Le reflet du lac.com, 11 septembre 2019, mercredi 11 septembre 2019

[" FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL Sacha De Santis La nouvelle génération! Courtier Immobilier sachadesantis.com | Tél.: 819-868-6666 > 1 6 9 1 6 6 10 229 boul.Bourque, Sherbrooke 819 843.4744 1 800 565.4744 R.B.Q.5679-6006-01 www.ajrlacroix.ca >173620 evart.ca CROQUER EN TOUTE LIBERTÉ 819 843-4646 Béatrice Auclair, Ève Lepage, David Brochu, d.d., denturologistes 1657, rue Sherbrooke, Magog > 2 1 4 5 3 2 La survivante de Potton retourne en piste PAGE 30 Un premier match à domicile pour les nouveaux Cantonniers PAGE 35 ( P h o t o L e R e l e t d u L a c \u2013 P i e r r e - O l i v i e r G i r a r d ) ( P h o t o L e R e l e t d u L a c \u2013 P i e r r e - O l i v i e r G i r a r d ) LE MERCREDI 11 SEPTEMBRE 2019 Volume 32, N° 45 25 692 exemplaires lereletdulac.com VENTE DE CANNABIS À DEUX PAS DE LA SAQ PAGE 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 Royal LePage Au Sommet Christian, courtier immobilier agréé Gérin Pomerleau, notaires Anne, notaire associée Pour magasiner une maison en toute zénitude : Demandez l\u2019aide de nos courtiers immobiliers Pour vous lancer en afaires : Des conseils d\u2019experts Le centre-ville de Magog se refait une beauté S u i v e z l e u r s c o n s e i l s Encourageons nos commerçants! centrevillemagog.ca Roland Michon Roland, chef traiteur Pour épater vos invités : Personnalisez votre menu Boutique White Horse Carole, gérante Une tenue pour proiter de l\u2019automne : Une veste imperméable inspirée par le style équestre britannique et français Plaisir Gourmand Éric, chef propriétaire Donnez de l\u2019équilibre à votre journée : Un café équitable, une pâtisserie maison ou une pause dîner santé > 2 1 9 1 3 0 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 3 CANNABIS.Une succursale de la Société québécoise du cannabis (SQDC) pourrait ouvrir ses portes à Magog d\u2019ici les prochains mois.Selon des informations obtenues par Le Relet du Lac, un local vacant situé à la nouvelle station-service Ultramar sur la rue Principale Ouest serait ciblé par la Société d\u2019État.Un bail aurait même été signé entre les parties concernées.Le local, voisin de la pâtisserie Les Moulins La Fayette, se trouve notamment à deux pas de la succursale de la Société des alcools du Québec.Impossible toutefois d\u2019obtenir quelconque confirmation de la SQDC.Son porte-parole Fabrice Giguère se contente d\u2019airmer que le plan de déploiement des succursales est un processus en continu.« Nous sommes en contact avec un paquet de municipalités.Pour le moment, je ne peux pas conirmer, ni inirmer s\u2019il y a un projet pour Magog », a-t-il répété.Toujours selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, l\u2019ouverture de la boutique de cannabis pourrait se faire aussi rapidement qu\u2019en décembre prochain.Le propriétaire de l\u2019établissement visé, Pierre Bolduc, a refusé toute demande d\u2019entrevue à ce sujet.AUCUNE DEMANDE À L\u2019HÔTEL DE VILLE De son côté, la Ville de Magog soutient qu\u2019aucune demande de projet n\u2019a été déposée à ce jour.Le directeur de la planiication et du développement du territoire, Réal Girard, conirme que tout nouveau commerce nécessite l\u2019obtention d\u2019un permis municipal, que ce soit pour efectuer des travaux ou encore pour l\u2019aichage.Le fonctionnaire conirme, du même soule, qu\u2019aucun changement de zonage n\u2019est nécessaire pour permettre la vente de cannabis au détail.Celle-ci est considérée au même titre que tout autre commerce de détail.« Les élus avaient entrepris une modiication au règlement de zonage, l\u2019an dernier, parce qu\u2019ils avaient des réticences de voir une succursale s\u2019implanter au centre-ville.Mais inalement, la loi provinciale prévoit déjà qu\u2019aucune boutique ne peut ouvrir à moins de 250 mètres d\u2019une école, ce qui exclut par le fait même la rue Principale, entre Sherbrooke et Merry », explique Réal Girard.En ce qui concerne la supericie maximale autorisée, celle-ci varie également selon le secteur choisi, selon le directeur.LA POLICE INDIFFÉRENTE Informé par Le Reflet du Lac de ce projet, le directeur de la Régie de police de Memphrémagog, Guy Roy, s\u2019est montré plutôt indifférent.« Tant que le projet est conforme à la réglementation, ça ne change pas grand-chose pour nous.C\u2019est la même chose pour l\u2019emplacement.Mais personnellement, plus que la succursale sera éloignée des écoles, mieux ce sera », soutient le chef de police.Ce dernier ajoute que la légalisation n\u2019a entraîné aucune augmentation notable de la consommation à Magog et dans les environs.« Les arrestations sont similaires et même moins nombreuses, car auparavant, nous arrêtions des gens pour une possession simple de cannabis, ce qui n\u2019est plus interdit aujourd\u2019hui », constate-t-il.Rappelons qu\u2019une succursale de la SQDC a ouvert ses portes à Sherbrooke le 3 septembre dernier, plus précisément sur la rue King Ouest (près du parc Jacques-Cartier).(En collaboration avec Dany Jacques) > 1 8 0 8 0 7 COUTURE NOTAIRE INC.Me Line Couture, notaire Greffe de André Caron 42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog www.linecouturenotaire.com 819 847-1000 > 2 1 8 9 3 7 ACTUALITÉS PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com Le local visé par la SQDC est situé dans le bâtiment qui abrite déjà le dépanneur Ultramar et la pâtisserie Les Moulins La Fayette.(Photo Le Relet du Lac \u2013Dany Jacques) Bientôt une succursale de cannabis à Magog? 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com CIRCULATION.Un ancien conseiller municipal à la Ville de Magog, Serge Gosselin, demande aux élus de faire preuve de prudence dans le dossier de l\u2019intersection du McDo, en évitant des solutions trop drastiques.L\u2019ancien politicien a exprimé son point de vue lors de la dernière séance du conseil municipal, le 3 septembre dernier.Ayant déjà travaillé sur ce dossier durant son mandat, le Magogois connaît les problématiques de ce secteur, d\u2019autant plus qu\u2019il y circule plusieurs fois par jour depuis 35 ans.À son avis, en s\u2019appuyant sur des statistiques de la Régie de police de Memphrémagog, le faible nombre d\u2019accidents dans ce secteur est loin de justiier un investissement majeur tel que des feux de circulation, dont les coûts sont évalués à 500 000 $.« Je sympathie avec la dame dont le père a été happé par une voiture.Mais s\u2019il vous plaît, ne sautons pas trop vite aux conclusions », a-t-il airmé.« Je veux bien comprendre qu\u2019un touriste (NDLR : à l\u2019origine de l\u2019accident) ait pu avoir été confus par la signalisation.Même des gens du coin le sont parfois.Mais je comprendrais mal que ces événements commandent une transformation majeure telle des feux de circulation, a poursuivi le citoyen.Plutôt que de chambarder le va-et-vient des gens du milieu, je recommanderais une signalisation plus évidente indiquant la priorité des cyclistes et piétons.» L\u2019 ex-échevin s\u2019attaquerait d\u2019abord à la signalisation sur la rue Bellevue, qui est « réellement confuse » à son avis.De plus, il miserait sur un affichage plus « évident et visible » à l\u2019intersection du McDonald\u2019s, tout en accentuant la surveillance policière.DÉPLACER LA PISTE CYCLABLE ?Pour la piste cyclable, Serge Gosselin opterait pour un déplacement en continuant la Route verte par la rue Bullard, le long de l\u2019école Princess Elizabeth, et ensuite Wilcox pour rejoindre la rue Merry.« Oui, c\u2019est un petit détour, mais les cyclistes se vantent toujours de rouler beaucoup, alors ce n\u2019est pas un demi-kilomètre de plus qui changerait grand-chose », a-t-il lancé.« C\u2019est exactement un des scénarios que nous analysons », a aussitôt répondu la mai- resse Vicki-May Hamm.Le principal intéressé a d\u2019ailleurs rappelé que la fluidité est primordial dans ce secteur et en ce sens, des feux de circulation seraient une « aberration contre la logique ».« Ces feux mettraient fin à la fluidité naturelle du déplacement de Merry vers Georgeville ainsi que la fluidité sur Merry vers Hatley.Un système de lumière ne ferait que retarder le trafic.Je dis non merci aux feux de circulation pour une question de coûts, oui, mais parce que la situation commande une solution plus simple », a conclu M. Gosselin.Intersection du McDo Un ancien conseiller prône la modération au lieu des feux de circulation > 2 1 9 1 4 5 L\u2019 ex-conseiller Serge Gosselin suggère aux élus de déplacer la piste cyclable par les rues Bullard et Wilcox, de manière à rejoindre autrement la rue Merry.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Pierre- Olivier Girard) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 5 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com AUTOMNE.Le début des activités de la Flambée des couleurs Magog-Orford coïncide avec le retour de la randonnée pédestre au Mont-Orford, et ce, dès le prochain week-end.Les travaux d\u2019agrandissement et de modernisation du chalet de ski ne sont pas complètement terminés, mais l\u2019accès aux sentiers pédestres de la station, incluant la populaire « 4 km », sera tout de même rétabli après plusieurs semaines de fermeture.Valérie Collette, porte-parole de la Corporation Ski et Golf Mont-Orford, prévient toutefois que des frais de 5 $ seront exigés aux marcheurs pendant le premier week-end des couleurs, qui correspond avec les trois jours dédiés au Festival de bière Grande Coulée ( 13- 14-15 septembre).« Retour à un plein accès gratuit dès le week-end suivant », annonce Mme  Collette.Les organisateurs de la Flambée ont dévoilé leur programmation automnale, lundi dernier (9 septembre).C\u2019était une occasion de partager une série d\u2019activités ofertes à cinq endroits distincts, tout en invitant les Estriens et les visiteurs à profiter du changement de saison et des magniiques paysages de la région.« Venez voir, respirer et sentir notre nature », résume la conseillère municipale du Canton d\u2019Orford, Diane Boivin.Le parc national du Mont-Orford se trouve au cœur de la programmation pendant les cinq prochains week-ends avec une panoplie d\u2019activités à la montagne et dans le territoire géré par la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ).Outre la Grande Coulée, la station de ski sera animée avec de la randonnée pédestre, des spectacles, du yoga, un bazar pour acheter de l\u2019équipement usagé de ski, etc.Ailleurs dans le parc, les organisateurs invitent les amateurs de plein air à découvrir leurs nouveaux sentiers de vélo de montagne, sa nouvelle piste cyclable de 10 km reliant le lac Fraser et l\u2019étang aux Cerises, ses points de vue spectaculaires et ses 80  km de sentiers pédestres.Le marais de la rivière aux Cerises célèbre également l\u2019automne en invitant les marcheurs, les familles et les personnes à mobilité réduite à découvrir ses sentiers et sa biodiversité.La photographe et chef d\u2019antenne de TVA/LCN, Sophie Thibault, y exposera ses clichés dans une exposition intitulée « Dans ma nature », du 12  au 14 octobre.Elle donnera aussi une conférence sur le Costa Rica, le 13 octobre à 11 h.Tous les proits iront à l\u2019Association du Marais-de- la- Rivière- aux-Cerises pour soutenir sa mission de conservation.Réservation au 819 843-8118.Le cœur villageois d\u2019Orford et le centre-ville de Magog ne sont pas en reste en ofrant une série d\u2019activités, des expositions, des circuits patrimoniaux, des visites guidées, en plus de la présence des commerces déjà installés à chacun des endroits.La Flambée des couleurs se tiendra toutes les ins de semaine jusqu\u2019au 14 octobre.Info : www.laflambeedescouleurs.com ou 819 843-2744.Retour de la Flambée et de la randonnée pédestre au Mont-Orford DROIT IMMOBILIER DROIT DES AFFAIRES RÈGLEMENT DE SUCCESSION TUTELLE ET CURATELLE MÉDIATION FAMILIALE TESTAMENT ET MANDAT GREFFES: CARMIN POMERLEAU OLIVIER TOURIGNY ÉTIENNE GÉRIN ME YVES GÉRIN ME AMÉLIE GÉRIN ME ANNE POMERLEAU ME PATRICK CRÉPEAU ME ANNIE GIRARD ME NICOLAS VIENS 1 8 2 8 5 1 ME NICOLAS VIENS Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Urgence / réparation Protecteur buccal Déplacement en CHSLD et Hôpital de Magog Josée Lauzon d.d.Denturologiste www.cliniquededenturologiejoseelauzon.com > 2 0 8 9 9 5 Le comité organisateur invite les visiteurs et les résidents à proiter des activités et des paysages de la région jusqu\u2019au 14 octobre.(Photo Le Relet du Lac - Dany Jacques) Bières et musique à la Grande Coulée DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com DÉGUSTATION.Le 4e  Festival Grande Coulée donnera le coup d\u2019envoi de la Flambée des couleurs Magog-Orford, en in de semaine ( 13-14-15 septembre) en proposant une programmation axée sur la dégustation de bières québécoises et sur les spectacles musicaux.L\u2019un des organisateurs, Todd Pouliot, s\u2019excite en dévoilant les artistes qui présenteront des spectacles sur la scène du Mont-Orford.« Notre programmation culturelle sera très relevée avec les groupes Valaire, The Lost Fingers et Bleu Jeans Bleu, sans compter les autres animations musicales », invite-t-il.Côté bière, M. Pouliot promet une grande variété de produits québécois diférents des précédentes éditions.« La qualité s\u2019élève sans cesse, assure-t-il.Il sera possible de découvrir plus d\u2019une centaine de bières, tout en ayant la possibilité de goûter à des bières pas toujours disponibles dans la région.» Todd Pouliot pense notamment aux microbrasseries Pit Caribou et Le Naufrageur, dont ses artisans feront le voyage de la Gaspésie pour promouvoir leurs produits.Les brasseurs de la St-Pancrace se déplaceront de Baie-Comeau pour désaltérer les amateurs de houblon et de malt.Les vingt exposants proviennent d\u2019ailleurs des quatre coins du Québec.Différents forfaits sont offerts aux visiteurs.Information et billets au www.grande- coulee.com 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com ENVIRONNEMENT.L\u2019environnementaliste Raymond Cloutier ne passe pas par quatre chemins pour identiier le responsable de la sédimentation au ruisseau Castle.Selon lui, le dynamitage des pistes de ski au sommet des monts Giroux et Orford, au début des années 1980, est l\u2019un des déclencheurs des marées brunes de ce cours d\u2019eau qui se jette dans le lac Memphrémagog.« On a ouvert des pistes en coupant des arbres et en réduisant la végétation en montagne, provoquant ainsi une hausse de la sédimentation dans le ruisseau Castle, car l\u2019eau descend de plus en plus directement en bas des pentes, déplore-t-il.Les dirigeants de l\u2019époque ont même pris beaucoup de temps avant de tenter de contrôler la situation.» M. Cloutier estime que les images captées par l\u2019APARC, telles que présentées par le Reflet du Lac la semaine dernière, sont le résultat de « 40 ans d\u2019inaction ».« Un ruisseau brun après une pluie, ce n\u2019est pas grave.On frôle cependant la catastrophe quand les sédiments s\u2019accumulent pendant quatre décennies dans le ruisseau Castle et le lac Memphrémagog », prétend-il.M.  Cloutier soutient que les sédiments représentent beaucoup plus qu\u2019une simple traînée de boue.Selon lui, ce phénomène équivaut à un polluant en raison de son contenu parfois méconnu.« La sédimentation qui s\u2019accumule est la cause des problèmes actuels du lac Memphrémagog, comme la présence de moules zébrée, la prolifération des algues, la dermatite du baigneur et le réchauffement de l\u2019eau », explique-t-il.Il remet aussi en question l\u2019émission des permis et les travaux réalisés dans « les règles de l\u2019art », surtout avec le résultat observé au ruisseau Castle.« I l faut modifier les règlements s\u2019ils ne fonctionnent plus », lance ce spécialiste de la gestion de l\u2019environnement.Son élément de solution passe inévitablement par l\u2019injection importante d\u2019argent pour protéger davantage l\u2019environnement.« Il faut garder le Mont-Orford ouvert, mais il faut aller beaucoup plus loin que les 200 000 $ que la Ville de Magog accorde à la protection de ses cours d\u2019eau », commente M. Cloutier.NE PAS APPRENDRE DES ERREURS DU PASSÉ Il peste aussi sur le fait que la population et les élus qui se succèdent n\u2019apprennent pas des erreurs du passé.Ayant participé à de nombreux débats et saga en environnement dans la région, il se souvient de multiples signaux d\u2019alarme lancés par des écologistes, mais qui n\u2019ont pas été captés par les élus.« Le décapage des monts Giroux et Orford représente un mauvais exemple à ne plus imiter.Mais au début des années 1960, la construction de la route 141 vers le Mont-Orford, en bordure du Castle Brook, avait déjà fait du tort à l\u2019environnement et en initiant peut-être le problème de sédimentation.Des stationnements de la station de ski ont également été aménagés dans un marais, qui n\u2019existe plus aujourd\u2019hui.Cessons de chercher des causes, on les connaît déjà », s\u2019 attriste-t-il.«Le problème de sédimentation s\u2019accentue depuis plus de 40 ans» Raymond Cloutier dénonce l\u2019inaction des décideurs au ruisseau Castle Veuillez recycler ce journal Distribution certiiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon oicielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Relet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Relet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lereletdulac.com Directrice générale \u2013 Estrie : Monique Côté Directrice support aux ventes : Karine Beaulne Conseillers(ères) en solutions médias : Caroline Gaudreau, Sylvie Roy, Roxane Forgues , Annie Fortier Coordonnatrices aux ventes : Audrey Roy Desautels, Sylvie Bernard Adjointe administrative : Sylvie Bernard Journalistes : Dany Jacques djacques@lereletdulac.com Patrick Trudeau ptrudeau@lereletdulac.com Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lereletdulac.com Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.> 1 8 3 1 3 0 SAMEDI 14 SEPTEMBRE Min.: 14°C Max.: 20°C UNE PRÉSENTATION DE DIMANCHE 15 SEPTEMBRE Min.: 14°C Max.: 19°C Depuis 1923 WWW.FLAPOINTE.COM 819 566-8484 \u2022 T R A I T E M E N T D \u2019 E A U \u2022 P U I T S A R T É S I E N S \u2022 G É O T H E R M I E \u2022 P O M P E S À E A U \u2022 A N A LY S E D \u2019 E A U > 1 8 3 8 5 1 VENDREDI 13 SEPTEMBRE Min.: 12°C Max.: 19°C L\u2019environnementaliste Raymond Cloutier.(Photo Le Relet du Lac - Dany Jacques) Le MTQ et le Mont-Orford assurent respecter l\u2019environnement DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com SÉDIMENTATION.Ciblés comme principaux responsables du problème de sédimentation dans le ruisseau Castle, le ministère des Transports du Québec (MTQ) et la Corporation Ski & Golf Mont-Orford assurent au contraire réaliser des travaux dans les règles de l\u2019art.Le directeur général du Mont-Orford, Pascal Mongeau, est convaincu que son équipe, les ingénieurs, l\u2019entrepreneur et les spécialistes consultés ont tout mis en œuvre pour respecter les règlements en matière de protection de l\u2019environnement, surtout que le domaine skiable est situé dans un parc national.«On a pris toutes les précautions, insiste-t-il.Nous sommes confortables avec nos actuels travaux de 11 M$ efectués dans la montagne et pour améliorer notre chalet.» M.Mongeau admet que la station de ski peut contribuer à la sédimentation du ruisseau Castle, plus particulièrement lors de fortes pluies et à la fonte des neiges.«Mais nous ne pouvons pas contrôler la nature et nous ne sommes pas l\u2019unique responsable dans ce dossier, prévient-il.L\u2019urbanisation et la construction de maisons en bordure du ruisseau Castle contribuent également au phénomène de la sédimentation.» Quant à Simon Blouin, le directeur général adjoint à la Corporation Ski & Golf Mont-Orford, il rappelle la présence d\u2019un bassin qui capte la sédimentation et qui est vidé deux fois par année.«On applique aussi annuellement de nombreuses mesures de protection pour freiner l\u2019érosion et réduire la sédimentation, détaille-t-il.On ensemence régulièrement, on nettoie nos fossés et on entretient nos barrières de déviation d\u2019eau dans nos pistes.» La direction de la station touristique rappelle que la relance du Mont-Orford est un choix de société que la population a décidé de maintenir en bonne santé inancière.Selon elle, la station de ski et le club de golf génèrent d\u2019importantes retombées économiques, emploient beaucoup de gens et gardent les gens en santé et loin des hôpitaux.«Le Mont-Orford est un moteur économique pour la région.Soyez assurés qu\u2019on veut protéger son environnement», clame M.Mongeau.DES DISPOSITIONS POUR ÉVITER DES SÉDIMENTS SUR LA 10 Le MTQ construit deux ponceaux sous l\u2019autoroute 10 à la hauteur du km 113, juste avant la bretelle de la sortie 115 en direction est.Cette structure, qui sera remplacée par deux ponceaux, est située au-dessus du ruisseau Sinueux, un aluent du ruisseau Castle.La première étape est complétée, tandis que le second chantier s\u2019est déroulé plus récemment, du 2 au 13 septembre.La conseillère en communication du MTQ, Dominique Gosselin, assure que l\u2019entrepreneur sur le terrain est obligatoirement tenu de respecter plusieurs clauses en matière de protection de l\u2019environnement.Elle cible notamment la disposition des sols contaminés, le contrôle de l\u2019érosion et des sédiments.Il a aussi installé des barrières à sédiments pour les empêcher d\u2019atteindre le cours d\u2019eau.«Des experts en environnement du Ministère ont réalisé des visites sur le terrain durant les travaux pour s\u2019assurer que les installations en place étaient conformes aux clauses du devis et pour vériier la présence de sédiments relâchés dans le cours d\u2019eau (ruisseau Sinueux), ce qui n\u2019a pas été observé», explique Mme Gosselin.Au Canton d\u2019Orford, la mairesse Marie Boivin rappelle que la gestion des sols et de l\u2019érosion est une priorité dans la municipalité.«Nous ne connaissons pas la source exacte responsable de cette sédimentation, mais nous sommes constamment aux aguets pour surveiller les chantiers.On va augmenter notre vigilance et ce sera toujours tolérance zéro», insiste-t-elle. L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 7 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com POLITIQUE.Après deux tentatives infructueuses au niveau municipal, le coloré Steeve Cloutier saute à nouveau dans l\u2019arène politique avec l\u2019intention de faire bouger les choses\u2026 et surtout de faire rire.L\u2019homme de Magog vient en efet d\u2019être enrôlé par le Parti Rhinocéros du Canada (PR), une formation politique qui se distingue principalement par un programme loufoque.Celui qui se présentera comme candidat dans Brome-Missisquoi, en vue du scrutin fédéral du 21 octobre, a même déjà lancé une première promesse électorale.« Pour réduire le traic sur les routes de la circonscription, je propose l\u2019installation d\u2019un téléphérique entre Bromont, Owl\u2019s Head et Orford.Les statistiques parlent d\u2019 elles-mêmes ;359 décès sur les routes du Québec en 2018, aucun par téléphérique.Le transport par téléphérique est la voie de l\u2019avenir » propose-t-il d\u2019entrée de jeu.Les autorités de son parti ont également des solutions pour minimiser le nombre de transports.« Pour favoriser le covoiturage, nous ferons en sorte que la pédale à frein soit désormais installée du côté passager dans tous les véhicules », peut-on lire sur la plateforme électorale du PRC.Réputé pour ses coups de gueule et son humour parfois corrosif, Steeve Cloutier a toutefois promis de ne pas trop se mêler de la campagne de ses voisins.« Je ne commencerai pas à commenter ce que font mes adversaires politiques.S\u2019ils veulent accoter nos engagements, qu\u2019ils essaient.De toute façon, on est déjà prêt à promettre le double de nos adversaires », lance-t-il dans un grand éclat de rire.Élections fédérales Steeve Cloutier enrôlé par le Parti Rhinocéros > 1 9 9 7 4 3 Primal Posture™ pour une vie sans douleur Apprenez à vous libérer de la douleur en vous assoyant, en marchant, en vous tenant debout et en dormant.La méthode Gokhale Method® vous offre des outils pour développer une posture saine et pour bouger sans douleur grâce à vos mouvements quotidiens.Les résultats sont souvent immédiats et durent toute la vie.Prochain atelier gratuit : Dimanche 9 juin de 11 h à 12 h CARREFOUR SANTÉ GLOBALE KINYOGA, 2389 rue Principale Ouest INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT: Linda Boisclair | lindab@gokhalemethod.com | 450-538-0765 Samedi 12 octobre www.gokhalemethod.com/Linda_Boisclair Pour plus de détails ou pour vous inscrire : lin b@gokhalemethod.com 450 538-076 > 2 1 7 6 5 9 Les libéraux oicialisent la candidature de Lyne Bessette XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com POLITIQUE. Le Parti libéral du Canada a annoncé ce que tout le monde anticipait : Lyne Bessette sera la candidate du parti dans la circonscription de Brome\u2013 Missisquoi à l\u2019élection fédérale du 21 octobre.Mme Bessette avait confirmé son intention de briguer les suffrages dans la circonscription la même journée que le député sortant Denis Paradis annonçait sa retraite de la vie politique.La cycliste de 44 ans en est à sa première expérience en politique.La native de Knowlton et résidente de Sutton a été porte-étendard du Canada aux Jeux olympiques de 2000 et de 2004 ainsi que médaillée d\u2019or aux Jeux paralympiques de Londres, en 2012.«J\u2019avais déjà pensé à la mairie de Lac- Brome, ça m\u2019avait passé par la tête, mais c\u2019est la première fois qu\u2019un parti politique m\u2019approche pour poser ma candidature», avait-elle déclaré en entrevue au début du mois d\u2019août.Lyne Bessette est la sixième candidate à être confirmée pour l\u2019élection.Elle fera face au conservateur Bruno Côté, à la néo-démocrate Sylvie Jetté, à la blo- quiste Monique Allard, à François Poulin du Parti populaire et à Steeve Cloutier du Parti Rhinocéros.Steeve Cloutier a décidé de mettre un peu de piquant dans la campagne électorale en se présentant sous les couleurs du Parti Rhinocéros du Canada.(Photo gracieuseté) Lyne Bessette tentera de succéder à Denis Paradis comme représentante de la circonscription de Brome\u2013Missisquoi à Ottawa.(Photo : Gracieuseté \u2013 newatlas.studio) Le Parti vert recrute un chimiste PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com POLITIQUE.Un chimiste en environnement, Normand Dallaire, défendra les couleurs du Parti vert dans le comté de Brome-Missisquoi, lors des élections fédérales.Normand Dallaire est membre de l\u2019Ordre des chimistes du Québec depuis 1994 et cumule plus de 25 années d\u2019expérience dans des domaines aussi variés que le traitement des eaux usées et potables, la gestion des matières dangereuses, la collecte des résidus domestiques dangereux et les changements climatiques.« Environnementaliste et entrepreneur convaincus, j\u2019adhère à la vision du développement durable du Parti vert.Nous pouvons développer des affaires tout en respectant l\u2019environnement, puisque les technologies nécessaires existent déjà ! Ça prend seulement un coup de pouce pour encourager les organisations, comme les entreprises manufacturières, agricoles et bioalimentaires, et c\u2019est toute notre société qui pourra en bénéficier », soutient M.  Dallaire, par voie de communiqué.Le candidat est actuellement consultant et enseignant-coordonnateur au nouveau programme Environnement, hygiène et sécurité au travail du Cégep de Sherbrooke. 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 Le lancement de la programmation s\u2019est fait en présence de Pierre DesRoberts, Patrice Ledoux, Reno Longpré, Marco Morin, Daniel Carbonneau, Éric Gérard Langlois, Christian Vachon et Serge Gaudreau.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Pierre-Olivier Girard) PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com TÉLÉVISION.À l\u2019instar des élèves, l\u2019heure de la rentrée a sonné pour l\u2019équipe de NousTV Magog, qui dévoile les grandes lignes de sa programmation qui animera sa chaîne au cours des prochains mois.L\u2019émission d\u2019actualités « Connecté Magog » est de retour pour une deuxième saison.Chaque semaine, l\u2019animateur Éric Gérard Langlois accueillera des chroniqueurs de diférents horizons, œuvrant aussi bien dans les sports, le bien-être ou encore la technologie.À la demande du public, chaque épisode durera une heure au lieu de 30 minutes.« C\u2019est un double plaisir d\u2019être de retour.Le plaisir de revoir des gens passionnés qui nous parlent de sujets tellement varié et le plaisir de côtoyer une équipe de production fordmidable.Ce sont des chums d\u2019école avec qui j\u2019ai énormément de plaisir à travailler », partage Éric Gérard-Langlois, qui passera sur les écrans du samedi au vendredi, à 18 h 30 et 22 h.CHRISTIAN VACHON S\u2019AMÈNE EN NOUVEAUTÉ Les téléspectateurs auront la chance de découvrir les coulisses de la Fondation Christian Vachon, dans une série de 13 épisodes.Au-delà des campagnes de inancement, l\u2019équipe de production a voulu montrer un autre visage de la Fondation, en faisant connaître les actions concrètes de l \u2019organisation dans la communauté.« On suit la production pendant un an dans les diférentes sphères d\u2019activité que ce soit le mouvement philanthropique, l\u2019évolution de nos actions et le développement des enfants, explique Christian Vachon, qui est à l\u2019origine du projet.De plus, les gens verront où s\u2019en va la Fondation dans les prochaines années.Il y a des moments plus joyeux et d\u2019autres qui démontrent que ce n\u2019est pas toujours rose.» DES RENCONTRES INÉDITES AVEC L\u2019HISTOIRE En collaboration avec la Société d\u2019histoire de Magog, l\u2019historien Serge Gaudreau fera voyager les spectateurs dans la vie d\u2019autrefois, grâce à une série d\u2019entrevues avec des personnalités de la région.Certaines rencontres remontent aussi loin que 2011 et le contenu de ces échanges n\u2019a encore jamais été révélé au grand public.Certains invités sont même décédés depuis, comme c\u2019est le cas notamment de l\u2019ancien maire de Magog, Paul-René Gilbert.Par ailleurs, les émissions incontournables sont également de retour, comme le Télé-Bingo, Le barbier de sa ville, La messe chez vous et les séances du conseil municipal de Magog.Pour consulter la programmation complète : nous.tv ou « NousTV Magog » sur Facebook.NousTV dévoile sa nouvelle programmation Gaétan Beaulieu Courtier immobilier résidentiel 819 574-3875 gaetanb@sutton.com Groupe Sutton immobilier Estrie > 1 7 3 4 0 2 Cuisi-Meubls E N R .R.B.Q.8262-5195-20 25 ans d\u2019 expérience Armoires de cuisine et salle de bain Meubles de tous genres sur mesure Pour un travail bien fait ! ESTIMATION GRATUITE Tél./fax : 819 843-0216 Sylvain Provost Propriétaire > 1 7 3 6 3 7 COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres > 1 7 7 6 8 9 819 843-3101 \u2022 819 437-2104 819 201-1766 DANLEYDESIGN.COM DESIGN INTÉRIEUR CUISINE ET SALLE DE BAIN ATELIER CHALK PAINT TM > 1 8 0 7 6 4 www.maryseleduc.com info@maryseleduc.com MARYSELEDUC.COM T 514 287 1214 > 1 8 0 7 9 8 BUREAUX À MONTRÉAL ET À MAGOG > 1 9 0 7 1 0 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine Vos pieds vous font mal ?Soins des pieds complets Podologue certifiée sur place Reçu d\u2019assurance disponible Café Triticeus Déjeuner & Dîner Mercredi au dimanche 7 h à 14 h 819.847.2110 Georgeville, 17 Magoon > 1 9 7 7 5 5 Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL Bureau satellite 2283, ch.Du Parc, Orford Courtier immobilier > 2 0 4 9 7 3 BARDEAU D\u2019ASPHALTE REVÊTEMENT 819.212.2474 RÉNOVATION ALUMINIUM RBQ : 5754-8380-01 TECHNIPRO TOITURE > 2 1 4 7 6 3 > 2 1 5 9 3 6 SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 ESSOUCHEMENT \u2022 HAUBANAGE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES Assurance 1 million - 35 ans d'expérience Cellulaire : 819 572-4399 \u2022 Résidence : 819 864-1409 7 jours /7 - 24 / 24 Nacelle de 55 pieds J.BOUCHER > 2 1 8 2 5 0 PROFESSIONNELS / SPÉCIALISTES IMMOBILIER DÉCORATION ARCHITECTE SANTÉ RESTAURANT ÉMONDAGE CONSTRUCTION Sortie fermée pendant deux semaines sur l\u2019A-55 La reconstruction d\u2019un ponceau provoquera la fermeture de la sortie 21 de l\u2019autoroute 55 Sud entre le 18 septembre et le 2 octobre.Cette bretelle, qui permet d\u2019atteindre Ayer\u2019s Clif et Coaticook, sera fermée en tout temps.Comme détour, le ministère des Transports du Québec (MTQ) suggère d\u2019emprunter la sortie 2 de l\u2019A- 55 Sud à Stanstead, la route 143 et la bretelle d\u2019accès à l\u2019A-55 Nord (sortie 21) pour un détour d\u2019environ 38 km.(Le Relet du Lac) TRAVAUX Du yoga sur les allées de golf La 5e édition de l\u2019événement «Yoga pleine lune» aura lieu ce vendredi 13 septembre à 19 h, au Club de golf du Mont-Orford.Animée par Andréanne Thibeault, du salon Namazé, cette séance de yoga en plein air devrait réunir des centaines de participants.Ceux-ci devront se présenter sur le site à compter de 18 h 15 et apporter leur tapis de yoga ainsi qu\u2019une lampe ou bougie sécuritaire.L\u2019activité aura lieu même en cas de pluie et la soirée se déroulera au son de la musique «live» de l\u2019artiste Nolton Lake.Le coût d\u2019inscription est de 25 $ (+ tx) en prévente ou 30 $ la journée même.Pour information ou inscription: www.namaze.ca PLEIN AIR L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 9 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com NORTH HATLEY.L\u2019auteure à succès, Louise Penny s\u2019est dite très « chanceuse » en partageant une photo prise au Manoir Hovey en compagnie de ses amis, parmi lesquels se trouvaient l\u2019ancien président des États-Unis, Bill Clinton, et l\u2019 ex-premier ministre du Canada, Jean Chrétien.La photo en question a été publiée sur les médias sociaux le 7  septembre dernier.Évidemment, les internautes ont été nombreux à réagir à cette rencontre mettant en vedette, notamment, deux grands dirigeants de l\u2019histoire contemporaine.Il faut dire que MM. Clinton et Chrétien ont partagé une longue vie diplomatique puisqu\u2019ils ont notamment été élus à la tête de leur pays respectif la même année, soit en 1993.Le premier a quitté le pouvoir en 2001, tandis que le second a vu son mandat se terminer en 2003.Six autres personnes sont également présentes sur la photo, mais il n\u2019a pas été possible de les identiier.Rappelons qu\u2019en 2017, Louise Penny avait orchestré la venue de la famille Clinton en Estrie pour des vacances estivales.Bill, Hillary et leur ille Chelsea avaient été aperçus, notamment, dans les rues du village de North Hatley, à Foresta Lumina de côté de Coaticook et à l\u2019Abbaye Saint-Benoît- du-Lac.Ils avaient aussi visité Sutton et Lac-Brome à cette occasion.Une auteure d\u2019ici soupe avec ses «amis» Bill Clinton et Jean Chrétien LANCEMENT DE LA PROGRAMMATION MAGOG CULTURE 2019-2020 Nos personnages historiques, Madame la chapelière et Odilon le cireur de chaussures, vous raconteront des anecdotes sur Magog\u2026 Vous ne voulez pas rater ça ! Suivi du spectacle Nous : projet chorégraphique nomade Spectacle intrigant, ludique et poétique qui stimulera une rélexion sur nos modes de vie contemporains.La proximité entre le public et les artistes vous promet une expérience toute en complicité.Samedi 14 septembre, 13 h 30 Pointe Merry Gratuit | Aucune réservation requise Apportez vos chaises ! En cas de pluie : Espace culturel de Magog 90, rue Saint-David Surveillez la page Facebook Magog Culture POUR TOUS >218152 1700, rue Sherbrooke, Magog 819 847-0345 PROMOTION POUR UNE DURÉE LIMITÉE! VINIFICATION GRATUITE* À l\u2019achat des produits Jusqu\u2019au 15 octobre! > 2 1 8 8 3 8 * Limite de un par client.Merci de conirmer votre présence 819-843-8885 Infocentrelelan@gmail.com Lancement de programmation Mardi le 17 septembre, 12h00 Épluchette de blé d\u2019inde et présentation des services Venez rencontrer l\u2019équipe et vous inscrire NOUVEAUX ATELIERS!!! > 2 1 8 9 4 7 L\u2019auteure à succès, Louise Penny, a immortalisé un récent souper avec des amis au Manoir Hovey.On peut notamment apercevoir les anciens dirigeants Bill Clinton et Jean Chrétien.(Photo tirée de Facebook \u2013 Louise Penny) 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com GOLF.Le Tournoi de golf du conseil municipal de Magog fera de nombreux heureux puisque la 21e édition de cet événement, qui avait lieu le 6  septembre dernier au Club Venise, a rapporté une somme de 42 000 $.Ce montant sera partagé entre six organismes communautaires, soit la Banque alimentaire, Han-Droits, les Fantastiques, le Centre l\u2019Élan, Zone libre Memphrémagog et le Souper du Partage.Pas moins de 272  joueurs ont participé à l\u2019événement qui se déroulait en collaboration avec la Chambre de commerce Memphrémagog.En soirée, plus de 300 convives ont assisté au souper.Le tournoi se déroulait sous la présidence d\u2019honneur conjointe de France Demers (Ferme Magolait) et Jean-Philippe Gaudreau (Toyota Magog).On a aussi proité de l\u2019occasion pour remettre la bourse Denise Poulin-Marcotte (500 $) à Johanne Cyr, afin de souligner l\u2019implication d\u2019une femme dans un sport ou un emploi non traditionnel.Mme  Cyr exerce le métier d\u2019opérateur chez Scholer Industriel à Magog.Le tournoi de la Ville de Magog rapporte 42 000 $ Une présentation de Albert Brandt, courtier immobilier inc.819 868-8000 \u2022 819 822-2222 RE/MAX D\u2019Abord inc.Agence immobilière Depuis 4 ans, Fati (sur la photo) et Majid vous accueillent chez Pizza du Monde avec un menu varié et des aliments frais, que ce se soit pour la livraison, pour apporter ou en salle à manger.Vous pouvez les suivre sur Facebook.Le menu et les spéciaux s\u2019y retrouvent.Ils sont ouverts et accessibles durant les travaux au 27, rue des Pins à Magog.Pour commander ou réserver : 819 868?0868.(Photo gracieuseté) 4 ANS DÉJÀ Pages 44-45 Pour une septième participation, l\u2019équipe «Le Groupe Villeneuve & cie» a récolté 47 600 $ pour la recherche contre le cancer.Le petit groupe d\u2019environ une dizaine de cyclistes a accumulé un montant totalisant plus de 405 000 $.Bravo à votre belle équipe.(Photo gracieuseté) info@lerefletdulac.com PÉDALER POUR UNE BONNE CAUSE Les représentants d\u2019organismes bénéiciaires étaient fort heureux de poser en compagnie de la mairesse Vicki?May Hamm et de la présidente d\u2019honneur France Demers, lors du dévoilement du chèque de 42 000 $.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 1 1 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com SANTÉ.L\u2019achat d\u2019un chasse-moustique et son application assidue devraient faire partie des nouvelles habitudes à adopter pour tous les résidents de Memphrémagog, même si les cas de maladie de Lyme sont minimes comparativement à ce qui se passe chez les régions voisines.Depuis le début de l\u2019année, ce sont 100 cas de maladie de Lyme qui ont été rapportés en Estrie.De ce nombre, un seul est résident de la région.On ne sait pas, cependant, s\u2019il a contracté la bactérie dans les environs.Malgré ce cas unique, la tendance laisse croire que le pire est à venir, d\u2019autant plus qu\u2019actuellement, les tiques sont concentrées dans le secteur de Brome-Missisquoi et Haute-Yamaska.« Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que les régions situées au sud du Québec soient touchées dans leur entièreté.C\u2019est plate à dire, mais les tiques sont là pour rester.Elles font partie de la réalité.D\u2019où l\u2019importance de s\u2019en préoccuper et surtout, de se protéger », airme Geneviève Baron, médecin-conseil à la direction de la Santé publique.Pour un résultat optimal, en plus du chasse-moustique à base de DEET (de 20 à 30 %) ou d\u2019icaridine (20 %), il est recommandé de porter un chapeau, des chaussures fermées et des vêtements longs dans des secteurs boisés ou humides, propices aux tiques.Mais dans les faits, cet accoutrement peut devenir vite inconfortable, surtout en pleine chaleur estivale.« On le comprend et c\u2019est pour cette raison qu\u2019une personne qui ne veut pas s\u2019habiller de la sorte devrait, minimalement, utiliser du chasse-moustique.Personnellement, dès que mes enfants vont en forêt, je leur en mets.Quand ils reviennent à la maison, je leur demande de prendre une douche et je les inspecte minutieusement », ajoute la docteure.UN INSECTE QUI S\u2019ACCROCHE À LA PEAU Pour une personne qui n\u2019en a jamais vu, il peut être di cile de distinguer une tique de tout autre insecte.Il faut savoir que la piqûre de la tique ne fait pas mal et se distingue par une rougeur à l\u2019apparence d\u2019une cible.De plus, l\u2019insecte indésirable reste accrocher à la peau, et ce, parfois même durant plusieurs jours.« À ma connaissance, c\u2019est le seul insecte au Québec qui s\u2019accroche de la sorte, ce qui peut être un bon indice pour le distinguer », soutient la professionnelle.« Lorsqu\u2019on est piqué, ça ne veut pas dire automatiquement qu\u2019on est atteint de la maladie de Lyme, relativise Mme  Baron.Dans les zones les plus à risque, ce sont 3 % des tiques qui sont porteuses de la bactérie qui transmet la maladie.Et au Québec, il existe une douzaine d\u2019espèces diférentes de tiques et une seule peut en être porteuse.» En cas de doute ou pour toute information, il est toujours possible de communiquer avec Info-Santé au 811 ou de consulter le www.inspq.qc.ca Notons que ce sont les mêmes tiques qui peuvent transmettre la maladie aux humains et aux animaux.Pour ces derniers, il existe des moyens de protection sous forme de vaccin ou de crème.COMMENT RETIRER UNE TIQUE ?Saisir la tique à l\u2019aide d\u2019une pince à cils en étant le plus près de la peau.Tirer la tique doucement, mais fermement et de façon continue, sans la tourner ou l\u2019écraser.Placer la tique retirée dans un contenant hermétique, comme un contenant à pilules vide.Nettoyer la peau avec de l\u2019eau et du savon, et bien se laver les mains.Pour se protéger des tiques et de la maladie de Lyme «Tout le monde devrait avoir du chasse-moustique», alerte une médecin «En toute coniance» LA PROTÉINE BOTULIQUE POUR EFFACER TRISTESSE ET ANXIÉTÉ - Dre Dorothée Garant, md MÉDECINE ESTHÉTIQUE (spécialiste en médecine familiale) 2400, rue Principale Ouest, Magog po-plus.com 819 847-4449 > 2 0 7 7 9 6 « La protéine rééquilibre la balance musculaire pour détendre et adoucir l\u2019expression sévère ou triste d\u2019un visage » VOLVO SHERBROOKE 3625 rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke, Qc, J1L 0B4 Tél.: 819 563-8303 www.volvosherbrooke.com VOLVO XC90 2019 Disponible en concession Demandez un essais routier VOLVO XC90 2019 notre vision du luxe Version T8 hybride disponible Des rabais importants sont présentement consentis à l\u2019achat et des taux avantageux sont offerts à la location.Détails en concession.> 2 1 9 4 3 9 Depuis le début de l\u2019année, une seule personne demeurant dans Memphrémagog a contracté la maladie de Lyme, en étant piquée par une tique porteuse de la bactérie.(Photo Depositphotos - Smileus) CAS DÉCLARÉS DE MALADIE DE LYME EN ESTRIE ?2017 : 126 cas ?2018 : 91 cas ?2019 : 100 cas (de janvier au 16 août) 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com FAITS DIVERS.Un homme demeurant à Magog depuis peu a été arrêté le 6  septembre dernier en lien avec une présumée agression sexuelle survenue dans un salon de coifure de Magog.Selon ce que rapporte le lieutenant Sylvain Guay, de la Régie de police de Memphrémagog, les événements reprochés remontent au 14  août dernier.Le suspect aurait tenu des conversations de nature sexuelle « très explicites » avant de s\u2019adonner à des attouchements sur la coifeuse.Cette dernière a alors porté plainte.« Le suspect s\u2019est assuré d\u2019obtenir une carte d\u2019afaires de la coifeuse qu\u2019il a gardée en sa possession.Lors de son arrestation et la perquisition de sa chambre à l\u2019Hôtel Union, nous avons saisi près d\u2019une dizaine de cartes de coifeuse de Magog, de la Rive-Sud et de Montréal », rapporte le lieutenant Guay.En ce sens, les enquêteurs ont des raisons de croire que l\u2019homme de 48 ans aurait pu faire d\u2019autres victimes.Ainsi toute personne qui reconnaîtrait cet homme et qui aurait été témoin de tout comportement inapproprié est invitée à communiquer avec le sergent détective Sébastien Pelletier au 819 843-3334, poste 254.Ayant été formellement accusé d\u2019agression sexuelle et harcèlement au palais de justice de Sherbrooke, lundi matin, Stéphane Édouard Pratt restera derrière les barreaux en attendant la suite des procédures.Sa requête pour remise en liberté est prévue le 13 septembre.Arrêté pour agression sexuelle présumée dans un salon de coifure A G C DEPUIS ANS 30 SERRURIER MAGOG www.agcserrurier.com Débarrage rapide \u2022 Unité mobile \u2022 Réparation en atelier \u2022 Installation 1255, rue Sherbrooke, Magog 819 868-0894 PAS DE TROUS INUTILES DANS LA PORTE EN CAS DE REMPLACEMENT POIGNÉE DE PORTE À POUCIER RÉGLABLE *** SERVICE DÉPANNAGE À DOMICILE *** > 1 7 1 3 5 6 ccmemphremagog.com Saviez-vous que?AC T UA LI TÉ S JUIN 2019 18 18 JUIN 2019 Votre Chambre de commerce a présenté le meilleur bilan ?nancier depuis les 21 dernières années?Depuis les 3 dernières années, nous nous sommes donné comme objectif de relever la situation ?nancière de la Chambre pour assurer une pérennité et ensuite, nous permettre de mettre sur pieds des avantages pour nos membres, des projets, et un plan d\u2019action bien ré?échi en lien avec notre mission et les besoins concrets de nos membres.MARS 2019 - Nouveau territoire.Nouvelle image.SEPTEMBRE 2019 Après 60 années d\u2019histoire, la CCM fait un virage majeur et agrandit son territoire aux 17 municipalités de la MRC pour offrir aux gens d\u2019affaires des opportunités, des appuis et des activités pour aider à leur développement d\u2019affaires.Accueil de nouveaux membres À partir du 18 septembre 2019, en plus des avantages économiques actuels, les nouveaux membres recevront une pochette d\u2019accueil leur offrant des COUPONS DE BIENVENUE d\u2019une valeur de près de 2000 $.Nomination à la présidence Louis Roy \u2022 Roy, Lévesque & Associés Présentation du conseil d\u2019administration Louis Roy, président Roy, Lévesque & Associés Louise Côté, vice-présidente Lacosta Communication Pascal Mongeau, vice-président Corporation Ski & Golf Mont-Orford (absent sur cette photo) Yann Philibert, trésorier Yann Philibert Consultant CPA Amélie Gérin Gérin Pomerleau Notaire David Bourque Gestion Globale Comptables Dave Rainville Desjardins Entreprises Patrice Lamoureux Complexe funéraire Charron et Lamoureux Roxann Malbeuf Structures RP3 Dominique Georges Clinique Performance Santé (absente sur cette photo) Claude Beausoleil Flordeco Magog Simon Dubreuil Groupe IJ Louise Gingras Magélan 5 à 7 - Lancement de saison Inscrivez-vous à communications@ccmemphremagog.com 2019-2020 > 2 1 9 3 4 6 Blessé dans un accident, un conducteur éméché appelle la police PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com FAITS DIVERS.Impliqué et blessé lors d\u2019un accident survenu à Magog dans la nuit du 5 au 6 septembre, un homme de 29  ans a été contraint de demander l\u2019aide des autorités, malgré le fait qu\u2019il venait de conduire avec les facultés affaiblies.L\u2019appel de détresse est survenu vers 2 h 30 après que le conducteur d\u2019un camion ait effectué une sortie de route sur la rue Notre-Dame.Une mauvaise manœuvre durant laquelle quatre arbres ont été heurtés et qui s\u2019est terminée sur un terrain privé.« Le conducteur qui a contacté le 911 était blessé à la tête, aux bras et aux jambes, rapporte le lieutenant Sylvain Guay, de la Régie de police de Memphrémagog.Il a été conduit à l\u2019hôpital de Magog pour y recevoir les soins appropriés.Par contre, les policiers ont procédé à son arrestation pour conduite avec les capacités afaiblies par l\u2019alcool causant des lésions.» Des échantillons sanguins ont d\u2019ailleurs été prélevés lors de son séjour au centre hospitalier.Notons que l\u2019enquête a permis de découvrir qu\u2019une autre personne prenait place à bord du véhicule lors de la collision.Mais à l\u2019arrivée des policiers, le passager avait quitté les lieux.« Cette personne a été légèrement blessée à une main.Elle a été rencontrée pour éclaircir les circonstances de l\u2019accident », ajoute le lieutenant Guay.Le suspect de 29 ans, qui réside au Canton d\u2019Orford, a été libéré par voie de sommation.Il devra rendre des comptes à la justice ultérieurement. L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 1 3 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com INDUSTRIE.L\u2019entreprise Arjo poursuit sa croissance et ses investissements à Magog même si l\u2019usine du parc industriel a déjà vu son nombre d\u2019employés bondir de 40 % dans les dernières années.La multinationale suédoise Arjo, qui produit 35 000  lève-patients annuellement à Magog, emploie aujourd\u2019hui 185  personnes, le plus important personnel depuis 2012.Ce nombre augmente sans cesse dans la plupart des départements, mais surtout dans l\u2019équipe de recherche et développement (R&D) qui est passée de 6 à 35 employés en 3 ans.Le nombre de travailleurs est appelé à croître davantage, selon la directrice des ressources humaines, Sandrine Ayotte.En effet, Arjo recherche actuellement sept autres assembleurs et chargés de projets.« Nous prévoyons d\u2019autres embauches pour la prochaine année, car nous avons le vent dans les voiles », annonce Mme  Ayotte.Arjo confirme aussi l\u2019importance de son usine magogoise en y investissant dans la rénovation de ses installations.Une somme que la direction préfère garder confidentielle a été autorisée en juillet dernier par le conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise suédoise.Elle servira à améliorer et à ajouter des espaces à bureaux modernes ainsi que des espaces de laboratoires additionnels.S\u2019ajouteront une douzaine de salles de conférence et 38 espaces de stationnement à l\u2019extérieur.« Ces réaménagements toucheront 75 personnes, qui bénéficieront de bureaux plus ergonomiques et confortables », résume Mme  Ayotte.Quant au directeur sénior des opérations, Julien Bouchard, il estime que ces investissements permettront à Arjo de conserver son titre de leader mondial du lève-patient.« On consolidera aussi la position de l\u2019usine de Magog dans le groupe tout en nous donnant les moyens de rencontrer la croissance attendue dans ce marché pour les prochaines années », termine-t-il.Arjo a augmenté de 40% son nombre d\u2019employés en 3 ans MAINTENANT AU 1690, rue Merry Nord, Bureau 106, Magog, Qc 819 201-1766 DANLEYDESIGN.COM \u2022 INFO@DANLEYDESIGN.COM >189653 FIER DÉTAILLANT .Service de design intérieur .Atelier Chalk PaintTM par Annie Sloan .Toiles et stores sur mesure 30% de rabais sur tous nos matelas! 25% de rabais sur tous nos lits ajustables* 30 mois pour payer sans intérêts!** + LE SOLDE \u201cAJUSTEMENT DE RÊVE\u201d FABRICANT DE RÊVES DEPUIS 1935 À M AGOG DEP U I S 5 ANS En septembre seulement * Détails en Boutique.** Sujet à approbation de crédit.\u2022 RÉDUISENT LES MAUX DE DOS \u2022 FAVORISENT LA CIRCULATION \u2022 BONS POUR LA SANTÉ! > 2 1 8 6 2 2 Selon la direction d\u2019Arjo, les investissements étaient essentiels en raison de l\u2019accroissement des mandats coniés à l\u2019équipe magogoise en développement de produits.(Photo gracieuseté) 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com SOCIÉTÉ.Les membres de la communauté de l\u2019école Princess Elizabeth se mobilisent pour inaliser l\u2019aménagement d\u2019une classe verte dans leur cour d\u2019école.Un projet qui se veut une façon de perpétuer la mémoire d\u2019une collègue décédée en juin dernier.Travaillant à l\u2019école depuis plus de 20 ans, Pervana Mladenof rêvait depuis longtemps d\u2019offrir aux élèves un endroit pour se rassembler.Elle a d\u2019abord été au cœur de l\u2019aménagement d\u2019un jardin communautaire.Sa vision était ensuite de grefer à ce lieu paisible une classe verte, sous forme d\u2019un pavillon.Cet espace branché à l\u2019électricité aura les mêmes fonctions qu\u2019une classe régulière, avec des bancs pour les élèves et un tableau d\u2019enseignement.L\u2019espace sera aussi accessible au grand public.Les travaux avaient même été commencés, avec le coulage de la fondation de béton.Toutefois, lorsque l\u2019instigatrice est tombée en congé de maladie, le projet s\u2019est retrouvé entre deux chaises, comme le raconte une collègue de travail, Dominique Roy.« Malheureusement, Pervana a été emportée par un cancer agressif en juin.Elle n\u2019a pas pu concrétiser le projet, qui lui tenait tellement à cœur et dans lequel elle s\u2019est investie énormément.À sa demande, nous voulons poursuivre son projet en son honneur », soutient Mme  Roy.UN PROJET DE 25 000 $ Pour y arriver, un événement-bénéice aura lieu le 28 septembre prochain de 14 h à 21 h, sur le terrain de l\u2019établissement scolaire.Il y aura un BBQ familial, des artistes invités, un photobooth et d\u2019autres divertissements pour les familles.Les billets sont en vente au coût de 20 $ (adulte), 15 $ (étudiant) et 5 $ (12 ans et moins).L\u2019objectif est de recueillir 15 000 $.« Il va y avoir de la musique pour faire danser les gens comme Pervana l\u2019aurait aimé », partage la coordonnatrice du service de garde.« Le projet coûtera environ 25 000 $.Ce qui veut dire que même après cette activité, il restera encore quelques montants à aller chercher.C\u2019est beaucoup d\u2019argent, mais l\u2019impact de ce lieu sera considérable.Pervana était un pilier pour rassembler la communauté anglophone et créer un sentiment d\u2019appartenance.Il ne faut pas que ça se perde », ajoute-t-elle.UNE FIN DES CLASSES ÉMOUVANTE Pour les élèves et le personnel, cette réalisation permettra aussi de mettre un baume sur cette épreuve.D\u2019autant plus que le décès de la Magogoise est survenu quelques jours avant la fin des classes.« Nous avons vécu ce départ tous ensemble.Ce fut très émotif, notamment pour les élèves plus vieux qui connaissaient Pervana depuis la maternelle.Elle était une figure importante de l\u2019école.Tout le monde la connaissait et l\u2019appréciait », raconte Dominique Roy.Peu de temps avant son départ, les élèves s\u2019étaient rassemblés à l\u2019extérieur pour créer un motif en forme de cœur, avec le nom de Pervana inscrit au centre.Une photo de leur œuvre a été remise à la principale intéressée en guise d\u2019encouragement.Après son décès, l\u2019école a notamment organisé une cérémonie marquée par une envolée de ballons, dans lesquels se trouvaient des messages écrits par les élèves.Il est possible de faire des dons directement sur gofundme.com, à la page « Everything starts with a dream.» École Princesss Elizabeth Une classe verte à la mémoire d\u2019une collègue décédée On a tout ce qu\u2019il vous faut.Cette offre est d\u2019une durée limitée.Des conditions s\u2019appliquent.Les prix et les forfaits peuvent varier par région.Les prix sont sujets à changement en tout temps.Taxes en sus.Offert là où la technologie le permet.Les photos sont présentées à titre indicatif seulement.Le prix de cette offre est calculé selon les prix mensuels réguliers en vigueur moins les économies garanties mensuelles suivantes pendant 12 mois : le forfait Internet UltraFibre 40 moins 20 $, le forfait Télé Mon Mix 10 moins 17 $, l\u2019Enregistreur TiVo moins 15 $ et le forfait Téléphonie de base moins 17 $.Les prix réguliers peuvent changer en tout temps.Cette offre ne s\u2019adresse qu\u2019aux nouveaux clients ou aux anciens clients de Cogeco ayant mis fin à tous leurs services depuis plus de 6 mois.À la fin de la période de cette offre, les prix réguliers en vigueur s\u2019appliqueront.Les prix peuvent varier pour toute autre combinaison.PASSEZ EN MODE ÉPATANTMD.TiVoMD.Visitez cogeco.ca/tout pour plus de détails.Visitez cogeco.ca/tout Vitesse Internet ultra-rapide Wi-Fi puissant Télé flexible Service à la clientèle local \u2022 INTERNET ULTRAFIBRE 40 \u2022 TÉLÉ MON MIX 10 AVEC ENREGISTREUR 4K \u2022 TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE 85 $ MAINTENANT, PAYEZ PAR MOIS PRIX RÉGULIER COURANT : 153,99 $ PAR MOIS LES PRIX PEUVENT CHANGER PENDANT L\u2019ABONNEMENT.FRAIS D\u2019INSTALLATION DE 60 $.ÉCONOMIES GARANTIES DE 69 $ PAR MOIS PENDANT 12 MOIS.> 2 1 3 7 0 4 Les élèves et le personnel de Princess Elizabeth ont formé un cœur pour témoigner leur amour à Pervana Mladenof, quelques jours avant son décès en juin dernier.(Photo gracieuseté) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 1 5 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com ÉVÉNEMENT.L\u2019œuvre du Grand Henri sera bientôt honorée par trois de ses enfants sur scène à Coaticook, et ce, 25 ans après le décès de ce magicien fort populaire dans les années 1960 et 1970.Les Magogois Claude, Nicole et Monique Brousseau présenteront intégralement un des numéros-clés de leur père né à Coaticook en 1921.Il s\u2019agit de la guillotine où un spectateur coincé dans cette pièce d\u2019équipement frôle la mort avec une lame tranchante qui lui tombe sur la tête.« Mon père a présenté ce numéro des milliers de fois dès les années 1950 », explique son ils Claude.Il terminait son spectacle avec cette présentation.» Les enfants d\u2019Henri Brousseau sont très iers de rendre hommage à leur paternel, un homme considéré comme le premier magicien québécois à vivre exclusivement de son art.Il est décédé après trois accidents vasculaires cérébraux (AVC) en dix ans en 1995, à l\u2019âge de 73 ans, mais beaucoup d\u2019eau a coulé sous les ponts depuis son premier spectacle donné à 13 ans à la maison familiale de la rue Merrill, à Coaticook.UN PERSONNAGE PLUS GRAND QUE NATURE Aux dires de la famille, le Grand Henri était un personnage unique.Il concevait lui-même ses numéros et fabriquait ses pièces d\u2019équipement, comme la guillotine qui sera en vedette à Coaticook.Il a foulé des milliers de scènes aux quatre coins de la province et a fait des apparitions à la télévision.Il aussi été candidat du Crédit social lors des élections de 1965 dans le comté de Stanstead, mais il s\u2019est avoué vaincu par une faible marge.Le politique l\u2019intéresse vivement, mais les politiciens s\u2019intéressent également beaucoup à lui pour sa clairvoyance.Ses enfants se souviennent d\u2019avoir vu des premiers ministres et des ministres à la maison pour demander conseil à leur père.DES DONS DE CLAIRVOYANCE « Il a réclamé le statut officiel de clairvoyant au gouvernement fédéral, comme cela se faisait ailleurs sur la planète à cette époque, mais Ottawa a refusé, se souvient Claude.Cela n\u2019a pas empêché des politiciens à demander l\u2019avis de mon père si telle ou telle loi est adoptée.» Ses prédictions annuelles sont régulièrement publiées dans les médias québécois.La plus percutante est celle prévoyant la fin tragique du ministre Pierre Laporte, 18  mois avant son assassinat en 1970.« Les gens descendront dans la rue et fustigeront la magistrature.Cette crise politique d\u2019octobre entraînera la mort d\u2019un leader politique libéral bien connue, qui a déjà milité au fédéral », écrivait-il.« Ça nous avait causé des soucis, car la GRC avait débarqué à la maison pour enquêter.Notre ligne téléphonique a été longtemps sous écoute.On pensait que notre père était associé au FLQ », se rappelle Claude Brousseau.UNE EXPOSITION AU PRINTEMPS 2020 Une exposition consacrée à l\u2019œuvre et à la vie d\u2019Henri Brousseau sera présentée le printemps prochain au Musée Beaulne de Coaticook.On y présentera des pièces d\u2019équipement, en plus d\u2019y résumer sa vie et ses numéros sur scène.Tout le matériel est déjà emballé dans le sous-sol de son fils Claude, prêt à être mis en valeur au Musée Beaulne.Le magicien Claude et ses assistantes Nicole et Monique présenteront le numéro de la guillotine lors de la soirée gala du Festival de la magie, samedi prochain (14 septembre) à Coaticook (19 h 30).Hommage à un magicien plus grand que nature > 2 1 8 1 6 3 Nicole, Claude et Monique Brousseau simulent le désormais célèbre numéro de la guillotine, en compagnie de la « victime » Ronald Dion.Un quatrième enfant, Pierre, était absent lors de la photo.(Photo Le Relet du Lac - Dany Jacques) 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com OPINION.Le nouveau règlement de la Ville de Montréal qui encadre la vente de chiens, chats et lapins dans les animaleries soulève bien des interrogations dans la région.Propriétaire de l\u2019Animalerie Orford depuis 14 ans, Fanny Richard demeure convaincue que cet encadrement, qui est entré en vigueur le 1er juillet dernier, risque de causer davantage de problèmes que d\u2019en régler.À son avis, les animaleries concernées risquent d\u2019avoir plus difficultés à se procurer des chiens, chats et lapins puisqu\u2019elles ne peuvent que vendre ceux provenant de refuges, sociétés protectrices des animaux et cliniques vétérinaires.Une situation qui risque, selon la Magogoise, d\u2019obliger les clients à se tourner encore plus vers Internet, où les usines à chiots ont le vent dans les voiles.« Sur Internet, les gens n\u2019ont pratiquement aucune garantie sur la santé de l\u2019animal, contrairement à une animalerie comme la nôtre où les clients sont beaucoup plus protégés », soutient Fanny Richard.« Dans notre cas, on s\u2019assure toujours de voir la maman d\u2019une portée.De plus, on garde un registre sur les informations du propriétaire, question d\u2019être le plus transparent possible avec le client.On ne vend pas des chiens seulement pour l\u2019argent, on le fait de manière responsable, pour les bonnes raisons.Je préfère avoir des cages vides et miser seulement sur des animaux de qualité », soutient-elle.Un autre problème potentiel, aux dires de la femme d\u2019afaires, est le risque de surpopulation.À son avis, les animaux vendus par des particuliers sont généralement non vaccinés et non stérilisés.« Les SPA du Québec euthana- sient déjà de nombreux chats en raison de la surpopulation.Pour moi, cette réalité est beaucoup plus grave et urgente », soutient Mme  Richard.« Ce qui me désole encore plus, c\u2019est que j\u2019ai tenté par le passé de conclure un partenariat avec la SPA de l\u2019Estrie pour acheter leurs chats, qu\u2019ils soient bébés ou adultes, au lieu qu\u2019ils soient euthanasiés.Malheureusement, il n\u2019y a jamais eu d\u2019ouverture de l\u2019organisme », déplore la femme d\u2019afaires.Règlement municipal encadrant les animaleries montréalaises Une solution qui risque de créer plus de problèmes du Dr Patrice Phaneuf Clinique dentaire et d\u2019implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dr Alexandre Pilon > 1 9 9 8 2 1 Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place, laser thérapeutique - Douleur aux pieds - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dr Emmanuel Grenier, PODIATRE PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 > 2 0 7 4 7 0 DION CHEVROLET BUICK GMC INC.2200, rue Sherbrooke, Magog 819 843-6571 www.dionchevrolet.com \u2022 info@dionchevrolet.com VOTRE MAISON DE CONFIANCE DEPUIS 49 ANS!!! WWW.DIONCHEVROLET.COM > 2 1 9 2 0 7 JACQUES OUIMETTE SERGE MALO RICHARD DION GILLES DION JEAN-PIERRE AUDET PATRICK DION La propriétaire de l\u2019Animalerie Orford, Fanny Richard, espère que le règlement de la Ville de Montréal ne fera pas boule de neige dans la région.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Pierre-Olivier Girard) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 1 7 >218351 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 les municipalités depuis qu\u2019elles ont reçu le statut de gouvernements de proximité.PARTICIPATION CITOYENNE 101 En plus de prendre part aux activités proposées dans le cadre de la Semaine, vous pouvez vous engager dans votre milieu toute l\u2019année.Comment?En assistant aux séances du conseil et aux consultations publiques ou en faisant du bénévolat pour le Service des loisirs, la bibliothèque ou les activités sportives, par exemple, ou encore en siégeant à un comité spécial (urbanisme, culture, famille, etc.).L\u2019engagement citoyen, qui va au-delà d\u2019exercer son droit de vote lors des élections municipales, est un moyen eicace d\u2019améliorer la qualité de vie dans votre communauté.Pensez-y?! Pour en savoir plus sur la Semaine de la municipalité, visitez le mamh.gouv.qc.ca.Pour partager votre expérience sur Facebook et Twitter, utilisez le mot-clic #SemaineMunicipalité2019.(Source Hebdo Concept) > 2 1 9 4 3 8 POLITIQUE FAMI LIA LE MUNI CI PA LE Des mesu res con crè tes pour amé lio rer la vie des familles Votre muni ci pa li té a adop té une poli ti que fami lia le muni ci pa le (PFM)?Voilà qui démon tre qu\u2019elle a à cœur la qua li té de vie des ménages de son milieu?! Après tout, la PFM a pour but de favo ri ser l\u2019épanouis se ment des familles\u2026 Mais enco re?Con crè te ment, quel le dif- fé ren ce cela peut-il faire pour vous et vos pro ches?Voici quel ques exem ples de mesu res mises en place par cer tai nes muni ci pa li tés, gran des ou peti tes, dans le cadre de leur PFM.  ACCESSION À LA PRO PRIÉ TÉ?: \u2022 Mise sur pied d\u2019un pro gram me de sou tien pour l\u2019acces sion à la pro- prié té, en col la bo ra tion avec les ins- ti tu tions inan ciè res (sub ven tion, exemp tion de taxes, etc.)?; \u2022 Assouplissement des mo da li tés de paie ment des droits de mutation immo bi liè re.LOISIRS ET CUL TURE?: \u2022 Adoption d\u2019une tari i cation plus acces si ble pour les familles (for faits fa mi liaux, par exem ple)?; \u2022 Augmentation du nom bre d\u2019acti vi tés pour les en fants de 5 ans et moins?; \u2022 Aménagement de lieux pour les acti vi tés spor ti ves ou de loi sir (parc de plan che à rou let te, cen tre mul ti fonction nel, etc.)?; \u2022 Subvention à la biblio thèque pour l\u2019achat de livres pour tous les grou pes d\u2019âge.SANTÉ ET SÉCU RI TÉ PUBLI QUE?: \u2022 Création d\u2019un mar ché public en col la bo ra tion avec les fer mes envi ron nan tes?; \u2022 Organisation de cli ni ques de pré- ven tion (siè ge d\u2019auto, sécu ri té à vélo, etc.)?; \u2022 Élar gis se ment des chaus sées pour la sécu ri té des pié tons et des cyclis tes.SERVICES DE GARDE ET ÉDU CA­ TION?: \u2022 Mise en place de ser vi ces de garde adap tés aux besoins des familles (hal te-gar de rie, répit, etc.)?; \u2022 Ofre de cours de gar dien nes et gar diens aver tis?; \u2022 Prise en char ge de cer tains frais sco lai res?; \u2022 Soutien des orga nis mes ofrant un ser vi ce d\u2019aide aux devoirs, des acti vi tés paras co lai res, etc.(Source Hebdo Concept) Instituée en 1988, la Semaine de la municipalité fait peau neuve cette année?! Premier changement?: elle sera dorénavant célébrée lors de la deuxième semaine de septembre plutôt qu\u2019en juin.Ainsi, du 8 au 14 septembre 2019, des municipalités et des organismes municipaux de partout au Québec organisent au bénéice de leurs citoyens des activités variées en lien avec leurs fonctions et leurs divers services.Les objectifs?Mettre de l\u2019avant la démocratie et l\u2019organisation municipales et sensibiliser les citoyens à l\u2019importance de s\u2019engager dans la vie politique et les multiples projets municipaux, et ce, ain d\u2019assurer la croissance et la vitalité de leur milieu.Avec ce changement d\u2019orientation, le ministère des Afaires municipales et de l\u2019Habitation souhaite notamment que la Semaine soit mieux adaptée au rôle que jouent Êtes-vous engagé dans votre milieu de vie? L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 1 9 > 2 1 9 0 2 1 La municipalité de Sainte-Catherine-de-Hatley adhère aux Fleurons du Québec et cherche des bénévoles ! C\u2019est avec une grande ierté que la municipalité vous annonce son adhésion au programme des Fleurons du Québec.La classiication horticole des Fleurons (de 1 à 5 leurons) constitue une reconnaissance oficielle des efforts de toute la collectivité pour un milieu de vie plus beau, plus sain et plus vert ! En adhérant au programme des Fleurons du Québec, la municipalité s\u2019engage dans un processus d\u2019amélioration continu du cadre de vie de ses concitoyens, et cherche à mobiliser la population autour d\u2019un projet commun d\u2019embellissement du paysage.Vous désirez vous impliquer ?Le conseil désire mettre en place un comité d\u2019embellissement durable de la municipalité, auquel se joindront la conseillère Sylvie Martel et le conseiller Marc Hurtubise.Si le déi vous intéresse, veuillez soumettre votre candidature auprès de la municipalité à Mme Josyane Mathieu : secretariat@saintecatherinedehatley.ca.Pour découvrir les municipalités Fleurons en images et tout savoir sur les Fleurons du Québec, visitez le site Internet : www.leuronsduquebec.com.ACTIVITÉS AUTOMNALES www.lewippi.com SUR RÉSERVATION SEULEMENT (paiement en ligne disponible) *Une famille est constituée de 4 personnes (1 ou 2 adultes accompagnés d\u2019enfants de 12 ans et moins) BATEAU NAVETTE POUR LES CYCLISTES ET LES PIÉTONS SUR LE LAC MASSAWIPPI Le Wippi PROFITEZ DES DERNIÈRES TRAVERSÉES ET DES COULEURS D\u2019AUTOMNE LES SAMEDIS JUSQU\u2019AU 12 OCTOBRE \u2022 Durée du parcours : environ 1 h \u2022 20 $ aller / 30 $ aller-retour / 100 $ famille* \u2022 Départs d\u2019Ayer\u2019s Cliff à 10 h et 13 h \u2022 Départs de North Hatley à 11 h 30 et 14 h 30 La rencontre P A N O R A M I Q U E Tisser des liens, bâtir des ponts 2 0 1 9 27 au 29 s e p t e m b r e ACTIVITÉS CULTURELLES GRATUITES #panoramique fondationmassawippifoundation.org/ fm/fr/les-sentiers/ 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 Pour souligner ce nouvel engagement, la propriétaire de Pal + a pris le départ d\u2019une grande marche, le 7 septembre dernier, en compagnie de son paternel, André L\u2019Espérance.Ce dernier est considéré comme un grand bâtisseur de l\u2019industrie touristique dans la région estrienne, ayant notamment été l\u2019artisan de l\u2019Orford Express, du bateau Le Grand Cru et de l\u2019Hôtel Espace 4  Saisons près du Mont-Orford.« J\u2019en ai d\u2019abord parlé avec mon père, car je voulais m\u2019assurer qu\u2019il serait à l\u2019aise avec les répercussions de cette implication publique sur des aspects plus privés de sa vie.Loin de me dissuader, il m\u2019a encouragée à accepter le rôle de promouvoir la mission essentielle de Parkinson Estrie », raconte Élyse L\u2019Espérance.Pour le président de l\u2019organisme, Jacques Huppertz, l\u2019arrivée de cette nouvelle joueuse dans l\u2019équipe représente une excellente nouvelle.« Nous avons toujours pu compter sur l\u2019appui de personnalités engagées.Mais voilà qu\u2019en plus d\u2019être une source de ierté pour nos bénévoles, le rayonnement de notre nouvelle ambassadrice ajoutera notoriété et crédibilité à nos actions.Je nous souhaite une longue association et la réalisation de beaux projets ensemble », se réjouit M. Huppertz.Rappelons qu\u2019André L\u2019Espérance a cédé les rennes de ses entreprises à sa ille en 2018, en raison de la maladie.La 17e édition du Tournoi de golf annuel de Pro-cœur Memphrémagog se tiendra le Jeudi 19 septembre 2019 au Club de Golf du Mont Orford! Les fonds recueillis nous permettent la poursuite de notre mission d\u2019aide à la réhabilitation des gens atteints de maladies cardio-vasculaires et pulmonaires dans notre région.Fondé en 1997, l\u2019organisme à but non lucratif est une initiative du Dr Mario Wilhelmy.Ce programme orienté vers la pratique de l\u2019activité physique et l\u2019apprentissage de saines habitudes de vie rejoint près de 350 participants par année! Soulignons l\u2019implication exceptionnelle des CPA de l\u2019Estrie, qui collaborent avec nous pour ce tournoi, depuis maintenant 17 ans! Cette année, vous pourrez miser lors de notre encan silencieux électronique, directement de chez vous! Dès 16h le jeudi 19 septembre 2019, vous pourrez sélectionner le lien de l\u2019encan qui sera disponible sur notre site internet : www.pro-coeur.net ou notre page facebook : www.facebook.com/procoeur Un GRAND MERCI à tous ceux qui s\u2019impliquent ou participent de près ou de loin à notre organisme : le comité organisateur du golf, nos entreprises commanditaires ou partenaires, les participants de Pro-cœur et bien entendu, notre personnel dévoué! Vous désirez donner ou commanditer pour le tournoi de golf?Une visibilité peut vous être offerte! Visitez notre site internet ou demandez notre plan de commandite au golfprocoeur@hotmail.com Pour toutes questions : Kim Frenière, Coordonnatrice de l\u2019événement, 819.345.0545 Jeudi le 19 septembre de 12h à 20h30 Au club de Golf Orford Tous les profits sont remis à Pro-coeur >218465 SEPTEMBER F E S T 2 0 1 9 SAMEDI 14 SEPTEMBRE 13h à 23h CERCLE DE PIERRES 22, boul.Notre Dame O.17h30 : Repas Méchoui Adultes 12$ - Étudiants 8$ (avec carte d\u2019identité) Réservations et billets requis 819-876-7191 Prix subventionné par Rock of Ages 19h30 : Chansons Rétro Rock avec le Mike Goudreau Band 21h30 : Feux d\u2019artifices Animations et activités pour tous, toute la journée Rock of Ages vous souhaite une bonne journée à Stanstead.> 2 1 9 3 7 6 Élyse L\u2019Espérance et son père André ont pris part à une marche autour du lac des Nations à Sherbrooke, le 7 septembre dernier, au proit de Parkinson Estrie.(Photo gracieuseté) PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com CAUSE.En support à son père qui est atteint de la maladie, la jeune femme d\u2019affaires Élyse L\u2019Espérance devient ambassadrice de Parkinson Estrie.AFFAIRES Un chèque de 30 000 $ à une boucherie Ayant récemment déménagé son siège social de Sherbrooke au parc industriel magogois, la Boucherie Clément Jacques s\u2019est vu remettre une subvention de 30 000 $ de la Ville de Magog.Cette aide inancière vise à soutenir le projet d\u2019agrandissement de cette entreprise familiale, évalué à près d\u2019un million de dollars.La boucherie établit non seulement ses bureaux administratifs à Magog, mais aussi ses installations de transformation alimentaire.On prévoit la création d\u2019environ 15 emplois d\u2019ici les cinq prochaines années.Sur la photo, les copropriétaires Sébastien Jacques, Michel Charlebois, Serge L\u2019Heureux et Patrick Pinard, ainsi que la mairesse Vicki-May Hamm, accompagnent les employés de la Boucherie Clément Jacques.(Le Relet du Lac) Élyse L\u2019Espérance devient ambassadrice de Parkinson Estrie L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 2 1 OUVERT TOUS LES SAMEDIS 2500, rue Sherbrooke.Magog | 819 843\u20229883 | www.toyotamagog.com Toutes les offres comprennent les frais de transport et autres frais.Taxes en sus.de 277 paiements.Versement à la semaine pour 64 mois avec 0 $ d\u2019acompte.Toutes les offres comprennent les frais de transport et autres frais.Taxes en sus.Programme de location au détail et de inancement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.Les frais suivants sont payables en sus: l\u2019immatriculation, les assurances, les taxes, l\u2019inscription au RDPRM et les frais de l\u2019agent d\u2019inscription (le cas échéant).Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule jusqu\u2019au 30 septembre2019 chez un concessionnaire participant de la province du Québec où vous pouvez obtenir tous les détails et conditions.Tous les prix relètent le prix de détail suggéré du fabricant (PDSF) en dollars canadiens après déduction des incitatifs annoncés, auquel prix ont été ajoutés les frais de transport et de préparation et s\u2019il y a lieu, les frais du concessionnaire pouvant aller jusqu\u2019à 399 $ et les frais pour le climatiseur.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Un concessionnaire Toyota est libre d\u2019établir ses propres prix de vente ou de location pour les produits et services Toyota.Les taxes et les droits, les frais d\u2019assurance et d\u2019immatriculation, ainsi que tout autre produit, service ou frais additionnel qui peut être disponible par l\u2019entremise de votre concessionnaire Toyota sélectionné ne sont PAS inclus.Véhicule illustré 2019 RAV4 FWD LE Standard 85$ PAR SEMAINE SUR 64 MOIS Taux annuel de 4,99% PRIX SUGGÉRÉ DE 30 304$* 2019 RAV4 FWD LE STANDARD > 1 9 4 3 1 1 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com TRANSPORT.L\u2019Alliance du corridor ferroviaire de l\u2019Estrie et de la Montérégie (ACFEM) saute dans le train et rappelle l\u2019importance de la sécurité et de la modernisation du réseau ferroviaire.Une cure de jouvence de 300 M$ étalée sur dix ans que l\u2019organisation entend mousser auprès des instances concernées dans les semaines et mois à venir.Réunis à Bromont le 5 septembre dernier, les élus membres de l\u2019Alliance ont exposé l\u2019ambitieux projet reliant l\u2019Estrie à la Montérégie aux médias locaux.« On a créé en juillet l\u2019ACFEM, on en a parlé un peu, mais là, il y a des élections qui s\u2019en viennent, a airmé le maire de Bromont et président de l\u2019ACFEM, Louis Villeneuve.On a un forum sur le ferroviaire ici à Bromont.Je pense que le moment était opportun pour lancer oi- ciellement tout ça et dire qu\u2019on existe.» « Ça fait quelque temps qu\u2019on travaille sur ça, c\u2019est merveilleux de voir la synergie qui est là, a indiqué de son côté le maire de Farnham, Patrick Melchior.C\u2019est important de dire que de Sherbrooke à Montréal, il y a des instances municipales qui sont là, des gens d\u2019affaires, autour de ce projet-là.» Outre la réfection du réseau ferroviaire, l\u2019ACEFM, en collaboration avec le Chemin de fer du centre du Maine et du Québec (CMQR), projette d\u2019offrir un service de transport de passagers entre Saint-Jean- sur-Richelieu et Sherbrooke en plus d\u2019y maintenir des activités de transport de marchandises.Un projet que l\u2019Alliance prévoit mener à terme avec la participation, entre autres, d\u2019Ottawa et de Québec et du secteur privé.« Un projet de cette ampleur-là, on ne peut pas faire ça juste entre municipalités, a déclaré M. Villeneuve.Ça prend de l\u2019argent des gouvernements supérieurs, c\u2019est évident.C\u2019est un projet de 300 M$, mais quand je dis ça, je veux être très prudent parce que les études ne sont pas complétées.On va arriver avec beaucoup plus de détails dans les prochaines semaines, les prochains mois, et là, on va être capables de détailler l\u2019ensemble du projet.» « Les villes se sont déjà compromises, Bromont à la hauteur de 1 M$, Farnham, 500 000 $, sur dix ans.Nous, on a fait ce qu\u2019on avait à faire, on attend la suite », a ajouté le maire de Farnham, Patrick Melchior.ACCENT SUR LA SÉCURITÉ Les représentants de l\u2019ACFEM l\u2019ont martelé à plusieurs reprises : l\u2019accent doit être mis sur la sécurité d\u2019abord.« Le massage qu\u2019on doit porter, c\u2019est que les trois priorités, c\u2019est la sécurité, la sécurité et la sécurité, a déclaré Louis Villeneuve.Ensuite, chacune des municipalités qui est membre de l\u2019ACFEM a ses problématiques à régler.Si je parle de Bromont, il y a du transport de produits pétroliers à côté de résidences.L\u2019échéancier est dur à nommer pour l\u2019instant parce qu\u2019on ne peut pas en parler tant que les rails ne sont pas sécuritaires.Après ça, on pourra phaser les choses en partenariat avec les gouvernements et les entreprises.» ÉCONOMIE ET ENVIRONNEMENT L\u2019ACFEM est catégorique : le projet a des bienfaits autant du côté environnemental qu\u2019économique.Avec le traité de libre-échange avec l\u2019Union européenne, le président de l\u2019ACFEM, Louis Villeneuve, considère que le projet arrive à point.« Il y a le transport de marchandises aussi vers les États-Unis.Avec le traité de libre-échange Canada-Europe, on comprend bien que les Européens qui veulent atteindre le marché américain, pour l\u2019instant, devront passer par le Canada.On est collés sur les lignes.» « Le transport, au-delà de 300 km, il devient plus économique par voie ferroviaire que sur route, par camion », a ajouté M. Melchior.Selon l\u2019ACFEM, ce sont approximativement 11 840 tonnes de gaz à efet de serre qui pourront être évitées avec ce projet.Développement ferroviaire Des élus de l\u2019Estrie sautent dans le train > 2 1 5 9 7 7 Les villes de Bromont, Farnham, Bedford, East-Farnham, Cowansville, Sutton, Lac-Brome, Magog et Sherbrooke, les MRC de Brome-Missisquoi, Memphrémagog et du Val-Saint- François ainsi que des entreprises privées constituent l\u2019Alliance.(Photo  Archives) Plus de 2 M$ pour les routes estriennes Le gouvernement du Québec a récemment octroyé des aides inancières totalisant plus de 2,4 millions $ à quatre municipalités de l\u2019Estrie, ain d\u2019améliorer leur réseau routier local.C\u2019est la municipalité de Lawrenceville qui obtient la plus large part du gâteau avec 1,5 M$ en subvention, suivie de Sainte-Catherine- de-Hatley avec un octroi de 500 000 $.Compton (239 267 $) et Sainte-Anne- de-la-Rochelle (149 475 $) auront également droit à du soutien inancier.Plus récemment, une seconde annonce de Québec dévoilait l\u2019injection de 293 000 $ aux municipalités de la circonscription d\u2019Orford.Les projets proposés par les municipalités visent des améliorations au réseau de voirie locale.Les plus importantes sommes sont versées au Canton de Potton (34 000 $), à Magog (29 000 $), au Canton de Stanstead (24 000 $), à Ogden (20 000 $) et à Sainte-Catherine- de-Hatley (20 000 $).(Le Relet du Lac) SUBVENTIONS L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 2 3 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com ENVIRONNEMENT.Malgré des démarches infructueuses depuis cinq ans, l\u2019Association de préservation du lac Magog (APLM) continue de faire pression auprès des décideurs ain que le secteur soit doté d\u2019une station de lavage permanente pour les bateaux.Une pétition en ce sens a été déposée en 2015  aux trois Municipalités touchant à ce plan d\u2019eau, soit Magog, Sherbrooke et Sainte-Catherine- de-Hatley.Une demande qui s\u2019est toutefois avérée vaine.« Il y a eu beaucoup de discussions, reconnaît la présidente de l\u2019organisme, Joanne Sarrasin.Celles-ci étaient même avancées à un certain moment, mais à chaque élection, un changement de garde s\u2019opère et tout est à recommencer.» Selon la porte-parole, cette solution permettrait de freiner la dégradation de la qualité de l\u2019eau du lac Magog, aux prises avec des espèces exotiques envahissantes comme le myriophylle à épi.« Actuellement, il n\u2019y a aucun contrôle.Le lac est une vraie passoire avec une quarantaine d\u2019accès publics et privés pour les bateaux », dénombre-t-elle.« Évidemment, une station n\u2019enlèverait pas ces problèmes, mais elle éviterait d\u2019en ajouter.On est en retard, sachant qu\u2019il y en a deux au lac Massawippi et plusieurs sur le Memphrémagog », ajoute la bénévole.Deux endroits pourraient accueillir ce type d\u2019infrastructure au lac Magog, selon l\u2019APLM : la rampe de mise à l\u2019eau à Sainte-Catherine- de-Hatley (chemin du Lac) et la plage municipale de Deauville (avenue du Parc).En ce qui concerne les coûts, Joanne Sarrasin reconnaît que la facture varie énormément d\u2019un projet à l\u2019autre.Toutefois, une chose est unanime, le support des autorités municipales est essentiel à son avis.« Ces terrains appartiennent aux Municipalités, alors c\u2019est de leur ressort.De plus, une levée de fonds bien ciblée avec les riverains pourrait être faite.Mais pour y arriver, il faut d\u2019abord que les élus et fonctionnaires concernés y croient », soutient la présidente.LE CHOIX DE LA PRÉVENTION Maire de Sainte-Catherine- de-Hatley et préfet de la MRC de Memphrémagog, Jacques Demers soutient que les élus ont opté, en 2019, pour un geste collectif au lieu d\u2019une action précise.En ce sens, une campagne de prévention et de sensibilisation sur le lavage des bateaux a été mise de l\u2019avant.« Les Municipalités concernées ont pris une décision commune d\u2019investir pour l\u2019ensemble des lacs.Avec une sensibilisation plus intense, on considère avoir franchi une étape importante.Et avec la station mobile mise de l\u2019avant par Bleu Massawippi, c\u2019est un autre pas en avant », se réjouit le politicien.Sans se prononcer en faveur ou non d\u2019une station permanente au lac Magog, Jacques Demers reconnaît qu\u2019une telle installation nécessite des coûts importants.« Dans un monde idéal, il y en aurait à tous les lacs, mais c\u2019est impossible », concède-t-il.Et même où il y en a, comme au Memphrémagog, ça n\u2019a pas empêché la moule zébrée d\u2019y entrer.Je crois, avant tout, que les plaisanciers doivent être des promoteurs pour protéger les lacs et ça commence à la maison.Avec une machine à pression, il est possible de faire le même travail qu\u2019une station permanente », conclut le préfet.> 2 1 8 7 8 6 L\u2019APLM dénombre une quarantaine d\u2019accès privés et publics pour les bateaux sur le lac Magog.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Les protecteurs du lac Magog tiennent à une station de lavage permanente 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com ÉVÉNEMENT.Les organisateurs de la Fête des vendanges Magog-Orford sortent la tête bien haute au terme de la 26e édition, même si le nombre de visiteurs présents se chifre légèrement sous la moyenne des 80 000 festivaliers.Le président Jean-Paul Scieur est très satisfait, surtout que tous ces gens génèrent des retombées économiques estimées à 5 millions de dollars sur la région.« Notre achalandage est moindre, mais nous avons eu deux journées de pluie, explique-t-il.Les travaux au centre-ville ont peut-être également joué un rôle sur nos statistiques.» M. Scieur n\u2019avait pas le bilan inal entre les mains au moment d\u2019écrire ces lignes, mais il clame haut et fort que l\u2019objectif de base des Vendanges, soit de promouvoir les produits québécois, est bien ancré dans l\u2019esprit des consommateurs depuis plus d\u2019un quart de siècle.Il félicite les visiteurs qui se procurent des bouteilles ou des aliments québécois même s\u2019ils sont parfois plus chers que des produits étrangers.À ses yeux, ils sont plus frais, plus durables et plus goûteux, tout en stimulant l\u2019économie locale, régionale et provinciale.« Pour chaque dollar acheté ici, ça génère 10 $ en retombées », détaille M. Scieur.Par ailleurs, les dirigeants des Vendanges souhaitent développer un maillage avec la Ville de Magog et les marchands du centre-ville l\u2019an prochain pour proiter d\u2019une rue Principale refaite à neuf.La moyenne des 80 000 festivaliers est estimée en fonction des entrées payantes sous le chapiteau et des personnes présentes sur l\u2019ensemble du site, et ce, pendant les cinq journées de cet événement qui se terminait le week-end dernier.Fête des vendanges Magog-Orford Mission accomplie malgré une légère baisse d\u2019achalandage L\u2019accueil Notre-Dame Au cœur de votre histoire depuis 1986! Pour prendre rendez-vous, veuillez téléphoner au : 819 847-1299 Louise Bergeron, adjointe à la direction poste 401 Carl Grandchamps, D.G.O poste 402 320 rue Cartier, Magog (Voisin de la bibliothèque Memphrémagog) 3 repas/jours 3 collations/jours Aide au bain Entretien ménager Buanderie Câble et téléphone Service inirmier Préposé(e)s 24h/24 Gestion de la médication Service d\u2019appel de garde Caméra de sécurité Assurance biens/meubles En venant nous visiter, vous trouverez un endroit chaleureux où il fait bon vivre! Les services qui vous seront offerts et inclus dans votre bail sont les suivants : Studios et chambres disponibles dès maintenant! > 2 1 1 9 3 6 www.vitreriemagog.com | 51, rue Pomerleau, Magog | 819 843-2098 40ans d\u2019expérience pour vous! \u2022 Douche en verre \u2022 Rampe en verre \u2022 Vitres thermos \u2022 Quincaillerie et réparation de portes et fenêtres \u2022 Moustiquaires (réparation et neuf) \u2022 Plexiglass et Lexan \u2022 Verre pour foyer \u2022 Et bien plus RBQ : 5624-8404-01 >217897 (Photos Le Relet du Lac \u2013 Marco Bergeron) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 2 5 Je demeure juste à côté de l\u2019intersection Merry et Hatley depuis 25 ans et j\u2019y passe à pied et en auto au moins plusieurs fois par jour.Je suis d\u2019avis qu\u2019il y a un problème, mais je pense que la solution est assez facile.Je suis contre l\u2019installation d\u2019un feu de circulation.En plus des risques d\u2019accumulation des véhicules en provenance du centre-ville, cela rendrait l\u2019intersection davantage dangereuse pour diférentes raisons.Pourquoi ne pas simplement faire faire un arrêt obligatoire par ceux qui arrivent du centre-ville ?Et pourquoi ne pas considérer en même temps la sortie du McDo comme une voie publique et ne pas installer une indication de 4 stops sur toutes les provenances ?Quand on sort du Provigo sur la rue Sherbrooke, on a une lumière juste pour nous.Pourquoi on ne considérerait pas la sortie du McDo, un des commerces les plus achalandés à Magog et situé à l\u2019intersection la plus dangereuse de Magog ?Quelles seraient les conséquences d\u2019installer des stops aux 4 endroits ?Regardons-les selon l\u2019angle de tous les usagers.Pour les piétons et les vélos, une grosse amélioration : ils auraient la priorité (qu\u2019ils ont déjà), mais en sachant que tous les véhicules doivent s\u2019arrêter de toute façon.(Certains véhicules ne s\u2019arrêtent pas même quand il y a des piétons ou des vélos ; avec un stop, ils devraient le faire un peu plus.) Pour les véhicules en provenance de Georgeville ou de la rue Hatley, ça devient un 4 stops faciles à négocier, comme il y en a beaucoup partout ailleurs.De plus, cette nouvelle signalisation empêcherait l\u2019accumulation de véhicules de ces provenances et réduirait l\u2019ardeur des automobilistes agressifs qui ont beaucoup de di culté à attendre.Pour les autos sortant du McDo, grosse amélioration, surtout en période de pointe.Présentement, plusieurs, à tort ou à raison, prennent des chances pour se fauiler, car ils savent qu\u2019ils n\u2019ont pas priorité sur ceux qui circulent sur les voies publiques.Grande source d\u2019accidents.Enfin, pour les véhicules arrivant du centre-ville, presque aucune diférence.On y perd un peu, mais jamais comme tous les autres y gagnent.Arrêtons de penser qu\u2019un stop pour les véhicules de cette provenance engorgera l\u2019intersection Principale / Merry qui est quand même pas mal plus loin.Quand la traverse de piétons pour traverser Merry Sud était au début du pont, ça refoulait souvent jusqu\u2019à la rue Principale, mais on avait choisi, semble-t-il le moindre des maux.On a enlevé cette traverse pour obliger les piétons à traverser à la hauteur de la rue Principale et il s\u2019agit là d\u2019une bonne amélioration.Mais on sent une obsession de ne surtout pas arrêter les véhicules devant le McDo comme si l\u2019intersection Principale / Merry allait être congestionnée automatiquement.Un peu de congestion pour éviter des blessés ou même des morts, ça me semble assez évident comme décision à prendre.Implantons une signalisation appropriée pour cette intersection où il y a beaucoup de traic, respectons-la et soyons courtois.Et surtout, arrêtons de blâmer le Ministère des Transports ou la Municipalité pour tout alors que la majorité des accidents sont causés par des conducteurs impatients, distraits, agressifs, etc.La meilleure signalisation routière ne pourra jamais empêcher les accidents bêtes.Simon Beauregard Magog Où le bonheur se vit Où le bo e r se vit selectionretraite.com/portesouvertes 15 SEPT.13 H À 16 H JOURNÉE PORTES OUVERTES VENEZ RENCONTRER NOTRE ÉQUIPE ET VISITER CE LIEU D\u2019EXCEPTION ! 1 844 407-2549 231, rue Dollard, Magog Michel Forget Ambassadeur > 2 0 8 8 9 9 Une solution toute simple face au McDo Dans Le Relet du lac du 28 août dernier, on pouvait voir, à la page 44, deux grands appels d\u2019ofres publics du CIUSSS pour des locaux destinés à accueillir le Centre Jeunesse Famille et le Centre de prélèvement du Centre de santé et de services sociaux de Memphrémagog.C\u2019est un bon signe : face à des besoins grandissants, le personnel augmente et des locaux à l\u2019extérieur de l\u2019hôpital sont requis ain de libérer certains locaux qui seront mieux utilisés autrement.Ce qui est désolant dans ces appels d\u2019ofres publics, c\u2019est « le périmètre de recherche » des locaux.Pour l\u2019un des locaux, ce périmètre part de la rue St-Luc, va jusqu\u2019à la rue du Cimetière, descend jusqu\u2019à la rue du Moulin puis revient sur St-Patrice jusqu\u2019à St-Luc en englobant, au passage, un petit secteur délimité par Deragon, Sherbrooke jusqu\u2019à Tupper puis Dollard.Ce projet de location se réaliserait donc « dans le haut de la ville » et les bâtiments de l\u2019 ex-Difco resteront vides.Une fois de plus, une décision porteuse pour la revitalisation du quartier des Tisserands, avec des baux de 3  et de 10  ans, passera sous le nez des citoyens de ce quartier qui a bien besoin d\u2019un nouveau soule.Au début de cette année, une pétition signée par plus de 1000 personnes a été remise à la Ville pour lui demander, entre autres, de se porter acquéreur de l\u2019ancien complexe textile totalisant 1 550 000 pi2 ain de devenir le maître d\u2019œuvre de son redéveloppement, comme elle le fait avec le parc industriel.Jusqu\u2019à maintenant, il n\u2019y a pas eu de réponse et les occasions d\u2019occupation des lieux comme avec les locaux pour le Centre de santé continuent à ne proiter qu\u2019aux autres secteurs de la Ville.Peut-on en vouloir au gouvernement de ne pas identiier le quartier des Tisserands dans ses « périmètres de recherche » quand rien n\u2019est fait pour développer la structure d\u2019accueil de ce quartier ?C\u2019est à croire que, depuis la fermeture des usines, il ne fait plus partie de la ville.Que s\u2019y est-il passé d\u2019important, à part la bibliothèque qui a sauvé l\u2019église ?Le Collectif du Quartier-des-Tisserands Le quartier des Tisserands perd encore une occasion de relance TRIBUNE LIBRE 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 ?Cabaret Eastman Voici les prochains spectacles : Hommage à Santana (14 septembre), Alex Roof (20 septembre), David Myles (21 septembre), Mélanie Ghanimé (28 septembre), Arnaud Soly (4 octobre) et Hommage à CCR (5 octobre).Info : 450 297-1200.?Café St-Michel Voici les chansonniers qui se produiront à ce restaurant : Guillaume Paquin ( 13- 14 septembre), Fred Gagnon ( 20- 21 septembre), Rémi St-Gelais ( 27- 28 septembre) ainsi que Yannick Viens et son invité (tous les jeudis).Info : 819 868-1062.?Cafuccino Prestations musicales ofertes par Mélissa Ouimet (13 septembre), Simon Morin (20 septembre) et Alopozé (27 septembre).Info : 819 868-2225.?Centre d\u2019interprétation du marais Présentation du ilm « Un monde inaperçu » le mardi 24 septembre, à 19 h.Exposition permanente gratuite « Destination Marais : suivez le guide » présentée par la Fondation Hydro-Québec pour l\u2019environnement.?Chœur de Gens Heureux Vous aimez chanter ?Joignez-vous au Chœur de Gens Heureux de Magog, sous la direction de Zoé Lapierre.Répétitions tous les mardis en après-midi, au sous-sol de l\u2019église St-Patrice de Magog.Info : 450 297-0479.?Chorale Voix du large d\u2019Austin Sous la direction de Marie-Ange Gagné.Inscrivez-vous en tout temps au 819 861-9000.Pratique tous les mardis de 16 h 30 à 18 h, à la salle communautaire au 21, chemin Millington, à Austin.?Cinéparc Orford Voici les ilms à l\u2019aiche les 13 et 14 septembre : Écran 1 \u2013 Ça chapitres 1 et 2 ; Écran 2 \u2013 Royal Corgi et Arnaque en talons.?Cinéma Magog Voici la programmation spéciale : Aventuriers voyageurs \u2013 Laos et Cambodge ( 3-4 octobre) et Turquie ( 17-18 octobre) ; Cinéil \u2013 Marianne et Léonard : mots d\u2019amour à l\u2019église St-Jude, de 20 h 15 à 23 h 30.Entrée : 10 $.Apportez vos consommations.Info : 819 679-5472.?Ensemble vocal Femmes de chœur Cet ensemble membre de l\u2019Association des retraités de Magog recherche des sopranos pour compléter le pupitre.Info : 819 847-0308.?Ensemble vocal Octavia En vue de son concert ayant pour thème « Rêve encore », le chœur recrutera de nouveaux choristes jusqu\u2019au 9 janvier.Les pratiques se tiennent tous les jeudis, de 9 h 30 à 12 h, à la salle La Chevalier, au 1257, chemin de la Rivière, à Magog.Sous la direction de Daniel Bisson.Info : 819 943-3307.?Festival international Harmonies celtiques Une célébration de la nature par la musique, la danse et les arts.Du 5 au 13 octobre, à Knowlton ( Lac-Brome), Waterloo, Mansonville et Bromont.Info : harmoniesceltiques.ca ?Ensemble vocal Voix libres Reprise des répétitions les lundis 13 h 15 et 19 h, au local 300 du Centre communautaire de Magog.Info : 819 569-5395 ou maudefg@ hotmail.com.?Filles d\u2019Ariane Produits d\u2019artisanat textile réalisés par une trentaine d\u2019artisanes de la région.Tissage sur place.Boutique située au 446B, rue Principale Ouest, à Magog.Ouvert sept jours.Info : 819 769-1900.?Galerie d\u2019art La Station Lancement du livre « Ma tête, mon amie, mon ennemie » avec Alain Labonté et Florence Meney, le 18 octobre.Info : 450 518-0675.?Grande Coulée Dans le cadre de ce festival de la bière, présentation des spectacles de Valaire (13 septembre), The Lost Fingers et Bleu Jeans Bleu (14 septembre) ainsi que Lit Up, Fred Giguère et Vos Bruyants voisins (15 septembre).Info : grandecoulee.com.?Groupe vocal Nos hommages Vous avez le goût de chanter ?Joignez-vous à nous les jeudis de 9 h 30 à 12 h, au salon G du pavillon L\u2019Homme et la musique d\u2019Orford Musique.Répertoire majoritairement francophone.Info : Diane Desrosiers au 819 861-2292.?La Caravane Voici la liste des prochains spectacles : Kyriaki (14 septembre), Nathalie Cora & Friends (21 septembre), Pedro Diaz Duo (5 octobre) et Yohann Francoz (11 octobre).Info : 819 842-2364.?Le Son de l\u2019âme Atelier sur le son de l\u2019âme les 25 septembre (19 h) et 9 octobre (14 h) au local situé derrière l\u2019église St-Paul, au 211, rue des Pins, à Magog.?Les Fleurs du mal L\u2019Agence Station Bleue présente « Les Fleurs du mal », ces poèmes de Charles Baudelaire chantés par Marie-Nicole Lemieux, accompagnée du pianiste Daniel Blumenthal, le 18 octobre, à Orford Musique.?Maison Merry Présentation des expositions « Ma vie à la Textile » et « La Maison Merry : toute une histoire ! » du jeudi au dimanche de 10 h à 17 h.Aussi, conférence sur l\u2019histoire des boissons alcooliques au Québec avec l\u2019historienne Catherine Ferland (25 septembre, 18 h) et atelier de fabrication artisanale de savons avec la savonnerie des Diligences (6 octobre, 10 h 30).Info : 819 201-0727 ou www.maisonmerry.ca ?Objectif Photo | Cantons-de-l\u2019Est Circuit de douze expositions de photographies reliant plusieurs villes entre elles, dont Stanstead, Sherbrooke, Racine, Sutton et Valcourt.Une exposition rassemblant les œuvres d\u2019artistes participants à ce projet est organisée au Centre culturel Pierre-Gobeil de Sherbrooke.?Musée Colby-Curtis Présentation de l\u2019exposition « Cours d\u2019eau de la Saint-François ».Aussi, présentation de l\u2019exposition permanente au Musée.Info : 819 876-7322.?Musée international d\u2019art naïf de Magog Présentation de l\u2019exposition « Un pas-de- deux avec Rajka Kupesic ».Le Musée est ouvert tous les jours de 10 h à 17 h.Info : 819 843-2099.?Pointe Merry de Magog Spectacle grand public gratuit pour le lancement de la programmation culturelle 2019-2020 le 14 septembre, à 13 h 30.?Pub du pont Spectacles musicaux de June Moon ( 13- 14 septembre), Bad Boys ( 20-21 septembre) et de Monochrome ( 27-28 septembre).Info : 819 843-9361.?Salon des collectionneurs Passionnés de l\u2019Estrie Événement présenté au Centre Julien- Ducharme de Sherbrooke, les 14 et 15 septembre, de 10 h à 16 h.Entrée gratuite.?Septemberfest Événement au Cercle de pierres de Stanstead (22, boul.Notre-Dame Ouest), de 13 h à 23 h.Feux d\u2019artiices, spectacle de Mike Goudreau et méchoui.?Studio Georgeville Présentation de l\u2019exposition collective « Sorti du bois », du 13 septembre au 10 novembre.Un vernissage est prévu le 14 septembre, de 15 h à 17 h.Info : 819 843-9992.?Vieux Clocher de Magog Spectacles de Philippe Bond (13 septembre), Les Grandes crues (14 septembre), Roch Voisine ( 20-21 septembre), Alexandre Barrette (27 septembre), Jean-François Mercier (28 septembre), Les Denis Drolet (4 octobre), Mariana Mazza (5 octobre) et Gilles Vigneault (10 octobre).Info : 819 847-0470.ccmemphremagog.com Lancement de saison 2019-2020.INVI TATI ON - 5 À 7 SEPTEMBRE 2019 Merci de con?rmer votre présence à communications@ccmemphremagog.com Cocktail + bouchées Heure : 17h | Lieu : L'Étiquette Bar à Vin 18 > 2 1 8 9 1 1 AGENDA CULTUREL L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 2 7 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.* Offre valide jusqu\u2019au 30 septembre 2019.Obtenez 15 088 $ en rajustements de prix totaux sur le PDSC à l\u2019achat ou à la location d\u2019un F-150 Limited 2019 neuf.Les rajustements de prix ne peuvent être combinés à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de ?délité Plans A/X/Z/D/F.Les allocations-livraison ne peuvent être combinées aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.Consultez votre détaillant ou Ford.ca pour les détails.^ Offre valide du 6 au 15 septembre 2019.À l\u2019achat ou à la location d\u2019un F-150 2019 neuf (à l\u2019exception du modèle Raptor), obtenez une doublure de plateau Ford sans frais additionnels parmi les doublures sélectionnées, sous réserve de leur disponibilité.Consultez votre détaillant Ford pour tous les détails.© 2019 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.F-150 2019 LIMITED OBTENEZ PLUS DE + DU 6 AU 15 SEPTEMBRE EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX SUR LE PDSC D\u2019UN F-150 2019 LIMITED NEUF LES DÉTAILLANTS FORD DU QUÉBEC VOUS SOUHAITENT UN BON FESTIVAL WESTERN DE ST-TITE.15 000 $* RECEVEZ UNE DOUBLURE DE PLATEAU SANS FRAIS D\u2019UNE VALEUR DE 400 À L\u2019ACHAT OU À LOCATION D\u2019UN MODÈLE F-150 2019 NEUF $ ^ RÉVEILLEZ LE COWBOY EN VOUS #COWBOYFORD >217357 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 CANTO MAGOG 20 PARTIES LOCAL FELIX POTVIN Entraîneur-chef TOBY LAFRANCE Entraîneur-adjoint ALEXANDRE CARRIER Entraîneur-adjoint 4 FÉLIX PAQUET Défenseur / 6\u201901 / 160 lb 9 JUSTIN BERGERON Défenseur / 5\u201911 / 163 lb 10 OLIVIER JACQUES Défenseur / 5\u201910 / 147 lb 11 ZACHARY MICHAUD Attaquant / 6\u201901 / 167 lb 12 OLIVIER LAMOTHE Centre / 5\u201904 / 138 lb 14 MATHIS POULIN Attaquant / 6\u201901 / 156 lb 18 JULIEN PAILLÉ Attaquant / 5\u201909 / 160 lb 19 JACOB TESSIER-GAGNON Attaquant / 5\u201906 / 156 lb 21 LOU-FÉLIX DENIS Défenseur / 5\u201909 / 151 lb 2000, rue King Est, Sherbrooke \u2022 819 564-3002 A.Lamontagne et S.Moffet Pharmaciennes-propriétaires 904, rue Principale Ouest, Magog \u2022 819 843-5003 2390, rue Sherbrooke, Magog 819 843-1122 3025, Rue Sherbrooke, Magog 819 843-3380 Magog \u2022 www.bigbill.com 2858, rue Sherbrooke, Magog 819 843-8465 4, chemin Couture, Magog 819 868-4444 2135 Rue Sherbrooke Magog 819-843-3373 SEPTEMBRE Vendredi, 13 19:00 Lac St-Louis Samedi, 21 13:30 Collège Charles-Lemoyne Vendredi, 27 19:00 Saint-Hyacinthe Dimanche, 29 13:30 Collège Notre-Dame OCTOBRE Vendredi, 4 19:00 Saint-Hyacinthe Dimanche, 6 13:30 Collège Charles-Lemoyne Vendredi, 25 19:00 Trois-Rivières Dimanche, 27 13:30 Laval-Montréal Mercredi, 30 19:00 Séminaire St-François NOVEMBRE Vendredi, 15 19:00 Jonquière Samedi, 16 13:30 Jonquière Vendredi, 29 19:00 Châteauguay www.toyotamagog.com 2500, rue Sherbrooke, Magog 819 843-9883 www.constructionstevebergeron.com 2000 Rue Sherbrooke, Magog 1 888 232-6082 magog@tecnic.ca \u2022 www.tecnic.ca magog@tecnic.ca \u2022 www.tecnic.ca www.terminixquebec.com 1025 Principale Ouest, Magog 819 868-1585 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 2 9 TONNIERS 2019-2020 OCALES ARÉNA DE MAGOG 32 35 MATHIS DORCAL-MADORE Gardien / 5\u201911 / 150 lb 44 ÉMILE GADOURY Attaquant / 5\u201907 / 141 lb 47 ALEX-ANTOINE YARGEAU Attaquant / 5\u201908 / 145 lb 55 MATHIEU FORTIN Attaquant / 5\u201908 / 160 lb 77 CARL-ÉTIENNE MICHEL Défenseur / 5\u201911 / 155 lb 268, rue St-Patrice Ouest, Bureau 101, Magog 819 769-0141 Charlotte Cabana, propriétaire Permis du Québec 1008, rue Sherbrooke 819 847-0123 1859, rue Sherbrooke 819 769-4191 446, rue Principale Ouest, Magog 819 843-4908 OLIVIER BEAUDOIN Défenseur / 6\u201901 / 155 lb DÉCEMBRE Dimanche, 1 13:30 Saint-Hyacinthe Vendredi, 6 19:00 Lac St-Louis JANVIER Vendredi, 10 19:00 Collège Esther-Blondin Samedi, 18 16:00 Gatineau Dimanche, 19 13:30 Gatineau FÉVRIER Mercredi, 5 19:00 Lac St-Louis Vendredi, 7 19:00 Châteauguay Dimanche, 23 13:30 Lévis 23 THIERRY BERNIER Centre / 5\u201904 / 130 lb 85, rue Pomerleau, Magog 819 868-6808 Forfait familial: 2 adultes-2 jeunes 3 parties pour seulement 40 $ 27 MATHIS DUFOUR Attaquant / 5\u201909 / 175 lb 819 674-2555 > 2 1 7 8 1 9 RENAUD LÉGARÉ Président 2858, rue Sherbrooke, Magog 819 843-8465 26 MATHIS ZAKORZERMY Attaquant / 6\u201901 / 170 lb 29 JULIEN BOURGET Centre / 5\u201908 / 150 lb magog@tecnic.ca \u2022 www.tecnic.ca 1223, rue Sherbrooke, Magog (face au Loblaws) 819 847-1877 \u2022 magog@tecnic.ca \u2022 www.tecnic.ca magog@tecnic.a \u2022 www.tecnic.ca RÉMI DELAFONTAINE Gardien / 5\u201910 / 160 lb 30 3051 rue Sherbrooke, Magog 819 868-2447 2034, rue René-Patenaude, Magog 819 868-9090 2034, rue René-Patenaude, MAGOG UNE TRÈS BONNE SAISON 2019-2020! 277, rue Sherbrooke, Magog 819 868-8853 819 843-2379 physio-estrie.ca 189, rue Tupper, Magog 819 847-8888 1495, rue King Ouest, Sherbrooke 819 346-4050 \u2022 hockeyexpertssherbrooke.com S E R G E D U F O U R 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 COURAGE.Autant l\u2019attaque des trois chiens sur une joggeuse de Potton en mars dernier évoque l\u2019horreur, autant le courage de sa victime suscite l\u2019admiration.Et Dominique Alain n\u2019a peut-être pas ini de nous étonner, alors qu\u2019elle rechaussera ses souliers de course le 21 septembre prochain, dans le cadre du Relais du lac Memphrémagog.Mme  Alain a été personnellement invitée par le député Gilles Bélanger, qui voit en elle un exemple de détermination et de résilience (voir autre texte).Toujours en processus de réhabilitation, la dame dans la cinquantaine espère pouvoir courir ou marcher la dernière portion de 2 km, entre la rue du Moulin et l\u2019école secondaire de La Ruche.« J\u2019ai recommencé à prendre de petites marches avec ma chienne Maia, mais j\u2019avoue que me remettre à courir devant les gens sera un tout autre déi », reconnaît-elle.« Cet événement sera hautement symbolique pour moi.Lorsque je suis sortie de la table d\u2019opération après 13 heures (après avoir été atrocement mutilée par les trois bêtes), les médecins n\u2019étaient pas très optimistes pour la suite des choses.Ils parlaient notamment d\u2019amputation ou de paralysie de certains membres.J\u2019essaie donc de déjouer les pronostics, même si ça demande énormément de travail », laisse entendre celle qui doit s\u2019astreindre à plusieurs séances hebdomadaires de physiothérapie, ergothérapie et psychologie.DES SIMILITUDES AVEC LA FONDATION Solidement épaulée par la communauté de Mansonville (Canton de Potton) depuis le début de son épreuve, Dominique Alain s\u2019est dite à son tour impressionnée par le travail de la Fondation Christian Vachon, qui aide les élèves en di culté.« La mission de cet organisme est de prôner la persévérance, et c\u2019est une valeur qui me rejoint, surtout avec ce que je vis depuis quelques mois.Je suis moi-même de nature persévérante et quand je me ixe des objectifs , je veux les atteindre », insiste-t-elle.La citoyenne du Canton de Potton, qui est devenue une personnalité publique bien malgré elle, a aussi entrepris récemment une croisade pour une meilleure réglementation face aux chiens dangereux.« Je veux que nos jeunes Québécois et Québécoises puissent se sentir en sécurité lorsqu\u2019ils jouent à l\u2019extérieur, qu\u2019ils courent ou qu\u2019ils font du vélo.On a le devoir de les protéger.Je ne veux surtout pas qu\u2019un enfant ait à vivre la même chose que moi », fait-elle valoir sur un ton doux, mais déterminé.mais pour gérer la présence en ligne de sa clinique optométrique, il lui faudrait des yeux tout le tour de la tête! Marine est une professionnelle des troubles de la vision\u2026 propulsé par Communiquez avec votre conseiller(ère) en soluions médias ou visitez le www.icisoluions.ca.Pour protéger la réputaion de votre entreprise sur Internet, votre référence locale, c\u2019est : >219122 Dominique Alain menait une vie active avant d\u2019être brutalement attaquée par trois chiens.Grâce à sa persévérance, elle pourrait bientôt recommencer à courir.(Photo gracieuseté) L\u2019équipe de Gilles Bélanger retient l\u2019attention PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com ÉQUIPE.Le député d\u2019Orford Gilles Bélanger reconnaît avoir fait «un bon coup» en recrutant Dominique Alain au sein de son équipe du Relais du lac Memphrémagog.Selon lui, la dame du Canton de Potton mérite d\u2019être connue et entendue.«J\u2019ai été vraiment impressionné par son courage et sa détermination.C\u2019est une femme extrêmement forte qui demeure positive, malgré son épreuve.De la savoir à nos côtés lors du Relais sera très inspirant pour nous tous», a-t-il fait valoir.Ayant lui-même participé à la course à relais à deux reprises, Gilles Bélanger n\u2019a jamais caché son intérêt pour la Fondation Christian Vachon.L\u2019an dernier, en pleine campagne électorale, il avait même invité son chef François Legault à Magog, lors du Relais du lac Memphrémagog.«Je soutiens la cause de Christian jusqu\u2019à Québec et je veux que sa fondation prenne de l\u2019ampleur.Cet organisme travaille de façon exemplaire.Il fonctionne avec très peu de frais administratifs et il va récolter plus de 500 000 $ cette année.C\u2019est extraordinaire», plaide-t-il.Question d\u2019être bien entouré, le député d\u2019Or- ford a aussi recruté quelques éléments de l\u2019Assemblée nationale dans son équipe du relais, soit son collègue de la CAQ, Simon Allaire, et la députée de Sherbrooke, Christine Labrie, une représentante de Québec solidaire.«Christine est une bonne coureuse et je m\u2019entends très bien avec elle, précise-t-il.Notre équipe est apolitique et nous serons tous là pour soutenir la cause de la persévérance scolaire», conclut-il.Gilles Bélanger est un supporter de longue date de la Fondation Christian Vachon.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) SPORTS PATRICK TRUDEAU patrick.trudeau@leprogres.net La survivante de Potton retrouvera ses souliers de course Attaquée par trois chiens, Dominique Alain sera de la partie au Relais du lac Memphrémagog L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 3 1 Isabelle Bernier s\u2019ofre un deuxième tour du lac en solo PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com COURSE.Après avoir été la première femme à réaliser le tour du lac Memphrémagog à la course en solo, l\u2019an dernier, Isabelle Bernier a réédité son exploit il y a une dizaine de jours, en complétant plus de 120 km en moins de 15 heures.Toujours à la recherche de déis, la coureuse magogoise a été servie à souhait, puisque la journée qu\u2019elle avait ciblée, le 2 septembre, a été l\u2019une des plus pluvieuses de l\u2019été.« Je crois que la pluie a cessé une quarantaine de minutes avant mon arrivée (en soirée).Ce fut très di cile mentalement.Je pensais régulièrement à mes deux filles pour me motiver à continuer », explique-t-elle.« C\u2019était aussi très froid pour les personnes qui m\u2019accompagnaient à vélo ou en se relayant à pied.Je leur lève mon chapeau », souligne la Magogoise de 41 ans.Comme ce fut le cas en 2018, Isabelle Bernier a utilisé le même parcours que le Relais du lac Memphrémagog, ain d\u2019attirer l\u2019attention sur cet événement qui aura lieu le 21  septembre prochain.Elle souhaitait aussi promouvoir l\u2019organisme JEVI, qui travaille en prévention du suicide.Mme  Bernier, précisons-le, a perdu un frère et une sœur par suicide au cours des dernières années.Enfin, cet exploit en solo s\u2019avérait une excellente préparation pour la Diagonale des fous, une course de 165 km à laquelle elle prendra part, le 18  octobre prochain à l\u2019Île de la Réunion.« Cette épreuve comportera 9576  mètres de dénivelé positif.Quand on y pense, c\u2019est apeurant et excitant à la fois », lance cette infatigable coureuse.PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com XTRAIL.Présentée habituellement à la mi-octobre, la populaire course en sentiers XTrail Orford se déroulait pour la première fois en septembre, dimanche dernier au Mont-Orford.Et même si l\u2019événement avait lieu un mois plus tôt, les compétiteurs ont dû se salir le nez (et les souliers) à quelques reprises.En raison des précipitations tombées la veille, plusieurs portions de parcours étaient boueuses, ce qui a sans doute contribué au « plaisir » des participants.Dans l\u2019épreuve la plus longue, celle du 23 km, la victoire est allée à Mihai Gutulan chez les hommes (2 h 15) et Sophie Amyot chez les femmes (2 h 23).Nicolas Roberge-Robineau (1 h 40) a fait de même au 20 km du côté masculin, tout comme l\u2019 ex-olympienne et aspirante politicienne Lyne Bessette (1 h 45) dans le volet féminin.Les premières places des autres courses ont été remportées par Dany Croteau (56 m 41) et Virginie O.Gauthier (1 h 06) au 11,5 km, ainsi que par August Myers (19  m 26) et Juliette Paré (25 m 18) au 5 km.Près d\u2019un millier de coureurs, incluant le 1 km pour les enfants, étaient inscrits aux difé- rentes épreuves de la journée.VOUS SOUHAITEZ VOUS JOINDRE AUX MEILLEURS TALENTS?Cascades embauche dans plusieurs domaines! De nombreuses possibilités de carrière s\u2019offrent à vous, que ce soit en usine ou dans nos bureaux administratifs.\u2022 Aides-généraux / Journaliers \u2022 Opérateurs \u2022 Caristes \u2022 Camionneurs \u2022 Mécaniciens \u2022 Électrotechniciens Postulez en ligne à jobs.cascades.com ou envoyez votre CV à talent@cascades.com \u2022 Finance et comptabilité \u2022 Ingénierie \u2022 Ressources humaines \u2022 Administration \u2022 Et plus encore! >217335 Victime d\u2019un accident au travail ou sur la route, les professionnels de la clinique s\u2019occupent de vous.- Chiropratique - Physiothérapie - Ergothérapie - Kinésiologie-kinésithérapie - Massothérapie sportive - Acupuncture - Nutrition Services Service de réclamation Telus Santé et prise de RDV en ligne cliniqueperformancesante.com | 1690, rue Merry Nord #102 | 819 847-3455 > 2 1 8 6 7 9 Le XTrail du Mont-Orford était présenté pour la première fois en septembre.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Sylvie Leduc (à gauche) et Mariane Lacasse (à droite) ont été parmi les accompagnatrices d\u2019Isabelle Bernier lors de son tour du lac Memphrémagog en solo.(Photo gracieuseté) Des centaines de coureurs dans les sentiers boueux 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 Elantra = Rabais applicable au comptant sur modèles sélectionnés, sujet à approbation de crédit.Santa Fe = Rabais applicable au comptant sur modèles sélectionnés, sujet à approbation de crédit.Kona = 55$/semaine en location 60 mois (261 semaines) avec 2395$ comptant initial.Sujet à approbation de crédit.Limite de 16 000km par année, 0,12$ par km excédentaire.Détails en concession.Les Taxes et frais de couleur en sus.2800, rue Sherbrooke - 819 201-6883 OUVERT SAMEDI Obtenez jusqu\u2019à en ajustements de prix sur les modèles sélectionnés 4 000 $ Location ou Financement à partir de 0 % sur les autres modèles sélectionnés KONA Utilitaire nord-américain de l\u2019année 2019TM Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km /sem.40$ 4000$ LOCATION MOIS ÉQUIPÉ AVEC Sièges avant chauffants | Téléphonie sans fil Bluetooth Commandes de la chaine audio et du système téléphonique montées au volant ÉQUIPÉ AVEC Caméra de recul | Sièges avants ventilés livrables Apple CarPlay et Android auto | Climatiseur | Bluetooth | ÉQUIPÉ AVEC Caméra de recul | Sièges chauffants | Apple CarPlay et Android auto Climatiseur | Bluetooth | ELANTRA Essential 2020 DERNIERS SANTA FE 2019 DERNIERS KONA 2019 LOUEZ LE 2.0L ESSENTIAL À PARTIR DE 1795$ comptant DE RABAIS À PARTIR DE JUSQU'À OBTENEZ /sem.55$ 23024$ LOCATION MOIS 2395$ comptant Prix au comptant : Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km En ajustement de prix sur tous les Santa Fe 2019 PLUSIEURS DÉMOS EN STOCK AVEC DE GROS RABAIS SUPPLÉMENTAIRES CHEZ globale limitée : 5 ans / 100 000 km groupe motopropulseur : 5 ans / 100 000 km sur les émissions : 5 ans / 100 000 km 24 heures : 5 ans / 100 000 km Garantie\u2020\u2020 5 ans\u2020\u2020 OUVERT SAMEDI > 2 1 8 1 9 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 3 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com HOCKEY.Confronté à la fermeture temporaire du Centre récréatif Gérard-Couillard en raison de travaux, l\u2019 état-major du Dynamik Service agricole de Coaticook (hockey senior) s\u2019est tourné vers l\u2019aréna de Magog pour tenir son camp d\u2019entraînement.Une situation qui a fait l\u2019affaire de plusieurs joueurs.Championne de la saison régulière et ina- liste des séries dans la Ligue régionale de hockey (LRH), la formation coaticookoise comptait dans ses rangs quatre joueurs de la région de Magog l\u2019an dernier, soit les vétérans Christian Lavoie et Steve Ouellette, ainsi que Jordan Maillé et Nicolas Gosselin.Quatre autres pourraient bien s\u2019ajouter au groupe au cours de la saison 2019-2020.Les Alex Lord, William Plante, Alex Cournoyer et Dominic Lemelin ont en efet participé aux premières pratiques de l\u2019équipe, le week-end dernier, et devraient être en uniforme pour le match hors-concours à l\u2019aréna de Magog, ce samedi à 20 h 30, face aux Nordik Blades d\u2019Asbestos.« Nous avons connu beaucoup de succès à notre première saison l\u2019an dernier, mais surtout, il s\u2019est créé un réel engouement autour de l\u2019équipe.Grâce à ça, nous avons la chance d\u2019avoir plusieurs noms intéressants sur notre liste.On a une quarantaine de gars qui sont vraiment intéressés à jouer pour nous », indique l\u2019 entraî- neur-chef Michel Fillion, qui a déjà œuvré au sein du personnel hockey des Cantonniers midget AAA dans le passé.« En jouant notre seul match hors-concours à Magog, on donne aussi la chance aux amateurs d\u2019ici de découvrir notre calibre de jeu, soit du hockey vraiment intense », fait valoir M. Fillion.Paralysé par d\u2019importants travaux de rénovation, le Centre Gérard-Couillard de Coaticook devrait être rouvert au début du mois de novembre.La direction de la LRH a décidé d\u2019accommoder le Dynamik dans cette impasse en programmant ses six premiers matches sur la route.« Ce n\u2019est pas une situation qui nous inquiète.L\u2019an dernier, nous avons conservé une fiche de 8-2 sur les patinoires extérieures.Après cette série à l\u2019étranger, nous aurons huit parties consécutives à domicile entre le 15 novembre et le 20  décembre », précise l\u2019entraîneur coaticookois.Visitez le rabaischocs.com pour prendre connaissance de ces offres limitées.DES CENTAINE S d\u2019offres exclusives Certiicats- cadeaux de vos march ands locaux à petits prix ET PLUSIEURS AUTRES! JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS! PLUSIEURS CENTAINES DE CERTIFICATS VENDUS LA PREMIÈRE SEMAINE! Offres limitées, faites vite! 20$POUR 14$ 98$POUR 69$ 15$POUR 10$ 40$POUR 25$ 20$POUR 15$ > 2 1 9 1 2 5 10$POUR 5$ Le Dynamik de Coaticook prépare sa saison\u2026 à Magog Michel Fillion entame sa deuxième saison à la barre du Dynamik de Coaticook.(Photo Le Progrès de Coaticook \u2013 Archives/ Vincent Cliche) Le Dynamik de Coaticook disputera un match hors-concours face aux Nordik Blades d\u2019Asbestos, ce samedi à l\u2019aréna de Magog.(Photo Le Progrès de Coaticook \u2013 Archives/Vincent Cliche) 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com MOTOS.Impliqué dans les courses de motos depuis une dizaine d\u2019années, Philippe Blouin vient de conclure ce qui est possiblement la meilleure saison de sa carrière.Après avoir décroché plusieurs podiums, le pilote magogois a finalement remporté le championnat supermoto AEC dans les catégories Pro Open et Pro Asphalte, le 26  août dernier.Le championnat supermoto AEC regroupe des bolides s\u2019apparentant à un motocross, mais avec des pneus lisses.« Notre série comporte des épreuves d\u2019habiletés, mais aussi des courses sur route.On se doit d\u2019être polyvalent », explique Philippe Blouin.Grand amateur de sport motorisé, Blouin participe également à des courses d\u2019accélération (drag) de motos.Il a notamment remporté le championnat de la saison 2018 au classement cumulatif, en plus de terminer dans le peloton de tête cette année.« J\u2019ai participé à moins de courses de drag en 2019, parce que j\u2019ai consacré davantage de temps à la série supermoto », a-t-il fait valoir.Et bien que la saison estivale soit terminée, le repos sera de courte durée pour le pilote magogois, qui reprendra le guidon durant l\u2019hiver pour diverses épreuves.« Je participe notamment à des courses professionnelles de Snow Hawk, un hybride entre la moto et la motoneige.J\u2019ai aussi fait des courses de moto sur glace pendant quelques saisons, mais j\u2019ai décidé de ralentir de ce côté, après avoir subi un grave accident en 2013.Étant donné que j\u2019ai maintenant des obligations familiales (une petite ille d\u2019un an), je m\u2019assure de choisir des compétitions qui sont un peu moins dangereuses », avoue-t-il.Philippe Blouin conclut la meilleure saison de sa carrière ROCH VOISINE ALEXANDRE BARETTE JEAN-FRANÇOIS MERCIER samedi 28 septembre 2019 vendredi et samedi 20-21 septembre 2019 vendredi 27 septembre 2019 MARIANA MAZZA (16 ans et +) samedi 5 octobre 2019 GILLES VIGNEAULT jeudi 10 octobre 2019 - 20h LES DENIS DROLET vendredi 4 octobre 2019 > 2 1 4 3 6 1 > 2 1 4 3 6 1 Le pilote Philippe Blouin a terminé sa saison de courses avec de nombreux trophées.(Photo gracieuseté) HOCKEY Une 50e saison pour la Ligue Labatt La Ligue de hockey Labatt a procédé à l\u2019ouverture oicielle de sa nouvelle saison, le 8 septembre dernier à l\u2019aréna Pat-Burns.Après avoir évolué à Magog durant plus de 45 ans, cette ligue pour adultes tient maintenant ses activités à Stanstead.De gauche à droite, on reconnaît les dirigeants de la Ligue, représentants des commanditaires et entraîneurs des quatre équipes, soit Kevin Gaudreau (entr.Granit Rouleau), Todd Pouliot (La Memphré), Yan Gaudreau (entr.La Memphré), Carl Boutin (prés.), Marco Patry (trés.), Denis Désaulniers (entr.Canadian Tire), Nicolas Laurendeau (cap.Canadian Tire), Jean-Claude Lapierre (Canadian Tire) et Christian Boulet (entr.Toiture et Rénovation JSL).(P.T.) (Photo Le Relet du Lac - Patrick Trudeau) ATHLÉTISME La piste synthétique prend forme Les travaux de la nouvelle piste d\u2019athlétisme synthétique en sont dans le dernier droit, derrière l\u2019école secondaire de La Ruche.L\u2019infrastructure sportive, attendue depuis plusieurs années, devrait inalement être inaugurée le 21 septembre prochain, lors du Relais du lac Memphrémagog.(P.T.) (Photo gracieuseté \u2013 Nicole Nadeau) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 3 5 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com MIDGET AAA.La nouvelle cuvée des Cantonniers a passé son premier test avec mention honorable, le week-end dernier, et elle aura l\u2019occasion de montrer à ses partisans de quel bois elle se chaufe ce vendredi 13 septembre (19 h) à l\u2019aréna de Magog, lors de son ouverture oicielle locale.La troupe de Félix Potvin a en efet remporté ses deux joutes sur la route, respectivement contre les Gaulois de Saint-Hyacinthe ( 4-3) et les Chevaliers de Lévis ( 5-2), pour se hisser temporairement en tête du classement de la Ligue de hockey midget AAA.« Nous sommes heureux des points au classement, mais on n\u2019a pas nécessairement bien joué à tous les niveaux.À ce stade de la saison, il reste encore plusieurs points à améliorer », a tempéré le pilote des Cantonniers.« Ce que je constate de notre équipe, c\u2019est qu\u2019elle est bien balancée.Nous avons un mélange de joueurs imposants et d\u2019autres de plus petit gabarit, qui peuvent remplir tous les rôles.Nous allons pouvoir compter sur quatre trios équilibrés, une solide défensive et deux bons gardiens », a poursuivi Potvin.MICHAUD OUVRE LA MACHINE Le vétéran Zackary Michaud n\u2019a pas tardé à se mettre en marche cette saison, lui qui avait connu beaucoup de succès à la in de la dernière campagne.L\u2019attaquant de 16 ans a récolté cinq points ( 1-4) à ses deux premières rencontres, ce qui lui permet d\u2019occuper temporairement la tête des pointeurs de la Ligue midget AAA, au terme du premier week-end d\u2019activités.« Au-delà des points, c\u2019est surtout sa façon de jouer qui nous a plu.Il s\u2019est comporté comme un leader et s\u2019il garde la même identité, il va récolter sa part de points au cours de la saison », a fait valoir Félix Potvin.Notons qu\u2019Émile Gadoury s\u2019est également mis en évidence lors des deux premiers matches avec une production ofensive de deux buts et deux mentions d\u2019aide.Il a de plus récolté la première étoile dans ces deux rencontres.DES SURPRISES À L\u2019OUVERTURE OFFICIELLE La direction des Cantonniers invite les amateurs à se rendre tôt à l\u2019aréna de Magog ce vendredi, pour l\u2019ouverture oicielle.Le début du match est prévu à 19 h et l\u2019 état-major a, semble-t-il préparé quelques surprises à ses partisans.Après le match de vendredi, les Magogois reprendront la route dimanche en rendant visite aux Phénix du Collège Esther-Blondin.Les Cantonniers démarrent en trombe L\u2019ouverture oicielle locale a lieu ce vendredi Courage Volonté Persévérance Habileté C H P V JUDO AUTO-DÉFENSE 1743 rue Sherbrooke, Magog 819 847-0643 Jacqus Dsalt 30 ans expérience 12 ans Régie de Police Memphrémagog COURS D\u2019AUTO DÉFENSE PROMOTION 10 $ PAR PERSONNE 5 $ CHAQUE MEMBRE ADDITIONNEL DE LA MÊME FAMILLE Pour plus d\u2019information pour les dates des formations Contactez, M.Jacques Dussault au 819 847-0643 jacquesdussault9@gmail.com > 2 1 7 5 7 4 \u2022 Acquérir la connaissance de techniques d\u2019intervention physique \u2022 Améliorer le conditionnement psychologique \u2022 Se défendre soi-même de façon automatique (réflexes) par des gestes appropriés, ou esquiver ou contrer des agressions physiques \u2022 Aucun prérequis Éligibilité : femmes et hommes (14 ans et plus) Début des cours : Lundi le 16 septembre 18 h 30 à 20 h FélixPotvin (à droite) et son adjoint Toby Lafrance pourront compter sur une équipe passablement équilibrée cette saison.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) La nouvelle brigade de leaders des Cantonniers sera composée (de gauche à droite) de Mathis Poulin, Justin Bergeron, Zackary Michaud et du capitaine Félix Paquet.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Félix Paquet nommé capitaine PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com MIDGET AAA.Le défenseur Félix Paquet agira comme capitaine des Cantonniers de Magog pour la saison 2019-2020.Le vétéran de deuxième saison sera secondé par trois autres collègues de la dernière année dans les rôles d\u2019adjoints, soit Justin Bergeron, Zackary Michaud et Mathis Poulin.Choix de deuxième ronde des Foreurs de Val-d\u2019Or lors du dernier repêchage de la LHJMQ, Paquet est revenu à Magog à la fin du mois d\u2019août, après avoir fait un bon bout de chemin au camp d\u2019entraînement de la formation de l\u2019Abitibi.«J\u2019aurais aimé rester là-bas, mais je suis tout aussi heureux d\u2019être de retour à Magog.Nous avons un bon groupe de vétérans et on veut prendre exemple sur nos succès de la saison dernière», laisse entendre le défenseur de 16 ans.«En ce qui me concerne, je ne crois pas que la lettre sur mon chandail va changer mon style de jeu.Et il y a plusieurs autres gars dans cette équipe qui sont des leaders, comme Julien Bourget et Mathis Zakorzermy, qui ont eux aussi l\u2019expérience du midget AAA», fait valoir le nouveau capitaine magogois. 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 2019 84 0 % AUSSI PEU QUE JUSQU\u2019À MOIS DE FINANCEMENT 6 000 $ EN BONI LIQUIDATION sur modèles sélectionnés OBTENEZ 24 255 $ TRÈS BIEN ÉQUIPÉE POUR / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS ° GARANTIE COMPLÈTE \u2022 GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2022 100 % TRANSFÉRABLE \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD 5 ANS Forte 2019 = Boni applicable au comptant sur modèles sélectionnés, sujet à approbation de crédit./ Sorento 2019 = Boni applicable au comptant sur modèles sélectionnés, sujet à approbation de crédit./ Sportage 2020 = Boni applicable au comptant sur modèles sélectionnés, sujet à approbation de crédit.Détails sur place.Taxes et frais de couleur en sus.KIAMAGOG.com 2960, rue Sherbrooke - 1 888 774-7171 0 % 84 6 000 $ DE BONI LIQUIDATION SUR AUTRES MODÈLES 2019 SÉLECTIONNÉS AUSSI PEU QUE JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À MOIS SUR MODÈLES 2019 SÉLECTIONNÉS OU DE FINANCEMENT 2019 DERNIERS DERNIÈRES 1 500 $ EN BONI SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS 2020 0 % 1 000 $ FINANCEMENT À PARTIR DE UN CRÉDIT DE SUR MODÈLES SPORTAGE SÉLECTIONNÉS NOUVELLEMENT REDESSINÉ 28 705 $ TRÈS BIEN ÉQUIPÉ POUR PLUSIEURS DÉMONSTRATEURS EN STOCK AVEC DE GROS RABAIS SUPPLÉMENTAIRES > 2 1 8 1 9 4 Ouvert le samedi L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 3 7 ENTREPOSEZ À FAIBLE COÛT, EN TOUTE SÉCURITÉ! 35, chemin Beaudry, Magog \u2022 819 843-4337 Mini-entrepôts chauffés Accès 24/24 \u2022 7/7 jrs www.entreposagerocksimard.com > 1 7 2 2 2 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ?3?3?3?3?vendredi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 >180013 600 mini-entrepôts chauffés ou non Système d\u2019alarme individuel 24h/24 Surveillance par caméra Accès 7 jours/7 avec carte électronique Vente de produits d\u2019emballages 819 847-4213 > 2 1 9 4 8 4 Coiffure Zen recherche coiffeur(euse) pour location de chaise, Magog.819-571-1968 Francis VOUS avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi, avec plusieurs postes disponibles, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre de main-d\u2019oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit! Informations et prise de rendez-vous.819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution ?nancière d\u2019Emploi-Québec Estrie.2-1/2, secteur Omerville, accès terrain/ piscine extérieure.Non-fumeur.Libre immédiatement.375$.Références exigées.J.-F.: 819-943-3599 CABANONS: 10X12: 2,700$.10X16: 3,275$.12X16: 3,750$.15X20: 5,300$.15X30: 7,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ# 8213-9338-04.450-632-0007 HOMME à tout faire semi-retraité, 45 ans d\u2019expérience comme entrepreneur en construction.Spécialité cuisine et salle de bains.Bertrand 819-612-1717 VENTE de garage 14-15 septembre.Beaucoup d\u2019antiquités, beau temps mauvais temps.201, Rue Alphonse, Orford.À partir de 8:00 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com Notre-Dame-des-Bois, terrains 33000 pieds carrés et plus, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Promotion spéciale : Financement à 0% d\u2019intérêts les premières années et taux ?xe par la suite, des conditions s\u2019appliquent, Visite guidée gratuite 819-888-2314 www.domainedesappa la- ches.ca ! 3-1/2, 4-1/2 Magog Dans immeubles propres et bien entretenus, rénovés, près des services, chauffés ou non.Libres maintenant.819-769-0810 CHALET/ maison de campagne à vendre sur terrain 3.4 âcres avec ruisseau.Ste-Ca- therine-de-Hatley, près de l\u2019A-55, à 5 minutes d\u2019Ayer\u2019s Cliff et 10 minutes de Magog.À 5 minutes de l\u2019accès au lac Massawippi par la descente de bâteau via chemin d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Frais annuel de 35$ incluant lavage de bâ- teau.Confort et qualité de vie dans la nature et proche de la ville.À VOIR! 349,000$, 819-239-8999 ! Magog: 3-1/2, 4-1/2, près services.Aussi local c o m m e r c i a l .819-640-0020 RECHERCHE tricycle électrique usagé pour ma mobilité.Magog.Yves.819-200-1273 APPARTEMENTS et chambres à louer Hôtel Union 300$ à 425$/ mois, tout inclus, internet, Location jour/ semaine/ mois.819-620-4667 Stéphane ARBALÈTE Excalibur Equinox, 225 lb, télescope Lumi-Zone, étui Endura Camo Fabric, excellente condition, 480$, 819-843-6991 MAGOG: rue Ovila-Berge- ron, 5-1/2 (756$), 5-1/2 (930$) A/C.Immeuble récent avec balcon et entrée privée.Pas d\u2019animaux.Libres.819-679-2562 PROMOTION DERNIER MOIS GRATUIT! 245, 247 Principale ouest, Magog, 1-1/2, 515$, 2-1/2, 525$, tout inclus, semi- meublés, libres immédiatement.873-200-5400 APPARTEMENTS 2-1/2 et 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés, endroit tranquille, stationnement privé.819-345-9118 MAGOG, 4-1/2 rénové, 2e, 2 balcons, 525$, tranquille, références, 819-481-1498 PROMOTION DERNIER MOIS GRATUIT! 1615, 1625, rue Sherbrooke, Magog.4-1/2 (petit, 615$, grand 640$), eau chaude et internet inclus.Bienvenue aux familles.Libre.873-200-5400 ! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2.Meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.425$ et +.819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009 MAISON: Magog, 4 c.à.c.grand terrain, 2 minutes garderie, 5 minutes école, aréna, autoroute.1,000$.8 1 9 - 5 6 0 - 1 5 3 8 , 819-868-9073 À Magog: Rue Principale Ouest.3-1/2, 475$ chauffé, éclairé, semi-meublé, buanderie.Libre 1er septembre.Non-fumeur, 819-446-2233 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous con?ance.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.com Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.14 septembre, Party Cuir et Dentelle.Party d\u2019Halloween 12 octobre.www.camping- a d a m - e t - e v e .c o m T e l : 819-336-4320.205 Logements / appartements à louer 485 Agence de rencontre avec permis 225 Propriétés à louer 150 Chalets / Maisons de campagne 310 Divers à vendre 245 Chambre à louer 605 Emplois divers 585 Services ?nanciers divers 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 555 Argent à prêter 210 Logements / appartements chauffés à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 160 Terrains / Terres à vendre 484 Services divers 324 Articles de chasse et pêche 605 Emplois divers 205 Logements / appartements à louer 985 Autos à vendre 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 635 Coiffure/beauté/esthétique 442 Constructions / Rénovations / Réparations 424 Astrologie/occultisme 397 On demande MAGOG: 4-1/2, 485$, 93 St-Patrice est 8 1 9 - 8 4 7 - 4 9 1 1 , 819-572-3177 CLUB AZUR MAGOG Condos.: 1, 2 et 3 chambres, tout meublés, foyer, laveuse/ sécheuse.À louer court/ moyen terme, saisonnier.450-632-2876, 819-612-2876 www.clubazur.com Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) ÉBÉNISTE Temps plein, permanent Fabrication de mobilier intégré.www.versatylatelier.com 450-297-3488 Robert Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! lerefletdulac.com/emplois Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca AGENDA COMMUNAUTAIRE Prenez note qu\u2019en raison de notre heure de tombée, vos messages pour l\u2019agenda communautaire doivent être envoyés à la rédaction au plus tard le lundi à midi (12 h).En cas de journée fériée, la date de tombée est devancée au vendredi midi.Merci de votre collaboration.?Action communautaire du Canton de Stanstead Assemblée générale annuelle d\u2019Action communautaire du Canton de Stanstead le mardi 17 septembre à 19 h, à la mairie du Canton (778, chemin Sheldon).?ACTE Vous connaissez quelqu\u2019un qui a subi un AVC ou un TCC?L\u2019ACTE vous invite à une séance d\u2019information publique sur les services disponibles pour les personnes touchées et leurs proches le mercredi 11 septembre de 14 h à 15 h ou de 18 h 30 à 19 h 30 à l\u2019Espace culturel de Magog (90, rue St-David).Pas d\u2019inscription nécessaire.Pour info: 1 888 821-2799 ou www.acteestrie.com ?Alcooliques anonymes Si vous croyez que votre consommation d\u2019alcool vous cause des ennuis, Alcooliques Anonymes peut vous aider.Demandez-nous comment en téléphonant au 819 868-0707 (District 88-11 Magog).Réunions ouvertes au public pour information sur les Alcooliques Anonymes: groupe Harmonie le mercredi à 20 h et groupe Nouveau Départ le samedi à 20 h au presbytère Saint-Jean- Bosco (900, rue Sherbrooke, à Magog/entrée stationnement arrière) ainsi que groupe Nouvelle Vie le vendredi à 20 h à Deauville (7389, boul.Bourque).?Al-Anon Sa consommation d\u2019alcool t\u2019inquiète-t-elle (enfant, conjoint, parent, etc.)?Pour l\u2019aider, il faut d\u2019abord t\u2019aider.Viens nous rencontrer les lundis de 19 h 15 à 20 h 15, à l\u2019église St-Patrice de Magog (porte du côté gauche).Info: 819 820-5085.Réunion du groupe de Stanstead tous les jeudis à 13 h au 14, rue Maple, à Stanstead.?AQDR Memphrémagog Déjeuner le 18 septembre à 8 h 30 au restaurant Pizzeria Johnny (66, rue Saint-Patrice Est, à Magog).Conférencière: Mme Michèle Gaudreau, directrice générale et fondatrice du Train des mots.Réservez avant le 12 septembre au 819 868-2342.Suite à la page 38 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 ?Suite de la page 37 ?Arc-en-ciel Tu veux te joindre à un groupe de femmes gaies pour échanger et créer des liens?Nous organisons des déjeuners dans des restaurants de la région de Magog tous les deux samedis.Prochaines rencontres: 21 septembre, 5-19 octobre.Pour inscription: Monique ou Jacqueline au 450 297-4743.?AREQ-CSQ Magog Invitation à notre premier déjeuner du mois le 26 septembre à 8 h 45, au Coco Frutti de Magog (1700, rue Sherbrooke).Si vous avez une adresse électronique, veuillez nous la communiquer.Ainsi, vous recevrez nos messages plus rapidement.Pour tout changement de vos coordonnées, écrivez-nous à areqmagog5@gmail.com.Veuillez également aviser AREQ National.Pour connaître nos activités, visitez notre site areqmagog05.jimdo.com/ ?Association des policiers retraités de l\u2019Estrie Prochain rendez-vous à Waterloo le 19 septembre (déjeuner).Pour plus de détails, communiquez avec Gilles Lortie (819 943- 1865) ou Elphège Ménard (819 843-9964).?Association des retraités à Magog Nous sommes situés au Centre communautaire de Magog (95, rue Merry Nord) et notre club social s\u2019adresse aux 55 ans et plus de l\u2019Estrie.Nos bureaux sont ouverts du lundi au jeudi de 9 h à 16 h pour les inscriptions.Nous ofrons une série de cours payants et de nombreuses activités gratuites.Nos sessions de 12 cours de yoga, tai-chi, danse en ligne et informatique sont ofertes à 65 $ et débutent dans la semaine du 16 septembre.Nos cours de conditionnement physique et d\u2019espagnol sont oferts à partir de 20 $ pour une session de 12 cours.Nos ligues de bridge et de crible sont gratuites.Nos danses du samedi soir débutent le 21 septembre à 19 h 30, au Centre communautaire (entrée: 8 $).Notre salle de billard est ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 17 h (45 $ pour l\u2019année avec la carte de membre billard).Pour connaître l\u2019ensemble de nos activités, consultez notre site web au retraitemagog.com ?Bingo St-Jean Bosco Bingo tous les mardis à 19 h, au sous-sol de l\u2019église St-Jean-Bosco de Magog (900, rue Sherbrooke).En prix: 2200 $.Il y aura un bingo «Festival des couleurs» le 24 septembre, avec 3000 $ en prix.Bienvenue à tous.Pour info: 819 843-3248 ou 819 843- 5844, poste 21.?Auxiliaires bénévoles du CSSSM Fête des pommes le jeudi 26 septembre à 14 h 45, à la Salle du bonheur au foyer.Bénévoles demandés pour 14 h 15.Boomers du Memphrémagog-Fadoq Souper-danse de la Rentrée des Boomers du Memphrémagog le jeudi 19 septembre dès 17 h, à la salle Ovila-Bergeron du Centre communautaire de Magog.Au menu: bœuf bourguignon, salades, desserts, etc.Musique et danse sous la direction de Passion-Duo (Dany et Lou-lou).Pour réservation et paiement: Richard Lapointe au 819 640- 3635.Réservez avant le 13 septembre.Suite à la page 39 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.MOT CACHÉ THÈME : QU\u2019EST CE QU\u2019ON BOIT ?/ 5 LETTRES MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 627 Solutions à la page 41 PROBLÈME N° 627 HORIZONTALEMENT 1.Saisissante.2.Exténuer \u2013 Partie du corps humain.3.Bismuth \u2013 Rectiligne.4.Éloignées \u2013 Poisson d\u2019eau douce.5.Potins \u2013 Ornements en forme d\u2019œuf.6.Colle \u2013 Disparu.7.Cadeau \u2013 Foyer.8.Change de peau \u2013 Flanc.9.Infinitif \u2013 Stuc \u2013 Astate.10.Amas de neige \u2013 Distraction.11.Obstrué.12.Excavées \u2013 Lui.VERTICALEMENT 1.Logement.2.Technique de l\u2019élevage des abeilles.3.Parcouru des yeux \u2013 Cordage \u2013 Asticot.4.Unité de mesure \u2013 Pièce mobile d\u2019une serrure.5.Coutumes \u2013 Galerie souterraine \u2013 Cuivre.6.Prêter \u2013 Talus.7.Insolence \u2013 Pronom personnel.8.Charpente \u2013 Plante légumineuse.9.Copain \u2013 Conférenciers.10.Naissance \u2013 Béryllium.11.Entre le chaud et le froid \u2013 Aluminium.12.Dans \u2013 Nécessaire.A ALCOOL AMARETTO APÉRITIF B BIÈRE BRANDY C CAFÉ CHAMPAGNE CIDRE CITRONNADE COCKTAIL COGNAC COLA D DAÏQUIRI DIGESTIF G GIN GRENADINE J JUS K KÉFIR KIR L LAIT LIMONADE LIQUEUR M MARGARITA MOJITO N NECTAR P PASTIS PÉTILLANT PORTO R RHUM S SAKÉ SANGRIA SIROP SPIRITUEUX T TEQUILA THÉ TISANE V VERMOUTH VIN W WHISKY >212904 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 3 9 Suite de la page 38 ?CAB R.H.Rediker Menu de la popote roulante pour la semaine du 16 au 20 septembre.Lundi: lasagne.Mardi: poitrine de poulet en sauce.Mercredi: sauté de porc teriyaki.Jeudi: steak haché et oignons frits.Vendredi: poisson pané et frites.Tél: 819 876-7748.N\u2019oubliez pas de commander votre repas avant 9 h 30 le matin (coût: 5 $).Livraison à Ayer\u2019s Cliff et Canton de Stanstead les lundis et mercredis.Le comptoir familial (492, rue Dufferin à Stanstead) est ouvert les mercredis et jeudis de 13 h 30 à 16 h 30 ainsi que les 2e et 4e samedis du mois, de 10 h à midi.Info: 819 876-7748.Café-rencontre pour les parents et leurs enfants de 0-5 ans du mardi au jeudi de 8 h à 11 h.Pour les parents d\u2019enfants de 6 à 12 ans, nous ofrons des activités et conférences les mercredis de 13 h 30 à 15 h 30, au 492, rue Duferin.Journée santé pour les 55 ans et plus chaque jeudi dès 9 h (dîner servi à 11 h 45).Info: 819 876-7748.Activités à l\u2019église Unie Beulah d\u2019Ayer\u2019s Clif (967, rue Main): dîner (5 $) et classe de mise en forme les lundis à partir de 12 h.Clinique de pression le lundi 23 septembre dès 12 h 30.?Carrefour jeunesse-emploi Memphrémagog Le CJE Memphrémagog invite les 18 à 29 ans à participer au volet «volontariat», qui vise à mettre en œuvre un projet d\u2019utilité collective.Les intéressés peuvent soumettre un projet, seul ou en équipe, et sont éligibles à un inancement de 500 $.Pour info, communiquez avec Sandrine Hébert au 819 843-3007, poste 229.?Catéchèse Magog Pour la première communion et la conirmation, l\u2019inscription se fera le lundi 16 septembre à 19 h.Les inscriptions auront lieu au Centre catéchétique (115, rue Merry Nord, à Magog), situé à l\u2019arrière de l\u2019église St-Patrice.Pour info: 819 843-4654, poste 45.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Menu de la popote roulante pour la semaine du 16 au 20 septembre.Lundi: macaroni à la viande.Mardi: jambon à l\u2019érable.Mercredi: ilet de poulet.Jeudi: pâté au saumon.Vendredi: eiloché de porc.Coût: 5 $.Info et inscription: 819 843-8138, poste 201.Table d\u2019amitié les mardis de 16 h 30 à 17 h 45 .Coût: 4 $ pour les adultes et 2 $ pour les 12 ans et moins.Au menu du mardi 17 septembre: jambon à l\u2019érable.Aussi, souper le 26 septembre de 16 h 30 à 17 h 45, moyennant une contribution volontaire (au menu: sous-marin).Nous sommes présentement à la recherche de bénévoles.Pour info et inscription:819 843- 8138, poste 204.?Catéchèse North Hatley Inscription pour la catéchèse à l\u2019église Sainte-Élizabeth de North Hatley le dimanche 22 septembre à 9 h, à la salle Lucien Vachon (annexée à l\u2019église/3115, Chemin Capelton, à North Hatley).Tous les enfants de 5 à 13 ans et leur famille sont les bienvenus.?Centre des femmes Memphrémagog La nouvelle programmation est arrivée.Viens t\u2019inscrire; il y a plein d\u2019activités pour toi.«Les élections et la participation citoyenne» le mardi 17 septembre de 13 h 30 à 15 h 30.«Chantons chœur à cœur» les lundis du 23 septembre au 16 décembre (aux 2 semaines) de 13 h 30 à 15 h 30.Conirme ta présence au 819 868-0302.Suite à la page 41 MAGOG - 819.843.0356 > 1 6 2 5 8 7 NOUVELLE ADRESSE 2704, rue Sherbrooke (Face à La Falaise d\u2019Orford) Coiffure de l\u2019est Mario Brosse (Jetté) 249, rue Principale Est Magog 819 349-1764 (à côté du Bar de l\u2019Est) Coupe stylisée pour Hommes et enfants Sans rendez-vous! Du mercredi au samedi > 1 6 3 3 0 6 ENTREPRISE MAURICE DUQUETTE 819 566-1985 \u2022 819 571-1138 Mini excavation Déneigement > 1 7 0 8 0 1 819 847-2777 | Service mobile Déjà 25 ans à votre service Guy Trudel et Lyne Noël Stores/Maison Décor > 1 7 1 9 2 5 \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente - coupe - réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente Courtier immobilier agréé DA 23 ans d\u2019expérience Pour un service immobilier adapté à vos besoins 819 212-1612 lchampagne@sutton.com Lise Anne Champagne >185474 Stéphane Gagné / Martin Gagné Propriétaires 2541, rue Sherbrooke, Magog Tél.: 819 847-1440 Courriel: hydrauliquesmg@gmail.com > 1 9 0 5 2 6 Distributeur oiciel MARYSE LAPLANTE ACCOMPAGNEMENT & RÉPIT À domicile et en C.H.S.L.D 819 993-3833 > 1 9 0 9 3 9 819 843-4402 R.B.Q.8350-4993-55 Service de peinture écologique sans C.O.V.(Composé organique volatile) On utilise un composé de réparation (contrôle poussière) 607, rue Sherbrooke, Magog > 2 0 5 0 8 6 Heures d\u2019ouverture: Mardi à samedi: 10 h à 17 h et dimanche: midi à 17 h 287 rue Dufferin, Stanstead | 819 481.0434 lesbellesaffaires@outlook.com ANTIQUITÉS \u2013 VINTAGE INHABITUEL Venez satisfaire votre curiosité « Un peu de tout pour tout le monde» > 2 0 9 3 2 9 SEMAINE DU 15 AU 21 SEPTEMBRE 2019 BÉLIER (21 mars - 20 avril) Vous devrez faire un choix sans nécessairement avoir toutes les informations entre les mains.Essayez de vous fier à votre jugement et évitez autant que possible les paiements à long terme afin de ne pas augmenter votre niveau de stress.TAUREAU (21 avril - 20 mai) On pourrait vous faire une proposition concernant votre carrière.Prenez le temps d\u2019en discuter avec vos proches avant d\u2019accepter, même s\u2019il s\u2019agit de l\u2019emploi de vos rêves.L\u2019affection se manifestera par magie aussitôt votre environ¬nement prêt à l\u2019accueillir.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Vous aurez besoin d\u2019entretenir une vie sociale assez active.Il ne serait pas mauvais d\u2019inclure davantage votre amoureux dans vos différentes activités pour retrouver un peu plus de passion entre vous.Au travail, votre équipe aura besoin de votre guidance.CANCER (22 juin - 23 juillet) Le téléphone ne dérougira pas : à certains moments, vos clients auront fortement besoin de vos services; à d\u2019autres, vos amis vous chercheront.Vous serez en demande en raison de votre efficacité.Célibataire, l\u2019amour vous trouvera lorsque vous ne le chercherez plus.LION (24 juillet - 23 août) Vous pourriez décider de changer de voiture, mais soyez patient pour négocier un bon prix; le vendeur finira par vous faire une offre plus intéressante.Un voyage pourrait se décider spontanément.Au travail, une équipe se proposera pour vous soutenir.VIERGE (24 août - 23 septembre) En calculant votre budget, vous réaliserez que vous avez les moyens de vous accorder un voyage dans le Sud ou une magnifique escapade en amoureux pour vos prochaines vacances.Professionnellement, les changements seront des plus profitables.BALANCE (24 septembre - 23 octobre) Des changements s\u2019imposent aussi bien dans votre couple qu\u2019à la maison et au travail.Laissez les émotions s\u2019apaiser quelques jours avant de passer à l\u2019action.La spontanéité n\u2019est pas toujours la meilleure approche : certaines décisions ont besoin de mûrir.SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Vous vous laisserez sûrement influencer par vos amis afin de vous gâter considérablement.Vous déciderez de vous refaire une beauté et de prendre soin de vous selon les conseils d\u2019un bon ami.En apaisant le stress, vous retrouve¬rez une meilleure santé.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Vous vous retrouverez au centre de l\u2019attention pour une raison ou pour une autre.Vous vous occuperez d\u2019un groupe qui pourrait bien vous rendre hommage ou, du moins, vous féliciter chaleureusement.Une promotion ne se fera plus attendre.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Vous envisagerez la possibilité de vous acheter une maison s\u2019il y a le moindre changement dans la famille.Vous aurez écho d\u2019une naissance parmi vos proches, à votre plus grand bonheur.Il faudra faire preuve de délicatesse avec certaines personnes sensibles.VERSEAU (21 janvier - 18 février) Vous en aurez beaucoup à raconter.Même au travail, vous vous retrouverez sans cesse au cœur de grandes conversations, ce qui vous permettra d\u2019élargir votre réseau de contacts et votre cercle social.De nouvelles amitiés vous feront vivre de grandes aventures.POISSONS (19 février - 20 mars) Vous vous sortirez d\u2019une situation financière compliquée avec brio.Vous maîtriserez parfaitement l\u2019art de la parole et vous réussirez à ramener tout le monde de votre côté.En couple, pour que l\u2019affection soit à la hauteur de vos attentes, une meilleure communication s\u2019impose.ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 >212932 CARTES PROFESSIONNELLES Tél.: 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! RÉPARATION DE TOILES ET BANCS DE BATEAUX > 2 1 5 9 4 2 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 > 1 8 0 0 1 7 Canada Inc.Powerlow Canada Inc.s\u2019installe à Magog Depuis début juillet, Powerlow Canada est devenu acquéreur de Solutions Plastik.Reconnu dans le milieu automobile, Powerlow fabrique les pièces en plastique telles que les garde-boues, les protecteurs de pare-chocs et les moulures de milieu de porte.En joignant l\u2019équipe de Powerlow, l\u2019usine de Magog fait maintenant parti d\u2019un groupe spécialisé dans les pièces accessoires automobiles.Powerlow Canada voit de grands projets pour l\u2019usine de Magog, entre autres elle investit 3 millions de dollars pour un agrandissement et de nouveaux équipements.Plusieurs postes sont disponibles comme : \u2022 Opérateur de presse \u2022 Monteur-ajusteur \u2022 Supervision \u2022 Commis-comptable \u2022 Contrôleur réception/expédition (douane) Peu exigeant physiquement le travail d\u2019opérateur requiert toutefois un souci du détail.Nous recherchons donc des gens soucieux du travail bien fait, qui ont de la dextérité, un bon savoir- être et qui sont capables de travailler en équipe.Différent quart de travail sont disponibles.L\u2019environnement de travail est propre et sécuritaire.De plus, une nouvelle échelle salariale a été établie.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur cv au rh@powerlowinc.com >218172 > 2 1 9 1 8 9 Directeur général et secrétaire-trésorier* Austin est une petite municipalité des Cantons de l\u2019Est située dans un environnement majestueux de lacs et de montagnes, à 15 km de Magog et 40 km de Sherbrooke.Forte d\u2019une large participation citoyenne, d\u2019un conseil uni et d\u2019une administration dévouée, Austin s\u2019est donné pour mission de gérer de façon optimale et dans une perspective de développement durable, les services destinés à assurer la sécurité et la qualité de vie de ses quelques 4 000 citoyens, permanents et saisonniers, à favoriser leur sentiment d\u2019appartenance et à protéger leur environnement, leur culture et leur patrimoine.La municipalité est à la recherche d\u2019un directeur général et secrétaire-trésorier en prévision du départ imminent de sa directrice générale vers une retraite bien méritée au terme de 25 ans de loyaux services.Serait-ce vous?Votre participation au succès de l\u2019organisation En conformité avec le Code municipal du Québec et à toute autre loi ou règlement applicable, sous l\u2019autorité du conseil municipal et en étroite collaboration avec la mairesse, vous veillerez à l\u2019administration, à la gestion et au bon fonctionnement de la municipalité.Autrement dit, vous verrez à tout! Vos responsabilités \u2022 Planiier, organiser, diriger et contrôler l\u2019ensemble des activités de la municipalité.\u2022 Contribuer à l\u2019établissement des orientations, des stratégies, des priorités, des budgets et des programmes requis pour les activités de la municipalité.\u2022 Assurer la supervision et la gestion optimale des ressources informationnelles, matérielles et inancières.\u2022 Poursuivre la gestion des ressources humaines axée sur la collaboration et la participation.\u2022 Établir et maintenir d\u2019excellentes relations avec les citoyens, les membres du conseil, les employés et autres partenaires.\u2022 Préparer et assister aux séances du conseil municipal, rédiger les procès-verbaux et exécuter les décisions.\u2022 Gérer les appels d\u2019offres, contrats et ententes selon les règles et les lois applicables.\u2022 Préparer et superviser les projets et les demandes de subventions.\u2022 Appliquer la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Vos compétences et vos talents \u2022 Baccalauréat en administration, en droit, en aménagement ou toute autre formation jugée équivalente \u2022 Trois ans d\u2019expérience comme directeur général dans le domaine municipal \u2022 Bonne connaissance des lois et règlements qui régissent les municipalités \u2022 Grande capacité d\u2019analyse et de synthèse, pensée stratégique et habileté à gérer plusieurs projets simultanément \u2022 Talent reconnu à développer et motiver des équipes de travail par un style de leadership participatif et collaboratif \u2022 Présentation et langage soignés \u2022 Excellente maîtrise de la communication en français, à l\u2019oral comme à l\u2019écrit \u2022 Bonne maîtrise de la langue anglaise à l\u2019oral \u2022 Maîtrise de la suite Ofice et du logiciel de comptabilité municipale Sygem (atout) Vos conditions de travail \u2022 Poste permanent, 35 heures/semaine (bureau fermé le vendredi après-midi) \u2022 Le poste requiert certaines disponibilités en dehors des heures normales \u2022 Assurance collective et RÉER \u2022 Rémunération concurrentielle établie en fonction de votre expérience \u2022 Excellente atmosphère de travail, équipe loyale et dévouée, conseil solidaire et engagé \u2022 Stationnement et recharge pour véhicule électrique gratuits Vous souhaitez postuler?Transmettez-nous votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de motivation au plus tard le 30 septembre 2019 : Anne-Marie Ménard Directrice générale et secrétaire-trésorière 21, chemin Millington Austin (Québec) J0B 1B0 am.menard@municipalite.austin.qc.ca Nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues.* L\u2019emploi du masculin est utilisé dans le seul but d\u2019alléger le texte.OFFRE D\u2019EMPLOI 40 ANS Le CAB ofre un méchoui communautaire Dans le cadre des activités entourant ses 40 ans, le CAB de Magog a organisé un méchoui communautaire, le 29 août dernier, un événement qui a attiré plus de 150 personnes.La direction du CAB tient à remercier notamment Michel Audet (ElvisPresley) pour la musique et l\u2019animation, ainsi que Yannick Lacroix (Le Camp du Trappeur), pour le prêt d\u2019équipement et le service du méchoui.De gauche à droite sur la photo, on reconnaît les bénévoles Jean Milette et Élise Caron, le chef cuisinier du CAB,Camille Gagnon, la directrice du CAB, Nathalie Noël, Yannick Lacroix, du Camp du Trappeur, et Lucille Lepître, une autre bénévole.(P.T.) (Photo gracieuseté \u2013 Marco Bergeron) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 4 1 Suite de la page 38 ?Centre l\u2019Élan Le Centre l\u2019Élan, ressource d\u2019intervention thérapeutique, lance sa programmation annuelle 2019-2020 le mardi 17 septembre à 12 h, lors d\u2019une épluchette de blé d\u2019inde.Invitation à nos utilisateurs de services, nos partenaires du réseau de la santé ainsi que toute personne de la communauté intéressée par un cheminement personnel.Conirmez votre présence d\u2019ici le 16 septembre au 819 843-8885.?Club de l\u2019âge d\u2019or Beebe Jour de détente tous les mardis à compter de 10 h: exercices physiques, dîner et jeux divers.Équipement de conditionnement physique disponible du lundi au vendredi en avant-midi pour les aînés.Location de salles pour diverses occasions et cartes de membre (819 876-5281).?Club de l\u2019âge d\u2019or Eastman Brunch le dimanche 15 septembre de 10 h à 13 h.Soirée de danse le samedi 28 septembre à 19 h 30.Besoin de remplaçants aux petites quilles le mardi à 13 h.Si intéressé, joindre Angèle au 450 297-3334.Nos activités régulières ont repris.Voir notre site web à la section calendrier: www.lamissisquoise.com ?Club des amis d\u2019Omerville-Fadoq Les cartes de membres sont arrivées.La pétanque se joue les mardis et jeudis à 18 h, sur le terrain de pétanque face à l\u2019église St-Jude d\u2019Omerville.Bienvenue à tous.Pour info: Pierrette au 819 843-6284.?Club St-Jean-Bosco Magog FADOQ Reprise des activités régulières.Lundi: yoga à 10 h et baseball-poches à 13 h 30.Mardi: cours de danse pour débutants à 13 h 30 et avancés à 14 h 45.Mercredi: vie active à 13 h 15, suivie de la pratique de danse à 14 h 30.Vendredi: danse en ligne avec Jean-Guy Lavoie de 19 h à 22 h 30.Nos bureaux sont ouverts pour les cartes de membres de 13 h à 16 h.Pour info: Gisèle Bombardier au 819 843-9475.?Communauté St-Éphrem de Fitch Bay Souper spaghetti le samedi 21 septembre de 17 h à 19 h au sous-sol de l\u2019église.Coût: 12 $/adulte et 6 $/enfant 12 ans et moins.Pour info, communiquer avec Gisèle Robert au 819 843-5492.?Coopérative de solidarité du Centre de santé de la Vallée Massawippi L\u2019AGA de la Coopérative aura lieu le 12 novembre.Si vous souhaitez vous présenter pour siéger au conseil d\u2019administration, veuillez envoyer votre nom et un bref CV à Dian Cohen (secrétaire par intérim du CSVM) à l\u2019adresse hey.dian@gmail.com avant le 17 septembre.Suite à la page 42 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 6 2 7 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 6 2 7 > 2 1 2 9 6 0 ON VOUS OFFRE UN EMPLOI SAVOUREUX?! COMMIS EN MAGASIN POSTES À TEMPS PLEIN OU À TEMPS PARTIEL FRUITS ET LÉGUMES PRÊT-À-MANGER BOULANGERIE CAISSE Magog Envoyez votre curriculum vitae à rh@groupeepicia.com ou présentez-vous directement en magasin.Horaires lexibles \u2022 Assurance s collectives Uniforme fourni \u2022 Possibilité d \u2019avancement Reconnaissance de l\u2019expérien ce > 2 1 7 3 3 3 > 2 1 9 3 7 8 AVIS PUBLIC (concernant le rôle d\u2019évaluation foncière de la municipalité d\u2019Austin) Avis est par les présentes donné que le rôle triennal d\u2019évaluation foncière de la municipalité d\u2019Austin sera, en 2020, en vigueur pour son troisième exercice inancier et que toute personne peut en prendre connaissance au bureau municipal durant les heures d\u2019affaires régulières.Conformément aux dispositions de l\u2019article 74.1 de la Loi sur la iscalité municipale, avis est également donné que toute personne ayant un intérêt à cet effet peut déposer, à l\u2019égard de ce rôle, une demande de révision prévue par la section I du Chapitre X de cette loi, au motif que l\u2019évaluateur n\u2019a pas effectué une modiication qu\u2019il aurait dû y apporter en vertu de la loi.Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes : \u2022 être déposée au cours de l\u2019exercice inancier pendant lequel survient un événement justiiant une modiication du rôle en vertu de la loi, ou au cours de l\u2019exercice suivant; \u2022 être déposée à l\u2019endroit suivant ou y être envoyée par courrier recommandé : M.R.C.de Memphrémagog 455, rue Macdonald Magog (Québec) J1X 1M2 \u2022 être faite sur le formulaire prescrit à cette in et disponible à l\u2019endroit ci-dessus indiqué; \u2022 être accompagnée de la somme d\u2019argent déterminée par le règlement 97-11 de la MRC de Memphrémagog et applicable à l\u2019unité d\u2019évaluation visée par la demande.Donné le 11 septembre 2019, Anne-Marie Ménard Directrice générale Province de Québec Municipalité régionale de comté de Memphrémagog Municipalité d\u2019Austin >219443 Faire parvenir votre CV avant le 20 septembre 2019 à Diane Normand par courriel à : info-visiteur@abbaye.ca Nous sommes à la recherche d\u2019une personne en bonne forme physique, iable, ponctuelle, soigneuse et disponible dès maintenant.TRAVAILLER À L\u2019ABBAYE SAINT-BENOIT, C\u2019EST : \u2022 Évoluer dans un environnement agréable; \u2022 Intégrer un milieu de travail où le respect, la discrétion et l\u2019harmonie sont essentiels; \u2022 Bénéicier d\u2019avantages sociaux, tels que : assurances collectives, réductions sur les produits achetés à la boutique de l\u2019abbaye et fonds de pension.AVIS PUBLIC OFFRES D\u2019EMPLOI 4 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 Suite de la page 41 ?Comptoir familial de Magog Inc.Dons et vente de vêtements au 145 de la rue LaSalle à Magog.Info: 819 349-6760.?Cuisines collectives «Bouchée double» Memphrémagog Notre service s\u2019adresse aux résidants de la MRC de Memphrémagog, hommes ou femmes.Les cuissons sont d\u2019une durée de 4 heures toutes les 2 semaines, du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 16 h 30.Un fonds de cuisine de denrées non périssables est fourni gratuitement.Nous désirons former un groupe pour cuisiner sans gluten et sans produits laitiers.Les personnes intéressées à ce type d\u2019alimentation sont invitées à communiquer avec nous.Nous avons des places libres le mercredi et le jeudi en après-midi.Prochain atelier «herbes salées, salsa et pesto» le mardi 24 septembre à 13 h .Coût: 5 $ membre et 7 $ non-membre.Réservation avant le 19 septembre.Info: 819 868-2153 ou secretariat@cuisinescollectivesmagog.com ?Fadoq Bonsecours Des après-midi de danse en ligne et partenaires ont lieu tous les 2e et 4e mercredis du mois.Début le 25 septembre de 12 h 45 à 16 h, au Rhum Antic de Bonsecours.Apportez vos consommations.Info: Suzanne (450 532-5555) ou Doris (819 574-4380).?Fantastiques de Magog Soirée dansante pour les personnes vivant avec une déicience intellectuelle le vendredi 27 septembre de 19 h à 21 h 30.Coût: 5 $.Cantine: 2 $.Les gens qui viennent pour la première fois doivent absolument être accompagnés par une personne responsable.Assurez-vous de réserver votre transport au moins 24 heures à l\u2019avance au 819 843-3350 (Transport de la MRC).?Filles d\u2019Isabelle Magog Réunion des Filles d\u2019Isabelle Notre-Dame du Perpétuel-Secours le 11 septembre à 19 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb de Magog.?Friperie de l\u2019entraide à Eastman Les vêtements d\u2019automne sont arrivés à la Corde à linge, au sous-sol de l\u2019église d\u2019Eastman.Ouvert tous les jeudis et vendredis après-midi.Aidons la planète et recyclons nos vêtements.Bienvenue à tous! ?LAMRAC Présentation du ilm «Un monde inaperçu» le 24 septembre à 19 h, au Centre d\u2019interprétation du marais (69, chemin Roy, à Magog).Découvrez les amphibiens et reptiles du Québec, à travers toutes les étapes de leur vie.Discussion avec le réalisateur Étienne Plasse.Gratuit.?L\u2019Envolée \u2013 soutien aux personnes en deuil L\u2019Envolée propose gratuitement aux adultes de la communauté vivant un deuil, des rencontres en groupe ain de les aider à exprimer et mieux comprendre leur peine, à la suite de la perte d\u2019un être cher.Pour la population francophone, 10 rencontres seront ofertes les mardis du 17 septembre au 19 novembre.Info et inscription auprès de Lise St-Laurent, t.s.Charron Lamoureux: 819 769-8777.?Maison de la famille Memphrémagog Horaire des prochains ateliers.Bébé futé 0-6 mois et 6-12 mois: 1re session du 16 septembre au 28 octobre et 2e session du 4 novembre au 16 décembre.Gardiens avertis pour les 11 ans et plus: formation les 21 septembre, 7 décembre, 18 janvier, 14 mars, 9 mai et 13 juin.Prêts à rester seuls: formation pour les 9 ans et plus le 16 novembre, le 22 février et le 4 avril.Inscription sur le site mafamilleamoi.org Jasette et pirouette multi âge: début le 27 septembre.Club Famille de retour les vendredis.Play group de retour les mercredis.La halte-gar- derie est disponible le mardi de 8 h 45 à 11 h 45 et le mercredi de 8 h 45 à 15 h 45.Camp de jour pour les jeunes de 4-5 ans (préparation à la maternelle) tous les jeudis de 8 h 45 à 15 h 45.Pour info: 819 868-0145.?Marché public Bolton-Est Le Marché public de Bolton-Est est ouvert tous les samedis de 10 h à 12 h au parc Terrio (18, chemin Terrio, à Bolton-Est), et ce, jusqu\u2019au 12 octobre.En complément, le Bistro du marché sera ouvert de 9 h à 13 sur le même site.?Marché public Ste-Catherine-de-Hatley Le Marché public des collines (25, chemin de la Montagne, à Ste-Catherine-de-Hatley) est ouvert tous les vendredis de 16 h 30 à 18 h 30, et ce, jusqu\u2019au 11 octobre.?Marché champêtre North Hatley Le Marché champêtre de North Hatley est ouvert tous les samedis de 10 h à 12 h, au Parc Rivière.Une trentaine de marchands locaux et artisans y participent.Suite à la page 43 REMERCIEMENTS « Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos cœurs.» Notre merci sincère à tous les parents, amis et voisins qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de Mme Nicole Fréchette survenu le 24 août 2019 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Sa famille 155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 2 1 8 5 7 0 M.JEAN-NOËL MARCOTTE (1936 - 2019) À Magog, le 7 septembre 2019, à l\u2019âge de 82 ans est décédé M.Jean-Noël Marcotte, époux de feu Mme Karen St-Martin demeurant à Magog.Il laisse dans le deuil sa fille Brigitte (Vincent Roy) ainsi que ses petites-filles Élisabeth et Béatrice Roy.Il laisse également ses sœurs et ses frères : Marcel (feu Jeannine Gagné), Réal (Denise Poulin), Marie-Claire (Joseph Paquin) et Gisèle; ses belles-sœurs : Huguette St-Martin (Jacques Chicoine), Stella Hamel (feu Marcel St-Martin) et Micheline Bédard (feu Richard St-Martin); ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.Il était le frère de feu(s) : Jules (Colombe Bolduc), Georges (Cécile Allen), René (Marielle Murray), Marguerite (Édouard Bégin), Rita (Hector Pelletier), Gaston (Anita Laroche), Normand (Monique Lessard) et Rachel (Rémi Buissières).Et le beau-frère de feu(s) Marie St-Martin (Jean-Louis Bourdeau).La famille vous accueillera le vendredi 13 septembre 2019 de 14 h à 16 h au Complexe funéraire Ledoux, afin de recevoir vos condoléances.Une cérémonie suivra à 16 h en la chapelle du complexe.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Pinecroft pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire (Québec) https://pq.poumon.ca/faire-un-don/ 155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 2 1 8 5 7 2 MME DIANE CORRIVEAU (1964 - 2019) À Sherbrooke, entourée de ses proches, le 7 septembre 2019, à l\u2019âge de 55 ans est décédée Mme Diane Corriveau, épouse bien-aimée de M.Bertrand Gagné et fille de feu Mme Germaine Richard et feu M.Ronald Corriveau demeurant à Magog.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille adorée Carol-Ann, sa cousine Denise Richard, ses amies Ginette Beauvais, Chantal Gilbert et Johanne Dumas, ainsi que plusieurs autres parents et de multiples amis.La famille vous accueillera le samedi 14 septembre 2019 de 9 h à 12 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos condoléances.La famille tient à remercier l\u2019équipe des soins intensifs du CHUS \u2013 Fleurimont pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation québécoise du cancer.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 2 1 9 4 1 1 Williams, M.Ken 1931-2019 Paisiblement à son domicile, tel qu\u2019il le souhaitait, le 1er septembre 2019, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Ken Williams, époux de feu madame Marilyn Crouse, demeurant à Eastman.Il laisse dans le deuil son ils: Alexander (Catherine Ferland), sa soeur: Eleanor, son beau-frère: Stephen Crouse (Sandra), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement Bernard Gratton pour son dévouement.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis à la résidence de monsieur Ken Williams au 19 rue McRobie, Eastman, le samedi 14 septembre à compter de 13 h, suivie de la Célébration de sa Vie à 14 h.En guise de sympathie, un don à Société Alzheimer Canada ainsi qu\u2019à la Maison des marins de Montréal serait apprécié.Des formulaires sont disponibles en ligne https:// alzheimer.ca/fr/Home https://www.marinershouse.ca/.Les Jardins Funéraires Bessette 997 rue des Colombes, Granby, Qc J2J 2R2 Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450 777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.Avis de décès > 2 1 9 6 9 9 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 4 3 Suite de la page 42 ?Train des mots Le Train des mots rassemble des adultes francophones qui reçoivent du soutien en lecture, en écriture et en calcul.Ils sont accompagnés par des guides bénévoles.Si vous désirez proiter de ces services ou encore devenir bénévole, contactez-nous au 819 993-6193.?Unité de médiation citoyenne L\u2019Unité de médiation citoyenne Memphrémagog ofre un service d\u2019accompagnement dans la gestion de conlits entre citoyens sur le territoire de la MRC de Memphrémagog.Ce service gratuit et conidentiel est ofert par des médiateurs bénévoles.Info : 819 481-1507.?Méditation Méditation bouddhiste avec Monique Dumont (enseignante) le dimanche 15 septembre à 15 h 30, au 2390, rue Principale Ouest, à Magog (Studio yoga Vie).Pour info: 819 791-6595.?Zone libre Memphrémagog L\u2019équipe de Zone libre vous invite à visiter son nouveau site internet à l\u2019adresse suivante: www.zonelibrememphremagog.com .Vous y trouverez de nombreux renseignements sur nos services, sur notre programmation d\u2019automne et sur nos ateliers gratuits.À Magog, le 3 septembre 2019, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Monique Brunet Morissette, épouse de feu Jacques Morissette.Elle laisse dans le deuil ses enfants Stéphane et Sophie; ses petits-enfants Chloé Desrochers (Anthony-James Wolfe), Mariane Desrochers et Gabriel Morissette; ses fidèles amies Nicole, Lorraine, Marie-Jan et Jacynthe; autres parents et amis.Elle est partie rejoindre ses parents feu Jules Brunet et feu Léone Bellefleur ainsi que sa sœur feu Estelle (feu Roger Vézina) et ses frères feu Denis et feu Jean-Pierre.La famille accueillera parents et amis le samedi 14 septembre de 13h à 16h.Une courte cérémonie pour lui rendre hommage suivra au Mémorial du complexe.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière de Lac-Mégantic.La famille tient à remercier particulièrement tout le personnel de l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués et l\u2019équipe de bénévoles de l\u2019Envolée pour leur grand dévouement.En guise de sympathies, des dons à l\u2019organisme Les Ailes de l\u2019Espérance et/ou à l\u2019Envolée (équipe de bénévoles des soins palliatifs de l\u2018Hôpital Memphrémagog) seraient appréciés.REMERCIEMENTS Respect et soutien 819-769-8777 24h/24 7jours/semaine À Magog, le 6 septembre 2019, est décédé M.Henri-Paul Pomerleau à l'âge de 86 ans.Il était l'époux de Georgette Bélanger et le fils de feu Alphonse Pomerleau et de feu Marie-Louise Soucy.Il demeurait à Magog.La famille accueillera les parents et amis le samedi 14 septembre de 9h à 12h.Les funérailles suivront au Mémorial du complexe à 12h.L'inhumation au cimetière St-Patrice aura lieu à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses enfants: Lucie, Carole (Bernard), Marc (Manon) et Lyne (Bernard); ses petits-enfants: Joey (Johanie), Jonathan (Cynthia), Jennifer (Dave), Lissa (Alexandre), Cédric (Pénélope), Pierre-Marc, Frédérick (Vanessa) et Guillaume; ses arrière-petits-enfants: Jeff, Alex, William, Félix et James; ses frères et soeurs: feu Roméo (feu Jeannine), feu Gabrielle (feu Roland), feu Julien (Nicole), André (Micheline), Nicole (Yvon), Jules (Jeannine), Denis (Hélène) et Jean-Yves (Claudette); sa belle-famille Bélanger, cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Trudel, les infirmières et tout le personnel des soins palliatifs de l'hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués à notre père.En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'Hôpital Memphrémagog seraient appréciés de la famille.M.HENRI-PAUL POMERL AU 1933-2019 REMERCIEMENT Merci André pour tout l\u2019amour et le bonheur que tu nous as donné.Travaillant et généreux de ton temps, ton courage dans la maladie fut un exemple pour nous tous.M.André Boisclair décédé le 14 juin 2019 à l\u2019âge de 73ans.Merci également à tous ceux qui ont sympathisés avec nous durant cette épreuve.Sincèrement, Son épouse Denise Giguère, ses enfants et petits enfants des famille Bider et Gendron MME MONIQUE BRUNET MORISSETTE 1939-2019 À Magog, est décédée le 8 septembre 2019, Mme Ghislaine Mathieu à l'âge de 72 ans.Elle était l'épouse de M.Jean-Noël Busque et la fille de feu Roméo Mathieu et de feu Aldéa Roy.Elle habitait Magog.La famille accueillera parents et amis le vendredi 20 septembre de 14h à 16h et de 19h à 21h, ainsi que le samedi 21 septembre de 9h à 10h45.Les funérailles se dérouleront à l'Église St-Patrice le samedi 21 septembre à 11h.L'inhumation suivra les funérailles.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses filles: Maryse (Jean Lascelles) et Marie-Josée (Anick Laverdure); ses petits-enfants: Karina (Simon Provencher), Jean-Philippe, Jimy-Sam, Marie-Anick et Anakin; sa soeur Laurianne (Roland Morin); sa belle-soeur Micheline (Denis Fréchette); cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.Elle a été à l'emploi du restaurant \"Le Rond Point\" pendant plus de 40 ans.La famille tient à remercier l'équipe des Soins à Domicile du CLSC, l'équipe du 10e étage du CHUS Fleurimont, celle du 6e étage du Centre Hospitalier de Magog, ainsi que celle des soins palliatifs de Magog.Merci également au Dr Trudel et au Dr Masse pour les très bons soins.En guise de sympathie, des dons à la Fondation des Maladies du Coeur et/ou à l'Envolée de Magog seraient appréciés de la famille.MME GHISLAINE MATHIEU BUSQUE 1947-2019 __________ __________ __________ > 2 0 3 7 0 0 >218534 Les obsèques auront lieu au cimetière Notre-Dame-des- Neiges de Montréal, le samedi 14 septembre 2019.La famille accueillera parents et amis à la Chapelle Notre- Dame-de-la-Résurrection de 12h45 à 13h30 pour recevoir les condoléances.Suivra la mise en terre à 13h45.Madame Béland laisse dans le deuil sa sœur Micheline (Eugène Roy), ses nièces : Marie Aloir, Andrée-N.Aloir, son neveu Stéphane Roy (Thérèse Blais) et ses amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence MemphréMagog qui a pris grand soin d\u2019elle pendant plusieurs années ainsi que le personnel du 4e étage du CHSLD Pavillon Saint- Joseph de Sherbrooke pour leur dévouement et leurs bons soins.En guise de sympathie, la famille vous invite à faire un don à la Société Alzheimer de l\u2019Estrie.Madame Denyse Béland À Sherbrooke, est décédée Denyse Béland à l\u2019âge de 89 ans.ESTELLE DUBOIS MÉNARD décédée le 13 septembre 2013 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.6 e anniversaire À LA DOUCE MÉMOIRE DE Veille sur nous tous.Gerry et la famille > 2 1 8 9 6 6 4 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 D E S R É S U L T A T S MAGOG \u2022 SITE DE CHOIX RUE DES PINS COUP DE CŒUR.Charmante résid.au cachet d\u2019antan Circa 1932 superbement conservée.Ext.brique, pièces spacieuses, foyer au salon, s.b.au goût du jour.Magniique terr., jardins vivaces, piscine cr.+ 2e lot en arrière.ULS 13736268 + 1 ACRE \u2022 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG IMPASSE DES MÛRIERS.Terr.sur cul-de-sac en hauteur dans le complexe des Villas de l\u2019Anse.Voisinage haut de gamme, aucun voisin à l\u2019arrière, belle orientation.ULS 9638835 LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 CONDO AVEC GARAGE À BATEAU INTÉGRÉ RARETÉ.UNIQUE.Condominium sur la rivière Magog + garage à bateau intégré, 2 ch., 1,5 s.b., aire de vie + cath.et vue superbe sur rivière, parc de la Pointe Merry et lac.À dist.de marche du c-ville, 2 stat.ULS 15550296 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG Domaine boisé du lac.Charmante résid.sur gr.terrain intime, à dist.de marche des tennis, parc, plage privée + mouillage pour bateau.Design à aire ouverte, cath.au salon/s.manger, 3 ch., 2 s.b.Spa, garage dét.ULS 16195368 FERMETTE ± 3 ACRES \u2022 VUE PANORAMIQUE Sur les hauteurs du ch.Lalamme + vues des montagnes et c.soleil.Spacieux plain-pied avec s/sol au rez-de-jardin, belles rénovations (2010).Garage dble, écurie + 3 stalles, aréna ext.ULS 19371134 BORD DE L\u2019EAU NAVIGABLE AU LAC MAGOG Charmante résid.de 3 càc, 2 s.b, 1 s-e, sur site enchanteur ayant 75 pi de littoral + quai au bord de la rivière Magog, navigable jusqu\u2019au lac.Aires de vie ouvrent sur très gr.balcon, belles vues + RDJ face au lac.ULS 20611231 22,5 ACRES \u2022 VUE PANORAMIQUE MT SHEFFORD Chaleureuse résid.au décor champêtre, cath.au salon.3 ch., 1 bur., solarium 4 saisons tout en fenêtres + vue 180° sur les montagnes et les 2 superbes lacs (propices à la baignade et la pêche).ULS 10056065 CONDO-HÔTEL ESTRIMONT SUITES ET SPA Un pied-à-terre en région.Revenus de loyer ixes + bénéicier jusqu\u2019à 160 jrs/année pour occuper, louer ou prêter votre unité pour 20$/jr.Près des act.récréatives, ski/golf mt Orford.ULS 9587361 CONDO-HÔTEL ESTRIMONT SUITES ET SPA Un pied-à-terre.Revenus de loyer ixes + bénéicier jusqu\u2019à 160 jrs/ année pour occuper, louer ou prêter votre unité pour 20$/jr.Près des act.récréatives, ski/golf mt Orford.ULS 2772502 CONDO-HÔTEL ESTRIMONT SUITES ET SPA Un pied-à-terre en région.Revenus de loyer ixes + bénéicier jusqu\u2019à 160 jrs/année pour occuper, louer ou prêter votre unité pour 20$/jr.Près des act.récréatives, ski/golf mt Orford.ULS 14450961 AU BORD DE LA RIVIÈRE MISSISQUOI LES CERFS DE LA MISSISQUOI.Choix de 17 terrains riverains avec poss.d\u2019achat clé en main, près du mt Owl\u2019s Head, débarcadère au lac Memphrémagog.20 min sortie 106 de l\u2019A-10 Eastman.ULS 9167425 SAINT-PIE-DE-GUIRE \u2022 TERRES AGRICOLES +51 ACRES Opportunité à saisir ! Terres cultivables, drainées et nivelées, supericie + de 51 acres, 2 sections sont boisées (mixte), en gr.partie de pruche.À qui la chance ?ULS 19544868 CONDO-HÔTEL ESTRIMONT SUITES ET SPA Un pied-à-terre.Revenus de loyer ixes + bénéicier jusqu\u2019à 160 jrs/ année pour occuper, louer ou prêter votre unité pour 20$/jr.Près des act.récréatives, ski/golf mt Orford.ULS 15725635 1,5 ACRE AU DOMAINE LES CERFS DE LA MISSIQUOI Const.2014, 4 ch., 2 s/b, s/sol prêt à inir, domaine champêtre à 10 min du ski/golf du mt Owl\u2019s Head, lac Memphrémagog, accès mun.à la rivière Missisquoi et parc.ULS 17490028 AU CŒUR DU VILLAGE DE GEORGEVILLE Charmante résid.rénovée avec goût, espaces de vie spacieux et lumineux, s.fam./solarium.Quiétude, ruisseau traverse la propriété, à dist.de marche du golf, tennis, lac Memphrémagog.ULS 28813331 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG DOMAINE ESTRIE VENT.Gr.terr.prêt à construire situé au bout d\u2019un c-d-sac, à dist.de marche de l\u2019accès au lac privé du domaine.Bel emplacement du côté ouest du lac, en route vers Austin, accès rapide à l\u2019A-10 et Magog.ULS 20159381 +1 ACRE \u2022 EASTMAN ACCÈS RAPIDE A-10 Charmante résid.plain-pied + garage double att., isolé, chauffé (présentement aménagé en s.fam.).2 ch.poss de 3, cuisine et s.m.ouvre sur solarium de type de Paris.2 lacs artiiciels, gr.hangar.ULS 24097861 DOMAINE CHÉRIVE \u2022 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG Spacieuse résid.rénovée au décor tendance.Entrée, salon, s.m., cuisine + plaf.cath.Ch.pri + s.b.ensuite et walk-in, séjour, solarium.Magniique terr.aménagé ±1 acre, accès au lac, tennis, piscine du domaine.ULS 22254376 PRIX RÉVISÉ POUR VENTE RAPIDE À proximité de Valcourt.Splendide const.2007 chaleureuse entièrement rénovée au goût du jour, clé en main.3 CÀC à l\u2019étage, 2 s.b.dont une ensuite à la CCP.2 garages doubles + loft d\u2019invités.ULS 28759759 > 2 1 7 3 0 9 LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 VILLAS DE L\u2019ANSE Élégante résid.de qualité supérieure sur site de choix, +2 acres paysagées avec soin à dist.de marche de la piscine/tennis.Magniique pièce centrale, immense fenestration, 3 ch., poss de 4.Gr.garage att., poss.de quai.ULS 11427685 N O U V E A U T É E N P R I M E U R E N P R I M E U R N O U V E A U T É N O U V E A U T É V E N D U L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 4 5 E X C E P T I O N N E L S MAISONS DE PRESTIGE ET PROPRIÉTÉS DE LUXE + 170 ACRES \u2022 VUE SUR OWL\u2019S HEAD Propriété d\u2019envergure à 2 pas du ski et golf.Élégante résid.champêtre de 5 ch., 4 s.bain.Vastes aires de vie, 2 foyers, pl.bois, fenestration abondante.Terre majestueuse, piscine cr., maison d\u2019invités.ULS 22079369 +8,3 ACRES \u2022 VUE IMPRENABLE DU LAC MASSAWIPPI SECTEUR NORTH HATLEY.Superbe et spacieuse résid.de style Nouvelle-Angleterre.Finition supérieure, cuisine de rêve, 3 ch.+ bur., s-sol en ptie rez-de-jardin.Garage dble dét.avec loft + serre att., étang.ULS 17928183 SOUTHIÈRE-SUR-LE-LAC \u2022 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG Résid.haut de gamme située face à la plage, vue 180° sur la baie.Pièces spacieuses et lumineuses, inition de qualité soignée.4 ch.(poss.5), 2 s-eau, 2 s.b.Gr.galerie face au lac.Garage dble.Membre APS.ULS 17830666 EXCEPTIONNEL \u2022 SECTEUR OWL\u2019S HEAD +30 ACRES Domaine à lanc de montagne, le grand luxe dans une ambiance champêtre.Résid.d\u2019exception de création architecturale style poutres et poteaux.+10 000 pi2 hab., luminosité, garage triple.ULS 24602156 LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 DOMAINE D\u2019EXCEPTION Entre Magog et Austin, «Wind-Swept Farm» offrant +250 acres et +3  800 pi de littoral.Vue 180° du lac, charmante résid.Circa 1948, église et 2 anciennes écoles de rang habitables, grange.ULS 15591656 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG AVEC QUAI Élégante résid.au domaine Les Villas de l\u2019Anse.Beau design au décor soigné, aires de vie au RDC + ch.des maîtres, 2 autres ch.+ s.b.privées.S-sol en ptie rez-de-jardin, vaste s.fam.Terrasse et garage dble.ULS 22109326 + 1,5 ACRE EASTMAN \u2022 LES BOISÉS STUKELY Résid.plain-pied récente impeccable, inis exceptionnels.Superbe cuisine, douches de verre, 2 ch.au RDC, walk-in.S-sol en rez-de- jardin à l\u2019arrière + garage int., 2 ch., s.fam.Accès lac du domaine, sentiers.ULS 21757004 AUSTIN ± 25 ACRES ZONÉES BLANCHES Secteur de choix à 2 pas du pas du village, abbaye St-Benoit.Boisé mature, poss.belles vues 180° sur montagnes au sud-ouest.15 min de l\u2019A-10 et Magog, mt Owl\u2019s Head ski/golf, débarcadère/quai Bryant\u2019s Landing.ULS 19440155 ± 3 ACRES \u2022 VUE SPLENDIDE Site exceptionnel avec vue 180° vers le lac Memphrémagog, mt Orford et c.soleil offrant un des plus beaux points de vue en région.Voisinage haut de gamme, accès rapide centre-ville et A-10.ULS 14306831 100 PI AU BORD DU LAC BROMPTON Site enchanteur sur c.-d.-s.paisible côté est du lac, vue superbe sur île/montagnes, c.soleil.Résid.de qualité supérieure, 4 ch., 2,5 s.b., s.fam + cuisinette/coin repas en rez-de-jardin face au lac.2 garages.ULS 27636838 DOMAINE PRIVÉ \u2022 SECTEUR BOLTON-POTTON Résid.pri.récente située en retrait du chemin, belle architecture, inis de qualité.4 ch., 2,5 s.b., tourelle.+105 acres sur c.-d.-s.paisible, bel étang, vue sur collines avoisinantes, beaux jardins vivaces, bassins d\u2019eau baignables.Inclus petite résid.d\u2019invités, forêt mature, magniiques érables.ULS 27008497 +350 PI DE LITTORAL \u2022 AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG + 23 acres sur le côté est du lac (poss.subdiviser).Site unique avec vue superbe vers le sud et le nord-ouest, pins matures, tennis.Charmante résid.coup de coeur Circa 1904.Jolie maison à bateau avec loft à l\u2019étage.ULS 24779437 +3,55 ACRES \u2022 220 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Domaine d\u2019exception en pleine nature 15 min au sud de Georgeville.Inclus terr.+ 27,5 acres en face +550 pi sur la rivière Tomkin.Résid.au cachet champêtre 4 ch., apt.d\u2019invités.Charmant chalet 3 ch au b-eau, quai.ULS 26636667 > 2 1 7 2 8 7 +4 ACRES SUR LES HAUTEURS DU LAC MEMPHRÉMAGOG Superbe résid.contemporaine de style californien + vue splendide des montagnes et c.soleil.Gr.pièces au décor au goût du jour, belle luminosité, 3 ch., 2.5 s.b., bur.Terrasse, piscine cr.chauffée, garage détaché.ULS 16546011 AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 CÔTÉ EST \u2022 RARETÉ Voisinage haut de gamme situé sur c.-de.-s.privé au bord du lac à dist.marche du centre-ville.Const.1972 avec vue 180° sur la baie, mt Orford et soleil couchant + bord eau en eau profonde.Excellent potentiel.ULS 12865309 AVEC BORD DE L\u2019EAU \u2022 LAC MAGOG VUE DU MT ORFORD SOLEIL COUCHANT.Superbe résid.à la fois moderne et chaleureuse, 3 ch., 2,5 s.b., aires de vie + immense cath.±1,5 acre dominant le lac, sentier menant au terr.du lac partagé avec voisin, quai privé.ULS 14592560 1 ACRE + 190 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG 600 CH LINDSAY, GEORGEVILLE.Coquette résid.sur terr.Intime, vues imprenables vers le mt Éléphant, la baie Sargent & montagnes.Voisinage convoité sur côté est du lac à q.q.min au sud de Georgeville.C.-d.-s.privé.ULS 14013669 V E N D U +295 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Rareté.Terrain d\u2019envergure ayant 5 acres de supericie et +295 pi de littoral au Lac.Situé en pleine nature dans un secteur convoité et paisible, le domaine privé Colby est à 10 min au sud de Georgeville.+2 ACRES \u2022 VUE MT ORFORD SOLEIL COUCHANT Chaleureuse résid.à paliers sur site paisible en retrait du ch.de Georgeville.RDC à aires ouvertes, poutres apparentes et foyers.S.m.ouvre sur gr.balcon, piscine et vue.Garage dét., aménagement ext.ULS 20027518 NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ 6,67 ACRES AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Entre Magog et Austin sur c.-d.-s.paisible, site de choix sur côté ouest du lac ayant +243 pieds de littoral, plage sablonneuse, belle orientation.Charmante maison d\u2019époque sur + 6 acres côté lac + terr.7 acres à l\u2019arrière.V E N D U 4 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 Une équipe consacrée à l\u2019immobilier ! Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier José Lacroix Courtier immobilier agréé DA A S S O C I É À 819 847-0444 / equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J1J 2H1 Groupe Sutton - Immobilier Estrie | AGENCE IMMOBILIÈRE >185638 Suivez nos nouveautés au facebook.com/equipelacroix COMMERCIAL: Triplex avec très grand terrain de 18 478pc., près de tous les services.# 10175625 Fonds de commerce de décoration et de peinture établi depuis plusieurs années au centre-ville de Magog.# 28267256 Terrain pour 6 logements de 11,453 pc au cœur de St-Élie, adjacent au parc du Villageois.# 11077484 Bord de la rivière St-François.Navigable et accessible au lac Louise par bateau.Zonage commercial et résidentiel offrant une multitude de possibilités dont un développement résidentiel, bureau, écurie, gîte etc.Magniique propriété au bord du Lac Lovering incluant une résidence pour les invités.99 pieds de façade sur le lac.Terrain de près de 40,000p2 en bordure rivière Watopeka.Construction 2012, bâtisse commerciale de 40\u2019 X 80\u2019, plafond de 16\u2019, porte de garage 12\u2019 X 14\u2019.# 22474332 Condo au rez-de-chaussée avec 3 CAC, planchers chauffants.Libre immédiatement.#19316783 Vue à couper le soufle sur le lac Lovering! Propriété de 4 CAC, 3 SDB, 1 salle d\u2019eau, garage attaché.Accès notarié au lac à quelques minutes de marche.#15563575 20.11 acres à Orford avec vue panoramique du lac et des montagnes, 528 pieds de façade au bord du Lac Bran de Scie.Propriété de 4 lots distincts dont 3 lots vacants.Potentiel énorme! # 20470406 NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ BORD DE L\u2019EAU ACCÈS AU LAC VENDU VENDU VENDU VENDU LUXE Terrain avec vue panoramique d\u2019une supericie de 9,258 pc, desservi par les services municipaux.#23445925 Terrain de près de 2 acres à quelques minutes de marche du centre-ville.#14984952 Terrain avec vue panoramique d\u2019une supericie de 11,325 pc, desservi par les services municipaux.#14310060 Terrain pour la construction d\u2019un immeuble de 6 logements, aucuns travaux permanents.#16771342 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 4 7 www.remaxmagog.com Superbe Marina avec 500 pi de rive face à l\u2019île Molson dans la baie Quinn.Plus de 12 acres de terrain ainsi que 3 chalets d\u2019été.Quoi de mieux !!! 2 200 000$ (27444790) Propriété riveraine avec 106 pieds de rivage sur le Lac Lovering face aux couchers de soleil.Magniique terrain plat aménagé: cuisine d\u2019été, quai, entrée asphaltée, garage double.775 000$ (26654885) Magniique Victorienne de style Queen-Ann, Circa 1881 complètement restaurée tout en conservant son charme d\u2019époque.7 chambres avec salle de bains privée.1.7 acres, près de North Hatley.845 000$ (15408034) It\u2019s a pleasure to serve you in English VENDEZ, ACHETEZ, HABITEZ & VIVEZ René Langlois Courtier immobilier rene@remaxmagog.com Daniel Pelchat Courtier immobilier agréé D.A.daniel@remaxmagog.com Kimberley Rymal Courtier immobilier résidentiel kimberley@remaxmagog.com Isabelle St-Arnault Courtier immobilier isabelle@remaxmagog.com Karine Bonin Courtier immobilier résidentiel karine@remaxmagog.com DOMAINE LAC MASSAWIPPI Maison en pierre entièrement rénovée depuis 2010.Petit domaine de 4,73 acres avec accès au Lac Massawippi à proximité.Énorme grange, spa, piscine, gazebo.595 000$ (26467323) IMMEUBLE OU CONDOS À MAGOG Beau quadruplex à Magog avec logements loués.649 000$ (23545186) Vendu aussi en condos individuels : 7.1/2 199 000$ (19979939), 2 x 5.1/2 169 000$ (19215276,13281007) et 7.1/2 209 000$ (16992821).LAC LOVERING ACCÈS AU LAC LOVERING - Coup de cœur assuré.Vous serez ébloui par sa cuisine avec grand îlot et comptoirs en quartz ainsi que son salon avec plafond cathédrale de 16\u2019.498 500$ (17612634) SAINT-DENIS-DE-BROMPTON Dans un cul-de-sac, une belle propriété à l\u2019environnement paisible et une belle vue.Juste en face, 2 lacs artiiciels et la colline.En grande partie rénovée.229 000$ (24545899) CONDO À MAGOG Beau condo situé au RDC d\u2019un quadruplex.Près du centre-ville de Magog, avec un balcon privé et 2 stationnements.Complexe avec piscine creusée et un terrain très bien entretenu.159 000$ (10722800) LAC O\u2019MALLEY Accès au lac O\u2019Malley (accès notarié / jolie plage), maison très bien rénovée avec 3 chambres + bureau.Aucun voisin visible, terrain intime.Jolie vue sur la nature.259 000$ (27400682) EASTMAN Rénové avec cachet, belle terrasse ainsi qu\u2019un atelier à l\u2019arrière pour y confectionner vos meubles ou autre.Pas besoin de louer un autre emplacement, travaillez de chez vous! Petit loyer au 2e.249 000$ (10191841) LAC MEMPHRÉMAGOG Très beau condo ofrant vue magniique sur le lac et le mont Orford.Domaine privé, plage, tennis, piscine et marina.Chambre en mezzanine avec salle d\u2019eau.Meubles de qualité inclus.238 500$ (20269520) NOUVEAU Magniique condo sur 2 étages situé à proximité du lac et du centre-ville.Terrain à usage exclusif.Intérieur impeccable et clé à main.219 000$ (12110221) NOUVEAU Maison en brique avec garage et grand terrain.Plusieurs possibilités.Zonage commercial.Parfait pour travailleur autonome.Près des services.189 900$ (13938557) TERRAINS À EASTMAN Situés dans un cul-de-sac.Un de 2.3 acres 69 000$ (11701998) et l\u2019autre de 6.4 acres bordé d\u2019eau avec une vue imprenable sur le marais et le Mont Orford ! 149 000$ (28753460) LAC MEMPHRÉMAGOG Condo de 2 chambres près de la plage (lac Memphrémagog).RDC avec une jolie vue sur un étang.Bien aménagé, cuisine agréable avec comptoir lunch, divisions intéressantes.152 000$ (21246868) Très joli 3 1/2 situé au RDC (unité du coin).Vue sur l\u2019étang aménagé avec fontaine.Patio couvert.Petit sentier en face avec pont pour se rendre à la plage.FLEURIMONT Grande propriété de 4 chambres.Cuisine avec beaucoup de rangement.Bien située à Fleurimont dans un quartier résidentiel.Facile d\u2019accès à l\u2019autoroute 10, près de tous.179 900$ (25723406) CONDO AU RDC Joli condo rénové, aménagé avec goût.Situé au RDC, stationnement et remise directement à côté de la porte d\u2019entrée, foyer au gaz dans le salon, terrasse en façade, air climatisée.124 500$ (17433650) BORD DE L\u2019E AU VENDU > 1 8 6 7 8 7 4 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 Un portfolio de propriétés distinctives STEPHANE CLOUTIER Vue et boathouse au Lac Massawippi \u2013 North Hatley MLS 25146323 1 989 000 $ Charmante propriété avec un des plus beaux accès au lac Memprémagog \u2013 Magog MLS 24797425 389 000 $ Domaine avec vue sur Bromont Shefford MLS 14607584 1 695 000 $ Impressionnante propriété au cœur du village \u2013 North Hatley MLS 9988529 1 725 000 $ Terrain de 1,85 acre et accès au Lac Brompton \u2013 St-Denis-de-Brompton MLS 16673485 Charmante demeure avec accès à la rivière Massawippi \u2013 North Hatley MLS 28610483 579 000 $ 2200\u2019 et 7 acres au Lac Memphrémagog - Potton MLS 18413030 Vaste propriété de 278 acres Potton MLS 24281992 300\u2019 de façade au Lac Magog Rock Forest MLS 10208963 1 895 000 $ Impeccable propriété dans l\u2019un des meilleurs quartiers \u2013 Sherbrooke MLS 23161474 489 900 $ Impressionnant domaine de prestige au Lac Massawippi, Canton Hatley MLS 27030860 3 995 000 $ VENDU VENDU VENDU EN PRIMEUR EN PRIMEUR EN PRIMEUR Domaine sur 27 acres Magog MLS 26135064 1 095 000 $ > 1 9 4 3 4 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 4 9 > 1 9 4 3 3 0 « L\u2019immobilier d\u2019aujourd\u2019hui passe par l\u2019assistance d\u2019outils marketing de pointe appuyés de compétences professionnelles de haut niveau et de contacts d\u2019affaires exceptionnels.» Stéphane Cloutier, Associé et Courtier Immobilier, Engel & Völkers Magog Surplombe le Lac Memphrémagog Stanstead-Canton MLS 17554233 799 000 $ Maison prestigieuse sur 2,3 acres Shefford MLS 17374869 860 000 $ Architecture remarquable Sainte-Catherine-de-Hatley MLS 12952970 799 000 $ 150\u2019 au Lac Memphrémagog Austin MLS 25806573 749 000 $ 310 acres au cœur d\u2019un secteur des plus convoités Orford MLS 13961914 795 000 $ 1,3 acres au cœur du village Canton-Hatley MLS 13894099 645 000 $ Propriété classé patrimoniale Magog MLS 25380656 639 000 $ Intimité sur 4 acres Magog MLS 13483991 525 000 $ Plain-pied au goût du jour Shefford MLS 23973473 499 000 $ Superbe propriété situé dans le village North Hatley MLS 23465489 350 000 $ Maison champêtre situé près du centre ville North Hatley MLS 15815118 333 000 $ Superbe terrain d\u2019un peu plus d\u2019un acre.North Hatley MLS 26303391 125 000 $ Engel & Völkers Magog 759 rue Principale Ouest \u2022 Magog \u2022 819 868-1818 stephanecloutier.com \u2022 stephane.cloutier@evcanada.com \u2022 andree-ann@evcanada.com 5 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 FINANCEMENT Plus de 50 000 $ pour les familles d\u2019enfants hospitalisés Une somme de 50 688 $ a été amassée le 6 septembre dernier pour le Fonds de l\u2019Espérance venant en aide aux familles d\u2019enfants hospitalisés.Au terme de la sixième soirée de la Petite Robe noire, qui rassemblait 176 dames sur le Grand Cru, cette contribution permettra d\u2019ofrir une aide inancière aux familles d\u2019enfants hospitalisés en pédiatrie, en néonatologie et en pédopsychiatrie au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS Hôpital Fleurimont et Hôtel-Dieu de Sherbrooke.Depuis la mise sur pied de ce fonds par André L\u2019Espérance en 2011, plus de 300 familles ont reçu une aide inan- cière ponctuelle leur permettant ainsi de demeurer au chevet de leur enfant malade.L\u2019aide oferte a permis, à titre d\u2019exemples, à défrayer les coûts de location d\u2019une voiture, d\u2019une nuit à l\u2019hôtel ou encore d\u2019un repas à la cafétéria de l\u2019hôpital.(Photo gracieuseté) constructionstevebergeron.com 819 868.7888 STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 NOUVEAU PROJET Quartier Équestre à Sherbrooke JUMELÉ MODÈLE À VISITER 1607 Des Étriers à Sherbrooke EN TOUTE CONFIANCE AVEC NOTRE ÉQUIPE.> 2 0 5 3 9 8 Pour vendre ou acheter, nous sommes là pour vous! D\u2019 ABORD INC.Agence immobilière 819.868.6666 LAUREN BRUS Courtier immobilier résidentiel www.laurenbrus.com lbrus@remax-quebec.com 819.574.4311 MAXIME HÉBERT Courtier immobilier www.maximehebert.com mhebert@remax-quebec.com 819.345.0100 > 2 1 9 1 4 6 520 rue Main, Ayer\u2019s Clif.Chalet 4 saisons ou maison principale avec vue partielle sur l\u2019eau et un accès enregistré au lac Massawippi.À l\u2019entrée du village d\u2019Ayer\u2019s Clif.ULS : 21922376 209000$ NOUVEAU SUR LE MARCHÉ ! EASTMAN - Pleine vue sur Orford, 4 c.c., 4 s.b., poutres, foyer, terrain 39 589 p.c.LISE ANNE CHAMPAGNE Courtier imm.Agrée DA 819 212-1612 \u2022 lchampagne@sutton.com > 2 1 9 3 2 9 NOUVEAU - 267 PI.sur LAC ORFORD VISITE LIBRE Dimanche 15 septembre 2019 de 14h à 16h 15, rue de la Réserve, Eastman VERTENDRE, maison écologique unique construction 2018 sur 2 acres de terrain.Plafonds de 9 pieds, fenestration abondante, beaucoup d\u2019extras, vendu entièrement meublé.Possibilité de revenus de location.MLS : 11610133 FABRICE BARRÉ RE/MAX D\u2019Abord F.B.| 819 572-1929 > 2 1 9 3 8 4 Près de 90 000 $ pour la santé des hommes La Fondadion du CHUS a récolté une somme de 89 746 $ au terme de la première soirée-bénéice dédiée à la santé des hommes, qui se tenait le 6  septembre au restaurant Alessa Trattoria à Magog.Cette somme, qui s\u2019ajoute au don de 100 000 $ de Groupe Laroche annoncé dans la même journée, permettra de soutenir la recherche scientiique portant sur les afections touchant les hommes, plus particulièrement les cancers de la prostate et du testicule.Tenue sous la présidence d\u2019honneur d\u2019Éric Laroche du Groupe Laroche, la soirée a rassemblé 140 hommes pour la cause.(Photo gracieuseté) FINANCEMENT L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 5 1 equipedoyonprevost.com LAC BOWKER 178 pi de façade au Lac Bowker.3 c.c., vue incroyable du lac et montagne.775 000$ # 21732732 OPTION 1 : Possibilité de CONSTRUIRE 3 x 4 logements OPTION 2 : Maison existante et CONSTRUIRE 2 x 4 logement # 19030046 NOUVEAU 369 000$ 4 logements avec garage double, revenu brute 33 900$, situé rue Victoria à Magog.MAGOG 167 000$ Condo sur 3 étages avec garage simple intégré.2 c.c., grand patio avec vue sur Orford, # 10198664 NOUVEAU PRIX 198 000$ Maison ou chalet, situé en bordure d\u2019un étang avec vue 3 saisons sur Orford.# 11221122 NOUVEAU 224 000$ Triplex, 2 x 5 1/2 et 1 x 4 1/2, revenu brute 18 520$, chauffage et électricité au locataire.MAGOG 239 000$ Propriété située près des services.Aire ouverte, poutres apparentes.4 c.c.# 9833258 RUE TARRANT 92 000$+ txs.70 x 132 pieds Travaux permanents payés #15258406 319 000$ Chalet rénové avec cachet rustique.Terrain bordé par un ruisseaux.Secteur de choix #19428810 NOUVEAU PRIX VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU SOYEZ LE PROCHAIN VENDU DANS CETTE PUBLICITÉ PRENEZ RENDEZ-VOUS! SOYEZ LE PROCHAIN VENDU DANS CETTE PUBLICITÉ PRENEZ RENDEZ-VOUS! EN SEULEMENT 3 JOURS SOYEZ LE PROCHAIN VENDU DANS CETTE PUBLICITÉ PRENEZ RENDEZ-VOUS! SOYEZ LE PROCHAIN VENDU DANS CETTE PUBLICITÉ PRENEZ RENDEZ-VOUS! SOYEZ LE PROCHAIN VENDU DANS CETTE PUBLICITÉ PRENEZ RENDEZ-VOUS! Projet immobilier \u2022 INVESTISSEURS 280 000$ incluant maison et terrains Situé dans un secteur recherché de Magog >205383 5 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 Centenaire restaurée, Stanstead | 200K$ www.bourgon.com | David Bourgon | Richard Bourgon | Charles Thibault 819.868.6666 Terrain bord du lac Bowker RARE | 350K$ BOURGON l\u2019équipe Abordable site de rêve à Dixville | 350k$ Bromont sec.équestre olympique | 650k$ Vue exceptionnelle Owl\u2019s Head | 489K$ Magog, un vrai petit domaine! | 550k$ Melbourne, terre 2 1 8 5 4 0 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 5 3 *CONTACTEZ-NOUS POUR LES DÉTAILS : 819.572-3132 | 819-572-4132 WWW.HAVREDULAC.COM DIMANCHE DE 14H À 16H > 2 1 8 5 2 9 5 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 2316, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 0J1 819 868.6000 VIVEZ LES CANTONS-DE-L\u2019EST! ACCÈS AU LAC MAGOG.3 c.c., 2 s.b., s-sol aménagé.Garage + remise.375 000$ SIA : 26705141 EN VEDETTE Espace commercial à sous-louer.Supericie d'environ 4 900 pi.ca.Excellente localisation.SIA : 10771062 À distance de marche du centre-ville de Magog.Vue sur le lac, 3.c.c, 3.s.b.339 000$ SIA : 26978941 Impeccable! 3 c.c., 2 s.b.Quartier tranquille près des services.SIA : 20922034 Impeccable jumelé, 3 c.c., 1,5 s.b., garage et vue sur le Mont Orford ! SIA : 10976384 Secteur de choix! Aires ouvertes, 3 c.c., 2 s.b.Terrain de +/- 11,000 p.c.SIA : 16640273 VENDU VENDU VENDU Fitch Bay, terrain plat de 1.6 acre, 420 pi sur le lac Memphrémagog face à l'Est.495 000$ SIA : 15593455 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG, Secteur recherché.Terrain intime.369 000$ SIA : 12252143 MAGOG Occasion unique, 17.5 acres, usage résidentiel, belle forêt mixte, près du lac Lovering.SIA : 18998273 MAGOG 8 acres avec potentiel de vue.En partie boisé, voisinage haut-de- gammes.275 000$ SIA : 21835786 ORFORD Domaine Montagnac - Terrain boisé de 20,000 pi.ca.Égouts et aqueduc à venir.69 000$ SIA : 21979903 Maison de campagne bordée d\u2019un petit lac privé, vue sur le Mt Orford.Terrain +5 acres SIA : 26015212 Accès au lac des Sittelles, Propriété chaleureuse de près de 2.5 acres, 2 c.c.poss.de 3.SIA : 14953118 Auberge/restaurant, 6 c.c., 6 s.b., 2 s.d'eau + vue à couper le soufle.522 000$ +tx SIA : 14639537 Vue du lac Memphrémagog.+6000 pi² habitables, à 5 min.du C.V.de Magog.448 000$ SIA : 17805724 > 2 0 3 1 2 4 NOUVEAU Ski-in ski-out à Owl's Head.Condo 4 c.c., garage.Accès au lac Memphrémagog.385 000$ SIA : 26974265 Orford-sur-le-Lac, 3 chambres, 2 s.bains, plaf.cathédrale, sous-sol en rez-de-jardin.358 000$ SIA : 18632140 Orford-sur-le-Lac, propriété meublée, 3 c.c., près du tennis et parc.349 000 $ SIA : 13192219 NOUVEAU 36 acres, 700' de frontage sur 2 lacs, Chalet style 'suisse' au bord de l'eau.465 000$ +tx SIA : 21975033 NOUVEAU PRIX FAITES UNE OFFRE VENDU VENDU VENDU TERRAINS Spacieux jumelé, 3 c.c., garage.Terrain boisé et accès à la rivière.287 500$ +tx SIA : 24993522 Terrain de 2.25 acres, 3 garages, 1 abri, 2 remises et une serre.Propriété 3 c.c.360 000$ SIA : 17715824 Impeccable propriété 4 c.c.Grand terrain + 40 000 p.c.339 000$ SIA : 20214714 NOUVEAU NOUVEAU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 5 5 century21estrie.com SÉLECTION MAISONS DE Prestige HOUSE SELECTION MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 DANIEL LEBLANC Courtier immobilier agréé 819 572-3132 TANYA JACQUES Courtier immobilier 819 572-4132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC! PROJETS IMMOBIL IERS SIA : 23790930 Domaine d\u2019envergure au bord du Lac Memphrémagog.13 acres avec 2 maisons.Domaine équestre, près de 100 acres, paysage sublime, lac, prairies, boisé.Tout rénové.SIA : 20075794 Lac Memphrémagog, accès à distance de marche, Terrain boisé de 2 acres.Foyer, design ouvert.SIA : 17626873 LAC MEMPHRÉMAGOG, 150\u2019 de façade.Fenestration abondante, vue sur l\u2019eau.SIA : 19801971 SIA : 14449126 Domaine privé, près de 14 acres boisé avec lac et près du lac Massawippi.Intérieur de qualité.SIA : 21545179 LAC MEMPHRÉMAGOG, 783\u2019 sur l\u2019eau avec plage.Baie Sargent, terrain boisé de 6,7 acres.3 995 000?$ Vue époustoulante sur Owl\u2019s Head, près de 8 acres.3 c.c., 3.5 s.b.1 150 000?$ SIA : 19468433 Contemporaine, architecture unique, poutres apparentes.Garage double.679 000?$ SIA : 10388304 Domaine Chérive QUAI INCLU! 3 c.c., 2 s.b., plaf.cath., rénovée en majeure partie.598 000?$ SIA : 20931747 137 pi.au lac Memphrémagog.Terrain légèrement en pente.À 20 min.de Magog.549 000?$ SIA : 15968306 Près de 23 acres à proximité d\u2019Owl\u2019s Head, vue magniique.4 c.c., foyer en pierre, verrière et plus?! SIA : 21464807 LAC MEMPRHÉMAGOG, 200\u2019 de littoral dans la baie Sargent, 3 acres.Résidence 4 c.c.1 965 000?$ SIA : 10504698 VENDU VENDU VENDU NOUVEAU PRIX VENDU VENDU 15  Terrains avec vue 200 degrés.Entre 2 et 185 acres.À partir de 99?000?$ +tx 20 condos de qualité supérieure, chic/rustique.À 2 pas du lac Memphrémagog.> 2 0 2 9 5 6 5 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 9 quebecsubaru.ca Le Québec, c\u2019est 14 festivals des couleurs.Proitez-en.LA NOUVELLE CROSSTREK 2019 25 535 $* Transport et préparation inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES avec système EyeSightMC1 et phares spéciiques2 utilitaire sous-compact3 Association des concessionnaires Subaru du Québec SUBARU SHERBROOKE TÉL.: 819 564-1600 4367 BOUL.BOURQUES, SHERBROOKE, QC.J1N 1S4 / DISPONIBLE POUR ESSAIS ROUTIERS WWW.SUBARUSHERBROOKE.COM >197030 * Prix de détail suggéré de 25 535 $ (taxes en sus) pour la Crosstrek 2.0 Commodité 2019 (KX1 CP), à transmission manuelle.Les frais de transport et de préparation (1 725 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spéci?ques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Financement à l\u2019achat ou à la location également offert.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.1.EyeSightMC est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.3.ALG est la référence de l\u2019industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, www.alg.com.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Crosstrek et Subaru sont des marques déposées.Information tirée du site web Québec original (quebecoriginal.com).Proitez-en et phares spéciiques 4367 B UL.B UR UES, SHERBR KE, C.J1N 1S4 / DISPONIBLE POUR ESSAIS ROUTIERS "]