Journal Le guide.com, 17 juin 2020, mercredi 17 juin 2020

[" WWW.CONSTRUCTIONSJULIENCHAMPIGNY.CA 450 263-2730 Licence R.B.Q.: 2617-0209-20 Service complet de rénovation \u2022 Toitures et revêtement \u2022 Corniche et gouttières \u2022 Sinistre \u2022 Cuisine \u2022 Salle de bain \u2022 Agrandissement > 2 4 1 6 5 4 UNE ÉQUIPE UN PARTENAIRE Services bilingues Aide juridique acceptée 4 5 0 2 6 6 - 1 7 0 0 l b a a v o c a t s .c o m 25 ANS > 2 5 8 4 1 7 > 2 6 2 1 5 8 Pour votre Santé Informez-vous 450 263-2171 Pharmacie Marziali, Cowansville SÉBASTIEN KAEMPF, B.A.A.VOTRE COURTIER DE CONFIANCE DEPUIS 17 ANS PARTOUT DANS BROME-MISSISQUOI! 522-6125 4 5 0 > 2 6 2 1 5 9 ÉVALUATION GRATUITE LE MERCREDI 17 JUIN 2020 | Volume 39, N° 14 / 17 790 exemplaires ( P h o t o : J o u r n a l L e G u i d e - X a v i e r D e m e r s ) Nouveau CPE à Brigham UNE OUVERTURE D\u2019ICI JANVIER 2021 ?On pratique en équipe tout en continuant de se protéger?! Information et conseils à l\u2019intérieur.Team practice: Play It Safe! Information and advice inside.> 2 5 7 6 1 5 La direction du Centre de la petite enfance (CPE) Le Papillon Bleu a bon espoir d\u2019accueillir les 0-5 ans à son nouvel établissement de Brigham d\u2019ici le début de la prochaine année.Bien que la coquille du bâtiment soit déjà construite, la garderie attend toujours après l\u2019aval de Québec pour lancer l\u2019appel d\u2019offres pour la finition de l\u2019intérieur de l\u2019édifice.PAGE 3 2 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Valide jusqu\u2019au 28 juin 2020.Détails en magasin.Nous payons l\u2019équivalent des TAXES sur les électroménagers de marque ENSEMBLE LAVEUSE ET SÉCHEUSE FRONTALE AUSSI DISPONIBLE EN GRIS Laveuse cuve 5,2 pi cu Smart Care \u2022 Fonction autonettoyante de cuve \u2022 Laveuse silencieuse Laveuse 5,8 pi cu \u2022 Grande capacité \u2022 Prétraitez facilement les vêtements sales \u2022 Rincez vos vêtements à fond en utilisant moins d\u2019eau Sécheuse 7,5 pi cu \u2022 Smart Care \u2022 Séchage avec capteur Sécheuse 7.4 pieds cube \u2022 La vapeur aide à lisser les plis, à éliminer les odeurs et la statique \u2022 Le séchage avec capteur aide à prévenir le surséchage pour un entretien optimal des tissus 1499$ 1699$ Photo à titre indicatif seulement Toutes les mesures sanitaires sont mises en place pour la sécurité du personnel et des clients.> 2 6 2 7 5 7 ENSEMBLE LAVEUSE ET SÉCHEUSE CHARGEMENT SUR LE DESSUS AUSSI DISPONIBLE EN BLANC NOUVEL HORAIRE : Lundi au samedi : 9 h à 17 h Dimanche : 11 h à 17 h Solde Estival 25% de rabais sur les montres et bijoux w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 3 Accident majeur évité de justesse chez Sani-Éco Un accident majeur a été évité de justesse au centre de tri Sani-Éco alors que des bonbonnes de propane ont été retrouvées récemment dans un camion de recyclage.«Cette mauvaise pratique d\u2019un citoyen aurait pu être fatale pour le chauffeur du camion ainsi que pour les employés du centre de tri.Heureusement, rien de tel ne s\u2019est passé», indique Valérie Nantais-Martin, conseillère en gestion des matières résiduelles à la MRC de Brome-Missisquoi.Il convient de rappeler qu\u2019il est extrêmement dangereux et formellement interdit de mettre les bonbonnes de propane vides dans le bac de recyclage. On doit plutôt les apporter sur semaine, du lundi au samedi, à l\u2019écocentre régional, situé au 2500, rang St-Joseph, à Cowansville.Le service est maintenant offert durant toute l\u2019année et gratuit pour les résidents de Brome-Missisquoi.(C.H.) (Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) ENFANCE.La troisième installation du Centre de la petite enfance (CPE) Le Papillon Bleu devrait ouvrir ses portes, à l\u2019intersection de l\u2019avenue des Érables et de la route 139, à Brigham, d\u2019ici janvier.L\u2019extérieur du bâtiment est construit, il ne reste qu\u2019à compléter l\u2019intérieur.«On avance, ce sont de bonnes nouvelles, a déclaré la directrice générale du CPE, Manon Marchand.La coquille est bâtie.C\u2019est un entrepreneur qui va nous louer le bâtiment, selon les règles du ministère qui favorisaient la location.Il a bâti la coquille, mais l\u2019intérieur est vide encore.Il n\u2019y a rien.On est sur la terre.» À l\u2019heure actuelle, le CPE est à l\u2019étape de faire approuver ses plans par le ministère de la Famille.Lorsque les plans seront acceptés par Québec, l\u2019organisation pourra lancer l\u2019appel d\u2019offres.«Le ministère collabore très bien, on est sur un bon erre d\u2019aller, a affirmé Mme Marchand.Un coup que l\u2019appel d\u2019offres sera lancé, tout s\u2019enclenche.Ça va vite.C\u2019est la dernière étape qui prend un peu de temps, de fignolage.Je suis sûre qu\u2019on va finir par ouvrir bientôt.» Si la directrice générale fixe la date d\u2019ouverture en janvier, il n\u2019est pas impossible que tout soit terminé à l\u2019automne.«Je ne m\u2019attends pas à ouvrir en septembre, a-t-elle indiqué d\u2019emblée.Les parents sont déçus quand on dit ça, mais ça s\u2019en vient.C\u2019est plus proche que ce l\u2019était.Pour ne pas être déçue, je me suis mis dans la tête janvier, mais ça se peut que ce soit à l\u2019automne.J\u2019aime mieux mettre une date plus loin pour ne pas créer d\u2019attente et être déçue.On travaille fort.Je suis confiante du rythme du travail.» BESOIN IMPORTANT Il y a déjà sept ans, le CPE Le Papillon Bleu avait fait une étude de marché pour vérifier la faisabilité de construire un nouvel établissement du côté de Brigham.Le Papillon Bleu compte déjà deux autres établissements à Cowansville.Avec cette nouvelle installation, soixante- cinq nouvelles places, dont 15 pour les poupons de moins de 18 mois, seront créées.«Il y a déjà beaucoup de gens qui se sont inscrits pour le CPE, a affirmé Manon Marchand.La dernière fois que j\u2019ai regardé, il y avait déjà 138 noms sur la liste d\u2019attente.Donc, il y a un besoin, on ne se le cachera pas.» PAS DE RETARD DÛ À LA COVID La crise de la COVID-19 n\u2019aura pas eu d\u2019impact sur l\u2019avancement du projet.La première approbation des plans a été complétée avant que plusieurs services soient fermés en raison de la pandémie.«Juste avant le 13 mars, l\u2019architecte du ministère a travaillé, il y a eu beaucoup d\u2019appels, on a travaillé, a relaté Manon Marchand.Durant l\u2019arrêt COVID, les ingénieurs et mon architecte ont pu travailler sur le projet pour pouvoir déposer pour appel d\u2019offres et approbation du ministère.On a continué de travailler sur les budgets.Le timing a été bon, on a été chanceux.» Quinze postes d\u2019éducatrices, de cuisiniers et d\u2019administrateurs devraient être créés avec l\u2019ouverture du CPE.450.266.1567 Contactez Dominique maintenant! centresantedominiquecote.com > 2 6 2 4 0 7 CENTRE SANTÉ DOMINIQUE Cher coronavirus, Tu me donnes envie de grignoter mais je vais faire appel au PROTOCOLE APPROUVÉ PAR LES MÉDECINS 100% Ouvert sur rendez-vous seulement ACTUALITÉS La directrice générale du CPE Le Papillon Bleu, Manon Marchand (Photo : Journal Le Guide \u2013 archives) La coquille du bâtiment est construite.Le CPE Le Papillon Bleu attend l\u2019approbation du ministère de la Famille pour terminer la construction de l\u2019établissement qui devrait accueillir 65 enfants de 0 à 5 ans.(Photo : Journal Le Guide \u2013 Xavier Demers) Le nouveau CPE à Brigham devrait ouvrir d\u2019ici janvier DANGER >262942 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com 4 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ANALYSE.Depuis quelques années, la MRC de Brome-Missisquoi a conçu un outil permettant de cibler les tronçons routiers les plus acci- dentogènes de la région.Cette carte sert aujourd\u2019hui, non seulement à la MRC, mais également aux services policiers qui l\u2019utilisent comme outil pour mieux planifier leurs interventions en matière de sécurité routière.« Les points, ce sont des agglomérations d\u2019accident, explique le géomaticien à la MRC de Brome-Missisquoi, qui est derrière la conception de la carte, Pier-Philippe Labrie.Plus le point est gros, plus il y a eu d\u2019accidents dans ce coin-là.Au fur et à mesure qu\u2019on zoome, les agglomérations se changent et se dispersent.Quand on zoome à une échelle plus petite, on peut voir tous les accidents sans les agglomérations.» Globalement, il y a eu 359  accidents avec blessés à Cowansville l\u2019an dernier.En se rapprochant, on peut cibler une intersection en particulier.Par exemple, 27 de ces 359 accidents se sont déroulés à l\u2019angle de la route 104 et de la route 139.« Ça peut servir pour les villes pour voir quelles intersections sont les problématiques, indique M. Labrie.Les policiers, eux, s\u2019en servent pour pouvoir planifier leurs interventions sur le territoire.Avec ces données-là, ils sont capables de dire que le vendredi à 16h, la route 139 vers Sutton, par exemple, statistiquement il y a plus d\u2019accidents qui sont reportés à cet endroit-là.C\u2019est vraiment pour faire de la prévention et être capable de donner des amendes où il y a vraiment une plus-value pour la sécurité routière.» La Sûreté du Québec utilise une version de cette carte ayant un peu plus d\u2019outils d\u2019analyse, lui permettant de cibler et compiler des données plus spécifiques.« Il y a possibilité de faire plus de filtres, plus de requêtes spatiales et de ressortir divers éléments [avec la carte de la SQ], explique M. Labrie.On peut dessiner par exemple une zone sur une rue.Par exemple, le chemin Lakeside, à Lac-Brome, combien y a-t-il eu d\u2019accidents exactement ?On peut faire une extraction avec un dessin sur la carte, sortir les données, mettre ça dans un tableau Excel, compiler les statistiques.C\u2019est vraiment intéressant comme outil de sécurité publique, de bilan.» La carte est mise à jour chaque année avec les nouvelles données de la Société d\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).« On fait des requêtes auprès de la SAAQ.Elle nous envoie les mises à jour pour les accidents de l\u2019an dernier.Là, ceux de 2019  sont sur la carte.» HISTOIRE Pier-Philippe Labrie avait conçu la carte au départ à partir d\u2019une requête du département de la gestion du territoire de la MRC.« J\u2019avais fait la carte au départ, ça faisait partie d\u2019une analyse qu\u2019on voulait faire en lien avec les saines habitudes de vie pour voir les intersections les plus problématiques de la MRC et ce qu\u2019on devrait prioriser en lien avec ça, relate-t-il.J\u2019ai eu accès à ces données-là de la SAAQ.Les données, au départ, ce sont des données tabulaires, un peu comme un gros fichier Excel.Ce que j\u2019ai fait, avec des scripts automatisés, j\u2019ai placé chacun des accidents avec leur adresse, géolocalisés sur la carte.» Ce n\u2019est qu\u2019un peu plus tard que les services policiers l\u2019ont approché.« La Sûreté du Québec est venue me voir avec un projet qu\u2019ils voulaient faire.Ce qu\u2019ils voulaient, c\u2019était séparer la MRC en une cinquantaine de secteurs et ensuite, avec des punaises, cibler l\u2019endroit où les accidents avaient lieu.Je leur ai proposé la solution de cette donnée-là.Depuis ce temps, ils sont vraiment contents d\u2019avoir quelque chose d\u2019interactif comme ça.» « Ce qu\u2019ils voulaient faire, c\u2019est de la géoma- tique, mais pas interactif comme ça, ajoute M. Labrie.Ils ont utilisé cet outil-là depuis ce temps-là.Ce qu\u2019ils me disaient, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de corps policiers au Québec qui ont accès à ce genre d\u2019outil là.Le directeur [du poste de la SQ de Brome Missisquoi], Daniel Campagna, était le directeur du poste de Lac-Mégantic quand il y a eu l\u2019accident ferroviaire.C\u2019est à ce moment-là qu\u2019il a découvert la géomatique.La géomatique, c\u2019est ce que je fais comme discipline, c\u2019est comme un mélange d\u2019informatique et de géographie.Il s\u2019est rendu compte de l\u2019importance de la géomatique et c\u2019est pour ça qu\u2019il est venu me voir et qu\u2019il voulait faire ça avec les accidents.» FONCTIONNEMENT DE LA CARTE Avec la carte qui est disponible au public sur le site internet de la MRC, les données peuvent être précisées pour trouver ce qu\u2019on recherche, que ce soit avec la journée de la semaine, l\u2019heure à laquelle un accident s\u2019est déroulé et le type d\u2019accident.« On peut faire des requêtes pour afficher certains éléments, les accidents avec blessés, sans blessé, par année de référence, etc., indique Pier-Philippe Labrie.Il y a des requêtes qui sont déjà établies.On peut voir les accidents mortels, les accidents avec blessés graves, les collisions avec piéton, les collisions avec vélo.» Ce sont plus de 10 000 accidents qui sont répertoriés sur la carte, allant des simples accrochages aux accidents mortels.« Il y a vraiment beaucoup de données.C\u2019est sur plus de 14 ans d\u2019accidents.Avec plusieurs données, on peut visualiser s\u2019il y a des problèmes.Sur la route  104  entre Farnham et Cowansville, il y en a beaucoup d\u2019accidents mortels.La route  202, entre Dunham et Cowansville, il y en a beaucoup aussi.» En cliquant sur une agglomération, ou un cluster, on peut également passer en revue chacun des accidents qui se sont déroulés à cet endroit depuis 2006.Cartographie des tronçons routiers accidentogènes dans Brome-Missisquoi Un outil utile autant pour les villes que pour les services policiers Distribuée par Éditrice régionale : Chantal Lévesque: 450 931-0461 clevesque@journalleguide.com Conseillère en solutions médias : Chantal Lévesque : 450 931-0461 clevesque@journalleguide.com Chef de contenu : Éric Patenaude : 450 578-1537 epatenaude@granbyexpress.com Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 Claude Hébert : 450 578-1473 Vincent Lambert : 450 775-0314 Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette TIRAGE : 17 790 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Coordonnatrice à la maquette : Isabelle Lavoie, poste 1239 ilavoie@journalleguide.com Réceptionniste/Coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Veuillez recycler ce journal >262021 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 10 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h La carte des tronçons routiers accidentogènes de la MRC de Brome-Missisquoi permet de cibler les endroits de la région où le plus d\u2019accidents ont eu lieu.(Carte : MRC de Brome-Missisquoi) Marché public sur la rue Sud La Ville annonçait, le mois dernier, que le marché public de Cowansville ne serait pas de retour en 2020 et que les ressources financières et humaines seraient plutôt utilisées afin d\u2019aider les commerces et soutenir l\u2019achat local.Dans cette optique, le conseil donne son aval à un projet de marché public extérieur hebdomadaire dédié aux commerçants et aux artisans de Brome-Missisquoi.Ce marché public sera aménagé dans le stationnement de LA-telier Destination Design, au coin des rues Sud et Miner, à l\u2019ancienne adresse du supermarché Loblaws.On prévoit également y aménager une terrasse pour les visiteurs.« Le marché public, une initiative de Josianne Noiseux, d\u2019Événements Faire-Valoir, et des propriétaires de l\u2019immeuble abritant LA-telier Destination Design, Maude Rondeau et Christian Foisy, permettra de donner un coup de pouce et de dynamiser notre économie locale.Il sera accessible pour tous les types de commerces, pas seulement en alimentation.Nous avons également demandé que les restaurateurs locaux soient priorisés pour la réservation des espaces disponibles », précise la mairesse, Sylvie Beauregard.Le marché public sera accessible le jeudi, de 15 h à 19h, du 18 juin au 24 septembre.(C.H.) Ressources humaines La Municipalité a procédé à la création d\u2019un poste de technicien-arpenteur pour le service des infrastructures et des immobilisations, puis procédé à l\u2019embauche de Francis Gallant-Scott.Éric Haman se joint par ailleurs au service de l\u2019aménagement urbain et de l\u2019environnement à titre d\u2019inspecteur en bâtiments.Il remplace l\u2019ancienne titulaire de ce poste, Annie Lavoie.(C.H.) COWANSVILLE EN BREF w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 5 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com ÉCONOMIE.Durement affectés par la pandémie de coronavirus, les producteurs de Brome-Missisquoi réclamaient une relance rapide de l\u2019agrotourisme.Le gouvernement Legault répond à leurs revendications en déconfinant partiellement ce secteur d\u2019activité à compter du 19 juin.Charles-Henri de Coussergues, copropriétaire du vignoble de L\u2019Orpailleur (Dunham) et président de l\u2019Association de l\u2019agrotourisme et du tourisme gourmand du Québec (AATGQ), admet qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une bonne nouvelle, mais laisse entendre qu\u2019il s\u2019attendait à un déconfine- ment beaucoup plus rapide.« Nous avons eu plusieurs belles fins de semaine à date, mais nous n\u2019avons pas pu en profiter pleinement.Les gens qui nous rendaient visite étaient très surpris et ne comprenaient pas pourquoi il leur était interdit de pique-niquer ou déguster des produits sur place.Ça a créé beaucoup de frustration chez les clients », indique-t-il.Le vigneron ajoute que tout n\u2019est pas réglé, qu\u2019il reste encore plusieurs détails en suspens, mais reconnaît que la situation s\u2019améliore.« À l\u2019heure actuelle, les autorités gouvernementales autorisent les visites libres et les visites guidées dans les vignobles par groupes de dix personnes et moins.On va donc être en mesure de réinstaller les panneaux d\u2019information dans le sentier d\u2019interprétation viticole et d\u2019apposer de nouveaux panneaux avec photos sur les murs des bâtiments », indique-t-il.Le restaurant Le Tire-Bouchon, du vignoble de L\u2019Orpailleur, prévoit par ailleurs ouvrir ses portes le 21 juin.« Cet établissement, opéré par un concessionnaire, devait accueillir une quinzaine de mariages et une douzaine de réceptions de groupe corporatives durant l\u2019été et à l\u2019automne, mais tout a été annulé ou reporté à l\u2019an prochain.Sa réouverture, à 35 % de sa capacité, va lui permettre de payer le staff, le loyer, l\u2019électricité, mais il ne fera pas grand profit cette année », précise M. de Coussergues.DÉGUSTATIONS ET PIQUE-NIQUES Certains irritants n\u2019ont toujours pas été levés et les gens de l\u2019industrie se demandent bien pourquoi.« Il nous est toujours interdit de mettre des tables de pique-nique à la disposition de la clientèle.Ces restrictions privent nos visiteurs d\u2019une bonne partie de leur plaisir », signale Anne-Marie Lemire, copropriétaire du vignoble Léon Courville ( Lac-Brome) et présidente du comité consultatif en tourisme au CLD de Brome-Missisquoi.Son collègue abonde dans le même sens.« Interdire les pique-niques, c\u2019est une incohérence, car on a suffisamment d\u2019espace dans un vignoble pour distancer les tables.On espère que ça va débloquer prochainement », insiste-t-il.Les deux producteurs viticoles ont également hâte que le gouvernement Legault fixe les règles du jeu pour les dégustations à la ferme, dans les supermarchés et à la Société des alcools du Québec.« Tout permet de croire que les autorités vont autoriser les dégustations à l\u2019intérieur, car je vois mal un marché d\u2019alimentation ou une succursale de la SAQ faire goûter ses produits dans un stationnement », indique le copropriétaire de L\u2019Orpailleur.Ce dernier affirme que son entreprise n\u2019est pas équipée pour offrir des dégustations en plein air.« Ça nous prendrait un frigo, de l\u2019eau, de l\u2019électricité, et on n\u2019a pas ça à l\u2019extérieur.La pluie et les vents posent également problème », explique-t-il.Mme  Lemire insiste elle aussi sur l\u2019importance d\u2019une reprise rapide des dégustations à la ferme.« La grande majorité de nos ventes (environ 80 %) sont habituellement précédées d\u2019une dégustation.Les clients goûtent aux différents produits et achètent les bouteilles qu\u2019ils préfèrent », précise-t-elle.Déconfinement du secteur agrotouristique Une bonne nouvelle pour les producteurs viticoles d\u2019ici 130, rue Jean-Besré, Cowansville 450 955-5555 PHASE III Être bien entouré c\u2019est rassurant PRÊTE EN SEPTEMBRE CADEAU DE EN SIGNANT VOTRE BAIL EN JUIN 500$* MA RETRAITE À PARTIR DE **par mois avec le crédit d\u2019impôt 1,200$** *applicable en crédit de loyer ou de service RÉSERVEZ MAINTENANT > 2 6 2 0 0 3 Anne-Marie Lemire, copropriétaire du vignoble Léon Courville.(Photos : L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) 6 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m RUE DE SALABERRY, COWANSVILLE \u2022 450 263-8888 \u2022 GROUPESTLOUIS.COM EST FIER DE VOUS PRÉSENTER LES RÉUSSITES ET IMPLICATIONS DES JEUNES DE CHEZ NOUS ! École Ste-Thérèse > 2 5 9 5 5 9 Le 11 mai dernier a marqué la réouverture de l\u2019école Ste-Thérèse.Toute l\u2019équipe a mis la main à la pâte pour transformer l\u2019école et la rendre sécuritaire et respectueuse des nouvelles règles de santé.Des zones ont été créées sur la cour d\u2019école, des flèches indiquent le sens des déplacements dans les corridors et un tout nouvel horaire de récréations et de dîner attendait nos élèves à leur retour.Ils sont arrivés avec une belle énergie et ils se sont adaptés très rapidement à la nouvelle réalité.Des élèves de 6e année ont eu comme travail en classe d\u2019écrire un texte d\u2019opinion portant sur la décision du gouvernement de rouvrir les écoles primaires.Voici ce qu\u2019en pensent 2 élèves de l\u2019école.« Selon moi, le gouvernement a pris une bonne décision d\u2019envoyer juste les élèves du primaire à l\u2019école.Pour les élèves du primaire, c\u2019est très important de garder contact avec leurs amis car après plusieurs semaines de confinement, ça fait du bien de voir d\u2019autre monde que sa famille ».Louis, 6e année « Je pense que le retour à l\u2019école est une bonne idée parce que ça permet aux élèves et aux professeurs de sortir de chez eux.La réouverture des écoles a donné de l\u2019espoir aux gens.Je crois que le fait de rouvrir les écoles nous a permis de croire que le virus se terminera un jour.» Rosalie, 6e année w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 7 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com MUNICIPAL.Des citoyens sont montés aux barricades contre un projet de stationnement sur le site de l\u2019ancienne usine Filtex, qui serait aménagé temporairement pour pallier le retrait de 38 places de stationnement sur la rue Principale.Ce stationnement temporaire s\u2019inscrit dans le plan de rétablissement mis sur pied par la Ville de Sutton.Le projet consiste à supprimer des places de stationnement sur rue sur la rue Principale, entre les rues Académie et Pine.« Ceci permettra d\u2019élargir l\u2019aire de circulation des piétons et permettre une utilisation plus polyvalente de l\u2019espace de la rue, explique la Ville par voie de communiqué.Des bollards et des jardinières fleuries seront installés afin d\u2019assurer la sécurité des passants.Les automobilistes pourront se garer sur le site de l\u2019ancienne usine Filtex, accessible par la rue Pine.Des aires de verdures sont aussi prévues dans ce nouvel espace temporaire qui pourra également être utilisé pour des évé- nements ponctuels au moment opportun.» Des citoyens ont exprimé leur mécontentement sur les réseaux sociaux, critiquant, entre autres, le manque de transparence de l\u2019administration municipale.« On n\u2019a pas été consultés, a déploré Mélanie Demers.Il n\u2019y a rien qui justifie ça, étant donné que la majorité des festivals est annulée et il va y avoir moins d\u2019achalandage dans les boutiques et les restaurants.L\u2019idée d\u2019enlever des places de stationnement sur la rue Principale, pour rallonger les terrasses des restaurants, ça avantagera peut-être un ou deux restaurants.Il y a plusieurs terrains disponibles à Sutton pour mettre des stationnements incitatifs avant de débourser de l\u2019argent pour en faire un sur un terrain pour lequel une table d\u2019orientation travaille afin de savoir quel projet y faire.» Des enjeux de sécurité ont également été notés.L\u2019aménagement du stationnement temporaire et de la rue Principale est budgété à 80 600 $, qui proviendra du surplus accumulé à des fins d\u2019imprévus.« La rue Principale et ses rues l imitrophes sont les l ieux de rassemblement et d\u2019accueil ou?se trouvent les entreprises de proximité?qui répondent aux besoins des citoyens et attirent les visiteurs, a indiqué le maire de Sutton, Michel Lafrance.On veut protéger, rassurer et redonner confiance aux citoyens et visiteurs de sortir, magasiner et acheter local, ici chez nous, tout en respectant les directives de distanciation physique et les mesures sanitaires qui seront vraisemblablement maintenues durant encore plusieurs mois.» Plan de rétablissement de Sutton Un stationnement temporaire sème la grogne chez des citoyens Pour plus d\u2019informations www.residenceevolution.com Bryan 514 829-7123 \u2022 Leslie Callarec 450-521-2120 > 2 6 0 9 4 9 Un endroit paisible à proximité d\u2019un terrain de golf, centre de ski, piste cyclable mais aussi de plusieurs attractions! (Ascenseurs, stationnement intérieur inclus) CONDOS HAUT DE GAMME À LOUER EN PLEIN CŒUR DE LA VILLE DE BROMONT 3 1/2 et 4 1/2 à partir de 1 295$/mois DES LOGEMENTS DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT ET D\u2019AUTRES MODÈLES LIVRABLES EN JUILLET 881, RUE DU VIOLONEUX, BROMONT Le terrain de l\u2019ancienne Filtex sera transformé en stationnement temporaire en gravier dans le cadre du plan de relance de la Ville de Sutton.(Photo tirée de Facebook) Le maire de Sutton, Michel Lafrance (Photo : Journal Le Guide \u2013 Xavier Demers) 8 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m > 2 6 2 1 2 2 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 9 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com AFFAIRES.Le gouvernement du Québec tarde à déconfiner les gymnases et les centres d\u2019entraînement physique.Les propriétaires ont subi de lourdes pertes au cours des derniers mois et certains d\u2019entre eux pourraient être contraints de fermer boutique.La kinésiologue Geneviève Émond, de Farnham, offre des traitements en clinique tout en étant propriétaire du centre d\u2019entraînement Concept Kiné Pro.«Comme professionnelle de la santé, j\u2019ai été en mesure d\u2019ouvrir ma clinique et de donner des soins thérapeutiques au début du mois.Les autres professionnels de mon établissement, qui avaient pu recevoir la prestation canadienne d\u2019urgence (PCU) au cours des derniers mois en raison de leur statut de salariés, ont également pu reprendre le travail graduellement», indique Mme Émond.La situation est cependant fort différente pour les propriétaires de centres d\u2019entraînement sans volet clinique qui ne peuvent toujours pas accueillir de clients à l\u2019intérieur de leurs locaux en raison des consignes gouvernementales de distanciation physique.«Comme l\u2019été est généralement une période tranquille dans les gyms, certains centres d\u2019entraînement pourraient très bien ne jamais rouvrir, même après le déconfinement de notre secteur d\u2019activités.Notre entreprise est en affaires depuis 26 ans a les reins solides, mais ce n\u2019est pas le cas pour tout le monde», signale Érick Grandmont, propriétaire d\u2019Énergie Sud, de Cowansville.BIEN-ÊTRE DE LA CLIENTÈLE Même si les mesures de confinement font mal à leur entreprise respective, Geneviève Émond et Érick Grandmont entendent supporter la Direction de la santé publique dans sa lutte contre la COVID-19.Pas question pour eux de tourner les coins ronds au détriment de la santé de la population.Durant la période de confinement, le centre d\u2019entraînement Concept Kiné Pro a multiplié les initiatives pour aller chercher un minimum de revenus et limiter les dégâts de la pandémie sur la santé de la clientèle.«Nous avons été très créatifs en proposant des alternatives à valeur égale à notre clientèle.On a notamment fait de la consultation en ligne et créé des plans d\u2019entraînement personnalisés pour l\u2019entraînement à la maison en tenant compte des équipements dont nos clients disposent.L\u2019entraînement à la maison sans supervision, ce n\u2019est pas notre dada, mais on a choisi de faire avec pour permettre à nos clients de garder la forme», explique Mme Émond.Dans le but d\u2019encourager sa clientèle à poursuivre l\u2019entraînement à la maison, Énergie Sud a également offert des programmes gratuits sur le Web durant la pandémie.Malgré ces initiatives, plusieurs clients ont perdu de la masse musculaire et pris du poids au cours des derniers mois.D\u2019autres personnes auront sans doute développé des maux ou des maladies chroniques et risquent de venir engorger le système de santé.«L\u2019aspect social de l\u2019entraînement a beaucoup manqué à nos clients et ç\u2019a affecté leur bien-être psychologique», analyse la propriétaire de Concept Kiné Pro.La clinique de Mme Émond a repris du service le 1er juin dernier et opère actuellement au tiers de sa capacité.«Les gens attendent d\u2019avoir vraiment mal avant de revenir.Les choses devraient se replacer graduellement, mais on n\u2019en est pas encore là», indique la principale intéressée.Victimes des mesures de confinement Les centres de conditionnement physique crient à l\u2019aide Spa Service Plus ML car nos réservations pour l\u2019installation se remplissent rapidement ! Surveillez notre nouvelle boutique en ligne conçut pour mieux vous servir.Spaserviceplusml.ca Magasinez votre spa dès maintenant, Vos produits pour piscines et spa DISPONIBLES ICI HEURES D'OUVERTURES Lundi au vendredi?: 9?h à 18?h Samedi?: 10?h à 17?h 304, RUE ROBINSON SUD | 450-361-1119 > 2 6 2 4 9 8 Érick Grandmont, propriétaire d\u2019Énergie Sud.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) L\u2019avenir s\u2019annonce difficile pour bon nombre de centres d\u2019entraînement physique.(Photo: gracieuseté) ACTUALITÉS L\u2019après COVID-19 : des lendemains incertains CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com AVENIR.Les propriétaires de centres d\u2019entraînement nagent toujours dans l\u2019incertitude et s\u2019attendent à des lendemains difficiles.À l\u2019heure actuelle, ces établissements sont en mesure d\u2019offrir de l\u2019entraînement supervisé à l\u2019extérieur (séances privées ou semi-privées), mais rien d\u2019autre.Même si les directives gouvernementales ne sont pas encore connues, tout laisse croire que les centres d\u2019entraînement ne pourront utiliser qu\u2019une partie de leur équipement afin de respecter les mesures de distanciation de deux mètres.Il leur faudra également composer avec une réouverture partielle de leurs installations.On envisage notamment de réduire l\u2019achalandage en recourant à un système de réservation et en imposant des horaires aux clients.« Notre capacité d\u2019accueil devrait diminuer de 25 %.Nous avons la chance de pouvoir compter sur un très grand local et de pouvoir transférer une partie de notre équipement dans une salle destinée aux cours de groupe », précise M. Grandmont.Ce dernier craint une baisse de clientèle lors des premiers mois suivant la réouverture.« Si beaucoup de gens ont hâte de reprendre l\u2019entraînement, d\u2019autres sont plus craintifs et vont probablement attendre de voir comment ça se passe avant de revenir.Le bouche-à-oreille va cependant faire son effet et les craintes vont s\u2019estomper », avance-t-il.« Il y a également des gens qui se sont mis au vélo ou qui ont acheté des appareils et vont continuer de s\u2019entraîner à la maison », ajoute-t-il.Geneviève Émond soutient par ailleurs que l\u2019industrie devra faire preuve d\u2019imagination pour tirer son épingle du jeu.« Nous allons tout mettre en œuvre pour développer des partenariats encore plus forts avec les municipalités, les organismes et les entreprises privées.On fait déjà de la prévention et on organise des journées santé en milieu de travail, mais ces mandats devront être augmentés », affirme-t-elle. 1 0 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m BROME-MISSISQUOI EN BREF Accès illimité à l\u2019écocentre régional L\u2019écocentre régional, situé au 2500 du rang Saint-Joseph, à Cowansville, est accessible à tous les citoyens de Brome-Missisquoi, sans aucune restriction, du lundi au samedi.« L\u2019écocentre de Cowansville accueille 150  voitures par jour en moyenne alors qu\u2019il peut en recevoir de 250 à 300.Comme il fonctionne actuellement à 50 % de sa capacité et qu\u2019il n\u2019y a pas vraiment de période d\u2019attente pour les usagers, il nous apparaît superflu d\u2019en limiter l\u2019accès comme nous l\u2019avons fait au cours des dernières semaines par mesure préventive », indique Francis Dorion, directeur général adjoint à la MRC de Brome-Missisquoi.Les écocentres locaux de Farnham, Bedford, Sutton, Lac-Brome et Bromont demeureront par ailleurs fermés en juin et juillet.« Les autorités municipales considèrent qu\u2019une ouverture prématurée de ces installations présenterait un risque pour la santé des employés des travaux publics et risquerait de mettre en péril certains services municipaux si l\u2019un des travailleurs concernés attrapait la COVID-19 », explique M. Dorion.(C.H.) Embauche de cadets policiers Deux cadets policiers ont été récemment embauchés et seront affectés à diverses tâches dans la MRC de Brome-Missisquoi en juin, juillet et août prochains.Étant donné l\u2019annulation des grands rassemblements estivaux dans la MRC, les cadets policiers patrouilleront les centres-villes et les parcs pour assurer une visibilité, effectuer de la prévention et faciliter les rapprochements avec la population.Ces derniers seront également mis à la disposition des MRC Memphrémagog et de La Haute-Yamaska en mai et en septembre.(C.H.) Priorités de la SQ en 2020?2021 La MRC de Brome-Missisquoi a réalisé un sondage auprès des municipalités et des partenaires afin de mieux cibler les besoins en matière de sécurité publique et d\u2019aider à définir les priorités de la Sûreté du Québec.À la demande de plusieurs des 72  répondants, la SQ de Brome-Missisquoi entend surveiller davantage la vitesse des véhicules sur le réseau routier \u2013 particulièrement dans les zones de 70, 50 et 40 km/h \u2013 et le trafic des drogues et des stupéfiants sur le territoire.La police souhaite également intensifier les rapprochements avec les municipalités en étant plus visible dans les centres-villes, dans les parcs et en effectuant un minimum de 250 interventions à pied.(C.H.) **Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda3 GX 2020 (DVXK60CP00) de base neuf, d\u2019une valeur de 22 150 $, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 255 $, avec acompte de 2 245 $.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.\u2021Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle CX-30 GX 2020 (ZXXK80AA00)/Mazda CX-5 GX 2020 (NXXL80AA00)/d\u2019un Mazda CX-9 GS 2020 (QXSM80AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 28 000 $/32 000 $/41 950 $, incluant la traction intégrale i-Activ (d\u2019une valeur de 2 000 $/2 000 $/3 300 $), ce qui équivaut à 60/48/60 paiements mensuels de 326 $/370 $/457 $, avec acompte de 1 890 $/1 820 $/1 590 $.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $/0,08 $/0,12 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut vendre/louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.?Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0 % est offert pour les Mazda 2020 neuves.Les termes peuvent varier selon le modèle.Exemple de financement du modèle CX-5 GX 2020 (NVXL80AA00) au prix de vente de 30 024 $, un montant financé de 30 000 $, avec un acompte de 0 $, ce qui équivaut à 48 paiements mensuels de 625 $, les frais de crédit sur une période de 48 mois, de 0 $ et l\u2019obligation totale de financement, de 30 000 $.L\u2019offre inclut la taxe de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant) et les frais de transport et de préparation de 1 950 $.Les taxes et les droits pour les pneus neufs sont en sus et requis au moment de l\u2019achat.\u2020Offert aux clients admissibles sur approbation de crédit par la Banque Scotia.Communiquez avec votre concessionnaire Mazda du Québec pour connaître toutes les conditions.L\u2019offre peut être modifiée ou annulée sans préavis.L\u2019offre est valable du 2 au 30 juin 2020.*Pour en savoir plus sur la garantie à kilométrage illimité de Mazda, visitez le site mazdaillimitee.ca.À moins d\u2019avis contraire, ces offres sont valables du 2 au 30 juin 2020 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.NOS CONCESSIONNAIRES SONT HEUREUX DE VOUS RECEVOIR DANS LEUR ÉTABLISSEMENT, OÙ ILS APPLIQUENT DES MESURES DE PRÉVENTION ET DE SÉCURITÉ.AVEC TOUTES LES NOUVELLES MAZDA 2020 0 % A U F I N A N C E M E N T À L \u2019A C H AT ?O P T I O N S D E C R É D I T D I F F É R É O F F E RT E S\u2020 G A R A N T I E À K I LO M É T R A G E I L L I M I T É* À PARTIR DE 255 $**/MOIS, LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 2 245 $, 20 000 KM/AN COMPRIS (8 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.59$ PRIX DE DÉTAIL 22 150 $ MAZDA ?GX INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 370 $\u2021/MOIS, LOCATION 48 MOIS ACOMPTE DE 1 820 $, 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.85$ PRIX DE DÉTAIL 32 000 $ CX-5 GX INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 457 $\u2021/MOIS, LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 1 590 $, 20 000 KM/AN COMPRIS (12 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.105$ PRIX DE DÉTAIL 41950 $ CX-9 GS 7 PASSAGERS INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 326 $\u2021/MOIS, LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 1890 $, 20 000 KM/AN COMPRIS (8 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.75$ PRIX DE DÉTAIL 28 000 $ CX-?0 GX LE TOUT NOUVEAU NOTRE « NOUVEAU NORMAL » ?PHÉNOMÉNAL .> 2 6 0 2 7 0 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 1 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 11/06/20_01:02 client : CSPQ - MCE Nº 111167379-4 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Consultation trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos FR trim ouvert : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 version : visible : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 infographiste : EV bleed : 0,125\u2019\u2019 nom fichier : 111167379-4_MCE_Consultation_Hebdo_Pleine-page_FR_9,833x12,5_REV1.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Même en temps de pandémie, vous pouvez consulter.Toussez dans votre coude Portez un masque (si à moins de 2 mètres) Lavez vos mains Gardez vos distances Si vous avez besoin d\u2019une consultation médicale et ne présentez aucun symptôme d\u2019allure grippale, de la gastroentérite ou de la COVID-19, communiquez avec?: - votre médecin?; - votre clinique médicale?; - votre groupe de médecine de famille?; - ou Info-Santé 811 si vous n\u2019avez pas de médecin pour obtenir une consultation par téléphone ou, au besoin, en personne.Le port du couvre-visage est recommandé lors d\u2019une consultation.Il peut toutefois vous être demandé de le remplacer par un masque de procédure à l\u2019arrivée.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On lâche pas.On continue de se protéger.PDF/X-1a:2003 > 2 6 0 7 7 6 1 2 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com SANTÉ.Les données sur la pandémie de coronavirus recueillies par la Direction de la santé publique (DSP) de l\u2019Estrie entre le 24 février et le 5 mai dernier démontrent que la famille immédiate constitue la source d\u2019infection la plus fréquente dans cette région.« Un peu plus 25 % des personnes ayant attrapé la COVID-19 ont été infectés dans leur milieu familial », indique Dre Mélissa Généreux, médecin-conseil à la DSP, lors d\u2019un point de presse tenu ce matin à Sherbrooke.Les enquêtes menées en Estrie révèlent également que la principale source de contamination varie d\u2019un groupe d\u2019âge à l\u2019autre.Dans cette région, 80 % des jeunes de moins de 18 ans ont attrapé le virus au contact d\u2019une personne vivant sous le même toit.Près de 50 % des adultes de 18 à 49 ans ont été contaminés en milieu de travail (bureau, usine, milieu de soins, etc.) alors que plus de 50 % des aînés de 70 ans et plus l\u2019ont été dans un centre d\u2019hébergement.Les adultes de 50 à 69 ans ont par ailleurs été infectés par diverses sources.« Le virus s\u2019attrape surtout lors d\u2019un contact rapproché (moins de deux mètres) et prolongé (15 minutes ou plus).Il y a peu de chance que la maladie se transmette lorsque deux personnes se croisent dans un corridor sans échanger de paroles », signale Dr Alain Poirier, directeur de la Santé publique de l\u2019Estrie.DÉCÈS ET HOSPITALISATIONS Parmi les 872 cas positifs recensés en date du 5 mai dernier dans les neuf réseaux locaux de services (RLS) de l\u2019Estrie, plus de 85 % l\u2019ont été par analyse de laboratoire et 14 % par lien épidémiologique (contact avec un conjoint malade notamment).Au-delà de 11 % des personnes testées positives (101 cas) ont dû être hospitalisées et 2,8 % (25 cas) d\u2019entre elles en sont décédées.« Plus de 50 % des patients hospitalisés avaient un problème de santé chronique et/ou étaient âgés de 70 ans et plus.Il n\u2019y a eu aucun cas d\u2019hospitalisation chez 30 ans et moins », précise Dr Poirier.Ce dernier ajoute que les femmes sont plus nombreuses que les hommes à avoir été infectées par le virus.« Il faut comprendre que les femmes comptent pour une bonne proportion des travailleurs de la santé et que ces travailleurs sont davantage en contact avec les personnes ayant contracté la maladie », poursuit-il.En Estrie, le pic de la courbe épidémiologique a été atteint vers la fin du mois de mars.Il n\u2019y a eu aucun décès dans cette région depuis le 24 avril.Aucune éclosion n\u2019a été constatée dans les CHSLD de l\u2019Estrie durant les trois premiers mois de la pandémie, mais on a relevé quelques cas isolés dans certains de ces établissements.Une résidence privée pour aînés (RPA) de cette région a par ailleurs été le théâtre d\u2019une éclosion importante.En Estrie COVID-19 : le quart des malades infectés dans leur milieu familial LA CRISE COVID-19 LA CRISE CORONAVIRUS État actuel de la situation en Estrie ?Nombre de décès : 25 (aucun depuis 24 avril) ?Nombre total de cas confirmés à ce jour : 944 ?Nombre de cas confirmés toujours hospitalisés : 1 ?Nombre de personnes toujours aux soins intensifs : 0 ?Nombre de personnes rétablies à ce jour : 904 Données du 14 juin 2020 Parmi les 872 cas positifs recensés en date du 5 mai dernier dans les neuf réseaux locaux de services (RLS) de l\u2019Estrie, plus de 85 % l\u2019ont été par analyse de laboratoire.Dr Alain Poirier, directeur de la Santé publique de l\u2019Estrie.(Photo tirée de Facebook) S A N T É.Les inter ventions des sages-femmes dans la région durant cette pandémie n\u2019ont pas augmenté de manière importante.Cependant, quelques appels supplémentaires ont été faits par de futures mamans qui avaient certaines préoccupations dans la crise sanitaire actuelle.« On ne peut pas dire que ça a réellement joué en ce qui concerne nos admissions des femmes, a souligné la responsable des services sages-femmes au CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS, Johanne Royer.Le fait qu\u2019il y ait la COVID présentement et que ça insécurise beaucoup les femmes, et avec raison, on ne peut pas dire non plus qu\u2019il y a eu une différence pour nous au sein de notre clientèle.» En temps normal, certaines femmes n\u2019auraient pas appelé le service des sages-femmes, le contexte actuel les a toutefois motivées à s\u2019informer pour répondre à leurs questionnements.« C\u2019est des femmes qui avaient compris qu\u2019on travaille hors [centre] hospitalier, mais elles n\u2019avaient pas nécessairement compris que le service d\u2019une sage-femme vient sans l\u2019épidural, a fait remarquer Mme  Royer.Il a fallu [les] recadrer un peu.Il a fallu faire une petite description de notre travail.[\u2026]On ne peut pas dire que les femmes se sont lancées à la poursuite d\u2019un suivi sage-femme dans l\u2019espoir d\u2019accoucher hors milieu hospitalier.Ça n\u2019a pas eu cet impact-là quand même.» En dehors du contexte de la pandémie, l\u2019hygiène des mains chez les sages-femmes était grandement recommandée.Depuis le début de la crise, les mesures sanitaires ont été rehaussées.« On a eu les mêmes recommandations que tout le monde dans le milieu de la santé, affirme Mme  Royer.[\u2026] Lors de l\u2019accouchement, la précaution supplémentaire qu\u2019on conseille à nos membres, c\u2019est le port de lunettes ou de la visière.Dans la pratique, ce n\u2019est pas si évident que ça à faire.On fait partie d\u2019une zone froide, on n\u2019a donc pas la même inquiétude que dans les centres hospitaliers.Cependant, le port de la lunette de protection afin d\u2019éviter qu\u2019on soit éclaboussé d\u2019un liquide biologique dans les yeux fait partie des recommandations de base aussi même en dehors de la pandémie.» Au début de la pandémie, plusieurs acteurs du milieu de la santé publique ont aussi recommandé aux sages-femmes de cesser les accouchements à domicile du côté de Sherbrooke, à moins que la sécurité de la mère ne soit en danger.À Granby, la situation est différente avec son point de service.« Granby fait partie d\u2019une partie choyée de la population en ce sens que les femmes qui désirent un accouchement à domicile et qui habitent ce secteur ont pu continuer d\u2019en bénéficier parce qu\u2019elles sont trop loin de la maison de naissance [\u2026], a noté Johanne Royer.[\u2026]Le point de service à Granby, on l\u2019a ouvert parce qu\u2019il y avait une bonne partie de la population qui ne prenait pas la peine de se déplacer vers chez nous parce que c\u2019est quand même une très grande distance.» Dans l\u2019ensemble, les demandes se maintiennent, précise la responsable des services sages-femmes du CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS.« C\u2019est clair que depuis qu\u2019il y a eu le point de service ouvert à Granby, ça a automatiquement provoqué une hausse de demandes des suivis de grossesses parce que ces femmes ne s\u2019inscrivaient pas à Sherbrooke.Si on parle de Sherbrooke, c\u2019est quand même assez stable.Le service de sages- femmes correspond à un besoin de la population et on obtient une collaboration idéale de la part des médecins sur tout le territoire.» Services de sages-femmes Pas une hausse d\u2019interventions durant la pandémie VINCENT LAMBERT vlambert@granbyexpress.com Deux sages-femmes joindront les rangs de la Maison de naissance de l\u2019Estrie à l\u2019automne.(Photo : Deposit photos) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 1 3 On pratique en équipe tout en continuant de se protéger?! Le plaisir vient en bougeant progressivement Les bienfaits de la pratique régulière d\u2019activités physiques, sportives, de loisir et de plein air sur notre santé mentale et physique sont immenses.Bouger, ça fait du bien?! Toutefois, après plusieurs semaines d\u2019inactivité ou d\u2019une pratique plus modérée, il est important de se remettre en action de façon graduelle.D\u2019abord, un échauffement approprié est un bon moyen de diminuer le risque de blessures.La fréquence et la durée des entraînements devraient aussi être augmentées graduellement.Il est normal que votre niveau de performance ne soit pas le même qu\u2019au moment où vous avez dû cesser votre pratique.Donnez-vous le temps de reprendre votre forme en misant sur le plaisir de bouger.L\u2019été, c\u2019est fait pour jouer avec prudence La période estivale, au Québec, rime avec baignades et activités nautiques.Or, chaque année, des drames surviennent lors de la pratique de ces activités.La plus grande prudence est donc de mise et les consignes de base doivent être suivies?: \u2022 prêtez une attention constante aux enfants et ne les laissez jamais sans surveillance lors de la baignade; \u2022 respectez les consignes de sécurité et d\u2019interdiction des installations aquatiques; \u2022 évaluez vos capacités en fonction de votre condition physiologique; \u2022 portez correctement un vêtement de flottaison individuel (VFI) en tout temps sur un plan d\u2019eau; \u2022 soyez toujours accompagné d\u2019une autre personne sur un plan d\u2019eau; \u2022 ne portez pas de masque ni de couvre-visage sur un plan d\u2019eau.Les fédérations sportives, alliées de votre pratique Déjà, plusieurs fédérations sportives, en collaboration avec le gouvernement du Québec, ont préparé des protocoles de reprise, dont plusieurs sont disponibles sur leurs sites Web respectifs.Ces consignes sont adaptées à leurs disciplines ou à leurs champs d\u2019intervention respectifs.Les fédérations sportives sont chargées d\u2019en faire la promotion auprès de leurs membres, en spécifiant que les consignes de santé et de sécurité, notamment les règles d\u2019hygiène, doivent être respectées pour que la pratique soit sécuritaire.Au grand bonheur de plusieurs, la reprise graduelle des sports d\u2019équipe comme le soccer, le baseball ou le softball, sous la forme d\u2019entraînements à l\u2019extérieur, a été autorisée par le gouvernement du Québec.Déjà, l\u2019affluence sur les terrains de tennis et de golf depuis quelques semaines laisse présager un fort engouement pour la pratique des sports d\u2019équipe, mais nous devons demeurer vigilants.Continuons de respecter les consignes sanitaires pour multiplier nos chances de reprendre un mode de vie normal au cours des prochains mois.Pour connaître les détails et toutes les activités qui seront permises, consultez le site?: Québec.ca/relance 041_FR_hebdo_2Pages_9-833x12-5.indd 1 20-06-11 15:38 > 2 5 7 6 3 9 1 4 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Respectons les consignes sanitaires?! Le succès du déconfinement repose sur l\u2019engagement de chacun à appliquer rigoureusement les consignes sanitaires dans la pratique de ses activités physiques favorites.Avant votre activité \u2022 Si vous présentez des symptômes, avez reçu un résultat positif de COVID-19 ou êtes en contact étroit avec une personne l\u2019ayant contractée, demeurez à la maison.\u2022 Évitez les déplacements non essentiels d\u2019une région à l\u2019autre ou d\u2019une ville à l\u2019autre.\u2022 Planifiez la séquence vos activités physiques de manière à respecter en tout temps la distanciation physique de deux mètres.\u2022 Informez-vous auprès du gestionnaire de site ou d\u2019installation sur les mesures mises en place et ce que vous devrez faire pour les respecter.\u2022 Limitez au strict minimum les accessoires et les équipements personnels à apporter (ex.?: bouteille d\u2019eau et serviette).\u2022 Rendez-vous directement sur votre site de pratique.Pendant votre activité \u2022 Lavez-vous les mains avec de l\u2019eau et du savon pendant 20 secondes ou avec une solution hydroalcoolique en arrivant au lieu de pratique et aussi souvent que possible.\u2022 Évitez de toucher votre visage avec vos mains.\u2022 Respectez en tout temps la règle de distanciation physique de deux mètres, que ce soit avec les animateurs, les guides, les entraîneurs ou les autres participants, et ce, tant lors de la pratique que dans les aires de passage (ex.?: entrée des vestiaires, toilettes, sortie vers les terrains, sentiers, escaliers, support à vélos).\u2022 Évitez les poignées de main, les accolades et tout autre contact physique.\u2022 Utilisez votre propre équipement.Si cela n\u2019est pas possible, assurez-vous de désinfecter les objets ou les équipements entre chaque utilisation.Après votre activité \u2022 Évitez de flâner sur place et retournez à votre domicile directement.\u2022 Lavez-vous les mains avec de l\u2019eau et du savon pendant 20 secondes ou avec une solution hydroalcoolique avant de quitter le lieu de pratique et à votre retour à la maison.\u2022 À la fin de l\u2019activité, retirez vos vêtements, placez-les dans un sac et lavez-les avec le savon à lessive habituel.\u2022 Évitez de prendre votre douche sur place.Pour plus d\u2019information, consultez?: \u2022 www.cnesst.gouv.qc.ca/salle-de-presse/covid-19/Pages/outils-secteur-loisir-sport-plein- air.aspx \u2022 www.inspq.qc.ca/publications/3010-pratique-securitaire-marche-velo-covid19 \u2022 https?://sauvetage.qc.ca/fr/sauvetage/sauveteur-au-travail/positions-officielles/ la-surveillance-un-plan-eau 041_FR_hebdo_2Pages_9-833x12-5.indd 2 20-06-11 15:38 Team Practice: Play It Safe! Take it slow\u2014It\u2019s worth the wait! The benefits that regular outdoor physical, sports and leisure activities have on our mental and physical health are immense.It\u2019s good to get moving! However, after weeks of being either inactive or less active than before, it\u2019s important to take things slow and resume these activities gradually.Before taking part in any activity, be sure to warm up properly to reduce the risk of injury.It\u2019s also important to gradually increase the frequency and duration of your activity.It\u2019s normal for you to not perform at the same level as you did when you stopped exercising.Give yourself time to get back into shape by focusing on having fun during physical activity.Summer is for having fun while staying safe Nothing says summer in Québec more than swimming and water activities.But every year, accidents happen.It\u2019s important to stay as safe as possible by following these basic guidelines: \u2022 Always keep an eye on children and do not leave them unsupervised during swimming and water activities.\u2022 Follow the safety guidelines and restrictions set by aquatic facilities.\u2022 Assess your own capabilities based on your physiological condition.\u2022 Wear a personal floatation device (PFD) correctly during water activities.\u2022 Always be accompanied by another person during water activities.\u2022 Do not wear protective masks or face coverings during water activities.Sports federations are your allies Several sports federations have already collaborated with the Québec government to develop protocols for the resumption of activities, many of which are available on their respective websites.These guidelines are tailored to their respective fields and disciplines.Federations are responsible for informing their members of these guidelines and for making it clear that health and safety guidelines, especially hygiene rules, must be followed in order to ensure that activities are practised safely.To the delight of many, the Québec government has authorized the gradual resumption of sports team activities (e.g.soccer, baseball, softball) in the form of outdoor practice sessions.The crowds streaming to outdoor tennis courts and golf courses these past few weeks suggest great interest in resuming team sports.However, we must continue to remain vigilant.To increase the odds of returning to normal daily life in the coming months, we must continue to follow health guidelines.For more information and to find out which activities are permitted, go to: Québec.ca/recovery 041_ANG_hebdo_2Pages_9-833x12-5.indd 1 20-06-11 15:40 > 2 5 7 6 0 3 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 1 5 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Respectons les consignes sanitaires?! Le succès du déconfinement repose sur l\u2019engagement de chacun à appliquer rigoureusement les consignes sanitaires dans la pratique de ses activités physiques favorites.Avant votre activité \u2022 Si vous présentez des symptômes, avez reçu un résultat positif de COVID-19 ou êtes en contact étroit avec une personne l\u2019ayant contractée, demeurez à la maison.\u2022 Évitez les déplacements non essentiels d\u2019une région à l\u2019autre ou d\u2019une ville à l\u2019autre.\u2022 Planifiez la séquence vos activités physiques de manière à respecter en tout temps la distanciation physique de deux mètres.\u2022 Informez-vous auprès du gestionnaire de site ou d\u2019installation sur les mesures mises en place et ce que vous devrez faire pour les respecter.\u2022 Limitez au strict minimum les accessoires et les équipements personnels à apporter (ex.?: bouteille d\u2019eau et serviette).\u2022 Rendez-vous directement sur votre site de pratique.Pendant votre activité \u2022 Lavez-vous les mains avec de l\u2019eau et du savon pendant 20 secondes ou avec une solution hydroalcoolique en arrivant au lieu de pratique et aussi souvent que possible.\u2022 Évitez de toucher votre visage avec vos mains.\u2022 Respectez en tout temps la règle de distanciation physique de deux mètres, que ce soit avec les animateurs, les guides, les entraîneurs ou les autres participants, et ce, tant lors de la pratique que dans les aires de passage (ex.?: entrée des vestiaires, toilettes, sortie vers les terrains, sentiers, escaliers, support à vélos).\u2022 Évitez les poignées de main, les accolades et tout autre contact physique.\u2022 Utilisez votre propre équipement.Si cela n\u2019est pas possible, assurez-vous de désinfecter les objets ou les équipements entre chaque utilisation.Après votre activité \u2022 Évitez de flâner sur place et retournez à votre domicile directement.\u2022 Lavez-vous les mains avec de l\u2019eau et du savon pendant 20 secondes ou avec une solution hydroalcoolique avant de quitter le lieu de pratique et à votre retour à la maison.\u2022 À la fin de l\u2019activité, retirez vos vêtements, placez-les dans un sac et lavez-les avec le savon à lessive habituel.\u2022 Évitez de prendre votre douche sur place.Pour plus d\u2019information, consultez?: \u2022 www.cnesst.gouv.qc.ca/salle-de-presse/covid-19/Pages/outils-secteur-loisir-sport-plein- air.aspx \u2022 www.inspq.qc.ca/publications/3010-pratique-securitaire-marche-velo-covid19 \u2022 https?://sauvetage.qc.ca/fr/sauvetage/sauveteur-au-travail/positions-officielles/ la-surveillance-un-plan-eau 041_FR_hebdo_2Pages_9-833x12-5.indd 2 20-06-11 15:38 Team Practice: Play It Safe! Take it slow\u2014It\u2019s worth the wait! The benefits that regular outdoor physical, sports and leisure activities have on our mental and physical health are immense.It\u2019s good to get moving! However, after weeks of being either inactive or less active than before, it\u2019s important to take things slow and resume these activities gradually.Before taking part in any activity, be sure to warm up properly to reduce the risk of injury.It\u2019s also important to gradually increase the frequency and duration of your activity.It\u2019s normal for you to not perform at the same level as you did when you stopped exercising.Give yourself time to get back into shape by focusing on having fun during physical activity.Summer is for having fun while staying safe Nothing says summer in Québec more than swimming and water activities.But every year, accidents happen.It\u2019s important to stay as safe as possible by following these basic guidelines: \u2022 Always keep an eye on children and do not leave them unsupervised during swimming and water activities.\u2022 Follow the safety guidelines and restrictions set by aquatic facilities.\u2022 Assess your own capabilities based on your physiological condition.\u2022 Wear a personal floatation device (PFD) correctly during water activities.\u2022 Always be accompanied by another person during water activities.\u2022 Do not wear protective masks or face coverings during water activities.Sports federations are your allies Several sports federations have already collaborated with the Québec government to develop protocols for the resumption of activities, many of which are available on their respective websites.These guidelines are tailored to their respective fields and disciplines.Federations are responsible for informing their members of these guidelines and for making it clear that health and safety guidelines, especially hygiene rules, must be followed in order to ensure that activities are practised safely.To the delight of many, the Québec government has authorized the gradual resumption of sports team activities (e.g.soccer, baseball, softball) in the form of outdoor practice sessions.The crowds streaming to outdoor tennis courts and golf courses these past few weeks suggest great interest in resuming team sports.However, we must continue to remain vigilant.To increase the odds of returning to normal daily life in the coming months, we must continue to follow health guidelines.For more information and to find out which activities are permitted, go to: Québec.ca/recovery 041_ANG_hebdo_2Pages_9-833x12-5.indd 1 20-06-11 15:40 > 2 5 7 6 0 3 1 6 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Québec.ca/coronavirus 1-877-644-4545 Respect the health guidelines! The successful resumption of normal daily life depends on everyone\u2019s commitment to closely follow health guidelines during all physical activities.Before an activity \u2022 If you have symptoms associated with COVID-19, received a positive test result or are in close contact with a person with COVID-19, you must stay home.\u2022 Avoid any non-essential travel between regions or cities.\u2022 Plan your physical activities to allow you to respect the 2-metre physical distancing rule at all times.\u2022 Ask managers of sites or facilities about the measures they have implemented and what you must do to respect them.\u2022 Limit the number of accessories or personal equipment you bring with you (e.g.water bottle, towel).\u2022 Go directly to the place where you practise the activity.During an activity \u2022 Wash your hands with soap and water for 20 seconds or use an alcohol-based hand sanitizer when you arrive at the location, and as often as possible during activities.\u2022 Avoid touching your face with your hands.\u2022 Respect the 2-metre physical distancing rule at all times, around counsellors, guides, coaches or other participants, and during an activity or when moving around (e.g.in locker rooms or washrooms, when leaving the location, on paths or stairs, or when using bike racks).\u2022 Avoid handshakes, hugs and any other physical contact.\u2022 Use your own equipment.If this is not possible, make sure you disinfect objects and equipment before and after using them.After an activity \u2022 Avoid lingering unnecessarily or stopping on the way home to do an errand.\u2022 Wash your hands with soap and water for 20 seconds or use an alcohol-based hand sanitizer before leaving the location and once you arrive home.\u2022 After an activity, remove your clothes, place them in a bag and wash them with your regular laundry detergent.\u2022 Avoid taking showers on site.For more information, consult: \u2022 https://www.cnesst.gouv.qc.ca/salle-de-presse/covid-19-info-en/Pages/toolkit-sports- outdoor.aspx \u2022 www.inspq.qc.ca/publications/3010-pratique-securitaire-marche-velo-covid19 (available in French only) \u2022 https://sauvetage.qc.ca/en/lifeguarding/lifeguard-duty/bodies-water-supervision 041_ANG_hebdo_2Pages_9-833x12-5.indd 2 20-06-11 15:40 > 2 5 7 6 2 8 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 1 7 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 11/06/20_09:37 client : CSPQ - MCE Nº 111167379-4 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Consultation trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos EN trim ouvert : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 version : visible : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 infographiste : EV bleed : 0,125\u2019\u2019 nom fichier : 111167379-4_MCE_Consultation_Hebdo_Pleine-page_EN_9,833x12,5_REV1.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Cough into your sleeve Wear a mask (if less than 2 metres) Wash your hands Keep your distance Even during a pandemic, you can consult a professional.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Let\u2019s keep at it.Let\u2019s continue to protect ourselves.If you need a medical consultation and have no flu-like symptoms or gastroenteritis symptoms or symptoms similar to COVID-19, contact: - your doctor - your medical clinic - your family medicine group - or Info-Santé 811 if you don\u2019t have a doctor to get a consultation over the phone or, if needed, in person.Wearing a mask or face covering during in-person consultations is recommended, although you may be asked to replace it with a procedural mask upon arrival.PDF/X-1a:2003 > 2 6 0 7 9 1 1 8 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m BORIS CHASSAGNE Initiative de journalisme local bchassagne@icimedias.ca COMMUNAUTÉ.La phase  1  d\u2019un projet pilote d\u2019éveil à la culture auprès des tout-petits vient de prendre fin.J\u2019inviterai l\u2019enfance s\u2019est déployé dans plusieurs municipalités de la région avec pour objectif de démontrer les bienfaits de l\u2019exposition des tout-petits à l\u2019art et à la culture.Initié par la Ville de Sutton et porté par la Ville de Cowansville, le projet intermunicipal, J\u2019inviterai l\u2019enfance, a également été déployé dans les municipalités de Bromont, Dunham, Farnham, Lac-Brome et Saint-Ignace- de- Stanbridge.Le projet pilote a été lancé en mai 2019.Treize artistes professionnels se sont rendus dans une douzaine de CPE et garderies, avec pour public, une centaine de poupons et d\u2019enfants âgés de 6  mois à 5  ans.Il a aussi déployé soixante stages de création en milieu de la petite enfance et présenté dix ateliers artistiques différents.Quatorze étudiantes en Techniques d\u2019éducation à l\u2019enfance et futures passeuses culturelles ont accompagné les artistes afin d\u2019ajouter une dimension culturelle à leur formation.Théâtre, peinture, musique et gravure ont pris l\u2019affiche.« L\u2019artiste partageait son art avec des tout petits.Certains ont même fait des ateliers silencieux.Et ça a fonctionné ! Ça a été très porteur », affirme Sylvie Vandal, coordonnatrice à Cowansville du projet J\u2019inviterai l\u2019enfance et qui est sortie de sa retraite pour travailler au projet.« Il s\u2019avérait que les enfants souffraient de malnutrition culturelle, qu\u2019il n\u2019y avait peu ou pas d\u2019offre culturelle pour la petite enfance », explique Mme  Vandal.Pour les enfants, on ne note que des bienfaits.« Ça les aide au niveau cognitif, langagier, social, ça n\u2019a que des bénéfices », explique Sylvie Vandal.Pour Claudine Filion-Dufresne, agente de développement culturel à la Ville de Sutton et qui a porté le projet, « ça a été une bougie d\u2019allumage.Ça a fait prendre conscience aux villes, aux artistes, aux éducatrices, que l\u2019art est précieux pour les tout-petits, autant pour ce qu\u2019il est, que pour ce qu\u2019il leur permet d\u2019être.En travaillant ensemble, on peut vraiment construire l\u2019avenir, autant pour ces petits-là, que pour nos communautés.» PHASE  II On sait déjà que les diffuseurs de Brome-Missisquoi (musées, bibliothèques, centres culturels) seront appelés, lors de la phase 2 du projet, à développer des produits destinés à ces jeunes enfants.Une formation leur sera offerte pour les aider à adapter leurs salles, par exemple.Le projet doit « sortir du milieu des CPE\u2026 atteindre les familles », nous dit Mme  Vandal qui lancera, début 2021, des activités de médiation culturelle.La programmation de J\u2019inviterai l\u2019enfance va s\u2019étendre jusqu\u2019en 2021.Un volet intergénérationnel sera intégré à la phase  III du projet.Bilan positif pour le projet Éveil à la culture ENGLISH COMMUNITY JIM FERRIER Special collaboration EDUCATION.Townshippers\u2019 Association has expressed its satisfaction with the Supreme Court of Canada\u2019s recent decision affecting minority language educational rights.The case, Conseil scolaire francophone de la Colombie-Brittanique vs.British Columbia, focused on Section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and its implications for funding of French public education in B.C.The Conseil scolaire and francophone parents claimed that British Columbia had failed to respect the Charter provision that guarantees minority language education.They wanted to compel the province to change how it funds French-language education, upgrade educational facilities, and compensate the plaintiffs for failing to provide appropriate funding.Section 23 guarantees minority language educational rights to francophone communities in other provinces, and to the anglophone minority in Quebec.The Court\u2019s decision on Section 23 noted that the Section\u2019s objective is not just to focus on the future by ensuring the sustainability of Canada\u2019s linguistic communities, but also to enable these communities to develop in their own language and culture in the present.\u201cThis decision is not only an affirmation of the rights of French-speaking parents in British Columbia\u201d said Gerald Cutting, President of Townshippers\u2019 Association.\u201cIt is also a decision in support of minority language educational rights for communities across Canada, and one that sends a clear message to provinces regarding the provision of minority language schools.\u201d The decision has also been lauded by Dan Lamoureux, President of the Quebec English School Boards Association (QESBA) who called the ruling \u201chistoric\u201d, by Geoffrey Chambers, President of the Quebec Community Groups Network (QCGN), and by Prime Minister Justin Trudeau.Townshippers\u2019 acknowledges the leadership role played by the Conseil scolaire de la Colombie-Brittanique during its decade-long effort to obtain its rights, as well as the intervention of the QCGN in reminding the Supreme Court of Canada of the implications of its decisions for anglophones in Quebec.Townshippers\u2019 Association in a non-profit, non-partisan community organization that has been serving the English-speaking community of the historical Eastern Townships since 1979.For more information on Townshippers\u2019 Association and its activities, you can visit the group\u2019s Web site at www.townshippers.org or drop in at 3355 College Street in Sherbrooke (Lennoxville).You can also contact the group by telephone in Lennoxville at 819-566-5717 or toll-free at 1-866-566-5717.In Lac-Brome (Knowlton), Townshippers\u2019 office is located at 3-584 Knowlton Road.The Knowlton office can be reached at 450-242-4421 or toll-free at 1-877-242-4421.VIE COMMUNAUTAIRE Townshippers\u2019 Supports Minority Language Educational Rights \u201cThis decision is not only an affirmation of the rights of French-speaking parents in British Columbia\u201d said Gerald Cutting, President of Townshippers\u2019 Association.\u201cIt is also a decision in support of minority language educational rights for communities across Canada, and one that sends a clear message to provinces regarding the provision of minority language schools.\u201d (Photo:Courtesy- Townshippers\u2019 Association) De?couvrir les tre?sors pour confectionner sa marionnette.L\u2019atelier du duo d\u2019artistes Normandin-Marquis.L\u2019atelier d\u2019Anai?s Ronceray au CPE, la Passerelle des mousses, de Sutton.(Photos:Gracieuseté) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 1 9 > 2 6 0 8 4 6 2 0 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 ou 450 263-5288 poste 3201 1 866 637-5236 ou 450 263-5288 poste 3201 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : Vendredi 16 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : Heure de tombée : Vendredi 16 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 IMMOBILIER IMMOBILIER 300 à 399 300 à 399 MARCHANDISE MARCHANDISE 400 à 599 400 à 599 SERVICES SERVICES 900 à 999 900 à 999 VÉHICULES VÉHICULES 800 à 899 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019h ure de tombée sera jeudi 16h00.> 2 4 6 2 5 5 > 2 4 6 2 5 5 450.375.4252 1 866 APPELLE > 2 5 7 4 7 6 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 6 6 6 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 6 6 6 > 2 6 0 3 6 6 MINI-ENTREPÔT 10\u2019X20\u2019, 89$/ mois, possibilité déménagement avec chauffeur 450-266-4444 CHAMBRES/ pensions, résidence familiale personnes autonomes/ semi- autonomes.Messe hebdomadaire, animation/ sortie mensuelles.Roxton P o n d .450-378-1821 TAILLE d\u2019haie.Émondage Prix Compétitif.Contactez l\u2019Expert Sylvain Roy 450-223-9073 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto FRUITS- LÉGUMES FRAISES en kiosque et à cueillir, rhubarbe et +.Tomates, concombres, asperges, radis et +.Les Jardins Abbotsford D.C.2355 Principale Est, St-Paul-D\u2019Abbotsford, 450-379-9744.-Maraîcher 2150 rang Papineau (ouverture 20 juin), 450-379-5277.-Fruiterie Relais 68 St-Alphonse-de-Granby OUVERT 7 JOURS 4-1/2 dans triplex, 125 D\u2019Oxford, Cowansville, tranquille, grand terrain, libre 1er août, 580$/ mois.Pierre 450-522-0382 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 4 1/2 avec solarium, pas chauffé, pas éclairé, haut de duplex, entrée privée, rangement au sous-sol.À 5 minutes des commodités.Rénové et peinturé.Idéale pour semi-retraité, retraité, personne tranquille.Référence obligatoire.450 263-5917.Libre à partir du 1er juillet COWANSVILLE: 4-1/2, 560$; 5-1/2, 660$.1 mois gratuit conditionnel, pas de chien.514-581-2863 ou info@mackone.ca SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com CHAMBRES/ pensions, résidence familiale personnes autonomes/ semi- autonomes.Messe hebdomadaire, animation/ sortie mensuelles.Roxton P o n d .450-378-1821 FARNHAM, centre-ville: 4-1/2, 490$ eau chaude comprise, libre immédiatement 450-293-2724 5-1/2, Farnham, rue des Orchidées et Des Peupliers (nouvelle construction).Libres à partir du 1er juin.Denis Charbon- neau.514-502-1949, 450-357-1794 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto 2-1/2, 1er, semi-meublé Cowansville, 430$.Libre immédiatement 438-497-4519 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 TAILLE d\u2019haie.Émondage Prix Compétitif.Contactez l\u2019Expert Sylvain Roy 450-223-9073 CHAUFFEURS demandés 2 mois entre 23$/ 27$ selon disponibilité et expérience.Possibilité travail à l\u2019année.Bonus de performance et plusieurs autres avantages.Jacques.5 1 4 - 9 6 8 - 1 1 0 2 , 514-829-5330 René RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 2-1/2 semi-meublé, 400$.Rue Wellington, Granby.Personne seule, tranquille, non- fumeur.Pas d\u2019animaux.Pas de laveuse/ sécheuse.Libre.450-775-0295 À louer logement, haut d u p l ex , 5 e t d e m i , a i r cl imatiser, cour privé, plus possibilité d\u2019avoir abri d\u2019auto, idéale pour personne retraité.Refait à n e u f , p r ê t p o u r l e 1 e r septembre.Prêt de tous l e s s e r v i c e s .P r i x à discuter.450 263-3792 4 1/2 avec solarium, pas chauffé, pas éclairé, haut de duplex, entrée privée, rangement au sous-sol.À 5 minutes des commodités.Rénové et peinturé.Idéale pour semi-retraité, retraité, personne tranquille.Référence obligatoire.450 263-5917.Libre à partir du 1er juillet compagnie de transport en v r a c d e A n g e - G a r d i e n r e c h e r c h e c h a u f f e u r classe 1 ou 3 pour camion dompeur.temps plein et part ie disponible, 450 2 9 3 - 7 4 3 9 l a i s s e u n message GRAND 5-1/2 rez-de-chaussée d\u2019un 6 logis, 360 Bernard Cowansville, tranquille, entrée sécurisée, libre 1er juillet, 700$ à 750$ par mois à discuter.Pierre 450-522-0382 FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifamiliale ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 min A-10.Aussi terrain 200 pi.ca., Ste-Brigide, prêt à bâtir, champs d\u2019épuration, fosse sceptique avec puit.450-531-2396 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 CABANONS: 10X12: 2,700$.10X16: 3,275$.12X16: 3,750$.15X20: 5,300$.15X30: 7,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ# 8213-9338-04.450-632-0007 4-1/2 rue Sherwood, Co- wansville.Beau logement, rénové, entrées laveuse, sécheuse, cabanon, stationnement.Sans animaux.Non chauffé.585$, 1er juillet.450-266-1319 MED Pizza recherche cuisinier(ère) avec expérience, livreur(euse).Personnes motivées.Apportez c.v.430 rue Sud, Cowansville.450-266-1266 FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifamiliale ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 min A-10.Aussi terrain 200 pi.ca., Ste-Brigide, prêt à bâtir, champs d\u2019épuration, fosse sceptique avec puit.450-531-2396 2-1/2, 1er, semi-meublé Cowansville, 430$.Libre immédiatement 438-497-4519 ! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 2-1/2 meublé avec chambre fermée, chauffé, éclairé, tranquille.Centre-ville Cowansville.Buanderie.Non-fumeur.465$.450-263-2542 4-1/2 dans triplex, 125 D\u2019Oxford, Cowansville, tranquille, grand terrain, libre 1er août, 580$/ mois.Pierre 450-522-0382 2-1/2 semi-meublé, 400$.Rue Wellington, Granby.Personne seule, tranquille, non- fumeur.Pas d\u2019animaux.Pas de laveuse/ sécheuse.Libre.450-775-0295 MED Pizza recherche cuisinier(ère) avec expérience, livreur(euse).Personnes motivées.Apportez c.v.430 rue Sud, Cowansville.450-266-1266 CHAUFFEURS demandés 2 mois entre 23$/ 27$ selon disponibilité et expérience.Possibilité travail à l\u2019année.Bonus de performance et plusieurs autres avantages.Jacques.5 1 4 - 9 6 8 - 1 1 0 2 , 514-829-5330 René COWANSVILLE: 4-1/2, 560$; 5-1/2, 660$.1 mois gratuit conditionnel, pas de chien.514-581-2863 ou info@mackone.ca 2-1/2 meublé avec chambre fermée, chauffé, éclairé, tranquille.Centre-ville Cowansville.Buanderie.Non-fumeur.465$.450-263-2542 FRUITS- LÉGUMES FRAISES en kiosque et à cueillir, rhubarbe et +.Tomates, concombres, asperges, radis et +.Les Jardins Abbotsford D.C.2355 Principale Est, St-Paul-D\u2019Abbotsford, 450-379-9744.-Maraîcher 2150 rang Papineau (ouverture 20 juin), 450-379-5277.-Fruiterie Relais 68 St-Alphonse-de-Granby OUVERT 7 JOURS À louer logement, haut d u p l ex , 5 e t d e m i , a i r cl imatiser, cour privé, plus possibilité d\u2019avoir abri d\u2019auto, idéale pour personne retraité.Refait à n e u f , p r ê t p o u r l e 1 e r septembre.Prêt de tous l e s s e r v i c e s .P r i x à discuter.450 263-3792 CABANONS: 10X12: 2,700$.10X16: 3,275$.12X16: 3,750$.15X20: 5,300$.15X30: 7,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ# 8213-9338-04.450-632-0007 4-1/2 rue Sherwood, Co- wansville.Beau logement, rénové, entrées laveuse, sécheuse, cabanon, stationnement.Sans animaux.Non chauffé.585$, 1er juillet.450-266-1319 FARNHAM, centre-ville: 4-1/2, 490$ eau chaude comprise, libre immédiatement 450-293-2724 280 Entrepôts à louer 474 Terrassement/paysagiste 205 Logements / appartements à louer 363 Produits agricoles 424 Astrologie/occultisme 635 Coiffure/beauté/esthétique 424 Astrologie/occultisme 205 Logements / appartements à louer 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 484 Services divers 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 585 Services financiers divers 160 Terrains / Terres à vendre 650 Bars/hôtels/restaurants 280 Entrepôts à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 605 Emplois divers 685 Chauffeurs / Transports 310 Divers à vendre 5-1/2, Farnham, rue des Orchidées et Des Peupliers (nouvelle construction).Libres à partir du 1er juin.Denis Charbon- neau.514-502-1949, 450-357-1794 MINI-ENTREPÔT 10\u2019X20\u2019, 89$/ mois, possibilité déménagement avec chauffeur 450-266-4444 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) compagnie de transport en v r a c d e A n g e - G a r d i e n r e c h e r c h e c h a u f f e u r classe 1 ou 3 pour camion dompeur.temps plein et part ie disponible, 450 2 9 3 - 7 4 3 9 l a i s s e u n message ! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 GRAND 5-1/2 rez-de-chaussée d\u2019un 6 logis, 360 Bernard Cowansville, tranquille, entrée sécurisée, libre 1er juillet, 700$ à 750$ par mois à discuter.Pierre 450-522-0382 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca TROUVÉ! CHERCHEZ?Dans votre section immobilière La propriété de vos rêves n\u2019attend que vous! Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! journalleguide.com/emplois w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 2 1 Vivez l\u2019expérience Merci de votre confiance! Rareté sur le marché! Beau cottage contemporain avec garage.Totalement aménagé sur les 3 étages, terrassement complété avec cour arrière plein sud.À proximité de tous les services et grand accès routier cette demeure est un clé en main qui peut se libérer très rapidement.Prendre note qu\u2019il y a 2 chambres à l\u2019étage.La 3e est située au sous-sol.222 RUE ST-ANDRÉ COWANSVILLE FÉLICITATIONS Accès piscine creusée pour 3 immeubles.Système interphone pour votre sécurité.Près des services, ski, golf, sentiers, village, école.Rénovations de faites; fenêtre, porte-patio, armoires de cuisine, etc.EXCELLENT ACHAT pour avoir un pied à terre à Bromont.Un stationnement avec prise et stationnement invité.112 RUE DE L\u2019IRIS COWANSVILLE FÉLICITATIONS 518 RUE PRINCIPALE COWANSVILLE FÉLICITATIONS 445 CH.BENOIT SAINT-ARMAND FÉLICITATIONS 358 RUE CHURCH COWANSVILLE FÉLICITATIONS 1728 CH.SCOTTSMORE DUNHAM FÉLICITATIONS > 2 6 1 9 2 6 9 9 VENDU! VENDU! VENDU! VENDU! VENDU! VENDU! Vous voulez vendre votre propriété?Appelez-nous! Elle pourrait être déjà vendue ici! NOUVEAUTÉ! 149 000 $ NOU VEAUTÉ! 339 000 $ *Source : RE/MAX Québec 2019 Quarante-six mises à pied définitives Autre vague de coupures chez GE Aviation de Bromont XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ÉCONOMIE.Après avoir mis à pied définitivement 40  employés-cadre dans son usine de Bromont à la fin mai, GE Aviation a annoncé 46 suppressions de poste dans son personnel de production jeudi dernier.Cette décision a été prise dans la cadre de sa réorganisation, annoncée il y a un peu plus d\u2019un mois, en lien avec sa perte de revenus en raison de la COVID-19.« Ces actions s\u2019appuient sur celles que l\u2019entreprise a déjà prises, y compris un gel des embauches, l\u2019annulation de l\u2019augmentation du mérite pour les salariés et employés horaires, une réduction majeure de toutes les dépenses non essentielles et une diminution significative de ses effectifs contingents, indique l\u2019entreprise par voie de communiqué.Les circonstances nous obligent à examiner toutes les possibilités de réduire les coûts tout en continuant de nous concentrer sur la sécurité et le bien-être de nos employés et en préservant notre capacité à soutenir nos clients dans le monde entier.» La multinationale compte supprimer 25 % des 52 000 emplois qu\u2019elle a à l\u2019échelle mondiale.Elle désire également réduire globalement ses coûts de 1 milliard $ cette année.(C.H.) ACTUALITÉS Les coupures se poursuivent à Bromont alors que 46 employés de production réguliers ont été mis à pied définitivement le 11 juin.(Photo : Journal Le Guide \u2013 Éric Patenaude) Comité de sauvegarde du lac Davignon L\u2019assemblée générale annuelle du Comité de sauvegarde du bassin versant du lac Davignon aura lieu le lundi, 29 juin prochain à 19h, de façon virtuelle.Les personnes désirant participer à l\u2019AGA doivent indiquer leur intérêt via le courriel à : lac.davignon@hotmail.com .Les gens qui s\u2019étaient déjà enregistrés doivent s\u2019inscrire à nouveau, car l\u2019adresse courriel publiée précédemment était erronée.Pour information : Jacqueline Côté, 450 263-6041.Réouverture du musée de Lac-Brome La Société historique du comté de Brome (BCHS) sera de nouveau accessible au public, dès le lundi 22  juin, conformément à la décision du gouvernement du Québec autorisant l\u2019ouverture des musées.Depuis que la BCHS a fermé son musée et ses archives à la mi-mars, toute l\u2019équipe s\u2019est afférée à développer une programmation culturelle innovante qui fait rayonner l\u2019histoire du comté de Brome tout en respectant les directives et recommandations des autorités de santé publique.COVID-19 EN BREF 2 2 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com FÊTE NATIONALE.La population est invitée à participer aux festivités de la Fête nationale, le 23 juin, au stationnement du Pavillon des sports de Cowansville.En raison de la pandémie, les places seront limitées et des mesures de distanciation seront mises en place.Les citoyens sont invités à compter de 17h.Les festivaliers pourront utiliser l\u2019espace à droite de leur véhicule pour s\u2019asseoir, ce qui servira de zone de distanciation.À 18h, Les bons Jack en formule duo lanceront les festivités, suivi par Édouard Lagacé en formule trio.C\u2019est Pierre-Luc Belval en quatuor qui complétera le spectacle.Les feux d\u2019artifice devraient commencer vers 22h.Des artistes ambulants animeront le site, une collaboration de Sur la scène Davignon.Deux camions-restaurants seront sur place, assurés par La Fermette Fumée et La Choppe.« C\u2019est une première pour nous ! a déclaré le directeur adjoint du Service des loisirs et de la culture de Cowansville, Alain Dion.Nous sommes conscients que l\u2019espace limité peut causer des déceptions, mais en délimitant plusieurs zones nous espérons pouvoir accueillir un maximum de personnes tout en respectant les normes sanitaires.Nous tentons l\u2019expérience et compte tenu de la situation exceptionnelle, nous sommes tout de même fiers de la fête que nous proposons.» Les festivaliers pourront entrer sur le site par la route 104.L\u2019événement est gratuit, mais la Ville amassera des fonds qui iront au Centre de prévention du suicide de la Haute-Yamaska.DES FEUX D\u2019ARTIFICE DANS LE CONFORT DE CHEZ SOI À SUTTON Pour la Fête nationale, Sutton organise des feux d\u2019artifice, qui pourront être admirés de la maison, le 24 juin, à 22h.Les feux seront tirés à parti du parc D\u2019Arts et de rêves.Pour ceux qui ne pourront voir ce « spectacle haut en couleur » de la maison, ils pourront se stationner ou aller à vélo au Golf Les Rochers Bleus, au IGA de Sutton ou dans l\u2019un des stationnements municipaux pour admirer les feux.« Comme il n\u2019est présentement pas possible d\u2019organiser de grands rassemblements, nous avons pensé qu\u2019on pourrait au moins offrir à nos citoyens des feux, qui seront tirés d\u2019un endroit où ils seront très visibles, en les déplaçant vers le cœur du village », a indiqué la coordonnatrice de la Corporation de développement économique de Sutton, Heidi Vanha.« Ça me rappelle l\u2019époque où j\u2019ai conçu la publicité des premiers feux d\u2019artifice de La Ronde, au milieu des années 80, a raconté de son côté le responsable des communications, Richard Leclerc.Quelques milliers de personnes y assistaient sur les lieux, autour du lac des Dauphins, mais des dizaines de milliers les admiraient du pont Jacques-Cartier, qu\u2019on a alors dû fermer à la circulation, ou de leur balcon de Montréal et des rives de Longueuil ou de Saint-Lambert.La magie des feux était toujours présente, même à distance ! » Les festivités de la Saint-Jean-Baptiste en mode COVID à Cowansville et à Sutton > 2 6 2 7 4 6 CULTURE D\u2019ENTREPRISE INSPIRÉE PAR NOTRE MONDE Faire partie de l\u2019équipe Bonduelle, c\u2019est intégrer une entreprise bien implantée en Amérique du Nord avec plus de 3 000 collaborateurs et de nombreux sites de production au Canada, aux États-Unis et au Brésil.C\u2019est choisir un leader qui fournit les grandes marques de distribution et commercialise des légumes sous ses propres marques, comme Arctic Gardens, Del Monte et Graves.Vous carburez aux défis?Vous souhaitez que les meilleurs légumes se retrouvent sur toutes les tables?Joignez-vous à notre équipe de l\u2019usine de Bedford! Postes offerts permanents et saisonniers \u2022 Journalier(ère) \u2022 Opérateur (trice) de machine \u2022 Mécanicien(ne)/Électromécanicien(ne) industriel(le) \u2022 Électricien licence C \u2022 Préposé(e) à la sanitation/ encaissage \u2022 Cariste Nos avantages \u2022 Salaires compétitifs \u2022 REER collectif et boni \u2022 Assurances (pour les postes permanents) Contactez-nous! 75 rue Kemp, Bedford, Québec J0J1A0 ca.rh.bedford@bonduelle.com www.bonduelle.com VIE COMMUNAUTAIRE L\u2019affiche des festivités de la Fête nationale, qui se tiendront le 23 juin à Cowansville.(Photo : Gracieuseté) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 2 3 RÉDACTION JOURNAL LE GUIDE info@journalleguide.com AGROTOURISME.Pour une troisième année consécutive, la Route des vins de Brome-Missisquoi invite la population de la région à relever le Défi Locaboire et à consommer exclusivement des boissons locales durant une semaine.L\u2019organisation du Défi Locaboire témoigne du désir de sensibiliser les gens aux conséquences de leurs choix sur la vitalité économique de la région.Selon une étude réalisée en 2011 par Frank, Rimerman + Co, une bouteille de vin vendue 17,50 $ sur la Route des vins rapporte 155,05 $ à l\u2019économie du Québec.Cet événement s\u2019inscrit par ailleurs dans le développement d\u2019un mode de consommation plus responsable, dans l\u2019espoir d\u2019inciter la population à s\u2019approvisionner directement auprès des producteurs locaux.Lancé en 2018  par les vignerons de Brome-Missisquoi, le Défi Locaboire est chaque année relevé avec succès par les gens de la région, qui se prêtent au jeu d\u2019acheter, de goûter et de faire découvrir une boisson locale à leur entourage.Loin de se limiter aux vins, l\u2019initiative s\u2019adresse à un large public puisqu\u2019elle inclut notamment la bière, le jus, le lait, le cidre, le kombucha et le café.Pour résumer, Locaboire est une invitation à découvrir le large éventail de boissons avec et sans alcool produites dans un rayon de 160 km.NOUVEAUTÉS 2020 Du 19 au 26 juin 2020, la page Facebook Locaboire sera la plateforme idéale pour suivre le déroulement du défi.Chaque jour, les producteurs et restaurateurs de Brome-Missisquoi y publieront leurs coups de cœur et des contenus exclusifs.Autant de sources d\u2019inspiration pour les consommateurs à la recherche de nouveautés.La population est invitée à participer au défi et à partager ses découvertes sur les médias sociaux en utilisant les mots-clics #locaboire et #JacheteBromeMissisquoi.Du 19 au 26 juin dans Brome-Missisquoi Les consommateurs trinquent à la santé des producteurs d\u2019ici > 2 6 2 4 1 5 OFFRES D\u2019EMPLOI CONCIERGE (BESOIN URGENT) La personne doit faire l\u2019entretien ménager de la résidence; laver les planchers, nettoyer la cuisine, désinfecter les rampes, ascenseur, etc.Vous devrez faire des rondes sur les étages (à l\u2019intérieur seulement).Niveau d\u2019études : secondaire / non terminé Années d\u2019expérience reliées à l\u2019emploi : 1 à 6 mois d\u2019expérience Description des compétences : doit aimer les personnes âgées, bonne condition physique.Grand soucis de la propreté.La personne doit être honnête, ponctuelle, fiable et responsable.AUCUN CAS DE COVID-19 DANS NOTRE RÉSIDENCE EN CE MOMENT Salaire offert : à discuter Nombre d\u2019heures par semaine : 32 h Conditions diverses : une PRIME de nuit de 1,25$/heure sera ajoutée à votre salaire, et une prime de 4% ajoutée à votre salaire, pendant la pandémie.Horaire STABLE de 23h à 7h du dimanche au jeudi matin.* Une formation vous sera donnée sur place.Statut d\u2019emploi : permanent / temps plein / nuit CUISINIER (ÈRE) Le ou la cuisinier(ère) aura à préparer le dîner et le souper complets pour nos 30 résidents.Il ou elle servira les repas en collaboration avec la ou le préposé (e) aux bénéficiaires.Le ou la cuisinier (ère) nettoie toutes ses surfaces de travail et fait sa vaisselle à la fin des repas.Faire l\u2019inventaire régulièrement, donner les commandes aux fournisseurs.Exigences et conditions de travail Niveau d\u2019études : diplôme d\u2019études secondaires (général) (DES) / non terminé Années d\u2019expérience reliées à l\u2019emploi : 7 à 11 mois d\u2019expérience Description des compétences : aimer cuisiner des plats maison.Capable de suivre un menu pour 6 semaines avec ses propres recettes.Travailler en étroite collaboration avec la direction.Bon sens de l\u2019organisation, ponctuel (e), responsable et grand soucis de la propreté.ÉTUDIANTS BIENVENUS.Salaire offert : à discuter Nombre d\u2019heures par semaine : 33 h (de 8 h à 18 h) Conditions diverses : La personne choisie travaillera 66 hres aux 2 semaines incluant une fin de semaine sur deux.Nous offrons une prime de 4% de l\u2019heure ajoutée à votre salaire pendant la pandémie.AUCUN cas de COVID-19 de déclaré dans la résidence.17,00$ après 3 mois de probation complétée.Statut d\u2019emploi : permanent, temps plein, fin de semaine COMMUNICATION Nom de la personne à contacter : Nicole Chouinard (directrice des opérations et de la clientèle) Moyen(s) de communication : téléphone : 450-248-9018 poste 2 en personne : 32 rue St-Joseph, Bedford, Québec courriel (courrier électronique) : n.chouinard@ohbm.ca > 2 6 2 5 7 2 Tél.: 450 263-3455 ou faites parvenir votre c.v.a/s.: Robert Bernard 428, rue Rivière Cowansville QC J2K 3H8 Téléc.: 450 263-4502 info@garagenbernard.com Recherche un PRÉPOSÉ AUX PNEUS - Avec ou sans expérience - Temps plein Matériaux de construction Sutton Inc.HOMME DE COUR YARD CLERK \u2022 Poste disponible immédiatement \u2022 Bilingue \u2022 Connaissance dans le domaine des matériaux de construction \u2022 Salaire à discuter \u2022 Détenir la carte de compétence pour chariot élévateur Envoyer votre cv à Colette Larivière \u2022 Job available immediately \u2022 Bilingual \u2022 Knowledge in the field of building materials \u2022 Salary to be discussed \u2022 Hold the skill card for forklift Send your CV to Colette Larivière 450 538-1383 matsutton2@qc.aira 200, rue Principale Sud, Sutton > 2 6 2 8 5 2 Mission accomplie pour Cathy Hains Dans son édition du 27 mai dernier, le Journal Le Guide vous présentait l\u2019histoire de Cathy Hains, cette Cowansvilloise de 34 ans atteinte de sclérose en plaques qui a décidé de vivre ses rêves malgré la maladie.Dimanche dernier, la jeune femme a réalisé un premier objectif en amassant 1375 $ à l\u2019occasion de son propre Défi tête rasée virtuel au profit de Leucan.« C\u2019est un geste qui va me coûter des cheveux, mais des cheveux, ça repousse », avait déclaré la principale intéressée en entrevue avec votre hebdomadaire.Bravo ! COMMUNAUTÉ (Photo : Gracieuseté) La population est invités à consommer du vin, du cidre, de la bière, du jus, du lait, du kombucha et du café produits ou transformés dans Brome-Missisquoi.(Photo : gracieuseté \u2013 Daphné Caron et Nicolas Gauthier) journalleguide.com/emplois Tél.: 450 263-1541 Cowansville Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un (e) TECHNICIEN(NE) EN MÉCANIQUE AUTOMOBILE Exigences: \u2022 DEP en mécanique \u2022 Expérience requise \u2022 Permis de conduire valide Avantages: \u2022 Salaire concurrentiel \u2022 Poste à temps plein \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux Si un de ces postes vous intéresse, envoyez votre CV à Marcel Roy: mroy@rocheleauvhevrolet.com > 2 6 1 4 9 3 CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES Requis : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Bilingue \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein 4 jours/sem.\u2022 Bonis de performance \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre CV à Dominique Rocheleau: drocheleau@rocheleauchevrolet.com 2 4 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com BOURSE.La cycliste de Sutton, Lily Plante, est l\u2019une des 43 récipiendaires de bourses de la part de la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec.Parrainée par Coaching Financier Trek, elle a mis la main sur un montant de 2 000 $, dans la catégorie Soutien à la réussite académique et sportive.Lily Plante a été sacrée championne canadienne junior de cyclisme sur piste en course à l\u2019américaine au mois d\u2019avril 2019.Elle avait également pris part aux Championnats du monde juniors de cyclisme sur piste en août 2019 en Allemagne où elle avait terminé au 5e rang à la course aux points et en poursuite par équipe.L\u2019étudiante en sciences humaines, profil individu, au Cégep à distance a toujours dans son radar les Jeux olympiques de Paris en 2024 ou ceux de Los Angeles en 2028.Programme de la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence La cycliste Lily Plante se mérite une bourse d\u2019études PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE DUNHAM À TOUS LES CITOYENS DE LADITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC PROJET DE RÈGLEMENT CONCERNANT LA DIVISION DU TERRITOIRE DE LA MUNICIPALITÉ EN DISTRICTS ÉLECTORAUX EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ QUE : Le Conseil de ladite municipalité, à une assemblée extraordinaire tenue le 15 juin 2020, a adopté le projet de règlement suivant : «Projet de règlement no 401-20 concernant la division du territoire de la municipalité en districts électoraux».Ledit projet de règlement divise le territoire de la municipalité en six (6) districts électoraux, représenté chacun par un conseiller municipal et délimite ces districts de façon à assurer un équilibre quant au nombre d\u2019électeurs dans chacun d\u2019eux et quant à leur homogénéité socio-économique.Les districts électoraux se délimitent comme suit : District électoral numéro 1 (Des Prairies) : (590 électeurs) District électoral numéro 2 (Lac Selby) : (427 électeurs) District électoral numéro 3 (Nord-ouest) : (424 électeurs) District électoral numéro 4 (Sud) : (372 électeurs) District électoral numéro 5 (Nord-est) : (455 électeurs) District électoral numéro 6 (Village) : (594 électeurs) AVIS est également donné que ledit projet de règlement est actuellement déposé à mon bureau à l\u2019hôtel de ville où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance aux heures de bureau.AVIS est également donné que tout électeur, conformément à l\u2019article 17 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c.E-2.2), peut dans les quinze (15) jours de la publication du présent avis, faire connaître par écrit son opposition au projet de règlement.Cette opposition doit être adressée au bureau de la greffière, situé au 3777 de la rue Principale à Dunham, Québec J0E 1M0 AVIS est de plus donné conformément à l\u2019article 18 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c.E-2.2), que : Le Conseil tiendra une assemblée publique, afin d\u2019entendre les personnes présentes sur le projet de règlement si le nombre d\u2019oppositions dans le délai fixé est égal ou supérieur à 100 électeurs.Le règlement sera adopté lors de l\u2019assemblée ordinaire du Conseil du 7 juillet 2020 à 19 h 30 et entrera en vigueur conformément à la loi.Fait à Dunham, ce Dix-septième jour De juin 2020.Mélanie Thibault, greffière > 2 6 2 6 5 1 > 2 6 2 8 4 4 DÉCÈS DE NORMAND DELISLE CONSEILLER DE 1994 À 2013 ET MAIRE DE 2013 À 2017 C\u2019est avec une profonde tristesse que les membres du conseil municipal de Brigham, sa direction générale et ses employés ont appris le décès soudain de M.Normand Delisle, le 10 juin dernier.Normand Delisle aura œuvré sur la scène municipale d\u2019abord à titre de conseiller municipal de juin 1994 à novembre 2013, puis comme maire de Brigham de novembre 2013 à novembre 2017.Retraité de la firme IBM, Normand Delisle a également exploité la bleuetière Les Delisle avec son épouse Ghislaine pendant plus de 35 ans.Au moment de son décès, M.Delisle jouissait d\u2019une retraite bien méritée profitant de ses loisirs préférés.Nous saluons la mémoire de M.Normand Delisle, engagé auprès des Brighamois et partisan de l\u2019avancement de la Municipalité qu\u2019il a servi.Les membres du conseil municipal de Brigham offrent ses plus sincères condoléances à la famille, aux proches et aux amis de Monsieur Delisle.Dans les circonstances, il n\u2019y aura pas de funérailles, mais vous pouvez témoigner vos respects et votre affection en faisant un don en ligne à www.coeuretavc.ca ou à https://equilibre.ca/faire-un-don/.MUNICIPALITÉ DE BRIGHAM COMMUNIQUÉ SPORTS La cycliste Lily Plante étudie en sciences humaines, profil individu, au Cégep à distance.(Photo : Gracieuseté/Michel Guillemette) L\u2019attaquant de Bromont, Zachary Brooks, enfilera un nouvel uniforme pour la saison 2020-21  dans la British Columbia Hockey League (BCHL).L\u2019équipe pour laquelle il s\u2019alignait l\u2019an dernier, les Capitals de Cowichan Valley ont annoncé avoir conclu une transaction l\u2019envoyant aux Warriors de West Kelowna.Brooks, qui en était à sa première campagne dans l\u2019Ouest canadien, a fait vibrer les cordages à 12 reprises en plus de se faire complice de 15  buts de ses coéquipiers en 57  rencontres avec les Capitals.En cinq parties en séries avec la formation basée sur l\u2019île de Vancouver, il a inscrit un but et deux mentions d\u2019assistance.Les Capitals devaient croiser le fer avec les Clippers de Nanaimo en deuxième ronde avant que les séries de la Ligue de hockey junior canadienne soient annulées.L\u2019avant, qui aura 19 ans en août, a également porté les couleurs des Forts de Chambly, dans la Ligue de hockey junior AAA, et des Forestiers d\u2019Amos dans le midget AAA.HOCKEY Le Bromontois Zachary Brooks change de formation dans la BCHL (Photo : Gracieuseté) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 2 5 HOCKEY.Le plan de relance de Hockey Québec prévoit un retour au jeu en six phases allant des entraînements supervisés à l\u2019extérieur à la compétition avec des équipes complètes.Impliqués dans le sport depuis longtemps, des acteurs du milieu de la région estiment que des ajustements seront nécessaires, notamment au niveau du hockey scolaire.« On pourrait être plus contents, mais on pourrait être plus déçus, fait remarquer Jean-Vincent Piette, coordonnateur hockey des Titans de l\u2019école secondaire du Verbe Divin.[\u2026] Je pense que c\u2019est quand même bien dans l\u2019ensemble.» Chaque phase sera d\u2019une durée variable et présentera son propre objectif spécifique permettant le retour éventuel du hockey compétitif avec des équipes complètes.Le plan en question sera réévalué et ajusté selon l\u2019évolution des connaissances et des consignes additionnelles des instances gouvernementales, indique-t-on par voie de communiqué.« Il y a quelques petits points où on accroche, mais c\u2019est des détails qu\u2019il y a moyen de peaufiner, souligne M. Piette.[\u2026] On est bien conscient qu\u2019il faut passer étape par étape et c\u2019est bien correct.Il n\u2019y a pas de problème avec ça et on ne contestera pas ça.Pas du tout.On va se plier aux normes et on va aller de l\u2019avant ça.» Responsable du programme des Gouverneurs de Massey-Vanier, Patrick Bergeron estime que le plan de relance s\u2019applique surtout à la masse.« C\u2019est sûr que de notre côté, au niveau du programme sport-études, il va avoir des ajustements à faire, affirme le principal intéressé.Il y a certaines demandes qui vont être modifiées parce que présentement, ça accroche un peu quand on parle d\u2019arriver en équipement à l\u2019aréna.C\u2019est une réalité qui ne s\u2019adapte pas réellement à la nôtre.Il y a des choses qui vont devoir être regardées, modifiées, mais en général, on devrait être capable de rentrer dans les demandes du plan de restructuration de Hockey Québec.» Patrick Bergeron aurait par ailleurs aimé que les programmes de hockey scolaire comme le sien soient davantage considérés au lieu d\u2019y aller plus globalement.« Loin de là de vouloir jeter les gants à qui que ce soit, mais les gens qui ont travaillé dessus sont vraiment allés at large dans le montage du plan, admet-il.Peut-être qu\u2019il aurait été plaisant d\u2019avoir des sections plus spécifiques pour des programmes comme le mien.[\u2026] On va travailler fort, on va s\u2019ajuster.» INSCRIPTIONS AU RALENTI Les programmes et les organisations de hockey sont conscients que tous les jeunes sportifs ne pourront peut-être pas renouer avec leur sport puisque pour plusieurs d\u2019entre eux, leurs parents ont possiblement perdu leur emploi.« Pour la prochaine année, ça va être difficile pour certaines familles, a reconnu Jean-Vincent Piette.[\u2026] De notre côté, c\u2019est passablement pareil.C\u2019est sûr que les inscriptions sont au neutre au moment où on se parle.Mais on serait en mesure quand même de garder le même nombre d\u2019équipes.» « Je pense que le membership va bouger à la baisse [au niveau simple lettre récréatif ], note pour sa part Patrick Bergeron.C\u2019est une opinion vraiment personnelle.On le sait [dans le] simple lettre, les jeunes veulent jouer au hockey plus que s\u2019entraîner et vouloir faire une carrière éventuellement.Par contre, pour les joueurs élites, c\u2019est business as usual.» Le contexte actuel n\u2019a pas épargné non plus l\u2019Association de hockey jeunesse de Granby, qui a repoussé sa période d\u2019inscriptions prévue en juin.Pour le président Denis Bessette, beaucoup de questions demeurent sans réponses.« Je suis un peu surpris qu\u2019il y ait six phases honnêtement, admet-il.[\u2026] Il va falloir s\u2019ajuster.Je pense qu\u2019aujourd\u2019hui, ça bouge beaucoup.Je ne sais pas comment les six phases vont bouger dans le temps.C\u2019est peut-être ça qui est le défi actuellement.Il y a beaucoup plus de questions que de réponses.La plus grande inquiétude qu\u2019on a est de savoir s\u2019il va y avoir une baisse d\u2019inscriptions basée sur les pertes de revenus des parents.C\u2019est plus là qui est l\u2019inquiétude.» @STL : « Une fenêtre qui s\u2019ouvre » La stratégie de la relance du hockey au Québec permettra, selon Jean-Vincent Piette, de miser davantage sur certains aspects du jeu qui ont pu, par le passé, être négligés.« C\u2019est une fenêtre qui s\u2019ouvre pour nous permettre de travailler sur les habiletés individuelles, choses que, peut-être dans le passé, ont pu être négligées ou surévaluées, affirme l\u2019homme de hockey.On va vraiment pouvoir focusser sur les habiletés individuelles au lieu de penser tout de suite au collectif.Je vois ça vraiment positivement.[\u2026] On va travailler les faiblesses des jeunes et on va pouvoir les ramener à un autre niveau plus rapidement peut-être.» « Je pense qu\u2019en général [le hockey] va redevenir la façon dont on l\u2019a toujours joué, renchérit Patrick Bergeron.Je pense que ce qui va gagner, c\u2019est dans la façon d\u2019enseigner, dans les communications.Je pense qu\u2019il va y avoir des séquelles positives plus que négatives.[\u2026]En espérant que les phases bougent rapidement ou que le hockey revienne à la normale le plus vite possible.» Plan de relance de Hockey Québec Une proposition qui demandera des ajustements Mercredi le 10 juin 2020 est décédé M.Normand Delisle d\u2019un arrêt cardio-respiratoire suite à un triste accident en préparant son voilier pour la saison 2020.À la veille de ses 73 ans, Normand prenait tout juste sa retraite d\u2019une vie professionnelle accomplie.Outre sa carrière chez IBM et sa longue implication à l\u2019association des Acheteurs du Québec dont il fût président, il aura aussi mené avec succès son projet de bleuetière, tout en mettant sur pied l\u2019association des producteurs de Bleuets en Corymbe.Normand a également siégé de nombreuses années à la municipalité de Brigham dont un mandat comme Maire.Il a travaillé toutes ces années avec plaisir et passion, nous remercions tous les gens, collègues et amis qui l\u2019ont côtoyé, appuyés dans ses projets et qui ont contribué à enrichir sa vie.Hédoniste, il avait l\u2019amour de cuisiner de fabuleux repas pour sa famille et ses amis, de la chasse et de la nature.Il a réalisé de nombreux rêves, dont être membre actif du club de chasse et pêche Balsam, ainsi que de nombreux voyages fantastiques en compagnie de son épouse.Normand a été une inspiration pour ses enfants autant dans ses valeurs d'engagement et d'implication sociale que dans sa manière de garder son mariage vivant et heureux durant ces 50 années.Il laisse derrière lui sa femme: Ghislaine, ses trois enfants: François, Fanny et Marise, leurs conjoints ses 7 petits-enfants, sa soeur et ses frères ainsi que de nombreux amis de longue date.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Dans les circonstances, il n\u2019y aura pas de funérailles, mais vous pouvez témoigner vos respects et votre affection en faisant un don en ligne à www.coeuretavc.ca ou à https://equilibre.ca/faire-un- don/ Les Jardins Funéraires Bessette 997 rue des Colombes Granby, Qc J2J 2R2 Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450 777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.M.NORMAND DELISLE 1947-2020 > 2 6 2 8 4 5 VINCENT LAMBERT vlambert@granbyexpress.com Patrick Bergeron, responsable du programme des Gouverneurs de Massey-Vanier.La sixième phase du plan de Hockey Québec permettra le retour au jeu de façon compétitive.Au Verbe Divin, on prévoit garder le même nombre d\u2019équipes laisse entendre, Jean-Vincent Piette, coordonnateur hockey des Titans.(Photos : Granby Express-archives) 2 6 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m www.desourdy.ca >260115 MONUMENTS \u2013 LETTRAGE \u2013 NETTOYAGE LUN AU JEU : 9 H \u2013 12H / 13H \u2013 16H MON TO THURS VEN/FRI : 9H-12H Les Monuments Jenne Ltée 41  Principale Sud, Sutton 450 538?2302 depuis 1893 > 2 6 0 7 2 7 NÉCROLOGIE GALLANT (NÉE ROBERGE) MME  MICHELINE 1947 - 2020 Paisiblement à Cowansville, le 6  juin 2020, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée Madame Micheline Roberge, résidente de Cowansville, épouse de feu Monsieur Lauréat Gallant, fille de feu Eugène Roberge et de feu Alice Ouellette.Elle laisse dans le deuil ses frères et ses sœurs ; Robert(Wendy), Monique, Roger(Louise), Marie- Jeanne(Albert), Nicole(Gaetan), Joan et Mario(Andrée) Ses beaux-frères et belles-sœurs Galant ; Gérald (Johanne Ross), feu Laurent (Lucie Hébert), Jean-Marc (Denise Morier), Clermont (Céline Hébert), Richard, Gervaise (Jacques Saint-Pierre), André, Jocelyn, Linda et Diane (Réal Rioux), ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au : Complexe funéraire 402 rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexefuneraire.ca Vendredi le 3 juillet 2020 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22h.Une cérémonie aura lieu samedi le 4 juillet au complexe funéraire en toute intimité.Au lieu de fleurs un don a la Société Alzheimer de Granby serait apprécié par la famille.Formulaires disponible au salon ou directement https://www.alzheimergranby.ca/fr/ La famille désire remercier le personnel du Centre d\u2019Accueil de Cowansville pour les bons soins prodiguées à Mme  Roberge.BRUNTON M. CLAYTON 1933-2020 Paisiblement, à l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville, le 11 juin 2020, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé M. Clayton Brunton.Il était l\u2019époux dévoué de Mme  Mildred « Millie » Mac Phee, le père aimant de Lewis et Patrick (Geneviève) et fier grand-père d\u2019Ashley.Il était le fils de feu Volney et Flossie Brunton, il laisse dans le deuil ses sœurs Joan et Evelyne, ses frères Bob (Sandra), Doug et Ricky (Gail), sa belle-sœur, Anna Buck (feu Louis).Il fût prédécédé de son frère Lawrence (Nellie) et de sa sœur Geraldine (feu Ron).Une célébration de sa vie aura lieu à une date ultérieure.L\u2019heure et le lieu seront annoncés ultérieurement.Les arrangements funéraires ont été confiés au salon funéraire Désourdy inc.101, rue Jean-Besré Cowansvillle J2K 0L3 Tél.450 263-1212 www.desourdy.ca La famille souhaite remercier tout le personnel de l\u2019hôpital B.M.P.pour les merveilleux soins qu\u2019il a reçus pendant son séjour là-bas.En guise de sympathie, des dons peuvent être faits à la Fondation de l\u2019hôpital B.M.P.(www.bmpfoundation.ca) et / ou un organisme de bienfaisance de votre choix.Passed away peacefully at the B.M.P.Hospital, on June 11th, 2020 in his 88th years.He was the devoted husband to Mildred \"Millie\" Mac Phee, loving father to Lewis and Patrick (Genevieve) and proud grandfather to Ashley.He was the son of the late Volney and Flossie Brunton, he is survived by his sisters, Joan and Evelyne and brothers, Bob (Sandra), Doug and Ricky (Gail) and by his sister-in-law, Anna Buck (late Louis).He was predeceased his brother Lawrence (Nellie) and sister Geraldine (late Ron).A celebration of his life will take place at a later date.The time and place will be announced later.Arrangements entrusted to Désourdy Funeral Home.101, rue Jean-Besré Cowansvillle J2K 0L3 Tél.450 263-1212 www.desourdy.ca The family wishes to thank all the staff of the B.M.P.Hospital for the wonderful care he received while a patient there.As expressions of sympathy, donations may be made to the B.M.P.Hospital Foundation (www.bmpfoundation.ca) and/or a charity of your choice.BOURDEAU M.FERNAND 1948 \u2013 2020 À l \u2019 H ô p i t a l B M P d e Cowansville, le jeudi 11 juin 2020, à l\u2019âge de 71 ans est décédé Fernand Bourdeau conjoint de Danielle Turcotte demeurant à Abercorn.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Marie-Ève, ses petits-enfants, Florence, Louis et Victor, leur père Carl Chaussé ainsi que ses frères et sœurs, Denis (Maryse), Jacqueline (Don), Pierrette (Jacques), Bernard ( Anne-Marie), May (Marcel), Louise (Patrick), Paul (Louise), Madeleine (Robert) et Martin (Eileen).Il laisse également ses belles-sœurs et beaux- frères, Jacqueline (Mirek), Françoise (feu Jean-Claude), Monique (Michel), plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis, en particulier, un grand ami de la famille Turcotte, Ron Karras.Une célébration de sa vie aura lieu en toute intimité à une date ultérieure.La famille désire remercier les médecins et le personnel soignant des départements d\u2019oncologie et des soins palliatifs pour les bons soins prodigués à M. Bourdeau.Des dons à La Fondation de l\u2019Hôpital BMP, seraient grandement appréciés.Les formulaires sont disponibles au salon ou au www.fondationbmp.ca Les arrangements ont été confiés au salon funéraire : Désourdy inc 101 rue Jean-Besré Cowansville (Qc) J2K 0L3 450 263-1212 www.desoudy.ca BRAULT M. GÉRARD 1930 \u2013 2020 Pais iblement à l \u2019Hôpi ta l Brome-Missisquoi Perkins de Cowansville, le lundi 8 juin 2020 à l\u2019âge de 89 ans, est décédé M.  Gérard Brault époux de feu Lucy Brault (née Kralka), demeurant à Dunham et autrefois à Lachine (Qc).Il laisse dans le deuil ses enfants, David (Sylvie De Serres), feu Linda (Steve Rochefort) et Robert (Sandra Beaudoin), ses petits-enfants, Sarah-Anne (Ari Robinson), Éric (Karine Prud\u2019homme) et Charles Brault (Vanessa Fillion), Michael, Anastasia et Margaret Rochefort, son arrière-petite-fille, Amélia Brault ainsi que sa sœur Thérèse Brault, ses neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis.Une célébration de sa vie aura lieu à une date ultérieure dans un lieu à déterminé.Les arrangements ont été confiés au salon funéraire : Désourdy inc 101 rue Jean-Besré Cowansville, Qc J2K 0L3 450 263-1212 www.desourdy.ca Peacefully, at the Brome-Missisquoi-Perkins Hospital in Cowansville, on Monday, June 8, 2020 at the age of 89 passed away Mr.Gérard Brault, husband of the late Lucy Brault (nee Kralka), resident of Dunham and originally from Lachine, Qc.He leaves to mourn his children, David (Sylvie De Serres), late Linda (Steve Rochefort) and Robert (Sandra Beaudoin), his grandchildren, Sarah-Anne (Ari Robinson), Éric (Karine Prud\u2019homme) and Charles Brault (Vanessa Fillion), Michael, Anastasia and Margaret Rochefort, great-grandchild, Amélia Brault, sister Thérèse Brault, nephews, nieces and other family and friends.A celebration of life will take place at a later date and venue to be determined.Funeral arrangements entrusted to Désourdy funeral home 101 rue Jean-Besré Cowansville, Qc J2K 0L3 450 263-1212 www.desourdy.ca BRODIE M. HARRY 1939-2020 A u C H S L D C e n t r e d\u2019Hébergement de Cowansville, le 10 juin, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Harry Brodie, époux de feu Suzanne Arsenault.Il laisse dans le deuil ses fils : Patrick Brodie (Anna Brodie) et Steven Brodie, autre parents et amis.La crémation a eu lieu et un service funéraire au cimetière sera annoncé à une date ultérieure.Les arrangements ont été confiés au salon funéraire Désourdy inc.101 rue Jean-Besré Cowansville, QC J2K 0L3 T ; 450 263-1212, www.desourdy.ca It is with great sadness we announce the passing of Harry Brodie at the age of 81, on June 10th 2020 at the CHSLD Centre d\u2019Hébergement de Cowansville, in Cowansville, QC.Predeceased by his wife Suzanne Arsenault.He leaves behind his sons Patrick Brodie (Anna Brodie) and Steven Brodie, other family and friends.Cremation has already taken place and a graveside service will be announced at a later date.Arrangement entrusted to the Désourdy Funeral Home 101  Jean Besré Cowansville, QC J2k 0L3 T : 450 263-1212, www.desourdy.ca CORBEIL M. YVAN 1943-2020 Subitement, le 5  juin 2020, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M. Yvan Corbeil conjoint de Mme  Linda Tétreault demeurant à Frel ighsburg.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants, Tanya (Yves Chouinard) et Daniel (Josiane Lecours).Il laisse également ses petits-enfants, Frédérique (Michaël), Gabrielle (Pascal), Camylle, Naomie et Mia, ses arrière-petits-enfants, Nathan et Maël, les enfants de sa conjointe, Yannick (Kelly) et Sébastien (Vicky), les petits-enfants de sa conjointe, Maxime et Raphaël ainsi que sa sœur et ses frères, Jacqueline, Réal (Denise) et Paul-André, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis, en particulier, la mère de ses enfants, Mme  Lauraine Charest.Selon ses volontés, il n\u2019y aura pas de visites, ni de cérémonie.Les arrangements ont été confiés au salon funéraire Désourdy inc.101, rue Jean-Besré Cowansvillle J2K 0L3 Tél.450 263-1212 www.desourdy.ca Des dons en sa mémoire à la Fondation des Maladies du Cœur et de l\u2019AVC seraient appréciés.Formulaires disponibles au https://www.coeuretavc.ca/ impliquez- vous/ faites-un-don BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE BRIGHAM La bibliothèque municipale de Brigham offre certains services sur rendez-vous.Les citoyens peuvent trouver une liste des livres disponibles sur le site www.reseaubiblio- monteregie.qc.ca et faire leur réservation en ligne.Aucun accès à l\u2019intérieur du local.Info.: 450 266-0500.CENTRE D\u2019ACTION BÉNÉVOLE DE SUTTON Le Centre d\u2019action bénévole de Sutton propose un service de livraison de repas chauds, les lundi, mercredi et samedi, à l\u2019intention des personnes de 65 ans et plus, personnes malades, handicapées ou en convalescence, futures et nouvelles mamans.Info.: 450 538-1919 (laisser un message).BABILLARD w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 2 7 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.MOT CACHÉ THÈME : HARRY POTTER / 8 LETTRES MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 666 PROBLÈME N° 666 A ANIMAGUS ARME B BAGUETTE BEAUXBÂTONS BILLYWIG C CHAMBRE CORNEDRUE CROUTARD D DIABLOTIN DOLORIS DRAGON DUMBLEDORE E ÉCOLE ÉCOSSE ELFE ENFANT F FEU FORÊT FOURCHELANG G GNOME GOBELIN GRINGOTTS GRYFFONDOR H HAGRID HERMIONE HÉROS HIBOU HIPPOGRIFFE HORCRUXE I IMPÉRIUM J JAMES JEDUSOR L LESTRANGE LILY LUNARD LUPIN M MAGICOBUS MAISON MALFOY MANDRAGORE MANGEMORT MOLDUS P PATRONUS PENSEDEFER PETTIGROW POUFSOUFFLE Q QUIDDITCH R REGULUS ROGUE ROMAN ROWLING S SECRETS SERDAIGLE SERPENTARD SIRIUS V VILLAGE VOLDEMORT W WEASLEY les jeux de la semaine ! vous présente HORIZONTALEMENT 1.Renvoi.2.Publie \u2013 Davantage.3.Hostile aux étrangers \u2013 Interjection exprimant le dédain.4.Pronom relatif \u2013 Morceaux de terre.5.Démonstratif \u2013 Chien d\u2019arrêt anglais.6.Ouverture \u2013 Bienheureux.7.Grand navire \u2013 Champion \u2013 Note de musique.8.Pouffé \u2013 Diriger \u2013 Pas beaucoup.9.Pâturage d\u2019altitude \u2013 Bois noir.10.Projets \u2013 L\u2019Irlande.11.Compétition d\u2019athlétisme regroupant sept épreuves.12.Époque \u2013 Consommatrices.VERTICALEMENT 1.Personne qui fait un dictionnaire de langue.2.Poisson rouge \u2013 Écorcher.3.Nombre entier \u2013 Lui \u2013 Chef suprême de l\u2019Église catholique romaine.4.Suffocation.5.Punaise d\u2019eau \u2013 Colère \u2013 Poche.6.Plateau \u2013 Thallium.7.Plante herbacée \u2013 Stupéfait.8.Flétan \u2013 Mesure agraire \u2013 Chemin de halage.9.Privées de l\u2019usage de la parole \u2013 Fluorescent.10.En matière de \u2013 Pareil \u2013 Coloré.11.Petite palette avec laquelle on frappait la main des écoliers en faute.12.Sélections \u2013 Rescapées.S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : P O U D L A R D VOIR SOLUTIONS EN PAGE: 20 >260361 2 8 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m 1 2 0 , r u e B e l l 4 5 0 2 6 6 - 3 0 0 0 C O W A N S V I L L E M C / M D L e s n o m s , l o g o s , n o m s d e p r o d u i t s , n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s , i m a g e s e t s l o g a n s H y u n d a i s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e a p p a r t e n a n t à ( o u u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e p a r ) H y u n d a i A u t o C a n a d a C o r p .T o u t e s l e s a u t r e s m a r q u e s s o n t l a p r o p r i é t é d e l e u r s d é t e n t e u r s r e s p e c t i f s .P o u r p l u s d e d é t a i l s e t c o n n a î t r e l e s m o d a l i t é s e t c o n d i t i o n s , v i s i t e z h y u n d a i c a n a d a .c o m / o p t i m - a c h a t o u r e n d e z - v o u s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .* O f f r e s d e l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t d e s S e r v i c e s fi n a n c i e r s H y u n d a i s u r l e s m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : E l a n t r a P r e f e r r e d 2 0 1 9 a u t o m a t i q u e / K o n a 2 .0 L E s s e n t i a l 2 0 1 9 à t r a c .a v ./ K o n a 2 .0 L P r e f e r r e d 2 0 1 9 à t r a c .a v ./ T u c s o n 2 .0 L E s s e n t i a l 2 0 1 9 à t r a c .a v ./ T u c s o n 2 .0 L P r e f e r r e d 2 0 1 9 à t r a c .a v .à u n t a u x a n n u e l d e 1 , 4 9 % / 2 , 4 9 % / 2 , 4 9 % / 2 , 9 9 % / 2 , 9 9 % .2 6 1 / 2 6 1 / 2 6 1 / 2 0 8 / 2 0 8 p a i e m e n t s d e 5 4 $ / 5 5 $ / 6 0 $ / 7 0 $ / 7 6 $ p a r s e m a i n e p o u r 6 0 / 6 0 / 6 0 / 4 8 / 4 8 m o i s s a n s o b l i g a t i o n a u t e r m e d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .C o m p t a n t i n i t i a l d e 0 $ / 1 9 9 5 $ / 1 9 9 5 $ / 2 7 9 5 $ / 2 7 9 5 $ .P r e m i e r v e r s e m e n t e x i g é .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e n é c e s s a i r e .O b l i g a t i o n t o t a l e d e l o c a t i o n d e 1 4 0 2 4 $ / 1 6 3 7 5 $ / 1 7 6 3 0 $ / 1 7 3 9 1 $ / 1 8 6 4 0 $ .K i l o m é t r a g e a n n u e l d e 1 6 0 0 0 k m , 1 2 ¢ p a r k m a d d i t i o n n e l .L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n c o m p r e n d l e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 7 0 5 $ / 1 8 0 5 $ / 1 8 0 5 $ / 1 8 0 5 $ / 1 8 0 5 $ e t d e s f r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ) .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , R D P R M , d r o i t s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , p r é l è v e m e n t s e t t o u t e s l e s t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .\u2021 P r i x d e 2 2 2 6 9 $ / 2 3 0 1 9 $ / 2 4 7 6 9 $ / 2 7 5 1 9 $ / 2 9 9 1 9 $ a u c o m p t a n t d i s p o n i b l e p o u r l e s m o d è l e s E l a n t r a P r e f e r r e d 2 0 1 9 a u t o m a t i q u e / K o n a 2 .0 L E s s e n t i a l 2 0 1 9 à t r a c .a v ./ K o n a 2 .0 L P r e f e r r e d 2 0 1 9 à t r a c .a v ./ T u c s o n 2 .0 L E s s e n t i a l 2 0 1 9 à t r a c .a v ./ T u c s o n 2 .0 L P r e f e r r e d 2 0 1 9 à t r a c .a v .n e u f s e n s t o c k .C o m p r e n d d e s f r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ) e t l e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 7 0 5 $ / 1 8 0 5 $ / 1 8 0 5 $ / 1 8 0 5 $ / 1 8 0 5 $ .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , R D P R M ( m a x i m u m 7 6 $ ) e t t o u t e s l e s t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .* \u2021 ?O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e p o u v a n t ê t r e m o d i fi é e s o u a n n u l é e s s a n s a v i s p r é a l a b l e .C o u l e u r d u v é h i c u l e s o u s r é s e r v e d e s a d i s p o n i b i l i t é .L e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n e t u n r é s e r v o i r p l e i n d e c a r b u r a n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .L e s s t o c k s s o n t l i m i t é s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r r a i t d e v o i r c o m m a n d e r l e v é h i c u l e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e o u u t i l i s é e e n c o n j o n c t i o n a v e c t o u t e a u t r e o f f r e d i s p o n i b l e .L \u2019 o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e r e q u i s .V i s i t e z w w w .h y u n d a i c a n a d a .c o m o u u n c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 \u2020 L a g a r a n t i e g l o b a l e l i m i t é e d e H y u n d a i c o u v r e l a p l u p a r t d e s p i è c e s d u v é h i c u l e c o n t r e l e s d é f a u t s d e f a b r i c a t i o n , s o u s r é s e r v e d u r e s p e c t d e s c o n d i t i o n s n o r m a l e s d \u2019 u t i l i s a t i o n e t d \u2019 e n t r e t i e n .?A n d r o i d A u t o M C e s t c o m p a t i b l e a v e c l e s t é l é p h o n e s A n d r o i d q u i f o n c t i o n n e n t a v e c l e s y s t è m e d \u2019 e x p l o i t a t i o n A n d r o i d L o l l i p o p o u u n e v e r s i o n p l u s r é c e n t e .I l s e p e u t q u \u2019 A n d r o i d A u t o n e f o n c t i o n n e p a s a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s e t q u \u2019 i l n e s o i t p a s d i s p o n i b l e d a n s c e r t a i n s p a y s e t c e r t a i n e s r é g i o n s .D e s a p p l i c a t i o n s s u p p l é m e n t a i r e s p o u r r a i e n t ê t r e r e q u i s e s .V i s i t e z w w w .a n d r o i d .c o m p o u r p l u s d e d é t a i l s e t c o n n a î t r e l e s l i m i t e s .S o u s r é s e r v e d e c o m p a t i b i l i t é d e s a p p l i c a t i o n s .A n d r o i d e t A n d r o i d A u t o s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e G o o g l e I n c .?A p p l e C a r P l a y M C f o n c t i o n n e a v e c l e s i P h o n e 5 s , i P h o n e 5 c , i P h o n e 5 e t l e s m o d è l e s p l u s r é c e n t s q u i f o n c t i o n n e n t a v e c l a p l u s r é c e n t e v e r s i o n d e i O S 7 e t l e s v e r s i o n s u l t é r i e u r e s .I l s e p e u t q u e A p p l e C a r P l a y M C n e f o n c t i o n n e p a s a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s e t q u \u2019 i l n e s o i t p a s d i s p o n i b l e d a n s c e r t a i n s p a y s e t c e r t a i n e s r é g i o n s .V i s i t e z w w w .a p p l e .c o m p o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s e t c o n n a î t r e l e s l i m i t e s a p p l i c a b l e s .A p p l e , A p p l e C a r P l a y e t i P o d s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e A p p l e I n c .C \u2019 e s t ç a , l e f a c t e u r H .H y u n d a i C o w a n s v i l l e .c o m P o u r e n s a v o i r p l u s , v i s i t e z w w w .H y u n d a i C a n a d a .c o m / O p t i m - A c h a t K O N A 2 0 2 0 E s s e n t i a l à t r a c t i o n a v a n t A C C E N T 2 0 2 0 E s s e n t i a l m a n u e l l e E L A N T R A 2 0 2 0 P r e f e r r e d A u t o I V T S A N T A F E 2 0 2 0 E s s e n t i a l à t r a c t i o n a v a n t T U C S O N 2 0 2 0 E s s e n t i a l à t r a c t i o n a v a n t > 2 4 4 3 8 0 E x e m p l e d e p r i x d e v e n t e 1 7 2 7 3 $ E n l o c a t i o n à 5 0 $ p a r s e m a i n e E n l o c a t i o n à 5 0 $ p a r s e m a i n e F i n a n c e m e n t à 0 % E n l o c a t i o n à 8 0 $ à 2 , 9 9 % a v e c 1 9 9 5 $ c o m p t a n t \u2020 à 1 , 4 9 % à 1 , 9 9 % à 1 , 4 9 % a v e c u n a c o m p t e d e 2 3 9 5 $ p o u r 4 8 m o i s \u2020 p o u r 4 8 m o i s \u2020 p o u r 4 8 m o i s * p o u r 6 0 m o i s * p o u r 6 0 m o i s * E n l o c a t i o n à 6 0 $ p a r s e m a i n e à 2 , 9 9 % a v e c 1 6 9 5 $ c o m p t a n t * p o u r 4 8 m o i s * V E N U E 2 0 2 0 E s s e n t i a l t r a n s m i s s i o n à v a r i a t i o n i n t e l l i g e n t e s u r T O U T E S l e s A c c e n t 2 0 2 0 p a r s e m a i n e E n l o c a t i o n à 7 0 $ p a r s e m a i n e a v e c u n a c o m p t e d e 2 2 9 5 $ a v e c 2 1 9 5 $ c o m p t a n t \u2020 "]