubler d\u2019eficacité.Vousvouslancerezaussidansun grandménage.BÉLIER (21 mars-20 avril) Il faudra accorder beaucoup de temps à la préparation d\u2019une négociation ain qu\u2019elle voussoitfavorableauboutducompte.Vous réussirez aussi à trouver les solutionsmira- clesà tousvosproblèmesinanciersouàdé- crocherl\u2019emploidevosrêves.POISSONS (19 février-20 mars) Ilfaudramûrirvotrerélexionavantdepren- dre la moindre décision, même si on vous metunpeudepressionàcesujet.Vosintui- tionsvousguiderontverslabonneréponseet ce sera la patience qui vous inspirera les solutions.>273540 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 6 8 5 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 6 8 5 > 2 7 3 5 5 3 AVIS D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR PUBLICATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 921-2 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière au Canton d\u2019Orford, afin de publier le Règlement numéro 921-2.En effet, lors d\u2019une séance extraordinaire tenue le 23 octobre 2020, le conseil municipal du Canton d\u2019Orford a adopté le règlement suivant : « Règlement numéro 921-2 modifiant le Règlement numéro 921 et ses amendements concernant le contrôle intérimaire (concernant l\u2019usage chalet touristique, les dimensions des bâtiments, le nombre d\u2019unités de logement, la superficie de morcellement et les milieux humides) » Le titre du règlement résume bien son objet.Ce règlement a pour but de s\u2019assurer que les dispositions concernant l\u2019usage chalet touristique, les dimensions de bâtiments principaux, le nombre d\u2019unités de logement et la superficie de morcellement ne viennent compromettre les orientations et les objectifs proposés au projet de plan d\u2019urbanisme révisé et aux règlements d\u2019urbanisme révisés.Que les dispositions concernant les superficies de morcellement dans certains secteurs et les mesures de protection des milieux humides ne viennent compromettre les orientations et les objectifs proposés au projet de plan d\u2019urbanisme révisé et aux règlements d\u2019urbanisme révisés.Tous les intéressés peuvent consulter le Règlement numéro 921-2 sur notre site Internet au www.canton.orford.qc.ca, ou au besoin, au bureau municipal, situé au 2530, chemin du Parc à Orford, pendant les heures d\u2019ouverture, soit de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h du lundi au vendredi.Le Règlement numéro 921-2 entre en vigueur, conformément à l\u2019article 450 du Code municipal du Québec, au moment de sa publication.Donné à Canton d\u2019Orford, le 4 novembre 2020.Brigitte Boisvert, avocate greffière > 2 7 9 7 3 9 > 2 8 0 0 6 6 APPEL D\u2019OFFRES SERVICES DE CONCESSIONS ALIMENTAIRES Le centre de services scolaire des Sommets demande des soumissions pour le contrat des services alimentaires à l\u2019école primaire Sainte-Marguerite.Tous les documents relatifs à cet appel d\u2019offres peuvent être obtenus en contactant Josée Dézainde au numéro de téléphone 819 843-9566, poste 13500 ou par courriel à stemarguerite@csdessommets.qc.ca à partir du jeudi 5 novembre 2020.Les soumissionnaires devront faire parvenir leur soumission à l\u2019école Sainte-Marguerite, située au 295, rue Saint-David, Magog (Québec), J1X 3Y6 avant le 30 novembre 2020, à 14 h.Le centre de services scolaire des Sommets ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ouvertes, elle se réserve également le droit d\u2019accepter toute soumission en tout ou en partie.Geneviève Clavelle Directrice École primaire Sainte-Marguerite Le centre de s rvic s scolaire des ommets demande des soumissions pour le contrat des services alimentaires à l\u2019école primaire ainte arguerite.Tous les documents relatifs à cet appel d\u2019offres peuvent être obtenus en contactant osée é ainde au numéro de télép one poste ou par courriel à stemarguerite csdessommets.c.ca à partir du udi novembre .Les soumissionnaires devront faire parvenir leur soumission à l\u2019école ainte arguerite située au rue aint avid agog uébec avant le novembre à .Le centre de services scolaire des ommets ne s\u2019 ngage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions re ues et ouvertes elle se réserve également le droit d\u2019accepter toute soumission en tout ou en partie.enevi ve lavelle irectrice cole primaire ainte arguerite AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans un journal : C.c.Q., art.795, al.2) Prenez avis que Jeannine Pellerin, en son vivant domiciliée au 93, rue Principale Est, Magog, Québec, J1X 1Y3, est décédée à Magog, le dix-neuf octobre deux mille dix-neuf (19-10-2019).Un inventaire de ses biens a été dressé par les liquidateurs successoraux, Guy Jr.Grandmaison et Joanne Grandmaison, conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude Lavallée, Lacasse & Poirier, notaires, située au 4547, rue Foster, Waterloo, Québec, J0E 2N0.Donné ce 27 octobre 2020, par Guy Jr.Grandmaison et Joanne Grandmaison.>280388 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC Important vol de parfums aux Galeries Orford PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com FAITS DIVERS.Un important vol de parfums s\u2019est produit le week-end dernier aux Galeries Orford à Magog, alors que le ou les suspects sont toujours au large.Puisqu\u2019une enquête est en cours dans cette affaire, la Régie de police de Memphrémagog (RPM) se montre prudente dans ses commentaires.Le relationniste Mickaël Laroche confirme toutefois que l\u2019événement s\u2019est produit dans la nuit du 31 octobre au 1er novembre.« Le ou les voleurs ont utilisé des outils spécialisés pour s\u2019introduire par le toit du centre commercial, situé sur la rue Sherbrooke.Le vol s\u2019est produit dans un local qui était loué pour la fin de semaine par une compagnie qui vendait des parfums, mais aussi des bijoux », explique l\u2019agent Laroche.Sans entrer dans les détails, la RPM confirme qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un vol de plus de 5000 $.Toutefois, la valeur des biens dérobés pourrait s\u2019avérer beaucoup plus élevée.Au moment d\u2019écrire ces lignes, aucun suspect n\u2019avait encore été arrêté.Impossible de savoir également si des caméras de surveillance ont capté des images qui pourraient aider à mettre la main aux collets des responsables.« Toute personne qui a de l\u2019information peut la communiquer en toute confidentialité à la Régie de police de Memphrémagog au 819  843-3334 ou à Échec au crime au 1 800 711-1800 », conclut Mickaël Laroche. 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 Suite de la page 20 ?Chevaliers de Colomb Omerville Les Chevaliers de Colomb du conseil #9397 St-Jude Omerville vous informent qu\u2019en raison de la pandémie, la Guignolée annuelle des denrées alimentaires de cette année est annulée.Afin de poursuivre notre mission et venir en aide aux personnes dans le besoin de notre paroisse, nous invitons la population à faire des dons en argent.Faire parvenir par la poste au 447, rue Pie-XII, Magog, J1X 4C8.Un reçu aux fins d\u2019impôt peut être remis pour un don de 20 $ et plus.Des récipients métalliques bien identifiés aux Chevaliers de Colomb d\u2019Omerville sont également installés chez nos commerçants locaux pour y accueillir vos dons.?Cuisines collectives Bouchée double Memphrémagog Notre service s\u2019adresse aux résidents de la MRC de Memphrémagog, hommes et femmes de tout âge.Nous vous invitons à joindre un groupe de cuisson ou à former votre propre groupe.Les mesures d\u2019hygiène et de distanciation sont respectées.Nous prenons des inscriptions en tout temps et nous avons plusieurs plages horaires disponibles.Pour info et inscription: 819 868-2153 ou secretariat@cuisinescollectivesmagog.com ?Club de l\u2019âge d\u2019or Stanstead FADOQ Pour renouveler les cartes de membre, il faut suivre les informations reçues par la poste (avis de renouvellement).Pour info: Cécile Joyal au 819 876-2011.?Club St-Jean-Bosco Magog FADOQ Pour renouveler les cartes de membre, il faut suivre les informations reçues par la poste ou par courrier électronique.Pour info: Gisèle au 819 843-9475.Suite à la page 26 > 2 7 6 6 3 9 Georgette Morin D\u2019Arcy Gérard D\u2019Arcy Déjà 10 ans et 15 ans que vous n\u2019êtes plus là, mais des personnes chères ne nous quittent jamais! Ces personnes chères que vous avez été pour nous continuent inlassablement de vivre au plus profond de nos cœurs et pour vous revoir, il suffit simplement de fermer les yeux.Nous savons que vous continuez de veiller sur chacun de nous et nous en sommes profondément reconnaissants.Tes enfants, Jocelyne, Serge, Louis, Jean, Richard, Christiane et Lyne, ainsi que leurs conjoints, et vos petits-enfants.10 e anniversaire 15 e anniversaire > 2 8 0 5 0 2 4230, Bertrand-Fabi, Sherbrooke, Qc T 819 565-1155 \u2022 F 819 820-8872 www.steveelkas.com Le 12 octobre 2020 est décédé, à Lévis à l\u2019âge de 92 ans, M.Raymond Rodrigue époux de feu Thérèse Garneau Rodrigue de Stanstead.Il laisse dans le deuil, sa fille Nicole et son conjoint Pierre Pouliot, son petit-fils Félix ainsi que Guillaume, Étienne (Valérie Raymond) et Laurence (Jimmy Prévost) Pouliot.Il laisse également dans le deuil, ses neveux, ses nièces et de nombreux autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 7 novembre 2020 à compter de 12 h à l\u2019église Sacré-Cœur (St-Trinité) de Stanstead située au 645, rue Dufferin, Stanstead, afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Les funérailles auront lieu à 13 h au même endroit.Les cendres seront par la suite inhumées au cimetière de Stanstead.En raison de la situation pandémique, la famille comprend que certaines personnes ne pourront pas être présentes.La famille remercie sincèrement tout le personnel soignant de l\u2019Unité de courte durée gériatrique de l\u2019hôpital L\u2019Hôtel-Dieu-de-Lévis et du Centre d\u2019hébergement en soins de longue durée du Centre d\u2019accueil Saint-Joseph de Lévis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION HÔTEL- DIEU DE LÉVIS.RAYMOND RODRIGUE 1928 - 2020 WILFRID BÉLANGER (1937 - 2020) À Magog, le 26 octobre 2020, à l\u2019âge de 83 ans est décédé monsieur Wilfrid Bélanger, époux en premières noces de feu Marguerite Julien et en deuxièmes noces de Gisèle Cournoyer.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Mario (Diane Phaneuf), Richard (Sylvie Mongeau), Maryse (Carl St-James) et Nathalie (Martin Roy); ses petits-enfants : Alexandra, Frédérick, Vanessa, Rébecca, Franceska, Karïann, Philip et Jasmin; ses arrière-petits-enfants; ses beaux-enfants Veilleux: France, Louise (Serge Pomerleau) et Maryse (Alain Beauregard) et leurs enfants.Il laisse également ses sœurs et ses frères: Pauline (Michel), Marcel (Monique), André (Ginette) et Carole (Daniel); ses belles-sœurs et ses beaux-frères; ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il était le grand-père de feu Daphnée Roy, le beau-père de feu François Leblanc et le frère de feu François et Benoit.La famille vous accueillera le vendredi 6 novembre 2020 de 10 h à 12 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos condoléances.Une cérémonie suivra à 12 h à la chapelle du complexe, en toute intimité.Cependant, pour avoir accès à la webdiffusion, contactez: deceswilfridbelanger@hotmail.com La famille désire remercier le personnel du CSSS Memphrémagog et celui de la résidence MemphréMagog pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Maison de la famille Memphrémagog, 40, rue Jean-Paul II, Magog, J1X 1E3 155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 2 8 0 5 4 4 « J\u2019ai rejoint ceux que j\u2019aimais et j\u2019attends ceux que j\u2019aime » (Bossuet) Nous désirons remercier sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné leur sympathie lors du décès du Dr Louis Hébert survenu le 3 octobre 2020 Son épouse Céline, ses enfants Sylvie, François et Claude REMERCIEMENTS ipsum Vous êtes invités à assister à cette soirée conférence qui aura lieu mercredi le 25 novembre 2020 à 18:30 La rencontre sera animée par Mélissa Raymond, travailleuse sociale.Elle prendra le temps de parler des particularités liées à ce Noël sans l'être cher.Soirée GRATUITE Veuillez confirmer votre présence et celle de vos proches au 819-769-8777 Places limitées > 2 8 0 7 2 2 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 2 3 TERRAIN À CONSTRUIRE \u2022 EASTMAN \u2022 ACCÈS AU LAC ORFORD Occasion à saisir ! Magnifique terrain sur le chemin des Diligences de 109 433 pieds carrés.Accès privé au lac Orford, tennis, parcs, sentiers de randonnée via le Domaine Orford Sur Le Lac.70 000 $ taxable.Martine Chamard Courtier immobilier 819 347-5243 >257085 Orford.Très belle propriété architecturale au coeur d\u2019Orford assurant intimité et paix sur près de 2 acres de forêt et prairie.Superbe duplex bien entretenu et en bonnes conditions.Deux grands 5 1/2 loués, bons revenus! Stationnement double, grande cour arrière avec terrasse.SIA 11435325 Bolton-Est.Bord du lac écologique Sperling (250 pieds de rivage) avec aussi un accès à pied au lac Nick.Résidence impeccable en excellente condition.VENDU VENDU INVESTIR EN IMMOBILIER EST VOTRE MEILLEUR PLACEMENT !! À Magog.Secteur très recherché près de tout à pied.Deux grand 5 1/2 loués.Belle cour arrière, cabanon et 2 stationnements chacun.En très bonnes conditions et bons revenus, ne manquez pas cette chance! SIA 17630119 Eastman.À pied de son accès au lac Stukely et de l\u2019entrée du parc National du Mont- Orford.Chaleureux et vaste cottage, immense terrasse, très intime.CONSTRUCTEURS-ENTREPRENEURS À Orford.Terrains à construire, magnifique site de 91 670 p.c zoné multifamiliales isolés.Bordé par piste cyclable.Location court terme permise.Services eau et égouts municipaux en place et payés.SIA 28276613 VENDU EN 11 JOU RS Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.MOT CACHÉ THÈME : LA SÉRIE DU SIÈCLE / 6 LETTRES MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 685 Solutions à la page 21 PROBLÈME N° 685 HORIZONTALEMENT 1.Adresser brusquement la parole à quelqu\u2019un.2.Durillon \u2013 Rebord.3.Forme de pari mutuel \u2013 Escale.4.Lichen \u2013 Sagard.5.Bande de terre resserrée entre deux mers \u2013 Sert à lier \u2013 Sud- ouest.6.Titane \u2013 Relatif à la naissance.7.Peau \u2013 Plat.8.Dieu de l\u2019amour \u2013 Enjoué.9.Communications \u2013 Trou dans un mur.10.Disparaître \u2013 Plante odorante.11.Conteste \u2013 Réunion.12.Pareille \u2013 Assaisonnées.VERTICALEMENT 1.Paiement.2.Saleté \u2013 C\u2019est-à-dire.3.Statue funéraire \u2013 Chant religieux.4.Élevé à un plus haut niveau.5.Emblème \u2013 Fusil.6.Chemin \u2013 Vigueur.7.Métal précieux \u2013 Conduisent des ânes.8.Petites places \u2013 La tienne.9.Reçut par voie de succession \u2013 Oignon.10.Individu \u2013 Joyeuse.11.Obtenus \u2013 Tire au sort.12.Tortures.>273527 S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : H O C K E Y A AILIER ANISSINE ARBITRE AWREY B BANC BANDE BÂTON BERENSON BERGMAN BLINOV BUT C CANADA CAPITAINE CASHMAN CENTRE CLARKE COURNOYER D DÉFENSEUR DÉGAGEMENT DRYDEN E ELLIS ENTRAÎNEUR ÉQUIPE ESPOSITO F FORUM G GANT GARDIEN GILBERT H HENDERSON J JOUEUR K KHARLAMOV L LANCER LAPOINTE LEBEDEV LIAPKINE LIGNE LOUTCHENKO M MAHOVLICH MALTSEV MATCH MIKHAÏLOV MOSCOU P PARISÉ PARK PATINOIRE PERREAULT PETROV R RATELLE RONDELLE S SAVARD SINDEN SOVIÉTIQUE SPECTATEURS STATISTIQUES T TIR TRETIAK U URSS V VASSILIEV VICTOIRE VIKULOV W WHITE Z ZONE 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 D E S R É S U L T A T S POUR INVESTISSEUR \u2022 SECTEUR DE CHOIX RUE MERRY SUD, MAGOG.Const.neuve.Jumelé à étages situé à dist.de marche du centre-ville et act.récréatives.3 ch., 1,5 s.b., pl.chauffants, foyer au gaz, cuisine avec îlot.Garage intégré.Présentement loué (bail 3 ans).ULS 19160666 RARETÉ \u2022 AU CŒUR DE MAGOG AU COIN DES RUES ABBOTT ET MACDONALD.Résid.tout brique de 5 ch.à l\u2019étage sise sur terrain + 8 900 pi.ca.à distance de marche de tous les services, Pointe Merry, plage et écoles.Const.1950, parfait pour bricoleur.ULS 20244708 SECTEUR OWL\u2019S HEAD \u2022 QUAI AU LAC MEMPHRÉMAGOG DOMAINE RUISSEAU CHÂTEAU.Accès saisonnier.Excellent site, un des gr.terrain dans le domaine à dist.de marche de la plage privée et marina, quai en eau profonde.Inclus roulotte Salem 38 pi, remise.ULS 12881871 BOLTON-EST ±110 ACRES AVEC LAC ET RUISSEAU ±40 acres zonées vertes et ±70 acres zonées blanches.Site élevé à ±10 min du ski/golf du mt Owl\u2019s Head, lac artiiciel, ruisseau et milieux humides, sentiers.Inclus érablière ±700 entailles, cabane à sucre artisanale.ULS 19279281 SECTEUR OWL\u2019S HEAD \u2022 QUAI AU LAC MEMPHRÉMAGOG DOMAINE RUISSEAU CHÂTEAU.Accès saisonnier.Excellent site, un des gr.terrain dans le domaine à dist.de marche de la plage privée et marina, quai en eau profonde.Inclus roulotte Salem 38 pi, remise.ULS 12881871 SECTEUR ROCK-FOREST UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 10 LOTS VACANTS situés sur la rue Montante, excellent site à développer à proximité de l\u2019Université de Sherbrooke et grands axes routiers.ULS 15984617 SITE STRATÉGIQUE \u2013 SORTIE 118 A-10 Terrain +86 143 pi2 à la sortie 118 de l\u2019A-10, direction Orford, zonage commerciale.Beaucoup de possibilités, à q.q.min d\u2019Orford et parc nationale du mt Orford, ski/golf, et au sud le centre-ville de Magog et lac Memphrémagog.ULS 275532694 BOLTON-EST ±40 ACRES ZONÉES VERTES & ±70 ACRES BLANCHES ±110 ACRES AVEC LAC ET ÉRABLIÈRE.Site élevé à ±10 min du ski/golf du mt Owl\u2019s Head, lac artiiciel, ruisseau et milieux humides, sentiers.Inclus érablière ±700 entailles, cabane à sucre artisanale.ULS 19279281 SECTEUR CH.GEORGEVILLE \u2022 VILLAS DE L\u2019ANSE ACCÈS AU LAC MEMPHÉMAGOG.Rareté.Terr.+ 13 acres de prairie et boisé mature sur c.-d.-s.privé (parcelle dans le Domaine les Villas de l\u2019Anse), vue vers les montagnes, coucher de soleil.Accès au lac Memphrémagog, piscines, tennis, sentiers.Excellent site, 10 min du c-ville Magog.Zone résidentielle.ULS 20692714 1,2 ACRE AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG DOMAINE DES BOSQUETS-FLEURIS.±100 pi au bord de la baie Fitch.Résid.de style méditerranéenne avec aires de vie au rez-de-jardin, salon/s.manger avec cath., superbe fenestration et portes jardins ouvrant sur la terrasse.2 chambres, poss.3e au RDJ.Abri d\u2019auto.En retrait des voisins, sentier menant au bord de l\u2019eau.ULS 25748107 BELLE D\u2019AUTREFOIS AU COEUR DE MAGOG Propriété patrimoniale offrant possibilité de duplex ou bigénérationnelle.7 ch.incluant spacieuse ch.des maîtres, 2 s.b., 2 s-e.Superbes boiseries d\u2019époque, fenêtres + plomb, 2 foyers.Belle cour arrière, garage (4 espaces).Site prisé à distance de marche de la pointe Merry, plage, restos et magasins.ULS 21364735 SECTEUR SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY \u2022 NORTH HATLEY Charmante résid.sur c.-d.-s.paisible à 10 min de North Hatley & Magog.Site enchanteur en hauteur, magniique forêt à l\u2019arrière, vue vers Orford & Sherbrooke.Salon + cathédrale, fenestration abondante, belle luminosité.3 ch., 2,5 s.b., grande terrasse sur 2 côtés, garage att.+ abri d\u2019auto.ULS 26133466 MAGOG \u2022 SITE EN HAUTEUR \u2022 VUE Résid.de qualité tout brique sise sur croissant paisible à 2 pas de la tête du lac Memphrémagog, c-ville et A-10, vue vers la baie de Magog.Rdc ±2 000 pi2, aires de vie + plaf.cath., belle cuisine et s.bains.Superbe solarium ouvrant sur gr.galerie.S-s aménagé; gr.s.fam., s.b., cave à vin, garage int.19x29pi.ULS 19459653 NOUVEAUTÉ + 2 ACRES MAGOG À LA CAMPAGNE 100 RUE DES PRAIRIES, MAGOG.En retrait, à proximité du village d\u2019Orford et act.récréative.Charmante résid.rénovée récemment, 3 ch., 2 s.b., foyer élect.3 faces, s-sol entièrement aménagé.Belle vue du mt Orford et soleil couchant, étang privé, garage att., hangar.ULS 19997827 V E N D U MT OWL\u2019S HEAD \u2022 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG 25 CH.DU PANORAMA.Site de choix sur la montagne.Joli jumelé à étages offrant une vue vers le lac Memphrémagog, 4 chambres, 2,5 s.bain, grands balcons.Contigu aux pistes de ski, accès à une plage privée au lac.ULS 24647317 V E N D U > 2 7 3 4 9 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 2 5 E X C E P T I O N N E L S MAISONS DE PRESTIGE ET PROPRIÉTÉS DE LUXE +10 ACRES \u2022 VUE SUPERBE 180° DU LAC 1031 CH.BUNKER, STANSTEAD CANTON.Belle contemporaine de qualité supérieure, en hauteur avec vue vers le lac Lovering, montagnes + couchers de soleil.Site paisible entre l\u2019A-55 et le village de Fitch Bay.3cc, 2,5sdb, aires de vie avec plafond de 15pi, pl.chauffants.Étangs bien réussis, dont un de +344pi.de long.et jusqu\u2019à 19pi.profond.V E N D U +1 600 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Un des domaines familiaux d\u2019exception sur le lac.Excellent site entre Magog et Austin, vue superbe vers le sud-est.Quiétude absolue, terr.plat ayant +25,8 acres de superficie avec résid.au charme inégalé, plage, quai permanent, tennis.Zone agricole en ptie, poss.3 résid.(voir réglementation municipale) ULS 10508337 SUR LES HAUTEURS DU MEMPRÉMAGOG SITE UNIQUE.Domaine de +26 acres sur c.-d.-s.privé et paisible à 10 min du centre-ville de Magog.Vue imprenable 180° à couper le souffle vers le lac Memphrémagog et montagnes.Comprend une résid.à étages de 3 ch.+ bur., 2,5 s.b.ainsi qu\u2019un garage double + espace polyvalent et superbe app.de 2 ch.à l\u2019étage.ULS 28867288 +6 ACRES \u2022 500 PI AU BORD DU LAC MÉGANTIC Résidence d\u2019exception sur site privé de +6 acres, inclus un 2e lot pour un total de 500 pi.de littoral.6 ch, 3 s.b., 3 s-eau.Maison principale plus annexe style maison d\u2019invités.Matériaux et finition haute qualité, plafonds élevés, balcon +100pi avec vues superbes.Vendu clé en main! Occasion unique.ULS 28253785 DOMAINE D\u2019EXCEPTION +78 ACRES AVEC 2 LACS NATURELS 1027-1045 RTE BOLTON PASS.Unique.Entre Knowlton et Austin, spacieuse et élégante résidence aux abords de lacs alimentés par le ruisseau West Field. 4 ch., 4.5 s.b., salon + plafond à 18pi, dinette et s.m.ouvrant sur terrasse.Inclus chalet d\u2019invités, aménagement paysager hors pair, à 20 min du ski/golf Owl\u2019s Head.ULS 22802268 V E N D U 5 ACRES \u2022 450 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG SECTEUR GEORGEVILLE.Magnifique résid.de qualité et élégance supérieures aux aires de vie spacieuses, 6 ch., 5 ½ s.b.Abondante fenestration, luminosité/vues sur l\u2019eau, matériaux nobles; pl.de marbre, noyer, système domotique; caméras/audio intégrés, foyers int.et ext.Garage triple attaché.ULS 13108385 DOMAINE LES VILLAS DE L\u2019ANSE Sûrement une des résid.les plus élégantes de son secteur, finition d\u2019exception.Aires de vie à l\u2019étage, impressionnant toit cath.au salon/s.manger, ch.des maîtres + gr.walk-in +sdb, magnifique bibliothèque.4 ch.et s.b.d\u2019invités au RDJ, s.fam., cave à vin.À proximité des tennis, piscines, plage et marina.ULS 16801080 +56 ACRES \u2022 ACCÈS PRIVÉ AU LAC STUKELY RARETÉ.DOMAINE PRIVÉ MONBEL.Site exceptionnel face au parc national du Mt-Orford, zonage résid.unifamilial (poss.4 lots).Accès à la plage privée du domaine, tennis.Voisinage haut de gamme, à 10 min d\u2019Eastman & l\u2019A-10.+ 13 ACRES AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Rareté.Terrain +13 acres et ± 800pi de littoral.Topographie en pente, vues spectaculaires 180° sur le lac et la montagne, boisé mature.Site paisible sur c.-d.-s.paisible à 2 pas du ski/golf Owl\u2019s Head.Poss.subdiviser.ULS 25745214 +4 ACRES SUR LES HAUTEURS DU LAC MEMPHRÉMAGOG Superbe résid.contemporaine de style californien + vue splendide des montagnes et c.soleil.Gr.pièces au décor au goût du jour, belle luminosité, 3 ch., 2.5 s.b., bur.Terrasse, piscine cr.chauffée, garage détaché.ULS 19993899 AUSTIN ± 25 ACRES ZONÉES BLANCHES Secteur de choix à 2 pas du pas du village, abbaye St-Benoit.Boisé mature, poss.belles vues 180° sur montagnes au sud-ouest.15 min de l\u2019A-10 et Magog, mt Owl\u2019s Head ski/golf, débarcadère/quai Bryant\u2019s Landing.ULS 19440155 ± 3 ACRES \u2022 VUE SPLENDIDE Site exceptionnel avec vue 180° vers le lac Memphrémagog, mt Orford et c.soleil offrant un des plus beaux points de vue en région.Voisinage haut de gamme, accès rapide centre-ville et A-10.ULS 14306831 DOMAINE EXCEPTIONNEL +220 ACRES \u2022 VUES IMPRENABLES WAY\u2019S MILLS.RARETÉ.Résid.1960 aux aires de vie très spacieuses, 7 ch., 4,5 s.b., agrandissements majeurs 1999 & 2009.Magnifique terre vallonnée, petit lac + résid.d\u2019invités (gardien).Inclus ± 20 acres blanches.ULS 11682447 > 2 7 3 5 0 7 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 Suite de la page 22 ?Friperie de l\u2019entraide à Eastman La Corde à linge est de retour au sous-sol de l\u2019église d\u2019Eastman.Ouvert le jeudi et le vendredi de 13 h à 17 h.Bons vêtements usagés pour toute la famille.Participons à plus de justice sociale et environnementale dans notre milieu.?Groupes d\u2019étude de la Sagesse universelle Rencontres mensuelles touchant les philosophies, les sciences, les religions comparées.En plus : « Réincarnation » par visioconférence sur Zoom le dimanche 29 novembre de 10 h à 12 h.Information : Monique 450 297-0479) ou lesmontagnesbleues@gmail.com ?Guignolée des Chevaliers de Colomb de Magog En raison de la situation actuelle causée par la COVID-19, il n\u2019y aura pas de collecte de denrées dans les résidences de Magog cette année.Nous invitons plutôt la population à faire des dons par chèque au nom des Chevaliers de Colomb/conseil 2383 (95, Merry Nord, Magog, J1X 2E7), par messagerie texte 819 446-4957) ou par courriel (cdec2383magog@hotmail.com.Il est aussi possible de faire des dons en argent dans différents points de dépôt.Un reçu aux fins d\u2019impôt sera remis pour tout montant supérieur à 20 $, à ceux qui en feront la demande.Dans la case description, entrez votre nom et adresse postale complète.Dans les cases « question de sécurité et réponse » = guignolée.?Parkinson Estrie Les gâteaux aux fruits et aux cerises de Parkinson Estrie sont de retour.Coût : 20 $ l\u2019unité.Informations et commandes au 819 566-2285.?Paroisse Notre-Dame- du-Mont-Carmel Horaire des messes dans la paroisse.Églises St-Cajetan/Mansonville et St-Étienne/ St- Étienne- de-Bolton : tous les dimanches à 10 h 30.Églises St-Édouard/Eastman et St- Austin/Austin : tous les dimanches à 9 h.À noter que la location de salle est disponible à St-Cajetan, St-Étienne et St-Austin.Pour info, contactez le 450 297-2932 ou suivez- nous sur notre page Facebook @ PNDMCestrie.?Programme PAIR Ce programme gratuit s\u2019adresse principalement aux personnes âgées vivant seules dans toute la MRC.Un appel par jour, à l\u2019heure désirée, assure une sécurité à l\u2019abonné et la tranquillité d\u2019esprit aux proches.Pour information, contactez votre Centre d\u2019action bénévole ou la Régie de police Memphrémagog au 819 843-3334.?Secours-Amitié Estrie En ce contexte exceptionnel, il est important que vous puissiez vous exprimer à une personne de confiance, présente pour vous écouter.Peu importe ce que vous vivez, contactez-nous de façon confidentielle, 7 jours sur 7, de 8 h à 3 h du matin, au 819 564-2323.?Société Alzheimer de l\u2019Estrie Atelier de formation « Communiquer avec le cœur » le jeudi 5 novembre de 13 h 30 à 15 h 30, au 344, rue St-Patrice Est à Magog.Coût : 10 $ pour les membres SAE et 20 $ pour les non-membres.Groupe de soutien tous les mardis aux 2 semaines de 13 h 30 à 15 h 30.Gratuit pour les membres.Réservez votre place dès maintenant.Pour info : Claude Gauthier au 819 212-1755 ou www.alzheimerestrie.com ?Train des mots Un formulaire compliqué à remplir ?Un contrat légal incompréhensible ?Une réponse à écrire à son propriétaire ?Une lettre personnelle à formuler ?Voici quelques exemples des services gratuits et confidentiels offerts par l\u2019Écrivain public.SVP, passez le mot à ceux qui auraient besoin de cette aide.Contact : le Train des mots au 819 993-6193.?SOS Grossesse Nouveau service de clavardage qui permet aux personnes d\u2019être connectées à une intervenante professionnelle afin de discuter d\u2019une situation qui les touche ou de recevoir de l\u2019information, en toute confidentialité.Pour information : www.sosgrossesseestrie.qc.ca/ ou 819 822-1181.?Zone libre Memphrémagog Nous sommes conscients de l\u2019anxiété et du stress qui peuvent être générés par la pandémie et l\u2019arrivée de l\u2019hiver.La consommation n\u2019est toutefois pas la meilleure option pour passer à travers cette épreuve.Nous sommes présents pour vous aider, vous écouter et vous offrir notre support.Si vous sentez que la situation devient hors de contrôle, contactez-nous au 819 847-2545 ou 819 993-3544.Vous pouvez aussi nous suivre sur notre page Facebook.STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 constructionstevebergeron.com 819 868.7888 > 2 5 3 2 1 1 - Constructions neuves - Rénovations - Vente de terrains 1607, Des Étriers, Sherbrooke JUMELÉ MODÈLE À VISITER BIENTÔT DISPONIBLE! Rue Impasse du Jardinier, Magog Le salon des organismes est annulé PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com COMMUNAUTAIRE.En raison des mesures mises en place pour freiner la pandémie, la Corporation de développement communautaire (CDC) Memphrémagog a été dans l\u2019obligation d\u2019annuler sa journée des organismes communautaires.Présenté au cours des neuf années précédentes, cette activité de rencontre permettait de découvrir les ressources communautaires qui s\u2019offrent aux citoyens de la région.Malgré le report de la journée, la CDC Memphrémagog insiste sur le fait que tous ses organismes membres \u2013 une quarantaine au total \u2013 demeurent à pied d\u2019œuvre pour répondre aux besoins de la population.D\u2019autres initiatives seront mises sur pied afin de les faire rayonner au cours des prochaines semaines.Pour toute information, vous pouvez communiquer avec la CDC Memphrémagog au 819 847-1277 ou par courriel à info@cdcmemphre- magog.com Les élèves de Saint-Pie-X élisent leurs représentants PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com MAGOG.À l\u2019instar des citoyens américains, les élèves de l\u2019école primaire Saint- Pie-X de Magog étaient aussi appelés aux urnes au cours des derniers jours.Ceux-ci avaient la tâche d\u2019élire le nouveau conseil étudiant et de choisir, du même coup, ceux et celles qui les représenteront au cours de l\u2019année scolaire 2020-2021.C\u2019est à Thomas Tremblay qu\u2019on a confié le rôle principal de ce conseil, soit celui de président.Il sera secondé par la vice-présidente Léa-Rose Perreault et la secrétaire Rose Lacroix.De leur côté, Mathys Drouin, Daylen Picotte, Jamila Rouleau, Leksy Saint-Laurent et Élyane Roy agiront comme représentants des classes.Thomas Tremblay est le nouveau président du conseil étudiant de Saint-Pie-X.(Photo gracieuseté \u2013 Centre de services scolaire des Sommets) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 2 7 It\u2019s a pleasure to serve you in English VENDEZ, ACHETEZ, HABITEZ & VIVEZ www.remaxmagog.com DANIEL PELCHAT Courtier immobilier agréé D.A.daniel@remaxmagog.com ISABELLE ST-ARNAULT Courtier immobilier isabelle@remaxmagog.com KARINE BONIN Courtier immobilier résidentiel karine@remaxmagog.com RENÉ LANGLOIS Courtier immobilier rene@remaxmagog.com KIMBERLEY RYMAL Courtier immobilier résidentiel kimberley@remaxmagog.com Superbe Marina avec 500pi de rive face à l\u2019île Molson dans la baie Quinn.Plus de 12 acres de terrain ainsi que 3 chalets d\u2019été.Quoi de mieux!!! 2 200 000$ (27444790) Contemporaine baignant dans la nature avec accès au lac Lovering, certifiée LEED OR + 50 000pc de terrain, planchers chauffants partout, 12 min c-ville Magog.Vendue meublée.799 000$ Très beau condo situé au rdc avec vue magnifique sur le Mont Orford et les couchers de soleil.Il est situé à distance de marche du centre-ville et du lac Memphrémagog.195 000$ (14568579) NOUVEAU Magnifique terrain sur trois façade dans le secteur Magog-Orford.À 5 minutes de l\u2019autoroute, près du centre-ville, tout en étant à la campagne.Près du parc du Mont Orford.99 000$ (22077572) NOUVEAU Le Club de Golf de East Angus compte un total de 18 trous.Avec un restaurant ouvert à l\u2019année avec une des plus belles terrasses en région et un service de bar sur place.799 000$ +txs (16569364) NOUVEAU PRIX Chalet 4 saisons offrant une vue magnifique sur le lac Orford.Situé en hauteur, vous pourrez apprécier l\u2019intimité que le terrain vous procure.Directement face au lac.185 000$ (12136607) NOUVEAU PRIX Charmante maison avec 2 chambres à coucher.Complètement rénovée.Près du centre-ville d\u2019Ayer\u2019s Cliff, des restaurants, de l\u2019épicerie et de l\u2019autoroute 55.125 000$ (17101323) NOUVEAU Dans un cul-de-sac, une belle propriété à l\u2019environnement paisible et une belle vue.Juste en face, 2 lacs artificiels et la colline.En grande partie rénovée.VENDU Grande résidence avec espace indépendant pour bi- génération, location court ou long terme ou pour un bureau professionnel.À 5 min du village d\u2019Orford; 10 min de Magog ou Sherbrooke.699 900$ VENDU Magnifique condo avec grande aire de vie commune donnant sur la cour, les arbres, le marais et la vue hivernale du Mont Orford.Impeccablement entretenu.(bail jusqu\u2019en 2022).VENDU Beau terrain à Orford situé sur une rue en cul-de-sac, à quelques minutes à peine de la plage du lac Fraser.Accès au lac via le Marais du lac Brompton.78 000$ (22300060) NOUVEAU PRIX B&B au cœur de Magog, situé sur une rue magnifique dans un secteur résidentiel très convoité.À distance de marche de toutes les activités de Magog (resto, lac, etc.) 579 000$ +txs (10591798) B&B À MAGOG Magnifique condo au bord du Lac Memphrémagog.Impeccable et entièrement rénové avec goût.Vue magnifique sur le lac, sur le Mont Orford et le coucher de soleil.Faites-vite! 498 500$ (24099218) LAC MEMPHRÉMAGOG Opportunité d\u2019affaires! Beau restaurant familial totalement rénové, parfaitement situé à l\u2019angle de la 116 et la 255 à Danville.Prêt à opérer, clé en mains.Faites vite! 399 000$ (28272895) RESTAURANT À DANVILLE Resto-Bar avec spectacle.Construction 2017, complètement équipé et en pleine opération.Possibilité de développer le service au comptoir et livraison.Informez-vous! 349 000$ +txs (16318466) RESTO-BAR À DURHAM-SUD DÉVELOPPEMENT DU LAC D\u2019OR À MAGOG PLUSIEURS LOTS DISPONIBLES Pour gérer la surenchère, les offres multiples ou un nombre élevé de visiteurs, vous avez besoin d\u2019un courtier, d\u2019un expert.L\u2019ÉQUIPE ST-ARNAULT PELCHAT EST LÀ POUR VOUS! VENDU > 2 5 4 4 0 9 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 PLACE À LA PHASE 4 ET 5 livraison juillet et septembre 2021 Maintenant en vente ! Unité modèle à visiter sur demande ou les fins de semaine de 13 h à 16 h Sarah Hashmi, Courtier Immobilier Pour de plus amples informations 581 888.9391 Groupe Sutton Immobilier Estrie Les condominiums du Bruant-des-Marais \u2022 Vue sur le Mont-Orford \u2022 Garage intérieur chauffé \u2022 Ascenseur pour mieux vous desservir \u2022 Plafonds de 9 pieds et unités avec plafonds cathédrales de 14 pieds \u2022 Abondante fenestration \u2022 Construction de qualité et insonorisation hors paire \u2022 Grands balcons intimes \u2022 Secteur de choix Certains condos allant jusqu\u2019à 1 800 pieds carrés \u2022 2 ou 3 chambres, 2 salles de bain complètes > 2 7 7 6 2 4 Sarah Hashmi Courtier Immobilier Condominiums de prestige entre ville et nature n\u2019attendent que vous L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 2 9 > 2 7 3 1 1 6 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 2316, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 0J1 819 868.6000 VIVEZ LES CANTONS-DE-L\u2019EST ! Véritable coup de cœur! Magniique propriété avec architecture moderne.Extérieur privé surplombant la rivière.599 000 $ SIA : 16748759 EN VEDETTE MAGOG Terrain boisé de plus de 21 acres avec frontage sur le prestigieux lac Memphrémagog.Zoné agricole.595 000 $ +tx SIA : 18146078 > 2 7 3 2 4 4 MAGOG Terrain boisé plus de 194 000 pi.ca.Site privé, paisible, boisé.Bien situé, à 7 km du centre-ville de Magog.145 000 $ +tx SIA : 16753704 SHERBROOKE L'une des rares occasions de vous bâtir sur un terrain de 10 acres à quelques min.de la plage municipale de Deauville.439 000 $ SIA : 11470641 Joli condo 1 chambre, rénové 'ski in, ski out', à quelques pas de la remontée du Mont-Giroux Est.SIA : 25213741 VENDU Spacieux cottage situé sur une rue tranquille.5 chambres, terrain de + 94,000 p.c.+ piscine au sel.595 000 $ SIA : 28969709 Voici un duplex situé dans un secteur des plus tranquilles.2 chambres, 1.5 salle de bain et cour arrière privée.429 000 $ SIA : 18977870 La maison familiale idéale! Belle propriété de 3 c.c.sur un grand terrain boisé de 2.5 acres & garage double attaché.395 000 $ SIA : 28345209 Voici une belle centenaire de North Hatley! 5 c.c., 3 s.d.b.Localisation enviable pour toute la famille.SIA : 17733392 Impeccable jumelé contemporain idéalement localisé dans un rond-point avec un terrain boisé de + 9000 pi.ca.SIA : 14602310 VENDU Propriété bien entretenue avec beau grand terrain et aucun voisin à l'arrière.Très grand garage/atelier.Une visite s'impose! 189 000 $ SIA : 18086023 VUE SUR LE MONT ORFORD! Magniique propriété sur 2 acres de terrain.Espaces à aires ouvertes, foyer au bois.579 000 $ SIA : 26933459 Sur les eaux claires du lac Long, ce bord de l'eau totalement privé ofre une propriété de qualité & une vue panoramique.SIA : 26522100 VENDU Voici la résidence familiale par excellence! 3 c.c., 2 salons, 2.5 s.d.b.& un terrain de plus de 16 172 pi.ca.364 900 $ SIA : 21411953 Située dans un secteur familial et recherché de Magog, cette spacieuse résidence ofre + 2,800 p.c incluant le s-sol.489 000 $ SIA : 17441777 Jumelé haut de gamme! Construction neuve, comptoirs de quartz, grand terrain de 8343 pi.ca.SIA : 21645585 VENDU ACCÈS AU LAC WEBSTER.Charmante résidence sise sur terrain de 1.2 acres ofrant 2 chambres et 1,5 s.de bain.379 000 $ SIA : 23172765 BORD DE L'EAU - LAC O'MALLEY.Chalet rustique ofrant près de 100' de rivage avec quai et eau cristalline.SIA : 10172769 VENDU TERRAINS Propriété idéalement située avec immense terrain intime.3 chambres à l'étage, à cinq minutes de marche de tout.189 000 $ SIA : 24229305 Jumelé contemporain const.2017.4 c.c., espace ouvert.Secteur boisé, au bord du ruisseau.Faites vite! 295 000 $ SIA : 12969948 Secteur recherché de Magog! Plain-pied impeccable, comptoir de granite, 3 c.c., piscine creusée et terrain de + 11,000 p.c.SIA : 17834795 VENDU DOMAINE MONTAGNAC.Superbe propriété érigée sur 2 étages clé en main, magniique cuisine lumineuse.SIA : 12738187 VENDU VENDU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 3 1 century21estrie.com MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 DANIEL LEBLANC Courtier immobilier agréé 819 572-3132 TANYA JACQUES Courtier immobilier 819 572-4132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VALERY PIGEON Courtier immobilier 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC* *Pour Century 21 Canada.SÉLECTION MAISONS DE Prestige HOUSE SELECTION PROJETS IMMOBIL IERS > 2 7 3 2 2 4 Impeccable et rare sur le marché à Magog.Ensemble de 2 immeubles de 4 log.chacun totalisant 8plex très bien situé.1 260 000 $ SIA : 14705863 Accès au lac Massawippi + quai! Magniique propriété construite en 2017 ofrant aires ouvertes et terrain de 2,3 acres.849 000 $ SIA : 22310710 Magniique résidence de campagne bornée par le parc national du Mont Orford.Boiseries, foyer, plafond cathédrale.595 000 $ SIA : 15489614 ACCÈS AU LAC MEMPHREMAGOG! Propriété chaleureuse de 3 c.a.c, 2 s.d.b et grand terrain intime de 44 390 pi.ca.529 000 $ SIA : 12239442 Sur les hauteurs du lac Memphrémagog, voici une magniique résidence de campagne avec beaucoup de cachet!  SIA : 27054717 VENDU 100\u2019 AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG.Secteur recherché sur coté est du lac face au soleil couchant. Une rareté.SIA : 15702690 VENDU Vue incroyable digne d\u2019une carte postale! Impeccable résidence avec une excellente localisation près des centres de ski.SIA : 25670059 VENDU Exceptionnelle résidence de campagne incluant foyer & hauts plafonds! À 4 min.de tout et ofrant 6.7 acres de terrain boisé.SIA : 26109196 4 terrains avec accès direct au lac Memphrémagog.À partir de 86 000$ +tx 50\u2019 au bord du lac Bowker.Propriété érigée à lanc de montagne avec vue impressionnante sur le Mont Orford! SIA : 18887879 VENDU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Bordée par le lac Lovering sur plus de 100 pi.Propriété impeccable avec bord de l\u2019eau plat & intérieur de style «farmhouse».SIA : 17899726 Domaine de 39 acres bien situé! Propriété ofrant 3 c.c. & 3.5 s.d.b.Vaste aire de vie, pièces spacieuses, piscine creusée.  SIA : 20491334 VENDU VENDU Faites vite! Seulement 3 condos disponibles.Condos de qualité supérieure à 2 pas du lac Memphrémagog.SIA : 25087605 VENDU Domaine ofrant 839 pi.de façade au bord du lac Memphrémagog! Site exceptionnel de 5.5 acres tout près du village de Georgeville. 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 n o v e m b r e 2 0 2 0 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On doit réagir maintenant.Pourquoi éviter les rassemblements privés?Gardez vos Lavez Éviter de se rencontrer entre amis ou en famille limite les contacts et freine la propagation du virus.> 2 7 6 0 9 8 "]