La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 25 janvier 2017, mercredi 25 janvier 2017

[" ALAIN BELLAVANCE d.d.VICKY CHOUINARD d.d.www.denturo.info Consultation gratuite L\u2019art de la prothèse faite sur place! SAINTE-CLAIRE Sans frais 1.866.883.2380 > 7 0 0 8 6 3 1 (Photo tC Media \u2013 eriC Gourde) (Photo tC Média \u2013 ériC Gourde) (Photo GraCieuseté) De la motoneige extrême au Mont Orignal Page 15 L\u2019UPA menace de bloquer les sentiers de motoneige Page 3 après une carrière de 45 ans CLAUDe LAChAnCe PrenD sA retrAite POLitiqUe Maire, préfet, député provincial, la feuille de route de Claude Lachance est remplie d\u2019expériences et de souvenirs.Il en discute avec notre journaliste Éric gourde.Page 4 Le MerCreDi 25 jAnvier 2017 Volume 55 N° 34 www.lavoixdusud.com RéseRvez avant le 26 janvieR 418 625-1551 www.mont-orignal jouRnées d\u2019accueil 28 et 29 janvieR > 7 1 0 1 9 9 7 PUBLIREPORTAGE - PAGE 13 Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc COMMUNICATIONS.La MRC de Bellechasse se lance dans l\u2019établissement d\u2019un inventaire visant à déterminer les irritants en matière de télécommunication sur son territoire.Internet haute vitesse et téléphonie cellulaire sont au menu.Elle espère ainsi bien documenter un dossier qui sera proposé dans le cadre des initiatives gouvernementales annoncées il y a quelques semaines.L\u2019organisation travaille depuis un certain temps avec des fournisseurs de service à parfaire un projet qui sera soumis aux différents paliers de gouvernement qui eux, seront invités à appuyer financièrement la démarche précise la directrice générale de la MRC, Annick Beaudoin.«Nous savions qu\u2019un appel de projets sur les infrastructures numériques s\u2019en venait au niveau fédéral et provincial.Québec branché a été annoncé le 19 décembre tout comme Branché pour innover au fédéral.» La MRC sollicitera l\u2019aide des citoyens pour documenter davantage les irritants observés sur le territoire.«Ce que nous aurons besoin de connaitre, ce sont les données terrain.Les citoyens sont les mieux placés pour savoir où il y a du service et où il n\u2019y en a pas, si celui-ci est adéquat.Le théorique, c\u2019est beau, mais dans le pratique ce n\u2019est pas toujours ce que ça donne.À certains endroits sur notre territoire, il y a un excellent signal pour le cellulaire sauf que quelques dizaines de mètres plus loin, le service est inaccessible en raison du relief ou autres.C\u2019est ce type de renseignements dont nous avons besoin», a-t-elle indiqué.Une rencontre avec les directeurs généraux de chacune des municipalités a eu lieu plus tôt cette semaine, ceux-ci ayant été invités à recueillir le plus d\u2019information possible.«Les conseillers peuvent être bien placés pour nous aider puisque ceux-ci sont généralement responsables d\u2019une partie du territoire de leur localité.Il faut aussi impliquer les citoyens, car nous devons avoir l\u2019information la plus précise possible.Si elle n\u2019est pas complète, nous risquons de négliger certains aspects du territoire.» Annick Beaudoin estime toutefois que le temps presse.«L\u2019ensemble des projets devra être déposé au plus tard le 13 mars prochain alors on se doit de faire vite, car ce n\u2019est pas simple.La cueillette de ces renseignements doit se faire d\u2019ici le 3 février.On doit se préparer rapidement puisqu\u2019il y aura dépôt d\u2019un projet conjoint avec les fournisseurs qui eux sauront quels sont les équipements nécessaires.» LES ETChEMINS pAS EN RESTE Le directeur général de la MRC des Etchemins, Luc Leclerc, ajoute que son organisation est aussi active en prévision de cet appel de projets.«On connait déjà les zones non couvertes ou mal desservies sur notre territoire.Nous avions fait une démarche il y a un certain temps où un sondage avait été acheminé dans les résidences pour connaitre cette information.Les noyaux urbains de nos municipalités sont généralement bien desservis.Les rangs et certaines sections du territoire sont toujours problématiques.Cependant, il est souhaitable que les gens continuent de communiquer l\u2019information.» Selon M. Leclerc, le monde idéal est possiblement inaccessible puisqu\u2019il exigerait la présence de la fibre optique sur l\u2019ensemble du territoire.«La solution est de «fibrer» et cela est dispendieux.Il en coûte environ de 8 000 $ à 10 000 $ du kilomètre en ligne droite.Ce n\u2019est pas donné, mais pas irréalisable.Il faut se rappeler que 85 % de notre territoire est boisé, ce n\u2019est pas négligeable non plus», observe-t-il.Selon lui, il est inévitable que les milieux aient à s\u2019impliquer financièrement et possiblement à s\u2019unir pour harmoniser la démarche.Aucune option n\u2019est écartée à l\u2019heure actuelle.«Il y a un exemple de réussite sans subvention dans la MRC de Bécancour, où la fibre optique est installée jusque dans les résidences.Ce n\u2019est qu\u2019après qu\u2019ils se sont entendus avec un fournisseur.» Il indique que la MRC a plusieurs rencontres sur le sujet à son agenda dans les prochains jours, notamment avec Telus, Sogetel et la MRC Robert-Cliche.Les citoyens invités à s\u2019impliquer cellulaire et internet: les Mrc souhaitent recenser les zones problématiques 2 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 j a n v i e r 2 0 1 7 Samedi 4 février 2017 | 20 h Adulte : 38 $ | Étudiant : 27 $ Samedi 4 mars 2017 | 20 h Adulte : 35 $ | Étudiant : 25 $ Samedi 25 mars | 20 h Adulte : 30 $ | Étudiant : 21 $ Programmation février-mars 2017 Louis-Jean Cormier « Les passages secrets » - Chansons En contraste avec le spectacle musclé Des Grandes Artères, Louis-Jean Cormier a eu le désir d\u2019offrir un spectacle intime et très personnel, cette formule permettant de goûter pleinement à sa poésie imagée et sincère.Face aux grandes artères, empruntons avec lui celui de ses passages secrets.Joe Bocan « Dis-moi, Joséphine?» - Chansons Hommage Véritable hommage à cette grande dame que fut JOSÉPHINE BAKER, Joe Bocan propose un spectacle flamboyant.De sa voix magnifique et sous les attraits fascinants de paillettes et de plumes, et accompagnées d\u2019un piano et de violons, les chansons de cette grande chanteuse du 20e siècle seront des plus enjolivées.Ce spectacle saura assurément vous faire sourire et vous émouvoir.Martin Perizzolo Martin Perizzolo est passé maître dans l\u2019art du pince-sans-rire; juste à penser à son rôle de Benoit dans la publicité des Fromages d\u2019ici ou encore à celui de Jean-François dans la série Les Beaux Malaises.Il est maintenant grand temps de le découvrir sur scène où il s\u2019amuse à réfléchir avec aplomb à des choses parfois brillantes, souvent absurdes, mais qui ne font que le rendre unique et plus attachant! Pour information complémentaire, contactez-nous au 418 789.2588 | www.culturebellechasse.qc.ca RIVE-SUD > 6 7 6 3 9 2 5 Apprends à gérer de A à Z des projets imprimés et numériques.\u2022 Coordonne les étapes de réalisation du projet \u2022 Communique les besoins du client à l\u2019équipe de production \u2022 Planifie le projet en vue de sa diffusion imprimée ou WEB Inscris-toi en Gestion des communications graphiques! Deviens chargé de projets Je choisis Beauce-Appalaches! Inscris-toi avant le 1er mars 2017 Saint-Georges | Sainte-Marie | Lac-Mégantic > 7 0 9 6 1 6 3 Les citoyens pourraient faciliter grandement les démarches entreprises par les MRC et partager leurs observations.(Photo Archives) Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc LOISIRS.L\u2019Union des producteurs agricoles du Québec (UPA) montre les dents et annonce qu\u2019elle appuiera les producteurs agricoles qui choisiront de bloquer l\u2019accès aux sentiers de motoneige et de quad sur leur propriété constatant l\u2019absence d\u2019avancées dans le dossier sur la taxation foncière.«Le 30 janvier, l\u2019UPA va supporter le choix des agriculteurs qui choisiront de bloquer leurs propriétés», a annoncé le président régional de la Fédération de l\u2019UPA en Chaudière-Appalaches, Paul Doyon, lors d\u2019une rencontre de presse à la Ferme Céjabet de Saint-Charles-de-Bellechasse.«N\u2019allez pas croire que c\u2019est de gaieté de cœur que l\u2019on annonce cela, mais l\u2019attitude du ministre Pierre Paradis ne nous laisse pas le choix».En Chaudière-Appalaches seulement, l\u2019UPA estime le montant du litige à 3 M$ à 4 M$, une hausse moyenne de 43 %.«C\u2019est de l\u2019argent que les producteurs n\u2019auront pas pour investir dans l\u2019économie locale ou en développement.Les producteurs agricoles ont toujours été généreux en permettant l\u2019accès à leurs terres pour différentes activités de loisirs, dont la motoneige et le quad.Le ministre vient nous dire merci de votre générosité et pour vous remercier, nous allons augmenter votre compte de taxes de 40 %», déplore Paul Doyon.DeS PROPRIétAIReS cOnceRnéS «Le ministre Paradis nous a manqué de respect en disant que nous étions des multimillionnaires, que nous passerions les fêtes et que là, nous arrêterions de nous plaindre.Son ministère a dit qu\u2019à terme cela toucherait 83 % des entreprises à la hausse.Nous avons mesuré l\u2019impact auprès de plusieurs et les chiffres se confirment», a indiqué Pierre Lemieux.Il insiste pour ajouter que les producteurs ne demandent pas d\u2019argent supplémentaire.«Tout ce que l\u2019on souhaite, c\u2019est un report de la réforme et la mise sur pied d\u2019une table de discussion pour avoir un dialogue avec le ministère et le milieu municipal», ajoute Pierre Lemieux, producteur à Cap-St-Ignace et premier vice-président de l\u2019UPA.Propriétaire de la ferme hôte de l\u2019activité, Catherine Blanchet entend participer au mouvement.«Pour nous, c\u2019est 700 $ par année et dans le contexte actuel, c\u2019est quand même beaucoup.J\u2019espère que le ministre finira par écouter.Nous n\u2019avons pas de productions commerciales ici», précise-t-elle.Le président du club de motoneige de Beauce-Sud, Ghislain Bolduc, a été agriculteur et comprend leurs doléances.«Plusieurs assument des pertes de production pour cette raison.Les producteurs sont généreux lorsqu\u2019ils nous accordent un droit de passage et heureusement.Il est souvent plus difficile de discuter avec des gens ordinaires qu\u2019avec les agriculteurs.Lorsqu\u2019ils cèdent leur propriété, c\u2019est souvent à ce moment que l\u2019on perd nos droits», illustre-t-il.Paul Doyon réitère que l\u2019objectif de la démarche n\u2019a pas pour but de nuire à l\u2019industrie.«Nous avons demandé aux producteurs d\u2019être patient et d\u2019attendre le retour des fêtes avant de procéder à des moyens de pression, le temps que le ministre donne une orientation qui ne vient pas pour le moment.Ce que l\u2019on souhaite, c\u2019est le report de la réforme et de mettre en place une table de travail sur le sujet, pas d\u2019argent supplémentaire».Motoneige et quad: la menace de blocus s\u2019accentue l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 j a n v i e r 2 0 1 7 - 3 \u2022 Soins pour toute la famille \u2022 Chiropratique pédiatrique \u2022 Suivi de grossesse LUNDI, MERCREDI ET JEUDI 200A, Métivier, Saint-Damien 418.789.3939 > 6 9 9 4 5 2 9 ME andréanne déry notaire et conseillère juridique 1574 Route 277, suite C, Lac-Etchemin a.dery@notarius.net adnotaire.com Tél.: 418.625.9030 > 6 8 5 0 1 0 3 Pour trouver le véhicule que vous désirez! > 7 1 0 0 3 4 9 6, rue Gilles Audet, Saint-Anselme 418-885-9049 Robert Paré Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.207-B, 2e avenue Lac-Etchemin 418 625-3828 101, rue Principale Saint-Raphaël 418 243-2115 uRgEncE Sans frais : 1 866 525-3828 conSuLtation gRatuitE Pour un sourire qui reflète la santé, voyez un professionnel ! > 6 6 0 7 2 2 3 Votre Notaire disponible aussi le samedi www.notairebaillargeonlac-etchemin.net Me Francine Baillargeon 1574 A, route 277 LAc-etchemin 418 625 Lois (5647) fbaillarg@notarius.net > 6 5 8 0 6 1 1 Vente anniVersaire Du 25 janvier au 7 février tissUs DU LaC-etCHeMin 238, 2e AVENUE, LAC ETCHEMIN \u2022 418 625-2692 Suivez-nous sur MerCreDi-jeUDi-VenDreDi 9 h 30 à 18 h samedi \u2022 10 h à 13 h > 7 0 9 6 8 4 5 30% à 70% Tous les tissus en boutique de Clinique d'ostéopathie Jessy Colgan ostéopathe et orthothérapeute 1495, route 277 Lac-Etchemin 418 625-5911 sur rendez-vous Reçus disponibles Pour les douleurs \u2022 Cervicale \u2022 Dorsale \u2022 Lombaire \u2022 Sciatique > 6 9 5 1 5 1 2 Des producteurs agricoles choisissent de mettre de la pression et menacent de bloquer l\u2019accès à leurs propriétés s\u2019ils n\u2019obtiennent pas gain de cause.(Photo TC Media \u2013 Éric Gourde) Dominique Vien exhorte les producteurs à ne pas bloquer les sentiers La députée de Bellechasse et ministre responsable de la région Chaudière-Appalaches, Dominique Vien, demande aux producteurs agricoles de ne pas interdire l\u2019accès aux motoneigistes et aux quadistes sur les terres au cours des prochaines semaines.«Je leur demande de façon très insistante de ne pas faire ça.Des régions ont déjà décidé de ne pas suivre ce mouvement, alors j\u2019aimerais vraiment que les gens de Bellechasse et de Chaudière- Appalaches soient aussi du nombre».Elle fait valoir que des commerces et entreprises de la région pourraient en souffrir.«Chaudière- Appalaches est une région très dynamique sur le plan du tourisme et particulièrement en hiver.Ce sont des retombées économiques importantes dont on ne peut se priver».LOISIRS.Près de 120 000 $ ont été nécessaires pour l\u2019aménagement au cours des derniers mois d\u2019un nouveau sentier où cohabiteront dorénavant le quad et la motoneige dans le secteur de Saint-Damien.Réalisée conjointement par le club quad de Saint-Nérée et le Club de motoneige Bellechasse, la nouvelle voie de circulation compte 12 kilomètres et a été officiellement inaugurée le 14 janvier dernier.«Nous avons beaucoup travaillé.Nous avions perdu un droit de passage après la vente d\u2019un terrain et avons réussi à trouver une alternative grâce à la générosité d\u2019un autre propriétaire», a expliqué le président du club de VTT, Donald Bolduc.Pour mener à bien son projet, le club a obtenu une aide de 90 000 $ du gouvernement du Québec qui était conditionnelle à une implication équivalente du milieu.Celle-ci a été comblée grâce à l\u2019implication des trois municipalités touchées et d\u2019autres entités.«Pour ce sentier uniquement, nous avons investi environ 117 000 $.Plus de 35 kilomètres de sentiers ont aussi été remis à niveau.Il nous reste environ 25 000 $ à investir dans le secteur de Buckland au printemps», a précisé M.Bolduc visiblement satisfait du travail réalisé.L\u2019agent de liaison de la Fédération des clubs quad pour Chaudière-Appalaches, Julien Simard, a lui aussi acquiescé que le sentier était d\u2019une grande importance pour le réseau et les retombées qu\u2019amène l\u2019industrie.«Chaudière-Appalaches, c\u2019est 119,2 M$ de retombées pour le quad uniquement et nous sommes la 3e région la plus lucrative au Québec.Ajouter près de 300 M$ pour la motoneige.» La députée-ministre Dominique Vien s\u2019est dite consciente de l\u2019importance de cette industrie dans la région et de l\u2019implication nécessaire à la bonne marche des activités.«Il faut être poli avec l\u2019industrie et avec nos clubs, ce sont des bénévoles.Nous avons été actifs dans plusieurs dossiers pour ces raisons».Pour le président du Club de motoneige Bellechasse, Gilles Lacroix, il sera possiblement de plus en plus courant de voir les deux disciplines cohabiter en raison de la difficulté d\u2019obtenir et de conserver des droits de passage sur certaines propriétés.M. Bolduc est aussi de son avis.«La permission de circuler sur les propriétés privées est de plus en plus difficile à obtenir et la générosité de ceux qui nous les accordent d\u2019autant plus appréciée.Le Club VTT de Saint-Nérée, c\u2019est 45 droits de passage.Le club motoneige Bellechasse en a 297.Imaginez l\u2019importance que cela a pour nous et pour l\u2019activité économique de nos régions».(e.G.) Quads et motoneiges cohabiteront à Saint-damien 4 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 j a n v i e r 2 0 1 7 Pour nous joindre 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin G0R 1S0 418-625-7471 Sans frais : 1 866 325-8649 Annonces classées : 1-866-637-5236 Site web : www.lavoixdusud.com distribution certifiée ccAb : 25 866 eXeMPLAires Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40065513.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.directeur général régional : Michel Chalifour directeur général : Jean-Marc Bourque directeur régional du contenu, région est : René Houle chef de contenu : André Boutin directeur de production : Salvador Dallaire directeur stratégique ventes multi plateformes : André Girard Publié par : TC Media directrice stratégie Média : Caroline Gilbert conseillers ventes multiplateformes : Jessy Fournier, Anne Bouchard journalistes : Éric Gourde, Serge Lamontagne redaction.lacetchemin@tc.tc directrice support aux ventes : Caroline Campagna coordonnatrice aux ventes : Isabelle Pruneau distribution : TC Media, Publi-Sac impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental de la Capitale Vice-président principal ventes : Jules Roux Vice-présidente principale : Julia Kamula contrôleur régional : Bill Miconiatis www.tc.tc Veuillez recycler ce journal > 6 7 0 5 4 0 5 Pour une visibilité qui répond à vOs bEsOiNs > 6 8 4 4 2 5 4 \u2022 Journaux \u2022 PUBLISAC \u2022 WEB Contactez l\u2019équipe de vente! ETCHEMINS Anne Bouchard anne.bouchard@tc.tc C: 418-222-4734 BELLECHASSE Jessy Fournier jessy.fournier@tc.tc C: 418 806-6532 Caroline Gilbert Directrice stratégies ventes caroline.gilbert@tc.tc C: 418-657-8088 Anne Bouchard Jessy Fournier Caroline Gilbert Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc POLITIQUE.Le maire de Saint-Nazaire, Claude Lachance, mettra un terme à une carrière politique de plus de 45 ans en novembre prochain, ayant pris la décision de ne pas solliciter un nouveau mandat.Enseignant de profession, M. Lachance est bien connu dans la région à la fois pour ses fonctions en politique municipale, mais aussi parce qu\u2019il a assumé trois mandats à l\u2019Assemblée Nationale à titre de député de Bellechasse, étant élu une première fois en 1981 sous la bannière du Parti Québécois.Défait en décembre 1985, il a retrouvé ses fonctions de député en septembre 1994 pour finalement quitter en avril 2003.La politique, il est tombé dedans quand il était tout petit, pourraient imager certaines personnes de son entourage.«J\u2019avais 10 ans à mon premier contact avec la politique.L\u2019un de mes compagnons de classe, Régis Pelchat, m\u2019a demandé si nous étions «libéral» ou «national» (Union Nationale).Je n\u2019en avais aucune idée.J\u2019ai posé la question à mon père pendant un dîner et il m\u2019a dit «on est national».J\u2019étais un peu surpris, car mon ami m\u2019avait dit que lui, il était libéral.J\u2019ai voulu savoir la différence entre les deux.» Même s\u2019il n\u2019avait pas une importante documentation à sa portée, il a réussi à parfaire ses connaissances sur le sujet.«À l\u2019époque, nous avions très peu de volumes chez nous, mis à part le journal Le Soleil et l\u2019Almanach du Peuple.J\u2019ai commencé à lire des sujets à saveur politique en pleine campagne électorale à ce moment-là.C\u2019est là que j\u2019ai découvert que notre député était Jos D.Bégin dans Dorchester.» Il a continué à étudier la chose pendant tout son cheminement scolaire.«Au secondaire et au Collège de Lévis, j\u2019ai continué à m\u2019y intéresser.Lors de l\u2019élection de 1962 déclenchée par Jean Lesage et qui a porté sur la nationalisation de l\u2019électricité, comme l\u2019élection avait lieu au milieu de l\u2019année scolaire, nous avions fait une campagne électorale où les étudiants devaient se prononcer entre les bleus et les rouges, un peu comme aujourd\u2019hui.Mon intérêt était grandissant.» SOUvEraINISTE ET fINaLEmENT déPUTé Ses convictions nationalistes se sont développées lentement.M. Lachance estime que l\u2019un des moments charnières de la politique dans Bellechasse est survenu lorsque le candidat du Parti Québécois dans Bellechasse à l\u2019époque, Me Guy Bertrand, avait réussi à convaincre son chef, René Lévesque, de lui rendre visite à Lac-Etchemin, car il était l\u2019une de ses vedettes.«J\u2019ai vraiment commencé à militer au sein du Parti Québécois dans les dix derniers jours de la campagne de 1970.Le parti a réussi à se créer une certaine base de militants grâce à la visite de M. Lévesque.» Il est finalement devenu président du Parti Québécois de Bellechasse en 1973, à la suite de la scission du comté de Dorchester.«J\u2019ai appelé la permanence du parti et j\u2019ai pu parler avec M. Lévesque, où je lui ai manifesté mon intérêt à me présenter.Il m\u2019avait demandé ce que je faisais dans la vie et je lui ai dit que j\u2019étais enseignant.M. Lévesque m\u2019avait répondu que des professeurs, il y en avait assez.» L\u2019affirmation de son chef l\u2019a incité à ajouter quelques cordes à son arc.Il a finalement été élu maire de Saint-Nazaire en novembre 1973.«Quelques jours plus tard, je devenais directeur adjoint à la Polyvalente de Saint-Damien.J\u2019avais compris que si j\u2019étais uniquement professeur, j\u2019aurais de la difficulté à me faire accepter par les instances du parti.En 1977, je suis devenu préfet suppléant et en 1979, préfet.En 1980, lorsqu\u2019est venu le temps de choisir un candidat dans Bellechasse, j\u2019avais acquis mes lettres de noblesse et M. Lévesque avait donné sa bénédiction.» Il allait finalement devenir député du Parti Québécois dans Bellechasse en 1981.«C\u2019était un moment particulier, car c\u2019était après le référendum.Il y avait toutefois eu une vague péquiste, même si au début de la campagne.Personne ne croyait que nous serions élus.Possiblement que si Raymond Garneau était devenu chef du Parti Libéral plutôt que Claude Ryan, j\u2019aurais perdu, car son épouse était de Saint-Anselme.» Défait en 1985 par la libérale Louise Bégin, il est retourné à l\u2019enseignement à titre de directeur des écoles primaires de Saint-Damien et Saint-Nazaire.Défait par une centaine de voix en 1989, il obtient la confiance du nouveau chef de son parti, Jacques Parizeau, pour se représenter en septembre 1994 où il remportera deux élections consécutives.Son élection en 1981 à titre de député de Bellechasse est un incontournable parmi ses meilleurs souvenirs.«C\u2019est survenu aussi à un moment particulier, alors que mon épouse (Jacinthe Bruneau) avait donné naissance à Bruno, notre troisième enfant, quelques mois auparavant.Il est clair que si Jacinthe ne s\u2019était pas occupée des enfants, je n\u2019aurais pu faire carrière en politique.Sa plus grande déception aura été de ne pas voir le Québec devenir un pays pendant qu\u2019il était en fonction.«J\u2019ai mis beaucoup de temps avant d\u2019adhérer à cette cause, mais avec mes connaissances en histoire et tout, j\u2019étais convaincu qu\u2019en 1995, cela se produirait.La performance du OUI dans Bellechasse à ce moment-là m\u2019avait aussi beaucoup déçu.Seulement deux députés du Parti Québécois n\u2019avaient pas obtenu de majorité dans leur circonscription et j\u2019étais l\u2019un de ceux-là».Estimant avoir fait de son mieux, Claude Lachance espère que sa contribution à sa localité et à sa région sera reconnue même si dans certains cas, il aura évolué dans l\u2019ombre.«L\u2019une de mes déceptions est que j\u2019ai été celui qui a amené des munitions importantes pour lancer le projet de Parc du Massif du Sud en 1985.Cela avait permis d\u2019acheter des terrains privés avant que la spéculation ne débute.Je n\u2019ai jamais reçu de crédit pour ça de la personne qui m\u2019a succédé.» UN rETraIT PrOgrESSIf S\u2019il quittera ses fonctions publiques, Claude Lachance entend toutefois demeurer actif un certain temps.«Je suis encore membre de certaines organisations.Je ne quitterai pas tout ça en même temps.Il y a certains comités sur lesquels je pourrai siéger, non pas à titre d\u2019élu, mais de citoyen».Adepte d\u2019histoire et de généalogie, il aura davantage de temps à consacrer à ses deux passions.«Je suis encore sur le comité des archives de l\u2019Assemblée Nationale à titre d\u2019ancien parlementaire.C\u2019est un côté qui me plaît beaucoup.Je ne peux toutefois envisager maintenant tout ce qui est possible».Après 45 années de vie publique claude Lachance tirera sa révérence en novembre Claude Lachance, en compagnie de l\u2019ancien premier ministre René Lévesque.(Photo gracieuseté) Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc POLITIQUE.Le 9 juin 1995, Claude Lachance a été impliqué dans un incident qui a eu un impact politique important à l\u2019époque où il était député de Bellechasse à l\u2019Assemblée Nationale.L\u2019événement est possiblement ce qui l\u2019a empêché de devenir ministre.«Il y avait un projet de formation de conduite d\u2019engin de chantier qui devait voir le jour à Saint-Raphaël.La décision avait été prise par Jacques Chagnon, alors ministre de l\u2019Éducation dans le gouvernement libéral de Daniel Johnson.Après l\u2019élection, le nouveau ministre, Jean Garon, a décidé de mettre la hache là-dessus sous prétexte que cela coûtait trop cher.Le projet serait finalement réalisé, mais à Saint-Romuald.Je n\u2019étais pas de bonne humeur.» Sa réaction et la manière dont il a défendu le dossier publiquement ont passablement retenu l\u2019attention à l\u2019époque.«J\u2019ai essayé par différentes façons d\u2019avoir des réponses, mais en vain.J\u2019ai regardé quelle était la sanction pour avoir dit à un ministre qu\u2019il avait menti.Tu n\u2019as pas le droit de dire cela à l\u2019Assemblée Nationale.C\u2019était indiqué qu\u2019il y avait perte du droit de parole pour le reste de la séance en cours.» Son échange à l\u2019Assemblée Nationale avec le ministre Garon allait dorénavant faire partie de l\u2019histoire.«C\u2019est rare qu\u2019un député ministériel pose une question.J\u2019ai levé la main pour indiquer mes intentions et les libéraux étaient persuadés que c\u2019était commandé.J\u2019ai posé ma question tout en connaissant la réponse.Il m\u2019avait répondu que c\u2019était trop cher, etc.J\u2019ai répondu que c\u2019était faux et qu\u2019il avait menti.Tous les députés libéraux m\u2019ont applaudi.Jamais dans l\u2019histoire du Parlement à Québec un député n\u2019avait lancé à un ministre de son parti qu\u2019il avait menti devant tout le monde.» Convaincu d\u2019avoir fait la bonne chose, Claude Lachance, attribue tout de même l\u2019incident au fait qu\u2019il n\u2019a jamais pu accéder à des fonctions ministérielles.«À partir de ce moment, je suis tombé sur la «blacklist» pour devenir ministre, car j\u2019étais délinquant.J\u2019ai toutefois gagné le respect des députés qui me voyaient comme celui qui était là pour défendre Bellechasse à Québec et non l\u2019inverse.» Il est convaincu qu\u2019il avait le talent, le bagage et les compétences pour accéder au Conseil des ministres, sauf que d\u2019autres facteurs l\u2019ont empêché d\u2019avancer dans l\u2019échiquier.«Quand tu examines ceux et celles qui sont choisis, que tu regardes leur façon de travailler, leur comportement et que tu constates que tu aurais pu faire le travail, c\u2019est décevant.M.Lévesque m\u2019avait dit qu\u2019il aurait bien aimé à un moment donné me nommer, mais il y avait déjà Adrien Ouellet, Jean Garon et Rodrigue Biron en Chaudière- Appalaches.Il m\u2019avait vu travailler et je pense qu\u2019il avait apprécié, mais il n\u2019y a pas eu de suite.» défendre Bellechasse à Québec l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 j a n v i e r 2 0 1 7 - 5 42, rang St-Marie, Saint-Léon-de-Standon 418 642-2999 Ouvert du mercredi au dimanche PiSte de draG Viens essayer ta motoneige sur notre piste de drag de 500 pieds.serVice gratuit Horaire : 27 janvier, 10 et 24 février, 3 et 17 mars dès 20 h Club Sportif de St-Léon tous les samedis et dimanches dès 8 h (aucune réservation requise) repas du midi servis du mercredi au dimanche Venez rencontrer Nancy et son équipe ! Découvrez nos déjeuners et brunchs! > 7 0 9 2 4 1 3 randOnnÉe deS vieuX POt Samedi 28 janvier coût : 25 $ Randonnée et souper 15 $ randonnée seulement inscription : de 11 h à 12 h Départ : À midi Au Club Sportif St-Léon, halte à mi-chemin information : Charles Grenier 418 897-0900 AD{JQ011748414} Enfant - adulte - aîné \u2022 Une efficacité optimale Tests \u2022 Conseils \u2022 Évaluation Réglage, réparation et adaptation de prothèses auditives quel que soit le modèle DEUX ADRESSES POUR VOUS SERVIR : ?81, avenue de la Fabrique, bureau 81, Montmagny \u2022 418 248-7077 ?50, route du Président-Kennedy, bureau 122, Lévis 418 837-3626 \u2022 1 800 463-3626 > 7 0 8 5 0 4 0 Service à domicile kit inclus : \u2022 2 BAttERiEs 5 AMP \u2022 Perceuse 18v MotEuR sAns BRossEs \u2022 chargeur rapide/ ventilateur \u2022 Très légère \u2022 Vitesse excellente pour entailler P h o t o à t i t r e i n d i c a t i f Qté limitée ! 72, boul.Bégin, Sainte-Claire T.418-883-2231 \u2022 1 866 883-2231 À partir de 39999$ Qualitée industrielle Possibilité de modifier l\u2019ensemble! > 7 0 9 4 9 0 4 Achetez 100$ et plus de produits Makita et courez la chance de gagner une veste chauffante.l\u2019ÉRABliÈRE! l\u2019inDisPEnsABlE PouR ens.claude Lachance : son parcours \u2022 Né le 3 octobre 1945 \u2022 Aîné d\u2019une famille de 15 enfants, 8 garçons et 7 filles \u2022 Mariage à Jacinthe Bruneau le 26 décembre 1970 \u2022 Père de trois enfants soit Stella, Chantale et Bruno et six petits-enfants \u2022 Enseignant à l\u2019école secondaire de Saint-Damien de 1970 à 1974 \u2022 Directeur adjoint de l\u2019établissement de 1974 à 1981 \u2022 Élu député de Bellechasse une première fois le 13 avril 1981 \u2022 Élu une deuxième fois le 12 septembre 1994 jusqu\u2019au 14 avril 2003 \u2022 Élu trois fois comme maire de Saint-Nazaire-de-Dorchester, une première fois en novembre 1973.Claude Lachance.(Photo gracieuseté) 6 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 j a n v i e r 2 0 1 7 Analyser, implanter et concevoir des méthodes d\u2019amélioration sont des notions qui t\u2019intéressent.Le DEC en génie industriel est pour toi! \u2022 Programme branché sur les besoins de nos entreprises \u2022 Formation dans des laboratoires modernes \u2022 Taux de placement de 100% Une carrière stimulante en génie industriel ! Je choisis Beauce-Appalaches! Inscris-toi avant le 1er mars 2017 Saint-Georges | Sainte-Marie | Lac-Mégantic > 7 0 9 6 1 6 5 Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc ALLAITEMENT.Un nouveau groupe d\u2019entraide formé de marraines d\u2019allaitement maternel est officiellement en opération dans la MRC des Etchemins.Fonctionnant sous le vocable Nourri-Source Les Etchemins, celui-ci comprend dix marraines spécialement formées pour soutenir et accompagner les mères qui souhaitent se lancer dans cette avenue ou ont besoin de soutien dans le processus.Initiatrice du projet, Émilie Martin de Sainte-Justine souligne que les marraines, qui sont toutes des bénévoles, offrent une écoute active, de l\u2019encouragement et des conseils techniques personnalisés aux mamans par téléphone.Elle ajoute que les «filleules» seront jumelées à une marraine selon leurs affinités ou leur histoire de grossesse.Le contact se poursuivra jusqu\u2019à ce que l\u2019allaitement soit bien instauré, période qui ne devra toutefois pas excéder une année complète.«En regardant du côté de la Maison de la famille de Bellechasse, on a vu qu\u2019il y avait des mamans de la région qui faisaient affaire avec eux.Cela prouve que le besoin était là.Nos marraines auraient certainement aimé profiter d\u2019un tel soutien du temps où elles allaitaient, mais celui-ci n\u2019existait pas», précise Mme Martin qui ajoute que les marraines viennent de plusieurs localités des Etchemins, mais aussi de Saint-Odilon et Sainte-Marie, ce qui permettrait éventuellement d\u2019étendre le service au-delà de la MRC.Émilie Martin ajoute que Nourri-Source Les Etchemins travaille en étroite collaboration et en complémentarité avec le CISSS de Chaudière-Appalaches qui lui fournit gratuitement un local au Centre de santé de Lac-Etchemin, ainsi qu\u2019avec l\u2019équipe d\u2019infirmières et médecins de l\u2019établissement afin de référer, au besoin, les mamans vers des ressources médicales lorsque la situation l\u2019exigera.Divers projets sont déjà dans la mire de l\u2019organisme pour le futur, dont la location de tire-lait, l\u2019ouverture d\u2019une bibliothèque avec des livres et documents portant sur l\u2019allaitement, ainsi que la création d\u2019une équipe de «parrains d\u2019allaitement» composée d\u2019hommes qui ont supporté leurs conjointes par le passé et pourraient aider les pères, dont les conjointes se lancent dans ce processus, à mieux comprendre celui-ci et les outiller afin d\u2019être plus aidants, au besoin.Premier membre du regroupement provincial Nourri-Source à voir le jour en Chaudière-Appalaches, Nourri-Source Les Etchemins est un organisme à but non lucratif reconnu, géré par un conseil d\u2019administration autonome.Plusieurs partenaires du milieu sont associés au projet, dont le regroupement À petits pas 0-5 ans, Parentaime, les pharmacies Famili-Prix de Sainte-Justine et Lac-Etchemin, ainsi que les Caisses Desjardins des Etchemins et du Sud de la Beauce, à titre de principaux partenaires financiers.Les mamans intéressées peuvent composer le 418 625-3101, poste 42207.Elles peuvent aussi communiquer avec par courriel à nourrisource_lesetche- mins@hotmail.com, ou écrire à la page Facebook de l\u2019organisme.nouveau groupe d\u2019entraide pour l\u2019allaitement maternel Nourri-Source Les Etchemins Les marraines d\u2019allaitement présentes au lancement du nouvel organisme Nourri-Source Les Etchemins.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Les petits déjeuners maintenus à l\u2019Hôpital de Saint-georges Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc SANTÉ.Se disant sensible aux préoccupations émises par le comité des usagers de Beauce, le CISSS de Chaudière-Appalaches a développé un nouveau scénario concernant les heures d\u2019ouverture de la cafétéria de l\u2019Hôpital de Saint-Georges.Le nouvel horaire qui entrera en fonction le 6 février prochain prévoit que le service de cafétéria sera offert sur semaine, de 7 h 15 à 9 h 15 pour la période du petit déjeuner, puis de 11 h à 13 h 30 et de 17 h à 19 h.Les fins de semaine, les repas seront servis de 8 h 30 à 10 h 30, de 11 h à 13 h 30 et de 17 h à 19 h, respectivement.D\u2019après la direction du CISSS, ce nouvel répondra aux attentes des usagers et permettra, tout en permettant à l\u2019établissement d\u2019atteindre ses objectifs de saine gestion des fonds publics.À l\u2019extérieur de ces périodes, la cafétéria demeure accessible et des distributeurs automatisés offrant des aliments variés seront disponible.«Nous nous sommes engagés comme établissement à être à l\u2019écoute de nos usagers.Nous avons proposé de nouvelles pistes de solutions qui ont été travaillées avec les membres du comité des usagers», a indiqué le PDG du CISSS de Chaudière-Appalaches, Daniel Paré.«Nous sommes parvenus ensemble à identifier la meilleure solution qui répond aux intérêts de tous et je les remercie de leur ouverture et de leur collaboration qui nous ont permis d\u2019en arriver à cette conclusion.» Le servi des petits déjeuners sera maintenu à l\u2019Hôpital Saint-Georges.(Photo TC Media \u2013 Jean-François Fecteau) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 j a n v i e r 2 0 1 7 - 7 > 7 0 9 9 3 9 8 Coquetel dinatoire servi aux tables (4 services), vin et gâteau 25e anniversaire.« Un air de famille » découvrez des talents de chez nous! Pour s\u2019inscrire : http://www.mfbellechasse.org/25e-anniversaire-mfb/ Jeudi 9 février 2017 Salle roger-Morissette Complexe sportif et culturel 160, de l\u2019Église Ste-Claire accueil à compter de 17 h Coût : 85 $/ personne \u2022 650$ table de 8 personnes 418 883-3101 ou 1 800 454-3101 >7097535 25 années d\u2019implication auprès des familles ! Venez célébrer avec nous ! Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc AFFAIRES.En opération depuis le 1er avril 2015 dans les locaux de l\u2019ancien Marché Sylvie Lepage, la Coop St-Louis connaît des moments difficiles.Dans une lettre acheminée aux citoyens de Saint- Louis le 5 décembre dernier, il est mentionné que suite à l\u2019assemblée générale où on a fait état «d\u2019un déficit assez important», ainsi qu\u2019après l\u2019étude des chiffres des trois premiers mois de l\u2019année financière débutant le 1er septembre dernier, les membres du conseil d\u2019administration «sont arrivés au constat qu\u2019il s\u2019avère, à toutes fins pratiques, impossible de maintenir les services de la coopérative dans les conditions actuelles.» Dans cette lettre signée émise par le conseil d\u2019administration, la présidente Brigitte Lacroix rappelle que l\u2019intérêt de la population, qui devait se traduire par des achats locaux, était essentiel à la réussite du projet de coopérative.«Malheureusement, nous sommes à même de constater que les résultats anticipés lors de l\u2019analyse de celui-ci (l\u2019intérêt des gens) ne se sont pas réalisés.Au contraire, les ventes ont considérablement diminué de mois en mois et il est difficile de croire qu\u2019il en sera autrement dans les mois à venir», peut-on y lire.Toujours dans la même missive, les administrateurs de la coopérative disent toujours croire en l\u2019importance de conserver les services essentiels dispensés par la coopérative, mais admettent que toutes les petites épiceries en milieu rural, comme la leur, subissent une compétition féroce des grandes chaînes comme Wal-Mart, Maxi Super C et autres.Devant ce constat, le conseil d\u2019administration a décidé dans un premier temps de suspendre la campagne de parts privilégiées.Cette campagne devait supporter une stratégie financière afin d\u2019augmenter l\u2019achat chez les membres, ce qui ne fut pas le cas.Dans un deuxième temps, une assemblée spéciale extraordinaire aura lieu d\u2019ici quelques semaines «afin de prendre une décision concrète sur l\u2019avenir de la coop.» Invitée à commenter la situation qui prévaut à la Coop St-Louis, Mme Lacroix a préféré ne pas s\u2019exprimer sur ce sujet pour le moment, ajoutant que la question sera discutée lors de l\u2019assemblée générale extraordinaire dont la date n\u2019est pas encore arrêtée.Entre-temps, elle souligne que la coopérative poursuit ses opérations, comme d\u2019habitude.avenir incertain pour la Coop St-Louis Scène prise lors de l\u2019inauguration officielle de la Coop St-Louis le 1er juin 2015.(Photo TC Media \u2013 Archives) Jérémie Breton (Photo Archives) Jérémie Breton à l\u2019ombre pour 20 mois Jérémie Breton de La Durantaye a finalement été condamné à 20 mois de prison lundi au palais de justice de Montmagny pour son implication dans une douzaine de vols par effraction dans Bellechasse.Breton avait plaidé coupable à 17 chefs d\u2019accusation en septembre dernier reliés à des introductions par effraction, vols de plus de 5 mille dollars et complot.Il avait été arrêté en janvier 2016 au cours d\u2019une opération d\u2019envergure menée par la Sûreté du Québec du poste de Bellechasse, en collaboration avec le service d\u2019enquête des crimes majeurs de la SQ étant à l\u2019origine de nombreux vols commis dans des commerces et résidences de Beaumont, La Durantaye, Saint-Anselme, Sainte-Claire, Saint-Gervais et Saint-Vallier.Breton était en liberté sous conditions et devra se soumettre à une période de probation de deux ans à sa sortie de prison ainsi qu\u2019à un suivi de 18 mois.Son complice, Frédéric Breton, avait plaidé coupable à une vingtaine de chefs d\u2019accusation portés contre lui en mars dernier.L\u2019individu de 28 ans a été condamné à 48 mois de détention. (E.G.) JuStiCe 8 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 j a n v i e r 2 0 1 7 cisss-ca www.gouv.qc.ca CHSLD Hôpitaux Centres de réadaptation Hôpitaux CLSC Chaudière - Appalaches On recrute des infirmières .et bien d\u2019autres professions! Suivez-nous sur > 7 0 8 4 9 7 4 Frédéric desjardins frederic.desjardins@tc.tc SOCIÉTÉ.La population de Chaudière- Appalaches s\u2019est agrandie de 7405 citoyens entre 2011 et 2015.Au prorata, cette croissance est l\u2019une des plus faibles dans la province.D\u2019après le plus récent bilan démographique de l\u2019Institut de la statistique du Québec, 421 832 personnes vivaient dans la région au 1er juillet 2015.Quatre ans auparavant, cette donnée était de 414 427 résidents.Cette hausse de 4,4 % place Chaudière- Appalaches au 11e rang pour l\u2019ensemble des régions, la moyenne provinciale étant de 7,9 %.La région de Laval mène le bal à 11,5 %, suivi des Laurentides (11,2 %) et Montréal (10,7 %).Chaudière-Appalaches devance toutefois l\u2019Abitibi-Témiscamingue (1,7 %) et la Mauricie (1,3 %).Le Saguenay-Lac-Saint-Jean est resté stable alors que le Bas-Saint-Laurent (- 2 %), la Côte-Nord (- 4,6 %) et la Gaspésie/Îles-de-la- Madeleine (- 7,2 %) ont perdu plusieurs résidents.MIgrATIOn eT fÉCOndITÉ La croissance démographique en Chaudière- Appalaches s\u2019explique entre autres par plus de citoyens ayant quitté d\u2019autres régions pour s\u2019établir chez nous.À ce chapitre, notre région a accueilli 2251 résidents supplémentaires entre 2011 et 2015.La fécondité en Chaudière-Appalaches est aussi la seconde en importance au Québec avec un indice de 1,85 enfant par femme en 2015.L\u2019indice de fécondité est le rapport entre le nombre de naissances durant une année et le nombre de femmes en âge de procréer (15 à 49 ans).Cependant, le facteur immigration influence peu la démographie en Chaudière-Appalaches.De 2010 à 2014, seulement 0,7 % des nouveaux arrivants au Québec se sont installés dans notre région.AvenIr Si la tendance se maintient, Chaudière- Appalaches pourrait compter 451 000 habitants en 2036, soit 6,5 % de plus qu\u2019en 2015.Au prorata, notre région maintiendrait sa 11e place, les premières et dernières positions étant détenues par Laval (19,9 %) et la Côte-Nord (- 1 %).Présentement, notre population est légèrement plus âgée que la moyenne provinciale.En 2015, le taux de personnes âgées de 65 ans et plus était de 19,2 % contre 17,6 % pour l\u2019ensemble du Québec.La part des 20 ans et moins est presque semblable avec 21 % contre 20,7 % pour le Québec en globalité.L\u2019âge médian en Chaudière-Appalaches était estimé à 44 ans.croissance démographique plus faible en chaudière-appalaches À Saint-Henri, la population a grimpé de 10% depuis 2011.(Photo TC Media - Archives) MrC deS eTCHeMInS 2017 2016 2011 1991 1971 1951 Lac-etchemin 3 917 3 896 4 061 4 233 4423 3 554 Sainte-Aurélie 914 923 910 Saint-Benjamin 881 882 891 Saint-Camille 787 808 844 1 001 1337 1 476 Saint-Cyprien 498 509 548 664 905 1 058 Sainte-Justine 1 795 1 796 1 845 1 906 1911 1904 Saint-Louis 407 414 421 488 636 993 Saint-Luc 464 465 480 558 730 1 098 Saint-Magloire 704 705 725 871 1 214 1 828 Saint-Prosper 3 678 3 615 3 605 Sainte-rose 754 753 787 819 1 030 1 368 Sainte-Sabine 367 370 386 455 608 1 079 Saint-Zacharie 1 644 1 664 1 751 TOTAL  16 810 16 800 17 254 MrC de BeLLeCHASSe 2017 2016 2011 1991 1971 1951 Armagh 1 451 1 458 1 491 1 654 1 969 2 151 Beaumont 2 594 2 620 2 420 2 011 1 399 988 Buckland 776 771 785 818 879 1 258 Honfleur 824 822 765 844 883 842 La durantaye 712 720 722 698 763 782 Saint-Anselme 3 956 3 875 3 458 3 247 2 491 2 075 Saint-Charles 2 439 2 408 2 246 2 163 2 108 1 889 Sainte-Claire 3 464 3 422 3 325 3 106 2 539 2 360 Saint-damien 1 961 2 017 2 071 2 216 2 254 2 151 Saint-gervais 2 100 2 133 2 058 1 871 1 796 1 730 Saint-Henri 5 515 5 474 5 023 3 886 3 252 2 346 Saint-Lazare 1 276 1 268 1 172 1 300 1 308 1 334 Saint-Léon 1 137 1 120 1 128 1 273 1 557 2 095 Saint-Malachie 1 533 1 562 1 489 1 213 1 195 1 420 Saint-Michel 1 854 1 842 1 816 1 661 1 646 1 505 Saint-nazaire 358 358 355 395 418 533 Saint-nérée 754 737 743 874 923 1 017 Saint-Philémon 700 709 742 888 924 1 434 Saint-raphael 2 521 2 520 2 463 2 184 2 166 2 269 Saint-vallier 1 057 1 050 1 046 1 069 1 340 1 384 TOTAL 36 982 36 886 35 318 > 7 0 9 9 4 0 4 Learn it! Do it! Ici, maintenant! AMÉLIOREZ VOS COMPÉTENCES EN ANGLAIS 30 HEURES DE COURS POUR 30 $*++ Vous travaillez, avez de l\u2019expérience ou une formation dans le tourisme ou le transport?Du 1er Février au 13 mars 2017 Les lundis et mercredis En soirée : 18 h 30 à 21 h 00 Ou De jour: 9 h 00 à 12 h 00 (du 1er février au 6 mars 2017) Pour vous inscrire www.easternquebec.ca /cours de langues 418 654-0537, poste 2801 martine.pigeon@cqsb.qc.ca *Certaines conditions s\u2019appliquent ++ Ne sont pas admissibles à ce type de formation : les étudiants à temps plein et les employés des secteurs publics et parapublics > 7 0 9 2 4 8 1 Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc LAC-ETCHEMIN.Une cinquantaine de personnes ont profité, au cours de l\u2019année  2016, du programme d\u2019accès à la propriété pour les personnes de 40 ans et moins, célibataires ou en famille initié par la municipalité de Lac-Etchemin.Celles-ci ont reçu une aide financière totalisant 57 000 $.En 2016, 18 demandes admissibles à une aide financière ont été adressées à la municipalité.Celles- ci provenaient de quatre familles traditionnelles, trois familles monoparentales, deux familles reconstituées, quatre couples et cinq célibataires.Une analyse sommaire du profil des demandeurs a permis de constater que la moitié d\u2019entre eux provenaient de l\u2019extérieur de Lac-Etchemin, l\u2019autre moitié étant déjà des résidents de cette localité.Les demandeurs d\u2019aide financière ont pour la plupart acheté des maisons déjà existantes (17), contre une nouvelle construction.Rappelons qu\u2019en 2015, 20 demandes admissibles à une aide financière ont été adressées à la municipalité.Un montant de 61 000 $ avait été versé.CoNsTrUCTIoN ET réNovATIoN Par ailleurs, toujours selon des données émanant de la municipalité, 8,5 M$ ont été investis en construction et rénovation sur le territoire en 2016.Cette somme, bien qu\u2019importante, représente près de la moitié des investissements réalisés en 2015, année de construction de la résidence pour aînés Belvédère du Lac, projet qui avait nécessité des investissements avoisinant les 12 M$.Des rénovations totalisant 1,7 M$ au Centre de santé de Lac-Etchemin et la construction de la nouvelle clinique dentaire Paquin, au coût d\u2019environ 1,1 M$, sont les deux principaux projets commerciaux réalisés en 2016.Près de 4,5 M$ ont été investis en construction et rénovation résidentielles.Cela s\u2019explique en bonne partie par la création de 14 nouvelles unités de logement, dont 13 nouvelles constructions résidentielles.Au total en 2016, tous secteurs confondus, le service d\u2019urbanisme de la municipalité a délivré 355 permis, contre 350 pour la même période l\u2019année précédente.Lac-etchemin : nouveau bilan positif pour l\u2019accès à la propriété L\u2019année 2016 a été très bonne à plusieurs points de vue pour la municipalité de Lac-Etchemin.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Après l\u2019inauguration du parc de la Berge fleurie l\u2019été dernier, Saint-Henri se dotera d\u2019un deuxième endroit similaire au cours du prochain été, mais de l\u2019autre côté de la rivière.(Photo TC Media - Archives) Éric gourde redaction_lacetchemin@tc.tc MUNICIPAL.La municipalité de saint-Henri investira près de 400 000 $ au cours de l\u2019été à venir dans le but d\u2019aménager un parc municipal près de la rivière Etchemin.La localité avait acquis deux terrains dans le passé et juge l\u2019endroit adéquat pour y ériger un tel emplacement.«Le comité des loisirs a rapidement embarqué là-dedans et tout le monde est très enthousiaste.Nous avions déjà acquis la piscine située tout près et deux terrains il y a deux ans.Après l\u2019aménagement du parc de la Berge fleurie du côté est de la rivière l\u2019été dernier, celui que l\u2019on réalisera en 2017 sera tout près et à proximité du pont», précise le maire Yvon Bruneau.Le projet inclut un stationnement et servira à la fois aux piétons et aux cyclistes.Jeux d\u2019eau, bancs de parc et autres seront aménagés.«Nous n\u2019avions pas encore d\u2019accès à la rivière non plus et c\u2019est l\u2019une des choses à laquelle nous pensions depuis un certain temps.Il fallait trouver une occasion et c\u2019en est une.Avec celui aménagé l\u2019été dernier, les deux seront face à face alors ce sera un beau complément», souligne le maire Bruneau.Le projet a été accepté par le gouvernement fédéral qui contribue pour un montant de 192 500 $ via le programme PIC 150.Le parc sera situé du côté ouest de la rivière Etchemin et sera accessible par la rue Dusseault.N\u2019ayant pas de dénomination officielle pour le moment, la municipalité pourrait bientôt lancer un concours dans le but de lui trouver un nom.un deuxième parc au cœur de Saint-Henri l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 j a n v i e r 2 0 1 7 - 9 1 0 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 j a n v i e r 2 0 1 7 http://syndicat.ca/ qu\u2019un Syndicat PLUS 1-844-70SQEES syndicat.ca qu\u2019un Syndicat PLUS Du 30 janvier au 24 février, faites comme isabelle et choisissez le SQEES-298 (FTQ) C\u2019est votre dernière chance d\u2019en obtenir plus, à moindre coût : \u2022 plus de proximité \u2022 plus de services \u2022 plus de démocratie \u2022 plus de réponses à vos questions \u2022 plus d\u2019argent sur votre paie Au SQEES-298 (FTQ), notre mission c\u2019est de vous en donner plus et d\u2019être plus qu\u2019un syndicat pour vous.Dans chaudière-appalaches en santé et services sociaux, votez SQEES-298 (FTQ).>7098797 Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc LOISIRS.L\u2019uniformisation des tarifs d\u2019heures de glace dans les arénas de Saint-Anselme, Sainte- Claire, Saint-Damien, Saint-Charles et Saint-Henri n\u2019inquiète pas outre mesure Hockey Bellechasse qui gère les activités du hockey mineur sur le territoire.Au contraire, la nouvelle façon de faire vient simplifier la gestion selon son président, Alain Boucher, qui rappelle que cette idée a été initiée par son organisation.«Au départ, les jeunes n\u2019assumaient pas le même coût d\u2019inscription en raison de leur lieu de résidence.Par exemple, un joueur de Saint-Charles évoluant dans la même équipe qu\u2019un jeune de Saint-Damien ne payait pas le même prix.En uniformisant les tarifs d\u2019heures de glace dans l\u2019ensemble des arénas, on pouvait faire de même pour les coûts d\u2019inscription».Initialement, il y avait cinq organismes de hockey mineur différents sur le territoire se souvient M.Boucher.«Nous n\u2019avions plus le choix à l\u2019époque, car Hockey- Québec avait exigé ce regroupement.À ce moment, un jeune de Saint-Malachie devait verser un montant supplémentaire pour évoluer à Sainte-Claire, car sa municipalité ne possède pas d\u2019aréna.Cette différence n\u2019est plus applicable depuis deux ans puisqu\u2019un montant additionnel n\u2019est plus exigé», précise-t-il.La localité de Saint-Damien est la seule à ne pas s\u2019être formellement positionnée à ce jour, ayant choisi d\u2019attendre avant d\u2019appliquer le principe sur son territoire.Est-ce que cette position pourrait avoir une influence sur le comportement des autres municipalités?Alain Boucher n\u2019écarte pas cette possibilité.«Actuellement, Saint-Damien choisit de supporter les jeunes de ses voisines.Ça pourrait faire en sorte que d\u2019autres municipalités révisent leur position, ce qui serait un recul pour notre organisation et les jeunes de notre région.» M.Boucher avoue toutefois que son organisme a craint une baisse des inscriptions à un certain moment, ne sachant pas comment serait reçue et appliquée la nouvelle tarification par les municipalités ayant un aréna sur leur territoire.Les discussions s\u2019étant dirigées vers le principe d\u2019un équipement supra local, cela a calmé les inquiétudes chez plusieurs personnes soucieuses de la suite des choses.«Nous aurions pu voir une augmentation des coûts pour certaines familles, particulièrement pour celles ayant plus d\u2019un enfant inscrit.À première vue, ce ne sera pas le cas.Il y a tout de même 530 jeunes qui évoluent au sein de Hockey Bellechasse cette saison.» PAS SeuLement Le HOCkey La nouvelle tarification uniformisée touche aussi d\u2019autres organisations sportives telles que le patinage artistique et aussi la ringuette puisqu\u2019elle vise tous les sports de glace.Celle-ci peut sembler simple si, dans certaines localités, les clubs tiennent toutes leurs activités au même endroit.Le CPA Abénakis doit aussi composer avec sa propre réalité puisqu\u2019il tient ses séances à la fois à Saint-Anselme et à Sainte-Claire.Les coûts de location des heures de glaces n\u2019étaient pas les mêmes avant l\u2019uniformisation précise la président du club, Linda Picher.«Les tarifs ont nécessairement augmenté car avant, nous n\u2019avions pas à défrayer les heures de glace à Saint- Anselme.Cela a changé cette année et à Sainte-Claire, nous devons payer toutes les heures de glace plutôt qu\u2019un montant global pour l\u2019année entière».Une telle modification a nécessairement amené une hausse du coût d\u2019inscription.«Nous n\u2019avions pas le choix mais nous avons choisi d\u2019y aller graduellement car le patinage artistique est un sport déjà dispendieux.Déjà que nous sommes en reconstruction, nous ne voulions pas que l\u2019impact soit trop grand pour les parents», ajoute Mme Picher qui précise que des campagnes de financement viennent aussi combler la différence.Le SPORt-étuDeS, une menACe?Si l\u2019organisation a perdu une certaine clientèle en raison de la présence de plus en plus répandue de volets sports-études, particulièrement à Lévis et en Beauce, de nouveaux joueurs se sont pointés pour combler ces départs.Alain Boucher n\u2019écarte pas la possibilité de voir le principe s\u2019installer dans Bellechasse.«Au total, nous augmentons, mais cela risque d\u2019évoluer avec le temps.Il y a plein de rumeurs que les organisations de hockey mineur deviennent gérées par les écoles.Dans Bellechasse, c\u2019est l\u2019étendue du territoire qui pourrait poser problème, mais tout devient possible car à Saint-Anselme, Saint-Charles et Saint-Damien, les aré- nas sont voisines des polyvalentes», observe-t-il.Tarifications des arénas: Hockey Bellechasse satisfait l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 j a n v i e r 2 0 1 7 - 1 1 **Le rabais allant jusqu\u2019à 1 000 $ sur le PDSF est offert sur la location, le financement ou l\u2019achat au comptant de tous les modèles Jetta 2017, Passat 2017, Golf 2017 (excluant les modèles GTI et R), Golf SportWagen Trendline 2017 à traction avant avec moteur turbo de 1,8 L, Golf SportWagen Comfortline 2017 à traction avant et moteur turbo de 1,8 L, Tiguan Comfortline 2017 à moteur turbo de 2,0 L, Tiguan Highline 2017 à moteur turbo 2,0 L neufs et non immatriculés.\u2020Cette offre de location d\u2019une durée limitée est soumise à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d\u2019un modèle de base de Golf SportWagen Trendline 2017 avec moteur turbo de 1,8 L/Tiguan Comfortline avec traction intégrale 4MOTION et moteur turbo de 2,0 L/Jetta Trendline avec moteur turbo de 1,4 L avec boîte manuelle/automatique/manuelle de 5/6/5 vitesses neuf et non immatriculé dont le PDSF est de 24 870 $/35 893 $/18 020 $.Frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 625 $/ 1 795 $/1 625 $ et frais d\u2019accise du climatiseur de 100 $/100 $/0 $ inclus.Location de 60 mois à un taux annuel de 1,99 %/1,99 %/0,99 %.Un dépôt de sécurité de 300 $/430 $/240 $ et la première mensualité sont requis au moment de la signature.Le montant du rabais de 1 750 $/1 750$/1 150 $ est déjà pris en considération dans les montants à la location mentionnés ci-dessus.Frais de 0,15 $ du kilomètre applicables après 80 000 km.Frais de 46 $ liés au RDPRM, droits et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres se terminent 31 janvier 2017 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Modèles montrés : Golf SportWagen 2017 moteur turbo de 1,8 L à transmission automatique, 35 520 $/Tiguan Highline 2017 moteur turbo de 2,0 L à transmission automatique, 39 093 $/ Jetta Highline avec moteur turbo de 1,8 L avec boîte automatique, 30 220 $.Modèles montrés à titre indicatif seulement.Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Tiguan », « Golf », « Jetta », « 4MOTION », « TSI », « Highline », « Comfortline » et « Trendline » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Golf SportWagen » et « SportWagen » sont des marques de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2017.L'exceptionnel existe, et il vous est accessible.Avec traction intégrale 4MOTIONMD, en option Modèle Highline illustré Golf SportWagen 2017 Trendline TSi 1,8 l à traction avant avec boîte manuelle location à partir de 247 $ /mois pour 60 mois\u2020 avec 0 $ d\u2019acompte 382 $ /mois Avec traction intégrale 4MOTIONMD Modèle Highline illustré Tiguan 2017 ComforTline TSi 2,0 l avec traction intégrale 4moTionmd location à partir de pour 60 mois\u2020 avec 0 $ d\u2019acompte Modèle Highline illustré Jetta 2017 Trendline TSi de 1,4 l avec boîte manuelle location à partir de 185 $ /mois pour 60 mois\u2020 avec 0 $ d\u2019acompte OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE DU 20 AU 31 JANVIER SEULEMENT sur certains modèles 2017 de Golf, JeTTa, PaSSaT, TiGuan eT Golf SPorTWaGen SéleCTionnéS.VENTE DÉbUTE cE VENDREDI $ +1000 ObTENEz DE RAbAIS ADDITIONNEL** > 7 0 7 0 6 6 9 Les tarifs pour la location d\u2019heures de glace sont maintenant les mêmes pour les cinq arénas de Bellechasse.(Photo TC Media - Archives) Stratégie Performe: côté inox et le Spécialiste du bardeau de cèdre choisis Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc AFFAIReS.trente-cinq (35) entreprises de partout au Québec ont été retenues dans le cadre de la cinquième sélection de projets et feront partie de la stratégie performe annoncée par le gouvernement du Québec.Sept d\u2019entre elles sont situées dans la région Chaudière-Appalaches.Chez-nous, on remarque le Spécialiste du bardeau de cèdre de Saint- Prosper et le Groupe Côté Inox de Saint-Lazare qui a déjà fait partie de la stratégie dans le passé.Les initiatives choisies totalisent des investissements de plus de 100,4 millions de dollars et permettront la création de près de 400 emplois.Les entreprises sélectionnées bénéficieront d\u2019un accompagnement personnalisé grâce à une équipe d\u2019accélération de projets composée notamment de représentants d\u2019Export Québec, d\u2019Investissement  Québec et d\u2019EmploiQuébec et pilotée par un conseiller en développement économique du ministère de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation.La démarche vise à établir des partenariats d\u2019affaires avec des entreprises qui proposent des projets d\u2019innovation ou d\u2019exportation.Afin de soutenir leur croissance et d\u2019accélérer la réalisation de leurs projets, le gouvernement a adapté son intervention à leur contexte et à leurs besoins particuliers.À ce jour, 163 initiatives d\u2019innovation et d\u2019exportation provenant de 16 régions du Québec ont été priorisées, lesquelles représentent des investissements de plus de 500 millions de dollars de la part des entreprises.Travailleur agricole engraissemenTs porcins vous ÊTes FaiT pour ce posTe si : \u2022 Vous aimez les animaux; \u2022 Vous êtes autonomes, responsables et débrouillards dans la maintenance ; \u2022 Vous avez un permis de conduire.Fermes siTuÉes au cap-sT-ignace \u2022 Poste permanent de 40-45 heures/semaine 1 fin de semaine sur 2; \u2022 Expérience dans le domaine porcin de 1-2 ans (bon atout) ; \u2022 Assurance collective après la période provisoire ; \u2022 Salaire et possibilité de bonification selon l\u2019expérience.Contacter Sandra Samson \u2022 Bureau : 1 418 889-0566, poste 1102 Télécopieur: 1 418 889-8186 sandra@groupelabrecque.ca 1401, rue Bellevue, Saint-Lambert-de-Lauzon, QC, G0S 2W0 > 7 0 9 9 5 3 5 Fermes d\u2019une capacité de 8000 porcs Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc TÉLÉRÉALITÉ.Étienne Prévost de Sainte-Sabine sera l\u2019un des deux producteurs agricoles de la région Chaudière-Appalaches que l\u2019on pourra voir à l\u2019antenne de V, depuis jeudi dernier, dans le cadre de la populaire émission de téléréalité L\u2019Amour est dans le pré qui en sera à sa cinquième saison.Âgé de 35 ans et aîné du groupe, Étienne représente, avec son frère Sébastien, la quatrième génération à prendre en charge l\u2019entreprise familiale, la Ferme Sabinière, lorsque ses parents prendront leur retraite.Lors d\u2019une rencontre avec LA VOIX DU SUD en août dernier, Étienne soulignait que plusieurs raisons l\u2019avaient incité à sa présenter à l\u2019émission.Il était alors l\u2019un des huit finalistes pour les cinq places disponibles.«C\u2019est certain que de trouver l\u2019amour, c\u2019est l\u2019objectif no 1.Je le fais aussi par défi personnel et pour faire connaître la ferme et notre village à l\u2019ensemble du Québec.Je souhaite m\u2019amuser tout en apprenant à connaître plein de nouvelles personnes», avait-il mentionné.Sur le site de V, on peut y lire une brève description du candidat d\u2019origine sabinoise : «très impliqué dans son village natal, notamment en tant que pompier volontaire, Étienne est aussi amateur de sensations fortes, lui qui participe à des derbys de démolition et à des courses de tracteurs à gazon.Il aime également recevoir ses amis chez lui autour d\u2019un feu ou faire de la mécanique dans son garage, qu\u2019il a lui-même bâti.De nature joviale, il cherche une fille sociable qui n\u2019a pas peur de se salir les mains et qui va le suivre dans ses activités.» Le second candidat de la région Chaudière- Appalaches est Michaël Roy, 23 ans de Saint-Joseph-de- Beauce.Ce dernier est copropriétaire de la ferme familiale avec son père, sa mère et un de ses frères.Animée par Marie-Ève Janvier, cette cinquième saison «où l\u2019amour sera définitivement au rendez-vous», comme le promettent les producteurs de l\u2019émission, met également en vedette Olivier, 23 ans, producteur laitier et de grandes cultures de Warwick en Estrie, Gabriel, 27 ans de Val-Paradis dans le Nord-du-Québec (producteur de bovins et grandes cultures), ainsi que Cloé, 26 ans de Sainte-Anne-des-Plaines dans les Laurentides, productrice laitière et de grande culture.1 2 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 j a n v i e r 2 0 1 7 > 7 0 9 5 9 0 7 Éric gourde redaction_lacetchemin@tc.tc SPORTS.Près de 1 400 personnes se sont déplacées pendant le dernier week-end à l\u2019aréna de Sainte- Claire pour les championnats régionaux des régions Capitale-Nationale et Chaudière-Appalaches de patinage artistique.345 patineuses et patineurs devaient rivaliser à la fois pour la finale régionale STAR/Michel Proulx, mais surtout, car les représentants des deux régions en vue des prochains Jeux du Québec y étaient choisis.Les gens venaient de partout.Non seulement de Bellechasse ou la Beauce, mais Lotbinière, Montmagny, Lévis, Québec et aussi Portneuf et même Charlevoix.Dans la majorité des catégories, les patineuses et patineurs ayant décroché les deux premières positions au classement de leur catégorie obtiennent leur laissez- passer pour les Jeux du Québec qui auront lieu à Alma du 25 février au 4 mars prochain.Près d\u2019une quarantaine de bénévoles ont veillé au bon déroulement du week-end.Deux beLLeChASSOISeS SÉLeCTIONNÉeS Dans Bellechasse, Rosalie Fauchon s\u2019est distinguée pour le CPA Abénakis en décrochant la médaille d\u2019or dans la catégorie Juvénile.Elle a terminé 1re devant 26 autres patineuses.Sa sœur ainée Émilie a aussi fait belle figure se méritant une médaille de bronze dans la catégorie Pré-Novice.  Elle sera première substitut dans sa catégorie en vue des Jeux.Le club de Sainte-Marie déléguera trois patineuses à cette compétition tandis que ceux de Charny, Thetford et St-Romuald/St-Jean auront une représentante.Coralie Godbout de Saint-Charles obtient elle aussi son billet pour Alma dans la catégorie Novice chez les filles.Elle représentera toutefois la région de la Capitale- Nationale puisqu\u2019elle est maintenant affiliée au club de Sainte-Foy.Jeux du Québec: les délégations en patinage artistique choisies Rosalie Fauchon de Sainte-Claire fait partie de la délégation de Chaudière-Appalaches qui prendra part aux prochains Jeux du Québec.(Photo gracieuseté) Étienne Prévost trouvera-t-il l\u2019amour dans le pré ?La réponse le jeudi soir sur les ondes de V.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Étienne Prévost à L\u2019amour est dans le pré l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 j a n v i e r 2 0 1 7 - 1 3 Une tradition qui se poursuit au Mont-Orignal Journées d\u2019accueil Gilles Audet Pour une sixième année consécutive, les Journées d\u2019accueil Gilles Audet seront de retour au Mont-Orignal de Lac-Etchemin, les 28 et 29 janvier.Une fois de plus cette année, les personnes à mobilité réduite ou ayant une déficience intellectuelle, venant de partout en Chaudière-Appalaches, pourront profiter gratuitement des installations de la station touristique lors de ces deux journées.Cette activité unique dans la région a vu le jour après le décès de l\u2019homme d\u2019affaires Gilles Audet de Saint-Anselme, un amoureux de la montagne qui a participé activement à son développement.«Avant qu\u2019il ne décède, soit après que le cancer qui l\u2019a emporté ne soit diagnostiqué, une piste a été ouverte en son nom.Cela l\u2019avait tellement touché qu\u2019il a cédé 50 000 $ sur cinq ans à la station de ski pour que l\u2019espace d\u2019un week-end, toute personne ayant un handicap puisse profiter de nos installations, que ce soit les glissades, le ski ou autres», signale le directeur général Marc Lacroix.La première édition des Journées d\u2019accueil Gilles Audet a eu lieu en février 2012 et l\u2019entente de cinq ans signée avec la succession de M. Audet est terminée depuis février 2016.Devant le succès des cinq premières éditions, la direction du Mont- Orignal, coopérative de solidarité, a décidé de poursuivre l\u2019œuvre et de reconduire l\u2019événement qui aura lieu le week-end prochain.«On reprend la même formule et on va continuer à honorer sa mémoire.C\u2019est une cause à laquelle nous tenons énormément», poursuit M. Lacroix.Responsable de l\u2019activité au Mont-Orignal, Micheline Cloutier ajoute que les Journées d\u2019accueil Gilles Audet sont appréciées tant des bénéficiaires que de leurs proches.«L\u2019espace d\u2019un moment ou d\u2019une journée, ces personnes sont heureuses de se sentir moins différentes des autres.C\u2019est important», fait-elle remarquer.Mme Cloutier précise que les personnes qui participent à ces journées ne viennent pas toutes skier.«Il y en a qui profitent des glissades, alors que d\u2019autres viennent tout simplement prendre un repas avec nous», poursuit Mme Cloutier qui ajoute que le repas, avec un breuvage, est offert gratuitement à la personne handicapée et son accompagnateur.Le Mont-Orignal met d\u2019ailleurs à la disposition de la clientèle souhaitant dévaler ses pentes trois chaises de ski adaptées qui sont conduites par des pilotes d\u2019expérience comme Luc Laflamme, Francis Laflamme, Éric Montminy, Frédéric Lafontaine- Goupil, Steeve Jacques et Marie-Josée Lafontaine du Centre de réadaptation de Sainte-Marie.Les personnes qui font du ski reçoivent d\u2019ailleurs un cours gratuit avec un moniteur.Toute personne ayant un handicap, peu importe sa nature et son ampleur, est la bienvenue.«J\u2019aimerais souligner personnellement l\u2019implication de Luc, Éric, Frédéric, Francis, Simon-Eric Bélanger et tout le personnel du Mont-Orignal pour qui les Journées d\u2019accueil Gilles Audet représentent une grande fin de semaine, très occupée et, surtout, haute en émotions.Sans le dévouement de tous, la tenue de cette activité ne serait pas possible», souligne pour sa part, Kristel Audet.Micheline Cloutier abonde dans le même sens, rappelant que cette activité annuelle est importante autant pour la station de ski que les bénéficiaires.«Chaque année, les organismes nous demandent si on va recommencer et c\u2019était encore le cas cette année.On a décidé de reconduire l\u2019événement, car au-delà des coûts que cela entraîne, c\u2019est l\u2019héritage de Gilles Audet que l\u2019on souhaite perpétuer.Cela permet aux gens de découvrir le service de ski adapté et ils peuvent revenir en n\u2019importe quel temps.» Soulignons que la Station touristique Mont-Orignal possède trois chaises de ski adapté.Ceux et celles qui souhaitent bénéficier de ce service peuvent le faire, sur réservation seulement, au coût de 50 $ pour deux heures.Le billet de remontée est offert gratuitement à l\u2019accompagnateur.UnE CLiEntèLE vAriéE La clientèle qui fréquente le Mont-Orignal lors des Journées d\u2019accueil Gilles Audet provient des Etchemins, de la Beauce, de Saint-Pamphile et partout en Chaudière-Appalaches, et même de Québec.Si la plupart d\u2019entre eux s\u2019y rendent en groupe, d\u2019autres s\u2019inscrivent sur une base individuelle pour leurs descentes de ski adapté.«Quand on voit le visage heureux et épanoui des enfants et de toutes les personnes qui viennent profiter de ce service, ça n\u2019a pas de prix, c\u2019est notre paie», affirme Mme Cloutier qui pilote le dossier des journées d\u2019accueil Gilles Audet depuis leur lancement il y a cinq ans.«Cela m\u2019apporte beaucoup personnellement.Les enfants voient qu\u2019ils ne sont pas seuls, qu\u2019il y en a d\u2019autres comme eux.J\u2019adore ces personnes-là.Ce n\u2019est pas toujours possible pour les familles de prendre part à cette activité et on veut ainsi faire du bien aux gens, cela nous tient à cœur.» journées d\u2019accueil PUBLIREPORTAGE 28 et 29 janvier réservez avant le 26 janvier Une expérience unique Éric Montminy conduit des chaises de ski adapté depuis maintenant quatre ans.Il dit beaucoup aimer les Journées d\u2019accueil Gilles Audet «qui donnent aux personnes ayant un handicap la possibilité de découvrir ou pratiquer un sport d\u2019hiver.Comme pilote, cela me permet de rencontrer plein de gens intéressants qui, autrement, n\u2019auraient pas la chance de découvrir ou pratiquer ces sports.J\u2019ai autant de plaisir de piloter le fauteuil que les personnes en ont de vivre l\u2019expérience.» Une belle journée pour nos enfants Mère de deux enfants handicapés qui chaque année profitent des Journées d\u2019accueil Gilles Audet, Martine Labbé de Saint-Georges souligne que celles-ci sont très appréciées tant de la clientèle que des proches et membres des familles.«Ces journées permettent aux jeunes comme les nôtres de profiter d\u2019une activité physique et de plein air à laquelle ils n\u2019ont pas toujours accès tous les jours.» Ceux-ci seront encore de la fête les 28 et 29 janvier.«On se doit d\u2019être reconnaissant envers M. Audet et les membres de sa famille pour leur grande générosité, ainsi qu\u2019au Mont Orignal qui a décidé de poursuivre l\u2019œuvre de ce dernier.C\u2019était une excellente idée et on espère que ça se poursuivra longtemps.» 158, rang du Mont-Orignal, Lac-Etchemin >6930460 Ceux et celles qui souhaitent bénéficier de ce service peuvent le faire, sur réservation seulement, au coût de 50 $ pour deux heures.Le billet de remontée est offert gratuitement à l\u2019accompagnateur.réservation avant le 26 janvier 418-625-1551 ou orignal@sogetel.net www.montorignal.com 1 600 $ pour l\u2019école secondaire Saint-Charles L\u2019École secondaire de Saint-Charles a reçu une contribution de 1 600 $ dans le cadre du programme d\u2019aide aux initiatives en loisir culturel des jeunes, pour son projet de comédie musicale intitulée «Le Dôme».Ce programme de subvention initié par le ministère de la Culture et des Communications en collaboration avec l\u2019Unité régionale de loisir et de sport de Chaudière- Appalaches, organisme porteur qui a pour tâche de promouvoir et coordonner, dans la région, ce programme qui permet aux jeunes de 12 à 30 ans de la région de Chaudière- Appalaches de participer activement à une manifestation culturelle qui vise à mettre en valeur leur potentiel expressif.15 000 $ pour Entraide Solidarité Bellechasse L\u2019organisme Entraide Solidarité Bellechasse, basé à Saint-Lazare, reçoit 15 000 $ de la ministre responsable des aînés et de la lutte contre l\u2019intimidation, Francine Charbonneau.Cette contribution s\u2019inscrit dans le cadre du programme d\u2019Initiatives de travail du milieu auprès des aînés en situation de vulnérabilité.En tout, 29 projets totalisant 435 000 $ ont reçu l\u2019appui du ministère.Ceux-ci s\u2019ajoutent aux 91 projets déjà en cours dans l\u2019ensemble du Québec, ce qui totalise un financement de plus de 4,5 M$ pour l\u2019année 2016-2017.Soulignons que ce programme favorise l\u2019embauche de travailleurs de milieu qui interviennent auprès des personnes aînées vivant une situation difficile comme de l\u2019isolement, de la maltraitance, l\u2019intimidation, l\u2019itinérance ou l\u2019éviction de logement.Le travailleur de milieu accompagne la personne aînée et l\u2019oriente vers les ressources pertinentes de sa communauté, tout en lui redonnant le pouvoir de faire des choix qui favorisent son mieux-être.Boursières du Cégep Beauce-Appalaches Félicia Lapointe, finissante à l\u2019école des Appalaches de Sainte-Justine, ainsi qu\u2019Édith Chabot de l\u2019école secondaire de Saint-Damien ont reçu une bourse «Coup de pouce» de 250 $ de la Fondation du Cégep Beauce-Appalaches.En tout, 15 étudiants de première année, qui fréquentent l\u2019établissement collégial de Saint-Georges-de-Beauce, ont reçu cette bourse attribuée à des jeunes de 1re année qui ont choisi d\u2019entreprendre leurs études collégiales à cet endroit.Les lauréats ont été choisis en fonction de leur grande implication dans leur ancienne école ainsi que dans leur milieu durant leurs études secondaires.Au cours de la dernière année, la Fondation du Cégep Beauce-Appalaches a remis 32 500 $ en bourses et 97 500 $ en appui à différents projets.ActuAlités en bref 1 4 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 j a n v i e r 2 0 1 7 Cégep de Lévis-Lauzon Lévis ou Saint-Romuald 418 835-1421 www.cll.qc.ca/dfc Commission scolaire de la Côte-du-Sud Saint-Anselme ou Sainte-Claire Geneviève Gonzalez 418 883-4610, poste 1800 cmbe@cscotesud.qc.ca Commission scolaire des Navigateurs Lévis (Charny et Saint-Romuald) ou Laurier-Station Nadine Delisle 418 839-0500, poste 40101 www.formationcontinue.csdn.qc.ca UQAR Campus de Lévis Annie Bilodeau 418 833-8800, poste 3241 ou www.uqar.ca/activitesdeperfec- tionnement FORMATIONS À TEMPS PARTIEL COÛTS HIVER 2017 Acomba 24 $ 1er février au 29 mars Anglais des affaires - Niveau intermédiaire 20 $ 25 janvier au 22 mars Ateliers d\u2019usinage conventionnel 45 $ 31 janvier au 21 mars Interprétation de plans et devis d'assemblage 30 $ 1er février au 5 avril Lecture des états financiers 10 $ 1er au 15 février Notions d\u2019électricité industrielle 45 $ 31 janvier au 28 février Office 2010 24 $ 31 janvier au 28 mars Procédés de soudage 30 $ 16 janvier au 31 mars Vente en ligne 12 $ 13 février au 6 mars Améliorer la gestion d'une équipe de travail 12 $ 3 et 10 février Améliorer vos compétences de formateur 28 $ 8, 15, 22 février et 1er mars Améliorer votre efficacité avec MS-Project 2016 46 $ 14, 21 et 28 février Augmenter la profitabilité de votre entreprise : prix de revient 14 $ 17 et 24 mars AutoCAD 2016 - Niveau 1 160 $ 18 janvier au 26 avril Automates programmables : programmation, dépannage et contrôle de procédés - Niveau 2 80 $ 11 février au 25 mars Compréhension et analyse des états financiers 14 $ 16 et 23 mars Développer vos habiletés de communicateur 14 $ 23 février et 2 mars Estimation : Comment élaborer une soumission?12 $ 15 et 22 mars Gérer des projets, comment s'y prendre efficacement 14 $ 25 et 26 janvier Gestion des employés difficiles 14 $ 31 janvier et 1er février Gestion du changement 12 $ 14 et 15 février Gestion du temps et des priorités 12 $ 9 et 16 février Interprétation et modification de plans 3D : AutoCAD 2016 - Niveau 2 142 $ 9 février au 11 mai Mobiliser les employés pour susciter leur contribution 126 $ 9 février, 2 et 16 mars Obtenir l'engagement de la direction dans vos projets RH 10 $ 1er février Recrutement - Utilisation des médias sociaux 10 $ 16 et 23 mars Recruter le savoir, le savoir-faire et le savoir-être 10 $ 22 mars Revit « Architectural design » 2016 - Niveau 1 142 $ 27 janvier au 5 mai SolidWorks 2015 - Niveau 1 142 $ 1er février au 3 mai SolidWorks 2015 - Niveau 2 142 $ 30 janvier au 8 mai Suivre la performance de votre entreprise (Tableau de bord) 10 $ 15 février Acomba 24 $ 22 mars au 10 mai Anglais des affaires - Niveau intermédiaire (communication) 24 $ 20 février au 10 avril (Lévis) 28 mars au 16 mai (Laurier-Station) Anglais des affaires - Niveau avancé 24 $ 20 février au 10 avril Anglais grammaire - Niveau débutant 24 $ 20 février au 10 avril (Lévis) 28 mars au 16 mai (Laurier-Station) Ateliers de français 20 $ 2 février au 23 mars Ateliers en bureautique - Suite Office 2010 30 $ 10 février au 5 mai Comment lire ses états financiers 12 $ 28 mars au 18 avril (Lévis) 22 mars au 12 avril (Laurier-Station) Comptabilité - Niveau de base 1 12 $ 31 janvier au 21 février (Lévis) 2 au 23 mars (Laurier-Station) Comptabilité - Niveau de base 2 12 $ 28 février au 21 mars (Lévis) 30 mars au 20 avril (Laurier-Station) Excel - Niveau de base 12 $ 7 au 28 février (Lévis) 15 février au 8 mars (Laurier-Station) Excel - Niveau intermédiaire 12 $ 14 mars au 4 avril Introduction à la lecture de plans de fabrication mécanique 30 $ 6 février au 8 mars Préparation au test de qualification CWB sur acier doux 21 $ 13 au 29 mars Procédés de soudage (SMAW, FCAW, GMAW, GTAW, OAW, OAC et PAC) 60 $ 7 février au 13 avril Sage 50 (Simple Comptable) 18 $ 25 janvier au 8 mars (Lévis) 30 janvier au 6 mars (Laurier-Station) Word - Niveau de base 12 $ 13 mars au 3 avril Comment augmenter sa capacité d'innovation?10 $ 16 mars Comment s'assurer que la formation offerte à ses employés soit rentable?10 $ 2 mars Repérer les personnes présentant un trouble mental et réagir favorablement 10 $ 24 janvier Vous désirez améliorer vos compétences?Des formations vous sont offertes grâce à la contribution financière d\u2019Emploi-Québec de la Chaudière-Appalaches.www.formonsladifference.com > 7 0 4 5 4 4 1 l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 j a n v i e r 2 0 1 7 - 1 5 > 7 0 8 1 2 8 2 Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc COMPÉTITION.Du 24 au 26 mars prochain, la station touristique Mont Orignal sera l\u2019hôte d\u2019une compétition de motoneige extrême unique au Québec, le Sled Peak des Etchemins.En tout, 130 pilotes venant du Québec, de l\u2019Ontario, du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Est des États-Unis sont attendus pour cet événement unique au Québec et qui a vu le jour l\u2019an dernier au Mont Grand Fonds, à la Malbaie dans Charlevoix.Plus de 6 000 visiteurs sont attendus pour ces trois jours de compétition.Originaire de la région et promoteur du Sled Peak Hill Climb, Éric Turgeon souligne que cet événement se veut une course d\u2019habiletés en montagne où les participants doivent, un par un, monter la piste en franchissant divers obstacles et des portes, à l\u2019image du slalom en ski alpin.Celui qui présentera le meilleur temps l\u2019emportera et sera consacré le roi de la montagne.Les compétiteurs, dont 45  % proviendront des régions de Québec et Chaudière- Appalaches, seront inscrits dans l\u2019une des six classes au programme.Du groupe, une quinzaine de femmes rivaliseront d\u2019habilité dans une catégorie qui leur est spécialement dédiée.La course de déroulera dans la populaire piste no 15 (Pitch à Mitch), sous le télésiège.Les courses auront lieu de jour et de l\u2019animation sera offerte sur le site avec DJ, commentateurs et groupes musicaux en soirée.Une attraction spéciale sera également à l\u2019affiche le vendredi soir, soit du «snowbike» qui réunira une dizaine de coureurs qui monteront la piste au volant de motocross modifiés.CONTraT DE CINQ aNS Après le Mont Grand Fonds l\u2019an dernier, le Mont Orignal devient la deuxième montagne à présenter le Sled Peak.Les dirigeants du Mont Orignal confirment avoir signé un contrat de cinq ans avec les promoteurs qui espèrent offrir un circuit de cinq courses, dans autant de centres de ski de la province, d\u2019ici cinq ans.La finale sera toujours présentée dans Charlevoix.Directeur général du Mont Orignal, Marc Lacroix souligne que l\u2019événement permettra au centre de ski de profiter d\u2019une très belle visibilité partout au Québec, de même qu\u2019à l\u2019international puisque l\u2019événement sera présenté en direct sur le web.Notons qu\u2019une cinquantaine de bénévoles seront nécessaires pour assurer le bon déroulement de la fin de semaine.Pour plus de détails sur l\u2019événement, rendez-vous sur le site web sledpeak.ca ou la page Facebook Sled Peak MGF.Course de motoneige extrême au mont orignal Sled Peak des Etchemins Des images spectaculaires comme celles-ci attendent les spectateurs.(Photo gracieuseté) 1 6 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 j a n v i e r 2 0 1 7 www.desjardinsbellechasse.com PROGRAMME DE BOURSES D\u2019ÉTUDES Les caisses Desjardins de Bellechasse s\u2019unissent pour récompenser les efforts académiques de ses membres.offerts en bourses d\u2019études par les caisses Desjardins de Bellechasse 50 000$ INSCRIS-TOI AU DESJARDINSBELLECHASSE.COM 15 000$ | Niveaux collégial et professionnel 30 bourses allant jusqu\u2019à 500$ · Bourse de base de 250$* 35 000$ | Niveau universitaire 35 bourses allant jusqu\u2019à 1 000$ · Bourse de base de 500$* * DOUBLE LE MONTANT DE LA BOURSE D\u2019ÉTUDES DE BASE EN EFFECTUANT DES ACTIVITÉS AVEC TA CAISSE TOUS LES DÉTAILS AU DESJARDINSBELLECHASSE.COM VISITEZ-NOUS SUR FACEBOOK Caisse Desjardins des Monts et Vallées de Bellechasse Caisse Desjardins des Seigneuries de Bellechasse Caisse Desjardins du Cœur de Bellechasse > 7 0 9 5 3 1 6 Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc HOCKEY.Les équipes de la région ont connu du succès cette fin de semaine.Les Éperviers de Bellechasse ont retrouvé le sentier de la victoire, tandis que les Bulls de Saint-Prosper et le Lafontaine de Bellechasse ont connu un weekend quasi parfait.Dans un premier temps, le Lafontaine de Bellechasse a poursuivi sur son élan qui lui a permis de remporter le tournoi de Saint-Charles il y a dix jours ajoutant deux victoires à son palmarès.D\u2019abord vendredi à Montmagny, les Bellechassois ont marqué trois fois en 3e période s\u2019assurant un gain de 5-3 face aux Canotiers.Jérôme Cadrin a marqué deux fois en plus de se faire complice d\u2019un autre dans la victoire.Samedi à Sainte-Claire, les hommes de l\u2019entrai- neur Alexandre Blais n\u2019ont pas perdu de temps marquant quatre buts sans réplique en première période en route vers un gain facile de 9-3 sur Saint-Romuald.Maxime Aubin avec 1 but et 4 passes et Jessy Croteau avec 1 but et trois passes ont été les plus productifs chez les locaux.William Nadeau et Gabriel Bouchard ont marqué deux fois pour le Lafontaine.AttEntiOn Aux BuLLS L\u2019équipe qui pourrait jouer les trouble-fêtes d\u2019ici la fin du calendrier est à Saint-Prosper.Vendredi à domicile et face à la meilleure équipe du circuit, les Bulls ont failli surprendre le Lévis Honda s\u2019inclinant plutôt en prolongation.Maxime Cormier avec deux buts, puis un but et une passe chacun pour Jérémie Roy et William Breton n\u2019ont toutefois pas suffi.Samedi à Saint-Agapit, tirant de l\u2019arrière 4-3 après deux périodes, la troupe maintenant dirigée par Stéphane Boutin et Jérôme Drouin a pu savourer la victoire grâce à trois buts sans réplique au 3e tiers.Jérémie Roy a ajouté un tour du chapeau à sa fiche.LES ÉPErviErS S\u2019imPOSEnt En PrO- LOngAtiOn, PAS LE PLAStiquE mOOrE Un but de Philippe Chouinard à 1:40 de la période de surtemps a permis aux Éperviers de Bellechasse de vaincre les Justiciers de Saint- Joseph dans un match de la LHBBF vendredi à l\u2019aréna de Saint-Charles.Tirant de l\u2019arrière 2 à 1, les Éperviers ont créé l\u2019égalité dans la première moitié de la 3e période grâce au filet de Philippe Veilleux en avantage numérique.Jean-Philippe Therrien avait aussi marqué en deuxième.Dans la Ligue de hockey Côte-du-Sud, le Plastique Moore de Saint-Damien n\u2019a pas eu la même chance perdant 6-5 en prolongation vendredi à La Pocatière.Ian Chabot a bien tenté de faire sa part marquant quatre buts, dont deux en troisième période.La troupe de Vincent Drouin peut à tout le moins se réjouir d\u2019être parvenue à revenir dans le match, les Seigneurs s\u2019étant imposés rapidement avec trois buts en première période.Junior AA: les Bulls et la Lafontaine sur de belles lancées invitAtions à LA dAnse SAmEDi 28 FÉvriEr Le Club de la Fraternité de SAINT-LUC vous invite à une soirée de danse, à 19 h 30, au Centre communautaire de l\u2019endroit.DimAnCHE 29 JAnviEr Le Club de l\u2019âge d\u2019or de SAINT-RAPHAËL vous convie à un souper dansant, de 16 h à 20 h 30, au Centre communautaire de l\u2019endroit.Pour info : 418-243-2349.Autres ActivitÉs Journée de l\u2019alphabétisation familiale Dans le cadre de la journée de l\u2019alphabétisation familiale, qui aura lieu le 27 janvier, Alpha Bellechasse invite toute la population, les familles particulièrement, à se rendre à la Bouquinerie «Le Plaisir des mots» de Saint- Anselme, entre 9 h et 18 h, pour se choisir un livre offert gratuitement.Une collation sera servie à tous les participants.gala d\u2019amateurs Un gala d\u2019amateurs organisé par le comité de bénévoles de Sainte-Hénédine aura lieu le dimanche 29 janvier à la salle municipale de l\u2019endroit, à compter de 12 h 30.Les inscriptions débutent à 10 h 30.Pour information : 419-935-7113.retour des beaux dimanches Le club des aînés de Lac-Etchemin présente, dans le cadre de ses Beaux dimanches, un après-midi de contes, légendes et violon le dimanche 29 janvier prochain.En vedette : Christian St-Pierre, chanteur et conteur, Denis Olivier, conteur, ainsi qu\u2019André Pelletier, violoneux.Endroit : salle communautaire du Belvédère du Lac.Admission : 5$ à l\u2019entrée.En cette année de célébration du 150e de Lac-Etchemin, le port du costume d\u2019époque est suggéré.Comprendre notre agriculture le temps d\u2019un souper Le Syndicat de l\u2019UPA Des Etchemins convie les intervenants socioéconomiques et la population de la MRC à participer à un souper-conférence ayant comme thème principal l\u2019agriculture.Ce souper-conférence se déroulera le mardi 7 février à compter de 18 h 30 à la Station de ski Mont-Orignal.Paul Doyon, président de la Fédération de l\u2019UPA de la Chaudière-Appalaches, sera le conférencier.Coût : 10 $, souper inclus.Il faut idéalement réserver avant le 30 janvier auprès de Pauline Gagné, secrétaire du Syndicat de l\u2019UPA Des Etchemins, au 418-594-8733.Fermières Saint-Odilon Le Cercle de fermières de Saint-Odilon tiendra sa réunion mensuelle le mercredi 1 février, à 19 h 30, au local habituel.La couleur du mois, le rouge.vente de liquidation Une vente de liquidation de vêtements d\u2019hiver et d\u2019articles variés aura lieu le mercredi 1er février de 9h à 17h au centre d\u2019entraide familiale de Saint- Henri, situé au 9 rue Laliberté. l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 j a n v i e r 2 0 1 7 - 1 7 Vos courtiers d\u2019expériences Plus de 32 ans à votre service, Recherche pour clients sérieux ferme-fermette-maisons-chalets 418 883-3070 418 883-5528 RE/MAX, FORTIN, DELAGE INC.AGENCE IMMOBILIÈRE COURTIERS IMMOBILIERS Ginette Aubin François Côté ST-ANSELME 89, Bourassa VENDU ST-dAMIEN Impeccable propriété offrant 6 pièces, 3 chambres, garage 13x24, terrain 6 030 pi2, située près école, loisirs.POSSESSION RAPIDE! ST-MALAChIE Située en retrait sur terrain boisé avec ruisseau de 59 655 pi2, belle demeure 10 pièces, s.sol aménagé, garage, 24 x 32 sur 2 étages.À DécOuvRIR ! petit paradis 199 900 $ ÉRABLIèRE St-Damien, terre boisée 184 arpents dont érablière de 2500 entailles, équipée, contingent 4500 livres, bois pour coupe, plantation, chemin forestier ST-dAMIEN Belle propriété de type maison- mobile offrant 6 pièces, 3 chambres, tourelle au salon, garage, terrain 7 830 pi2.Libre immédiatement.59 500 $ ST-ANSELME TouTe beauTé! Propriété offrant 9 pièces, 3 chambres, cuisine avec ilot, superbe salle de bain (douche céramique), terrain paysagé.FAuT vOIR! réduit STE-CLAIRE 124, Bocage VENDU STE-CLAIRE 137, de la Fabrique VENDU fRAMpTON 137-139, rue principale VENDU STE-CLAIRE 35, rte Buckland VENDU ST-ANSELME 36, Bélanger VENDU ST-LÉON Confortable! , Elle compte 10 pièces lumineuses, 3 chambres, salon double, 2 salles de bain, salle familiale, terrain 7 522 pi2.OccASION uNIQuE ! nouVeau 62 000$ ST-ANSELME Superbe cottage of frant 12 pièces, 4 cham bres, 3  salles d\u2019eau, s.sol semi- aménagé, garage 24x24 terrain 7 418 pi2 paysagé, haies.SEcTEuR PAISIBLE! nouVeau STE-CLAIRE Pierre et brique, belle propriété, 10 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, rénovations récentes, s.sol semi aménagé.Terrain 10 000 pi2.cLé EN MAIN ! ST-MALAChIE Superbe! Elle compte 10 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, foyer, s.sol aménagé, terrain 20 495 pi2.vuE IMPRENABLE, AGRéABLE vIE cHAMPÊTRE ! ST-ANSELME Secteur recherché ! Elle compte 13 pièces impeccables, toit cathédral, foyer, s.sol aménagé, bureau, grand solarium.Près école, loisir.cLé EN MAIN! ST-MALAChIE Belle d\u2019autrefois ! Intérieur champêtre, 10 pièces, 4 chambres, planchers d\u2019origine, murs de lattes, garage 20 x 25, terrain 8 866 pi2.SITuéE Au cŒuR Du vILLAGE ! 95 000 $ ÉRABLIèRE Ste-CLaiRe, 2200 entailles à tubulure avec contingent, équipements de qualité, tracteur, chemin forestier.SitUÉe À 2 minUteS DU ViLLaGe ! nouVeau ST-hENRI Super domaine 132 arpents, forêt enchanteresse, belle ancestrale, 10 pièce plus résidence secondaire, garage, écurie.RaReTé SuR Le MaRCHé! nouVeau doMaine ST-MALAChIE Camoufler dans la nature ! Maison- mobile sur solage, 6 pièces, confortable, 3 chambres, terrain 32 988 pi2 boisé, vivaces.SEcTEuR PAISIBLE ! nouVeau ST-phILÉMON Quelle belle propriété! Elle compte 12 pièces, 3 chambres, s.sol aménagé, garage, 26 x30 dont partie isolé, terrain 32 250 pi2.IDéAL POuR ARTISAN ! nouVeau ST-NAZAIRE Propriété de 6 arpents offrant une résidence de style suisse, garage, lac privé, forêt, sentiers, à proximité golf, sentiers VTT, chasse, pêche.165 000$ doMaine hONfLEUR 107,6e rang VENDU STE-CLAIRE Ancestrale tout brique! Offrant 11 pièces, 5 chambres, 2 salles de bains, grand terrain de 52 086pi2, près piste cyclable, à 3 minutes du village.152 000 $ ST-hENRI Ferme 180 acres dont 60 % + ou \u2013 en belle culture, superbe résidence 14 pièces, garage 104 x 45 isolé-chauffé, porcherie, citerne, située ch.du trait carré.FerMé 180 acres ST-LÉON Vue exceptionnelle ! Magnifique 11 pièces, cuisine récente, 2 salles de bain, rénovée à grand frais, garage, terrain 31 234 pi2.cOuP DE cŒuR ASSuRé ! nouVeau LAC-ETChEMIN Spacieuse ! Elle compte 25 pièces, impeccable, 12 chambres, 3 salles de bain, 2 cuisines.Terrain 17 674 pi2 IDéAL POuR GRANDE FAMILLE Ou vOTRE PROJET ! 179 000 $ ST-MALAChIE Confortable propriété offrant 9 pièces, 5  chambres, cuisine d\u2019été, garage- hangar, 24 x 35 pour artisan.Terrain 18 748 pi2.PRIX DEMANDé 112 000$ ! ST-LÉON Vue panoramique ! Beau cottage offrant 9 pièces, 3 chambres, tourelle, 2 salles d\u2019eau, garage, terrain 53 123 pi2, piscine.cOuP DE cŒuR ASSuRé ! ST-MALAChIE Chaleureuse propriété 7 pièces, 3 chambres, rénovée à grand frais, patio, superbe terrain 15 124 pi2 boisé, sans voisin arrière.PAIX ASSuRéE ! 75 000 $ ST-ANSELME Spacieuse ! Elle compte 11 pièces, 4 chambres, s.sol aménagé, bureau avec entrée indépendante, terrain 12 059 pi2.POuR GRANDE FAMILLE Ou TRAvAILLEuR AuTONOME ! 210 000$ STE-CLAIRE Prestigieuse! Toit cathédrale, foyer, 15 pièces dont 5 chambres, s.sol aménagé, chauffage géothermie, piscine creusée.Terrain 26 865 pi2.POSSIBILITé BIGéNéRATION ! ST-NAZAIRE Domaine de rêve de 109 arpents ! Site privé et privilégié de chasse et pêche, superbe chalet de 6 pièces, plus 2 chalets pour vos invités.ZONé BLANc, À DécOuvRIR ! 109 arpents ST-ChARLES En bordure du lac St-Charles ! Unique avec son terrain de 33 883 pi2 Magnifique demeure offrant 11 pièces, 4 chambres, garage 24x24, terrasse.SEcTEuR DE RÊvE ! nouVeau STE-CLAIRE Quelle belle demeure! Elle compte 13 pièces impeccables, 5 chambres, cuisine récente, 2 salles de bain, s-sol aménagé.Terrain 9 041 pi2.cLé EN MAIN! nouVeau STE-CLAIRE Belle demeure! Elle compte 10 pièces, 5 chambres, 2 salles de bain, s.sol aménagé, garage double, terrain 7 300 pi2.Située à pied des services.FAuT vOIR! nouVeau STE-CLAIRE PoUR VotRe PRojet D\u2019affaiRe, teRRain D\u2019Une SUPeRfiCie 171 341 Pi2 zonÉ CommeRCiaLe.GRanDe ViSiBiLitÉ ! nouVeau ST-ANSELME Prestigieuse ! Elle compte 13 pièces, 4 chambres, superbe cuisine, 3 salles de bain, s.sol, aménagé, garage, secteur recherché.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! nouVeau ST-ISIdORE Belle d\u2019autrefois offrant 11 pièces, 3 chambre, rénovations récentes, salon double, terrain intime, garage.cOuP DE cŒuR ASSuRé ! ARMAGh Propriété de 4.10 arpents ! Petite érablière, confortable maison de 10 pièces, bâtiments 40 x24 pour petits animaux, garage.179 000$ doMaine fRAMpTON Pierre et brique ! 12 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, garage double,, terrain 29 973 pi2, IDéAL POuR GRANDE FAMILLE Ou vOTRE PROJET D\u2019AFFAIRE ! nouVeau hONfLEUR Construite en 2016, belle bemeure offrant 11 pièces lumineuses, 4 chambres 2 salles de bain, garage.Terrain 7 896 pi2.SEcTEuR JEuNE! nouVeau ST-LAZARE Construction neuve sur terrain de 4 473.51 pi2, cottage jumelé offrant 9 pièces, 3 chambres, 2 salles d\u2019eau, planchers de bois.LIvRAISON RAPIDE! 168 000 + tx JuMeLé ST-LÉON Vue exceptionnelle ! 11 pièces, 3 chambres, s.sol aménagé, garage 26 x 30, terrain 32 292 pi2.évALuATION MuNI.134 300$ PRIX DEMANDé 119 900$ FAITES OFFRES ! 119 000 $ reprise STE-CLAIRE Située au cœur du village ! Cette pro priété compte 8 piè ces, 2 salles de bain, plus un logement de 2 ½ pces.PRÈS DES SERvIcES ! 90 000 $ LAC-ETChEMIN Terre boisée de 98 ar ­ pents avec érablière 2 000 entailles + ou ­, chemin forestier, belle demeure de 10 pièces, construite en 2002 garage, cABANE À SucRE éQuIPéE TERRE À BOIS-ÉRABLIèRE ST-ANSELME Spacieuse propriété offrant 15 pièces, 5 chambres, 3 salles de bains, foyer, véranda, garage, superbe terrain 23 347pi2 piscine creu­ sée.À DécOuvRIR ! STE-CLAIRE Superbe cottage offrant 14 pièces chaleureuses, 4 chambres, 2 salles de bain, s.sol aménagé, terrain 10 000 pi2, pay­ sagé, haie.cOuP DE cŒuR ASSuRé ! ST-MALAChIE Secteur terrain de 61  989  pi2 , impeccable propriété de 7 pièces, 2 salles d\u2019eau, sous-sol aménagé, située près golf, pêche, ski, sentiers.TRAN QuIL LITé ASSuRéE.124 500 $ ST-MALAChIE Situé 7e rue, elle compte 10  pièces, 4 chambres, s.sol aménagé, garage, piscine, terrain 14 670 pi2.FAITES OFFRE ! 94 900$ reprise ST-dAMIEN Rénové à grand frais! Belle demeure offrant 10 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, s.sol aménagé, garage, terrain 9 489 pi2.SANS vOISIN ARRIÈRE! 169 900 $ occasion ST-ANSELME Construction 2012 ! De type jumelé, impeccable 9 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, s.sol aménagé, grand cabanon, entrée asphalté.SEcTEuR REcHERcHé ! nouVeau 179 500$ ST-MALAChIE Immeuble à revenu ! Offrant 2 logements à l\u2019étage, possibilité de convertir le rez-chaussé en 3 logements.Terrain 10 706 pi2 éval.Muni.185 600 $.PRIX DEMANDé 157 500 $ ! 157 500 $ TERRE À BOIS St-LÉon , 122 arpents offrant 1 900 cordes de bois plus ou moins pour coupe (bois mou et franc), bâtiments, chemin forestier.nouVeau ST-ANSELME Construction récente ! Belle propriété de types jumelé offrant 9 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, s.sol aménagé, terrain de 4 168 pi2.PRÈS écOLE-LOISIR ! nouVeau 178 000$ ST-ANSELME Construite en 2010! belle propriété offrant 7  pièces, cuisine fonc­ tionnelle, planchers de bois, terrain 7 256 pi2, paysage, entrée asphaltée.SEcTEuR RE cHERcHé ! 225 000 $ ST-ANSELME Superbe! elle compte 11  pièces, 5 cham­ bres, 2 salles de bain, rénovée à grand frais, foyer, piscine creusée, terrain 13 632 pi2.SANS vOISINS ARRIÈRES nouVeau STE-CLAIRE Confortable proprié­ té offrant 9 pièces, 3  chambres, rénova­ tion récentes, garage 20x28 chauffé.Terrain 14  024 pi2.SEcTEuR cOMMERcIAL, LIBRE RAPIDEMENT! nouVeau STE-CLAIRE belle propriété offrant 12 pièces, 4 chambres, cusine fonctionnelle, plancher bois, sosu­ sol aménagé, terrain privé 12 247 du pi2.SEcTEuR PAISIBLE ! nouVeau ST-LAZARE au cœur du village! entièrement rénovée elle compte 5 pièces, armoires récente, planchers de bois, terrain 11 000 pi2, cabanon.LIBRE IMMéDIATEMENT ! nouVeau ST-LÉON Domaine de 95 arpents avec érablière! Rési­ dence 13 pièces im pec cables, érablière 1 700 entailles, planta­ tion, chemin forestier, lac privé.LE RÊvE À vOTRE PORTéE ! TERRE À BOIS-ÉRABLIèRE BUCKLANd Domaine de 19.76 arpents ! Offrant une superbe résidence de 8 pièces, 2 lacs, territoire chasse et pêche, terrain borné par rivière.À DécOuvRIR! doMaine ST-LÉON SpaCieuSe! Elle offre 9 pièces, 2 salles de bain, 3 chambres, local commerciale pour votre projet d\u2019affaire, terrain 20 293pi2.MOINS cHER QuE L\u2019évALuATION 67 000$ nouVeau ST-LÉON Confortable propriété offrant 5 pièces, 3 chambres, de plus un revenu de 3 ½ pièces, garage.Terrain 16 821 pi2 borné par rivière.BONNE OccASION ! reVenu ST-LÉON En bordure de rivière! Superbe propriété offrant 7 pièces, toit cathédral, cuisine avec ilot.Terrain 53 484 pi2.À DécOuvRIR ! riViÈre ARMAGh Immeuble à revenu offrant 9 logements dont 6 de 4 ½ pièces, 3 de 3 ½ pièces, situé au cœur du village.INFORMEZ-vOuS! 9 LoGeMents LAC-ETChEMIN Secteur paisible, immeuble 4 logements de type jumelé, construction 1986, garage 14x25, terrain 13 000 pi2, borné par ruisseau.nouVeau 259 000 $ ST-phILÉMON Belle d\u2019autrefois ! Son intérieur chaleureux compte 10 pièces, 5 chambres murs de lattes, cuisinière au bois.Terrain 18 363 pi2.PRÈS SERvIcES ! 59 000 $ STE-JUSTINE Située au cœur du village ! Confortable propriété offrant 10 pièces, 4 chambres, rénovations récentes.DEvENEZ PROPRIéTAIRE À MOINS cHER Qu\u2019uN LOYER ! 58 000 $ pINTENdRE Tout briques, belle canadienne, 12 pièces, 4 chambres, 2 salles de bain, rénovations récentes, spa, garage.MOINS cHER QuE L\u2019évALuATION MuNIcIPALE ! réduit LÉvIS Construciton 2014 ! Impeccable jumelé offrant 10 pièces,superbe cuisine, nombreux extras.Terrain paysagé.LIBRE RAPIDEMENT ! 237 900 $ appartements à louer Logements / 184 rue Pri nci pa l e , S te - Clai re , 3-1/2, sur 2 étages, chauffé , écla i ré , l ibre im- mé dia teme nt, prè s école , épicerie Métro, bureau de p o s t e , 5 7 5 $ / m o i s .418-885-4734, (résidence), 418-883-5510 (cellulaire) appartements à louer Logements / 4-1/2, St-Damien, plancher flottant neuf, 395$/ mois.Libre 1er février, 418-883-5852 appartements à louer Logements / 4-1/2, St-Gerva is, insonorisé, cabanon, dénei - gé , l i b re i mm é d i a t e - ment, 430$, non chauffé , non é cla i ré , i déa l personnes âgées ou jeun e c o u p l e , n o n - f u - meurs.418-887-3456 appartements à louer Logements / 4-1/2, St-Rose-de-Belle- chasse, grand, bien situé, chauffé, éclairé, ensoleillé 418-267-5237 ST-MALACHIE: 4-1/2, rénové, fournaise industrielle aux g r a n u l e s i n c l u s , l i b r e , 4 1 8 - 8 8 5 - 4 7 3 4 , 418-883-5510 appartements à louer Logements / ARMAGH: 3-1/2, semi- meublé, 50-B rue Tur- geon, 400$/ mois; ST-D AMI EN: 2x4-1 /2 , semi-meublés, 14-A et 18 rue St-Bernard, 450$/ mois; C H A M B R E À L O U E R : 1 7 5 r u e C o m m e rc i a l , 418-887-3595 S T - A N S E L M E , 4 - 1 / 2 , p r è s d e s s e r v i c e s .4 7 0 $ / mois, non chauffé , non écla i ré .Li bre 1 e r f é v r i e r o u a v a n t .418-609-3279 STE-CLAIRE: grand 4-1/2, neuf, libre immédiatement, 700$/ mois, non chauffé, non éclairé.418-883-5852 Divers à vendre SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.Soins thérapeutiques Massothérapie / RELAXATION à St-Odilon.45 minutes: 45$.Diane: 418-983-3702 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) oitures/couvreurs T COUVERTURE BO-TOîT Déneigement, dégla- çage de toît, résidentiel et commercial, 418-802-3365 Compagne/compagnon FEMME dési re rencontre r homme de 30-53 a ns, but s é r i e u x .C o n t a c t e z 418-625-2380 vices divers Ser SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com avec permis Agence de rencontre CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.avec permis Agence de rencontre SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) Argent à prêter 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET EM PR U N T E Z J u sq u 'à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appe lez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 vices ?nanciers divers Ser À bout de souffle, trop de d e t t e s ?h a rc e l é p a r v o s créanciers?Un seul versement par mois.0% d'intérêt.34 centres pour vous servir.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 418-425-1127 Emplois divers PUBLI-SAC: camelot et sous-distri- buteur demandés, pour Lauzon, St- David et Vieux-Lé- vis.Demandez Hélène au: 418-809-1297 Industriel/manufacturier BEN-PAK PLASTIC St-Anselme Emballeurs(ses) DE NUIT 40 hres/ semaine 418-885-4485 Véhicules de loisir $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël 819-364-2132 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com 1 8 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 j a n v i e r 2 0 1 7 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 11 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 0 7 2 8 5 Nancy Auclair Courtier immobilier agréé 418 625-5030 418 230-9848 STE-JUSTINE: Terre de 73 acres en bordure du Rang St- Pierre avec camp de chasse et garage, chemin forestier et rivière.Un produit très intéressant à votre portée ! LAC-ETCHEMIN: Grand jumelé rénové, 2 cc, 2 sl.bains, toiture neuve, grand terrain arrière avec patio et remise.Libre immédiatement ! ST-MAGLOIRE: Résidence centenaire sur rue tranquille, près de l\u2019école, fenestration et syst.de chauffage neufs, murs de lattes, plafond de plus de 9 p.garage neuf de 24 X 26.Raison: Succession.LAC-ETCHEMIN: Grand bungalow 11 pces dans un charmant quartier, très propre, possibilité d\u2019un revenu au s-sol, terrain intime avec 2 garages.Une belle occasion ! pRIX RÉVISÉ LAC-ETCHEMIN: NOUVEAU Terrain de 148 488 pc, prêt pour la construction, tests de sol en mains avec plan d\u2019implantation pour projet de construction, puits de surface, boisé mixte avec arbres matures.Prix abordable ! ST-LÉON: Grand bungalow offrant 8 grandes pièces très éclairées, plafond de 9 p.beaucoup de potentiel, possibilité d\u2019un espace commercial, libre très rapidement et vendu sous la valeur municipale ! STE-JUSTINE: Maison de campagne 3 cc, très propre, grande salle familiale, demande certaines petites rénovations à l\u2019étage, grand terrain de 53 800 pc sans voisin immédiat.Prix sous l\u2019évaluation municipale! Cause: Santé ST-LOUIS: Charmant domaine d\u2019une rare beauté, sans voisin immédiat, habitable à l\u2019année ou comme résidence secondaire, entièrement rénovée, superbe aménagement paysager avec spa.La tranquillité à son meilleur ! STE-JUSTINE : Bungalow à la campagne, très propre, 3cc, grande salle de bain, salon-cuisine à aire ouverte, grand patio et remise, beaucoup d\u2019inclus.A voir ! pRIX RÉVISÉ STE-JUSTINE: Résidence à la campagne sans voisin immédiat, 7 pièces, fondations 2001, taxes peu élevées.Prix très raisonnable pour vente rapide.Libre immédiatement ! STE-JUSTINE: Superbe propriété vous offrant 5 cc, 2 sl.bains, s-sol aménagé, 2 garages intégrés, grand terrain de 30 000 pc, près des écoles, secteur convoité.Vendu au prix de l\u2019évaluation municipale et libre rapidement ! ST-LUC: Bungalow 1993, 3 cc, 2 salons, e n t r e t i e n i m p e c c a b l e , t e r r a i n d e 30 576 pc avec garage de 24 X 30, très bel aménagement paysager et bien situé.LAC-ETCHEMIN: Résidence à la campagne sans voisin immédiat, 4 cc, grand terrain avec hangar et vue imprenable sur les montagnes, fenêtres et instal.septiques récentes, plusieurs réno.effectuées.À voir absolument ! STE-JUSTINE: Superbe canadienne rénovée, intérieur chaleureux, 10 pces lumineuses, 3 cc, 2 sl.bains, toit permanent garanti 50 ans, patio, abri d\u2019auto et garage.Rapport évaluation au dossier.Véritable clé en mains ! LAC-ETCHEMIN: Propriété mise en valeur Vendu LAC-ETCHEMIN: Ravissante résidence Vendu Pour vendre ou acheter : www.enbeauce.com Faire affaire avec la compétence, voilà toute la différence ! LAC-ETCHEMIN: Propriété très spacieuse, bien aménagée et nouvellement rénovée, 15 pces dont 4 cc et 2 sl.bains, s-sol aménagé, verrière, spa, piscine et terrain de 21 106pc.À voir absolument ! NOUVEAU STE-SABINE: Bungalow 26 X 40, très fonctionnel, 3 cc, bois francs, toiture neuve, s-sol prêt à être aménagé selon vos goûts, rue cul-de-sac avec superbe terrain de 30 000pc.VENDEUR MOTIVE ! NOUVEAU ST-MAGLOIRE: Adorable petite résidence située sur coin de rue, intérieur soigné, armoires de mélamine, toiture neuve et murs d\u2019origine à l\u2019étage.Au bas prix de 39 900$ 39 900$ NOUVEAU TERRAIN LOT STE-JUSTINE: Terrain vacant de 3.5 acres sur la Route 204, prêt pour une construction, partie boisée, beaucoup de potentiel, zonage résidentiel.Faites votre offre ! LAC-ETCHEMIN: Bungalow entièrement rénové Vendu LAC-ETCHEMIN: Bungalow sur le 8e Rang, 42 X 26, 11 pces, 5 cc, s-sol aménagé, plusieurs fenêtres neuves, abri d\u2019auto, près des services et raccordé au réseau d\u2019égoûts municipal.Prix sous l\u2019évaluation municipal ! NOUVEAU STE-JUSTINE: NOUVEAU: 147 hectares de terres boisées, énormément de potentiel pour construction, coupe de bois, chasse ou autres loisirs.Accessible à l\u2019année, 4 caches de chasse, cours d\u2019eau et chemin carrossable.Un bel investissement ! NOUVEAU LAC ETCHEMIN: Résidence-chalet d\u2019un charme exceptionnel, 3 cc, salon-cuisine à aire ouverte, toiture neuve, grand terrain de 40 000pc avec garage, vue magnifique sur le Mont-Orignal, sentier motoneige à proximité.Un produit unique ! NOUVEAU ST-CAMILLE: Jolie résidence rénovée Vendu > 7 0 1 5 2 2 1 TOUT VENDRE TOUT ACHETER 24h/7j l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 j a n v i e r 2 0 1 7 - 1 9 > 7 0 9 8 6 5 7 Agent de développement local \u2013 loisirs et animation des communautés Pour les municipalités participantes du Sud et de l\u2019Est de Bellechasse Le comité de loisirs intermunicipal de Bellechasse-Sud est à la recherche d\u2019un agent(e) de développement pour soutenir le développement, l\u2019organisation d\u2019activités récréatives et animation de milieu dans le développement global des communautés.L\u2019objectif étant de mobiliser les communautés au développement de leur territoire.RESPONSABILITÉS GÉNÉRALES : \u2022 Accompagne et soutient les organismes et les groupes bénévoles dans l\u2019organisation d\u2019activités de loisir et de développement priorisées par chacune des municipalités ; \u2022 Suscite la prise en charge des loisirs et du développement local par les citoyens et soutient les groupes dans le recrutement et la recherche de nouveaux bénévoles; \u2022 Consolide et bonifie l\u2019offre de loisir récréatif, culturel et touristique offerte aux citoyens; \u2022 Soutient et coordonne les camps de jour et ou terrains de jeux municipaux; \u2022 Maximise l\u2019utilisation des installations et infrastructures de loisir dans les municipalités; \u2022 Facilite la concertation locale et intermunicipale entre les intervenants et les groupes bénévoles.QUALIFICATIONS REQUISES : \u2022 Grande autonomie et facilité à communiquer; \u2022 Aptitude à accompagner et à travailler auprès des groupes bénévoles; \u2022 Capacité à développer et organiser des événements et des programmes; \u2022 DEC en techniques de loisir, BAC en récréologie ou toute autre formation pertinente ; \u2022 Possède un bon français oral et écrit et est habile avec les outils informatiques; \u2022 Possède une voiture et un permis de conduire; \u2022 Disponibilité de soir et à l\u2019occasion les fins de semaine; \u2022 Expérience de travail significative en loisir et/ou en développement, est un atout.Horaire de travail : 37,5 h/semaine Conditions salariales : entre 16 et 19 $ / l\u2019heure selon l\u2019expérience Lieu de travail : Bellechasse Sud et Est Faire parvenir votre lettre de présentation et votre curriculum vitae à l\u2019intention de Guy Boudreau, agent de développement territorial, MRC de Bellechasse avant le vendredi 31 janvier 2017, par courriel à : gboudreau@cldbellechasse.qc.ca Pour information, téléphone : (418) 883-2249 Seules les personnes retenues pour entrevue seront contactées.OFFRE D\u2019EMPLOI NOUS EMBAUCHONS à St-ANSElME, léviS Et SAiNt-JEAN-CHrySOStOME AvAntAges Ces postes s\u2019adressent à tout groupe d\u2019âge \u2022 Horaire de travail flexible \u2022 Très bon salaire \u2022 Uniforme fourni \u2022 Milieu de travail stimulant \u2022 Programme de perfectionnement qui pourrait vous conduire à un poste de gestionnaire \u2022 Grande possibilité d\u2019avancement postes temps plein 1 superviseur 2 gérants 2 gérantes adjointes 1 cuisinier(ère) > 7 0 9 1 0 7 8 service des ressources humaines 3500, chemin Quatre-Bourgeois, bureau 260 (Québec) g1W 2l2 ou par courriel : rh@gestionbeginplus.com ou par télécopieur au : 418 657-7453 ou par téléphone au : 418 657-5962 poste 204 Saint-Charles- de-Bellechasse Sommaire du poste Sous l\u2019autorité du directeur général et secrétaire-trésorier, la personne occupant le poste d\u2019employé de maintenance à l\u2019aréna aura pour principales tâches d\u2019assurer l\u2019entretien des équipements et des bâtiments, d\u2019assurer le fonctionnement des systèmes de chauffage et de réfrigération à l\u2019aréna, d\u2019effectuer des tâches manuelles diversifiées reliées aux activités, de conduire et opérer l\u2019équipement, d\u2019assurer le respect des règlements sur les lieux des activités et de participer aux activités quotidiennes du service des Loisirs.Exigences / atouts Scolarité : Posséder un diplôme d\u2019études secondaires ou l\u2019équivalent.Expérience de travail : Posséder une à trois années d\u2019expérience pertinente.Conditions de travail Statut : Régulier à temps partiel Dépôt de candidature Pour consulter l\u2019appel de candidature détaillé, visiter le http://www.saint-charles.ca/ Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae à l\u2019attention du directeur général de la municipalité avant le 30 janvier 2017, 16 :00, par courrier ou par courriel.Les entrevues auront lieu le 3 février 2017.Jean-Francois Comeau, directeur général Municipalité de Saint-Charles-de-Bellechasse, 2815, avenue Royale, Saint-Charles-de-Bellechasse QC G0R 2T0 Tél.: 418 887-6600 - Courriel : jfcomeau@saint-charles.ca >7100244 APPEL DE CANDIDATURE EMPLOYÉ DE MAINTENANCE À L\u2019ARÉNA Supérieur immédiat : Directeur général et secrétaire-trésorier OFFRES D\u2019EMPLOI MÉCANICIENS INDUSTRIELS 1 POSTE FIN DE SEMAINE DE jOUR 1 POSTE SUR SEMAINE DE NUIT LES PRODUITS FORESTIERS D.G.LTÉE EST UNE ENTREPRISE QUI FAVORISE L\u2019ÉQUITÉ EN MATIÈRE D\u2019EMPLOI.Les Produits Forestiers DG Ltée est une entreprise des plus modernes qui œuvre dans le secteur du bois d\u2019œuvre.Notre filiale de Saint-Aurélie est à la recherche de candidats pour les postes de Division Ste-Aurélie 313, Rang saint-Joseph, Sainte-Aurélie Qc G0M 1M0 Bureau : 418 593-3516 Télécopieur : 418 593-3639 EXIGENCES DU POSTE : \u2022 Détenir un diplôme d\u2019étude professionnelle (D.E.P.) en mécanique industrielle ou avoir 3 années d\u2019expérience équivalentes RÉMUNÉRATION ET CONDITIONS : \u2022 Conditions salariales des plus avantageuses \u2022 Travail de fin de semaine (vendredi-samedi-dimanche) avec flexibilité pour la journée du dimanche \u2022 Travail de nuit du lundi au jeudi Les personnes intéressées pourront, envoyer leur curriculum vitae à l\u2019adresse indiquée plus haut ou par courriel à diane.lariviere@pf-dg.com > 7 0 9 5 2 8 5 Assistante technique en pharmacie Temps complet/partiel Diplôme d\u2019Assistance technique en pharmacie ou expérience dans le domaine de la santé serait un atout majeur.Contact : Louise Gaumond 215 2ième Avenue, Lac-Etchemin \u2022 418 625-1994 \u2022 louise.gaumond@uniprix.com Fonctions : \u2022 Participer au bon déroulement des opérations au laboratoire \u2022 Informatiser les ordonnances \u2022 Préparer les médicaments \u2022 Assurer un bon service à la clientèle Qualités recherchées : \u2022 Empathie \u2022 Dynamisme \u2022 Excellente capacité à travailler en équipe Louise Gaumond Pharmacienne- propriétaire affiliée à Lac-Etchemin 418 625-1994 offre d\u2019emploi > 7 0 9 6 8 1 2 SOUDEUR - Soudure équipements lourds - 4 ans d\u2019expérience minimum - Poste permanent, travail de soir - Travail à St-Romuald Transmettre votre cv à : recrutement@lafontaineinc.com ou par Téléc. : 418 838-6801 872, Archimède, Lévis, Québec G6V 7M5 OffRE D\u2019EmplOi >7100147 TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI DÈS MAINTENANT 2 0 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 j a n v i e r 2 0 1 7 AVIS PUBLIC PÉRIODE D\u2019ADMISSION ET D\u2019INSCRIPTION DES ÉLÈVES AU SECTEUR DES JEUNES POUR L\u2019ANNÉE SCOLAIRE 2017-2018 La période officielle d\u2019admission et d\u2019inscription à la Commission scolaire de la Côte-du-Sud se déroulera entre le 1er et le 17 février 2017.Tous les parents des élèves qui fréquenteront pour la première fois une école de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud sont priés de communiquer avec l\u2019école de leur secteur dès le début de la période d\u2019admission et d\u2019inscription pour connaître les modalités d\u2019admission.Pour toute nouvelle admission au service Passe-Partout 4 ans, en Maternelle 4 ans (École aux Quatre-Vents de Saint-Malachie, École Monseigneur Sirois de Cap Saint-Ignace et École Chanoine Ferland de Saint-Fabien, Saint-Just et Sainte-Lucie) en Maternelle 5 ans, au primaire et au secondaire : ?Les parents doivent présenter l\u2019original du certificat de naissance «GRAND FORMAT»*.*Le certificat « GRAND FORMAT » peut être obtenu auprès du Directeur de l\u2019état civil du Québec à l\u2019adresse Internet suivante : www.etatcivil.gouv.qc.ca.Vous pouvez également vous adresser directement au bureau de Québec situé au 2535, boulevard Laurier, Québec, G1V 5C5 (Téléphone : 1 877 644-4545) ou au centre de services de Lévis situé au 44, route du Président-Kennedy, Lévis, G6V 6C5.?Aux fins de l\u2019obtention de la gratuité scolaire, les parents doivent attester leur résidence au Québec en fournissant une des pièces suivantes où se retrouve leur adresse actuelle.\u2013 Permis de conduire; \u2013 Compte de taxes scolaires ou municipales; \u2013 Compte d\u2019Hydro-Québec; \u2013 Tout autre document provenant d\u2019un Ministère ou d\u2019un organisme gouvernemental.?Les parents doivent présenter le dernier bulletin scolaire de leur enfant, s\u2019il y a lieu.Pour les élèves qui fréquentent déjà l\u2019une des écoles de la commission scolaire : Pour les parents qui ont une adresse courriel à l\u2019adresse principale de l\u2019élève, l\u2019inscription se fera en ligne sur Mozaïk-Inscription.Ils recevront un courriel confirmant la façon de faire.Pour les parents qui n\u2019ont pas d\u2019adresse courriel, ils recevront un formulaire intitulé « Fiche d\u2019inscription et de renseignements scolaires 2017-2018» qu\u2019ils devront signer et retourner à l\u2019école dans les meilleurs délais.Choix d\u2019une école autre que celle de son secteur habituel de fréquentation Les parents qui désirent inscrire leur enfant à une autre école que celle de leur secteur habituel de fréquentation devront compléter un formulaire «Demande de fréquentation scolaire hors secteur».Ce choix d\u2019une autre école que celle de leur secteur habituel ne permet pas d\u2019exiger le transport lorsque le transport requis pour cet élève excède ce qui est prévu par la commission scolaire.?Pour les élèves en Passe-Partout 4 ans : les inscriptions doivent se faire dans leur école de secteur.La décision en lien avec ces demandes sera rendue à la fin du mois d\u2019août.?Pour les élèves en Maternelle 5 ans et au primaire : \u2013 Avant le 1er mars : Les inscriptions et les nouvelles demandes doivent se faire dans leur école demandée.Ces demandes seront automatiquement acceptées.\u2013 Après le 1er mars : Les inscriptions et les nouvelles demandes doivent se faire dans leur école de secteur.?Pour les élèves du secondaire : Les inscriptions et les nouvelles demandes doivent se faire dans leur école demandée.Renseignements supplémentaires : Bien qu\u2019un parent doive procéder à une demande d\u2019admission d\u2019un élève ou à son inscription à l\u2019école primaire de son secteur ou à une école secondaire, ceci ne signifie pas que cet élève fréquentera cette école pour la prochaine année scolaire.Les élèves seront admis dans les écoles conformément aux critères en vigueur à la commission scolaire, lesquels tiennent compte des territoires géographiques, des services offerts, des places disponibles, du réseau de transport, ainsi que des modalités d\u2019organisation scolaire.La commission scolaire se réserve le droit de déplacer certains élèves d\u2019un secteur scolaire à un autre afin de lui permettre de mieux gérer les services qu\u2019elle offre de même que les ressources dont elle dispose.Pour être admis au service Passe-Partout 4 ans ou en Maternelle 4 ans, l\u2019enfant doit avoir 4 ans avant le 1er octobre 2017.Pour la Maternelle 5 ans, l\u2019enfant doit avoir 5 ans avant le 1er octobre 2017.Les parents qui souhaiteraient obtenir, pour leur enfant, une dérogation à l\u2019âge d\u2019entrée en Maternelle 5 ans ou à la première année du primaire sont invités à communiquer avec la direction de l\u2019école de leur secteur pour obtenir de plus amples renseignements.DATE DU 1er MARS 2017 Dans le cadre de l\u2019application de la politique de maintien ou de fermeture des écoles et de la procédure relative aux critères d\u2019inscription des élèves en référence à l\u2019article 239 de la Loi sur l\u2019instruction publique, LA DATE DU 1er MARS SERA LA DATE DE RÉFÉRENCE.Donné à Montmagny, ce 17e jour de janvier 2017 Caroline Isabelle, secrétaire générale > 7 0 9 5 4 3 6 AVIS > 7 0 9 5 0 6 1 MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DES ETCHEMINS PUBLICATION D\u2019UN RÈGLEMENT MUNICIPAL AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE EST PAR LES PRÉSENTES DONNE PAR LE SOUSSIGNE, LUC LECLERC, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DES ETCHEMINS: LE CONSEIL DE LA MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTÉ DES ETCHEMINS a adopté lors de la séance ordinaire tenue le 11 janvier 2017, le règlement no.124-17 établissant une tarification pour l\u2019utilisation de certains services d\u2019analyse et/ou modification au schéma d\u2019aménagement et de développement.Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ce règlement au siège social de la M.R.C.des Etchemins, sis au 1137, route 277, Lac-Etchemin (Québec), entre 8h00 et 16h30 du lundi au vendredi.Donné à Lac-Etchemin, ce 25e jour du mois de janvier deux mil dix-sept.LUC LECLERC DIRECTEUR GÉNÉRAL AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Richard Bolduc, en son vivant résidant au 524, route du Sanctuaire à Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0, est décédé à Saint-Georges-de-Beauce, le 19 octobre 2016.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Francine Baillargeon, notaire, située au 1574, suite A, route 277, Lac-Etchemin, Québec, G0R 1S0.Donné ce 19 janvier 2017.Me Francine Baillargeon, notaire, pour Carmelle Champagne, Judith Champagne et Fabien Champagne, liquidateurs.418 625-LOIS (5647) > 7 0 9 9 3 9 6 >7095278 TANGUAY GAGNON Huguette (Lac-Etchemin) Déjà 5 ans que tu es par t ie nous laissant de doux souvenirs de toi et un très grand vide dans nos vies.Tu es dans nos pensées chaque jour et dans nos coeurs à tout jamais.Une messe sera célébrée le dimanche 29 janvier 2017 à 10h15 en la chapelle du Centre de Santé des Etchemins.Merci aux parents et amis (es) qui se j o i n d ro n t à n o u s p o u r ce t t e célébration.Claude, Sylvain et la famille Tanguay Messe 5e anniversaire MARCEAU Lucette (Saint-Damien- de-Buckland) Déjà 1 an que tu nous as quittés pour ton d e r n i e r v o y a g e .Malgré le temps qui passe, ton souvenir ne pourra jamais s\u2019effacer.Ce repos tu l\u2019as bien mérité, mais pour nous qui t\u2019aimons, cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos coeurs.Tu nous manques beaucoup.Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut, tout comme tu le faisais si bien sur cette terre.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 29 janvier 2017 à 9h00 en l\u2019église de Saint-Damien-de-Buckland.Ton époux Henri-Paul Bélanger, Tes enfants Sylvain, Manon, Annie (Sébastien Fillion) Tes petits-enfants et ton arrière-petite-fille Messe 1er anniversaire LAPIERRE Lucette (Saint-Gervais) 30e anniversaire de décès Tu es partie trop jeune.  Tu n\u2019avais que 27 ans.  On ne peut t\u2019oublier.Tu es notre ange gardien.  Veille sur nous tous.Ta famille >7095831 >7093024 VACHON Linda (Saint-Justine) Déjà un an s\u2019est écoulé depuis ton départ.Ta vie a été remplie de succès et tu as donné beaucoup d\u2019amour autour de toi.Nous aurions voulu que ça continue encore car nous n\u2019étions pas prêts à te voir partir.Grande rassembleuse, nos fêtes de famille étaient très importantes pour toi.Nous nous rappellerons de ton amour, ta grande générosité et ta fierté pour ta famille.Ta présence nous manque profondément, ton souvenir restera à jamais gravé dans nos cœurs.Pour toi, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 29 janvier 2017 à 11 h à l\u2019église de Sainte-Justine.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ton époux Yvon, tes enfants Marie-Pier et Josiane Messe 1er anniversaire à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca Le prix Jeune personnalité Desjardins La Caisse Desjardins des Etchemins lance un nouveau prix visant à récompenser l\u2019implication exceptionnelle d\u2019un de ses jeunes membres.Exclusif à la Caisse, le prix Jeune personnalité Desjardins s\u2019adresse aux 18 à 30 ans qui s\u2019investissent dans une cause qui leur est chère ou dont le dévouement est remarquable.Un comité formé de dirigeants, d\u2018une conseillère jeunesse, d\u2019un représentant du milieu et d\u2019un employé du Carrefour jeunesse Emploi Les Etchemins sera chargé de faire la sélection du lauréat en se basant sur la qualité de sa candidature.Le récipiendaire recevra un prix de 500 $ ainsi qu\u2019une plaque souvenir.De plus, 1000 $ seront versés à l\u2019organisme de son choix.Les candidatures doivent être soumises d\u2019ici le 15 mars 2017 en remplissant le formulaire disponible au www.macaissepen- seamoi.com.Caisse des etChemins l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 j a n v i e r 2 0 1 7 - 2 1 www.videotron.com Prix offert lors de l\u2019activation d\u2019un appareil compatible non subventionné (sans rabais consenti) sur le réseau mobile de Vidéotron.Les offres s\u2019appliquent uniquement au prix mensuel du forfait Mobile.Les options, les frais liés aux minutes supplémentaires, les frais d\u2019appels interurbains, les frais d\u2019itinérance, les frais liés aux données supplémentaires ou les autres frais applicables à l\u2019utilisation ne sont pas inclus.Il est possible que ces offres ne puissent être combinées à d\u2019autres offres promotionnelles.Offres modifiables sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Frais uniques d\u2019activation de 10 $ et frais de carte SIM de 5 $ par ligne en sus.Taxe municipale de 0,46 $ pour le service d\u2019urgence 911 et autres taxes applicables en sus.\u2020 Obtention du plus haut résultat au sondage Canada Customer Experience Index, 2016 de Forrester dans ces industries.?1POUR L\u2019EXPÉRIENCE CLIENT MOBILE | INTERNET | TÉLÉ\u2020 LÀ, TU PARLES.TU TEXTES.TU TWEETES.TU NAVIGUES.TU PARTAGES.TU MAGASINES.RÉSEAU ULTRA-VASTE APPELS ILLIMITÉS EN TOUT TEMPS AU CANADA MESSAGES TEXTE ILLIMITÉS VERS L\u2019ÉTRANGER AFFICHEUR ET MESSAGERIE VOCALE DES FORFAITS À PARTIR DE 3595$ /mois* POUR 1 GO Document: TMO-5893-HEB-CHA Format (Po): 9.833 x 12.5 Coordo: Sophie Format (col x ag): ÉPREUVE Publication: Safety: 0.1 po Bleed: 0 po 01 Parution: sem.du 16 janvier FOND par : loic Jrnl Enr VIDEOTRON.COM BEAUPORT Promenades Beauport LÉVIS Galeries Chagnon QUÉBEC Galeries de la Capitale Fleur de Lys 600, boul.Charest Est 20860, boul.Henri-Bourassa SAINTE-FOY 3440, ch.des Quatre-Bourgeois Place Laurier Place Sainte-Foy CHARLESBOURG 8465, boul.Henri-Bourassa LÉVIS 50, route du Président-Kennedy QUÉBEC 9115, boul.de l\u2019Ormière SAINT-NICOLAS 1520, route des Rivières TMO-5893-HEB-CHA.indd 12 2017-01-13 10:48 AM >7086156 2 2 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 j a n v i e r 2 0 1 7 1740, Route 277, Lac Etchemin Tél.: 418 625.3651 www.lagrangetoyota.ca Steeve Lessard Patrick Bouchard Samuel Lagrange Venez rencontrez nos conseillers en produits > 7 1 0 0 1 6 7 www.toyota.ca Programme de location au détail et de ?nancement à l\u2019achat off ert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les off res s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule jusqu\u2019au 31 janvier 2017 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les off res peuvent changer sans préavis.Off res applicables aux modèles Corolla CE 2017 (BURCEM A) / RAV4 2RM LE 2017 (ZFREVT B) de base neufs en stock.Prix de vente de 18 379 $ / 29 704 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 0,99 % / 2,49 % et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation et de l\u2019assistance à la location de 1 000 $ (incluant les taxes applicables sur l\u2019assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire.À la livraison, le paiement d\u2019un montant de 179,56 $ ou 41,46 $ / 315,14 $ ou 72,79 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le prix de vente des modèles illustrés Corolla CVT XSE 2017 (BURSEM C) / RAV4 4RM Limited 2017 (DFREVT A) est de 27 499 $ / 40 464 $.\u2021 Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule neuf Toyota.Voir toyota.ca pour les détails de cette off re.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d\u2019Aimia Canada inc.JUSQU\u2019AU 31 JANVIER 2017 SEULEMENT CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES TOYOTA DU QUÉBEC Modèle 4RM Limited illustré OBTENEZ 5 000 MILLES AÉROPLANMD À L\u2019ACHAT D\u2019UNE TOYOTA\u2021 Modèle CVT XSE illustré 41$ COROLLA CE 2017 ENTIÈREMENT REDESSINÉE 73 $ RAV4 2RM LE 2017 /SEMAINE* en location 60 mois D\u2019ACOMPTE 0$ /SEMAINE* en location 60 mois D\u2019ACOMPTE 0$ Démarrez l\u2019année en génie.Équipés de série de l\u2019ensemble Toyota Safety Sense \u2022 Système précollision avec détection des piétons \u2022 Alerte de sortie de voie \u2022 Phares de route automatiques \u2022 Régulateur de vitesse dynamique à radar CLIENT DATE SERVICE CLIENT DATE DIR.PRODUCTION DATE TEXTES DATE DIR.ARTISTIQUE DATE A P P R O - B A T I O N JJ 1 VERSION 0 No CORR.PUBLICATION No ANNONCE TITRE PARUTION DIMENSIONS COULEUR TC TOY-807-IMP-1F Corolla-RAV4 25 Janvier 2017 L10 po.x H9.375 po.CMYK CLIENT : Concessionnaires TOYOTA Communications bleublancrouge INFOGRAPHE DATE 20-01-2017 TOY-807-IMP-1F_Corolla_RAV4_ExpressMercredi.indd 1 17-01-20 14:21 > 7 0 9 7 1 8 1 l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 j a n v i e r 2 0 1 7 - 2 3 \u2022 Examen de la vue \u2022 Lunettes \u2022 Verres de contact \u2022 Laboratoire de taillage sur place \u2022 Photographie du fond de l\u2019œil 1554, Route 277, Lac-Etchemin (Promenades Etchemin) 418 625-5253 À l\u2019écoute de vos besoins Services visuels complets > 7 0 8 4 1 1 5 blouin-optometrie.com Faites-nous parvenir votre photo et un court texte à redaction_lacetchemin@tc.tc Pour tout connaitre sur les nouvelles sportives www.lavoixdusud.com /section SPORTS @ Fier partenaire de la réussite sportive des gens de notre région.Le Lafontaine triomphe à Saint-Charles Le Lafontaine de Bellechasse demeure dominant sur la scène du hockey Junior AA.L\u2019équipe a remporté les honneurs du Tournoi provincial junior de Saint-Charles qui s\u2019est terminé le dimanche 15 janvier dernier, disposant des Saguenéens de Chicoutimi 4-0 en finale.La troupe d\u2019Alexandre Blais a terminé le tournoi avec une fiche parfaite de cinq victoires en autant de matchs.Le Lafontaine avait joué le même tour aux Saguenéens plus tôt cette année, les défaisant en finale du tournoi d\u2019Alma.L\u2019épopée victorieuse du Lafontaine au tournoi a débuté le jeudi 12 janvier avec une victoire de 3-1 sur le Model de Lotbinière.Des victoires de 4-3 contre les Grands-Ducs de Varennes, de 6-1 contre les Aigles des Trois-Lacs et de 5-1 contre les Panthères de Lake Shore en demi-finale ont meublé le reste du parcours de l\u2019équipe.L\u2019entraîneur Alexandre Blais était naturellement ravi de la victoire des siens.Il a toutefois apprécié davantage l\u2019esprit de corps qui a transporté son équipe au cours du week-end.Il se réjouit aussi que son équipe n\u2019ait subi aucune perte lors du tournoi en raison de blessures à ses joueurs.A t o m e B B C o m m A n d e u r s L A f o n t A i n e Un premier triomphe en descente pour Marie-Michèle Gagnon Marie-Michèle Gagnon s\u2019est qualifiée pour le combiné alpin des Championnats du monde qui se tiendront du 6 au 19 février à Saint-Moritz, en Suisse.La skieuse de Lac-Etchemin a assuré sa place pour cette compétition d\u2019envergure en remportant une épreuve de descente présentée la semaine dernière à Santa Caterina en Italie, et sanctionnée par la Fédération internationale de ski.Il s\u2019agissait de la première victoire en carrière en descente pour Gagnon qui s\u2019est imposée en 1 min 31 s 48/100, devançant sept Italiennes.La skieuse de 27 ans avait décidé de prendre part à des épreuves de descente afin d\u2019améliorer son classement et éventuellement participer à des épreuves de combiné alpin.C\u2019est dans cette discipline où Marie-Michèle a savouré la victoire à deux reprises depuis le début de sa carrière en Coupe du monde.Outre les Mondiaux, le prochain combiné alpin de la Coupe du monde sera présenté à la fin février à Crans Montana, toujours en Suisse, mais avec un super-G au lieu d\u2019une descente en guise d\u2019épreuve de vitesse.(S.L.) Les Sénateurs Atome BB champions à Cowansville Après avoir dominé presque tous ses opposants, la formation Atome BB des Sénateurs de Bellechasse est repartie de Cowansville championne de sa catégorie à la suite du tournoi présenté du 13 au 15 janvier.L\u2019équipe a joué cinq matchs pour terminer le tournoi avec cinq victoires après avoir marqué 36 buts et en avoir concédé seulement 4.Ayant entamé la compétition avec une victoire de 6 à 0 contre les Gaulois de Saint-Hyacinthe, les Sénateurs ont ensuite affronté l\u2019équipe de St-Albans au Vermont pour terminer le match avec une victoire convaincante de 11 à 1.Ils ont poursuivi leur parcours en affrontant les Voltigeurs de Drummondville à qui ils ont infligé une défaite de 9 à 0.Lors de la demi-finale, les Sénateurs ont accédé à la finale en vertu d\u2019une victoire de 4-2 contre les Artilleurs BCF de la région de Farnham pour enfin remporter le titre avec une victoire de 6 à 1 contre les Voltigeurs de Drummondville.(E.G.) (Photo gracieuseté) Un nouveau meneur pour les Commandeurs Alexandre Roy de Lac-Etchemin est le nouveau capitaine des Commandeurs de Lévis midget AAA.L\u2019attaquant de 16 ans a hérité de ce titre à la suite du départ d\u2019Édouard St-Laurent qui a rejoint le Drakkar de Baie-Comeau pour la balance de la saison.«J\u2019étais très content d\u2019avoir obtenu cette nouvelle responsabilité.J\u2019ai déjà occupé ce rôle dans le hockey mineur, mais de l\u2019être dans le midget AAA, c\u2019est vraiment un bel honneur», s\u2019est-il exclamé.Malgré qu\u2019il ait une nouvelle lettre sur son gilet, le principal intéressé affirme que ce titre n\u2019est pas une pression supplémentaire pour lui et il envisage de faire ce qu\u2019il faisait auparavant en tentant de montrer l\u2019exemple sur la glace à ses coéquipiers.L\u2019entraîneur des Commandeurs, Mathieu Turcotte, n\u2019a pas hésité à donner le titre de capitaine à Alexandre, mentionnant qu\u2019il avait été jusqu\u2019ici leur sportif le plus performant en termes de points cette saison.«De plus, il bloque des lancers et n\u2019hésite pas à aller jouer dans le trafic malgré son gabarit», de dire M. Turcotte.Alexandre Roy a été sélectionné par les Screaming Eagles du Cap Breton.Son objectif est de se tailler une place avec la formation de la Ligue junior majeur du Québec l\u2019an prochain.«Je savais que je n\u2019allais pas être rappelé cette saison.Mon objectif en 2016-2017 a toujours été d\u2019être parmi les meilleurs pointeurs de la Ligue midget AAA.» Comme bien des sportifs, il espère jouer dans la Ligue nationale de hockey.Si jamais il n\u2019atteint pas ce niveau, l\u2019étudiant en cinquième secondaire de l\u2019École Pointe-Lévy songe à se diriger dans le domaine de la comptabilité.(L.-A.L.) Rappelons que le Lafontaine loge actuellement au deuxième rang du circuit Junior AA Chaudière-Appalaches avec quatre points de retard sur Lévis tout en ayant disputé trois matchs de moins.(E.G.) (Photo gracieuseté) Alexandre Roy est un meneur silencieux.(Photo TC Media \u2013 Louis-Antoine Lemire ) Spécialiste des épreuves techniques, Marie- Michèle Gagnon n\u2019a pas caché sa joie en annonçant sa victoire sur Instagram.(Photo TC Media \u2013 Archives) m A r i e - m i C h è L e G A G n o n 2 4 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 j a n v i e r 2 0 1 7 > 7 0 9 2 9 1 2 "]