Le progrès, 17 juin 2020, mercredi 17 juin 2020

[" Communiquez en toute confiance, Vivez sans limites.819 780-0797 | 43, rue Wellington, Coaticook Consultation uniquement sur rendez-vous Visitez notre site web julierodieraudioprothesiste.com > 2 4 0 9 4 5 MAINTENANT RÉOUVERT LES MERCREDIS 9 h à 12 h / 13 h à 16 h | SUPERCENTRE AUTO FIX COATICOOK 545 Rue Main O | Coaticook | 819 849-9108 > 2 4 0 9 6 9 On pense à vous ! > 2 4 9 3 1 2 À l'achat d'une TONDEUSE un bidon d'essence GRATUIT! FEU VERT À FORESTA LUMINA PAGE 3 LE MERCREDI 17 JUIN 2020 Volume 71, N° 26 8 740 exemplaires leprogres.net Coaticook enregistre un excédent de 1,6 million $ PAGE2 Le Grand Henri honoré dans sa ville natale PAGE 20 ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) On pratique en équipe, tout en continuant de se protéger?! Information et conseils à l\u2019intérieur.> 2 5 7 4 1 5 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TÉLÉCOMMUNICATIONS.La Ville de Coaticook s\u2019interroge sur l\u2019implantation de la technologie cellulaire 5G sur son territoire.Les élus demandent au gouvernement du Canada de déclarer un moratoire sur le déploiement de cet outil de télécommunication, le temps de mieux analyser les impacts contradictoires sur la santé de la population.Les élus se disent sensibles aux préoccupations et inquiétudes des citoyens concernant l\u2019arrivée possible du 5G.Même si la Ville ne possède aucun pouvoir dans ce champ d\u2019expertise, elle espère que le fédéral suspendra ce dossier tant et aussi longtemps qu\u2019il n\u2019y aura pas de consensus sur les risques liés à cette nouvelle technologie.« On veut savoir si c\u2019est dangereux ou non, traduit le maire Simon Madore.Nous ne sommes pas contre le progrès, mais on veut connaître les conséquences réelles sur la santé des gens avant d\u2019en avoir chez nous.On veut bien de cette technologie, mais pas au détriment de la santé des gens.» M.  Madore acceptera cette controversée technologie cellulaire si Santé Canada l\u2019approuve.Coaticook demande un moratoire sur la technologie 5G Au cœur de votre vie Vos circulaires et hebdos pour planifier, économiser et acheter local.Vibrez au rythme de votre quartier ! > 2 6 2 4 7 5 Coaticook s\u2019ajoute à la liste des Municipalités réclamant un moratoire sur le déploiement de la technologie cellulaire 5G.(Photo Archives) DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com FINANCES PUBLIQUES.La Ville de Coaticook a enregistré un excédent de 1,6 million de dollars au terme de l\u2019année 2019.La somme est importante, mais il ne s\u2019agit pas d\u2019un sommet historique, aux dires du maire de Coaticook, Simon Madore.« Ce n\u2019est pas un record, mais il s\u2019agit d\u2019une excellente année », lance-t-il.La performance du réseau d\u2019électricité explique partiellement le surplus municipal.Hydro-Coaticook a généré des revenus d\u2019un peu plus de 9,8 M$, ce qui représente 40 % des revenus de la Ville.Son profit se chiffre à 1,4 M$.L\u2019excédent total de la Ville de l\u2019an dernier s\u2019explique aussi par la vente d\u2019un bâtiment industriel à Phibia (500 000 $), des droits de mutation plus élevés que prévu (200 000 $) et des subventions supplémentaires de 330 000 $.De l\u2019excédent de 1,6 M$, 500 000 $ seront affectés au développement économique, 500 000 $ serviront au remboursement futur d\u2019emprunts de la Ville, 250 000 $ pour des projets spéciaux et 250 000 $ dans les surplus libres.Le maire Madore a profité du dépôt du rapport financier de la Ville, le 8 juin dernier, pour chiffrer les investissements en immobilisations à près de 9 M$ en 2019.Le principal chantier a été la réfection de l\u2019aréna Gérard-Couillard (5,4 M$).Simon Madore (Photo Le Progrès de Coaticook/Archives) Des tontes de pelouses en toute courtoisie DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com COURTOISIE.Le maire de Coaticook, Simon Madore, invite la population à faire preuve de courtoisie et de respect à l\u2019égard des voisins lorsqu\u2019elle décide de tondre sa pelouse.Le premier magistrat dit recevoir des plaintes depuis quelques temps en raison du bruit des moteurs, plus particulièrement depuis que les familles et amis peuvent se rassembler à dix sur leurs terrasses extérieures.«On m\u2019appelle pour se plaindre du fait qu\u2019un voisin, par exemple, tond sa pelouse un samedi soir pendant un souper de famille, des rassemblements qui ne pouvaient pas se faire depuis plusieurs semaines.» M.Madore encourage le bon voisinage plutôt que l\u2019adoption d\u2019un règlement interdisant, la tonte de pelouse pendant les heures de repas ou le dimanche.«Adopter un règlement signifie aussi de le faire appliquer, pré- vient-il.Et les chicanes de voisins risquent de se multiplier quand le propriétaire fautif cherchera celui qui l\u2019a dénoncé.» Il suggère donc d\u2019éviter les samedis soirs, les dimanches et les heures de repas pour démarrer les moteurs des tondeuses.«Pourquoi couper l\u2019herbe le dimanche quand on a six autres journées pour le faire?, s\u2019interroge-t-il.Simon Madore demande la même courtoisie à ceux qui possèdent des poules en zone urbaine afin que les citadins puissent également profiter d\u2019un peu de quiétude.Surplus de 1,6 million à Coaticook L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 3 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TOURISME.La saison estivale de Foresta Lumina débutera mercredi prochain (24 juin), ce qui ne représente que quelques jours de retard comparativement à l\u2019échéancier pré-COVID-19.La directrice générale du Parc de la gorge, Caroline Sage, confirme la perte de seulement deux soirées.« On s\u2019en sort assez bien malgré toute l\u2019incertitude associée à la crise sanitaire », commente-t-elle.Le parcours nocturne doit néanmoins s\u2019ajuster aux règles de sécurité, plus particulièrement celle de la distanciation physique des deux mètres entre chaque individu.L\u2019application de ces mesures provoquera une diminution du nombre de spectateurs à chaque présentation.Les départs seront plus fréquents pour réduire les rassemblements aux guichets et à l\u2019entrée.Le parc prévoit 60 personnes aux 30 minutes, contrairement à 325 lors des éditions précédentes.« On estime la réduction du nombre de clients à 70 %, comparativement à l\u2019an dernier », concède Mme  Sage, qui préfère demeurer à l\u2019agenda touristique, quitte à assumer des pertes financières.Pour sa part, le Parc Découverte nature ouvrira officiellement ses portes ce vendredi 19  juin.Notons toutefois que la pisciculture sera fermée pour la saison en raison de la pandémie.L\u2019attraction touristique Acoatica ne prendra pas son envol cet été, non plus.Aux deux endroits, on conseille d\u2019acheter les billets en ligne et de consulter les sites web pour prendre connaissance des mesures de prévention.PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com BILAN.Passer de la première à la huitième place est rarement une bonne nouvelle.Sauf lorsqu\u2019il s\u2019agit du bilan québécois de la COVID-19.Après avoir rapidement bondi en première position lors du début de la crise sanitaire, l\u2019Es- trie a graduellement chuté au classement dans les semaines qui ont suivi, pour se retrouver finalement au huitième échelon parmi les 18 régions administratives du Québec.En date du 14 juin 2020, le territoire estrien comptait 944 personnes infectées au corona- virus, dont 904 qui sont officiellement guéries.Avec son total de 25 décès (stable depuis le 24 avril), l\u2019Estrie glisse même en 10e position à ce chapitre.Les régions de Montréal (26 717 cas) et Laval (5676 cas) continuent de « dominer » ce classement peu enviable, avec respectivement 3205 et 654 décès.De son côté, la MRC de Coaticook présente un bilan inchangé depuis un mois et demi, soit un total de 13 cas confirmés.Pour l\u2019ensemble du Québec, le bilan fait état de 54 054 cas confirmés et 5242 décès.INFECTION EN MILIEU FAMILIAL Dans un portrait publié en début de semaine par la Santé publique, on se félicite d\u2019avoir réussi à aplatir la courbe en région, tout en se disant prêt à réagir rapidement dans l\u2019éventualité d\u2019une augmentation des cas.Selon les informations colligées lors des trois premiers mois (mars à mai) en Estrie, on constate que ce sont les 18  à 49  ans qui ont le plus contracté l\u2019infection, alors que les 70 ans et plus sont ceux qui ont le plus développé une forme sévère de la maladie.Parmi toutes les personnes ayant été infectées, la source d\u2019exposition la plus fréquente est le milieu familial, avec plus du quart des cas.La toux demeure le symptôme le plus rapporté, alors que la perte de l\u2019odorat et du goût, la faiblesse généralisée, les maux de tête, les frissons, les douleurs musculaires ainsi que l\u2019écoulement ou la congestion nasale sont d\u2019autres symptômes rapportés dans plus de la moitié des cas.RÉOUVERTURE DES RESTAURANTS Le début de la présente semaine a été marqué par la réouverture des salles à manger et des terrasses extérieures des restaurants.Ceux-ci doivent toutefois diminuer leur capacité d\u2019accueil et imposer certaines restrictions sanitaires, comme le port du masque ou de la visière pour les employés, ainsi que le lavage des mains pour les clients.Le gouvernement a aussi autorisé les rassemblements intérieurs de moins de 50  personnes, à compter du 22 juin.Le déconfinement sportif s\u2019est quant à lui poursuivi avec le retour à l\u2019entraînement de certains sports collectifs comme le soccer, le baseball et le dek hockey.Le sport élite (comme le patinage artistique) pourrait également revoir un peu d\u2019action très bientôt.DES MILLIONS POUR LE TOURISME Le déconfinement touristique franchit une nouvelle étape ce vendredi 19  juin avec la réouverture des zoos, jardins et fermes agrotouristiques.Dans la même veine, le gouvernement de François Legault a un plan de 750 millions $ sur deux ans, afin de venir en aide à l\u2019industrie touristique Ce plan prévoit notamment des rabais de 25 % pour différents forfaits vacances à travers le Québec, ainsi qu\u2019une aide financière à différentes entreprises touchées par la crise.À compter du 22  juin, les citoyens pourront aussi se procurer une carte annuelle du réseau de la Sépaq à moitié prix, soit 40 $ au lieu de 80.Cette carte donne un accès illimité aux 24 parcs nationaux du Québec pour une période de 12 mois.Une chute au classement qui réjouit la Santé publique La perte de clients pour la prochaine saison de Foresta Lumina est estimée à 70 % cette année.(Photo gracieuseté/Vincent Cotnoir) LA CRISE COVID-19 LA CRISE CORONAVIRUS Foresta Lumina amorcera sa saison le 24 juin Fête nationale du Québec Compton célébrera malgré la pandémie DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com COVID-19.La Fête nationale du Québec sera célébrée à Compton malgré les mesures sanitaires qui persistent et la difficulté de tenir des rassemblements.Le Comité des loisirs de cette petite municipalité est sûrement l\u2019une des rares organisations à commémorer la traditionnelle Saint-Jean-Baptiste.Ces festivités se traduiront par un spectacle mobile dans les rues de Compton, mardi prochain (23 juin) à compter de 18 h.Composé de Nathalie Pépin et de François Longpré, le duo Les Fous de la Vallée animera le parcours en compagnie d\u2019amuseurs publics et des pompiers de Compton.Le spectacle prendra son envol sur la rue du Hameau pour se terminer vers 21 h 45 au Récré-O-Parc.Pour éviter les attroupements trop nombreux, le Comité des loisirs souhaite rejoindre les gens dans leurs cours.Les organisateurs invitent les gens hors du circuit à assister au spectacle à certains endroits, tout en respectant les règles de distanciation.Ces festivités seront également diffusées en direct sur la page Facebook du Récré-O-Parc.En cas de pluie, le spectacle sera remis au 24 juin, de 14 h à 18 h.Information supplémentaire sur la page Facebook du Récré-O-Parc. 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com COMMERCE.Élus et acteurs économiques de la MRC de Coaticook lancent un outil en ligne pour stimuler les achats locaux, mais surtout pour éloigner les consommateurs des géants du web comme Amazon.La Chambre de commerce et d\u2019industrie de la région de la Coaticook (CCIRC), Rues principales et la municipalité régionale de comté inaugurent le babillard commercial régional «Achat local Coaticook».L\u2019objectif consiste à permettre aux entreprises d\u2019afficher leurs offres promotionnelles, tout en en bénéficiant d\u2019une meilleure visibilité sur le web.Cet outil non transactionnel met aussi à la disposition des citoyens une plateforme rassemblant plusieurs offres, services et commerces à la même adresse virtuelle.Il s\u2019agit d\u2019une première étape en vue de la création d\u2019un site web transactionnel plus vaste et complet avec un service de livraison.Un modèle calqué sur celui d\u2019Amazon, mais à l\u2019échelle de la MRC de Coaticook.Ses artisans préfèrent y aller par étape, le temps que davantage de commerçants s\u2019adaptent à la technologie d\u2019aujourd\u2019hui.«L\u2019idée derrière ce babillard commercial est d\u2019inciter les consommateurs de la région de Coaticook à le consulter avant de commander sur des géants du web tel qu\u2019Amazon», mentionne Simon Madore, président de Rues principales et du développement économique de la MRC de Coaticook.«Cette vitrine permet aux entreprises de promouvoir leurs derniers produits, mais on souhaite surtout inciter la communauté à consommer local, soit qu\u2019elle développe le réflexe de consulter la plateforme avant de visiter nos entreprises, dans le but de les encourager.On va au-delà du simple répertoire d\u2019entreprises», ajoute le président de la CCIRC, Francis Riendeau.Habituellement réservée aux membres de la CCIRC, la plateforme est désormais accessible à l\u2019ensemble des entreprises du territoire.Précédemment appelé Promo +, ce babillard a été bonifié pour contrer la réduction des activités du commerce de détail pendant la pandémie du coronavirus.Info et achat à www.achatlocalcoaticook.com «Achat local Coaticook» Un babillard en ligne pour réduire les effets du coronavirus 85, rue Main Ouest, Coaticook (Québec) J1A 1P3 Tél.: 819 849-9846 sans frais : 1-800-891-7672 téléc.: 1 819 200-0732 Annonces classées : 1.866.637-5236 www.leprogres.net Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 8 486 EXEMPLAIRES \u2022 Tirage : 8 716 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envoi de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40064924.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée, est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Progrès de Coaticook ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le journal Le Progrès de Coaticook sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Éditeur régional : Monique Côté Conseillère en solutions médias : Nathalie Pépin Coordonnatrice à la maquette : Marika Lavoie Adjointe administrative : Manon Gaudreau Chef de contenu : Dany Jacques Journaliste : Vincent Cliche vcliche@leprogres.net Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division De la Capitale, Québec Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.>260548 Simon Madore et Francis Riendeau encouragent les consommateurs à magasiner en grand nombre sur le babillard en ligne «Achat local Coaticook».(Photo Le Progrès de Coaticook - Dany Jacques) DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com FINANCEMENT.Une nouvelle activité de financement voit le jour pour compenser, en quelque sorte, les pertes de revenus de la Fondation du Centre de santé et de services sociaux de la MRC-de-Coaticook provoquées par la crise sanitaire de la COVID-19.La Pharmacie Jean Coutu de Coaticook lance la campagne intitulée «Embrasse la cause».Grâce à cette initiative de la pharmacienne Marie-Ève Ouimette, l\u2019entreprise remettra 7$ pour chaque baume à lèvre vendu en succursale, signé Lise Watier.Aucun objectif financier n\u2019a été dévoilé pour l\u2019instant.Des partenaires pourraient s\u2019ajouter à la campagne pour bonifier la somme totale.«On ne pourra jamais remplacer le tournoi de golf, mais on fait un petit effort pour compenser un peu.La cause nous tient réellement à cœur», insiste Mme Ouimette.Le contexte social actuel force effectivement la remise en question de l\u2019importante campagne de financement que représente le tournoi de golf pour la Fondation.La présidente de cet organisme, Nancy Couture, apprécie ce geste.«  Nous avons déjà annulé des activités de financement et la présentation du tournoi de golf demeure incertaine, dit-elle.On sait déjà qu\u2019il n\u2019y aura pas de souper ni d\u2019encan silencieux en septembre, mais Daniel Thibault se fera tout de même raser le coco pour la cause.» La Fondation précisera plus tard la formule adoptée, et s\u2019il y a aura du golf ou non.Les revenus de l \u2019organisme sont à la baisse de quelques dizaines de milliers de dollars.Mme Couture assure néanmoins que l\u2019organisme demeure malgré tout en excellente santé financière.La Fondation poursuit d\u2019ailleurs sa mission d\u2019améliorer la qualité de vie des patients du Centre de santé et des résidents de la région.LA CRISE COVID-19 LA CRISE CORONAVIRUS Nancy Couture (Fondation CSSS) et Marie-Ève Ouimette (PJC) incitent les gens à participer à une nouvelle activité de financement.(Photo Le Progrès de Coaticook - Dany Jacques) Un baume à lèvre pour une bonne cause L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 5 PAR BORIS CHASSAGNE, INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL bchassagne@icimedias.ca ÉCONOMIE Plusieurs entreprises et travailleurs autonomes de la région vont pousser un soupir de soulagement.Développement économique Canada pour les régions du Québec (DEC) finance ce Fonds d\u2019aide et de relance régionale (FARR).Les SADC des Sources, du Haut-Saint-François, de la région de Coaticook, de la région de Mégantic et les CAE Memphrémagog et du Val-Saint-François, vont bénéficier d\u2019un Fonds d\u2019urgence de 6,3 M$.Il servira à soutenir les entreprises en Estrie qui ont été sévèrement touchées par la crise sanitaire des derniers mois.La Société d\u2019aide au développement des collectivités (SADC) région de Coaticook dispose d\u2019une enveloppe de 1 059 000 M$.La majeure partie de cette somme va servir à consentir des prêts sans intérêt de deux ans, variant entre 5 000 $ et 40 000 $ et à moindre hauteur, des contributions financières non remboursables.Comme pour d\u2019autres programmes, 25 % du prêt sera pardonné, s\u2019il est remboursé à l\u2019intérieur de deux ans.Joanne Beaudin, directrice générale de la SADC région de Coaticook, affirme avoir déjà reçu au moins une vingtaine de demandes liées au nouveau programme FARR.Elle estime qu\u2019il répond aux besoins exprimés par la communauté.« Beaucoup des travailleurs autonomes, des gens qui avaient un chiffre d\u2019affaires de moins de 25 000 $, ou qui venaient de démarrer une petite entreprise.Beaucoup dans l\u2019agroalimentaire, des services de proximité aussi, comme un traiteur ».Les bénéficiaires devront montrer patte blanche et notamment fournir leurs états financiers et déclarations de revenus.« Les gens sont honnêtes et on ne donne pas un 40 000 $ les yeux fermés.On est très proches des entreprises, on est de la place, on connaît le monde », assure Mme  Beaudin.Près de 941 000 $ va servir à consentir des prêts aux petites entreprises qui n\u2019ont pas pu bénéficier des autres programmes fédéraux.« C\u2019est vraiment un programme à part avec des conditions plus flexibles ».Une aide technique et non remboursable de 91 000 $ est aussi mise à disposition des bénéficiaires.Un somme qui pourra servir au développement local, à monter un site transactionnel, ou pour se conformer aux nouvelles normes sanitaires.« On a mis en place un processus d\u2019approbation pour que de soit rapide et efficace, nous dit Mme  Beaudin.On fait tout pour le faire connaître, le déployer, avec nos partenaires de la région, la MRC et la Chambre de commerce ».Marie-Claude Bibeau, députée de Compton-Stanstead et ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimentaire, estime que le FARR-Profil 2 sera plus utile que jamais « pour nos entrepreneurs touristiques, nos jeunes pousses et nos plus petites entreprises ».En soutenant nos PME « on répond aussi aux besoins de première nécessité de nos citoyens ».Il faut faire vite.Les sommes qui n\u2019auront pas été dépensées dans le cadre du programme FARR d\u2019ici la mi-juillet par la SADC région de Coaticook pourraient être redistribuée à d\u2019autres MRC de l\u2019Es- trie.Et, à la fin juillet, à qui en a besoin ailleurs au Québec.Les entreprises qui souhaitent se prévaloir du FARR devront vérifier leur admissibilité et consulter leur SADC régionale.Un Fonds d\u2019aide et de relance régionale de 6,3 M$ pour les PME de l\u2019Estrie La région de Coaticook reçoit plus d\u2019un million de dollars > 2 6 2 2 9 2 Ce fonds servira à soutenir les entreprises en Estrie qui ont été sévèrement touchées par la crise sanitaire des derniers mois.(Photo Le Progrès de Coaticook-Archives) LA CRISE COVID-19 LA CRISE CORONAVIRUS 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 On pratique en équipe tout en continuant de se protéger?! Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Le plaisir vient en bougeant progressivement Les bienfaits de la pratique régulière d\u2019activités physiques, sportives, de loisir et de plein air sur notre santé mentale et physique sont immenses.Bouger, ça fait du bien?! Toutefois, après plusieurs semaines d\u2019inactivité ou d\u2019une pratique plus modérée, il est important de se remettre en action de façon graduelle.D\u2019abord, un échauffement approprié est un bon moyen de diminuer le risque de blessures.La fréquence et la durée des entraînements devraient aussi être augmentées graduellement.Il est normal que votre niveau de performance ne soit pas le même qu\u2019au moment où vous avez dû cesser votre pratique.Donnez-vous le temps de reprendre votre forme en misant sur le plaisir de bouger.L\u2019été, c\u2019est fait pour jouer avec prudence La période estivale, au Québec, rime avec baignades et activités nautiques.Or, chaque année, des drames surviennent lors de la pratique de ces activités.La plus grande prudence est donc de mise et les consignes de base doivent être suivies?: \u2022 prêtez une attention constante aux enfants et ne les laissez jamais sans surveillance lors de la baignade; \u2022 respectez les consignes de sécurité et d\u2019interdiction des installations aquatiques; \u2022 évaluez vos capacités en fonction de votre condition physiologique; \u2022 portez correctement un vêtement de flottaison individuel (VFI) en tout temps sur un plan d\u2019eau; \u2022 soyez toujours accompagné d\u2019une autre personne sur un plan d\u2019eau; \u2022 ne portez pas de masque ni de couvre- visage sur un plan d\u2019eau.Les fédérations sportives, alliées de votre pratique Déjà, plusieurs fédérations sportives, en collaboration avec le gouvernement du Québec, ont préparé des protocoles de reprise, dont plusieurs sont disponibles sur leurs sites Web respectifs.Ces consignes sont adaptées à leurs disciplines ou à leurs champs d\u2019intervention respectifs.Les fédérations sportives sont chargées d\u2019en faire la promotion auprès de leurs membres, en spécifiant que les consignes de santé et de sécurité, notamment les règles d\u2019hygiène, doivent être respectées pour que la pratique soit sécuritaire.Au grand bonheur de plusieurs, la reprise graduelle des sports d\u2019équipe comme le soccer, le baseball ou le softball, sous la forme d\u2019entraînements à l\u2019extérieur, a été autorisée par le gouvernement du Québec.Déjà, l\u2019affluence sur les terrains de tennis et de golf depuis quelques semaines laisse présager un fort engouement pour la pratique des sports d\u2019équipe, mais nous devons demeurer vigilants.Continuons de respecter les consignes sanitaires pour multiplier nos chances de reprendre un mode de vie normal au cours des prochains mois.Pour connaître les détails et toutes les activités qui seront permises, consultez le site?: Québec.ca/relance Respectons les consignes sanitaires?! Le succès du déconfinement repose sur l\u2019engagement de chacun à appliquer rigoureusement les consignes sanitaires dans la pratique de ses activités physiques favorites.Avant votre activité \u2022 Si vous présentez des symptômes, avez reçu un résultat positif de COVID-19 ou êtes en contact étroit avec une personne l\u2019ayant contractée, demeurez à la maison.\u2022 Évitez les déplacements non essentiels d\u2019une région à l\u2019autre ou d\u2019une ville à l\u2019autre.\u2022 Planifiez la séquence vos activités physiques de manière à respecter en tout temps la distanciation physique de deux mètres.\u2022 Informez-vous auprès du gestionnaire de site ou d\u2019installation sur les mesures mises en place et ce que vous devrez faire pour les respecter.\u2022 Limitez au strict minimum les accessoires et les équipements personnels à apporter (ex.?: bouteille d\u2019eau et serviette).\u2022 Rendez-vous directement sur votre site de pratique.Pendant votre activité \u2022 Lavez-vous les mains avec de l\u2019eau et du savon pendant 20 secondes ou avec une solution hydroalcoolique en arrivant au lieu de pratique et aussi souvent que possible.\u2022 Évitez de toucher votre visage avec vos mains.\u2022 Respectez en tout temps la règle de distanciation physique de deux mètres, que ce soit avec les animateurs, les guides, les entraîneurs ou les autres participants, et ce, tant lors de la pratique que dans les aires de passage (ex.?: entrée des vestiaires, toilettes, sortie vers les terrains, sentiers, escaliers, support à vélos).\u2022 Évitez les poignées de main, les accolades et tout autre contact physique.\u2022 Utilisez votre propre équipement.Si cela n\u2019est pas possible, assurez-vous de désinfecter les objets ou les équipements entre chaque utilisation.Après votre activité \u2022 Évitez de flâner sur place et retournez à votre domicile directement.\u2022 Lavez-vous les mains avec de l\u2019eau et du savon pendant 20 secondes ou avec une solution hydroalcoolique avant de quitter le lieu de pratique et à votre retour à la maison.\u2022 À la fin de l\u2019activité, retirez vos vêtements, placez-les dans un sac et lavez-les avec le savon à lessive habituel.\u2022 Évitez de prendre votre douche sur place.Pour plus d\u2019information, consultez?: \u2022 www.cnesst.gouv.qc.ca/salle-de-presse/covid-19/Pages/outils-secteur-loisir-sport-plein- air.aspx \u2022 www.inspq.qc.ca/publications/3010-pratique-securitaire-marche-velo-covid19 \u2022 https?://sauvetage.qc.ca/fr/sauvetage/sauveteur-au-travail/positions-officielles/ la-surveillance-un-plan-eau > 2 5 7 3 9 3 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 7 On pratique en équipe tout en continuant de se protéger?! Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Le plaisir vient en bougeant progressivement Les bienfaits de la pratique régulière d\u2019activités physiques, sportives, de loisir et de plein air sur notre santé mentale et physique sont immenses.Bouger, ça fait du bien?! Toutefois, après plusieurs semaines d\u2019inactivité ou d\u2019une pratique plus modérée, il est important de se remettre en action de façon graduelle.D\u2019abord, un échauffement approprié est un bon moyen de diminuer le risque de blessures.La fréquence et la durée des entraînements devraient aussi être augmentées graduellement.Il est normal que votre niveau de performance ne soit pas le même qu\u2019au moment où vous avez dû cesser votre pratique.Donnez-vous le temps de reprendre votre forme en misant sur le plaisir de bouger.L\u2019été, c\u2019est fait pour jouer avec prudence La période estivale, au Québec, rime avec baignades et activités nautiques.Or, chaque année, des drames surviennent lors de la pratique de ces activités.La plus grande prudence est donc de mise et les consignes de base doivent être suivies?: \u2022 prêtez une attention constante aux enfants et ne les laissez jamais sans surveillance lors de la baignade; \u2022 respectez les consignes de sécurité et d\u2019interdiction des installations aquatiques; \u2022 évaluez vos capacités en fonction de votre condition physiologique; \u2022 portez correctement un vêtement de flottaison individuel (VFI) en tout temps sur un plan d\u2019eau; \u2022 soyez toujours accompagné d\u2019une autre personne sur un plan d\u2019eau; \u2022 ne portez pas de masque ni de couvre- visage sur un plan d\u2019eau.Les fédérations sportives, alliées de votre pratique Déjà, plusieurs fédérations sportives, en collaboration avec le gouvernement du Québec, ont préparé des protocoles de reprise, dont plusieurs sont disponibles sur leurs sites Web respectifs.Ces consignes sont adaptées à leurs disciplines ou à leurs champs d\u2019intervention respectifs.Les fédérations sportives sont chargées d\u2019en faire la promotion auprès de leurs membres, en spécifiant que les consignes de santé et de sécurité, notamment les règles d\u2019hygiène, doivent être respectées pour que la pratique soit sécuritaire.Au grand bonheur de plusieurs, la reprise graduelle des sports d\u2019équipe comme le soccer, le baseball ou le softball, sous la forme d\u2019entraînements à l\u2019extérieur, a été autorisée par le gouvernement du Québec.Déjà, l\u2019affluence sur les terrains de tennis et de golf depuis quelques semaines laisse présager un fort engouement pour la pratique des sports d\u2019équipe, mais nous devons demeurer vigilants.Continuons de respecter les consignes sanitaires pour multiplier nos chances de reprendre un mode de vie normal au cours des prochains mois.Pour connaître les détails et toutes les activités qui seront permises, consultez le site?: Québec.ca/relance Respectons les consignes sanitaires?! Le succès du déconfinement repose sur l\u2019engagement de chacun à appliquer rigoureusement les consignes sanitaires dans la pratique de ses activités physiques favorites.Avant votre activité \u2022 Si vous présentez des symptômes, avez reçu un résultat positif de COVID-19 ou êtes en contact étroit avec une personne l\u2019ayant contractée, demeurez à la maison.\u2022 Évitez les déplacements non essentiels d\u2019une région à l\u2019autre ou d\u2019une ville à l\u2019autre.\u2022 Planifiez la séquence vos activités physiques de manière à respecter en tout temps la distanciation physique de deux mètres.\u2022 Informez-vous auprès du gestionnaire de site ou d\u2019installation sur les mesures mises en place et ce que vous devrez faire pour les respecter.\u2022 Limitez au strict minimum les accessoires et les équipements personnels à apporter (ex.?: bouteille d\u2019eau et serviette).\u2022 Rendez-vous directement sur votre site de pratique.Pendant votre activité \u2022 Lavez-vous les mains avec de l\u2019eau et du savon pendant 20 secondes ou avec une solution hydroalcoolique en arrivant au lieu de pratique et aussi souvent que possible.\u2022 Évitez de toucher votre visage avec vos mains.\u2022 Respectez en tout temps la règle de distanciation physique de deux mètres, que ce soit avec les animateurs, les guides, les entraîneurs ou les autres participants, et ce, tant lors de la pratique que dans les aires de passage (ex.?: entrée des vestiaires, toilettes, sortie vers les terrains, sentiers, escaliers, support à vélos).\u2022 Évitez les poignées de main, les accolades et tout autre contact physique.\u2022 Utilisez votre propre équipement.Si cela n\u2019est pas possible, assurez-vous de désinfecter les objets ou les équipements entre chaque utilisation.Après votre activité \u2022 Évitez de flâner sur place et retournez à votre domicile directement.\u2022 Lavez-vous les mains avec de l\u2019eau et du savon pendant 20 secondes ou avec une solution hydroalcoolique avant de quitter le lieu de pratique et à votre retour à la maison.\u2022 À la fin de l\u2019activité, retirez vos vêtements, placez-les dans un sac et lavez-les avec le savon à lessive habituel.\u2022 Évitez de prendre votre douche sur place.Pour plus d\u2019information, consultez?: \u2022 www.cnesst.gouv.qc.ca/salle-de-presse/covid-19/Pages/outils-secteur-loisir-sport-plein- air.aspx \u2022 www.inspq.qc.ca/publications/3010-pratique-securitaire-marche-velo-covid19 \u2022 https?://sauvetage.qc.ca/fr/sauvetage/sauveteur-au-travail/positions-officielles/ la-surveillance-un-plan-eau > 2 5 7 3 9 3 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SUBVENTIONS.La Maison des jeunes (MDJ) de Coaticook vient de recevoir une subvention de 14 500 $ de la part du gouvernement du Canada, une somme qui lui permettra de rénover sa cuisine.Ce montant a été annoncé le 10 juin dernier par la ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimentaire, l\u2019honorable Marie-Claude Bibeau, dans le cadre du Fonds des infrastructures alimentaires locales.La députée de Compton-Stanstead a aussi dévoilé deux autres subventions à des organismes de sa circonscription, soit Moisson Haut-Saint-François (25 000 $) et les Cuisines collectives Haut-Saint-François (23 000 $).En investissant dans ses installations de cuisine, la Maison des jeunes de Coaticook pourra fournir une plus grande quantité de fruits et légumes et de repas nutritifs, ce qui pourrait éventuellement conduire à une augmentation de 50 à 100 % du nombre de jeunes qui profitent de ses services.« Ce soutien financier nous permettra de créer une cuisine attrayante et surtout fonctionnelle dans le but de transmettre aux jeunes le goût de cuisiner et, du coup, leur inculquer de meilleures habitudes alimentaires », indique la coordonnatrice de la MDJ de Coaticook, Line Gendron.« On comprend à quel point c\u2019est nécessaire lorsqu\u2019on apprend que la majorité des jeunes dans notre région ne consomment pas cinq portions de fruits et légumes par jour et que bon nombre d\u2019entre eux s\u2019alimentent dan les restaurants-minute.Notre but est qu\u2019ils prennent goût à une bonne alimentation », a ajouté Mme  Gendron.DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AGRICULTURE.Une nouvelle série de conférences-discussions, dont l\u2019objectif consiste à répondre aux besoins des productrices agricoles, aura bientôt lieu dans les Cantons-de-l\u2019Est.Mises sur pied par les Agricultrices du Québec (AQ), ces six rencontres s\u2019ouvriront sous le thème de la gestion du stress en temps de crise.Cette organisation rappelle l\u2019importance de la solidarité en cette pandémie de la COVID-19, particulièrement en raison des pressions économiques, climatiques ou psychologiques sur les producteurs et productrices agricoles.La conférencière et psychologue du travail spécialisée dans le domaine agricole, Pierrette Desrosiers, animera ces conférences présentées en ligne via la plateforme Zoom.« Le rôle des femmes en agricultures est primordial.Plus que jamais, elles ont besoin de s\u2019arrêter, de prendre un peu de temps et d\u2019échanger entre elles », insiste-t-elle.Une période de discussion et de questions, animée par la travailleuse de rang de l\u2019Estrie, Rachelle Houle, suivra la présentation de Mme  Desrosiers.Intitulés « Mieux gérer son stress en temps de crise », ces rendez-vous se tiendront du 16 juin au 16 juillet à 19 h 30.Inscriptions gratuites et obligatoires au www.agricultrices.com/ serie_conferences-discussions/ ou sur la page Facebook des Agricultrices du Québec.Les agricultrices de la MRC de Coaticook sont invitées le 6 juillet.Les agricultrices de la MRC de Memphrémagog sont invitées le 29 juin.Des conférences destinées aux productrices agricoles La coordonnatrice Line Gendron espère que les jeunes prendront goût à une bonne alimentation.(Photo Le Progrès de Coaticook - Archives) La travailleuse de rang Rachelle Houle animera les périodes de questions et d\u2019échanges.(Photo gracieuseté) Les cuisines collectives seront présentes dans les camps de jour La Maison des jeunes pourra rénover sa cuisine L\u2019avis d\u2019ébullition est levé à Compton PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com CONSOMMATION.Les citoyens de Compton ont pu recommencer à boire l\u2019eau de leur robinet vendredi dernier, après un avis d\u2019ébullition qui aura duré quatre jours .Cet avis avait été décrété le 9 juin, en raison de travaux majeurs effectués sur le réseau d\u2019aqueduc de la municipalité.Des tests de qualité ont confirmé que l\u2019eau était redevenue propre à la consommation et qu\u2019il n\u2019y avait plus aucun risque pour la population.Correction sur les Méritas à la Frontalière Des précisions s\u2019imposent à la suite de l\u2019article «La fin du secondaire immortalisée à La Frontalière» paru dans notre édition du 10 juin dernier.Dans la nomenclature des prix, il aurait fallu lire qu\u2019Océane Lachance a remporté le prix Excellence La Frontalière (féminin) ainsi que le prix académique du Gouverneur du Canada, alors que Nathan Durand- Brousseau a raflé le prix Excellence La Frontalière (masculin) et le prix du Lieutenant-Gouverneur.Nos excuses! FINISSANTS PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com ORGANISMES.Les cuisines collectives de l\u2019Estrie ont dû faire preuve d\u2019imagination depuis le début de la crise du coronavirus pour garder le contact avec leur clientèle.Sachant que les rassemblements sont interdits depuis la mi-mars et qu\u2019on exige une distanciation physique de deux mètres, ces organismes ont été affectés directement, puisque leur principale raison d\u2019être est de se réunir régulièrement pour cuisiner, partager et créer des liens.Chaque regroupement y est donc allé de différentes initiatives au cours des dernières semaines pour encourager ses membres et favoriser la sécurité alimentaire.«Nous avons organisé un concours dont les prix étaient des boîtes d\u2019ingrédients avec recettes pour faire découvrir aux gens de nouveaux plats et les inciter à cuisiner davantage à la maison», a expliqué Marilyne Lalonde, animatrice aux Cuisines collectives de la MRC de Coaticook «Aux p\u2019tits oignons».Ayant bon espoir de reprendre progressivement leurs activités régulières à l\u2019automne, les cuisines collectives seront présentes dans les différents camps de jour municipaux au cours de l\u2019été, afin d\u2019offrir des ateliers aux cuistots en herbe.Les cuisines collectives espèrent reprendre progressivement leurs activités à l\u2019automne 2020.(Photo Le Progrès de Coaticook - Archives) Une ronde de golf pour Leucan Estrie PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com TOURNOI.Afin de compenser les pertes encourues par l\u2019annulation de son tournoi de golf annuel, Leucan Estrie s\u2019associe à sept clubs de la région et lance le mouvement «Une ronde de golf pour Leucan» au cours de la période estivale.Jusqu\u2019au 26 août, les golfeurs sont invités à se rendre dans l\u2019un des terrains participants, dont le Club de golf de Waterville, et faire un don équivalent à une ronde de golf pour soutenir Leucan.Un petit cadeau et un reçu d\u2019impôt seront offerts pour chaque don de 20 $ et plus.Chaque don sera aussi doublé par Valeurs Mobilières Desjardins, partenaire principal du projet.Leucan Estrie invite donc les entreprises qui avaient l\u2019habitude de participer à des tournois caritatifs durant l\u2019été à payer un quatuor au nom de leurs clients et employés à Leucan en visitant l\u2019adresse www.webleu- can.com/golf .Les entreprises peuvent aussi réserver leur départ à prix régulier et offrir l\u2019équivalent du don à Leucan Estrie, directement au club de leur choix.Outre Waterville, les autres terrains participants sont les clubs Venise, Sherbrooke, Mont-Orford, Owl\u2019s Head, East Angus et Royal Bromont. L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 9 O n a c h è t e local! > 2 6 2 7 7 1 ÇABOUGE EN VILLE! > 2 6 1 4 3 2 392, rue St-Jacques Sud, Coaticook 819 849-7913 animalerie chez chanel Entreprise locale depuis 30 ans avec un service de qualité.Étant résidant dans la MRC de Coaticook, tous les employés contribuent à L\u2019ACHAT LOCAL.\u2022 Boutique \u2022 Toilettage \u2022 Pension pour chiens, chats et petits animaux \u2022 Technicienne en santé animal pour vous conseiller \u2022 Test d'eau \u2022 Gravure de médaille \u2022 Traitement antiparasitaire \u2022 JEUDI SANS TAXES \u2022 Grande variété de produits québécois et canadien 1 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 Nancy Pouliot 819 849-3444 poste #3 \u2022 batisseurs.ca UNITÉ À PARTIR DE 1 182 $/MOIS* *après crédit d\u2019impôt pour maintien à domicile, applicable pour toute personne de 70 ans et plus.136, rue Main O., Coaticook Unités disponibles : 41/2-31/2-21/2 suite et studio Incluant : Minimum 1 repas/jour (possibilité de 3), entretien ménager, électricité, chauffage, câble TV, téléphone, café et rafraîchissements à volonté, infirmière auxiliaire, préposés aux résidents 24/7, repas servis aux tables, billard, cinéma, bibliothèque, génératrice et bien plus ! > 2 6 1 4 3 4 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 1 1 > 2 6 1 4 3 0 VENTE D\u2019ÉQUIPEMENTS D\u2019ÉTABLE ALIMENTATION FUMIER MATELAS POUR VACHES SERVICE RÉPARATIONS GÉNÉRALES 230, rue de Sherbrooke, Coaticook 819 849-2888 Rés.: 819 849-7645 \u2022 Fax : 819 849-0888 \u2022 Cell.: 819 678-2376 \u2022 Courriel : gerald.lynch@videotron.ca Fiez-vous à notre expérience! à MATHIEU GAGNÉ, représentant.Avec plus de 15 d\u2019expérience, M.Gagné assurera un service personnalisé pour tous vos besoins.Contactez le 819 620-4741.NOUS SOUHAITONS LA BIENVENUE Nouveau distributeur de > 2 6 1 4 3 8 GRATUIT! À l'achat d'une TONDEUSE un bidon d'essence 1 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 Collection contemporaine P L A N D E CO N S T RU C T I O N & R É N OVAT I O N R É S I D E N C E U N I FA M I L I A L E C H A L E T \u2022 B I - G É N É R AT I O N D U P L E X \u2022 T R I P L E X Modèle LÉA Résidence : 1280 pi 2 Garage : 629 pi 2 Total : 1909 pi 2 Hall d\u2019entrée & salon cathédrale 2 chambres 1 salle de bain 625 $ + tx & frais manutention Modèle JACOB Rez-de-chaussée : 2048 pi 2 Étage : 1765 pi 2 4 chambres 2 salles de bain 1 salle d\u2019eau 1 salle de lavage 3 garages Foyer gaz 3 faces Plafond rdc 9\u2019 haut 1125 $ + tx & frais manutention 173 , M a in O u e s t , C o a t i co o k | 819 8 4 9 - 9 0 0 0 | www.des s in s r j c .com a v a n t a v a n t a p r è s a p r è s > 2 6 1 4 3 6 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 1 3 > 2 6 1 4 4 3 Benoît Ruel \u2022 Vente de pneus agricoles \u2022 Installation à domicile \u2022 Réparation rapide \u2022 Beaucoup de pneus en inventaire 819 345.7820 > 2 6 1 4 4 5 6805, Route Louis St-laurent, Compton  Entrée et stationnement derrière les terrasses Wood à Compton Plus de 10 ans d\u2019expérience! Exfolier votre peau en profondeur grâce à de fins cristaux de diamants qui créent un effet d\u2019abrasion-succion sur les couches superficielles de l\u2019épiderme.- renouvellement cellulaire - retrait des cellules mortes  - diminution de l\u2019apparence des ridules, cicatrices et taches pigmentaires  - teint éclatant  Lumière pulsée, photorajeunissement, soins du visage, électrolyse, électrocoagulation, épilation à la cire, extension et rehaussement de cils, pose d\u2019ongles et pédicure au gel.NOUVEAU SERVICE MICRODERMABRASION : 819 679-7723 mtestheticienne.com  1 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 1 rue Saint-Henri, East Hereford 819 844-2418 www.lesbobines.com > 2 6 1 4 4 7 La Boutique Bobines est OUVERTE ! Heures d\u2019ouverture : Lundi au samedi 10h00 à 16h00 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 1 5 > 2 6 1 4 4 6 LA SANTÉ DENTAIRE PROACTIVE COMMENCE PAR DentaDefenseMC 3D BROSSE PROTÈGE MAINTIENT MC LA SANTÉ DENTAIRE PROACTIVE COMMENCE PAR DentaDefenseMC 3D BROSSE PROTÈGE MAINTIENT MC LA SANTÉ DENTAIRE PROACTIVE COMMENCE PAR DentaDefenseMC 3D SSE PROTÈGE MAINTIENT MC 6?$ DE RABAIS à l\u2019achat d\u2019un sac de nourriture pour chien 25 lb.Toutes les nourritures sèches pour chiens adultes et seniors EukanubaMC et les nourritures sèches pour chiens adultes EukanubaMC EXCEL axées sur la performance contiennent le système DentaDefenseMC 3D.Toutes les nourritures sèches pour chiens adultes et seniors EukanubaMC et les nourritures sèches pour chiens adultes EukanubaMC EXCEL axées sur la performance contiennent le système DentaDefenseMC 3D.Sur les sacs de nourriture sèche de 6 lb et moins pour chiens.Sur les sacs de nourriture sèche de plus de 6 lb et moins de 25 lb pour chiens.Sur les sacs de nourriture sèche de 25 lb et plus pour chiens.OBTENEZ UN RABAIS* DE 3 $ 4 $ 5 $ Sur le sacs de nourritur sèche de 6 lb et moins pour chiens.Sur les sacs de nourriture sèche de plus de 6 lb et moins de 25 lb pour chiens.Sur les sacs de nourriture sèche de 25 lb et plus pour chiens.OBTENEZ UN RABAIS* DE 3 $ 4 $ 5 $ Visitez notre nouveau site web et notre boutique en ligne ! www.lanimatout.com Promotions valides du 17 au 23 juin 2020.Ne peut être combinés à aucune autre promotion.OUEST, 2244, rue King Ouest \u2022 819 823-6860 TERRASSES 777, 805, rue King Est \u2022 819 823-8930 ROCK FOREST, 4857, boul.Bourques \u2022 819 829-2111 COATICOOK, 345, rue Child \u2022 819 804-1555 1 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 10, Main Ouest, Coaticook 819 849-3608 > 2 6 1 4 6 0 SANS CONTRAT ! JUSQU\u2019À 75% DE RABAIS PAR RAPPORT À DU NEUF! Forfait mensuel avec internet 2 gb 38$ + tx Forfait à la carte à partir de 10$/ mois Moniteur remis à neuf Hp 645 probook a6-4400 m 8 go/SSD 128 go/Win 10 pro Samsung A10E Samsung A50 Huawei P30 lite Samsung Note 10+ Tour Hp RP5800 I3/4 go 250 go Win 10 12999$ 19999$ 24999$ 16999$ 18999$ 64999$ Dell E7440 Intel I5/8 go/SSD 250 go Webcam/wifi/Windows 10 Hp elitebook pro 8470p Intel I5/8 go/ 250 go Graveur cd+dvd/webcam Hp 8470 I5/8 go/SSD 180 go Windows 10 Préparation incluse Garantie 90 jours 36999$ 13999$ 24\u2019\u2019 109$ 22\u2019\u2019 85$ 17\u2019\u2019 47999$ rég.: 1099,99+tx 39999$ rég.: 1299,99 42999$ rég.: 1029,99 Lenovo Mserie I5/4 go 250 go REMIS À NEUF EN PROMOTION! Compatible Farming Simulator 2019 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 1 7 > 2 6 1 4 4 8 Tanya Kaeslin COURTIER IMMOBILIER RÉ SIDENTIEL C: 873-662-3099 B: 819-565-3000 tkaeslin@royallepage.ca La nouvelle vision de L\u2019IMMOBILIER 562 rue des Prés, Coaticook 631 Rue Merrill, Coaticook 282 rue Monseigneur-Durand, Coaticook 11-13 ch.Stanhope, Coaticook Propriété lumineuse, bien située avec beaucoup de potentiel ! Deux chambres, 1,5 salles de bain, armoires et plancher de bois.Possibilité de convertir en maison bigénérationnel.Unifamiliale 145 000 $ 58 rue St-Marc, Coaticook, Superbe duplex, situé à Rock Forest avec terrain intime et à proximité de tous les services.Devenez propriétaire en ayant un revenu annuel de 6420$/année tout en vous logeant dans le loyer du haut vous offrant trois grandes chambres sur 2 niveaux.Duplex, 249 000$ 4208 rue de Varennes, Sherbrooke VENDU ! VENDU ! VENDU ! VENDU ! \u2022 Épandage à fumier liquide / 5 tanks \u2022 Pompe à purin \u2022 Enrobeuse balle ronde \u2022 Balleuse ronde \u2022 Fauchage \u2022 Râteau \u2022 Fanage \u2022 Herse \u2022 Débroussaillage Travaux à forfait Custom work Ferme Stanley Taylor (2015) inc.819 571-1546 Location tracteur + conducteur > 2 6 2 3 2 6 1 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 Fabrication et réparation de prothèses dentaires.Vous voulez une prothèse discrète et confortable ?Comment atteindre cette perfection?Des normes strictes de contrôle de la qualité sont appliquées lors de la prise de l\u2019empreinte initiale, pour la fabrication de vos prothèses et jusqu\u2019aux derniers ajustements.Toutes les étapes de fabrication sont réalisées sur place.Lisane et André Crête, denturologistes 1309 rue Grégoire, Sherbrooke (QC) J1N 1S6 819 566-1811 | andrecrete@denturo.qc.ca denturo.qc.ca COVID19 Pour assurer la protection de tous face au COVID19, nous recevons un patient à la fois et nos normes de désinfection sont très sévères.Nous vous demanderons de porter un masque, nous pouvons vous en remettre un au besoin.Appelez-nous pour une consultation gratuite 819 566-1811 Lisane et André Crête, père et fille Confiez-nous votre sourire FIERS D\u2019AMÉLIORER LE SOURIRE DES GENS DE COATICOOK DEPUIS PLUS DE 40 ANS.crete_090620(1pagePROGRES).indd 1 2020-06-11 1:58 PM > 2 6 2 3 0 2 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 1 9 On a des solutions concrètes pour vous.Prêt entre 5 000 $ et 40 000 $ Aide technique ou financière.Fonds d\u2019aide et de relance régionale ( FARR ) Contactez la SADC de la région de Coaticook pour en savoir plus ou consultez notre site Internet pour vérifier votre admissibilité.www.sadccoaticook.ca > 2 6 2 2 6 4 2 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SCÈNE.En attendant que les spectateurs soient de nouveau admis dans les salles de spectacles, le Pavillon des arts de Coaticook s\u2019associe à 16 autres diffuseurs du Réseau Centre afin de présenter virtuellement une série de cinq spectacles inédits.La première représentation aura lieu le samedi 20 juin et mettra en vedette le groupe Bears of Legend.S\u2019étant déjà produit à Coaticook dans le passé, ce populaire septuor mélange énergiquement le folk, la musique classique et le rock progressif.Tiré de leur premier album «Good Morning Motherland», leur premier spectacle sera capté en vidéo au Moulin Michel de Gentilly, à Bécancour.Les intéressés peuvent se procurer des billets au pavilloncoaticook.com MINI-CONCERTS Par ailleurs, l\u2019équipe et le conseil d\u2019administration du Pavillon ont décidé d\u2019aller à la rencontre des gens de la communauté en organisant des mini-concerts sous les balcons.Le premier spectacle de cette série s\u2019est déroulé samedi dernier (13 juin) et mettait en vedette le duo Martin et Daniel, de «C\u2019est Thi- Bault Noël».Les deux artistes ont offert quatre concerts de 20 minutes devant les HLM de Coaticook, la résidence Hestia, Le Bel Âge et BoisCastel.Afin de respecter les consignes de la Santé publique, aucune publicité ne pouvait être faite autour de l\u2019événement.On a toutefois décidé de faire un Facebook live lors du dernier concert, afin qu\u2019il puisse être entendu par le plus grand nombre de citoyens.Une deuxième tournée devrait avoir lieu prochainement dans la MRC de Coaticook.Le Pavillon des arts présentera des spectacles virtuels\u2026 et sous les balcons > 2 6 2 4 9 0 Transport d\u2019animaux à l\u2019encan Disponible lundi, mardi, mercredi Pour plus d\u2019informations ou pour réservation, contactez Réjean Nadeau Cell.: 819 829-6104 Tél.: 819 849-4026 TRANSPORT DE VEAUX POUR ST-HYACINTHE TRANSPORT DE VACHES POUR L\u2019ONTARIO (À LA HAUSSE) Réjean Nadeau Transport d\u2019animaux L\u2019équipe du Pavillon des arts, accompagnée du duo Martin et Daniel, est allée à la rencontre de la communauté samedi dernier, pour une série de concerts sous les balcons.(Photo gracieuseté \u2013 Paul Rouillard) Incursion dans l\u2019univers magique du Grand Henri PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com EXPOSITION.Le Musée Beaulne rendra hommage à un personnage plus grand que nature avec son exposition « Le Grand Henri, magicien légendaire », présentée du 21 juin 2020 au 31 octobre 2021.L\u2019année 2021 coïncidera d\u2019ailleurs avec le 100e anniversaire de naissance de celui qui a vu le jour à Coaticook le 19 décembre 1921, et qui est décédé à Magog en 1995.Dès l\u2019âge de 13 ans, Henri Brousseau développe une passion pour la magie, après avoir assisté à un spectacle dans sa ville natale.Bien qu\u2019il déménage à Magog à 19 ans pour occuper un poste d\u2019agent de sécurité à la Dominion Textile, cette passion est loin de s\u2019altérer.Quelques années plus tard (1944), il présentera d\u2019ailleurs son premier spectacle devant public au Collège Sacré-Cœur de Coaticook, sous le nom de Riconi.Il prendra ensuite le nom Satani, avant d\u2019adopter définitivement Le Grand Henri en 1952.Véritable homme-orchestre, il a présenté des milliers de spectacles aux quatre coins du Québec, dans les décennies 50, 60 et 70.Son numéro de la guillotine reste sans doute le plus célèbre de son arsenal, et ses enfants s\u2019amusent à le reproduire dans des occasions spéciales, comme ce fut le cas lors de la Fête de la magie de Coaticook en septembre dernier.Certains de ses enfants présentent d\u2019ailleurs des témoignages poignants et exécutent quelques tours de magie, dans des documents vidéo de l\u2019exposition du Musée Beaulne.Artéfacts originaux et autres documents d\u2019archives viennent s\u2019ajouter à l\u2019hommage rendu au légendaire magicien. L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 2 1 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux vendredi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 vendredi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera jeudi 14h15.> 2 5 2 9 0 9 >252909 MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 665 VERTICALEMENT 1.Blocage.2.Avantage \u2013 À moi \u2013 Boisson alcoolisée.3.Article \u2013 Incapable.4.Éclatante.5.Pronom indéfini \u2013 Refilent \u2013 Iridium.6.Hisse \u2013 C\u2019est-à-dire \u2013 Bramer.7.Lui \u2013 Partie d\u2019une église \u2013 Place.8.Exprimer.9.Agacées \u2013 Argon.10.Purin \u2013 Certain.11.Largeur d\u2019une étoffe \u2013 Métal précieux \u2013 Ethnie d\u2019Afrique.12.Habileté \u2013 Préoccupé.Solution à la page 22 HORIZONTALEMENT 1.Vin rouge d\u2019Italie.2.Sans fin \u2013 Contester.3.Fleur \u2013 Les miens.4.Petit cours d\u2019eau \u2013 Script.5.Inflammation de l\u2019oreille \u2013 À l\u2019égard de.6.Construire un nid.7.Figurée \u2013 Fer \u2013 Avalé.8.Petit mammifère \u2013 Violent retour des vagues sur elles-mêmes.9.Oiseau sauvage\u2013 Lisse.10.Confession \u2013 Lance une tarte sur le visage de quelqu\u2019un.11.Soldat américain \u2013 Tenir séance \u2013 Adverbe de lieu.12.Inhumer \u2013 Ils.> 2 6 0 5 8 6 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) CABANONS: 10X12: 2,700$.10X16: 3,275$.12X16: 3,750$.15X20: 5,300$.15X30: 7,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ# 8213-9338-04.450-632-0007 GRANDE chambre tout compris, chalet accès douche.Tranquillité,, 320$, 819-849-0415 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 BEAU 3-1/2, demi sous- sol bien éclairé, plancher chauffant, entrée privée.Entrées laveuse, sécheuse.Grande salle de bain, beaucoup de rangement, remise.Non-fumeur, pas d\u2019animaux.485$/ mois.In- fos: Jacques 819-574-6127 après 18:00 CHAMBRE meublée, laveuse, sécheuse, TV, Internet inclus, frigo et micro-ondes dans la chambre, stationnement et cour arrière.Coaticook.819-849-3641 GARDERIE familiale privée, jour/ soir.Coaticook.819-620-7596 RÉNOVATIONS qualité, exécuté par inspecteur en bâtiment diplômé.8 1 9 - 8 4 9 - 0 4 1 5 , 819-238-8865 VOUS avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi, avec plusieurs postes disponibles, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre de main-d\u2019oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit! Informations et prise de rendez-vous.819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution financière d\u2019Emploi-Québec Estrie.3-1/2, 130 St-Jean-Bap- tiste, Coaticook, situé au centre-ville sans ses inconvénients, 2e étage, balcon privé, stationnement, entrées laveuse/ sécheuse.Libre.415$.819-849-6748 3-1/2, ensoleillé, Dixville, chauffé/ éclairé, laveuse/ sécheuse incluses, armoires érable.450$ 819-849-9328 4-1/2, rez-de-chaussée, près centre-ville, Coaticook, petite cour, 490$.1er septembre, 819-347-8402 245 Chambre à louer 605 Emplois divers 442 Constructions / Rénovations / Réparations 310 Divers à vendre 585 Services financiers divers 484 Services divers 424 Astrologie/occultisme 403 Garderies et pouponnières 205 Logements / appartements à louer Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! leprogres.net/emplois SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com Coaticook annule les ventes-débarras de juin DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com COMMERCE.La Ville de Coaticook avise ses citoyens que les ventes-débarras du week-end prochain (19  au 22  juin) sont annulées.Elle applique tout simplement une recommandation de la Santé publique qui interdit notamment les rassemblements générés lors des encans, des marchés aux puces et des ventes de garage.Les autorités municipales suggèrent à la population de recourir à la Ressourcerie des Frontières pour disposer de ses vieux objets et items dont elle n\u2019a plus besoin.Cet organisme ne remet toutefois pas d\u2019argent en retour.Les gens qui souhaitent vendre peuvent passer par le web ou les réseaux sociaux.Les prochaines ventes-débarras devraient avoir l ieu la fin de semaine du 4 au 7 septembre.Les élus suivront à nouveau les recommandations de la Santé publique pour prendre une décision en ce qui concerne la tenue ou non de l\u2019événement.Les prochaines ventes-débarras devraient avoir lieu en septembre.(Photo Archives) 2 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SENIOR.Même si les bonnes nouvelles sont au ralenti dans le milieu des arénas, la Ligue régionale de hockey annonce tout de même la venue d\u2019une 9e  formation pour la prochaine saison.Cette concession sera basée à la La Guadeloupe, en Beauce, et viendra s\u2019ajouter aux équipes déjà existantes, soit Coaticook, Windsor, Asbestos, East Angus, Warwick, Daveluyville, Saint-Boniface et Saint-Pierre- les-Becquets.Au moment d\u2019écrire ces lignes, les dirigeants du circuit régional ignoraient toutefois si la prochaine saison pourrait se mettre en branle dès l\u2019automne, en raison de la crise de la COVID-19.Par ailleurs, la direction de ce circuit senior vient d\u2019adopter un nouveau nom et un nouveau logo.Dorénavant, on devra utiliser l\u2019appellation Ligue régionale de hockey senior A (LRHSA).La Ligue régionale de hockey ajoute une 9e équipe RBQ: 5740-6498-01 ESTIMATION GRATUITE 819-560-2245 RÉSIDENTIEL COMMERCIAL AGRICOLE 15 ans d\u2019expérience Construction - Rénovation Travaux de tous genres >227207 RBQ : 5695 5842 01 POUR TOUT GENRE DE TRAVAUX ENTRETIEN ET RÉNOVATION 819 679-0295 \u2022 819 849-4295 487, Des Sables, Coaticook (Qc) J1A 3B7 Rénovation Yves Lapointe Inc.>244214 > 2 5 2 9 1 1 > 2 5 5 4 1 0 TOUS GENRES DE TRAVAUX \u2022 Mini-excavatrice int.et ext.\u2022 Cassage de béton \u2022 Drainage de terrassement \u2022 Tarière 9 po-18 po 301, RUE MICHAUD, COATICOOK Paul Lemieux 819 849-6603 \u2022 Cuisinière \u2022 Réfrigérateur \u2022 Micro-ondes \u2022 Laveuse \u2022 Sécheuse \u2022 Congélateur \u2022 Lave-vaisselle Service garanti, rapide et courtois.Luc Jacques service RépaRation d\u2019appaReiLS MénageRS 819 849-0250 ou 821-0784 > 2 5 7 8 2 0 Les constructions RONALD THIBAULT inc.L i c e n c e R B Q : 2 6 2 7 - 1 2 1 8 - 4 4 Tél.: 819 849-7205 | Cell.: 819 578-5121 SPÉCIALISÉ EN RÉNOVATION Installation d\u2019escaliers et de plancher Pose de portes et fenêtres \u2022 Addition de maison Revêtement extérieur \u2022 Pose de gypse Tireur de joints \u2022 Pose de céramique Escalier, plancher et galerie en béton Installation de toiture en métal et en bardeaux d\u2019asphalte > 2 5 8 0 7 1 SEMAINE DU 21 AU 27 JUIN 2020 >260552 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 POISSONS (19 février - 20 mars) L\u2019estime personnelle est un élément plutôt important à développer pour se frayer un chemin intéressant dans notre monde, aussi bien sur le plan professionnel que dans les sphères sentimentale et personnelle.Il faut également apprendre à se respecter soi- même.VERSEAU (21 janvier - 18 février) Vous songerez à démarrer votre propre petite affaire, qui vous rapportera gros éventuellement.En amour, votre âme sœur se manifestera en toute spontanéité, même si elle est discrète et réservée pour le moment.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Si votre relation amoureuse connaît une pé ri- ode de questionnement, vous ne mâ che rez pas vos mots pour remettre les pendules à l\u2019heure.Ainsi, un renouveau sentimental se mettra en marche entre vous deux.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Les résultats scolaires de vos enfants vous rempliront sûrement de fierté.Devant un tel succès, vous ne pourrez rien leur refuser.Attendez-vous à ce qu\u2019ils demandent la lune, du moins quelque chose qui dépassera votre budget.SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Les vacances d\u2019été sont arrivées et vous planifierez un gros voyage pour votre fa mille et vous.Si vous partez en voiture, n\u2019oubliez pas de vous munir d\u2019une bonne carte ou d\u2019un GPS à jour, il pourrait ne pas y avoir de signal réseau.BALANCE (24 septembre - 23 octobre) Que vous soyez célibataire ou non, une personne de votre milieu de travail vous fera quelques avances qui ne vous laisseront pas de marbre.Vous ressentirez une forme de pression de la part de ceux qui vous entourent.VIERGE (24 août - 23 septembre) Vous aurez une soudaine envie de vous gâter.Vous vous laisserez influencer par vos amis pour aller magasiner avec eux, notamment.Prenez le temps de vous faire dorloter aussi, vous méritez ces moments de bonheur.LION (24 juillet - 23 août) Si votre couple est relativement récent, votre partenaire vous proposera un engagement plus sérieux et vous considé rerez assez sérieusement le fait de vivre ensemble ou de fonder une famille.Vous aurez également beaucoup d\u2019imagination.CANCER (22 juin - 23 juillet) Vous ferez preuve d\u2019audace auprès de votre employeur ou de votre âme sœur.Vous prendrez les choses en main avec brio et ce sera ainsi que vous gagnerez du respect dans pratiquement toutes les sphères de votre vie.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Si l\u2019affection n\u2019est plus au rendez-vous depuis un moment dans votre couple, vous n\u2019hésiterez pas à aborder le sujet avec votre partenaire afin de mettre les pendu les à l\u2019heure.Vous retrouverez ainsi l\u2019har monie entre vous.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Vous devrez sûrement jouer au taxi avec vos enfants, qui s\u2019en donneront à cœur joie avec l\u2019arrivée des vacances d\u2019été.Vous parviendrez à obtenir un prêt ou à négocier un excellent prix pour un achat de grande importance.BÉLIER (21 mars - 20 avril) À l\u2019aube d\u2019un déménagement, le temps deviendra une denrée de plus en plus rare.Heureusement, vous parviendrez à être efficace et vous saurez gérer votre agenda minutieusement pour éviter retards et conflits d\u2019horaire.>260568 SOLUTION DU MOTS CROISÉS N°665 Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles et sur implant 819 849-2074 819 876-5298 > 2 6 1 8 0 7 Lisane et André Crête, denturologistes 1309 rue Grégoire, Sherbrooke (QC) J1N 1S6 819 566-1811 | denturo.qc.ca Prothèses sur implants Prothèses équilibrées Expérience et innovation crete_160620(carte_ici_medias).indd 1 2020-06-16 11:07 AM > 2 6 2 3 0 5 Exigences \u2022 Détenir un diplôme d\u2019études secondaires « DES »; \u2022 Posséder 1 année d\u2019expérience pertinente; \u2022 Être disposé à travailler le jour, le soir, la nuit et les fins de semaine; \u2022 Être disponible sur appel selon les conditions climatiques ou lors des urgences; \u2022 Avoir une bonne capacité physique est nécessaire pour pouvoir accomplir ce travail; \u2022 Détenir un permis de conduire valide classe 3 avec les mentions F et M serait un atout; \u2022 Détenir une expérience de 5 ans en conduite de machinerie lourde serait un atout; \u2022 Posséder des habiletés manuelles en menuiserie, plomberie et électricité serait un atout.Tâches Sous la supervision du responsable du service et contremaître : \u2022 Assurer la réalisation des travaux publics municipaux tels que décrétés par le Conseil, le tout conformément aux normes en vigueur; \u2022 Effectuer l\u2019entretien et la réparation du réseau routier, des bâtiments et des infrastructures qui forment le patrimoine de la Municipalité; \u2022 Assister à l\u2019entretien des réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout ainsi que des systèmes de traitement d\u2019eau potable et des eaux usées; \u2022 Assurer l\u2019entretien des gazons et des infrastructures de loisir de la Municipalité; \u2022 Opérer les équipements de déneigement, la machinerie lourde ainsi que les équipements d\u2019entretien; \u2022 Effectuer toutes autres tâches connexes qui lui sont assignées par son superviseur.Conditions de travail Il s\u2019agit d\u2019un poste à temps plein avec un horaire de travail de 40 heures/semaine.Les conditions de rémunération seront établies en fonction de la politique en vigueur.Aptitudes \u2022 Esprit d\u2019équipe, autonomie, ponctualité, débrouillardise et un bon sens de l\u2019organisation Les personnes intéressées sont invitées à transmettre par courrier, courriel ou en personne, leur curriculum vitae accompagné de leur diplôme ainsi que d\u2019une lettre de présentation à l\u2019attention de la direction générale au plus tard le 26 juin 2020.Personne-ressource Marie-Claude Fournier, secrétaire-trésorière adjointe, 3 chemin de Hatley, Compton, (Québec), JOB 1LO, Tél : 819-835-5584, tresorerie@compton.ca NOTE : Ce poste est offert aux hommes comme aux femmes.Le genre masculin est employé pour seules fins d\u2019alléger le texte.OFFRE D\u2019EMPLOI JOURNALIER/CHAUFFEUR aux travaux publics >262704 On vient d\u2019adopter une nouvelle appellation et un nouveau logo pour la Ligue régionale de hockey senior A.(Photo gracieuseté) VOICI MA CARTE OFFRES D\u2019EMPLOI http://www.laveniretdesrivieres.com web leprogr s.net Votre journal en ligne dès le mardi à minuit L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 2 3 À la lecture d\u2019un paragraphe qui recommande de réduire sa consommation de viande rouge dans une page Environnement publiée dans Le Progrès de Coaticook du 27mai (4 habitudes à adopter pour une planète en santé), des producteurs de bovins et de lait de l\u2019Estrie se sont sentis accusés à tort.Bien que nous ne contestions pas l\u2019état mondial de la situation environnementale liée à la production de viande rouge, et que selon des spécialistes de la santé, ceux qui en mangent beaucoup auraient avantage à réduire cette part de leur alimentation, il importe de préciser que le Québec fait beaucoup mieux tant sur le plan environnemental, qu\u2019économique que la moyenne mondiale.Gaz à effet de serre : Nous lisons parfois que l\u2019agriculture est responsable de 24 % des émissions de gaz à effet de serre.Ces données sont comptabilisées sur une base mondiale et méritent d\u2019être nuancées.Au Québec, l\u2019an dernier, l\u2019agriculture s\u2019est classée 4e secteur émetteur avec 9.6 % (dont 2% pour la production de bœuf).Pour plus d\u2019informations sur les gaz, voici un lien sur la question : https://www.upa.qc.ca/ fr/les-champs-changent/#gaz Alimentation : Selon les études produites par les Producteurs de bovins du Québec servant à établir les coûts pour les producteurs, 86 % de l\u2019alimentation des bovins est constituée de produits non comestibles pour les humains qui seraient autrement gaspillés, ou de pâturage.Eau : Seulement 3 % de l\u2019eau nécessaire à l\u2019élevage de bovins provient de sources d\u2019eau potable.Le reste de l\u2019eau utilisée pour produire le grain ou le foin donné aux animaux ne provient pas de sources d\u2019eau potable qui irriguent des champs.Il s\u2019agit simplement de l\u2019eau de pluie.Territoire : Les pâturages broutés sont ceux ne pouvant pas produire mieux; en pente, rocailleux ou situés dans des secteurs trop froids.Même en Estrie, région pourtant située au sud du Québec, les périodes sans gel sont un peu courtes (80 à 125 jours par an seulement).Le bovin transforme donc la faible valeur nutritionnelle des pâturages en protéines utiles pour l\u2019humain.Les protéines végétales ne sont pas toutes produites localement à cause de notre climat nordique.La consommation exclusive de protéines végétales ne ferait inévitablement qu\u2019appauvrir les terres qui devraient être engraissées chimiquement.Les composts ne seraient pas suffisants.L\u2019élevage fait donc partie d\u2019un cercle de production qui fournit un engrais organique indispensable aux productions végétales.Environnement et bien-être animal  : Des normes sévères de bien-être animal, sanitaires ou environnementales, sont appliquées de façon rigoureuse.Au Québec depuis plusieurs années, les producteurs diminuent leur impact sur leur environnement.https://www.upa.qc.ca/fr/ les-champs-changent/#changements Déforestation : Une importante partie des terres utilisées pour l\u2019élevage des bovins ne pourrait supporter des cultures destinées à l\u2019alimentation humaine.Saviez-vous qu\u2019il y a déforestation massive dans certains pays plus au sud pour la production d\u2019avocats, d\u2019amandes, etc.Au Québec, la déforestation est interdite sauf pour l\u2019agrandissement urbain.Aucun producteur ne peut couper une forêt pour agrandir ses superficies.C\u2019est interdit! Achat local et développement durable  : Consommer un produit local a davantage d\u2019impacts positifs sur notre développement durable et donc de l\u2019économie locale.Les aliments d\u2019origine végétale, surtout en hiver, sont la plupart du temps, importés de pays où les normes environnementales, de bien-être animal, d\u2019équité envers les employés et de salubrité ne sont pas équivalentes à celles du Québec.Même la définition du bio est plus sévère au Québec qu\u2019ailleurs! Malgré les embûches, l\u2019agriculture est le premier secteur économique de toute l\u2019Estrie.La preuve en fut démontrée lors de la démarche des Plans de développement de la zone agricole (PDZA) pilotés par le MAPAQ.L\u2019Estrie compte sur 1 980 producteurs et productrices de bovins propriétaires de 1 039 fermes.Ce nombre inclut les 465 fermes laitières qui envoient aussi leurs vaches de réforme et leurs veaux à l\u2019abattoir pour production de viande.Finalement, la région fait bonne figure en matière d\u2019agroenvironnement.Beaucoup de producteurs améliorent constamment leurs pratiques, à leurs frais ou moyennant des pertes de rentabilité, afin d\u2019utiliser les techniques les plus respectueuses de l\u2019environnement possible tout en protégeant leur entourage ainsi qu\u2019eux-mêmes qui vivent sur ces terres.L\u2019amélioration est toujours possible.Les producteurs demandent simplement de ne pas être les seuls à payer pour des changements qui bénéficient à toute la société.Sur ce, visitez boeufquebec.com pour trouver un producteur qui vend ses produits près de chez vous.En Estrie, plusieurs boucheries et épiciers en offrent également, réclamez-le! Bonne saison du BBQ! François Bourassa, producteur laitier et acéri- cole de Valcourt Président de la Fédération de l\u2019UPA-Estrie et André Tessier, producteurs de bovins de boucherie de Wotton Président des Producteurs de bovins de l\u2019Estrie De la viande de grande qualité en Estrie > 2 6 2 4 2 4 Fecteau Bouchard, Chantal Le 1er juin 2020, à l\u2019âge de 71 ans, s\u2019est éteinte au bout d\u2019un long combat contre le cancer, au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, Mme Chantal Fecteau de Coaticook, épouse de feu Henri Bouchard.Elle était la fille de feu Lionel Fecteau et de feu Lilianne Fréchette.En mémoire de Mme Fecteau, une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée à une date ultérieure à laquelle les proches seront conviés.Mme Fecteau laisse dans le deuil ses enfants : Johanne (Andy Oldershaw), Marcel et Manon, ses petits-enfants : Félix, Myriam, Anaïs, Zachary et Jessylou, ses frères et sœurs : Guy (Louise Barlow), Lise, Jacques, Sœur Mariette, Robert et Jacinthe (Bruno Quirion).Elle était la soeur de feu Roger (Huguette Ouimette), de feue Sœur Ginette et de feu Denis (Louisette Dupuis).Elle laisse également dans le deuil sa belle-sœur et ses beaux-frères : Hélène Bouchard, Jacques Bouchard et Denis Bouchard ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier les bénévoles du Centre d\u2019action bénévole de Coaticook pour les bons soins prodigués à Mme Fecteau.En guise de sympathies, des dons au Centre d\u2019action bénévole de Coaticook, 23, rue Cutting, Coaticook, (Québec) J1A 2G2, seraient appréciés par la famille.ERNEST CORMIER 1934 \u2013 2020 À sa résidence de Barnston, le 10 juin 2020, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Ernest Cormier, époux de Mme Noëlla Pelletier.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de Coaticook, le vendredi 26 juin 2020 de 19 h à 21 h et le samedi 27 juin 2020 de 9 h à 11 h.Une cérémonie d\u2019adieu suivra au même endroit à 11 h.Afin de permettre à la famille de bien vivre ce moment avec quiétude, les règles exigées par la santé publique seront de mise en tout temps : distanciation de 2 mètres, aucune accolade ou poignée de mains et fluidité des condoléances.Le port du masque est bien sûr recommandé.La famille vous remercie à l\u2019avance du respect que vous démontrerez à ces règles.Outre son épouse, M.Cormier laisse dans le deuil ses enfants : François (Pascale Gibeault), Noël, Pierre (Carole Cormier), Linda, Hélène (Benoit Blais) et Pascal (France Bourassa).Ses petits-enfants : Angéline et Pénélope Cormier; Jonathan et Philippe Cormier; Francis et Claudia Denoncourt; Claudia, Jérémy et Émilie Poirier; Olivier et Antoine Blais; Brigitte et Alexandra Cormier ainsi que son arrière-petit-fils Victor.Il était le frère de feu Normand.Également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins à domicile du CHSLD de la MRC de Coaticook pour les excellents soins prodigués à M.Cormier.> 2 6 2 7 6 1 GÉRARD DESGAGNÉS 1928 \u2013 2020 Au Centre hospitalier de Coaticook, le 12 juin 2020, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé M.Gérard Desgagnés, époux de Mme Jeannine Brouillard, fils de feu Ernest Desgagnés et de feu Rosanna Tremblay, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de Coaticook, le samedi 20 juin 2020 de 13 h à 16h.Une cérémonie d\u2019adieu suivra au même endroit à 16h.Afin de permettre à la famille de bien vivre ce moment avec quiétude, les règles exigées par la santé publique seront de mise en tout temps : distanciation de 2 mètres, aucune accolade ou poignée de mains et fluidité des condoléances.Le port du masque est bien sûr recommandé.La famille vous remercie à l\u2019avance du respect que vous démontrerez à ces règles.Outre son épouse, M.Desgagnés laisse dans le deuil ses deux fils : Jean-Maurice (Kathy Veilleux) et Michel; ses trois petits enfants : Sébastien (Dominique), Justin (Maryse) et Jean-David (Sabrina); ses 3 arrière-petits-enfants : Alexandra, Jacob et Cloé.Également dans le deuil ses frères et sœurs : Noëlla (feu René Picarou), Pierrette (Normand Côté), Jeanne D\u2019Arc (Gérard Dupont), Arthur (Reine Roy) et Agathe (Roger Dupont).Il était le frère de feu Léger (Alberta Dubé), feu Roger (feu Gisèle Gill), feu Jean-Baptiste (Irène Côté), feu Oscar et feu Colette (feu Raymond Tremblay).Ses beaux-frères et belles-sœurs : Claudette (feu Marius Gagné), Gérard (Diane Trépanier) et Raymond (Carmen Lebel).Il était le beau-frère de feu Lucien (Yolande Trépanier).Également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr.Richard Germain pour les bons soins prodigués à M.Desgagnés.> 2 6 2 7 8 4 T.: 819 849.4141 info@charronetfils.com CHARRONETFILS.COM DONALD BOLTON À East-Hereford, le 11 juin 2020, est décédé M.Donald Bolton à l\u2019âge de 63 ans.Il était le fils de feu Bertram Bolton et de feu Alta Bryan et demeurait à East-Hereford.Afin de respecter les volontés de M.Bolton, il n\u2019y aura pas de visites, ni de cérémonie.Il laisse dans le deuil son fils Brad (Jessica) et sa fille Sabrina, ses petits-enfants Julia et Jordan Bolton, Caleb et Gavin Vachon et Jackson, Maisie, Taylor et Haley Osborne.Ses sœurs Sheila (Malcolm) et Delma (Richard).Il était aussi le frère de feu Bill, feu Clyde (Debbie), feu Carl (June) feu Sharon et feu Marilyn.> 2 6 2 8 8 0 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE 2 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 11/06/20_01:02 client : CSPQ - MCE Nº 111167379-4 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Consultation trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos FR trim ouvert : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 version : visible : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 infographiste : EV bleed : 0,125\u2019\u2019 nom fichier : 111167379-4_MCE_Consultation_Hebdo_Pleine-page_FR_9,833x12,5_REV1.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Même en temps de pandémie, vous pouvez consulter.Toussez dans votre coude Portez un masque (si à moins de 2 mètres) Lavez vos mains Gardez vos distances Si vous avez besoin d\u2019une consultation médicale et ne présentez aucun symptôme d\u2019allure grippale, de la gastroentérite ou de la COVID-19, communiquez avec?: - votre médecin?; - votre clinique médicale?; - votre groupe de médecine de famille?; - ou Info-Santé 811 si vous n\u2019avez pas de médecin pour obtenir une consultation par téléphone ou, au besoin, en personne.Le port du couvre-visage est recommandé lors d\u2019une consultation.Il peut toutefois vous être demandé de le remplacer par un masque de procédure à l\u2019arrivée.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On lâche pas.On continue de se protéger.PDF/X-1a:2003 > 2 6 0 8 1 2 "]