Le progrès, 27 avril 2016, mercredi 27 avril 2016

[" Le mercredi 27 avril 2016 \u2022 Volume 67 No 19 \u2022 8 910 exemplaires \u2022 www.leprogres.net P h o t o t C M e d i a \u2013 V i n C e n t C l i C h e P h o t o g r a C i e u s e t é \u2013 M a t h i e u B é l a n g e r P h o t o a r C h i V e s t C M e d i a \u2013 V i n C e n t C l i C h e Page 3 Le combat du petit esteban Tout comme les gladiateurs du ring qui lui viendront en aide samedi, Esteban Lanctôt livre lui aussi son propre combat, après avoir été gravement brûlé l\u2019hiver dernier.La famille de Sainte-Edwidge-de-Clifton apprécie grandement ce geste de solidarité.avenir incertain au camp Val-estrie Page 4 Repêchages nFL et LcF un rêve toujours à portée de main pour charles Vaillancourt Page 18 819 849-7913 Bientôt disponibles Chez Chanel 15 nouveaux chiots 392, rue St-Jacques Sud \u2022 www.chezchanel.com 6 7 5 9 2 2 6 Visitez-nous pour plus d\u2019informations 543, rue main ouest, à CoatiCook / 819 742-6828 6 6 7 1 9 8 2 *Sur approbation de crédit Quantité limitée Avec une valeur résiduelle et taxes en sus.95 $ PaR mOiS SaC* - 0% SuR 30 mOiS - la SéRie Z100 Confort, facilité d\u2019utilisation.6572821 Tous les dimanches à 16h 1 mai super bingo d\u2019une valeur de 4000$ 8 mai bingo régulier de 2000$ avec possibilité de 3000$ P a g e 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 7 A v R I L 2 0 1 6 Galerie des Cantons 345, rue Child, Coaticook lanimatout.com Les mercredis 5% 10% 15% de rabais sur tout en magasin ! *certaines restrictions peuvent s\u2019appliquer 6754955 6754955 Pour rendez-vous 819 849-2365 monubelanger@gmail.com 590, rte 147 Sud, Dixville Préparez-vous d\u2019avance, ayez le dernier mot ! Nous sommes avec vous pour vous accompagner tout au long de cette délicate étape.De la création à l\u2019installation, nous nous occupons de tout pour vous.Nous personnalisons vos photos pour en faire un monument unique.79, rue Child, Coaticook \u2022 819 849-0885 6 7 5 4 9 5 5 La sacoche en folie Venez gâter votre maman pour la Fête des mères et profitez de 10 $ de rabais sur tout achat à prix régulier ! Produits \u2022 Monuments \u2022 Pots à ?eurs \u2022 Pierres au sol \u2022 Médaillons/Photos Services \u2022 Lettrage au cimetière \u2022 Gravure au burin \u2022 Nettoyage \u2022 Restauration \u2022 Peinture .il a gravé son nom sur la pierre et le temps a su le garder. SAINTE-EDWIDGE-DE-CLIFTON.À l\u2019image des lutteurs qui lui viendront en aide, le petit Esteban Lanctôt a livré son propre combat au cours des derniers mois.En janvier dernier, le bambin de trois ans a voulu aider ses parents à préparer les pâtes.«Esteban, c\u2019est notre petit chef, raconte sa mère, Sophie Thibeault.Il démontrait toujours un grand intérêt à nous prêter main-forte dans la cuisine.» En escaladant une chaise, l\u2019enfant a malheureusement perdu pied.Par réflexe, il s\u2019est accroché au chaudron, renversant ainsi l\u2019eau bouillante qu\u2019il contenait sur son bras droit et sur une partie de son corps.Résultat: des brûlures aux premier, deuxième et troisième degrés sur 14 % de son corps.Afin de prodiguer les soins nécessaires, Esteban a dû être hospitalisé deux semaines au Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine de Montréal.«Durant ce temps, il a été résilient, courageux et a fait preuve d\u2019une force de caractère exceptionnelle, relate Mme Thibeault.Même qu\u2019à sa façon, c\u2019est lui qui nous a aidés à passer à travers cette épreuve.» À son retour à la maison, il a fallu tout près de trois jours pour qu\u2019il marche à nouveau.«Il a été alité tout ce temps, et son bras était suspendu dans les airs, reconnaît son père, Sébastien Lanctôt, qui est demeuré à la maison avec ses deux autres enfants durant l\u2019hospitalisation.Ç\u2019a pris deux semaines aussi avant qu\u2019il ne se remette à courir.Disons que ça faisait du bien de le revoir comme ça.Les spécialistes de Sainte-Justine ont dû procéder à quelques greffes de la peau.Dans son cas, il risque de s\u2019en sortir sans trop que cela ne paraisse trop.«C\u2019est difficile à croire quand on le voit aujourd\u2019hui, note M.Lanctôt.On nous dit que ça ne paraîtrait pas beaucoup plus tard.» «On demeure optimiste», rajoute la maman.Pour la prochaine année, Esteban doit porter une veste de compression, qui aidera à la cicatrisation de la peau.«Il doit la porter 23 heures sur 24 et ne l\u2019enlève que pour le bain», explique Mme Thibeault.Cet équipement coûtera à la famille 6000 $ en 2016.«Heureusement, nous sommes supportés par la Fondation Sainte- Justine.Si Esteban a besoin de la veste plus longtemps, c\u2019est nous qui devrons payer la facture.» Entre temps, le jeune garçon voit un spécialiste à Montréal tous les mois.«On estime qu\u2019il n\u2019aura pas besoin de traitements d\u2019ergo ou de physio.Toutefois, si la peau épaissit trop, ça pourrait changer.Tous les jours, je le crème et je lui masse la peau pour l\u2019assouplir le plus possible.On veut mettre toutes les chances de notre côté.» LA COmmuNAuTé DErrIèrE Eux Les profits du 10e gala de lutte ELA, qui aura lieu ce samedi (30 avril) au Centre récréatif Gérard- Couillard, seront entièrement remis à cette petite famille de Sainte-Edwidge-de-Clifton.Au départ, les Thibeault-Lanctôt étaient quelque peu hésitants à accepter cette offre.«C\u2019était un petit malaise, conviennent-ils.On avait peur de prendre la place d\u2019une autre famille qui en aurait peut-être plus besoin que nous.Ce qui nous a fait changer d\u2019idée, c\u2019est qu\u2019on nous a dit qu\u2019on voulait le faire pour souligner notre courage face à cette épreuve.» Au total, plusieurs centaines de personnes convergeront vers l\u2019aréna de Coaticook lors de cette soirée-bénéfice.«C\u2019est encore difficile à réaliser que tous ces gens seront là pour nous, rajoutent-ils.C\u2019est super touchant.» «Contrairement à ce qu\u2019on pourrait penser, c\u2019est très difficile de trouver une cause ou bien une famille à soutenir, lance le promoteur du gala, Yannick Lévesque.Les enfants, ça nous tient à cœur.Je sais qu\u2019ils ont vécu toute une épreuve et je voulais qu\u2019on soit tous ensemble pour les soutenir.Je pense que c\u2019est aussi un retour d\u2019ascenseur, car, Sophie, c\u2019est la fille de Paul-Émile [Thibeault].Et lui, il aide tout le monde, c\u2019est un bénévole assidu.» La communauté et les lutteurs unis derrière Esteban L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 7 A v R I L 2 0 1 6 - P a g e 3 533, rue Main Ouest, Coaticook \u2022 819 849-0299 Suivez-nous sur notre page facebook 6 2 4 1 3 8 0 rég.: 71.80 $ 6295$ Spécial engrais à gazon en 4 étapes !! POUR LE RESPECT DE VOS VALEURS 6732193 actuaLitéS VincEnt cLichE vincent.cliche@tc.tc Sébastien Lanctôt et Sophie Thibeault posent en compagnie de leurs enfants, Esteban, Floria et Malou.En page couverture, ils étaient aussi en compagnie du promoteur du gala de lutte, Yannick Lévesque.(Photo TC Media \u2013 Vincent Cliche) «En 2016, malgré le fait que la vie file à toute vitesse, c'est surprenant de voir à quel point une petite communauté peut se tenir et aider une famille.» Yannick Lévesque, promoteur du gala de lutte ELA Vous voulez y aller?Quoi?Gala de lutte ELA Terre hostile Quand?Samedi 30 avril, à 19 h Où?Centre récréatif Gérard-Couillard de Coaticook Plus de détails à la page 18 Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc WATERVILLE.Aux prises avec des problèmes financiers importants, le Camp Val- Estrie a décidé de suspendre ses activités estivales, et ce, à compter de vendredi (29 avril).L\u2019institution watervilloise refuse cependant de jeter la serviette et fera tout en son possible afin d\u2019assurer une possible sauvegarde.«Après 36 années d\u2019existence, des centaines de milliers d\u2019enfants et des millions de souvenirs inoubliables, c\u2019est à contre-cœur que nous faisons cette annonce que nous souhaitons temporaire», a lancé le président du conseil d\u2019administration du Camp Val-Estrie, Guillaume Brien lors d\u2019un point de presse tenu le 25 avril dernier.Une situation financière critique ajoutée à un contexte économique difficile ont finalement eu raison de la prochaine saison.«L\u2019été dernier, on avait le vent dans les voiles, jusqu\u2019à ce que les écoles annulent leurs sorties scolaires.Loin de nous l\u2019idée de blâmer les enseignants, ils étaient tout de même en négociation avec le gouvernement, mais, les écoles représentent quand même le tiers de nos revenus.Ne plus les recevoir, ça nous a coupé les jambes.On a fait partie des dommages collatéraux», reconnaît M.Brien.À cela s\u2019ajoute la baisse du nombre d\u2019inscriptions.«Si la clientèle n\u2019est pas au rendez-vous, ça devient impossible pour nous de maintenir les activités», affirme Stéphanie Roy, une membre du conseil d\u2019administration du Camp Val-Estrie.Sur un budget d\u2019opérations d\u2019un million de dollars, l\u2019équipe de l\u2019institution chiffre à environ 250 000 $ le manque à gagner pour cette année.Pour éponger ces chiffres, le conseil d\u2019administration croit à une possible relance avec de nouveaux partenaires.«On ne peut pas compter seulement sur les aides gouvernementales, ça serait nettement insuffisants, insiste Guillaume Brien.Si on est le seul joueur à porter ce dossier, il n\u2019y aura pas de relance possible.Toutefois, on a rencontré quelques partenaires.Tout se jouera dans les prochaines semaines, les prochains mois.Notre priorité, c\u2019est la relance.» La date à encercler sur le calendrier est celle du mois d\u2019août.«On espère faire une annonce d\u2019ici ce temps», raconte le directeur général.En annonçant quelque chose à cette période, le Camp Val-Estrie pourrait profiter des réservations faites par les écoles, qui planifient autour des mois de septembre et octobre leurs sorties scolaires.Notons que la corporation Espaces Jeunesses, qui est propriétaire des 400 acres de terrain, demeurera active.Quant à la dizaine d\u2019employés permanents de l\u2019institution, ils ont été rencontrés vendredi dernier, même chose pour les quelque 80 travailleurs saisonniers.Quant à un possible remboursement aux parents qui avaient déjà inscrit leurs enfants au Camp Val-Estrie, le conseil d\u2019administration dit travailler pour rembourser ceux-ci, sans toutefois confirmer que ce sera fait.Tant les parents que les travailleurs peuvent contacter l\u2019Association des camps certifiés du Québec pour être accompagnés dans le choix d\u2019un autre camp ou d\u2019un lieu de travail.Info: 1 800 361-3586.UnE TRIsTE noUVELLE poUR LA mAIREssE La mairesse de Waterville, Nathalie Dupuis, savait depuis quelque temps qu\u2019il y avait urgence d\u2019agir dans le dossier du Camp Val-Estrie, mais ignorait que les dirigeants allaient cesser les activités.«C\u2019est une grande désolation, avance-t-elle.Je souhaite une relance, car il y a de la place pour un organisme comme le Camp Val-Estrie dans notre région.On y croyait assez pour investir au cours des derniers mois.Si un autre projet se pointe, les partenaires seront probablement là, mais à quelle hauteur, ça je ne le sais pas.» Mentionnons que la Municipalité avait offert un congé de taxes au Camp Val-Estrie depuis la fin des années 2000.Croquarium, qui élit domicile au Camp Val- Estrie depuis 2014, gardera ses bureaux à cet endroit.Les Jardins jeunes entrepreneurs et le jardin collectif poursuivront leurs activités.Selon la réorganisation, le jardin pédagogique dédié aux enfants pourrait ou non se réaliser.P a g e 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 7 A v R I L 2 0 1 6 6653399 Pour tous vos besoins en eau potable Urgence 7 jours Forage, pompes et traitements d\u2019eau www.eaubernier.com 819 563-9172 \u2022 1 866 727-3010 PROPRIÉTAIRE, Roch Bernier 6 6 5 1 0 1 8 le camp Val-estrie refuse de jeter la serviette Il doit cependant suspendre ses activités cet été Le président du conseil d\u2019administration du Camp Val-Estrie, Guillaume Brien, souhaite que l\u2019arrêt des activités estivales de l\u2019institution ne soit que temporaire.(Photo TC Media \u2013 Vincent Cliche) «Je cite bien l\u2019arrêt des activités estivales et non la fermeture du camp.» Guillaume Brien, président du conseil d\u2019administration du Camp Val-Estrie Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc ASSURANCES.Petite révolution dans le monde de l\u2019assurance dans la Vallée.La Promutuel Coaticook-Sherbrooke joint ses forces à Drummond ainsi qu\u2019à celle des Monts et Rives de Lac-Mégantic.Les membres-assurés de ces trois organismes ont approuvé la fusion à la suite d\u2019une récente assemblée générale extraordinaire.«Le projet de regroupement permettra à nos trois mutuelles d\u2019assurer leur pérennité dans une industrie où la concurrence se fait de plus en plus vive», reconnaît le directeur général de Promutuel Coaticook- Sherbrooke, René Larochelle.Ce dernier, qui assurera le rôle de directeur général adjoint au sein du nouvel organisme, croit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une bonne nouvelle.«Nos membres à Coaticook ne verront pratiquement aucune différence, promet-il.Nos bureaux au centre-ville demeureront ouverts et il n\u2019y aura aucune suppression de postes.Il se peut même qu\u2019on engage.» Grâce au regroupement, le nombre d\u2019employés grimpera de 25 à 106.«Pour nous, ce sera plus facile, notamment lorsqu\u2019il y aura des remplacements ou des congés de maternité, fait savoir M.Larochelle.Chacun des départements aura un plus grand nombre d\u2019employés.Par exemple, lorsqu\u2019il y a eu la grêle en août dernier, il n\u2019y avait que quatre employés attitrés à ces réclamations.Là, ils seront une dizaine.À se répartir les tâches.» Le siège social de la nouvelle Mutuelle, qui portera le nom de Centre-Sud, sera situé à Sherbrooke.«La localisation n\u2019est plus un facteur maintenant, surtout avec la technologie», soutient René Larochelle.L\u2019entité affichera aussi un volume-primes de 50 millions de dollars et un actif de 79 millions de dollars.Une demande sera soumise à l\u2019Autorité des marchés financiers, laquelle devra s\u2019assurer du respect des exigences légales par la nouvelle Mutuelle.Enfin, l\u2019AMF fera une recommandation au ministre des Finances du Québec.L\u2019objectif est d\u2019obtenir l\u2019autorisation du regroupement pour le 1er septembre prochain.coaticook-Sherbrooke fusionne avec deux autres Promutuel L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 7 A v R I L 2 0 1 6 - P a g e 5 Pour consulter Mélissa Raymond : 819 434-2033 melissa_raymond@outlook.com Mélissa Raymond De maux en mots Travailleuse sociale Collaboratrice pour Charron & Fils Perdre une personne importante, une personne centrale à notre bonheur.C'est déchirant.C'est dévastateur.La douleur est imposante.Toute cette souffrance, aussi criante soit-elle, se vit principalement de l'intérieur, dans l'intimité de notre cœur.Il nous arrive, bien sûr, d'ouvrir sur ce qui palpite en nous.Parfois, par contre, nous confier semble impensable.Et ce, même aux gens les plus proches.Dans ces moments, quand nous ne parvenons pas à parler de ce qui fait mal, nous pouvons toujours l'écrire.L'écriture, vraiment?Pourquoi pas.Cette activité n'est pas réservée qu'aux poètes et aux écrivains.Inscrivons notre rage, notre impuissance, notre profonde tristesse sur du papier.Noircissons les pages blanches de tout ce qui nous tourmente.Laissons simplement monter ce qui est, sans chercher à reformuler ou corriger nos mots.Faisons de ces pages un espace pour nous permettre d'être francs, transparents.Les propos seront peut-être confus et troublants, l'écriture chaotique.Après tout, n'est-ce pas le reflet de ce qui nous habite?Peu importe ce que nous en ferons par la suite \u2013 les déchirer, les brûler, les relire ou les partager \u2013 nos écrits nous auront permis de ne pas demeurer prisonniers de notre détresse.Nous aurons agi.Étonnamment, le fait d'inscrire sur papier comment nous nous sentons apporte souvent une sensation de soulagement.Par ce moment d'écriture, nous accordons de l'attention et de l'importance à ce que nous vivons.C'est déjà beaucoup.Si pour plusieurs l'écriture s'avère un exercice libérateur, il n'en tient qu'à nous d'en juger par l'expérience.Chose certaine, face à la douleur de notre perte, ne sous- estimons pas le pouvoir de nos propres mots.Ils nous amèneront peut-être doucement à mieux nous comprendre et à nous apaiser.Comme quoi la voie de la guérison peut parfois se tracer par le crayon.Cette chronique est offerte par : 6 7 4 2 5 6 0 Coatisanat 47, rue Wellington Coaticook | 819 804-1190 www.coatisanat.com LE RENDEZ VOUS DE TOUS LES ARTISANS ATELIER POUR ENFANTS Confection de bijoux pour la fête des mères Samedi le 30 avril à 10h Appeler nous pour vous inscrire Venez nous visiter Horaire d\u2019été Lundi au mercredi 9h30 à 17h30 Jeudi et vendredi 9h30 à 20h Samedi 9h30 à 17h30 Dimanche 10h à 16h Propriétaire France Chagnon NOUVEAU COMMERCE 6 7 5 9 8 5 7 PAULVALLÉE INC.Scierie PAULVALLÉE INC.Scierie \u2022 Pruche, pin blanc, pin rouge \u2022 Brut, plané, embouveté, finition, séché au four.\u2022 Pruche de toutes dimensions \u2022 Poutres de tous genres 819 889-2291 \u2022 Martin www.paulvallee.com 6 4 2 4 9 6 2 «J\u2019ai accompli tout ce que j\u2019avais à accomplir» Le maire Saindon songe à se retirer de la vie politique DIXVILLE.Après pratiquement sept années à la table des élus de Dixville, dont 30 derniers mois à titre de premier magistrat, le maire Martin Saindon songe à se retirer de la vie politique.«Au niveau professionnel, je crois avoir atteint tous les objectifs que je m\u2019étais fixé, avance le principal intéressé.J\u2019entame ma réflexion à savoir si je vais me représenter pour un second mandat en 2017.» La feuille de route du dynamique politicien est bien remplie.Parmi ses plus belles réalisations, M.Saindon note son soutien à Coopérative de solidarité de sa municipalité.«Ç\u2019avait commencé très gros, se souvient-il.On a finalement réglé sur un plus petit bâtiment plutôt que l\u2019église.Et ce bâtiment a récemment été acheté par l\u2019organisme.C\u2019est vraiment bien de voir que des services de proximité, comme un petit dépanneur, viendront s\u2019installer ici.» L\u2019usine d\u2019eau potable, la sauvegarde du bureau de poste de la petite municipalité, la réfection du parc-école, de la piscine et du terrain de tennis, de même que le partage des coûts en ce qui concerne le dossier de la voie ferrée qui traverse le village font aussi partie des défis qu\u2019il a relevés.«Il faut aussi dire que tous les bâtiments du centre d\u2019accueil ont maintenant trouvé preneurs», fait savoir le premier magistrat.«Dixville se retrouve dorénavant à la croisée des chemins, résume Martin Saindon.Note municipalité aura toujours besoin d\u2019une belle vitalisation et j\u2019espère, peu importe la décision que je prendrai, que cela se continuera.» (V.C.) La nouvelle entité, qui comprend la Promutuel Coaticook-Sherbrooke, portera le nom de Centre-Sud.René Larochelle en sera le directeur général adjoint.(Photo TC Media \u2013 Vincent Cliche) par l \u2019équipe de conseillers du Reflet du Lac par l\u2019équipe de conseillères du Progrès de Coaticook Nathalie Pépin Mylaine Berteau Julie Charland Mélanie Bisson Priscilla Gauthier Annie Coulombe Roxane Forgues Caroline Gaudreau Journée réussie à l'animalerie Chez Chanel Allez vite consulter la circulaire.Elle contient des idées- cadeaux pour la fête des Mères et plusieurs promotions et nouveautés, comme des mobiliers extérieurs.Notez qu'une erreur s'est glissée en page 2.Le trio GE, au lieu de voir le prix à 3598 $, il est à 4997 $.Désolé des inconvénients.Consultez également Le Progrès pour le concours de la fête des Mères.Bonne chance! La circulaire de Meubles Dupuis et fils dans votre Publisac cette semaine Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc INNOVATION.L\u2019attrait Foresta Lumina a été sacré grand gagnant des Thea Awards, au début du mois d\u2019avril.L\u2019équipe derrière cette histoire à succès revient de son périple en Californie avec des idées plein la tête pour concevoir la prochaine étape du développement des Parcs de Coaticook.L\u2019industrie des parcs thématiques s\u2019était donné rendez-vous dans une salle pour cet événement des plus grandioses.Les Walt Disney, Universal Studios, la compagnie derrière le One World Observatory à New York ainsi que le Musée Henry-Ford faisaient partie de la liste des invités\u2026 au même titre que la directrice générale du Parc de la gorge de Coaticook, Caroline Sage.«C\u2019était vraiment impressionnant de voir les grands cette industrie rassemblés au même endroit.Il y avait des gens des États-Unis, de la Chine, du Japon et de la France.En tout, il y avait une douzaine de projets, qui ont coûté entre 15 et 20 millions de dollars chacun.Nous, on est arrivé là et on disait que notre gros défi, c\u2019était d\u2019aller chercher 1,5 million de dollars pour boucler notre budget.C\u2019était drôle de voir les différences.» N\u2019empêche, Foresta Lumina a fait tourner les têtes des plus grands et a carrément volé la vedette.Lorsque son nom a été évoqué lors du gala, les lumières se sont fermées, les centres de table se sont allumés et la musique envoûtante du site s\u2019est fait entendre.«Je pense que ce qui les a impressionnés, c\u2019est le fait d\u2019avoir créé à partir d\u2019un décor naturel déjà en place, croit Mme Sage.Eux, ils créent le décor et tout ce qui va avec.Notre processus, c\u2019était un peu de la création inversée.Ils ne pensaient pas non plus qu\u2019on enlevait notre équipement lorsque la saison se terminait.» Au cours de la prochaine saison de Foresta Lumina, des gens des parcs thématiques Universal Studios ainsi que de Puy du fou en France viendront s\u2019immiscer dans la magie coaticookoise.Les Thea Awards apportent une énorme visibilité à l\u2019attrait, mais viennent aussi avec des opportunités de développement.«On a acquis une notoriété au fil du temps, ce qui nous amène à avoir accès à des boîtes qui font de grandes choses, explique la directrice générale.Nos contacts nous ont aussi permis de tisser des liens avec deux ou trois autres entreprises pour développer notre projet du côté du Parc Découverte nature.» Revenir de californie des idées plein la tête P a g e 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 7 A v R I L 2 0 1 6 20, rue Du Manège, Coaticook (Québec) J1A 3B3 Tél.: 819 849-9846 sans frais : 1-800-891-7672 téléc.: 819 849-1041 Annonces classées : 1.866.637-5236 www.leprogres.net Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 8 951 EXEMPLAIRES \u2022 Tirage : 9 060 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envoi de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40064924.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée, est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Progrès de Coaticook ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le journal Le Progrès de Coaticook sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Vice-président des opérations : Benoît Caron benoit.caron@tc.tc Directrice régionale région Estrie : Monique Côté monique.cote@tc.tc Directeurs en stratégie média : Dave Bolduc dave.bolduc@tc.tc Stéphane Côté stephane.cote.a@tc.tc Conseillères en solutions médias : Nathalie Pépin, Mylaine Berteau Directrice support aux ventes : Sylvie Roy sylvie.roy@tc.tc Coordonnatrices aux ventes : Marika Lavoie marika.lavoie@tc.tc Manon Boily manon.boily@tc.tc Directeur régional de l\u2019information région sud : Éric Aussant eric.aussant@tc.tc Chef de nouvelles : Dany Jacques dany.jacques@tc.tc Journaliste : Vincent Cliche vincent.cliche@tc.tc Réceptionniste : Josée Grégoire Impression : Imprimerie Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Président TC Média : Ted Markle 6758872 La directrice générale du Parc de la gorge de Coaticook, Caroline Sage, croit avoir trouvé l\u2019idée pour développer le Parc Découverte nature, à Baldwin.(Photo archives TC Media \u2013 Vincent Cliche) Plusieurs personnes se sont déplacées pour venir rencontrer la représentante de First Choice et Pronature, Mme Sara, ainsi que le professionnel du comportement canin, Philippe Tyrion.Prenez note qu'à partir du mois de mai, des cours d'obéissance se donneront à l'animalerie Chez Chancel.Réservez vos places au 819 849-7913. Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc SOUVENIRS.Bien que les deux Guerres mondiales se soient déroulées en grande majorité de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, Coaticook a tout de même vécu les répercussions de ces conflits internationaux.Invité à en discuter devant les membres de la Société d\u2019histoire de Coaticook, l\u2019ex-militaire et conseiller municipal Luc Marcoux a d\u2019abord dressé un bref bilan de la situation lors d\u2019un récent déjeuner-rencontre de l\u2019organisme.En ce qui concerne la Première Guerre mondiale, 134 hommes sont partis en Europe et 300 ont participé à la conscription.Lors du deuxième conflit, on a estimé à 300 le nombre de soldats à joindre la cause des pays Alliés.«18 en sont morts durant la Guerre de 1914-1919 et 15 autres aussi en 1939-1945», précise M.Marcoux.Le départ des militaires a laissé de nombreux postes vacants dans les usines, postes qui ont rapidement été comblés par les femmes.«Elles ont pris un leadership incroyable durant cette période et ont aidé au boom économique», fait savoir Luc Marcoux.Les usines Penman, Belding Corticelli, Norton, Niedner et Sheard ont su profiter de la manne.Même chose pour le secteur agricole où 12 usines de transformation du lait étaient en opération dans la Vallée.La construction du manège militaire, en 1914, a grandement permis aux scènes communautaire et culturelle de jaillir à Coaticook.«On y a présenté de nombreuses soirées où l\u2019Harmonie était en vedette», se souvient M.Marcoux, en parlant du bâtiment qui a fermé ses portes en 1976.UN NAVIRE AU NOm dE COAtICOOk Dans un effort de faire grandir son nombre de navires, le gouvernement canadien a demandé aux municipalités de tenir une levée de fonds.En retour, les villes auraient un bateau à leur nom.«À Coaticook, on a amassé 10 000 $, explique Luc Marcoux.Même à cette époque, notre ville faisait preuve d\u2019une grande générosité.Et c\u2019est à l\u2019époque où on ne gagnait que 500 $ ou 600 $ par année.» Le HMCS Coaticook a été construit à Lévis et inauguré en 1944.À la fin de cette campagne, la flotte de Sa Majesté avait atteint 342 navires.Il s\u2019agissait de la troisième plus grosse flotte de la planète à l\u2019époque.Le navire a été décommission- né par la suite.Seule sa cloche demeure.Elle est d\u2019ailleurs exposée dans les locaux de la Société d\u2019histoire de Coaticook, situés au deuxième étage de la Bibliothèque Françoise-Maurice.L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 7 A v R I L 2 0 1 6 - P a g e 7 6 7 4 9 2 6 3 Souper au steak organisé par les Chevaliers de Colomb pour leur levée de fond annuelle Conseil 2106 Réservez dès maintenant, places limitées Admission: 50$ / pers.Incluant: repas et ½ bouteille de vin En muSiquE martin Thibault et nathalie Pépin Réservez vos billets avant le 18 mai 2016 à Mario Bernier 819 849-7453 Plaisir garanti Samedi le 21 mai 2016 à 17h30 à l'aréna de Coaticook Fier partenaire Résidence pour aînés Résidence accréditée par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie depuis 2009.Loyer à partir de 1 099 $/mois*, trois repas compris! Immeuble entièrement giclé!!! *Après crédit d\u2019impôt pour maintien à domicile Info : Nancy Pouliot, 819 849-3444, poste 3 maisonfamiliale@videotron.ca Une vie de rêve vous attend! \u2022 possibilité 3 repas \u2022 entretien ménager \u2022 électricité \u2022 chauffage \u2022 câble \u2022 téléphone \u2022 infirmières auxiliaires \u2022 préposés 24 heures Incluant 2 ½ , 3 ½ , Studios et suites Venez nous visiter! 6 7 0 7 3 9 2 Super promo! obtenez une télé 49 pouces à écran plat (Certaines conditions s\u2019appliquent) 1285 Bowen sud Sherbrooke 819 346-7500 \u2022 819 791-7507 Profitez des Réservez-tôt avant le 6 mai Suivez-nous sur Facebook ! Titulaire d\u2019un permis du Québec et intermédiaire en transport.Transport à l\u2019aéroport inclus www.voyageslennoxville.com 6 7 5 9 6 7 8 ÎLES-DE-LA-MADELEINE (7 jours/19 repas/1 spectacle) 25 au 31 juillet LE TOUR DE LA GASPÉSIE (6 jours/6 repas) 30 juillet au 4 août SÉjOUR SUR LA côTE ADRIATIqUE EN ITALIE 3 au 18 octobre PATRIck BRUEL ET OSM (1 souper) 18 mai ***2 places seulement HISTOIRE ET SAvEURS DE LANAUDIèRE (2 repas) 25 mai NOTRE-DAME DU cAP 28 mai cIRqUE DU SOLEIL LUZIA (1 souper) 29 mai SAvEURS DE LA MAISON BOOTLEGGER ET MANOIR RIcHELIEU (2 jours/4 repas) 4 au 5 juin EXPOSITION POMPEI ET DÉcOUvERTES ITALIENNES (1 repas) 18 juin SOUPER ET cOMÉDIE MUSIcALE MARY POPPINS (1 repas) 3 dates 25 juin, 9 juillet ou 23 juillet PETIT TOUR SURPRISE (1 dîner) 7 juillet cÉLINE DION AU cENTRE BELL (1 souper) 9 août ***4 places seulement Profitez de nos escapades ou spectacles membre de L\u2019ARF- QUÉBEC Agences Réceptives et Forfaitistes du Québec www.arfquebec.com société Le militaire à la retraite Luc Marcoux raconte l\u2019impact des deux Guerres mondiales sur la communauté coaticookoise.(Photo TC Media \u2013 Vincent Cliche) Vous voulez en apprendre davantage?Le Musée Beaulne présente l\u2019exposition «La communauté coaticookoise à travers les Guerres mondiales».Toute cette histoire, dont l\u2019importance n\u2019est plus à démontrer, a été jusque-là très peu évoquée.Aux yeux des organisateurs, il était donc plus que judicieux de la reconstituer et de la diffuser.Le Musée Beaulne bénéficie pour ce faire du partenariat de la Société d\u2019histoire de Coaticook et de la Légion royale canadienne (filiale 26).L\u2019exposition est présentée jusqu\u2019au 22 janvier prochain.les deux Guerres mondiales vues d\u2019un regard coaticookois «C\u2019est une belle période.Rappelons-nous en.» L\u2019ex-militaire et conseiller municipal coaticook, Luc Marcoux P a g e 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 7 A v R I L 2 0 1 6 www.illico.tv/club * Requiert un abonnement mensuel de 9,99 $ pour accéder à Club illico par illico nouvelle génération, illico.tv ou clubillico.com sur le Web et la tablette.La disponibilité des films et des séries diffère selon les plateformes et peut être modifiée en tout temps.Le visionnement de contenu en ligne requiert un accès Internet et entraîne la consommation de données, qui sont à la charge du client.L\u2019abonnement confère le droit d\u2019accéder à une partie du contenu sur la plateforme télé numérique, qui requiert un abonnement à illico nouvelle génération.illico nouvelle génération est offert là où la technologie le permet.Taxes en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.Document: ILL-5726-HEB Format (Po): 10 po X 12.5 po Coordo: Véronique Format (col x ag): 8 col.x 175 ag ÉPREUVE Publication: Hebdos Safety: 0.125 po Bleed: 0 po 01 Parution: sem.du 25 avril FOND par : loic Jrnl Enr ABONNEZ-VOUS SUR LA TÉLÉ AU CANAL 900 OU SUR ILLICO.TV/CLUB © copyright tou s droits réser vés.© copyright tou s droits réser vés.© copyright tou s droits réser vés.© copyright tou s droits réser vés.© copyright tou s droits réser vés.© copyright tou s droits réser vés.© copyright tou s droits réser vés.© copyright tou s droits réser vés.VOYEZ EN EX CLUSIVITÉ FILMS ET SÉ RIES À VOLONTÉ POUR 9,99 $/MOIS* © copyright tou s droits réser vés.ILL-5726-HEB.indd 2 2016-04-19 2:51 PM >6743979 La fête des Mères est une merveilleuse occasion d\u2019exprimer tout votre amour et votre reconnaissance à la mère de vos enfants, peu importe qu\u2019ils soient petits ou qu\u2019ils soient devenus grands.Embrassez la femme de votre vie avec tendresse et soulignez l\u2019évènement avec un cadeau dont elle se souviendra longtemps.1.Offrez-lui ses fleurs préférées et accompagnez votre bouquet d\u2019un mot touchant et sincère.Écrivez-lui « je t\u2019aime », racontez-lui votre bonheur de vivre à ses côtés, remerciez-la d\u2019avoir porté et mis au monde vos enfants chéris, etc.2.Choisissez un bijou significatif.Il peut s\u2019agir d\u2019un pendentif « mère-enfant » ou en forme de cœur, d\u2019une bague, de boucles d\u2019oreilles ou d\u2019un bracelet en or ou en argent sur lequel vous pouvez faire graver un mot doux, vos initiales ou une date importante.3.En tête-à-tête ou en compagnie de vos enfants, invitez votre conjointe dans un restaurant haut de gamme où elle découvrira un menu audacieux aux saveurs d\u2019ici ou d\u2019ailleurs.Renseignez- vous sur les forfaits « nuitée et gastronomie » qui sont offerts à plusieurs endroits.Un repas digne d\u2019une reine et une nuitée en amoureux marqueront agréablement son souvenir de la fête des Mères.4.Invitez votre douce dans un spa ou un centre d\u2019esthétisme pour qu\u2019elle puisse se détendre et se faire dorloter.À son retour, ne manquez pas de lui dire à quel point vous la trouvez belle et attirante.Peu importe le cadeau, soyez prévenant et attentif.Faites-lui plaisir.La fête des Mères peut être le début d\u2019un renouveau conjugal inoubliable, pour elle comme pour vous.(Source: Hebdo Concept) Quatre façons de démontrer votre affection à la mère de vos enfants L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 7 A v R I L 2 0 1 6 - P a g e 9 Mères Fête des 8 mai 6 7 5 6 7 0 9 6 7 3 7 3 0 6 Dimanche 8 mai Brunch de la Fête des Mères! Réservez tôt : 819 849-9876 www.clubdegolfcoaticook.ca 660, rue Merrill, Coaticook 2e groupe à 12 h 15 Brunch déjeuner et dîner Adulte : 18$* Enfants 6 à 12 ans : 10$* 5 ans et moins : GRATUIT * taxes incluses 1er groupe à 10 h Brunch déjeuner Adulte : 16$* Enfants 6 à 12 ans : 10$* 5 ans et moins : GRATUIT * taxes incluses 80, rue St-Jacques Sud, Coaticook Brunch - déjeuner complet & Pâté au poulet \u2022 Salades \u2022 Dessert maison Tarifs (taxes incluses) : 16 $ - 13 ans et plus 8 $ - 6 à 12 ans Gratuit - 0 à 5 ans Appelez pour réserver 819 804-0555 819 849-6374 BRUNCH Fête Des mèRes Dimanche le 8 mai de 10 h 30 à 14 h Cadeaux pour vous maman (Pouding chômeur) 6737951 Concours Fête des mères Courez la chance de gagner une lanterne! (grand format) Venez déposer votre coupon au : 45, rue Main Ouest, Coaticook Nom : Tél .: Adresse : Concours Fête des mères 2016 6 7 5 3 7 2 2 45, rue Main Ouest, Coaticook 819 849-6337 www.meublesdupuis.com P a g e 1 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 7 A v R I L 2 0 1 6 Ouverture des portes 18h Début du spectacle 19h30 avec la bataille Royal impliquant 20 lutteurs Suivi d\u2019un combat simple impliquant les frères Gendron Combat de fille avec Amélie Roy et Rébeka Turcotte Combat extrême impliquant Jean-François Grenier et Yannick Lévesque contre Charles Lévesque et Michael Turmel.20h30 Entracte Prestation de Tim Brink 2e partie Combat de haute voltige impliquant les frères Turmel Suivi d\u2019un autre combat quadruple menace, impliquant Scott Paxton, Éric Charest et l\u2019irrésistible Doberman Alain Jacques et un lutteur mystère Un combat impliquant deux jeune loup Anthony Chapdelaine et Sam Rancourt Le combat CLÉ de la soirée qui vous en mettra plein la vue, mettant en vedette Anthoni Grenier et Mathieu Grenier.InvItatIon à tous !! À ne PAS MAnqUeR Ce SAMeDi Levé de fond pour le jeune Esteban Lanctôt Pour le 10e anniversaire, nous vous invitons à demeurer sur place pour la grande finale qui sera du jamais vu !!!! 6 7 5 3 7 2 6 Évenement marquant le Prez rend Homma ge à Gérard Ouverture des portes 18h Début du spectacle 19h30 avec la bataille Royal impliquant 20 lutteurs Suivi d\u2019un combat simple impliquant les frères Gendron Combat de fille avec Amélie Roy et Rébeka Turcotte Combat extrême impliquant Jean-François Grenier et Yannick Lévesque contre Charles Lévesque et Michael Turmel.20h30 Entracte Prestation de Tim Brink 2e partie Combat de haute voltige impliquant les frères Turmel Suivi d\u2019un autre combat quadruple menace, impliquant Scott Paxton, Éric Charest et l\u2019irrésistible Doberman Alain Jacques et un lutteur mystère Un combat impliquant deux jeune loup Anthony Chapdelaine et Sam Rancourt Le combat CLÉ de la soirée qui vous en mettra plein la vue, mettant en vedette Anthoni Grenier et Mathieu Grenier.InvItatIon à tous !! À ne PAS MAnqUeR Ce SAMeDi Levé de fond pour le jeune Esteban Lanctôt Pour le 10e anniversaire, nous vous invitons à demeurer sur place pour la grande finale qui sera du jamais vu !!!! 6 7 5 3 7 2 6 Évenement marquant le Prez rend Homma ge à Gérard L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 7 A v R I L 2 0 1 6 - P a g e 1 1 Charles-antoine rondeau charles-antoine.rondeau@tc.tc MUSIQUE.Philippe Brach sera de passage au Pavillon des arts et de la culture de Coaticook ce vendredi (29 avril), dans le cadre de la tournée de son deuxième album, Portraits de famine.L\u2019artiste coloré prévoit une soirée aux ambiances à la fois remplies de malaises et de magie.Jusqu\u2019à maintenant, l\u2019auteur-compositeur- interprète affirme avoir bien du plaisir dans sa tournée, qui a débuté il y a seulement quelques semaines.«Jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est vraiment cool.On se promène partout au Québec et on remplit presque chaque salle», de lancer le jeune homme originaire de Saguenay.Lors de ses spectacles, Philippe Brach chante la majorité des pièces de son dernier album, ainsi que quelques-unes tirées de son premier essai, et ce, accompagné d\u2019un orchestre complet.Pour le reste, il se lance dans le vide.«Ça va aller de tous les bords.J\u2019essaie de varier les niaiseries que je dis entre les chansons.C\u2019est improvisé, mais quoi qui se passe, ce sera unique.Même ceux qui n\u2019aiment pas l\u2019album devraient se risquer à venir, car c\u2019est une entité complètement différente en spectacle», avance la révélation de l\u2019année à l\u2019ADISQ.Philippe Brach au Pavillon des arts la révélation de l\u2019année est en ville Merci à nos bénévoles! Le 15 avril dernier, des organismes communautaires, associations et villes de la MRC de Coaticook ont chacun remercié leurs bénévoles de l\u2019année 2015.En voici la liste: Isabelle Thibault (Association des personnes handicapées de la MRC de Coaticook) Cynthia Ferland et Pascale Morin (municipalité de Barnston Ouest) Yvette Béland (Centre communautaire Élie-Carrier) Odette Gadbois (Loisirs Thérapeutiques) Sylvie Morin (Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook) Florence Lamontagne (Cercle des fermières de Sainte-Edwige de Clifton) Suzanne Lafaille (Cercle des fermières de Saint-Marc, Coa- ticook) Guy Laplante (Chevaliers de Colomb - conseil 8422 - Compton) Alain Fortin (CIGN 96,7 - radio coopérative de Coaticook) Suzanne Vaillancourt (Club de l\u2019âge d\u2019or Saint-Marc, Coaticook) Geneviève Brodeur, Sonia Roy et Mélanie Richard (club de soccer l\u2019Éclipse) Éliette Dubé-Ross, Carmen Michaud, Ghislain Royer et Paul- Émile Thibault (Ville de Coaticook) Christian Lanctôt et Mathias Lanctôt (Collège Rivier) Marc Fontaine (comité des loisirs de Saint-Malo) Léonne Houle (Club FADOQ St-Jean, Coaticook) Claire Routhier (Les Filles d\u2019Isabelle - Cercle Ste-Madeleine #795) Michael Dougherty (Harmonie voyage - échanges culturels) Lisette Proulx (Les Comptonales) Gabriel Pépin (Maison des jeunes de Coaticook) David Côté-Lessard et Nicolas Marcoux (Maison des jeunes de Waterville) Diane Goyette (MRC de Coaticook) Géraldine Lanciaux (Pavillon des arts et de la culture) Jane Stevens (Ressourcerie des Frontières) Jocelyne Laperle (Société d\u2019histoire de Coaticook) Christian Lanctôt (municipalité de Ste-Edwidge) Sylvie Fauteux (municipalité de Saint-Herménégilde) Monique Patry-Petit (Table de concertation des aînés) MERCI AUX COMMANDITAIRES DE LA SEMAINE D\u2019ACTION BÉNÉVOLE 2016 Commanditaires principaux Commanditaires majeurs Caisse Desjardins des Verts-Sommets de l\u2019Estrie Clinique d\u2019esthétique Linda Deschênes PC Expert Commanditaires intermédiaires Centre funéraire coopératif de la région de Coaticook Municipalité de Saint-Herménégilde IGA Coaticook Accent Chaussures Commanditaires collaborateurs Adrienne Houle, avocate Le Progrès Langlais sport Municipalité d\u2019East Hereford Papeterie Coaticook Gaétane fleuriste 6659860 Philippe Brach a bien hâte de faire connaissance avec le public coaticookois.(Photo gracieuseté Culture P a g e 1 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 7 A v R I L 2 0 1 6 Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc COATICOOK.Pour une rare fois, le théâtre a été exploré par la titulaire du programme Artiste en résidence.Durant ses trois mois passés à Coaticook, Christine Pageault a mis l\u2019accent sur cette discipline par le biais de marionnettes.Arrivée dans la Vallée le 18 janvier dernier, l\u2019artiste a toujours eu envie de prendre part à une résidence.Le faire dans une communauté qui lui est familière était un plus, elle qui enseigne depuis trois ans à l\u2019école Vacances Arts nature et qui a déjà animé des ateliers de transformation de vêtements au Pavillon des arts et de la culture de Coaticook.«L\u2019idée [d\u2019une résidence] pour un artiste, c\u2019est de sortir de chez lui, de ce qu\u2019il connaît et d\u2019aller à un autre endroit pour se consacrer davantage à son art, raconte Mme Pageault.On peut dire que ça s\u2019apparente à une retraite.J\u2019adore baigner dans une nouvelle communauté.À peine arrivée ici, je changeais mes habitudes.Habituellement, je suis une couche-tôt, mais là, je créais jusqu\u2019à une heure du matin, comme une étudiante.» À la base, Christine Pageault est une artiste textile qui crée des costumes de scène, des vêtements et même des tableaux de tissus.«Pour la résidence, j\u2019ai voulu explorer de nouvelles choses, comme la création de marionnettes.Je voulais approfondir cette discipline et en faire un spectacle.Moi qui, habituellement, suis une fille de mots, je voulais faire un récit sans aucun mot.Je voulais chercher des images, des symboles forts pour raconter une histoire.J\u2019ai totalement changé ma façon de créer.» Habituellement, l\u2019artiste du programme remet une œuvre réalisée durant son passage.Le «cadeau» de Christine Pageault sera en fait la prestation de son récit théâtral, intitulé «Trou noir».«Ce n\u2019est pas un conte pour enfants, comme on pourrait le penser avec le guignol, précise l\u2019artiste.C\u2019est plutôt une histoire qui parle du deuil chez l\u2019enfant.À la base, c\u2019est un sujet grave.Le personnage principal, qui vient de perdre son père, n\u2019a pas le support de sa maman, débordée par sa propre peine.Elle se retrouve donc seule et se réfugie dans un monde imaginaire.» «Trou noir» sera présenté une première fois ce samedi (30 avril), à la résidence de l\u2019artiste, située au troisième étage de la Bibliothèque Françoise- Maurice, à 14 h.L'artiste en résidence Christine Pageault l'exploration du théâtre de marionnettes L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 7 A v R I L 2 0 1 6 - P a g e 1 3 > 6 6 2 2 3 6 8 un investissement de 949$+ txs * pour propulser votre entreprise sur le web *À partir de 949$, plus frais mensuels applicables, voir détails auprès de votre conseiller tc media.Mise en ligne rapide communiquez avec votre représentant au 819 849-9846 partenaire www.dldlague.com > 6 7 4 2 3 1 2 GARANTIE INÉGALÉE DE 72** MOIS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR SUR TOUS LES TRACTEURS UTILITAIRES COMPACTS.* Bail financement personnel de John Deere Financial offrant un taux 2,9 % / 60 mois, dépôt de 2 500 $ à la location.Offre valide jusqu\u2019au 30 juin 2016.Sujet à approbation de crédit de John Deere Financial.Communiquez avec votre représentant pour les détails.Certaines conditions s\u2019appliquent.Sous réserve de modifications sans préavis.Dans les succursales du groupe JLD-Laguë participantes seulement.** En vigueur le 1er janvier 2016.La durée est limitée au nombre d\u2019années ou au nombre d\u2019heures d\u2019utilisation, selon la première éventualité et varie selon le modèle.La garantie sur la transmission couvre les pièces et composants du moteur qui ont une incidence sur les émissions indiqués dans le livret d\u2019entretien fourni avec l\u2019équipement.Reportez-vous à la garantie pour l\u2019équipement utilitaire et d\u2019entretien neuf de John Deere (Canada seulement) ou contactez votre concessionnaire pour obtenir plus de détails.À PARTIR DE 199$* PAR MOIS 16 Ange-Gardien | Chicoutimi | Coaticook | Laval | Mirabel Pike-River | Sherbrooke | Ste-Agathe | St-Anaclet St-Bruno (Lac St-Jean) St-Hyacinthe | St-Pascal | Varennes Carp | St-Isidore | Winchester 819 849-0300 \u2022 544, Rue Main Ouest \u2022 Coaticook 1 855 465-2483 .jldlague.com 1652COR - Bail personnel.indd 1 16-04-18 16:36 Durant sa résidence à Coaticook, Christine Pageault a créé le spectacle de marionnettes «Trou noir», qu\u2019elle présentera une première fois le 30 avril.(Photo TC Media \u2013 Vincent Cliche) P a g e 1 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 MAISON, Coaticook, 644 Ste-Anne, 3 chambres, cuisine, salle à dîner, 1 s .d.b., 2 sa l les d'eau.Sous-sol ?ni au 3/4, gara- g e d o u b l e , r e m i s e .135,000$, 819-849-0242 MAISON à vendre, 367, Mi- chaud, Coa t i cook No rd , 139,000$.819-804-0850 sur rendez-vous.110 Prop.à revenus à vendre DUPLEX à vendre 126 Mgr Durand, Coaticook.819-437-5255 WATERVILLE 4 c.à.c.au rez- de-chaussée, une au dessus du garage, 8X22; grand 4-1/2 au sous-sol avec entrée et stationnement privé pour 2 stationnements.Revenu du logement rapporte 500$/ mois.Cour arrière orientée ouest, offrant des magni?- ques coucher de soleil et vue superbe sur les montagnes.Quartier résidentiel, familial et tranquille.819-679-5101 115 Condos et lofts à vendre CONDO, 4-1/2, idéal personnes âgées, 998 pi.ca., 21 rue Adams unité 306, Coaticook.Comprenant puits de lumière, porte- patio, balcon, air climatisé centra l , ascenseur, s t a t i o n n e m e n t .P r i x 160,000$.819-580-4658 155 Fermes/ fermettes NOUVEAU Compton: ferme laitière en production 81 kilos/ jour, 566 acres mach ine r i es , équ ipe - ments, grande maison, 4 silos, 2 très bonnes granges et autres, faites vite, c'est une rareté sur le marché! Groupe Sutton Estrie Inc.L.Chantal Bur- chett.819-349-8216 cburchette1@msn.com UNE Rareté, Dixville, terre à bois, 96 âcres, jamais eu de grosses coupes, beaucoup de bois, zoné blanc, faites vite, vend e u r s t r è s m o t i v é s ! Groupe Sutton Estrie Inc.L .C h a n t a l B u r c h e t t 819-349-8216 cburchette1@msn.com 160 Terrains / Terres à vendre ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magni?- ques 17,500$ et plus, ?- nancement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappala- ches.ca TERRAIN Compton village, services d'égout, d'aqueduc, boisé, t rès beau secteur, droit de construire jusqu'à 6 logements.819-823-4910 205 Logements / appartements à louer 3-1/2, Coaticook, grand 2e é t a g e , 3 7 5 $ / m o i s , p a s d'animaux, près écoles, lib r e i m m é d i a t e m e n t .819-620-4451 4-1/2, 384 Michaud, Co- aticook, 2e étage, avec véranda, libre 1er mai, 440$/ mois.Appelez de jour 819-849-1168; de soir 819-571-0237 4-1/2, Coaticook, bas duplex, rénové, quartier résidentiel (hôpital).Idéal personne seule ou couple retraité.Libre 1er juillet 819-849-2606 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, duplex, près De La Frontalière, Coati- cook.460$/ mois.Pas d 'animaux.L ibre 1er juillet.819-849-4146 4-1/2, grand, 2e étage, rue Main ouest, Coati- cook, stationnement, libre 1 e r j u i l l e t .4 7 5 $ , 819-578-0758.4-1/2, libre immédiatement, 37 Un ion , 2e é t age , pas d'animaux, 480$/ mois.Co- aticook.819-849-4515 4-1/2, r.d.c.impeccable, secteur rue de la Riv ière, Coaticook , construction récente, cabanon, beaucoup de r a n g e m e n t .5 7 5 $ .Propriétaire serviable.Libre 1er juillet.8 1 9 - 8 4 9 - 3 0 7 2 , 819-578-2017 4-1/2: Coaticook, 2 minutes du centre-ville, 2e étage, libre 1er juillet, non-fumeur, sans ani- m a u x , 4 7 5 $ / m o i s , s e m i - m e u b l é , 450-525-2351 Carole, 403-807-5322 Audrey, 205 Logements / appartements à louer 5-1/2, 139 St-Jacques sud, Coaticook, 2e étage, libre 1er juillet, pas d'animaux, 610$/ mois.819-849-4515 6-1/2, à Baldwin, chauffé bois et électrique, 3 c.à.c., pas d'animaux.Disponible 1er juillet 819-347-6491 BEAU 4 -1 /2 Coa t i - cook , p rop re , t r ès bien divisé.Entrées laveuse/ sécheuse.B e a u c o u p r a n g e - ment.Accès à un sur terrain intime.Remis e .S e c t e u r t r a n - quille, près tous ser- v ices.530$/ mois, Libre 1er juil let.À voir! 819-849-6530 COATICOOK: 4-1/2, endroit paisible, 2e étage, 11 rue Thomas, 530$/ mois r ien d'inclus, 819-446-6664 COATICOOK: 4-1/2, entrées laveuse/ sécheuse, rue St-Paul, 5 minutes à pieds du IGA, stationnement.460$/ mois, électricité environ 88$/ mois.Juillet.Pas d'animaux.819-849-4281 COATICOOK: 4-1/2, libres 1er mai, 425$ et 460$, pas d'animaux, référence de crédit.514-453-8625 205 Logements / appartements à louer COATICOOK: 5-1/2, 1er étage 590$, 2e étage + balcon 620$, entrées laveuse/ sécheuse, 1 km centre-ville, 2 stationnements, 480 Main ouest, remise, électricité environ 7 0 $ / m o i s .L i b r e 1 e r jui l let.Pas d'animaux.819-849-4281 COATICOOK: 5-1/2, 1er plancher, rue de la Rivière.Grand style condo, ensoleillé, sans voisin arrière, salle de lavage, beau- c o u p d e r a n g e m e n t , échangeur d'air, 705$/ mois, enquête pré-loca- tion, 819-849-0230.COATICOOK: 5-1/2, r.d.c./ duplex, garage, stationnements, secteur recherché, libre juillet, 530$/ mois, 819-849-0569 COATICOOK: Centre-vi l le, 97 rue Court, 5-1/2 sur 2 niveaux, 550$ par mois.Laveuse/ sécheuse et lave-vaisselle i n c l u s .L i b r e 1 e r j u i l l e t 819-345-1751 COATICOOK: grand 4-1/2, 259 Ste-Anne.Libre juillet.495$/ mois.819-434-2644 205 Logements / appartements à louer COATICOOK: rue de l'Uni- o n , g r a n d 3 - 1 / 2 , 1 e r étage, comprend électricité, possibilité garage, libre 1er juillet.François: 8 1 9 - 8 4 9 - 9 6 6 3 o u 819-345-5572 205 Logements / appartements à louer COOP.familiale des Pins, 2x4-1/2, (397$/ moix), libre 1er mai et 1er juillet; 1x5-1/2 (481$/ mois) libre immédiatement.Les parts sociales incluses, libre immédiatement; situé au 759 Child.Devez avoir au moins 1 enfant à charge.Entrées laveuse/ sécheuse.1 Stationnement.Remise à vélo.Animaux interdits.Enquête pré-lo- cation défrayer par Coop.Communiquez avec Sol a n g e o u C a r o l i n e 819-849-4065 210 Logements / appartements chauffés à louer C O AT I C O O K : g r a n d 4-1/2, rénové, chauffé, e a u c h a u d e , e n t r é e s lave-vaisselle/ laveuse/ sécheuse.Libre immédiatement, Pas d'animaux.819-849-2371 105 Propriétés à vendre PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 15h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux 6758874 4151810 mots croisés X PROBLÈME N° 450 Horizontalement 1- Spécimens représentatifs.2- Meunier.\u2013 Rejeta comme faux.3- Ereintons à l\u2019extrême.\u2013 Se suivent.4- Périodes avant Noël.\u2013 Abusée.5- Alphabet grec.\u2013 Deviendra sans zèle.6- Se dit d\u2019un sportif.\u2013 Donnas un caractère sexuel.7- Rend moins massif.\u2013 Marteau de couvreur.8- Pratique une ouverture.\u2013 Dénué de jugement.9- Époux de la fille.\u2013 Unité d\u2019équivalent de dose.10- Ville d\u2019Italie.\u2013 Secret connu des seuls initiés.11- Relative aux reins.\u2013 Lue pour se corriger.12- Infinitif.\u2013 Soumises à une opération où l\u2019on traite les poils.Verticalement 1- Moyen adroit pour se tirer d\u2019embarras.2- Bouleverser.\u2013 Grande quantité de liquide.3- Homme lamentable.\u2013 Un des États unis d\u2019Amérique.4- Adverbe.\u2013 Nommas les lettres.5- Mouvement d\u2019un végétal en réaction à un choc.\u2013 Relative à l\u2019anus.6- Ouvrier artisan.\u2013 Une lettre les sépare inversement.7- Fille de Cadmos.\u2013 Mesurera.8- Foires au Moyen Âge.\u2013 Va sans but.9- Devenues aigres.\u2013 Démonstratif.10- Pronom indéfini.\u2013 Qui évoque la campagne.11- Centre de la Terre.\u2013 Rendu moins grave.12- Jugement droit.\u2013 Dans les Alpes-de-Haute- Provence.solutions à la page 15 6717062 ?Grand 4 1/2, 2 balcons par logement.Vue panoramique, plancher céramique et flottant, repeint à neuf.Stores et lave-vaisselle inclus.LIBRE IMMÉDIATEMENT et le 1er Juillet 819 820-5656 6 6 5 7 1 3 0 ?COATICOOK Du neuf! Grand 4 1/2 pces style condo, sur plus de 1 200 pi ca, insonorisation supérieure, 2 balcons, pas de voisin arrière.Libre 1er juillet ou avant.819 820-5656 6 0 2 3 2 5 7 P a g e 1 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 7 A v R I L 2 0 1 6 tiendra après le souper prévu à 18 h, au sous-sol de l\u2019hôtel de ville.Réservations pour le souper auprès de Claudette Picard au 819 837-2990.30 avril Centre communautaire Élie-Carrier Danse de ligne, sociale et country à 20 h.Apportez vos consommations.Café gratuit.Musique avec Tom et Cheryce.Info: 819 849-3552 ou 819 849-2200.Centre Amical St-Edmond Soirée dansante au sous-sol de l\u2019église St-Edmond, à 20 h.Orchestre Rital.Café gratuit.Apportez vos consommations.Info: 819 849-2045 ou 819 849-3131.2 mai Cube de marche de Coaticook Encouragé par le Grand défi Pierre Lavoie, le Cube de marche de Coaticook fera ses premiers pas au parc Laurence.Les marches auront lieu les lundis, de 14 h 30 à 15 h 15 et les mercredis, de 18 h à 18 h 45.Cercle de fermières St-Jean Réunion mensuelle au sous-sol de l\u2019église St-Jean, à 18 h 30.Info: Céline Pleau au 819 849-4197.3 mai Retraités du réseau de la santé de l\u2019Estrie Déjeuner mensuel au restaurant Mikes de Sherbrooke (1705, King Ouest).Prix de présence.Réservation: Denise (819 562-0272) ou Gisèle (819 846-3979).4 mai Club Fadoq St-Jean Assemblée générale annuelle à 13 h au Centre communautaire Élie-Carrier, précédée d\u2019un dîner (11 h 30) et suivie d\u2019une partie de cartes par la suite.Réponse avant le 27 avril via Johanne (819 849-7566), Micheline (819 849-2255) ou Yvette (819 849-0286).5 mai Fadoq St-Malo Souper mensuel à la salle de l\u2019âge d\u2019or de St-Malo, à 17 h 30.Info: Denise Madore au 819 658-3736.6-7 mai Paroisse Notre-Dame-de-l\u2019Unité Vente de garage au sous-sol de l\u2019église de Martinville, de 8 h à 16 h.Au profit de la paroisse.Info: 819 835-1012.7 mai Centre Amical St-Edmond Soirée dansante au sous-sol de l\u2019église St-Edmond, à 20 h.Orchestre Rital.Café gratuit.Apportez vos consommations.Info: 819 849-2045 ou 819 849-3131.L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - P a g e 1 5 210 Logements / appartements chauffés à louer 4-1/2, 553 Sleeper, Coati- cook, cuisine/ sdb/ plancher seront rénovés, frais peint, près de la polyvalente, 2 stationnements, secteur très tranquille.Immeuble paisible.Pas de chien.Libre 1er juin.585$.Chauffé/ éclairé.819-578-6961 225 Propriétés à louer COATICOOK: bungalow i déa l pou r re t ra i tés .Pas d'animaux, non-fu- m e u r, 7 8 0 $ 819-849-7547 310 Divers à vendre FOIN à vendre première coupe luzerne, environ 1 ,000 ba l l es , 3 ,50$ à l ' u n i t é n é g o c i a b l e .819-212-4933 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN, 1-800-408-9995, poste: 400QN.310 Divers à vendre SIROP d'érable à vendre, 4 5 $ / g a l l o n .819-844-0975 387 Pépinières / Jardins et accessoires TRÈS beaux cèdres de haie, cultivés de 3 et 4 pieds, de très belle qualité, Cèdrière Norbert- v i l le, à 2 minutes de V i c t o r i a v i l l e , 819-261-0565 demandez Bernard ou Denise 403 Garderies et pouponnières 1 place disponible pour enfant de 18 mois et plus.Garderie subventionnée rue Merrill, Coaticook.Catherine 819-849-3427 GARDERIE mil ieu famil ial privée stable, place disponi- b l e .C o a t i c o o k .819-620-7596 412 Santé CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un hand i c a p ?O b t e n e z j u s q u ' à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canadabe- ne?t.ca/fr/evaluation/ 424 Astrologie/occultisme 1 premier pas vers le Bonheur! Médium Québec réunit p o u r v o u s l e s m e i l l e u r s voyant(e)s du Québec, dont Louise Haley, la célèbre Mme Minou, Alain Bénazra.Écou- tez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faites le # (carré) 4051 Pour les voir et mieux les connaître: www.Medium- Quebec.com ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 442 Constructions / Rénovations / Réparations RÉNOVATION Qualité, toiture bardeaux/ métal, ?nition.T i r a g e j o i n t s .P l a n .819-849-0415 474 Terrassement/paysagiste FERAIT tonte de gazon; Pro avec expérience.Estimation gratuite.Secteur Coaticook & environs.René 819-849-3230 TONTE DE PELOUSE Taillage de haies, de cèdres et arbustes, nettoyage de terrain, roches, feuilles, branches, ?eurs, abat tage d'ar- b r e s .8 1 9 - 5 0 1 - 8 8 6 8 , 819-580-7633 484 Services divers SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 514-587-8221 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6920 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers NOYÉ par vos dettes! Vous avez des problèmes de sommeil dus à vos dettes, lais- sez-nous vous aider.Nous avons la bonne so lut ion.C o n s u l t a t i o n g r a t u i t e (819-348-9379) MNP Ltée Syndic de faillite Bureau principal Montréal 605 Emplois divers ACHETONS les crosses de fougère.Prix très compétitifs! Disposons de plusieurs points de cueillette et de livraison au Québec.1-855-998-4002 R E C H E R C H E e m - ployé(e) de ferme laitière temps plein à Ste- Edwidge.819-849-6457 R E C H E R C H O N S employés , f e rme laitière, expérience u n a t o u t , t e m p s p l e i n .819-823-2506 ou e n v o y e z C V f a x : 819-889-1264 VOUS avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d'emploi, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre de main d'oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit.Informations et prise de rend e z - v o u s .819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution ?nancière d'emploi-Québec Estrie.940 Machinerie lourde/ équipements ferme TRACTEURS à louer, mai à octobre.Farmall 115 U.2015, semi powershift.Maxxum 120 CVT 2014, 819-345-4391 985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 ?nancementbrisson.com MAZDA 3 grise, 2004, auto- m a t i q u e , s e u l e m e n t 90,000km.4,800$ négociable.819-849-4278 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 7 A v R I L 2 0 1 6 - P a g e 1 5 Horoscope BÉLIER (21 mars \u2013 20 avril) Il ne vous suffit que d\u2019un peu de repos pour retrouver votre dynamisme et votre entrain.Vous ressentirez une sorte d\u2019illumination qui vous ouvrira la voie vers une forme de spiritualité.TAUREAU (21 avril \u2013 20 mai) Vous ferez preuve de beaucoup d\u2019imagination.Vous pourriez entreprendre un grand chef-d\u2019œuvre qui vous rapportera gros.Il faudra faire quelques efforts pour réunir vos amis et organiser une petite fête.GÉMEAUX (21 mai \u2013 21 juin) Vous serez responsable d\u2019un évènement qui rassemblera plusieurs personnes.Celui-ci vous fera découvrir une nouvelle facette de vous-même, car vous surmonterez votre timidité.CANCER (22 juin \u2013 23 juillet) Vous vous retrouverez avec de nouvelles responsabilités.Au travail, elles vous permettront de développer de nouvelles compétences qui vous guideront vers une augmentation de salaire.LION (24 juillet \u2013 23 août) Vous pourriez avoir la chance de faire un voyage assez surprenant, un pèlerinage, par exemple.Vous élargirez vos horizons, aussi bien personnellement que professionnellement.VIERGE (24 août \u2013 23 septembre) Il y aura beaucoup d\u2019émotion dans l\u2019air et ce sera ce qui vous inspirera de grandes transformations.En toute spontanéité, vous pourriez même décider de faire le tour du monde.BALANCE (24 septembre \u2013 23 octobre) Vous serez confronté à une importante décision.Prenez le temps d\u2019y réfléchir avant de faire un choix définitif.Autrement, vous reviendrez plus d\u2019une fois sur cette même décision.SCORPION (24 octobre \u2013 22 novembre) Beaucoup de boulot en perspective.Vous travaillerez sur un dossier que l\u2019on vous confiera discrètement.Cela pourrait vous rapporter un joli montant d\u2019argent.SAGITTAIRE (23 novembre \u2013 21 décembre) Un coup de foudre pourrait se manifester à l\u2019endroit d\u2019une personne qui est, en réalité, votre âme sœur.Au premier regard, vous comprendrez mutuellement que vous êtes faits l\u2019un pour l\u2019autre.CAPRICORNE (22 décembre \u2013 20 janvier) Si vous déménagez prochainement, vous parcourrez les boutiques de décoration pour aménager ce nouvel environnement à votre goût.Lorsque vous vous exprimerez, prenez le temps de peser vos mots.VERSEAU (21 jan vier \u2013 18 février) Vous entreprendrez un important ménage dans votre cercle d\u2019amis, surtout si l\u2019on vous doit de l\u2019argent.Quelqu\u2019un vous fera une confidence qui vous laissera perplexe d\u2019une manière ou d\u2019une autre.POISSONS (19 février \u2013 20 mars) Au travail, il y a de bonnes chances que l\u2019on vous offre une promotion qui vous permettra de régler une partie de vos soucis financiers.Vous verrez enfin un brillant avenir se dessiner.SEMAINE DU 1er AU 7 MAI 2016 6717061 Alexandre Aubry alexan dre.aubry@ nor ja.net www.nor ja.net 514 640-8648 6717076 solution du mots croisés n°450 agenda des activités suite à la page 16 Bibliothèque Françoise-Maurice \u2013 Aux Vieux bouquins La boutique de livres usagés, située au sous-sol de la bibliothèque, sera ouverte le jeudi 28 avril, de 18 h à 19 h 30, et le samedi 30 avril, de 10 h à 11 h 30.Info: 819 849-4013, poste 106.Club Lions de Compton Voici les gagnants du tirage Li-Gagn-Ons d\u2019avril: Léonel et Lucille Drouin (#042 \u2013 500 $), Michelle Lessard (#181 \u2013 500 $), Acc.S.Grégoire, France Provencher (#132 \u2013 300  $), Luc Théberge (#256 \u2013 300 $), Réginald et Denise Dassylva (#080 \u2013 200 $), Clément et Claudette Lavoie (#260 \u2013 200 $) et Ferrotech Ménard (#257 \u2013 150 $).Filles d\u2019Isabelle Voici les gagnants du tirage d\u2019avril: Pauline Brière (#718), Manon Viens (#844), Denis Fauteux (#959), Huguette Chassé (#149), Yvan Guay (#469), Solange Riendeau (#357) et Yvan Morin (#158).L\u2019Éveil Voici les activités prévues au cours des prochains jours: mardi 3 mai \u2013 groupe d\u2019échanges à 10 h et initiation au yoga (sur inscription) à 13 h 30; mercredi 4 mai \u2013 atelier photo à 9 h, soupe et dessert à 12 h et aquarelle à 13 h 30.Info: 819 849-3003.29 avril Association de la fribromyalgie d e Coaticook Déjeuner-rencontre au restaurant Jack-O de Coaticook, à 9 h.Info: Michelyne au 819 849-2683.Club Rendez-vous Fadoq de Waterville Assemblée générale annuelle, qui se Centre communautaire Élie-Carrier Danse country à 20 h.Apportez vos consommations.Portez des vêtements country.Tirage.Café gratuit.Orchestre avec Tom et Cheryce.Info: 819 849-3552 ou 819 849-2200.9 mai Fermières St-Marc Réunion au sous-sol de l\u2019église St-Edmond, à 17 h 30, pour souligner la fête des Mères.Conférence sur la sécurité par la suite.Article du mois: divers.Art culinaire: recette surprise.Info: Lise au 819 849-4605 ou Louise au 819 849-3633.10 mai Centre Amical St-Edmond Partie de cartes au sous-sol de l\u2019église St-Edmond, à 13 h 30.On soulignera les anniversaires ainsi que la Fête des mères et des pères.Un lunch sera servi accompagné d\u2019une soupe et dessert.Info: 819 849-2045 ou 819 849-3131.Légion royale canadienne #26 Dîner fraternel au restaurant La Place, à 11 h 30.14 mai Club Joyeux St-Herménégilde Souper-méchoui et danse au Centre communautaire St-Herménégilde, à 17 h 45.Musique: duo Pierre et Manon.Réservation avant le 9 mai.Info: Jean- Marc Dupont (819 849-3374), Jean-Marie Lefrançois (819 844-2510) ou Jacqueline Guay (819 849-2417).Centre communautaire Élie-Carrier Danse de ligne, sociale et country à 20 h.Apportez vos consommations.Café gratuit.Musique avec Tom et Cheryce.Info: 819 849-3552 ou 819 849-2200.P a g e 1 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 7 A v R I L 2 0 1 6 AVIS PUBLIC AUX CITOYENS DE LA VILLE DE COATICOOK DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE AVIS PUBLIC est donné par la greffière de la Ville de Coaticook que le conseil municipal, lors de son assemblée extraordinaire du 16 mai 2016 qui se tiendra à 11 h 45 à l\u2019hôtel de ville de Coaticook, étudiera les demandes de dérogation mineure au règlement de zonage de la Ville de Coaticook et ses amendements, relatives aux immeubles suivants : \u2022 Propriété située au 184, chemin Allard, connue et désignée comme étant le lot 2 935 410 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Coaticook La dérogation mineure vise à permettre la construction d\u2019un garage dans la cour avant \u2022 Propriété située au 167, Route 141, connue et désignée comme étant le lot 5 692 658 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Coaticook La dérogation mineure vise à permettre une deuxième entrée charretière.\u2022 Propriété située au 140, rue Orcutt, connue et désignée comme étant le lot 3 309 979 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Coaticook La dérogation mineure vise à régulariser l\u2019implantation d\u2019un garage dans la cour arrière.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil municipal relativement à ces demandes en se présentant aux dates, endroits et heures fixés pour l\u2019assemblée du conseil.Donné à Coaticook, ce 27 avril 2016.La greffière, Geneviève Dupras 6753656 AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NUMÉRO 6-1-53 (2016) MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE AVIS est donné par la greffière de la Ville de Coaticook que : - le 14 mars 2016, le conseil municipal de Coaticook adoptait le règlement numéro 6-1-53 (2016), modifiant le règlement de zonage concernant les normes de hauteur et d\u2019implantation ainsi que la délimitation des zones dans le secteur du développement McAuley (zones RB-318, RA-319 et RB-320); - le 13 avril 2016, la municipalité régionale de comté de Coaticook émettait un certificat de conformité relatif aux modifications proposées par ledit règlement; - le règlement a pour objet de modifier les normes portant sur la largeur d\u2019une allée de circulation dans une aire de stationnement ainsi que sur la hauteur des habitations dans les zones RB-318 et RB-320; de diminuer à 6 mètres la norme de marge de recul avant dans ces mêmes zones ainsi que dans la zone RA-319 et d\u2019agrandir la zone RB-318 à même une partie de la zone RA-319; - l\u2019original du règlement est déposé à mon bureau dans les archives de l\u2019hôtel de ville où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau.Le règlement est entré en vigueur à la date de délivrance du certificat de conformité de la Municipalité régionale de comté de Coaticook, soit le 13 avril 2016.Donné à Coaticook, ce 27 avril 2016.La greffière, Geneviève Dupras 6753658 6582752 Systèmes complets de chauffage et ventilation, de climatisation et de réfrigération Conception, fabrication et installation ferblanterieeroy.ca Bruno Bouchard président directeur général T.819 849-0532 p.225 C.819 822-5867 F.819 849-0816 bbouchard@ferblanterieeroy.ca Simon Ouimette frigoriste T.819 849-0532 C.819 993-9996 souimette@ferblanterieeroy.ca 1021, rue Child, Coaticook, Qc J1A 2S5 Paul Lemieux 819 849-6603 Excavation intérieure ou extérieure Drainage de terrassement Cassage de béton Tarière de 9 po.et 14 po.Pose de pieux 301, rue Michaud, Coaticook, Qc.J1A 1A9 6 7 4 8 5 3 3 6 0 6 6 9 6 8 Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles et sur implant 819 849-2074 819 876-5298 Nettoyage Printanier (Estimation gratuite) Balayage d\u2019asphalte et de pelouse Epandage d\u2019abrasif Tonte de pelouse Déneigement entreprises.sm@gmail.com (819) 679-6185 Service 24h 6 6 3 7 2 4 2 6 4 1 5 5 1 7 6404260 LES ENTRETIENS YANNICK JEAN Tonte de pelouse pose de tourbe et déneigement.Estimation gratuite! 819 849-9471 CELL: 819 345-4297 \u2022 Cuisinière \u2022 Réfrigérateur \u2022 Micro-ondes \u2022 Laveuse \u2022 Sécheuse \u2022 Congélateur \u2022 Lave-vaisselle Service garanti, rapide et courtois.819 849-0250 ou 821-0784 RépaRation d\u2019appaReils ménageRs Luc Jacques service 6 5 3 8 3 9 6 RBQ : 5695 5842 01 6527111 Pour tout genre de travaux entretien et rénovation Chef de file dans la réalisation d\u2019infrastructures en génie civil, Couillard Construction est reconnu pour la qualité de ses travaux depuis plus de 75 ans.Nous sommes présentement à la recherche de candidats(es).journalier/signaleur (Étudiant) \u2022 Orienter la circulation sur un chantier routier \u2022 Effectuer de l\u2019entretien ménager dans l\u2019atelier mécanique \u2022 Placer du matériel dans la cours \u2022 Aider les mécaniciens dans l\u2019entretien de la machinerie \u2022 Laver des véhicules et des équipements \u2022 Être disponible à temps plein du 1er juin au 30 août 2016 \u2022 Détenir un permis automobile classe 5 \u2022 Être débrouillard et avoir un bon esprit d\u2019équipe Veuillez faire parvenir votre candidature par télécopieur au 819-849-9296 ou par courriel à cv@couillardconstruction.ca 6 7 5 7 3 4 9 OFFRE D\u2019EMPLOI - MuséE BEauLnE Responsable du service éducatif Principales tâches et responsabilités \u2022 Élaborer la programmation des animations \u2022 Préparer le matériel nécessaire aux animations \u2022 Concevoir, préparer et donner des ateliers \u2022 Accueillir les groupes scolaires \u2022 Procéder à des visites commentées du Musée \u2022 Participer aux activités muséales \u2022 Effectuer des tâches connexes Exigences \u2022 Diplôme ou certificat en arts visuels ou toute autre expérience jugée pertinente \u2022 Expérience au niveau de l\u2019animation de groupes scolaires \u2022 Disponibilité et flexibilité \u2022 Créativité et sens de l\u2019initiative \u2022 Sens de l\u2019organisation \u2022 Autonomie et capacité à relever les défis \u2022 Excellentes habiletés interpersonnelles (travail d\u2019équipe, accueil et diplomatie) \u2022 Habiletés à utiliser les outils informatiques et les équipements audiovisuels \u2022 Dynamisme et enthousiasme \u2022 Anglais fonctionnel, parlé et écrit Conditions : \u2022 Horaire variable \u2022 Salaire en fonction de l\u2019échelle salariale établie par l\u2019organisme Faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 13 mai 2016 À l\u2019adresse suivante : direction@museebeaulne.qc.ca 6758878 OFFRES D\u2019EMPLOI 6622367 Suite de la page 15 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 7 A v R I L 2 0 1 6 - P a g e 1 7 COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RÉGION DE COATICOOK AN S DEPU I S 40 PRÉSENT POUR VOUS! 819.849.6688 \u2022 salonfunerairecoaticook.com 6 7 0 7 7 5 9 5720451 Gaétane Fleuriste Maintenant au 67, rue Gendreau Coaticook www.gaetanefleuriste.com 819 849-2118 .590, route 147, Dixville, QC 819 849-2365 Bruno Bélanger, propriétaire 6 5 3 5 8 1 6 Nicole Charlette À Coaticook, le 18 avril 2016, est décédée Mme Nicole Charlette à l\u2019âge de 62 ans.Elle était la conjointe de André Dupuis et demeurait à East-Hereford.Une cérémonie d\u2019adieu a eu lieu à la résidence funéraire Charron et fils, le samedi 23 avril à 13h30.L\u2019inhumation au cimetière St-Edmond aura lieu à une date ultérieure.Mme Charlette laisse dans le deuil, outre son conjoint, ses enfants: Éric, Jean-François et Geneviève (Denis Leblanc).Ses petits-enfants: Bryan, Chloé, Evan, Lewis et Jenny.Ses soeurs et son frère: Yolande, Lise, Gaétan et Sylvie (Conrad).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérard (Maryse), Marcel, Jacques ainsi que feu Cécile (Guy), plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.6 7 5 5 5 1 1 Martial (Marcel) Tremblay À Coaticook, le 19 avril 2016, est décédé M.Martial (Marcel) Tremblay à l\u2019âge de 92 ans.Il était l\u2019époux d\u2019Henriette Lemay et demeurait à Coaticook.Les funérailles ont été célébrées le lundi 25 avril à 14 heures à l\u2019église St-Edmond suivies de l\u2019inhumation au cimetière St-Edmond.M.Tremblay laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: René (Danielle Campbell), Sylvie (Luc Bureau), Maryse (Bruno St-Pierre), Nathalie (Richard Routhier) et Martin (Marie-Josée Perron) ainsi que feu Jean-Luc.Ses petits-enfants: Jay (Stacy), Stacy (John), Valérie (Mathieu), Jessica (Patrice), Stéphanie (Jason), Jaymie Lee, Kymber Lee, ses arrière-petits-enfants: Alexis, Dominic, Emerick, Natan, Maddox, Anthony John, Allyssa et Charlotte ainsi que les enfants du conjoint de Nathalie, ses soeurs: Janet (feu Gérard) et Yvette (Réal) ainsi que feu Marie-Berthe (feu Abel), feu Arthène (feu Lucienne), feu Charles (feu Alice), feu Fernand (feu Madeleine), feu Pamphile (feu Alice), feu Léopold, feu Arthur (feu Lorraine), feu Guy et feu Alcée.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse (Denis), Gérard (feu Rollande), Claudette (Égide) ainsi que feu Rita (Gilles), feu Denis (Pierrette) et feu Réal (Lise), de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.Un merci sincère au Dr Steven Bartlett ainsi qu\u2019au personnel du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la fondation du Centre de santé de Coaticook seraient appréciés.6 7 5 5 6 1 7 M esse 20e anniversaire Commémorant le décès de EugènE DEvost survenu le 27 avril 1996 à l\u2019âge de 78 ans «Se rappeler, c\u2019est fleurir sa mémoire d\u2019un bien doux souvenir» Son épouse Cécile invite parents et amis à une messe célébrée en l\u2019église St-Edmond de Coaticook, le dimanche 1er mai à 10h30.6 7 5 4 9 5 7 Monique (Chapdelaine) Ferland À la maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 20 avril 2016, est décédée Madame Monique (Chapdelaine) Ferland à l\u2019âge de 81 ans, demeurant à Baldwin.Elle était l\u2019épouse de feu Viateur Ferland et la conjointe de Luc Gaulin.Les funérailles ont eu lieu le lundi 25 avril 2016 à 11 h, en l\u2019église St-Thomas d\u2019Aquin de Compton.Outre son conjoint, Madame Chapdelaine laisse dans le deuil ses enfants : Caroline (Mario Boisvert), France (Léo Gaulin), Francine (Marco Doyon), Sylvie (Réginald Foucher) et Réal (Nancy Quirion); ses petits-enfants : Israël (Amélie), Véronique (Serge), Michael (Anne-Sophie), Tommy (Karine), Marie-Pier (Pierre-Luc), Marie-Hélène (Vincent), Sandra (Christian), Mylène, Zachary et Adam; ses arrière-petits-enfants : Nolan, Raphaël, Antoine, Mélodie, Médérick et Ludovick; les enfants de son conjoint : Linda, Louise, Line et leurs familles; ses frères et sœurs : Genèse (Raymond), Clémence (feu Romuald), feu Raymond (feu Henriette), Mireille (feu Reynald), Lucie (feu Jacques), Cécile (Roger), Pierre (Lucie), Diane (Luc), Maurice (Marielle), Micheline (Nil), Marcelle, Benjamine (Claude) et Michel (Diane).Elle laisse également ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Ferland et Gaulin ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la la Maison aube-lumière, 3071, 12e Avenue Nord, Sherbrooke (Québec), J1H 5H3, seraient appréciés par la famille.6758787 1er anniversaire Déjà 1 an! Ghyslain Larochelle décédé le 19 avril 2015 Le temps passe et tu nous manques tellement.Ton visage, ta voix rassurante et ton rire, sont gravés à jamais dans nos cœurs.Continue de veiller sur nous, comme tu le faisais si bien.Assis, sur le bord d\u2019un ruisseau, il est maintenant temps de prendre soin de toi.Ta famille qui ne t\u2019oublie pas, Nicole «ta femme», tes enfants Manon (Julien), Éric (Annick) et tes petites-filles Émilie, Charlotte et Laurence.6 7 3 0 7 4 8 www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.facebook.com/JournalExpressDrummond twitter.com/JournalExpress Les Ligers HC de Saint-Denis-de- Brompton ont été couronnés les gagnants de la Classique des champions du Tournoi de la dernière chance.Cet événement a été présenté du 15 au 17 avril dernier, au Centre récréatif Gérard-Couillard.Les Stars ont aussi vaincu les Kiwis dans la classe A du tournoi.L\u2019Azile (classe B) et Team Max Michaud (classe C) ont été sacrés champions dans leur catégorie respective.(V.C.) À quelques semaines du début de la saison dans la Ligue de baseball majeur du Québec, le Big Bill de Coaticook a procédé à une transaction avec le Royal Lepage Plus.Ainsi, le joueur d\u2019arrêt-court et lanceur Joël Sébastian prend la direction de Saint-Jérôme.Sébastian avait été réclamé au deuxième tour par le Big Bill lors du dernier repêchage.Il a évolué dans la Ligue de baseball junior élite du Québec en 2015, où il a maintenu une moyenne de ,330 au bâton et frappé deux circuits.En retour, Coaticook met la main sur un choix de quatrième ronde à l\u2019encan 2016.Si le Royal Lepage Plus se qualifie en séries, cette sélection deviendra un choix de troisième ronde en 2017.HOCKEY BASEBALL Les Ligers de Saint-Denis champions du Tournoi de la dernière chance Le Big Bill transige avec Saint-Jérôme AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc FOOTBALL.Charles Vaillancourt sera certainement le prochain joueur du Rouge et or de l\u2019Université Laval à faire le saut chez les professionnels.La question qu\u2019on se pose maintenant, le fera-t-il à la Ligue canadienne de football (LCF) ou bien à la Ligue nationale de football, plus connue sous l\u2019appellation NFL?À l\u2019approche du repêchage de la NFL, qui aura lieu à Chicago du 28 au 30 avril, le Coaticookois se sent prêt à relever de nouveaux défis.Croit-il à ses chances d\u2019être choisi lors de cet événement?«J\u2019essaie de ne pas trop y penser, confie-t-il.Je ne veux pas trop me faire d\u2019attentes, pour ne pas être trop déçu.Une chose est sûre, c\u2019est que j\u2019ai eu de super belles opportunités de faire valoir mon talent, notamment à la Classique Shrine, aux côtés d\u2019autres joueurs américains.En même temps, c\u2019est sûr que j\u2019aimerais bien être repêché.» Pour cet exercice, le colosse de 6 pieds 4 pouces ne sera pas dans la ville des vents, mais regardera plutôt le repêchage à Québec ou Coaticook.Quant au repêchage de la Ligue canadienne de football, celui-ci aura lieu le 10 mai prochain.Vaillancourt met plus d\u2019espoir sur cet exercice.«Lors de certaines simulations, je ressortais le premier, dit-il avec fierté.C\u2019est très encourageant.Mais, mon agent m\u2019a toujours dit que tout peut arriver dans un repêchage.Il y a des «moves» de dernière minute qui peuvent venir brouiller les cartes.» Et qu\u2019en est-il du scénario rêvé à la LCF?«C\u2019est sûr qu\u2019être repêché par Montréal, ce serait parfait.Mais, ça ne veut pas dire que je m\u2019en vais là automatiquement parce que je suis Québécois.Je m\u2019attends à aller n\u2019importe où et c\u2019est ce que je trouve excitant.» Peu importe où il atterrira, l\u2019athlète entend faire sa marque.«Ça représente une nouvelle étape dans ma carrière, philosophe-t-il.Je suis prêt à relever d\u2019autres défis et passer à travers d\u2019autres obstacles.Ça m\u2019aidera à améliorer et peaufiner mon jeu et de devenir encore meilleur.Je vais jouer avec des gars encore plus gros et plus forts.» Charles Vaillancourt a probablement joué sa dernière saison avec le Rouge et or, même s\u2019il est encore éligible pour une autre année.Il poursuit présentement ses études en marketing et management, après avoir fait un trait sur une maîtrise en administration.«J\u2019ai changé, car je trouvais que j\u2019aimais un peu moins ça.Je suis plus un gars de public, pour interagir avec les gens, plutôt que de passer mes journées devant un ordinateur à faire des états financiers», image-t-il.nFl ou lcF: charles Vaillancourt prêt à relever de nouveaux défis Situé près des écoles, parc, piscine ce cottage vous offre 3 c.c.poss.de 4.SIA 23977194 6546215 Remax d\u2019aboRd inc.Agence immobilière 819 822-2222 \u2022 www.renefavreau.com René FavReau 819 345-9526 Grande propriété avec lac artificiel zoné blanc donc, un potentiel énorme pour votre projet.SIA 14571106 55 acres Il possède 2 c.c sur un terrain de 40 000 pc.Vendu tout meublé.SIA 19978427 59 000 $ Chalet ou rés.principale 4 saisons idéal pour couple ou personne seul avec accès au lac.SIA 18323792 84 900 $ Visite libre Le dimanche 1er mai de 14 h à 16 h au 239, St-Anne, Coaticook Sur un très grand terrain de 27 892\u2019, cette coquette maison a beaucoup à vous offrir.SIA 24910054 NouVeaux prix cottage 2013 109 999 $ Située à 5 min.du mont Hereford et du lac Wallace.Rénovée en bonne partie avec gar.SIA 20613231 Vue impreNable Reprise.Un grand bungalow tout brique + gar.situé à East-Hereford.Faites une offre.SIA 19472878 64 900 $ st-edwige VENDU Bungalow rénové.SIA 13965704 4.8 acres de terrain zoné blanc, subdivisible, vous offre un potentiel énorme.SIA 10129605 terraiN Maison 1 ½ étage à 4 c.c avec les services de la municipalité et grand terrain.SIA 17190963 99 000 $ 819.563.1010 819.993.9595 Bernard Thibault Courtier immobilier résidentiel EquipeLa?eurDavey EquipeLa?eurDavey.com 6 5 5 9 9 4 2 Chaleureuse/ CoatiCook sublime / CoatiCook 219 000 $ / CoatiCook Prix révisé / st-herménégilde Propriété décorée au goût du jour, cuisine avec armoires de bois et grand îlot.Immense salon avec abondante fenestration.3 c.c.Cour arrière avec patio et piscine.MLS 17646133 Propriété impeccable au cachet rustique et à la vue imprenable.Plafond cathédrale en pin.Cuisine avec arm.de bois.S.-sol rez-de-jardin.À qui la chance ! MLS 11292417 Magnifique propriété avec garage dble chauffé.3 chambres et salon avec plafond cathédrale et poêle au bois.Terrain bordé de haies.MLS 23864222 Superbe occasion! Commerce diversifié qui bénéficie d\u2019une clientèle établie.Vendeur motivé, aucune offre raisonnable ne sera refusée.MLS 24527134 sports Le joueur de ligne offensive Charles Vaillancourt en a impressionné plusieurs lors de son passage au camp d\u2019évaluation de la Ligue canadienne de football.(Photo gracieuseté \u2013 Johany Jutras/LCF) Le 10e anniversaire du gala de lutte sera mémorable, promet l\u2019organisateur Yannick Lévesque.L\u2019événement, qui aura lieu ce samedi (30 avril), débutera d\u2019ailleurs par un combat royal, où une vingtaine de gladiateurs tenteront de décrocher les grands honneurs.Le but du combat: faire passer son adversaire par-dessus le troisième câble, jusqu\u2019à ce qu\u2019il ne reste qu\u2019un seul homme dans le ring.Parmi les lutteurs de cette attraction fort spéciale, Yannick Lévesque promet un brin de nostalgie pour ceux qui ont suivi les activités de la ELA au fil du temps.«Il y aura des surprises, dont des gars qui n\u2019ont pas lutté depuis longtemps.On va faire un clin d\u2019œil au passé.» Outre la bataille royale, les spectateurs pourront assister à un combat féminin, au retour des frères Grenier à Coaticook ainsi qu\u2019à un duel par équipe où tout est permis.Le chanteur Tim Brink, qu\u2019on a pu apercevoir à La Voix l\u2019hiver dernier, sera également de la partie et offrira un mini-concert.De gRANDes ATTeNTes Le souhait des organisateurs: remplir le Centre récréatif Gérard-Couillard.«Si la vente de billets se poursuit au même rythme, je pense atteindre les 1500 personnes, estime M.Lévesque.J\u2019aimerais qu\u2019on puisse se rendre jusqu\u2019à 2000.» «C\u2019est certain que tous les gens impliqués se surpasseront pour offrir le meilleur spectacle qui soit», note l\u2019organisateur principal.Notons que les profits de la soirée seront remis à la famille du petit Esteban Thibeault.Les billets, en prévente au coût de 15 $ pour les adultes et 10 $ pour les enfants, sont disponibles au IGA de Coaticook, L\u2019Épervier, au Club Aramis, au bar Chez Slim ainsi qu\u2019auprès des lutteurs.(V.C.) combats le 10e anniversaire du gala de lutte souligné par un combat royal P a g e 1 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 7 A v R I L 2 0 1 6 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 7 A v R I L 2 0 1 6 - P a g e 1 9 Pro?tez d'une évaluation de votre propriété adaptée au marché d'aujourd'hui 229 900 $ 5 2 1 Impeccable, finition supérieure.Vue panoramique.des NéNuphars SIA 17745410 VeNdu 3 1 0 Propriété rénovée.Vaste terrain- Piscine.BachaNd SIA 16939474 6628791 46 000 $ 2 1 0 3 saisons.Terrain boisé.Bordé par un ruisseau.dudswell SIA 19442649 VeNdu 3 2 1 Confortable et abordable.East Hereford.Terrain 20 000 p.c.east hereford SIA 26133851 325 000 $ 5 3 2 Spacieuse et lumineuse.Grand terrain intime.MoNtée des piNs sud SIA 19379228 59 999 $ 3 1 0 Toute rénovée.Joli terrain.Prix d\u2019un loyer.dixVille SIA 22961394 149 900 $ 4 2 1 Rénovée \u2013 Chaleureuse.Joli terrain intime.forrest SIA 11256722 284 900 $ 3 2 1 Magnifique havre de paix! En prime terrain 50 pi sur Lac Wallace.lac wallace SIA 14956986 149 900 $ 4 2 2 À découvrir! 1.89 acres.Aucun voisin \u2013 Tranquillité assurée.saiNt-Malo SIA 16795006 96 500 $ 3 1 1 À découvrir! Grandes pièces.Bien aménagé.saiNt-Malo SIA 19110399 169 900 $ 4 1 0 Spacieuse & lumineuse.Rénovée.Terrain boisé.ch.de staNstead SIA 11444210 VeNdu 2 1 1 Grand terrain boisé.Garage détaché.À découvrir! route 141 SIA 16860609 inf.au bur.4 2 2 Intimité \u2013 Vaste résidence.Garage double, terrain boisé.ch.BaldwiN Mill\u2019s-staNhope SIA 28713952 79 900 $ 3 2 1 Étonnante! Vaste et paisible.Plusieurs réno.effectuées.dixVille SIA 25372087 169 900 $ 5 2 1 Près du centre-ville.Un projet réalisable.Terrain boisé et intime de 10480 p.c.JeaNNe-MaNce SIA 20878450 139 000 $ + tx Bon potentiel À découvrir! MartiNVille SIA 10073702 159 900 $ 3 1 2 Près du parc.Tout brique.Garage double.À découvrir.waterVille SIA 10255980 VENDU 196 900 $ Triplex rénové.Près des écoles et parcs.st-edMoNd SIA 13332394 189 900 $ 4 3 2 Idéal bi-génération.Tranquillité assurée.saiNt-herMéNégilde SIA 21741017 114 900 $ 3 1 2 Duplex rénové.Logez-vous à peu de frais.ch.de staNhope SIA 17335826 149 900 $ 3 2 2 Charmante, accueillante et lumineuse.Tranquillité.Accès au lac Wallace.saiNt-herMéNégilde SIA 23425609 inf.au bureau Érablière - Cabane à sucre.Plantation de sapins - Chasse.saiNt-Malo SIA 13926949 214 900 $ 4 2 2 Rénovée avec goût.En prime grand garage détaché.MorgaN SIA 11043611 VeNdu Duplex 2 x 4 ½.Grande cour arrière.Propriétaire à peu de frais.waterVille SIA 26366809 57 500 $ Terrain près de 2 acres.Boisé, rue sans issue.ch.de l\u2019oasis SIA 26849642 inf.au bur.4 1 0 Spacieuse & lumineuse.200 pieds sur le lac.lac wallace SIA 15601563 144 900 $ 4 2 0 Près des services.Idéal bi-génération ou location chambre.Mgr-duraNd SIA 25764101 154 900 $ 4 1 1 Surprenante et accueillante! Bien rénovée.Coup de cœur! st-Jacques Nord SIA 11661716 268 500 $ 5 2 1 Impeccable résidence.Secteur recherché \u2013 Parc.daigle SIA 18576590 199 000 $ Duplex tout rénové.Près du centre-ville.MartiN SIA 18199476 108 000 $ 2 1 1 De tout repos! Chalet - 1.4 acre, boisé.saiNt-herMéNégilde SIA 9293776 69 000 $ 3 1 1 Un chez-soi à peu de frais, c\u2019est possible.À découvrir, bienvenue!!! coMptoN SIA 10428400 VeNdu Proximité du Mont Hereford.Grand terrain \u2013 Prêt à construire.saiNt-herMéNégilde 129 900 $ Duplex secteur de choix.Près des écoles et parcs.Revenus 11 160 $ st-edMoNd SIA 19230583 VENDU VENDU VENDU nouveauté nouveauté nouveauté nouveauté prix révisé prix révisé prix révisé VENDU 10 lb de porc haché 5 lb de chops désossés 5 lb de grosse saucisse 3 lb de bacon 6 lb de bœuf haché 3 lb de steaks marinés 3 lb de tournedos de porc 2 lb de lanières de poulet marinées 2 lb de galettes de poulet bacon 2 lb de filets de sol 210 Boîte alléchante $ 10 lb de bœuf haché 2 lb de steaks français 2 lb de steaks mariné 1 rôti de palette désossé de 3 lb 2 lb de grosses saucisses 2 lb de chops désossés 2 lb de bacon 1 rôti de longe de porc désossé de 2 lb ½ 3 lb d'ailes piquantes 2 lb de tournedos de poulet 1 lb de cuisses de poulet 3 lb de croquettes de poulet 220 Boîte délicieuse $ 8 lb de bœuf haché maigre 3 lb de steak délicatisé 3 lb de cubes à ragoût 3 lb de chops de porc avec os 1 lb de filets de truite 2 lb de steaks marinés 2 lb de brochettes souvlaki 1 lb de galettes de poulet bacon 2 lb de spare ribs 3 lb d'ailes piquantes 1 poulet de 5.5 lb 2 lb de cuisses de poulet 1 lb de bacon ord.230 Boîte gourmande $ 5 lb de bœuf haché 4 lb de grosses saucisses 5 lb d'ailes de poulet piquantes 4 lb de steaks marinés 2 lb de souvlakis de porc 2 lb de souvlakis de poulet 4 lb de chops marinés 3 lb de tournedos de poulet 195 Boîte succulente $ Détenteur d'un permis C-1 Vente et transformation pour : institution - restauration - agriculteur - dépanneur (emballage prêt à la vente) - etc.\u2022 TOURNEDOS DE POULET MAISON \u2022 TOURNEDOS DE POULET MAISON AVEC FROMAGE \u2022 TOURNEDOS DE PORC \u2022 AILES PIQUANTES \u2022 POULET MARINÉ \u2022 GALETTE POULET ET BACON (PRODUIT UNIQUE) * 1/2 boeuf (première qualité) * 1/2 porc - 1,99$/lb - Transport - Abattage inspecté - Débitage de qualité - Découpe personnalisée pour vente à la ferme (étiquetage disponible) - Vieillissement de l\u2019animal au goût - Emballage conventionnel - Emballage sous-vide - Viande marinée - 10 variétés de saucisses Mets préparés disponibles: - Pâté à la truite, p - Egg rolls âté au poulet - pâté mexicain - Coquille st-jacques - Tourtière * Pour les dépanneurs qui sont intéressés à vendre de la viande de qualité congelé (boeuf, porc, poulet, poisson.) ainsi que des viandes froides, toutes étiquettées selon leur prix.(Préparées au goût, congelées et prêtes à apporter) - 13 sortes de petits plats préparés SERVICES OFFERTS 6 2 3 8 1 0 2 \u2022 TOURNEDOS DE POULET MAISON \u2022 TOURNEDOS DE POULET MAISON AVEC FROMAGE \u2022 TOURNEDOS DE PORC \u2022 AILES PIQUANTES \u2022 POULET MARINÉ \u2022 GALETTE POULET ET BACON (PRODUIT UNIQUE) * 1/2 boeuf (première qualité) * 1/2 porc - 1,99$/lb - Transport - Abattage inspecté - Débitage de qualité - Découpe personnalisée pour vente à la ferme (étiquetage disponible) - Vieillissement de l\u2019animal au goût - Emballage conventionnel - Emballage sous-vide - Viande marinée - 10 variétés de saucisses Mets préparés disponible : - Pâté à la truite, p - Egg rolls âté au poulet - pâté mexicain - Coquille st-jacques - Tourtière * Pour les dépanneurs qui sont intéressés à vendre de la viande de qualité congelé (boeuf, porc, poulet, poisson.) ainsi que des viandes froides, toutes étiquettées selon leur prix.(Préparées au goût, congelées et prêtes à apporter) - 13 sortes de petits plats préparés SERVICES OFFERTS 6 2 3 8 1 0 2 La qualité est notre priorité! 15, Chemin Clifton Est, St-Isidore de Clifton Tél.: 819 889-1331 - Transport - Abattage inspecté - Débitage de quali - Découpe personnalisée pour vente à la f rme (étiquetage disponible) - Vieillissement de l\u2019animal au goût - Emballage conventionnel - Emballage sous-vide - Viande marinée - 10 variétés de saucisses Mets préparés disponibles: - Pâté à la truite, p - Egg rolls âté au poulet - pâté mexicain - Coquille st-jacques - Tourtière SERVICES OFFERTS Nos boîtes budgets Caisse de 4 kg Doigts de poulet 45$ 15, Chemin Clifton Est, St-Isidore de Clifton Tél.: 819 889-1331 6 7 4 2 5 0 6 P a g e 2 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 7 A v R I L 2 0 1 6 "]