Journal Le guide.com, 19 août 2020, mercredi 19 août 2020

[" ( P h o t o : J o u r n a l L e G u i d e \u2013 X a v i e r D e m e r s ) VENDRE ou ACHETER Résidentiel Commercial Agricole Récipiendaire PROPRIAS 2019 > 2 3 4 3 7 2 CLINIQUE CHIROPRATIQUE COWANSVILLE Dr Martin Gagnon, Chiropraticien, D.C., M.Sc.413, rue du Sud, Cowansville T: 450 263-7668 www.chiropratiquecowansville.ca > 2 6 0 3 9 6 Depuis le 1er juin, les traitements chiropratiques ont repris normalement. Soyez assurés que les mesures de salubrité sont maintenues pour assurer la sécurité de tous.Nous vous encourageons à continuer de respecter les recommandations gouvernementales.  > 2 6 5 9 5 9 SUBVENTION RÉNOCLIMAT DE 1650 $ À L\u2019ACHAT D'UNE THERMOPOMPE ÉLIGIBLE 450 531-8880 \u2022 www.enviroclimat.com RBQ : 8357-8310-03 \u2022 Climatisation \u2022 Chauffage \u2022 Thermopompe \u2022 Géothermie \u2022 Réfrigération \u2022 Entretien préventif VENTE, INSTALLATION ET SERVICE Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel Estimation gratuite Une équipe à l\u2019écoute de vos besoins! >265967 septième production 21 10, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 11/08/20_09:59 client : CSPQ - MCE N º 111167522-3 format PAP : 10 0 % @ 300 dpi description : Rentrée Scolaire trim fermé : 2,5\" x 2,5\" pièce : Post-It BIL trim ouvert : N/A version : visible : N/A infographiste : EV bleed : ,125\" nom fichier : 111167522-3_MCE_Rentree Scolaire_Post_It_BIL_2,5x2,5 2.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflè tent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles par aîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fi ns de mise en page seulement.X L\u2019abc d\u2019une rentrée scolaire sécuritaire Québec.ca/rentrée The ABCs of going back to school safely Québec.ca/back-to-school > 2 6 6 1 8 7 LE MERCREDI 19 AOÛT 2020 | Volume 39, N° 23 / 17 790 exemplaires UN DEUXIÈME PIED-À-TERRE POUR PASSION HERBALE Après Sutton, voilà que l\u2019entreprise de produits cosmétiques naturels, Passion Herbale de Valérie Pelletier (notre photo) étend son expertise jusqu\u2019à Bromont.La femme d\u2019affaires vient d\u2019y ouvrir une nouvelle boutique pour se rapprocher de sa clientèle.PAGE 3 2 - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m >267307 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 3 ÉCONOMIE.Malgré les effets néfastes de la pandémie pour certains commerçants, d\u2019autres trouvent le moyen de tirer leur épingle du jeu et de poursuivre sur leur lancée.L\u2019entreprise de produits cosmétiques naturels, Passion Herbale, basée actuellement à Sutton, vient d\u2019ouvrir une nouvelle succursale et est à la recherche de nouveaux locaux plus grands pour sa production.Cette ouverture fait suite à une subvention du gouvernement fédéral obtenue l\u2019an dernier par la propriétaire de l\u2019entreprise, Valérie Pelletier, provenant du Fonds pour les femmes en entrepreneuriat.« Ça m\u2019a permis d\u2019engager quatre employés à différents postes, autant pour la production qu\u2019en service ou en développement des affaires, a relaté Mme  Pelletier.La subvention se terminait et en même temps, il y a eu le démarrage de la COVID.J\u2019ai dû mettre à pied des employés, non pas parce que ça ne fonctionnait pas, mais en prévision du krach économique.» À l\u2019instar de plusieurs autres entreprises, Passion Herbale a patiemment attendu les nouvelles gouvernementales quant à savoir quand elle pourrait rouvrir ses installations.« De fil en aiguille, de semaine en semaine, on attendait le retour du gouvernement.On a été nommés service essentiel, mais on n\u2019a pas rengagé personne au service parce qu\u2019il n\u2019y avait pas vraiment de clients qui se présentaient.» C\u2019est alors que l\u2019occasion d\u2019ouvrir un nouveau local à Bromont s\u2019est présentée.« J\u2019avais réembauché tranquillement mon équipe.Je voulais ouvrir une nouvelle succursale et agrandir l\u2019espace laboratoire pour la production.Finalement, l\u2019option de Bromont s\u2019est présentée sans que je puisse agrandir le laboratoire.Je suis en démarche pour regarder pour un autre local.Je voudrais faire un plus grand laboratoire, avoir un espace d\u2019entreposage et pour le traitement de nos commandes en ligne aussi.» Progressivement, Valérie Pelletier compte transférer l\u2019essentiel de ses activités à Bromont pour se rapprocher de sa clientèle, dont une bonne proportion est basée à Granby.« Je suis native de l\u2019 Abitibi-Témiscamingue, mais j\u2019ai emménagé à Granby à l\u2019âge de 9 ans avec ma famille, qui est propriétaire de l\u2019entreprise Artopex, a-t-elle raconté.Ça nous a amenés à déménager dans la région.J\u2019ai commencé mes premiers clients de Passion Herbale, il y a 12 ans, dans la région de Granby.De déménager à Bromont, pour eux, ils sont vraiment contents.À Sutton, parfois, ils se déplaçaient moins.» EFFORTS SUR LE WEB Valérie Pelletier avait déjà mis beaucoup d\u2019efforts sur le commerce en ligne et la publicité, ce qui lui a été bénéfique quand la pandémie a paralysé l\u2019économie fin mars.« Pour nous, on était déjà actifs en ligne, bien établis, mais par cette subvention-là, ça m\u2019a permis d\u2019engager deux personnes pour monter le site web.De là, quand la COVID est arrivée, j\u2019ai pu mettre ça de l\u2019avant, avec de la publicité.On a mis vraiment le paquet.Je n\u2019avais rien à perdre.On a vraiment eu une belle réponse.» Et la belle réponse, elle l\u2019a effectivement eue.Elle note une augmentation approximative de 1 300 % de ses commandes en ligne depuis le début de la pandémie.« J\u2019ai mis le budget, a-t-elle déclaré.J\u2019ai mis un salaire en publicité.J\u2019ai fait des actions différentes que je ne faisais pas avant.Par contre, tout est en place.Avec la subvention, depuis la dernière année, on a retravaillé l\u2019image de marque, la présentation des produits, le site internet, l\u2019efficacité du traitement des commandes en ligne.Tout ça était fin prêt.Quand ça s\u2019est passé, je faisais plusieurs heures de travail \u2014 dans le premier mois, j\u2019étais seule \u2014 mais on y est arrivé.» L\u2019explosion des commandes en ligne tombait à pic.Un événement auquel l\u2019entreprise devait participer a malheureusement dû être annulé, circonstances obligent, la laissant avec beaucoup de produits.« J\u2019avais produit dans le but d\u2019un gros événement, l\u2019expo Manger santé à Montréal, a indiqué Mme  Pelletier.Habituellement, on a quatre jours là-bas où on vend vraiment beaucoup.Ça a été annulé.Je me retrouvais avec beaucoup stock qu\u2019il fallait écouler.» ACHAT LOCAL Comme d\u2019autres entrepreneurs de la région, Valérie Pelletier note une recrudescence de l\u2019importance de l\u2019achat local auprès des consommateurs depuis le début de la pandémie.« L\u2019action du gouvernement de mousser l\u2019achat local, c\u2019est sûr que ça a eu un impact positif pour les PME, a-t-elle déclaré.Nous, on travaille d\u2019 arrache-pied depuis plusieurs années à encourager les gens à acheter local, l\u2019argent revient ici.Ça nous permet d\u2019embaucher du monde, etc.Des fois, se le faire dire par le gouvernement, ça aide.» « Autant au niveau de l\u2019alimentation que n\u2019importe quelle autre sphère, je vois un mouvement positif, a-t-elle ajouté.Je dirais que c\u2019est peut-être l\u2019élément positif qui est ressorti de la pandémie.Les gens ont eu beaucoup de peurs, d\u2019inquiétudes, de décisions difficiles à prendre.Au moins, on a pu en ressortir du positif.» Expansion propulsée par la pandémie Passion Herbale ouvre une seconde succursale à Bromont Nous sommes ouverts du lundi au vendredi 8 h à 20 h Samedi et dimanche 8 h à 18 h 391 rang Séraphine, Ange-Gardien 450 293-6215 w Maïs sucrés w Laitues w Céleris w Radis w Échalotes w Choux w Piments rouges ou verts w Pommes de terre w Oignons w Carottes w Betteraves w Choux-fleurs w Brocolis w Zuchinis jaunes ou verts w Concombres w Fèves w Tomates >268933 NOS BEAUX LÉGUMES SONT ARRIVÉS! > 2 6 9 0 0 0 Fournitures scolaires, boîtes à lunch, sacs d'école et dons en argent Aidez-nous à faire une différence ! DONS RECHERCHÉS MATÉRIEL SCOLAIRE NEUF POUR LES ENFANTS DE MAIN DANS LA MAIN APPORTEZ VOS DONS DIRECTEMENT AU CENTRE DE PÉDIATRIE SOCIALE MAIN DANS LA MAIN JUSQU'AU 19 AOÛT (LUNDI AU JEUDI ENTRE 9:00 ET 15:30) Merci de porter un masque et de respecter les mesures sanitaires 215 rue du Sud, 3e étage, Cowansville Chaque don, petit ou grand, est important et fera une réelle différence ! Fournitures scolaires, boîtes à lunch, sacs d'école et dons en argent Aidez-nous à faire une différence ! DONS RECHERCHÉS MATÉRIEL SCOLAIRE NEUF POUR ES ENFANTS DE MAIN DANS LA MAIN APPORTEZ VOS DONS DIRECTEMENT AU CENTRE DE PÉDIATRIE SOCIALE MAIN DANS LA MAIN JUSQU'AU 19 AOÛT (LUNDI AU JEUDI ENTRE 9:00 ET 15:30) Merci de porter un masque et de respecter les mesures sanitaires 215 rue du Sud, 3e étage, Cowansville Chaque don, petit ou grand, est important et fera une réelle différence ! Fournitures scolaires, boîtes à lunch, sacs d'école et dons en argent Aidez-nous à faire une différ nce ! DONS RECHERCHÉS MATÉRIEL SCOL IR NEUF POUR LES E FANTS DE MAIN DANS LA MAIN APPORTEZ VOS DONS DIRECTEMENT AU C NTRE DE PÉDIATRIE SOCIALE MAIN DANS LA MAIN JUSQU'AU 19 AOÛT (LUNDI AU JEUDI ENTRE 9:00 ET 15:30) Merci de porter un masque et de respecter les mesures sanitaires 215 rue du Sud, 3e étage, Cowansville Chaque don, petit ou grand, est important et fera une réelle différence ! Fournitures scolaires, boîtes à lunch, sacs d'école et dons en argent idez-nous à faire une différence ! DONS RECHERCHÉS ATÉRIEL SCOLAIRE NEUF POUR LES ENFANTS DE MAIN DANS LA MAIN APPORTEZ VOS DONS IRECTEMENT AU CEN RE DE PÉDIATRIE SOCIALE MAIN DANS LA MAIN JUSQU'AU 19 AOÛT (LUNDI AU JEUDI ENTRE 9:00 ET 15:30) erci de porter n masque et de respecter les mesures sanitaires 215 rue du Sud, 3e étage, Cowansville aque don, petit ou grand, est important et fera une réelle différence ! ACTUALITÉS La propriétaire de Passion Herbale, Valérie Pelletier, devant ses nouveaux locaux de la rue Shefford, à Bromont.(Photo : Journal Le Guide \u2013 Xavier Demers) XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com 4 - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com ÉDUCATION.À Val-des-Cerfs, pas moins de 16 762 élèves retourneront sur les bancs d\u2019école, le 31 août prochain, pour une nouvelle année scolaire de 183  jours.C\u2019est 408 élèves de plus qu\u2019en 2019-2020.Le calendrier scolaire prévoit notamment 21 journées de congé et 17 journées pédagogiques de septembre 2020  à juin 2021.Trois journées pédagogiques \u2013 celles du 25 janvier, 26 mars et 21 mai \u2013 pourraient par ailleurs être transformées en journées de classe s\u2019il n\u2019y a pas de tempêtes ou d\u2019événements imprévus.Les élèves bénéficieront de deux semaines de congé pour les fêtes de Noël et du Nouvel An, du 23 décembre au 5 janvier.Une journée pédagogique suivra le mercredi 6 janvier.La semaine de relâche scolaire aura lieu du 1er au 5 mars et une journée pédagogique suivra le lundi 8 mars.CLIENTÈLE AU SECONDAIRE La clientèle de niveau secondaire augmentera de 6,08 % cette année dans Brome-Missisquoi et en Haute-Yamaska, alors qu\u2019elle passera de 5954 à 6316 étudiants.Du côté de Granby, l\u2019école Haute-Ville gagne 110 étudiants (en hausse de 9,24 %), J.H.Leclerc 37 et L\u2019Envolée 24.On note également une augmentation de la clientèle à Jean-Jacques-Bertrand (+86  en hausse de 10,37 %), à Massey-Vanier (+61), à Wilfrid-Léger (+29) et à Mgr-Desranleau (+21 en hausse de 14,85 %).« À Farnham, la hausse de la clientèle est surtout attribuable aux élèves du primaire qui graduent au secondaire.Du côté de Granby, l\u2019augmentation semble surtout provenir de la multiplication des nouvelles constructions », signale le directeur général du Centre de services scolaire du Val-des-Cerfs (CSSVDC), Éric Racine.Ce dernier laisse entendre que ces chiffres ne sont pas définitifs et pourraient varier avec les déménagements des dernières semaines.CLIENTÈLE AU PRIMAIRE La clientèle de niveau primaire à la CSSVDC connaîtra une très légère augmentation, alors qu\u2019elle passera de 10 400 à 10 446 lèves.Un écart inférieur à un pour cent (0,44 %).La grande région de Granby (Waterloo, Roxton Pond, Saint-Joachim, Saint-Alphonse) voit sa clientèle primaire passer de  6628  à 6654 élèves, en hausse de 26.Le secteur de Cowansville (Bromont, Adamsville, Dunham, Frelighsburg, Sutton, Lac-Brome) accueillera 2485 élèves, soit 16 de plus que l\u2019année dernière.Le secteur Farnham-Bedford voit sa clientèle primaire grimper de 1303  à 1307  élèves, en hausse de quatre.Il s\u2019agit de la plus faible augmentation sur le territoire de Val-des-Cerfs.Distribuée par Éditrice régionale : Chantal Lévesque: 450 931-0461 clevesque@journalleguide.com Conseiller en solutions médias : Alexandre Blanchard: 450 521-0887 ablanchard@journalleguide.com Chef de contenu : Éric Patenaude : 450 578-1537 epatenaude@granbyexpress.com Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 Claude Hébert : 450 578-1473 Vincent Lambert : 450 775-0314 Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette TIRAGE : 17 790 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Coordonnatrice à la maquette : Isabelle Lavoie, poste 1239 ilavoie@journalleguide.com Réceptionniste/Coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Veuillez recycler ce journal >265870 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 10 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h L\u2019école secondaire Massey- Vanier accueillera 61 étudiants de plus que l\u2019année dernière lors de la rentrée de septembre.(Photo : Le Guide \u2013 Archives) Achat de 2700 appareils informatiques Pour soutenir le développement pédago- numérique de sa clientèle, le Centre de services scolaire du Val-des-Cerfs a fait l\u2019acquisition de quelque 2700 appareils informatiques au cours de l\u2019été.La facture pour l\u2019achat des 603 ordinateurs portables, 671 tablettes électroniques et 1435  Chromebook d\u2019Apple s\u2019élève à près de 1 M$ et a été acquittée par le ministère de l\u2019Éducation.« Nous avons sondé les écoles, le printemps dernier, pour connaître leurs besoins, et nous avons tenté de les combler dans la mesure du possible.L\u2019objectif derrière tout ça, c\u2019est que chaque élève ait son matériel informatique », précise le directeur général du CSSVDC, Éric Racine.Ce dernier prend soin d\u2019ajouter que Val-des-Cerfs possédait déjà plusieurs milliers d\u2019appareils portables.(C.H.) Non à une rentrée progressive Alors que certains centres de services scolaires choisissent d\u2019étaler la rentrée sur plusieurs jours, Val-des-Cerfs a plutôt choisi une date unique pour l\u2019accueil des élèves.« Nous n\u2019avons pas jugé utile d\u2019y aller avec une rentrée progressive, sauf pour les élèves du préscolaire comme il est de coutume.Nous y avons réfléchi, mais comme tout s\u2019était bien passé en mai dernier lors de la reprise des cours dans les écoles primaires, l\u2019idée a finalement été mise de côté.Il apparaît également que les employés et les élèves n\u2019étaient pas très favorables à une rentrée sur plusieurs jours », signale le DG.(C.H.) Billet médical obligatoire Alors que certaines catégories d\u2019enseignants et d\u2019employés étaient automatiquement admissibles à un retrait préventif lors du retour en classe de mai dernier, les personnes qui ne désirent pas réintégrer leur milieu de travail en septembre devront présenter un billet du médecin.Les femmes enceintes et les personnes de 70 ans et plus ne sont pas visées par cette directive.« En mai dernier, 375 enseignants, secrétaires, concierges et autres de Val-des-Cerfs avaient demandé une exemption de retour au travail en raison de leur état de santé.Au final, 281 demandes d\u2019exemption \u2013 incluant celles de 151 enseignants du primaire \u2013 ont été acceptées », précise le directeur général.(C.H.) Formation d\u2019appoint pour les profs Plusieurs enseignants ont suivi des cours de perfectionnement, au printemps ou durant l\u2019été avec la Télé-Université du Québec (TÉLUQ), afin de se familiariser davantage avec les technologies utilisées pour l\u2019enseignement à distance.« Cette formation était facultive et était destinée aux profs qui en sentaient le besoin », précise le directeur général du CSSVDC.(C.H.) Groupes fermés au secondaire Les étudiants du secondaire seront répartis dans des groupes fixes et recevront leurs cours dans un seul et même local.Ce sont les enseignants qui se déplaceront d\u2019une classe à l\u2019autre.Seule exception à la règle : les cours d\u2019art, de sciences et d\u2019éducation physique se donneront dans des locaux spécialisés.« Les élèves de secondaire 1  et 2  étaient déjà familiers avec cette façon de faire, mais ce sera tout nouveau pour les autres étudiants du secondaire », indique M. Racine.Ce dernier estime que cette mesure, imposée par le ministère de l\u2019Éducation, devrait aider à limiter la propagation du coronavirus.« La formule des groupes fermés présente plusieurs avantages.S\u2019il y a des cas de COVID-19 dans un milieu, ce sera également beaucoup plus facile et beaucoup plus rapide de retracer les gens ayant été en contact avec les personnes infectées.(C.H.) VAL-DES-CERFS EN BREF POPULATION DES ÉCOLES SECONDAIRES ?Établissement 2019-2 020 2020-2021 Écart J.-H._Leclerc 1 450 1487 +37 Massey-Vanier 1 412 1473 +61 Haute-Ville 1 190 1300 110 J.-J.-Bertrand 829 915 +86 Wilfrid-Léger 486 515 +29 L\u2019Envolée 486 510 +24 Mgr-Desranleau 101 116 +15 Centre de services scolaire du Val-des-Cerfs Les élèves de retour sur les bancs d\u2019école le 31 août Source : Centre de services scolaire du Val-des-Cerfs (données du 12 août) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 5 STÉPHANE LÉVESQUE INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL slevesque@icimedias.ca CONSOMMATION.La Brasserie Dunham aura, elle aussi, été impactée par cette invitée dont on se serait bien passée à la tablée 2020 qu\u2019est la COVID-19.On s\u2019est cependant retroussé les manches et les fidèles de la microbrasserie classée dans les 100 meilleurs brasseries au monde selon RateBeer sont demeurés au rendez-vous.Des constats rafraîchissants pour Simon Gaudreault et ses associés Sébastien Gagnon et Éloi Deit.«Il y a des effets évidents pour notre structure d\u2019accueil.Notre pub et notre restaurant ont été fermés trois mois.Là, on est ouvert avec les mesures de la Santé publique.Pour la bière, la production a continué tout le long du confinement.On fournissait les épiceries et les dépanneurs spécialisés.C\u2019est ça qui est notre principale business.On a dû réduire l\u2019équipe, mais on s\u2019en tire bien», explique Simon Gaudreault, copropriétaire de cette entreprise qui, habituellement, peut employer près de 40 personnes en haute saison.«Les gens sont demeurés fidèles.Même s\u2019il y a avait la pandémie, ils ont continué d\u2019acheter nos bières.Je pense, entre autres, qu\u2019ils considèrent que ce sont des valeurs sûres, ce sont des bières qu\u2019ils reconnaissent et qu\u2019ils aiment.En temps d\u2019incertitude, nos bières ont été source de réconfort.On est super content et redevable», rapporte-t-il sincèrement.Bien qu\u2019ayant quasiment réembauché à sa quasi-totalité son équipe de production, le passionné de bière voit d\u2019un bon œil des modifications à la loi afin de permettre la livraison à domicile et la vente de ses produits dans les marchés publics proposés par Québec solidaire.Une bonne façon de contribuer à relancer l\u2019industrie selon Simon Gaudreault.«Ça se fait aux États-Unis, en Europe et dans certaines provinces.Également, livrer de l\u2019alcool au Québec, c\u2019est possible.La SAQ le fait.Si c\u2019est possible pour la société d\u2019État, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas de problèmes légaux.Si on ne peut pas le faire actuellement, ça ressemble à du protectionnisme», exprime-t-il tout en insistant sur le fait que les commerçants et les détaillants spécialisés en bières de microbrasseries font un excellent travail.«Par ailleurs, en période de pandémie, la livraison à domicile permettrait d\u2019éviter des déplacements», ajoute le copropriétaire de la Brasserie Dunham qui croit que les lois régissant l\u2019alcool au Québec seraient vraiment dues pour une refonte.«Cela date de la prohibition.C\u2019est archaïque.Les permis d\u2019alcool, le timbrage, il y a plein d\u2019affaires qui ne font pas de sens.Au final, ce sont les artisans de la bière qui en subissent les conséquences au niveau du temps et du coût.On voudrait être considéré comme les producteurs de vin qui peuvent livrer à domicile et vendre dans les marchés publics», revendique Simon Gaudreault qui a justement travaillé dans le domaine vinicole durant 14 ans avant de se joindre à la Brasserie Dunham.Des conseils pour la découverte Comme pour le vin, bien que l\u2019ingrédient de base diffère, le champ des possibles du monde de la bière est immensément large.«L\u2019idée, c\u2019est la découverte, la comparaison.Une bonne façon de s\u2019initier, c\u2019est de rencontrer les artisans pour comprendre la démarche.En plus, avec les restrictions actuelles reliées au voyage, c\u2019est une très belle façon de découvrir le Québec», expose un Simon Gaudreault qui transmet à merveille sa passion pour le divin houblon.«En plus, au Québec, on a de la bière de microbrasserie qui est vendue à un prix raisonnable, la qualité moyenne d\u2019ensemble est élevée et on a une belle diversité.Ça vaut la peine d\u2019ouvrir ses horizons», conclut l\u2019adepte de Sucellons, le dieu de la bière.Bière réconfortante Les animaux sauvages peuvent être porteurs de la rage et la transmettre aux humains et aux animaux domestiques.Si vous voyez des ratons laveurs, des mouffettes ou des renards agressifs, désorientés, paralysés ou morts, communiquez avec nous! SIGNALEZ-NOUS LES ANIMAUX SUSPECTS! 1 877 346?6763 Québec.ca/rageduratonlaveur La RAGE, c\u2019est MORTEL! > 2 6 5 3 3 7 La Brasserie Dunham a vu le jour le 1er juin 2011.(Photo:Icimédias-Stéphane Lévesque) «En temps normal, la Brasserie Dunham exporte ses produits dans 13 pays.En ce moment, on est au point mort, mais c\u2019est un petit pourcentage de notre chiffre d\u2019affaires.Pour l\u2019approvisionnement de nos ingrédients, on n\u2019a pas eu de problème», confie Simon Gaudreault, de la Brasserie Dunham.(Photo:Icimédias-Stéphane Lévesque) 6 - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m **Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda3 Sport GX 2020 (SVXK60AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 23 150 $, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 284 $, avec acompte de 985 $.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.\u2021Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-5 GX 2020 (NVXL80AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 32 000 $, incluant la traction intégrale i-Activ (d\u2019une valeur de 2 000 $), ce qui équivaut à 48 paiements mensuels de 370 $, avec acompte de 1 520 $.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre, et il peut avoir à passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité à la location, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription sont payables à la livraison.?Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0 % est offert pour les Mazda 2020 neuves.Les termes peuvent varier selon le modèle.Exemple de financement du modèle CX-5 GX 2020 (NVXL80AA00) au prix de vente de 30 024 $, un montant financé de 30 000 $, avec un acompte de 0 $, ce qui équivaut à 48 paiements mensuels de 625 $, les frais de crédit sur une période de 48 mois, de 0 $ et l\u2019obligation totale de financement, de 30 000 $.L\u2019offre inclut la taxe de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant) et les frais de transport et de préparation de 1 950 $.Les taxes et les droits pour les pneus neufs sont en sus et requis au moment de l\u2019achat.\u2020Offert aux clients admissibles sur approbation de crédit par la Banque Scotia.Communiquez avec votre concessionnaire Mazda du Québec pour connaître toutes les conditions.L\u2019offre peut être modifiée ou annulée sans préavis.L\u2019offre est valable du 1er au 31 août 2020.*Pour en savoir plus sur la garantie à kilométrage illimité de Mazda, visitez le site mazdaillimitee.ca.À moins d\u2019avis contraire, ces offres sont valables du 1er au 31 août 2020 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.Toujours avec pertinence et crédibilité, Protégez-Vous aide les consommateurs à prendre des décisions éclairées.Voici leurs recommandations.PROTÉGEZ-VOUS R ECOM M A NDE M A ZDA DEUX FOIS PLUTÔT QU \u2019 UNE INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 370 $\u2021/MOIS, LOCATION 48 MOIS ACOMPTE DE 1 520 $, 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.85$ PRIX DE DÉTAIL 32 000 $ CX-5 GX À PARTIR DE 284 $**/MOIS, LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 985 $, 20 000 KM/AN COMPRIS (8 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.65$ PRIX DE DÉTAIL 23 150 $ MAZDA ?SPORT GX 0 % A U F I N A N C E M E N T À L \u2019A C H AT ?O P T I O N S D E C R É D I T D I F F É R É O F F E RT E S\u2020 G A R A N T I E À K I LO M É T R A G E I L L I M I T É* AV E C TO U T E S L E S N O U V E L L E S M A Z D A 2 0 2 0 > 2 6 6 7 2 0 Le pont de la rue Shefford fermé jusqu\u2019à la fin de l\u2019année Le ministère des Transports du Québec (MTQ) a annoncé que le pont de la route 241, qui enjambe la rivière Yamaska, tout juste à côté de l\u2019intersection du boulevard de Bromont et de la rue Shefford sera fermé jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.Le pont, construit en 1961, sera totalement refait.Selon le MTQ, les travaux pourraient s\u2019étirer jusqu\u2019à l\u2019an prochain, mais la réouverture du pont est prévue pour la fin de l\u2019année.Le ministère indique que la nouvelle structure sera élargie, permettant l\u2019aménagement d\u2019un trottoir et d\u2019une piste cyclable.Une voie de virage à gauche, vers le boulevard de Bromont en direction nord, sera ajoutée pour rendre la circulation plus fluide.Un investissement de 4 M$ est nécessaire pour la reconfiguration et la construction du nouveau pont, avec une partie de ce montant qui est assumé par la Ville de Bromont.Durant les travaux, les automobilistes, qui circulent en direction est sur la rue Shefford, seront invités à prendre la rue Legault pour accéder au boulevard de Bromont.Ceux qui désirent prendre la rue Shefford vers l\u2019ouest devront faire le détour par la rue de Montréal et la rue John-Savage.(X.D.) BROMONT EN BREF FAITS DIVERS EN BREF Prudence sur la route rappelle la SQ La Sûreté du Québec désire rappeler aux conducteurs l\u2019importance d\u2019adopter des comportements responsables et sécuritaires afin de réduire les risques d\u2019être impliqués dans une collision.  Au cours des quatre derniers jours, neuf personnes, dont quatre motocyclistes, ont perdu la vie sur le territoire desservi par le corps policier.«À moto comme en auto, chacun doit tenir compte des autres usagers sur la route et être vigilant en leur présence, afin de partager la route de façon sécuritaire et harmonieuse.Les automobilistes sont invités à faire preuve d\u2019une prudence accrue en présence des motocyclistes, notamment en leur portant une plus grande attention pour mieux les voir, et les motocyclistes sont invités à se rendre visibles et à adopter un comportement favorisant leur sécurité», souligne la Sûreté du Québec dans un communiqué de presse.Depuis le début de l\u2019année 2020, 123 collisions mortelles sont survenues sur le territoire comparativement à 115 à pareille date l\u2019an dernier.Parmi ces collisions, 31 impliquent des motocyclistes, alors qu\u2019en 2019 le nombre était de 19.L\u2019achalandage réduit du réseau routier au cours des mois de mars à mai en raison de la pandémie aurait dû se traduire par une baisse du nombre de collisions mortelles à présent.(S.L.) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 7 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com TOURISME.Tourisme Cantons-de-l\u2019Est a lancé une série de huit vidéos intitulée Cœurs villageois, un hommage à quelques villages emblématiques de la région.C\u2019est Sutton qui a parti le bal avec la première vidéo, diffusée jeudi dernier.« Les vidéos qui ont été tournées donnent un très bel aperçu de ces lieux, et ce, grâce notamment aux images magnifiques qui ont été réalisées, mais également au fait que nous avons donné la parole à des gens qui aiment sincèrement leur village, a indiqué l\u2019instigatrice du projet et rédactrice en chef à Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, Isabelle Bergeron.Chacun d\u2019entre eux incarne un esprit particulier, propre à sa communauté, et l\u2019ensemble de ces villages forment une mosaïque vraiment unique à la région.Ces vidéos sont une invitation aux visiteurs à rencontrer ce qui rend si uniques nos Cœurs villageois, soit leur communauté.» Le projet-pilote des Cœurs villageois a été lancé il y a environ cinq ans.L\u2019année suivante, le réseau a vu le jour.« Derrière la certification Cœur villageois, il y a notre volonté de soutenir des municipalités qui souhaitaient harmonieusement se développer, continuer d\u2019améliorer leur offre touristique, tout en conservant leur propre couleur, leur personnalité \u2014 l\u2019esprit du lieu », a affirmé la directrice générale de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, Francine Patenaude.Pour faire partie du réseau des Cœurs villageois, les villes devaient remplir certains critères, entre autres, la volonté politique des élus municipaux, être dynamique économiquement et culturellement ainsi que la qualité de l\u2019expérience réservée aux visiteurs.« La mobilisation des citoyens et des élus est le facteur principal de succès du réseau Coeur villageois, a ajouté Mme  Patenaude.Chacun des Cœurs a son propre comité Cœur villageois composé de citoyens fiers et engagés qui s\u2019investissent pleinement dans le développement de leur municipalité afin d\u2019en améliorer l\u2019expérience unique propre à chacune et la faire connaître.» Les vidéos sont diffusées sur le site internet de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, chaque mardi et vendredi.La vidéo pour Lac-Brome, qui participe également au projet, sera présentée le 4 septembre.Tourisme Cantons-de-l\u2019Est Sutton à l\u2019honneur dans la première vidéo des Cœurs villageois Pour plus d\u2019informations www.residenceevolution.com Bryan 514 829-7123 \u2022 Leslie Callarec 450-521-2120 > 2 6 7 2 6 0 Un endroit paisible à proximité d\u2019un terrain de golf, centre de ski, piste cyclable mais aussi de plusieurs attractions! (Ascenseurs, stationnement intérieur inclus) CONDOS HAUT DE GAMME À LOUER EN PLEIN CŒUR DE LA VILLE DE BROMONT 3 1/2 et 4 1/2 à partir de 1 295$/mois DES LOGEMENTS DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT 881-891, RUE DU VIOLONEUX, BROMONT Un aperçu de le vidéo de Sutton qui a été diffusée jeudi dernier sur le site internet de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.(Photo : Gracieuseté) 8 - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m SANTÉ.Les organisateurs de la Marche pour vaincre les cancers des femmes ont dû redoubler d\u2019ardeur en raison de la pandémie pour pouvoir trouver une façon de quand même tenir la 19e édition de l\u2019événement.C\u2019est donc une version virtuelle de l\u2019événement qui aura lieu, du 4 octobre au 4 novembre, avec comme objectif de franchir le cap des 1 M$ amassés depuis la première édition.« Le contexte actuel nous oblige à revoir nos activités, nos déplacements et nos façons de faire, mais les maladies, les cancers, eux, ils n\u2019ont pas pris de recul ni de pause, a affirmé la directrice des dons majeurs et planifiés à la Fondation BMP, Ingrid Marini.Nous sommes fiers de vous présenter l\u2019édition de la Marche pour vaincre les cancers des femmes 2.0, un événement rassembleur où nous nous unissons pour la même cause, même à distance.L\u2019objectif pour cette année, notre version de la marche  2.0  est de franchir et dépasser la barre du merveilleux montant de 1 M$ et on va réussir ! » Dans les 18 premières éditions de la marche, c\u2019est plus de 980 000 $ qui ont été amassés.L\u2019argent qui sera récolté cette année servira à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins afin qu\u2019elle fasse l\u2019acquisition d\u2019équipements pour la nouvelle tour de laparoscopie.« Plusieurs choses sont différentes cette année en raison de la pandémie, la marche sera virtuelle pour nous garder en sécurité et en santé, a indiqué de son côté la présidente du Yamaska Valley Optimist Club, Lucy Davis.La raison pour laquelle on ne fait pas de marche cette année, c\u2019est que le cancer n\u2019arrête pas pour une pandémie.C\u2019est important de faire les diagnostics, la prévention et les traitements pour le cancer.On demande à tout le monde de sortir, de marcher, de prendre son vélo, de courir, pour faire un peu d\u2019exercice entre le 4 octobre et le 4 novembre.» COPRÉSIDENTES D\u2019HONNEUR Comme l\u2019an dernier, l\u2019auteure de romans à succès, Louise Penny, et la gynécologue à l\u2019hôpital BMP, la Dre Christine Cadrin, agiront à titre de coprésidentes d\u2019honneur de la Marche.« Une des choses que plusieurs d\u2019entre nous avons faites pendant la pandémie, quand ça a commencé et que nous étions en confinement, est d\u2019essayer de nouvelles choses, comme apprendre une langue ou apprendre à tricoter, a relaté Mme  Penny.De mon côté, j\u2019ai décidé d\u2019apprendre à courir en prévision de l\u2019événement.D\u2019ici le 4 octobre, je serai capable de courir un 5 km.Jusqu\u2019ici, pas de chance, mais on y arrive ! Au début de la pandémie, je devais courir dans mon appartement.Je dois vous dire, courir autour d\u2019un îlot de cuisine, ce n\u2019est pas une partie de plaisir.Je suis plutôt bonne pour prendre les virages, mais courir en ligne droite, c\u2019est un peu problématique ! » Les formulaires pour les dons et l\u2019inscription sont disponibles en ligne sur le site internet du Yamaska Valley Optimist Club au yvoc.ca.Des versions papier sont également distribuées au Panier champêtre et chez Royal LePage, à Knowlton, au Nettoyeur Houle et à la Pharmacie Jean-Coutu de Cowansville ainsi qu\u2019à la Clinique médicale Bromont.Pandémie de la COVID-19 Une formule revue pour la Marche pour vaincre les cancers des femmes INSCRIPTION : -en ligne -par courriel -par téléphone Les Hirondelles.45 ans de gymnastique, d\u2019amour et de passion! DÈS QUE VOTRE ENFANT MARCHE DANS LE PARENTS-ENFANTS Début des activités le 12 septembre 2020 Inscription: www.leshirondellesdegranby.com 450-775-4489 \u2022 info@hirondelles.ca 2389 Route 202 à Dunham (1 minute du Wal-Mart) PLACES LIMITÉES filles et garçons Merci à nos bâtisseurs pour ces belles années! Crédit photo: AJR Béluga vidéo & photographie > 2 6 8 2 0 1 Les deux coprésidentes d\u2019honneur de l\u2019événement, l\u2019auteure Louise Penny et la gynécologue à l\u2019hôpital BMP, la Dre Christine Cadrin (Photo : Journal Le Guide \u2013 Xavier Demers) VIE COMMUNAUTAIRE XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com Fonds de la dignité Au Diapason: Desjardins doublera chaque don Afin que les familles endeuillées dans Brome-Missisquoi et en Haute-Yamaska puissent bénéficier encore de la gratuité des services d\u2019accompagnement suite à un décès de leur proche, des caisses Desjardins de la région ont décidé d\u2019augmenter le montant total des dons.La Caisse Desjardins Brome- Missisquoi, la Caisse Desjardins Granby-Haute-Yamaska, la Caisse Desjardins de la Pommeraie et la Caisse Desjardins de Waterloo doubleront ainsi chaque don effectué par les membres de la communauté jusqu\u2019à concurrence de 30 000 $ et ce, par l\u2019entremise de son Fonds d\u2019aide au développement du milieu.Rappelons que cette démarche est en appui au Fonds de la dignité Au Diapason.Grâce à un programme structuré, les personnes endeuillées peuvent donc, entre autres, briser l\u2019isolement et trouver du réconfort malgré une période plus difficile.La campagne de dons jumelés est en branle depuis lundi et s\u2019adresse à la communauté des deux territoires.Pour plus de détails, il est possible de contacter la directrice des événements et dons de La Fondation Au Diapason, Monique Bibiane Sergerie, au 450 534-2002, poste 254, ou par courriel au directiondons@audiapason.org.(La Rédaction) (Photo: Journal Le Guide - archives) FINANCEMENT w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 9 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 10/08/20_14:29 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Rentrée Scolaire trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DP - FR (1 / 2) trim ouvert : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 version : visible : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 infographiste : EV bleed : X\u2019\u2019 nom fichier : 111167522-3_MCE_RentreeScolaire_Hebdo_DP_FR_9,833x12,5_X2.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X > 2 6 6 2 0 2 1 0 - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 10/08/20_14:29 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Rentrée Scolaire trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DP - FR (2 / 2) trim ouvert : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 version : visible : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 infographiste : EV bleed : X\u2019\u2019 nom fichier : 111167522-3_MCE_RentreeScolaire_Hebdo_DP_FR_9,833x12,5_X2.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X L\u2019abc d\u2019une rentrée scolaire sécuritaire De l\u2019attribution d\u2019un local par groupe-classe au lavage des mains, en passant par des solutions pour assurer l\u2019enseignement de toutes les matières et un soutien accru aux élèves, on a adopté des mesures pour une rentrée réussie et sécuritaire.Québec.ca/rentrée Consultez la foire aux questions septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 10/08/20_14:29 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Rentrée Scolaire trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DP - FR (1 / 2) trim ouvert : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 version : visible : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 infographiste : EV bleed : X\u2019\u2019 nom fichier : 111167522-3_MCE_RentreeScolaire_Hebdo_DP_FR_9,833x12,5_X2.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X > 2 6 6 2 2 9 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 1 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 10/08/20_14:29 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Rentrée Scolaire trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DP - FR (2 / 2) trim ouvert : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 version : visible : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 infographiste : EV bleed : X\u2019\u2019 nom fichier : 111167522-3_MCE_RentreeScolaire_Hebdo_DP_FR_9,833x12,5_X2.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X L\u2019abc d\u2019une rentrée scolaire sécuritaire De l\u2019attribution d\u2019un local par groupe-classe au lavage des mains, en passant par des solutions pour assurer l\u2019enseignement de toutes les matières et un soutien accru aux élèves, on a adopté des mesures pour une rentrée réussie et sécuritaire.Québec.ca/rentrée Consultez la foire aux questions septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 10/08/20_14:29 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Rentrée Scolaire trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DP - FR (1 / 2) trim ouvert : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 version : visible : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 infographiste : EV bleed : X\u2019\u2019 nom fichier : 111167522-3_MCE_RentreeScolaire_Hebdo_DP_FR_9,833x12,5_X2.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X > 2 6 6 2 2 9 1 2 - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 10/08/20_14:51 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Rentrée Scolaire trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DP - EN (2 / 2) trim ouvert : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 version : visible : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 infographiste : EV bleed : X\u2019\u2019 nom fichier : 111167522-3_MCE_RentreeScolaire_Hebdo_DP_EN_9,833x12,5_X2.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X The ABCs of going back to school safely From assigning one classroom per group and handwashing to solutions to ensure all subjects are taught and increased support for students, we\u2019ve adopted measures for a safe and successful school year.See the FAQs Québec.ca/back-to-school > 2 6 6 2 1 3 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 1 3 JIM FERRIER Special collaboration COMMUNITY.Parents in Potton are worried about the future of their handicapped children.After struggling for years to build a secure home for the handicapped within their local community, they have now been told by the government that funding to operate Sunshine House Mansonville will end in May 2021.\"It took us eight years and support from the whole community to build the residence where our children have now lived for six years, and where they are supposed to spend the rest of their lives\", says one parent.\"Now the government wants to take their home away from them.\" The government says Sunshine House can only stay open if the residents\u2019 parents run it themselves.Most of the parents are in their seventies, and don\u2019t know what to do.The alternative is that their children would be placed wherever the government has available space, probably outside the community that knows and supports them.Also, the government is running out of places to house handicapped residents.Society\u2019s most vulnerable men and women could find themselves plucked from their home and their community and put into an institutional setting that simply cannot provide the same level of care and support.And due to space considerations, they could end up far from their loved ones and their community support network, or even moved repeatedly as the government struggles to accommodate those in need while reducing spending.\"I am 74 years old ! I can\u2019t run a residence ! The government told us they would do that, says the same parent \"We have done everything that the government has asked us to do, conforming to their constantly-changing regulations.And we did that for 6 years.Now, after 6 years, they want us to take it over.What are they thinking ?And if we don\u2019t, then they send our kids somewhere else and we have no control over where.\" \"I may not be able to see my daughter anymore.Here I can visit with her and make sure that she is alright.That\u2019s why we built the house, so that the kids stay in their community where they have friends and family and everybody knows them.Now the CIUSSS wants to move them wherever they have space.\" Sunshine House was built in 2014 by a group of parents with the help of the Société d\u2019Habitation du Québec and donations from organizations like Le Support, the CLD, Caisse Desjardins and countless individuals from Potton and beyond.For information or to contribute, call Almut Ellinghaus, Secretary, Sunshine House Mansonville at 450 292-3835 or go to www.facebook.com/soleil.Sunshine House Mansonville Fights for its Existence Concours PARTAGEZ VOTRE AMOUR DES CANTONS ! Que nous ayons choisi les Cantons pour le travail, les études ou le milieu de vie, la région appelle au dépassement et à l\u2019épanouissement.Quelle chance nous avons de vivre dans les Cantons?! DEVENEZ AMBASSADEUR ET PROPAGEZ VOTRE AMOUR DE LA RÉGION?! À GAGNER : POUR TOUS LES DÉTAILS, RENDEZ-VOUS SUR CANTONSDELEST.CA/AMBASSADEURS SUR UNE DES PLATEFORMES DE LA RÉGION.D\u2019ACHAT LOCAL 500 $ REFLET DU LAC / PROGRES COATICOOK / GUIDE DE COWANSVILLE / AVENIR ET DES RIVIÈRES - 9,833 X 6,208_IN > 2 6 4 4 3 0 ENGLISH COMMUNITY Sunshine House was built in 2014 by a group of parents with the help of the Société d\u2019Habitation du Québec and donations from organizations like Le Support, the CLD, Caisse Desjardins and countless individuals from Potton and beyond.(Photo : Courtesy) 1 4 - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m 384, RUE PRINCIPALE, GRANBY R.B.Q.8103-4126-01 378-4241 THERMOPOMPES MURALES à partir de 1795$ + Taxes Garantie 10 ans sur toutes les pièces et compresseur.Installation comprise, électricité en sus.> 2 4 1 9 4 2 PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 ou 450 263-5288 poste 3201 1 866 637-5236 ou 450 263-5288 poste 3201 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : Vendredi 16 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : Heure de tombée : Vendredi 16 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 IMMOBILIER IMMOBILIER 300 à 399 300 à 399 MARCHANDISE MARCHANDISE 400 à 599 400 à 599 SERVICES SERVICES 900 à 999 900 à 999 VÉHICULES VÉHICULES 800 à 899 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour fai paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019h ure de tombée sera jeudi 16h00.> 2 4 6 2 5 5 > 2 4 6 2 5 5 450.375.4252 1 866 APPELLE > 2 5 7 4 7 6 SECRÉTAIRE/ COMMIS DE BUREAU demandée pour aide à la comptabilité avec expérience, salaire à discuter.Contactez René: 514-829-5330 514-968-1102, LOCAUX d\u2019entreposage 8\u2019X10\u2019, 70$/ mois.Rue Martin, Granby.450-405-7499 TAILLE d\u2019haie.Émondage Prix Compétitif.Contactez l\u2019Expert Sylvain Roy 450-223-9073 BOIS de chauffage.Demandez: Alain Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205 (après 18h) 4-1/2 rue Sherwood, Co- wansville.Beau logement, entrées laveuse, sécheuse, cabanon, stationnement.Sans animaux.Non chauffé.540$.Libre.450-266-1319 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 VIGNOBLE de l\u2019Orpailleur recherche chauffeur/ livreur.Ponctuel, dynamique, fiable, à l\u2019aise avec conduite en ville pour livraison 1 à 2 jours/ sem.sur Montréal et Québec.450-295-2763 p.223 ENCAN 29 AOÛT 475 rang des Érables, ST-ZÉPHÉIN - DE-COURVAL, J0G1V0 Visite de 9h À 10h et début de l\u2019encan à 10H Meubles, électroménagers, beaucoup d\u2019outillage, compresseur à air, vaisselle, moteur à gaz, tracteur à pelouse Club Cadet, 16F, Tout doit-être vendu.PLUSIEURS AUTRES ARTICLES SUR PLACE.Apportez chaise et masque.819-289-2581 FARNHAM: Beau grand 4-1/2.Cabanon 4x8.Non-fumeurs.Enquête de crédit, 535$.Libre 1er septembre.514-886-0755 Yves.5-1/2, Cowansville, cen- tre-ville, près église Ste-Thérèse, 1er plancher.Sans fumée ni cannabis.Pas d\u2019animaux.Idéal personne retraitée ou semi-retrai- tée.Références exigées.Étude de crédit complète.Libre mi-août.450-777-8585, 450-263-4480 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) CHAMBRES/ pensions, résidence familiale personnes autonomes/ semi- autonomes.Messe hebdomadaire, animation/ sortie mensuelles.Roxton Pond.450-378-1821 ! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 MED Pizza recherche cuisinier(ère) avec expérience, réceptionniste, livreur(eu- se).Personnes motivées.Apportez c.v.430 rue Sud, C o w a n s v i l l e .450-266-1266 COWANSVILLE: 4-1/2 demi sous-sol sur Jacquemet, eau chaude fournie, pas d\u2019animaux, libre immédiatment, 520$, 450-521-6102 MASSAGE de détente, 2 ou 4 mains.Forfait.Gran- by, 450-521-1331 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com * Knowlton: grand 3-1/2 2e, rénové, stationnement.Non- fumeurs.Personne responsable.Réfé- r e n c e s .416-533-1440 COWANSVILLE: 4-1/2, 560$; 5-1/2, 660$.1 mois gratuit conditionnel, pas de chien.514-581-2863 ou info@mackone.ca MINI-ENTREPÔT 10\u2019X20\u2019, 89$/ mois, possibilité déménagement avec chauffeur 450-266-4444 VENTE de déménagement, de tout pour tous + table de pool, 402 de la Providence, Granby, 450-776-8532 FARNHAM: terrain 200 pi.ca., Ste-Brigide, prêt à bâtir, champs d\u2019épuration, fosse sceptique avec puit.450-531-2396 205 Logements / appartements à louer 484 Services divers 160 Terrains / Terres à vendre 635 Coiffure/beauté/esthétique 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 424 Astrologie/occultisme 605 Emplois divers 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 280 Entrepôts à louer 310 Divers à vendre 555 Argent à prêter 650 Bars/hôtels/restaurants 474 Terrassement/paysagiste 395 Encans / Enchères 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 205 Logements / appartements à louer 363 Produits agricoles 685 Chauffeurs / Transports 685 Chauffeurs / Transports 585 Services financiers divers FARNHAM, centre-ville: 3-1/2, bas, 480$/ mois, libre 1er septembre, référence demandée, 450-293-2724 FRUITS- LÉGUMES en kiosque et/ ou à cueillir: fraises, bleuets, melons, cerises de terre, pommes et +.Maïs sucré, tomates à conserve: 10$/ boîte, concombres, oignons: 10lb= 4$ ou 2 pour 7$, piments 10$/ boîte, concombres mû- res, courges et +.Jardin de fleurs ouvert à l\u2019auto- cueillette.Les Jardins Abbotsford D.C.2355 Principale Est, St-Paul-D\u2019Abbotsford, 450-379-9744.-Fruiterie Express, Relais 68 St-Alphonse-de-Granby OUVERT 7 JOURS SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com CHAUFFEUR d\u2019autobus scolaire, permis classe 2 valide, dans la région de Dunham.Contactez: Entreprise Scolaire Janecek Inc.: 450-295-2297, 450-531-6333 Dépanneur Carrrefour 74, Esso.2000 Pierre-Laporte B r o m o n t r e c h e r c h e cassier(ère) à temps plein e t t e m p s p a r t i e l .Recherche caissier(ère) de nuit.Du dimanche soir au vendredi matin et du vendredi soir au dimanche m a t i n .E n v o y é à info@carrefour74.com ou d e m a n d e r C h a r l e s - Antoine 450 534-1999.CANIPRO Recherche employés(es) pour travail dans fabrication de nourriture pour chien à l\u2019Ange-Gardien, entre 30 et 39 heures/ semaine.Avoir moyen de transport.514-434-4456 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Transport MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR Programme d\u2019aide d\u2019urgence aux entreprises Les PME de Brome-Missisquoi pourront compter sur une enveloppe additionnelle de 630 000 $ CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com É CO N O M I E.Le gouvernement Legault donne suite à la nouvelle demande d\u2019aide financière du CLD de Brome-Missisquoi et lui accorde un montant supplémentaire  de 629 843 $.Cette somme s\u2019ajoute au montant initial de 941 202 $ qui lui avait été attr ibué dans le cadre du pro - gra m m e d \u2019A i d e d \u2019 u rg e n ce a u x petites et moyennes entreprises et por te la contr ibution totale de Québec à 1 571 045 $.Ce nouveau montant provient de la nouvelle enveloppe de 100 M$ promise par le ministre Fitzgibbon.Selon Denis Beauchamp, directeur du développement économique au CLD de Brome-Missisquoi, cette nouvelle arrive à point, car les premiers fonds disponibles sont épuisés depuis la mi-mai et un bon nombre de dossiers déjà approuvés sont en attente de paiement.La demande d\u2019aide moyenne se situe autour de 35  000 $ à 40  000 $ par emprunteur.«Nous avons reçu 163 demandes d\u2019information ainsi que 64 demandes d\u2019aide en bonne et due forme.Ça démontre qu\u2019il y a un réel intérêt pour ce programme dans notre région», indique-t-il.Le programme d\u2019Aide d\u2019urgence aux petites et moyennes entreprises vise à soutenir, pour une période limitée, les entreprises admissibles qui éprouvent des difficultés financières en raison de la COVID-19.Le montant maximal du prêt est de 50 000 $ et les PME retenues bénéficient d\u2019un moratoire de trois mois sur le remboursement en capital et intérêts.Pour plus d\u2019information sur ce programme, les entreprises peuvent envoyer une demande à l \u2019adresse slefebvre@cldbm.qc.ca. w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 1 5 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ENTREPRENEURIAT.L\u2019équipe de J\u2019entreprends la relève à Cowansville, une Jeune COOP, a dressé son bilan pour sa deuxième année d\u2019existence.Malgré la pandémie, les 15  jeunes entrepreneurs de 11  à 14  ans sont parvenus à amasser 11 800 $ après plus de 700 heures de travail.Désherbage, peinture sur patio, tonte de pelouse, plantation d\u2019arbres, aménagement paysager et plusieurs autres : les entrepreneurs n\u2019ont pas manqué d\u2019activités, malgré les limitations liées à la pandémie.« Cette année, c\u2019était beaucoup des contrats extérieurs, a indiqué l\u2019une des deux coordonnatrices, Roxanne Darby.Les jeunes ont vraiment aimé les contrats intérieurs de peinture l\u2019année passée, mais on n\u2019a pas pu le faire cette année.On a quand même réussi à avoir beaucoup de contrats extérieurs.On s\u2019est adaptés selon la situation.» « On s\u2019inquiétait un peu de ne pas avoir beaucoup de contrats, mais, finalement, on en a tellement eu qu\u2019il a fallu en refuser ! a ajouté l\u2019autre coordonnatrice, Marybel Daigle Dubé.On reçoit encore des appels même si c\u2019est terminé ! » Mme  Daigle Dubé indique qu\u2019implanter les mesures de distanciation sociale n\u2019était pas un exercice de tout repos, mais ils se sont bien tirés d\u2019affaire.« Au niveau de la distanciation sociale, mettre en place les mesures sanitaires, ça a été quelque chose quand même, mais on s\u2019en est bien sortis, a-t-elle affirmé.On devait s\u2019adapter à la mesure où les règlements arrivaient.» « Dans le local, au début, on ne savait pas à quelle distance être des jeunes \u2014 2 mètres ou 1,5 mètre, a ajouté Mme  Darby.On a tout déplacé pour être le plus loin possible.Vers la fin, les endroits intérieurs publics, il fallait avoir un masque.On a dû l\u2019intégrer.» En plus des contrats extérieurs, l\u2019équipe de la Jeune COOP a également travaillé au bistro de la plage de Cowansville, comme lors de l\u2019édition initiale.« Le bistro, ça reste un must, a déclaré Mme  Daigle Dubé.C\u2019est pas mal le seul contrat intérieur qu\u2019on a eu.C\u2019était facile aussi quand même de faire respecter les mesures de distanciation.» Marybel Daigle Dubé a également encensé la quinzaine de jeunes qui ont participé à la Jeune COOP.« Ils étaient pleins d\u2019énergie, pleins de belles qualités ! Ça bougeait.On a eu beaucoup de plaisir avec les jeunes.Le transfert de leadership d\u2019une semaine à l\u2019autre, au début, ils n\u2019étaient pas tout à fait autonomes et d\u2019un coup, ils l\u2019ont été, on n\u2019avait presque plus besoin d\u2019être là.» La Jeune COOP sera de retour pour une troisième année en 2021.Les jeunes de la région, qui seront âgés de 12 à 17 ans, sont invités à s\u2019inscrire en envoyant un courriel à coop@jelr.ca au mois de mai.J\u2019entreprends la relève à Cowansville Une deuxième année réussie, teintée par la pandémie OFFRES D\u2019EMPLOI Sutton Postes à temps plein / temps partiel Caissiers ou caissières Contactez Stéphane au 450 538-2211 44, rue Principale Nord > 2 6 8 0 1 8 Cowansville Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES info@rocheleauchevrolet.com Tél.: 450 263-1541 Requis : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Bilingue \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein 4 jours/sem.\u2022 Bonis de performance \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Dominique Rocheleau.> 2 6 8 5 5 7 Brigham, une municipalité de 2 350 habitants, située sur les rives de la rivière Yamaska au nord de Cowansville et à proximité de Bromont, est à la recherche de candidats pour pourvoir le poste d\u2019employé de voirie et environnement.EMPLOYÉ DE VOIRIE ET ENVIRONNEMENT REMPLACEMENT D\u2019UN CONGÉ PARENTAL \u2013 TEMPS PLEIN SEPTEMBRE 2020 À MARS 2021 Fonction Sous la supervision de la direction générale et/ou le chef d\u2019équipe, le ou la titulaire de ce poste sera responsable de l\u2019entretien des infrastructures municipales, des bâtiments, des véhicules et outillages ainsi qu\u2019effectuer l\u2019inspection des chemins.Tâches : \u2022 Voir à l\u2019inspection des chemins et à la sécurité ; \u2022 Voir à l\u2019entretien des parcs, des infrastructures, des bâtiments, des équipements et du garage municipal ; \u2022 Sur demande, superviser et/ou assister des entrepreneurs qui exécutent des travaux pour la municipalité ; \u2022 Répondre aux urgences en voirie ; \u2022 Participer à l\u2019estimation du coût des travaux en voirie et assister à la préparation de prévisions budgétaires et leurs suivis ; \u2022 Responsable de registres d\u2019inventaire ; \u2022 Sur demande, organiser des travaux spéciaux ; \u2022 Sur demande, communiquer avec les citoyens et assurer le suivi auprès de ceux-ci ; \u2022 Voir à la cueillette des animaux morts en bordure des routes, et à la cueillette des ordures des installations et parcs municipaux ; \u2022 Vérifier et/ou surveiller sommairement les équipements de traitement de l\u2019eau potable et des eaux usées en conformité avec les directives et assurer le suivi auprès de la direction générale et des fournisseurs de service ; \u2022 Faire la lecture de données selon les directives, compléter certains registres d\u2019entretien et assister la direction générale et les fournisseurs de service pour l\u2019approvisionnement des équipements, matériels et produits ; \u2022 Toute autre tâche connexe à son emploi.Formation et qualifications \u2022 Bonnes connaissances dans les travaux de voirie et l\u2019entretien des parcs et des bâtiments ; \u2022 Secondaire V ou l\u2019équivalent ; \u2022 Expérience de trois (3) ans en milieu municipal serait un atout ; \u2022 Connaissance des logiciels de la suite MS Office (Outlook, Excel, Word, etc.) serait un atout ; \u2022 Être en mesure de comprendre des plans et devis et compléter divers rapports et formulaires (selon les besoins) ; \u2022 Posséder un permis de conduire (classe 5) valide ; \u2022 Détenir l\u2019attestation (carte) ASP Construction cours de santé et sécurité générale sur les chantiers de construction et des attestations professionnelles en traitement d\u2019eau (des atouts).Qualités recherchées \u2022 Reconnu pour votre polyvalence, votre esprit d\u2019initiative, votre sens des responsabilités et votre fiabilité, vous valorisez l\u2019échange d\u2019information et le travail d\u2019équipe ; \u2022 Faire preuve de tact et de courtoisie avec le public ; \u2022 Bon français écrit et anglais parlé fonctionnel.Horaire L\u2019horaire de travail est de 40 heures par semaine, du lundi au vendredi jusqu\u2019au 15 octobre 2020.Pour la période hivernale, un horaire d\u2019hiver allégé de 30  heures par semaine est en vigueur, avec possibilité de temps supplémentaire.La personne doit être disponible pour effectuer des opérations à l\u2019extérieur des heures régulières et répondre à des appels d\u2019urgence.Salaire La rémunération et les avantages sociaux sont établis selon la convention collective.Postuler Les personnes intéressées doivent transmettre leur candidature en mentionnant le poste de l\u2019employé de voirie et environnement, au plus tard le 24 août 2020 avant 16 h 30, par courriel à l\u2019adresse suivante : dg@brigham.ca ou directement à l\u2019Hôtel de Ville située au 118, avenue des Cèdres à Brigham J2K 4K4.>268968 L\u2019équipe des 15 jeunes qui formaient la deuxième édition de la Jeune COOP de Cowansville.(Photo : Journal Le Guide \u2013 Xavier Demers) SUIVEZ-NOUS POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS 1 6 - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Un vernissage en personne à la galerie Arts Sutton La galerie Arts Sutton tiendra le vernissage de l\u2019exposition Filigrane de l\u2019artiste Pierre E.Auger, dimanche, de 14h à 16h.L\u2019artiste, qui a étudié à l\u2019École des Beaux- Arts à la fin des années  60, s\u2019est surtout consacré au dessin dans les dernières années, comme dans cette exposition, après avoir exploré la gravure, le tissu et les vêtements.Arts Sutton indique que dans son exposition, Pierre E.Auger propose une symbolique plus fluide, elle qui occupe une place centrale de son œuvre.«La respiration et la liberté y occupent plus d\u2019espace sans toutefois dispenser l\u2019observateur du plaisir du travail de décodage, décrit- on par voie de communiqué.Ses dessins nous entraînent dans un univers magique de personnages surréels, d\u2019animaux étranges où la nature garde toujours une place de choix.» (X.D.) Exposition extérieure à Abercorn L\u2019Association de la culture et du patrimoine d\u2019Abercorn (ACPA) accueillera l\u2019artiste Laurent Guez, les 22 et 23 août prochain, entre 11h et 16h.L\u2019exposition se tiendra à l\u2019extérieur au parc Shepard, derrière l\u2019hôtel de ville.L\u2019artiste est spécialisé dans la céramique.L\u2019exposition est sur le thème de la magie de l\u2019imperfection.De la musique, un méchoui et une cantine seront sur place.(X.D.) AGENDA CULTUREL XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ÉCONOMIE.La Chambre de commerce de Brome-Missisquoi (CCBM) a annoncé un partenariat avec le Centre d\u2019aide aux entreprises Haute-Yamaska et région lui permettant de bonifier la valeur des dollars CCBM.  Pour chaque tranche de 100 $, le montant reçu en dollars CCBM sera augmenté.Pour 400 $ ou moins, le montant sera bonifié de 10 %.Entre 500 $ et 900 $, c\u2019est 5 % de plus que le montant initial qui sera remis à l\u2019acheteur.Entre 1 000 $ et 3 000 $, la somme sera augmentée de 2,5 %, jusqu\u2019à concurrence de 2 500 $ en bonification.« Nous avons une belle diversité de commerçants sur le territoire et les gens pourront faire des achats autant pour la rentrée scolaire, santé, sport, alimentation, décoration, services professionnels et bien plus ! a déclaré la directrice générale de la CCBM, Mélanie Gobeille.Les gens pourront acheter 100 % local et économiser dans Brome-Missisquoi ! » « Dans le contexte de relance économique actuel, les Dollars CCB-M arrivent au bon moment pour les entreprises locales, a ajouté de son côté la directrice générale du Centre d\u2019aide aux entreprises Haute-Yamaska et région, Isabelle Brochu.C\u2019est très encourageant pour les entreprises de sentir l\u2019appui de la population après les mois d\u2019incertitude que l\u2019on a connus.» Ce sont plus de 80  commerçants participants dans Brome-Missisquoi qui ont adhéré au programme et qui acceptent les dollars CCBM.  La liste de tous les détaillants participants est disponible sur le site internet de la Chambre de commerce.Un peu plus tôt cet été, la CCBM s\u2019était associée à la Ville de Cowansville et Desjardins pour lancer les dollars Cowansville.Leur objectif de 12 500 $ a été atteint en seulement une semaine.« Cette campagne représente l\u2019occasion d\u2019investir dans les commerces d\u2019ici ! », a conclu Mme  Gobeille.S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 6 7 5 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 6 7 5 > 2 6 7 3 6 6 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre- Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Martin Girouard (Domaine Girouard) A/S M.Martin Girouard 160, Chemin Mudgett Sutton (Québec) J0E 2K0 Dossier : 55-20-0823 NATURE DE LA DEMANDE Demande de permis de production artisanale de vin ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 160, Chemin Mudgett Sutton (Québec) J0E 2K0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 2 6 8 5 3 4 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE BOLTON-OUEST AVIS PUBLIC CONSULTATION ÉCRITE AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LES PROJETS DE RÈGLEMENT LESQUELS VISENT NOTAMMENT L\u2019INTÉGRATION DES PANNEAUX SOLAIRES ET ÉOLIENNES AU PAYSAGE AINSI QUE LA CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT ET DE DÉVELOPPEMENT RÉVISÉ DEUXIÈME REMPLACEMENT DE LA MRC BROME-MISSISQUOI AVIS public est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 9 mars 2020, le Conseil de la Municipalité de Bolton-Ouest a adopté les projets de règlement suivants : - Projet de règlement numéro 365-2020 modifiant le règlement numéro 359-2019 sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale ; - Projet de règlement de concordance numéro 367-2020 modifiant le règlement sur le zonage numéro 264-2008 afin de se conformer au schéma d\u2019aménagement révisé deuxième remplacement ; - Projet de règlement de concordance numéro 368-2020 modifiant le règlement relatif au plan d\u2019urbanisme numéro 271-2008 afin de se conformer au schéma d\u2019aménagement révisé deuxième remplacement ; 2.L\u2019assemblée publique de consultation est remplacée par une consultation écrite d\u2019une durée de 15  jours, conformément à l\u2019arrêté ministériel 2020-033 du 7 mai 2020.Pour ce faire, les personnes intéressées peuvent transmettre leurs commentaires ou suggestions par écrit, de l\u2019une ou l\u2019autre des façons suivantes, et ce, jusqu\u2019au 4 septembre 2020 : a.Par la poste au 9, chemin Town Hall, Bolton-Ouest (Québec), J0E 2T0 ; b.En déposant les documents dans la chute à courrier, à l\u2019adresse ci-dessus ; c.Par courriel à l\u2019adresse : inspection@ bolton-ouest.ca.3.Ces projets de règlement visent notamment : a.À permettre l\u2019implantation de panneaux solaires et d\u2019éoliennes domestiques tout en s\u2019assurant notamment de la préservation du paysage ; b.À se conformer au schéma d\u2019aménagement révisé deuxième remplacement en intégrant la règlementa- tion sur les territoires incompatibles à l\u2019activité minière (TIAM) ; 4.Ces projets de règlement s\u2019appliquent à l\u2019ensemble du territoire ; 5.Ces projets de règlement ne contiennent pas de dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire.6.Ces projets de règlement peuvent être consultés de l\u2019une ou l\u2019autre des façons suivantes : a.Directement à l\u2019Hôtel de Ville situé au 9, chemin Town Hall, Bolton-Ouest, du lundi au jeudi entre 8 h 30 et 12 h 00 et entre 13 h et 16 h 30 ainsi que le vendredi entre 8 h 30 et 12 h 00.b.Sur le site internet de la Municipalité à l\u2019adresse suivante : www.bolton-ouest.ca sous l\u2019onglet « Règlements ».Une capsule vidéo est également disponible, détaillant les projets de règlements.DONNÉ à Bolton-Ouest, ce 19 août 2020.Me Jean-François Grandmont, OMA Directeur général et secrétaire-trésorier > 2 6 8 9 7 0 Les dollars CCBM avaient été déployés sur tout le territoire desservi par la MRC de Brome-Missisquoi il y a environ un an et demi dans le cadre de la campagne pour l\u2019achat local de la Chambre de commerce.(Photo : Journal Le Guide \u2013 archives) L\u2019une des œuvres de l\u2019exposition Filigrane de l\u2019artiste Pierre E.Auger.(Photo : Gracieuseté) La Chambre de commerce bonifie son offre de dollars CCB-M w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 1 7 SECOND PROJET DE RÉSOLUTION 2020-08-270 ADOPTÉ EN VERTU DU RÈGLEMENT 406 SUR LES PROJETS PARTICULIERS DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE (PPCMOI), AUTORISANT DES PENTES DE TOIT SECONDAIRE EN ANGLE PLAT, ET DE PERMETTRE DEUX NOUVEAUX STYLES DE RÉSIDENCES, DANS LE PROJET IMMOBILIER ART DE VIVRE, QUI COMPREND PLUSIEURS LOTS DANS LES ZONES UMV-2-D16, RBE-1-E16, ET UC-3-C15, ADOPTÉ LE 3 AOÛT 2020 EN SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DE VILLE DE LAC-BROME.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1- OBJET DU SECOND PROJET DE RÉSOLUTION ET DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le lundi 3 août 2020 à 18h, à la salle Buchanan du Centre Lac-Brome, sis au 270 rue Victoria, à Lac-Brome, sur le premier projet de résolution autorisant le projet, lequel est un projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI), le Conseil municipal a adopté le 3 août 2020 le second projet de résolution 2020-08-270 ci-dessus mentionné.Ce second projet de résolution contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës de participer à un referendum conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.2- DESCRIPTION DES DISPOSITIONS ET DES ZONES VISÉES ET CONCERNÉES Ce projet de résolution vise à permettre des pentes de toit secondaires en angle plat, ainsi que deux nouveaux styles de résidences.Ceux-ci sont des ajouts au PPCMOI existant pour ce projet, résolution 2018-04-144.Les dispositions de ce second projet de résolution visent les zones qui font partie du projet immobilier Art de vivre dans les zones UMV-2-D16, RBE-1-E16, UC-3-C15 Les personnes intéressées des zones visées UMV-2-D16, RBE-1-E16, UC-3-C15 et de les zones contiguës AF-22-B17, AF-23-D17, AFB-2-B16, AFB-3-B15, AFB-4-D15, UV-7-E15, AFBE-1-D16, ID-25-D17, RBE- 2-E1 URB-1-C16, telles qu\u2019identifiées à l\u2019illustration et la description en bas de page peuvent demander à ce que la disposition du second projet de résolution fasse l\u2019objet d\u2019une approbation par les personnes habiles à voter de la zone visée et de ses zones contiguës d\u2019où provient une demande valide.3- CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; - être reçue par tout moyen au bureau du greffier de Ville de Lac-Brome, 122 chemin Lakeside, Lac-Brome au plus tard à 16h00, le 4 septembre 2020; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.4- PERSONNES INTÉRESSÉES Est une personne intéressée toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 3 août 2020: - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; ET - être domiciliée dans une zone d\u2019où peut provenir une demande valide et, être depuis au moins six (6) mois, au Québec; OU - être depuis au moins douze (12) mois propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, dans une zone d\u2019où peut provenir une demande.Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble ou aux co-occupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou co-occupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 3 août 2020, est majeure et de citoyenneté canadienne, n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la Loi.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5- ABSENCE DE DEMANDE Les dispositions du second projet de résolution qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans une résolution qui n\u2019aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter.6- CONSULTATION DU PROJET Le second projet de résolution numéro 2020-08-270 de même que l\u2019illustration du secteur concerné peuvent être consultés à l\u2019hôtel de ville sis au 122, chemin Lakeside, durant les heures normales de bureau: 8h à midi, 13h à 16h00, du lundi au vendredi.Zones visées et zones contiguës Ci-dessous, l\u2019illustration des zones dans lesquelles sont situés les immeubles visés par ce projet de résolution, soit les zones UMV-2-D16, RBE-1-E16, et UC-3-C15, ainsi que les zones contiguës au projet, soit les zones AF- 22-B17, AF-23-D17, AFB-2-B16, AFB- 3-B15, AFB-4-D15, UV-7-E15, AFBE-1-D16, ID-25-D17 RBE-2-E16, et URB-1-C16.Donné à Lac-Brome Ce 14 août 2020 Owen Falquero, B.A.LL.B.J.D.Avocat Greffier AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM Zones visées : RBE-1-E16, UMV-2-D16 et UC-3-C15 Zones contiguës : AF-22-B17, AF-23-D17, AFB-2-B16, AFB- 3-B15, AFB-4-D15, UV-7-E15, AFBE-1-D16, ID-25-D17, RBE-2-E16 et URB-1-C16 > 2 6 8 7 8 7 BRADERIE DE BROME HALL Les responsables de Brome Hall organisent une braderie, le vendredi 21 août, de 13 h à 18 h et le samedi 22 août de 8 h à midi, au 330 chemin Stagecoach.Un sac plein pour 7 $ le samedi 22 août seulement.Info.: 450 242-1085.UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE L\u2019Université du troisième âge de Brome-Missisquoi offrira des cours à la salle Pauline Martel de la bibliothèque de Cowansville, avec un maximum de 28  personnes par rencontre.Les inscriptions se feront à partir du jeudi 20 août à 9 h.On peut s\u2019inscrire en ligne (www.usherbrooke.ca/uta/ brome) ou à la séance d\u2019inscription à la bibliothèque de 9 h à 11h.Info.: Suzanne Clément, 450 955-1164 ou Suzanne Brault, 450 263-6011.BIBLIOTHÈQUE DE SUTTON La Bibliothèque de Sutton organise une grande vente de livres, le samedi 29 août de 10 h à 15h, au centre communautaire John-Sleeth.L\u2019ensemble Random Chance Band assurera l\u2019animation musicale.CAB DE COWANSVILLE Le Centre d\u2019action bénévole de Cowansville offre un service d\u2019impôts à l\u2019intention des citoyens ayant un revenu maximum de 25 000 $ et des couples ayant un revenu maximum de 30 000 $.Les intéressés peuvent apporter leurs documents d\u2019impôts en tout temps au 201 rue Principale ou téléphoner au 450 263-3758 pour le service de ramassage à domicile.CAB DE SUTTON Le Centre d\u2019action bénévole de Sutton tiendra son assemblée générale annuelle, le jeudi 20 août à 9h, sous le préau du marché public de la rue Curley.Des élections auront lieu afin de pourvoir trois des sept postes d\u2019administrateurs.Deux de ces postes ont été pourvus temporairement à la suite de l\u2019appel de candidatures de mai dernier et un poste est rendu disponible en raison de la fin du mandat de deux ans d\u2019une des administratrices.REGROUPEMENT SOUTIEN AUX AIDANTS Le Regroupement soutien aux aidants de Brome-Missisquoi tiendra son assemblée générale annuelle, le mardi 8 septembre à 19h, au salon Daniel Bélanger de la Maison Gilles-Carle Brome-Missisquoi, 614, boulevard J.-André Deragon, Cowansville.Info.: 450 263-4236.CPE PASSERELLE DES MOUSSES Le CPE La Passerelle des mousses de Knowlton fête ses 20 ans d\u2019existence à la fin juillet.Une fête, qui devrait avoir lieu après la pandémie, permettra de souligner l\u2019événement.D\u2019ici là, la direction invite les enfants ayant fréquenté l\u2019établissement à faire parvenir une photo prise lors de leur séjour au CPE et une autre plus récente à Catherine Thomas (s.pedago@passerelledesmousses.ca).Les employés et anciens employés sont invités à faire de même.Chacun peut également ajouter un commentaire.Info.: 450 242-2131.LÉGION DE COWANSVILLE La Légion royale canadienne de Cowansville est ouverte le jeudi pour le bingo et le vendredi, de 17 h à 19h, pour le repas hamburger, hot-dog et poutine.Le bar est par ailleurs ouvert les lundi, mercredi et vendredi, de 16 h 30 à 20h.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE BRIGHAM La bibliothèque municipale de Brigham offre certains services sur rendez-vous.Les citoyens peuvent trouver une liste des livres disponibles sur le site www.reseaubibliomon- teregie.qc.ca et faire leur réservation en ligne.Aucun accès à l\u2019intérieur du local.Info.: 450 266-0500.BABILLARD 1 8 - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m MONUMENTS \u2013 LETTRAGE \u2013 NETTOYAGE LUN AU JEU : 9 H \u2013 12H / 13H \u2013 16H MON TO THURS VEN/FRI : FERMÉ/CLOSED Les Monuments Jenne Ltée 41  Principale Sud, Sutton 450 538?2302 depuis 1893 > 2 6 5 7 0 4 > 2 6 8 4 7 0 À la douce mémoire d\u2019une épouse aimante, de la meilleure des mamans et d\u2019une grand- maman exemplaire.Tu continues à nous accompagner à tout moment et nous te demandons de veiller sur nous comme tu l\u2019as toujours si bien fait.Ton époux Germain, tes enfants et tes petits-enfants.1er anniversaire BÉATRICE LAROSE ST-PIERRE 20 août 2019 > 2 6 8 7 1 7 POULIN COUTURE MME THÉRÈSE 1923-2020 Subitement à l\u2019aube de ses 97 ans, le 9 août 2020, est décédée madame Thérèse Poulin, épouse de feu monsieur Wilfrid Couture, demeurant à Granby, autrefois de Bromont.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jacques (Marleen), feu Gaétan, Monique (Bill), Cécile (Paul), Jeanne d\u2019Arc (feu Ghislain), Robert, Mariette (André), Daniel (Chantal), Roger, Yvette (Yves), Léon, Huguette (Viateur), Yvan, Guylaine (Christian), feu Alain, Nathalie, Michèle (feu Pierre, Gaétan); ses 33 petits-enfants et ses 33 arrière- petits-enfants; ses trois belles-filles: Monique Desrochers, Lisettes Larose, Nicole Lemay; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de de l\u2019Hôpital de Granby et de la Résidence Leduc pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La cérémonie ainsi que l\u2019inhumation au cimetière St-François-Xavier de Bromont auront lieu en toute intimités.En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.fondationchg.org/.Les Résidences Funéraires Bessette 682 Shefford Bromont, Qc J2L 1C1 Tél.: 450-534-2779 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450 777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.www.desourdy.ca >269017 NÉCROLOGIE BISAILLON M. LUC (1939 - 2020) Paisiblement à  Cowansville, le 13  août 2020, à l \u2019âge d e 8 0   a n s , e s t d é c é d é Monsieur   Luc   Bisa i l lon , résident de Cowansville, époux de Madame Micheline Larose, fils de feu Adrien Bisaillon et de feu Gertrude Boucher.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants ; Robert, Danielle, Marc (Josée), ses petits-enfants ; Shawn, Fanny, Philippe, Louis, Julianne, ses arrières-petits-enfants ; Eva, Eli et Ana, ses sœurs ; feu Lise (feu Jacques) et Nicole ( Jean- Yves), ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 402 rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexefuneraire.ca Le vendredi 28 août 2020 à compter de 13 h 00 à 15 h 00, suivi d`un hommage en sa mémoire à 15 h 00 au complexe même pour les proches significatifs.Toutes marques de sympathie à la famille, peut se traduire par un don à la Fondation de l`hôpital BMB.Des formulaires seront disponible au bureau du Complexe ou en ligne à : https://fondationbmp.ca/ DAIGNEAULT M. GUY 1969 \u2013 2020 Paisiblement, à l\u2019hôpital BMP, le 21 mars 2020, à l\u2019âge de 50 ans, est décédé M. Guy Daigneault résident de Dunham et conjoint de Mme  Alison Donovan fils de feu M. Maurice Daigneault Mme  Raymonde Ross.Outre sa conjointe il laisse dans le deuil ses enfants : Michelle et Maria Daigneault ; son frère, Martin Daigneault (Christine), ses beaux-parents : feu Robert Donovan et Dorothy Talmadge Donovan, ses-beaux-frères et ses belles- sœurs : Rick, Sandra (Kevin), Jason et Andrew Donovan (Annie) ; ses neveux, ses nièces, ses cousins, ses cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire 402, rue de la Rivière, Cowansville Québec 450 266-6061 complexefuneraire.ca Le samedi 22 août 2020 de 9 h 00 à 11 h 00 Suivit d\u2019un hommage à sa vie à 11 h 00 au Complexe même.La famille aimerait tout particulièrement remercier les médecins et tout le personnel l\u2019hôpital BMP.Des dons à la fondation des maladies du cœur seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au bureau du Complexe ou en ligne https://www.coeuretavc.ca/ Passed away peacefully, at the BMP Hospital, on March the 21 2020, at the age of 50, M. Guy Daigneault spouse of Mrs.Alison Donovan, son of late M. Maurice Daigneault and Mrs.Raymonde Ross, resident of Dunham.Besides his spouse he leaves to mourn his kids : Michelle and Maria Daigneault ; his brother, Martin Daigneault (Christine), his parents-in-law : late Robert Donovan and Dorothy Talmadge Donovan, his brothers-in-law and sisters-in-law : Rick, Sandra (Kevin), Jason and Andrew Donovan (Annie) ; his nieces, nephews, cousins and many more relatives and friends.Family will receive condolences at : Funeral Complex 402, rue de la Rivière, Cowansville Québec 450 266-6061 complexefuneraire.ca Sunday, August 22 2020 from 9:00 to 11:00 Fallowed by a celebration of his life at 11:00 at Funural home.The family would like to thank the doctors and all the staff from the BMP Hospital.Instead of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation of Canada, would be much appreciated.Forms will be available at the Complex, or online https://www.coeuretavc.ca/ FOURNIER M. ROMUALD 1927-2020 À l\u2019hôpital Brome-Missisquoi- Perkins de Cowansville, le jeudi 13 août 2020, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Romuald Fournier, époux de feu Pauline Bouthiller.Il rejoint ses fils, Guy, Denis et Alain.Il laisse dans le deuil ses enfants : Luc (Ghislaine (Meunier), Yvon (Gisèle Patenaude), Nicole (Claude Meunier) et Colette (Serge Bergeron), ses 13  petits-enfants, ses 25  arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis.Monsieur Fournier sera exposé le jeudi 20 août de 19 h à 21h, le vendredi 21août à compter de 9 h au salon funéraire Désourdy inc.101, rue Jean-Besré Cowansville J2K 0L3 T : 450 263-1212, www.desourdy.ca Les funérailles auront lieu ce même vendredi 21 août à 11 h en la chapelle du salon suivies de la crémation au crématorium Désourdy.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Cowansville, rue Albert.Des dons en sa mémoire à la Fondation de l\u2019Hôpital B.M.P.seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au www.fondationbmp.ca.La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019hôpital B.M.P., en particulier, Catherine du 2 étage pour les bons soins prodigués à M. Fournier La mort n\u2019est pas la fin mais le commencement d\u2019une nouvelle vie! COOP GYM SANTÉ SUTTON Le Le gymnase de Sutton, opéré par la Coopérative  Gym santé Sutton, est maintenant ouvert du lundi au vendredi et accueille sa clientèle dans un environnement sécuritaire et conforme aux exigences de la santé publique.Entraînement libre, cours de Yoga, Pilates, TRX, Cardio tonus et Fit cardio. Info.: 450 538-0313.COMPTOIR FAMILIAL STE-THÉRÈSE Le comptoir familial des Filles d\u2019Isabelle de Cowansville ouvre de nouveau ses portes, le mardi, de 9 h à 15h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse.Les usagers doivent prendre soin de respecter les consignes de la Direction de la santé publique.HÉRITAGE SUTTON Le 32e  cahier d\u2019histoire d\u2019Héritage Sutton traite de quatre sujets : le chantier du barrage du lac Vogel à l\u2019été 1957, les vitraux de l\u2019église anglicane Grace, un chic hôtel d\u2019Abercorn qui a fait danser bien des jeunes dans sa magnifique salle de bal et l\u2019amour de Jean Lessard pour le ski et pour Sutton.Points de vente : boutique en ligne d\u2019Héritage Sutton (www.heritagesutton,ca), Le Cafetier, la boutique Nath\u2019elle, La friperie On s\u2019aimera encore, La galerie Farfelu, Le Bureau d\u2019information touristique.BABILLARD w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 1 9 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.MOT CACHÉ THÈME : À L\u2019ÉCOLE / 9 LETTRES MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 675 PROBLÈME N° 675 A Anglais Arts Autobus B Bac Biologie Bricolage Bulletin C Cahier Calcul Classe Collège Concierge Congé Cours Craie D Dessin Devoir Dictée Diplôme Directeur E Écologie Élève Enseignant Études Examen F Feuille Formation Français G Génie Géographie Gymnase H Histoire Horaire J Jeu L Langues Leçon Livre M Maternelle Musique N Note O Ordinateur P Papier Pédagogie Physique Primaire Professeur Programme Pupitre R Recherche Récréation Règle Résidence S Savoir Secondaire Stylo T Tableau Test Théâtre Tuteur U Université les jeux de la semaine ! vous présente HORIZONTALEMENT 1.Augmentation de volume d\u2019un organe.2.Obscur \u2013 Agréable.3.Patrie d\u2019Abraham \u2013 Accessoire.4.Disparu \u2013 Première page d\u2019un journal \u2013 Coup de baguette.5.Brouter \u2013 Pronom personnel \u2013 Samarium.6.Obtenu \u2013 Alcoolique anonyme \u2013 Origine.7.Ravagent \u2013 Aluminium.8.Affaibli \u2013 Dégringole.9.Note de musique \u2013 La sienne \u2013 Grogne.10.Bien qu\u2019une femme apporte en se mariant \u2013 Nonchalance.11.Écima \u2013 Colères.12.Empilées.VERTICALEMENT 1.Cape.2.Orme à larges feuilles \u2013 Supprime.3.Pascal \u2013 Pouffé \u2013 Artère.4.Juste \u2013 Équerre.5.Petits cours d\u2019eau \u2013 Chemin de fer \u2013 Grand morceau d\u2019étoffe.6.Entêtée \u2013 Paria.7.Dans \u2013 Germanium \u2013 Tracas.8.Décoration \u2013 Lentille.9.Mamelle d\u2019une vache \u2013 Foulures.10.Détester \u2013 Quantité.11.Qui ne se fatigue pas.12.Saison \u2013 Mélangée \u2013 Squelette.S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : É D U C A T I O N VOIR SOLUTIONS EN PAGE: 16 >267362 2 0 - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m 130, rue Jean-Besré, Cowansville 450 955-5555 PHASE III Un complexe pour retraités au design soigné et à l\u2019approche humaine 50 nouvelles unités Pour le 1er septembre 2020 Nouveau golf virtuel À distance de marche des commerces Bail de 2 ans disponible Grande promotion en cours Réservez maintenant MA RETRAITE pour seulement *par mois avec le crédit d\u2019impôt 1 200$* CADEAU DE pour une nouvelle location d\u2019ici le 1er septembre 2020 500$ > 2 6 8 9 3 5 "]