Journal Le guide.com, 25 mars 2020, mercredi 25 mars 2020

[" UNE ÉQUIPE UN PARTENAIRE Services bilingues Aide juridique acceptée 4 5 0 2 6 6 - 1 7 0 0 l b a a v o c a t s .c o m 25 ANS > 2 4 1 7 0 7 SÉBASTIEN KAEMPF, B.A.A.VOTRE COURTIER DE CONFIANCE DEPUIS 17 ANS ! 522-6125 4 5 0 > 2 5 4 5 1 0 REMAX professionnel inc.> 2 5 4 5 1 1 www.sebastienk.com ÉVALUATION GRATUITE Partout dans Brome- Missisquoi > 2 5 4 5 1 2 Pour votre Santé Informez-vous 450 263-2171 Pharmacie Marziali, Cowansville J o u r n a l L e G u i d e - a r c h i v e s ) COVID-19 LE MILIEU AGRICOLE ÉPARGNÉ PAR OTTAWA Les producteurs agricoles d\u2019ici ont poussé un grand soupir de soulagement en apprenant que le gouvernement Trudeau autoriserait l\u2019entrée au Canada des travailleurs étrangers temporaires malgré la pandémie de coronavirus.PAGE 3 LE MERCREDI 25 MARS 2020 | Volume 39, N° 2 / 17 790 exemplaires WWW.CONSTRUCTIONSJULIENCHAMPIGNY.CA 450 263-2730 Licence R.B.Q.: 2617-0209-20 Service complet de rénovation \u2022 Toitures et revêtement \u2022 Corniche et gouttières \u2022 Sinistre \u2022 Cuisine \u2022 Salle de bain \u2022 Agrandissement > 2 4 1 6 5 4 2 - L e m e r c r e d i 2 5 m a r s 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m > 2 5 4 6 1 2 Pour commander: Visitez notre boutique sur notre page Facebook La Bêlerie, ou via courriel administration@labelerie.ca Livraison à domicile possible avec toute commande de 50$ et plus, paiement sans contact avec virement bancaire Possibilité de ramasser votre commande en boutique 333 chemin Brosseau, Cowansville J2K0B4 Boutique ouverte à compter du 25 mars 2020 (un client à la fois, mesure de désinfection en place entre chaque visite de client) Agneau élevé sans hormones et sans antibiotiques Agneau entier: 365$ Demi agneau: 190$ Boîte Économique: 100$ (contient 2 X agneau haché, 1 X merguez, un demi gigot, 2 jarrets) Boîte BBQ: 175$ (contient un carré, 2 paquets de côtelettes, 2 X agneau haché, 1 gigot tranché) Côtelettes 43.50$ Carrés 43.50$ Jarrets 19 $ Gigot 30 $ Gigot désossé 33$ Épaule 25 $ Épaule désossée 27.50$ Haché 22.50$ Foie 10 $ Ribs 22 $ Saucisse merguez 21$ Liste de prix au kilo pour la viande : Produits prêt-à-manger sans agent de conservation ni agent de remplissage FIERS PORTEURS DE L\u2019AGNEAU BRASSICOLE ! w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 m a r s 2 0 2 0 - 3 Entrée au Canada des travailleurs étrangers saisonniers Les producteurs agricoles applaudissent la décision d\u2019Ottawa AGRICULTURE.Les producteurs agricoles d\u2019ici ont poussé un grand soupir de soulagement en apprenant que le gouvernement Trudeau autoriserait l\u2019entrée au Canada des travailleurs étrangers temporaires.Les ouvriers agricoles du Mexique, du Guatemala et de la Grenade jouent un rôle de premier plan dans les vergers et à l\u2019usine de transformation de la famille Caron.Pas moins de 180 des 210 travailleurs de l\u2019entreprise de Frelighsburg proviennent de l\u2019étranger.La durée de leur séjour peut varier de quelques mois à près d\u2019une année.Un premier groupe de 25 ouvriers agricoles est arrivé dans Brome-Missisquoi à la mi-mars et quittera en novembre.De 15 à 20 employés additionnels devraient se joindre à eux à la fin avril.Durant la saison froide et à l\u2019arrivée du printemps, la main-d\u2019œuvre étrangère est notamment mise à contribution pour la taille d\u2019hiver, la préparation du terrain et la plantation de pommiers.« D\u2019autres travailleurs se joindront à nous en août et en septembre pour la cueillette des pommes après avoir travaillé aux bleuets dans la région du Lac-Saint-Jean », signale le copropriétaire de la Maison de la pomme, Réal Caron.Le pomiculteur se dit heureux de la décision du gouvernement canadien et chanceux de pouvoir compter sur l\u2019arrivée imminente de nouveaux travailleurs étrangers.« J\u2019étais confiant que les autorités gouvernementales finiraient par comprendre le gros bon sens », indique-t-il.Avec 750  acres en culture et près de 500 000 pommiers, l\u2019entreprise de la famille Caron peut difficilement se passer de la main-d\u2019œuvre étrangère.PRODUCTION MARAÎCHÈRE Jonathan Rainville, copropriétaire de la ferme maraîchère Le Terroir, applaudit également l\u2019ouverture du gouvernement fédéral envers les travailleurs étrangers temporaires.« Il est certain que ça enlève beaucoup d\u2019incertitude », précise-t-il.L\u2019entreprise agricole de Dunham, qui dispose de 220 acres pour la culture des fruits et légumes, mise année après année sur l\u2019apport de la main-d\u2019œuvre ouvrière du Guatemala.Les ouvriers étrangers arrivent en trois temps \u2013 six au début avril, quatre au début mai et les onze autres au début juin \u2013 et retournent chez en octobre, après les récoltes.« Avec les mises à pied qui se multiplient dans plusieurs secteurs d\u2019activités en raison de la crise du coronavirus, les entreprises agricoles auront sans doute accès à une main-d\u2019œuvre locale plus abondante, mais il n\u2019est pas dit que ces travailleurs seront disponibles pour une longue période.Avec les ouvriers étrangers, nous savons davantage à quoi nous en tenir », explique M. Rainville.Le copropriétaire du Terroir se dit prêt à prendre les mesures nécessaires pour maintenir les travailleurs du Guatemala à l\u2019écart des autres employés et éviter qu\u2019ils aient à sortir de la ferme pour se nourrir.« Comme ils logent tous au même endroit, ça simplifie grandement les choses », admet le principal intéressé.Le kiosque à la ferme est présentement fermé et n\u2019ouvrira pas au début avril, contrairement aux années passées.La date d\u2019ouverture n\u2019est toujours pas connue, mais pourrait coïncider avec l\u2019arrivée des premiers fruits et légumes.« On va prendre des mesures pour rassurer  notre clientèle et protéger nos employés contre le coronavirus », assure M. Rainville.C O R O N A V I R U S LA VILLE DE COWANSVILLE EST LÀ POUR VOUS AIDER Les aînés ayant besoin d\u2019assistance peuvent communiquer à l\u2019hôtel de ville au 450 263-0141 de 8 h à 16 h , 7 jours par semaine.Des pompiers et des cols bleus sont disponibles selon les besoins.Système automatisé d'appels www.ville.cowansville.qc.ca/coronavirus Page Facebook @villecowansville Ligne téléphonique pour les aînés ayant besoin d\u2019assistance Nous vous tenons informés Ensemble, soyons vigilants.Toute personne qui pense être atteinte du COVID-19 ou qui souhaite des renseignements à ce sujet est invitée à composer le 450 644-4545.Merci pour votre compréhension et grande collaboration.> 2 5 4 2 3 4 LA CRISE COVID-19 LA CRISE CORONAVIRUS CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com Jonathan Rainville, de la ferme maraîchère Le Terroir, signale que la décision du gouvernement fédéral enlève beaucoup d\u2019incertitude.(Photo : Le Guide \u2013 Archives) 4 - L e m e r c r e d i 2 5 m a r s 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Distribuée par Directrice : Chantal Lévesque: 450 931-0461 clevesque@journalleguide.com Conseillers en solutions médias : Yvon Mailhot : 450 931-0947 ymailhot@journalleguide.com Jacques Laliberté : 450 521-0887 jlaliberte@journalleguide.com Chef de contenu : Éric Patenaude : 450 578-1537 epatenaude@granbyexpress.com Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 Claude Hébert : 450 578-1473 Vincent Lambert : 450 775-0314 Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette TIRAGE : 17 790 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Coordonnatrices aux ventes : Isabelle Lavoie, poste 1239 ilavoie@journalleguide.com Réceptionniste/Coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Veuillez recycler ce journal >252224 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 263-5288 Sans frais : 1 800 363-4542 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 10 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h La Prairie, le 18 mars 2020 \u2014 Fidèle à ses valeurs mutualistes de coopération et de solidarité, Promutuel Assurance Vallée du St-Laurent met tout en œuvre pour être partie prenante du grand mouvement collectif visant à limiter la propagation de la COVID-19.Elle annonce ainsi la mise en place de mesures nécessaires à cet égard, tout en ayant comme priorité de continuer à servir ses membres-assurés le plus efficacement possible.Perception des primes : mesures d\u2019allègement pour les membres-assurés Promutuel Assurance Vallée du St-Laurent est consciente que certains de ses membres-assurés pourraient avoir des préoccupations financières.C\u2019est pourquoi elle désire faire preuve de souplesse dans les circonstances et les accompagner dans cette période.Elle pourra ainsi alléger ses politiques de perception des primes pour ceux qui seraient aux prises avec des difficultés de paiement.Les membres-assurés qui font face à une situation particulière sont donc invités à communiquer avec la Mutuelle.À l\u2019écoute, ses équipes analyseront chaque demande au cas par cas.Accès limité aux bureaux : communications par téléphone ou courriel Comme bon nombre d\u2019entreprises au Québec, Promutuel Assurance Vallée du St-Laurent maximise les possibilités de télétravail au sein de son entreprise pour limiter au maximum la propagation du virus dans ses environnements de travail et garder ses employés et leur famille en santé.Dans le même ordre d\u2019idées, elle a également décidé de restreindre l\u2019accès à ses bureaux uniquement à ses employés.Pour obtenir le même bon service à la clientèle, la Mutuelle demande à ses membres-assurés de communiquer avec elle par téléphone au 1 855 699- 6666 ou par courriel.Ajustement temporaire possible des heures d\u2019ouverture Selon l\u2019évolution de la situation, Promutuel Assurance Vallée du St-Laurent pourrait devoir ajuster temporairement ses heures d\u2019ouverture.Les membres- assurés qui doivent faire une réclamation alors que les bureaux sont fermés pourront évidemment appeler la ligne Urgence sinistre au 1 888 590-2433.Toutes les informations à ce sujet seront disponibles sur la page Internet de la Mutuelle.Le Contrat en ligne dans l\u2019Espace client : une solution à privilégier Pour consulter leurs contrats d\u2019assurance de façon numérique, obtenir une copie de leur certificat d\u2019assurance auto ou payer leur renouvellement d\u2019assurance, la Mutuelle tient à rappeler aux membres-assurés que le Contrat en ligne dans l\u2019Espace client Promutuel Assurance est la solution tout indiquée.Elle les encourage à s\u2019y abonner.« À nos membres-assurés, nous voulons dire ceci : continuer à bien vous servir est notre priorité! Malgré tous les efforts déployés et la volonté de nos équipes, il pourrait y avoir certains délais dans notre offre de service au cours des prochaines semaines.Soyez assurés que nous mettons tout en place afin de répondre le plus efficacement possible à vos besoins.Nous vous remercions de votre compréhension et vous invitons à bien prendre soin de vous et de vos proches.On sera là pour vous aider à traverser cette période », a déclaré la directrice générale de Promutuel Assurance Vallée du St-Laurent madame Jacinthe Phaneuf À propos de Promutuel Assurance Vallée du St-Laurent Bien implantée dans la région depuis plus de 170 années, Promutuel Assurance Vallée du St-Laurent compte sur l\u2019expertise de 100 employés, au service de ses 50 150 membres-assurés.Reconnue pour sa solidité financière, ses produits de grande qualité et l\u2019excellence de son service à la clientèle, elle s\u2019est donné comme mission de promouvoir et d\u2019offrir des produits d\u2019assurance qui répondent aux attentes de ses clients.Promutuel Assurance Vallée du St-Laurent fait partie du Groupe Promutuel, qui figure parmi les plus grands assureurs de dommages au Québec.1 855 699-6666 promutuelassurance.ca/valleedustlaurent COVID-19 : LÀ POUR NOS MEMBRES-ASSURÉS > 2 5 4 0 4 8 LA CRISE COVID-19 LA CRISE CORONAVIRUS CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com SANTÉ.L\u2019administration Beauregard met en place une ligne téléphonique pour venir en aide aux aînés n\u2019ayant pas de ressources à leur disposition.Les personnes âgées ayant besoin d\u2019assistance sont invitées à communiquer avec un membre du personnel de l\u2019hôtel de ville de Cowansville au 450 263-0141.La ligne téléphonique est accessible tous les jours de 8 h à 16 h.« Pour répondre aux demandes et apporter une aide concrète et rapide, des pompiers seront en service de même que des employés des travaux publics.Les employés de la bibliothèque seront également sollicités au besoin.Le service sera disponible tant que le besoin sera jugé nécessaire », indique la mairesse, Sylvie Beauregard, dans un message automatisé acheminé aux citoyens en début d\u2019 après-midi.Gilles Deschamps, directeur du service de sécurité incendie de Cowansville et responsable du comité des mesures d\u2019urgence, ajoute que les employés municipaux sont mis au service de la communauté en effectuant le service de livraison pour les pharmacies, pour les épiceries et pour la Popote roulante.« On souhaite que les citoyens qui le peuvent s\u2019impliquent comme bénévoles, mais d\u2019ici là nous sommes en mesure d\u2019aider », indique-t-il.Avec ces mesures, la Ville de Cowansville souhaite faciliter le respect des consignes provinciales concernant notamment la distanciation sociale et éviter la propagation du coronavirus.Pour des informations quotidiennes, les citoyens sont invités à consulter le site www.ville.cowansville.qc.ca/coronavirus .Les aînés de Cowansville ayant besoin d\u2019assistance sont invités à communiquer sans tarder avec l\u2019hôtel de ville.(Photo : Le Guide \u2013 archives) Aînés : Cowansville met en place une ligne téléphonique w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 m a r s 2 0 2 0 - 5 LA CRISE COVID-19 LA CRISE CORONAVIRUS CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com MUNICIPAL.Après la décision du gouvernement du Québec d\u2019accorder un délai aux contribuables pour la production annuelle de leur rapport d\u2019impôt et le versement des sommes dues, les municipalités de Brome-Missisquoi veulent maintenant faire leur part pour alléger le fardeau financier des citoyens dans la foulée de la pandémie de coronavirus.Le conseil des maires de la MRC de Brome-Missisquoi a en effet décidé, hier soir, dans le cadre de son assemblée mensuelle, de demander aux 21 municipalités du territoire de reporter de trois mois le prochain versement de taxes municipales.« L\u2019objectif de cette mesure exceptionnelle est de donner un peu d\u2019oxygène aux citoyens et aux entreprises de manière à les aider à passer au travers de la crise qui pointe à l\u2019horizon », explique le directeur général de la MRC de Brome-Missisquoi, Robert Desmarais.Chacun des conseils municipaux devra maintenant adopter une résolution entérinant cette décision.TRAVAILLEURS ÉTRANGERS Le conseil des maires accorde par ailleurs son appui à l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) qui se dit préoccupée par la fermeture des frontières canadiennes aux travailleurs agricoles étrangers temporaires et qui demande au gouvernement canadien de permettre leur arrivée en sol québécois avec les précautions qui s\u2019imposent.« Les fermes, vergers et vignobles du Québec emploient beaucoup de travailleurs du Mexique et du Guatemala et doivent savoir s\u2019ils pourront compter sur la main-d\u2019œuvre étrangère la saison prochaine », indique M. Desmarais.SÉANCE À HUIS CLOS La MRC de Brome-Missisquoi a tenu sa séance mensuelle, la semaine dernière, à huis clos.Neuf maires se sont déplacés aux bureaux administratifs de l\u2019organisation en prévision de cette rencontre alors que les douze autres ont suivi le déroulement de la séance par téléconférence.« Les personnes présentes étaient dispersées dans la grande salle afin d\u2019éviter tout contact rapproché.Le déroulement de la séance n\u2019a pas été de tout repos.Il fallait parler fort et répéter à maintes reprises.Ça n\u2019a pas non plus été facile de coordonner les interventions à distance, les maires ayant souvent tendance à prendre la parole en même temps.Comme la crise risque de s\u2019étirer dans le temps, il va falloir employer les moyens technologiques nécessaires pour faire de la vidéoconfé- rence de façon plus professionnelle », signale le DG de la MRC.Les maires de Brome-Missisquoi acceptent de différer le prochain paiement de taxes municipales Le préfet et le directeur général de la MRC de Brome-Missisquoi, Patrick Melchior et Robert Desmarais, ont dirigé la rencontre d\u2019hier soir à Cowansville.(Photo : L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Archives) > 2 5 4 0 6 5 RESTEZ À LA MAISON, NOUS LIVRONS NOTRE PRÊT-À-MANGER ET BIEN PLUS À VOTRE PORTE! *Livraison pour Sutton, Dunham, Frelighsburg, Cowa nsville, Bedford *Livraison sans frais avec 50$ d\u2019achat (***pour la bo utique en ligne vous devez appliquer le code promo si votre commande est de 5 0$ ou plus***) *Délais de livraison entre 24 h et 48 h COMMANDEZ ET PAYEZ SUR NOTRE BOUTIQUE EN LIGNE À www.lepiceriecafedunham.ca /boutique en ligne OU APPELEZ À NOS COMPTOIRS DE SUTTON 579 436-8821 DE DUNHAM 450 295-2323 POUR FAIRE PRÉPARER VOTRE COMMAND E.Cowansville Projet du Groupe Samson : le registre est repoussé XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com DÉVELOPPEMENT.La Ville de Cowansville a décidé de retarder le registre prévu à la fin mars concernant le projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI) pour le projet de revitalisation du centre-ville du Groupe Samson.« Puisque nous ne pouvons tenir d\u2019événement public et pour assurer la sécurité des citoyens, le registre est reporté à une date ultérieure, a indiqué la Ville.Nous sommes actuellement à regarder si le gouvernement adoptera des dispositions exceptionnelles afin de permettre l\u2019extension des délais prévus par la loi.» Le registre avait été forcé après que des demandes provenant de six zones et ayant assez de signatures avaient été déposées à la Ville à la fin février.Les personnes habiles à voter des zones  Cb-1, Rb-14, CaP-1, Cva-3, Cva-2, Cva-2  et Cvb-1  pourront signer le registre.Puisqu\u2019au moins une demande d\u2019ouverture de registre a été faite, les personnes habiles à voter de la zone touchée, soit Cva-1, peuvent aussi participer.Si le nombre de signatures requises pour le registre est atteint, le projet devra être soumis à un référendum, retravailler par la Ville ou tout simplement abandonner.Le PPCMOI consiste à autoriser des tours résidentielles de dix étages sur le talus entre le stationnement du Centre commercial Domaine du Parc et le boulevard de Dieppe.IMPÔT POUR VOS DÉCLARATIONS D\u2019IMPÔT faites sur ordinateur Transmission électronique REMBOURSEMENT RAPIDE BERTRAND MEUNIER Pour rendez-vous : 450 260-5399 > 2 5 1 8 1 1 6 - L e m e r c r e d i 2 5 m a r s 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Les Hirondelles.45 ans de gymnastique, d\u2019amour et de passion! Les Hirondelles sont débrouillardes! Les cours sont maintenant donné en ligne avec plusieurs activités en prime aux Hirondelles déjà inscrites! Merci à notre entraîneur-chef Kénia Bérard avec ses idées créatives ainsi qu\u2019à tous les entraîneurs des Hirondelles qui se donnent corps et âme pour le bonheur des jeunes.Nous serons là pour le camp d\u2019été et l\u2019automne dès le retour à la normal.Nous avons bien hâte de revoir nos Hirondelles! Bon courage à toutes les familles! Merci ! Inscription et informations: www.leshirondellesdegranby.com info@hirondelles.ca 450-775-4489 > 2 5 3 9 5 2 ACTUALITÉS BALADO.Jules Dumontet, un résident de Frelighsburg, a lancé tout récemment un nouveau balado visant à mettre en lumière les talents et les gens de la région, Tête à tête des Cantons.Diffusés dès la fin de l\u2019année 2019, déjà cinq épisodes sont en ligne à l\u2019heure actuelle.« C\u2019est un projet 100 % personnel, financé par moi-même, a-t-il expliqué.C\u2019est mon objectif de rencontrer le monde de la région qui fait des projets originaux qui font que la région est dynamique.Moi, j\u2019ai grandi ici, je trouve que c\u2019est une belle région.» Jules Dumontet, diplômé en communications, tente de faire découvrir des entrepreneurs et des artistes de la région provenant de toutes les sphères.« Autant des entrepreneurs que des artistes, j\u2019essaie d\u2019avoir du monde qui fait des trucs que je trouve intéressants.Par exemple, aujourd\u2019hui, je vais voir la fille qui a L\u2019Archipel, à Cowansville.Demain, je vais être avec le propriétaire du Beat et Betteraves, à Frelighsburg.J\u2019ai fait le fermier Jean-Martin Fortier, Sébastien Gagnon de la Brasserie Dunham, Gabriel Choinière qui a décidé de devenir agriculture.» La popularité des balados est sans contredit grandissante.« C\u2019est une formule podcast d\u2019environ une heure où on discute de tout et de rien.Ce que je trouve cool du podcast, c\u2019est que c\u2019est quelque chose que j\u2019écoute en faisant autre chose.Tu peux faire plein de trucs en même temps, de l\u2019exercice, de la bouffe, du char.C\u2019est un format qui est de plus en plus populaire au Québec.Dans le coin, je pense pas mal être le seul à en faire.» EXPÉRIENCE Jules Dumontet a travaillé pendant quelque temps comme recherchiste dans la région de Montréal avant de retourner dans son patelin.« J\u2019ai œuvré dans ce milieu-là un peu si on veut.J\u2019ai été recherchiste pour une émission de télé, plus comme stage.Quand j\u2019ai complété mon bac en communications, j\u2019ai voulu revenir m\u2019installer en région et essayer de trouver un emploi dans ce milieu-là.Je me suis dit que je n\u2019allais pas attendre d\u2019avoir quelque chose avant de faire mon propre truc.Ce podcast-là me trottait dans la tête.En parlant avec mon boss, à la Brasserie, Sébastien [Gagnon], lui, son histoire est intéressante.» Déjà, son balado commence à être de plus en plus populaire.« Je commence à avoir des gens qui viennent me voir pour vérifier si j\u2019ai de l\u2019intérêt.Des entrepreneurs, des artistes, des musiciens, il y en a vraiment beaucoup dans la région.Je pense que c\u2019est un projet qui est en constante évolution et qui est loin d\u2019être fini en fait.» Le balado est disponible sur Spotify, Google Play, SoundCloud, YouTube et sur BaladoQuébec.Jules Dumontet de Frelighsburg Un nouveau balado 100 % Cantons-de-l\u2019Est XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com Le créateur du balado, Jules Dumontet, avec à sa droite, Sébastien Gagnon de la Brasserie Dunham (Photo : Gracieuseté) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 m a r s 2 0 2 0 - 7 130, rue Jean-Besré, Cowansville 450 955-5555 PHASE III PLUS BEAU PLUS GRAND EN CONSTRUCTION RÉSERVEZ MAINTENANT CADEAU DE EN SIGNANT VOTRE BAIL EN FÉVRIER 500$* MA RETRAITE À PARTIR DE **par mois avec le crédit d\u2019impôt 1,200$** *applicable en crédit de loyer ou de service > 2 5 1 8 9 0 MARS LA CRISE COVID-19 LA CRISE CORONAVIRUS Lac-Brome Les parcs et espaces publics désormais interdits d\u2019accès RÉDACTION JOURNAL LE GUIDE info@journalleguide.com SANTÉ.Compte tenu des récentes mesures communiquées par le gouvernement du Québec, la Ville de Lac-Brome annonce la fermeture de tous ses parcs et espaces publics pour une durée indéterminée.Cette mesure prend effet immédiatement et vise notamment à renforcer l\u2019interdiction des rassemblements.Ainsi, les huit espaces verts du territoire, en plus du parc canin, des stationnements de la plage Douglass et de la plage Tiffany, ainsi que le stationnement donnant sur le chemin Argyll, seront inaccessibles.Il est cependant à noter que les sentiers demeurent eux pleinement ouverts.L\u2019annonce touche aussi l\u2019ensemble des infrastructures et modules de jeux, dont le skate park.Par mesure préventive, la Ville demande également aux gens de ne pas s\u2019aventurer sur le lac, pour éviter qu\u2019une intervention ne soit nécessaire et que les équipes de sécurité publique soient mobilisées.« Avec les enjeux que nous traversons actuellement, nous voulons préserver l\u2019énergie de nos services des pompiers et des premiers répondants.Une très grande partie de leur travail est liée à la lutte contre la propagation du coronavirus.Je demande à tous et à toutes de faire preuve de bonne foi et d\u2019éviter de circuler sur les plans d\u2019eau », indique le maire de Lac-Brome, Richard Burcombe.Divers dispositifs seront déployés sur les sites concernés au cours des prochaines heures pour en interdire l\u2019accès.Les autorités municipales de Lac-Brome interdisent l\u2019accès aux huit parcs et espaces verts du territoire.(Photo : gracieuseté \u2013 Ville de Lac-Brome) 8 - L e m e r c r e d i 2 5 m a r s 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m The coronavirus disease (COVID-19) causes a respiratory infection that can involve the following symptoms: Fever Cough Trouble Breathing Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Protect Yourself! Wash your hands often with lukewarm running water and soap for at least 20 seconds.Use an alcohol-based sanitizer if you do not have access to soap and water.Protect those close to you, particularly the elderly and those at greater risk for infection, by avoiding visiting them if you are feeling sick.It is strongly recommended that all persons returning from abroad self-isolate at home for a period of 14 days and watch out for any symptoms.Stay home: do not go to school, child centres or daycares.Avoid public spaces and work from home, whenever possible.PAP-GouvQc-Covid19-GUIDE-9,833x12,5-1877-EN-HR.pdf 1 2020-03-23 21:12 > 2 5 4 2 7 3 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 m a r s 2 0 2 0 - 9 > 2 5 4 2 3 0 ENGLISH COMMUNITY CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com COVID-19.Following the Government of Quebec\u2019s decision to grant taxpayers a deferral on the annual production of their income tax return and payment of the amounts owing, the municipalities of Brome-Missisquoi now wish to do their part to alleviate the financial burden on citizens during the spread of the coronavirus pandemic.The Council of Mayors of the Brome-Missisquoi MRC decided last week at its monthly meeting to ask the 21 municipalities in the territory to postpone the next municipal tax payment by three months.«The objective of this extraordinary measure is to give a little oxygen to citizens and businesses to assist them in getting through this seemingly endless crisis,» says Robert Desmarais, Executive Director of the Brome-Missisquoi MRC.Each of the municipal councils must now adopt a resolution to implement this decision.FOREIGN WORKERS The Council of Mayors also gave its support to the Union des producteurs agricoles (the UPA, Quebec\u2019s agricultural producers\u2019 union) which says it is concerned about the closing of the Canadian borders to foreign temporary agricultural workers, and which is asking the Canadian government to allow their entrance into Quebec\u2019s territory, with the required precautions.«Quebec\u2019s farms, orchards and vineyards employ many workers from Mexico and Guatemala and need to know whether they will be able to count on foreign manpower for the coming season,» Desmarais notes.MEETING NOT PUBLIC The Brome-Missisquoi MRC held last week\u2019s monthly meeting behind closed doors.Nine mayors traveled to the MRC\u2019s administrative offices to attend the meeting, while the other twelve followed the meeting\u2019s proceedings by teleconference.«The people in attendance were spread apart in the large hall in order to avoid all close contact.Conducting the meeting was not without its complications.Everyone had to speak loudly and repeat themselves several times.It was also difficult to coordinate the speakers remotely, the mayors often having a tendency to begin speaking at the same time.As the crisis risks lasting for some time, we will have to employ the technological means necessary to conduct videoconferencing in a more professional manner,» states the MRC\u2019s Executive Director.Translation Jim Ferrier.COVID-19 Brome-Missisquoi Mayors agree to a Deferral of the Next Municipal Tax Payment The Mayor of Farnham and President of the Brome-Missisquoi MRC, Patrick Melchior, and Robert Desmarais, Executive Director of the Brome-Missisquoi MRC.(Photo : lAvenir Et Des Rivières-archives) 1 0 - L e m e r c r e d i 2 5 m a r s 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m TOTAL DE 87 VERSEMENTS PAYABLES AUX DEUX SEMAINES.ALLOCATION DE 48 000 KM, FRAIS DE 0,12 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE.L\u2019offre inclut les frais de transport et la taxe sur le climatiseur (1 950 $) ainsi que les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 52 $.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.^ L\u2019offre de location est en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2020, et est basée sur une valeur de 33 999 $ pour le Ford Escape 2020 SE à traction intégrale sur approbation du crédit par Crédit Ford du Canada Limitée.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019\u2019intérêt annuel le plus bas.Taxes en sus.L\u2019offre est assortie d\u2019une option de rachat de 17 679,48 $; l\u2019obligation locative totale est de 19 138.40 $ et les frais d\u2019intérêt pour la location sont de 2 818,88 $ ou correspondent à un taux d\u2019intérêt annuel de 3,49 %.Certaines conditions/restrictions s\u2019appliquent.* Le paiement à la semaine est utilisé à titre d\u2019exemple seulement.© 2020 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA.ESCAPE 2020 LE PLAISIR COMMENCE AVEC L\u2019E SCAPE LOUEZ LE TOUT NOUVEAU ESCAPE 2020 SE À TRACTION IN TÉGRALE AUX DEUX SEMAINES MOIS AVEC 3 000 $ D\u2019ACOMPTE VALEUR AU DÉTAIL 187 $^ 40 33 999 $ ÉQUIVAUT À 94 $* PAR SEMAINE TOTAL DE 87 VERSEMENTS PAYABLES AUX DEUX SEMAINES.ALLOCATION DE 48 000 KM, FRAIS DE 0,12 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE.L\u2019offre inclut les frais de transport et la taxe sur le climatiseur (1 950 $) ainsi que les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 52 $.Le détaillant peut vendr ou louer à prix moindre.C s offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants articipants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.^ L\u2019offr de location est e vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2020, et est basée sur une valeur de 33 999 $ pour le Ford Escape 2020 SE à traction intégrale sur approbation du crédit par Crédit Ford du Canada Limitée.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019\u2019intérêt annuel le plus bas.Taxes en sus.L\u2019offre est assortie d\u2019une option de rachat de 17 679,48 $; l\u2019obligation locative totale est de 19 138.40 $ et les frais d\u2019intérêt pour la location sont de 2 818,88 $ ou correspondent à un taux d\u2019intérêt annuel de 3,49 %.Certaines conditions/restrictions s\u2019appliquent.* Le paiement à la semaine est utilisé à titre d\u2019exemple seulement.© 2020 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA.ESCAPE 2020 LE PLAISIR COMMENCE AVEC L\u2019E SCAPE LOUEZ LE TOUT NOUVEAU ESCAPE 2020 SE À TRACTION IN TÉGRALE AUX DEUX SEMAINES MOIS VEC 3 000 $ D\u2019ACOMPTE VALEUR AU DÉTAIL 187 $^ 40 33 999 $ ÉQUIVAUT À 94 $* PAR SEMAINE > 2 5 0 7 0 2 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 m a r s 2 0 2 0 - 1 1 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca MAISON mobile (bricoleur) 34\u2019X16\u2019 sur terrain loué (190$/ mois).Bien éclairée, 1 grande chambre, grand salon/ cuisine, 1 chambre de rangement, s.d.b., longue galerie, 3 cabanons.Grand terrain.Animaux acceptés.50,000$ sans agent.Farn- ham.Robert.438-838-3924 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com FARNHAM: St-Joseph, grand 5-1/2, 640$.Rénové.Déneigé.Enquête.Libre.450-830-7489 2-1/2 à la campagne, Dun- ham à 1 km du Super C.Chambre fermée, chauffée, éclairée, Bell Expressvu, semi-meublée, grande galerie.Non-fumeur, pas de stupéfiants, pas d\u2019animaux.Appelez après 17h, 450-263-5211.APPARTEMENTS D\u2019Avignon Cowansville, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, chauffés, eau chaude inclus, buanderie, intercom, pas d\u2019animaux, idéal retraités ou semi-retraités.450-775-5505 PERSONNEL demandé pour nettoyer poulailler à Bedford.Du 26 mars au 3 avril.16$/ l\u2019heure.Contactez Christian.450-248-3306 4-1/2 Rue Sherwood, Co- wansville.Beaux logements, rénovés, entrées laveuse, sécheuse, cabanon, stationnement.Sans animaux.Non chauffés.540$, 1er avril.575$, 1er juillet.450-266-1319 DÉCOR NATURE recherche PAYSAGISTES D\u2019EXPÉRIENCE Nous sommes une équipe de qualité possédant 25 ans d\u2019expérience dans le domaine.Salaire entre 18$/ 22$/ heure.Un simple appel ou un rendezvous.450-266-4442 info@ decornature.com ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est fini.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.robertcloutier autos.com PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d\u2019argent 7j/7 .Crédit Yamaska 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com RECHERCHE employé(e) d\u2019écurie, pour travail de fin de semaine (Dunham) ayant expérience avec les chevaux obligatoire et avoir un permis de conduire valide.Salaire compétitif.Contactez 514-572-6707 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) COMPAGNIE de pavage, recherche chauffeur classe 1, temps plein/ temps partiel.Cowansville et environs.450-775-4386 RECHERCHE coiffeur(se) bilingue, résidence personnes âgées autonomes, clientèle assurée.514-766-3553, 1-800-448-3553 5-1/2, Farnham, rue des Orchidées et Des Peupliers (nouvelle construction).Libres à partir du 1er juin.Denis Charbon- neau.514-502-1949, 450-357-1794 4-1/2, 5-1/2 103 Desnoyer Cowasnsville, enquête de crédit, non-fumeur, pas de chien, 450-293-5505 ACHETONS BIJOUX EN OR 10k@24k ET MONNAIE À DOMICILE : Bagues, Chaînes, Bracelets, Montres, Monnaie canadienne avant 1968, Olympique 1976 en argent ou or 14k&22k et internationale.www.tableauxantiques.com 514-891-0699 Armoire de cuisine44 Fabriquons sur mesure 450-266-4444 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto COWANSVILLE, 4-1/2 (558$) 1er Mai.5-1/2 pour Juillet (593$).450-263-2673 MINI-ENTREPÔT 10\u2019X20\u2019, 89$/ mois, possibilité déménagement avec chauffeur 450-266-4444 COWANSVILLE: 4-1/2 avec balcons, 2e étage, rue Draper, non-fumeurs.Références.Idéal retraités.Libre immédiatement.635$.450-522-3152 GRAND 4-1/2, idéal retraités ou semi-retraités.Centre-ville Cowansville.Pas d\u2019animaux.Stéphane, 450-775-5505 COWANSVILLE: 4-1/2, 3e, fraîchement rénové, libre 1er juillet.3-1/2, 2e, endroit tranquille et sécuritaire, libre août.Aspirateur central.Références demandées.Non-fumeur, 450-531-4359 COWANSVILLE, 5-1/2 (675$), avril.112 des Érables.Pas d\u2019animaux.Enquête de crédit.Caméra.450-522-5575 COWANSVILLE: 4-1/2, 560$; 5-1/2, 660$.1 mois gratuit conditionnel, pas de chien.514-581-2863 ou info@mackone.ca BEAUX 3-1/2 680$ et 4-1/2 750$ ; Farnham, chauffé, éclairé, ascenseur, laveuse/ sécheuse sur l\u2019étage, salle récréative, espace rangement.Sécuritaire.Libre immédiatement.4 5 0 - 5 2 2 - 1 3 7 0 , 450-522-7811 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 635 Coiffure/beauté/esthétique 424 Astrologie/occultisme 205 Logements / appartements à louer 370 Matériaux de construction 210 Logements / appartements chauffés à louer 345 Antiquités / art / collections 125 Maisons mobiles 280 Entrepôts à louer 685 Chauffeurs / Transports 205 Logements / appartements à louer 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 484 Services divers 605 Emplois divers 985 Autos à vendre 555 Argent à prêter 485 Agence de rencontre avec permis 205 Logements / appartements à louer 585 Services financiers divers ?Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 ou 450 263-5288 poste 3201 1 866 637-5236 ou 450 263-5288 poste 3201 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : Vendredi 16 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : Heure de tombée : Vendredi 16 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 IMMOBILIER IMMOBILIER 300 à 399 300 à 399 MARCHANDISE MARCHANDISE 400 à 599 400 à 599 SERVICES SERVICES 900 à 999 900 à 999 VÉHICULES VÉHICULES 800 à 899 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019h ure de tombée sera jeudi 16h00.> 2 4 6 2 5 5 > 2 4 6 2 5 5 450.375.4252 1 866 APPELLE > 2 4 7 4 7 6 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 6 5 4 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 6 5 4 > 2 5 0 7 1 7 Cowansville Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES info@rocheleauchevrolet.com Tél.: 450 263-1541 Requis : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Bilingue \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein 4 jours/sem.\u2022 Bonis de performance \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Dominique Rocheleau.> 2 5 2 1 9 7 > 2 5 3 4 4 0 www.rocheleauchevrolet.com 434, rue Rivière, Cowansville \u2022 450 263-1541 www.\u2022 Suivez-nous sur *Voir détails en concession > mroy@rocheleauchevrolet.com Tél.: 450 263-1541 PRÉPOSÉ(E) AU SERVICE Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Marcel Roy Requis : \u2022 2ans d\u2019expérience \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Cowansville Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un (e) COVID-19 : Élection partielle reportée à Brome XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com SCRUTIN.L\u2019élection partielle pour la mairie du Village de Brome, poste vacant depuis le décès de Tom Selby, est repoussée jusqu\u2019au moins la fin du mois d\u2019avril.« Le vote par anticipation du 15 mars et le jour du scrutin du 22  mars 2020  furent reportés jusqu\u2019au 26 avril inclusivement suivant les directives reçues du Directeur général des élections, a indiqué la directrice générale du Village, Irena Hodorowski.Nous attendons d\u2019autres renseignements concernant les élections et ceci probablement durant le mois d\u2019avril.» Deux candidats s\u2019affrontent pour succéder à M.  Selby.Le conseiller municipal, William Miller, et l\u2019agriculteur Roger de Winter briguent le poste de maire.M.  Selby s\u2019est éteint en novembre des suites d\u2019un combat contre la leucémie, à l\u2019âge de 67 ans.Il était maire de la municipalité d\u2019un peu plus de 300 âmes depuis 2001.Association pour les enfants atteints de cancer et de leur famille DONNEZ GÉNÉREUSEMENT ! leucan.qc.ca | 418 654-2136 ai157867141648_A11601_Bouchons-medias_Leucan-Coccinelle_4x2_86_jan20_EP1.pdf 1 20-01-10 10:50 1 2 - L e m e r c r e d i 2 5 m a r s 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Municipalité située en Montérégie, Ville de Lac-Brome se distingue par son milieu de vie exceptionnel et son environnement bucolique.Elle offre une gamme diversifiée de services à ses 6 000 habitants auxquels elle souhaite assurer un haut standard de qualité dans la gestion de son administration.Dans ce contexte, Ville de Lac-Brome désire recevoir la candidature de personnes hautement compétentes, dynamiques et reconnues dans leur domaine afin de combler le poste de : JOURNALIER \u2013 PARCS ET INFRASTRUCTURES TEMPORAIRE \u2014 TEMPS PLEIN Sous la supervision du directeur des travaux publics et services techniques, le titulaire de ce poste effectue différents travaux en lien avec les travaux publics de la municipalité.Nous vous invitons à consulter le site web de la ville au https://ville.lac-brome.qc.ca/fr/ vie-municipale/offres-demploi/ afin de visualiser la description complète des tâches et les exigences requises pour ce poste.Veuillez soumettre votre candidature en faisant parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de présentation par la poste ou par courriel en mentionnant « Concours \u2013 journalier \u2013 Parcs et infrastructures » à Ville de Lac-Brome a/s Isabelle Rosa 122 ch.Lakeside, Lac-Brome, QC J0E 1V0 ou isabelle.rosa@ville.lac-brome.qc.ca au plus tard le 3 avril 2020.Nous remercions tous les postulants, cependant, seuls les candidats retenus seront contactés.Le genre masculin est utilisé sans discrimination et uniquement dans le but d\u2019alléger.> 2 5 4 3 1 2 LA CRISE COVID-19 LA CRISE CORONAVIRUS RÉDACTION JOURNAL LE GUIDE info@journalleguide.com ÉCONOMIE.Afin de donner un répit financier aux Cowansvillois et aux entreprises sur son territoire, la Ville de Cowansville suspend les intérêts pour les montants qui ne pourront être payés lors de la prochaine échéance de taxes municipales prévue le 22 avril prochain.Aucun intérêt ne sera donc facturé si cette échéance n\u2019est pas respectée.Ce sursis est accordé jusqu\u2019au 22 juin 2020.« Nous regardons actuellement plusieurs possibilités afin d\u2019aider nos citoyens et nos entreprises.À court terme, suspendre les intérêts était pour nous une priorité.Évidemment, nous demandons aux citoyens et commerçants en mesure de respecter cette échéance de le faire, mais cela va permettre de donner un répit à ceux qui ont des difficultés financières.Je demande également aux propriétaires de bâtiments industriels ou commerciaux locatifs de tenter d\u2019accommoder le plus possible leurs locataires.Notre pouvoir en tant que Ville se limite aux propriétaires, cependant la situation actuelle exige un effort collectif afin d\u2019aider notre monde », explique la mairesse, Sylvie Beauregard.Les méthodes de paiement pour les comptes de taxes demeurent par le biais des institutions financières, par la chute à courrier de l\u2019hôtel de ville ou par la poste au 220, place Municipale, Cowansville, J2K 1T4.Les contribuables ayant adhéré aux paiements automatiques ou ayant soumis des chèques postdatés peuvent communiquer avec le Service des finances afin de procéder aux ajustements si nécessaires.Pour toute information supplémentaire, les citoyens et les entreprises sont invités à communiquer avec le personnel de l\u2019hôtel de ville au 450 263-0141.Cowansville assouplit ses règles pour le paiement des comptes de taxes Cowansville reporte de deux mois la date du prochain versement de taxes municipales.(Photo : Journal Le Guide-Claude Hébert) Municipalité située en Montérégie, Ville de Lac-Brome se distingue par son milieu de vie exceptionnel et son environnement bucolique.Elle offre une gamme diversifiée de services à ses 6,000 habitants auxquels elle souhaite assurer un haut standard de qualité dans la gestion de son administration.Dans ce contexte, Ville de Lac-Brome désire recevoir la candidature de personnes hautement compétentes, dynamiques et reconnues dans leur domaine afin de combler le poste de : MÉCANICIEN PERMANENT / TEMPS PLEIN Sous la supervision du directeur des travaux publics et services techniques, le titulaire de ce poste effectuera l\u2019entretien et la réparation de la flotte de véhicules de la ville.Travaux comportant la vérification et l\u2019entretien des véhicules lourds et légers, machineries, véhicules d\u2019urgence, génératrices et de tous les appareils motorisés de la ville.Nous vous invitons à consulter le site web de la ville au https://ville.lac-brome.qc.ca/fr/ vie-municipale/offres-demploi/ afin de visualiser la description complète des tâches et les exigences requises pour ce poste.Veuillez soumettre votre candidature en faisant parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de présentation par la poste ou par courriel en mentionnant « Concours \u2013 Mécanicien » à Ville de Lac-Brome a/s Isabelle Rosa 122 ch.Lakeside, Lac-Brome, QC J0E 1V0 ou isabelle.rosa@ville.lac-brome.qc.ca au plus tard le 3 avril 2020.Nous remercions tous les postulants, cependant, seuls les candidats retenus seront contactés.Le genre masculin est utilisé sans discrimination et uniquement dans le but d\u2019alléger.>254314 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 m a r s 2 0 2 0 - 1 3 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par le soussigné directeur général et secrétaire-trésorier de la municipalité, que: Le 28 janvier 2020, le conseil de la Municipalité de Brigham a adopté le règlement numéro 2019-08 modifiant le règlement 06-100 (Plan d\u2019urbanisme).L\u2019objet de ce règlement a pour but d\u2019assurer la conformité au schéma d\u2019aménagement révisé, deuxième remplacement de la MRC Brome-Missisquoi, suite à la modification de celui-ci par le règlement 10-0618 notamment pour délimiter les territoires incompatibles à l\u2019activité minière (TIAM).L\u2019original de ce règlement est déposé au greffe de l\u2019Hôtel de Ville, 118, avenue des Cèdres à Brigham, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures d\u2019ouverture de bureau.Le 18 février 2020, la MRC Brome-Missisquoi a délivré un certificat de conformité aux objectifs du schéma d\u2019aménagement et de développement ainsi qu\u2019aux dispositions du document complémentaire.Ce règlement entre en vigueur conformément à la loi, soit le 18 février 2020.DONNÉ à Brigham, ce 25e jour de mars 2020.LE DIRECTEUR GÉNÉRAL ET SECRÉTAIRE-TRÉSORIER, ME PIERRE LEFEBVRE, AVOCAT MUNICIPALITÉ DE BRIGHAM AVIS DE PROMULGATION AMENDÉ RÈGLEMENT NUMÉRO 2019-08 MODIFIANT LE PLAN D\u2019URBANISME NUMÉRO 06-100 > 2 5 3 9 3 7 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par le soussigné directeur général et secrétaire-trésorier de la municipalité, que: Le 28 janvier 2020, le conseil de la Municipalité de Brigham a adopté le règlement numéro 2019-09 modifiant le règlement sur le zonage 06-101.L\u2019objet de ce règlement a pour but d\u2019assurer la conformité au Schéma d\u2019aménagement révisé, deuxième remplacement de la MRC Brome-Missisquoi, suite à la modification de celui-ci par le règlement 10-0618 notamment pour délimiter les territoires incompatibles à l\u2019activité minière (TIAM).L\u2019original de ce règlement est déposé au greffe de l\u2019Hôtel de Ville, 118, avenue des Cèdres à Brigham, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures d\u2019ouverture de bureau.Le 18 février 2020, la MRC Brome-Missisquoi a délivré un certificat de conformité aux objectifs du schéma d\u2019aménagement et de développement ainsi qu\u2019aux dispositions du document complémentaire.Ce règlement entre en vigueur conformément à la loi, soit le 18 février 2020.DONNÉ à Brigham, ce 25e jour de mars 2020.LE DIRECTEUR GÉNÉRAL ET SECRÉTAIRE-TRÉSORIER, ME PIERRE LEFEBVRE, AVOCAT MUNICIPALITÉ DE BRIGHAM AVIS DE PROMULGATION AMENDÉ RÈGLEMENT NUMÉRO 2019-09 MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LE ZONAGE NUMÉRO 06-101 > 2 5 3 9 3 9 La Municipalité de Brigham annonce des mesures préventives, en soutien aux directives gouvernementales émises et pour contribuer aux efforts afin de limiter la propagation du virus COVID-19.Comme déclaré par l\u2019Organisation Mondiale de la Santé, et tel que confirmé par le Gouvernement du Québec, nous faisons actuellement face à une pandémie internationale, la COVID-19 (Coronavirus).Nous invitons les citoyens à prendre les précautions prescrites par le Gouvernement du Québec : https://www.quebec.ca/sante/ problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/.À titre préventif, nous prenons les mesures suivantes : \u2022 Fermeture au public de tous les bâtiments municipaux, et ce, jusqu\u2019à nouvel ordre.\u2022 Invitation aux citoyens d\u2019utiliser les services téléphoniques et informatiques notamment les courriels et le site Web municipal pour joindre la municipalité.\u2022 Fermeture des aires de jeux pour éviter les rassemblements, et ce, jusqu\u2019à nouvel ordre.Soyez avisés que les services municipaux offerts à la bibliothèque municipale ainsi que les activités du Comité des loisirs de Brigham (1974) inc.sont suspendus jusqu\u2019à nouvel ordre.Prenez note que les services municipaux non essentiels seront ralentis durant cette période.La municipalité suit avec attention l\u2019évolution de la situation et tiendra la population informée de tout développement.Si la COVID-19 vous inquiète, vous pouvez contacter le 450 644-4545 ou le 1 877 644-4545 (sans frais).MISE À JOUR COVID-19 / CORONAVIRUS >254279 > 2 5 4 5 1 3 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Prenez avis que Jonathan Bazinet, en son vivant domicilié au 285 Rang St-Charles, Ange-Gardien, Québec, J0E 1E0 est décédé à Cowansville le 22 mai 2018.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à 29 Principale Nord, Sutton, Québec, J0E 2K0.Donné ce 18 mars 2020 Marcel Tétreault, notaire POTIN Une heureuse gagnante met la main sur un chèque-cadeau de 250 $ Une quarantaine de lecteurs ont participé au concours du cahier spécial « Vivre à Bromont » du Journal Le Guide.C\u2019est finalement Sylvie Gatien, une résidente de Shefford, qui a remporté le tirage qui s\u2019est tenu le 11 mars.Elle a reçu un chèque-cadeau d\u2019une valeur de 250 $ chez Mysterio, l\u2019un des neuf commerçants participants.Félicitations ! (Photo : Journal Le Guide - Xavier Demers) Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! journalleguide.com/emplois 1 4 - L e m e r c r e d i 2 5 m a r s 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m www.desourdy.ca >250642 Remerciements WILLIAM (BILL) PATTERSON Nous avons été très touchés des marques de sympathies que vous nous avez témoignées lors du décès de Bill et nous vous en remercions.Nicole et Lee Thank You WILLIAM (BILL) PATTERSON We would like to thank you very much for the kind expressions of sympathy shown following Bill\u2019s passing.Nicole and Lee > 2 5 3 9 8 8 > 2 5 4 0 0 6 Avis de décès M.Robert Roy Mme Jeanne Marin Roy 1926 -2018 / 1929-2020 Ils ont été mariés pendant 57 ans.Ils laissent dans le deuil leurs enfants Bobby (Deanna), Marie-Claude (Scott), Michelle (Mike), ainsi que leurs petits-enfants Éric, Luc, Brayden, Brooklyn, Connor, Cameron, Emerson et Addison.Monsieur Roy a travaillé chez Albany Cowansville jusqu\u2019en 1978 et chez Albarrie jusqua\u2019en 1988.Il était passionné de chasse et de pêche et aimait regarder ses petits- enfants jouer au hockey et au baseball.Madame Roy a travaillé chez Brock Cowansville avant d\u2019avoir ses enfants.Elle était passionnée de ses jardins de fleurs.Elle était une excellente cuisinière et elle aimait prendre un verre de vin avec ses amis, ainsi que jouer avec ses petits-enfants.> 2 5 4 0 0 6 > 2 5 4 0 5 9 Remerciements à Saint-Antoine de Padoue pour faveur obtenue.D.P.P NÉCROLOGIE E.HOBBS MME  CLAIRE 1938 \u2013 2020 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de Claire Hobbs (née David), qui a quitté cette terre paisiblement chez elle à Dunham QC le 14 mars 2020, à l\u2019âge de 81 ans.Née à Cowansville QC, Claire était la cadette d\u2019une grande famille d\u2019agriculteurs, mais malgré tout, sa présence fut toujours grandement ressentie par son entourage.Claire a épousé Arthur Hobbs en 1962.Ensemble, sur leur ferme à Dunham, ils surent non seulement semer un verger, mais aussi s\u2019implanter au sein de leur communauté et de profiter d\u2019un amour qui aura duré 56 ans.Claire contribua significativement à la vitalité de l\u2019église anglicane All Saints de Dunham : des bancs d\u2019églises aux stalles de la chorale, et surtout dans la cuisine.Nous nous souviendrons de Claire comme étant une épouse aimante, une mère et une grand-mère attentionnée, une cuisinière hors pair, une hôtesse exceptionnelle, un pilier de l\u2019église et une âme généreuse et attentionnée.Elle laisse dans le deuil son fils Michael (Mary), sa fille Jennifer (Jeff), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses sœurs survivantes Marion, Florence et Noreen, ainsi que sa grande famille élargie et de nombreux amis très chers.Les funérailles auront lieu à l\u2019église anglicane All Saints de Dunham à une date ultérieure.Les préparatifs sont en cours avec le Complexe funéraire Brome-Missisquoi.La famille aimerait sincèrement remercier l\u2019équipe des services palliatifs à domicile du CLSC de Cowansville.Plutôt que des fleurs, veuillez considérer un don à la Fondation BMP ou All Saints Anglican Church Dunham.Les formulaires sont disponibles au Complexe.It is with heavy hearts that we announce the passing of Claire Hobbs (née David), peacefully at home in Dunham QC on March 14, 2020, in her 82nd year.Born in Cowansville QC, Claire was the \u201cbaby\u201d of a large farming family and still had a larger than life impact on everyone around her.Claire married Arthur Hobbs in 1962.Together at their farm in Dunham they planted not only an orchard but deep roots in the community and shared a loving relationship for 56 years.Claire\u2019s involvement at All Saints\u2019 Anglican Church in Dunham had a profound impact on church life : from the pews, to the choir stalls, and especially the kitchen.Claire will be remembered as a loving wife, a caring mother and grandmother, an exceptional cook and hostess, a pillar of the church, and a generous and caring soul.She will be dearly missed by her son Michael (Mary), her daughter Jennifer (Jeff), her grandchildren, great-grandchildren, surviving sisters Marion, Florence and Noreen, her large extended family, and many dear friends.A funeral service will be held at All Saints\u2019 Anglican Church in Dunham at a future date.Arrangements are being organized with the Brome-Missisquoi Funeral Complex.The family would like to extend heartfelt thanks to the palliative home services team from the CLSC in Cowansville.In lieu of flowers, please consider a donation to the BMP Foundation or All Saints Anglican Church Dunham.Forms are available at the Complex.CHARBONNEAU (FORGUES) MME LYSE 1941-2020 Au CHUS \u2013 site Fleurimont de Sherbrooke, le 14 mars 2020, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Mme Lyse Forgues épouse de M.Julien Charbonneau demeurant à Cowansville et autrefois de Farnham.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Martin (Line Paradis), Chantal (René Côté), Nathalie et Eric (Nathalie Bachand).Elle laisse également ses petits-enfants, Jonathan Côté, feu Alexandre Côté, Carolyne Charbonneau (Jason Thibault) et Catherine Charbonneau (James Choinière), ses arrière-petites-filles, Elyzabeth et Mathilde, sa sœur, Mme Rita Forgues- Galipeau ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.Dû l\u2019interdiction non seulement des rassemblements extérieurs, mais aussi de ceux qui se tiennent à l\u2019intérieur, une célébration de sa vie aura lieu en toute intimité au salon funéraire: Désourdy inc.1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél.: 450-293-4474 www.desourdy.ca YATES (NÉE INGALLS) MME PEARLE 1933-2020 Paisiblement à l\u2019Hospital Bmp, le 26 février 2020, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé, Mme.Pearle Yates (née Ingalls) Fille de feu Romeo Gaudreau et feue Golden Ingalls; épouse de feue Lawrence Yates: Mère de Kim(Wendy Schillgalies), Julie- Anne/Judy(Denis Montagne), feu Michael; elle était aussi une grand-mère et une arrière grand-mère.Elle laisse aussi dans le deuil autres parents et amis.215, rue Rivière, Bedford, J0J 1A0 450 248-2911 complexefuneraire.ca La famille à choisi d\u2019avoir une une cérémonie privé au printemps.La famille aimerait remercier tout particulièrement, les premier répondants, lea ambulanciers, les paramédiques et les employés de l\u2019hopital BMP Passed away peacefully, at the BMP Hospital, February 26th 2020, at the age of 87.Daughter of the late Romeo Gaudreau and the late Golden Ingalls; wife of late Lawrence Yates: Mother of Kim(Wendy Schillgalies), Julie-Anne/ Judy(Denis Montagne), late Michael; she was also a grandmother and a great grandmother.She also leaves to mourn other family and friends.Funeral arrangements entrusted to: 215, rue Rivière, Bedford, J0J 1A0 450 248-2911 complexefuneraire.ca The family will have a private burial in the spring.Many thanks to the first responders, ambulance, paramedics and the staff of the BMP hospital.INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS Nos pensées vous accompagnent BABILLARD UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE Toutes les activités de l\u2019Université du troisième âge de Brome-Missisquoi sont annulées pour la session d\u2019hiver.COMITÉ DU LAC DAVIGNON L\u2019assemblée générale annuelle du Comité de sauvegarde du bassin versant du lac Davignon, planifiée pour le mercredi 25 mars au centre administratif de la MRC de Brome-Missisquoi, est reportée à une date ultérieure.CLUB D\u2019HORTICULTURE DE COWANSVILLE Le Club d\u2019horticulture de Cowansville annule la conférence prévue pour le 6 avril compte tenu des restrictions sanitaires.TOWNSHIPPERS TODDLERS Toutes les activités de l\u2019organisme Townshippers Toddlers sont annulées jusqu\u2019à nouvel ordre.FADOQ DE COWANSVILLE Le club FADOQ de Cowansville ferme son bureau et annule toutes ses activités jusqu\u2019à la fin avril.CHAMBRE DE COMMERCE BROME-MISSISQUOI La Chambre de commerce de Brome-Missisquoi suspend ou reporte toutes ses activités.Aucune date de reprise des activités n\u2019a encore été déterminée.Les bureaux de l\u2019organisme sont également fermés au public, jusqu\u2019au 30 mars, mais on peut joindre la directrice générale par courriel à dg@ ccb-m.ca . w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 m a r s 2 0 2 0 - 1 5 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.MOT CACHÉ THÈME : EXPLOITATION MINIÈRE / 6 LETTRES MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 654 PROBLÈME N° 654 A AÉRAGE B BURE C CÂBLE CAGE CAILLOU CARRIÈRE CHANTIER CHARBON CHEMINÉE CONCASSEUR COUCHE COULOIR CREUSER CRIC CROÛTE CUFFAT CUVELAGE D DÉCOUVERTE DESSERTE DÉTONATEUR DIAMANT E ÉCHANTILLON ENTRÉE ÉPONTE ÉTAGE EXCAVATION EXPLOSIF EXTRACTION F FAILLE FILON FOND FOSSE FRAGMENT G GALERIE GISEMENT GRANITE GRAVIER L LAMPE M MARTEAU MASQUE MICA MINERAI MINEUR P PAROI PASSAGE PIERRE POUSSIÈRE PROSPECTION PUITS R RAILS REPÈRE RESSOURCE ROCHE S SOUTERRAIN STRATE T TARIÈRE TRAVAUX TRÉMIE TRÉPAN TROU V VOÛTE W WAGON les jeux de la semaine ! vous présente HORIZONTALEMENT 1.Puissance absolue.2.Faire sécher à la fumée\u2013 Utilisa.3.Instrument de musique à percussion \u2013 Inflammation de l\u2019oreille.4.Charpente \u2013 Broyer.5.Attacher \u2013 Article espagnol \u2013 Avance à la surface de l\u2019eau.6.Imprécises.7.Poche \u2013 Audacieux \u2013 Sud-ouest.8.Projeter de la salive \u2013 Glacé.9.Allonge \u2013 Sert à comprimer un membre pour arrêter une hémorragie.10.Sept jours \u2013 Gallium.11.Classe sociale \u2013 Conjonction \u2013 Oignon.12.Prince troyen \u2013 Petits cloportes.VERTICALEMENT 1.Fait de devenir périmé.2.Gâté \u2013 Habileté \u2013 Douze mois.3.Dévêtus \u2013 Reçoit.4.aunisse \u2013 Sommet.5.Enclos \u2013 Marginal.6.Coûteuse.7.Règle \u2013 Atopies.8.Dieu de l\u2019amour \u2013 En matière de \u2013 Pilier carré.9.Très mince \u2013 Volonté.10.Blinder \u2013 Aluminium.11.Existe \u2013 Science qui étudie la structure et l\u2019évolution de l\u2019écorce terrestre.12.Ventilés \u2013 Tables utilisés par les bouchers.S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : F O R A G E VOIR SOLUTIONS EN PAGE: 11 >250637 1 6 - L e m e r c r e d i 2 5 m a r s 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Fièvre Toux Difficultés respiratoires Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On se protège! Lavez-vous les mains souvent à l\u2019eau tiède courante et au savon pendant au moins 20 secondes.Utilisez un désinfectant à base d\u2019alcool si vous n\u2019avez pas accès à de l\u2019eau et à du savon.Protégez vos proches, particulièrement les aînés et les personnes vulnérables, en évitant de leur rendre visite si vous êtes malade.Il est recommandé à toute personne qui revient d\u2019un pays étranger de s\u2019isoler à la maison pour une période de 14 jours et de surveiller ses symptômes.Restez à la maison : n\u2019allez pas à l\u2019école, au CPE ou à la garderie.Évitez si possible les endroits publics et privilégiez le télétravail.La maladie à coronavirus (COVID-19) cause une infection respiratoire pouvant comporter les symptômes suivants : PAP-GouvQc-Covid19-GUIDE-9,833x12,5-1877-FR-HR.pdf 1 2020-03-23 21:11 > 2 5 4 1 2 8 "]