Le progrès, 13 avril 2016, Cahier 1

[" Le mercredi 13 avril 2016 \u2022 Volume 67 No 16 \u2022 8 910 exemplaires \u2022 www.leprogres.net P h o t o t C M e d i a \u2013 V i n C e n t C l i C h e Page 4 Une dame dévoUée aUx Parcs Il y a un peu de Madeleine Drolet derrière les innovations du Parc de la gorge de Coaticook et du Parc Découverte nature de Baldwin.Portrait d\u2019une femme qui a passé plus d\u2019une quinzaine d\u2019années à s\u2019impliquer au sein de ces organismes.Travaux de 740 000 $ récré-o-Parc bonifié à compton Page 3 cuisines collectives et dépannages alimentaires Un menu enrichi de viande Page 5 P h o t o t C M e d i a \u2013 V i n C e n t C l i C h e 43, rue Wellington, Coaticook (à Coté du tigre géant) 819 847-2244 *une évaluation par un audioprothésiste est requise afin de déterminer si la prothèse auditive convient au besoin du patient.6 7 2 2 6 0 7 3000$ 6 5 7 2 8 3 6 17 avril et 24 avril 2016, Tous les dim anches à 16h 2000$ en prix avec possibilité de Bingo régulier! 819 849-7913 392, rue St-Jacques Sud \u2022 www.chezchanel.com 6 6 8 6 6 3 8 Rappel Journée! spéciale CE SAMEDI 16 AVRIL DE 10 h À 16 h Rabais surprises Sur place.Représentante first choice et pronature Professionnel du comportement Service mobile Daniel Desrosiers enr.T 819 849-6395 C 819 560-2336 1420, chemin Favreau Ste-Edwidge, Qc J0B 2R0 on s\u2019occup e de faire pour vous la réclamat ion à l\u2019assurance ! 6703303 Pare-briSe réparer au lieu de remplacer, c\u2019est économiser \u2022 Auto \u2022 Camion \u2022 Machinerie lourde \u2022 Tracteur de ferme TRAITEMENT AQUAPEL GRATUIT avec réparation ou remplacement de pare-brise Valide jusqu\u2019au 30 juin 2016 201, rue Child, Coaticook 819 849-6344 Spéciaux du midi 22 choix de repas ! Soupe, café, dessert inclus à partir 995$ du lundi au jeudi de 10 h 30 à 18 h Vendredi jusqu'à 15 h 6703303 118, rue Main Est, Coaticook 819 849-2197 Cell.: 819 347-5910 Dépositaire RUDE HIVER pour vos pare-brises ?Venez nous consulter ! Traitement disponible 6706603 RÉPARATION ET REMPLACEMENT DE PARE-BRISE SOLIDE Débutez vos travaux sur une base avec des gens de confiance !! Jean Sage 819 678-1749 819 849-9367 jeansage01@hotmail.ca www.coffrageestrie.com 6 7 0 3 3 0 3 Résidentiel | Commercial | Agricole RBQ 5715 3652 01 P a g e 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 1 3 A v R I L 2 0 1 6 Charles-antoine rondeau charles-antoine.rondeau@tc.tc DÉVELOPPEMENT.Québec et Compton annoncent un investissement de 740 000 $ pour des installations sportives et récréatives d\u2019ici la fin de l\u2019année 2016.Terrain de soccer, système d\u2019éclairage, modules de jeux pour enfants, jeux d\u2019eau, sentiers de marche et rénovation du parc de planches à roulettes: ce sont les nouveautés annoncées vendredi dernier par le député de Saint-François, Guy Hardy, ainsi que le maire de Compton, Bernard Vanasse.M.Vanasse souligne que ce projet est attendu par les citoyens de Compton depuis quelque temps déjà.«Ça fait longtemps qu\u2019on en parle et qu\u2019on se prépare.Le conseil avant nous avait commencé à en parler et à faire des choses», mentionne le premier magistrat.La construction devrait débuter à l\u2019automne.Pour la réalisation de ces travaux, la Municipalité de Compton devra débourser 350 000 $.Le gouvernement du Québec offrira une contribution pouvant atteindre 280 000 $.Le reste des fonds nécessaires viendront de différentes sources, dont les fonds de roulement et les surplus non affectés de la Municipalité, ainsi que d\u2019une petite portion de l\u2019enveloppe attribuée à Compton dans le cadre du programme sur la taxe sur l\u2019essence et de la contribution du Québec.Selon le député de Saint-François, Guy Hardy, il est important pour le gouvernement provincial de s\u2019impliquer dans de tels projets, qui favorisent l\u2019activité physique et le retour à la santé.«Le premier ministre (Philippe Couillard) s\u2019intéresse lui-même à avoir des activités pour les jeunes et pour la population en général, afin que la santé revienne et que les gens aient une activité physique importante», indique-t-il.M.Hardy croit aussi que ce projet répondra aux besoins de la Municipalité de Compton, dont la population augmente.«Il y a toujours de nouveaux gens qui arrivent.L\u2019école est pleine et les gens doivent s\u2019activer.Le Récré-O-parc est l\u2019endroit idéal», de continuer le député.Bernard Vanasse affirme que le nouveau parc saura réunir autant les petits que les grands.«À Compton, les écoles débordent, alors on va avoir un endroit sécuritaire pour réunir nos jeunes.Sur le même terrain, les parents pourront aussi jaser ensemble.On va développer le sens communautaire de plus en plus.C\u2019est pour ça qu\u2019on parle vraiment d\u2019un concept global», de conclure le maire.VinCent CliChe vincent.cliche@tc.tc NOËL.Le centre-ville de Coaticook brillera encore davantage grâce à de nouvelles struc tures lumineuses, lesquelles de vraient être installées pour la prochaine période des Fêtes.La Ville de Coaticook a réservé un budget d\u2019un peu plus de 20 000 $ pour l\u2019achat de ces nouveaux équipements.Est-ce un peu tôt pour faire ce genre d\u2019achats?«Pas du tout, avance la directrice générale de Rues principales, Julie Favreau.On a même pu obtenir un rabais allant jusqu\u2019à 30 % pour nos achats en raison du temps de l\u2019année où on a fait l\u2019achat.» Les traverses de la rue Main, les couronnes de sapinage ainsi que les chandelles et lutins, qu\u2019on retrouve entre la rue Wellington et le IGA, seront remplacées.«Ces structures étaient très vieilles, note Mme Favreau.On utilisera plutôt des pièces en lien avec le plafond lumineux qui se retrouve sur Child.» L\u2019inauguration de ces nouvelles structures se fera en novembre prochain.Installations sportives et récréatives à Compton investissement de 740 000 $ au récré-o-Parc le centre-ville brillera davantage grâce à de nouvelles structures lumineuses L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 1 3 A v R I L 2 0 1 6 - P a g e 3 POUR LE RESPECT DE VOS VALEURS 6732193 > 6 6 2 2 3 6 8 un investissement de 949$+ txs * pour propulser votre entreprise sur le web *À partir de 949$, plus frais mensuels applicables, voir détails auprès de votre conseiller tc media.Mise en ligne rapide communiquez avec votre représentant au 819 849-9846 partenaire Bernard Vanasse et Guy Hardy sont tous deux persuadés que ce projet répondra à un besoin grandissant dans la Municipalité de Compton.(Photo TC Media \u2013 Charles-Antoine Rondeau) aCtualités La directrice générale de Rues principales, Julie Favreau, promet un effet «wow» pour les nouvelles structures lumineuses.(Photo archives TC Media \u2013 Vincent Cliche) IMPLICATION.Après plus d\u2019une quinzaine d\u2019années à s\u2019impliquer au sein du conseil d\u2019administration du Parc de la gorge de Coaticook, Madeleine Drolet tire sa révérence.«À l\u2019image de nos deux parcs qui se renouvellent, je crois qu\u2019il est temps de laisser ma place pour faire jaillir de nouvelles idées», clame cette grande dame.Mme Drolet a débuté son implication dans différents comités alors qu\u2019elle est élue une première fois à titre de conseillère municipale coaticookoise en 1991.«À l\u2019époque, je m\u2019occupais surtout de tout ce qui touchait au culturel, notamment les trois édifices patrimoniaux (Musée Beaulne, Pavillon des arts et Bibliothèque Françoise-Maurice), se remémore-t-elle.Quelques années plus tard, j\u2019avais envie de diversifier un peu les comités sur lesquels je siégeais.Comme j\u2019ai toujours travaillé à une agence de voyages, le tourisme m\u2019intéressait.J\u2019en ai discuté avec le maire [André Langevin].Je voulais avoir des dossiers relatifs au tourisme et toucher un peu au Parc.On m\u2019a alors assigné au Parc Découverte nature de Baldwin, à la fin des années 1990.» Au milieu des années 2000, l\u2019institution de Baldwin et le Parc de la gorge fusionnent, ce qui amène Madeleine Drolet à s\u2019occuper également des affaires des deux endroits.La principale intéressée a vu une grande évolution depuis tout ce temps.«On a essayé de donner autant d\u2019amour aux deux [parcs], signale-t-elle.Comme le Parc de la gorge était l\u2019aîné, il avait une petite longueur d\u2019avance et s\u2019est développé plus rapidement.Le Parc Découverte nature, c\u2019était l\u2019enfant, le petit frère, qui s\u2019est greffé à l\u2019autre.Je ne dirais pas qu\u2019il a été mis à l\u2019écart, mais il a attendu patiemment son tour pour connaître une belle expansion.» «On travaillera fort pour trouver une lumière au Parc Découverte nature, tout comme Foresta Lumina a éclairé le Parc de la gorge, fait savoir Mme Drolet, à propos de la planification stratégique qui démarrera au cours des prochaines semaines.On va certainement trouver l\u2019idée qui va donner plus d\u2019envergure à cet endroit.Il y a la montagne, la plage, la pisciculture.Tous les éléments sont là pour qu\u2019il devienne un attrait majeur, le tout étant complémentaire à ce qui se fait déjà au Parc de la gorge.» Foresta Lumina a été sans contredit l\u2019élément le plus spectaculaire.«On y a cru, dit-elle.On s\u2019est lancé.On a pris une chance.Mais, jamais je n\u2019aurais pensé que ça ne devienne le phénomène qu\u2019on connaît aujourd\u2019hui.À l\u2019époque, on avait voulu trouver un attrait pour revigorer l\u2019impact touristique du Parc de la gorge.Grâce à la vision de Caroline [Sage] et des membres du c.a., on a créé Foresta Lumina.» Madeleine Drolet se souviendra longtemps des rencontres qu\u2019elle a menées avec ses collègues.«Il y régnait un bel esprit d\u2019équipe.Chacun avait ses forces et avait la chance de promouvoir ses qualités.On avait une équipe complémentaire, d\u2019âges différents, provenant de milieux différents et ayant des expériences de vie différentes.Autour de la table, ça créait une belle synergie.Ç\u2019a été très agréable de travailler avec ce conseil.Et c\u2019est peut- être ce qui m\u2019a retenue après que j\u2019ai quitté l\u2019hôtel de ville en 2009.» 15 années à veiller au développement des Parcs de Coaticook P a g e 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 1 3 A v R I L 2 0 1 6 www.relais- pourlavie.ca RELAIS POUR LA VIE | 1 819 562-8869 Samedi 11 juin | Coaticook | Parc Laurence Jacques Madore Président d\u2019honneur > 6 7 0 9 0 7 1 Madeleine Drolet a passé plus d\u2019une quinzaine d\u2019années à veiller au bon développement du Parc de la gorge de Coaticook et du Parc Découverte nature de Baldwin.(Photo TC Media \u2013 Vincent Cliche) VinCent CliChe vincent.cliche@tc.tc Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc AIDE ALIMENTAIRE.Moisson Estrie vient en aide au Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook.Grâce à ce nouveau partenariat, l\u2019organisme pourra bonifier ses dépannages alimentaires et ses ateliers aux cuisines collectives avec de la viande, un item qui coûte de plus en plus cher.Ce programme s\u2019inspire en grande partie de ce qui se fait du côté de la région métropolitaine. «Moisson Estrie va dans les épiceries et on y cible les viandes qui sont sur le point d\u2019être périmées, indique la directrice générale du CAB de la MRC de Coaticook, Marjorie Tyroler.L\u2019organisme les congèle et, ensuite, les mets à la disposition de groupes, à condition que la viande soit transformée.» Afin d\u2019accueillir les produits, le Centre d\u2019action bénévole a dû faire l\u2019achat de deux nouveaux congélateurs, question de ne pas rompre la chaîne de froid.«On n\u2019avait pas vraiment de place pour l\u2019entreposer, alors on a fait une demande au Fonds Tillotson, ce qui nous a permis de se procurer les congélateurs», souligne Mme Tyroler.Il y a beaucoup de variétés dans la viande reçue, mentionnent les dirigeants du CAB.On peut recevoir du bœuf, du poulet et même de l\u2019agneau.«Les fonds amassés lors des Paniers de Noël nous permettent d\u2019acheter d\u2019autres ingrédients pour transformer la viande, par exemple, en sauce à spaghetti», note la directrice générale de l\u2019organisme.Chaque mois, des bénévoles se joignent à une corvée pour la transformation de la viande.«Ils font des pâtés au poulet, de la sauce pour vol aux vents, des cubes de boeuf ou bien des saucisses.Ça peut être une belle façon de construire l\u2019esprit d\u2019équipe et de faire une contribution sociale.C\u2019est pour cette raison qu\u2019on a eu l\u2019idée d\u2019en faire une activité de «team building» pour les entreprises.» Déjà, la MRC de Coaticook ainsi que la SADC de la région de Coaticook ont démontré de l\u2019intérêt.«On souhaite qu\u2019ils y prennent goût et qu\u2019ils veulent en faire par la suite de façon individuelle.Tout ça s\u2019inscrit aussi dans le but de créer une certaine relève bénévole», explique Marjorie Tyroler.LEs DEMANDEs EN hAussE Depuis quelques mois, les demandes de dépannage alimentaire ont augmenté de façon significative à l\u2019organisme de la rue Cutting.Les employés du Centre d\u2019action bénévole doivent maintenant répondre jusqu\u2019à huit demandes de façon hebdomadaire, soit trois fois plus qu\u2019à même date l\u2019an dernier.«On doit maintenant faire un suivi plus serré», admet la coordonnatrice du maintien à domicile et des dépannages, Gwladys Sebogo.«Même si les gens occupent un emploi, ils ont de plus en plus de difficulté à boucler les fins de mois, poursuit-elle.En plus des salaires qui n\u2019augmentent pas toujours en fonction du coût de la vie, on voit aussi le coût de certains aliments exploser.Tous ces facteurs nous amènent encore plus de gens à nos portes.» Plus de viande au menu des cuisines collectives L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 1 3 A v R I L 2 0 1 6 - P a g e 5 www.prioriteemploi.ca 6 6 5 1 1 1 6 www.lacoop.coop AVIS Ghislain Gervais président de La Coop fédérée de nomination Le conseil d\u2019administration de La Coop fédérée a le plaisir d\u2019annoncer l\u2019élection de Ghislain Gervais au poste de président de La Coop fédérée, la plus importante organisation agroalimentaire au Québec.M.Gervais est un producteur avicole et céréalier de Saint-Guillaume, au Centre-du-Québec.Le conseil d\u2019administration salue aussi ses six nouveaux membres : François Drainville (Visitation-de-l\u2019île-Dupas) Adrien Pitre (Albertville) Patrick Soucy (Lévis) Jean-François Pelletier (La Pocatière) Marc-André Roy (Disraeli) Réjean Vermette (Saint-Simon) 1 0 9 7 2 8 _ 0 4 - 1 6 > 6 7 3 1 7 9 2 6680169 LOT.un billet de loterie acheté au Bonichoix de Compton fait un heureux gagnant.Il s\u2019agit de Victor Gagné, qui a remporté un montant de 159 177 $ au tirage du Lotto Max du 18 mars.Un habitué du Lotto Max, M.Gagné prend des mises-éclair.Il a gagné ce lot avec une participation gratuite.Ce dernier a l\u2019intention de gâter ses proches.Un billet acheté dans la région fait un grand gagnant Victor Gagné a reçu son montant aux côtés de l\u2019acteur et animateur Yves Corbeil.(Photo gracieuseté) 20, rue Du Manège, Coaticook (Québec) J1A 3B3 Tél.: 819 849-9846 sans frais : 1-800-891-7672 téléc.: 819 849-1041 Annonces classées : 1.866.637-5236 www.leprogres.net Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 8 951 EXEMPLAIRES \u2022 Tirage : 9 060 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envoi de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40064924.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée, est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Progrès de Coaticook ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le journal Le Progrès de Coaticook sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Vice-président des opérations : Benoît Caron benoit.caron@tc.tc Directrice régionale région Estrie : Monique Côté monique.cote@tc.tc Directeurs en stratégie média : Dave Bolduc dave.bolduc@tc.tc Stéphane Côté stephane.cote.a@tc.tc Conseillères en solutions médias : Nathalie Pépin, Mylaine Berteau Directrice support aux ventes : Sylvie Roy sylvie.roy@tc.tc Coordonnatrices aux ventes : Marika Lavoie marika.lavoie@tc.tc Manon Boily manon.boily@tc.tc Directeur régional de l\u2019information région sud : Éric Aussant eric.aussant@tc.tc Chef de nouvelles : Dany Jacques dany.jacques@tc.tc Journaliste : Vincent Cliche vincent.cliche@tc.tc Réceptionniste : Josée Grégoire Impression : Imprimerie Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Président TC Média : Ted Markle 6622015 21e exposition horticole du CRIFA Les couleurs et la créativité à l\u2019honneur CharLes-antoine rondeau charles-antoine.rondeau@tc.tc ACCOMPLISSEMENT.Se déroulant sous le thème du «Jardin des mots», la 21e édition de l\u2019exposition horticole du Centre de formation professionnelle de Coaticook (CRIFA) laissera place à toute la créativité des élèves du programme d\u2019aménagements paysagers.«Ce sont vraiment leurs propres créations, car ce sont eux qui ont décidé ce qu\u2019ils allaient intégrer aux différents espaces.C\u2019est coloré et dynamique et il y a un mélange de ludique et de féé- rique», lance d\u2019emblée l\u2019enseignante en réalisation d\u2019aménagements paysagers, Brigitte Proteau.Après plusieurs mois de travail, les étudiants sont tout aussi enthousiastes à l\u2019approche de l\u2019événement qui aura lieu les 16 et 17 avril de 10 h à 16 h.«Je suis vraiment fier de ce qu\u2019on a accompli.On a des choses hors du commun qu\u2019on ne voit pas ailleurs.J\u2019ai vraiment hâte de voir combien il va avoir de monde pour voir tout le travail qu\u2019on a fait», fait valoir l\u2019un des 17 élèves à participer à la confection du Jardin des mots, Charles Thibodeau.Jolaine Scalabrini profitera quant à elle de l\u2019exposition pour mettre de l\u2019avant ses talents artistiques.Elle a réalisé une immense toile sur laquelle se retrouve un visage de femme, au travers duquel poussera de la verdure.«La toile est vraiment énorme.Ce sera un mélange de peinture et de plantes.Il va y avoir plein de reliefs, alors ce sera vraiment cool», mentionne-t-elle avec passion.Son inspiration de départ pour cette édition, Brigitte Proteau l\u2019a trouvée dans une œuvre de l\u2019artiste coaticookoise Mélissa Tardif.«On y retrouve plein de couleurs et de démesures.Il s\u2019en dégage une énergie dynamisante.À l\u2019entrée du jardin, on va projeter cette toile au travers d\u2019un grand mur d\u2019eau.Ça va être très beau», déclare l\u2019enseignante.UN TRAvAIL d\u2019ENvERgURE Au total, une soixantaine d\u2019élèves participent au projet qui attire chaque année des milliers de visiteurs.Des étudiants en horticulture, en jardi- nerie, en production horticole et en fleuristerie s\u2019occupent entre autres d\u2019aménager l\u2019accueil, de faire des montages de fleurs et de préparer des kiosques d\u2019information.«Les gens viennent ici pour voir, mais aussi pour trouver des renseignements.Les élèves seront là pour divulguer les choses qu\u2019ils ont apprises et pour mettre en valeurs nos métiers, ce qui est très important», de continuer Mme Proteau.Cette dernière indique qu\u2019après toutes ces années, ce sont le goût de relever des défis et de faire évoluer ses élèves qui continuent de la passionner.«La beauté de la chose, c\u2019est que ce n\u2019est jamais pareil.Ma fierté est de voir mes étudiants réaliser un beau projet et de les voir grandir.C\u2019est important pour moi qu\u2019on aille chercher toute cette belle énergie», conclut-elle.Jolaine Scalabrini, Brigitte Proteau et Charles Thibodeau en sont aux derniers préparatifs avant d\u2019accueillir les nombreux visiteurs attendus cette fin de semaine.(Photo TC Media \u2013 Charles-Antoine Rondeau) par l \u2019équipe de conseillers du Reflet du Lac par l\u2019équipe de conseillères du Progrès de Coaticook Nathalie Pépin Mylaine Berteau Julie Charland Mélanie Bisson Priscilla Gauthier Annie Coulombe Roxane Forgues Caroline Gaudreau Tout près de 500 personnes se sont déplacées lors de la journée portes ouvertes du Centre agricole de Coaticook et de Technico-Lait, le 25 mars dernier.Un délicieux repas de type cabane à sucre a été servi aux visiteurs, le tout, préparé par les employés.Encore une fois cette année, les enfants et les plus grands ont été gâtés alors qu'on a remis de nombreux prix de présence.Un succès chaque année P a g e 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 1 3 A v R I L 2 0 1 6 Christian Caron christian.caron@tc.tc AGRICULTURE.Réunis au Club de golf du Vieux Lennoxville, des producteurs de lait estriens ont manifesté leur mécontentement auprès de la ministre du Dévelop pement international et députée de Compton- Stanstead, Marie-Claude Bibeau, au sujet des importations de lait diafiltré.Depuis la fin des années 1990, des ingrédients lai tiers entrent au pays sans tarifs en utilisant des failles du classement tarifaire dans le but de con tour ner les limites d\u2019importation.Le cas actuel le plus grave est celui des isolats de protéines laitiè res et du lait diafiltré.Ces concentrés de protéines lai tières remplacent de plus en plus la protéine du lait frais canadien dans la fabrication des fromages.On estime que les importations d\u2019isolats de protéines laitières vont atteindre 32 000 tonnes en 2016 ce qui entraîne un manque à gagner de plus de 200 M$ chez les producteurs.Le gouvernement canadien reconnaît l\u2019existence du problème.Dans une édition du 5 février de La Terre de chez nous, le ministre de l\u2019Agriculture, Lawrence MacAulay, a affirmé être conscient des préoccupations de l\u2019industrie concernant l\u2019utilisation du lait diafiltré dans la fabrication de fromage.Deux mois plus tard, malgré cette connaissance du dossier, aucune mesure concrète n\u2019a encore été annoncée par le gouvernement.C\u2019est la raison pour laquelle les producteurs estriens tenaient à rencontrer la ministre Marie- Claude Bibeau.Celle-ci était accompagnée du du secrétaire parlementaire à l\u2019Agriculture et député fédéral de La Prairie, Jean-Claude Poissant.«On ne s\u2019explique pas la lenteur du gouvernement à prendre une décision, déplore Marcel Blais, vice-président des producteurs de lait de l\u2019Estrie.La conjoncture économique actuelle est désastreuse chez les producteurs.Ceux-ci n\u2019ont plus les liquidités pour rencontrer faire face à leurs dépenses.» Réceptive aux doléances des producteurs laitiers, la ministre a tenté de les rassurer en disant que des gestes concrets allaient vraisemblablement être posés dans un avenir rapproché.«Ça ne fait aucun doute que c\u2019est une priorité pour le gouvernement, d\u2019émettre celle qui est députée d\u2019une circonscription très développée en agriculture.On reconnaît que cette brèche dans la loi a un impact majeur.» «Si ça ne se règle pas bientôt, il va y avoir un printemps chaud, prévient Marcel Blais.On va revenir à la charge tant que ça ne sera pas réglé.S\u2019il le faut, on va aller à Ottawa.» Questionnée par un producteur laitier qui insinuait que les politiciens étaient moins empressés de régler des problèmes dans des régions agricoles, la ministre s\u2019est interposée.«On travaille fort pour que le milieu rural soit entendu», a-t- elle assuré.En entrevue, Marie-Claude Bibeau a avoué être très sensible à ce que vivent les producteurs laitiers.«C\u2019est un enjeu économique, mais il y a aussi un enjeu humain», a-t-elle mentionné en disant que les pressions provenant du Québec sont très fortes.Elle n\u2019a pas caché que le dossier repose déjà sur le bureau du premier ministre.L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 1 3 A v R I L 2 0 1 6 - P a g e 7 SCIERIE MOBILE MICHEL GAGNON VENTE DE BOIS, CÈDRE ET PRUCHE 1000, RANG 10, ST-HERMÉNÉGILDE MAISON : 819 849-3577 6 7 2 6 0 8 6 SCIAGE DE BILLOTS À DOMICILE JUSQU\u2019À 30\u201d DE DIAM.X 20\u2019, 5 LONG.DE RETOUR 2 POSTES D\u2019ADMINISTATEURS À COMBLER Pour soumettre votre candidature : \u2022 Remplir le formulaire de préavis de candidature (disponible à nos bureaux) et le retourner au plus tard le 18 avril ou \u2022 Soumettre votre candidature le soir même de l\u2019assemblée générale Monsieur André Martin, conférencier invité, titulaire de diplômes universitaires obtenus en Colombie, à l\u2019Université de Sherbrooke et à l\u2019Université Laval.Il est engagé auprès du mouvement coopératif et participe à de nombreux comités éducatifs.284, rue Child, Coaticook \u2022 819.849.6688 \u2022 info@cfcoaticook.com \u2022 salonfunerairecoaticook.com INVITATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE de la Coopérative funéraire de la région de Coaticook LUNDI LE 25 AVRIL À 19 H LA COOPÉRATION : UNE QUESTION DE SENS ET D\u2019ASPIRATION! BIENVENUE À TOUS LES MEMBRES ET NON MEMBRES! L\u2019assemblée générale aura lieu dans les locaux de la Coopérative funéraire lundi le 25 avril à 19 h COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RÉGION DE COATICOOK AN S DEPU I S 40 Un léger goûter sera servi après l\u2019assemblée.6731351 57 rue Main Est, bureau 200, Coaticook 819 791-9005 Traitement des douleurs de pied, jambe et bas du dos 6 6 6 5 6 4 5 La députée de Compton-Stanstead, Marie- Claude Bibeau, et le secrétaire parlementaire à l\u2019Agriculture et député fédéral de La Prairie, Jean-Claude Poissant.(Photo TC Media \u2013 Christian Caron) Les producteurs laitiers pressent la ministre d\u2019agir Importation de lait diafiltré 2, Grand\u2019Rue 1 819 868-1212 \\ 1 877 868-1515 www.restaurantgagnon.ca 8 min.de Magog, 15 min de Sherbrooke, 15 min.de Coaticook Mercredi au dimanche 16 h à 22 h Brunch du dimanche 8 h à 14 h (produits sans gluten sans problème) Restaurant Auberge Ste-Catherine-de-Hatley 6 7 1 0 0 3 9 Brunch ou souper.Fêtes des mères, réservez-tôt.!!! Maryse Mathieu maryse.mathieu@tc.tc LOGIS.Que ce soit des condos ou des rési­ dences unifamiliales, toutes les catégories d\u2019habitations ont connu une hausse de ventes au premier trimestre 2016 en Estrie.Le bond le plus impressionnant est de 35% pour les mai­ sons unifamiliales dans la MRC de Memphré­ magog.Du jamais vu depuis quatre ans.L\u2019augmentation du nombre de transactions immobilières serait attribuable aux conditions favorables pour l\u2019accès à la propriété, notamment des taux d\u2019intérêts bas offerts par les institutions bancaires.«Les prix ont légèrement baissé aussi, après une année 2015 un peu plus difficile», informe David Bourgon, président de la Chambre immobilière de l\u2019Estrie.Dans la région métropolitaine de Sherbrooke, qui englobe Memphrémagog et Coaticook, pas moins de 500 maisons ont trouvé preneurs dans les trois premiers mois de 2016; une hausse de 50 résidences.L\u2019activité la plus intense a été dans la MRC de Memphrémagog avec la vente de 223 habitations, comparativement à 135 à la même période l\u2019an dernier.En détail, il s\u2019agit de la vente de 153 maisons, 26 condos et 14 plex.«La clientèle est beaucoup plus composée des pré-retraités et retraités, venant entre autres de la Rive-Sud de Montréal», observe M. Bourgon.Il souligne que ces nombreux acheteurs ont beaucoup d\u2019intérêt pour la région où, parfois, ils y ont déjà un chalet ou une résidence secondaire.«Ils veulent sortir de la ville, croit-il.C\u2019est leur rêve de terminer leur vie ici où ils y ont souvent passé leurs week-ends.» Par ailleurs, Memphrémagog possède plus de 550 habitations évaluées à plus de 1 M$, particulièrement autour du lac Memphrémagog.Du côté de Sherbrooke, le marché se distingue également avec une hausse des ventes d\u2019unifamiliales, mais moins élevée, soit 10%.«271 maisons ont été vendues, par rapport à 254 au même trimestre de l\u2019an passé.Il y a eu aussi 34 condos contre 35 en 2015 et 46 plex contre 45 l\u2019année précédente», précise-t-il, mentionnant que plusieurs vendeurs se sont résolus à baisser leur prix, en moyenne de 6000 $, pour obtenir une transaction.«On assiste à un ajustement du marché», commente celui qui est aussi courtier immobilier.Sherbrooke continue à posséder un marché immobilier avec un nombre élevé de condos qui demeure toutefois stable.«Les promoteurs qui ont plus ou moins d\u2019ouvrage, lèvent des condos pour garder leurs ouvriers, puis ils louent les emplacements en attendant de les vendre», indique-t-il.COatICOOk Dans la MRC de Coaticook, l\u2019activité immobilière est stable avec la vente de 30 maisons, un duplex et un terrain, comparativement à 33 ventes en 2015 pour ce premier trimestre de l\u2019année.«La population déménage moins dans cette région», constate-t-il, rappelant que ce territoire affiche le plein emploi.NOuvEaux phéNOMèNES M.Bourgon signale la multiplication de nouveaux clients qui ont essayé de vendre par eux- mêmes des propriétés pendant plus de six à 12 mois, sans succès.Autre fait nouveau, le nombre de courtiers immobiliers a quant à lui connu une baisse depuis les cinq dernières années en Estrie.Ils étaient près de 450 auparavant pour se retrouver maintenant autour de 285 courtiers.«Il y a eu beaucoup de départs à la retraite, remarque M.Bourgon.Les coûts, les exigences et responsabilités des courtiers sont aussi plus élevés.» immobilier: hausse généralisée en estrie P a g e 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 1 3 A v R I L 2 0 1 6 « Évitez la hausse du taux de change ! Commandez votre camion dès maintenant !» « Venez essayer notre nouveau démo 5700XE » « Possibilité de location de camions à court terme » 4388, route 112, Ascot Corner 819 569-2575 6 6 6 6 2 0 5 22 AVRIL 6 7 3 8 4 4 3 «tout est favorable pour les acheteurs.C\u2019est le temps d\u2019acheter avant que les taux d\u2019intérêts augmentent.» David Bourgon, prés.Chambre immobilière de l\u2019Estrie Une jour née pour célé brer notre belle pla nè te bleue! Le ven dre di 22 avril est le Jour de la Terre, un évè ne ment ayant pour objec tif de sti mu ler le pas sa ge à l\u2019ac tion vers une socié té plus res­ pec tueu se de l\u2019envi ron ne ment.Ainsi, au Qué bec et par tout dans le mon­ de, des ras sem ble ments se dérou lent simul ta né ment pour met tre en lu miè­ re cette phi lo so phie.Les acti vi tés recon nues offi ciel le ment comme fai sant par tie inté gran te du Jour de la Terre doi vent tou te fois répon dre à dif fé rents cri tè res.D\u2019abord et avant tout, elles doi vent uti li ser une forme de sen si bi li sa tion posi ti ve où des solu tions con crè tes sont pro po sées.Elles doi vent éga le ment : \u2022 Évi ter toute forme de dis cri mi na tion (tous sont bien ve nus, peu impor te leur âge, leur ori gi ne eth ni que, etc.); \u2022 Ne s\u2019asso cier à aucu ne reli gion et à aucun parti poli ti que; \u2022 Donner une place impor tan te à l\u2019édu­ ca tion de la popu la tion par rap port aux actions à entre pren dre pour rédui­ re les im pacts sur l\u2019envi ron ne ment; \u2022 Ne pas avoir de but com mer cial (sauf s\u2019il s\u2019agit de ges tes ap por tant direc te­ ment des béné fi ces à la pla nè te); \u2022 Être éco res pon sa bles (évi ter le gas­ pilla ge de papier, par exem ple); \u2022 Favoriser des com mu ni ca tions soli dai­ res et paci fi ques.Pour plus de détails : www.jour de la ter re.org Le saviez-vous?Le Jour de la Terre a été célé bré pour la pre miè re fois le 22 avril 1970.À l\u2019épo que, c\u2019est le séna teur amé ri cain Gaylord Nelson qui avait encou ra gé les étu diants à con ce voir dans leurs milieux des pro­ jets de sen si bi li sa tion à l\u2019envi ron ne ment.Nelson fut éga le ment l\u2019ins ti ga teur de la pre miè re pro tes ta tion envi ron ne men ta le majeu re aux États­Unis, un évè­ ne ment qui visait à « secouer » les poli ti ciens pour les inci ter à inté grer la pro blé ma ti que en vi ron ne­ men ta le à leurs pré oc cu pa tions na tio na les.Depuis, on sou li gne cha que année le Jour de la Terre pour com mé mo rer la créa tion de ce noble mou ve ment.Merci, mon sieur Nelson! 6 7 3 2 8 0 9 C \u2019est en mars 2003, que deux commerces réputés de la région ont choisi d\u2019unir leurs destinées pour former une nouvelle entité : Aqua-Pro Électrique inc.À ce moment, Renaud Bouthot et Camille Pouliot, respectivement propriétaires d\u2019Électro-Mécano et Pompes et Traitement d\u2019eau, ont mis leurs savoir-faire en commun pour s\u2019établir au 10 route 147 sud à Coaticook.Une douzaine d\u2019années plus tard, le commerce est en constant développement et songe à un agrandissement possible sur leur site.Toutefois, l\u2019expansion de l\u2019industrie voisine les pousse à innover différemment.Les deux entrepreneurs choisissent de tourner la situation à leur avantage.« Une telle opportunité nous a forcés à relocaliser notre commerce.C\u2019est ainsi, qu\u2019en février 2015, nous avons acquis un terrain vacant situé au 520, rue Main ouest à Coaticook.L\u2019emplacement, à la fois commercial et agricole, convenait tout à fait à nos ambitions, d\u2019autant plus que les commerces voisins œuvraient avec la même clientèle que nous, » explique Camille Pouliot.La construction des nouveaux locaux a débuté en septembre 2015 et s\u2019est terminée le 15 décembre dernier.Le projet global a nécessité des investissements totalisant plus de 1M de dollars de la part des deux hommes d\u2019affaires et a adopté un visage beaucoup plus actuel et moderne de l\u2019entreprise.Ainsi, on compte un entrepôt à même le bâtiment, un stationnement élargi, un atelier de réparation agrandi ainsi qu\u2019un étalage moderne offrant une belle vitrine commerciale du côté ouest de l\u2019entrée de la ville.Aqua-Pro Électrique inc.a profité de son nouvel emplacement pour moderniser son logo, un clin d\u2019œil à la fusion des deux anciennes raisons sociales soit, le nom du commerce entourant une prestigieuse goutte d\u2019eau bleu superposant un éclair rouge.« Malgré ce virage vers la modernité, nous allons continuer d\u2019offrir le service de haute qualité qui a fait notre renommée.Notre territoire est immense et s\u2019étend à plus de 60 km de la région » assure M.Pouliot.Les propriétaires indiquent que le nouveau magasin offrira un impressionnant inventaire de produits tels que pompes et réservoirs, système de filtres et traitement d\u2019eau, systèmes d\u2019osmoses, moteurs de tous calibres allant de 1/20 hp à 10 hp.L\u2019entreprise assure également le service de creusage de puits artésiens en collaboration avec un partenaire de confiance, Puisatier Lalime et frères.L\u2019expansion d\u2019Aqua-Pro Électrique inc.annonce également de nouveaux produits et services qui répondent à l\u2019attente de la clientèle toujours grandissante.« Nous offrons de tous nouveaux services en réfrigération et climatisation, génératrices, laveuses à pression, chauffe-eau de toutes dimensions, pompes pour piscines et spas, sel pour adoucisseur en briquettes ont également fait apparition dans l\u2019inventaire » précise celui qui compte ajouter de nouvelles lignes de produits dans un futur rapproché.Les défis à relever pour l\u2019entreprise sont constants.Assurer des produits à des prix concurrentiels à ceux des grandes surfaces, maximiser les services afin de minimiser les fuites commerciales vers les grands centres.L\u2019ajout de produits et services nous obligera également au recrutement de personnel compétent et désireux d\u2019offrir le meilleur de lui-même.Aujourd\u2019hui, Aqua-Pro Électrique inc.compte sur plus de 65 années d\u2019expérience, un site triplant la superficie antérieure, une flotte de 3 camions sur la route afin d\u2019assurer un service rapide et courtois et\u2026 des propriétaires pleins de projets en tête.Aqua-Pro Électrique inc, une entreprise de chez-nous au service de tous.Par Martine Dallaire Aqua-Pro Électrique Inc.10, route 147 Sud, Coaticook, QC J1A 2S2 819 849-7900 Aqua-Pro Électrique fait les choses en grandes pompes à Coaticook 10, rue Main Ouest, Coaticook 819 849-3608 Félicitation ! Nous sommes fiers d\u2019avoir participé à votre beau projet \u2022 CAMÉRA DE SURVEILLANCE \u2022 TÉLÉPHONIE \u2022 SYSTÈME ALARME \u2022 SONORISATION 819 835-5280 Téléc.819 835-5768 \u2022 iert@axion.ca 294, chemin Des Sables, Martinville (Qc) J0B 2A0 www.iert.ca DISTRIBUTEUR GÉNÉRATRICE \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL \u2022 AGRICOLE Fabrication de panneaux de contrôle Automatisation personnalisée Domotique Jean-François Théberge Prop.François Martineau, co-prop.Déjà 33 ans d\u2019existence! Membre : Association de la construction du Québec Merci de nous faire confiance! Entrepreneur général construction et rénovation \u2022 Commerciale \u2022 Industrielle \u2022 Institutionnelle 122, Avenue de la Gravière, Coaticook 819 849-4995 Site Internet : www.tijaro.com TIJARO LT É E ENTREPRENEUR GÉNÉRAL RBQ.: 2155-4993-85 Fier d\u2019avoir réalisé ce projet et nous souhaitons longue réussite à Aqua-Pro Électrique! publireportage L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 1 3 A v R I L 2 0 1 6 - P a g e 9 Le printemps semble bel et bien sur le point de s\u2019installer?Hourra! Cela dit, les impétuosités de la blanche saison ont peut-être endommagé certaines parties de votre demeure, dont le toit.Pour découvrir si ce dernier a résisté à l\u2019hiver et si des réparations s\u2019imposent, lisez ce qui suit.RepéRez les indices Sortez vos « yeux de lynx » afin de vérifier certains signes laissant présager des dommages à votre toiture.Pour ce faire, ne montez surtout pas sur le toit : vous pourriez non seulement l\u2019abîmer, mais aussi chuter et vous blesser gravement\u2026 Par prudence, effectuez ces observations à partir du sol ou des fenêtres du deuxième étage (si elles vous permettent de bien voir).C\u2019est chose impossible?Il reste encore l\u2019option d\u2019aller visiter votre sympathique voisin et de lui demander la permission d\u2019observer votre toit à partir des fenêtres de son étage le plus élevé.Par contre, prenez soin d\u2019apporter vos jumelles! Voici les sept principaux signes à surveiller : 1.De la végétation ressemblant à de la mousse pousse-t-elle sur votre toiture?2.Des solins (dispositifs assurant l\u2019étanchéité) sont-ils rouillés ou endommagés, voire disparus?3.Des têtes de clous ressortent-elles?4.L\u2019isolant de l\u2019entretoit semble-t-il humide ou détrempé?5.Des bardeaux semblent-ils onduler, gondoler, s\u2019effriter ou perdre des morceaux?6.Remarquez-vous de la condensation dans l\u2019entretoit?7.Voyez-vous des taches ou de la moisissure au plafond ou sur les fermes de toit (charpentes supportant la couverture)?Appelez un expeRt! Si vous répondez « oui » à l\u2019une ou à plusieurs de ces questions, adressez-vous à un entrepreneur-couvreur qui pourra poser le diagnostic approprié.Par la suite, une réfection ou un remplacement pourront être effectués.Souvenez- vous que le domaine de la toiture requiert une expertise particulière : seuls des professionnels peuvent vous garantir des travaux durables de qualité supérieure.(Source : Hebdo Concept) P a g e 1 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 1 3 A v R I L 2 0 1 6 http://www.coutureplanchersdesign.com 819 566.7111 820, rue Wellington Sud, Sherbrooke Membre du groupe BOIS FRANC \u2022 CÉRAMIQUE \u2022 TAPIS\u2022 FLOTTANT PLANCHERS CHAUFFANTS \u2022 PRÉLART \u2022 LIÈGE PLANCHETTES TUILES DE VINYLE \u2022 CUIR CARPETTES \u2022 ESCALIERS .VOS EXPERTS EN COUVRE-PLANCHERS coutureplanchersdesign.co DES RABAIS SUR TOUT EN MAGASIN PRINTANIERS LES GRANDS SOLDES 13 AU 23 AVRIL FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE JUSTE À TEMPS POUR VOS TRAVAUX! 6733243 RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL \u2022 AGRICOLE Fabrication de panneaux de contrôle Automatisation personnalisée Domotique Jean-François Théberge Prop.François Martineau, co-prop.819 835-5280 Téléc.819 835-5768 iert@axion.ca 294, chemin Des Sables, Martinville (Québec) J0B 2A0 www.iert.ca DISTRIBUTEUR GÉNÉRATRICE 6 7 3 7 0 5 3 6 7 3 7 9 5 6 Pour tous genres de travaux : - Toiture - Revêtements extérieurs - Béton - Finition intérieure - Salle de bain - Céramique, etc.- Patio - Portes et fenêtres Rés.: 819 849-9332 Cell.: 819 640-5469 RBQ : 8336-6484-27 Entrepreneur général LES RÉNOVATIONS JIMMY LANCIAUX Estimation GratuitE Vos projets seront bâtis par une équipe de confiance! rÉsidEntiEl commErcial Et aGricolE Vous pensez construire votre maison.voici nos spécialistes 6738033 Les bardeaux de votre toit sont effrités?De la végétation y pousse?Prenez rendez-vous avec un expert-couvreur.Votre toiture est-elle en bon état? Également appelés « lits escamotables » ou « lits rétractables », les lits muraux sont offerts dans plusieurs styles et configurations pour combler les besoins variés des consommateurs.Afin de découvrir leurs nombreux avantages, poursuivez votre lecture.Les lits muraux peuvent être installés de façon verticale ou latérale.Leur principale qualité?Ils disparaissent de votre décor au moment où vous le désirez! Les occupants de condos et d\u2019appartements, de même que les propriétaires de maisons dotées d\u2019une chambre d\u2019invités, apprécient particulièrement leur aspect pratique.En effet, les lits muraux permettent d\u2019utiliser l\u2019espace habituellement destiné au sommeil pour différentes occupations : travail, étude, loisirs, etc.La plupart des modèles de lits muraux sont intégrés à un meuble muni de tiroirs, de classeurs de bureau, d\u2019armoires, etc.Parfois, des sections sont prévues pour ranger un ordinateur ou une imprimante, brancher des appareils électroniques et plus encore.Grâce au lit mural, les travailleurs à domicile peuvent transformer leur chambre en bureau en un clin d\u2019œil\u2026 et leurs clients n\u2019y voient que du feu! De plus, les chambres d\u2019invités \u2014 souvent peu fréquentées \u2014 ont tout intérêt à comporter un lit mural pour ainsi se voir attribuer de nouvelles fonctions au quotidien.Par ailleurs, si vous croyez que ces « transformations » sont compliquées, détrompez-vous! En effet, les modèles récents sont conçus pour ne requérir qu\u2019un effort minime (parfois une simple pression du doigt) pour les refermer.Et pour ce faire, il n\u2019est même pas nécessaire de retirer la literie\u2026 Génial, n\u2019est-ce pas?(Source : Hebdo Concept) À la découverte des lits muraux! L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 1 3 A v R I L 2 0 1 6 - P a g e 1 1 Du nouveau dans votre Unimat de Coaticook ! \u2022 Planches de pin murales autocollantes 96 rue Main Est, Coaticook www.coopdescantons.ca 6 6 5 0 1 5 0 Nous vous offrons une vaste gamme de produits pour les véhicules récréatifs! Grand inventaire de planchers stratifiés en magasin.À votre service depuis 25 ans ! Économisez! Faites-le vous-même! «De tout pour vos travaux!» 72, ave de la Gravière, Coaticook Tél.: 819 849-9303 Fax : 819 849-6661 PROPANE : REMPLISSAGE DE BONBONNES ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS Soyez prêts pour votre ménage de printemps! \u2022 Balai mécanique \u2022 Rouleau à pelouse \u2022 Aérateur \u2022 Déchaumeuse \u2022 Déchiqueteur à branches \u2022 Scie à émonder Nouveau \u2022 Nacelle remorquable 35\u2019 \u2022 Mini-excavatrice sur chenilles \u2022 Toilette chimique de luxe (mariage) 6 7 3 3 7 5 6 Vous pensez construire votre maison.voici nos spécialistes 6738033 Afin de procurer un look irréprochable à votre automobile ce printemps, laissez-vous guider par ces cinq étapes.1.Lavage extérieur Attendez une journée nuageuse, puis nettoyez la carrosserie à l\u2019aide d\u2019un produit conçu à cet effet et d\u2019un chiffon non abrasif.Rincez à fond, puis séchez soigneusement avec un linge en microfibre ou un chamois.2.ParticuLes de rouiLLe Vous remarquez de minuscules points orangés sur la peinture de votre véhicule?Pas de panique : il ne s\u2019agit que de limaille de freinage, un phénomène normal.Utilisez simplement un produit prévu pour l\u2019élimination des particules de rouille.3.roues S\u2019ils sont souillés ou ternes, vos pneus et vos jantes (ou vos enjoliveurs) peuvent gâcher l\u2019apparence de votre véhicule.Par conséquent, assurez-vous de leur accorder le même soin que celui offert à la carrosserie.Cela dit, soyez prudent en ce qui a trait aux pneus, car certains produits puissants leur confèrent un lustre temporaire \u2014 tout en endommageant leur surface\u2026 4.Lavage intérieur Le nettoyage intérieur comporte les étapes suivantes : \u2022 Passer l\u2019aspirateur; \u2022 Faire briller les fenêtres et les miroirs; \u2022 Laver les tapis en caoutchouc; \u2022 Éliminer les taches sur le cuir ou le tissu; \u2022 Astiquer le tableau de bord, les porte-gobe- lets, le volant, etc.5.cire Votre véhicule est impeccable?Vous pouvez passer à l\u2019étape finale, soit l\u2019application d\u2019une cire de protection.Suivez à la lettre les instructions afin de maximiser son élégant fini lustré.(Source : Hebdo Concept) voiture : une mise en beauté en cinq étapes faciles P a g e 1 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 1 3 A v R I L 2 0 1 6 131, rue Main Ouest, Coaticook Tél.: 819 849-4737 garagebureau2005@videotron.ca \u2022 Vente et pose de pneus \u2022 Freins \u2013 silencieux Mécanique générale Donald Green et Alain Patry Plus de 44 ans d\u2019expérience Jusqu\u2019à 100$* de rabais à l\u2019achat de 4 pneus *sur certaines marques.*Détails en magasin.Valide jusqu\u2019au 31 mai 2016 Garage Bureau 6 7 2 8 4 7 9 aligne ment Prenez rendez-vous! mÉCaniQUe gÉnÉRale \u2022 Freins \u2022 Pneus \u2022 Suspension \u2022 Mise au point \u2022 Silencieux \u2022 Diagnostique électrique et électronique 287, rue Main Est, Coaticook \u2022 819 849-0062 NOUS VOUS OFFRONS INFORMEZ-VOUS Garage Claude Roy Plusieurs promotions à l\u2019achat de 4 pneus 6 6 6 9 7 8 9 HEURES D\u2019OUVERTURE : Lundi au samedi de 7h à 18h30 Dimanche de 8h à 17h Norton Country Store (1/2 mille des douanes de Stanhope) FERMÉ POUR LA SAISON Julie et Jeff Lavallée propriétaires pour vous servir 1 802 822-5511 TIRAGE DE 20$ D\u2019ESSENCE, 1 FOIS / SEM.Courez la chance de gagner un montant d\u2019envergure avec les loteries MEGABUCKS ET POWERBALL OUI\u2026 Vous pouvez participer à ces loteries! JJ Gaz inc.(Échange comprise) 78¢/l DIESEL DISPONIBLE Venez nous voir en passant! 6734995 avriL Qu\u2019elle soit neuve ou âgée, votre voiture aura fière allure grâce à vos bons soins! Renouveler des modè les ico ni ques comme la Civic, l\u2019Accord et le Pilot repré sen te tout un défi.Or, Honda l\u2019a rele vé avec suc cès, comme en témoi gnent les résul tats pour les titres de l\u2019auto mo bi le et du véhi cu le uti li tai re nord-amé- ri cains de l\u2019année au der nier Salon de l\u2019auto de Détroit.Ainsi, la 10e géné ra tion de la Civic a rem porté le pres ti gieux titre de « Voiture nord-amé ri- cai ne de l\u2019année 2016 » à Détroit.Par rap port au modè le pré cé dent, la nou vel le Civic est mécon nais sa ble.On a droit à une voi ture au design plus agres sif, plus jeune et plus dyna mi- que.Basé sur une nou vel le pla te for me, ce nouveau modè le pro po se une con dui te plus spor ti- ve, un habi ta cle mieux agen cé et deux nou veaux moteurs plus éco no mi ques.Le moteur de base est un qua tre cylin dres de 2,0 litres et 158 che vaux.Il peut être joint à une boîte ma nuel le à 6 rap ports ou à une trans mission CVT.Le deuxiè me moteur est un qua tre cylin dres turbo de 1,5 litre qui dé ve lop pe 174 che vaux.Ce der nier, avec la boîte CVT, per met à la Civic d\u2019of frir l\u2019une des meilleu res con somma tions d\u2019essen ce de sa caté go rie.Dans la lignée de la Civic, la car ros se rie de l\u2019Accord pro fi te d\u2019un rafraî chis se ment de mi-man dat.Le nou veau design plus dyna mi que des par ties avant et arriè re incor po re des phares et des feux à DEL.Du côté de la méca ni que, le qua tre cylin dres de 2,4 li tres (185 che vaux) et le V6 de 3,5 litres (278 che vaux) sont de retour.Par ailleurs, Honda est passé bien près de rem- por ter un dou blé à Détroit puis que le Pilot est arrivé deuxiè me pour le titre de « Véhicule uti li tai re nord-amé ri cain de l\u2019année ».Par rap port à l\u2019ancien Pilot, le nou veau modè le adop te une sil houet te plus aéro dy na mi que.Cette troi siè me géné ra tion pro po se un habi ta cle plus con for ta ble et plus spacieux pour les huit pas sa gers.La puis san ce du V6 de 3,5 litres aug men te à 280 che vaux et le cou ple à 262 livres-pieds.Deux trans - mis sions auto ma ti ques sont of fer tes : l\u2019une compte 6 rap ports, alors que l\u2019autre en pos sè de 9.(Source : Hebdo Concept) Honda s\u2019impo se sur le mar ché nord-amé ri cain L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 1 3 A v R I L 2 0 1 6 - P a g e 1 3 6652002 224, Main Est, Coaticook Qc J1A 1N2 Mécanique générale \u2022 Moteurs \u2022 Transmissions \u2022 Injection \u2022 Troubles électriques \u2022 Entretien préventif \u2022 Vente de pneus neufs et installation DANIEL POULIN, propriétaire Tél.819 849-7272 Fax 819 849-2772 6 6 5 1 9 8 8 6672862 545, rue Main Ouest, Coaticook 819 849-4244 Nous réparons toutes les marques de véhicules! \u2022 Alignement \u2022 Air conditionné \u2022 Injection \u2022 Entretien automobile \u2022 Suspension Beaucoup de rabais postaux jusqu\u2019à 70 $ sur pneus de marque Nationale NOUVEAU entreposage de pneus \u2022 ANTIROUILLE AVRIL Le Honda Pilot La Honda Civic ber li ne Une mul ti tu de de nou veau tés vont défer ler dans les sal les de mon tre de Chevrolet en 2016.Coup sur coup, on assis te ra à l\u2019arri vée des nou vel les géné ra tions de la Volt, de la Camaro, de la Cruze, de la Spark, de la Malibu et de plu sieurs autres modè les.En atten dant le lan ce ment de la Bolt EV à moteur entiè re ment élec tri que, la Volt étren ne un nou veau sys tè me de pro pul sion qui peut par­ cou rir jus qu\u2019à 85 kilo mè tres en mode élec tri que avant que le moteur à essen ce ne démar re pour rechar ger les bat te ries.Ces modi fi ca tions méca ni ques coïn ci dent avec le design plus spor­ tif de la car ros se rie et le réa mé na ge ment de l\u2019habi ta cle, qui peut dés or mais accueillir cinq per son nes au lieu de qua tre.La Camaro subit éga le ment une cure de rajeu­ nis se ment.Ainsi, sa masse est allé gée de 90 kilos et sa car ros se rie adop te un style plus ath lé ti que.Côté méca ni que, on trou ve un nou­ veau qua tre cylin dres turbo de 2,0 litres (275 che vaux), un V6 de 3,6 litres (355 che vaux) plus puis sant et le nou veau V8 de 6,2 litres (455 che vaux) déri vé du moteur de la Corvette Stingray.Afin d\u2019aug men ter ses parts de mar ché, la Cruze a aussi été entiè re ment redes si née et embar que plu sieurs tech no lo gies à son bord.Afin de satis fai re les ten dan ces du mar ché, cette refon te était le moment idéal pour intro dui re un nou veau modè le à hayon pour épau ler la ber li ne.Le moteur de série est un qua tre cylin dres turbo de 1,4 litre (153 che vaux).Pour ne pas être en res te, la Malibu chan ge de look et adop te un style plus moder ne.Plus lon gue et plus légè re, elle est ani mée par un nou veau qua tre cylin dres turbo de 1,5 litre (160 che vaux).Pour davan tage de puis san ce, un 2,0 litres turbo (250 che vaux) est aussi ins crit au cata lo gue.Une ver sion hybri de com bi nant un moteur à essen ce de 1,8 litre et un moteur élec tri que est éga le ment sur les rangs.Quant à la Spark, la cita di ne de Chevrolet affi­ che doré na vant une allu re plus moder ne, alors que le moteur de 1,4 litre gagne un peu de puis san ce.(Source : Hebdo Concept) Chevrolet pré sen te une mul ti tu de de nou veau tés P a g e 1 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 1 3 A v R I L 2 0 1 6 http://www.dionchevrolet.com/ http://www.dionchevrolet.com/ info@dionchevrolet.com VOTRE MAISON DE CONFIANC E DEPUIS 46 ANS!!! 6 7 3 7 9 3 6 11 595$ TOTAL DE 9 995$ 1 600$ + PDSF DE TRANSPORT LA TOUTE NOUVELLE CHEVROLET SPARK 2016 LS Chevrolet MALIBU limited 2016 7 750$ RABAIS AVRIL La Chevrolet Camaro La Chevrolet Cruze à hayon Charles-antoine rondeau charles-antoine.rondeau@tc.tc Selon la présidente de l\u2019AFEAS (Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale) de Barnston, Ghislaine Viens, la situation des femmes s\u2019est beaucoup améliorée depuis un demi-siècle, mais il reste encore beaucoup de chemin à parcourir.«Les femmes qui ont vécu dans les années 1960 devraient parler à leurs enfants de cette époque.Quand elles se mariaient, elles perdaient leur identité.On a évolué, car aujourd\u2019hui, on peut emprunter, avoir des congés parentaux, démarrer une entreprise et garder notre nom.Cependant, on a encore du travail à faire», fait valoir Mme Viens.Selon cette dernière, l\u2019équité salariale et la reconnaissance du «travail invisible», qui comprend l\u2019ensemble du travail non rémunéré accompli au sein de la famille et de la communauté, tardent à être acquises.LA SoiréE connAît un SuccèS Les membres ont organisé une soirée au Club de golf de Coaticook, le 8 avril, afin de célébrer le 50e anniversaire de l\u2019AFEAS de Barnston.Plus d\u2019une soixantaine de personnes étaient présentes à l\u2019événement, dont la présidente régionale de l\u2019AFEAS, Suzanne Royer, la représentante provinciale Pierrette Alix et la doyenne de l\u2019AFEAS de Barnston, Madeleine Leblond.L\u2019organisation est l\u2019une des premières AFEAS à avoir pris forme au Québec, en 1966.Elle compte plus d\u2019une trentaine de membres provenant de Barnston, Coaticook, Compton et Stanstead, entre autres.Pour plus de renseignements: www.afeas.qc.ca.L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 1 3 A v R I L 2 0 1 6 - P a g e 1 5 Confirmez votre présene : Marie-Hélène Théberge, agente de développement local et de communication au 819 849-3053 poste 123 ou agentededev@sadccoaticook.ca Déjeuner Du présiDent : Une preMière a ne pas ManqUer Au menu : un deux pour un \u2022 Les avantages de devenir membre de la saDC de la région de Coaticook \u2022 Résultats obtenus suite à la démarche entreprise avec monsieur Marc Éthier pour fidéliser la main-d\u2019oeuvre et en faciliter le recrutement.Témoignage de Gober_portes d\u2019armoires Au restaurant le coffret De l\u2019imAginAtion ** Mardi, le 19 avril 2016 ** De 8 h à 10 h prenez note : La SAdC de la région de Coaticook est heureuse d\u2019offrir à ses membres le déjeuner pour ce premier déjeuner du président.serge Gosselin, président de la saDC de la région de Coaticook 6 7 3 5 2 3 4 École NatioNale de l\u2019Humour veNdredi 15 avril 20h 24$ Betty BoNifassi veNdredi 22 avril 20h 28$ PHiliPPe BracH veNdredi 29 avril 20h 24$ Étudiant 15$ BataclaN dimaNcHe 8 mai 11h Café-Concert 28$ 6 5 8 4 3 1 6 SUIS TON ÉTOILE ET CRÉE TON FORFAIT = 1 BILLET GRATUIT Ghislaine Viens, Gabrielle Guay, Nicole Quirion, Claire Martineau (derrière), France Harrisson, Réjeanne Boulanger, Louise Longpré et Jocelyne Comeau (devant) forment le conseil d\u2019administration de l\u2019AFEAS de Barnston.(Photo TC Media \u2013 Charles-Antoine Rondeau) soCiété 50e anniversaire de l\u2019AFEAS de Barnston Célébrer le progrès de la société Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc EXPOSITION.La dentellière Véronique Louppe sera sous les projecteurs alors que ces tissages feront l\u2019objet d\u2019une exposition au Musée Beaulne.Les œuvres de cette artiste sont construites sur le principe ancien de croisement de fils qu\u2019on appelle dentelle aux fuseaux.Son travail de tissage manuel permet de croiser les fils dans tous les sens.Par le biais de différentes interventions techniques, elle ajoute également le concept du maintien qu\u2019offre le fil de métal à la dentelle.Même si elle s\u2019emploie à cette technique depuis 15 ans, elle croit qu\u2019elle n\u2019a pas encore développé son plein potentiel.Elle s\u2019emploie à poursuivre ses recherches et expérimentations pour participer à l\u2019évolution de son art, sans limiter ses idées, sans économiser d\u2019énergie, en profitant de ses capacités créatrices.Ses dentelles atteignent une réputation internationale.Son œuvre «Retour», acquisition de la Municipalité de Marche-en-Famenne, a été admirée lors des expositions «Les Grands- Violons d\u2019art», du Salon des métiers d\u2019art de la Wallonie ainsi qu\u2019au salon Lib\u2019Art, du côté de la Belgique.La dentellière a également créé trois dentelles de styles différents pour Antonio Ortega, dans le cadre de la Semaine de la mode 2016 de Paris.L\u2019exposition «La dentelle change de visage» est présentée jusqu\u2019au 1er mai prochain.charles-antoine rondeau charles-antoine.rondeau@tc.tc LECTURE.Le 1er avril dernier avait lieu le lancement du roman jeunesse «Les aventures de Rémi: le lac Surprise», écrit par l\u2019au- teure Annick Côté et illustré par l\u2019illustratrice Johanne Roy.Une journée prédestinée pour lancer un livre dans lequel on raconte les drôles d'aventures de pêche d\u2019un jeune garçon avec son grand-père.Il s\u2019agit de la deuxième œuvre du duo originaire de Sainte-Edwidge-de-Clifton, publiée chez leur propre maison d\u2019édition lancée l\u2019an dernier, le Royaume d\u2019à côté.«Je me suis inspirée du lien que mon père avait avec le fils de mon mari et des aventures qu\u2019on avait à la pêche.On voulait aussi aller ailleurs un peu, car notre premier livre était pour les plus jeunes et il était un peu étiqueté pour filles, même si l\u2019histoire allait aussi bien pour les garçons», d\u2019avancer celle qui est également enseignante en 4e et 5e années à l\u2019école primaire de Sainte-Edwidge, Annick Côté.Cette fois-ci, le livre s\u2019adresse à des enfants un peu plus vieux, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un roman.Sa mise en page est aussi encore plus originale que celle du précédent.«On s\u2019édite nous-mêmes et je tenais à ce qu\u2019il y ait différents formats et caractères.Ce n\u2019est pas du hasard, car nous décidons de toute la mise en page», de continuer l\u2019auteure.Pour l\u2019illustratrice, cela a constitué un travail supplémentaire.«Ça a été un défi au niveau des illustrations.Annick s\u2019y connaît beaucoup en romans jeunesse, alors que moi c\u2019était quelque chose que je connaissais un peu moins.Ça a été une belle aventure, mais plus de travail qu\u2019on s\u2019était imaginé au niveau des petits détails», d\u2019affirmer Johanne Roy.Copropriétaire de la pisciculture des Arpents verts depuis l\u2019âge de 19 ans, cette dernière s\u2019est d\u2019ailleurs bien amusée tout au long du processus de création.«Ce qui est plaisant est qu\u2019Annick me laisse faire ce que je veux.Dans le livre, le grand-père appelle son petit-fils par toutes sortes de noms de poissons.Je me suis dit que ça serait bien de les illustrer, alors le livre est à la fois drôle et éducatif», fait-elle valoir.Bien que le roman n\u2019ait pas été écrit dans l\u2019objectif de contenir un message, de belles valeurs s\u2019y retrouvent.«Le grand-père de Rémi lui rappelle souvent qu\u2019à la pêche, il faut être calme et patient.Il y a beaucoup de renforcement positif et il y a un message de persévérance.On remarque aussi l\u2019admiration du petit-fils envers son grand-père, puisqu\u2019il veut pêcher de gros poissons comme lui et être un aussi bon pêcheur», indique Annick Côté.FAIRE AFFAIRES LOCAL Pour les deux artistes, il était important de faire affaires avec des entreprises du coin.C\u2019est donc Carbone graphique qui a mis la touche finale sur le graphisme du livre.Ce dernier est aussi disponible dans plusieurs commerces et parcs de la région de Coaticook.Un concours en lien avec «Les aventures de Rémi: le lac Surprise» est en ligne au www.sepaq.com/concours.Pour plus de renseignements: leroyaumedacote@hotmail.com.Les aventures de Rémi: le lac Surprise une histoire de pêche qui en fera rire plus d\u2019un P a g e 1 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 1 3 A v R I L 2 0 1 6 6 7 0 7 3 9 1 Résidence pour aînés Résidence accréditée par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie depuis 2009.Loyer à partir de 1 107 $/mois*, trois repas compris! Immeuble entièrement giclé!!! *Après crédit d\u2019impôt pour maintien à domicile Info : Nancy Pouliot, 819 849-3444, poste 3 maisonfamiliale@videotron.ca Une vie de rêve vous attend! \u2022 possibilité 3 repas \u2022 entretien ménager \u2022 électricité \u2022 chauffage \u2022 câble \u2022 téléphone \u2022 infirmières auxiliaires \u2022 préposés 24 heures Incluant 2 ½ , 3 ½ , Studios et suites Venez nous visiter! Super promo! obtenez une télé 49 pouces à écran plat (Certaines conditions s\u2019appliquent) PAULVALLÉE INC.Scierie PAULVALLÉE INC.Scierie \u2022 Pruche, pin blanc, pin rouge \u2022 Brut, plané, embouveté, finition, séché au four.\u2022 Pruche de toutes dimensions \u2022 Poutres de tous genres 819 889-2291 \u2022 Martin www.paulvallee.com 6 4 2 4 9 6 2 Annick Côté et Johanne Roy sont très heureuses d\u2019enfin pouvoir dévoiler le deuxième livre issu de leur collaboration.(Photo TC Media \u2013 Charles-Antoine Rondeau) L\u2019exposition «La dentelle change de visage» sera à l\u2019affiche au Musée Beaulne.(Photo gracieuseté) une dentellière sous les projecteurs à coaticook culture L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 1 3 A v R I L 2 0 1 6 - P a g e 1 7 P o r t e o u v e r t e s a m e d i e t d i m a n c h e 1 6 e t 1 7 a v r i l d e 8 h à 1 7 h 141, rue du Centre, Magog \u2022 819 868-6540 Salle de montre réaménagée Plus de 15 unités à l\u2019intérieur - Rabais de 15 % sur accessoires en magasin (exclus :électronique,moteur électrique, downrriger) - Accessoires de sécurité gratuit à l\u2019achat d\u2019une embarcation neuf - Prix liquidation à partir de 1 $ sur plusieurs articles en magasin 6 7 1 8 2 0 4 NOUVEAU JAZZ 180 À partir de 14,995 $ +tx Inscriptions en ligne : loisirsdete.ca Date: 18 avril au 27 mai 2016 Inscriptions en personne Date: Mardi 5 mai 2016 Heure: 18 h 30 à 21 h Lieu: Bureau de la MRC (294, rue St-Jacques Nord) 7 semaines d\u2019activités u 27 juin au 12 août 2016 Au parc Laurence de 8 h à 16 h Service de garde (6 h 30 à 8 h et 16 h à 17 h 30) 8e semaine optionnelle (15 au 19 août 2016) Animateurs dévoués u Plaisir garanti! Détails sur les modalités d\u2019inscription: loisirsdete.ca Inscriptions Loisirs d\u2019été Coaticook 6 7 3 7 6 9 0 sports BADMINtoN Des athlètes de la Frontalière font très bonne figure aux régionaux Quatre joueurs de badminton de l\u2019école secondaire la Frontalière, à Coaticook, ont bien performé aux régionaux qui avaient lieu le 3 avril au Triolet, à Sherbrooke.Ceux-ci ont remporté la bannière de champions de la catégorie benjamin division 2 pour la section Estrie.Performant en double-mixte, Alexandra Arsenault (à gauche) et Cédrick Lemieux (tenant la bannière) représenteront les Cantons-de- l\u2019Est (qui regroupent les sections Estrie et Centre- du-Québec) aux provinciaux, qui auront lieu du 22 au 24 avril à Amqui.Selon l\u2019entraineur Donald Tanner, il s\u2019agit de la première fois en plus de 35 ans que des athlètes benjamins de la Frontalière vont aux provinciaux en badminton.Jouant en simple, Frédéric Viens (en bleu) et Charles-Olivier Poulin (à droite) ont aussi fait bonne figure lors des régionaux.Sur la photo, ils sont accompagnés, au centre, par la responsable du RSEQ, Nathalie Beaupré.(C-A.R) (Photo gracieuseté Martin Lemieux) HoCKEY pAtINAGE ArtIstIQUE Les Frontaliers s'illustrent aux Interrégionaux Les Frontaliers midget B ont fait bonne figure aux Interrégionaux, qui ont été disputés à Louiseville, du 7 au 10 avril dernier.Les jeunes hockeyeurs se sont rendus jusqu\u2019en demi-finale, où ils ont baissé pavillon en prolongation par la marque de 3-2, face aux Olympiens de la Mauricie.(Photo gracieuseté) Les athlètes en mettent plein la vue Les jeunes athlètes du Club de patinage artistique de Coaticook en ont mis plein la vue aux spectateurs lors de leur spectacle annuel, le 10 avril dernier.La veille, quelque 260 personnes ont pris part à un rendez-vous donné par leurs compères des autres clubs de la grande région estrienne.(Photo TC Media \u2013 Vincent Cotnoir) pLUs DE pHotos sUr www.leprogres.net L\u2019édition 2016 du tournoi de hockey La dernière chance aura lieu du 15 au 17 avril au centre Gérard-Couillard, à Coaticook.Une vingtaine d\u2019équipes participent à l\u2019événement, dont 4 pour la Classique des champions.Il réunira la Ligue hockeypro- fil.com, la Border men hockey league, la Ligue des 4 as et la Ligue des champions.Une partie des fonds amassés iront à la ligue scolaire des Hauts-Cantons, récemment mise sur pied afin d\u2019initier des jeunes au hockey.Les premiers matchs sont vendredi à 17 h et les finales le dimanche vers 13 h.(C-A.R) HoCKEY Dernière chance de voir du bon calibre cette année P a g e 1 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 3 a v r i l 2 0 1 6 MAISON, Coaticook, 144 Ste-Anne, 3 chambres, cuisine, salle à dîner, 1 s .d.b., 2 sa l les d'eau.Sous-sol ?ni au 3/4, gara- g e d o u b l e , r e m i s e .135,000$ 819-849-0242 MAISON à vendre, 367, Mi- chaud, Coa t i cook No rd , 139,000$.819-804-0850 sur rendez-vous.NOUVEAU Compton: ferme laitière en production 81 kilos/ jour, 566 acres mach ine r i es , équ ipe - ments, grande maison, 4 silos, 2 très bonnes granges et autres, faites vite, c'est une rareté sur le marché! Groupe Sutton Estrie Inc.L.Chantal Bur- chett.819-349-8216 cburchette1@msn.com UNE Rareté, Dixville, terre à bois, 96 âcres, jamais eu de grosses coupes, beaucoup de bois, zoné blanc, faites vite, vend e u r s t r è s m o t i v é s ! Groupe Sutton Estrie Inc.L .C h a n t a l B u r c h e t t 819-349-8216 cburchette1@msn.com ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magni?- ques 17,500$ et plus, ?- nancement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappala- ches.ca 3 - 1 / 2 , t r è s p r o p r e , (Barnston).Entrées laveuse/ sécheuse, planchers ?ottants et céramique, stationnement.Pas d'animaux.Non-fumeur.L ibre immédiatement .819-849-7112 4-1/2, 555, Sleeper, Co- aticook, fraîchement repeint, près de la polyvalente, 2 stationnements, secteur très tranquille.Immeuble paisible.Pas de chien.Libre 1er juin.555$.819-578-6961 4-1/2, Coat icook, endroit tranquille, près centre-ville, possibilité de tous les services.Petits animaux acceptés.8 1 9 - 2 3 8 - 1 0 8 4 , 819-620-8924 4-1/2, grand, 2e étage, rue Main ouest, Coati- cook, stationnement, libre 1 e r j u i l l e t .4 7 5 $ , 819-578-0758.COATICOOK: grand 4-1/2, 259 Ste-Anne.Libre juillet.495$/ mois.819-434-2644 4-1/2, haut duplex, près De La Frontalière, Coati- cook.460$/ mois.Enquête crédit.Pas d'animaux.Libre 1er juillet.819-849-4146 4-1/2, libre immédiatement, 37 Un ion , 2e é t age , pas d'animaux, 480$/ mois.Co- aticook.819-849-4515 5-1/2, 139 St-Jacques sud, Coaticook, 2e étage, libre 1er juillet, pas d'animaux, 610$/ mois.819-849-4515 5-1/2, 1er juillet, 2e étage, proche parc, écoles, 2 stationnements, \"locker\" extérieur, balcon.Non-fumeur, pas d'animaux, enquête de credit requise.700$/ mois, 819-679-2309 5-1/2 sur 2 étages, rue Union, Coaticook, libre 1 e r j u i l l e t , 5 3 0 $ .819-578-0758 6-1/2, à Baldwin, accès au lac, 3 c.à.c., chauffage bois fourni, électricité, lave-vais- sel le compris.Pas d'animaux.Disponible 1er juillet, 960$/ mois, 819-347-6491 BIEN situé, Coaticook, 3-1/2 sous-sol, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement.Non-fumeur.Pas d'animaux.Libre 1er juin.420$.819-849-7279 après 18h00 COATICOOK: 4-1/2, libres 1er mai, 425$ et 460$, pas d'animaux, référence de crédit.514-453-8625 COATICOOK: 4-1/2, entrées laveuse/ sécheuse, rue St-Paul, 5 minutes à pieds du IGA, stationnement.460$/ mois, électricité environ 88$/ mois.Juillet.Pas d'animaux.819-849-4281 COATICOOK: 5-1/2, 1,200 pi .ca., ensolei l lé, coin tranquille, sans voisin ar- r ière , sa l le de lavage, walk-in, échangeur d'air, 705$/ mois, enquête pré- location, 819-849-0230 COATICOOK: 5-1/2, 1er étage 590$, 2e étage + balcon 620$, entrées laveuse/ sécheuse, 1 km centre-ville, 2 stationnements, 480 Main ouest, remise, électricité environ 7 0 $ / m o i s .L i b r e 1 e r jui l let.Pas d'animaux.819-849-4281 COATICOOK; grands 1-1/2, 3-1/2, chauffés, électros, 300$/ 560$, libres.819-849-3618 MAGNIFIQUE 4-1/2, centre- ville, solarium, entrées laveuse / sécheuse , (1er ma i ) .819-849-6905 NOUVEAU! 5-1/2, rénové, douche céramique, luminaire, plancher, repeint, 2 balcons ?bre de verre.Comme neuf.615$/ mois.Près de tout, tranquille.41, rue d ' O t t a w a , C o a t i c o o k .819-678-2620 2-1/2 meublé, chauffé, éclairé.Idéal personne seule, cen- tre-ville Coaticook.Libre immédiatement.819-849-7412, 819-678-2363 COATICOOK: bungalow rien d'inclus, idéal pour ret rai tés.Pas d 'ani- m a u x , n o n - f u m e u r, 819-849-7547 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN, 1-800-408-9995, poste: 400QN.SIROP d'érable à vendre, 4 5 $ / g a l l o n .819-844-0975 TRACTEUR à louer à l'heure, pour saison es- t i v a l e , 1 3 0 H P, 819-574-3271 Olivier À donner 8 chevrons de 3 0 ' à d é m o n t e r.819-620-7383 TRÈS beaux cèdres de haie, cultivés de 3 et 4 pieds, de très belle qualité, Cèdrière Norbert- v i l le, à 2 minutes de V i c t o r i a v i l l e , 819-261-0565 demandez Bernard ou Denise GARDERIE mil ieu famil ial privée stable, place disponi- b l e .C o a t i c o o k .819-620-7596 CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un hand i c a p ?O b t e n e z j u s q u ' à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canadabe- ne?t.ca/fr/evaluation/ ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) ATTENTION: MediumQuebec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros, les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.Depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 3993.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com GOUTTIÈRES sans j o i n t s e t c o u v r e - gouttières.Estimé g r a t u i t .819-867-0082 TONTE DE PELOUSE Taillage de haies, de cèdres et arbustes, nettoyage de terrain, roches, feuilles, branches, ?eurs, abat tage d'ar- b r e s .8 1 9 - 5 0 1 - 8 8 6 8 , 819-580-7633 SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.sossaaq.com SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET 105 Propriétés à vendre 155 Fermes/ fermettes 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 225 Propriétés à louer 310 Divers à vendre 363 Produits agricoles 370 Matériaux de construction 387 Pépinières / Jardins et accessoires 403 Garderies et pouponnières 412 Santé 424 Astrologie/occultisme 442 Constructions / Rénovations / Réparations 474 Terrassement/paysagiste 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter Grand 4 1/2, 2 balcons par logement.Vue panoramique, plancher céramique et ?ottant, repeint à neuf.Stores et lave-vaisselle inclus.LIBRE IMMÉDIATEMENT et le 1er Juillet 819 820-5656 6 6 5 7 1 3 0 3 0 1 7 6 6 5 COATICOOK Du neuf! Grand 4 1/2 pces style condo, sur plus de 1 200 pi ca, insonorisation supérieure, 2 balcons, pas de voisin arrière.Libre 1er juillet ou avant.819 820-5656 6 0 2 3 2 5 7 7 2 3 2 5 6 0 4151810 mots croisés X PROBLÈME N° 448 Horizontalement 1- Débarrassant la laine cardée.2- Partie supérieure des champignons.\u2013 Anarchiste.3- Chat à l\u2019état sauvage.\u2013 Navire de guerre.4- Regret d\u2019avoir offensé Dieu.\u2013 Personne qui excelle.5- Négation.\u2013 Boucles de cheveux.6- Très fines.\u2013 Trois fois.7- Comportera, conviendra.\u2013 Maladie des écrouelles.8- Personnes en nombre indéterminé.\u2013 Grand véhicule de transport.9- Rendu moins pur.\u2013 Content.10- Qui concerne les brebis.\u2013 Navire qui donne de la bande.11- Monnaies d\u2019Italie.\u2013 Un des Grands Lacs.12- De l\u2019alphabet grec.\u2013 Fou, extravagant.Verticalement 1- Pièce de bois soutenant les pannes de la charpente d\u2019un toit.2- Trou d\u2019aération dans les combles.\u2013 Existe durablement.3- La pendaison.\u2013 Munira.4- Vue d\u2019ensemble.\u2013 Laxatif.5- Prends ta retraite.\u2013 Conjonction.6- Particule d\u2019insistance.\u2013 Région de l\u2019Italie.7- Un instrument.\u2013 Bâtiments délabrés.8- Fromage à pâte molle.\u2013 Acceptation, consentement.9- Étoile de luminosité faible.\u2013 Qui a rapport aux foires.10- Personne à l\u2019esprit borné.\u2013 Revêtements de stuc.11- Ville du Japon.\u2013 Dont la couleur pâle a déteint.12- Ensemble des actifs liquides d\u2019une entreprise (pl.).solutions à la page 20 6717059 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 15h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux P a g e 1 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 1 3 A v R I L 2 0 1 6 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 3 a v r i l 2 0 1 6 - P a g e 1 9 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 NOYÉ par vos dettes! Vous avez des problèmes de sommeil dus à vos dettes, lais- sez-nous vous aider.Nous avons la bonne so lut ion.C o n s u l t a t i o n g r a t u i t e (819-348-9379) MNP Ltée Syndic de faillite Bureau principal Montréal FERME PIERRE BOLDUC Ferme laitière biologi- q u e c h e r c h e o u v r i e r agricole, temps plein, avec expérience serait un atout.Contactez Vin- c e n t B o l d u c 819-674-4840 ou envoyez c.v.par courriel: vincentbolduc1@ hotmail.com TRAVAILLEURS agricoles recherchés pour temps plein sur ferme laitière, M e c o n t a c t e r a u 819-838-5912 VOUS avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d'emploi, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre de main d'oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit.Informations et prise de rend e z - v o u s .819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution ?nancière d'emploi-Québec Estrie.TRACTEURS à louer, mai à octobre.Farmall 115 U.2015, semi powershift.Maxxum 120 CVT 2014, 819-345-4391 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 ?nancementbrisson.com 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 940 Machinerie lourde/ équipements ferme 985 Autos à vendre L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 1 3 A v R I L 2 0 1 6 - P a g e 1 9 VOUS est là pour 6 5 7 8 8 6 5 Carmelle Riendeau Conseillère en prêts hypothécaires 819 566-2743 Nathalie Duquette Conseillère en prêts hypothécaires 819 437-3785 Steve Paré Premier Directeur de comptes entreprises et particuliers 819 823-3073 Fabien Pons Directeur de crédit agricole 819 823-5968 Carol-Anne Noch Planificatrice financière, représentante en épargne collective 819 679-7500 Mélissa Gilbert Planificatrice financière, représentante en épargne collective 819 823-5984 RBC Banque Royale 77 Wellington, Coaticook, Québec J1A 2H6 de spécialistes Votre équipe 6 4 1 5 5 1 7 RBQ : 5695 5842 01 6527111 Pour tout genre de travaux entretien et rénovation Membre de l\u2019A.M.S.numéro 991469 Susie Ferland Massothérapeute, kinésithérapeute et orthothérapeute Table d\u2019élongation 173, rue Main O., Coaticook Tél.: 819 572-9589 6 1 8 3 5 7 2 Nettoyage Printanier (Estimation gratuite) Balayage d\u2019asphalte et de pelouse Epandage d\u2019abrasif Tonte de pelouse Déneigement entreprises.sm@gmail.com (819) 679-6185 Service 24h 6 6 3 7 2 4 2 \u2022 Cuisinière \u2022 Réfrigérateur \u2022 Micro-ondes \u2022 Laveuse \u2022 Sécheuse \u2022 Congélateur \u2022 Lave-vaisselle Service garanti, rapide et courtois.819 849-0250 ou 821-0784 RépaRation d\u2019appaReils ménageRs Luc Jacques service 6 5 3 8 3 9 6 6404260 LES ENTRETIENS YANNICK JEAN Tonte de pelouse pose de tourbe et déneigement.Estimation gratuite! 819 849-9471 CELL: 819 345-4297 6 0 6 6 9 6 8 Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles et sur implant 819 849-2074 819 876-5298 6582752 Systèmes complets de chauffage et ventilation, de climatisation et de réfrigération Conception, fabrication et installation ferblanterieeroy.ca Bruno Bouchard président directeur général T.819 849-0532 p.225 C.819 822-5867 F.819 849-0816 bbouchard@ferblanterieeroy.ca Simon Ouimette frigoriste T.819 849-0532 C.819 993-9996 souimette@ferblanterieeroy.ca 1021, rue Child, Coaticook, Qc J1A 2S5 6622367 TECHNICIEN(NE) EN ORGANISATION SCOLAIRE Poste régulier temps plein \u2013 35h/semaine Centre de formation professionnelle (CRIFA) - CoaticookPour Pour postuler : Commission scolaire des Hauts-Cantons Service des ressources humaines Concours 15-16 - S-751.1 4730, rue Dollard Lac-Mégantic (Québec) G6B 1G6 Télécopieur : 819-583-3730 Courrier électronique : sonia.therrien@cshc.qc.ca Date limite : Mardi 19 avril 2016 POUR EN SAVOIR PLUS : 6 7 3 7 9 4 3 www.cshc.qc.ca Horoscope BÉLIER (21 mars \u2013 20 avril) En appliquant quelques changements dans votre alimentation, vous améliorerez considérablement votre santé.Côté cœur, une conversation évitera un conflit dans votre couple.TAUREAU (21 avril \u2013 20 mai) Vous serez considéré comme un héros, car vous sauverez quelqu\u2019un d\u2019une situation fâcheuse \u2014 ne serait-ce qu\u2019en l\u2019écoutant pendant quelques minutes, par exemple.GÉMEAUX (21 mai \u2013 21 juin) Si vous prévoyez déménager prochainement, vous commencerez à faire quelques démarches sérieusement.Vous dénicherez un logement qui vous conviendra parfaitement.CANCER (22 juin \u2013 23 juillet) Vous aurez passablement de mordant en ce qui concerne l\u2019art de s\u2019exprimer et vous ne passerez pas par quatre chemins pour manifester votre désaccord.Par la suite, vous serez craint et respecté.LION (24 juillet \u2013 23 août) Pour que votre relation amoureuse puisse vous combler, il serait important de briser la routine.Vous pourriez aussi considérer l\u2019idée de vivre ensemble, si ce n\u2019est pas encore le cas.VIERGE (24 août \u2013 23 septembre) L\u2019action ne fera pas défaut et ce sera très stimulant.On vous proposera sûrement un nouveau défi des plus motivants à relever, aussi bien pour votre carrière que pour votre développement personnel.BALANCE (24 septembre \u2013 23 octobre) Il faut parfois prendre un peu de recul avant de faire un pas vers l\u2019avant.En prenant quelques initiatives, vous réussirez à rééquilibrer vos finances ou votre situation amoureuse.SCORPION (24 octobre \u2013 22 novembre) Au travail, votre clientèle croîtra de manière considérable pour vous offrir un revenu beaucoup plus intéressant.Côté cœur, votre amoureux ou un prétendant réussira à vous surprendre.SAGITTAIRE (23 novembre \u2013 21 décembre) Vous pourriez recevoir une forme d\u2019illumination qui vous éclairera la voie à suivre pour atteindre vos objectifs.Vous pourriez aussi donner la première pelletée de terre de votre propre entreprise.CAPRICORNE (22 décembre \u2013 20 janvier) Que se soit pour élargir vos horizons personnels ou professionnels, vous entreprendrez une formation qui vous transformera complètement et qui vous apportera une belle joie de vivre.VERSEAU (21 jan vier \u2013 18 février) L\u2019émotion sera palpable! Elle pourrait aussi se faire sentir comme une agréable fébrilité.Si votre relation amoureuse est toute récente, vous recevrez un signe d\u2019engagement assez clair.POISSONS (19 février \u2013 20 mars) Il serait important de réfléchir aux conséquences avant de prendre une décision qui bouleversera votre vie ainsi que celle de vos proches.Votre générosité sera à l\u2019origine de beaucoup d\u2019harmonie.SEMAINE DU 17 AU 23 AVRIL 2016 6717057 Alexandre Aubry alexan dre.aubry@ nor ja.net www.nor ja.net 514 640-8648 Voici ma carte Cet espace est disponible OFFRES D\u2019EMPLOI Al-Anon Si la consommation d\u2019une personne près de toi te dérange, viens nous voir aux rencontres hebdomadaires, les mardis à 19 h 30 au 3e étage du Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook, situé au 23, rue Cutting.Info: Sylvie au 819 849-1168.Bibliothèque Françoise-Maurice \u2013 Aux Vieux bouquins La boutique de livres usagés, située au sous-sol de la bibliothèque, sera ouverte le jeudi 14 avril, de 18 h à 19 h 30, et le samedi 16 avril, de 10 h à 11 h 30.Info: 819 849-4013, poste 106.Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook \u2013 clinique d\u2019impôts Les cliniques d\u2019impôts du CAB auront lieu le mercredi 20 avril, au sous-sol de l\u2019église St-Jean, de 13 h 30 à 16 h.Les bénévoles recueilleront vos documents.Ils transmettront ceux-ci aux personnes qui ont été formées pour remplir les P a g e 2 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 1 3 A v R I L 2 0 1 6 OFFRE D\u2019EMPLOI Poste Directeur général et secrétaire-trésorier Type de poste Permanent, Temps plein Description La Municipalité de Saint-Herménégilde, d\u2019une population de 692 habitants est à la recherche d\u2019une personne dynamique afin de combler la fonction de directeur général et secrétaire-trésorier.Sous l\u2019autorité du conseil municipal, le directeur général est responsable de l\u2019administration de la municipalité et, à cette fin, planifie, organise, dirige et contrôle l\u2019ensemble des activités de la municipalité.Il est responsable du suivi administratif, légal et financier de l\u2019ensemble des décisions prises par le conseil et en assure la réalisation par la mobilisation de l\u2019ensemble des ressources humaines.Plus spécifiquement, il doit occuper les fonctions suivantes : \u2022 Assiste aux réunions du conseil municipal, met en œuvre les politiques et exécute les décisions prises; \u2022 Dirige et supervise les activités des différents services municipaux; \u2022 Agit comme référence et personne-ressource auprès des promoteurs et des entreprises afin de favoriser le développement économique de la municipalité; \u2022 Examine les plaintes et réclamations contre la municipalité et s\u2019assure du suivi à apporter ; \u2022 Soumet au conseil toutes les recommandations qu\u2019il juge nécessaire sur les budgets, objectifs, priorités, orientations et autres; \u2022 Prépare les différentes demandes de subventions et offres publiques touchant les biens municipaux; \u2022 Établit et maintien des relations efficaces avec, entres autres, les diverses commissions, comités, associations, municipalités et ministères fédéraux et provinciaux; \u2022 Étudie et prépare tout projet de règlements, contrats ou conventions nécessaires de la municipalité; \u2022 Gère les ressources humaines dans son ensemble; \u2022 Préside toute élection ou référendum lorsque nécessaire; \u2022 Signe les documents officiels et procède aux enregistrements requis par la loi; \u2022 Toutes autres tâches connexes.Exigences Visionnaire, ouverte d\u2019esprit et rassembleuse, la personne recherchée est axée sur les solutions et les résultats, elle est une excellente communicatrice et est dotée d\u2019un sens politique développé.Plus spécifiquement : \u2022 Diplôme universitaire pertinent (administration, droit, urbanisme, etc.) ou toute combinaison de formation et d\u2019expérience pertinente habilitant le candidat à réaliser les défis de la fonction.\u2022 Bonne connaissance informatique, de logiciels comptables et de la suite Office.Profil recherché : \u2022 Autonomie reconnue; \u2022 Bonne connaissance ou expérience de la gestion municipale serait un atout; \u2022 L\u2019anglais parlé serait un atout; \u2022 Sens de la planification et de l\u2019organisation; \u2022 Leadership rassembleur, animation d\u2019équipe de travail; \u2022 Sens de la communication; \u2022 Habiletés en gestion de projets; \u2022 Créativité, capacité et volonté de travailler avec le milieu; \u2022 Entregent et la souplesse nécessaires pour faire face aux changements sont autant de qualités essentielles recherchées.Conditions salariales Selon la formation et l\u2019expérience.Les personnes désireuses de soumettre leur candidature sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 27 avril 2016 à l\u2019adresse suivante : Poste de Directeur général et secrétaire-trésorier Municipalité de St-Herménégilde 816, rue Principale St-Herménégilde (Québec) J0B 2W0 Courriel : municipalite@st-hermenegilde.qc.ca Pour informations supplémentaires, demandez Louise St-Jacques au (819) 849-4443.Note : seules les personnes sélectionnées seront contactées.L\u2019emploi du masculin est utilisé sans discrimination et vise uniquement à alléger ce texte.816, rue Principale, St-Herménégilde (Québec), J0B 2W0 Téléphone : (819) 849-4443 Télécopieur : (819) 849-6924 municipalite@st-hermenegilde.qc.ca 6 7 3 5 6 6 9 Offre d\u2019emplOi Le Domaine du Rénovateur de Coaticook est à la recherche de: CaissieR/CaissièRe Deux postes à CombLeR Entre 30 et 35 heures semaine Disponible de jour, soir et fin de semaine principales fonctions et objectifs: Le caissier remplit toutes les fonctions liées au point de vente, à l\u2019aide d\u2019un logiciel de vente au détail.S\u2019assurer que tout balance, rendre divers services aux clients, le tout rapidement et avec courtoisie apportez votre CV au: Domaine du Rénovateur de Coaticook Home Hardware 42, route 147 sud, Coaticook, J1a 2s2 à Louise ou andréanne 6 7 1 9 0 0 5 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Talbot Line CAFÉ CENTRAL DE COATICOOK 69, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B2 Dossier : 357 897 NATURE DE LA DEMANDE Addition de (1) permis de Restaurant pour (vendre) sur terrasse ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 69, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B2 9327-5774 Québec Inc.BUFFET ASIE 339, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B5 Dossier : 4 287 496 (1) Restaurant pour (vendre) 339, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B5 Régie des alcools, des courses et des jeux > 6 7 3 1 8 8 8 AVIS PUBLIC « RECHARGEMENT EN MATÉRIAUX GRANULAIRES SUR DIVERS CHEMINS DU SECTEUR RURAL 2016 » La Ville de Coaticook demande des soumissions pour la fourniture et l\u2019étendage d\u2019une couche de matériaux granulaire MG-20b (fracturation 100%), au-dessus de la chaussée existante sur divers chemins du secteur rural de la municipalité de Coaticook.Les soumissions seront reçues à l\u2019hôtel de ville, 150, rue Child, Coaticook, Québec, J1A 2B3, dans des enveloppes cachetées avec la mention : « Rechargement en matériaux granulaires sur divers chemins du secteur rural 2016 » Les soumissions seront reçues l\u2019hôtel de ville situé au 150, rue Child, Coaticook, Québec, J1A 2B3, dans des enveloppes cachetées avec la mention « Rechargement en matériaux granulaires sur divers chemins du secteur rural 2016 » jusqu\u2019à 11 h 15, le jeudi 5 mai 2016 pour être ouvertes publiquement à ce moment.Il est de l\u2019entière responsabilité du soumissionnaire de s\u2019assurer que son enveloppe est acheminée en temps et lieu à l\u2019endroit prévu.Ceux qui le désirent peuvent se procurer le cahier des charges ainsi que la formule de soumission auprès du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à l\u2019adresse suivante www.seao.ca, selon les coûts et modalités de ce système, à compter du 18 avril 2016.La Ville de Coaticook ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui auront été reçues et n\u2019encourt aucune obligation ou frais d\u2019aucune sorte envers le (ou les) soumissionnaire(s).La Ville peut, s\u2019il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l\u2019égalité entre les soumissionnaires.Donné à Coaticook, ce 13 avril 2016 La greffière, Geneviève Dupras 6722690 AVIS PUBLIC «TrAVAUx eT foUrnITUre d\u2019enroBé BITUmIneUx eT LA réPArATIon dU PAVAge de TyPe A?B?C deS rUeS PoUr L\u2019Année 2016 » La Ville de Coaticook demande des soumissions pour l\u2019application d\u2019une solution de chlorure de calcium sur la chaussée de matériaux granulaires.Les soumissions seront reçues à l\u2019hôtel de ville, 150, rue Child, Coaticook, Québec, J1A 2B3, dans des enveloppes cachetées avec la mention : «TrAVAUx eT foUrnITUre d\u2019enroBé BITUmIneUx eT LA réPArATIon dU PAVAge de TyPe A?B?C deS rUeS PoUr L\u2019Année 2016 » Les soumissions seront reçues l\u2019hôtel de ville situé au 150, rue Child, Coaticook, Québec, J1A 2B3, dans des enveloppes cachetées avec la mention « Travaux et fourniture d\u2019enrobé bitumineux et la réparation du pavage de type A?B?C des rues pour l\u2019année 2016 » jusqu\u2019à 11 h, le jeudi 5 mai 2016 pour être ouvertes publiquement à ce moment.Il est de l\u2019entière responsabilité du soumissionnaire de s\u2019assurer que son enveloppe est acheminée en temps et lieu à l\u2019endroit prévu.Ceux qui le désirent peuvent se procurer le cahier des charges ainsi que la formule de soumission auprès du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à l\u2019adresse suivante www.seao.ca, selon les coûts et modalités de ce système, à compter du 18 avril 2016.La Ville de Coaticook ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui auront été reçues et n\u2019encourt aucune obligation ou frais d\u2019aucune sorte envers le (ou les) soumissionnaire(s).La Ville peut, s\u2019il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l\u2019égalité entre les soumissionnaires.Donné à Coaticook, ce 13 avril 2016 La greffière, Geneviève Dupras 6722692 6717073 solution du mots croisés n°448 AVIS PUBLICS agenda des activités déclarations.Critères d\u2019admissibilité: personne seule (revenus annuels de moins de 25 000 $), couple (revenus annuels de moins de 33  000  $), un adulte avec un enfant (revenus annuels de 27 000 $ et moins \u2013 2000 $ pour chaque personne supplémentaire) et vous gagnez moins de 1000 $ en revenus d\u2019intérêts.Info: 819 849-7011, poste 224 ou 225.Cercle de fermières St-Jean L\u2019exposition du 9 avril s\u2019est bien déroulée.Merci aux nombreux visiteurs et aux commanditaires.Club Rendez-vous Fadoq de Waterville Circuit Cardio vitalité tous les mardis, de 13 h 30 à 14 h 30, jusqu\u2019au 14 juin.Lieu de rencontre à la salle municipale de l\u2019hôtel de ville, située au 170, rue Principale Sud.Gratuit pour les membres Fadoq de Waterville.Information auprès de Gérard Lefebvre au 819 837-2572.L\u2019Éveil Voici les activités prévues au cours des prochains jours: mardi 19 avril \u2013 groupe d\u2019échanges à 10 h; mercredi 20 avril \u2013 atelier photo à 9 h, soupe et dessert à 12 h et aquarelle à 13 h 30.Info: 819 849-3003.L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 1 3 A v R I L 2 0 1 6 - P a g e 2 1 590, route 147, Dixville, QC 819 849-2365 Bruno Bélanger, propriétaire 6 5 3 5 8 1 6 COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RÉGION DE COATICOOK AN S DEPU I S 40 PRÉSENT POUR VOUS! 819.849.6688 \u2022 salonfunerairecoaticook.com 6 7 0 7 7 5 9 5720451 Gaétane Fleuriste Maintenant au 67, rue Gendreau Coaticook www.gaetanefleuriste.com 819 849-2118 .R emerciements Vous avez eu la dé­ li ca tesse lors du décès de Madame Janet Grenier Mégré survenu le 4 mars 2016, de nous témoigner, par un geste person­ nel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.René Mégré et ses enfants Veuillez considérer ces remerciements comme personnels 6 7 3 5 6 9 0 R emerciements Merci pour les marques d\u2019affection et de sympathie qui nous ont été témoignées lors du décès de Monsieur Réal Denis Fauteux, le 12 janvier 2016.Merci pour votre présence.Son épouse Madeleine Laurence, sa sœur Liliane Fauteux Riendeau et tous les siens Veuillez considérer ces remerciements comme personnels 6733115 ENCAN SAWYERVILLE INC.Présente une vente par encan Samedi, le 23 avril 2016 à 12h30 Un troupeau totalisant 84 animaux à bœuf Note : Une bonne opportunité de vous procurer d\u2019excellents animaux! L\u2019ENCAN PAR EXCELLENCE POUR VENDRE OU ACHETER DES ANIMAUX AU QUÉBEC! Lieu de la vente : Encan Sawyerville, 420, route 253 à Cookshire-Eaton Téléphonez-nous au : 819 849-3606 \u2022 Photos disponibles sur : www.encansawyerville.com 9267-2641 QUÉBEC INC.(GASTON LESSARD) de St-Victor : 1er Encan annuel de reproduction : \u2022 80 très belles vaches croisées Angus noir et rouge et Sim X Ang., certaines seront vêlées, les autres vêleront en avril-mai et quelques-unes au début juin.Saillies par des taureaux de choix Sim ou Ch et quelques-unes Ang noir.\u2022 4 Taureaux de choix : 1 Sim de 4 ans, 2 Ang noir (1 de 4 ans et 1 de 5 ans) et 1 Ch de 2 ½ ans.Troupeau attaché et vacciné à toutes les années : \u2022 Printemps : Fusoguard (piétin), Scour bos, Maxi-guard (pink eye), Bimectin \u2022 Automne : Triangle 10, Presponse HM (Haemophilos somnus), Bimectin et Covexin Plus (charbon) 6 7 2 8 5 5 1 Robert Mullins À Lachine, le 24 février 2016, est décédé M.Robert Mullins à l\u2019âge de 74 ans.Il était le fils de feu Wendell Mullins et de feu Pauline Lefebvre et demeurait à Lachine.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Charron et fils le samedi 16 avril de 9h00 jusqu\u2019au départ du salon à 11h15.Les funérailles seront célébrées le samedi 16 avril à 11h30 à l\u2019église St-Edmond suivra l\u2019inhumation au cimetière St-Edmond.M.Mullins laisse dans le deuil sa fille Mary-Christine et son fils Patrick.Ses petites-filles Mégane et Audrey-Anne.Ses soeurs Hélène (Yvon Routhier) et Louise (Luc Paquette) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et de nombreux amis.En guise de sympathie, des dons à l\u2019Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.6 6 8 1 9 2 1 Lucienne LaperLe Faucher 1924 \u2013 2016 Au CHUS de Fleurimont, le 4 avril 2016, est décédée Madame Lucienne Laperle, épouse de feu Bernardin Faucher de Coaticook, autrefois de Dixville.Madame Laperle laisse dans le deuil ses enfants : Gaétane, Carolle, Bertrand, Alain, Chantal (Yvan) et Nicole; ses petits-enfants : Michaël, Catherine (François), Pierre-Luc (Élyse), Alexandre (Kim), Caroline (Jean-François), Annie (Maxim), Maryse (Justin), Éric (Valérie) et Sébastien (Nadia) ainsi que ses arrière-petits-enfants : Nathan, Alexis, Philip, Makéa, Naïmé, William, Livia, Jacob et Samuel.Elle laisse également son frère Armand (Jeannette Desbiens) et sa sœur Florence (feu Paul Ouimet).Mme Laperle est prédécédée par ses frères et sœurs : Marie-Rose, Ferdinand, Germaine, Samuel, Louisa, Albertine, Thérèse et Simonne.Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Faucher, plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.Un service privé aura lieu au salon du Centre funéraire Coopératif de la région de Coaticook.6732843 MADELEINE LAROCHELLE BOUTIN Au CSSS de la MRC de Coaticook, le 8 avril 2016, est décédée Madame Madeleine Larochelle Boutin, épouse de feu Rosario Boutin et fille de feu Polydor Larochelle et de feu Olivine Brochu, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera au salon du Centre funéraire Coopératif Région de Coaticook, le jour des funérailles de 9 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 11 h 15.Les funérailles auront lieu le 13 avril 2016 à 11 h 30 en l\u2019église St-Jean l\u2019Évangéliste de Coaticook.Madame Larochelle laisse dans le deuil ses enfants Hélène (Richard Gendreau), Nicole, Benoit (Huguette Routhier) et Lucie (Michel Boudreau); ses petits-enfants : Daniel Bergeron, David, Julie et Dominique Gendreau, Véronique (Luicardo Dessapes), Vincent (Tamara Langevin), Claudia (Francisco Asencios) et Alex Boutin (Rebecca Pariseau), Estelle (David Olivier) et Éric Boudreau; ses arrière-petits-enfants : Gabrièle, Maëlly, Victoria et Naomie; ses frères et sœurs : Théophile (Thérèse Tanguay), Georges (Lucette Mercier), Gilles (Madeleine Audet), Alexandre (Ghislaine Boutin) et Cécile (feu Lucien Landry).Elle était la sœur de feu Sr Anne-Marie, Fernande, Paul-Henri, Rose, Joachim (Thérèse Ménard), Raymond (Émilie Labonté) et Sr Elizabeth.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Boutin ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier la Dre Louise Dussault ainsi que tout le personnel du CSSS de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigués à Mme Larochelle.En guise de sympathie, des dons à la Société Alzheimer de l\u2019Estrie (maladie à corps de Lewy), 740, Galt ouest, suite 112, Sherbrooke, QC, J1H 1Z3, seraient appréciés par la famille.6 7 3 8 9 1 9 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.facebook.com/JournalExpressDrummond twitter.com/JournalExpress AGENDA DES ACTIVITÉS SuITE à LA pAGE 22 Musée Beaulne Le Musée est ouvert du mardi au dimanche, de 13 h à 16 h.Expositions: «Mémoire féminine», de l\u2019artiste Johanne Côté, jusqu\u2019au 17 avril, «La dentelle change de visage», de l\u2019artiste Véronique Louppe, jusqu\u2019au 1er mai, et «La communauté coaticookoise à travers les guerres mondiales», du 17 avril au 22 janvier.Info: 819 849-6560.Pavillon des arts et de la culture de Coaticook Voici la liste des prochains spectacles: École nationale de l\u2019humour (15 avril), Betty Bonifassi (22 avril), Philippe Brach (29 avril) et Bataclan (8 mai).Info: 819 849-6371.Ressourcerie des frontières Invitation à l\u2019assemblée générale annuelle le 28 avril, au magasin de Magog (494, rue Principale Ouest), de 17 h à 19 h.Au programme: conférence de Jacques Cloutier, goûter maison et résultats 2015.Invitation à ceux qui aimeraient faire partie du conseil d\u2019administration.Info: 1 855 804-1018.Salle Burrough\u2019s Falls Danse les dimanches après-midi, de 13 h 30 à 17 h 30 avec chanteurs et musiciens.Entrée gratuite.Info: Angèle au 819 838-4912.13 avril Société d\u2019histoire de Coaticook Déjeuner-causerie au restaurant La Place, à 9  h.Conférence de Luc Marcoux sur les impacts des deux guerres mondiales.Info: 819 849-1023 ou 819 849-2864.14 avril Fermières Ste-Edwidge Réunion du cercle au Centre communautaire de Ste-Edwidge, à 19 h 30.La peinture de toutes sortes est le morceau du mois.Des entrées chaudes ou froides de même que des produits d\u2019érable sont la gourmandise d\u2019avril.Tu portes la couleur de ta naissance.Info: Rita au 819 849-3554.15 avril Loisirs thérapeutiques Voici la liste des activités prévues au Centre communautaire Élie-Carrier: exercices à 10  h, dîner à 12 h.Info: 819 849-2200 ou 819 849-0206.16 avril Club Joyeux de St-Herménégilde Dîner cabane à sucre Jacques Ménard, située sur le chemin Scalabrini, à Ste-Edwidge, à 12 h.Info: Céline Dubois (819 844-2290), Jean-Marc Dupont (819 849-3374) ou Jean-Marie Lefrançois (819 844-2510).Centre communautaire Élie-Carrier Danse de ligne, sociale et country à 20 h.Apportez vos consommations.Café gratuit.Musique avec Tom et Cheryce.Info: 819 849-3552 ou 819 849-2200.Église St-Jean Exposition artisanale des Fermières St-Marc de Coaticook, de 10h à 18h.Souper canadien servi à partir de 17h.Pâtisseries et billets de tirage.Info: 819-849-4605 ou 819-849-3633.Centre amical St-Edmond Souper et danse avec thématique country au sous-sol de l\u2019église St-Edmond, à 18 h.Orchestre Rital.Portez des vêtements country.Réservation avant le 13 avril.Info: 819 849-2045 ou 819 849-3131.Plein air Coaticook Assemblée générale annuelle de l\u2019organisme à la salle communautaire au sous-sol de l\u2019hôtel de ville de Coaticook, à 10 h.Commentaires et suggestions pour la prochaine saison.17 avril Église St-Thomas d\u2019Aquin Messe en l\u2019honneur d\u2019Isabelle de Castille, la patronne des Filles d\u2019Isabelle, à 9 h à Compton.Info: 819-849-4863.Paroisse St-Wilfrid de Kingscroft Dîner-spaghetti au sous-sol de l\u2019église, de 11 h à 13 h.Au menu: salade, crudités, fromage, pain de ménage et dessert maison.Info: 819 838-5031.19 avril Salle des Chevaliers de Colomb Bingo du Club d\u2019âge d\u2019or de Compton, à 13 h 30.Suivi d\u2019un goûter.Info: 819-835-5647.21 avril Club de l\u2019âge d\u2019or St-Marc Partie de cartes suivie d\u2019un lunch à la salle L\u2019Épervier, à 13 h 30.Info: Huguette au 819 849-4749 ou Suzanne au 819 849-4211.Association nationale des retraités fédéraux, section des Cantons-de-l\u2019Est Assemblée générale annuelle et dîner buffet à l\u2019hôtel Le Président (3535, rue King Ouest, Sherbrooke), à 10 h.Confirmation au 819 829-1403.Défi santé Dans le cadre du Défi santé, entraînement à la pharmacie Uniprix de Coaticook, à 10 h.Marche rapide de 60 minutes avec quelques exercices.Inscription auprès de l\u2019équipe du laboratoire d\u2019Uniprix au 819 849-1110, poste 1.23 avril Bazar familial de Compton Bazar d\u2019articles pour enfants 0 à 14 ans au sous-sol de l\u2019église de Compton, de 9 h à 15 h.Jus gratuit pour les enfants et coin jeux.Info: bazarcompton.com.Centre communautaire Élie-Carrier Danse de ligne, sociale et country à 20 h.Apportez vos consommations.Café gratuit.Musique avec Tom et Cheryce.Info: 819 849-3552 ou 819 849-2200.Balazum de l\u2019amitié Journée familiale au Centre communautaire Élie-Carrier, de 10 h à 16 h 30.Jeux d\u2019antan, contes, capsules historiques, prestations musicales de Simon Lebel et Megan Routhier.Au profit du Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer.Info: Christiane Pellerin (819 849-9266), Sonia Larivière (819 238-9542) ou Johanne Dugrenier (819 679-9512).24 avril Centre communautaire de Waterville Matinée de contes à 10 h.Info: Christine Bolduc au 819 837-0295.Paroisse Notre-Dame-de-l\u2019Unité, secteur Johnville Brunch à la salle paroissiale de Johnville, de 10 h 30 à 13 h.Au profit de la paroisse.29 avril Association de la fribromyalgie de Coaticook Déjeuner-rencontre au restaurant Jack-O de Coaticook, à 9 h.Info: Michelyne au 819 849-2683.P a g e 2 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 1 3 A v R I L 2 0 1 6 6546207 Remax d\u2019aboRd inc.Agence immobilière 819 822-2222 \u2022 www.renefavreau.com René FavReau 819 345-9526 Grande propriété avec lac artificiel zoné blanc donc, un potentiel énorme pour votre projet.SIA 14571106 55 acres Il possède 2 c.c sur un terrain de 40 000 pc.Vendu tout meublé.SIA 19978427 59 000 $ Maison 1 ½ étage à 4 c.c avec les services de la municipalité et grand terrain.SIA 17190963 99 000 $ Chalet ou résidence principale, 4 saisons, idéal pour couple ou personne seule avec accès au lac.Nouveau Sur un très grand terrain de 27 892\u2019, cette coquette maison a beaucoup à vous offrir.SIA 24910054 Nouveaux prix Ce cottage 2013 près des écoles et du centre-ville possède 3 c.c poss de 4.À vous de découvrir! SIA 23971194 cottage 2013 st-edwige 117 000 $ Située à 5 min.du mont Hereford et du lac Wallace.Rénovée en bonne partie avec gar.SIA 20613231 vue impreNable Nouveau.Un grand bungalow tout brique plus garage situé à East-Hereford.Faites une offre.64 900 $ baldwiN VENDU Accès au lac.SIA 20662771 VENDU Bungalow rénové.SIA 13965704 4.8 acres de terrain zoné blanc, subdivisible, vous offre un potentiel énorme.SIA 10129605 terraiN 819.563.1010 819.993.9595 Bernard Thibault Courtier immobilier résidentiel EquipeLa?eurDavey EquipeLa?eurDavey.com 6 5 5 9 9 3 4 QUINTUPLEX | COATICOOK ANCESTRALE | COATICOOK NOUVEAU PRIX | COATICOOK CHARMANTE | COATICOOK Situé au cœur de la ville, ce quintuplex vous offre 2 x 2 ½ et 3 x 3 ½.S.lavage commune et espaces de rangement int.et ext.Revenu potentiel de 27 660$/an.MLS 12831298 Magnifique cottage de 5 c.c.aux nombreuses boiseries.Ch.principale avec balcon et s.bain.Cuisine avec armoires de bois et doss.céram.Terrain de 1,4 acre avec gar.MLS 26654569 Superbe propriété tout de bois, logée dans un décor enchanteur.Plafond cathédrale de + de 13 pi.Spacieuse cuisine.Foyer au bois.2 ch.Vue sur le Mont Pinacle et le Lac Lyster.MLS 19794965 Maison dotée de 3 c.c.et 2 s.b.Spacieuse cuisine avec arm.de chêne et îlot.Solarium 3 saisons.S.b.avec bain podium.Terrain bordé d\u2019arbres.Gar.MLS 12800507 agenda des activités suite de la page 21 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 1 3 A v R I L 2 0 1 6 - P a g e 2 3 Pro?tez d'une évaluation de votre propriété adaptée au marché d'aujourd'hui VENDU 4 3 1 Spacieuse & lumineuse.Terrain intime.Aucun voisin à l\u2019arrière.DES ÉRABLES SIA 24111833 VENDU 4 2 0 Impeccable! Grand terrain.Vue sur les montagnes.ST-MALO SIA 27024881 VENDU 3 2 1 Confortable et abordable.East Hereford, terrain 20 000 p.c.EAST HEREFORD SIA 26133851 6628790 Inf.au bur.4 1 0 Spacieuse & lumineuse.200 pieds sur le lac.LAC WALLACE SIA 15601563 VENDU 5 2 0 Secteur recherché.Tout est impeccable! MONTÉE DES PINS SUD SIA 12168762 229 900 $ 4 2 0 Tranquillité assurée! En pleine nature.Plus de 2 acres boisé.SAINT-HERMÉNÉgILDE SIA 10864806 184 900 $ 4 2 1 Impeccable, constr.2009.Secteur paisible.S-sol fini, abri-d\u2019auto.DES NÉNUPHARS SIA 21303165 109 000 $ 2 1 1 Grand terrain boisé.Garage détaché.À découvrir! ROUTE 141 SIA 16860609 229 000 $ 3 3 2 Rénovations de qualité.Garage/grange isolé/chauffé.CH.DE STANHOPE SIA 14055188 144 900 $ 4 2 0 Près des services.Idéal bi-génération ou location chambre.MONSEIgNEUR-DURAND SIA 25764101 154 900 $ 3 2 0 Campagne.Impeccable.Vue magnifique.ST-ISIDORE-DE-CLIFTON SIA 23106884 469 000 $ 6 3 2 Spacieuse, lumineuse, rénovée.Fermette + atelier.STANSTEAD-EST SIA 27453548 219 000 $ Triplex secteur recherché.Tout rénové.Une visite s\u2019impose.MARTIN SIA 13468101 169 900 $ 5 2 1 Près du centre-ville.Un projet réalisable.Terrain boisé et intime de 10480 p.c.JEANNE-MANCE SIA 20878450 VENDU 4 2 1 Chaleureuse, spacieuse et lumineuse.Construction supérieure.Boiseries DES LILAS SIA 17502643 69 000 $ 2 1 1 Clé en main.Rénovations récentes.COMPTON SIA 14340701 nouveauté prix révisé 59 999 $ 3 1 0 Toute rénovée.Joli terrain.Prix d\u2019un loyer.DIxVILLE SIA 22961394 154 900 $ 4 1 1 Surprenante et accueillante ! Bien rénovée.Coup de cœur ! ST-JACqUES NORD SIA 11661716 189 900 $ + Tx Dépanneur/Resto bar.Bon potentiel \u2013 À découvrir! MARTINVILLE SIA 10073702 359 000 $ 4 3 1 Majestueuse ancestrale ! Terrain bordé par l\u2019eau.WATERVILLE SIA 10101805 109 000 $ 3 2 1 Possibilité de 6 c.c.Tout brique \u2013 Salle familiale.BURy SIA 13294920 159 000 $ 2 2 0 Constr récente.2.8 acres boisé.Au pied du Mont Hereford.SAINT-HERMÉNÉgILDE SIA 17559661 VENDU 96 900 $ Duplex 2 x 4 ½.Grande cour arrière.Propriétaire à peu de frais.WATERVILLE SIA 26366809 196 900 $ Triplex rénové.Près des écoles et parcs.ST-EDMOND SIA 13332394 189 000 $ Joli duplex, secteur paisible.2 grand 5 ½ + sous-sol.DES PRÉS SIA 21662029 Inf.au bur.3 logements résidentiels, 1 commercial.Grande voûte 30 x 24 MAIN OUEST SIA 27087779 214 900 $ 4 2 2 Rénovée avec goût.En prime grand garage détaché.MORgAN SIA 11043611 229 900 $ 5 2 1 Impeccable, finition supérieure.Vue panoramique.DES NÉNUPHARS SIA 17745410 159 000 $ 3 2 2 Charmante, accueillante et lumineuse.Tranquillité.Accès au lac Wallace.SAINT-HERMÉNÉgILDE SIA 23425609 199 900 $ Bonne rentabilité - 5 logements.Près des écoles & parcs.ST-PAUL EST SIA 27329974 199 000 $ Secteur du musée.Triplex.1 x 5 ½ + 2 x 3 ½ .Revenus 18 600 $ DE L\u2019UNION SIA 11192667 189 900 $ Rentabilité.Terrain intime.Idéal pour propriétaire occupant.MAJOR SIA 11752245 55 000 $ + Tx Proximité du Mont Hereford.Grand terrain \u2013 Prêt à construire.SAINT-HERMÉNÉgILDE SIA 16763101 prix révisé VENDU VENDU VENDU VENDU nouveauté nouveauté nouveauté nouveauté nouveauté 124 900 $ 5 2 0 Paisible et charmante.Terrain 10,890 p.c.LEFEBVRE SIA 23953789 P a g e 2 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 1 3 A v R I L 2 0 1 6 MAGOGHONDA.COM facebook.com/hondaestrie f 2400, RUE SHERBROOKE, À MAGOG | 819 843-0099 0$ comptant Transport & préparation inclus INCLUANT BONI $ DE500 \u2020 *Pour les résidents du Québec seulement.L\u2019offre de location d\u2019une durée limitée est offerte par Honda Canada Finance Inc.(HCFI), sur approbation du crédit.L\u2019offre de location avec paiements par semaine s\u2019applique au CR-V LX 2RM 2016 neuf/à la Civic DX 2016 manuelle neuve/à la Fit DX manuelle neuve pour une période de 60 mois et un total de 260 paiements de 69$/49$/44$.Allocation de kilométrage total de 120 000 km (frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire).Au moment de la signature du contrat de location, les consommateurs ont l\u2019option d\u2019acheter à l\u2019avance jusqu\u2019à un maximum de 16 000 km supplémentaires par année au taux de 0,08$/km.Le paiement de location comprend les frais de transport et de préparation de 1 725$/1 595$/1 595$ et les frais applicables, mais n\u2019inclut pas les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM (jusqu\u2019à 36 $) et les frais de l\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 5 $), qui sont payables au moment de la livraison.Aucun acompte en espèces requis.Taxes, permis, assurance, droits sur les pneus neufs de 15$ et immatriculation en sus.L\u2019offre se termine le 2 mai 2016 et est sujette à changements ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Offre valide sur les nouveaux véhicules 2016 en stock sélectionnés.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les équipements des véhicules peuvent différer en fonction des modèles et sont présentés à des fins d\u2019illustration seulement.\u2020Le boni de 500 $ est offert sur tout modèle CR-V 2016 neuf.La location ou le financement doit se faire par l\u2019intermédiaire de Honda Canada Finance Inc.(HCFI) et le véhicule doit être livré au plus tard le 2 mai 2016.\u2020Le boni peut être combiné aux taux de location ou de financement annoncés par HCFI et sera déduit du montant total négocié du véhicule, taxes incluses.VOITURE CANADIENNE ET NORD-AMÉRICAINE DE L\u2019ANNÉE CIVIC EX-T 2016 CR-V TOURING 2016 FIT EX-L 2016 LX 2RM 2016 CR-V 69$* En location par semaine sur 60 mois DX 2016 CIVIC En location par semaine sur 60 mois 49$* DX 2016 FIT En location par semaine sur 60 mois 44$* 6664806 "]