Le reflet du lac.com, 20 mars 2019, mercredi 20 mars 2019

[" courtier immobilier 819.868.6666 erickelly.com agence immobilière >169164 743, RUE SHERBROOKE, MAGOG 819 847-2244 *Une évaluation par un audioprothésiste est requise afin de déterminer si la prothèse auditive convient au besoin du patient.Frédéric Marcil audioprothésiste Julie Rodier audioprothésiste > 1 7 8 5 9 4 10240, boul.Bourque, Sherbrooke (Deauville) 819 346-7464 www.puitsbernier.ca NOUS EMBAUCHONS! Une seule adresse Serge et Michaël Bernier, propriétaires >178944 R B Q : 2 9 4 9 - 3 4 1 8 - 1 6 ( P h o t o L e R e l e t d u L a c \u2013 P i e r r e - O l i v i e r G i r a r d ) Marcel Gaudreau Le coeur sur la main PAGE 7 ( P h o t o L e R e l e t d u L a c \u2013 P a t r i c k T r u d e a u ) LE MERCREDI 20 MARS 2019 Volume 32, N° 20 25 692 exemplaires lereletdulac.com Les nids-de-poule font la vie dure aux automobilistes DES RUES MAL EN POINT PAGE 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 > 1 8 9 1 6 0 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 - 3 CIRCULATION.Maintenant que la température est plus clémente, la Ville de Magog est passée en mode attaque pour réparer les nids-de-poule, qui sont particulièrement nombreux cette année sur son territoire.Il suit de se balader dans les rues pour constater que la situation est loin d\u2019être banale.Des trous, parfois de dimension impressionnante, sont visibles sur les rues les plus achalandées, comme dans les quartiers résidentiels.La directrice des travaux publics à Magog, Danielle Comeau, avoue que la situation actuelle est pire que par le passé.« Cela s\u2019explique par la météo des derniers mois, marquée par des périodes répétées de gel et de dégel.L\u2019ennemi numéro un de la chaussée, c\u2019est toujours l\u2019eau.Quand elle s\u2019iniltre dans les issures, ça gonle et le pavage craque.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il y a beaucoup de nids-de-poule », soutient-elle.RÉPARER AU BON MOMENT Même si les plaintes sont nombreuses à l\u2019hôtel de ville, de l\u2019aveu même de Danielle Comeau, la Municipalité devait attendre que le froid s\u2019estompe pour procéder.Sans quoi, le travail aurait été ineicace comme l\u2019explique la gestionnaire.« Les citoyens peuvent avoir l\u2019impression que ça prend du temps avant qu\u2019on agisse.Mais pour réparer des trous de manière durable, on utilise de l\u2019asphalte tiède.Mais quand il fait trop froid, ça ne tient pas et après seulement quelques heures, le trou se forme à nouveau et tout est à recommencer.Pour une raison de coûts et d\u2019ef- icacité, il fallait attendre au bon moment », ajoute-t-elle.La réparation intensive des routes est commencée depuis le 14 mars environ.Les citoyens sont donc invités à la patience.« Il faut être tolérant envers nos employés.Le territoire est très grand et il y a à peine quelques jours, ils ramassaient encore de la neige.Tout le monde fait son possible, mais il ne faut pas oublier que notre hiver a été exceptionnel à tous les niveaux », rappelle la principale intéressée.En ce qui concerne les coûts, Danielle Comeau est convaincue que le budget prévu pour colmater les bris apparus avec le redoux sera suisant.DES TROUS QUI FONT MAL AU PORTEFEUILLE La présence des nids-de-poule met à rude épreuve la conduite des automobilistes, qui doivent faire preuve d\u2019habilité pour les éviter.Toutefois, il arrive que l\u2019inévitable se produise.Résultat : certains véhicules sont endommagés sous la force de l\u2019impact.Depuis novembre dernier, la Municipalité a reçu une vingtaine de réclamations pour des bris de véhicule en lien avec les nids-de-poule et les opérations de déneigement.De ce nombre, il n\u2019a pas été possible de savoir combien ont été dédommagés.> 1 7 0 7 9 0 COUTURE NOTAIRE INC.Me Line Couture, notaire Greffe de André Caron 42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog www.linecouturenotaire.com 819 847-1000 189 rue Tupper, Magog 819 868.2556 | www.visiondici.quebec Vision d\u2019ici, c\u2019est aussi : Finition intérieure et extérieure complète CONSEILLER EXPERT ET DESIGNER SANS FRAIS! > 1 8 8 9 1 1 COMPTOIRS QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE ÉVIER ROBINETTERIE SALLE DE BAIN CUISINE SUR MESURE ET EN KIT REVÊTEMENT DE PLANCHER ACTUALITÉS PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com Plusieurs rues à Magog sont devenues des « champs de mines » en raison des nids-de- poule, comme en témoigne cette photo prise sur la rue Calixa-Lavallée.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Pierre-Olivier Girard Déneigement Un dépassement de coûts estimé à 44 000 $ PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com FINANCES.L\u2019hiver long et abondant en quantité de neige aura des incidences sur le budget du déneigement à la Ville de Magog.Les plus récentes prévisions estiment un dépassement de coûts de 44 000 $.Pour la directrice des travaux publics, Danielle Comeau, il s\u2019agit d\u2019un montant plus qu\u2019acceptable, sachant que la hausse représente moins de 3 % du budget, totalisant 1,7 M$.À son avis, ce résultat représente même un tour de force dans les circonstances.« Avec l\u2019hiver qu\u2019on a eu, c\u2019est un bilan très intéressant.En regardant ce qui se passe dans d\u2019autres municipalités, disons que nous nous en sortons très bien », assure-t-elle.Ce dépassement s\u2019explique, entre autres, par l\u2019achat supplémentaire de sel, des coûts additionnels pour des contrats donnés à l\u2019heure et l\u2019ajout imprévu de camions pour le transport de la neige.La Municipalité a également été dans l\u2019obligation de louer des pelles mécaniques pour faire de la place à son dépôt à neige, qui a atteint une hauteur presque jamais vue.Les pelles ont permis de dégager de l\u2019espace au lieu de contraindre les fonctionnaires à ouvrir un deuxième site d\u2019entreposage.« Une partie des coûts supplémentaires ont été payés grâce au dépôt à neige, explique la patronne.Car en plus de servir à la Ville, le dépôt est aussi utilisé par les entrepreneurs privés, qui payent un montant pour décharger leur neige.Pour 2019, ces revenus atteignent environ 35 000 $.» C\u2019est la deuxième fois depuis 2015  que le budget du déneigement est dépassé de la sorte.En 2017, la facture du déneigement avait coûté 30 000 $ de plus que prévu.La chasse aux nids-de-poule est ouverte COMMENT FAIRE UNE RÉCLAMATION POUR LES NIDS-DE-POULE ?La demande doit être envoyée à la Ville dans les 15 jours suivant l\u2019incident.La personne doit soumettre des photos de l\u2019incident et des dommages sur son véhicule.Elle doit aussi transmettre une preuve de réparation et une explication détaillée de l\u2019événement. 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com RESSOURCES HUMAINES.Fini les changements de quart de travail à Sherbrooke pour les paramédics attitrés sur le territoire de Memphrémagog.Dès le 28 avril prochain, toutes les opérations se feront à partir de leur nouvelle caserne à Magog, voisine de celle des pompiers.La décision a été conirmée par le directeur général d\u2019Ambulance de l\u2019Estrie, Robert Parenteau.Ce dernier explique que trois véhicules ambulanciers serviront Magog et les municipalités environnantes en tout temps.«Il s\u2019agit d\u2019une bonne nouvelle pour la population et les employés concernés.Une volonté politique avait été exprimée par le comité de vigie de l\u2019hôpital et la Ville de Magog pour que les ambulances restent ici.Notre organisation, le ministère de la Santé et le CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS les ont écoutés en débloquant le budget nécessaire», explique Robert Parenteau.Une vingtaine de paramédics travailleront à la caserne mago- goise.L\u2019afectation des horaires de travail se fera par ancienneté.Ce qui signiie qu\u2019un employé résidant dans la région pourrait continuer de travailler à partir de Sherbrooke.De plus, les équipes pourront venir en relève à leurs confrères sherbrookois, au besoin.En ce qui concerne les délais de réponse, Robert Parenteau admet que cette nouvelle façon de faire aura peu d\u2019incidence, surtout aux yeux de la population.«La couverture dans le secteur de Magog est déjà très bonne, même meilleure qu\u2019à Sherbrooke lorsqu\u2019on se ie aux statistiques, soutient le patron.Les points d\u2019attente sur le territoire demeureront les mêmes, soit à la caserne en raison de la proximité avec le centre-ville, où le volume d\u2019appels est le plus important, et la halte routière de la sortie 115.» Le gestionnaire rappelle aussi la précieuse collaboration avec les pompiers du Service de sécurité incendie de Magog, qui arrivent parfois les premiers sur une intervention à titre de premiers répondants.Rappelons qu\u2019en 2018, le conseil de ville avait adopté une résolution pour appuyer les ambulanciers «ain de garder les ressources humaines et matérielles à Magog».L\u2019inauguration de la caserne ambulancière s\u2019est faite en octobre dernier.1 8 1 7 9 1 GRATUIT POUR TOUS Pour information générale, visitez le site www.orientationtravail.org ou appelez au 819-843-3001, poste 0 Emploi Formation Rendez-vous : et Du 11 au 29 mars 2019 dans la MRC de Memphrémagog Orchestré par : En partenariat avec 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 23 30 L\u2019engagement des employés Lieu : 455, rue MacDonald, Magog Heure : 12 h à 13 h 30 Réservé aux employeurs Inscription obligatoire : 819 822-6148 Atelier d\u2019emplois d\u2019Été 2e Édition / 2nd Édition Summer Jobs Workshop Lieu : 272, rue Dufferin, Stanstead Heure : 16 h 30 à 18 h Information : 819 704-0799 Dans l\u2019œil du recruteur \u2013 Discussion-conférence avec des employeurs Lieu : 350, rue St-David, Magog Heure : 13 h 15 à 15 h 45 Inscription obligatoire : 819 843-3001 Portes ouvertes Formation aux adultes Lieu : 350, rue St-David, Magog Heure : 10 h Réservation avant le 22 mars Inscription obligatoire : 819 843-6116 #19076 Êtes-vous un entrepreneur ou un intrapreneur ?Lieu : 455, rue MacDonald, Magog \u2013 Salle du conseil Heure : 13 h 30 Information et inscription : 819 843-9292 # 323 La diversité des choix professionnels pour les femmes Lieu : 59, rue du Centre, Magog Heure : 9h 30 à 11 h Inscription obligatoire : 819 564-0202 # 234 Linkedin / Votre image de marque en recherche d\u2019emploi Lieu : Microbrassere \u2013 La Memphré \u2013 12, rue Merry Sud, Magog Heure : 17 h Inscription obligatoire : 819 843-3007 #224 Le déjeuner des chercheurs d\u2019emploi Lieu : 350, rue St-David, Magog Heure : 9 h Réservation avant le 18 mars Inscription obligatoire : 819 843-2572 # 2513 DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI Calendrier des activités Mars 2019 La nouvelle caserne ambulancière à Magog, qui est annexée à celle des pompiers, compte deux étages et peut abriter trois ambulances.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Archives/Pierre- Olivier Girard) Projet d\u2019agrandissement aux Jardins de Magog PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com AFFAIRES.Depuis déjà quelques mois, un projet d\u2019agrandissement est sur la table à dessin aux Jardins de Magog de la rue Victoria.Cette résidence pour personnes semi-autonomes voudrait ajouter de nouvelles unités à son bâtiment actuel.Pour ce faire, deux maisons situées de part et d\u2019autre du complexe seraient démolies.Celles-ci touchent les adresses civiques 113, 157 et 159.Pour le moment, les responsables seraient encore à peauiner leur projet.La Ville de Magog leur aurait demandé d\u2019apporter quelques modiications, ce qui explique qu\u2019aucun permis de démolition n\u2019a été délivré à ce jour.Il se pourrait que le dossier débloque lors de la séance régulière du conseil municipal du 15 avril prochain.Même si les plans tardent à être dévoilés publiquement, certains citoyens ont déjà émis des réticences à l\u2019égard de cet agrandissement.C\u2019est le cas d\u2019un résidant du secteur, François Houle, qui considère l\u2019édifice actuel comme une «nuisance» en raison du va-et-vient répété des visiteurs, de la circulation di cile des camions de livraison et du manque de stationnement.Lundi soir, M.Houle a de nouveau interpellé les élus, mais cette fois-ci sur les enjeux de sécurité.Au moment d\u2019écrire ces lignes, il n\u2019avait pas été possible de joindre les propriétaires des Jardins de Magog, Marie- Josée Hince et Benoit Brouillard.Ces derniers sont également à la tête des Jardins Pinecroft de Magog depuis 2016.Paramédics basés à la caserne magogoise Fini les changements de quart de travail à Sherbrooke L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 - 5 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com AFFAIRES.Le chifre d\u2019afaires de la soixantaine d\u2019entreprises associées à Magog Technopole a franchi la barre des 20 millions de dollars en 2018, ce qui représente une hausse d\u2019environ 21 % comparativement à l\u2019année précédente.Le directeur général de Magog Technopole, André Métras, applaudit ces résultats préliminaires tirés de son plus récent bilan annuel.« Notre croissance remarquable s\u2019explique par le succès et l\u2019attractivité de notre modèle, qui repose sur notre capacité à animer cette communauté vibrante des technologies de l\u2019information, précise-t-il.Nous attirons des jeunes pousses et des entreprises établies de la grande région de Montréal, de l\u2019Estrie, des institutions d\u2019enseignement et même des signaux d\u2019intérêt forts de la France.» M.  Métras rappelle que ces 20 M$ proviennent de petites entreprises, qui génèrent de grandes retombées économiques dans la région lorsqu\u2019on additionne leurs résultats financiers.« Ça nous donne une bonne force de frappe, ça crée un impact, ça attire l\u2019attention.En d\u2019autres termes, c\u2019est stimulant de se joindre à nous, au cœur de notre Quartier de l\u2019innovation », vante-t-il.Ces millions qui s\u2019additionnent viennent aussi avec des emplois et des entreprises à la hausse.Le nombre de travailleurs a augmenté de 161  en une seule année pour atteindre presque 400  emplois au terme de 2018.Magog Technopole vise les 750  emplois en 2022, si la croissance se poursuit.Cette « croissance remarquable », pour reprendre les mots de M. Métras, fait toutefois ressortir l\u2019important enjeu du recrutement de talent et de main-d\u2019œuvre.Le DG se croit néanmoins en bonne position pour combler les besoins, car il mise sur l\u2019attractivité des entreprises associées aux technologies de l\u2019information.« La grande question est évidemment de savoir comment recruter des talents à l\u2019extérieur des grands centres.Mais les bonnes vibrations qu\u2019on émet et la synergie présente dans nos bureaux génèrent déjà beaucoup d\u2019intérêt.Vous verrez, on a de belles annonces pour bientôt.On attire de plus en plus de gros joueurs », promet M. Métras.Ce dernier tient à remercier une fois de plus la Ville de Magog pour son esprit visionnaire, surtout que le conseil de l\u2019époque a cru en Magog Technopole et à son potentiel de croissance dès ses premiers balbutiements.Il tient aussi à rendre hommage à ses partenaires financiers de longue date, comme Desjardins, Deloitte, Raymond Chabot, Monty Sylvestre, Cain Lamarre, Banque de développement du Canada et la MRC de Memphrémagog, qui offrent généreusement leur expertise pour accompagner toutes ces entreprises et jeunes pousses.Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Urgence /réparation Protecteur buccal Déplacement en CHSLD et Hôpital de Magog Josée Lauzon d.d.Denturologiste www.cliniquededenturologiejoseelauzon.com > 1 8 1 4 0 2 > 1 1 2 2 5 5 du Dr Patrice Phaneuf Clinique dentaire et d\u2019implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dr Alexandre Pilon > 1 8 9 9 5 0 Réservations: 819 843-9361 20, rue Merry Sud, Magog | www.auberge-orford.com MUSIQUE LIVE 22 et 23 mars « No Stress » 29 et 30 mars « Gaith Boucher » PROMOTIONS EN APPÉTIT Gratin de crevettes ou Clam showder style « Boston» 595$ JEUDI Crevettes à volonté Ail, Tex Mex, Thaï ou Buffalo Servis avec riz aux légumes et salade César 1695$ Brochette de ilet mignon AAA, sauce poivrade Servis avec riz aux légumes et salade César Ajoutez 15 crevettes à l\u2019ail pour (+695) 2395$ VENDREDI Brochette de poulet et 10 crevettes à l\u2019ail Servis avec riz aux légumes et salade César 1595$ 30 crevettes aux choix 2 fois 15 crevettes; ail, Tex Mex, Thaï ou Buffalo Servis avec riz aux légumes et salade César 1595$ DIMANCHE Coquille de fruits de mer et 15 crevettes à l\u2019ail Servis avec riz aux légumes et salade César 1195$ 15 crevettes à l\u2019ail Tex Mex, Thaï ou Buffalo Servis avec riz aux légumes et salade César 995$ Steak de bavette pétillant (sizzling) 8 onces Frites maison et salade César 1895$ Nouveau menu promotion Brasserie > 1 9 0 3 3 4 Le nombre de personnes travaillant au Quartier de l\u2019innovation a presque quadruplé depuis cinq ans.(Photo gracieuseté \u2013 Marco Bergeron) EN RAFALE ?La masse salariale est passée de 15 à 20 M$ ?Le nombre d\u2019entreprises a bondi de moins de 10 à une soixantaine depuis 2013 ?Le déicit de la dernière année se chifre à 13 600 $, mais un surplus accumulé de 31 000 $ permet d\u2019éponger le déicit et d\u2019atteindre l\u2019équilibre inancier.?Le nombre d\u2019emplois est passé de 232 à 393 en un an ?750 emplois sont projetés d\u2019ici 2022 grâce à des investissements estimés à 20 M$ ?Le chifre d\u2019afaires de 2019 est estimé à 30,5 M$, générant ainsi une hausse prévue de 49 % ?Environ 120 postes seront à combler en 2019 ?Le revenu moyen s\u2019élève à 67 500 $ Bilan 2018 des entreprises technologiques Le chifre d\u2019afaires bondit à 20 M$ 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com IMMOBILIER.Le Groupe Custeau revient à la charge concernant son projet de développement résidentiel sur la rue Bruant-des-Marais, à Magog.Une soirée d\u2019information pour le grand public est prévue le 9 avril prochain.Il s\u2019agit d\u2019une deuxième tentative pour le Groupe Custeau, qui avait dévoilé ses intentions en juin 2018.Le projet, qui consistait à la construction de 48 logements haut de gamme répartis dans trois bâtiments, avait été froidement accueilli par le voisinage.Une mobilisation d\u2019opposants s\u2019était vite formée, si bien que le promoteur avait jugé bon de prendre un pas de recul et apporter des correctifs.« La première consultation publique avait été mal faite, reconnaît l\u2019urbaniste du Groupe Custeau, Jean-François Poulin.Le processus réglementaire n\u2019avait pas permis de bien informer les gens.Ils devaient se faire une idée sans avoir rien vu, ce qui était illogique.Cette fois-ci, ils auront des réponses à toutes leurs questions et des plans détaillés leur seront présentés.» L\u2019entreprise tiendra trois soirées d\u2019information.Deux sont réservées aux habitants du secteur et une autre, celle du 9 avril, sera ouverte à toute la population.À LA RECHERCHE D\u2019UN CONSENSUS Puisque le projet revu et corrigé n\u2019avait pas encore été présenté aux élus au moment d\u2019écrire ces lignes, le Groupe Custeau pré- fèrait attendre avant de dévoiler les changements apportés.On sait toutefois que le promoteur maintient la formule de la location plutôt que de vendre ces nouvelles unités.« Nous avons tenu compte de l\u2019ensemble des commentaires de la Ville et des citoyens pour peaufiner, ajuster et bonifier le projet.Par exemple, le terrain a été agrandi pour avoir davantage de plantation et la hauteur des bâtiments a été révisée.Même si on ne peut pas plaire à tout le monde, notre souhait est de faire consensus pour avoir l\u2019acceptation de la plus grande majorité des citoyens du quartier », conclut l\u2019urbaniste.Rappelons que le projet initial était évalué à 15 M$.Complexe résidentiel sur Bruant-des-Marais Le Groupe Custeau revient à la charge Offert là où la technologie le permet.Les prix peuvent varier par région et sont sujets à changement.Taxes en sus.Les promotions sont d\u2019une durée limitée.Les photos sont présentées à titre indicatif seulement.Le tarif promotionnel est calculé selon les tarifs mensuels réguliers moins les crédits mensuels suivants : le forfait Internet UltraFibre 40, moins 20 $; le forfait Télé Mon Mix 10, moins 17 $; un Enregistreur TiVo 4K, moins 15 $; et le forfait Téléphonie de base, moins 17 $.Cette promotion ne s\u2019adresse qu\u2019aux nouveaux clients ou aux anciens clients de Cogeco ayant mis fin à leurs services depuis plus de 6 mois.À la fin de la période promotionnelle, les tarifs réguliers en vigueur s\u2019appliqueront.Les tarifs peuvent varier pour toute autre combinaison.PASSEZ EN MODE ÉPATANTMD.Visitez cogeco.ca/choix pour plus de détails.Profitez de l\u2019Internet ultra-rapide et de fonctions télé intelligentes avec Cogeco.Le choix qui va de soi.Visitez cogeco.ca/choix 85 $ PAR MOIS PENDANT 12 MOIS PRIX RÉGULIER : 153,99 $ PAR MOIS \u2022 INTERNET ULTRAFIBRE 40 \u2022 TÉLÉ MON MIX 10 AVEC ENREGISTREUR 4K \u2022 TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE > 1 8 5 0 9 2 Magog embauche un conseiller pour le développement économique PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com RESSOURCES HUMAINES.La Ville de Magog a arrêté son choix sur Alain Gamache à titre de conseiller au développement économique.Il s\u2019agit d\u2019un nouveau poste qui remplacera celui du coordonnateur au développement industriel, qui était occupé par Donald O\u2019Hara.La Municipalité a proité de la in du contrat de M.O\u2019Hara pour apporter des changements à ce poste stratégique.Comme l\u2019explique le directeur général Jean-François D\u2019Amour, le nouveau conseiller aura un champ d\u2019action plus large que le parc industriel, avec des responsabilités touchant les secteurs commercial et touristique.«Magog désire apporter un leadership pour accompagner les commerçants et les entreprises récréotouristiques sur son territoire, mais aussi pour l\u2019ensemble de la région.Alain Gamache sera un agent mobilisateur pour faire de l\u2019accompagnement et stimuler les acteurs du milieu vers de nouvelles tangentes», explique M.D\u2019Amour.Sur le plan touristique, le directeur général avoue que la région doit faire davantage pour attirer les visiteurs, et surtout, les inciter à demeurer plus longtemps.À ses yeux, il est temps pour Magog et les municipalités voisines de prendre leur destin en main.«Un de mes constats depuis mon arrivée est que Magog vit de sa réputation et de sa notoriété.Avec un emplacement aussi extraordinaire que le nôtre, on se doit d\u2019exploiter davantage nos forces et la Ville a un rôle à jouer.D\u2019où le fait qu\u2019elle souhaite s\u2019impliquer aux côtés des ressources déjà en place, comme Tourisme Memphrémagog et Tourisme Cantons-de-l\u2019Est», ajoute-t-il.Malgré tout, le parc industriel demeurera tout aussi prioritaire, selon M.D\u2019Amour.Ce dernier rappelle toutefois que ce secteur est en pleine santé, ce qui était loin d\u2019être le cas lorsque le poste de coordonnateur industriel a été créé.Cumulant plus de 12 années d\u2019expérience en démarrage, accompagnement et inancement d\u2019entreprises, Alain Gamache a notamment travaillé à la MRC de Memphrémagog, à la Chambre de commerce de Sherbrooke et à la Ville de Waterville.Depuis 2015, il était responsable du développement économique à Windsor. L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 - 7 VOLVO V60 CROSS COUNTRY Notre vision du luxe VOLVO SHERBROOKE 3625 rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke, Qc, J1L 0B4 Tél.: 819 563-8303 www.volvosherbrooke.com La toute nouvelle VOLVO V60 CROSS COUNTRY Disponible en concession Demandez un essais routier À partir de 48,900 $* * Taxes, transport et préparation en sus - La version illustrée dispose d\u2019équipements optionnels - Des rabais sont consentis à l\u2019achat sur certaines versions et des taux avantageux sont offerts à la location.Détails en concession.> 1 7 0 6 0 7 435, rue St-Patrice Ouest, Magog Tél.: 819 868-4228 CHRETIENAVOCATS.COM INFO@CHRETIENAVOCATS.COM Une chute lors du déneigement de votre véhicule automobile pourrait s\u2019avérer être un préjudice causé par son usage et de ce fait un accident couvert par la Loi sur l\u2019assurance automobile.Pour de plus amples informations, contactez-nous.> 1 7 8 5 3 9 ACCEPTATION.Si tout le monde avait la même passion et la même ardeur au travail que Marcel Gaudreau, il n\u2019y aurait assurément aucune pénurie de main-d\u2019œuvre dans la région.Âgé de 72  ans, M.  Gaudreau est l\u2019un des membres réguliers du centre de jour des Fantastiques, un organisme qui œuvre auprès des personnes ayant une déficience intellectuelle.Rendre service et travailler a toujours été un plaisir pour ce sympathique Magogois.Et ça tombe bien, puisque chacun des membres des Fantastiques doit efectuer certaines tâches lorsqu\u2019il se rend au centre, durant les jours de semaine.« J\u2019aime bien m\u2019occuper du déchiquetage des documents (un service ofert en collaboration avec le CFER).Et je suis aussi responsable d\u2019aller chercher le courrier dans la boîte aux lettres », annonce-t-il ièrement.Cet amour du travail ne date pas d\u2019hier pour Marcel Gaudreau.Lorsqu\u2019il était plus jeune, ses parents possédaient un magasin général et on lui avait conié le mandat de placer les conserves sur les tablettes.Et pendant plus de 30 ans, il a été un habitué de l\u2019aréna de Magog où il se faisait un devoir d\u2019aider les employés réguliers durant les entractes.« Je m\u2019occupais de replacer les buts et d\u2019enlever la neige après le passage de la Zamboni.Je pense que tout le monde me connaissait à l\u2019aréna », raconte celui qui a pris « sa retraite » de l\u2019amphithéâtre magogois il y a quelques années.UTILISER LEUR PRÉNOM Fondé en 1973, le centre de jour Les Fantastiques est situé sur la rue Principale Est et compte 46  membres-utilisateurs, âgés de plus de 21 ans.La mission de l\u2019organisme est d\u2019offrir des activités de loisir et d\u2019améliorer les conditions de vie des personnes vivant avec une déficience intellectuelle.En cette Semaine québécoise de la déi- cience intellectuelle (du 17 au 23 mars), la directrice du centre, C a r o l i n e D e Francesco, tient à rappeler que la déicience n\u2019est pas une maladie, mais plutôt un état.« Les gens n\u2019en souffrent pas ; c\u2019est seulement une caractéristique de leur personnalité.On entend toutes sortes de mots pour les qualifier, mais la meilleure manière de parler d\u2019eux, ce serait d\u2019abord de les appeler par leur prénom », lance-t-elle avec empathie.Selon Mme  De Francesco, la passion du travail de Marcel Gaudreau est loin d\u2019être une exception.« Toutes les personnes qui viennent ici aiment travailler.Si elles n\u2019ont pas de tâche à faire, c\u2019est presque une punition.Peu importe notre condition, on a tous besoin de se sentir utile dans la vie de tous les jours », a-t-elle rappelé.Bien que le marché du travail soit parfois limité pour les personnes ayant une déicience intellectuelle, la directrice des Fantastiques estime qu\u2019elles peuvent tirer leur épingle du jeu dans certains créneaux.« Si elles sont bien accompagnées, elles peuvent être des atouts en entreprise, car elles sont très minutieuses.Et une fois que la tâche est assimilée, vous pouvez être certains qu\u2019elles vont toujours la faire de la bonne façon », a fait valoir Caroline De Francesco.PATRICK TRUDEAU patrick.trudeau@leprogres.net Marcel Gaudreau a toujours eu le cœur à la bonne place Caroline De Francesco a beaucoup de plaisir à côtoyer les membres des Fantastiques, dont Marcel Gaudreau, un visage bien connu à l\u2019aréna de Magog.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 Deux marches faisant la promotion de l\u2019environnement ont eu lieu à Magog, dont celle- ci sur la rue Principale Est de Magog.(Photo Le Relet du Lac - Dany Jacques) DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com ENVIRONNEMENT.Des centaines d\u2019élèves ont déambulé dans les rues de Magog, le 15 mars dernier, afin de joindre le mouvement mondial qui réclame une meilleure protection de l\u2019environnement.Toute l \u2019école Sainte-Marguerite de Magog, incluant les petits de la maternelle, a fait un aller-retour jusqu\u2019à l\u2019hôtel de ville.On y clamait sa solidarité à la cause environnementale, tout en dressant des affiches faisant la promotion de la nature et des enjeux climatiques.L\u2019e n s e i g n a n t e D a n i e l l e Pa q u e t t e explique que cette activité de sensibilisation faisait partie d\u2019une démarche éducative et de sensibilisation à l\u2019environnement.« Cette marche constitue les premiers pas vers une prise de conscience des problèmes environnementaux », dit-elle.Ces élèves se sont également lancé le défi de la boîte à lunch intelligente, dont l\u2019objectif était de réduire le gaspillage et la quantité de déchets envoyés à la poubelle.Un beau succès, selon Mme  Paquette.Une autre marche similaire avait lieu simultanément, à moins d\u2019un kilomètre de distance.Près de 300  élèves des écoles Pr i n c e s s E l i z a b e t h e t M o n t e s s o r i Magog-Orford s\u2019étaient donné rendez-vous au parc des Braves, avant de marcher pour le climat dans les rues du centre-ville de Magog.En plus de vouloir protéger la nature, les jeunes de l\u2019école Montessori Magog-Orford demandent au gouvernement de mettre en place un programme d\u2019éducation à l\u2019écologie et de sensibilisation aux enjeux climatiques.Mouvement planétaire «Vendredi pour le futur» Des centaines d\u2019élèves marchent dans les rues de Magog www.maryseleduc.com info@maryseleduc.com MARYSELEDUC.COM T 514 287 1214 344, RUE GILFORD, MONTRÉAL QC H2T 1M3 > 1 6 5 8 6 1 > 1 7 0 7 8 6 Café Triticeus Déjeuner & Dîner Mercredi au dimanche 7 h à 14 h 819.847.2110 Georgeville, 17 Magoon Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL Bureau satellite 2283, ch.Du Parc, Orford Courtier immobilier > 1 7 0 7 9 6 Gaétan Beaulieu Courtier immobilier résidentiel 819 574-3875 gaetanb@sutton.com Groupe Sutton immobilier Estrie > 1 7 3 4 0 2 COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres > 1 7 7 6 8 9 819 843-3101 \u2022 819 437-2104 819 201-1766 DANLEYDESIGN.COM DESIGN INTÉRIEUR CUISINE ET SALLE DE BAIN ATELIER CHALK PAINT TM > 1 8 0 7 6 4 Courtier immobilier agréé DA 23 ans d\u2019expérience Pour un service immobilier adapté à vos besoins 819 212-1612 lchampagne@sutton.com Lise Anne Champagne >180836 SERVICE de COMPTABILITÉ - Impôts - Tenue de livres - Rapports gouvernementaux - Paies Particuliers, travailleurs autonomes 819 769-1306 1308, rue Fraser, Magog tenuedelivres_impots@hotmail.com Monique Daigle > 1 8 8 0 2 1 Isabelle Chabot Courtier immobilier agréé Pour un toit c\u2019est Moi ! isabellechabot.ca Bur: 819 868.6666 D\u2019ABORD INC.AGENCE IMMOBILIÈRE > 1 8 9 1 8 2 > 1 9 0 7 0 7 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine Vos pieds vous font mal ?Soins des pieds complets Podologue certifiée sur place Reçu d\u2019assurance disponible Vous avez réagi sur Facebook facebook.com/lerefletdulac « Nous avons des jeunes intelligents et conscients.Ma prière maintenant est que leur intelligence et actions soient plus fortes que les insouciants dont l\u2019intelligence n\u2019est pas assez développée pour se sentir concernés.» Rémi Dorémi « Que dire de plus, nous avons présentement à défendre l\u2019amputation de 16 000  mètres carrés de la forêt à La Ruche, on vient de voir les futurs élèves dans la rue pour préserver ce site et penser autrement, me semble que c\u2019est assez clair ! Mais curieux tout de même la faible participation de La Ruche, un site directement visé par cette manifestation.Alain Milette « Je suis tellement ier de cette dynamique étudiante.Bravo Montessori et les autres écoles.L\u2019avenir vous appartient.il nous appartenait et nous l\u2019avons pris pour acquis.Toujours pertinent de se faire remettre à l\u2019ordre et encore plus par cette nouvelle génération qui pense planète plus que jamais.Maintenant égale action ! » Gilles Bélanger, député « Bravo les jeunes, c\u2019est un grand pas, c\u2019est a nous les adultes de faire notre possible pour garder notre bonne vieille terre propre et moins polluée pour que les jeunes en proitent.» Sylvain Sylvain Cet espace est disponible pour vous! 819 843-3500 PROFESSIONNELS / SPÉCIALISTES COMPTABITITÉ IMMOBILIER ÉMONDAGE SANTÉ RESTAURANT ARCHITECTE DÉCORATION L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 - 9 Un délai pour peauiner une étude internationale Le Groupe consultatif de l\u2019étude sur le lac Memphrémagog (GCEM) bénéicie d\u2019une prolongation de six mois pour soumettre son rapport à la Commission mixte internationale (CMI) sur la charge en éléments nutritifs et de leurs efets sur le lac Memphrémagog.Ce report permettra de préparer un rapport d\u2019étude de haute qualité, qui, selon le groupe MCI, répondra aux objectifs énoncés dans la demande des gouvernements.En octobre 2017, les gouvernements du Canada et des États-Unis ont demandé à la CMI d\u2019examiner les programmes et les mesures actuels visant à remédier aux niveaux élevés de nutriments et à la prolifération d\u2019algues dans les lacs Memphrémagog et Champlain, et de formuler des recommandations pour boniier ces eforts.Le rapport inal de l\u2019étude sera déposé en janvier 2020.(Le Relet du Lac) ENVIRONNEMENT Magog en sucre fait une pause Malgré la popularité de l\u2019événement depuis sa création en 2016, les organisateurs de Magog en sucre ont décidé d\u2019annuler l\u2019édition prévue cette année, au centre-ville de Magog.Comme l\u2019explique l\u2019un des responsables, le restaurateur Alain Roger, la motivation et la disponibilité des commerçants étaient moins au rendez-vous en raison des travaux de revitalisation à venir.«À moins d\u2019un imprévu, l\u2019événement reviendra l\u2019an prochain.Le comité organisateur veut aussi proiter des prochains mois pour mettre en branle de nouvelles activités qui dynamiseront la rue Principale», ajoute Alain Roger.(P.O.G.) EN BREF Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place - Douleur aux pieds - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dre Catherine Sévigny, PODIATRE 1 9 0 6 0 3 PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 Inscriptions requises avant le 1er avril En ligne ville.magog.qc.ca/pourvousavecvous Par téléphone 819 843-3333, poste 336 COMMENT MIEUX VOUS IMPLIQUER ET VOUS REJOINDRE?Prenez part à la conversation! Mercredi 10 avril \u2013 19 h à 21 h Centre d\u2019interprétation du Marais 69, chemin Roy Jeudi 4 avril \u2013 19 h à 21 h Centre d\u2019interprétation du Marais 69, chemin Roy La Ville de Magog élabore sa première Politique de participation citoyenne.Cet événement est entièrement organisé et supervisé par l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.> 1 9 0 7 5 6 MD EXPERTS EN COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION 819 868-2002 I www.planchercastle.com 2 3 4 3 , R U E P R I N C I P A L E O U E S T , M A G O G \u2022 PLANCHERS DE BOIS FRANC \u2022 D\u2019INGÉNIERIE & FLOTTANTS \u2022 CÉRAMIQUES \u2022 PIERRES NATURELLES \u2022 MOSAÏQUES \u2022 ESPACE CERAGRÈS \u2022 PEINTURES BENJAMIN MOORE \u2022 VINYLE \u2022 TAPIS \u2022 TOILES ET STORES \u2022 COMPTOIRS DE QUARTZ & GRANITE \u2022 SERVICE D\u2019INSTALLATION > 1 9 0 9 8 0 SOLDES PRINTEMPS | EN VIGUEUR DU 20 MARS AU 19 MAI 2019 Un premier budget participatif à Austin Le conseil municipal d\u2019Austin lance un programme de budget participatif.Cet exercice de démocratie participative permettra aux citoyens de décider de l\u2019afectation d\u2019une part du budget municipal, en proposant et en votant sur des projets.«La démarche vise à favoriser la participation citoyenne et l\u2019engagement de la communauté», explique Lisette Maillé, mairesse d\u2019Austin.Le processus débute dès le samedi 23 mars (10 h à 12 h) par une séance d\u2019information.Une seconde séance est prévue le mercredi 27 mars (19 h à 21 h).Les citoyens intéressés à proposer un projet doivent obligatoirement assister à l\u2019une ou l\u2019autre des séances présentées à la salle communautaire.Une somme de 25 000 $ a été réservée pour ce premier budget participatif.Info au 819 843-2388 ou sur le site Web de la municipalité.(Le Relet du Lac) AFFAIRES MUNICIPALES http://www.facebook.com/lerefletdulac facebook.c m/lerefl tdula Suivez-nous sur Facebook 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com DÉCÈS.Sœur Bertha Valade, qui a été la toute première directrice générale et « l\u2019âme du Carrefour du Partage » à ses débuts, est décédée le 11  mars dernier à l\u2019aube de ses 100 ans.De 1978 à 1995, Sœur Valade a dirigé les destinées du Carrefour, devenu aujourd\u2019hui le Centre d\u2019action bénévole de Magog.Avant de prendre la direction de l\u2019organisme magogois à sa fondation, elle avait œuvré comme enseignante durant une douzaine d\u2019années en Estrie, en plus d\u2019œuvrer dans le milieu hospitalier (comme radiologiste) pendant quelque 20 ans.C\u2019est d\u2019ailleurs en raison de son expérience auprès des malades et des personnes âgées qu\u2019on l\u2019avait recrutée pour le démarrage du Carrefour du Partage.Née à Coaticook en 2019, sœur Bertha Valade avait fêté l\u2019an dernier son 75e anniversaire de vie religieuse, elle qui était membre de la communauté des Filles de la Charité du Sacré-Cœur de Jésus.Veuillez recycler ce journal Distribution certiiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon oicielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Relet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Relet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lereletdulac.com Directrice générale \u2013 Estrie : Monique Côté Conseillers(ères) en solutions médias : Caroline Gaudreau, Sylvie Roy, Roxane Forgues Coordonnatrices aux ventes : Isabelle Lavoie et Karine Beaulne Adjointe administrative: Sylvie Bernard Chef de contenu : Dany Jacques djacques@lereletdulac.com Journalistes : Patrick Trudeau ptrudeau@lereletdulac.com Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lereletdulac.com Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.> 1 8 0 0 9 1 Une présentation de info@lerefletdulac.com Albert Brandt, courtier immobilier inc.819 868-8000 \u2022 819 822-2222 RE/MAX D\u2019Abord inc.Agence immobilière Dany Létourneau, propriétaire de Danley Design et designer d\u2019intérieur, a inauguré son tout nouveau local (1690, rue Merry Nord, Bureau 106 à Magog), lors d\u2019une soirée d\u2019ouverture le 14 mars dernier.Plus de 50 personnes étaient présentes.Il est accompagné sur cette photo de sa designer Mylène St-Onges.Plusieurs belles nouveautés se rajoutent à sa gamme de services et produits.Venez les découvrir avec eux.(Photo gracieuseté) Depuis trois semaines, l\u2019équipe du IGA Gazaille a accueilli en magasin des élèves de La Ruche du programme DIM (Déficience intellectuelle moyenne).Ils ont travaillé sous la supervision de leur éducatrice Caroline pour découvrir les différents métiers d\u2019épicier.Félicitation à nos amis (en avant) Daphné et Maxime, ainsi que Darren, Loick, Jonathan et Pascal (derrière).Bravo pour avoir relevé ce défi haut la main.(Photo gracieuseté) NOUVELLE ADRESSE FÉLICITATIONS! Pages 34-35 Sœur Bertha Valade a dirigé les destinées du Carrefour du Partage de 1978 à 1995.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) «L\u2019âme du Carrefour du Partage» s\u2019éteint à 100 ans L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 - 1 1 Perquisition et saisie de drogues sur Ruisseau-Rouge PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com FAITS DIVERS.Un homme de 55 ans devra répondre à des accusations en matière de drogue à la suite d\u2019une perquisition menée dans sa résidence, le 14 mars dernier.Le suspect se trouvait dans son appartement de la rue du Ruisseau-Rouge, à Magog, lorsque des policiers de la Régie de police de Memphrémagog (RPM) sont débarqués sur place, en matinée.Après avoir procédé à son arrestation, les enquêteurs ont fouillé les lieux.Ils y ont découvert 83  comprimés de méthamphétamine, 11 grammes de cocaïne, 600 $ en argent canadien et divers articles servant à la vente.Une liste de clients a aussi été trouvée.Selon l\u2019agent Mickaël Laroche, de la RPM, le Magogois avait déjà eu des démêlés avec la justice dans les années 1990 en lien avec les stu- péiants.Cette fois-ci, les accusations auxquelles il fait face sont possession de drogues et possession en vue d\u2019en faire le traic.Le quinquagénaire a été libéré par voie de sommation en attendant la suite des procédures.> 1 9 0 4 4 8 MAINTENANT ICI NOS DEUX PHYSIOTHÉRAPEUTES, ORIGINAIRES DE MAGOG Spécialisés en rééducation vestibulaire, troubles musculosquelettiques/ physiothérapie sportive Prenez rendez-vous maintenant 819 200-5881 Info.magog@physioatlas.com | 616 rue Sherbrooke, Magog Joé Des Ruisseaux-Langlois Gaël Bernard-Perron DION CHEVROLET BUICK GMC INC.2200, rue Sherbrooke, Magog 819 843-6571 www.dionchevrolet.com \u2022 info@dionchevrolet.com VOTRE MAISON DE CONFIANCE DEPUIS 48 ANS!!! WWW.DIONCHEVROLET.COM PRENEZ LE VOLANT D\u2019UN VUS HAUT DE GAMME NEUF.LES MEMBRES COSTO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN PRIX PRÉFÉRENTIEL MEMBRES COSTO?PROFITEZ D'OFFRES EXCLUSIVES ET D'UNE CARTE PRÉPAYÉ DE 500$ À L'ACHAT, LA LOCATION ET AU FINANCEMENT SUR VÉHICULES ADMISSIBLES.ET UNE 500$ SUR LES MODÈLES 2019 SÉLECTIONNÉS CARTE COMPTANT COSTCO DE > 1 9 1 0 3 7 Un autre toit s\u2019efondre sous le poids de la neige PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com FAITS DIVERS.Le toit d\u2019un garage résidentiel s\u2019est efondré dans la soirée du 15 mars dernier, à North Hatley, en raison du poids de la neige.Il s\u2019agit d\u2019un bâtiment qui était détaché d\u2019une résidence située au 3000, chemin Capelton.Les pompiers de la Régie intermuni- cipale de prévention et de protection incendie Memphrémagog Est ont reçu un appel, vers 19 h 30, les avisant de la situation.Heureusement, personne n\u2019a été blessé.«Les pompiers ont sécurisé la scène avant de quitter les lieux peu de temps après.Le propriétaire s\u2019est engagé à faire démolir le garage dès le lendemain», rapporte le directeur du Service, Éric Richard.Il s\u2019agit du premier événement du genre à se produire sur le territoire de la Régie de l\u2019Est depuis le début de l\u2019hiver.Rappelons qu\u2019à Magog, le toit d\u2019une maison s\u2019est notamment afaissé dans le quartier des Villas de l\u2019Anse, le 28 février dernier.Abonnez-vous À NOTRE INFOLETTRE! https://www.lerefletdulac.com lereletdulac.com 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net ÉVÉNEMENT.Des spectacles musicaux d\u2019artistes qui gravissent les échelons des palmarès country américains, des segments de danse bonifiés ainsi que la venue du Carrousel de la Gendarmerie royale du Canada.Les activités ne manqueront certainement pas au Rodéo d\u2019Ayer\u2019s Clif, prévu du 13 au 16 juin prochain.Les organisateurs de ce sixième rendez-vous ont présenté les grandes lignes de leur programmation lors d\u2019un lancement tenu le 12 mars dernier, à l\u2019Auberge Ayer\u2019s Clif.« On essaie de se surpasser année après année, conie la présidente de l\u2019événement, Katrine Lafaille.Dans nos choix, on tente aussi d\u2019aller chercher un vaste public.» Les amateurs de musique country seront choyés.Colt Ford ainsi que l\u2019un des duos les plus en vue aux États-Unis dans ce style musical, Waterloo Revival, prendront d\u2019assaut la grande scène le vendredi 14 juin.Le lendemain, place au groupe « Rod Hammers » avec, en première partie, Valérie Crête.« La musique country américaine gagne de plus en plus d\u2019adeptes au Québec, souligne Mme  Lafaille.On a voulu se démarquer en amenant ces groupes.Ils ofriront un premier show en sol québécois.» RODÉO, DANSE ET GASTRONOMIE Bien évidemment, que serait l\u2019événement sans ses épreuves de rodéo ?Au total, trois jours de compétitions sont prévus au calendrier.Président de l\u2019Équipe de rodéo du Québec, Joey Tardif promet des athlètes de grande renommée aux amateurs.« Il y en a qui gagnent des bourses jusqu\u2019à 100 000 $ et qui nous font l\u2019honneur de venir participer à notre événement, souligne-t-il ièrement.C\u2019est de bon augure pour le spectacle qui sera ofert dans l\u2019arène.» La danse country prendra aussi plus de place lors du rendez-vous.On y présentera 22 heures de dans tout au long des quatre jours, avec la participation de huit écoles.Quant aux tout-petits, ils pourront prendre part à des ateliers de mini-cross, un sport motorisé.Le spectacle d\u2019Arthur l\u2019aventurier et de nombreuses mascottes complètent le volet jeunesse.Côté gastronomie, le retour du « Poutine Fest » et la présence de nombreux « food trucks » de la région sauront titiller les papilles des visiteurs.Le Rodéo d\u2019Ayer\u2019s Clif dévoile sa programmation FOU$ DE BATEAUX MERCREDI 19?H?30 À GAGNER?: DANS LES SEYCHELLES?! 15 000?La présidente du Rodéo Ayer\u2019s Clif, Katrine Lafaille, ici entourée du président de l\u2019Équipe de rodéo du Québec, Joey Tardif, et du responsable des communications de l\u2019événement, Nicolas Lachance, souhaitent accueillir entre 15 000 et 20 000 personnes lors du rendez-vous, en juin prochain.(Photo Le Progrès de Coaticook \u2013 Vincent Cliche) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 - 1 3 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com POLITIQUE.Pour la première fois en un peu plus de dix ans, le Parti conservateur (PC) du Canada supervisera une course à l\u2019investiture dans la circonscription fédérale de Brome-Missisquoi.Les candidats en lice sont Bruno Côté, François Bellemare et Susanne Lefebvre.Le s m i l i t a n t s s é l e c t i o n n e ro n t l e gagnant lors d\u2019une assemblée publique qui se tiendra au Château Bromont, le dimanche 14  avril à 14  h.Discours des candidats et un seul tour de scrutin sont au menu pour désigner officiellement le candidat de la formation dir igée par Andrew Scheer.Le président de cette association régionale, Peter White, applaudit cet intérêt.Il rappelle qu\u2019il s\u2019agit de la première investiture à se tenir dans le comté depuis la course opposant Mark Quinlan à Perle Bouchard en 2008.M. Quinlan avait alors remporté la victoire au sein du PC, mais pas l\u2019élection dans la circonscription.Gabrielle Bertrand a été la dernière députée conser vatr ice dans Brome - Missisquoi, de 1984 à 1993.Quant au libéral Denis Paradis, député dans le comté depuis 2015, il défendra son poste lors de l \u2019élection fédérale du 21 octobre 2019.Quant à la présente campagne des conser vateurs dans Brome -Missisquoi , la période de vente de cartes de membre se terminera ce jeudi à minuit.Les candidats rappellent que seuls les membres auront droit de vote à l \u2019investiture.Info au www.conservateur.ca Parti conservateur du Canada Trois candidats lorgnent le comté de Brome-Missisquoi NOTEZ L\u2019INDICE DANS FOUS DE BATEAUX DU 13 MARS AU 8 AVRIL Détails et règlements au canald.com 19?H?30 À GAGNER?: UN VOYAGE POUR DEUX DANS LES SEYCHELLES?! valeur de 15 000?$ > 1 7 3 0 5 9 - Âgé de 41 ans - Conseiller municipal de Potton depuis 2017 - Pompier à Potton depuis 2010 - Sept années de services militaires - Maréchal-ferrant depuis 2006 - Associé à des compétions équestres comme l\u2019International de Bromont QUI EST BRUNO CÔTÉ ?(Photo gracieuseté) - Implication politique avec le PC depuis 2008 - A habité Brome-Missisquoi pendant 25 ans - Habite actuellement Vaudreuil-Soulanges, mais revient en région - Plusieurs années de bénévolat en sécurité publique en Montérégie - Membre actif de comités environnement en Montérégie - Femme d\u2019afaires passionnée d\u2019alimentation QUI EST SUSANNE LEFEBVRE ?(Photo gracieuseté) - Ingénieur-conseil, associé au sein de la irme MESAR de Trois-Rivières et Montréal - Projets nationaux à travers le Canada - Projets internationaux au Mexique, Qatar, États-Unis et Allemagne - Résident de Bromont depuis 15 ans et précédemment 12 ans de Granby.- Militaire de 1984 à 1987 - Membre du Parti conservateur depuis 2017 QUI EST FRANÇOIS BELLEMARE ?(Photo gracieuseté) 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com FAITS DIVERS.Un conducteur a donné du il à retorde aux policiers lundi après-midi, lors d\u2019une poursuite à vive allure entre Magog et Bromont.Le camion de style pick-up, qui transportait un VTT, a d\u2019abord attiré l\u2019attention des policiers en omettant d\u2019efectuer un arrêt obligatoire, au coin de la rue Théroux à Magog.Au lieu de s\u2019immobiliser, le suspect a pris la fuite en appuyant sur l\u2019accélérateur.Une poursuite s\u2019est alors enclenchée.Avant de s\u2019engager sur la rue Merry, le fuyard a même percuté une autopatrouille qui a tenté de lui bloquer le chemin.Une série d\u2019infractions au Code de la sécurité routière s\u2019est ensuite succédé, comme le raconte le lieutenant Sylvain Guay de la Régie de police de Memphrémagog.«Le conducteur ne s\u2019est pas arrêté à d\u2019autres arrêts obligatoires ainsi qu\u2019à un feu rouge.Il est même passé tout droit devant un autobus scolaire qui était immobilisé, avec les signaux d\u2019arrêt en fonction.Il a ensuite efectué plusieurs dépassements sur des lignes doubles pour se rendre jusqu\u2019à l\u2019autoroute 10, en direction de Montréal», rapporte le lieutenant Guay.Avec la collaboration des policiers de Bromont et Granby, qui l\u2019attendaient dans le secteur de la sortie 78, l\u2019individu au lourd passé judiciaire s\u2019est inalement arrêté près du boulevard Bromont.Il venait de passer par-dessus le terre-plein d\u2019un carrefour giratoire.Une manœuvre qui a même fait tomber le VTT sur la chaussée.L\u2019homme de 24 ans a été arrêté en compagnie de sa passagère de 21 ans.Le conducteur faisait l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation pour bris de condition et avoir proféré des menaces.De plus, son permis de conduire était sanctionné par la Société d\u2019assurance automobile du Québec.«Les policiers ont aussi découvert sur lui et dans le véhicule des outils de cambriolage et des plaques d\u2019immatriculation.Pourtant, il lui était interdit d\u2019en posséder et le tribunal lui avait ordonné d\u2019avoir une bonne conduite», ajoute Sylvain Guay.L\u2019homme est demeuré détenu jusqu\u2019à sa comparution au palais de justice de Sherbrooke pour répondre à plusieurs accusations.Quant à la passagère, qui est sans antécédent judiciaire, elle a été libérée par voie de sommation.Les deux suspects demeurent dans la région de Contrecoeur.L A J O U R N É E M O N D I A L E D E L\u2019EAU 22 MARS > 1 8 6 8 8 0 819 843-0888 | SANS FRAIS : 1 888 843-0888 385, rue Sherbrooke, MAGOG VOTRE RÉFÉRENCE EN ESTRIE! RBQ: 5663-0767-01 >189832 VENTE et SERVICE de POMPES «SI VOUS NE BUVEZ PAS VOTRE EAU, CONTACTEZ-NOUS!» Depuis 1923 WWW.FLAPOINTE.COM \u2022 819 566-8484 \u2022 T R A I T E M E N T D \u2019 E A U \u2022 P U I T S A R T É S I E N S \u2022 G É O T H E R M I E VOTRE EAU TACHE?VOTRE EAU SENT MAUVAISE?Analyse physico-chimique GRATUITE > 1 9 0 3 7 1 L\u2019humanité a besoin de l\u2019eau Une goutte d\u2019eau est lexible.Une goutte d\u2019eau est puissante.Rien n\u2019est plus nécessaire qu\u2019une goutte d\u2019eau.L\u2019eau est au cœur du développement durable.Les ressources en eau, ainsi que la gamme de services qu\u2019elles peuvent rendre, contribuent à la réduction de la pauvreté, à la croissance économique et à la sauvegarde de l\u2019environnement.De la nourriture et la sécurité énergétique à la santé humaine et environnementale, l\u2019eau contribue à l\u2019amélioration du bien-être social et à une croissance équitable, affectant les moyens de subsistance de milliards d\u2019individus.THÈME 2019 \u2014 « NE LAISSER PERSONNE DE CÔTÉ » La Journée mondiale de l\u2019eau 2019 a pour thème «Ne laisser personne de côté».Il s\u2019agit d\u2019une adaptation de la principale promesse du Programme de développement durable à l\u2019horizon 2030: tout le monde doit pouvoir bénéicier des progrès accomplis en matière de développement durable.L\u2019une des cibles de l\u2019objectif de développement durable 6 consiste à assurer, d\u2019ici à 2030, l\u2019accès de tous à l\u2019eau et une gestion durable des ressources en eau.Concrètement, cela si- gniie qu\u2019il ne faut laisser personne de côté.À l\u2019heure actuelle, des milliards de personnes ne disposent toujours pas d\u2019eau potable \u2013 chez elles, à l\u2019école, à la ferme, à l\u2019usine, etc.\u2013 et luttent pour survivre et se développer.Les groupes marginalisés - femmes, enfants, réfugiés, peuples autochtones, personnes handicapées et beaucoup d\u2019autres - sont souvent négligés et font parfois l\u2019objet de discrimination quand ils tentent d\u2019accéder à l\u2019eau potable dont ils ont besoin et de la gérer.L\u2019EAU, UN DROIT FONDAMENTAL En 2010, les Nations Unies ont reconnu que « le droit à l\u2019eau potable et à l\u2019assainissement est un droit de l\u2019homme, essentiel à la pleine jouissance de la vie et à l\u2019exercice de tous les droits de l\u2019homme ».Le droit de l\u2019homme à l\u2019eau signiie que chacun, sans discrimination, a le droit à un approvisionnement sufisant, physiquement accessible et à un coût abordable, d\u2019une eau potable et de qualité acceptable pour les usages personnels et domestiques, qu\u2019il s\u2019agisse de boisson, d\u2019assainissement individuel, de lavage de linge, de préparation des aliments ou d\u2019hygiène personnelle et domestique.Un grand nombre de facteurs peuvent expliquer pourquoi certaines personnes n\u2019ont pas accès à l\u2019eau potable.Parmi les motifs discriminatoires pour lesquels certaines personnes sont particulièrement défavorisées en ce qui concerne l\u2019accès à l\u2019eau, on trouve les éléments suivants : \u2022 Sexe et genre \u2022 Race, appartenance ethnique, religion, naissance, caste, langue et nationalité \u2022 Handicap, âge et santé \u2022 Propriété, régime d\u2019occupation, lieu de résidence, situation économique et sociale D\u2019autres facteurs, tels que la dégradation de l\u2019environnement, le changement climatique, la croissance démographique, les conlits, les déplacements forcés et les lux migratoires, peuvent aussi toucher de manière disproportionnée les groupes marginalisés en raison de leurs répercussions sur les ressources en eau.Ain que personne ne soit « laissé de côté », nous devons concentrer nos efforts pour intégrer les personnes qui ont été marginalisées ou négligées.Les services d\u2019approvisionnement en eau doivent répondre à leurs besoins et il faut tenir compte de leur existence dans les processus décisionnels.Le droit à l\u2019eau doit être reconnu comme un droit universel dans les cadres juridiques et réglementaires et il est capital d\u2019allouer de manière juste et eficace des ressources inancières sufisantes à ceux qui en ont le plus besoin.La Journée mondiale de l\u2019eau est coordonnée par ONU-Eau (le mécanisme de coordination interinstitutions des Nations Unies pour toutes les questions liées à l\u2019eau douce) en collaboration avec les gouvernements et d\u2019autres partenaires.(Source : ONU-Eau) Folle poursuite policière de Magog jusqu\u2019à Bromont L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 - 1 5 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com TRAITEMENTS.Alors que la médecine québécoise ne peut plus rien pour elle, Micheline Côté estime vivre des moments encourageants depuis qu\u2019elle subit des traitements alternatifs contre le cancer, dans une clinique privée du Mexique.Depuis le 18 février, la dame de Stanstead passe six jours sur sept à recevoir des soins dans cette clinique, et elle prévoit y rester jusqu\u2019à la in du mois d\u2019avril.Même si elle a traversé des moments très di ciles, les traitements et le climat semblent avoir un efet bénéique sur son état.On a notamment observé de bons résultats sanguins et une diminution des spasmes à la colonne vertébrale au cours des derniers jours.«Dimanche dernier, nous avons proité de notre journée de congé pour faire une balade en voiture avec des amis mexicains, une première depuis un mois.À notre retour, elle est allée prendre une marche sur la plage (seule pour la première fois).C\u2019est bien évident que c\u2019est à la mer qu\u2019elle puise son énergie», a constaté sa sœur Christiane, qui l\u2019accompagne tout au long de son séjour en sol mexicain.Âgée de 64 ans, Micheline Côté est atteinte d\u2019un cancer multiple de stade 4.Refusant de baisser les bras malgré les sombres pronostics, elle a opté pour ce «traitement de la dernière chance», en espérant ajouter quelques années à sa vie.Cette aventure médicale lui coûtera un minimum de 20 000 $ US.Grâce à une campagne de socioinancement et à quelques activités organisées par des proches et amis, un peu plus de 10 000 $ ont été amassés jusqu\u2019à maintenant pour lui venir en aide.Il est toujours possible de faire un don en ligne via la plateforme GoFundMe à l\u2019adresse suivante: www.gofundme.com/ immunity-therapy-center-mexico L A J O U R N É E M O N D I A L E D E L\u2019EAU 22 MARS > 1 8 6 8 8 0 1700, rue Sherbrooke, Magog 819 847-0345 PRODUITS HAUT DE GAMME > 1 8 9 8 4 3 \u2022 Produits de vin \u2022 Eau distillée \u2022 Viniication sur place NOUS UTILISONS QUE DES BOUTEILLES RÉUTILISABLES! À votre service depuis plus de 30 ans ! Sur la Terre, à peine 2,5 % de l\u2019eau est douce, et ce pourcentage comprend l\u2019eau qui forme les glaciers.Malheureusement, l\u2019eau destinée à la consommation humaine et à l\u2019irrigation se raré?e.L\u2019Organisation des Nations Unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture estime d\u2019ailleurs que les deux tiers de la population pourraient être confrontés à des pénuries d\u2019eau d\u2019ici 2025 \u2014 c\u2019est énorme! Nous pouvons tous contribuer à la conservation de l\u2019eau potable en évitant le gaspillage.Voici cinq façons d\u2019économiser un maximum d\u2019eau au quotidien : 1.Choisissez des appareils efficaces et écoénergétiques : optez pour des électroménagers certi?és Energy Star et appliquez les bons réglages.Investissez dans des aérateurs de robinet et dans des toilettes et des pommeaux de douche à débit réduit.2.Réparez les fuites : une toilette qui fuit peut perdre 600 litres d\u2019eau en une journée et un robinet qui goutte, 120 litres.N\u2019attendez pas avant de réparer les fui tes ou de contacter un plombier! 3.Ne laissez pas couler inutilement l\u2019eau : fermez le robinet lorsque vous brossez vos dents et, si vous lavez la vaisselle à la main, abstenez-vous de laisser couler de l\u2019eau en continu.4.Utilisez un seau dans la douche : collectez l\u2019eau de la douche dans un seau lors que vous attendez qu\u2019elle réchauffe.Vous pourrez vous en servir pour arroser vos plantes, par exemple.5.Collectez l\u2019eau de pluie : placez des barils à l\u2019extérieur pour collecter l\u2019eau de pluie, que vous utiliserez pour arroser votre jardin ou votre pelouse.Ces efforts quotidiens, combinés à plusieurs autres, contribuent signi?cativement à contrer le phénomène grandissant de pénurie d\u2019eau douce.À vous de jouer! La Journée mondiale de l\u2019eau a lieu le vendredi 22 mars 2019.5 façons d\u2019économiser l\u2019eau à la maison Saviez-vous\u2026 Environ 20 % des bouteilles en plastique sont recyclées; 80 % inissent dans les sites d\u2019enfouissement.Les bouteilles en plastique ne commencent à se décomposer qu\u2019après 700 ans Consommer l\u2019eau du robinet est la solution ! 10229, boul.Bourque, Sherbrooke 819 843-4744 R.B.Q.5679-6006-01 Depuis plus de 40 ans! www.ajrlacroix.ca > 1 9 0 5 5 0 Vente \u2013 Installation \u2013 Réparation Appareils de traitements d\u2019eau Micheline Côté proite de la proximité de la mer pour méditer et puiser une partie de son énergie.(Photo gracieuseté) Micheline Côté montre des signes encourageants au Mexique (Source Hebdo Concept) 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 Vous vous rappelez peut-être, durant ma campagne électorale, je ne vous ai fait qu\u2019une seule promesse : le taxi- bus.Pour moi c\u2019était la prochaine chose la plus importante qui n\u2019était pas déjà entamée, tout en étant un projet sur lequel on avait un bon contrôle.Il est réalisable, ça se fait partout ailleurs ( au-delà de 37  municipalités au Québec, elles ne peuvent pas toutes avoir tort ?), donc pas tellement d\u2019inconnus.Bien sûr que ce ne sera pas rentable monétairement.Aucun système communautaire ne peut l\u2019être.C\u2019est ce qu\u2019on appelle du socialisme.Et pourquoi me direz-vous ?Eh bien, vous allez débourser environ 4 $ pour une course qui en cou- terait 10 à 15 $ en temps normal.Il en coûtera environ 30 $ supplémentaires sur un compte de taxe unifamilial (c\u2019est environ 1 % d\u2019augmentation.Et les contribuables sont déjà échaudés par les deux dernières hausses).À Sherbrooke ils ont de vrais bus.Et ils dépensent plus de 12 M$ par année (2015).Ça fait 70 $ par personne, environ 200 $ par compte de taxes.Trouvez-vous ça encore trop cher à 30 $ ?Si vous possédez une voiture ou si vous faites partie des gens qui n\u2019utiliseront pas le transport, possiblement que oui, mais les autres ?La proportion des adultes sans voiture est d\u2019environ 30 % dans la région, sans compter les ados qui vont à l\u2019école à l\u2019extérieur.Ça fait près de 10 000 personnes.On peut augmenter le prix de la course de 4 à 5 $, peut-être durant la première année ?Mais ça va retarder l\u2019implantation due au tarif un peu plus élevé.J\u2019en entends qui crient derrière.En plus, Magog possède une population âgée qui est moins familière avec le modèle.Les personnes âgées devront l\u2019essayer deux ou trois fois avec des amis avant de l\u2019adopter ou d\u2019acheter une passe mensuelle.Et plusieurs d\u2019entre eux ne possèdent pas de cellulaire ou d\u2019Internet.Les contacts sont alors plus difficiles, surtout quand on attend dehors à -20 °C les deux pieds dans un banc de neige et que le véhicule s\u2019adonne justement à être en retard.(Ne craignez rien, ça n\u2019arrive pas souvent).Mais ça ne s\u2019arrête pas là.Certaines Municipalités vendent des publicités sur les poteaux d\u2019arrêts, et ils sont nombreux ces arrêts.On peut aussi apposer la publicité sur les portières des taxis.Enfin, il y a des solutions pour apaiser les détracteurs et réduire les couts.Que voulez-vous ?À Magog, on a tout un territoire qui est largement segmenté.Les courses sont coûteuses et ne s\u2019entrecoupent pas autant qu\u2019à Saint-Georges, en Beauce, par exemple.Mais le besoin est réel et bien plus important qu\u2019à Saint-Georges justement.Ici, très peu de gens peuvent profiter des centres névralgiques en s\u2019y rendant à pied.Les oubliés de l\u2019autobus, un organisme à but non lucratif, a fait ses devoirs et a produit une vidéo de 12 minutes pour vous informer.Parlez-en à votre conseiller/ère.Voici le lien pour le visionner : youtu.be/7qsClbhfsr4 Marc Delisle Magog Le taxibus pour Magog > 1 8 8 7 0 8 TRIBUNE LIBRE Lacune dans le transport collectif : une honte ! De nombreux citoyens d\u2019Eastman ont reçu un courriel leur demandant leur collaboration.On peut y lire : « le comité de parrainage de la famille de réfugiés est à la recherche de bénévoles pouvant aider au transport quotidien de la famille de réfugiés récemment installée dans le secteur d\u2019Eastman.» On apprend aussi dans ce message que ces gens n\u2019ont même pas de permis de conduire.Comme nous vous en avons déjà fait part, d\u2019autres résidents d\u2019Eastman pâtissent de la même situation.Pas de moyens de transport pour se rendre au travail, participer à des rencontres, visiter la famille, prendre des cours, etc.Quand nous demandons du transport collectif, nous nous faisons sans cesse répondre que le besoin n\u2019existe pas.Pensez-vous vraiment que la région peut accueillir des travailleurs en grand nombre pour combler sa demande de main-d\u2019œuvre si elle nie les besoins de sa population ?C\u2019est une honte que nous recevions des gens à qui nous ne pouvons ofrir de services publics convenables.Vous avez ici un exemple très clair des efets du déni et de l\u2019inaction des responsables élus.Nous réclamons encore une fois un service complet de transport collectif pour la population d\u2019Eastman et de toute la MRC.Colette Provost (citoyenne d\u2019Eastman) Présidente de l\u2019organisme à but non lucratif Les oubliés de l\u2019autobus\u2026. L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 - 1 7 A G C 1255, rue Sherbrooke, Magog 819 868-0894 DEPUIS ANS 30 SERRURIER MAGOG www.agcserrurier.com Débarrage rapide \u2022 Unité mobile \u2022 Réparation en atelier \u2022 Installation QUEL QUE SOIT LE PROBLÈME ET QUEL QUE SOIT LE TYPE DE SERRURE, NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER - METTEZ TOUTES VOS SERRURES SUR UNE SEULE CLÉ - MODIFIEZ VOTRE SERRURE POUR AVOIR UNE NOUVELLE CLÉ > 1 7 1 3 4 1 975 rue Saint-Luc, Magog 819 843-1113 RÉSERVEZ MAINTENANT LE MEILLEUR À VENIR AU COEUR DE MAGOG > 1 8 5 9 0 1 TRIBUNE LIBRE Taxation de l\u2019ex-Difco: le scandale s\u2019épaissit Dans le débat sur la taxation de l\u2019ex-Difco, un élément n\u2019a jamais été soulevé et est tout aussi scandaleux.De l\u2019autre côté de la rue Principale Est, en face de la barrière, il y a un terrain vacant qui appartient toujours au propriétaire actuel de l \u2019ancienne filature, Anahid Hospitality Management Inc.De chaque côté de ce terrain, les terrains sont évalués respectivement à 55,10 $ et 55,06 $ du mètre carré.Celui de l\u2019ex-Difco est évalué de la même manière que le grand terrain de l\u2019usine, soit à 0,0046 $ du mètre carré, c\u2019est-à- dire 11 970 fois moins.Attention, monsieur le conseiller Yvon Lamontagne, pour ne pas vous étouffer! Si ce terrain de 745,2 mètres carrés était évalué de la même manière que les terrains voisins, sa valeur serait de 41 030 $.Pourquoi alors n\u2019est-il pas évalué à ce montant?Selon l\u2019évaluateur municipal, c\u2019est en vertu de l\u2019article 34 de la Loi sur la fiscalité municipale.Selon cet article, des lots différents peuvent être regroupés dans une seule et même unité d\u2019évaluation si ces terrains appartiennent au même propriétaire et si ces terrains sont util isés à une même fin prédominante.Dans le cas de l\u2019ancienne filature, ça fait longtemps que le scandale existe parce que ce terrain vacant n\u2019a jamais eu, de mémoire de Magogois, une vocation industrielle\u2026 qui était la fin prédominante de l\u2019usine.Par ailleurs, au 4e paragraphe de l\u2019article 34 de la loi, il est écrit que le regroupement d\u2019un terrain dans une unité d\u2019évaluation plus grande est permis «Si les immeubles ne peuvent normalement et à court terme être cédés que globalement et non par parties, compte tenu de l\u2019utilisation la plus probable qui peut en être faite.» En termes clairs, cela veut dire que si ce terrain vacant était mis en vente, il ne pourrait pas servir à une autre fin qu\u2019une fin industrielle et que, par conséquent, le propriétaire ne pourrait pas obtenir pour ce terrain le montant qu\u2019il pourrait en obtenir s\u2019il n\u2019était pas situé là.Qui peut croire une telle chose?Ce terrain est presque aussi grand que celui de l\u2019ancienne Salle des gardes, au coin de la rue Saint-David, et plus grand que la plupart des terrains voisins.Une maison pourrait facilement y être construite.Pourquoi alors une évaluation aussi scandaleusement basse?De toute évidence, les membres du conseil municipal ne sont pas conscients de cette anomalie et de cette injustice pour les autres citoyens.Évidemment, c\u2019est bien moins intéressant qu\u2019un bel aréna neuf à 25 millions $.tant que les citoyens ordinaires payent leurs taxes sans chiâler.Louise Gagné Au nom du Collectif du Quartier des Tisserands Ce terrain est situé face à l\u2019entrée principale de l\u2019ancienne Difco.(photo gracieuseté) 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 Un nouveau nom, un nouveau conseil Le nouveau conseil d\u2019administration de l\u2019organisme Art\u2019M (nouveau nom pour le Comité d\u2019action culturelle de Magog) a été nommé le 20 février dernier.Il se compose (debout) de Marie-Paule Royer, Robin Laverdure, Lucie Gardner (présidente), Lise Brassard et Thésalus Pierre-Étienne.Assis, on aperçoit Claire Lecointre ( vice-présidente) et Pierre Lemay.La mission d\u2019Art\u2019M est de promouvoir et dynamiser les arts visuels dans la culture sur le territoire de la MRC de Memphrémagog.La photo a été prise au Centre d\u2019arts visuels de Magog où se tient jusqu\u2019au 3 mai l\u2019exposition collective des membres de Art\u2019M. Info : cacmagog.org (Photo gracieuseté) DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com CINÉMA.Orchestré par Vincent Lacroix il y a une quinzaine d\u2019années, le scandale inan- cier Norbourg pourrait être porté à l\u2019écran grâce au réalisateur Maxime Giroux.Le scénario de Simon Lavoie (« Le torrent » et « La petite ille qui aimait trop les allumettes ») est déjà écrit, mais les producteurs sont en attente de demandes de inancement efec- tuées auprès de la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) et Téléilm Canada.« Nous espérons réaliser le tournage l\u2019automne prochain, en prévision d\u2019une sortie en cinéma d\u2019ici deux ans », estime M. Giroux.Ce dernier tient à signaler que le scénario s\u2019intéresse davantage à l\u2019histoire de Norbourg, plutôt qu\u2019à celle du Magogois d\u2019origine.« Lacroix est évidemment au cœur du plus grand scandale inancier au Canada, mais je ne veux pas nécessairement un comédien qui va lui ressembler physiquement », informe M. Giroux.Le réalisateur croit à la pertinence du ilm, car il s\u2019agit d\u2019un sujet qui demeure d\u2019actualité encore aujourd\u2019hui.Il rappelle que les victimes du scandale ressentent encore des répercussions, n\u2019ayant pas recouvert tout leur argent ou ayant repoussé l\u2019âge de la retraite.« Il faut rappeler que nous ne sommes jamais à l\u2019abri d\u2019une telle fraude », prévient Maxime Giroux.Alexandre Landry (« La chute de l\u2019empire américain », « Cheval-Serpent ») jouerait le rôle de Vincent Lacroix.Vincent-Guillaume Otis (District 31, Babine) incarnerait Éric Asselin, le bras droit du bandit à cravate.Maxime Giroux, qui a également réalisé « Félix et Meira » et la « La Grande Noirceur », prévoit un budget de 4,5 M$.Rappelons que le scandale de Norbourg représente une fraude de 130 M$, une somme détournée des portefeuilles de plus de 9200  épargnants au début des années 2000.Vincent Lacroix a obtenu sa libération conditionnelle en 2014, après avoir été condamné à 18 ans de prison en 2009.Il a donc purgé le tiers de sa peine avant d\u2019être remis en liberté.Des cinéastes s\u2019inspirent de Vincent Lacroix et de Norbourg CCIMO.QC.CA - info@ccimo.qc.ca - 819 843-3494 PRÉ-VENTE 35$ + tx avant le 21 mars (rég.40$ + tx) e pansia communicat ion Réalisation graphique : 5 à 7 PRINTANIER à la CABANE À SUCRE 28 mars 2019 LIEU : Érablière Ferme Magolait 1540 Chemin Ayer's Cli?Magog, QC J1X 3W2 APPORTEZ VOs CARTEs D\u2019AFFAIREs ;-) (Acivité de réseautage) consommations et bouchées sucrées salées incluses! Possibilité d\u2019acheter directement sur Evenbrite > 1 8 8 6 2 0 MEHDI BOUSAIDAN vendredi 29 mars 2019 JORDAN OFFICER MÉLANIE GHANIMÉ vendredi 22 mars 2019 > 1 8 8 9 1 0 samedi 23 mars 2019 BEARS OF LEGEND samedi 30 mars 2019 LAURENT PAQUIN vendredi et samedi 5-6 avril 2019 PAUL PICHÉ samedi 13 avril 2019 CULTUREL CULTURE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 - 1 9 / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS ° GARANTIE COMPLÈTE \u2022 GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2022 100 % TRANSFÉRABLE \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD 5 ANS Forte LX BM 2019 = 41$ par semaine en location 60 mois (260 semaines) avec 950$ comptant, basé sur un prix de vente de 18 295$ au comptant.16 000km par année, 0,12$ par km excédentaire.Sujet à approbation de crédit.Sorento LX TA 2019 = achat comptant incluant tous rabais.Sportage LX TI 2019 / Rio 5 LX+ AT 2019 = démonstrateurs, véhicules en inventaire seulement, quantité limitée.Détails sur place.Taxes et frais de couleur en sus.18 295$ 60 LOCATION PRIX DE VENTE MOIS 950$ COMPTANT / SEM./ SIÈGES CHAUFFANTS / VOLANT CHAUFFANT / / APPLE CAR PLAY-ANDROID AUTO / ÉCRAN TACTILE 8 PO, BLUETOOTH, +++ / 2019 LX TI 2019 LX TA 2019 INCLUANT 3 500 $ DE RABAIS TOTAL AU COMPTANT INCLUANT 2 200 $ DE RABAIS TOTAL AU COMPTANT 25 995 $ 27 995 $ ACHAT COMPTANT 15 499 $ 4 477 $ RABAIS DE LX+ AT 2018 DÉMONSTRATEUR # de stock 38049, 1000km / BOITE AUTOMATIQUE / CLIMATISEUR / SIÈGES CHAUFFANTS / VOLANT CHAUFFANT / CAMÉRA DE RECUL / BLUETOOTH, +++ / « MEILLEURE VOITURE COMPACTE 2019 AU CANADA » SELON L\u2019AJAC KIAMAGOG.com OUVERT Samedi de10h à 16h 2960, rue Sherbrooke \u2022 819 847-3377 ÉQUIPÉ AVEC LA TRACTION INTÉGRALE 41$ SUR NOS MODÈLES LES PLU S POPULAIRES EN PLU S DES OFFRES EN COU RS OBTENEZ UN BONI CÉLÉBRATION ADDITIONNEL DE 1 000 $ LA VENTE LA PLUS SURPRENANTE JAMAIS VUE DU 19 AU 23 MARS \u2013 B LITZ 5 JOURS KIA MAGOG >189379 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 AGENDA CULTUREL ?Auberge Ayer\u2019s Clif Prestations musicales de Réjean Audet (22 mars), les Rednecks (29 mars), Pascal Boutin (5 avril) et Steve Forget (12 avril).Info : 819 838-4277.?Cabaret Eastman Voici les prochains spectacles : Hommage à Pink Floyd (22 mars), Philippe Brach (30 mars), Maxim Martin (6 avril), Hommage aux Beatles (13 avril) et Alex Roof (20 avril).Info : 450 297-1200.?Café St-Michel Voici les chansonniers qui se produiront à ce restaurant : Ininite Covers ( 22-23 mars) et Luck St-Martin ( 29-30 mars).Info : 819 868-1062.?Centre communautaire de Magog Exposition d\u2019artisanat et d\u2019arts visuels « Printemps en art » les 23 et 24 mars, de 10 h à 16 h 30.Danse de ligne et sociale tous les samedis soirs à la salle Ovila-Bergeron, de 19 h 30 à 22 h 30.Café et collation.Apportez vos consommations.Entrée par le stationnement arrière.Coût 8 $.?Cafuccino Prestations musicales ofertes par Alopozé ( 22-29 mars).Info : 819 868-2225.?Centre d\u2019arts visuels de Magog Présentation de l\u2019exposition « Sous le regard de\u2026 » d\u2019une soixantaine d\u2019artistes, jusqu\u2019au 12 mai.?Centre d\u2019interprétation du marais Exposition permanente gratuite « Destination Marais : suivez le guide » présentée par la Fondation Hydro-Québec pour l\u2019environnement.?Centre des arts de Stanstead Présentation du concert de la chanteuse Karen Young et de la pianiste Marianne Trudel, mettant en vedette les chansons de Joni Mitchell, le 22 mars, à l\u2019église Neverwas.Info : 819 571-7389.?Cinéma Magog Passeport pour le monde : Irlande ( 3-4 avril).Cinéil : La saveur des Ramen ( 22-24- 25 mars).Aventuriers voyageurs : New York ( 20-21 mars), Guadeloupe ( 10-11 avril) et Écosse ( 1er-2 mai).Info : 819 868-1092.?Cinéma Potton Présentation du drame britannique « The Wife » jeudi 21 mars, à 16 h, au 2e étage de l\u2019hôtel de ville de Mansonville.?Église Ste-Élizabeth de North Hatley Concert « Toutes bonnes choses » le 6 avril, à 15 h.?Les Correspondances sortent d\u2019Eastman « Ô Nord, mon amour », présenté chez Orford Bleu, à Orford, le 29 mars, à 20 h.Avec Jean Désy, Juulie Rousseau et Marie-Loup Cottinet.?Live Art Business LAB Galerie d\u2019art réinventée au cœur de Magog proposant une expérience unique.Reproduction et originaux d\u2019artistes québécois.Info : 819 345-1905.?Maison de la culture de Waterloo L\u2019 artiste-peintre d\u2019Eastman, Vavy, présente sa série de tableaux sur la musique et la danse jusqu\u2019au 1er juin.?Maison Merry Présentation des expositions « Ma vie à la Textile » et « La Maison Merry : toute une histoire ! » du jeudi au dimanche de 10 h à 17h.Informez-vous pour les visites commentées, les ateliers d\u2019initiation à l\u2019archéologie et l\u2019expérience mobile extérieure.Info : 819 201-0727 ou www.maisonmerry.ca ?Musée Colby-Curtis Présentation de l\u2019exposition permanente au Musée.Info : 819 876-7322.?Musée Copp\u2019s Ferry Jacques Valiquette, un collectionneur passionné par le patrimoine local et régional, met en valeur les 200 ans de Georgeville, la famille Murray ainsi que navigation sur le lac Memphrémagog, le leuve Saint-Laurent et l\u2019océan Atlantique.Le Musée est ouvert les samedis après-midis ou sur réservation au museecoppsferry@gmail.com ou 819 868-0866.?Musée d\u2019Art singulier du Canton de Potton Situé dans l\u2019ancienne église Unie, on y présente environ 150 œuvres d\u2019artistes autodidactes en dessins, peintures, tapisseries et sculptures.Ouvert les samedis et dimanches de 9 h à 17 h, les vendredis sur rendez-vous seulement en téléphonant au 514 344-4560.?Musée international d\u2019art naïf de Magog Présentation de l\u2019exposition « Un tour du monde en couleurs ».Info : 819 843-2099.?Orford Musique Soupers-concerts : Debussy & Chostakovitch avec Dominique Beauséjour-Ostiguy et Jeanne Amélie (22 mars), Brassens & Brel Jazz avec Guillaume Martineau et Éric Lagacé (5 avril), Basse rythmique avec Rémi- Jean LeBlanc, Samuel Joly et Jérôme Beaulieu (31 mai).Exposition de l\u2019artiste J.Michel Poulin, jusqu\u2019au 31 mai 2019.Aussi, exposition « Symphonie de couleurs » du groupe Les Aquartistes, réunissant 11 artistes de la région, jusqu\u2019au 30 août.Info : 819 843-3981.?Pub du pont Prestations musicales du groupe No Stress ( 22-23 mars), Gaith Boucher ( 29-30 mars) et du Mec Trio ( 5-6 avril).Info : 819 843-9361.?Resto-bar St-Hub Les vendredis acoustiques à Magog avec Marie-Ève Quirion (22 mars) et C-Bas (5 avril).?Salle communautaire d\u2019Austin Présentation de l\u2019exposition « Explorations : Water », de l\u2019artiste Andre Fairchild, jusqu\u2019au 15 avril.?Studio Georgeville Présentation de l\u2019exposition « Animalia » d\u2019un regroupement d\u2019artistes, jusqu\u2019au 28 avril.Info : 819 843-9992.?Théâtre Centennial On présente la production « Gospel and Other Good News », mettant en vedette le Magogois Louis-Dimitri Goupil, le 29 mars.Info : 819 822-9692.?Théâtre Magog Spectacles Hommage à Rush \u2013 The Camera Eye (6 avril) et Pinkg Floyd \u2013 Echoes \u2013 Hommage à Pink Floyd (15 juin).Info : 819 201-0040.?Vieux Clocher de Magog Spectacles de Mélanie Ghanimé (22 mars), Jordan Oicer (23 mars), Mehdi Bousaidan (29 mars), Bears of Legend (30 mars), Jacques Rougeau (3 avril), Laurent Paquin ( 5-6 avril), Katherine Levac (12 avril) et Paul Piché (13 avril).Info : 819 847-0470.L\u2019accueil Notre-Dame Au cœur de votre histoire depuis 1986 ! Pour prendre rendez-vous, veuillez téléphoner au : 819 847-1299 Louise Bergeron poste 401 3 repas/jour 3 collations/jour Aide au bain Entretien ménager Buanderie Câble et téléphone Service inirmier Préposé (es) 24h/24 Gestion de la médication Service d\u2019appel de garde Caméra de sécurité Assurance biens/meubles 320 rue Cartier, Magog (Voisin de la bibliothèque Memphrémagog) Chambres disponible s dès maintenan t « J\u2019ai découvert l\u2019Accueil Notre- Dame, un milieu de vie ou règne une ambiance familiale et respectueuse.Je suis tout près de mes amies et de mes enfants qui viennent régulièrement me visiter, comme à la maison.» En venant nous visiter, vous trouverez un endroit chaleureux et sécuritaire où il fait bon vivre ! Les services qui vous seront offerts et inclus dans votre bail sont les suivants : Résidence giclée et certiiée Membre de la RQRA > 1 5 1 1 4 4 > 1 8 7 1 9 1 La Fondation Mgr Jean-Marie-Fortier soutient les services diocésains de pastorale depuis près de 40 ans.Ces services se déploient auprès : \u2022 des jeunes; \u2022 des couples et des familles; \u2022 des personnes migrantes et réfugiées; \u2022 des malades et \u2022 des aînés.Voilà, c\u2019est aussi ça La Fondation Mgr Jean-Marie-Fortier! Faites parvenir vos dons, en ligne au jecrois.ca ou au 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke J1H 4M1 819 563-9934 #218 Voyez nos capsules web sur youtube et au jecrois.ca L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 - 2 1 > 1 8 4 2 1 2 > 1 8 5 1 0 7 L\u2019ÉCHO MUNICIPAL BULLETIN D\u2019INFORMATION DE LA VILLE DE MAGOG 20 | MARS | 2019 \u2022 26E ÉDITION WWW.VILLE.MAGOG.QC.CA 819 843-3333 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 POLITIQUE DE PARTICIPATION CITOYENNE SÉANCES PUBLIQUES ENVIRONNEMENT Lundi 1er avril, 19 h 30 Séance ordinaire Lundi 15 avril, 19 h 30 Séance ordinaire Mardi 23 avril, 19 h 30 Assemblée publique de consultation > 1 8 4 2 3 7 Les séances et les assemblées sont diffusées sur TVCOGECO (câble 3 / HD 555), Câble Axion (câble 11 / numérique 111 / HD 711) et webdiffusées en direct sur la chaîne Youtube ainsi que la page Facebook de la Ville.HORAIRE ÉCOCENTRE ET ABRI DE RÉEMPLOI ÉCOCENTRE Mardi au samedi : 8 h 30 à 16 h Dimanche : 8 h 30 à 12 h ABRI DE RÉEMPLOI Mardi et vendredi : 9 h à 12 h Pour connaître les règlements : www.ville.magog.qc.ca/ecocentre 2300, rue Tanguay (parc industriel) Information : 819 843?3333 (semaine) 819 847?0835 (in de semaine) EMBÂCLE OU DÉBORDEMENT DE COURS D\u2019EAU Vous habitez près d\u2019un cours d\u2019eau ?Durant la fonte des neiges, soyez vigilant.Signalez toute situation qui paraît anormale au 819 843?3333 pendant les heures d\u2019ouverture des bureaux.En dehors de ces heures, contactez la Régie de police de Memphrémagog au 819 843?3334 ou en cas d\u2019urgence, le 911.FERTILISANTS ET PESTICIDES Si vous entretenez vous?même votre terrain, vous devez respecter les règlements municipaux sur l\u2019utilisation des fertilisants et pesticides.Si vous faites appel à un entrepreneur spécialisé, assurez?vous qu\u2019il détient un certiicat d\u2019enregistrement annuel délivré par la Ville.Trucs, astuces et renseignements : www.ville.magog.qc.ca/fertilisantspesticides CONGÉ DE PÂQUES \u2022 Bureaux municipaux fermés : vendredi 19 et lundi 22 avril \u2022 Bibliothèque et écocentre fermés : dimanche 21 et lundi 22 avril ABRASIFS ACCUMULÉS SUR VOTRE TERRAIN Dès que la neige sera fondue, le lavage des rues débutera.Vous pouvez balayer dans la rue les abrasifs qui se retrouvent sur votre terrain, en évitant de faire des tas.Ces abrasifs seront récupérés par la Ville.Il est défendu de mettre le gravier et le sable dans les bacs.Information : www.ville.magog.qc.ca/menageprintemps MISE À L\u2019EAU DES VOILIERS AU QUAI MACPHERSON Inscription jusqu\u2019au 19 avril \u2022 Réservé aux résidents de Magog propriétaires de voilier (carte de citoyen valide) ; \u2022 Frais de 160 $ ; \u2022 50 places disponibles ; \u2022 Mise à l\u2019eau : 16, 17 et 18 mai.Seuls les bateaux de moins de 32 pieds ou ayant un tirant d\u2019eau de moins de 5 pieds sont acceptés.Information : www.ville.magog.qc.ca/voiliers 819 843?3333, poste 810 BUREAUX MUNICIPAUX CULTURE, SPORTS ET VIE COMMUNAUTAIRE TRAVAUX PUBLICS GROUPES DE DISCUSSION Comment mieux vous impliquer et vous rejoindre ?Prenez part à la conversation ! Jeudi 4 avril, 19 h à 21 h Mercredi 10 avril, 19 h à 21 h Centre d\u2019interprétation du Marais (69, chemin Roy) Inscriptions requises avant le 1er avril En ligne : www.ville.magog.qc.ca/pourvousavecvous Par téléphone : 819 843?3333, poste 336 > 1 8 5 1 3 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 - 2 3 HISTOIRES À CROQUER Jeudis 21 mars et 18 avril Samedi 6 avril 10 h 05 Parents et poupons de 0 à 3 ans Inscription requise HEURE DU CONTE Samedis 30 mars, 6 et 13 avril 11 h Enfants de 3 à 8 ans accompagnés Entrée libre HEURE DU CONTE EN PYJAMA Vendredi 22 mars 18 h 30 Enfants de 3 à 8 ans accompagnés Inscription requise ATELIER D\u2019ÉCRITURE Mardis 26 mars et 9 avril 10 h à 12 h 30 Un atelier d\u2019écriture pour les personnes qui ont toujours rêvé d\u2019écrire.Inscription requise.CLUB INFORMATIQUE DE MAGOG 14 h à 16 h Échanges de connaissances.Inscription requise.CLUB DE LECTURE Lundi 1er avril 19 h à 21 h Inscription requise ATELIERS DU CLUB DES DÉBROUILLARDS Les samedis 6, 13, 27 avril et 4 mai 9 h à 10 h 30 Enfants 6 à 11 ans Coût : 48 $ Inscription et paiement avant le 1er avril Information : 819 847?0747 www.groupeclefdesol.com VENTE DE LIVRES USAGÉS - Mercredi 10 avril, 15 h à 19 h : Derrière la bibliothèque, porte Fondation 1.LIVRE MYSTÈRE - Mardi 23 avril, 10 h à 17 h : Quel titre se trouve sous l\u2019emballage du cadeau mystère?INVITATION AUX ORGANISMES Inscriptions jusqu\u2019au jeudi 18 avril Les organismes à but non lucratif de Magog sont invités à soumettre leur candidature pour devenir bénéiciaires du Tournoi de golf du conseil municipal.Formulaire disponible au www.ville.magog.qc.ca/golf ou à l\u2019hôtel de ville de Magog (bureau de la mairie) Information : 819 843?2880 INSCRIPTIONS SOCCER ET BASEBALL MINEUR EN COURS \u2022 En personne centre communautaire (95, rue Merry Nord) \u2022 En ligne www.ville.magog.qc.ca/ sportsjeunesse Information : www.ville.magog.qc.ca/soccer www.ville.magog.qc.ca/baseball Information et réservation : 819 843-1330, poste 899 EXPOSITIONS AU CENTRE D\u2019ARTS VISUELS DE MAGOG Mercredi au dimanche, 12 h 30 à 17 h 61, rue Merry Nord | Information : 819 843?2099 EXPOSITIONS À LA MAISON MERRY Jeudi au dimanche, 10 h à 17 h 708, rue Principale Ouest | Information : 819 201?0727 www.maisonmerry.ca Jusqu\u2019au 12 mai SOUS LE REGARD DE\u2026 Art\u2019M http://cacmagog.org 20 mars au 2 juin L\u2019ART DE JEAN?CLAUDE DUPONT http://cacmagog.org Monique Cantin Le miroir Jean?Claude Dupont La bête à sept têtes > 1 8 4 2 5 5 Exposition permanente LA MAISON MERRY : TOUTE UNE HISTOIRE ! Jusqu\u2019au 17 mai 2020 MA VIE À LA TEXTILE ACTIVITÉS JEUNESSE ACTIVITÉS POUR ADULTES CULTURE, SPORTS ET VIE COMMUNAUTAIRE LES AMIS DE LA BIBLIOTHÈQUE MEMPHRÉMAGOG BIBLIOTHÈQUE MEMPHRÉMAGOG AU RYTHME DES SAISONS > 1 8 5 1 6 7 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 CONFÉRENCES ET ATELIERS GRATUITS À LA BIBLIOTHÈQUE > 1 8 4 3 0 8 CONFÉRENCE : DU ROMAN À L\u2019ÉCRAN Jeudi 28 mars, 19 h Sophie Bienvenu, auteure, raconte son expérience avec l\u2019écriture cinématographique et expose les nombreuses différences entre les deux univers.ATELIER NUMÉRIQUE : CONSTRUCTION DE JEUX VIDÉO Dimanche 7 avril, 13 h L\u2019équipe de GrosJoueurs invite les participants à manipuler de petits blocs pour devenir concepteurs, créateurs de niveaux et artistes d\u2019un jeu mobile.CONFÉRENCE : RÉNOVER SANS SE RUINER Mercredi 10 avril, 19 h Pour des rénovations sans mauvaises surprises, l\u2019auteure et chroniqueuse spécialisée en rénovation et construction, Stéphanie Lévesque, vous initie à l\u2019art de planiier.ATELIER LITTÉRAIRE : À LA DÉCOUVERTE DE L\u2019ÉCRIVAIN EN SOI Mardi 23 avril, 13 h 30 Les participants sont invités à découvrir l\u2019écrivaine ou l\u2019écrivain qui sommeille en eux et à amorcer leur propre processus créatif.DESSIN DANS LE SABLE EN DIRECT Sur scène, l\u2019artiste Josée Courtemanche dessine sur une table lumineuse avec du sable.La création en mouvement est captée par une caméra en temps réel et projetée sur un écran.En transformation perpétuelle, l\u2019image raconte une histoire au son de la musique envoûtante de Charles Van Goidtsenhoven.Samedi 6 avril, 13 h 30 Espace culturel de Magog Réservation en ligne requise : www.ville.magog.qc.ca/billets Information : 819 843?3333, poste 899 17 ans et moins : gratuit Adultes résidents : 5 $ Adultes non résidents : 10 $ Réservation requise : www.ville.magog.qc.ca/billets SPECTACLE ET ATELIER DE DANSES INDIENNES L\u2019Inde vue dans l\u2019œil de Sankofa : une soirée remplie de chaleur et de couleurs ! Spectacle de danses indiennes traditionnelles et modernes de différentes régions de ce vaste pays qu\u2019est l\u2019Inde.Le spectacle sera suivi d\u2019un atelier découverte de quelques styles de danses indiennes (Bhangra, Kalbéliya, Bollywood).Vendredi 5 avril, 19 h Centre communautaire Réservation en ligne requise : www.ville.magog.qc.ca/billets Information : 819 843?3333, poste 899 17 ans et moins : gratuit Adultes résidents : 5 $ Adultes non résidents : 10 $ > 1 8 5 1 9 6 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 - 2 5 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com MIDGET AAA.Quelques jours après une émotive série face aux Grenadiers de Châteauguay (victoire en 4  matches), les Cantonniers sont revenus sur terre et ont amorcé de belle façon leur demi-finale 3 de 5 en remportant un gain de 4-1, dimanche dernier à l\u2019aréna de Magog.Pas moins de 1069 spectateurs ont assisté à cette rencontre initiale mettant aux prises les équipes des échelons 2  et 3  au classement général.Meilleur marqueur des séries en date du 19 mars , Justin Robidas a poursuivi sur sa lancée avec deux buts (4e et 5e), les autres étant l\u2019œuvre de Jérémy Lapointe (1er) et Jacob Dion (1er).Le gardien Olivier Adam, qui connaît une heureuse séquence, a ajouté un autre triomphe à sa iche.Au moment de mettre sous presse (mardi), les Cantonniers s\u2019apprêtaient à disputer le second duel de cette série.La troisième joute sera présentée à Gatineau ce vendredi 22  mars.Si nécessaire, une quatrième partie sera aussi jouée en Outaouais le dimanche 24  mars (14  h), alors qu\u2019une cinquième rencontre serait disputée à Magog le mardi 26 mars (19 h).Notons que c\u2019est la première fois depuis 1994  que les Cantonniers et l\u2019Intrépide s\u2019affrontent en séries éliminatoires.La formation gatinoise, qui en était alors à une première saison d\u2019existence et qui était menée par Daniel Brière, avait remporté la inale en cinq parties face à Magog.UNE JOUTE QUI PASSERA À L\u2019HISTOIRE Le livre des records de la Ligue de hockey midget AAA aura besoin d\u2019une petite mise à jour à la suite du quatrième et dernier match de la ronde quart de finale entre les Cantonniers et les Grenadiers, au Centre mul- tisports de Châteauguay.Grâce à son premier but des séries marqué à 8.57 de la quatrième période de prolongation, le défenseur Édouard F.Cournoyer est venu mettre un terme au plus long duel de l\u2019histoire (128 minutes et 57 secondes) dans le circuit Lévesque.Débutée à 19 h 30 le mercredi 13 mars, la joute s\u2019est terminée officiellement dans la nuit de jeudi, à minuit 30, quelque cinq heures plus tard.Les Magogois ont eu besoin de 87 lancers avant de déjouer le gardien Hugo Chiasson.Les 51 tirs qu\u2019il a affrontés en surtemps constituent un nouveau record de ligue.Ses 86  arrêts égalent aussi une marque du circuit.De son côté, le cerbère des Cantonniers, Olivier Adam, a inscrit le jeu blanc avec le plus grand nombre de lancers (54).Adam totalise d\u2019ailleurs trois blanchissages depuis le début des séries (en date du 19 mars), alors que le record est de quatre.Réputés pour leur offensive destructrice depuis le début de l\u2019année, les Cantonniers ont étonnamment été blanchis (par Chiasson) durant 149 minutes avant le but historique de Cournoyer, ce qui constitue une nouvelle marque d\u2019équipe en séries et la deuxième plus longue séquence sans compter de but dans toute l\u2019histoire de la Ligue.Parions qu\u2019on ne reverra pas ça de sitôt\u2026 Les Cantonniers amorcent la demi-inale avec une victoire > 1 8 8 9 6 5 Demandez votre ESTIMATION GRATUITE 10230, boul.Bourque, Sherbrooke 819 843-2681 www.lacasseetils.com LA RÉFÉRENCE EN RÉGION POUR VOS COUVERTURES! 13 AVRIL 2019 EN APRÈS-MIDI CENTRE SPORTIF ÉCOLE LA RUCHE Informations : info@athlétismesherbrooke.com Inscription : trackie.com/inscription > 1 9 1 2 2 9 POUR TOUS LES JEUNES DU PRIMAIRES NIVEAU : 4-5-6e ANNÉE COMPÉTITION AMICALE SOUS FORME DE QUADRATHLON COÛT | 15$ PAR ATHLÈTE Les Cantonniers et l\u2019Intrépide s\u2019afrontent en séries éliminatoires pour la première fois depuis 1994.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) SPORTS 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 Des sommets pour Justin Bergeron et Nicolas Guay PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com LHJMQ.Les hockeyeurs magogois Justin Bergeron et Nicolas Guay ont atteint de nouveaux sommets personnels au terme de la présente saison régulière dans la LHJMQ.À sa deuxième campagne complète avec les Huskies de Rouyn-Noranda, Justin Bergeron a pratiquement doublé son total de points de l\u2019année dernière (30 pts), avec une production ofensive de 16 buts et 41 passes.Son total de points (57) lui vaut le quatrième rang parmi tous les défenseurs du circuit Courteau.De plus, son diférentiel de +56 est le quatrième plus élevé pour l\u2019ensemble de la Ligue.De son côté, Nicolas Guay a également amélioré ses statistiques personnelles avec une récolte de 87 points, dont 40 buts, à sa troisième saison avec les Voltigeurs de Drummondville.Son total de points et son diférentiel de +53 lui valent un top 10 dans ces deux secteurs.À souligner aussi ses 7 buts en désavantage numérique, un sommet dans le circuit québécois (à égalité avec son coéquipier Joseph Veleno).Incidemment, Bergeron et Guay pourraient se retrouver face à face d\u2019ici quelques semaines, puisqu\u2019ils font partie des deux équipes favorites pour l\u2019obtention de la Coupe du Président (championnat des séries éliminatoires).En saison régulière, les Huskies ont terminé au premier rang du classement général (119  pts), suivis des Voltigeurs (107 pts).Ces deux formations afronteront respectivement Shawinigan et Gatineau au premier tour éliminatoire.18 BUTS POUR PATRICK GUAY À sa première saison dans la LHJMQ, le jeune attaquant Patrick Guay a clôturé le calendrier régulier avec un total de 36 points, dont 18 buts, en 54 rencontres.Le Magogois de 16 ans avait été un choix de première ronde du Phoenix de Sherbrooke lors du dernier repêchage.Au premier tour des séries, Sherbrooke se mesurera à Blainville-Boisbriand.Trois autres anciens Cantonniers, tous des choix de première ronde, ont également conclu leur première saison junior au cours du dernier week-end.Le défenseur William Villeneuve a accumulé 19 pts ( 1-18) avec Saint John, tandis que l\u2019attaquant Charles Beaudoin a totalisé 18 points ( 9-9) dans l\u2019uniforme des Cataractes de Shawinigan.Rappelé au cours de la période des Fêtes, Marshall Lessard a pour sa part engrangé 13  points ( 8-5) en moins d\u2019une demi-saison avec les Foreurs de Val-d\u2019Or.PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com PATINAGE.Le Club de patinage artistique (CPA) Magog a fait belle figure lors de la inale provinciale Michel Proulx, le week-end dernier à Lévis, avec trois de ses athlètes sur la plus haute marche du podium.Odile Terrade a notamment retenu l\u2019attention en remportant la médaille d\u2019or en classe Star 5/moins de 13 ans, une catégorie qui comptait 57 participantes.Henri Curry (Star 5/messieurs 13 ans et plus) a également bien fait en terminant premier parmi 13 patineurs.Inscrite en deux classes de la catégorie Olympiques spéciaux (niveau 4 et danse niveau 2), Stéphanie Lachance a aussi obtenu la première position.Enin, soulignons la 4e place de Magaly Côté (Star 5/13 ans et plus) ainsi que le 32e rang obtenu par Cassidy Stannett (Star 5/moins de 13 ans).Tous ces patineurs et plus d\u2019une centaine de leurs collègues seront en vedette lors du spectacle annuel de in de saison, le 20 avril prochain (19 h) à l\u2019aréna de Magog.LA RETRAITE COMME VOUS NE L\u2019AVEZ JAMAIS VUE ! SALON D\u2019INFORMATION Le dimanche 24 mars de 10 h à 15 h Venez découvrir tous les avantages de la vie en résidence, les différents services offerts, notre équipe dévouée et nos appartements.SUR PLACE : CHANSONNIER DÈS 12 H TIRE SUR LA NEIGE À 14 H DIGESTIF DU TEMPS DES SUCRES Résidence du groupe 1007, rue Merry Nord, Magog (QC) J1X 0G1 819 847-2222 residencescogir.com > 1 9 0 6 3 3 Magaly Côté (4e), Odile Terrade (1re), Cassidy Stannett (32e), Henri Curry (1er) et Stéphanie Lachance (1re) ont fait honneur au CPA Magog le week-end dernier à Lévis.Le CPA Magog s\u2019illustre à Lévis L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 - 2 7 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com Stephan Lebeau au 23e rang L\u2019ancien Cantonnier Stephan Lebeau se retrouve au 23e rang des meilleurs joueurs de la LHJMQ, à la suite du palmarès orchestré pour souligner les 50 ans du circuit québécois.En quatre saisons et 270 matches dans l\u2019uniforme des Cataractes de Shawinigan, Lebeau a récolté 580 points, soit le deuxième meilleur total de l\u2019histoire du circuit québécois (derrière son ex- coéquipier Patrice Lefebvre).Celui qui a porté les couleurs du Canadien dans les années 1990 est aujourd\u2019hui entraîneur-chef des Cougars de Champlain dans la Ligue de hockey collégial.Prise 2 pour la course de ski orientation Annulée la semaine dernière en raison des conditions météorologiques, la course de ski orientation sera reprise ce samedi 23 mars au parc national du Mont-Orford.On vous suggère de vous inscrire à l\u2019avance sur le site accroosport.org/contact/ pour proiter d\u2019un tarif réduit.Les participants doivent se présenter à la roulotte de ski de fond (stationnement à gauche du Cerisier) vers 15 h et les premiers départs seront donnés à partir de 15 h 30.Le parcours (9 ou 14 km au choix) se déroulera dans le secteur situé entre le Cerisier et la Cabane à sucre.Lina Courtois récolte cinq podiums La nageuse Lina Courtois a totalisé cinq médailles, dont trois d\u2019or, lors d\u2019une étape de la Coupe du Québec des maîtres-nageurs, samedi dernier à Dollard-des-Ormeaux.Seule représentante de l\u2019Estrie, Mme  Courtois a notamment triomphé dans les épreuves de 100 m papillon, 50 m brasse et 200 m brasse.Sept nageuses étaient inscrites dans son groupe d\u2019âge, soit les femmes 65-69 ans.Bazar de pêche pour le Club Massawippi Le Club de conservation du lac Massawippi tendra un bazar de pêche le samedi 13 avril de 10 h à 16 h, à la salle Burrough\u2019s Falls d\u2019Ayer\u2019s Clif.En plus de diférents items de pêche, les visiteurs pourront acheter leur carte de membre du Club ou encore payer leur inscription pour le tournoi de pêche d\u2019ouverture du lac Massawippi, qui aura lieu quelques jours plus tard.Les personnes qui souhaitent réserver une table lors de cet événement doivent téléphoner au 819 679-1029.Rendez-vous plein air à la pointe Merry Le groupe Cardio Plein Air présentera le Rendez-vous actif Déi Santé ce dimanche 24 mars à la pointe Merry.Cet événement consiste en une séance d\u2019entraînement en plein air oferte gratuitement au grand public.Deux séances seront animées à 10 h 15 et 12 h respectivement.On peut s\u2019inscrire en visitant le www.cardiopleinair.ca/ dei-sante.Course à Princess Elizabeth le 14 avril Une course à pied printanière aura lieu le 14 avril prochain à l\u2019école Princess Elizabeth de Magog, au proit de cet établissement anglophone.Organisée par Bernard Tourigny, la « Spring Fun Run » ofrira des parcours de 1, 2.5 et 5 km.L\u2019an dernier plus de 175 coureurs y avaient pris part et le total des revenus d\u2019inscription (plus de 1900 $) avait été remis à l\u2019école primaire ain de inancer des activités pour les élèves.Le coût d\u2019inscription est de 20 $ pour les adultes et 10 $ pour les jeunes de secondaire (5 km).Les élèves du primaire pourront participer gratuitement au 1 km.Pour inscription : ilocatio.wixsite.com/springfunrun > 1 8 9 8 4 4 Seize équipes ont pris part au tournoi féminin du Club de curling de Magog, le week-end dernier.C\u2019est une formation de Laval (à l\u2019avant) qui a remporté les grands honneurs de la classe A, soit France Prévost, Raymonde Jetté, Lise Brosseau et Diane Martin, face à un quatuor de Magog, composé de Joanne Marcoux, Suzanne Gosselin, Marie-Claude Dumas et Carmen St-Pierre.(Photo gracieuseté) Des médaillés « locaux » au tournoi de pickleball PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com LA RUCHE.Plusieurs membres du Club de pickleball La Ruche de Magog se sont illustrés lors du grand tournoi canadien présenté les 9 et 10 mars au Centre sportif La Ruche.Marc-André Sideleau, le meilleur joueur du Club (et possiblement de l\u2019Estrie), a notamment vaincu des joueurs américains et ontariens en classe 5.0 (niveau le plus élevé), en plus de remporter la médaille d\u2019argent en classe 4.5  Open double masculin.Il a du même coup reçu sa première bourse à vie dans ce sport.Julien Champigny et Gilles Durand (double masculin 4.0) et Gaétan Labrie (double mixte 3.5) ont aussi obtenu une médaille d\u2019argent dans leur catégorie respective, alors que Pierrette Beaulieu (double mixte 3.5) et Josée Dézainde (double féminin 4.0) ont décroché une médaille de bronze.Proitant d\u2019une popularité sans cesse grandissante, le Club de pickleball La Ruche de Magog compte actuellement 185 membres.SUR LE VIF 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 ENTREPOSEZ À FAIBLE COÛT, EN TOUTE SÉCURITÉ! 35, chemin Beaudry, Magog \u2022 819 843-4337 Mini-entrepôts chauffés Accès 24/24 \u2022 7/7 jrs www.entreposagerocksimard.com > 1 7 2 2 2 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ?3?3?3?3?vendredi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 >180013 LIBRE IMMÉDIATEMENT | 2171 rue Tanguay PROJET LOCAUX POUR VOTRE ENTREPRISE www.projettanguay.com \u2022 À LOUER \u2022 819.300.2311 \u2022 Locaux à partir de 2700 p.c.\u2022 Dimension 26\u2019-0\u2019\u2019 x 80\u2019-0\u2019\u2019 \u2022 Avec mézzanine ( Étage ) 600 pc \u2022 Hauteur plafond libre 22\u2019-0\u2019\u2019 \u2022 Porte de garage 14\u2019 x 14\u2019 \u2022 Option quai de déchargement \u2022 Face à l\u2019Écocentre \u2022 Crédit taxes municipales de 10 ans À LOUER Jusqu\u2019à 28 000 p.c.> 1 8 8 6 8 5 600 mini-entrepôts chauffés ou non Système d\u2019alarme individuel 24h/24 Surveillance par caméra Accès 7 jours/7 avec carte électronique Vente de produits d\u2019emballages 819 847-4213 > 1 9 0 7 0 3 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.com LOCAL commercial à louer, entre Magog et Deauville, 9930 boul.Bourque, 2e étage 200 pi.ca., salle de conférence, salle à manger, cuisinette, stationnement inclus, dans bâtiment industriel, magni?que vue, libre i m m é d i a t e m e n t .819-572-4040 APPARTEMENTS et chambres à louer Hôtel Union 300$ à 425$/ mois, tout inclus, internet, Location jour/ semaine/ mois.819-620-4667 Stéphane MAGOG: 5-1/2, rue Ovila- Bergeron, immeuble récent avec balcon et entrée privée, 756$/ mois, rien d\u2019inclus, pas d\u2019animaux.1er juillet.819-679-2562 À Magog, 1-1/2, 2-1/2 près du centre-ville, chauffés, éclairés, meublés ou semi- meublés, laveuse/ sécheuse incluses.819-572-9957 Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com 1615, 1625, rue Sherbrooke, Magog.4-1/2 (petit, 615$, grand 640$); 5-1/2, 730$; eau chaude et internet inclus.Bienvenue aux familles.Immédiatement et juillet.873-200-5400 FRIGIDAIRE LG, 2 ans, 33\u201d, 2 portes, congélateur en bas, 800$, Magog, 819-769-1415 5-1/2, rue Rexford, Magog, sous-sol, rénové, 650$/ mois.Rien d\u2019inclus.Pas d\u2019animaux.Libre 1er juillet.819-679-2562 MAGOG: 4-1/2 1er juillet, 575$ rien d\u2019inclus, 1er étage, en facade, aucun tapis, pas d\u2019animaux.Enquête de crédit obligatoire, 185 Ca- lixa-Lavalée.Prendre rendez- vous, 819-843-5191 4-1/2, très propre, Stans- tead, 3e étage, balcon, secteur et voisinage très tranquille, grand stationnement, près des services, 555$.Pas d\u2019animaux.4-1/2, very clean, Stanstead, 3rd ?oor, balcony, area and neighborhood very quiet, large parking, near services, $555.No pets, 819-678-7997 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com MAISON: Magog, 4 c.à.c.grand terrain, 2 minutes garderie, 5 minutes école, aréna, autoroute, 1,100$.819-560-1538 GRAND loft style champêtre en pleine nature de Magog.Libre 1er avril.819-843-5346 245, 247 Principale ouest, Magog, 1-1/2, 515$, 2-1/2, 525$, 3-1/2, 545$ tout inclus, semi-meublés, libres i m m é d i a t e m e n t .873-200-5400 MAGOG: 2x4-1/2, rue Principale Est , 455$ et 485$, 2e étage, libre maintenant et 1er mai.1 stationnement.Entrées laveuse/ sécheuse/ lave- vaisselle, non chauffés, non éclairés.Petit animal de compagnie seulement.Références exigées.Colette: 819-868-7286 Érablière Landry Cookshire-Eaton, buffet à volonté, sur réservation par téléphone seulement, 819-875-3851 DÉCLARATION d\u2019impôt 2018.Service personnalisé.Professionnel et con?dentiel.Transmission par internet.Service bilingue.Magog et environ.Brigitte Dion 819-847-2401 175 Calixa-Laval- lée, Magog, 3-1/2.Eau chaude fournie, aspirateur central.Références exigées.819-847-0107 * DÉCLARATIONS d\u2019impôts Internet, prix compétitifs.Service con?dentiel.Possibilité cueillir documents.Spécial sur années antérieures.Nathalie Francoeur secteur Sherbrooke/ Magog 819-864-6500 APPARTEMENTS 2-1/2 et 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés, endroit tranquille, stationnement privé.819-345-9118 223 Principale ouest, Magog, 2-1/2, 430$, tout inclus.Possibilité stationnement + 15$.Libre 1er mai.873-200-5400 4-1/2, Magog.1er juillet.Chien interdit.819-843-5949 217 Calixa-Lavallée, Magog 4-1/2, juillet.Photos: francoispoirier.org 819-674-7535 4-1/2, (585$) grand, 2e étage.Et 5-1/2, (600$) stationnement, 1er juillet.Magog 819-300-0609 INVESTISSEMENT Intéressant: Plusieurs rénovations déjà effectuées.Prix demandé 139,000$.819-674-5073 CLUB AZUR MAGOG Condos.: 1, 2 et 3 chambres, tout meublés, foyer, laveuse/ sécheuse.À louer court/ moyen terme, saisonnier.450-632-2876, 819-612-2876 www.clubazur.com 102 Ruisseau Rouge, Magog.Grand 4-1/2, 600$ sur 2 étages.Libre 1er juillet, 873-200-5400 J\u2019ACHETE vieilles cartes d\u2019hockey, Eric 819-868-8019.Laissez message.GRAND 5-1/2, 5 minutes à pied de Magog, face école, très grande cour, 1er plancher, 825$.Juillet.Pas d\u2019animaux, non-fumeurs.514-264-7087 ! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2.Meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.395$ et +.819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009 ACHETE succession à prix raisonnable et récupère électroménagers fonctionnels et meubles et articles divers.819-239-3925 ! Magog: 3-1/2, 4-1/2, près services.Aussi local c o m m e r c i a l .819-640-0020 ENCAN SPÉCIAL! Meubles, antiquités, électroménagers, collections de cartes de hockey et baseball.BEAUCOUP D\u2019OUTILLAGE, etc.1480 Rang St- Pierre, St-Zéphi- rin (sortie 185 autoroute 20).Dimanche 24 mars.Visite 10h-11h.Encan débute à 11h.Information: 819-289-2581 Si tempête remis semaine suivante GRAND 5-1/2, rez-de- chaussée, 736 Rue Champlain, Magog, 2 stationnements, rangement extérieur, 660$/ mois.819-578-3602 4-1/2, PROMOTION chauffage, eau chaude, électricité inclus.Frais peint.Magog.Pas de chien.Libres.Photos: www.gipb.ca 819-843-7852 4-1/2, 175 rue Belvédère, haut duplex, aire ouverte, avec patio, sur rivière Magog, luxueux, chauffé/ éclairé/ eau chaude fournie.Juillet, 1,100$/ mois, 819-769-1415 225 Propriétés à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 555 Argent à prêter 397 On demande 485 Agence de rencontre avec permis 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 424 Astrologie/occultisme 270 Bureaux / locaux à louer 484 Services divers 245 Chambre à louer 430 Comptabilité / Impôt 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 307 Appareils électroménagers 395 Encans / Enchères 416 Activités sociales 205 Logements / appartements à louer 110 Prop.à revenus à vendre 424 Astrologie/occultisme 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer ! Magog: 3-1/2 (505$), 1er juillet, 5-1/2 (645$) libre.Eau chaude, aspirateur central, entrées laveuse/ sécheuse, bois franc, céramique, stationnement, près tous services, endroit propre/ tranquille.Pas de chien.Enquête crédit, n o n - f u m e u r .819-212-0770 251 Principale ouest, Magog, 2-1/2, 525$, tout inclus, semi-meu- blé, libre juillet.873-200-5400 4-1/2 libre à partir du 1er mai, rez-de-chaussée, au même niveau que le stationnement.555$ rien d\u2019inclus.Très propre, aucun tapis, non-fumeur, pas d\u2019animaux, enquête de crédit obligatoire, 185 Calixa- Lavallée, Magog.Prendre rendez-vous, 819-843-5191 MAGOG: 3-1/2, 460$, 90-4 St-Patrice est, chauffé 8 1 9 - 8 4 7 - 4 9 1 1 , 819-572-3177 À Magog: Rue Principale Ouest.2-1/2, 465$ chauffé, éclairé, semi-meublé, buanderie.Libre 1er avril.819-446-2233 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 ! 3-1/2, 4-1/2 Magog Dans immeubles propres et bien entretenus, rénovés, près des services, chauffés ou non.Libres maintenant.819-769-0810 MAXIMISEZ VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 - 2 9 AGENDA COMMUNAUTAIRE Prenez note qu\u2019en raison de notre heure de tombée, vos messages pour l\u2019agenda communautaire doivent être envoyés à la rédaction au plus tard le lundi à midi (12 h).En cas de journée fériée, la date de tombée est devancée au vendredi midi.Merci de votre collaboration.?AREQ-CSQ Magog Activité cabane à sucre le 28 mars dès 11 h, à la Cabane à sucre Côté (1459, chemin de Fitch Bay).Inscription avant le 24 mars auprès de Jean-Pierre Côté (lakesidefamily@ hotmail.com) ou 819 843-8669.À inscrire à votre agenda : assemblée générale sectorielle le 15 mai.?Association des retraités à Magog Exposition annuelle d\u2019artisanat et d\u2019art visuel les 23 et 24 mars de 9 h 30 à 16 h 30, au Centre communautaire de Magog (95, rue Merry Nord).Plus de 25 exposants de produits locaux de tissage, peinture, cuir, bois, céramique, verrière, etc.Entrée gratuite pour tous.?Auxiliaires bénévoles du CSSSM Souper aux crêpes le mercredi 20 mars à 16 h 30, à la Salle du Bonheur.Bénévoles demandés pour 16 h.?Balles de laine Les tricoteuses de la Résidence Le Havre des Cantons ont besoin de laine pour les tricots destinés aux jeunes bénéiciaires de la Fondation Christian Vachon.Bien vouloir s\u2019adresser à Yolande Fortier au 819 843-1807.Suite à la page 30 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.MOT CACHÉ THÈME : AU JOURNAL 5 LETTRES MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 601 Solutions à la page 31 PROBLÈME N° 601 HORIZONTALEMENT 1.Indulgent.2.Calibrer \u2013 Entoure.3.Pouffé \u2013 Lait caillé \u2013 Familièrement.4.Auprès de \u2013 Lichen.5.Cela \u2013 Aversion \u2013 Ancienne ville de Chaldée.6.Oiseau \u2013 Délicate.7.Père de Jason \u2013 Habitation \u2013 Les tiennes.8.Entouras d\u2019une robe \u2013 Aride \u2013 Saint.9.Qui ne peut être élu.10.Plante herbacée \u2013 Secoue.11.Sert à lier \u2013 Use.12.Clairsemés \u2013 En matière de \u2013 Époque.VERTICALEMENT 1.Distinguer.2.Récolte des olives \u2013 Possessif.3.Moi \u2013 Inventeur de la dynamite.4.Ensemble des théories de Freud.5.Roue à gorge d\u2019une poulie \u2013 Avant-midi \u2013 Situé.6.Désagrégation.7.Malsain.8.Qui est à l\u2019état naturel \u2013 Fragment.9.Propres \u2013 Mollusque bivalve.10.Strontium \u2013 Obscurité \u2013 Prince troyen.11.Situés en dedans.12.Défunte \u2013 Qui affectionne le culte exclusif de la beauté formelle.A ACTUALITÉ ANNONCE ARTICLE AVIS B BRÈVE C CARICATURE CHRONIQUE CHUTE COPIE CULTURE D DOSSIER E ÉCHOS ÉCONOMIE ÉDITORIAL ENTREVUE EXERGUE I INFORMATION J JEUX JOURNALISTE L LIRE M MAQUETTE MOT N NÉCROLOGIE NOUVELLE P PAGE PHOTO PIGISTE PRESSE PRIMEUR R RÉDACTEUR RUBRIQUE S SOMMAIRE SONDAGE SOURCE SPORT V VIGNETTE >180025 CONCIERGE demandé pour Magog: Entretien d\u2019 immeubles appartements et services aux locataires.Doit demeurer sur place 819-829-0678 Poste:103 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.?nancementbrisson.net SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous con?ance.MNP Léte, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 RECHERCHÉ cuisinier(e), aide-cuisinier(e), serveurs(ses).Super Tonki- noise, 2466 Chemin du Parc, Orford, 819-868-9909 À votre compte.Adhérez au succès! Routes de distributions exclusives, produits santé (Nestlé, Natrel, etc.) Clientèle incluse dans votre région.Mise de fonds nécessaire.Rendez-vous 1-877-358-3023 PRÊT personnel 5,000$+.Hypothèque 1ère/2e, 30,000$+.Aucun cas refusé.1-438-821-9485 650 Bars/hôtels/restaurants 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires 985 Autos à vendre 605 Emplois divers 985 Autos à vendre 585 Services ?nanciers divers 680 Conciergerie/entretien/ sécurité 555 Argent à prêter Offre du manufacturier.Occasion unique et exclusive.Route de distributrices automatiques garanties.Produit le plus rentable, l\u2019eau NAYA 600ml.Clientèle établie par la compagnie.Mise de fonds obligatoire.Financement disponible.Projet clé en main à 100%.855-495-4599 VOUS avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi, avec plusieurs postes disponibles, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre de main-d\u2019oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit! Informations et prise de rendez-vous.819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution ?nancière d\u2019Emploi-Québec Estrie.ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com CHERCHEZ?TROUVÉ! Dans votre section immobilière Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! lerefletdulac.com/emplois 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 Suite de la page29 ?Banque alimentaire Memphrémagog Nous serons dorénavant fermés les lundis après-midi.Nos heures d\u2019ouverture sont : les lundis et vendredis de 8 h 30 à midi, ainsi que du mardi au jeudi de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h.Pour de l\u2019aide alimentaire : 819 868-4438.?Bibliothèque Haskell Le Réveil créatif (Art Before Breakfast) a lieu les mercredis matin de 7 h 30 à 8 h 30.Club de lecture pour adultes (en français) le premier mardi du mois à 18 h 30/prochaine rencontre le 2 avril.Pour info, contactez Caroline au caroline.lang.haskell@gmail.com Heures d\u2019ouverture : du mardi au vendredi de 9 h à 17 h et le samedi de 9 h à 14 h.?Boomers du Memphrémagog-Fadoq Prochain Souper des jaseux le 26 avril à 18 h 30, au restaurant La Causerie (2261, chemin du Parc, à Orford).Réservation obligatoire au Suite à la page 31 > 1 4 7 1 8 4 sylvieroy@lereletdulac.com Sylvie Roy Conseillère en solution médias Cell. : 819 943-6493 > 1 4 7 2 8 8 rforgues@lereletdulac.com Roxane Forgues Conseillère en solution médias Cell. : 819 437-8463 > 1 4 7 3 8 8 cgaudreau@lereletdulac.com Caroline Gaudreau Conseillère en solution médias Cell. : 819 212.1321 > 1 6 1 8 1 9 MAGOG - 819.843.0356 > 1 6 2 5 8 7 NOUVELLE ADRESSE 2704, rue Sherbrooke (Face à La Falaise d\u2019Orford) Coiffure de l\u2019est Mario Brosse (Jetté) 249, rue Principale Est Magog 819 349-1764 (à côté du Bar de l\u2019Est) Coupe stylisée pour Hommes et enfants Sans rendez-vous! Du mercredi au samedi > 1 6 3 3 0 6 > 1 6 8 1 0 2 LUCIE GAUDREAU Hypnothérapeute \u2022 ANXIÉTÉ \u2022 ALLERGIE \u2022 PHOBIE/PEUR \u2022 DEUIL \u2022 HYPNOSE SPIRITUELLE ET PLUS.OSEZ L\u2019HYPNOSE! NOUVELLE ADRESSE! 86, rue St-Patrice Est, Magog 819 943-4244 \u2022 WWW.LUCIEGAUDREAU.COM Reçu d\u2019assurance Stéphane Gagné / Martin Gagné Propriétaires 2541, rue Sherbrooke, Magog Tél.: 819 847-1440 Courriel: hydrauliquesmg@gmail.com > 1 6 9 4 9 0 Distributeur oiciel Tél.: 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! > 1 7 0 7 9 4 STÉPHANE GODBOUT PROMOTIONS SUR www.tdperfection.ca PLUS DE 15 ANS D\u2019EXPERTISE 819 345-5444 > 1 7 0 7 9 8 SPÉCIALISTE EN TRAITEMENT D\u2019EAU RÉSIDENTIEL ENTREPRISE MAURICE DUQUETTE 819 566-1985 \u2022 819 571-1138 > 1 7 0 8 0 0 Déneigement Mini excavation Déjà 24 ans à votre service \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente-coupe-réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente Lyne Noël et Guy Trudel Stores/Maison Décor 819 847-2777 Service mobile > 1 7 1 9 2 4 \u2022 Maison neuve \u2022 Rénovation \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Institutionnel Peinture et joints Memphrémagog inc.R.B.Q.: 8284-7260-22 Daniel Goupil Plus de 20 ans d\u2019expérience Cell.: 819 437-2502 Magog 1 7 8 3 7 6 SEMAINE DU 24 AU 30 MARS 2019 Alexandre Aubry alexan dre@ nor ja.net www.ligne vi sion.com 1 900 456-4114 ou par cell.#4114 >180061 BÉLIER (21 mars - 20 avril) Vous pourriez fort bien commencer à ressentir un peu de lassitude saisonnière.Il ne vous en faudra pas davantage pour commencer à regarder les aubaines ain de vous offrir un voyage de dernière minute.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Un petit ménage au sein de votre cercle d\u2019amis s\u2019imposera.Surtout, évitez les foules.Vous serez enin motivé à vous attaquer aux menues tâches que vous ne cessiez de remettre à plus tard.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Un bel avancement vous attend sur le plan professionnel.Cependant, les responsabilités seront très imposantes en premier lieu.La persévérance sera de mise.En amour, on vous manifestera un signe d\u2019engagement.CANCER (22 juin - 23 juillet) N\u2019ayez pas peur du changement du côté du travail.Même si vous devez suivre une formation qui vous demande une gestion serrée de votre agenda, vous en sortirez gagnant et avec tous les honneurs.LION (24 juillet - 23 août) Au fur et à mesure que la période des renouvellements de baux s\u2019activera, vous examinerez l\u2019option de déménager prochainement et de vous acheter une propriété.Vous rechercherez davantage de confort.VIERGE (24 août - 23 septembre) Vous devrez faire attention aux paroles que vous emploierez, car on pourrait mal vous comprendre.À la maison, vous serez tenté de faire un grand ménage ou de rafraîchir la peinture, notamment, pour vous éclaircir l\u2019esprit.BALANCE (24 septembre - 23 octobre) Les boutiques ont déjà commencé à af-icher les rabais pour les vêtements du printemps et vous ne pourrez résister à la tentation de regarnir votre garde-robe cette semaine.Vous aurez l\u2019occasion de vous faire plaisir.SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Vous amorcerez la semaine avec la conviction d\u2019être prêt à conquérir le monde et à vivre les plus belles aventures.Les idées ne manqueront pas et vous aurez des initiatives intéressantes à proposer au travail comme à la maison.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Il y aura certainement beaucoup d\u2019action avec l\u2019une de vos connaissances.Vous aurez besoin de changer la routine et, avec la belle saison qui se prépare, vous vous équiperez pour faire des activités à l\u2019extérieur.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Fatigue et stress se sont probablement accumulés; laissez-vous dorloter par vos proches et plus particulièrement par votre amoureux.Vous avez amplement le droit de vous laisser gâter par ceux que vous aimez.VERSEAU (21 janvier - 18 février) Vous recevrez de nombreuses invitations pour participer à toutes sortes d\u2019activités et de nombreux cinq à sept s\u2019organiseront.Célibataire, bien des prétendants rivaliseront d\u2019imagination pour tenter de vous impressionner.POISSONS (19 février - 20 mars) L\u2019optimisme sera au rendez-vous dans l\u2019accomplissement d\u2019un nouveau projet.Idéaliste à l\u2019occasion, vous pouvez être une personne d\u2019action en réalisant vos objectifs.Vous serez appuyé par toute la famille.819 843-4402 R.B.Q.8350-4993-55 Service de peinture écologique sans C.O.V.(Composé organique volatile) On utilise un composé de réparation (contrôle poussière) 607, rue Sherbrooke, Magog > 1 8 7 8 2 7 Heures d\u2019ouverture: Mardi à samedi: 10 h à 17 h et dimanche: midi à 17 h 287 rue Dufferin, Stanstead | 819 481.0434 lesbellesaffaires@outlook.com ANTIQUITÉS \u2013 VINTAGE INHABITUEL Venez satisfaire votre curiosité « Un peu de tout pour tout le monde» > 1 8 8 3 8 4 MARYSE LAPLANTE ACCOMPAGNEMENT & RÉPIT À domicile et en C.H.L.S.D 819 993-3833 WWW.LAMIE-TEMPS.COM > 1 9 0 9 3 9 CARTES PROFESSIONNELLES L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 - 3 1 Suite de la page 30 boomersdumemphremagog@yahoo.ca.Notre assemblée générale annuelle aura lieu le 9 mai dès 17 h 30, au Centre communautaire de Magog.?CAB R.H.Rediker Menu de la popote roulante pour la semaine du 25 au 29 mars.Lundi : porc sauce au céleri.Mardi : pain de viande.Mercredi : dinde.Jeudi : pâté au bœuf.Vendredi : tourtière.Tél : 819 876-7748.N\u2019oubliez pas de commander votre repas avant 9 h 30 le matin (coût : 5 $).La clinique d\u2019impôts du CAB est commencée.Info : 819 876-7748.?Centre communautaire Hatley Atelier jardinage intitulé « Chasser l\u2019hiver » le samedi 23 mars de 13 h 30 à 15 h, au Centre communautaire Hatley (100, rue Main, Hatley).Conseils et techniques pour préparer jardins, arbres et arbustes, avec la paysagiste professionnelle Catherine Brown.Entrée : 10 $.Cet atelier convivial sera ofert en français et en anglais.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Menu de la popote roulante pour la semaine du 25 au 29 mars.Lundi : jambon à l\u2019érable.Mardi : penne au bœuf.Mercredi : côtelette de porc Boulangère.Jeudi : ish & chips.Vendredi : brochette de poulet.Coût : 5 $.Info et inscription : 819 843-8138, poste 201.Table d\u2019amitié le mardi de 16 h 30 à 17 h 45 .Coût : 4 $ pour les adultes et 2 $ pour les 12 ans et moins.Au menu du mardi 26 mars : penne au bœuf.Aussi, souper le 28  mars de 16 h 30 à 17 h 45 (contribution volontaire/poulet chasseur au menu) Clinique d\u2019impôts oferte du lundi au vendredi de 12 h 30 à 15 h 30, jusqu\u2019au 5 avril.Coût : 5 $ par personne (payable à l\u2019inscription).?Centre des femmes Memphrémagog « Café partage inter-générationnel » sur la maternité ou non et nos relations avec notre mère, le jeudi 21 mars de 9 h à 11 h.En partenariat avec « parents en action ».Gratuit.Conirme ta présence au 819 868-0302.« Bilan orientations » le mardi 26  mars de 11 h 45 à 15 h.On vous invite pour une soupe ; apportez votre lunch.Conirme ta présence.« Méditation-1 » avec Lucille Latendresse, les vendredis (9 h à 12 h) aux deux semaines, du 29  mars au 7  juin.Inscription obligatoire, non-membre 10 $.?Chevaliers de Colomb St-Jude Brunch organisé par les Chevaliers de Colomb de St-Jude (Omerville) le 14 avril de 9 h à 13 h, au sous-sol de l\u2019église St-Jude.Coût : 10 $ en prévente ou 12 $ à l\u2019entrée.Pour les billets, contactez Jean-Claude au 819 570-8386.?Club de l\u2019âge d\u2019or Beebe Jour de détente tous les mardis à compter de 10 h : exercices physiques, dîner et jeux divers.?Club de l\u2019âge d\u2019or Eastman Danse le samedi 23 mars de 19 h 30 à 22 h 30 (entrée 5 $).Las salle de tissage est ouverte du lundi au vendredi (contacter Suzanne au 450 297-0682).Pour suivre nos activités, allez sur notre site web à la section calendrier : www.lamissisquoise.com ?Club des amis d\u2019Omerville Les activités intérieures ont lieu tous les jeudis à partir de 13 h 30.Voir la page web du club au http://club.fadoq.ca/D048 ou communiquer avec Pierrette au 819 843-6284 pour information.?Club St-Jean-Bosco Magog FADOQ Nos activités régulières se déroulent au sous-sol de l\u2019église Saint-Jean-Bosco du lundi au vendredi.Nos bureaux sont ouverts, en même temps que nos activités, pour les cartes de membres de 13 h à 16 h et le vendredi soir.Pour info : Gisèle Bombardier au 819 843-9475.?Cuisines collectives « Bouchée double » Memphrémagog La population est invitée à visiter nos locaux lors d\u2019une porte ouverte le lundi 25 mars de 14 h à 16 h.Des dégustations seront ofertes sur place.Pour infos et inscription : 819 868-2153 ou secretariat@ cuisinescollectivesmagog.com ?Églises de Magog Conférences du carême les 24, 31 mars et 7 avril à 15 h 30.À la salle Mgr Bouhier (église St-Patrice).S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 6 0 1 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 6 0 1 > 1 8 0 0 4 3 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans un journal : C.c.Q., art.795, al.2) Prenez avis que Jocelyne Verville, en son vivant domiciliée au 903 rue du Cardinal-Léger, Magog, Québec, J1X 5T4, est décédée à Magog, le 21 septembre 2018.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019adresse suivante  : 1850 Panama, bureau 105, Brossard, Québec, J4W 3C6.Donné ce 13 mars 2019 à Brossard.Étienne Thouin, liquidateur >190374 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Pauline MORIN, en son vivant, domiciliée au 50, rue Saint-Patrice-Est, ville de Magog, province de Québec, J1X 3X3, est décédée à Magog, province de Québec, le dix-sept novembre deux mille dix-huit (2018).Un inventaire notarié de ses biens a été dressé, devant Me Janie FRADETTE notaire, conformément à la loi, lequel inventaire peut être consulté par les intéressés, au 35, rue Saint-Pierre, bureau 102, ville de Saint-Constant, province de Québec, J5A 2E4; Donné ce 6 mars 2019 Diane LAFRENAYE, liquidateur.> 1 9 0 4 3 5 PRÉPOSÉ D\u2019ENTRETIEN DE TERRAINS Poste temps plein d\u2019avril à décembre Personne responsable et autonome pour entretien de terrains, sentiers, terrassement.Conduite de tracteur.Envoyez votre CV à estridev@bellnet.ca 45 rue Centre, #250 Magog 819 843.8300 > 1 9 1 1 9 2 > 1 9 1 1 9 4 OFFRES D\u2019EMPLOI La municipalité d\u2019Austin est à la recherche de personnes responsables, dynamiques et autonomes pour combler les postes saisonniers suivants : Préposé(e) à l\u2019application du règlement sur la gestion des installations septiques ?Tâches principales : assurer l\u2019application du nouveau règlement, correspondre et collaborer avec des professionnels en études de sol et caractérisation de site, sensibiliser les propriétaires visés à l\u2019égard de leurs responsabilités, tenir des registres pour assurer le suivi de chacun des dossiers, assister l\u2019inspecteur en bâtiment et environnement.?Période d\u2019emploi : 6 mai au 27 septembre (21 semaines) ?35 heures par semaine Gardien(ne) de quai ?Tâches principales : accueillir les usagers du quai Bryant, préparer les certiicats d\u2019usagers, percevoir les tarifs, faire la surveillance du quai et du stationnement, tenir des rapports des activités.?Période d\u2019emploi : 26 avril au 2 septembre (770 heures au total) ?Vendredi, samedi, dimanche (5 h à 15 h) et à temps plein durant les vacances de la construction.L\u2019horaire est lexible selon les conditions météorologiques.Animateur(-trice) de camp d\u2019été ?Tâches principales : animer les activités quotidiennes, assurer la sécurité des enfants, veiller à la qualité de l\u2019accueil, faire respecter le code de conduite, gérer les ressources matérielles.?Période d\u2019emploi : 25 juin au 9 août + présence à l\u2019inscription des jeunes (samedi 4 mai) ?40 heures par semaine Consultez les offres d\u2019emploi détaillées sur notre site Web à : https://municipalite.austin.qc.ca/municipalite/emplois-et-stages/ Si vous croyez être la personne qu\u2019il nous faut, faites-nous parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 29 mars 2019 : Municipalité d\u2019Austin 21, ch.Millington, Austin (Québec) J0B 1B0 ?info@municipalite.austin.qc.ca ?819 843-2388 Envoyez votre CV à estridev@bellnet.ca 45 rue Centre, #250 Magog 819 843.8300 > 1 9 1 2 1 7 Poste d\u2019étudiant saisonnier De mai à septembre Personne responsable pour entretien de terrain, jardinage, etc.SECRÉTAIRE DENTAIRE/ASSISTANTE Nous recherchons une personne qui aime travailler en équipe, organisée, fait preuve d\u2019initiative, bonne capacité d\u2019adaptation et de gestion du stress.Horaire de 4 jours par semaine, 1 journée d\u2019assistance et 3 jours de secrétariat, pas de in de semaine.Avantages : Uniformes payés, programme de santé bien-être.Exigences : Formation en secrétariat dentaire et assistance dentaire ou expérience pertinente.Faites parvenir votre C.V.à : Clinique dentaire Anne-Josée Lapointe inc.140, rue Bowen, Magog (Québec) J1X 1C1 Courriel: ajl.14@outlook.fr Offre d\u2019emploi > 1 9 1 2 2 1 Résidence pour personnes âgées à Magog > 1 9 1 2 4 2 - Cuisinier(ère) - Aide-cuisinier(ère) avec expérience 30 à 32 heures par semaine RECHERCHE : 819 432-2423 819 572-5279 OFFRES D\u2019EMPLOI ?Fondation Mgr Jean-Marie Fortier La campagne annuelle de inancement de la Fondation Mgr Jean-Marie-Fortier aura lieu du 24 mars au 13 avril.Les personnes qui souhaitent faire un don à la Fondation ou qui désirent plus d\u2019information au sujet du don planiié doivent communiquer au 819 563-9934, poste 218, ou visiter le site jecrois.ca.Suite à la page 36 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 > 1 6 2 5 8 5 La douceur d\u2019une fleur pour guérir l\u2019âme.819 769-0105 | www.leuristelilyrosemagog.com FLEURISTE MAGOG (face à la boutique Shannon) Elysa Thiboutot  819 238.4508 www.elysathiboutot.com Agence immobilière Pour vendre en toute coniance! \u2022 Résidentiel/commercial \u2022 Immeubles à Revenus \u2022 Successions > 1 6 5 7 8 1 > 1 8 0 0 1 7 > 1 9 0 7 9 2 OFFRE D\u2019EMPLOI JOURNALIER AUX TRAVAUX PUBLICS ET PRÉPOSÉ À L\u2019HORTICULTURE TEMPS PARTIEL La municipalité du Canton de Stanstead, faisant partie de la MRC Memphrémagog en Estrie, est à la recherche d\u2019un candidat pour combler le poste de journalier aux travaux publics et de préposé à l\u2019horticulture.Responsabilités Sous l\u2019autorité du responsable de la voirie, l\u2019employé devra : 1- Collaborer à l\u2019entretien du réseau routier et des infrastructures de la municipalité ; (creusage, épandage et nivelage de matériel, débroussaillage, nettoyage des ponts et ponceaux, entretien des parcs et des espaces verts, etc.) 2- Effectuer l\u2019entretien général des bâtiments et des terrains municipaux ; 3- Effectuer l\u2019entretien préventif, le nettoyage et les réparations mineures du matériel et de la machinerie ; 4- Effectuer les tâches de journalier et autres reliées au fonctionnement normal d\u2019un service municipal de travaux publics ; 5- Veiller à l\u2019aménagement et à l\u2019entretien des aménagements paysagers ; 6- Effectuer toutes autres tâches connexes requises ; Exigences Le candidat recherché doit : 1- Posséder un diplôme ou une attestation d\u2019études secondaires ; 2- Posséder un permis de conduire valide classe 5 (classe 3 serait un atout) ; 3- Être habile à utiliser de l\u2019outillage pour réaliser des travaux manuels ; 4- Être en bonne forme physique et avoir de l\u2019endurance ; 5- Être autonome, faire preuve d\u2019initiative, d\u2019honnêteté, de jugement et être courtois envers la population ; 6- Être apte à travailler seul ou en équipe et avoir le sens de la collaboration ; 7- Détenir une attestation « Santé sécurité sur les chantiers de construction » sinon vous devrez suivre une formation à cet effet ; 8- Avoir un anglais fonctionnel, bilinguisme un atout ; 9- Avoir des connaissances en horticulture, un atout.Conditions 1- Poste ayant le statut d\u2019employé saisonnier (6 mois de travail assuré à temps partiel à raison de 20 h par semaine) ; 2- Sur appel et selon les besoins lors de la période de mise à pied ; 3- Conditions de travail : selon le manuel de l\u2019employé présentement en vigueur ; 4- Entrée en fonction prévue pour la mi-avril.Les personnes qui désirent poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019attention de la directrice générale, Me Josiane Hudon, avant le 3 avril 2019, 16 h, soit par courriel, par la poste ou par télécopieur aux coordonnées suivantes : Municipalité du Canton de Stanstead 778, chemin Sheldon Canton de Stanstead, (Québec) J1X 3W4 direction@cantonstanstead.ca ?: 819 876-2948 ?: 819 876-7007 Seuls les candidats retenus seront contactés pour une entrevue.Le genre masculin utilisé dans ce texte désigne à la fois les hommes et les femmes sans aucune intention discriminatoire et dans le seul but d\u2019alléger le texte.>191001 Inspecteur \u2013 inspectrice en bâtiments et environnement Municipalité de Sainte-Catherine-de-Hatley Afichage : 8 mars 2019 La municipalité de Sainte-Catherine-de-Hatley offre un territoire de vie et de villégiature extraordinaire.Elle facilite le séjour de ceux et celles qui succombent à ses charmes grâce à de multiples installations telles que rampes de mise à l\u2019eau pour les bateaux, plage, camping, auberge, restaurant, théâtre d\u2019été et dépanneur.Dans cette municipalité champêtre et panoramique, les sites de plein air et de sports côtoient les parcs et terrains de jeux.Elle bénéficie d\u2019un spectaculaire environnement grâce aux lacs Massawippi et Magog avec, en toile de fond, les montagnes des Appalaches.Sa localisation avantageuse la place à proximité d\u2019écoles, de cégeps, d\u2019universités, de centres de santé et de l\u2019activité commerciale estrienne.On l\u2019aborde par un accès facile des autoroutes la reliant à Montréal et à Québec, autant qu\u2019à Sherbrooke et à Magog.Description du poste Sous l\u2019autorité de la directrice générale, la ou le titulaire du poste veille à l\u2019application de la réglementation liée aux différents secteurs d\u2019activités sous sa responsabilité et agit à titre d\u2019inspecteur en bâtiment et environnement Principales responsabilités Sous la supervision de la directrice générale, l\u2019inspecteur en environnement et bâtiment est responsable, de façon plus spécifique, mais non limitative, de : \u2022 Rencontrer et informer les citoyens sur les questions environnementales et les questions relatives aux règlements d\u2019urbanisme en vigueur, aux permis et aux certificats; \u2022 Procéder à l\u2019émission des permis de construction et des certificats d\u2019autorisation divers; \u2022 Effectuer les inspections nécessaires à l\u2019application des lois et règlements; \u2022 Assurer le suivi des plaintes et des requêtes; \u2022 Émettre des avis et des constats d\u2019infraction lorsque nécessaire; \u2022 Agir à titre de secrétaire au Comité consultatif en urbanisme (CCU) et s\u2019assurer le suivi des dossiers; \u2022 Procéder aux demandes de certificat d\u2019autorisation (C.A.) en vertu de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement; \u2022 Superviser la gestion de la vidange des fosses septiques de l\u2019inspecteur en environnement (été); \u2022 Toute autre tâche nécessaire au bon fonctionnement des opérations.Scolarité et expérience \u2022 Détenir une expérience minimale de cinq ans en inspection en milieu municipal \u2022 Détenir un diplôme d\u2019études collégiales en aménagement du territoire, urbanisme, architecture, génie civil ou un diplôme d\u2019études universitaires en urbanisme; \u2022 Posséder une bonne connaissance des lois et règlements applicables à l\u2019aménagement du territoire, de différents règlements d\u2019urbanisme, règlements municipaux, code, politiques et lois en vigueur (Code de construction du Québec, Règlement sur l\u2019évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées, Loi sur la qualité de l\u2019environnement, Loi sur la protection de territoire et des activités agricoles, etc.); \u2022 Posséder une excellente maîtrise de la langue française, tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit; \u2022 Très bonne maîtrise des principaux outils informatiques (suite office) et SYGEM; \u2022 Posséder une voiture et un permis de conduire valide; \u2022 Posséder un cellulaire; \u2022 Aux fins de dotation, toute combinaison de formation universitaire et expérience professionnelle, ou toute autre expérience jugée pertinente sera considérées.Qualités recherchées \u2022 Démontrer de l\u2019entregent, du dynamisme et un bon sens de l\u2019initiative \u2022 Détenir d\u2019excellentes capacités organisationnelles, de la planification du travail, de l\u2019autonomie \u2022 Avoir d\u2019excellentes capacités d\u2019analyse et de compréhension des enjeux, rigueur et honnêteté \u2022 Très bonne capacité de rédaction et de synthèse \u2022 Capacité de gérer plusieurs dossiers simultanément \u2022 Présenter une facilité à communiquer verbalement et par écrit \u2022 Démontrer une excellente capacité relationnelle \u2022 Avoir une bonne aptitude au travail d\u2019équipe \u2022 Être en mesure de travailler sous pression à l\u2019intérieur d\u2019échéanciers serrés \u2022 L\u2019anglais constitue un atout pour ce poste Conditions de travail avantageuses La municipalité de Sainte-Catherine-de-Hatley offre des conditions de travail compétitives et des avantages sociaux concurrentiels (salaire compétitif en région; REER; forfait cellulaire disponible si nécessaire; possibilité d\u2019horaire flexible au besoin) L\u2019échelle salariale se situe entre 24 $ et 30 $ (échelle salariale en révision) Il s\u2019agit d\u2019un poste à temps plein (34,5 heures par semaine) Soumettre sa candidature Notre région vous intéresse et vous possédez les qualifications requises pour occuper ce poste?Les personnes intéressées par ce poste doivent soumettre leur candidature en faisant parvenir leur curriculum vitae, accompagné d\u2019une lettre de motivation, au plus tard le lundi 25 mars 2019 à 10h, à l\u2019attention de Mme Josyane Mathieu : secretariat@saintecatherinedehatley.ca.La municipalité vous remercie de l\u2019intérêt que vous portez à ce poste et vous fera parvenir un accusé de réception.Cependant, seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées et rencontrées.OFFRES D\u2019EMPLOI lerefletdulac.com/emplois Dégustez votre café et tenez-vous au courant des nouvelles de chez-vous ! L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 - 3 3 À Magog, est décédé le 17 mars 2019, M.Claude Monast, à l'âge de 82 ans.Il était l'époux de Mme Lina «Lili» Viscogliosi.Natif d'Iberville, M.Monast demeurait maintenant à Magog.La famille accueillera parents et amis pour recevoir les condoléances au Complexe funéraire Charron et Lamoureux de Magog le samedi 30 mars de 14h à 16h.La famille tient à remercier tout le personnel des Jardins de Magog ainsi que l'équipe du CHSLD Hébergement 2, pour les très bons soins prodigués à Claude.En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'Hôpital Memphrémagog seraient appréciés de la famille.À Magog, le 15 février 2019, est décédé M.Lucien Laforest à l'âge de 73 ans.Il était l'époux de Mme Françoise Pomerleau et le fils de feu Edouard Laforest et feu Germaine Paquin.La famille accueillera les parents et amis à l'église St-Jean Bosco le samedi 23 mars de 9 h à 11 h, pour recevoir les condoléances.Les funérailles suivront immédiatement au même endroit.Outre son épouse Françoise, M.Laforest laisse dans le deuil son fils Martin, sa bru Dominique Mathieu et ses 5 petits-enfants: Samuel, Mégane, Nelly, Mya et Jess.Il était le frère de Pauline (feu Normand Hébert), feu Jean-René, Céline (feu Jean-Claude Couture) et Lise (feu Normand Tétreault).Il était aussi le beau-frère de Suzanne Pomerleau et Guy Giard.Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs cousins,cousines, autres parents et de nombreux amis.La famille tient à remercier sincèrement les Dr.Masse, Trudel et Dugas, tout le personnel des soins palliatifs de l'hôpîtal Memphrémagog ainsi que l'équipe de l'Envolée pour les bons soins prodigués et leur soutien.En guise de sympathie des dons à la Fondation de l'hôpital Memphrémagog et/ou l'Envolée seraient appréciés par la famille.M.LUCIEN LAFOREST 1945-2019 M.CLAUDE MONAST 1936-2019 > 1 8 3 2 0 5 M.JACQUES BOUCHER (1950 - 2019) À Fleurimont, le 14 mars 2019, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Jacques Boucher, époux de Mme Diane Giguère de Magog.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Patrick (Caroline) et Christian (Véronique) ; ainsi que ses petits-enfants : Cédric, Alex, Sarah-Maude et Samuel.Il était le père de feu Jonathan.Il laisse également ses sœurs et ses frères : Laurianne (Rosaire), Louise (Viateur), Claudette (Carmen), Maurice (Ginette) et Richard (Cécile); sa belle- mère Mme Colette (Charbonneau) Giguère; ses belles-sœurs : Louise (Jacques), Hélène (André), Nicole (Greg) et France (Pierre); ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.Il était le frère de feu Réal (Micheline).La famille vous accueillera le samedi 23 mars 2019 de 11 h à 16 h au Club Aramis, situé au 464, rue Ruisseau-Rouge, Magog J1X 3W5, afin de recevoir vos témoignages de sympathie.La famille désire remercier le personnel des 6e et 8e étages du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUS - Oncologie 155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com Depuis 1948 > 1 9 0 9 9 2 > 1 9 0 9 9 3 M.DANY BOOTH (1967 \u2013 2019) À Granby, le 8 mars 2019, à l\u2019âge de 51 ans, est décédé M.Dany Booth, fils de feu Mme Thérèse Dostie et feu M.Arthur Booth (Denise Brisson et ses enfants) et beau-fils de M.Michel Rondeau.Il laisse dans le deuil ses soeurs Lynda Booth ( Éric Quirion) et Sonia Rondeau (Steve Gallant); son frère Robert Rondeau (Marie-Josée Pronovost); ses nièces et neveux : Yann (Roxanne), Krystel (Christopher), Joël (Dania), Ludovik et Loryanne; ainsi que sa grande amie Marie-Josée Nolet (Mark Charbonnier).Il laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 23 mars 2019 de 13 h à 15 h 30 au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Une cérémonie suivra à 15 h 30 en la chapelle du complexe.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Oncologie et des Soins palliatifs de l\u2019hôpital de Granby pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com Depuis 1948 > 1 9 0 9 9 3 > 1 9 1 1 3 2 REMERCIEMENTS L\u2019épouse et les enfants de M.HERVÉ GRENIER, DÉCÉDÉ LE 14 MARS 2019 tiennent à remercier chaleureusement tous leurs parents, leurs amis et leurs connaissances pour leur soutien, leurs témoignages d\u2019estime et leur message de condoléances.Veuillez accepter ces remerciements comme notre Merci personnel.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com Depuis 1948 > 1 9 1 1 3 2 MME KATHY DULAC (1971 - 2019) À Magog, le 14 mars 2019, à l\u2019âge de 47 ans est décédée Mme Kathy Dulac, conjointe de M.Jean Pouliot demeurant à Magog.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil son fils, ses parents Elizabeth McConnell (feu Adolphe Dulac) ; sa sœur Hélène (Michel) ; ses belles- sœurs : Suzanne (Claude) et Nicole ; ses amies : Chantal (Pierre) et ses enfants, Johanne, Martine, Élisabeth, Lucille et les membres des cuisines collectives ; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Ledoux le samedi 23 mars 2019 de 19 h à 21 h ainsi que le dimanche 24 mars de 9 h à 11 h, afin de recevoir vos condoléances.Une cérémonie suivra à 11 h en la chapelle du complexe.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Fleurimont et celui des Soins palliatifs du CSSS Memphrémagog pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUS ou à la Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com Depuis 1948 > 1 9 1 2 3 2 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 D E S R É S U L T A T S > 1 9 0 2 2 3 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 CLUB HERMITAGE Charmante rés.de 5 ch.+ loft d\u2019invités au-dessus du garage, située au Club Hermitage côté est au lac Memphrémagog.Accès au golf, « Club House » et s.manger, tennis et camp d\u2019été de jour pour les enfants.ULS 16937915 MAGOG \u2022 POUR INVESTISSEUR 236-238 RUE DE l\u2019ARÉNA.Duplex bien situé sur rue tranquille à dist.marche de la rue Principale.2 x 5 ½ dont un + accès s-sol (rangement), cour arrière.App.du haut + balcon.RDC vacant, nécessite rénos.Bon potentiel.ULS 27841198 ORFORD \u2022 ACCÈS AU LAC BROMPTON Résidence impeccable, construction récente de qualité, sise sur site paisible et privé.3 chambres, 2 s.b., sous-sol en partie RDJ avec sortie indépendante et beaucoup de rangement.Grand garage détaché.À proximité du lac Fraser, 15 min de Magog, parc du mt Orford ski/golf, ainsi que Sherbrooke.ULS 16119624 AU BORD DE LA RIVIÈRE MISSISQUOI LES CERFS DE LA MISSISQUOI.Choix de 17 terrains riverains avec poss.d\u2019achat clé en main, près du mt Owl\u2019s Head, débarcadère au lac Memphrémagog.20 min sortie 106 de l\u2019A-10 Eastman.ULS 9167425 15 ACRES \u2022 GEORGEVILLE Rareté.Terrain de plus de 15 acres zoné blanc à proximité du golf, cœur du village, parc, tennis et lac Memphrémagog (quai municipal).Forêt mixte, ruisseau et zone humide, voir usages permis.ULS 27090889 DOMAINE ORFORD SUR LE LAC \u2022 ACCÈS LAC ORFORD 38 RUE DU RUISSEAU, EASTMAN.Superbe résid.moderne au cachet champêtre.Aires de vie avec immense cath., poutres apparentes, pl.radiants.Solarium 4 saisons, SPA.Domaine privé, magniique plage.ULS 21179830 SHERBROOKE \u2022 OCCASION POUR RÉNOVATEURS Anciennement immeuble à logements, complètement « strippé » dans le but d\u2019y ajouter de nouvelles cloisons, revêtements et initions.Voir usages, stationnement sur le côté par servitude.ULS 23454760 MAGOG \u2022 FERME BOVINE +80 ACRES Pour investissement à long terme.Stratégiquement située à 2 pas de l\u2019A-10, centre-ville de Magog et de la tête du lac Memphrémagog.Exploitation familiale bien établie avec boucherie.ULS 27994304 MAGOG \u2022 COUP DE COEUR ASSURÉ Coquette résid.avec sous-sol aménagé, poss.4e ch.Design à aire ouverte au goût du jour, s.m.ouvre sur balcon et cour.Beau gr.garage att.isolé.Près de tous les services, accès rapide A-10.ULS 10369447 AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Coquet chalet 4 saisons sur site paisible sur le côté est du lac à 10 min du centre-ville de Magog, secteur Pointe Drummond.4 petites chambres, foyer au bois, lav./sécheuse.Plage, eau peu profonde.ULS 27658298 ACCÈS AU LAC DES SITTELLES \u2022 VUE SUPERBE VENTE CLÉ EN MAIN.Chaleureuse résid.champêtre située en hauteur, vue superbe vers le lac.Cath.au salon, abondante luminosité, 2 ch.+ espace mezz.Gr.balcon face au lac, accès aux 4 plages du Domaine.ULS 22403974 6 ACRES \u2022 ORFORD RARETÉ.Spacieuse résid.plain-pied tout brique de 3 ch., 2 s.b., sise sur terrain exceptionnel avec superbe boisé mature, vue mt Orford.Cuisine récente, pl.de bois, foyer.Près des boutiques/restos, A-10.ULS 14823349 DUPLEX \u2022 SECTEUR NICOLAS-VIEL VUE MT ORFORD.Solide et spacieuse résid.plain-pied, extérieur de granit, 3 ch.au RDC, pl.chêne, foyer au gaz.S-sol en ptie rez-de-jardin avec logement adapté de 2 ch.Garage double + atelier, balcon et SPA.ULS 9136186 ORFORD \u2022 DOMAINE DU MONTAGNAC Luxueuse résid.de construction récente de 4 ch.+ bur.située dans voisinage paisible.Cuisine superbe, plaf.9 pi, matériaux et initions de qualité, terrasse en ardoise + SPA.Garage double int.ULS 20729510 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 CLUB HERMITAGE 36-200 RUE DE L\u2019HERMITAGE.Charmante résid.sur gr.terr.à dist.de marche du « Club House », golf, plage privée.3 ch., 2 s.b., poutres apparentes, 2 foyers de pierre, galerie grillagée, garage dble.ULS 24124759 ARRONDISSEMENT DEAUVILLE +9.8 ACRES Unique.Terrain intime, zonage unifamilial, situé au coeur d\u2019un secteur enchanteur de Sherbrooke, arrondissement Deauville.À seulement 10 min de Magog et à quelques min de tous les services.ULS 13376717 1,5 ACRE AU DOMAINE LES CERFS DE LA MISSIQUOI Const.2014, 4ch., 2 s/b, s/sol prêt à inir, domaine champêtre à 10 min du ski/golf du mt Owl\u2019s Head, lac Memphrémagog, accès mun.à la rivière Missisquoi et parc.ULS 17490028 V E N D U V E N D U ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG AVEC QUAI Élégante résid.au domaine Les Villas de l\u2019Anse.Beau design au décor soigné, aires de vie au RDC + ch.des maîtres, 2 autres ch.+ s.b.privées.S-sol en ptie rez-de-jardin, vaste s.fam.Terrasse et garage dble.ULS 22109326 BORD DE L\u2019EAU \u2022 RIVIÈRE MAGOG Coquette résid.rénovée sur site enchanteur dans une baie sur la rivière.2 ch.poss.de 3, 2 s.b.Cath.au salon, abondante fenestration, vue sur l\u2019eau.PCL et pl.chauf.au RDC.Accès rapide A-10 et services.ULS 28730070 AU BORD DU LAC MÉGANTIC \u2022 AUX CONDOS DU PHARE Sélection de condos au 3e étage avec vue sur lac.Constr.neuve écoénergétique + 2000 pi2 sur deux niveaux, 2 gr.chambres, walk-in, foyer au gaz.Garage int.Piscine int., SPA, sauna, plage privée et marina.ULS 26581860 E N P R I M E U R E N P R I M E U R E N P R I M E U R E N P R I M E U R E N P R I M E U R E N P R I M E U R E N P R I M E U R V E N D U N O U V E A U T É L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 - 3 5 E X C E P T I O N N E L S > 1 9 0 2 2 4 MAISONS DE PRESTIGE ET PROPRIÉTÉS DE LUXE AU COEUR DU VILLAGE DE GEORGEVILLE Charmante résid.rénovée avec goût, espaces de vie spacieux et lumineux, s.fam./solarium.Quiétude, ruisseau traverse la propriété, à dist.de marche du golf, tennis, lac Memphrémagog.ULS 28813331 +140 PI AU BORD DU LAC MASSAWIPPI Rareté.Terrain de campagne de près de 2 acres desservies par l\u2019aqueduc et égouts, bien situé sur cul-de-sac à deux pas du village.Beau bord de l\u2019eau, boisé de pins matures.ULS 25722264 + 1 ACRE \u2022 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG Terr.sur cul-de-sac en hauteur dans le complexe des Villas de l\u2019Anse.Voisinage haut de gamme, aucun voisin à l\u2019arrière, belle orientation.Poss.d\u2019acheter lot voisin pour supericie totale de +2 acres.ULS 9638835 FERMETTE ± 3 ACRES \u2022 VUE PANORAMIQUE Sur les hauteurs du ch.Lalamme + vues des montagnes et c.soleil.Spacieux plain-pied avec s/sol au rez-de-jardin, belles rénovations (2010).Garage dble, écurie + 3 stalles, aréna ext.ULS 19371134 + 1,5 ACRE EASTMAN \u2022 LES BOISÉS STUKELY Résid.plain-pied récente impeccable, inis exceptionnels.Superbe cuisine, douches de verre, 2 ch.au RDC, walk-in.S-sol en rez-de-jardin à l\u2019arrière + garage int., 2 ch., s.fam.Accès lac du domaine, sentiers.ULS 21757004 +2 ACRES \u2022 VUE MT ORFORD SOLEIL COUCHANT Chaleureuse résid.à paliers sur site paisible en retrait du ch.de Georgeville.RDC à aires ouvertes, poutres apparentes et foyers.S.m.ouvre sur gr.balcon, piscine et vue.Garage dét., aménagement ext.ULS 20027518 MAGOG-ORFORD \u2022 VUE MT ORFORD Domaine intime de +7 acres entre l\u2019A-10 et ski/golf du mt Orford, vue imprenable.Résid.de qualité supérieure + 4 300 pi2, 4 ch., 1 bur., 2,5 s.b.Garage dble int.+ gr.garage 1½ étage dét.ULS 13159670 PRIX RÉVISÉ POUR VENTE RAPIDE À proximité de Valcourt.Splendide const.2007 chaleureuse entièrement rénovée au goût du jour, clé en main.3 CÀC à l\u2019étage, 2 s.b.dont une ensuite à la CCP.2 garages doubles + loft d\u2019invités.ULS 28759759 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG AVEC QUAI VILLAS DE L\u2019ANSE.Résid.impeccable rénovée avec soin, incl.cuisine, s.b., fenestration, etc.Cath.au salon + foyer 4 faces, cuisine superbe.Mezz., 3 ch.à l\u2019étage, s.fam au s-sol, garage int.Ruisseau, quai.ULS 21276791 LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 UN BIJOU AU GOÛT DU JOUR Const.récente de qualité à proximité du mt Owl\u2019s Head ski/golf.3 ch., plaf.cath au salon/s.manger, fenestration abondante, gr.terrasse face au lac, site paisible sur cul-de-sac.Poss.clé en main.ULS 21171530 +160 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Ogden, côté est du lac.Site paisible, patio face au lac, vue panoramique.Aires ouvertes, foyer, s-sol aménagé en rez-de-jardin.Quartier d\u2019invités.Quai béton, 2 garages.ULS 10215374 NOUVEAUTÉ +270 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Résid.de qualité supérieure au domaine Glenbrook à 10 min ski-golf mt Owl\u2019s Head.4 ch., 2,5 s.b., pl.radiants sur 2 étages.Design à aire ouverte, s-s en ptie rez-de-jardin, gr.galerie couverte.Garage dble.100 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG SOUTHIÈRE-SUR-LE-LAC.Site de choix à proximité de la ville, magniique résid., superbe cath.au salon + foyer, spacieuses cuisine et s.m., 4 ch., 2,5 s.b.Galerie grillagée, piscine/spa/nage céramique, garage dbl.ULS 26897010 +295 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG RARETÉ.Terrain d\u2019envergure ayant 5 acres de supericie et +295 pi de littoral au lac.Situé en pleine nature dans un secteur convoité et paisible, le domaine privé Colby est à 10 min au sud de Georgeville.ULS 11514654 LE TRAFALGAR \u2022 VILLE MARIE (MONTRÉAL) Unique penthouse sur deux étages niché au dernier étage d\u2019un des immeubles les plus prisés en ville.Exceptionnelle dans tous les sens, cette magniique résidence est luxueuse et rafinée ! Vues panoramiques époustoulantes, 2 magniiques terrasses privées, 3+1 chambres, 4 salles de bains, 1 garage, 1 rangements.ULS 10694987 NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ +8,3 ACRES \u2022 VUE IMPRENABLE DU LAC MASSAWIPPI SECTEUR NORTH HATLEY.Superbe et spacieuse résid.de style Nouvelle- Angleterre.Finition supérieure, cuisine de rêve, 3 ch.+ bur., s-sol en ptie rez-de-jardin.Garage dble dét.avec loft + serre att., étang.ULS 17928183 AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 CÔTÉ EST \u2022 RARETÉ Voisinage haut de gamme situé sur c.-de.-s.privé au bord du lac à dist.marche du centre-ville.Const.1972 avec vue 180° sur la baie, mt Orford et soleil couchant + bord eau en eau profonde.Excellent potentiel.ULS 12865309 6,2 ACRES AVEC BORD DE L\u2019EAU AU LAC BROMPTON Au coeur du Sanctuaire du Mt-Cathédrale, résid.contemporaine d\u2019exception aux pièces spacieuses et panorama exceptionnel sur le lac et montagnes avec sentier menant au lac.ULS 12525944 V E N D U ACCÈS LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 VUE \u2022 QUAI VILLAS DE L\u2019ANSE.Résid.de qualité sise sur site élevé.Aires de vie avec cath., salon avec foyer.3 ch., 2,5 s.b., s-sol en ptie rez-de-jardin + 2 garages int.Accès au lac, tennis, piscines, quai eau profonde.ULS 28212493 82 PI AU BORD DU LAC MAGOG Résidence plain-pied impeccable à deux pas du village de Deauville, accès rapide A-10.Rénovations importantes récentes.Fenestration abondante face au lac, foyer 4 faces, 3 ch., 2 s.bain.Pavillon avec SPA.ULS 25221926 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 Suite de la page 31 ?LAMRAC Les membres sont invités à une assemblée extraordinaire ainsi qu\u2019à l\u2019assemblée générale annuelle 2018 le samedi 23 mars à l\u2019Espace de la coopération Desjardins du centre d\u2019interprétation du Marais (69, chemin Roy, à Magog).Horaire : accueil des membres à 8 h 45, assemblée extraordinaire de 9 h à 10 h et assemblée générale de 10 h 15 à 12 h.Bien vouloir conirmer votre présence au 819 843-8118.?Les Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Assemblée générale annuelle le 21 mars à 19 h, à la Bibliothèque Memphrémagog (90, rue St-David, à Magog/salle Kathleen-Milne).?Les Fantastiques Soirée dansante pour les personnes vivant avec une déicience intellectuelle le vendredi 29 mars de 19 h à 21 h 30, au Centre Constance-Langlois (rue Principale Est, Magog).Bien vouloir réserver votre transport au moins 24 heures à l\u2019avance au 819 843-3350 (Transport des Alentours).?Magog CLC L\u2019organisme Magog CLC (Community Learning Center) ofrira 11 cours aux adultes durant sa prochaine session,les mercredis de 18 h 30 à 20 h, du 3 avril au 8 mai 2019, à l\u2019école primaire Princess Elizabeth de Magog.L\u2019inscription peut se faire en personne le 20 mars de 18 h à 20 h, ou encore en ligne jusqu\u2019au 3 avril.Pour info ou inscription : www.magogclc.ca.?Maison de la famille Memphrémagog Atelier « Zen pas Zen les crisettes » le 1er avril (9 h 30 à 11 h 30), le 6 avril (9 h 30 à 11 h 30) et le 17 avril (18 h 45 à 20 h 15).Inscription en ligne au www.mafamilleamoi.org ?Secours-Amitié Estrie Vous souhaitez être bénévole chez Secours- Amitié Estrie ?Inscrivez-vous pour recevoir une formation à l\u2019écoute active.Nous tiendrons une rencontre d\u2019information à ce sujet le 25 mars à 10 h 30.Pour plus de détails : 819 823-5400.?Villa Pierrot Assemblée générale annuelle des membres de la Villa Pierrot le 27 mars à 17 h 15, à la salle Dorimène-Desjardins (432, rue Merry Nord, à Magog).?Zone libre Memphrémagog Vous ne savez pas trop comment aborder la question de la légalisation du cannabis avec vos jeunes ?Nous pouvons vous guider.Nous ofrons aussi les programmes « Aide aux proches » et « Programme de consommation réléchie d\u2019alcool » (en rencontres individuelles).Pour nous rejoindre : 819  847-2545, info@zonelibremmg.com ou www.zonelibre- memphremagog.org TERRAIN COMMERCIAL ORFORD Au coeur d\u2019Orford ! Vous avez des projets ! Opportunités d\u2019affaires ! Zoné commercial, eau-égout desservis par la municipalité.Voisin d\u2019un joli parc municipal adjacent à une rivière Entrée électrique souterraine.Accès facile à l\u2019autoroute 10.Voir grille de zonage pour toutes les possibilités qui s\u2019offrent à vous.SIA 1187994 Occasion unique! Face au coucher du soleil terrain boisé de plus de 86 000 pieds carrés.Domaine privé de 7 propriétés avec accès à l\u2019eau privé dans la plus belle partie du lac Memphrémagog.Ne manquez pas votre chance! 125 000 $ Sia 22668309 NOUVEAUTÉ EASTMAN Vous recherchez une qualité de vie exceptionnelle, c\u2019est ici à Eastman.Secteur de choix à pied de ce charmant village à 3 min de l\u2019autoroute 10 sortie 106.Plain pied très ensoleillé,2 cc et 2 salles de bain.Garage intégré,cours artière privée sans voisin.Sentier de randonné,ski de fond.Accès au Lac d\u2019Argent,face au coucher de soleil.SIA 19268664 DOMAINE DES CANTONS - ST-ÉTIENNE DE BOLTON VOUS ÊTES TANNÉ DE VIVRE EN CONDO! À découvrir, Domaine Des Cantons, parc exceptionnel pour maisons modulaires, incluant les infrastructures et des services de qualité supérieure établie à l\u2019intérieur d\u2019un espace naturel entretenu avec soin.Maison modulaire de 3 chambres.Clé en main.Sia 15488005 134 500 $ MAISON DE CAMPAGNE 6 ACRES STUKELY Niché dans une érablière, chaleureux et convivial cottage de style européen.Loin de la route sans voisin à l\u2019arrière.Solarium 4  saisons, garage détaché, grande terrasse ensoleillée et étang.À seulement 1  heure du Pont-Champlain.Centris 15044503.COUP DE COEUR ASSURÉ! Martine Chamard Courtier immobilier 819 347-5243 > 1 8 2 7 2 2 26 ans à votre service dans la région pour acheter ou vendre une propriété.NOUVEAUTÉ MAGOG Imposant cottage moderne, plan d\u2019architecte en pierres taillées et bois, intérieur très clair, petits déjeuners ensoleillés, vue jardin.Très bien situé, idéal pour bureau de professionnel ou service personnel (salon de coiffure, esthétique etc.) avec entrée indépendante.Joignez l\u2019utile à l\u2019agréable, nécessite des travaux.SIA 13902020 317 000 $ OGDEN LAC MEMPHRÉMAGOG 315 000 $ 239 000 $ 305 000 $ >182722 - Rue Calypso, Magog - Terrain boisé - Rivière à proximité - Comptoir en quartz - Aspirateur central - Thermopompe - Wi-Fi inclus R B Q 8 1 0 9 - 7 6 5 1 - 0 8 LOGEMENTS LUXUEUX À LOUER 819-679-5904 DÉMÉNAGEZ EN JUIN ET COMMENCEZ À PAYER EN JUILLET 4½ - 5½ AVEC GARAGE RÉSERVEZ TÔT?! > 1 8 6 0 0 0 Disponible aussi rue Impasse du Jardinier constructionstevebergeron.com 819 868.7888 TERRAINS À VENDRE VENDU DISPONIBLE DISPONI BLE VEND U STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 Rue de La Rose des Vents SECTEUR FAMILIAL RECHERCHÉ - PARCS ET ÉCOLES Secteur Alfred Des Rochers à Orford TERRAINS BOISÉS - PRÈS DU MONT ORFORD >189566 JUMELÉ MODÈLE À VISITER 164, Avenue Ail des Bois, Magog JUMELÉ AVEC GARAGE DISPONIBLE 82, Avenue Ail des Bois, Magog ROBERT MACAULAY COURTIER AGRÉÉ WWW.ROYAL2.COM Tél.: 819-843-6834 Cell.: 819-572-1181 CLUB HERMITAGE Superbe propriété située côté est du Memphrémagog.5 c.c., 4 s.b., accès golf, tennis, lac, camp d\u2019été, Club House et plus.Très privé.SUR LE CHEMIN DE GEORGEVILLE Splendide maison centenaire, ± 15 acres, zoné blanc, 4 foyers, planchers en pin, 4 c.c., 2 1/2 salle de bains, vue bucolique.À fait l\u2019objet de deux magazines de décoration.> 1 9 1 2 2 4 VENDU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 - 3 7 www.remaxmagog.com It\u2019s a pleasure to serve you in English VENDEZ, ACHETEZ, HABITEZ & VIVEZ Karine Bonin Courtier immobilier résidentiel karine@remaxmagog.com René Langlois Courtier immobilier rene@remaxmagog.com Daniel Pelchat Courtier immobilier agréé D.A.daniel@remaxmagog.com > 1 8 6 7 5 8 Isabelle St-Arnault Courtier immobilier isabelle@remaxmagog.com MAGOG Vue sur le lac Memphrémagog dans le salon, intime grâce à sa grande haie de cèdre.2 chambres, foyer au bois, à distance de marche de la plage, terrasse à l\u2019abri des regards.142 000$ (17039073) ACCÈS AU LAC **Accès au lac Magog** Coquette maison de 2  chambres sur un terrain de 22 600 pi2 pouvant servir de résidence principale ou de chalet.Plusieurs inclusions.Quartier tranquille.155 000$ (16669526) EASTMAN Très belle bâtisse commerciale ancestrale localisée dans le très beau village d\u2019Eastman.Abrite présentement un commerce bien connu et est prêt à recevoir votre entreprise ! 279 000$ (10988510) MAGOG Beau quadruplex à Magog avec logements loués.649  000$ (23545186) Vendu aussi en condos individuels : 72 199 000$ (19979939), 2 x 52 169 000$ (19215276,13281007) et 72 209 000$ (16992821).TERRAINS À MAGOG Le Havre 525.Magniiques terrains de 5 à 8 acres.L\u2019entrée du domaine est privée avec barrière à code.Proitez d\u2019un parc qui sera aménagé avec façade sur la Rivière aux Cerises.175 000$/chaque.Plain-pied de qualité et bien pensé dans un cul-de- sac avec voisinage tranquille.Superbe galerie arrière en béton, pour proiter pleinement de votre beau grand terrain ! TERRAIN FITCH BAY Terrain de 13,8 acres en montagne ofrant une vue potentielle panoramique sur la baie de Fitch (lac Memphrémagog).Accès au lac à proximité.Faites vite ! 89 000$ (18422585) BORD DE L\u2019EAU Bord de l\u2019eau, 100\u2019 au lac Malaga ! Chalet 4 saisons sur un terrain intime et très agréable.Garage détaché avec une section atelier et un 2e étage.339 000$ (15926781) LAC-MÉGANTIC Immeuble de 14 800 pi ca dans un secteur stratégique (près du centre commercial et du centre hospitalier) sur un terrain de 58 221 pi ca.749 000$ (10650458) ou en location 10$ PC/A (10706204) Cette magniique Victorienne de style Queen-Ann, Circa 1881 a été complètement restaurée tout en conservant son charme d\u2019époque.Elle ofre 7 chambres, chacune bénéiciant de sa propre salle de bains.Sur un terrain de 1.7 acres, près de North Hatley, elle a servi de gîte de grande réputation pendant plusieurs années.845 000$ (15408034) Propriété riveraine avec 106 pieds de rivage sur le Lac Lovering face aux couchers de soleil.Magniique terrain plat aménagé: cuisine d\u2019été, quai, entrée asphaltée, garage double.775 000$ (26654885) Vous serez séduit par cette magniique propriété de 3 chambres à coucher sise sur un terrain de 1,5 acre, incluant un étang privé en plus d\u2019être bordé par le ruisseau Rouge.269 900$ (15249494) NOUVEAU PRIX Belle propriété en rangée située au cœur de Magog à proximité de tous les services.3 ch, 2 sdb, garage, un joli terrain privé en arrière et un sous-sol entièrement aménagé.189 500$ (14280928) NOUVEAU Magniique domaine de 6.4 acres boisés avec 300\u2019 directement au bord du Lac à la Truite à Orford (Lac écologique).Si vous recherchez le calme, cette propriété saura vous plaire.589 000$ (13278606) BORD DE L\u2019EAU Magniique propriété à la fois chaleureuse et contemporaine, située sur un grand terrain intime d\u2019Orford, à quelques minutes du village.Location court-terme permise.Espace bi-génération ou bureau à la maison sur le côté.5 chambres au total ! Visite libre dimanche le 24 mars de 14h à 16h, au 351, rue du Poète, à Orford ! 699 900$ (17738040) VISITE LIBRE LE 24 MARS DE 14H À 16H Proitez d\u2019un accès aux 3 plages du lac Lovering.Grand terrain, garage double et remise.Aire ouverte avec grandes pièces ensoleillé.Parfait pour la tranquillité près de Magog.239 900$ (27345191) NOUVEAU 5 acres avec ruisseau se rendant au marais (kayak) et au lac Memphrémagog.Résidentiel et commercial, idéal et stratégique pour commerce.520\u2019 de façade, près du St-Hubert 349 000$ (24530138) NOUVEAU PRIX VENDU NOUVEAU PRIX Beau potentiel ! Grande propriété de 5 chambres.À Sherbrooke (Rock Forest), l\u2019emplacement est idéal : près de tous les services, avec l\u2019avantage d\u2019un terrain intime.189 000$ (28382956) 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 Centre de plein air, mini-chalets | 998,9K www.bourgon.com | David Bourgon | Richard Bourgon | Charles Thibault 819.868.6666 Terrain bord du lac Bowker RARE | 400K$ Fermette 20ac, Duferin Heights | 350K$ BOURGON l\u2019équipe Abordable site de rêve à Dixville | 350k$ Orford-sur-le-Lac, le grand luxe | 499K$ Bromont sec.équestre olympique | 650k$ Ch.Fortin, 2.5 acres, superbe | VENDU! VENDU! Vue exceptionnelle Owl\u2019s Head | 489K$ Magog, vrai petit domaine | 589,000$ Racine, domaine de 10 acres | 499,000$ Domaine Chérive, coup de cœur | 700K$ 300\u2019 de rivage sur le Lac Trousers | 650k$ Southière, bord du Castlebrook | 329,9K La Belle du Chemin Southière | 459,000$ Melbourne, terre 1 8 9 8 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 - 3 9 Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier José Lacroix Courtier immobilier agréé DA 819 847-0444 / equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J1J 2H1 Vue imprenable sur le Mont Orford, 4CAC, géothermie, garage attaché.Clé en main ! Lac Lovering! Plain-pied sur dalle de béton chauffante, terrain de 19242 pc, 3 CAC, aucun voisin à l\u2019arrière.#14537782 NORTH HATLEY, RARETÉ! Magniique terrain de 46,728 pc avec 235 pieds de littoral au bord de la rivière Massawippi.#13498047 Secteur de prestige, 4 CAC au même étage + 1 SDB, garage double et terrain boisé de 59 650 pc.ACCÈS AU LAC LOVERING.Beau petit chalet de 2 CAC, rénové, terrain privé de 17,971pc.#19432997 Jumelé moderne près de l\u2019UdeS, inition de qualité et grande aire ouverte.Secteur recherché.Jumelé bien entretenu avec solarium et grande fenestration, près des sentiers et d\u2019un parc.Clé en main! Secteur recherché! Bungalow tout brique avec beaucoup de rénovations effectuées au il des ans.>185627 Une équipe consacrée à l\u2019immobilier ! Groupe Sutton - Immobilier Estrie | AGENCE IMMOBILIÈRE Quadruplex, 1 X 4 1/2 et 3 X 3 1/2 tous loués rien d\u2019inclus.Plusieurs rénovations ont été effectuées.#16475609 Idéal pour votre entreprise, terrain de 6832.1 mc, utilisé en atelier de carrosserie et pour la vente d\u2019automobiles.#14026151 Duplex avec garage double et piscine creusée situé près de tous les services.Un logement 4 1/2 et un 5 1/2.#11158939 Immeuble locatif comprenant 2 espaces commerciaux et 3 logements résidentiels.Très bons revenus, informez-vous.#28522109 Construction 2007, 4 CAC, 2.5 SDB, sous-sol complètement aménagé, garage attaché.Cottage avec rez-de-jardin, 6 CAC, 2,5 SDB, situé au pied du mont Orford.#25464157 VENDU! VENDU! VENDU! VENDU! VENDU! VENDU! Triplex commercial, au cœur du centre-ville.#14441476 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 www.longprelamirande.com 250 Principale ouest, Magog 819 868-5000 Jonathan Dubois, courtier immobilier résidentiel Christian Longpré, courtier immobilier agréé Mario Lamirande, courtier immobilier agréé > 1 8 5 3 1 1 Situé en face du majestueux Lac Massawippi, vue incroyable sur celui-ci.Descente à bateau presque en face ainsi qu\u2019une plage et poss.de louer un quai.3 ch.+ 2 sdb.Armoires de cuisine en merisier et comptoir granit.Terrain + 56 822 pc.11307737 ACCÈS LAC MASSAWIPPI - 489 000$ À quelques minutes du centre-ville, du lac & des services.Constr.2013, 2 garages intégrés & chauffés.3 ch., 1.5 sdb, bureau.Système de géothermie, planchers chauffants, climatisation.Piscine.h-terre.24292739 MAGOG - 2.42 ACRES BOISÉ TERRAINS \u2022 EASTMAN : Domaine le «Vertendre», + 90 000 pc.89 900$ \u2022 EASTMAN : Les grands boisés d\u2019Eastman, plusieurs lots disponibles \u2022 AUSTIN : Accès lac des Sittelles, terrain boisé 11 500 pc.16 900$ \u2022 STANSTEAD : Zonage commercial, + 42 000 pc.39 000$ \u2022 STUKELY-SUD : Plusieurs terrains dispo., à partir de 29 000$ + taxes \u2022 MAGOG : 9 000 pc, domaine du Lac Lovering, boisé.14 990$ \u2022 MAGOG : Rue de la Serpentine, prêt à construire.5 lots dispos \u2022 MAGOG : Ch.Viens, + 65 754 pc, boisé & plat.99 000$ \u2022 SHEFFORD : Zonage perm.une foule de projets.53 841 pc & 2.37 acres \u2022 SHERBROOKE : Ch.Blanchette - boisé, constructible, 38 972 pc.79 900$ Immeuble à revenus, en plein cœur du centre-ville et à distance de marche de tous les services.2 loyers commerciaux & 1 loyer résidentiel.Évaluation prof.au dossier.Partie commerciale taxable à 65%.15401676 MAGOG - RUE ST-PATRICE OUEST Emplacement stratégique, en plein cœur du centre-ville.À distance de marche du lac Memphrémagog & services.2 X 5½.Allée en asphalte, 3 espaces stationnement.Garage détaché.9410609 DUPLEX \u2013 MAGOG + 40 248 pc.Superbe vue sur l\u2019eau & la montagne.3 ch., 2.5 sdb., bureau, 2 salons, cuisine avec bcp rangement, mezz.Fenestration abondante.S-sol avec rangement suppl.& 2 ateliers.Garage détaché 21 X 29.25740057 135\u2019 BORD LAC MEMPHRÉMAGOG VENDU Domaine « Les Villas de l\u2019Anse », accès lac, piscines & tennis.3 cc, grand walk-in dans la ch.des maîtres + sdb comm., 2 salons, 3 sdb, solarium.Garage intégré.Terrain + 48 150 pc, quai.13152575 ACCÈS LAC MEMPHRÉMAGOG VENDU Terrain privé/boisé de 15 085 pc.Plain-pied de 1724 pc à l\u2019étage en plus du rez-de-jardin.6 chambres, 3 sdb, grande cuisine offrant vaste espace de travail, salle à manger avec foyer, véranda sud-est.10205998 PLACE LESTAGE - ACCÈS LAC MEMPHRÉMAGOG Const.2004, rev.bois.3 ch.+ 2 sdb., foyer au bois au salon.Cuis.avec bcp rangement.Terrain boisé + 47 314 pc, aucun voisin à l\u2019arrière.À +/- 15 min.de Magog & près des centres de ski & terrain golf.25175795 ACCÈS LAC DES SITTELLES Plain-pied de 1847 pc en plus d\u2019un garage (15.9\u2019 X 22\u2019).Aires ouvertes, plafonds 9\u2019, luminosité abondante.Chauff.eau chaude par les planchers, air clim.mural.Galerie couverte à l\u2019arrière.Construction soignée.19385364 MAGOG - SECTEUR SOUTHIÈRE Plain-pied de 1600 pc avec garage.Aires ouvertes, plafonds 9\u2019.Armoires cuisine en MDF laqué, comptoir granite.Chauff.à l\u2019eau chaude par les planchers, air climatisé mural.Galerie couverte à l\u2019arrière.28953115 MAGOG - SECTEUR SOUTHIÈRE Maison tout brique, garage attaché + grand garage détaché.3 cc  + 1 sb.Sortie ext.au sous-sol.Chauffage air chaud avec fournaises, mazout & électricité.À quelques min.du centre-ville.21872409 MAGOG \u2013 29 541 PC Constr.de qualité, plafonds de 10\u2019, planchers radiants à l\u2019eau chaude.5 ch., 2 sdb.Superbe cuisine, foyer au propane.2 garages chauffés.Poss.acquérir terrain adjacent (21 154 pc), suppl.de 40 000$.28844450 ORFORD + 28 766 PC - 2 GARAGES «La Sonate du Ruisseau» rés.située près du Mt-Orford, terrain boisé + 17 650 pc avec services.Design moderne, grande cuisine avec îlot surplombant une nature luxuriante.Hauts plafonds, 3 ch.à l\u2019étage, 2 ½ sdb, demi s-sol aménagé.11042866 ORFORD - PRIX SÉRIEUX - TRANSFERT VENDU À +/- 15 min.de Magog.Grand terrain boisé & privé, bordé par un ruisseau & marais (navigable - canot/kayak).3 ch., excellente luminosité, grande salle à manger avec superbe vue & foyer.S-sol avec sortie ext., atelier.22228540 AUSTIN + 11 ACRES Résidence contemporaine BONE structure.Vue sur la rivière.Planchers chauffants en béton.Foyer dans salon & ch.des maîtres.Grande terrasse avec foyer ext.& chauffe-terrasse.15921129 ORFORD + 19 151 PC Terrain boisé & privé de 55 000 pc.Plain-pied 2004 de 3 chambres, plafonds de 9\u2019, décor chaleureux.Grande cuisine, îlot de travail.Garage double attaché & chauffé, atelier isolé et chauffé de 30\u2019 X 40\u2019.18435695 SAINT-ALPHONSE-DE-GRANBY L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 - 4 1 Merci à notre idèle clientèle! CENTURY21ESTRIE.COM 819 868-6000 2316, RUE PRINCIPALE O MAGOG (QUÉBEC) J1X 0J1 Propriétés uniques | Mise en marché exclusive | Résultats exceptionnels POUR UNE 10e ANNÉE CONSÉCUTIVE 5e AU CANADA & 1er A U Q U É B E C Le 14 mars dernier, et ce pour une 10e année consécutive, notre équipe s\u2019est classée en tête de liste pour son volume de ventes, en plus de recevoir la plus haute distinction décernée par Century 21 Canada, soit le prix du Grand Centurion.> 1 9 1 2 3 6 4 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 North Hatley, 3 c.c.+ bureau, 2 salons, 2 s.b., garage, cour arrière plein sud.314 900 $ 2316, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 0J1 819 868.6000 SIA : 12947418 VIVEZ LES CANTONS-DE-L\u2019EST! Bromont.Superbe jumelé de 5 c.c., secteur prisé.Aucun voisin arrière.249 000$ SIA : 22343642 Accès au lac O\u2019Malley.Impeccable 3 c.c., 2 s.b.Garage détaché.1,6 acres.485 000$ SIA : 15093533 Club Azur, plaf.cathédrale, foyer au bois.À distance de marche du Lac Memphrémagog! 118 000$ SIA : 23926712 Superbe vue.Grande maison, 3 c.c., 2,5 s.b.Garage attaché.Terrain ±27 000 pi.ca.309 000$ SIA : 23728725 Lac Memphrémagog, 101 pieds de rivage.Chalet 3 saisons, 3 c.c.450 000$ SIA : 20523124 Accès au LAC MEMPHRÉMAGOG.4 ½ au RDC et 5½ à l\u2019étage.Terrain de 12 000 pi.ca.249 000$ SIA : 17002033 3 acres boisés.3 c.c., 2 s.b., foyer, garage attaché.Près aut.55 & de l\u2019UdeS.345 000$ SIA : 14066180 BORD DU LAC MASSAWIPPI AVEC QUAI - Condo haut de gamme.329 000$ SIA : 17943498 > 1 8 3 1 1 7 EN VEDETTE Condo à distance de marche du lac Memphrémagog.2 c.c., 2 s.b., foyer au gaz.139 900$ SIA : 13927511 Immeuble commercial/industriel.6 000 pi.ca., 6 portes de garage.Espace clôturé.565 000 $ +TX SIA : 9241642 ACCÈS AU LAC STUKELY.Terrain de + 134 000 pi2.Résidence impeccable.4 c.c.469 000 $ SIA : 12270087 LIBRE IMMÉDIATEMENT! Maison de ville 2 c.c., cour privée.225 000$ SIA : 16890336 REZ-DE-CHAUSSÉE.Condo 2 c.c., 2 s.b., foyer au gaz.Entièrement meublé.139 000$ SIA : 27678294 Condos de qualité, fenestration généreuse.A 2 pas du lac Memphrémagog.A partir de 295 000$ + tx.SIA : 28253481 Vue à couper le soufle! Au bord du lac Bowker, à 25 minutes du Mt Orford.SIA : 12545750 TERRAINS Du cachet à revendre, 3 c.c., 2 s.b.Accès aux sentiers, tennis et plage.SIA : 25000683 Design contemporain, 3 c.c., garage, à 5 min.du Mt Orford, bordée par le ruisseau Castle.SIA : 14032646 Terrain d\u2019un acre, bordé par un étang, const.2008, 3 c.c.À 5 min.de Magog.SIA : 10703229 VENDU VENDU VENDU NOUVEAU NOUVEAU VENDU SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY Vue sur le lac Magog, environnement tranquille.Chemin asphalté, terrain déboisé.55 000$ +tx SIA : 19400246 SAINT-DENIS-DE-BROMPTON Accès au Petit lac Brompton, 47.5 acres avec possibilité de vue magniique.549 000$ +tx SIA : 28316394 NOUVEAU MAGOG Terrain boisé, secteur de choix, à l\u2019entrée de la ville.47 953,22 pi.ca., prêt à construire.SIA : 13451124 VENDU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 - 4 3 century21estrie.com SÉLECTION MAISONS DE Prestige HOUSE SELECTION 15 Terrains avec vue 200 degrés.Entre 2 et 185 acres.À partir de 99 000 $ +tx 5 terrains avec accès direct au lac Memphrémagog avec quai.À partir de 86 000$ +tx PROJETS IMMOBIL IERS MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 DANIEL LEBLANC Courtier immobilier agréé 819 572-3132 TANYA JACQUES Courtier immobilier 819 572-4132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC! Bord du lac Magog - 4 c.c., énorme boudoir + espace bureau et 3 s.b + 210 pi sur le lac Nick, 5 acres.Résidence IMPECCABLE, 3 c.c., 2.5 s.b., 2 garages et quai.898 800$ Rue tranquille, 5 c.c., 3.5 s.b.Terrain + 94 000 p.c., piscine au sel.595 000$ LAC MEMPHRÉMAGOG | 783\u2019 sur l\u2019eau avec plage.Baie Sargent, terrain boisé de 6,7 acres.4 500 000$ Bord de l\u2019eau avec quai.175\u2019 sur le lac Des Monts.3 c.c., 2 s.b., Terrain boisé de +1 acre.649 900$ BORD DU LAC LONG, 200\u2019 sur l\u2019eau.Résidence rénovée, plafond cathédrale et foyer.569 000$ Impeccable.Finition de qualité.5 c.c + bureau, s-sol aménagé.Terrain double intime.Domaine Montagnac, haut de gamme, vue sur le Mt Orford, 2 lots totalisant 1.42 acre, 3 c.c.SIA : 26659314 127 pi.sur le lac Massawippi, vue imprenable.Construction de qualité, 3 c.c., 2 bureaux, 3 s.b SIA : 16698026 SIA : 14357526 SIA : 9402084 VENDU VENDU Domaine 26,5 acres.Bi-génération, avec garages, 2e maison, écurie, lac privé et 500 vignes.1 445 000$ Accès au LAC MEMPHRÉMAGOG - Domaine de +11 acres, vue spectaculaire.5 c.c.1 350 000$ > 1 8 3 0 7 2 SIA : 11951454 SIA : 24201037 SIA : 16290355 SIA : 15005593 SIA : 21545179 SIA : 25349115 SIA : 24428672 SIA : 13946647 Vue sur Orford.Piscine creusée, foyer au gaz, 4 c.c., 2.5 s.bains.Près des services VENDU VENDU VENDU 4 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 m a r s 2 0 1 9 PORTES OUVERTES selectionretraite.com 1 844 407-2549 PLUS DE 40 COMPLEXES AU QUÉBEC ! * Certaines conditions s\u2019appliquent.Aucun achat requis.Crédit mensuel maximal de 2 000 $ pour une période de 12 mois, non renouvelable.Valide à la signature d\u2019un bail de deux ans et conditionnel à un emménagement avant le 1er juillet 2019.Ce concours est ouvert aux résidents du Québec de 18 ans et plus.Pour connaître tous les détails, consultez les règlements sur selectionretraite.com Michel Forget Ambassadeur 24 MARS 13 H À 16 H Venez nous visiter et courez la chance de gagner 1 AN DE LOCATION !* SÉLECTION HAVRE DES CANTONS 231, rue Dollard, Magog > 1 8 6 0 4 1 "]