Journal Le guide.com, 21 octobre 2020, mercredi 21 octobre 2020

[" Propriétaires Steve & Jean-Marie Caron Bur.450 263-7933 Steve Caron 450 260-5656 carjmc@videotron.ca Services: \u2022 Nacelle \u2022 Chauffage électrique tout genre \u2022 Système domotique \u2022 Alarme \u2022 Câblage réseau Télec.: 450 263-2698 LES INSTALLATIONS J.M.C.Électrique inc.Industriel .Commercial .Résidence .Ferme > 2 4 0 7 4 5 UNE ÉQUIPE UN PARTENAIRE Services bilingues Aide juridique acceptée 4 5 0 2 6 6 - 1 7 0 0 l b a a v o c a t s .c o m 25 ANS > 2 5 8 4 1 7 602, rue du Sud, Cowansville 450.263.3341 Lunetterie Examen de la vue Urgence oculaire Dr.Laurent Méric Optométriste > 2 6 5 3 2 4 ( P h o t o : G r a c i e u s e t é ) L\u2019entreprise INSARSAT, basée à Dunham et dirigée par le Dr Guy Seguin, a obtenu un contrat de l\u2019Agence spatiale canadienne afin de trouver une solution aux besoins croissants de données d\u2019observation de la Terre à partir de l\u2019espace.PAGE 3 LE MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 | Volume 39, N° 32 / 17 790 exemplaires UNE ENTREPRISE D\u2019ICI À CONTRAT AVEC L\u2019AGENCE SPATIALE CANADIENNE > 2 7 7 8 9 5 121 rue Principale, local 3 Cowansville 450 263-5288 Quand votre entreprise a besoin d\u2019être remarquée.NOUS SOMMES LÀ! 2 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Vérifiez la disponibilité 1 866 544-3481 \u2022 bell.ca/duofibe Visitez le magasin Bell des Galeries de Granby ou du Domaine du Parc à Cowansville.En date du 12 octobre 2020.L\u2019offre prend fin le 22 novembre 2020.Offert aux nouveaux clients résidentiels admissibles à Granby et Cowansville, là où l\u2019accès/technologie le permettent.Modifiable sans préavis; ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Taxes en sus.Le client doit choisir la facturation électronique.Location du modem incluse.Vitesse totale de téléchargement jusqu\u2019à 1 Gbit/s.Vitesse de partage jusqu\u2019à 750 Mbit/s.Une connexion filaire et au moins une connexion filaire ou sans fil additionnelle sont requises pour obtenir la vitesse totale de téléchargement.Une connexion filaire est requise pour obtenir la vitesse maximale de partage.La vitesse sur Internet peut varier selon votre configuration technique, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur, votre environnement, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable) et d\u2019autres facteurs.(1) Votre promotion est calculée en appliquant un crédit mensuel au prix courant.Le prix courant peut augmenter pendant votre abonnement.Si le prix courant augmente, votre prix mensuel augmentera aussi, cependant vous continuerez de bénéficier du crédit mensuel pendant la promotion.Les crédits s\u2019appliquent à votre 1re période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour de l\u2019abonnement ou de l\u2019installation des services.Le tarif sans crédit s\u2019applique avant votre 1re période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à: forfait télé Départ avec À la carte 10 à 29,95 $ (49,95 $/mois, moins un crédit de 20 $ pour 24 périodes de facturation complètes); location de l\u2019enregistreur 4K Partout chez vous à 0$ (20 $/mois, moins un crédit de 20 $); Internet Fibe Gigabit avec utilisation illimité à 69,95 $/mois (84,95 $/mois, moins un crédit de 15 $ pour 24 périodes de facturation complètes).Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et / ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.(2) L\u2019installation comprend jusqu\u2019à 2 récepteurs additionnels.(3) Les récepteurs sont loués et peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(4) Offert aux nouveaux clients souscrivant à Internet et télé Fibe et n\u2019ayant pas souscrit à ces chaînes dans les 120 derniers jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à un forfait télé et Internet admissible ainsi qu\u2019à un abonnement à Crave + Super Écran à 20 $/mois, moins un crédit de 20 $/mois pendant 12 mois.Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et/ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Un forfait à saisir viiiite.Internet pure fibre, la meilleure technologie Internet et Télé Fibe, le meilleur service télé, à un prix incroyable.9990$/mois1 Prix courant 134,90 $/mois Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.* Crédit octroyé à la fin de la période de facturation complète1.Des frais d\u2019activation de 59,95 $ s\u2019appliquent2.?Vitesses Internet totales allant jusqu\u2019à 1 Gbit/s.?Utilisation illimitée.?Forfait télé Départ avec plus de 30 chaînes généralistes et 10 chaînes de votre choix.?L\u2019enregistreur Partout chez vous 4K³.À P A R T I R D E Profitez d\u2019un crédit de 35 $/mois* pendant 2 ans.Maintenant seulement : OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE BONUS Crave + Super Écran gratuit pendant 1 an à l\u2019abonnement4.Prix courant de 20 $/mois.Sujet à augmentation.> 2 7 7 8 0 6 Vérifiez la disponibilité 1 866 544-3481 \u2022 bell.ca/duofibe Visitez le magasin Bell des Galeries de Granby ou du Domaine du Parc à Cowansville.En date du 12 octobre 2020.L\u2019offre prend fin le 22 novembre 2020.Offert aux nouveaux clients résidentiels admissibles à Granby et Cowansville, là où l\u2019accès/technologie le permettent.Modifiable sans préavis; ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Taxes en sus.Le client doit choisir la facturation électronique.Location du modem incluse.Vitesse totale de téléchargement jusqu\u2019à 1 Gbit/s.Vitesse de partage jusqu\u2019à 750 Mbit/s.Une connexion filaire et au moins une connexion filaire ou sans fil additionnelle sont requises pour obtenir la vitesse totale de téléchargement.Une connexion filaire est requise pour obtenir la vitesse maximale de partage.La vitesse sur Internet peut varier selon votre configuration techn que, l\u2019achalan age sur Internet, le serveur, votre environnement, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable) et d\u2019autres facteurs.(1) Votre promotion est calculée en appliquant un crédit mensuel au prix courant.Le prix courant peut augmenter pendant votre abonnement.Si le prix courant augmente, votre prix mensuel augmentera aussi, cependant vous continuerez de bénéficier du crédit mensuel pendant la promotion.Les crédits s\u2019appliquent à votre 1re période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour de l\u2019abonnement ou de l\u2019installation des services.Le tarif sans crédit s\u2019applique avant votre 1re période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à: forfait télé Départ avec À la carte 10 à 29,95 $ (49,95 $/mois, moins un crédit de 20 $ pour 24 périodes de facturation complètes); location de l\u2019enregistreur 4K Partout chez vous à 0$ (20 $/mois, moins un crédit de 20 $); Internet Fibe Gigabit avec utilisation illimité à 69,95 $/mois (84,95 $/mois, moins un crédit de 15 $ pour 24 périodes de facturation complètes).Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et / ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.(2) L\u2019installation comprend jusqu\u2019à 2 récepteurs additionnels.(3) Les récepteurs sont loués et peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(4) Offert aux nouveaux clients souscrivant à Internet et télé Fibe et n\u2019ayant pas souscrit à ces chaînes dans les 120 derniers jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à un forfait télé et Internet admissible ainsi qu\u2019à un abonnement à Crave + Super Écran à 20 $/mois, moins un crédit de 20 $/mois pendant 12 mois.Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et/ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Un forfait à saisir viiiite.Internet pure fibre, la meilleure technologie Internet et Télé Fibe, le meilleur service télé, à un prix incroyable.9990$/mois1 Prix courant 134,90 $/mois Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.* Crédit octroyé à la fin de la période de facturation complète1.Des frais d\u2019activation de 59,95 $ s\u2019appliquent2.?Vitesses Internet totales allant jusqu\u2019à 1 Gbit/s.?Utilisation illimitée.?Forfait télé Départ avec plus de 30 chaînes généralistes et 10 chaînes de votre choix.?L\u2019enr gistreur Par ou chez vous 4K³.À P A R T I R D E Profitez d\u2019un crédit de 35 $/mois* pendant 2 ans.Maintenant seulement : OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE BONUS Crave + Super Écran gratuit pendant 1 an à l\u2019abonnement4.Prix courant de 20 $/mois.Sujet à augmentation.Vérifiez la disponibilité 1 866 544-3481 \u2022 bell.ca/duofibe Visitez le magasin Bell des Galeries de Granby ou du Domaine du Parc à Cowansville.En date du 12 octobre 2020.L\u2019offre prend fin le 22 novembre 2020.Offert aux nouveaux clients résidentiels admissibles à Granby et Cowansville, là où l\u2019accès/technologie le permettent.Modifiable sans préavis; ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Taxes en sus.Le client doit choisir la facturation électronique.Location du modem incluse.Vitesse totale de téléchargement jusqu\u2019à 1 Gbit/s.Vitesse de partage jusqu\u2019à 750 Mbit/s.Une connexion filaire et au moins une connexion filaire ou sans fil additionnelle sont requises pour obtenir la vitesse totale de téléchargement.Une connexion filaire est requise pour obtenir la vitesse maximale de partage.La vitesse sur Internet peut varier selon votre configuration technique, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur, votre environnement, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable) et d\u2019autres facteurs.(1) Votre promotion est calculée en appliquant un crédit mensuel au prix courant.Le prix courant peut augmenter pendant votre abonnement.Si le prix courant augmente, votre prix mensuel augmentera aussi, cependant vous continuerez de bénéficier du crédit mensuel pendant la promotion.Les crédits s\u2019appliquent à votre 1re période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour de l\u2019abonnement ou de l\u2019installation des services.Le tarif sans crédit s\u2019applique avant votre 1re période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à: forfait télé Départ avec À la carte 10 à 29,95 $ (49,95 $/mois, moins un crédit de 20 $ pour 24 périodes de factura ion complètes); location de l\u2019enregistreur 4K Partout chez vous à 0$ (20 $/mois, moi s un crédit de 20 $); Internet Fibe Gigabit avec utilis tion illimité à 69,95 $/mois (84,95 $/mois, moins un crédit de 15 $ pour 24 périodes de facturation complètes).Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et / ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.(2) L\u2019installation comprend jusqu\u2019à 2 récepteurs additionnels.(3) Les récepteurs sont loués et peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(4) Offert aux nouveaux clients souscrivant à Internet et télé Fibe et n\u2019ayant pas souscrit à ces chaînes dans les 120 derniers jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à un forfait télé et Internet admissible ainsi qu\u2019à un abonnement à Crave + Super Écran à 20 $/mois, moins un crédit de 20 $/mois pendant 12 mois.Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et/ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.n forf it s isir viiiite.Internet pure fibre, la meilleure technologie Internet et Télé Fibe, le meilleur service télé, à un prix incroyable.90$/mois1 Prix courant 134,90 $/mois Les pr x peuvent augmenter endant l\u2019abonnement.* Crédit octroyé à la fin de la période de fac uration complète1.Des frais d\u2019activation de 59,95 $ s\u2019appliquent2.?Vitesses Internet totales allant jusqu\u2019à 1 Gbit/s.?Utilisation illimitée.?Forfait télé Départ avec plus de 30 chaînes généralistes et 10 chaînes de votre choix.?L\u2019enregistreur Partout chez vous 4K³.À P A R T I R D E Profitez d\u2019un crédit de 35 $/mois* p ndant 2 ans.Maintenant seulement : OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE BONUS Crave + Super Écran gratuit pendant 1 an à l\u2019abonnement4.Prix courant de 20 $/mois.Sujet à augmentation.érifiez la disponibilité 1 866 544-3481 \u2022 bell.ca/duofibe Visitez le magasin Bell des Galeries de Granby ou du Domaine du Parc à Cowansville.En date du 12 octobre 2020.L\u2019offr prend fin l 22 novembr 2020.Offe t aux nouveaux cli nts résidentiels admissibles à Granby et Cowansville, là où l\u2019accès/technologie le per ettent.Modifiable sans préavi ; ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Taxes en sus.Le client doit choisir la f cturation électronique.Location du modem incluse.Vites e totale de téléchargement j squ\u2019à 1 Gbit/s.Vit sse de partage jusqu\u2019à 750 Mbit/s.Une connexion filaire et au moins un connexion filaire ou sans fil additionnelle sont requises pour obtenir la vitesse totale de télécharg ment.Un connexion filaire est requise pour obtenir la vitesse maximale de partage.La vitesse sur Intern t peut vari r selon votre c nfiguration technique, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur, votre e vir t, l\u2019utilisation simultan e de la télé IP (si applicable) et d\u2019autres facteurs.(1) Votre promotion est calculée en appliquant un cré it mensuel au prix courant.Le prix courant peut augmenter pendant votre abonnement.Si le prix courant augment , votr p ix mensuel aug entera aussi, cependant vous continuerez e bénéficier du rédit mensu l pendant la promotion.Les crédits s\u2019appliquent à votre 1re période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour de l\u2019abonnement ou de l\u2019installation des services.Le tarif sans crédit s\u2019applique avant votre 1re période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à: forfait télé Départ avec À la carte 10 à 29,95 $ (49,95 $/mois, moins un crédit de 20 $ pour 24 périodes de facturation complètes); location de l\u2019enregistreur 4K Partout chez vous à 0$ (20 $/mois, moins un crédit de 20 $); Internet Fibe Gigabit avec utilisation illimité à 69,95 $/mois (84,95 $/mois, moins un crédit de 15 $ pour 24 périodes de facturation complètes).Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et / ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.(2) L\u2019installation comprend jusqu\u2019à 2 récepteurs additionnels.(3) Les récepteurs sont loués et peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(4) Offert aux nouveaux clients souscrivant à Internet et télé Fibe et n\u2019ayant pas souscrit à ces chaînes dans les 120 derniers jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à un forfait télé et Internet admissible ainsi qu\u2019à un abonnement à Crave + Super Écran à 20 $/mois, moins un crédit de 20 $/mois pendant 12 mois.Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et/ou résulter en la perte de crédits ou e promoti ns, selon le cas, comme les conditi ns d\u2019admissibilité à ceux-ci p uvent varie .Fib est une arque de commerce de Bell Canada.U forf it à saisir viiiite.Internet pure fibre, la meilleure technologie Internet et Télé Fibe, le meilleur service télé, à un prix incroyable.9990$/mois1 Prix courant 134,90 $/mois Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.* Crédit octroyé à la fin de la période de facturation complète1.Des frais d\u2019activation de 59,95 $ s\u2019appliquent2.?Vitesses Internet totales allant jusqu\u2019à 1 Gbit/s.?Utilisation illimitée.Forfait télé Dép t avec plus de 30 chaînes généralistes et 10 chaînes de votre choix.?L\u2019enregistreur Partout chez vous 4K³.À P A R T I R D E Profitez d\u2019un crédit de 35 $/mois* pendant 2 ans.Maintenant seulement : OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE BONUS Crave + Sup r Écran gratuit penda t 1 an à l\u2019abonnement4.Prix courant de 20 $/mois.Sujet à augmentation.Vérifiez la disponibilité 1 866 544-3481 \u2022 bell.ca/duofibe Visit z l m g sin Bell d s Gal ies de Gr nby ou du Dom ine du Pa c à Cowansvill .En date du 12 octobre 2020.L\u2019offre prend fin le 22 novembre 2020.Offert aux nouveaux clients résidentiels admissibles à Granby et Cowansville, là où l\u2019accès/technologie le permettent.Modifiable sans préavis; ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Taxes en sus.Le client doit choisir la facturation électronique.Location du modem incluse.Vitesse totale de téléchargement jusqu\u2019à 1 Gbit/s.Vitesse de partage jusqu\u2019à 750 Mbit/s.Une connexion filaire et au moins une connexion filaire ou sans fil additionnelle sont requises pour obtenir la vitesse totale de téléchargement.Une connexion filaire est requise pour obtenir la vitesse maximale de partage.La vitesse sur Internet peut varier selon votre configuration technique, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur, votre environnement, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable) et d\u2019autres facteurs.(1) Votre promotion est calculée en appliquant un crédit mensuel au prix courant.Le prix courant peut augmenter pendant votre abonnement.Si le prix courant augmente, votre prix mensuel augmentera aussi, cependant vous continuerez de bénéficier du crédit mensuel pendant la promotion.Les crédits s\u2019appliquent à votre 1re période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour de l\u2019abonnement ou de l\u2019installation des services.Le tarif sans crédit s\u2019applique avant votre 1re période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à: forfait télé Départ avec À la carte 10 à 29,95 $ (49,95 $/mois, moins un crédit de 20 $ pour 24 périodes de facturation complètes); location de l\u2019enregistreur 4K Partout chez vous à 0$ (20 $/mois, moins un crédit de 20 $); Internet Fibe Gigabit avec utilisation illimité à 69,95 $/mois (84,95 $/mois, moins un crédit de 15 $ pour 24 périodes de facturation complètes).Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et / ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.(2) L\u2019installation comprend jusqu\u2019à 2 récepteurs additionnels.(3) Les récepteurs sont loués et peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(4) Offert aux nouveaux clients souscrivant à Internet et télé Fibe et n\u2019ayant pas souscrit à ces chaînes dans les 120 derniers jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à un forfait télé et Internet admissible ainsi qu\u2019à un abonnement à Crave + Super Écran à 20 $/mois, moins un crédit de 20 $/mois pendant 12 mois.Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et/ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Un forfait à saisir viiiite.Internet pure fibre, la m illeure technologie Inte net et Télé Fibe, le meilleur service télé, à un prix incroyable.9990$/mois1 Prix courant 134,90 $/mois Les p ix peuvent augm nter pend nt \u2019abo nement.* Crédit octroyé à la fin de la période de facturation complète1.Des frais d\u2019activation de 59,95 $ s\u2019appliquent2.Vitesses Internet totales allant jusqu\u2019à 1 Gbit/s.?Utilisation illimitée.?Forfait télé Départ avec plus de 30 chaînes généralistes et 10 chaînes de votre choix.?L\u2019enregistreur Partout chez vous 4K³.À P A R T I R D E Profitez d\u2019un crédit de 35 $/mois* pendant 2 ans.Maintenant seulement : OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE BONUS Crave + Super Écran gratuit pendant 1 an à l\u2019abonnement4.Prix courant de 20 $/mois.Sujet à augmentation. w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 3 450.375.4252 1 866 APPELLE > 2 5 7 4 7 6 >263735 123 rue Sherbrooke, Cowansville Clinique Dentaire Dr Eugene Botton > 2 7 7 1 6 7 DÉJÀ 25 ANS À VOUS SERVIR, merci à ma fidèle clientèle! Données d\u2019observation de la Terre Une entreprise de Dunham travaillera avec l\u2019Agence spatiale canadienne Canadiens et Canadiennes.Le défi auquel on fait face aujourd\u2019hui, c\u2019est comment on assure la continuité de cette donnée-là.» Le gouvernement canadien ne désire pas nécessairement envoyer de nouvelles constellations satellitaires comme RADARSAT dans l\u2019espace.« Je pense que l\u2019avenir va nous réserver de belles surprises, ajoute M.  Dubuc.Il y a de grosses tendances dans l\u2019industrie, dont la donnée commerciale, de la donnée gratuite, de la donnée produite par d\u2019autres pays, auxquelles on pourrait avoir accès et qui viendraient com- plémenter ce qu\u2019on a fait dans le passé, c\u2019est-à- dire en utilisant nos satellites à nous.Le défi qu\u2019on donne à l\u2019industrie avec notre étude de concepts, c\u2019est de leur demander de considérer cette information-là et essayer de prévoir les grandes tendances, ce qui sera disponible dans les prochaines années, combien ça va coûter, si on est obligés d\u2019avoir des satellites.» Les entreprises devront également tenir en compte l\u2019évolution des technologies dans leur solution proposée.« Ce qui est un peu difficile, c\u2019est que sans savoir vraiment toutes les technologies qui seront développées, comment on peut s\u2019assurer que notre plan est assez flexible pour adopter de nouvelles technologies au fur et à mesure qu\u2019elles vont apparaître », affirme M. Dubuc.Les entreprises devront livrer leur solution avant la fin février.S\u2019ensuivront des discussions avec l\u2019Agence spatiale canadienne jusqu\u2019au 15 avril.« À la suite de ça, ils vont retenir certaines des solutions pour lesquelles elle va demander un développement plus complet », indique Guy Seguin.IMPORTANCE DES DONNÉES Les données d\u2019observation de la Terre ont un éventail d\u2019utilités.Éric Dubuc note, entre autres, la surveillance d\u2019écosystème, la gestion des catastrophes, autant au Canada qu\u2019à l\u2019échelle internationale et la surveillance maritime, par exemple.« La MCR utilise des radars à ouverture de synthèse.C\u2019est un peu comme si on prenait une photo \u2013 mais c\u2019est une image, pas une photo \u2013 du sol ou d\u2019un plan d\u2019eau, avec des calculs très scientifiques où on peut retirer des informations.Par exemple, on peut prendre de l\u2019imagerie dans l\u2019Ouest canadien dans les terres agricoles et en estimer la santé, les milieux humides.Il y a beaucoup d\u2019informations qui peuvent être extirpées des images radar.» M. Dubuc souligne également que plusieurs représentants du gouvernement fédéral qui travaillent d\u2019arrache-pied sur le projet habitent dans la région.ESPACE.La compagnie INSARSAT basée à Dunham, et chapeautée par le Dr Guy Seguin, est l\u2019une des huit compagnies sélectionnées par l\u2019Agence spatiale canadienne afin de trouver une solution sur un horizon de 15 ans (2026-2041) par rapport aux données d\u2019observation de la Terre.Chacune des entreprises recevra un montant de 350 000 $ pour développer des concepts et des idées concernant le futur de l\u2019observation, après la fin de la vie utile des satellites canadiens RADARSAT.« On est rendus à se demander comment on assure la continuité des besoins du Canada en données d\u2019observation de la Terre, explique le Dr Seguin.Pour ce faire, l\u2019Agence a dressé une liste préliminaire de besoins en matière de données d\u2019observation de la Terre à la suite de consultations qu\u2019ils ont faites avec les utilisateurs fédéraux des données de RADARSAT.Ils doivent évidemment planifier à plus long terme et ils ont décidé de voir comment ils pourraient utiliser des données utilisées par d\u2019autres partenaires du Canada, comme les États-Unis ou l\u2019Europe.» L\u2019Agence spatiale canadienne veut donc explorer les différentes solutions pour l\u2019après-RADARSAT.Les satellites atteindront la fin de leur vie utile après sept ans, soit en 2026.« Il y a une demande du gouvernement à ce que l\u2019appareil gouvernemental commence à regarder les différentes solutions qui vont venir après la [mission de la constellation RADARSAT] (MCR), une mission qu\u2019on a lancé en 2019 qui est opérationnelle au moment où on se parle, indique l\u2019ingénieur principal, Gestion de projets à l\u2019Agence spatiale canadienne, Éric Dubuc.Cet équipement a une durée de vie comme n\u2019importe quelle pièce d\u2019équipement et c\u2019est important de regarder ça longtemps d\u2019avance puisque ce sont des programmes très complexes et très coûteux.» INSARSAT Guy Seguin est le fondateur d\u2019INSARSAT, une compagnie qu\u2019il gère lui-même.Le Dr Seguin est un peu une sommité en matière d\u2019observation de la Terre, comme en témoigne son expérience dans le domaine.« J\u2019ai fait un doctorat en génie électrique à l\u2019Université McGill et j\u2019ai une maîtrise en physique de l\u2019Université de Moncton, relate-t-il.J\u2019ai travaillé pas mal toute ma carrière sur le programme RADARSAT.J\u2019ai été embauché tout d\u2019abord par la compagnie Spar Aérospatial en 1983  pour concevoir le premier satellite RADARSAT.J\u2019ai été embauché par l\u2019Agence spatiale canadienne en 1993 où j\u2019étais directeur du développement des technologies d\u2019observation de la Terre pour le programme RADARSAT.Ça va sept ans que je travaille comme consultant et j\u2019ai créé ma compagnie à la demande d\u2019Airbus, qui voulait que je devienne un de leurs fournisseurs de service.» C\u2019est la toute première fois qu\u2019INSARSAT agira à titre de maître d\u2019œuvre dans un projet d\u2019envergure comme celui-ci.L\u2019entreprise s\u2019est affiliée à deux consultants et deux fournisseurs, la compagnie française Satconsult et Magellan Aérospatial basée à Winnipeg.RECHERCHE DE SOLUTION Comme l\u2019explique Éric Dubuc, depuis le début du programme RADARSAT, les différentes branches du gouvernement fédéral utilisent les données d\u2019observation de la Terre et en sont devenues en quelque sorte dépendantes.« Le problème qu\u2019on a, c\u2019en est un et ce n\u2019en est pas un, avec les années, l\u2019observation de la Terre à partir de l\u2019espace, il y a de plus en plus de ministères qui utilisent l\u2019imagerie qui vient de l\u2019espace, rapporte-t-il.Au moment où on se parle, on compte environ 90  programmes et services gérés par 12 ministères différents qui, sur une base régulière, des fois journalière, consomment de l\u2019imagerie satellitaire pour livrer leurs programmes et leurs services aux Le Dr Guy Seguin est une sommité en matière d\u2019observation de la Terre, ayant travaillé sur le premier satellite du programme RADARSAT.(Photo : Gracieuseté) XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ACTUALITÉS 4 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Prévenir en s\u2019informant ! Pour vous, une infirmière est disponible à la pharmacie \u2022 Mardi de 10 h à 18 h LIVRAISON GRATUITE Julie Coderre Pharmacienne associée à 526 Sud, Cowansville 450 266-3966 Votre santé.nous tient à cœur Venez rencontrer notre équipe COSMÉTIQUES JEAN COUTU toujours disponible pour vous servir.Services offerts lors de cette journée : \u2022 Injection de médicaments .5$ \u2022 Vaccination.15$ \u2022 Lavage d\u2019oreille .20$ \u2022 Prise de pression pendant 24 hrs .30$ \u2022 Coaguchek .selon assurance Notre passion.votre beauté ! NOS SERVICES SONT OFFERTS EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS > 2 5 3 1 3 3 Distribuée par Éditrice régionale : Chantal Lévesque: 450 931-0461 clevesque@journalleguide.com Conseiller en solutions médias : Alexandre Blanchard: 450 521-0887 ablanchard@journalleguide.com Chef de contenu : Éric Patenaude : 450 578-1537 epatenaude@granbyexpress.com Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 Claude Hébert : 450 578-1473 Vincent Lambert : 450 775-0314 Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette TIRAGE : 17 790 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Coordonnatrice à la maquette : Isabelle Lavoie, poste 1239 ilavoie@journalleguide.com Réceptionniste/Coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Veuillez recycler ce journal >265870 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 10 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h GARAGE C.BATES | 125 rue John, Cowansville | 450 815-0805 MÉCANIQUE GÉNÉRALE \u2022 PNEUS SUSPENSION \u2022 TRANSMISSION \u2022 ANTIROUILLE VOUS AVEZ BESOIN D\u2019INSTALLER VOS PNEUS D\u2019HIVER ?Nous posons toutes les marques et tous les modèles pour SEULEMENT 59.95 $ taxes incluses.POSÉS ET BALANCÉS ! INSTALLED AND BALANCED ! NEED YOUR WINTER TIRES INSTALLED?We install all makes and models for ONLY 59.95 $ tax included.Appelez dès maintenant pour un rendez-vous ! Call now for an appointement ! > 2 7 6 7 0 8 Collecte de matières organiques carboneutre Cowansville s\u2019engage à planter 25 arbres par année pour compenser l\u2019émission de GES XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com E N V I RO N N E M E N T.La Ville de Cowansville a annoncé qu\u2019elle plantera 25 arbres par année afin de compenser les tonnes de gaz à effet serre (GES) émises par les camions qui font la collecte des matières organiques sur son territoire.La Ville a fait affaire avec la firme cowansvil- loise Essor Environnement afin de déterminer le nombre d\u2019arbres qu\u2019elle doit planter.La Ville et Essor Environnement ont estimé à 17 543 km la distance parcourue par les camions de la Ville pour la collecte des matières organiques.«Quand on pense à une action pour l\u2019environnement ou la planète, des fois, ce n\u2019est pas optimal le résultat qu\u2019on a, a expliqué la mairesse de Cowansville, Sylvie Beauregard, lors d\u2019une conférence de presse à l\u2019endroit où sont plantés les premiers arbres, soit à l\u2019intersection de la route 139 et de la rue de la Rivière.C\u2019est un peu ce qui est arrivé avec la collecte des matières organiques.On veut retourner à l\u2019environnement ces matières-là, on fait du compost, c\u2019est une belle action, mais pour récupérer ces matières-là, ça prend des camions à essence.Ce qu\u2019on voulait, à la Municipalité, c\u2019est de voir comment on pouvait rendre ça 100% environnement.» La Ville a dû obtenir l\u2019autorisation du propriétaire du terrain sélectionné, le ministère des Transports du Québec (MTQ), pour pouvoir y planter des arbres.« On se retrouve à une entrée de la ville, qui n\u2019est pas la plus accueillante, la plus esthétique, a fait remarquer Mme Beauregard.On s\u2019est demandé pourquoi ne pas utiliser ce terrain-là.» Le terrain est particulier en raison de la circulation sur deux artères importantes, la route 139 et la route 104.« Il faut considérer que le site ici va être sujet aux grands vents, mais également, aux sels de déglaçage qui, en période hivernale, a un impact très important sur les arbres, a décrit la directrice d\u2019Essor Environnement, Geneviève Mongeau.Donc, on n\u2019a pas énormément de choix d\u2019espèces qui vont y résister.» ESSENCES D\u2019ARBRES Cinq essences d\u2019arbres sont plantées, soit le cerisier tardif, le chêne rouge, le noyer noir, le peuplier deltoïde et le caryer ovale.«Les essences d\u2019arbres vont pousser dans différents milieux comme les milieux humides, les milieux terrestres, a indiqué Geneviève Mongeau.Il faut prendre en considération la topographie du sol pour évaluer à peu près la quantité d\u2019eau qui peut s\u2019y retrouver.Ici, on est dans un site qui est plutôt convexe, donc, il y aura moins d\u2019accumulation d\u2019eau.Il y a le type de sol à regarder aussi, dans la région ici, on se retrouve dans un loam sableux, loam graveleux, c\u2019est donc très important pour que les essences puissent croître.Une essence qui va pousser dans le sable ne poussera pas dans l\u2019argile, parce que la rétention d\u2019eau n\u2019est pas la même dans le sol.» Le nombre d\u2019arbres à planter annuellement a été déterminé selon leur capacité d\u2019accumuler du carbone sur un horizon de 70 ans.« Dès la croissance d\u2019un arbre, il capture du carbone, a expliqué Mme Mongeau.La capture du carbone va être différente au travers des âges.Plus les arbres sont jeunes, plus ils capturent du carbone de manière rapide.Plus ils viennent à maturité, tout dépendamment des espèces, mais plus on se dirige vers 70  ans, moins la capture va être importante.» La directrice d\u2019Essor Environnement indique également qu\u2019il est important de surveiller la croissance des arbres après une plantation afin de s\u2019assurer qu\u2019ils puissent bien capter le carbone.«Ça a été extrêmement critiqué dans le sud du Québec pour les plantations, c\u2019est beau de planter, mais il faut s\u2019assurer que les arbres aient un diamètre à hauteur de personnes (DHP), une croissance et un état adéquat pour pouvoir maintenir les arbres, a-t-elle signifié.C\u2019est une question de surveillance, surtout dans les premières semaines suivant la plantation, mais par la suite de manière bisannuelle, jusqu\u2019à ce que l\u2019arbre soit totalement viable.» Cette annonce fait partie d\u2019une liste de mesures que la Ville de Cowansville présentera, une fois par mois, pour un an.Elle fait suite à celle du mois dernier, lorsque des crayons écologiques ont été remis à chacun des élèves du primaire des écoles de Cowansville.La directrice d\u2019Essor Environnement, Geneviève Mongeau, et la mairesse de Cowansville, Sylvie Beauregard, lors de la conférence de presse annonçant la plantation de 25 arbres par année pour contrer les GES émis par les camions de collecte de matières organiques.(Photo : Journal Le Guide \u2013 Xavier Demers) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 5 130, rue Jean-Besré, Cowansville 450 955-5555 LA PHASE III C\u2019est le temps d\u2019y penser avant l\u2019hiver *pour un nouveau bail en octobre et novembre 2020 500$* RÉSERVEZ MAINTENANT DÉCOUVREZ en cadeau > 2 7 5 6 9 5 La coordonnatrice de l\u2019organisme Action Plus Brome-Missisquoi, Micaela Robitaille, Mélanie, Peter Belland, l\u2019agent de liaison à Action Plus, Nicolas Gauthier, Denise et Serge, membres du Comité Dignité Brome-Missisquoi.(Photo : Journal Le Guide \u2013 Xavier Demers) Journée internationale pour l\u2019élimination de la pauvreté Le Comité Dignité Brome-Missisquoi lance un plaidoyer pour un revenu minimal garanti XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com SOCIÉTÉ.Le Comité Dignité Brome- Missisquoi, mis en place par l\u2019organisme de défense des droits Ac tion Plus Brome-Missisquoi, a profité de la Journée internationale pour l\u2019élimination de la pauvreté, qui se tenait samedi dernier, pour réclamer un revenu social universel garanti.« Action Plus Brome-Missisquoi défend les droits des personnes en situation de pauvreté depuis 1983, a rappelé la coordonnatrice de l\u2019organisme Action Plus Brome-Missisquoi, Micaela Robitaille.Au niveau individuel, ce qu\u2019on fait, c\u2019est accompagner les personnes à faire valoir leurs droits à l\u2019aide sociale.C\u2019est par le biais de cet accompagnement-là qu\u2019on constate au quotidien, de façon hebdomadaire, les difficultés qu\u2019ont les personnes en situation de pauvreté de simplement subvenir à leurs besoins de base, ça, en temps normal, mais aussi en temps de COVID-19.Les prestations d\u2019aide sociale sont largement insuffisantes pour subvenir aux besoins de base et pour vivre dans la dignité.» Action Plus Brome-Missisquoi soutient que, de manière générale, les inégalités sociales s\u2019accroissent dans les dernières années, une tendance accentuée par la pandémie.« Le seuil de faible revenu, qui est basé sur le prix du panier de consommation, est autour de 18 000 $ pour une région comme la nôtre, a indiqué l\u2019agent de liaison à Action Plus Brome-Missisquoi.Quelqu\u2019un [qui bénéficie de l\u2019aide sociale] qui gagne 690 $ par mois, ça fait 8 280 $ par année, c\u2019est environ 10 000 $ de différence par rapport au seuil de faible revenu.» C\u2019est d\u2019ailleurs une des raisons pour lesquelles Action Plus Brome-Missisquoi se positionne pour un revenu social universel garanti.« L\u2019idée du revenu universel garanti, c\u2019est d\u2019offrir un revenu égal pour tous et, par la même occasion, étendre et continuer d\u2019offrir de bons services publics de qualité et non, un prétexte pour privatiser, a expliqué M. Gauthier.C\u2019est une occasion de casser le stigma et les préjugés liés à l\u2019aide sociale ; tout le monde aurait un revenu de citoyenneté de base.» « C\u2019est très triste de voir, avec la pandémie et l\u2019argent soudainement là pour aider les travailleurs, que pendant toutes ces années, on demandait un peu pour aider le sort des gens et on ne l\u2019a pas eu, a ajouté Peter Belland, membre du Comité Dignité Brome-Missisquoi.C\u2019est bien que le gouvernement vienne en aide aux travailleurs qui ont perdu leur emploi, mais c\u2019est très triste de voir qu\u2019ils ont oublié les assistés sociaux et les personnes en situation de pauvreté.» L\u2019agent de liaison à Action Plus Brome-Missisquoi, Nicolas Gauthier.(Photo : Journal Le Guide \u2013 Xavier Demers) 6 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m 304, RUE ROBINSON SUD 450-361-1119 Spa Service Plus ML Hydratation de la peau Soulage les muscles endoloris Anti-in?ammatoire Élimine les tensions et le stress > 2 6 2 5 0 2 Prendre un moment pour vous et en retirer les bienfaits .>276660 AIDE PERSONNALISÉE POUR TROUVER UN EMPLOI À TEMPS PLEIN OU TEMPS PARTIEL ?Haute-Yamaska 450 777-3771 poste 203 ?Brome-Missisquoi 450 266-7515 Mesures sanitaires respectées Avec la participation financière de semogranby.ca \u2022 CV performant \u2022 Préparation aux entrevues \u2022 Accès à des outils de recherche d\u2019emploi (ordinateurs, télécopieurs, documentation\u2026) RECHERCHE D\u2019EMPLOYEURS POTENTIELS RENCONTRE POSSIBLE AVEC UNE CONSEILLÈRE D\u2019ORIENTATION SERVICES GRATUITS Première assemblée publique le 21 octobre Val-des-Cerfs se donne un conseil d\u2019administration de 15 personnes RÉDACTION JOURNAL LE GUIDE info@journalleguide.com ÉDUCATION.Le Centre de services scolaire du Val-des-Cerfs (CSSVDC) a complété le processus menant à la désignation des membres de son tout premier conseil d\u2019administration.Les nouveaux administrateurs entrent officiellement en fonction aujourd\u2019hui.Le conseil d\u2019administration du CSSVDC est constitué de 15 membres : .cinq qui représentent les parents d\u2019élèves, désignés par le comité de parents et issus des cinq districts de Val-des-Cerfs ; .cinq qui représentent les membres du personnel du CSSVDC, désignés par leurs pairs ; .cinq qui représentent la communauté, désignés par cooptation, par les membres parents et les membres représentant le personnel.En vertu de la Loi sur l\u2019instruction publique, la présidence et la vice-présidence du conseil seront occupées par des membres représentants des parents d\u2019élèves.Ceux-ci seront désignés par le conseil d\u2019administration, ce soir, lors d\u2019une assemblée devant public.Dans le contexte de la pandémie, les séances se dérouleront avec un nombre limité de personnes du public pour s\u2019assurer du respect des mesures sanitaires.Une inscription est donc requise pour la période de la parole au public au plus tard à 16 h la journée de la séance à l\u2019adresse suivante : seancepubliqueca@csvdc.qc.ca .Les nouveaux administrateurs se réunissent pour la toute première fois devant public, ce soir, au centre administratif de Val-des-Cerfs.(Photo : L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Archives) Membres représentant les parents 1.Mélanie Huard - District 1 2.Geneviève Perron - District 2 3.Charles Leblond - District 3 4.Martin Benoit - District 4 5.Mario Dionne-Raymond - District 5 Membres représentant le personnel 1.Patricia Bussières, représentante du personnel enseignant 2.Josée Pelletier, représentante du professionnel non enseignant 3.Franck Garcia, représentant du personnel de soutien 4.Normand Phaneuf, représentant des directions d\u2019établissement 5.Alain Tardif, représentant du personnel d\u2019encadrement Membres représentant la communauté 1.Michel Pinault - expertise en matière de gouvernance, d\u2019éthique, de gestion des risques ou de gestion des ressources humaines 2.Sophie Gendron - expertise en matière financière ou comptable ou en gestion des ressources financières ou matérielles 3.Mélissa Cordeau - issue du milieu communautaire, sportif ou culturel 4.Patrick Beaulieu - issu du milieu municipal, de la santé, des services sociaux ou des affaires 5.Alysson Gince - âgée de 18 à 35 ans w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 7 Signes qui devraient vous alerter concernant l\u2019état de vos prothèses dentaires.Vos dents sont usées et ne coupent plus.Vous n\u2019osez plus sourire et on ne voit presque plus vos dents.Votre prothèse est instable et vous blesse.Votre visage a vieilli prématurément.Fabrication et réparation de prothèses dentaires 263.1384 519 rue Sud, Cowansville (Qc) J2K 2X9 (En face du Jean Coutu) 4 5 0 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE plus de 25 ans d expérience \u2019 Conserver une bonne santé et une belle image grâce à des prothèses bien adaptées.Venez me consulter, ensemble nous analyserons vos besoins tout en demeurant à votre écoute.Consultation Gratuite Isabelle Lavoie d.d.Mordez dans la vie! > 2 7 7 0 5 0 Brome-Missisquoi La symbiose industrielle plus populaire que jamais CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com VALORISATION.Le programme de symbiose industrielle, porté par le Centre local de développement de Brome-Missisquoi (CLD) et la Table des entreprises en développement durable (TEDD), connaît une croissance exponentielle.De 2014 à 2019, ce programme novateur a Symbiose Brome-Missisquoi a favorisé la réalisation de 900 échanges ou synergies interentre- prises de matière, d\u2019expertise ou de service.Les entreprises participantes se sont échangées au-delà de 8700  tonnes métriques de matières durant cette même période.Cette initiative a entraîné des gains économiques de 1,7 M$ tout en contribuant à réduire les émissions de gaz carbonique.« Les échanges ont permis d\u2019éviter la production de 10 600 tonnes de CO2, soit l\u2019équivalent de 2250  autos retirées de la route », signale Marie-Pier Lussier, conseillère en économie circulaire au CLD de Brome-Missisquoi, par voie de communiqué.Cette dernière ajoute que la participation aux synergies permet aux entreprises d\u2019accroître leur compétitivité, leur résilience et leur attractivité.« L\u2019augmentation des échanges sur le territoire stimule l\u2019innovation et crée un réseau territorial collaboratif », précise-t-elle.AVANTAGES EN PÉRIODE DE PANDÉMIE Les responsables du programme de symbiose industrielle laissent par ailleurs entendre que cette formule a notamment aidé à réduire les instabilités du marché au début de la pandémie de COVID-19.Les licenciements et la sous-utilisation des équipements provoqués par le ralentissement des activités économiques ont notamment favorisé le partage des ressources entre les entreprises participantes.«À titre d\u2019exemple, des distilleries et microbras- series locales ont transformé des matières fermentables issues du secteur bioalimentaire en alcool nécessaire à la production de gel désinfectant.D\u2019autres entreprises ont comblé les besoins d\u2019emballage pour la distribution du gel.Cette réponse rapide aux besoins locaux témoigne de la résilience créée par la communauté synergique et confirme un avenir de collaboration pour les entreprises de Brome-Missisquoi.ÉCOLOGIE Le service de gestion environnementale s\u2019agrandit Le CLD de Brome-Missisquoi accueille cet automne quatre stagiaires de l\u2019Université de Sherbrooke.Trois étudiantes à la maîtrise en gestion de l\u2019environnement et une étudiante au baccalauréat en écologie viennent donc compléter l\u2019équipe de trois employées créée en avril 2020.Evelyne Lussier participera au développement du projet de la Symbiose Brome-Missisquoi en collaboration avec Marie-Pier Lussier, conseillère en économie circulaire.Clara Meriel et Jade Lacoursière, supervisées par Valérie Nantais-Martin, conseillère en gestion des matières résiduelles, travailleront à la sensibilisation du public et à la mise en place de mesures en gestion des matières résiduelles.Et finalement, Chloé Rémy participera au développement des communications pour le service de gestion environnementale, sous la supervision d\u2019Oriana Familiar, coordonnatrice du service de gestion environnementale et conseillère en développement durable.(Photo : gracieuseté) Secteurs d\u2019activités ?Industriel ?Commercial ?Institutionnel ?Agricole ?Communautaire ?Municipal Matières échangées ?Verre ?Métal ?Textile ?Plastique ?Bois et dérivés ?Fibres (papiers/carton) ?Matières organiques ?Produits chimiques 8 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m E T U N E N G A G E M E N T H O R S P A I R E N M A T I È R E D E S É C U R I T É INSCRIVEZ-VOUS À UNE RENCONTRE INDIVIDUELLE ET SÉCURITAIRE AVEC L\u2019UN DE NOS EXPERTS POUR PROFITER DE NOS OFFRES EXCLUSIVES.MAZDA100.CA 0,5% A U F I N A N C E M E N T À L \u2019A C H A T?1 0 0 0 $ D E R A B A I S A N N I V E R S A I R E ?U N E G A R A N T I E À K I L O M É T R A G E I L L I M I T É* D E S É R I E A V E C T O U S L E S N O U V E A U X M O D È L E S \u2021Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-5 GX 2021 (NXXL81AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 32 050 $, incluant la traction intégrale i-Activ (d\u2019une valeur de 2 000 $), ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 370 $, avec acompte de 1 385 $.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut vendre/louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.?Le taux annuel de ?nancement à l\u2019achat de 0,5 % est offert sur tous les modèles 2021 neufs.Les modalités peuvent varier selon le modèle.Exemple de ?nancement du modèle CX-5 GX 2021 (NVXL81AA00) au prix de vente de 30 550 $ : pour un montant ?nancé de 30 550 $, avec un acompte de 0 $, les mensualités sont de 855,16 $, les frais de crédit sur une période de 36 mois, de 236 $ et l\u2019obligation totale de ?nancement, de 30 786 $.L\u2019offre de ?nancement inclut la taxe de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant) et les frais de transport et de préparation de 1 950 $.Les taxes et les droits pour les pneus neufs sont en sus et requis au moment de l\u2019achat.?Le rabais anniversaire est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font ?nancer ou louent certains modèles Mazda 2019/2020/2021 neufs, non immatriculés, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 1er octobre et le 2 novembre 2020.Les modèles admissibles et les montants maximums de rabais sont les suivants : 500 $ pour les Mazda3 et Mazda3 Sport 2020/2021, CX-3 GX et GS 2019, CX-3 2020 et 2021, CX-30 2020 et 2021 ; 1 000 $ pour le CX-3 GT 2019, le CX-5 2019 (excluant le modèle diesel), Mazda6 2020/2021, les MX-5 ST 2020, la MX-5 RF 2020, le CX-5 2020/2021, le CX-9 2020/2021 ; et 2 500 $ pour le CX-5 Signature Diesel 2019.Le rabais sera déduit avant l\u2019application des taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.*Pour en savoir plus sur la garantie à kilométrage illimité de Mazda, visitez le site mazdaillimitee.ca.À moins d\u2019avis contraire, ces offres sont valables du 1er octobre au 2 novembre 2020 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.À PARTIR DE 370 $\u2021/MOIS, LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 1 385 $, 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.85$ PRIX DE DÉTAIL 32 050 $ INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV CX-5 GX 2021 100e A N N I V E R S A I R E D E M A Z D A > 2 7 4 0 4 1 Brome-Missisquoi Airbnb : les municipalités veulent conserver leur droit de réglementer en matière de zonage CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com HABITATION.Le comité administratif de la MRC de Brome-Missisquoi demande au gouvernement du Québec de retirer l\u2019article 81 du projet de loi 67.Cet article enlève aux municipalités le pouvoir de réglementation en matière de zonage en ce qui a trait aux établissements d\u2019hébergement touristique exploités dans les résidences principales (location de type Airbnb).« Cette intention du gouvernement du Québec retire un pouvoir essentiel aux municipalités et va à l\u2019encontre de la reconnaissance des gouvernements de proximité par l\u2019Assemblée nationale en 2016 (.) Cette modification législative enlève également aux citoyens la possibilité de se prononcer sur la réglementation de leur milieu de vie, comme le prévoient les procédures lors d\u2019un processus de modification au zonage dans une municipalité », plaide Sylvie Dionne-Raymond, préfète adjointe de la MRC de Brome-Missisquoi et auteure de la résolution adoptée le 7 octobre dernier par le comité administratif de la MRC.Une copie de cette résolution sera acheminée au premier ministre François Legault, aux ministres Andrée Laforest (Affaires municipales et Habitation) et Caroline Proulx (Tourisme), à la ministre et députée Isabelle Charest (Brome-Missisquoi), aux chefs des trois partis d\u2019opposition et à la Fédération québécoise des municipalités (FQM).Sylvie Dionne-Raymond, mairesse d\u2019East Farnham et préfète adjointe de la MRC de Brome-Missisquoi, est l\u2019auteure d\u2019une résolution demandant au gouvernement de retirer l\u2019article 81 du projet de loi 67.(Photo : L\u2019Avenir & Des Rivières - Archives w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 9 COMMENT PARTICIPER : Faites parvenir le coupon-réponse dûment rempli au bureau du journal, 121, rue Principale, local 3, Cowansville, J2K 1J3, avant le 29 octobre 2020, 15 h ou prendre une photo et nous l\u2019envoyer par courriel à kcote@journalleguide.com, et courez la chance de remporter un chèque-cadeau de 50 $ à dépenser chez le commerçant participant de votre choix.Le tirage aura lieu le 29 octobre 2020 à 15 h 30.Les employés du journal et leur famille ne peuvent participer à ce concours.Sors tes crayons et laisse aller ta créativité : TU POURRAIS REMPORTER 50 $ À DÉPENSER CHEZ L\u2019ANNONCEUR DE TON CHOIX ! Colorier pour gagner, CE N\u2019EST PAS SORCIER! NOM : ______________________________________ TÉLÉPHONE : ______________________________________ NOM DU MARCHAND PARTICIPANT CHOISI : _______________________________________ _______________________________________ 659, rue Shefford, Bromont 450 534-4785 « Pâtisserie authentique dans le cœur du vieux Bromont » 179, rue Principale, Cowansville www.gianttiger.com 518, rue Sud, Cowansville 450 263 3601 www.hanseletgretel.net Chocolaterie Patisserie Depuis 1997 526, rue du Sud, Cowansville 450 266-3966 Votre santé.nous tient à cœur Julie Coderre Pharmacienne associée à Sutton 450 538-2211 44, rue Principale Nord 1533, rue du Sud Cowansville 450 266-4584 511, rue du Sud, Cowansville 450 955-1500 https://lamiebretonne.com Commandez en ligne! Joyeux Halloween Merci à nos clients ! 101, rue Albert, suite 101, Cowansville Tél.: 450 266-4242 www.verveineetcie.com Votre magasin de produits naturels et conseils-santé depuis maintenant 15 ans! Suppléments et vitamines Épicerie vegan et sans gluten Aromathérapie et huiles essentielles Produits beauté et beaucoup plus! 128, route 235 Ange-Gardien 450 293-0129 Ça vaut le déplacement ! > 2 7 7 4 0 0 1 0 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Le Fonds d\u2019Excellence 70 000$ 103 FINISSANTS! en bourses d\u2019études à est fier de remettre près de Massey-Vanier (DAVIGNON) Le Fonds d\u2019Excellence Massey-Vanier (Davignon) tient à remercier tous ses fidèles commanditaires! Depuis sa création en 1984, le Fonds d\u2019Excellence a remis plus d\u2019un million de dollars.> 2 7 6 3 5 6 Marie-Pier Brunet Centre dentaire Ballivy inc.Myriam Noiseux Donateur Anonyme Rosemarie Poulin Ville de Sutton Antoine Messier-Morin Boulet & Desrosiers Avocats William Therrien Doyle optométristes & opticiens Kamélia Vigneault Boulet & Desrosiers Avocats Rosalie Bérubé Club optimiste Lac Brome Lee-Anna Mahannah Emballage Performant Roxane Lajoie Parents des élèves finissants 2018-2019 Lydia Perron Ville de Cowansville Juliette Côté Ville de Cowansville William Rainville Parents des élèves finissants 2018-2019 Anaëlle Gagnon Lavin, Gosselin Avocats inc.Mariloup Carette Parents des élèves finissants 2018-2019 Cédric Noiseux Fullford Community Club Édouard Rousseau Motivation 5e secondaire - Terry Fox Thomas Gendreau Parents des élèves finissants 2018-2019 Jamie Nickner-Falardeau Nancy Brilvicas et André Nadeau Gabriella Lengacher Motivation 5e secondaire - Terry Fox Sarah St-Jean Parents des élèves finissants 2018-2019 Loïc Giroux Journal Le Guide - Ici Médias Brittany Dion Clinique Alta Physio Cowansville Mavryk Martin KDC / Knowlton (Knowlton Development Corporation inc.) Katia Sardinha Ville de Bromont Laurence Grégoire Les Vergers Jobin & fils / Maison de la Pomme inc.Jessie Edmonston Ville de Lac Brome Sébastien Bouchard Groupe St-Louis (Cowasville-Toyota, Mazda et Nissan) Valérie Paulin Ville de Dunham / Fondation du Maire de Dunham Éléna Gibson Pharmacie Mailly et Nguyen, Uniprix Cowansville Andréanne Audet-Massé Plomberie Goyer Léa-Kim Allen Hébert Plomberie BM Meiggie Desharnais Marie-Ève Mongrain & filles - Hommage à Erik Couture Charlotte Ouellette Duke CPA inc.Clara Chapman Marie-Ève Mongrain & filles - Hommage à Erik Couture Edyth Paquette Bessette Automobiles inc.Aimée Blais-Champigny Marie-Ève Mongrain & filles - Hommage à Erik Couture Avery Boulay Nancy Brilvicas et André Nadeau Audréanne Juteau Les Constructions Julien Champigny / GUS Joanie Brodeur Canada Help.org Natasha Tarte Village de Brome Mariane Gauthier-Soucy Théâtre Amateur Olivier Corriveau-Leblanc Fonds Royal Lepage Action Louis-Philippe Lacasse Groupe St-Louis (Cowasville-Toyota, Mazda et Nissan) Florence Perreault KDC / Knowlton (Knowlton Development Corporation inc.) 500$ 500$ 250$ 250$ 500$ 400$ 350$ 250$ 300$ 250$ Mathilde Pépin Motivation 5e secondaire - Terry Fox Maxime Raymond Motivation 5e secondaire - Terry Fox Raoul Tabib Service de grues Yves Chouinard Alyce Cloutier-Sinclair Pharmacie Julie Coderre (PJC Jean Coutu) Elie Trudelle-Gagnon Rocheleau Chevrolet Buick GMC Sarah Bélanger Brosseau Côté Godin Claudie Thibodeau-Lapointe Tapis Cowansville (Flordeco) Léana Dubé Caisse Populaire Desjardins Brome- Missisquoi Frances Murray Caisse Populaire Desjardins Brome- Missisquoi Christopher Gendron Caisse Populaire Desjardins Brome- Missisquoi Éric Coderre Caisse Populaire Desjardins Brome- Missisquoi Coralie Gariépy Caisse Populaire Desjardins Brome- Missisquoi Louis Lachapelle Caisse Populaire Desjardins Brome- Missisquoi Charlie Godin Benjamin et Mercier Notaires inc.Noémy Dubé Caisse Populaire Desjardins Brome- Missisquoi Louis Sauriol Caisse Populaire Desjardins Brome- Missisquoi Jérémy Bilodeau Caisse Populaire Desjardins Brome- Missisquoi Léah Beauregard Caisse Populaire Desjardins Brome- Missisquoi Drake Algier Caisse Populaire Desjardins Brome- Missisquoi Éléonore Ines Archambeault Caisse Populaire Desjardins Brome- Missisquoi Amélie Tessa bourse Silicon Valley Bourse défrayant l\u2019ensemble des coûts liés aux études collégiales 1000$ 700$ Samuel Gaudet bourse DEP - St-Pierre & Tremblay excavation Anthony Durocher bourse DEP - AGF Brome Alexandre Leroux bourse DEP - Pompex Diego Castro-Preusser bourse DEP - Athéna Construction et Toitures Chouinard Mya Lévesque bourse DEP - LB Avocats Philippe Galipeau Bourse Bertrand Simon Geoffroy bourse DEP - Bérard Tremblay arpenteurs-géomètres Anabelle Chiasson Ansell Canada inc.Shelby Lapensée Famille Hébert-Goyer - Mme Johanne Hébert Catherine Rouillard La Fondation BMP Coraly Chan Promutuel Assurances Alix Gravel Famille Hébert-Goyer - Mme Johanne Hébert Loïc Therrien Chevaliers de Colomb Cowansville, conseil 2821 Florence Chartrand Fondation Butters Maude Santerre Cercles des Filles d\u2019Isabelle no 715 Léo Guilbert Mathieu Dostie Maude Ranger Club Lions de Knowlton Sarah LeMaistre Fondation Butters PRIX D\u2019EXCELLENCE Clara Thibault Cercle des Filles d\u2019Isabelle no 715 LA MÉDAILLE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL 1500$ Arno Landry Cercle des Filles d\u2019Isabelle no 715 PRIX DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR Pivin, Florence Bourse Bertrand 250$ Michel Pagé & Hélène Paquette Propriétaires GARAGE MICHEL PAGÉ INC 410 de la Rivière, Cowansville, Qc J2K 1N3 450 263-5858 450 263-4464 garagemichelpage@hotmail.com 1531 du Sud, Cowansville 450 263-3686 www.iga.net Daigneault 1616, rue sud, COWANSVILLE st-hubert.com ou 450.263.2323 © Marque de commerce de St-Hubert S.E.C., employée sous licence.Tous droits réservés.1616, rue Sud, Cowansville, local 106 450 263-2323 Félicitations à tous les finissants! MICHEL LAVOIE Président T 450-263-3735 # 223 mlavoie@beltal.ca 2664, rue Principale, Dunham beltal.ca PARTENAIRES EN SOLUTIONS POUR COURROIES DE CONVOYEURS PARTNERS IN COMPLETE BELTING SOLUTIONS CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 2821 Grand chevalier Lawrence Cotton LOCATION DE SALLE : 450 204-1895 Lawrence Cotton 224, rue Christophe Colomb Cowansville, 450 263-5080 ARPENTEURS-GÉOMÈTRES LAND SURVEYORS EXPERTS GÉOMÈTRES DEPUIS 1949 COWANSVILLE \u2022 GRANBY \u2022 BROMONT \u2022 FARNHAM \u2022 MANSONVILLE Pharmacie Julie Coderre 526 Sud, Cowansville 450 266-3966 affilié à ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ Résidentiel, commercial & industriel \u2022 Bardeaux d\u2019asphalte \u2022 Membrane élastomère Jocelyn et Robby Chabot 519, rue Principale, Cowansville ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D\u2019HABITATIONS DU QUÉBEC INC.450 531-0630 TOITURES MISSISQUOI RBQ : 5784 3393 01 127, rue Principale, bureau 105, Cowansville 877 263-3853 / 450 263-4123 \u2022 www.duke-cpa.com CPA Inc.DUKE Société de comptables professionnels agréés Chartered professional accountants corporation Félicitations à tous! COWANSVILLE 175 Rue Principale 450.263.1162 Siège social 101, rue Principale Cowansville (Québec) J2K 1J3 450-263-1393 105 Dean, Cowansville, QC J2K 3Y2 (450) 263-1441 145, de Salaberry, Cowansville \u2022 450 263-4232 Livraison gratuite 101, rue Albert, Cowansville (Qc) J2K 2W4 450 263-2666 Robert Mailly et Simon Q.Nguyen, pharmaciens affilié à : 803 Principale, Cowansville T : 450 266-1666 F : 450 266-1388 www.lgavocats.com Félicitations à tous les finissants ! 1616, rue du Sud, local 106 COWANSVILLE 1473, rue du Sud, Cowansville Tél: 450 263-9956 Tapis Cowansville inc.548 rue de la Rivière, Cowansville 450 263-4622 RBQ.: 1846-3836-68 SIMON POULIN CPA INC.350, RUE PRINCIPALE, BUREAU 200, COWANSVILLE (QUÉBEC) J2K 1J5 TÉLÉPHONE : 450 263-4203 simon@simonpoulin.ca RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL \u2022 PLOMBERIE ET CHAUFFAGE \u2022 SPÉCIALITÉ: CHAUFFAGE RADIANT Prop.: Jean-Pierre Chouinard info@plomberiebm.ca RBQ: 8309-5539-50 Tél.: 450 266-6169 Fax.: 450 266-6165 906, Albert Cowansville Qc.J2K 2X1 1303 du Sud, Cowansville \u2022 450-263-0747 Bon succès à tous et bonne continuité! 104, rue du Sud, Cowansville 450 263-0061 Félicitations à tous les finissants ! w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 1 1 Le Fonds d\u2019Excellence Massey-Vanier (Davignon) tient à remercier tous ses fidèles commanditaires! Depuis sa création en 1984, le Fonds d\u2019Excellence a remis plus d\u2019un million de dollars.> 2 7 6 3 5 6 Marie-Pier Brunet Centre dentaire Ballivy inc.Myriam Noiseux Donateur Anonyme Rosemarie Poulin Ville de Sutton Antoine Messier-Morin Boulet & Desrosiers Avocats William Therrien Doyle optométristes & opticiens Kamélia Vigneault Boulet & Desrosiers Avocats Rosalie Bérubé Club optimiste Lac Brome Lydia Perron Ville de Cowansville Anaëlle Gagnon Lavin, Gosselin Avocats inc.Édouard Rousseau Motivation 5e secondaire - Terry Fox Gabriella Lengacher Motivation 5e secondaire - Terry Fox Mavryk Martin KDC / Knowlton (Knowlton Development Corporation inc.) Katia Sardinha Ville de Bromont Laurence Grégoire Les Vergers Jobin & fils / Maison de la Pomme inc.Charlotte Ouellette Duke CPA inc.Edyth Paquette Bessette Automobiles inc.Avery Boulay Nancy Brilvicas et André Nadeau Natasha Tarte Village de Brome Mariane Gauthier-Soucy Théâtre Amateur Olivier Corriveau-Leblanc Fonds Royal Lepage Action Louis-Philippe Lacasse Groupe St-Louis (Cowasville-Toyota, Mazda et Nissan) Florence Perreault KDC / Knowlton (Knowlton Development Corporation inc.) 500$ 250$ 250$ 300$ Mathilde Pépin Motivation 5e secondaire - Terry Fox Maxime Raymond Motivation 5e secondaire - Terry Fox Raoul Tabib Service de grues Yves Chouinard Alyce Cloutier-Sinclair Pharmacie Julie Coderre (PJC Jean Coutu) Elie Trudelle-Gagnon Rocheleau Chevrolet Buick GMC Sarah Bélanger Brosseau Côté Godin Claudie Thibodeau-Lapointe Tapis Cowansville (Flordeco) Coralie Gariépy Caisse Populaire Desjardins Brome- Missisquoi Charlie Godin Benjamin et Mercier Notaires inc.Amélie Tessa bourse Silicon Valley Bourse défrayant l\u2019ensemble des coûts liés aux études collégiales 1000$ 700$ Samuel Gaudet bourse DEP - St-Pierre & Tremblay excavation Anthony Durocher bourse DEP - AGF Brome Alexandre Leroux bourse DEP - Pompex Diego Castro-Preusser bourse DEP - Athéna Construction et Toitures Chouinard Mya Lévesque bourse DEP - LB Avocats Philippe Galipeau Bourse Bertrand Simon Geoffroy bourse DEP - Bérard Tremblay arpenteurs-géomètres Catherine Rouillard La Fondation BMP Léo Guilbert Mathieu Dostie Sarah LeMaistre Fondation Butters Pivin, Florence Bourse Bertrand 250$ 1531 du Sud, Cowansville 450 263-3686 www.iga.net Daigneault 1616, rue sud, COWANSVILLE st-hubert.com ou 450.263.2323 © Marque de commerce de St-Hubert S.E.C., employée sous licence.Tous droits réservés.ARPENTEURS-GÉOMÈTRES LAND SURVEYORS EXPERTS GÉOMÈTRES DEPUIS 1949 COWANSVILLE \u2022 GRANBY \u2022 BROMONT \u2022 FARNHAM \u2022 MANSONVILLE Pharmacie Julie Coderre 526 Sud, Cowansville 450 266-3966 affilié à ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ Résidentiel, commercial & industriel \u2022 Bardeaux d\u2019asphalte \u2022 Membrane élastomère Jocelyn et Robby Chabot 519, rue Principale, Cowansville ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D\u2019HABITATIONS DU QUÉBEC INC.450 531-0630 TOITURES MISSISQUOI RBQ : 5784 3393 01 127, rue Principale, bureau 105, Cowansville 877 263-3853 / 450 263-4123 \u2022 www.duke-cpa.com CPA Inc.DUKE Société de comptables professionnels agréés Chartered professional accountants corporation Félicitations à tous! COWANSVILLE 175 Rue Principale 450.263.1162 Livraison gratuite 101, rue Albert, Cowansville (Qc) J2K 2W4 450 263-2666 Robert Mailly et Simon Q.Nguyen, pharmaciens affilié à : 803 Principale, Cowansville T : 450 266-1666 F : 450 266-1388 www.lgavocats.com Félicitations à tous les finissants ! SIMON POULIN CPA INC.350, RUE PRINCIPALE, BUREAU 200, COWANSVILLE (QUÉBEC) J2K 1J5 TÉLÉPHONE : 450 263-4203 RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL \u2022 PLOMBERIE ET CHAUFFAGE \u2022 SPÉCIALITÉ: CHAUFFAGE RADIANT Prop.: Jean-Pierre Chouinard info@plomberiebm.ca RBQ: 8309-5539-50 Tél.: 450 266-6169 Fax.: 450 266-6165 906, Albert Cowansville Qc.J2K 2X1 1303 du Sud, Cowansville \u2022 450-263-0747 Bon succès à tous et bonne continuité! 104, rue du Sud, Cowansville 450 263-0061 Félicitations à tous les finissants ! 1 2 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m La vie ne sera plus pareille, du moins pour un bout de temps encore Nous voilà déjà à l\u2019automne, La Fédération de la Famille Richelieu-Yamaska démarre la saison avec les conférences.La pandémie nous a obligés à faire autrement en mars.Nous avons fait l\u2019expérience de conférences par la plateforme ZOOM en juin.Et ce fut apprécié par les gens de partout.Dr Nadia a rejoint plus de 170 personnes.Le sujet était l\u2019anxiété.Ce format permet aux personnes ne pouvant se déplacer, pour toutes sortes de raison, de pouvoir bénéficier de ces moments.Nous souhaitions reprendre nos conférences en salle, mais voilà que ce n\u2019est pas possible présentement.Soyez assurés que dès que cela sera possible nous continuerons à nous déplacer afin de répondre aux besoins de vos milieux.Visitez notre site internet pour vous inscrire https://www.ffry.ca/activites/ D\u2019autres conférences peuvent s\u2019ajouter Informations : Irène Dubois : Coordonnatrice 450 501-3375 Hélène Lussier : Présidente 450 236-0246 17 novembre 2020 : Pascal Martin, notaire Les testaments et les mandats de protection 20 novembre 2020 : Rose-Marie Charest, psychologue Impact de la COVID sur le couple 9 décembre 2020 : Rose-Marie Charest, psychologue Les aînés et leurs proches en temps de COVID, questions de psychologie 13 janvier 2021 : Christian Simoneau, intervenant relation d\u2019aide Apprivoiser son ombre 23 janvier 2021 : Sylvie Rousseau, psychologue Heureux en couple, les clés 29 janvier 2021 : Rose-Marie Charest, psychologue Les problèmes de santé psychologique en temps de COVID, les reconnaître pour mieux s\u2019aider et s\u2019entraider.8 février 2021 : Yvan Phaneuf, intervenant relation d\u2019aide Aimer sans perdre sa liberté 24 février 2021 : François St-Père, psychologue De la confrontation à l\u2019acceptation : comment développer une relation plus harmonieuse et satisfaisante 5 mars 2021 : Guylaine Guay La ménopause, oh joie !!! 16 mars 2021 : Rose-Marie Charest, psychologue Les personnalités difficiles et les relations interpersonnelles.Voici un aperçu de nos conférences toutes gratuites > 2 7 7 2 8 7 Feu vert pour le ski cet hiver STÉPHANE LÉVESQUE Initiative de journalisme local SKI.L\u2019Association des stations de ski du Québec et ses 75 stations ont reçu le feu vert de la Santé publique pour compléter leurs préparatifs en vue de la saison de glisse 2020-2021.« Les autorités se sont penchées minutieusement sur les spécificités de l\u2019industrie et les réalités opérationnelles propres aux stations de ski.Le travail d\u2019analyse a été exceptionnel. Le succès de notre saison passe maintenant par l\u2019adhésion à ces mesures par les stations, bien sûr, mais aussi par nos visiteurs.La conjugaison des efforts de toutes les parties prenantes nous permettra d\u2019avoir une saison de glisse malgré la pandémie », souligne Yves Juneau, président-directeur général de l\u2019Association des stations de ski du Québec.D\u2019un point de vue d\u2019affaires, les mesures sanitaires auront cependant un impact significatif sur les frais d\u2019exploitation des stations en plus d\u2019affecter grandement leurs revenus.Celles-ci ne comptent pas seulement sur les revenus de billetterie pour assurer le succès d\u2019une saison.L\u2019impact du plan sanitaire sur les revenus d\u2019une station de ski en zone rouge sera majeur puisque les services de location d\u2019équipements et les écoles de ski ne pourront être en opération.« Nous outillons nos membres pour faire face à la situation afin d\u2019assurer la santé et la sécurité de tous, tout en offrant une expérience agréable aux skieurs.D\u2019ailleurs, une vaste campagne de sensibilisation est en préparation par l\u2019Association pour encourager les clients et le personnel en station à observer les consignes sanitaires de la prochaine saison », ajoute Yves Juneau.Pour bien se préparer à profiter de la saison blanche et éviter les mauvaises surprises, les skieurs devront être à l\u2019affût des informations diffusées par leur station de ski préférée.Parmi les diverses mesures mises en place, la Santé publique souhaite qu\u2019un registre des visiteurs soit tenu quotidiennement.La Direction de la santé publique a donné le feu vert aux stations de ski pour leur permettre d\u2019entamer leurs préparatifs en vue de la prochaine saison.(Photo: Journal Le Guide \u2013 archives) ?Des recommandations sont également adressées aux skieurs et planchistes : - S\u2019informer à l\u2019avance des mesures et consignes sanitaires mises en place par la station.- Acheter les billets de ski à l\u2019avance sur le site internet de la station ou sur boutique.maneige.ski.- Porter un couvre-visage en tout temps que ce soit à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur.- Respecter le code de conduite en montagne. w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 1 3 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 09/10/20_12:01 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Application mobile trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPP - FR trim ouvert : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 version : visible : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 infographiste : MFC bleed : X\u2019\u2019 nom ?chier : MCE_AppMobile_DPP_FR_Hebdos_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne re?ètent pas ?dèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ?ni.Cette épreuve est utilisée à des ?ns de mise en page seulement.X L\u2019application Alerte COVID est un outil complémentaire que vous pouvez utiliser a?n de limiter la propagation du virus de la COVID-19.Elle permet de vous avertir si vous avez été en contact avec une personne qui a contracté la COVID-19.Vous recevrez une noti?cation et des recommandations si vous avez été à moins de deux mètres, pendant plus de 15 minutes, de quelqu\u2019un qui s\u2019est déclaré infecté au cours des 14 derniers jours.L\u2019application est gratuite, facilement accessible et sécuritaire en ce qui concerne la protection des données personnelles.L\u2019application ne remplace pas les mesures sanitaires comme le lavage des mains, le respect de la distanciation ou le port du masque.Les trois choses qu\u2019Alerte COVID fait?: 1 Vous envoyer une noti?cation si vous avez été en contact avec quelqu\u2019un qui a reçu un diagnostic positif de COVID-19.2 Vous diriger vers les informations pertinentes en lien avec ce que vous devez faire après avoir reçu la noti?cation d\u2019exposition.3 Si vous avez reçu un test positif, informer les autres utilisateurs qu\u2019ils ont côtoyé une personne ayant signalé dans l\u2019application un résultat positif au test de la COVID-19, de manière anonyme et sans partager de renseignements personnels.Les deux choses qu\u2019Alerte COVID ne fait pas?: 1 Accéder à vos données personnelles et à des informations relatives à votre santé, les recueillir ou les archiver.2 Utiliser le GPS de votre appareil et connaître votre emplacement ou toute autre coordonnée personnelle.L\u2019utilisation d\u2019Alerte COVID est entièrement volontaire.Vous décidez de la télécharger, de l\u2019utiliser ou de la supprimer comme bon vous semble.Plus les gens seront nombreux à l\u2019utiliser, plus l\u2019application sera efficace pour freiner la transmission.La santé de tous est entre nos mains Application Alerte COVID MCE_AppMobile_DPP_FR_Hebdos_9,833x12,5.indd 1 20-10-09 12:02 p.m.> 2 7 6 2 1 0 1 4 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m > 2 7 6 1 8 5 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Comment fonctionne-t-elle?Alerte COVID s\u2019exécute en arrière- plan, dans votre appareil, sans compromettre ni interrompre vos activités.L\u2019application utilise la fonction Bluetooth intégrée à votre téléphone intelligent pour déterminer à quelle distance vous vous trouvez d\u2019autres personnes qui utilisent aussi l\u2019application.Elle échange des codes aléatoires avec d\u2019autres utilisateurs de l\u2019application situés à proximité, toutes les cinq minutes.Les codes aléatoires ne peuvent pas servir à vous identi?er ni à déterminer où vous vous trouvez.Elle conserve les codes sur votre téléphone pendant 14 jours.Chaque jour, lorsque votre appareil se connecte à Internet, Alerte COVID fait une recherche de correspondance entre vos codes aléatoires et ceux d\u2019autres personnes ayant indiqué dans l\u2019application qu\u2019elles avaient reçu un résultat positif.Même si l\u2019application trouve des codes correspondants, il n\u2019est pas possible de faire le lien avec les individus.Votre identité demeure con?dentielle tout comme celle des autres personnes qui utilisent l\u2019application.Si l\u2019application trouve des codes correspondants, cela veut dire que, dans les deux dernières semaines, et ce, pendant plus de 15 minutes, vous avez été à moins de deux mètres d\u2019un autre utilisateur de l\u2019application qui a reçu, depuis, un résultat positif au test et qui a accepté de partager l\u2019information avec les autres utilisateurs.Vous recevez donc une noti?cation d\u2019alerte?: \u2022 qui vous indique que vous avez possiblement été en contact avec la COVID-19?; \u2022 qui vous informe des prochaines étapes à suivre.Aucun renseignement personnel ni donnée de localisation ne sont partagés.Il est donc impossible de connaître le moment et l\u2019endroit où vous avez été en contact avec la personne infectée.Comment indiquer dans l\u2019application que vous avez reçu un résultat positif à un test de dépistage?Si le résultat de votre test de dépistage est positif et que vous avez reçu un appel des autorités de santé publique, vous pouvez demander une clé à usage unique.Pour ce faire?: \u2022 Appelez au numéro de téléphone indiqué dans l\u2019application dès que possible.\u2022 Notez la clé qui vous sera donnée après la véri?cation de votre identité et de votre résultat de test.\u2022 Entrez la clé dans l\u2019application à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 24 heures.Après ce délai, elle expirera.Si vous choisissez de communiquer votre résultat positif aux autres utilisateurs de l\u2019application, Alerte COVID ne partagera aucun renseignement qui pourrait vous identi?er.C\u2019est à vous de décider si vous souhaitez partager ce diagnostic.Votre anonymat sera toujours préservé.Votre vie privée est protégée Alerte COVID n\u2019utilise pas le GPS de votre appareil et ne connaît ni votre nom, ni votre numéro de téléphone, ni vos coordonnées personnelles, ni aucun autre renseignement sur votre état de santé.Utiliser l\u2019application Alerte COVID, c\u2019est se protéger tout en protégeant ses proches.Pour télécharger l\u2019application: Québec.ca/AlerteCovid MCE_AppMobile_DPP_FR_Hebdos_9,833x12,5.indd 2 20-10-09 12:02 p.m.septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 09/10/20_12:17 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Application mobile trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPP - EN trim ouvert : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 version : visible : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 infographiste : MFC bleed : X\u2019\u2019 nom ?chier : MCE_AppMobile_DPP_EN_Hebdos_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne re?ètent pas ?dèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ?ni.Cette épreuve est utilisée à des ?ns de mise en page seulement.X The health of others is in our hands COVID Alert app The COVID Alert app is a complementary tool that you can use to limit the spread of the COVID-19 virus.It lets you know if you have been in contact with a person who has contracted COVID-19.You will receive a noti?cation and recommendations if you have spent more than 15 minutes less than two metres away from someone who has tested positive in the past 14 days.The app is free, easily accessible and keeps your personal information safe.The app does not replace health measures such as handwashing, social distancing and wearing a mask.COVID Alert does the following three things: 1 Noti?es you if you might have been in contact with a person who has tested positive for COVID-19.2 Directs you to relevant information concerning the steps to follow after you receive the exposure noti?cation.3 If you test positive, informs other users, anonymously and without sharing personal information, that they were in contact with someone who reported a positive COVID-19 test through the app.COVID Alert does not do the following: 1 Access, collect or archive your personal information or information on your health status; 2 Use the GPS on your device determine your location or any other personal information.Use of the COVID Alert app is completely voluntary.You are free to download it, use it or delete it.The more people use the app, the more effective it will be in curbing transmission of the virus.MCE_AppMobile_DPP_EN_Hebdos_9,833x12,5.indd 1 20-10-09 12:17 p.m. w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 1 5 > 2 7 6 1 8 5 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Comment fonctionne-t-elle?Alerte COVID s\u2019exécute en arrière- plan, dans votre appareil, sans compromettre ni interrompre vos activités.L\u2019application utilise la fonction Bluetooth intégrée à votre téléphone intelligent pour déterminer à quelle distance vous vous trouvez d\u2019autres personnes qui utilisent aussi l\u2019application.Elle échange des codes aléatoires avec d\u2019autres utilisateurs de l\u2019application situés à proximité, toutes les cinq minutes.Les codes aléatoires ne peuvent pas servir à vous identi?er ni à déterminer où vous vous trouvez.Elle conserve les codes sur votre téléphone pendant 14 jours.Chaque jour, lorsque votre appareil se connecte à Internet, Alerte COVID fait une recherche de correspondance entre vos codes aléatoires et ceux d\u2019autres personnes ayant indiqué dans l\u2019application qu\u2019elles avaient reçu un résultat positif.Même si l\u2019application trouve des codes correspondants, il n\u2019est pas possible de faire le lien avec les individus.Votre identité demeure con?dentielle tout comme celle des autres personnes qui utilisent l\u2019application.Si l\u2019application trouve des codes correspondants, cela veut dire que, dans les deux dernières semaines, et ce, pendant plus de 15 minutes, vous avez été à moins de deux mètres d\u2019un autre utilisateur de l\u2019application qui a reçu, depuis, un résultat positif au test et qui a accepté de partager l\u2019information avec les autres utilisateurs.Vous recevez donc une noti?cation d\u2019alerte?: \u2022 qui vous indique que vous avez possiblement été en contact avec la COVID-19?; \u2022 qui vous informe des prochaines étapes à suivre.Aucun renseignement personnel ni donnée de localisation ne sont partagés.Il est donc impossible de connaître le moment et l\u2019endroit où vous avez été en contact avec la personne infectée.Comment indiquer dans l\u2019application que vous avez reçu un résultat positif à un test de dépistage?Si le résultat de votre test de dépistage est positif et que vous avez reçu un appel des autorités de santé publique, vous pouvez demander une clé à usage unique.Pour ce faire?: \u2022 Appelez au numéro de téléphone indiqué dans l\u2019application dès que possible.\u2022 Notez la clé qui vous sera donnée après la véri?cation de votre identité et de votre résultat de test.\u2022 Entrez la clé dans l\u2019application à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 24 heures.Après ce délai, elle expirera.Si vous choisissez de communiquer votre résultat positif aux autres utilisateurs de l\u2019application, Alerte COVID ne partagera aucun renseignement qui pourrait vous identi?er.C\u2019est à vous de décider si vous souhaitez partager ce diagnostic.Votre anonymat sera toujours préservé.Votre vie privée est protégée Alerte COVID n\u2019utilise pas le GPS de votre appareil et ne connaît ni votre nom, ni votre numéro de téléphone, ni vos coordonnées personnelles, ni aucun autre renseignement sur votre état de santé.Utiliser l\u2019application Alerte COVID, c\u2019est se protéger tout en protégeant ses proches.Pour télécharger l\u2019application: Québec.ca/AlerteCovid MCE_AppMobile_DPP_FR_Hebdos_9,833x12,5.indd 2 20-10-09 12:02 p.m.septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 09/10/20_12:17 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Application mobile trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPP - EN trim ouvert : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 version : visible : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 infographiste : MFC bleed : X\u2019\u2019 nom ?chier : MCE_AppMobile_DPP_EN_Hebdos_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne re?ètent pas ?dèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ?ni.Cette épreuve est utilisée à des ?ns de mise en page seulement.X The health of others is in our hands COVID Alert app The COVID Alert app is a complementary tool that you can use to limit the spread of the COVID-19 virus.It lets you know if you have been in contact with a person who has contracted COVID-19.You will receive a noti?cation and recommendations if you have spent more than 15 minutes less than two metres away from someone who has tested positive in the past 14 days.The app is free, easily accessible and keeps your personal information safe.The app does not replace health measures such as handwashing, social distancing and wearing a mask.COVID Alert does the following three things: 1 Noti?es you if you might have been in contact with a person who has tested positive for COVID-19.2 Directs you to relevant information concerning the steps to follow after you receive the exposure noti?cation.3 If you test positive, informs other users, anonymously and without sharing personal information, that they were in contact with someone who reported a positive COVID-19 test through the app.COVID Alert does not do the following: 1 Access, collect or archive your personal information or information on your health status; 2 Use the GPS on your device determine your location or any other personal information.Use of the COVID Alert app is completely voluntary.You are free to download it, use it or delete it.The more people use the app, the more effective it will be in curbing transmission of the virus.MCE_AppMobile_DPP_EN_Hebdos_9,833x12,5.indd 1 20-10-09 12:17 p.m. 1 6 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 How does it work?The COVID Alert app runs in the background on your device, without hampering or interrupting your activities.The app uses Bluetooth on smartphones to determine how far away you are from other people using the app.Every ?ve minutes, it exchanges random codes with app users nearby.The random codes cannot be used to identify you or determine your location.It stores the codes on your phone for 14 days.Every day, when your device connects to the Internet, the COVID Alert app will match your random codes and those of individuals who have indicated through the app that they have tested positive.Even if the app ?nds matching codes, it is impossible to link them to individuals.Your identity and the identities of other app users remain con?dential.If the app ?nds matching codes, this means that within the past two weeks, for a period of more than 15 minutes, you were less than two metres from another user of the app who has since tested positive and agreed to share that information with other users.You will therefore receive an alert noti?cation: \u2022 that you may have been exposed to COVID-19; \u2022 that informs you of the next steps to follow.No personal information or location data is shared.It is, therefore, impossible to know when and where you were in contact with an infected individuall.How do you indicate in the app that you have tested positive?If you have tested positive and public health authorities have contacted you, you can request a one-time key.To do so: \u2022 Promptly call the telephone number indicated in the app.\u2022 Make note of the key that you receive once your identity and test result have been veri?ed.\u2022 Enter the key in the app within 24 hours, after which it will expire.If you choose to share your positive result with other users of the app, COVID Alert will not share any information that might identify you.The decision to share your diagnosis is up to you.Your anonymity will always be maintained.Your privacy is protected.COVID Alert does not use your smartphone\u2019s GPS and does not obtain your name, telephone number, personal details or any other health-related information.Using the COVID Alert app protects you and your loved ones.To download the app: Québec.ca/CovidAlert MCE_AppMobile_DPP_EN_Hebdos_9,833x12,5.indd 2 20-10-09 12:17 p.m.> 2 7 6 2 0 4 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 1 7 Annual collection of dead leaves 2020 Do you know LEAFCYCLING?Rather than picking up the dead leaves, simply go over them with the lawnmower, and their residue will naturally enrich and fertilize your lawn.NO TAPE NO PLASTIC BAGS Visit bmvert.ca to access the municipal calendar to find out the dates for the collection of dead leaves.If you miss the municipal collection, you can dispose of your dead leaves at the nearest ecocenter: PAPER BAGS ONLY Cowansville Ecocenter Bedford Ecocenter 2500, rang St-Joseph 100, Champagnat street Saturday, November 14th 8:00am - 12:00pm 12:30pm - 4:00pm Open all year Monday to Friday: 7:30am - 4:30pm Saturday: 8:00am -4:00pm Closed on Fridays and Saturdays, from 12:00pm to 4:00pm Closed on Sundays and public holidays > 2 7 7 5 0 8 Campagne des Héros de Lowe\u2019s Canada 28 organismes de la Montérégie se partagent 213 000 $ RÉDACTION JOURNAL LE GUIDE info@journalleguide.com COMMUNAUTÉ.Lowe\u2019s Canada versera plus de 2,1 M$ à quelque 235  organismes sans but lucratif et écoles publiques agissant comme de véritables héros au sein de leur communauté.En Montérégie, 28 organismes recevront un montant cumulatif de 213 000 $.En septembre dernier, 289 magasins Lowe\u2019s, RONA et Réno-Dépôt se sont mobilisés pour amasser des fonds afin d\u2019appuyer la mission ou un projet particulier de l\u2019organisme partenaire qu\u2019ils ont choisi.Comme par le passé, les sommes ainsi recueillies ont été bonifiées de 50 % par Lowe\u2019s Canada, jusqu\u2019à concurrence de 2000 $ par magasin ou centre de distribution.L\u2019entreprise a également offert un montant supplémentaire de 800 000 $ qui a été réparti proportionnellement aux sommes amassées par les différents emplacements participants.Cette campagne va bien au-delà de la simple collecte de fonds en offrant l\u2019occasion au personnel de Lowe\u2019s Canada de s\u2019engager personnellement, au moyen du bénévolat, auprès de la cause choisie.Les employés des magasins RONA et Réno-Dépôt du Québec se sont engagés personnellement, au moyen du bénévolat, auprès de la cause choisie.(Photo : gracieuseté) Organismes bénéficiaires ?RONA Bedford: 1110$ à l\u2019école Butler Elementary ?RONA Farnham: 8173$ au Centre d\u2019action bénévole ?RONA Cowansville: 2646$ à Pleins Rayons ?RONA Bromont et Lac-Brome: 8363$ à la Fondation BMP RBL Annual Meeting Reports on Activities in 2020 JIM FERRIER Special Collaboration CONSERVATION.Non-profit conservation group Renaissance Brome Lake (RBL) will hold its virtual Annual General Meeting for 2020 on Saturday, October 24 at 9:30 a.m.via the Zoom meeting application.The meeting, originally scheduled for October 10 at the Brome Lake Community Center, was rescheduled following new guidelines from public health authorities.The meeting agenda, however, remains the same.President Hélène Drouin opens the proceedings, followed by a few words from Brome Lake Mayor Richard Burcombe.The main business of the meeting will follow, including the President\u2019s Report, adoption of the 2019  AGM\u2019s minutes, adoption of an amendment to allow a virtual AGM, the Treasurer\u2019s Report, nomination of auditors and the election of directors.A short question period on the meeting\u2019s business will follow before the meeting\u2019s guest speaker takes the microphone.The invited speaker is Lou Paris from the Organisme de bassin versant de la Yamaska, who will speak on climate change and management of water in all its forms.A second question period will follow the speaker.Brome Lake\u2019s watershed includes parts of the East Hill, Knowlton, Bondville, Foster and Fulford sectors of Town of Brome Lake, as well as par ts of Shefford, South Stukely, St-Étienne-de-Bolton, West Bolton and East Bolton.The lake has eight tributaries.The Yamaska River is essentially the outflow from Brome Lake, together with water from other tributaries downstream.The general public is invited to attend the meeting, but only members can vote on the election of directors and other business.To join the meeting, visit the group\u2019s Web site and click on the button labelled «You absolutely must register by clicking below : Click Here» on the site\u2019s home page.Renaissance is made up of citizens devoted to restoring and protecting the lake and its watershed.RBL was established in February, 2001, and has a Board of Directors comprised of 11 members.All of those impacted within the drainage basin collaborate to ensure that the lake and its tributaries enjoy water quality sufficiently high to allow users to enjoy their favourite activities without worrying about the state of their health.RBL creates awareness among the general population, the various municipalities involved and the provincial government concerning the urgency of undertaking immediate and concrete gestures to halt the contamination of Brome Lake and encourages citizens to do their utmost to help make the lake\u2019s water clear, clean and safe.Renaissance Brome Lake is looking for citizens to join its Board of Directors.Become a member to apply.For information and meeting registration go to www.renaissancelbl.com.ENGLISH COMMUNITY Brome Lake\u2019s watershed includes parts of the East Hill, Knowlton, Bondville, Foster and Fulford sectors of Town of Brome Lake (Photo : Courtesy) 1 8 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m > 2 7 7 8 2 4 Sur présentation de cette édition du journal Le Guide, obtenez: 25 arbres plantés annuellement pour une collecte carboneutre.Une autre bonne raison de composter ! Suivez nos actions mensuelles dans le cadre de notre Plan de développement durable: www.ville.cowansville.qc.ca/environnement > 2 7 7 8 2 7 DU 17 AU 25 OCTOBRE 2020 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com La notion de zéro déchet n\u2019est pas nouvelle en soi, mais gagne actuellement en popularité au Québec comme partout ailleurs dans le monde.Selon l\u2019Association québécoise zéro déchet, cet audacieux concept a été défini pour la première fois en novembre 2004 par la Zero Waste International Alliance (ZWIA).Le mouvement a pris racine en Californie, une dizaine d\u2019années plus tard, grâce à la blogueuse Béa Johnson, auteure de l\u2019ouvrage Zero Waste Home.Ce livre, traduit en plus de 40 langues, raconte comment une famille américaine a réussi à réduire sa production annuelle de déchets à moins d\u2019un kilogramme.À titre comparatif, un Québécois produit en moyenne 700 kg par année.INITIATIVES QUÉBÉCOISES Depuis 2015, le mouvement gagne en popularité au Québec avec l\u2019implantation d\u2019épiceries zéro déchet, aussi bien en région que dans les grands centres urbains.Ces établissements invitent leurs clients à lutter contre le suremballage et l\u2019utilisation de contenants à usage unique en achetant des produits en vrac.Certaines grandes chaînes ont également amorcé un virage vert en bannissant les sacs d\u2019épicerie en plastique ou en acceptent les contenants réutilisables des consommateurs.Depuis 2017, des citoyens de partout au Québec se déplacent à Montréal pour visiter des kiosques et assister à des ateliers et conférences sur la lutte au gaspillage des ressources dans le cadre du Festival zéro déchet.« La démarche individuelle, qu\u2019est le zéro déchet, est en train de prendre une dimension collective », affirme l\u2019Association québécoise zéro déchet, dans un historique consacré à ce mouvement planétaire.L\u2019implantation d\u2019une collecte de matières organiques dans la MRC de Brome-Missisquoi a permis de faire un pas additionnel vers l\u2019atteinte de l\u2019objectif zéro déchet.(Photo: gracieuseté) ZÉRO DÉCHET, le Québec emboîte le pas w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 1 9 Collecte annuelle de feuilles mortes 2020 Connaissez-vous le FEUILLICYCLAGE?Passez la tondeuse sur votre terrain à l'automne afin d'enrichir et d'engraisser naturellement votre gazon avec les résidus de feuilles mortes.SANS RUBAN ADHÉSIF AUCUN SAC DE PLASTIQUE ACCEPTÉ Consultez le bmvert.ca pour connaître le calendrier municipal des collectes de feuilles mortes.Si vous manquez votre collecte municipale, apportez vos feuilles à un des écocentres: SAC DE PAPIER SEULEMENT Écocentre de Cowansville Écocentre de Bedford 2500, rang St-Joseph 100, rue Champagnat Samedi 14 novembre 8h00 - 12h00 12h30 - 16h00 Ouvert à l'année Lundi au vendredi: 7h30 - 16h30 Samedi: 8h00 - 16h00 Fermé les vendredis et samedis de 12h00 à 13h00 Fermé les dimanches et les jours fériés > 2 7 7 0 5 7 104-A Principale Bedford 450-248-0222 - Riz - Farines - Noix - Fruits séchés - Légumineuses - Lait - Fromages - Kimchi - Beurre d\u2019érable - Épices - Thé et café - Kombucha - Savon à lessive - Savon pour le corps et les cheveux - Produits pour le corps - Huiles essentielles - Articles compostables et réutilisables Plus de 400 produits: Chez Vrac dans l\u2019Sac pour l\u2019environnement ! Zéro déchet, produits bio et non-bio, écologiques, réutilisables et écoresponsables.NOUS SOMMES UNE ENTREPRISE DANS LE BOTTIN DES PAGES VERTES AVEC UNE COTE D\u2019ÉCORESPONSABILITÉ À 85%! Vrac dans l\u2019Sac Venez voir l\u2019équipe de > 2 7 7 6 4 1 DU 17 AU 25 OCTOBRE 2020 FRIPERIE - CRÉATIONS QUÉBECOISES ARTICLES DE CUISINE - DÉCORATIONS - SPORTS - JEUX - JOUETS 408 RUE SUD, COWANSVILLE (450) 915 9358 MARDI & MERCREDI 10H-17H JEUDI & VENDREDI 10H-18H SAMEDI 10H-15H FRIPERIE - CRÉATIONS QUÉBECOISES ARTICLES DE CUISINE - DÉCORATIONS - SPORTS - JEUX - JOUETS 408 RUE SUD, COWANSVILLE (450) 915 9358 MARDI & MERCREDI 10H-17H JEUDI & VENDREDI 10H-18H SAMEDI 10H-15H FRIPERIE - CRÉATIONS QUÉBECOISES ARTICLES DE CUISINE - DÉCORATIONS - SPORTS - JEUX - JOUETS 408 RUE SUD, COWANSVILLE (450) 915 9358 MARDI & MERCREDI 10H-17H JEUDI & VENDREDI 10H-18H SAMEDI 10H-15H > 2 7 7 8 1 3 LE ZÉRO DÉCHET EN BREF ?Refuser : dire non a un bien plus grand impact qu\u2019on ne peut l\u2019imaginer ?Réduire : se demander si on a vraiment besoin d\u2019un bien avant de l\u2019acheter ?Réutiliser : pourquoi ne pas acheter des produits pouvant être réutilisés à l\u2019infini ?Réparer : la réparation aide à prolonger la durée de vie des produits ?Recycler : recycler les matières en vue de leur réinsertion dans le cycle de production ?Composter : transformer les déchets organiques en compost pour amender le sol ?« C\u2019est un cheminement : on ne peut pas y arriver du jour au lendemain.Dans un monde où tout va toujours très vite, changer nos habitudes, c\u2019est parfois demandant, mais ça en vaut le coup.En bout de ligne, il suffit de poser de petits gestes qui finiront par s\u2019accumuler.» ?« Oui, c\u2019est possible dans la mesure où les gens sont ouverts à changer leurs petites habitudes et à s\u2019ouvrir à d\u2019autres façons de consommer.Il ne faut pas se mettre trop de pression et espérer tout changer en même temps.On doit plutôt y aller progressivement.Chaque effort, chaque petit geste compte ! » - Amélie Fournier, L\u2019Atelier de récup ?« On est tellement entouré de déchets et de toxines, que ça prend un commencement.Il faut cependant que toute le monde accepte de faire un bout de chemin.Heureusement, de plus en plus de gens sont éveillés à la cause environnementale et veulent faire une différence.» - Sarah Brandreth, La goutte d\u2019or ZÉRO DÉCHET, un objectif réalisable ?- Dominique Martel, Épicerie Vrac dans l\u2019sac 2 0 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m LA GRIPPE POURRAIT VOUS FRAGILISER.Le vaccin contre la grippe saisonnière ne protège pas contre la COVID-19.Toutes les mesures nécessaires sont en place pour assurer votre sécurité dans les cliniques de vaccination.VACCINATION SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT \u2022 Personnes âgées de 75 ans et plus \u2022 Personnes de plus de 6 mois avec une maladie chronique (diabète, maladie du cœur ou des reins, etc.), certaines conditions médicales ou conditions de vie \u2022 Personnes vivant sous le même toit (aidants naturels) que les personnes faisant partie des groupes à risque \u2022 Femmes enceintes en bonne santé qui sont au 2e ou au 3e trimestre de la grossesse \u2022 Femmes enceintes atteintes d'une maladie chronique (peu importe le stade de grossesse) \u2022 Proches des enfants âgés de moins de 6 mois \u2022 Travailleurs de la santé \u2013 Les enfants âgés de 6 à 23 mois ainsi que les adultes en bonne santé de 60 à 74 ans ne sont pas visés par la vaccination.Le vaccin est toutefois disponible gratuitement pour ces personnes si elles souhaitent le recevoir.VACCIN GRATUIT POUR : Pour connaître les lieux, les dates, les heures et pour prendre un rendez-vous, visitez le site : clicsante.ca Si vous n\u2019avez pas accès à Internet : 819 821-5118 (Sherbrooke et environs) 1 877 921-5118 (ailleurs dans la région \u2013 sans frais) > 2 7 5 0 7 5 Cours d\u2019eau Swennen et Morpions La MRC de Brome-Missisquoi conteste les compensations exigées par le ministère de l\u2019Environnement CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com ENVIRONNEMENT.Le conseil des maires de la MRC de Brome-Missisquoi a adopté une résolution, mardi dernier, en réaction aux sommes compensatoires exigées par le ministère de l\u2019Environnement et de Lutte aux changements climatiques (MELCC) pour les projets de bonification des cours d\u2019eau agricoles.La MRC a reçu un avis de contribution d\u2019un montant de 8122 $ pour des travaux dans la branche 46 du cours d\u2019eau Morpions et un autre avis au montant de 6631 $ pour des travaux dans la branche 4  du cours d\u2019eau Swennen qui se déversent dans la baie Missisquoi.Dans ce dernier cas, le montant exigé a été révisé à la baisse.Il convient de préciser que les travaux sont toujours à l\u2019état de projet et que la MRC s\u2019apprête à demander un certificat d\u2019autorisation au MELCC en vue de leur réalisation.« Si le Ministère reste sur ses positions, la MRC ne pourra faire les bonifications projetées, car le conseil des maires ne souhaite pas assumer les frais exigés.Dans certains cas, l\u2019approche traditionnelle sans bonification pourrait être réalisée.On pourrait aussi procéder à des bonifications partielles pouvant satisfaire le MELCC, mais cela reste à évaluer au cas par cas », indique Nathalie Grimard, directrice du service de gestion du territoire à la MRC de Brome-Missisquoi.ARGUMENTS DE LA MRC Dans son argumentaire, la MRC mentionne que les travaux d\u2019entretien traditionnels visant uniquement à remettre un cours d\u2019eau dans son profil d\u2019origine \u2013 sans intégrer de mesures de bonifications environnementales \u2013 bénéficient d\u2019un traitement plus rapide et sont exemptés de frais par le MELCC.Il en va tout autrement lorsque les travaux projetés par une organisation dérogent du cadre habituel.« Les bonifications de cours d\u2019eau projetés ne visent aucunement la destruction de milieux humides et n\u2019ont aucun autre but que d\u2019améliorer les fonctions écologiques des cours d\u2019eau agricoles dégradés », plaide Laurent Phoenix, maire de Sainte-Sabine et proposeur de la résolution.Le préfet de la MRC, Patrick Melchior, estime que la position du Ministère est un non-sens, car elle incite les intervenants à se limiter à des travaux traditionnels sans valeur ajoutée.L\u2019imposition de pareils frais, ajoute-t-il, risque par ailleurs de décourager les initiatives régionales visant à améliorer l\u2019environnement en milieu agricole et soutenues par les producteurs eux-mêmes.Le maire-préfet laisse également entendre que des travaux du même type se font déjà en Ontario et aux États-Unis avec l\u2019accord des autorités gouvernementales.DEMANDES AU MELCC En plus de contester les contributions financières exigées par le MELCC, la MRC de Brome-Missisquoi soutient qu\u2019il n\u2019existe aucun guide technique de réaménagement des cours d\u2019eau agricoles ni aucune ligne directrice à cet égard au Ministère.La MRC demande par ailleurs au MELCC « de s\u2019impliquer en amont afin d\u2019aider l\u2019équipe de projet à concevoir des travaux bonifiés acceptables pour le ministère, de clarifier le type d\u2019intervention assujettie à une autorisation générale de celles assujetties à une autorisation ministérielle, de contribuer au suivi expérimental des travaux afin de développer l\u2019expertise dans ce domaine et d\u2019encourager, plutôt que de décourager, les travaux visant l\u2019amélioration des fonctions écologiques des cours d\u2019eau agricoles ».La MRC de Brome-Missisquoi se voit imposer des frais compensatoires pour certains travaux visant à améliorer l\u2019état de cours d\u2019eau agricoles sur son territoire.(Photo : gracieuseté) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 2 1 > 2 7 4 8 6 4 2 2 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 1 - 8 5 5 - 2 8 2 - 2 0 2 2 www.sossaaq.com BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto * Knowlton: grand 3-1/2 2e, rénové, stationnement.Non- fumeurs.Personne responsable.Réfé- r e n c e s .416-533-1440 CHAMBRES/ pensions, résidence familiale personnes autonomes/ semi- autonomes.Messe hebdomadaire, animation/ sortie mensuelle.Roxton P o n d .450-378-1821 MINI-ENTREPÔT 10\u2019X20\u2019, 89$/ mois, possibilité déménagement avec chauffeur 450-266-4444 BOIS de chaufffage et foyer, bois franc sec, érable, plaine, merisier, cerisier, 450-263-4070 COWANSVILLE: 4-1/2, 560$; 5-1/2, 660$.1 mois gratuit conditionnel, pas de chien.514-581-2863 ou info@mackone.ca CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 JEANNINE VANDEN clairvoyante.Je termine avec le tarot.35 ans d\u2019expérience.J\u2019étais à ligne ouverte à CHEF radio, Granby, pendant plusieurs années.Pour consultation: bureau ou par téléphone.450-372-3048 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 3-1/2 semi-meublé ou non, frais peint, 525$/ mois, chauffé, éclairé, buanderie, intercom, libre immédiatement.703 rue Sud, Cowansville, centre- ville, 450-263-2542 Médium Québec réunit toujours pour vous depuis + de 13 ans les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons et la qualité de leurs prédictions.Ecoutez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître : www.Medium- Quebec.com CANIPRO Recherche employés(es) pour travail dans fabrication de nourriture pour chien à l\u2019Ange-Gardien, entre 30 et 39 heures/ semaine.Salaire à discuter.514-434-4456 COURS de dressage débutant le 31 octobre au centre communautaire Lac Brome, à l\u2019intérieur.Méthode de renforcement positive.7 semaines, 160$.Chiot 2 mois acceptés.Dog and people trainig classes, starting october 31st, Lac Brome Community Center.Positive renforcment.7 weeks, 160$.Puppy and family welcome 450-525-DOGS(3647).MED Pizza recherche cuisinier(ère) avec expérience, réceptionniste, livreur(eu- se).Personnes motivées.Apportez c.v.430 rue Sud, C o w a n s v i l l e .450-266-1266 RECHERCHE personne ?able pour entretenir immeubles, Cowansville.Références demandées.438-885-7754 FARNHAM: terrain 200 pi.ca., Ste-Brigide, prêt à bâtir, champs d\u2019épuration, fosse sceptique avec puit.450-531-2396 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com ! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 MASSAGE de détente, 2 ou 4 mains.Forfait.Granby, 450-521-1331 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 Si vous connaissez M.Si- mard un ex-employé de Collins & Aikman s.v.p.veuillez contacter Mme Boulanger.450-378-7142 205 Logements / appartements à louer 424 Astrologie/occultisme 605 Emplois divers 424 Astrologie/occultisme 160 Terrains / Terres à vendre 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 485 Agence de rencontre avec permis 484 Services divers 635 Coiffure/beauté/esthétique 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 835 Avis divers 555 Argent à prêter 705 Formations diverses 585 Services ?nanciers divers 280 Entrepôts à louer 650 Bars/hôtels/restaurants Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : Vendredi 16 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras > 2 7 1 7 2 5 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 6 8 4 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 6 8 4 > 2 7 5 4 1 4 Un cimetière de citrouilles pour l\u2019Halloween à Cowansville XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com HALLOWEEN.La Ville de Cowansville a décidé d\u2019inviter ses citoyens à se mettre dans l\u2019ambiance de l\u2019Halloween, malgré l\u2019incertitude causée par la pandémie, en aménageant un « effroyable cimetière de citrouilles » dans un endroit secret de la ville.Les petits comme les grands sont encouragés à trouver l\u2019emplacement du cimetière, le visiter et y déposer leur propre citrouille.« Depuis le début des mesures entourant la Covid-19, nous avons trouvé des solutions afin de ne pas laisser tomber nos citoyens, a déclaré la mairesse de Cowansville, Sylvie Beauregard.Je tiens à rassurer les parents et les enfants que nous soulignerons l\u2019Halloween cette année, même si c\u2019est d\u2019une façon différente.Le cimetière de citrouilles est une première idée.Notre équipe travaille également à mettre en place une surprise sucrée pour les enfants.» Au moment de mettre sous presse, la Ville n\u2019avait pas encore statué sur le déroulement de l\u2019Halloween, attendant les directives de la Santé publique.Un cimetière de citrouilles a été aménagé dans un endroit secret de la ville.(Photos : Gracieuseté/Ville de Cowansville) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 2 3 Visitez ca.firstgroupcareers.com ou appelez au 514.240.1546.Travaillez de jour du Lundi au Vendredi et profitez de vos fins de semaine! Nous offrons Une formation gratuite pour l\u2019obtention de votre permis classe 2.Joignez- vous à n otre équ ipe! Devene z chauff eur d\u2019a utobus s colaire.> 2 7 6 6 1 5 > 2 7 7 1 8 1 >277181 Municipalité située en Montérégie, Ville de Lac-Brome se distingue par son milieu de vie exceptionnel et son environnement bucolique.Elle offre une gamme diversifiée de services à ses 6 000 habitants auxquels elle souhaite assurer un haut standard de qualité dans la gestion de son administration.Dans ce contexte, Ville de Lac-Brome désire recevoir la candidature de personnes hautement compétentes, dynamiques et reconnues dans leur domaine afin de combler le poste de : OPÉRATEUR DÉNEIGEMENT \u2013 TRAVAUX PUBLICS SAISONNIER Sous la supervision du directeur de travaux publics et services techniques, l\u2019opérateur déneigement est responsable d\u2019opérer le véhicule conformément aux règles, aux procédures et aux politiques en vigueur en lien avec les travaux publics de la municipalité.Nous vous invitons à consulter le site web de la ville au https://ville.lac-brome.qc.ca/fr/ vie-municipale/offres-demploi/ afin de visualiser la description complète des tâches et les exigences requises pour ce poste.Veuillez soumettre votre candidature en faisant parvenir votre curriculum vitae par la poste ou par courriel en mentionnant « Concours \u2013 Opérateur déneigement » au 122 ch.Lakeside, Lac-Brome, QC J0E 1V0 ou isabelle.rosa@ville.lac-brome.qc.ca au plus tard le vendredi 30 octobre 2020.Nous remercions tous les postulants, cependant, seuls les candidats retenus seront contactés.Le genre masculin est utilisé sans discrimination et uniquement dans le but d\u2019alléger.>277338 Main dans la main accueille une nouvelle directrice générale XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ORGANISME.Le Centre de pédiatrie sociale en communauté (CPSC) Main dans la main a annoncé la nomination de Geneviève Couture à titre de directrice générale de l\u2019organisme.« C\u2019est avec enthousiasme que je me joins à une équipe passionnée et soucieuse du mieux-être et du droit des enfants vulnérables sur le territoire de Brome-Missisquoi, a déclaré Mme Couture par voie de communiqué.Je m\u2019engage à collaborer activement avec les partenaires, bénévoles, donateurs et organismes du milieu pour réaliser notre mission et mettre en action notre vision.Les enjeux de financement et de mobilisation du milieu seront au cœur de mes priorités.Je remercie le conseil d\u2019administration et mes collègues pour leur chaleureux accueil ! » Mme Couture a été directrice régionale chez Actions interculturelles, « où elle coordonnait l\u2019ensemble des activités de gestion de projet en intégration socioprofessionnelle et pilotait une équipe d\u2019une dizaine de personnes », explique l\u2019organisme.Elle a également travaillé en marketing et en gestion pour différentes organisations, dont la Fondation J.Armand Bombardier et la Fondation de La Fontaine, à Sherbrooke.«Le conseil d\u2019administration est heureux d\u2019accueillir Geneviève Couture, une personne impliquée possédant une grande expérience et connaissance des enjeux au sein des OBNL, a affirmé la présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme, Dre Anne Rouleau.Reconnue pour ses compétences en gestion, planification, organisation et coaching d\u2019équipe, Geneviève saura mettre son expérience et son savoir-faire au service du CPSC, lui permettant de relever le défi avec brio pour contribuer à l\u2019atteinte de nos objectifs.Je suis ravie que Mme Couture ait obtenu la confiance du conseil d\u2019administration pour ce mandat.Nous lui souhaitons le meilleur des succès dans cette transition!» La nouvelle directrice du Centre de pédiatrie sociale Main dans la main, Geneviève Couture, avec la présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme, Dre Anne Rouleau (Photo : Gracieuseté) VIE COMMUNAUTAIRE Charlotte Evans devient la nouvelle directrice du Diapason XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com SANTÉ.La directrice générale adjointe de La Maison au Diapason, Charlotte Evans, a été nommée directrice générale du Diapason.Elle succède à Lucie Wiseman, qui occupait le poste de directrice depuis octobre 2019.« Je remercie chaleureusement tous les membres des conseils d\u2019administration du Diapason qui m\u2019offrent ce privilège de diriger cette grande famille, a déclaré Mme Evans.Je réalise un rêve de longue date.Je travaillerai avec beaucoup d\u2019enthousiasme avec toutes nos belles équipes soignante, administrative, à l\u2019entretien et aux cuisines ainsi qu\u2019avec nos précieux bénévoles et les partenaires du milieu, afin de consolider nos acquis, mais surtout afin de toujours voir à l\u2019amélioration de notre offre de services à nos patients ainsi qu\u2019à leur famille.» La nouvelle directrice évolue dans le domaine des soins palliatifs depuis 17 ans.En plus d\u2019avoir été directrice adjointe du Diapason, elle a également occupé des postes d\u2019infirmière clinicienne, de directrice des soins infirmiers ainsi que de conseillère clinique.Elle avait été responsable du recrutement et de la formation de l\u2019équipe soignante ainsi que de la mise en place et de l\u2019organisation des ressources matérielles pour l\u2019ouverture de la maison il y a 10 ans.Depuis le début de l\u2019année, en tant que directrice adjointe, elle gérait l\u2019impact de la pandémie sur les activités de la Maison au Diapason.« C\u2019est donc avec beaucoup d\u2019enthousiasme que les conseils d\u2019administration du Diapason travailleront de concert avec Mme Evans dans les prochaines années, ont indiqué le président des conseils d\u2019administration de la Maison et de l\u2019Équipe d\u2019accompagnement Au Diapason, le docteur Christian Beauchesne, et le président de la Fondation, Luc Harbec, par voie de communiqué.Nous sommes assurées qu\u2019elle saura assumer prestement la poursuite des différentes activités et dossiers importants en cours.Nous lui souhaitons beaucoup de succès dans ses nouvelles fonctions et l\u2019assurons de tout notre soutien.» Mme  Evans est entrée en poste le 14 octobre dernier. 2 4 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m > 2 7 7 1 1 8 ÉDUCATION Une équipe de Massey-Vanier relève le défi du Relais Desjardins Des membres de l\u2019 équipe-école de l\u2019école secondaire Massey-Vanier ont relevé le défi du Relais Desjardins du lac Memphrémagog, qui consistait à parcourir une distance de 103 kilomètres.Caroline Couture, André Duchesneau, Éric Jacques, Pascal Martin, Eric Roulier et Joëlle Tremblay ont réussi à compléter l\u2019épreuve en 9 heures 50 minutes et 21 secondes.Les membres de l\u2019 équipe-école sont parvenus à amasser 980 $ pour la Fondation Christian Vachon, qui vient soutenir financièrement la persévérance et la réussite éducative dans la région en donnant une chance égale à tous les jeunes dans le besoin.En tout, ce sont 372 794 $ qui ont été amassés lors de l\u2019événement.(Photo : Gracieuseté) APPHBM L\u2019Association de parents de personnes handicapées de Brome-Missisquoi offre un service de répit, les samedis 24 et 31 octobre, au 440 rue J.A.Deragon, Cowansville.Aussi : service de garde scolaire pour les enfants ayant des besoins particuliers, tous les jours d\u2019école de 15 h 45 à 17 h 45, à la polyvalente Massey-Vanier, Cowansville.Info.: Danielle Brulotte, 450 266-1566.CENTRE FEMMES DES CANTONS Le Centre Femmes des Cantons tient son assemblée générale annuelle, le mercredi 28 octobre dès 9 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb, 224 rue Christophe-Colomb, Cowansville.Aussi : six ateliers virtuels d\u2019introduction au journal créatif, le jeudi soir de 18 h 30 à 21h, du 12 novembre au 17 décembre.Inscription avant le 23 octobre.Info.: 450 263-1028.CLUB OPTIMISTE DE BROME-MISSISQUOI Le Club Optimiste de Brome-Missisquoi (Cowansville) organise un concours d\u2019Halloween virtuel.Les intéressés peuvent soumettre une photo dans la catégorie « meilleure décoration de maison », « meilleure décoration de citrouille faite par un enfant » ou « meilleur déguisement individuel ».Les photos doivent être acheminées par courriel avant le 28 octobre à : cluboptimistebm@gmail.com .Ne pas oublier d\u2019inscrire la catégorie, le nom de l\u2019enfant, le nom de l\u2019école primaire et le numéro de téléphone.Info.: 450 243-0720.UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE L\u2019UTA de Brome-Missisquoi annule ses causeries du 3 et du 24 novembre.Des informations suivront pour les activités de l\u2019hiver 2021.Info.: Suzanne Clément, 450  955-1164 ou Suzanne Brault, 450 263-6011.LÉGION DE COWANSVILLE Le local de la Légion royale canadienne de Cowansville est ouvert le jeudi soir pour des activités libres et le vendredi, de 17 h à 19h, pour le repas hamburger, hot-dog et poutine.Le bar est par ailleurs ouvert les lundi et vendredi, de 16 h 30 à 20h.CAB DE COWANSVILLE : IMPÔTS Le Centre d\u2019action bénévole de Cowansville rappelle aux citoyens qu\u2019il est important de compléter leurs rapports d\u2019impôts pour recevoir les crédits auxquels ils ont droit.Les personnes ayant un revenu maximum de 25 000 $ peuvent déposer leurs relevés au 201 rue Principale en laissant leur nom et numéro de téléphone.Également possibilité de ramassage à la maison.Info.: 450 263-3758.APPHBM L\u2019Association de parents de personnes handicapées de Brome-Missisquoi tient son assemblée générale, le mardi 10 novembre de 18 h 30 a 21h, à la salle Pauline-Martel de la bibliothèque de Cowansville.Quelques places disponibles pour les membres.Il est également possible de se joindre aux participants via Zoom.Les intéressés doivent s\u2019inscrire avant le 30 octobre à : apphbm@gmail.com .BABILLARD w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 2 5 Obtenez votre Carte ASP avec Simdut 2015 Cours de santé et sécurité sur les chantiers de construction À partir de 210$ 31 oct-1er novembre et 7-8 novembre 2 fins de semaine (30h) à Granby formation@acqestrie.org 450 378-4777 acqestrie.org > 2 7 7 5 2 1 > 2 7 7 5 5 3 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE DUNHAM À TOUS LES CITOYENS DE LADITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : le conseil municipal de ladite municipalité, à une assemblée ordinaire tenue le 6 octobre 2020, a adopté le règlement suivant : Règlement no 403-20, intitulé « Règlement concernant la gestion des installations septiques des résidences isolées et la compensation à appliquer ».AVIS PUBLIC est également donné que ledit règlement est actuellement déposé à mon bureau à l\u2019hôtel de ville où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance aux heures de bureau régulières.Ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.FAIT À DUNHAM, CE VINGT ET UNIÈME JOUR D\u2019OCTOBRE DEUX MILLE VINGT.Mélanie Thibault, greffière ?> 2 7 7 7 3 4 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE AVIS EST DONNÉ qu'en date du 7 octobre 2020, un inventaire de la succession de Normand Delisle, en son vivant domicilié au 1110, chemin Nord, Brigham, Québec, J2K 4R7, et décédé le 10 juin 2020, a été fait.Tel avis de clôture d'inventaire a été déposé au RDPRM et peut être consulté par les intéressés à l'étude de notaires : ALLEN-DÉNOMMÉ & DURAND NOTAIRES INC.101 boulevard Davignon Cowansville, Québec J2K 1N7 450 266-4244 Club Passion Photo Cowansville Exposition photo à la bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand Belle complicité, de Gilles Cocolas (Photo : Gracieuseté/Gilles Cocolas) Le tube (Atomium de Bruxelles), de Denis Giroux (Photo : Gracieuseté/Denis Giroux) Bébés ours polaires, de Michel Tournay (Photo : Gracieuseté/Michel Tournay) RÉDACTION JOURNAL LE GUIDE redaction@journalleguide.com PHOTOGRAPHIE.Le Club Passion Photo Cowansville invite la population à aller visiter son exposition à la bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand de Cowansville.L\u2019exposition a un thème libre et présente 38 photos des membres du club.L\u2019exposition est présentement accessible et le sera jusqu\u2019au 12 décembre 2020.Elle met en évidence la diversité des visions des membres et leur créativité.La population peut consulter les AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9022-2860 Québec Inc.19 A Rue Principale Nord Sutton (Québec) J0E 2K0 Demande : 1030779 NATURE DE LA DEMANDE Changement permanent d\u2019endroit d\u2019exploitation, d\u2019un restaurant pour vendre incluant terrasse du 19, rue Principale Nord, Sutton (Québec) J0E 2K0 au 51, rue Principale Nord, Sutton (Québec) J0E 2K0 ENDROIT D\u2019EXPLOITATION RESTAURANT TARTINIZZA 51 Rue Principale Nord Sutton (Québec) J0E 2K0 Dossier : 10086645 Régie des alcools, des courses et des jeux > 2 7 7 9 3 3 photographies des membres du Club Passion Photo Cowansville lors des heures d\u2019ouverture de la bibliothèque, le lundi de midi à 17h, les mardis et mercredis de 10h à 17h, les jeudis et vendredis de midi à 20h ainsi que le samedi de 10 h à 16h.Le Club a pour mission de partager et faire progresser les connaissances et habiletés photographiques de ses membres et diffuser leurs œuvres.Les buts et objectifs du club sont de regrouper des personnes qui s\u2019intéressent à la photographie dans la grande région de Cowansville, de favoriser l\u2019échange et le partage, la création et l\u2019apprentissage des techniques et de l\u2019art de la photographie, d\u2019encourager la participation aux activités organisées ou promues par le Club, de partager la passion de la photographie et d\u2019encourager la diffusion des œuvres des membres.CULTURE 2 6 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m www.desourdy.ca >275893 Re mer cie ments au Sa cré- Coeur pour fa veur ob tenue.Que le Sa cré-Coeur de Jé sus soit loué, ado ré et glo ri fié à tra vers le monde pour des siè cles et des siè cles, Amen.Di tes cet te priè re 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières se ront exau cées même si cela sem ble im pos si ble.N\u2019ou bliez pas de re mer cier le Sa cré-Coeur avec pro mes se de pu bli ca tion quand la fa veur sera ob te nue.P.D.>277183 REMERCIEMENTS > 2 7 7 4 4 0 Remerciement David Poulin La famille Poulin vous remercie pour vos marques d\u2019affection et d\u2019amitié dans ces moments douloureux que sont les nôtres suite au décès de David.Vous avez su nous témoigner un grand réconfort et nous vous en remercions grandement.The Poulin family deeply appreciate your expressions of sympathy, support and friendship in these painful and difficult time following David\u2019s passing.You have given us great confort and we thank you.Ginette, Ronald et famille.> 2 7 7 8 7 2 Ducharme M.Normand (1939 - 2020) Paisiblement à Cowansville, le 9 octobre 2020, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé Monsieur Normand Ducharme, résident de Sutton, fils de feu Urbain Ducharme et de feu Cécile Turmel.Outre son épouse Pauline Durand Ducharme, il laisse dans le deuil ses enfants Éric (Esther), Marilène, ses 4 petits-enfants, Édith, Marianne, Éloi, Jorian, ses frères et sœurs, ses beaux- frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et ami-es.La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 402 rue de la Rivière, Cowansville, Québec 450 266-6061 complexefuneraire.ca Le 24 octobre 2020 à compter de 13 h, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 15 h au complexe même.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Société d\u2019Alzheimer.Des formulaires seront disponibles au bureau du Complexe, ou en ligne.Avis de décès NÉCROLOGIE GIERCZYCKI, (NÉE MATUS) MME BRONIA 1924-2020 Au CHSLD de Bedford , le dimanche 18 octobre, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Bronia Matus, épouse de feu monsieur Mieczyslaw Gierczycki.Elle laisse dans le deuil son fils : Eddy (Terry Lynn), ses petits-enfants : Tania et Kevin, sa nièce Grazyna (Roman Kozak), autres parents en Pologne et amis.La famille désire remercier le Dr Guichaoua, le personnel de l\u2019hôpital de B.M.P., Soutien à Domicile et le CHSLD de Bedford pour leur dévouement et les bons soins prodiguées à madame Gierczycki.Madame Gierczycki sera exposée au salon funéraire Désourdy inc, 101 rue Jean-Besré Cowansville, QC J2K 0L3 T: 450-263-1212, www.desourdy.ca le jeudi 22 octobre à compter de 10h, suivie des funérailles en la chapelle à 11h.L\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-de-la-Paix, rue Albert à Cowansville.ST-LAURENT (NÉE SUIFFON) MME LILIANE 1940 \u2013 2020 À La Maison Au Diapason, le jeudi 15 octobre 2020, à l\u2019âge de 80 ans est décédée Mme Liliane Suiffon épouse de M.Bertrand St-Laurent demeurant à West-Brome.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils, Jocelyn, Guy (Line) et Éric (Marika), ses petites-filles, Karina, Félicia et Océana, ses belles-sœurs, Léonie, Ludget, Yolande, Monique, Dolores et Claudette, elle laisse également sa famille éloignée de France, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Mme St-Laurent sera exposée samedi le 24 octobre à compter de 9h au salon funéraire Désourdy inc 101 rue Jean-Besré Cowansville, Qc J2K 0L3 450-263-1212 www.desourdy.ca Les funérailles seront célébrées à 11h le jour même en l\u2019église Ste-Rose-de-Lima de Cowansville, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-de-la-Paix (rue Principale).La famille désire remercier bien sincèrement le personnel soignant de La Maison Au Diapason pour leur attention et les soins prodigués à Mme St-Laurent durant son séjour parmi eux.Des dons à La Maison Au Diapason seraient grandement appréciés, les formulaires sont disponibles au salon funéraire ou au  www.audiapason.org.Le temps, les marées et le vent passent, mais les souvenirs nous ramènent éternellement au rivage.Re mer cie ments au Sa cré- Coeur pour fa veur ob tenue.Que le Sa cré-Coeur de Jé sus soit loué, ado ré et glo ri fié à tra vers le monde pour des siè cles et des siè cles, Amen.Di tes cet te priè re 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières se ront exau cées même si cela sem ble im pos si ble.N\u2019ou bliez pas de re mer cier le Sa cré-Coeur avec pro mes se de pu bli ca tion quand la fa veur sera ob te nue.P.D.>277183 REMERCIEMENTS M.S.FADOQ COWANSVILLE Le bureau du club FADOQ de Cowansville est ouvert le jeudi seulement, de 13 h à 16h.Aucune reprise des activités pour le moment.SAC À MOTS: INFORMATIQUE Le Sac à mots offre dix ateliers d\u2019informatique et de tablette électronique pour débutants et intermédiaires sur une base de deux heures/ semaine.Frais d\u2019inscription.Info.: 450 266-3766.UNITÉ PASTORALE DES VIGNES L\u2019Unité pastorale des Vignes annonce la reprise des parcours de catéchèse pour initiation aux sacrements pour les jeunes de huit ans et plus.L\u2019Unité offre des parcours à Cowansville (église Ste-Rose-de-Lima), Sutton (église St-André) et Lac-Brome (église St-Édouard).Info.: Madeleine Ferland, 450  263-1616 ou unitedesvigneskt@gmail.com .CAB DE COWANSVILLE Le Centre d\u2019action bénévole de Cowansville est à la recherche de bénévoles occasionnels pour du transport médical en prévision de la deuxième vague de la Covid-19.Service offert pour le maintien à domicile des personnes de 65 ans et plus. Info.: 450 263-3758.CHEVALIERS DE COWANSVILLE Les Chevaliers de Colomb de Cowansville organisent un bingo de charité, le lundi soir, à compter de 18h.Ouverture des portes à 16h.Carte de bingo spéciale pour les organismes de bienfaisance locaux.Horizon pour elle et Main dans la main ont déjà profité des retombées du bingo.CENTRE FEMMES DES CANTONS Les femmes désirant se prévaloir des services du Centre femmes des Cantons doivent prendre rendez-vous, car l\u2019établissement n\u2019accepte que deux personnes à la fois à son local du boulevard Dieppe, à Cowansville.Info.: 450 263-1028.CPE PASSERELLE DES MOUSSES Pour souligner ses 20 ans d\u2019existence, le CPE La Passerelle des mousses de Knowlton invite les enfants ayant fréquenté l\u2019établissement à faire parvenir une photo prise lors de leur séjour au CPE et une autre plus récente à Catherine Thomas (s.pedago@passerelledesmousses.ca).Les employés et anciens employés sont invités à faire de même.Chacun peut également ajouter un commentaire.Info.: 450 242-2131.BABILLARD w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 2 7 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.MOT CACHÉ THÈME : FILM D\u2019HORREUR / 7 LETTRES MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 684 PROBLÈME N° 684 A Angoisse Animation Arme Atrocité B Bruit C Carnage Cauchemar Cimetière Cinéma Créature Crime Crise D Décor Dégoût Délire Diable Difforme E Effroi Émotion Épouvante F Fantastique Folie Frayeur Frénésie Frissons Frousse H Hideux Histoire I Image L Laid M Macabre Malédiction Maquillage Masque Massacre Méchant Monstre Mort N Noir Nuit P Panique Personnage Peur Phénomène R Répugnant S Sang Scénario Scène Série Sorcellerie Stress Supplice Suspense T Terreur Tombe Torture Tueur V Vampire Victime Vilain Violence Z Zombie les jeux de la semaine ! vous présente HORIZONTALEMENT 1.Accorder.2.Cérémonie.3.Orner \u2013 Léthargie.4.Préparées \u2013 Entrée.5.Occitan \u2013 Écorce de chêne \u2013 Existe.6.Animal de compagnie \u2013 Utile.7.Atmosphère \u2013 Enlève \u2013 Cheminée.8.Cantaloup \u2013 Courbé.9.Paresseux \u2013 Continent \u2013 Ici.10.On lui doit la théorie de la relativité \u2013 Mesure agraire.11.Petit poème \u2013 Diète.12.Bourricot \u2013 Xénon \u2013 Lavabo.VERTICALEMENT 1.Petit poisson qui nage en position verticale.2.Désordre politique \u2013 Atome.3.Clairsemé \u2013 Sa capitale est Dublin.4.Silencieuse \u2013 Rivière de France.5.Géant \u2013 Refus.6.À poil \u2013 Saint \u2013 Purifié.7.Se rendra \u2013 Stérilisation.8.Sacré \u2013 Chiffon.9.Tête de rocher \u2013 Poisson \u2013 Quatre.10.Eau-de-vie \u2013 Copain.11.Oiseaux palmipèdes \u2013 Invente.12.Insensibilité.S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : F A N T Ô M E VOIR SOLUTIONS EN PAGE: 22 P a r t e z à s a r e c h e r c h e e t d é p o s e z - y v o t r e c i t r o u i l l e ! >275409 2 8 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m RUE DE SALABERRY, COWANSVILLE \u2022 450 263-8888 \u2022 GROUPESTLOUIS.COM EST FIER DE VOUS PRÉSENTER LES RÉUSSITES ET IMPLICATIONS DES JEUNES DE CHEZ NOUS ! École JBH Larocque Cours de danse Grâce à une nouvelle mesure du ministère de l\u2019éducation, nous avons 30 minutes de cours de danse par semaine avec l\u2019excellente enseignante Annik Vincent.On bouge au cube Nous venons d\u2019adhérer au programme On bouge au cube de Pierre Lavoie.Nous nous engageons donc à offrir au minimum 60 minutes d\u2019activité physique par jour à tous les élèves de l\u2019école.> 2 7 7 5 1 7 L\u2019école JBH Larocque construite en 1957 et fermée en 1997 vient officiellement de rouvrir pour l\u2019année scolaire 2020-2021.Les 81 élèves qui fréquentent notre établissement sont répartis dans cinq classes.On compte deux classes de maternelles 4  ans et trois classes de maternelles 5 ans.Parc Bonnette À 500 mètres de notre école se trouve la forêt du parc Bonnette.C\u2019est un endroit magnifique pour observer la faune et la flore et pour apprendre avec la nature."]