Journal Le guide.com, 26 août 2020, mercredi 26 août 2020

[" Propriétaires Steve & Jean-Marie Caron Bur.450 263-7933 Steve Caron 450 260-5656 carjmc@videotron.ca Services: \u2022 Nacelle \u2022 Chauffage électrique tout genre \u2022 Système domotique \u2022 Alarme \u2022 Câblage réseau Télec.: 450 263-2698 LES INSTALLATIONS J.M.C.Électrique inc.Industriel .Commercial .Résidence .Ferme > 2 4 0 7 4 5 UNE ÉQUIPE UN PARTENAIRE Services bilingues Aide juridique acceptée 4 5 0 2 6 6 - 1 7 0 0 l b a a v o c a t s .c o m 25 ANS > 2 5 8 4 1 7 602, rue du Sud, Cowansville 450.263.3341 Lunetterie Examen de la vue Urgence oculaire Dr.Laurent Méric Optométriste > 2 6 5 3 2 0 ( P h o t o : J o u r n a l L e G u i d e \u2013 X a v i e r D e m e r s ) LES MILLIONS PLEUVENT À BRIGHAM Le gouvernement du Québec et la députée de Brome-Missisquoi, Isabelle Charest, ont confirmé une importante subvention de plus de 9 M$ à la Municipalité de Brigham pour la réfection d\u2019une partie de son réseau routier.La ministre déléguée à l\u2019Éducation et responsable de la Condition féminine en a fait l\u2019annonce aux côtés du maire Steven Neil et de la préfète suppléante de la MRC, Sylvie Dionne Raymond (notre photo).PAGE 3 LE MERCREDI 26 AOÛT 2020 | Volume 39, N° 24 / 17 790 exemplaires septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 11/08/20_09:59 client : CSPQ - MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Rentrée Scolaire trim fermé : 2,5\" x 2,5\" pièce : Post-It BIL trim ouvert : N/A version : visible : N/A infographiste : EV bleed : ,125\" nom ?chier : 111167522-3_MCE_RentreeScolaire_Post_It_BIL_2,5x2,5 2.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne re?ètent pas ?dèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ?ni.Cette épreuve est utilisée à des ?ns de mise en page seulement.X L\u2019abc d\u2019une rentrée scolaire sécuritaire Québec.ca/rentrée The ABCs of going back to school safely Québec.ca/back-to-school > 2 6 6 1 8 8 propulsé par Pour annoncer votre entreprise dans le journal, votre référence locale, c\u2019est : > 2 6 2 0 2 2 2 - L e m e r c r e d i 2 6 a o û t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m >267308 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 6 a o û t 2 0 2 0 - 3 TRAVAUX.La Municipalité de Brigham a reçu plus de 9,1 M$ du gouvernement du Québec pour mener à terme deux grands projets de réfection routière sur son territoire.L\u2019un des deux projets consiste à refaire 4,8 km du chemin Magenta, entre la frontière avec Ange-Gardien et la rue Henri, alors que le second est un amalgame de plusieurs autres chemins de la Municipalité.L\u2019aide financière a été accordée dans le cadre du Programme d\u2019aide à la voirie locale (PAVL), qui a été bonifié de 310 M$ lors du dernier budget, dont 100 M$ pour aider les municipalités dans le contexte de la pandémie.« Dans tout le projet de relance, c\u2019est sûr que les investissements en infrastructure font partie de la relance pour se sortir de la pandémie, a déclaré la députée de Brome-Missisquoi, Isabelle Charest, en marge de l\u2019annonce faite lundi à Brigham.L\u2019enveloppe a été bonifiée de 100 M$, ce qui fait que Brigham a pu bénéficier d\u2019une aide financière accrue.Pour une petite municipalité qui a beaucoup de chemins à entretenir avec peu d\u2019habitants, ça a un impact majeur quand ils font des investissements, alors de pouvoir avoir cette enveloppe-là, je pense que ça fait le bonheur de tout le monde.» « Ça représente plus de 15 ans d\u2019investissements dans la voirie locale, si Brigham le faisait avec son propre budget, a affirmé de son côté le maire de Brigham, Steven Neil.Quand je dis 15 ans, c\u2019est de prendre l\u2019ensemble du budget pour la voirie réparti sur 100  km et juste le mettre dans un endroit.Pour que nous, on réalise ce projet-là en quatre mois \u2014 c\u2019est quelque chose qui aurait pris possiblement 20  ans, 25 ans pour une Municipalité d\u2019accomplir par elle-même \u2014 c\u2019est extraordinaire.» L\u2019aide de Québec provient plus spécifiquement du volet Redressement des infrastructures routières locales du PAVL.« En tant que députée, je parcours la région et je suis à même de constater que certaines routes, particulièrement celles en zone rurale, ont besoin un peu d\u2019amour, a indiqué Mme Charest.Nous savons que l\u2019entretien et l\u2019amélioration de la voirie demande beaucoup d\u2019efforts aux municipalités et nous sommes également conscients que la crise sanitaire que nous traversons a eu et continue d\u2019avoir des répercussions considérables pour les municipalités, notamment en ce qui concerne les projets d\u2019infrastructure.» « Je suis habitué d\u2019être dans les nuages, en tant que pilote, mais là, je suis vraiment sur un nuage ! », a affirmé M. Neil.« Ça représente plus de 15 ans d\u2019investissements dans la voirie locale, si Brigham le faisait avec son propre budget.» \u2014 Steven Neil, maire de Brigham TRAVAUX Les travaux sur le chemin Magenta Ouest couvriront une bonne portion de la route qui est sur le territoire de Brigham, à l\u2019exception d\u2019une partie entre la rue Henri et la route 139.« C\u2019est la section la plus populeuse, qui va rejoindre le plus de chemins dans le secteur, a expliqué l\u2019inspectrice municipale en chef à la Municipalité de Brigham, Laura Lee.La balance a été refaite en 2008.Il y a eu du rapiéçage depuis.On parle de remplacement de 13 ponceaux, de la pulvérisation de la surface existante, du rechargement et du pavage en deux couches.C\u2019est une réhabilitation complète.» Des entraves importantes seront à prévoir pendant l\u2019exécution des travaux.« Ça va créer une certaine perturbation, c\u2019est sûr et certain parce qu\u2019il y a beaucoup de ponceaux à changer, a expliqué M. Neil.Quand tu changes un ponceau, évidemment, il faut arrêter la circulation à un endroit.Le plus grand problème qu\u2019on avait avec ce projet-là, c\u2019est parce qu\u2019à part l\u2019accès de la route 139  vers Magenta, ce sont juste des petits ponts.Le camionnage lourd, tous les matériaux, ne peuvent pas passer sur les ponts à l\u2019autre extrémité.Tout doit rentrer par la 139  pour avoir accès aux travaux.C\u2019est un casse-tête pour les ingénieurs pour y accéder et s\u2019assurer quand même un accès pour les véhicules d\u2019urgence.» Le projet, uniquement pour le chemin Magenta Ouest, est évalué à près de 6,3 M$.L\u2019autre projet touche diverses routes, entre autres, le chemin Nord.« Il y a deux projets, un de 2,3 M$ où ce sont des chemins variés, c\u2019 est-à-dire Hallé Est, Hallé Ouest, chemin d\u2019Adamsville, chemin Nord et des ponceaux, a indiqué M. Neil.Le premier projet, on est allés en appels d\u2019offres et il est entré en bas du budget initial [d\u2019environ 2,9 M$].» Les travaux devront être exécutés d\u2019ici le 31 décembre 2020.Réfection d\u2019une bonne partie du chemin Magenta, entre autres Québec octroie plus de 9 M$ à Brigham pour refaire des tronçons routiers 450.375.4252 1 866 APPELLE > 2 5 7 4 7 6 >263735 450.266.1567 Contactez Dominique maintenant! centresantedominiquecote.com > 2 6 8 7 3 2 CENTRE SANTÉ DOMINIQUE SUIVI HEBDOMADAIRE ADAPTÉ À VOTRE MODE DE VIE PROTOCOLE APPROUVÉ PAR LES MÉDECINS 100% > 2 6 9 5 1 1 Contactez Léo-Paul P. : 438-831-1083 lpprovencher@gmail.com www.hommesquebec.ca Des groupes d\u2019ÉCOUTE et de PAROLE, pleins de respect et d\u2019authenticité.Notre groupe de Cowansville se rencontre actuellement sur Zoom, virtuellement, et des places y sont disponibles.PAROLE \u2022 ÉCOUTE \u2022 MIEUX-ÊTRE ACTUALITÉS XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com Le chemin Magenta sera refait à neuf entre Ange-Gardien et la rue Henri.(Photos : Journal Le Guide \u2013 Xavier Demers) La députée provinciale de Brome-Missisquoi, Isabelle Charest. 4 - L e m e r c r e d i 2 6 a o û t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com TRANSPORT.La pandémie a eu un impact important sur l\u2019achalandage dans le transport collectif dans la région.Au plus fort de la crise, entre le 1er mars et le 31 mai, la MRC de Brome-Missisquoi note une baisse de déplacements significative comparativement à l\u2019an dernier pour la même période, passant de 16 511 à 4 626, une diminution de près de 72 %.Lors du budget 2020, qui a été adopté en décembre 2019, la MRC prévoyait un nombre de déplacements de 26 850.En raison de la pandémie, pour la première moitié de l\u2019année 2020, ce sont plutôt 7 975  déplacements qui ont été enregistrés.Les revenus ont aussi connu une importante baisse par rapport aux estimations.La MRC évaluait dans son budget des revenus de 80 500 $ pour l\u2019année, alors que la première moitié n\u2019a rapporté que 14 651 $.Un programme d\u2019aide d\u2019urgence au transport collectif a cependant été mis en place par le ministère des Transports afin de pallier la perte des revenus.Un montant maximal de 50 % des revenus perdus entre le 1er avril et la fin 2020 pourra être remboursé à la MRC.« Le bas total de ce remboursement-là est de 400 M$, note toutefois la coordonnatrice des services en transport à la MRC de Brome-Missisquoi, Isabelle Grenier.C\u2019est un plafond qui est quand même assez bas.» Mme Grenier a également présenté aux maires de la MRC le rapport du comité transport collectif et adapté.« Les points importants à retenir sont les enjeux organisationnels et financiers, avec le respect de la distanciation physique, ce qui nous a menés à passer des résolutions sur la façon de recommencer le jumelage à bord des véhicules, a-t-elle relevé.Le jumelage a recommencé le 23 juin et le 1er juillet, on a recommencé à prendre les paiements des usagers pour contrer les impacts financiers importants.» La MRC a d\u2019ailleurs déposé une demande d\u2019aide financière au programme d\u2019aide au développement du transport collectif lors de la dernière séance des maires, pour un montant de 225 000 $.Baisse d\u2019achalandage de près de 72 % par rapport à l\u2019an dernier La pandémie affecte grandement les déplacements en transport collectif dans Brome-Missisquoi Distribuée par Éditrice régionale : Chantal Lévesque: 450 931-0461 clevesque@journalleguide.com Conseiller en solutions médias : Alexandre Blanchard: 450 521-0887 ablanchard@journalleguide.com Chef de contenu : Éric Patenaude : 450 578-1537 epatenaude@granbyexpress.com Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 Claude Hébert : 450 578-1473 Vincent Lambert : 450 775-0314 Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette TIRAGE : 17 790 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Coordonnatrice à la maquette : Isabelle Lavoie, poste 1239 ilavoie@journalleguide.com Réceptionniste/Coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Veuillez recycler ce journal >265870 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 10 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h INSCRIVEZ-VOUS RAPIDEMENT ?Brome-Missisquoi : (450) 263-0122 ?Haute-Yamaska : (450) 777-3771 poste 203 semogranby.ca ?Bilan de vos expériences de travail ?Développement de compétences (informatique, anglais, service clientèle, etc.) ?Formations d\u2019appoint et de perfectionnement ?Stratégies de recherche d\u2019emploi ?Ciblage d\u2019employeurs potentiels ?$Possibilité d\u2019allocation de participation$ >269384 50 ans et plus vers un retour en emploi ! Nous sommes ouverts du lundi au vendredi 8 h à 20 h Samedi et dimanche 8 h à 18 h 391 rang Séraphine, Ange-Gardien 450 293-6215 Tomates rouges et italiennes fraîchement cueillies ou en autocueillette Nous avons un vaste choix de légumes pour vos conserves et marinades! >269669 NOS DÉLICIEUSES TOMATES VOUS ATTENDENT ! ! Le transport collectif a connu une baisse importante d\u2019achalandage par rapport à l\u2019an dernier.(Photo : Journal Le Guide \u2013 archives) Les travaux de raccordement d\u2019aqueduc pour le nouveau poste de police de la Sûreté du Québec à Dunham ont débuté lundi.La Ville de Dunham avait accordé à l\u2019entreprise Excavation St-Pierre & Tremblay le contrat pour les travaux d\u2019installation de la conduite d\u2019aqueduc au mois de mai.Dunham, qui était prête à amorcer les travaux cette semaine, attendait le feu vert de la Société québécoise des infrastructures, chose qui a finalement été faite jeudi dernier, a indiqué le maire de Dunham, Pierre Janecek.C\u2019est la Ville de Cowansville qui fournira en eau le bâtiment de la SQ à la suite d\u2019une entente avec Dunham.Le prolongement de l\u2019aqueduc est évalué à environ 750 000 $, un montant qui sera assumé par la Ville de Dunham.(X.D.) (Photo : Journal Le Guide \u2013 Xavier Demers) SÉCURITÉ PUBLIQUE Les travaux pour le nouveau poste de la SQ sont commencés w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 6 a o û t 2 0 2 0 - 5 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com TRAVAUX.La Ville de Cowansville a débuté vendredi des travaux de stabilisation à la digue Mitch-Bédard, rendus nécessaires à la suite de nouvelles normes adoptées par Québec.La Ville devra couper une dizaine d\u2019arbres matures pour effectuer ces travaux, qui consistent, entre autres, à construire un muret stabilisant.Cowansville explique la nécessité de la coupe des arbres afin « d\u2019assurer l\u2019intégrité de la digue, la sécurité des travailleurs et de faciliter les inspections futures.« Devoir couper les arbres matures n\u2019a pas été une décision facile et on le fait à contrecœur, a affirmé la mairesse de Cowansville, Sylvie Beauregard.Nous avons évidemment tenté de trouver différentes alternatives, mais on arrive toujours à la même conclusion pour assurer la sécurité du site et des travailleurs, des citoyens et respecter les nouvelles exigences.La sécurité demeure notre priorité.Redonner au site son cachet sera pour nous une priorité suite aux travaux.» Les exigences gouvernementales ont été haussées en raison des récentes inondations importantes qui ont touché la province au cours des dernières années.Les travaux, qui seront supervisés par le ministère de l\u2019Environnement, devraient s\u2019échelonner sur 2 à 3 semaines.Un détour est à prévoir sur la rue James et le boulevard Désourdy, à l\u2019intersection de la rue Principale.La circulation se fait également en alternance sur la rue Principale.Des travaux de stabilisation sont amorcés à la digue Mitch-Bédard 130, rue Jean-Besré, Cowansville 450 955-5555 PHASE III Être bien entouré est plus important que jamais.SEPTEMBRE 2020 MA RETRAITE À PARTIR DE *par mois avec le crédit d\u2019impôt 1 200$* RÉSERVEZ MAINTENANT > 2 6 9 2 4 2 Les travaux à la digue Mitch-Bédard devraient durer entre 2 et 3 semaines.(Photo : Ville de Cowansville) XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ÉCONOMIE.Dès lundi, vingt cailloux décorés seront dispersés dans différents lieux publics de Cowansville dans le cadre de la Course aux dollars Cowansville, lancée par la Ville.Ceux qui les retrouveront pourront les échanger contre 20 dollars Cowansville et un couvre-visage, gracieuseté du Cercle des fermières de Cowansville.Cette initiative, inspirée par le groupe Facebook « arochemoiunsourire » qui avait été lancé à Granby il y a deux ans, s\u2019inscrit dans la campagne d\u2019achat local de la Ville, intitulée « Même en gardant nos distances, on reste serrés ».« Depuis le début de la pandémie, nous avons multiplié les initiatives en mettant de l\u2019avant des mesures pour aider directement nos commerces, a déclaré la mairesse de Cowansville, Sylvie Beauregard.Les camps de jour faisant relâchent la semaine du 24  août, nous trouvions que c\u2019était le moment idéal, une semaine avant le début des classes, de lancer notre course aux Dollars Cowansville.Ça permet de prendre l\u2019air et de profiter des dernières journées du mois d\u2019août.Pas besoin de courir, bouger ça fait du bien et c\u2019est surtout bon pour le moral.» Ceux qui dénicheront les cailloux auront jusqu\u2019au 30 septembre pour les échanger à l\u2019hôtel de ville.Un maximum d\u2019une roche par personne est fixé, note la Ville par voie de communiqué.Les dollars Cowansville avaient été lancés par la Ville et la Chambre de commerce de Brome-Missisquoi, il y a un peu plus de deux mois.L\u2019initiative avait connu du succès alors que pas moins de 12 500 dollars avaient été achetés en à peine une semaine.Les dollars peuvent être échangés dans une cinquantaine d\u2019entreprises de la Ville, les mêmes commerces qui acceptent actuellement les dollars CCBM.  La Ville lance la Course aux dollars Cowansville 6 - L e m e r c r e d i 2 6 a o û t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m **Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda3 GX 2020 (DVXK60CP00) de base neuf, d\u2019une valeur de 22 150 $, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 258 $, avec acompte de 1 825 $.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.\u2021Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle CX-30 GX 2020 (ZXXK80AA00)/Mazda CX-5 GX 2020 (NXXL80AA00)/d\u2019un Mazda CX-9 GS 2020 (QXSM80AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 28 000 $/32 000 $/41 950 $, incluant la traction intégrale i-Activ (d\u2019une valeur de 2 000 $/2 000 $/3 300 $), ce qui équivaut à 60/48/60 paiements mensuels de 326 $/370 $/457 $, avec acompte de 1 890 $/1 520 $/1 590 $.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $/0,08 $/0,12 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut vendre/louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.?Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0 % est offert pour les Mazda 2020 neuves.Les termes peuvent varier selon le modèle.Exemple de financement du modèle CX-5 GX 2020 (NVXL80AA00) au prix de vente de 30 024 $, un montant financé de 30 000 $, avec un acompte de 0 $, ce qui équivaut à 48 paiements mensuels de 625 $, les frais de crédit sur une période de 48 mois, de 0 $ et l\u2019obligation totale de financement, de 30 000 $.L\u2019offre inclut la taxe de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant) et les frais de transport et de préparation de 1 950 $.Les taxes et les droits pour les pneus neufs sont en sus et requis au moment de l\u2019achat.\u2020Offert aux clients admissibles sur approbation de crédit par la Banque Scotia.Communiquez avec votre concessionnaire Mazda du Québec pour connaître toutes les conditions.L\u2019offre peut être modifiée ou annulée sans préavis.L\u2019offre est valable du 1er au 31 août 2020.*Pour en savoir plus sur la garantie à kilométrage illimité de Mazda, visitez le site mazdaillimitee.ca.À moins d\u2019avis contraire, ces offres sont valables du 1er au 31 août ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.HÂTEZ-VOUS.TOUS LES MODÈLES SONT PRÉSENTEMENT EN STOCK.LIVRAISON IMMÉDIATE ! AVEC TOUTES LES NOUVELLES MAZDA 2020 0 % A U F I N A N C E M E N T À L \u2019A C H AT ?O P T I O N S D E C R É D I T D I F F É R É O F F E RT E S\u2020 G A R A N T I E À K I LO M É T R A G E I L L I M I T É* À PARTIR DE 258 $**/MOIS, LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 1 825 $, 20 000 KM/AN COMPRIS (8 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.59$ PRIX DE DÉTAIL 22 150 $ MAZDA ?GX INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 370 $\u2021/MOIS, LOCATION 48 MOIS ACOMPTE DE 1 520 $, 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.85$ PRIX DE DÉTAIL 32 000 $ CX-5 GX INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 457 $\u2021/MOIS, LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 1 590 $, 20 000 KM/AN COMPRIS (12 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.105$ PRIX DE DÉTAIL 41950 $ CX-9 GS 7 PASSAGERS INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 326 $\u2021/MOIS, LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 1890 $, 20 000 KM/AN COMPRIS (8 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.75$ PRIX DE DÉTAIL 28 000 $ CX-?0 GX LE TOUT NOUVEAU REPRENONS LA ROUTE ENSEMBLE > 2 6 6 7 2 1 Construction d\u2019école : Val-des-Cerfs en attente Le gouvernement québécois accélère le déploiement de la nouvelle génération d\u2019écoles.Le ministre de l\u2019Éducation, Jean- François Roberge, en a fait l\u2019annonce jeudi dernier.Ainsi, une somme supplémentaire de 1 milliard de dollars sera devancée à cette année et s\u2019ajoutera aux sommes déjà prévues pour la mise à niveau des infrastructures scolaires, pour un total de 3,7 milliards de dollars au Plan québécois des infrastructures 2020-2030.Cette récente annonce gouvernementale touche en partie le Centre de services scolaire du Val-des-Cerfs, notamment pour la rénovation des écoles.« Concernant l\u2019avance de 1,6 milliard de dollars pour rénover les écoles durant l\u2019année scolaire, ça, ça nous touche, indique Paméla Blouin, coordonnatrice aux communications.Le budget qui nous a été alloué, c\u2019est 13 M$ pour l\u2019année 2020-2021.C\u2019est une bonne nouvelle pour nous parce que l\u2019an passé le budget qu\u2019on avait eu était de 8 M$.Ça a été bonifié de notre côté pour la mesure maintien des bâtiments précisément.» Le Centre de services scolaire du Val-des-Cerfs devrait recevoir sa liste des travaux spécifiques au début du mois d\u2019octobre.Il ne s\u2019est toutefois pas quelles écoles seront ciblées.(La rédaction) VAL-DES-CERFS EN BREF POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 6 a o û t 2 0 2 0 - 7 ÉDUCATION.Le transport des élèves représente tout un casse-tête pour les administrateurs de Val-des-Cerfs qui s\u2019attendent à ce que la presque totalité des 17 000 élèves du primaire et du secondaire retourne en classe le 31 août.En mai et juin derniers, le ministre de l\u2019Éducation avait fixé à douze le nombre maximum d\u2019élèves par autobus.En contrepartie, plusieurs parents avaient choisi de garder leurs enfants à la maison en raison de la pandémie de coronavirus.À la demande des autorités scolaires, de nombreux parents avaient par ailleurs accepté d\u2019assurer le transport de leurs enfants pendant six semaines, de manière à permettre aux autres enfants de voyager en autobus de façon sécuritaire.« Notre réseau de transport n\u2019aurait pas été en mesure de suffire à la tâche sans la précieuse collaboration des parents », rappelle Éric Racine, directeur général du Centre de services scolaire de Val-des-Cerfs (CSSVDC).865 ÉLÈVES NON ADMISSIBLES Les règles du jeu ont changé depuis la fin de la dernière année scolaire de sorte que les autobus peuvent désormais transporter un maximum de 48 élèves.« On dénombre 24  bancs par autobus et chacun de ces bancs peut normalement accueillir deux ou trois enfants.Avec un maximum de deux personnes par banc, on se retrouve cependant avec un excédent de passagers », explique M. Racine.Pour composer avec cette nouvelle réalité, certains autobus devront effectuer le même trajet à deux reprises matin et soir.« On estime que de 10 à 15 % de nos circuits devront être faits deux fois et qu\u2019un élève sur dix va devoir partir de chez lui plus tôt le matin et revenir à la maison à une heure plus tardive », résume le directeur général.« Les parents qui le désirent pourront assurer le transport de leurs enfants de manière à leur éviter de passer trop de temps à l\u2019extérieur du domicile familial », ajoute le principal porte-parole du CSSVDC.Les autorités scolaires ont par ailleurs décidé de ne pas assurer le transport des marcheurs qui habitent à distance raisonnable d\u2019un établissement scolaire et des élèves qui, par choix, fréquentent une école située à l\u2019extérieur de leur secteur d\u2019appartenance.Quelques 865  enfants et adultes devraient être affectés par cette décision.« En temps normal, on essaie d\u2019accommoder le plus possible les élèves hors-secteur et ceux qui ne rencontrent pas les critères d\u2019admissibilité en termes d\u2019éloignement, mais cet automne, ce ne sera pas possible », précise M. Racine.POUR VOIR GRANDIR CE QUE VOUS AVEZ SEMÉ 1 855 699-6666 promutuelassurance.ca/valleedustlaurent AGRICOLE > 2 5 1 2 6 5 > 2 6 9 4 6 6 Detailed descriptions of each class will be available on the Legworks Dance Studio FB Page.Une description détaillée de chaque classe sera disponible sur la page FB Legworks Dance Studio.FALL SCHEDULE 2020 HORAIRE D\u2019AUTOMNE Cowansville SUN/DIMANCHE MON/LUNDI TUES/MARDI Mommy and Me (2 and Under) - 9am with Sarah Movement for Seniors - 9am With Patricia Mini Movers 3-5 yrs - 10am with Sarah Hip Hop Minis 5:30pm With Sarah DanceWorkout Adults - 5:30pm With Patricia Heels Dance Class 6:30pm With Sarah Hip Hop 8-11yrs - 6:30pm With Melissa Hip Hop Adults - 7:30pm With Melissa Classes begin in Sept.Call or text 450 204-0203 or send a private message to register.Les classes commencent au mois de sept.Appelez ou envoyez un texto au 450 204-0203 ou envoyez un message privé pour vous inscrire.$100/8wks $100/8sem.WED/MERCREDI THURS/JEUDI FRI/VENDREDI Evolution of Dance - 9am With Patricia Pop- Ups/ Workshops 5:30pm Hip Hop 5-7yrs - 6:30pm With Nat Country Cardio 6:30pm With Tammy Hip Hop Teens 12+ - 7:30pm With Nat Les autobus scolaire pourront accueillir un maximum de 48 passagers de manière à diminuer les risques de contagion à la COVID-19.(Photo : Granby Express\u2013 Archives) CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com Rentrée scolaire Le transport par autobus pose problème à Val-des-Cerfs 8 - L e m e r c r e d i 2 6 a o û t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m BORIS CHASSAGNE INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL bchassagne@icimedias.ca AGRICULTURE.Les agriculteurs de la Montérégie partent à la rencontre de leurs voisins de palier afin de les sensibiliser à leur quotidien.De nombreuses MRC de la Montérégie se joignent à eux.Celle de Brome-Missisquoi s\u2019y est greffée.Cette initiative de l\u2019UPA Montérégie a pour thème Notre campagne, un milieu de vie à partager.Elle vise à « favoriser le vivre ensemble et le dialogue entre les producteurs agricoles et les résidents [\u2026] à démystifier les croyances, atténuer les contrariétés et aborder les enjeux liés au travail agricole », dit-on à l\u2019UPA Montérégie, maître d\u2019œuvre de la campagne.Le projet est financé par le MAPAQ.Treize MRC montéré- giennes et l\u2019agglomération de Longueuil ont accepté d\u2019y participer.Pour Christian Saint-Jacques président de la Fédération de l\u2019UPA de la Montérégie et lui-même producteur de porcs et acéricole à Saint-Pie, « il s\u2019agit d\u2019être à l\u2019écoute, de sensibiliser les gens à ce qui se passe sur notre territoire ».La gestion des odeurs est en tête de liste des thématiques qui seront abordées.« Aujourd\u2019hui, c\u2019est normal qu\u2019on valorise nos lisiers et nos fumiers pour les appliquer.Ce que les agriculteurs peuvent faire pour contrôler les odeurs, ils le font » : des machineries permettent d\u2019abaisser la hauteur de propulsion du lisier grâce à des rampes.Et l\u2019enfouissement augmente l\u2019efficacité de la fertilisation.« Tout est calculé, les quantités, les valeurs nutritives que ça apporte à la plante, c\u2019est appliqué avec des normes très sévères.Il faut toutefois être conscients qu\u2019on n\u2019arrivera jamais à éliminer toutes les odeurs en zone agricole », souligne le président de l\u2019UPA Montérégie.Ce n\u2019est pas en réaction que cette campagne a été lancée, nous dit Nathalie Grimard, directrice du service de la gestion du territoire pour la MRC de Brome-Missisquoi qui affirme ne pas du tout crouler sous les plaintes.« L\u2019idée c\u2019était de mieux se connaître, pour mieux cohabiter, de mieux connaître l\u2019environnement qui nous entoure.Avec le temps, on accueille des néo-ruraux, c\u2019était important de les informer sur le milieu dans lequel ils viennent d\u2019emménager ».Certaines municipalités se sont associées aux camps de jour.Une activité qui a beaucoup plu au président de l\u2019UPA Montérégie.« Au-dessus de 1 100 jeunes de huit ans à 12 ans ont été rencontrés le 6 juillet dernier.Ces jeunes sont sensibilisés, comprennent plus et des fois, c\u2019est ces jeunes-là qui informent les parents ».Il s\u2019agit « de parler de façon positive de la réalité des agriculteurs.trices », explique Joëlle Jetté, de l\u2019UPA Montérégie.En ces temps où l\u2019on revendique de manger local et l\u2019autosuffisance alimentaire, il est important d\u2019aborder ces questions qui touchent les quartiers et résidences côtoyant le milieu agricole.Les terres sont notre garde-manger.La première phase de la campagne s\u2019est déployée autour du thème des odeurs, mais il ne sera pas le seul à l\u2019être d\u2019ici 2021.Le partage de la route, l\u2019utilisation des pesticides et des engrais, les pratiques alternatives, l\u2019utilisation de l\u2019eau et la protection des cours d\u2019eau sont aussi ciblés.Sensibiliser les citoyens aux réalités du milieu agricole COWANSVILLE'S REGIONAL ECOCENTER OPEN YEAR ROUND NO FEES BMVE RT.CA Bromont, Farnham, Lac-Brome & Sutton BEDFORD OPEN ON SATURDAYS September 12 - October 10 - November 14 8 AM-12 PM & 12:30 PM-4 PM Monday to Thursday 7:30 AM-4:30 PM Friday 7:30 AM-12 PM & 1 PM-4:30 PM Saturday 8 AM-12 PM & 12:30 PM-4 PM Sunday Closed   CLOSED FOR FALL > 2 6 9 4 6 4 La gestion des odeurs est en tête de liste des thématiques qui seront abordées dans le cadre de l\u2019initiative « Notre campagne, un milieu de vie à partager » promeut par l\u2019UPA Montérégie.(Photo : Gracieuseté) Local Royal Canadian Legions Resuming Activities JIM FERRIER Special collaboration COMMUNITY.Royal Canadian Legion branches in the region have begun reopening their premises and resuming certain of their activities in the wake of the COVID-19 pandemic.Although all government health measures are being respected, the local Legions are nevertheless acting with caution in order to minimize any risks.BRANCH 99, COWANSVILLE The Cowansville Legion has restarted its Thursday night Bingo, and on Fridays offers eat-in or take-out food from 5:00 to 7:00 p.m.The bar is also open on Mondays, Wednesdays and Fridays from 4:30  p.m.to 8:00  p.m.The Cowansville Royal Canadian Legion hall is located at 120  Davignon in Cowansville.For more information call the Cowansville Legion 450 263-3543.BRANCH 77, WATERLOO The Waterloo legion offers an eat-in or take-out Barbecue Night every Friday from 5:00 p.m.to 7:00 p.m.If you eat inside the hall, you must wear your mask at all times except when seated at your table.The Waterloo Royal Canadian Legion hall is located at 77  Lewis Street East in Waterloo.For more information call the Waterloo Legion at 450 539-3436.BRANCH 158, SUTTON The Sutton Legion offers Wednesday night Bingo as well as a Social Night in the bar on Fridays starting at 4:00 p.m.All government health directives must be followed and masks are mandatory.The Sutton Royal Canadian Legion hall is located at 2  Curley Street in Sutton.For more information call the Sutton Legion 450 538-2210.General rules for Royal Canadian Legion branches allow darts and pool following the social distancing rule.Gatherings can be held with a maximum of 250 people following distancing rules (meetings, hall rentals, bingo, etc.).Fifty percent of the maximum number of customers are allowed in according to the branch\u2019s permit (this does not include personnel such as bartenders, waitresses, etc.).A maximum of six people is allowed per table coming from 3 different addresses.No alcohol is to be served after 12:00 midnight.Closing time is 1:00 a.m.The allowed capacity is 50 % of the capacity of the permit (even if there is more than one permit the maximum is 50 people in the building).Customers must remain seated.For more information on Royal Canadian Legions, go to www.legion.ca.ENGLISH COMMUNITY w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 6 a o û t 2 0 2 0 - 9 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 10/08/20_14:29 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Rentrée Scolaire trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DP - FR (1 / 2) trim ouvert : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 version : visible : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 infographiste : EV bleed : X\u2019\u2019 nom fichier : 111167522-3_MCE_RentreeScolaire_Hebdo_DP_FR_9,833x12,5_X2.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X > 2 6 6 2 0 3 1 0 - L e m e r c r e d i 2 6 a o û t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 10/08/20_14:29 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Rentrée Scolaire trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DP - FR (2 / 2) trim ouvert : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 version : visible : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 infographiste : EV bleed : X\u2019\u2019 nom fichier : 111167522-3_MCE_RentreeScolaire_Hebdo_DP_FR_9,833x12,5_X2.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X L\u2019abc d\u2019une rentrée scolaire sécuritaire De l\u2019attribution d\u2019un local par groupe-classe au lavage des mains, en passant par des solutions pour assurer l\u2019enseignement de toutes les matières et un soutien accru aux élèves, on a adopté des mesures pour une rentrée réussie et sécuritaire.Québec.ca/rentrée Consultez la foire aux questions septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 10/08/20_14:29 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Rentrée Scolaire trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DP - FR (1 / 2) trim ouvert : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 version : visible : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 infographiste : EV bleed : X\u2019\u2019 nom fichier : 111167522-3_MCE_RentreeScolaire_Hebdo_DP_FR_9,833x12,5_X2.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X > 2 6 6 2 3 0 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 6 a o û t 2 0 2 0 - 1 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 10/08/20_14:29 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Rentrée Scolaire trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DP - FR (2 / 2) trim ouvert : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 version : visible : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 infographiste : EV bleed : X\u2019\u2019 nom fichier : 111167522-3_MCE_RentreeScolaire_Hebdo_DP_FR_9,833x12,5_X2.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X L\u2019abc d\u2019une rentrée scolaire sécuritaire De l\u2019attribution d\u2019un local par groupe-classe au lavage des mains, en passant par des solutions pour assurer l\u2019enseignement de toutes les matières et un soutien accru aux élèves, on a adopté des mesures pour une rentrée réussie et sécuritaire.Québec.ca/rentrée Consultez la foire aux questions septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 10/08/20_14:29 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Rentrée Scolaire trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DP - FR (1 / 2) trim ouvert : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 version : visible : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 infographiste : EV bleed : X\u2019\u2019 nom fichier : 111167522-3_MCE_RentreeScolaire_Hebdo_DP_FR_9,833x12,5_X2.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X > 2 6 6 2 3 0 1 2 - L e m e r c r e d i 2 6 a o û t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 10/08/20_14:51 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Rentrée Scolaire trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DP - EN (2 / 2) trim ouvert : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 version : visible : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 infographiste : EV bleed : X\u2019\u2019 nom fichier : 111167522-3_MCE_RentreeScolaire_Hebdo_DP_EN_9,833x12,5_X2.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X The ABCs of going back to school safely From assigning one classroom per group and handwashing to solutions to ensure all subjects are taught and increased support for students, we\u2019ve adopted measures for a safe and successful school year.See the FAQs Québec.ca/back-to-school > 2 6 6 2 1 4 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 6 a o û t 2 0 2 0 - 1 3 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ENVIRONNEMENT.L\u2019agriculture occupe une place importante dans l\u2019économie de Brome-Missisquoi.Beaucoup d\u2019agriculteurs tentent de minimiser leur impact sur l\u2019environnement, eux qui sont vivement touchés par les changements climatiques.Comme l\u2019explique l\u2019agente de maillage du programme Arterre dans Brome-Missisquoi, Elyse Cardinal, bon nombre de producteurs ont adopté l\u2019approche bio intensive.« Au niveau de la diversité de l\u2019agriculture, il y a beaucoup le modèle à la Jean-Martin [Fortier] des Jardins de la Grelinette [à Saint-Armand] qui s\u2019appelle l\u2019agriculture bio intensive, a indiqué Mme Cardinal.Étant donné que ce type d\u2019agriculture là est vraiment populaire ces temps-ci, ça a des répercussions positives sur l\u2019environnement.Ce sont des formes d\u2019agriculture du fait qu\u2019il n\u2019y a pas de pesticides ou d\u2019éléments chimiques qui sont mis dans la culture et c\u2019est beaucoup moins mécanisé.La plupart du temps, ça va être sur de plus petites surfaces, donc ce n\u2019est pas des champs de monoculture.» Le programme Arterre appuie des producteurs agricoles de la relève qui tentent de s\u2019embarquer dans l\u2019aventure agricole, mais qui sont souvent freinés par les coûts des terrains.« Nous, à l\u2019Arterre, la plupart des projets que l\u2019on accompagne, ce sont de petits projets à vocation bio intensive ou des animaux de pâturage, a af?rmé Mme Cardinal.C\u2019est un créneau qui est assez particulier à Brome-Missisquoi.Ici, du fait qu\u2019on ait un pionnier en Jean-Martin Fortier qui a attiré les regards sur cette nouvelle forme d\u2019agriculture là, ça fait des entreprises qui sont beaucoup plus résilientes au niveau environnemental.Ça fait de l\u2019agriculture moins nocive, qui a moins d\u2019impact et qui est moins violente sur l\u2019environnement.» La région de Brome-Missisquoi est aussi attirante puisque les produits faits en région peuvent souvent y être vendus.« C\u2019est beaucoup des circuits courts, a expliqué Elyse Cardinal.La plupart des aliments qui sont produits sur le territoire ici, la plupart des entreprises qui s\u2019implantent dans Brome-Missisquoi ont quand même l\u2019espoir de pouvoir vendre leurs produits en circuit court, en espérant que la chaîne soit assez dynamique pour écouler leur stock de manière locale.C\u2019est une des richesses de Brome-Missisquoi d\u2019avoir un écosystème agroalimentaire aussi dynamique.Ça attire aussi beaucoup la jeune relève dans la région à s\u2019impliquer dans l\u2019agriculture.» ARTERRE Le programme Arterre, qui est maintenant dans plus de 75 MRC au Québec, était auparavant connu sous le nom de Banque de terres dans Brome-Missisquoi.« C\u2019était un projet qui était mené dans la MRC de Brome-Missisquoi dans l\u2019objectif de jumeler des propriétaires terriens en zone agricole à des aspirants agriculteurs qui n\u2019avaient pas de lieu pour démarrer leur projet agricole, a relaté Elyse Cardinal.À l\u2019époque, c\u2019était seulement des propriétaires qui mettaient des parcelles de terre en location.» > 2 6 9 2 3 7 PAGES VERTES : Environnement > 2 6 9 7 1 5 434 rue de la Rivière, Cowansville | Tél.: 450 263-1541 Allez plus loin que vous ne le pensiez avec la BOLT EV 2020 ! Catégorie de véhicule : voiture sous-compacte à hayon (5 places) Type : entièrement électrique Volume du coffre (min.\u2013 max.) : 479 \u2013 1603 litres Diamètre de braquage : 10,8 mètres Motorisation : moteur électrique (200 ch, 266 lb-pi) Type de batterie : lithium-ion Capacité de la batterie : 66 kWh Mode : traction avant Autonomie en mode électrique : 416 km Accélération 0-100 km/h : 7 secondes Temps de recharge de la batterie : 160 km en 30 minutes (station de recharge rapide), 10 heures (240 V), environ 69 heures (120 V) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 COUP DE CŒUR : pour éviter de se faire dam er le pion par la concurrence e n 2020, la Chevrolet Bolt EV rehauss e la capacité de sa batterie à 66 kWh p our une autonomie de 416 km.?Les Jardins de la Grelinette, à Saint-Armand, sont une entreprise considérée comme pionnière de l\u2019agriculture bio intensive.(Photo : Gracieuseté Agriculture bio intensive Une pratique particulière à Brome-Missisquoi prend de l\u2019ampleur 1 4 - L e m e r c r e d i 2 6 a o û t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m ÉCOCENTRE RÉGIONAL DE COWANSVILLE OUVERT TOUTE L'ANNÉE GRATUITEMENT Lundi au jeudi 7h30-16h30 Vendredi 7h30-12h et 13h-16h30 Samedi 8h-12h et 12h30-16h Dimanche Fermé   BMVE RT.CA Bromont, Farnham, Lac-Brome & Sutton FERMÉS TOUT L'AUTOMNE BEDFORD OUVERT LES SAMEDIS 12 septembre - 10 octobre - 14 novembre 8h-12h et 12h30-16h > 2 6 8 7 3 3 > 2 6 9 2 3 8 PAGES VERTES : Dossier Environnement > 2 6 9 2 3 8 PAGES VERTES : Environnement SOCIALE ÉCOLOGIQUE FRIPERIE CRÉATIONS QUÉBECOISES ARTICLES DE CUISINE - DÉCORATIONS SPORTS - JEUX - JOUETS LOCAL 408 RUE SUD, COWANSVILLE (450) 915 9358 MARDI & MERCREDI 10H-17H JEUDI & VENDREDI 10H-18H SAMEDI 10H-15H DÈS LE 5 SEPTEMBRE NOUVEAU SITE WEB ¦ BOUTIQUE EN LIGNE WWW.LATELIERDERECUP.COM > 2 6 9 4 6 3 La MRC Brome Missisquoi ainsi que l\u2019UPA de la Montérégie et l\u2019UPA de Brome Missisquoi s\u2019associent à AgriRÉCUP afin de développer un projet permettant la récupération et la valorisation des plastiques agricoles.D\u2019autres partenaires (Équipements JLD Laguë, BMR matériaux de construction Sutton et la Régie intermunicipale de Cowansville \u2014 R.I.G.M.R.B.M.) faciliteront la réalisation du projet en réservant un endroit sur leur site respectif où les producteurs déposeront leurs plastiques.AgriRÉCUP a complété la première phase du projet où elle a cumulé une foule de données sur les plastiques agricoles notamment la quantité produite par les producteurs et la façon dont ils s\u2019en départissent.Depuis le 1er juillet, au cours de la deuxième phase, AgriRÉCUP effectue la collecte comme telle qui se déroule comme suit  : Les agriculteurs et agricultrices doivent se procurer des sacs de collecte à un des trois sites participants.Ce projet cible les pellicules, les ficelles, les filets, les bâches et les sacs silos pour le foin et l\u2019ensilage.Il faut éviter de les mélanger et s\u2019assurer qu\u2019ils soient propres et secs.Le défi agroenvironnemental est de taille.La réussite des programmes de recyclage en agriculture nécessite les efforts conjugués de tous (agriculteurs, points de collectes volontaires, fabricants, distributeurs, municipalités et ministères).Tous visent à protéger l\u2019environnement par l\u2019intégration des meilleures pratiques en matière de gestion responsable des plastiques et autres emballages utilisés à la ferme.« Depuis plusieurs années, la MRC Brome-Missisquoi est à la recherche de solutions pour valoriser les plastiques agricoles de ses producteurs.  Le projet d\u2019AgriRÉCUP est vraiment ce que nous attendions et nous sommes impatients de débuter.En plus de contribuer à une solution régionale, la MRC permet de compiler des statistiques pour développer le programme provincial permanent.C\u2019est vraiment tout un privilège.» de mentionner Dionne-Ray- mond, présidente du comité de gestion des matières résiduelles de la MRC Brome-Missisquoi.La MRC Brome-Missisquoi a exprimé un réel besoin d\u2019une collecte structurée des plastiques agricoles sur son territoire.De son côté, AgriRÉCUP veut préciser les différents enjeux d\u2019un programme de collecte des plastiques agricoles.L\u2019association du besoin de la MRC à l\u2019objectif d\u2019AgriRÉCUP permettra d\u2019établir une méthode de collecte des plastiques agricoles.L\u2019expérience acquise dans Brome- Missisquoi et dans d\u2019autres régions aboutira sur un programme viable à long terme, commode pour les agriculteurs, au plus bas coût possible et bénéfique pour l\u2019environnement.Une fois rodé, AgriRÉCUP étendra ce programme à la grandeur du Québec.De son côté, Christine Lajeunesse, directrice régionale d\u2019AgriRÉCUP précise  : « Nous croyons que les agriculteurs et les agricultrices sont engagés à garder leur terre et leur région en santé.Cette initiative sera un pas de plus dans la bonne direction.Le travail conjoint de la MRC Brome Missisquoi, de l\u2019UPA, d\u2019AgriRÉCUP et le partenariat avec les sites de collecte génère des synergies.L\u2019information générée par ce projet contribuera à la mise en place d\u2019un programme provincial permanent de recyclage des plastiques agricoles.» Au sujet d\u2019AgriRÉCUP : AgriRÉCUP est une organisation, sans but lucratif, vouée à la responsabilité environnementale par le biais d\u2019une bonne gestion des déchets inorganiques agricoles.Les programmes d\u2019AgriRÉCUP sont offerts partout au Canada.Ses programmes ont été imités à l\u2019échelle internationale.AgriRÉCUP présente le « Projet de récupération de plastiques agricoles dans la MRC Brome-Missisquoi» w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 6 a o û t 2 0 2 0 - 1 5 5 conseils pour faire des choix plus écologiques à l\u2019épicerie Envie de préserver la planète?Il existe 1001 petits gestes tout simples que vous pouvez poser en ce sens à l\u2019épicerie \u2014 de votre quartier, bien entendu! En voici quelques-uns : 1.Apportez vos contenants, ce qui ne se limite pas aux sacs dans lesquels vous emballez votre épicerie.Par exemple, prenez l\u2019habitude d\u2019avoir avec vous des sacs réutilisables pour les fruits et les légumes et des pots ou des plats pour le prêt-à- manger et les produits en vrac, si possible.2.Misez sur les produits locaux \u2014 recherchez notamment le logo « Aliments du Québec » \u2014 et de saison.Cela ne signifie pas que vous devez renoncer complètement aux bananes, mais qu\u2019entre deux produits équivalents, vous devriez favoriser celui qui vient d\u2019ici.3.Achetez les aliments qui seront bientôt périmés : vous les empêcherez ainsi de finir à la poubelle.De plus, ceux- ci sont souvent vendus au rabais.Autrement dit, en adaptant votre menu de la semaine, vous rendrez service à la fois à la planète et à votre portefeuille! 4.Évitez les produits suremballés et préférez les grands formats (dans la mesure où vous ne risquez pas de les gaspiller) aux portions individuelles afin de générer moins de déchets.5.Privilégiez les emballages en carton plutôt que ceux en plastique.Par exemple, optez pour des cartons de lait et de jus et choisissez du détergent à lessive en poudre.Enfin, pensez à planifier vos repas et à dresser une liste d\u2019épicerie en conséquence afin d\u2019acheter les bonnes quantités de nourriture et d\u2019éviter le gaspillage \u2014 car si vos choix écologiques se retrouvent à la poubelle, vous annulerez tous vos efforts! 104-A Principale Bedford 450-248-0222 - Riz - Farines - Noix - Fruits séchés - Légumineuses - Lait - Fromages - Kimchi - Beurre d\u2019érable - Épices - Thé et café - Kombucha - Savon à lessive - Savon pour le corps et les cheveux - Produits pour le corps - Huiles essentielles - Articles compostables et réutilisables Plus de 400 produits: Chez Vrac dans l\u2019Sac pour l\u2019environnement ! Zéro déchet, produits bio et non-bio, écologiques, réutilisables et écoresponsables.NOUS SOMMES UNE ENTREPRISE DANS LE BOTTIN DES PAGES VERTES AVEC UNE COTE D\u2019ÉCORESPONSABILITÉ À 85%! Vrac dans l\u2019Sac Venez voir l\u2019équipe de > 2 6 9 1 6 1 > 2 6 9 4 6 9 Le CPE Les Tisserands est ?er de faire partie du programme CPE durable d\u2019Environnement Jeunesse.«Un cadre éducatif et naturel en ville».Le CPE Les Tisserands se démarque par son milieu de vie naturel et son approche écoresponsable.Le développement harmonieux des enfants passe par le contact enrichissant avec son magni?que environnement et les liens qu\u2019ils tissent avec sa communauté.Pour vous inscrire sur notre liste d\u2019attente : https://www.laplace0-5.com/ Pour nous joindre : CPE Les Tisserands 450-266-4066 www.cpelestisserands.ca Bienvenue au CPE Les Tisserands! > 2 6 9 4 6 9 > 2 6 9 7 1 4 Sur présentation de cette édition ou mention de cette édition, du journal Le Guide, obtenez: > 2 6 9 2 3 7 PAGES VERTES : Environnement 1 6 - L e m e r c r e d i 2 6 a o û t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m bromont.com > 2 6 9 1 7 5 > 2 6 9 2 3 7 PAGES VERTES : Environnement Le samedi 3 octobre 2020 aura lieu  directement dans votre municipalité, la Journée régionale de distribution d\u2019arbustes.De 9 h à 12 h, vous pourrez vous procurer des arbustes matures.Assurez- vous de connaître les détails de la distribution, des quantités et essences disponibles et si une réservation est nécessaire dans votre municipalité.Certains frais peuvent s\u2019appliquer selon la municipalité.Vous pouvez aussi vous procurer ces arbustes à la MRC au coût de 21  $ pour une caissette de 15 arbustes de la même essence.Consultez le www.mrcbm.qc.ca/arbustes pour plus d\u2019information et pour faire la réservation.Une rive en gazon.non merci! Une rive en gazon n\u2019est pas adéquate pour protéger les cours d\u2019eau et les lacs.Nous sollicitions votre implication afin d\u2019améliorer cette situation en 2020.La MRC propose des arbustes indigènes propices à la revégétalisation de bandes riveraines.En plantant des arbustes en bandes riveraines, Virage Rivages permet d\u2019avoir un impact à court terme sur l\u2019érosion, la sédimentation et le lessivage de fertilisants.Le projet fait partie d\u2019une des solutions aux problèmes de prolifération de cyanobactéries en lien avec les apports excessifs de phosphore dans l\u2019eau.Pour plus d\u2019informations sur la Journée régionale de distribution d\u2019arbustes du samedi 3 octobre 2020, visitez le www.mrcbm.qc.ca/arbustes Source et informations: Valérie Nantais-Martin Tél.: 450 266-4900, poste 249 vnantais@mrcbm.qc.ca SERVICE COMPLET ET RAPIDE : ÉCOCENTRE RÉGIONAL DE COWANSVILLE OUVERT TOUTE L\u2019ANNÉE DU LUNDI AU SAMEDI La MRC rappelle aux résidents de Brome-Missisquoi, que l\u2019Écocentre régional de Cowansville, situé au 2500, rang St-Joseph, est ouvert gratuitement du lundi au samedi.Le service complet vous permet de valoriser vos matières et ce,  avec peu d\u2019attente !! IMPORTANT ?Si vous présentez des symptômes, restez à la maison ?Gants  obligatoires, masque recommandé ?Débarquez  vous-même  vos matières,  aucune aide possible sur place ?Portez des souliers fermés Triez vos matières avant votre arrivée Remorque résidentielle \u2013 Quantité résidentielle Compost disponible sur place gratuitement \u2013 Apportez vos pelles,  sacs et contenants   Consultez le lien : Procédures et mesure de protection obligatoires.Consultez le lien en anglais : Procédures et mesure de protection obligatoires.Écocentre régional  : situé au 2500, rang St-Joseph à Cowansville Consultez le www.bmvert.ca pour plus d\u2019information sur l\u2019horaire. w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 6 a o û t 2 0 2 0 - 1 7 CHAMBRES/ pensions, résidence familiale personnes autonomes/ semi- autonomes.Messe hebdomadaire, animation/ sortie mensuelles.Roxton P o n d .450-378-1821 FARNHAM: terrain 200 pi.ca., Ste-Brigide, prêt à bâtir, champs d\u2019épuration, fosse sceptique avec puit.450-531-2396 COWANSVILLE: 4-1/2, 560$; 5-1/2, 660$.1 mois gratuit conditionnel, pas de chien.514-581-2863 ou info@mackone.ca RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 LOCAUX d\u2019entreposage 8\u2019X10\u2019, 70$/ mois.Rue Martin, Granby.450-405-7499 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 5-1/2, Cowansville, cen- tre-ville, près église Ste-Thérèse, 1er plancher.Sans fumée ni cannabis.Pas d\u2019animaux.Idéal personne retraitée ou semi-retrai- tée.Références exigées.Étude de crédit complète.Libre mi-août.450-777-8585, 450-263-4480 50 ans et + En recherche d\u2019emploi?ICTE $ possibilité d\u2019allocation 450-263-0122 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com BOIS de chauffage.Demandez: Alain Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205 (après 18h) FRUITS- LÉGUMES en kiosque et/ ou à cueillir: fraises, bleuets, melons, cerises de terre, pommes du verger André Côté, spécial Melba: 10$/ boîte et +.Maïs sucré, tomates à conserve: 10$/ boîte, concombres, oignons: 10lb= 4$ ou 2 pour 7$, piments 10$/ boîte, concombres dills et concombre mûrs, courges, citrouille et +.Jardin de ?eurs ouvert à l\u2019auto- cueillette et glaïeul: 1.50$/ unité.Les Jardins Abbotsford D.C.2355 Principale Est, Ste-Paul-D\u2019Abbotsford, 450-379-9744.-Fruiterie Express, Relais 68 Ste-Alphonse-de-Granby OUVERT 7 JOURS MINI-ENTREPÔT 10\u2019X20\u2019, 89$/ mois, possibilité déménagement avec chauffeur 450-266-4444 MASSAGE de détente, 2 ou 4 mains.Forfait.Gran- by, 450-521-1331 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) TAILLE d\u2019haie.Émondage Prix Compétitif.Contactez l\u2019Expert Sylvain Roy 450-223-9073 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com 4-1/2 rue Sherwood, Co- wansville.Beau logement, entrées laveuse, sécheuse, cabanon, stationnement.Sans animaux.Non chauffé.540$.Libre.450-266-1319 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto MED Pizza recherche cuisinier(ère) avec expérience, réceptionniste, livreur(eu- se).Personnes motivées.Apportez c.v.430 rue Sud, C o w a n s v i l l e .450-266-1266 SECRÉTAIRE/ COMMIS DE BUREAU demandée pour aide à la comptabilité avec expérience, salaire à discuter.Contactez René: 514-829-5330 514-968-1102, * Knowlton: grand 3-1/2 2e, rénové, stationnement.Non- fumeurs.Personne responsable.Réfé- r e n c e s .416-533-1440 ! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 CHAUFFEURS demandés 2 mois entre 23$/ 27$ selon disponibilité et expérience.Possibilité travail à l\u2019année.Bonus de performance et plusieurs autres avantages.Jacques.5 1 4 - 9 6 8 - 1 1 0 2 , 514-829-5330 René COWANSVILLE, 4-1/2, 558$, libre 1er septembre, 450-263-2673 474 Terrassement/paysagiste 363 Produits agricoles 205 Logements / appartements à louer 685 Chauffeurs / Transports 685 Chauffeurs / Transports 205 Logements / appartements à louer 555 Argent à prêter 635 Coiffure/beauté/esthétique 424 Astrologie/occultisme 280 Entrepôts à louer 585 Services ?nanciers divers 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 484 Services divers 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 160 Terrains / Terres à vendre 605 Emplois divers 650 Bars/hôtels/restaurants Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Dépanneur Carrrefour 74, Esso.2000 Pierre-Laporte B r o m o n t r e c h e r c h e cassier(ère) à temps plein e t t e m p s p a r t i e l .Recherche caissier(ère) de nuit.Du dimanche soir au vendredi matin et du vendredi soir au dimanche m a t i n .E n v o y é à info@carrefour74.com ou d e m a n d e r C h a r l e s - Antoine 450 534-1999.PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 ou 450 263-5288 poste 3201 1 866 637-5236 ou 450 263-5288 poste 32 1 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez égale ent de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClas e s.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre anno ce st exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : Vendredi 16 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : Heure de tombée : Vendredi 16 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 IMMOBILIER IMMOBILIER 300 à 399 300 à 399 MARCHANDISE MARCHANDISE 400 à 599 400 à 599 SERVICES SERVICES 900 à 999 900 à 999 VÉHICULES VÉHICULES 800 à 899 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019h ur de tombée sera jeudi 16h00.> 2 4 6 2 5 5 > 2 4 6 2 5 5 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 6 7 6 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 6 7 6 > 2 6 7 3 6 7 OFFRES D\u2019EMPLOI Sutton Postes à temps plein / temps partiel Caissiers ou caissières Contactez Stéphane au 450 538-2211 44, rue Principale Nord > 2 6 8 0 1 8 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01 , Montréal (Québec) H2Y 1B6 Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9314-6793 Québec Inc.189 Rue Chartres Dunham (Québec) J0E 1M0 Demande : 1030047 NATURE DE LA DEMANDE Cession totale d\u2019un permis de restaurant pour vendre et d\u2019un permis de bar incluant terrasse.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION RESTAURANT LE COQ RÔTI 419 Rue de la Rivière Cowansville (Québec) J2K 1N4 Dossier : 673822 Régie des alcools, des courses et des jeux > 2 6 9 2 4 0 Le Village de Brome demande des soumissions pour l\u2019entretien et le déneigement des chemins (environ 11.4 kms) pour une période de deux (2) ans, soit les saisons hivernales 2020-2021 et 2021-2022.Les documents de soumission sont disponibles sans frais à l\u2019Hôtel de Ville, 330, chemin Stagecoach, Village de Brome du lundi au vendredi entre 9h00 et 15h30 tél : (450) 243-0489 courriel : admin@bromevillage.ca Les soumissions devront être reçues par le soussigné dans une enveloppe scellée avec la mention appropriée CHEMINS D\u2019HIVER-VILLAGE DE BROME au plus tard à 11h00 le 23 septembre 2020, à l\u2019adresse précitée et l\u2019ouverture aura lieu à l\u2019heure et à l\u2019adresse ci-haut mentionné.Le contrat sera alloué lors de l\u2019assemblée régulière du Conseil à 19h00 le lundi 5 octobre 2020 à l\u2019adresse ci-haut mentionnée.Le Village de Brome ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.DONNÉ au Village de Brome, Québec ce 19e jour d\u2019août 2020.Irena Hodorowski Directrice Générale AVIS PUBLIC APPEL D\u2019OFFRES DÉNEIGEMENT ET ÉPANDAGE D\u2019ABRASIFS >269624 > 2 6 9 6 5 9 Cowansville Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES info@rocheleauchevrolet.com Tél.: 450 263-1541 Requis : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Bilingue \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein 4 jours/sem.\u2022 Bonis de performance \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Dominique Rocheleau.> 2 6 9 7 2 4 1 8 - L e m e r c r e d i 2 6 a o û t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m LENZ M.ROBERT GORDON DECEMBER 8, 1945 \u2013 AUGUST 20, 2020 Robert est décédé subitement de complications au CHUM de Montréal.Prédécédé de Tom, David et Brenda, il laisse dans le deuil sa conjointe, Judy Bromby, son fils Nathan (Sara), sa petite-fille Alexandra Forster, ses frères et sœurs, Ken (Deb), Liz (James), Dorothy (Ted), Sandy (Steph) et George.Ses enfants Lisa et Robin et petits-enfants Casandra, Andrew, Alex et Andraya.Selon ses volontés, il a été incinéré.Les arrangements ont été confiés au salon funéraire Désourdy inc.101, rue Jean-Besré, Cowansville J2K 0L3 Tél.450-263-1212 www.desourdy.ca Un rassemblement privé est prévu à une date ultérieure.Un merci spécial à la division de transplantation du CHUM, Daniel Robert thérapeute en inhalation à domicile pour la qualité des soins au-delà de nos attentes envers Robert.Des dons en sa mémoire au CHUM et/ou à la SPCA seraient appréciés.Robert passed away suddenly from complications at the CHUM Montreal.Predeceases by Tom, David and Brenda, He leaves to mourn his partner Judy Bromby, her son Nathan (Sara), granddaughter Alexandra Forster, Siblings, Ken (Deb), Liz (James), Dorothy (Ted), Sandy (Steph) and George.His children Lisa and Robin and grandchildren Casandra, Andrew, Alex and Andraya.As per his wishes, cremation has taken place.Arrangements entrusted to Désourdy Funeral Home 101, rue Jean-Besré, Cowansville J2K 0L3 Phone.450-263-1212 www.desourdy.ca A private gathering is planned at a later date.Special thank you to the CHUM transplant division, Daniel Robert home care inhalation therapist for his above and beyond care of Robert Donations in his memory to the CHUM and/or SPCA would be appreciated.JOBIN (NÉE RATTÉ) MME DIANE  1955 - 2020 C \u2019 e s t a v e c t r i s t e s s e e t sé rén i té que nous vous faisons part du décès de Diane Ratté Jobin, épouse de François Jobin, fille de feu François Ratté  et de feu Gisèle Pion.Elle nous a quittés paisiblement entourée de ses proches, à son domicile de Frelighsburg, le 13 août 2020, à l\u2019âge de 65 ans, suite à un dur et long combat contre le Parkinson.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux enfants; Philippe (Stéphanie), Anick (Régis), ses cinq petits-enfants qu\u2019elle adorait; Camille, Édouard, Adèle, Elliot et Clément, ses frères; Michel (Josée), Benoît, sa sœur; Lyne (Pierre), sa belle-mère; Rachel Godbout, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille souhaite remercier le Dre.Isabelle Nicolas, Lynn Larivée (son infirmière et ange-gardienne), Josyane Vallière et Isabelle Pelletier ainsi que l\u2019ensemble de l\u2019équipe du soutien à domicile du CLSC de Cowansville \u2013 Larouche pour votre écoute, pour votre soutien ainsi que pour tous les soins exceptionnels qu\u2019elle a reçus dans le confort de son domicile.Nous souhaitons également remercier Diane Riel qui l\u2019a accompagné, jour après jour, jusqu\u2019à son dernier souffle.  Sa grande générosité, son dévouement, son écoute, sa patience et tous les bons soins et les petites attentions ont été d\u2019un grand soutien.Sa présence a été une chance inouïe.Toutes marques de sympathie à la famille, peut se traduire par un don en argent que nous remettrons à l\u2019organisme de soutien à domicile du CLSC de Cowansville- Larouche au nom de Diane.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons actuellement, une célébration sera possiblement tenue à l\u2019automne.  Si vous souhaitez rendre un dernier hommage à Diane en assistant à cette cérémonie, merci de nous en faire part à l\u2019adresse suivante :    dernierhommagediane@ gmail.com Les arrangements ont été confiés au : 402 rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexefuneraire.ca MONUMENTS \u2013 LETTRAGE \u2013 NETTOYAGE LUN AU JEU : 9 H \u2013 12H / 13H \u2013 16H MON TO THURS VEN/FRI : FERMÉ/CLOSED Les Monuments Jenne Ltée 41  Principale Sud, Sutton 450 538-2302 depuis 1893 > 2 6 5 7 0 4 www.desourdy.ca >269017 Au Foyer de Farnham, le 19 août 2020, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé M.Ghislain Bonneau, époux de feu Mme Yvette Godard.Il laisse dans le deuil ses enfants : Lise (Bruno Goyette), Manon (Robert Martel), Yves (Francine Bélanger); ses petits-enfants  : Lucie Martel (Patrick Landry), Sylvain Goyette, Éric Bonneau (Jessika Langlois) et Marc-André Bonneau, ses arrière-petits-enfants, son frère Alain ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 4 septembre à compter de midi jusqu\u2019à 13h45 au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Le court témoignage sera célébré ce même vendredi 4 septembre à 14h, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.Pour la sécurité de tous, le personnel de Girardot et Ménard vous assure que les consignes de la Santé publique sont appliquées.Le port du masque est donc obligatoire.En guise de sympathie, un don à la société Alzheimer de Granby et régions serait apprécié.Formulaires de dons disponibles à la réception du complexe ou via le https://www.alzheimergranby.ca/fr/simpliquer/faire-un-don/.M.Ghislain Bonneau 1928-2020 > 2 6 9 5 3 0 > 2 6 9 6 0 5 Dix années se sont écoulées.Tu as laissé un grand vide dans notre vie.Prenons le TEMPS de se souvenir des bons moments avec toi.Tu resteras toujours dans nos pensées et dans nos coeurs.Hélène, Léonard, Sylvain XXX Stéphane Brault > 2 6 9 7 3 5 Blanchette Mrs.Cathy Louise 1969-2020 > 2 6 9 7 3 5 Peacefully at home surrounded by family, August 19th, 2020, passed away Mrs.Cathy Louise Blanchette, beloved wife of Glen Badger.Besides her loving husband Glen, she leaves to mourn her children: Crystal (Rene Benoit), Jesse and Anissa Badger, all of Fulford.Cherished grandmother of: Oria; she was the daughter of: Dorothée Desnoyers (Gary) and the late Robert Blanchette.She also leaves to mourn her brothers and sister: Bobby-Joe, Louis of Sutton, Qc and Robert Blanchette (Nathalie) of Ontario; sister-in-law of: Cindy (late Harry) and late Elizabeth (Lawrence).She is also survived by many nieces and nephews.Cremation was held in Granby at Les Jardins Funéraires Bessette Crematorium.A celebration of Cathy\u2019s life will be held at a later date.Les Jardins Funéraires Bessette 997 rue des Colombes Granby, Qc J2J 2R2 Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450 777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.NÉCROLOGIE La mort n\u2019est pas la fin mais le commencement d\u2019une nouvelle vie! HOMMES QUÉBEC Hommes Québec est présent à Cowansville.Des groupes d\u2019écoute et de parole, plein de respect et d\u2019authencité.Ça fait du bien.Le groupe se rencontre virtuellement sur Zoom.Des places sont disponibles.Info.: Léo-Paul P.au 438  831-1083 ou lpprovencher@gmail.com ou www.hommesquebec.ca.COOP GYM SANTÉ SUTTON Le Le gymnase de Sutton, opéré par la Coopérative  Gym santé Sutton, est maintenant ouvert du lundi au vendredi et accueille sa clientèle dans un e nv i ro n n e m e n t s é c u r i t a i re e t conforme aux exigences de la santé publique.Entraînement libre, cours de Yoga, Pilates, TRX, Cardio tonus et Fit cardio. Info.: 450 538-0313.BABILLARD w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 6 a o û t 2 0 2 0 - 1 9 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.MOT CACHÉ THÈME : LE MONDE INFORMATIQUE / 8 LETTRES MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 676 PROBLÈME N° 676 A Accès Affichage Agenda Application Archives B Boîte Bouton Bureau C Cache Classeur Clavardage Clavier Clic Copier Corbeille Courriel Curseur D Disque Document Dossier E Écran Espace F Fenêtre Fichier Format Frappe H Historique I Icône Image Interface L Lecteur Lien Logiciel M Mémoire Menu Messagerie Modem N Navigateur O Octet Onglet Ordinateur P Partage Pile Pilote Pixel Portail Pourriel Programme R Raccourci Réseau S Sauvegarde Serveur Site Souris Supprimer Système T Télécharger Terminal Texte Toile Touche V Virus W Web les jeux de la semaine ! vous présente HORIZONTALEMENT 1.Qui n\u2019est qu\u2019un germe.2.Entre le pont inférieur et le fond d\u2019un navire \u2013 Atome.3.Palmipède \u2013 Après le repas.4.Analyser \u2013 Équerre.5.Ancienne ville de Chaldée \u2013 Pronom indéfini \u2013 Avertissement.6.Raideur \u2013 Dévêtue.7.Occulte.8.Océan \u2013 Cavité de certains os.9.Un des Grands Lacs \u2013 Désir.10.Mouche à feu \u2013 Chrome.11.Feuille d\u2019acier \u2013 En matière de \u2013 Réflexion du son.12.Substances collantes \u2013 Cubes.VERTICALEMENT 1.Dégoût profond.2.Dominer \u2013 Métal précieux.3.Ecchymose \u2013 Grand singe.4.Note de musique \u2013 Débit \u2013 Obtenues.5.Volailles.6.Un des cinq sens \u2013 Relatif à l\u2019iris de l\u2019œil.7.Plat cuisiné recouvert d\u2019une croûte grillée \u2013 Tente.8.Conteste \u2013 Pronom interrogatif.9.Vallée d\u2019Italie \u2013 Lichen.10.Qui est situé en dedans \u2013 Cadmium.11.Familièrement \u2013 Fortuné.12.Boursouflées \u2013 Dieu de l\u2019amour.S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : I N T E R N E T VOIR SOLUTIONS EN PAGE: 17 >267363 2 0 - L e m e r c r e d i 2 6 a o û t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Faites confiance à un courtier près de chez vous, Lussier Dale Parizeau, le plus important courtier d\u2019assurance au Québec, présent à Cowansville depuis 1939.170, rue de Sherbrooke, bureau 202 Cowansville (Québec) J2K 3Y9 450 263-2787 LussierDaleParizeau.ca ECONOMICAL EST FIÈRE D\u2019ÊTRE PARTENAIRE DE VOTRE COURTIER DANS LA RÉGION DE COWANSVILLE Économisez en regroupant vos assurances -10% -10% > 2 6 9 0 6 0 "]