L'hebdo journal.com, 3 mai 2017, mercredi 3 mai 2017

[" ?Sur présentation de cette annonce.7 2 1 6 6 7 3 www.mercier40.ca > 7 2 2 3 6 7 8 Mise au point Rég.: 2995$ 2495$ Promotion 819 909-4123 381-A, boul.thibeau, trois-rivières Le plus GRAND CHOIX en Mauricie Graissage complet Rég.: 7995$ 4995$ 7 2 1 6 6 7 5 le mercredi 3 mai 2017 \u2022 Volume 52 N° 09 \u2022 56 690 exemplaires \u2022 www.lhebdojournal.com .c o m .c o m Suivez-nous ! /hebdojournal @HebdoJournal Universitaires à temps plein, clowns à temps partiel Page 24 la Pme qUi stimUle la croissance dU cannabis (Photo Depositphotos) Seule dans le créneau du cannabis médical au Canada, l\u2019entreprise trifluvienne Biotechnologies Ulysse a développé des probiotiques qui accélèrent d\u2019environ 10% la croissance des plants de marijuana.Une percée prometteuse alors que le gouvernement fédéral s\u2019apprête à légaliser l\u2019usage du cannabis dans moins d\u2019un an.Page 4 12 sites en Mauricie du tourisme agroalimentaire en Vr Page 7 P a g e 2 - L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L e m e r c r e d i 3 m a i 2 0 1 7 www.cnda.ca Journée découverte École secondaire privée mixte cnda.ca 5 mai Viens t\u2019amuser avec la gang du CNDA 8 h à 15 h Pour les jeunes de 5e et de 6e année du primaire Inscription en ligne cnda.ca ou par téléphone CNDA pageofficielle 225, rue Saint-Jean-Baptiste, Nicolet 819 293-4500 | info@cnda.ca Au programme \u2022 Jeux et activités à la piscine intérieure de l\u2019école \u2022 Rallye de l\u2019extrême en vélo \u2022 Dîner avec animation musicale et surprises \u2022 Fête foraine Du plaisir pour tous! Résidence 5 ou 7 jours Possibilité de s\u2019inscrire aussi à l\u2019activité Une nuit à la résidence! et de coucher à l\u2019école le 4 mai.Tous les détails sur le site web de l\u2019école.> 7 2 2 2 0 9 2 L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L e m e r c r e d i 3 m a i 2 0 1 7 - P a g e 3 Votre spécialiste en jardinage urbain et biologique en Mauricie! Vaste gamme de produits pour la culture urbaine et biologique.\u2022 SemenceS de légumeS bio \u2022 PouSSeS \u2022 germeS \u2022 \u2022 PlAnS de légumeS \u2022 HerbeS biologiQueS \u2022 > 7 2 1 6 7 4 0 AUDIOPROTHÉSISTE TROIS-RIVIÈRES 7 1 9 3 7 0 7 actualitéS Dany carpentier dans de la Vérendrye Dany Carpentier sera candidant dans le district de La Vérendrye, regroupant le présent district Laviolette et le quartier Sainte- Marguerite lors des élections de novembre prochain.Celui qui se qualifie d\u2019entrepreneur social habite ce district depuis 25 ans.Il y a participé au développement de plusieurs organismes dont Mouvement Jeunesse et Culture (Festival Urbain), la Maison de quartier Saint-Philippe et Emphase en plus d\u2019être membre de plusieurs autres conseils d\u2019administration.  En 2013, M.Carpentier s\u2019était porté candidat dans le district de Laviolette et avait obtenu 31 % des votes contre le conseiller sortant, Guy Daigle. «Une fois élu, j\u2019organiserai des cafés citoyens à l\u2019hôtel de ville où l\u2019on pourra échanger sur les différents sujets abordés au conseil municipal, promet-il.Je mettrai sur pied des conseils de quartier pour accueillir les gens désireux de prendre en mains l\u2019avenir de leur collectivité.Ces conseils se verront attribuer un budget participatif qu\u2019ils pourront dépenser pour l\u2019amélioration de leur quartier selon les projets que les citoyens et citoyennes décideront entre eux.»  électionS municipaleS 5e éDition Du Gala eDiS les gens d\u2019affaires rayonnent C\u2019est devant plus de 220 personnes du milieu des affaires que la Jeune Chambre de la Mauricie a dévoilé le 27 avril dernier ses 14 lauréats lors de la 5e édition du Gala Edis au Complexe Laviolette de Trois-Rivières.Dans le volet «Entrepreneuriat», le Golf Les Rivières (Relève d\u2019entreprise), le Groupe Bellemare (Employeur d\u2019exception), Les Mauvais Perdants (Nouvelle entreprise), Ordivert (Développement durable) et Provisuel (Entreprise de l\u2019année) ont vu le fruit de leur travail récompensés.Dans le volet «Personnalités d\u2019affaires», ce sont Laurie Bellerive (Personnalité d\u2019affaires féminine de l\u2019année), Jean-Philippe Martin (Personnalité d\u2019affaires masculine de l\u2019année) et Caroline Doucet (Implication dans le milieu /Doucet + Turcotte Architectes) qui sont repartis avec les honneurs.En ce qui concerne les Coups de cœurs, ils ont été attribués à Charles-Antoine Pilotte (Coup de cœur du jury / Gestion Événementielle 3R), Construction RLR Turcotte (Coup de cœur du public) et Les Mauvais Perdants (Coup de cœur Communication-Marketing-ERéputation).Finalement, les prix remis par la Jeune Chambre de la Mauricie ont été décernés à Valéry Désilets (Administrateur de l\u2019année /Cogeco Media), Daniel Brouillette (Hommage à un bâtisseur / Cogeco Media) et Mathieu Tessier (Bénévole de l\u2019année / Géomatique BLP).Huit nouvelles mauriciennes d\u2019influence Huit femmes ont été sacrées Mauri- cien nes d\u2019influence le 28 avril dernier, à l\u2019occasion du gala Femmes du monde, Femmes d\u2019ici.Diane Vermette (Santé, services sociaux et communautaires), Cécilia Protz Salazar (Développe ment territorial, affaires et économie sociale), Isabelle Tessier (Art, culture, loisir, tourisme et sport), Carol-Ann Rouillard (Éducation), Lise Déry (Politique), Valérie Delage (Environnement, agriculture et agroalimentaire), Nicole Poirier(Mauriciennes d\u2019influence 2017) et Joëlle Carle (Mauriciennes d\u2019influence de la relève 2017) ont vu leur implication dans leur milieu être reconnue par la Table de concertation du mouvement des femmes de la Mauricie (TCMFM), en collaboration avec le Regroupement des Amazones d\u2019Afrique et du Monde (RAAM).«C\u2019est important de faire connaître des femmes qui souvent travaillent dans l\u2019ombre.Elles deviendront des modèles pour d\u2019autres femmes, qui parfois n\u2019osent pas prendre place dans un lieu de pouvoir.En créant les prix Mauriciennes d\u2019influence, la TCMFM voulait souligner l\u2019engagement des femmes qui ouvrent la voie et qui participent à l\u2019attente de l\u2019égalité et de la parité dans ces lieux», a indiqué Joanne Blais, directrice de la TCMFM.Près de 200 personnes ont assisté au dévoilement des lauréates, qui ont reçu une création sur verre de l\u2019artiste mauricienne Sylvie Leblanc.FemmeS Du monDe, FemmeS D\u2019ici Hôtel Delta 3e tattoo Rendez-vous trois-Rivières C\u2019est ce weekend (5-6-7 mai) que se tiendra la 3e édition de Tattoo Rendez-vous Trois-Rivières à l\u2019Hôtel Delta.Plus de 140 artistes de partout au Québec seront sur place.Les visiteurs auront ainsi accès à une vitrine présentant une vaste de gamme de styles, de techniques et de personnalités de tatoueurs.Ceux qui le désirent pourront même se faire tatouer sur place.Les tatoués pourront également participer au concours, où un jury décernera des titres.«C\u2019est une célébration pour ceux qui en font, pour ceux qui en portent, pour les curieux.C\u2019est le party», invite Pierre Lorion, instigateur de l\u2019événement qui a vu le jour en 2015 à Shawinigan.«On vient rencontrer ceux qui ont la même passion que nous.Aujourd\u2019hui, presque tout le monde a un tatouage.C\u2019est aussi l\u2019occasion de voir comment les différents studios travaillent.» Un forfait est disponible au coût de 35$ pour les trois jours ou sinon, le coût d\u2019entrée est de 20$ par jour les vendredi et samedi et de 15$ le dimanche.Info: www.tattoorendezvoustr.com ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) (Photo Filisofik) ( P h o t o t i r é e d e F a c e b o o k ) ( P h o t o t i r é e d e F a c e b o o k ) P a g e 4 - L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L e m e r c r e d i 3 m a i 2 0 1 7 Distribution : 56 564 EXEMPLAirEs \u2022 tirAgE : 56 690 EXEMPLAirEs iMPriMés Convention de la poste-publication #40050124.Retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada au : 635 rue Père Daniel, Trois-Rivières (Qc) G9A 5Z7.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite du directeur général.L\u2019Hebdo Journal ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou du directeur général ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019Hebdo Journal sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Pour nous joindre 635 rue Père Daniel, trois-rivières (Québec) g9A 5Z7 tél.: 819 379-1490 Téléc: 819 379-0705 Annonces classées : 1 866 637 5236 redaction.hj@tc.tc www.lhebdojournal.com Veuillez recycler ce journal Direction régionALE région ouest Vice-président des opérations : Nicolas Faucher Directrice générale régionale : Véronique Gauthier Directrice générale : Amélie St-Pierre Directrice support aux ventes : Katy Champagne Adjointe-administrative : Suzanne Blanchette Directrices Stratégies Médias : Nathalie Martel, Catherine Larochelle Spécialiste en formation, stratégies ventes et produits : Yannick Boulanger Conseillers en solutions médias : Claude Martin, Marc Lemire, Claudie Perreault, Claudia Bergeron, Catherine Deschênes Coordonnatrices aux ventes : Josianne Magny (maternité), Maryse Garant, Claire Chevalier, Nathalie Gauthier .c o m Directeur régional de contenu : Sylvain Dupras Chef du contenu : Bernard Lepage Journalistes : Jonathan Cossette, Audrey Leblanc, Marianne Côté, Marie-Eve B.Alarie (maternité), Marie-Eve Veillette, Stéphanie Paradis Directeur distribution : André Charette Superviseure distribution : Manon Lafrance Commis distribution : Chantal Casabon Chef entrepôt : Pascal Hould Manutentionnaire : Stéphane Turcotte Atelier : Publi-Production, Danielle Devault, directrice Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, rue Mirabeau, Anjou Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Mauricie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Président : François Olivier www.medias-transcontinental.com 6 7 1 8 8 0 2 RBQ 5703-8432-01 Mo-vi 2016 Soulèvement de maison Excavation Entrepreneur général spécialisé 330, Ste-Anne, Ste-Anne-de-la-Pérade constructiongs.b@gmail.com 418 325-4456 \u2022 418 325-3151 7 2 1 6 7 5 6 Jean-François Viens est le nouveau directeur du Centre collégial de transfert de technologie en télécommunications affilié au Cégep de Trois-Rivières.Il a intégré ses nouvelles fonctions le 18 avril.Félicitations! 30 ans d\u2019expérience ans 40 ans 40 Pantone 185c 5000, boulevard Saint-Jean, Trois-Rivières 819 376-0806 2800, rue des Contremaîtres, Shawinigan 819 538-9683 www.spamauricie.com \u2022 Facebook Shawinigan Perline, femelle Domestique, 1 an et demi Trois-Rivières: Gaïa, femelle Labrador croisé, 2 ans 6 7 8 8 2 2 9 Pour augmenter la productivité des plants de pot Une PME trifluvienne développe des bactéries recherchées par les producteurs de cannabis la productivité des plantes et la protection de celles-ci contre des maladies.Par la même occasion, cela permet de normaliser la production et d\u2019éviter ainsi les gros écarts de fluctuation.«On est attendu pour la production de marijuana, mais aussi pour la culture de tomates et de fines herbes.On discute aussi avec un partenaire de l\u2019Europe», mentionne le président de l\u2019entreprise.Ces probiotiques pour plantes, on les retrouve un peu partout dans l\u2019environnement.«On va commencer par prendre des échantillons de sols et de plantes pour des analyses.On va isoler les différents micro-organismes et on va les caractériser.On fait ensuite une série de tests pour voir ce que les bactéries sont capables de faire», énumère le directeur du développement scientifique appliqué, François Gagné-Bourque.«On peut avoir 500 bactéries au départ et terminer avec une dizaine qui ont du potentiel, ajoute ce dernier.On croit beaucoup à la notion de consortium.Ce n\u2019est pas seulement une bactérie pour une plante.On cherche plutôt à avoir un groupe de bactéries pour avoir un effet commun plus grand.Notre travail, c\u2019est de trouver quelles bactéries sont compatibles ensemble, quelle quantité appliquée et à quelle fréquence.» À la fin du processus, Biotechnologies Ulysse obtient un liquide brun qui sera dilué dans l\u2019eau par le producteur.Ce liquide est concentré environ 1000 fois.«Donc, avec un litre de produit, le producteur fait 1000 litres prêts à l\u2019usage», précise M.Gagné-Bourque.AttAchés à lA région Malgré que le marché de l\u2019entreprise soit international, l\u2019équipe de Biotechnologies Ulysse tient à demeurer dans la région.«On croit à la région et on a de bons appuis de partenaires.On travaille notamment avec un spécialiste en génétique à l\u2019UQTR.Grâce à lui, on va introduire une méthode qui nous permettra d\u2019effectuer nos tests plus rapidement.Il y a plusieurs raisons pour lesquelles on veut rester ici et on veut grandir l\u2019entreprise ici», conclut Yves Hurtubise.cAnnABis.Une entreprise trifluvienne qui fabrique des probiotiques pour plantes a dans sa mire les producteurs de marijuana.Biotechnologies Ulysse a développé un consortium bactérien sous forme liquide qui permet d\u2019accroître la productivité des plants.Un seul plant de marijuana peut rapporter entre 1500 et 2000$.Avec le produit développé par Biotechnologies Ulysse, les producteurs peuvent s\u2019attendre à une augmentation d\u2019environ 10% du produit final vendu par plant.Une hausse synonyme de plusieurs millions de dollars de profits supplémentaires.«On a fait des calculs avec un producteur de marijuana canadien et, selon nos calculs, ça lui rapportait environ 5 M$ de plus avec seulement une productivité augmentée de 10 %», indique le président de la compagnie, Yves Hurtubise.Déjà, Biotechnologies Ulysse est en contact avec plusieurs producteurs légaux de marijuana, surtout dans l\u2019Ouest canadien et à la frontière de l\u2019Ontario.«Au cours de l\u2019année, on fera aussi des essais aux États-Unis, ajoute M. Hurtubise.On est moins de 10 petits joueurs au Canada et on est peut-être 4 au Québec.Dans le marché du cannabis médical, on est seul au Canada et deux en Amérique du Nord.» Au-delà du débat sur la légalisation de la marijuana, M.Hurtubise mise sur la qualité du produit qui sera consommé.«Qu\u2019on soit pour ou contre, ce sera au moins un produit de qualité, sans pesticides et sans produits chimiques, dit-il.On remplace l\u2019utilisation de produits chimiques par l\u2019utilisation de bactéries qui vont aider à favoriser la croissance des plantes sans mettre des entrants qui seront dangereux pour l\u2019environnement ou pour la santé des gens.Ce sera un produit de meilleure qualité qui risque de moins nuire aux consommateurs.Ce sera déjà ça.» MUltiPles Utilités Fondée il y a deux ans, l\u2019entreprise utilise également des bactéries pour toutes sortes de plantes et pour différentes applications environnementales.Par exemple, le consortium bactérien peut servir à dépolluer des cours d\u2019eau et des milieux humides.Un autre volet est Le président de Biotechnologies Ulysse, Yves Hurtubise (à gauche), en compagnie du directeur du développement scientifique appliqué, François Gagné-Bourque.(Photo TC Media - Audrey Leblanc) Signature du regiStre Colisée: pas de référendum Même si plusieurs citoyens ont manifesté leur désaccord face au projet du nouveau coli- sée au District 55, la Ville n\u2019aura pas à tenir un référendum et pourra aller de l\u2019avant dans le dossier.Il fallait un total de 2031 signatures pour bloquer le règlement d\u2019emprunt de 53,1 M$ qui avait été approuvé par le conseil municipal.Or, 1469 signatures ont été récoltées du 24 au 27 avril.La première pelletée de terre du colisée devrait avoir lieu l\u2019automne prochain.Le complexe sportif comprendra deux glaces et 5000 places.(A.l.) Qu\u2019on soit pour ou contre, ce sera au moins un produit de qualité, sans pesticides et sans produits chimiques.- Yves Hurtubise (Photo gracieuseté) audrey LebLanC audrey.leblanc@tc.tc Stéphanie paradiS stephanie.paradis@tc.tc Actuellement, Epsilia agit dans le secteur agroalimentaire.Peu importe le produit, qu\u2019il s\u2019agisse de viande, de volaille, de fruits, de légumes ou de produits transformés, le système reste le même.Cependant, ce ne sera peut-être pas les mêmes critères quantitatifs ou qualitatifs qui seront à analyser ou à contrôler pendant le processus.«Il y a plusieurs modules avec des fonctions de réception, d\u2019expédition et de localisation.Ce qui change, c\u2019est la configuration du système en fonction du type de produit.Le tout est paramétré par le client avec l\u2019aide de l\u2019équipe d\u2019Epsilia, afin qu\u2019il s\u2019approprie la technologie.On offre environ une dizaine de fonctions qui sont disponibles à la carte», explique le PDG d\u2019Epsilia.Le système de traçabilité permet notamment de contrôler la marchandise.Par exemple, si le fournisseur fait parvenir une farine, un prélèvement est fait à son arrivée afin de s\u2019assurer qu\u2019elle est consommable.Sa date de péremption est prise en note et on appose un numéro d\u2019identification unique à l\u2019arrivage.Le système s\u2019assure ainsi que chaque produit sera utilisé avant sa date de péremption.Du plus, comme le numéro d\u2019identification doit être balayé avant son utilisation dans la ligne de production, il est impossible d\u2019utiliser le mauvais ingrédient.De plus, cela empêche toute pénurie.Alain Lemieux explique que de plus en plus d\u2019entreprises tentent d\u2019offrir le service de traça- bilité.«C\u2019est sûr qu\u2019on a plus de compétition qu\u2019avant, mais au Québec, personne ne va au niveau de ce qu\u2019Epsilia est capable de faire.On n\u2019est pas l\u2019entreprise qui propose les produits les moins dispendieux, mais ceux qui font affaire avec nous sont en grande voiture.Les histoires en arrière de nous sont des histoires de succès», soutient M.Lemieux.Pour demeurer leader dans son domaine, Epsilia s\u2019assure de toujours être en mode recherche et développement.«On doit continuer à innover pour ne pas se faire engloutir par la vague», insiste le PDG.En effet, chaque client participe à un programme d\u2019amélioration continue en bénéficiant de mises à jour.Actuellement, Epsilia compte une cinquantaine de clients en agroalimentaire principalement au Canada, mais aussi aux États-Unis et en Europe.L\u2019objectif des cinq prochaines années est de développer le marché en Amérique du Nord.chandise envoyée au bon moment, optimisation de la livraison.Les plus petits projets s\u2019étalent sur trois mois, et après cette période, le client est déjà en mesure de constater les premiers résultats de rentabilité et de productivité.Les plus gros projets peuvent s\u2019étendre sur un an et au-delà.Ceux- ci seront alors scindés en plusieurs phases à la fin desquelles des améliorations importantes seront aussi constatées.D\u2019un autre côté, l\u2019utilisation du système de traçabilité assure une sécurité pour le consommateur.En effet, celui-ci est assuré d\u2019obtenir un produit de qualité grâce à un processus de production et de distribution contrôlé.Le consommateur est aussi assuré de se procurer un produit salubre, notamment parce que le producteur ou le distributeur ne peut usurper les dates de péremption grâce à l\u2019automatisation du système.De plus, les procédés de rappel sont grandement facilités, comme dans le cas d\u2019une contamination.Par exemple, chaque produit transformé se voit attribuer un identifiant unique, associé à un identifiant parent; une farine, un lot de carotte, etc.Le système de tra- çabilité permettra de remonter à l\u2019origine du produit qui pose problème et de déterminer l\u2019emplacement exact de chacun: dans l\u2019entrepôt, en magasin, chez le client, etc.Selon Alain Lemieux, la technologie Epsilia permet aussi au consommateur de rester informé, car celui-ci aime de plus en plus connaitre ce qu\u2019il a entre les mains.Le PDG prédit que bientôt, l\u2019acheteur pourra, à l\u2019aide de son téléphone intelligent et du numéro d\u2019identification unique de son produit, savoir par exemple de quel champ provient sa canneberge, à quel moment elle a été récoltée ou même s\u2019assurer de sa certification biologique, le tout à même le supermarché.Stéphanie paradiS stephanie.paradis@tc.tc INNOVATION.Considérée comme un leader dans son domaine, l\u2019entreprise triflu- vienne Epsilia offre depuis un peu plus de 15 ans un système de traçabilité qui ne cesse d\u2019élargir son champ d\u2019action.Les avantages sont nombreux, autant pour le producteur que pour le consommateur.Le concept de traçabilité a à l\u2019origine été créé pour l\u2019abattoir Atrahan de Yamachiche afin que ce dernier puisse mieux identifier, entre autres, la provenance, le moment de transformation et la position dans le marché de ses porcs.Même si à ce moment les normes n\u2019imposaient pas de telles conditions, les deux entreprises mauriciennes souhaitaient être des précurseurs.Les fonctions de traçabilité offrent de nombreux avantages aux entreprises utilisant la technologie Epsilia.Il y a un coût pour mettre la main sur ce système de traçabilité, c\u2019est pourquoi il était important pour Alain Lemieux, président- directeur général, d\u2019assurer une rentabilité aux utilisateurs.Epsilia mise d\u2019abord et avant tout sur l\u2019efficience, car ce sont parfois quelques centaines de milliers de dollars que le client va investir en tra- çabilité.«L\u2019argent est déjà dans son unité d\u2019opération parce qu\u2019il manque d\u2019efficience, parce qu\u2019il y a des pertes, parce qu\u2019il y a des erreurs humaines.Et cette efficience sécurise tout le monde: l\u2019entreprise, le marché et le consommateur», fait valoir Alain Lemieux.Allant de pair avec la rentabilité, c\u2019est aussi la productivité qui se voit améliorée: moins d\u2019erreurs de mouvement, meilleures prises de décisions, moins de pertes de produits, mar- epsilia: leader trifluvien en traçabilité au Québec L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L e m e r c r e d i 3 m a i 2 0 1 7 - P a g e 5 SECTEURS À RINCER POUR LA SEMAINE DU 7 mai au 13 mai 2017 aViS DE RiNÇaGE uNiDiRECTiONNEL Secteur Trois-Rivières : De jour du mardi au vendredi de 7h00 à 17h00 - Périmètre formé par le boulevard Des Chenaux, l\u2019autoroute 55, la limite nord de la ville de Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières) ainsi que la rivière Saint-Maurice.De nuit du lundi au vendredi de 20h00 à 6h00 - Périmètre formé par l\u2019autoroute 40, le boulevard du Saint-Maurice, la rivière Saint-Maurice, le fleuve Saint-Laurent ainsi que la rue Saint-Roch.Secteur Cap-de-la-Madeleine : De jour du mardi au vendredi de 7h00 à 17h00 - Périmètre formé par le boulevard Thibeau, l\u2019autoroute 40 ainsi que la rue des Prairies.Secteur Sainte-Marthe-du-Cap : De jour du mardi au vendredi de 7h00 à 17h00 - Périmètre formé par l\u2019autoroute 40, la limite est de la ville de Trois-Rivières (secteur Sainte-Marthe-du-Cap) ainsi que le rang Saint-Malo.- Périmètre formé par le rang Saint-Malo, la rue J.-Réal Desrosiers, le fleuve Saint-Laurent ainsi que la limite est de la ville de Trois-Rivières (secteur Sainte-Marthe-du-Cap).\u2022 Prendre note que certaines séquences de rinçage prévus de jour peuvent être exécutées de nuit, et ce, en raison de la configuration du réseau de distribution d\u2019eau potable de la ville de Trois-Rivières.7 2 2 2 3 3 2 lesserresmorand.com 1060, rang St-Louis, Notre-Dame-du-Mont-Carmel 819 536-2448 \u2022 Vivaces \u2022 Annuelles \u2022 Arbres \u2022 Arbustes \u2022 Confection balconnières \u2022 Pots de tous genres \u2022 Aménagement paysager Pour le plaisir de jardiner! Centre jardin 7 2 2 3 8 4 5 Photographie scolaire et impression de carte d\u2019identité en PVC avec code barre.819 373-2565 387, Laviolette, Suite 1 Trois-Rivières Photo et infographie Couverture d\u2019évènements, commercial, corporatif, famille, portrait, mariage, maternité www.danieljalbertphotographe.com 7163600 Alain Lemieux, président-directeur général d\u2019Epsilia.(Photo TC Media - Stéphanie Paradis) Des œillets et une marche pour sensibiliser Cette année encore, le mois de mai rappelle le mois de sensibilisation à la sclérose en plaques.Le public est invité à participer à deux événements rassembleurs, soit la Campagne de l\u2019oeillet du 11 au 13 mai, de même qu\u2019à joindre la Marche de l\u2019espoir qui se tiendra le 28 mai prochain au parc portuaire de Trois-Rivières.Ces deux activités, sous la présidence d\u2019honneur de Charles- Antoine Pilotte, président de Gestion événementielle 3R, sont au profit de la Société canadienne de la sclérose en plaques \u2013 section Mauricie.La sclérose en plaques est une maladie neurologique dégénérative.Afin d\u2019afficher leur soutien à la cause, la population est invitée à arborer l\u2019oeillet pendant le mois de mai.Des bouquets seront mis en vente dans une vingtaine de points de service à Trois-Rivières, Shawinigan et Saint-Tite, entre le 11 et le 13 mai.Le dimanche 28 mai, les citoyens de la Mauricie sont aussi invités à prendre part à la Marche de l\u2019espoir d\u2019une distance de 5 km sur le coup de 10h.Cette année, l\u2019organisation s\u2019est fixée comme objectif financier d\u2019atteindre 35 000$ et, déjà à ce jour, une soixantaine de participants ont répondu à l\u2019appel.Il est possible de s\u2019inscrire dès maintenant via le www.marchedelespoir.ca ScléroSe en plaQueS un allier de choix en agroalimentaire Audrey LebLAnc audrey.leblanc@tc.tc PROTECTION.En Mauricie et au Centre- du-Québec, 3216  personnes inaptes ont une protection publique ou privée en ce qui concerne la gestion de leurs avoirs.Cela représente 596 mineurs et 2620 adultes.Du côté des adultes, 67% sont sous régime privé, c\u2019est-à-dire qu\u2019un proche veille sur eux.Pour les autres, ils bénéficient des services du Curateur public.Dans la région, c\u2019est la déficience intellectuelle qui a conduit à l\u2019ouverture d\u2019un régime de protection dans 49% des cas.Des problèmes de santé mentale (26 %), des maladies dégénératives (16%) et des traumatismes crâniens (10%) sont également des causes reliées à l\u2019ouverture d\u2019un régime.«La particularité dans le cas des personnes qui ont une déficience intellectuelle, c\u2019est que les parents sont souvent inquiets en vieillissant.Ils se demandent qui va prendre soin de leur enfant.C\u2019est la même inquiétude pour les parents d\u2019enfants autistes», remarque le curateur public du Québec, Normand Jutras.«Quand la personne se retrouve chez nous, on fait l\u2019inventaire des biens, ajoute ce dernier.Par la suite, on voit à payer toutes les dépenses de la personne.On fait, entre autres, 27 000 déclarations d\u2019impôts, on paie l\u2019hébergement de la personne, ses médicaments, ses vêtements, etc.On répond aux besoins de la personne et on consent à ses soins si elle n\u2019est pas en mesure de le faire.» À travers la province, le Curateur public veille sur plus de 43  000  adultes et jeunes Québécois qui bénéficient de mesures de protection, dont près de 13 500 personnes déclarées inaptes à s\u2019occuper d\u2019elles-mêmes ou de leurs biens par un tribunal québécois et qui sont sous régime public.De plus, au Québec, plus de 17 000 personnes sont sous régime de protection privé et plus de 13 000 mandats de protection ont été homologués P a g e 6 - L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L e m e r c r e d i 3 m a i 2 0 1 7 7135629 7 2 0 7 1 8 7 Le curateur public du Québec, Normand Jutras.(Photo TC Media - Audrey Leblanc) Plus de 3000 personnes inaptes Curatelle en Mauricie et au Centre du Québec OPérAtiOn PrOPreté un happening printanier pour réseauter On propose cette année aux résidents du Cap-de-la-Madeleine une version revisitée de l\u2019activité «Opération propreté».Voulant créer un happening annuel, des organismes et des étudiants du Cégep de Trois-Rivières ont uni leurs forces pour créer l\u2019activité «Mon quartier, ma fierté : le printemps en action».L\u2019activité se tiendra le 10 mai dès 9h30 sur les terrains du Carrefour du Cap, situés sur le boulevard Sainte-Madeleine.Les participants pourront prendre à un dîner gratuit et se procurer des smarts pots au coût de 5 $.Ce sera également l\u2019occasion pour eux d\u2019échanger avec les organismes présents afin qu\u2019émanent des projets dans le secteur.«On voulait faire différent.On voulait que les commerçants, les écoles et les CPE s\u2019impliquent.On voulait aussi créer un happening pour que les citoyens puissent aller à la rencontre des organismes communautaires.On veut que ce soit un gros rassemblement pour les gens du quartier», explique Sabrina Roy, conseillère municipale.L\u2019activité «Mon quartier, ma fierté : le printemps en action» est offerte gratuitement et remise au 11 mai en cas de pluie.Sur la photo, on retrouve Bianca Thibeau-Lachance, étudiante au Cégep, Marie Hallé du Centre communautaire Jean-Noël-Trudel, France Leclerc de Ménagez-vous et la conseillère municipale Sabrina Roy.(A.L.) ( P h o t o T C M e d i a - A u d r e y L e b l a n c ) Audrey LebLAnc audrey.leblanc@tc.tc TOURISME.L\u2019entreprise Terroir en VR propose douze destinations cet été en Mauricie.Le concept est nouveau à travers la province et consiste à faire découvrir les producteurs et leurs produits en échange d\u2019une place de stationnement pour la nuit.En se rendant sur le site web terroirenvr.ca, les propriétaires de véhicules récréatifs peuvent voir les endroits où sont offertes des places de stationnement.Ils peuvent ainsi tracer leur itinéraire et réserver en conséquence.Parmi les endroits membres du réseau en Mauricie, on retrouve le Magasin général Le Brun à Maskinongé, le Moulin seigneurial de Pointe-du- Lac, le Marché champêtre de Saint-Narcisse et le musée Village du bûcheron à Grandes-Piles.À travers la province, on compte plus de 120 endroits à découvrir.«C\u2019est une nouvelle entreprise, c\u2019est notre première année d\u2019opération.On a découvert le concept lors d\u2019un voyage en Nouvelle-Zélande et on a eu envie d\u2019offrir quelque chose de semblable au Québec.On constate déjà que ça répond à un besoin.On a approché beaucoup de producteurs qui ont ré pondu positivement à notre appel», indique Karine Morin, vice-présidente de Terroir en VR.«Ça permet de sortir des routes touristiques et de faire des détours à la découverte de nouveaux endroits, ajoute cette dernière.Il n\u2019y a pas de services sur place, donc les gens doivent être autonomes.» NOUVELLE cLIENTèLE En se procurant une carte de membre annuelle, au coût d\u2019environ 100 $, les voyageurs ont un accès illimité à toutes les haltes du réseau.Quant aux producteurs, ils s\u2019inscrivent sans frais.La période pour les réservations de stationnements s\u2019étend du 1er mai au 31 octobre.«On espère que ça va nous apporter de nouveaux touristes.Comme c\u2019est la première année, on ne sait pas à quoi s\u2019attendre.On a déjà une réservation de faite.On espère que ça va nous attirer de la clientèle pour l\u2019heure du déjeuner», mentionne Isabelle Therrien, adjointe administrative au Magasin général Le Brun à Maskinongé.De son côté, la Pépinière du Parc à Saint- Mathieu-du-Parc souhaite que l\u2019initiative fasse découvrir aux touristes l\u2019Expérience du coureur des bois, une activité lors de laquelle les participants explorent un labyrinthe de cèdres tout en découvrant le mode de vie des coureurs des bois.«On pense que ça peut nous attirer un autre type de clientèle, explique pour sa part la copropriétaire des Boissons du Roy à Sainte-Anne-de- la-Pérade, Isabelle Gauthier.On croit que ça peut être bon pour le bouche à oreille et ça peut faire en sorte que ces gens-là reviennent nous voir par la suite.» L\u2019entreprise Terroir en VR a l\u2019intention de déployer le réseau à travers tout le Canada d\u2019ici les deux prochaines années.du tourisme agroalimentaire en véhicule récréatif Douze destinations en Mauricie sont inscrites au circuit Terroir en VR L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L e m e r c r e d i 3 m a i 2 0 1 7 - P a g e 7 DE BELLES DENTS D\u2019APPARENCE NATURELLE EN UNE SEULE JOURNÉE! Conditionnellement au préalable à un examen et un plan de traitement.La prothèse de transition peut être fixée le même jour.Une nouvelle prothèse sera faite 4 à 6 mois plus tard.MALO CLINIC, L\u2019ART DE CRÉER DES SOURIRES vous redonne envie de sourire VENEZ BÉNÉFICIER DE L\u2019EXPÉRIENCE DE DR THIERRY DHUYSER, DMD MRCD © SPÉCIALISTE EN CHIRURGIE BUCCALE ET MAXILLO-FACIALE la technologie DÉvELOppÉE pAR MALO CLINIC 7 2 1 7 3 3 7 7 1 5 3 9 4 1 Le Vieux presbytère de Batiscan fait partie des entreprises Terroir en VR.(Photo gracieuseté Wikimedia) Ça permet de sortir des routes touristiques et de faire des détours à la découverte de nouveaux endroits.- Karine Morin ?Endroits à visiter en Mauricie \u2022 Domaine & Vins Gélinas à Saint-Sévère \u2022 Domaine seigneurial à Sainte-Anne-de-la-Pérade \u2022 Ferme Nouvelle-France à Sainte-Angèle-de-Prémont \u2022 Les Boissons du Roy à Sainte-Anne-de-la-Pérade \u2022 Magasin général Le Brun à Maskinongé \u2022 Marché champêtre de Saint-Narcisse \u2022 Moulin seigneurial de Pointe-du-Lac \u2022 Pépinière du Parc à Saint-Mathieu-du-Parc \u2022 Vieux presbytère de Batiscan \u2022 Vignoble & Domaine Beauchemin à Yamachiche \u2022 Vignoble Prémont à Sainte-Angèle-de-Prémont \u2022 Le musée Village du bûcheron à Grandes-Piles Marie-eve alarie marie-eve.bourgoin-alarie@tc.tc ÉVÉNEMENT.La Biennale internationale d\u2019estampe contemporaine (BIEC) de Trois- Rivières soulignera cet été à la fois son 20e anniversaire ainsi que sa 10e édition.L\u2019événement a fait son bout de chemin depuis ses débuts et a acquis une notoriété certaine auprès des artistes spécialisés en estampe à travers le monde, devenant un rendez-vous incontournable pour plusieurs fidèles.«Ce n\u2019est pas rien pour un événement comme le nôtre de fêter ses 20 ans, fait remarquer Elisabeth Mathieu, présidente et directrice artistique de la BIEC.Pour la ville, ça veut dire qu\u2019il y a un intérêt pour les manifestations en arts visuels.Des visiteurs nous suivent depuis longtemps.Je pense aussi que ça répond à un besoin de voir ces œuvres.Nous sommes parmi les biennales reconnues inter- nationalement.On est fier de pouvoir offrir un tel événement à la région.» La Biennale attire d\u2019ailleurs de plus en plus de visiteurs provenant de l\u2019extérieur de la région et du pays.L\u2019année dernière, 11 850 entrées ont été enregistrées dans les quatre lieux d\u2019exposition principaux.À cela s\u2019ajoutent les visiteurs des expositions parallèles.L\u2019organisation avait recensé des visiteurs de toutes les régions du Québec, mais aussi de de l\u2019Ontario, de Nouvelle-Écosse, de l\u2019Autriche, des États-Unis, de la Belgique, des Pays-Bas, de la France, de l\u2019Iran et de la Suisse.En fait, près de 60% des visiteurs provenaient de l\u2019extérieur de la Mauricie.METTRE LE pIEd daNs uNE gaLERIE d\u2019aRT Le défi demeure toutefois de faire sortir les gens d\u2019ici, qu\u2019ils soient de grands amateurs d\u2019art visuel ou non, dans les galeries d\u2019art durant l\u2019événement.«Je crois que les gens ont peur de se faire dire qu\u2019ils ne connaissent rien à l\u2019estampe ou à l\u2019art contemporain s\u2019ils entrent dans une galerie d\u2019art.Pourtant, on n\u2019est pas obligé d\u2019avoir un guide ou de connaître l\u2019estampe pour apprécier une œuvre.On aimerait que la population mette un premier pied dans une galerie d\u2019art, pour essayer.On a le droit de ne pas aimer toutes les œuvres.C\u2019est un peu comme la musique.Certains vont aimer la musique classique, d\u2019autres le rock ou le metal», souligne la directrice artistique.«C\u2019est simplement de regarder une œuvre, ressentir quelque chose.On n\u2019est pas obligé de savoir comment c\u2019est fait ou de connaître la démarche de l\u2019artiste.Fréquenter une galerie d\u2019art, c\u2019est se permettre de découvrir quelque chose.C\u2019est vivre une expérience, se permettre d\u2019être ému par une œuvre.C\u2019est de se laisser surprendre», ajoute-t-elle.Mme Mathieu croit toutefois que le mot contemporain intimide encore.Toutefois, elle rappelle que cela signifie seulement que l\u2019œuvre est ancrée dans des préoccupations et des sujets contemporains.«On remarque que les enfants ont moins de préjugés en ce sens.Au camp du Musée Pierre-Boucher, on essayait de recréer des œuvres dans le même esprit que des artistes.Venez juste tenter l\u2019expérience.Au moins, vous saurez ce que vous aimez et ce que vous n\u2019aimez pas.Il ne faut pas s\u2019arrêter au mot contemporain», insiste-t-elle.20 aNs d\u2019appoRT ÉCoNoMIquE «Trois-Rivières est un beau milieu pour organiser la Biennale.Le milieu culturel d\u2019ici est solidaire et parce qu\u2019on est une petite ville, tout le monde se connaît dans le milieu.On constate aussi une belle écoute au niveau des projets d\u2019arts visuels, ainsi qu\u2019un intérêt», note Mme Mathieu.En 20 ans, la BIEC a également attiré son lot de touristes, fait-elle remarquer.«Les artistes voyagent, dépensent de l\u2019argent ici, mais aussi à travers la région, qu\u2019on leur fait découvrir.Ils en parlent lorsqu\u2019ils retournent chez eux.Les artistes sont aussi sensibles à la beauté du centre-ville.» p a g e 8 - L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L e m e r c r e d i 3 m a i 2 0 1 7 C\u2019est la solution! ?> 7 2 2 4 2 4 5 340 BOULEVARD DU ST-MAURICE, Trois-Rivières Est 819 697-1100 *Sur présentation de cette annonce.*Frais d\u2019administration de 20$.4 semaines à 50% de rabais sur nouvelle loCation ?099$ BOîTES à partir de PROMOTION PRINTANIÈRE 10% de rabais sur tous les articles d\u2019aide à la mobilité Code Promo : Hebdo2017 Offre valide jusqu\u2019au 30 juin 2017 Meilleurs prix garantis! PREVIMED.CA 1405, rue Saint-Maurice Trois-Rivière 819 376-6063 FINANCEMENT DISPONIBLE POUR UNE MEILLEURE QUALITÉ DE VIE PROFITEZ DU BEAU TEMPS DÈS MAINTENANT! > 7 2 1 9 2 0 5 Elisabeth Mathieu, présidente et directrice artistique de la BIEC de Trois-Rivières.(Photo TC Media \u2013 Marie-Eve Alarie) «Fréquenter une galerie d\u2019art, c\u2019est vivre une expérience, se permettre d\u2019être ému, se laisser surprendre.» -Elisabeth Mathieu quelques chiffres 300 Œuvres 25 Pays représentés 4 Lieux d\u2019exposition principaux: Centre d\u2019exposition Raymond-Lasnier, Galerie d\u2019art du Parc, Musée Pierre-Boucher et l\u2019Ancienne gare ferroviaire 20 ans à émouvoir et surprendre Biennale internationale d\u2019estampe contemporaine Stéphanie paradiS stephanie.paradis@tc.tc DANSE.Le Festival international de DansEncore dévoilait ce jeudi la programmation complète de sa 23e édition qui se tiendra du 8 au 11 juin prochain.En plus des têtes d\u2019affiche annoncées le mois dernier, les amateurs de danse découvriront entre autres le talent de danseurs de la relève.Ce sont près de 150 artistes, dont Quest Crew, Louise Lecavalier, Stacey Tookey, Alberta Ballet, ProArteDanza, Step Afrika! et Tapestry/Anthony Modigerato/Ayodele Casel, qui fouleront les planchers de danse situés un peu partout aux alentours de la place de l\u2019Hôtel de Ville, dont la salle J.-Antonio- Thompson, le parc Champlain et la rue des Forges.Déjà à mi-parcours, ce sont 3972 danseurs de la relève des quatre coins du Québec, des Maritimes et de l\u2019Ontario qui se sont inscrits aux classes de maitre, aux compétitions et aux vitrines.Les inscriptions pour cette dernière sont déjà complètes, alors qu\u2019il reste seulement la moitié des classes de maitre et 13 places en compétition à combler.Ces chiffrent plaisent aux organisateurs qui s\u2019attendent à une 23e édition à la hauteur d\u2019une édition anniversaire avec des danseurs professionnels en provenance du Canada, des États-Unis, de la Colombie, de l\u2019Espagne et du Japon.«On parle d\u2019un festival unique, convivial et festif, ce qui est rare dans le monde de l\u2019art contemporain.On a du plaisir à DansEncore!», mentionne Claire Mayer, directrice générale et artistique du Festival international de DansEncore.«Ce qui fait son côté unique, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit de deux événements en un.On fait bien entendu la présentation de spectacles, mais on fait aussi une convention de danse avec l\u2019ensemble de la relève qui est en compétition, qui suit des classes de maitre et qui propose des vitrines», ajoute-t-elle.Le grand nom de l\u2019année, c\u2019est Quest Crew, composé de danseurs de calibre mondial en hip hop.Comme ils ont déjà participé au Festival DansEncore en 2011, le contact était déjà établi avec eux.C\u2019est par sa notoriété établie au cours des 23 dernières années que DansEncore réussit à attirer les grands de la danse de par son professionnalisme et la qualité de sa programmation.«La majorité des artistes qui sont présents cette année sont des vedettes.On en a un petit peu moins, mais ils sont d\u2019un calibre supérieur», précise Mme Mayer.TêTES D\u2019AFFichE, SurpriSES ET AcTiviTéS rEviSiTéES Le Festival international de DansEncore prévoit un 5 à 7 Expérience pour la soirée d\u2019ouverture du jeudi 8 juin.Il s\u2019agit d\u2019un nouveau parcours original qui permettra de vivre les coulisses du festival à travers une visite personnalisée des salles, une entrevue exclusive avec Louise Lecavalier et des prestations d\u2019Ayodele Casel, Anthony Morigerato et d\u2019Aainjaa.Pour les spectacles en salle, on peut s\u2019attendre à deux nouvelles créations contemporaines applaudies par la critique et le public avec Fou glorieux de Louise Lecavalier, l\u2019Artiste avec un grand «A» selon Claire Mayer, ainsi que ProArteDanza, une compagnie de danse torontoise qui fusionne la danse contemporaine au ballet.L\u2019équipe du festival promet également un gala grandiose pour le vendredi et le samedi avec Quest Crew, Still Motion Dance, Alberta Ballet, Step Afrika! et Tapestry/Anthony Modigerato/Ayodele Casel.Le festival compte aussi plusieurs activités extérieures gratuites, ayant entre autres comme mission de rendre accessible à tous le milieu de la danse.Parmi celles-ci, tous pourront participer à un party Zumba Fitness en compagnie de Ricardo Marmitte, Jaime Farfan, Jhon Gonzalez, Julie Larrivée et Mélanie Boisvert, ainsi qu\u2019à un party Swing qui sera l\u2019occasion de plonger dans l\u2019univers du Jazz Steps Solo, du West Coast Swing et du Balboa.Finalement, une grande place sera réservée à la relève de la danse avec des compétitions et des vitrines le samedi et dimanche.Chaque année, le Festival offre un panel de juges de renommée internationale, un lieu de présentation professionnel et 10 000$ en prix et bourses.À la demande de plusieurs groupes, un bloc de compétitions pour enfant a été ajouté cette année.Les places se sont envolées en deux semaines.Les danseurs de la relève auront également la chance de participer à plusieurs classes de maitre (42 classes sont offertes) en ballet classique et en Tap Dance, en passant par le hip hop et la Zumba.Les billets pour le Festival sont disponibles au www.dansencore.ca et au 819-601-2673.Lors du Festival, la billetterie se déplacera sur la Place DansEncore.plus de 4000 danseurs au rythme du centre-ville 23e Festival international de DansEncore du 8 au 11 juin L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L e m e r c r e d i 3 m a i 2 0 1 7 - p a g e 9 www.raymondchabot.com Nom ?chier RC_HebdoJournal_4.8x6.2_G_Duval_Rev1 Date 01/25/17 Client : Raymond Chabot Format 100 % | DPI : 300 Projet : Annonce journal Trim 4,8\u201d x 6,2\u201d Safety \u2014 Publication : L\u2019Hebdo Journal- Trois-Rivières, Cap-de-la-Madeleine Bleed \u2014 Visual \u2014 C M Y K Ginette Duval Conseillère, Trois-Rivières Confiez-nous vos problèmes de dettes.Consultation gratuite | 1 855 R-CHABOT | raymondchabot.com TROIS-RIVIÈRES 819 693-2687 1610, rue Bellefeuille, bureau 400 RC_HebdoJournal_4.8x6.2_G_Duval_Rev1.indd 1 2017-03-15 5:08 PM > 7 0 9 0 8 5 4 à compter de 1 199$ de design, création, programmation et accompagnement tout au long du processus.Service clés en main Contactez-nous 819 379-1490 \u2022 819 537-5111 \u2022 819 523-6141 7 0 9 4 5 6 5 Le party Swing sera l\u2019occasion de plonger dans l\u2019univers du Jazz Steps Solo, du West Coast Swing et du Balboa (Photo TC Media - Stéphanie Paradis) Agression sexuelle: un homme séropositif récidive Deux ans après avoir purgé la totalité de sa peine pour une agression sexuelle commise en 2003, un homme séropositif de Trois-Rivières a de nouveau été arrêté pour un crime de même nature.Ainsi, pour une seconde fois, Michel Lavoie devra répondre de ses actes devant le tribunal.L\u2019homme de 50 ans aurait agressé une femme dans son appartement.Les événements seraient survenus le 14 avril dernier.La présumée victime a immédiatement porté plainte à la police.Celui qui se fait aussi appeler Michel-Ange a été arrêté par les autorités avant de comparaître au palais de justice de Trois-Rivières, le 13 avril dernier.La Couronne s\u2019est opposée à sa remise en liberté en raison de ses antécédents judiciaires.(M.c.) JuStice en bref Audrey LebLAnc audrey.leblanc@tc.tc CANCER.Le Trifluvien Julien Levac est un vrai battant.Âgé de 32 ans, il combat une deuxième tumeur au cerveau.Et même si ses chances de survie ne sont pas très reluisantes, il est bien loin de s\u2019apitoyer sur son sort.Il choisit plutôt de faire avancer les choses en mettant sur pied une fondation pour financer la recherche sur le cancer.La Fondation Canceromanique existe depuis environ un mois et, déjà, plusieurs personnes ont fait des dons.À la fin de l\u2019année, la totalité des sommes recueillies sera investie pour la recherche.«J\u2019ai décidé de partir une fondation parce que pleurer, ça ne change pas les choses, explique-t- il.Mais amasser de l\u2019argent pour trouver des solutions, ça, ça peut changer les choses.Je veux faire ce que je peux pour aider la recherche sur le cancer.Je me bats parce que j\u2019ai une petite fille de trois ans et ma blonde est enceinte.Elle va accoucher dans les prochaines semaines.» Julien a un syndrome héréditaire rare appelé le syndrome de Li-Fraumeni.C\u2019est ce syndrome génétique qui contribue au développement de cancers.«Ma mère et ma tante sont mortes du cancer du sein à 44 et 46 ans.Ma cousine est morte d\u2019une tumeur au cerveau à l\u2019âge de 8 ans», dit-il.Quand il a combattu sa première tumeur au cerveau, Julien n\u2019avait que 12 ans.À l\u2019époque, son cancer était classé de stade 3 sur 4 et on lui prédisait 3 ans de survie.Maintenant, vingt ans plus tard, il fait face à un cancer au cerveau de grade 4.«Grosso modo, c\u2019est le même cancer qui a muté pour devenir un grade 4, résume-t-il.Ça fait presque 20 ans jour pour jour.Je me suis fait opérer au début du mois de janvier 1997 quand j\u2019avais 12 ans et j\u2019ai été opéré le 26 janvier dernier.Ils ont enlevé plus de 95 % de la masse.Ils ont enlevé 60 % du cervelet et 10 % du cerveau.» BEAuCoup dE TRAITEmENTs À la suite de son opération, Julien a entamé une première série de traitements de radiothérapie et de chimiothérapie.Dans quelques jours, il terminera cette première étape, après 30 séances de radiothérapie.Par la suite, il aura une pause d\u2019un mois.C\u2019est pendant ce mois que sa conjointe devrait accoucher.«Ensuite, j\u2019ai une séquence de 5 traitements de chimiothérapie à double dose et 28 jours de congé, ajoute-t-il.Cette séquence-là va se répéter pendant 6 mois.Après ça, on verra.Peut-être que les choses vont changer entre temps parce que j\u2019ai une résonnance magnétique trois semaines après la première étape, soit celle que je suis en train de faire.» Pour faire un don à la Fondation Canceroma­ nique : www.canceromaniaque.com p a g e 1 0 - L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L e m e r c r e d i 3 m a i 2 0 1 7 www.srafp.com Soirée d\u2019informati on 10 mai 201 7 18h30 > 7 2 2 3 6 1 8 30 août CARRIER BMW DRUMMOND VOTRE CONCESSIONNAIRE BMW MOTORRAD © 2017 BMW Motorrad Canada.« BMW », le logo BMW, « Le plaisir de conduire », toutes les désignations des modèles BMW et tous les autres symboles, images et marques relatifs à BMW sont la propriété exclusive ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Carrier BMW Drummond 176, boul.Industriel St-Germain de Grantham, QC 819 395-2464 carrierbmw.ca UNE ÉQUIPE PROFESSIONNELLE ET COMPÉTENTE DRUMMONDVILLE AUTOROUTE 20 170 PRENEZ RENDEZ-VOUS : 1 855 741-2464 Odile Mongeau Représentante BMW Jasmin Plante Technicien Certifié BMW José Abba Technicien Certifié BMW Steve Forest Représentant BMW 7 2 2 2 3 8 1 Julien Levac.(Photo TC Media - Audrey Leblanc) «J\u2019espère encore une fois battre les statistiques.» - Julien Levac une cinquantaine de vélos pour les pays du sud Cinquante-deux vélos ont été amassés lors de la collecte de vélos organisée conjointement par Cyclo Nord-Sud et le Comité de Solidarité/Trois-Rivières.Ces vélos seront redistribués en Afrique de l\u2019Ouest.L\u2019événement qui avait lieu le dimanche 23 avril au Cégep de Trois-Rivières a accueilli une trentaine de personnes qui ont fait don de 52 vélos.Une contribution de 15 $ par vélo était demandée afin de couvrir le quart des frais inhérents à la revalorisation des vélos.Des outils de tous genres, des pièces et des accessoires de vélo, ainsi que des machines à coudre portatives ont également été récupérés.Depuis 18 ans, Cyclo Nord-Sud a pour mission de revaloriser les vélos inutilisés, afin qu\u2019ils servent aux personnes dans le besoin.Près de 55 000 vélos ont été donnés depuis la création de l\u2019organisme à but non lucratif.(F.G.) comité de SoLidArité/troiS-rivièreS.Atteint d\u2019un 2e cancer, il lance une fondation L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L e m e r c r e d i 3 m a i 2 0 1 7 - P a g e 1 1 7 2 0 6 6 9 3 Comment participer ?Présentez-vous che z l\u2019un des marchands part icipants pour remplir votre c oupon.Tirage le 19 mai 20 17 à midi 1 coupon par visite Réservé aux 18 ans est plus Aucun achat requis avec 1500$* à gagner le beau temps! Savour ez Concours Du 19 avril 16 mai 2017 au chez * 3 gagnants de 500$ chacun Jean XXIII Vacances Otantik > 7 1 7 9 3 7 1 Manon Pothier 819 840-4100 poste 2901, 1650, 6e Rue à Trois-Rivières www.vacancesotantik.ca SUPERMARCHÉ JEAN XXIII 6060 boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières 819 374-6060 > 7 1 7 1 9 4 5 Cooke & Fils enr.MAÎTRE SERRURIERS Pour tous vos besoins résidentiels, commerciaux et industriels.Depuis 1824 7 2 0 1 5 5 2 Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 18 h 730, rue Gervais, Trois-Rivières Tél.: 819 376-7173 \u2022 819 374-3855 819 373-7626 Cooke & Fils enr.MAÎTRE SERRURIERS Gravure de précision \u2022 commercial & Industriel cadenas - plaque - signalisation - etc.demandez une soumission CADEnAS POUR REMORqUES Tous les modèles Visitez notre nouvelle boutique en ligne : www.boutiquebellesdenuitbellesdejour.com ou www.bdnbdj.com 4, rue des Ormeaux, suite 200 (coin Barkoff, secteur Cap) Trois-Rivières G8W 1S6 819 694-7272 >7205088 Suivez nos promotions sur Surplus d\u2019armée du Cap enr.6 6 r u e P a r é , T r o i s - r i v i è r e s i 8 1 9 3 7 2 - 0 8 7 9 voisin de la bibliothèque du Cap > 7 1 7 9 3 9 5 5435, boulevard des Forges, Trois-Rivières 819 840-8234 25 succursales pour mieux vous servir! Articles pour vapoteurs 7 1 8 7 1 9 4 Venez découvrir nos splendides terrasses de Pointe-du-Lac et de Trois-Rivières spécialité fèves au lard et plus encore! 819 377-1010 www.boulangerieguay.ca Suivez-nous sur et \u2022 déjeuners \u2022 menus du jour \u2022 lunch café 7 2 0 4 1 7 3 6935, boul.Jean XXIII, Trois-Rivières (secteur Ouest) 819 377-5558 Pompe piscine hors-terre 1,5 HP www.piscinescaron.ca 199$ PIscIne eT sPa dePuIs 45 ans 7202300 rég.: 299$ 7 1 8 7 6 9 5 \u2022 Vente \u2022 Achat \u2022 Échange Surveillez notre agrandissement \u2022 librairie \u2022 livres d\u2019occasion \u2022 comptoir timbre 7 2 0 1 5 4 9 PROMO DÉBUT DE SAISON TOUS LES JOURS Réservez votre départ 819 375-4242 276, boul.Ste-Madeleine, Trois -Rivières ( secteur Cap) 819 378-7900 25% de rabais sur nos pizzas pour apporter \u2022 Table d\u2019hôte \u2022 Déjeuner \u2022 Pizza brochette de poulet, de crevettes ou de souvlakis du lundi au jeudi en salle à manger au ch oix 1095$ 7 2 0 1 5 1 2 Menu du jour à partir de 8.95$ potage, dessert et café inclus Apportez votre vin et bière Tous nos plats sont cuisinés avec amour.Recettes maison 2420, boul.Thibeau, Trois-Rivières 819 376-3081 7 2 0 1 5 5 1 C r é d i t p h o t o : J e a n C h a m b e r l a n d À gagner : 5 forfaits pour 1 personne au Kinipi Spa & bains Nordiques d\u2019une valeur de 127$ chacun, valeur totale de 635$.Chaque Forfait Juste pour toi, comprend : une expérience thermale unique pour 1 personne ainsi qu\u2019un massage suédois.Bonne Fête des mères 14 mai 2017 À votre maman adorée, vous pouvez dire que vous êtes fier d\u2019être son enfant, qu\u2019elle est votre modèle d\u2019inspiration, que vous êtes heureux d\u2019avoir hérité de ses belles qualités ou que vous l\u2019aimez, tout simplement.S P E C 3 2 1 2 4 9 1 ?Courez la ChanCe de gagner l\u2019un de nos forfaits d\u2019une valeur de 127$ Chez Nom : ________________________________________________________________________ Adresse : _____________________________________________________________________ ______________________________ Code postal : __________________________________ Téléphone : __________________________ Âge : __________________________________ COUPON DE PARTICIPATION Règlements du concours Être âgé de plus de 18 ans - 1 participation par lecteur - aucune photocopie acceptée.Le tirage aura lieu le 17 mai 2017 à 15h.- Les gagnants remporteront un des Forfaits Juste pour toi du Kinipi Spa et seront contacté par téléphone.Faites parvenir votre bon de participation à l\u2019adresse suivante : L\u2019Hebdo Journal, Concours, 635, rue Père-Daniel, Trois-Rivières G9A 5Z7 la des Concours C o n c o u r s pour la des Courez la ChanCe de gagner l\u2019un de nos forfaits Chez P a g e 1 2 - L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L e m e r c r e d i 3 m a i 2 0 1 7 5330, boulevard des Forges Trois-Rivières 819 376-7722 1541$/kg 699$/lb Spéciaux valides du 4 au 10 mai 2017 7 2 1 6 5 3 4 Boulettes de boeuf haché 095$ch.Brochettes de poulet à la grecque 60$ ch.Chaudière de steak mariné, 4 litres PromotionS du 10e anniverSaire 7 2 1 7 5 3 4 25% de rabais sur toutes les montres pour femmes en magasin 819 841-4070 1024, rue Champflour, Trois-Rivières (face à la Gare) Du mardi au vendredi de 11h à 17h30 Le samedi de 11h à 15h ® ® ® Boutique de vêtements adaptés pour personnes en perte d\u2019autonomie anniversaire 7 2 1 7 5 3 5 20% de rabais sur la marchandise à prix régulier jusqu\u2019au 20 mai 2017 Vente 3e 819 374-5282 5505 boul.des Forges \u2022 Trois-Rivières Certificats-cadeaux disponibles 7 2 1 6 8 7 2 la fête des Mères! Réservez tôt pour Apportez votre vin 819 372-6999 4485 Boul Gene-H.-Kruger Trois-Rivières 819 372-6999 4485 Boul Gene-H.-Kruger Trois-Rivières 2$ de rabais applicable suR les déjeuneRs seulemenT.Valide du lundi au vendredi jusqu\u2019au 30 juin 2017.>7222667 C r é d i t p h o t o : J e a n C h a m b e r l a n d À gagner : 5 forfaits pour 1 personne au Kinipi Spa & bains Nordiques d\u2019une valeur de 127$ chacun, valeur totale de 635$.Chaque Forfait Juste pour toi, comprend : une expérience thermale unique pour 1 personne ainsi qu\u2019un massage suédois.Bonne Fête des mères 14 mai 2017 À votre maman adorée, vous pouvez dire que vous êtes fier d\u2019être son enfant, qu\u2019elle est votre modèle d\u2019inspiration, que vous êtes heureux d\u2019avoir hérité de ses belles qualités ou que vous l\u2019aimez, tout simplement.S P E C 3 2 1 2 4 9 1 ?Courez la ChanCe de gagner l\u2019un de nos forfaits d\u2019une valeur de 127$ Chez Nom : ________________________________________________________________________ Adresse : _____________________________________________________________________ ______________________________ Code postal : __________________________________ Téléphone : __________________________ Âge : __________________________________ COUPON DE PARTICIPATION Règlements du concours Être âgé de plus de 18 ans - 1 participation par lecteur - aucune photocopie acceptée.Le tirage aura lieu le 17 mai 2017 à 15h.- Les gagnants remporteront un des Forfaits Juste pour toi du Kinipi Spa et seront contacté par téléphone.Faites parvenir votre bon de participation à l\u2019adresse suivante : L\u2019Hebdo Journal, Concours, 635, rue Père-Daniel, Trois-Rivières G9A 5Z7 la des Concours C o n c o u r s pour la des Courez la ChanCe de gagner l\u2019un de nos forfaits Chez L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L e m e r c r e d i 3 m a i 2 0 1 7 - P a g e 1 3 Boulevard des forges Infirmière sur place - Prise de sang - Vaccination complète incluant tétanos, fièvre jaune et zona - Tensiomètre 24 h (MAPA) Karine Deschambault Éric Benoît Vos pharmaciens propriétaires Suivi, consultation et enseignement - Santé-voyage - Diabète - Hypertension - Arrêt tabagique Soin de plaie et changement de pansement Votre santé, on l\u2019a à coeur! Transfert d'ordonnances provenant de toutes les autres pharmacies 5705, boulevard des Forges, Trois-Rivières \u2022 819 370-6022 Venez rencontrer nos conseillères beauté! Vous retrouverez vos produits et marques favorites pour vous ou pour des idées cadeaux! 7 2 1 6 5 3 3 > 7 1 9 4 6 9 6 819 693-9999 \u2022 1 888 9 KINIPI 8210, boulevard des Forges Trois-Rivières (Québec) G8Y 4W2 Offrez et recevez Obtenez une carte avantage de 25% sur tous vos achats en ligne pour la fête des Mères 664, rue Bonaventure, Trois-Rivières, Centre-ville 819 371-2346 \u2022 Cell.: 819 696-1640 904, Sainte-Julie, Trois-Rivières, Centre-ville 819 370-4993 \u2022 Cell.: 819 698-3195 Plus de 20 ans avec vous! Personnel spécialisé pour vous aider à maintenir une belle qualité de vie.?Non autonome ?Perte d\u2019autonomie ?Convalescence ?Semi-autonome ?Déficits cognitifs Résidences pour retraités autonomes avec section en soins spécialisés pour personnes en perte d\u2019autonomie 7 2 1 6 5 3 2 P a g e 1 4 - L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L e m e r c r e d i 3 m a i 2 0 1 7 STATUES FONTAINES grANd INvENTAIrE dE COIN lIqUIdATION SUrplUS d\u2019INvENTAIrE dE rAbAIS 50% Spécialiste de gazon Spécialiste d\u2019engrais Spécialiste des vers blancs plUSIEUrS rEpréSENTANTS SUr plACE produits du terroir Nouveaux produits dégUSTATION SUr plACE 7775 Chemin Sainte-Marguerite, Trois-Rivières Suivez-nous sur 819 377-2249 vos propriétaires éric vachon et Stéphane brisson 7 1 6 9 8 2 3 Investissement Minimum, Rendement Maximum Formule d\u2019enracinement 19-6-4 1 sac de 9 kg Formule automne 8-0-14 1 sac de 9 kg 3 sacs pour 3875 pi2 (360 m2) mai juin septembre Prix Formule d\u2019entretien 19-0-4 1 sac de 9 kg P R O G R A M M E B A S E O R G A N I Q U E Spécial 7005$ Les terreaux Botanika engrais à CÈDres Couvre jusqu\u2019à 200 pieds 2395$ + taxes TOUrbE gAzON EN plAqUES disponible en magasin INSTAllATION dISpONIblE Analyse de sol grAtuite Laboratoire sur place 10h à 16h + tx ÉvÉnement Portes ouvertes samedi 6 mai 2017 de 8 h à 17 h STATUES FONTAINES grANd INvENTAIrE dE COIN lIqUIdATION SUrplUS d\u2019INvENTAIrE dE rAbAIS 50% Spécialiste de gazon Spécialiste d\u2019engrais Spécialiste des vers blancs plUSIEUrS rEpréSENTANTS SUr plACE produits du terroir Nouveaux produits dégUSTATION SUr plACE 7775 Chemin Sainte-Marguerite, Trois-Rivières Suivez-nous sur 819 377-2249 vos propriétaires éric vachon et Stéphane brisson 7 1 6 9 8 2 3 Investissement Minimum, Rendement Maximum Formule d\u2019enracinement 19-6-4 1 sac de 9 kg Formule automne 8-0-14 1 sac de 9 kg 3 sacs pour 3875 pi2 (360 m2) mai juin septembre Prix Formule d\u2019entretien 19-0-4 1 sac de 9 kg P R O G R A M M E B A S E O R G A N I Q U E Spécial 7005$ Les terreaux Botanika engrais à CÈDres Couvre jusqu\u2019à 200 pieds 2395$ + taxes TOUrbE gAzON EN plAqUES disponible en magasin INSTAllATION dISpONIblE Analyse de sol grAtuite Laboratoire sur place 10h à 16h + tx ÉvÉnement Portes ouvertes samedi 6 mai 2017 de 8 h à 17 h L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L e m e r c r e d i 3 m a i 2 0 1 7 - P a g e 1 5 P a g e 1 6 - L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L e m e r c r e d i 3 m a i 2 0 1 7 >7221978 RÉSIDENCES DES CHENAUX RÉSIDENCE lA CHAmplINoISE Sainte-Geneviève- de-Batiscan Deux 5 1/2 à louer Subventionnés.Libre immédiatement et pour juiLLet Mère monoparentale ou parents avec 1 ou 2 enfants seulement Champlain 3 1/2 - 4 1/2 repas du dîner obligatoire accès sécurisé 70 ans et + Pour plus d\u2019information contactez Marie-Josée : 819 374-2586 #0 Sonia : 819 374-2586 #112 819 696-0600 > 7 2 1 2 6 8 0 MyriaM Lortie myriam.lortie@tc.tc HUMANITAIRE.Originaire de Notre-Dame- du-Mont-Carmel, l\u2019étudiante en génie civil au Cégep de Trois-Rivières Ericka Beaudry a choisi de mettre en application ses connaissances en génie civil\u2026 au Mozambique.Pour son projet de fin d\u2019études, qui a pris une ampleur insoupçonnée, elle aidera une école africaine à combler des besoins de base.«Le but global du projet est de rendre l\u2019école autosuffisante en alimentation.Pour y arriver, on a développé cinq petits projets», explique la jeune femme de 23 ans.Le voyage de deux semaines se fera vers la fin du mois de mai dans la ville de Moatize.Quatre autres finissants prendront part à ce projet synthèse qu\u2019elle prépare depuis un an.«Habituellement, les étudiants font des projets fictifs, comme un chalet de rêve ou leur future maison», explique-t-elle.C\u2019est en regardant les photos de voyage d\u2019une enseignante au Mozambique qu\u2019elle a constaté qu\u2019il y avait des besoins auxquels elle pouvait facilement répondre.«Actuellement, l\u2019école peine à nourrir ses élèves», explique-t-elle.Chaque étudiant a un mandat précis visant à améliorer l\u2019autosuffisance alimentaire de l\u2019établissement, que ce soit pour récolter l\u2019eau de pluie, améliorer les techniques d\u2019agriculture ou bonifier l\u2019élevage d\u2019animaux.«Depuis cet hiver, le prix de la nourriture a augmenté de 25%, ce qui est vraiment énorme pour des gens qui n\u2019avaient déjà presque rien», soulève-t-elle.Ensemble, les finissants du Cégep de Trois- Rivières souhaitent améliorer à long terme la qualité de vie de 170 étudiants et étudiantes en internat à l\u2019Instituto Medio de Geologia e Minas (IMGM), une école au Mozambique, pays à l\u2019Est de l\u2019Afrique.«On veut leur montrer comment faire et comment entretenir ce que nous mettrons en place pour qu\u2019ils puissent transférer ces connaissances de générations en générations», ajoute-t-elle.Elle soutient que c\u2019est l\u2019école qui lui a envoyé ses besoins les plus urgents et que les responsables étaient très reconnaissants de cette aide qu\u2019elle leur offre.ÉCHÉANCIER sERRÉE ET fINANCEs lIMITÉEs Ce projet de longue haleine est très formateur.«C\u2019est un échéancier très serré et des ressources financières limitées, il y a beaucoup de contraintes, donc beaucoup d\u2019adaptation.» Les élèves ont dû recommencer les plans plusieurs fois dans la dernière année, souvent parce qu\u2019ils se rendaient compte qu\u2019ils n\u2019avaient pas le matériel nécessaire.Quand Ericka Beaudry a choisi d\u2019étudier en génie civil, c\u2019était dans le but de voyager.«J\u2019aimais beaucoup les mathématiques, la gestion et les sciences.Je voulais quelque chose que je pourrais faire n\u2019importe où dans le monde», explique-t-elle.Beaucoup lui demandent pourquoi elle va «à l\u2019autre bout du monde» pour aider.«Il y a juste une planète.Ce qu\u2019on fait ici peut avoir des répercussions sur eux et vice versa.L\u2019environnement c\u2019est un tout et on en fait partie», répond-elle.«Ce n\u2019est pas normal qu\u2019en 2017, des gens ne soient pas capable d\u2019avoir de l\u2019eau ou de manger alors que d\u2019autres vivent dans une grande abondance.Je veux que les gens se sentent concernés.» Il devrait y avoir une deuxième phase au projet l\u2019an prochain.Le voyage est au coût d\u2019environ 5000$ par personne, en plus du matériel nécessaire pour les travaux.Un souper-spaghetti suivi d\u2019une soirée avec le chansonnier David Beaudoin se tiendra le 5 mai prochain à 18h30, au Centre Jean-Noël Trudel, dans le secteur Cap-de-la- Madeleine à Trois-Rivières.Les billets sont en vente au coût de 15 $ pour les adultes, 10 $ pour les 18 ans et moins et sont gratuits pour les 5 ans et moins.Il est possible de joindre Ericka Beaudry sur sa page Facebook ou de lui écrire à ericka.beau- dry.1993@gmail.com.des chenaux un projet synthèse en génie civil qui fait du chemin Une école du Mozambique autosuffisante grâce à une étudiante de Mont-Carmel Quand Ericka Beaudry a choisi d\u2019étudier en génie civil, c\u2019était dans le but de voyager.(Photo TC Media \u2013 Myriam Lortie) ?les cinq projets en bref \u2022 Une ombrière, qui permet faire pousser de jeunes pousses à l\u2019abri du soleil plombant.Ce dernier sera relié à jardin rotatif, qui permettra d\u2019enrichir le sol à long terme.\u2022 Un poulailler mobile, qui permet d\u2019offrir un endroit sécuritaire aux poules, mais également d\u2019enrichir le sol.L\u2019étudiant en charge de ce projet procédera également à la réfection d\u2019une porcherie et d\u2019un poulailler de coqs cachers.\u2022 Un équipement de micro-irrigation, appelé le goutte-à-goutte, un système qui, à l\u2019aide de tuyaux percés, permet d\u2019arroser les champs agricoles avec peu d\u2019eau.\u2022 Un système qui permet d\u2019emmagasiner de l\u2019eau de pluie dans des barils en vue des périodes sèches.\u2022 Installation de gouttières sur les toits pour récolter l\u2019eau de pluie, qui sera ensuite filtrée et envoyée dans un réservoir qui servira à arroser les plantes et abreuver les animaux. L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L e m e r c r e d i 3 m a i 2 0 1 7 - P a g e 1 7 LUNDI 22H nouveauté The Bachelorette ™ and all related characters and elements are trademarks of and © 2016 Warner Bros.International Television Production.> 7 1 8 6 6 7 0 Stéphanie paradiS stephanie.paradis@tc.tc MUSÉE.Le musée Boréalis entre en mode estival en lançant sa programmation prin- temps-été 2017 qui comporte quelques nouveautés ainsi que le retour de ses incontournables, dont les Mardis jazz en formule 5 à 7.La Corporation de développement culturel de Trois-Rivières vous en passe un papier: Boréalis, le centre d\u2019histoire et de l\u2019industrie papetière, demeurera un inconditionnel de la saison estivale.Cette année, Boréalis prend un virage 100% familial en proposant des activités aux plus petits avec son nouvel Espace 0-8 ans.Celui-ci sera inauguré à la fin du mois de juin.Accompagnés d\u2019un parent, les enfants pourront dessiner sur une murale, développer leurs habiletés motrices par le biais de différents jeux et se détendre dans le coin lecture.À l\u2019image du musée, l\u2019espace à l\u2019intention de la petite enfance recréera un petit camp de bûcherons au cœur de la forêt boréale.Les familles retrouveront également leur compte dans la nouvelle programmation de Boréalis, notamment avec La forêt enchantée, l\u2019occasion pour les 3 à 5 ans de découvrir l\u2019univers des bûcherons et de la forêt d\u2019antan par l\u2019entremise d\u2019activités ludiques et amusantes, en compagnie de Jos et Paul.Cette activité aura lieu les 13 et 14 mai et est offerte gratuitement dans le cadre des Petits bonheurs.Autre nouveauté chez Boréalis cet été est la visite audioguidée de l\u2019exposition extérieure Mémoires d\u2019ouvriers.«On voulait davantage accroitre son accessibilité en proposant un audioguide et, comme on ne fait jamais les choses comme les autres, on a décidé de faire deux audioguides: une version jour et une version nuit.Si vous voulez écouter la version de nuit le jour, vous avez le droit! On est fou comme ça!», lançait Valérie Bourgeois, directrice du patrimoine et de Boréalis.L\u2019exposition sera éclairée la nuit et accessible en tout temps, également hors des heures d\u2019ouverture du musée.La visite audio- guidée de 15 minutes sera accessible gratuitement en téléchargement depuis le site Internet de Boréalis ou via les audioguides du musée.Finalement, Boréalis aura dorénavant son infolettre.Envoyée sur une base ponctuelle, l\u2019infolettre du musée annoncera en exclusivité les nouveautés, les offres et les activités proposées dans le cadre de la programmation.Les abonnés bénéficieront par ailleurs d\u2019un rabais de 15% sur une entrée au musée.PRogRaMMaTion PRinTEMPS-ÉTÉ 2017 La programmation printanière et estivale de Boréalis intéresseront les gourmets et les mélomanes.En plus de la cave à vin des gentlemen, conférence et dégustation pour amateurs de spiritueux, le musée accueillera deux soirées Caves à vin, spécial méditerranée, en permettant aux participants de découvrir, aux côtés du conférencier Alain Soulard, des vins d\u2019Italie et d\u2019Espagne.Boréalis ajoute également à sa programmation, dans le cadre du Mois de l\u2019arbre et des forêts, l\u2019activité Herbes médicinales abéna- kises en compagnie de l\u2019herboriste Michel Durand Nolett.En plus de percer les secrets de ces plantes, les participants pourront les déguster sous différentes formes.Finalement, ce sont les mélomanes qui seront heureux d\u2019apprendre le retour des populaires Mardis jazz pour une sixième année consécutive.Sous forme de 5 à 7, se produiront différents groupes de jazz manouche, de pop jazz, de jazz folk, de dixie jazz et de jazz de répertoire.«La participation est toujours en augmentation croissante.Je pense que c\u2019est un beau rendez-vous sur la terrasse de Boréalis quand on finit le travail.C\u2019est l\u2019événement dont on se fait le plus souvent parler et les gens viennent d\u2019abord et avant tout pour l\u2019ambiance», conclut Valérie Bourgeois.La programmation complète est disponible sur le site web de Boréalis.L\u2019été arrive à Boréalis Programmation printemps-été 2017 Valérie Bourgeois, directrice du patrimoine et de Boréalis, et Stella Montreuil, présidente de la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières.(Photo TC Media - Stéphanie Paradis) cuLture MyriaM Lortie myriam.lortie@tc.tc CULTURE.Une œuvre du peintre Joseph Légaré conservée à la cathédrale de Trois- Rivières a été décrochée le 20 avril dernier.C\u2019est que le tableau fera partie des 70 œuvres sélectionnées par le Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) pour l\u2019exposition Le fabuleux destin des tableaux des abbés Desjardins, présentée du 15 juin au 4 septembre.«Ce transfert implique beaucoup de manipulations», explique Daniel Drouin, conservateur de l\u2019art ancien avant 1900 et responsable de la collection d\u2019art inuit au Musée national des beaux-arts du Québec, également co- commissaire de l\u2019exposition.«Ce sont des opérations très délicates parce que les œuvres sont fragiles.Dans le cas de ce tableau, il est en très bon état puisqu\u2019il a été restauré par le Centre de conservation du Québec il y a une dizaine d\u2019années», poursuit-il.Organisée en partenariat avec le Musée des beaux-arts de Rennes, en France, l\u2019exposition raconte l\u2019histoire de plus de 200 tableaux réalisés entre le 16e et le 18e siècle, saisis pendant la Révolution française.C\u2019est l\u2019homme d\u2019Église Philippe-Jean-Louis Desjardins qui, connaissant bien la situation des églises du Québec grâce à son frère Louis- Joseph Desjardins, aumônier des Augustines de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, en a fait l\u2019acquisition avant de les expédier à Québec en 1817.De là, les tableaux ont été envoyés aux paroisses en pleine expansion.QUANd UN TABLEAU oRigiNAL sURviT gRâCE à JosEph LégARé Les visiteurs du MNBAQ pourront ainsi admirer l\u2019œuvre trifluvienne L\u2019Apothéose de saint Paul également appelée Le Ravissement de saint Paul.Le tableau de l\u2019artiste Joseph Légaré (1795-1855) est en fait une copie de l\u2019œuvre originale du peintre italien Giacinto Calandrucci (1646-1707).Le tableau de Calandrucci était arrivé à Québec en 1817, à la cathédrale Notre-Dame- de-Québec plus précisément.Considéré comme un chef-d\u2019œuvre, cet original a toutefois été détruit dans l\u2019incendie de la basilique Notre-Dame-de-Québec le 22 décembre 1922.Ainsi, seules les copies du peintre Joseph Légaré permettent aujourd\u2019hui d\u2019avoir une idée de l\u2019aspect du tableau original de Calandrucci.L\u2019œuvre de Joseph Légaré, classée bien culturel, orne la cathédrale de Trois-Rivières depuis 2014.Elle se trouvait auparavant à l\u2019église Saint-Philippe et elle avait jadis été commandée, en 1922, pour l\u2019église de l\u2019Imma- culée-Conception de Trois-Rivières.Le sujet est tiré de la deuxième épitre aux Corinthiens où l\u2019apôtre raconte qu\u2019il fut transporté jusqu\u2019au troisième ciel, au paradis, où il entendit des paroles indéfinissables.p a g e 1 8 - L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L e m e r c r e d i 3 m a i 2 0 1 7 www.versblancs.ca WEB SAISON COMPLÈTE D\u2019ARROSAGE 8TRAITEMENTS 154 $ PARADRESSE PLUS TAXES TERRAIN COMPLET* devant, derrière, côtés SAISON COMPLÈTE D\u2019ARROSAGE 8TRAITEMENTS 154 $ PARADRESSE PLUS TAXES ERRAIN COMPLET* devant, derrière, côtés Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale * Jusqu\u2019à 10,000 Pi2.> 7 2 1 9 8 1 5 Informez-vous sur les dates visant votre rue.Appelez dès maintenant ! Sans frais : 1-877-579-9111 450 359-9111 9 am - 9 pm 2 Traitements de vers blancs 100% biologiques 2 Engrais Gazon Vert 100% biologiques 2 Inhibiteurs de mauvaises herbes 100% biologiques 2 Insecticides (araignées, fourmis, perce-oreilles) 100% biologiques + Analyse du sol * Jusqu\u2019à 10,000 Pi2.7195443 Un tableau de la cathédrale de trois-rivières au MNBaQ Le tableau reviendra à Trois-Rivières à l\u2019automne.(Photo TC Media \u2013 Myriam Lortie) L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L e m e r c r e d i 3 m a i 2 0 1 7 - P a g e 1 9 Vos pharmaciens de famille! > 7 2 2 2 4 6 6 Amélie St-Pierre directrice générale Katy Champagne directrice support aux ventes Nathalie Martel directrice stratégies médias TouTe la ville en parle Suivez-nous sur /hebdojournal @HebdoJournal \u2022 www.lhebdojournal.com Catherine Larochelle directrice stratégies médias Suzanne Blanchette secrétaire de direction Marc Lemire conseiller en solutions médias Claudie Perreault conseillère en solutions médias Claude Martin conseiller en solutions médias Maryse Garant coordonnatrice aux ventes Claudia Bergeron conseillère en solutions médias Jean-François Boucher conseiller en solutions médias Catherine Deschenes conseillère en solutions médias Deux trifluviens passionnés! les secrets enfin Dévoilés! Pas moins de 27 personnes o n t g é n é r e u s e m e n t accepté de témoigner, par écrit, de leurs émotions vécues comme victimes, auteurs professionnels ou thérapeutes dans le domaine des abus sexuels.Ce recueil sera enfin disponible bientôt! Les secrets détruisent l\u2019âme; la vérité dévoilée la répare.Le collectionneur Madelinois Pierre Genest, bien connu pour son implication à l\u2019organisation du Salon des Collectionneurs de Trois-Rivieres, était très fier de se faire photographier en compagnie du très réputé François Carignan, la voix des courses à l\u2019hypoderme de Trois-Rivières.François fêtera cet été 50 ans de passion pour les courses sous-harnais.Quant à lui, Pierre en est à sa 47ième année comme collectionneur.Deux passionnés trifluviens bien connus à travers le Québec.Pour une 3ème année consécutive, votre Canadian Tire, du boul.Des Forges Trois-Rivières, vous invite à une super soirée spécialement pour vous mesdames, ce mercredi 3 mai de 17h à 21h.Pour l\u2019occasion, nous offrirons aux 300 premiers arrivés, un magnifique sac cadeau rempli de surprises.Il y aura aussi de l\u2019animation, plus de $3000 en prix de présence, des aubaines spécialement pour cette soirée et bien plus\u2026 C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer à votre Canadian Tire, du boul.Des Forges Trois-Rivières.soirée Des Dames a votre canaDian tire De trois-rivières > 7 1 6 6 2 1 5 ( C r é d i t p h o t o : S t é p h a n e B e r g e r o n P h o t o g r a p h i e ) P a g e 2 0 - L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L e m e r c r e d i 3 m a i 2 0 1 7 www.videotron.com POUR CEUX QUI VIVENT DE GIGS ET D\u2019EAU FRAÎCHE.12495$ /MOIS* PENDANT 12 MOIS 134,95 $ à partir du 13e mois Document: MUL-5949-HEB-MAU Format (Po): 9.83 po X 12.5 po Coordo: Véronique Format (col x ag): 8 col.x 175 ag ÉPREUVE Publication: Safety: 0.1 po Bleed: 0 po 01 Parution: s/d 1er mai FOND par : FVG Jrnl Enr * Cette offre, d\u2019une durée limitée, s\u2019adresse aux nouveaux clients Résidentiel de Vidéotron et consiste à accorder un rabais promotionnel de 10 $/mois pendant 12 mois aux clients qui, simultanément, s\u2019abonnent à un forfait Mobile dont la mensualité est d\u2019au moins 64,95 $ et à un accès Internet Fibre hybride 120.Rabais Internet de 10 $ durant 12 mois : Offert aux nouveaux clients Internet Résidentiel de Vidéotron qui s\u2019abonnent à l\u2019accès Internet Fibre hybride 120 et à un forfait Mobile dont la mensualité est de 64,95 $ ou plus, et maintiennent leur abonnement.Le tarif courant de 79,95 $ pour l\u2019Internet s\u2019appliquera à compter du 13e mois.Prêt du modem câble gratuit.Location du Routeur Wi-Fi nouvelle génération incluse, sans frais.Le client bénéficie également, pour les services Internet et Mobile, des rabais suivants : Rabais de 21 $ sur le Bloc de données mensuel de 3 Go Canada : Le Bloc de données mensuel additionnel de 3 Go (d\u2019une valeur de 21 $) offert gratuitement est d\u2019une capacité fixe.Non combinable avec certaines offres, dont celle des Blocs de données mensuels additionnels.Non combinable avec certains forfaits Canada.Certaines conditions s\u2019appliquent.Rabais multiservice de 5 $ Mobile : Un rabais de 5 $/mois s\u2019applique à un abonnement à la Téléphonie Mobile.L\u2019offre est conditionnelle au maintien d\u2019un abonnement à un forfait Mobile dont la mensualité est d\u2019au moins 44,95 $ et à un accès Internet Fibre hybride.Rabais multiservice de 5 $ Internet : Un rabais de 5 $/mois s\u2019applique à un abonnement à l\u2019Internet.L\u2019offre est conditionnelle au maintien d\u2019un abonnement à un accès Internet Fibre hybride et à un forfait Mobile.Le tarif promotionnel réel est de 124,90 $/mois.Le tarif courant de 134,90 $/mois s\u2019appliquera à compter du 13e mois.Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis et peuvent varier selon les régions.Cette offre n\u2019est pas combinable avec certaines promotions.Frais uniques d\u2019activation de 10 $ pour la Téléphonie Mobile et frais de carte SIM de 5 $ par ligne en sus.Taxe municipale de 0,46 $ pour le service d\u2019urgence 911 et autres taxes en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.Offert là où la technologie le permet.L\u2019accès Internet Fibre hybride 120 est soumis à un mécanisme de gestion de trafic.Pour obtenir plus de détails, visitez http://soutien.videotron.com/residentiel/internet/gestion-trafic.Prêt du modem câble gratuit.\u2020 Obtention du plus haut résultat au sondage Canada Customer Experience Index, 2016 de Forrester dans ces industries.?1POUR L\u2019EXPÉRIENCE CLIENT MOBILE | INTERNET | TÉLÉ\u2020 CAP-DE-LA-MADELEINE 824, boul.Thibeau 1 88 VIDEOTRON | VIDEOTRON.COM MUL-5949-HEB-MAU.indd 12 2017-04-25 3:27 PM >7209965 205 Logements / appartements à louer ! ! ! ! Coop d'Habitation 3-1 /2 , 363$/ chauf fé , juillet.5-1/2 subventionné libre, possibilité de ré- si l iat ion de bail .Rue Montplaisir.Accès terrain, immeuble tranquille.8 8 8 - 4 7 7 - 6 9 8 6 , 819-475-9399 205 Logements / appartements à louer ! 4-1/2, grand, Trois-Riviè- res, 500$.Juillet ou avant, b a l c o n .8 1 9 - 3 7 2 - 4 8 3 5 www.renaissancecia.com 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, Trois-Ri- vières, juillet ou avant, chauffés, éclairés.819-372-4835 www.renaissancecia.com 205 Logements / appartements à louer ! Nicolet, rue des Pins, 3-1/2, 1er étage, service de buanderie.Libre 1er juillet.Non chauffé, non éclairé, 380$/ mois.819-698-6180 1 Mois gratuit! 4-1/2 r u e S t e - E l i z a b e t h centre-vi l le Trois-Ri- vières, libre et juillet, r e z - d e - c h a u s s é e , 4 2 0 $ / 3 e , 3 9 5 $ , 819-415-1146 1 MOIS GRATUIT! BAIL D 'UN AN St -Na rc i sse 3-1/2 et 4-1/2, immeuble neuf, près de tous les services, 3 rue St-Hilaire- d e s - L o g e s .819-380-2823 1 MOIS GRATUIT.Bé - ca ncour, S te -Angè l e : grands logements rénovés, ba lcon, sta tionne- ment, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, 4-1/2, (460$); 3-1/2, (410$).514-640-9206 3-1/2, dans bungalow, demi sous-sol, chauffé, éclairé, semi-meublé, remise 4x8, stationnement déneigé.Pas de chien.Libre immédiatement, 430$/ mois.Secteur Cap en arrière du Tigre Géant, 819-691-1799 3 mois gratuit! SHAWINIGAN-SUD Près Jean-Coutu Grand 3-1/2, meublé (395$).Aussi grand 4-1/2, 2e étage (450$).Grand 5-1/2, r.d.c.(495$).Libres immédiatement.1-877-887-4339 sans frais 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, boul.Thibeau, S t - L o u i s - d e - F r a n c e , grand, tranquil le, a ni - maux acceptés, grande cour boisée, promo 400$, l i b r e , r é f é r e n c e s .(418)-362-1303 4-1/2, Shawinigan, en- soleil lé, 1er étage, frais pe i nt, i dé a l pour pe r- sonne seule ou couple , t rè s tra nqui l l e , l i bre j u i l l e t , 3 4 0 $ .819-539-3814.4-1/2, Yamachiche (village), demi sous-sol, rénové, cour avec remise, déneigé.Pas d'animaux.4 4 0 $ / m o i s .819-721-3020 5-1/2, mai ou juillet, 937- 941 Arthur- Déry, Shawinigan- Sud, rez-de-chaussée, sty le condo, h a u t d e g a m m e , plafonds 9', armoires contemporaines, air cl imatisé mura l , ba layeuse centra le , garage, 860$ et 895$.Idéal retraités ou person- n e s t r a n q u i l l e s , 450-513-0244 5-1/2, style condo, juil let: 1567 Arthur Vaillancourt, rez-de- chaussée, (830$).1500 #6, Ar thur- Vaillancourt (815$).Trois-Rivières.Garage 12X24, t rès propres, a/c mural, balayeuse centrale, foyer au gaz.Idéal retraités ou person- n e s t r a n q u i l l e s .450-513-0244 5-1/2, Trois-Rivières (Cap), 475$, tranquille, 2e, ensoleillé, stationnement.Juillet.819-538-0088 205 Logements / appartements à louer 5-1/2 chauffé, Cap, beau, grand.Plancher bois franc.Disponible 1er juillet.Jason 819-376-2495 9-1/2 de qualité supérieure dans un édi?ce d'exception.Vieux Shawinigan, 163, 2e rue de la Pointe, 2,500 pi.ca.sur 2 étages, 2 grandes terrasses, 2 s.d.b., 4 chambres fermées.835$/ non chauffé, non éclairé.Libre 1er juillet.Non-fumeur, pas d'animaux.Enquête de crédit.514-575-9033 BATISCAN: 3-1/2, semi-meu- blé ou non, rénové, bien isolé, non-fumeur, idéal personne retraitée ou semi-retraitée, Chat accepté.Bord du St- Laurent, accès plage.Libre 1er juillet.418-362-2826 CAP: 5-1/2 dans quadruplex, 2e, rénové, insonorisé, 2 stationnements.Libre .550$/ mois .An i - maux, fumeur de cigarettes et de pot et sa culture prohibé.819-609-4956 GRAND-MÈRE: 21e Avenue, beau 3-1/2, r.d.c., stationne- m e n t , 3 7 0 $ , N i c o l e , 819-538-9995 GRAND 4-1/2: 1412 46e r u e , S h a w i n i g a n , 2 e étage, non chauffé, non éclairé, stationnement déneigé, corde à linge.Portes e t fenêtres seront changées! 819-539-4802 LOUISEVILLE: grands 4 -1 /2 , r énovés , t r an - quilles.Libres.Trois-Ri- v i è r e s : 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 , 5-1/2 .819-228-1681, 819-609-0441 MONT-CARMEL: 3-1/2, privé, meublé, rénové.Paisible.B a i l .R é f é r e n c e s .3 8 5 $ .819-536-3145 SHAWINIGAN: Giguère, 2e duplex, 5-1/2, 380$.Informa- t i o n s .V i s i t e s : N i c o l e 819-538-9995 205 Logements / appartements à louer Saint-Maurice, 4-1/2, St-Narcisse, 4-1/2, Sainte-Anne-de-la- Pérade 5-1/2.Grands, style condo, logements neufs, bien insonorisés.Libres immédiatement et juillet.819-692-5652 S H A W I N I G A N - S U D : 1175, 109e Rue, 1er e t 2e é tages, pe ti t 4-1/2, i d é a l p o u r p e r s o n n e seule, endroit tranquille, non chauffé , non écla i - r é , 3 5 0 $ / m o i s .P a s d'animaux.Libre immé- d i a te me nt ou j u i l l e t .819-696-8269 SHAWINIGAN: 4-1/2 Cloutier, 2e triplex, rénové.360$.Visites Nicole 819-538-9995 SHAWINIGAN: g ra nd 5 - 1 / 2 , 3 e é t a g e , n o n cha uf fé , non é c l a i ré , 233, 5e rue , face parc, hôtel de ville, pas d'ani- m a u x .3 8 5 $ / m o i s , juillet.819-696-8269 SHAWINIGAN: Lambert, beau 4-1/2, stationnement.350$.Informations, visites: Nicole.819-538-9995 ST-LUC-DE-VINCENNES Grand 3-1/2, rénové à neuf, remise intérieure, stationnement déneigé.Juillet 819-295-3360 S T- N A R C I S S E : g r a n d 4-1/2 neuf, avec garage, 675$; 4-1/2 avec garage 640$, (bloc 4 ans), mai et juillet, 819-609-5470 TROIS-RIVIÈRES, 5- 1/2, stationnements, libre ou jui l let.Infos: Jacques, 819-690-8108 819-690-8108 210 Logements / appartements chauffés à louer 4-1/2, 1e r é ta ge , ré nové , 480$, chauffé, éclairé, 1352 Giguè re , Shawinigan, 1e r juillet, 819-539-8606 210 Logements / appartements chauffés à louer A Grand-Mère: Grand 3-1/2, chauffé, éclairé, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement déneigé, intercom, conciergerie, piscine, près de tous les services.Pas de chien.9h-21h: 819-533-5149 CAP: 3-1/2, propre, 390$, chauffé, demi sous-sol, non- fumeur.819-370-6404 SHAWINIGAN: (Secteur Grand-Mère) grands 4-1/2, 5-1/2, libres immédiatement ou juillet.Chauffés, éclairés, rénovés, stationnement déneigé, conciergerie.Site boisé, près de tous les services.Piscine.Aucun chien n'est permis.Information 9h-21h 819-533-5149 SHAWINIGAN: Cartier, beau 3-1/2, semi-meublé, 350$, informations visites Nicole: 819-538-9995 305 Ameublement MATELAS à vendre de toutes grandeurs.Directement de la manufacture, 819-375-0833, 819-697-8151 310 Divers à vendre SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.320 Animaux BICHONS Maltais, très beaux chiots, pure race, vaccinés, é l e v a g e f a m i l i a l , 6 0 0 $ .1 - 8 1 9 - 2 2 8 - 3 4 7 6 , 819-380-8488 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de chau f f age s e c , é r a b l e , h ê t r e , merisier, 95$/ la corde , 819-268-2488 , 819-692-4694 370 Matériaux de construction TÔLES à couverture à lambris de couleur et galvanisés etc.819-221-5429, Cell: 819-690-5429 TOUS genres de matériaux de construction: bois toutes sortes, \"plywood\", \"ripe\" pressée, revêtement (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers ?ottant, portes d'acier, portes garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plas- t i q u e s t r è s p r o p r e s .819-221-5437 387 Pépinières / Jardins et accessoires CÈDRES à haies cultivés en c h a m p s .S t - B o n i f a c e .8 1 9 - 3 8 6 - 2 1 5 2 , 819-265-2727 390 Ventes de garage / Marchés aux puces FERMETURE DE MAI - SON! De tout pour tous! Samedi 6 mai dès 8h.3921 rue Drolet, Shawinigan Sud.819-536-0132 MÉGA vente de garage intérieure, samedi le 6 mai, à l'aréna St-Cyrille.Réservation, 819-474-7350 395 Encans / Enchères ENCAN SPÉCIAL! Meubles, antiquités, électroménagers, BEAUCOUP D'OUTILLAGE, etc., 1480 Rang St-Pierre, St-Zé- phirin (sortie 185 autoroute 20).Dimanche 7 mai.Visite 10h-11h.Encan débute à 11h.Information: 819-289-2581 L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L e m e r c r e d i 3 m a i 2 0 1 7 - P a g e 2 1 PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClass es.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première s maine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Offrez-vou s des extra s Informez-v ous auprès de votre té léconseille r ?3?Enca - dré ?3?Coule ur ?3?Titre centré ?3?Cara ctères gra s Offrez-vou s des extra s Informez-v ous auprès de votre té léconseille r ?3?Enca - dré ?3?Coule ur ?3?Titre centré ?3?Cara ctères gra s Pour tout aCheter et tout vendre, près de chez vous Pour tout aCheter et tout vendre, près de chez vous un seul numéro 1-866-637-5236 un seul numéro 1-866-637-5236 Emploi Et formation Emploi E formation 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 immobiliEr immobiliEr 300 à 399 300 à 399 marchandisE marchandisE 400 à 599 400 à 599 sErvicEs sErvicEs 900 à 999 900 à 999 véhiculEs véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux évènEmEnts spéciaux 7083725 7083725 heure de tombée : vendredi 10h00 Mode de paiement : heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 heure de tombée : vendredi 10h00 Mode de paiement : heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petit annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera jeudi 10h.www.cogeco.ca/meilleur www.cogeco.ca/meilleur Client COGECO File name 16442_Cogeco_Moves_L'É toile du Lac_Format_B_L version/language/code 16442_Cogeco_Moves_L'É toile du Lac_Format_B_L colours 4/0 CMYK Studio Artist CL Art Director Maryann Accounts Madhu/ Giselle Copywriter Sarah Production F size (w x h) Trim: see dimension on ?le Date Created: 04/15/16 Date Modi?ed: April 27, 2017 12:04 PM Studio Manager Art Director Writer Proofreading Accounts/Client Prod/Tech S T U D I O A C C O U N T S Le prix régulier courant est de 162,89 $ par mois.Offert là où la technologie et l\u2019accès le permettent.Cette offre prend fin le 6 août 2017.Taxes en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.© 2017 TiVo Inc.Tous droits réservés.TiVo et le logo TiVo sont des marques déposées de TiVo Inc.ou de ses filiales internationales.Une télévision 4K et un enregistreur 4K sont requis pour visionner du contenu 4K.Profitez de cette offre exceptionnelle dès maintenant.Appelez-nous au 1 866 539-3288 ou visitez cogeco.ca/meilleu PASSEZ À NOTRE TRIO ILLIMITÉ \u2022 30 chaînes télé de votre choix \u2022 Enregistreur TiVoMD \u2022 Internet UltraFibre 40 Illimité \u2022 Téléphonie résidentielle 69$ /MOIS PENDANT 6 MOIS 9 .5 \u201d 9.722\u201d 2.375\u201d 3 .0 6 9 \u201d 16442_Cogeco_Moves_L'Étoile du Lac_Format_B_L.indd 1 2017-04-27 12:04 PM Client COGECO File name 16442_Cogeco_Moves_L'É toile du Lac_Format_B_R version/language/code 16442_Cogeco_Moves_L'É toile du Lac_Format_B_R colours 4/0 CMYK Studio Artist CL Art Director Maryann Accounts Madhu/ Giselle Copywriter Sarah Production F size (w x h) Trim: see dimension on ?le Date Created: 04/15/16 Date Modi?ed: April 25, 2017 12:36 PM Studio Manager Art Director Writer Proofreading Accounts/Client Prod/Tech S T U D I O A C C O U N T S Profitez de cette offre exceptionnelle dès maintenant.Appelez-nous au 1 866 539-3288 ou visitez cogeco.ca/meilleu PASSEZ À NOTRE TRIO ILLIMITÉ \u2022 30 chaînes télé de votre choix \u2022 Enregistreur TiVoMD \u2022 Internet UltraFibre 40 Illimité \u2022 Téléphonie résidentielle 69$ /MOIS PENDANT 6 MOIS Le prix régulier courant est de 162,89 $ par mois.Offert là où la technologie et l\u2019accès le permettent.Cette offre prend fin le 6 août 2017.Taxes en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.© 2017 TiVo Inc.Tous droits réservés.TiVo et le logo TiVo sont des marques déposées de TiVo Inc.ou de ses filiales internationales.Une télévision 4K et un enregistreur 4K sont requis pour visionner du contenu 4K.9 .5 \u201d 9.722\u201d 2.375\u201d 3 .0 6 9 \u201d 16442_Cogeco_Moves_L'Étoile du Lac_Format_B_R.indd 1 2017-04-27 12:03 PM FORME POUR PAGE DE G UCHE (ne pas mettre le bloc jaune) FORME POUR PAGE DE DROITE (ne pas mettre le bloc jaune) > 7 2 1 8 9 9 0 > 7 2 1 8 9 9 0 395 Encans / Enchères ENCAN tous les mercredis et vendredis 19h00.Grosse encan de l iqui - da ti on, à l 'uni té e t e n quanti té .Idéal pour revendeur.Mercredi 3 mai et vendredi 5 mai avec 2 vendeurs.2443 Coutu, S h a w i n i g a n , 819-383-9752 397 On demande ACHETONS: électro, meubles, articles divers (congélateurs, outils, succession, etc.) Payons comptant.819-263-2934 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 442 Constructions / Rénovations / Réparations YVES Lé ve sque , mul ti services.Patios/ pe in- ture , cé ramique , pl an- chers ?ottant, ta i l l e de ha i e , mous t i qua i re s , etc.819-840-2409 446 Peinture/décoration DANIEL, peintre tireur de joints, d'expérience.819-979-3373 464 Réparations diverses RÉPARATION cha i se s tressées/ tissées, babi- che, canne, corde, rotin, c l a u d e .c a d o t - t e 1 @ g m a i l .c o m 819-533-3833 484 Services divers POTEAUX de corde à l inge, vente, instal lation, 7 jours/ se ma i ne .819-539-8190 819-701-0132 (Cell) 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.485 Agence de rencontre avec permis SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appel e z : 1 - 8 7 7 - 3 4 7 - 9 2 4 2 o u #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers TROP de dettes?Harcelé par vos créanciers?Reprenez le contrôle.Un seul versement par mois (0% d'intérêt) Bureaux à Trois-Rivières et à Grand-Mère pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés e n i n s o l v a b i l i t é .819-693-0004 605 Emplois divers PRÉPOSÉS(ES) aux bé- né?ciaires, expérience un atout.Formation sur place.Horaire variable.St-Luc-de-Vincennes.819-377-8726 630 Santé/hospitalier PRÉPOSÉ(E) aux béné?ciai- res, 24 heures et +/ semaine , 1 pos te de j our e t 1 poste de soi r, nui t , pour t r a v a i l l e r a u p r è s d ' u n e cl i entè l e ayant dé?ci t cog n i t i f .F a x e z C .V.: 8 1 9 - 3 7 6 - 8 7 6 4 , residence_trepanier@ yahoo.ca 845 Prières/remerciements REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.R.N.945 Achat d\u2019autos ! ! R E C Y C L A G E NATH Achat d'autos, ferra i l les et métaux.Payons meil leur prix garanti de la région.Remorquage gratui t, se rvi ce rapide , 6/7, reçus SAAQ.Payons en argent sur place.819-244-4676 985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 ?nancementbrisson.com P a g e 2 2 - L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L e m e r c r e d i 3 m a i 2 0 1 7 Lambert Ressources humaines repère et dirige les bonnes personnes au bon endroit.Il s\u2019agit du plus important cabinet conseil en ressources humaines au Centre-du-Québec.Notre client, une entreprise spécialisée en pavage et située à Drummondville, est à la recherche d\u2019un opérateur de paveuse.DESCRIPTION SOMMAIRE Relevant directement du contremaître, la personne en poste aura comme principales responsabilités : \u2022 Opérer une paveuse; \u2022 Voir au bon fonctionnement et à l\u2019entretien de la paveuse avant et après les travaux; \u2022 Travailler sur des chantiers commerciaux et municipaux; \u2022 Effectuer toutes autres tâches rattachées à l\u2019emploi.EXIGENCES \u2022 Posséder de bonnes connaissances mécaniques; \u2022 Être débrouillard, minutieux et vigilant; \u2022 Être capable de travailler seul et en équipe; \u2022 Avoir une bonne coordination physique et une bonne dextérité; \u2022 Détenir un permis de conduire classe 5.Le permis classe 3 ou 1 est un atout.\u2022 Scolarité : Avoir sa carte de compétences et être enregistré en règle auprès de la Commission de la Construction du Québec.\u2022 Expérience : 3 à 5 ans d\u2019expérience pertinente.CONDITIONS \u2022 Poste début mai à fin novembre \u2022 Horaire de travail du lundi au vendredi; \u2022 La semaine de travaille peut varier selon la température et les contrats; \u2022 Salaire à déterminer selon l\u2019expérience (décret construction); \u2022 Milieu de travail agréable.Vous pouvez nous contacter par courriel ; info@lambert-rh.com POSTE : Opérateur / Opératrice de paveuse > 7 2 2 0 5 1 4 Vous êtes un ancien camionneur?Retraité ou semi-retraité?Nous avons une opportunité pour vous.Un horaire flexible pour continuer à profiter de la vie.Appelez-nous dès aujourd\u2019hui: 1-888-748-4213 > 7 2 2 0 3 3 3 EMPLOI Usine St-Marc 3 Postes à combler JOURNALIER \u2022 Temps plein - 12 mois/année; \u2022 Meuler pièces d\u2019acier; \u2022 Couper et séparer des pièces de métal; \u2022 Accomplir toute autre tâche demandée par son supérieur; \u2022 Salaire selon expérience.SOUdEUR \u2022 Temps plein - 12 mois/année; \u2022 Expérience en usine; \u2022 Soudure MIG et Flux Core; \u2022 Salaire selon expérience.ASSEMbLEUR MétAUx OUvRéES \u2022 Temps plein - 12 mois/année; \u2022 Expérience en usine; \u2022 Savoir lire et interpréter les plans; \u2022 Salaire selon expérience.Denray-Fab Parc Industriel St-Marc-des-Carrières Vous êtes invités à faire parvenir votre CV à : Télécopieur : 418.286.2125 Courriel : kevin@denray.ca > 7 2 1 9 2 9 9 Transport SAF est à la recherche de chauffeurs classe 1, avec ou sans expérience, pour le transport aux États-Unis.Pré-requis: permis de conduire classe 1, bon dossier de conduite, anglais fonctionnel, aucun antécédents criminels, être âgé de 21 ans ou plus.Retour à chaque fin de semaine Gamme d\u2019avantages sociaux, salaire compétitif Vous pouvez postuler en ligne : www.saftransport.com Par courriel : majutras@saftransport.com 6 6 6 9 6 6 9 AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Charles Brault-Perreault, domicilié au 1065, rue Brosseau, Trois-Rivières, Québec, G9A 6H5, de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district de Saint-Maurice situé au 212, 6ième Rue de la Pointe Shawinigan, Québec, G9N 8B6, dans les 30 jours indiqués dans l\u2019ordonnance afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance en recouvrement d\u2019une petite créance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis des options qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié aux termes d\u2019une ordonnance rendue le 19 avril 2017 par le greffier spécial Me Marie-Claude Gauthier dans le dossier numéro 410-32-700026-176/410-32-700027-174.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Shawinigan, le 19 avril 2017 Geneviève Mawn Greffière de la Cour du Québec > 7 2 1 6 7 3 5 DÉCLARATION TARDIVE DE FIFLIATION PRENEZ AVIS QUE KEVEN GRENON LEMIEUX DONT L\u2019ADRESSE DU DOMICILE EST LE 1870, APP#2 RUE PRUNEAU, À SAINT-MAURICE, G0X 2X0, A DÉCLARÉ AU DIRECTEUR DE L\u2019ÉTAT CIVIL ÊTRE LE PÈRE DE DYLEN BEAUCHESNE NÉ LE 3 AOÛT 2016 À TROIS-RIVIÈRES ET FILS DE ROXANE BEAUCHENES.EN CONSÉQUENCE, LE OU LA SOUSSIGNÉ(E) REQUIERT DU DIRECTEUR DE L\u2019ÉTAT CIVIL QU\u2019IL INSCRIVE SON NOM COMME PÈRE DU DYLEN BEAUCHESNE LEMIEUX.PRENEZ EN OUTRE AVIS QUE TOUT OBJECTION D\u2019UN TIERS À LA PRÉSENTE DÉCLARATION DOIT ÊTRE NOTIFÉE AUX DÉCLARANTS, À L\u2019NEFANT MINEUR ÂGÉ DE QUATORZE ANS OU PLUS ET AU DIRECTEUR DE L\u2019ÉTAT CIVIL AU PLUS TARD DANS LES VINGT JOURS DE LA DERNEIRE PUBLICATION D\u2019UN AVIS DE CETTE DÉCLARATION.AVIS REMPLI ET SIGNÉ: À : SAINT \u2013MAURICE LE, 13/03/2017 KEVEN GRENON LEMIEUX 7 2 0 7 0 3 8 EMPLOIS et CARRIÈRES Propulsé par Propulsé par EMPLOIS L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L e m e r c r e d i 3 m a i 2 0 1 7 - P a g e 2 3 Avis est, par la présente, donné par Hélène Corneau, directrice générale, qu\u2019à l\u2019ajournement de la séance ordinaire du 12e jour d\u2019avril 2017 au 19e jour d\u2019avril 2017, le Conseil des commissaires a adopté le projet de division du territoire de la commission en 10 circonscriptions électorales en vertu de la résolution numéro 122-CC/17-04-19.Chacune de ces circonscriptions sera représentée par un commissaire.Elles sont toutes délimitées de façon à assurer un équilibre quant au nombre d\u2019électeurs dans chacune d\u2019elles et quant à leur homogénéité socio-économique.Avis au lecteur La description des limites des circonscriptions électorales a été effectuée selon le sens horaire.L\u2019utilisation des mots : autoroute, rue, avenue, boulevard, chemin, montée, rang, pont, rivière, ruisseau et voie ferrée sous-entend la ligne médiane de ceux-ci, sauf mention différente.L\u2019utilisation de la ligne arrière d\u2019une voie de circulation signifie que la limite de la circonscription électorale passe à l\u2019arrière des emplacements dont les adresses ont front sur la voie de circulation mentionnée.Le côté de ladite voie est précisé par un point cardinal.Toutes les limites administratives utilisées dans le cadre de cette description sont celles qui existaient en date du 13 avril 2017.Les circonscriptions électorales se délimitent comme suit : Circonscription électorale 01 (14 084 électeurs) Comprend les municipalités de Saint-Édouard-de-Maskinongé (M), Saint-Justin (M), Maskinongé (M), Sainte-Ursule (P), Louiseville (V), Sainte-Angèle-de-Prémont (M), Saint-Léon-le-Grand (P), Saint-Sévère (P) et Yamachiche (M).Circonscription électorale 02 (16 090 électeurs) Comprend la paroisse de Saint-Étienne-des-Grès.Comprend également une partie de la Ville de Trois-Rivières délimitée comme suit : en partant d\u2019un point situé à la rencontre de la limite municipale nord-ouest et de la rivière Saint-Maurice, cette rivière, le prolongement de la ligne arrière de la rue Hains (côté nord-ouest), cette ligne arrière, le boulevard des Forges, la ligne arrière du boulevard Saint-Michel (côté nord-ouest), l\u2019autoroute de l\u2019Énergie (55), la ligne arrière du boulevard des Athlètes (côté nord-ouest \u2013 excluant la rue de la Création), la ligne arrière du boulevard Mauricien (côté nord-est \u2013 incluant le carré Jean-Garnier), la rue Notre-Dame Ouest, la ligne arrière de la rue Delormier (côté sud-ouest), le prolongement de la rue Delormier et la limite municipale jusqu\u2019au point de départ.Circonscription électorale 03 (16 145 électeurs) Comprend une partie de la Ville de Trois-Rivières délimitée comme suit : en partant d\u2019un point situé à la rencontre du boulevard des Chenaux et de la ligne à haute tension longeant la côte Rosemont, cette ligne à haute tension, la limite municipale (fleuve Saint-Laurent), le prolongement de la rue Delormier, la ligne arrière de cette rue (côté sud-ouest), la rue Notre-Dame Ouest, la ligne arrière du boulevard Mauricien (côté nord-est \u2013 excluant le carré Jean-Garnier), la ligne arrière du boulevard des Athlètes (côté nord-ouest \u2013 incluant la rue de la Création), l\u2019autoroute de l\u2019Énergie (55), le prolongement de l\u2019autoroute Félix-Leclerc (40) jusqu\u2019à l\u2019intersection de la côte Rosemont et de la rue du Relais, la ligne arrière de cette rue (côté sud-est) et le boulevard des Chenaux jusqu\u2019au point de départ.Circonscription électorale 04 (15 618 électeurs) Comprend une partie de la Ville de Trois-Rivières délimitée comme suit : en partant d\u2019un point situé à la rencontre du prolongement de la ligne arrière de la rue Hains (côté nord-ouest) et de la rivière Saint-Maurice, cette rivière, la ligne à haute tension longeant le boulevard des Chenaux, la ligne à haute tension longeant la rue Prévost, le boulevard des Chenaux, la ligne arrière du boulevard du Chanoine-Moreau (côté est), la 3e Rue, le boulevard des Forges, le boulevard des Récollets, le boulevard Jean-XXIII, la ligne à haute tension longeant la côte Rosemont, le boulevard des Chenaux, la ligne arrière de la rue du Relais (côté sud-est), le prolongement de l\u2019autoroute Félix-Leclerc (40), l\u2019autoroute de l\u2019Énergie (55), la ligne arrière du boulevard Saint-Michel (côté nord-ouest), le boulevard des Forges, la ligne arrière de la rue Hains (côté nord-ouest) et son prolongement jusqu\u2019au point de départ.Circonscription électorale 05 (11 409 électeurs) Comprend une partie de la Ville de Trois-Rivières délimitée comme suit : en partant d\u2019un point situé à la rencontre de la ligne à haute tension longeant le boulevard des Chenaux et de la rivière Saint-Maurice, cette rivière, le prolongement de la rue Williams, cette rue, son prolongement, la voie ferrée longeant l\u2019autoroute Félix Leclerc (40), la rue des Forges, la ligne arrière de la rue Sainte-Marguerite (côté nord) jusqu\u2019à la côte de l\u2019Hôpital-Cooke rue Sainte-Marguerite, le boulevard des Récollets, le boulevard des Forges, la 3e Rue, la ligne arrière du boulevard du Chanoine-Moreau (côté est), le boulevard des Chenaux, la ligne à haute tension longeant la rue Prévost et la ligne à haute tension longeant le boulevard des Chenaux jusqu\u2019au point de départ.Circonscription électorale 06 (11 354 électeurs) Comprend une partie de la Ville de Trois-Rivières délimitée comme suit : en partant d\u2019un point situé à la rencontre du prolongement de la rue Williams et de la rivière Saint-Maurice, cette rivière, la limite municipale (fleuve Saint-Lau- rent), la ligne à haute tension longeant le boulevard des Récollets, le boulevard Jean-XXIII, la rue Sainte-Marguerite jusqu\u2019à la côte de l\u2019Hôpital-Cooke, la ligne arrière de la rue Sainte-Marguerite (côté nord), la rue des Forges, la voie ferrée longeant l\u2019autoroute Félix-Leclerc, le prolongement de la rue Williams, cette rue et son prolongement jusqu\u2019au point de départ.Elle comprend également les îles Saint-Joseph, Ogden, Saint-Christophe, de Sable, Saint-Quentin, de Blonville, Caron et de La Potherie.Circonscription électorale 07 (12 423 électeurs) Comprend une partie de la Ville de Trois-Rivières délimitée comme suit : en partant d\u2019un point situé à la rencontre de la ligne à haute tension au sud de la rue Saint-Alexis et de la limite municipale nord-est, la limite municipale, la ligne arrière de la rue Nancy (côté nord-est), son prolongement, la voie ferrée longeant le rang Saint-Malo, la rue Saint-Maurice, la ligne arrière de la rue Patry (côté nord-ouest), la limite sud-ouest de l\u2019emplacement sis au 284 de la rue Patry, son prolongement, la rue De Grandmont jusqu\u2019à l\u2019intersection de la rue Therreault, la ligne arrière de la rue De Grandmont (côté sud-est), la ligne arrière de la rue Saint-Laurent (côté nord-est), la rue Fusey, la rivière Saint- Maurice, l\u2019autoroute Félix-Leclerc (40), le boulevard Thibeau et la ligne à haute tension au sud de la rue Saint-Alexis jusqu\u2019au point de départ.Comprend également une partie de la Paroisse de Saint-Maurice délimitée comme suit : en partant d\u2019un point situé à la rencontre de la ligne à haute tension longeant le rang Saint-Alexis et de la rue Courteau, la ligne arrière de cette rue (côté nord-est), la limite municipale (incluant la rue Nancy) et la ligne à haute tension longeant le rang Saint-Alexis jusqu\u2019au point de départ.Circonscription électorale 08 (12 990 électeurs) Comprend une partie de la Ville de Trois-Rivières délimitée comme suit : en partant d\u2019un point situé à la rencontre de la limite municipale nord-est et de la limite municipale sud-est (fleuve Saint-Laurent), cette limite, la rivière Saint- Maurice, la rue Fusey, la ligne arrière de la rue Saint-Laurent (côté nord-est), la ligne arrière de la rue De Grandmont (côté sud-est) jusqu\u2019à l\u2019intersection de la rue Therreault, la rue De Grandmont, le prolongement de la limite sud-ouest de l\u2019emplacement sis au 284 de la rue Patry, cette limite, la ligne arrière de la rue Patry (côté nord-ouest), la rue Saint-Maurice, la voie ferrée longeant le rang Saint-Malo, le prolongement de la ligne arrière de la rue Nancy (côté nord-est), cette ligne arrière et la limite municipale jusqu\u2019au point de départ.Circonscription électorale 09 (13 003 électeurs) Comprend une partie de la Ville de Trois-Rivières délimitée comme suit : en partant d\u2019un point situé à la rencontre de la limite municipale nord-est et de la ligne à haute tension au sud de la rue Saint-Alexis, cette ligne à haute tension, le boulevard Thibeau, l\u2019autoroute Félix-Leclerc (40), la rivière Saint-Maurice et la limite municipale jusqu\u2019au point de départ.Circonscription électorale 10 (10 267 électeurs) Comprend les municipalités de Batiscan (M), Champlain (M), Sainte-Anne-de-la-Pérade (M), Sainte-Geneviève-de- Batiscan (P), Saint-Luc-de-Vincennes (M), Saint-Narcisse (P), Saint-Prosper-de-Champlain (M) et Saint-Stanislas (M).Comprend également une partie de la Paroisse de Saint-Maurice délimitée comme suit : en partant d\u2019un point situé à la rencontre de la limite municipale sud-est et de la rue Courteau, la ligne arrière de cette rue (côté nord-est), la ligne à haute tension au sud du rang Saint-Alexis et la limite municipale (excluant la rue Nancy) jusqu\u2019au point de départ.Avis est aussi donné que le projet de division est disponible, à des fins de consultation, au bureau de la soussignée, à la Commission scolaire, aux heures régulières de bureau, à l\u2019adresse indiquée ci-dessous.Avis est également donné que tout électeur, conformément à l\u2019article 9.1 de la Loi sur les élections scolaires (RLRQ, c.E-2.3), peut, dans les quinze (15) jours de la publication du présent avis, faire connaître par écrit son opposition au projet de division.Cette opposition doit être adressée comme suit à la directrice générale de la Commission scolaire : Hélène Corneau Commission scolaire du Chemin-du-Roy 1515, rue Ste-Marguerite, C.P.100 Trois-Rivières G9A 5E7 Avis est de plus donné que, conformément à l\u2019article 9.3 de la Loi sur les élections scolaires (RLRQ, c.E-2.3), le Conseil des commissaires tient une assemblée publique afin d\u2019entendre les personnes présentes sur le projet de division si le nombre d\u2019oppositions reçues dans le délai fixé est égal ou supérieur à 500 électeurs.DONNÉ à TROIS-RIVIÈRES, le 3 mai 2017 Hélène Corneau Directrice générale PROJET DE DIVISION DU TERRITOIRE DE LA COMMISSION SCOLAIRE EN 10 CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES À tous les électeurs de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy 1515, rue Sainte-Marguerite, Case postale 100 Trois-Rivières (Québec) G9A 5E7 AVIS PUBLIC 7 2 2 0 8 0 0 Frédéricke Gervais fredericke.gervais@tc.tc HUMANITAIRE.Deux fois par mois, des étudiants-clowns thérapeutiques de l\u2019UQTR se rendent dans les Centres d\u2019hébergement de Trois-Rivières pour égayer les journées des personnes âgées.Les PsychoClowns en font sourire plus d\u2019un.C\u2019est dans les Centres Cooke, Cloutier-Rivage et Roland-Leclerc qu\u2019ils ont tout récemment obtenu des contrats stables, deux fois par mois, afin de répandre le plus de joie possible aux personnes âgées atteintes de perte cognitive, d\u2019Alzheimer ou de démence.«On demande une petite compensation monétaire qui va surtout nous aider à payer nos formations avec Guillaume Vermette [un clown humanitaire qui se promène de pays en pays pour transmettre un peu d\u2019espoir aux jeunes enfants dans le besoin].Mais au final, si nous en avons en surplus, on trouve un moyen de la répartir dans la communauté», explique le responsable des communications, Kéven Chapdelaine.PsychoClown priorise les étudiants en psychologie et en psychoéducation du Pavillon Michel-Sarrazin.Par contre, la diversité clownesque fait leur richesse, donc tous les étudiants de l\u2019UQTR sont les bienvenus.«Nos deux principaux buts dans ce projet, c\u2019est premièrement d\u2019aider à combattre la solitude chez certaines personnes, mais c\u2019est aussi de donner une chance aux étudiants en psychologie, qui n\u2019ont aucun stage de formation, de bénéficier d\u2019une expérience de bénévolat.Ça leur permet également d\u2019entrer contact avec une clientèle dans le besoin», mentionne la coordonnatrice, Élise Desilets.Leur formation en psychologie aide grandement à leur mission.«On est énormément à l\u2019écoute, on s\u2019implique et on les fait rire», poursuit- elle.Les clowns bénévoles ne sont pas costumés avec le déguisement stéréotypé du clown pour fête d\u2019enfant.Ils sont habillés afin d\u2019accentuer un trait de caractère farfelu de leur personnalité.Par exemple, Élise est la maman du groupe.Elle est donc costumée d\u2019une grosse robe, d\u2019un tablier, d\u2019un bonnet et de son nez rouge.Selon Kéven, les infirmières sont très optimistes par ce projet.Elles remarquent un changement chez certains patients, une plus grande ouverture de ceux-ci.Les jeunes clowns ont également été approchés par Autisme Mauricie et ils comptent bien amplifier leur mission vers cet organisme.Élise et Kéven espèrent un jour que ce projet fleurisse dans d\u2019autres universités du Québec pour donner une plus grande dose de bonheur à un maximum de gens.P a g e 2 4 - L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L e m e r c r e d i 3 m a i 2 0 1 7 Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, chapitre C-19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors de la séance que son Conseil a tenue le 20 février 2017, le Règlement autorisant la restauration d\u2019escaliers publics et décrétant un emprunt à cette fin de 420 000,00 $ (2017, chapitre 27), lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter les 6, 7, 8 et 9 mars 2017 et par le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire du Québec le 19 avril 2017.Ce règlement est actuellement déposé dans les archives du Conseil, au bureau de la soussignée, à l\u2019hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance.Trois-Rivières, ce 3 mai 2017.Me Yolaine Tremblay, greffière AVIS PUBLIC Avis d\u2019entrée en vigueur >7222995 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 2848-6231 Québec Inc.RESTAURANT LE BOB 4855, boulevard des Forges Trois-Rivières (Québec) G8Y 4Z3 Dossier : 607 143 NATURE DE LA DEMANDE Addition de (1) permis de Restaurant pour (vendre) sur terrasse ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 4855, boulevard des Forges Trois-Rivières (Québec) G8Y 4Z3 9341-0322 Québec Inc.À VENIR 4575, boulevard des Récollets Trois-Rivières (Québec) G9A 5V2 Dossier : 4 565 255 (1) Restaurant pour (vendre) et (1) Restaurant pour (vendre) sur terrasse 4575, boulevard des Récollets Trois-Rivières (Québec) G9A 5V2 Régie des alcools, des courses et des jeux > 7 2 2 1 7 0 1 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que monsieur GEORGES GUAY, en son vivant domicilié au 74, rue Crevier, Trois-Rivières, Québec, G8T 2A1 est décédé le 31 décembre 2016 à Trois-Rivières.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Carrier & Carrier Notaires Inc.au 56, rue Fusey, Trois-Rivières, Qc, G8T 2T7.Michel Carrier, notaire 7223032 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que dame DOROTHY ST-CYR, en son vivant domiciliée au 155, rue Toupin, Trois-Rivières, Québec, est décédée le 28 août 2016 à Trois-Rivières.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi, par le liquidateur successoral, monsieur André Rivard, le 22 avril 2017.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, auprès du liquidateur, au 1805, boul.Des Forges, Trois-Rivières, Québec, G8Z 0A8, pour vérification.Donné à Trois-Rivières, le 24 avril 2017 André Rivard, liquidateur >7217812 «On est énormément à l\u2019écoute, on s\u2019implique et on les fait rire» - Élise Desilets Élise Desilets et Kéven Chapdelaine.(Photo TC Media \u2013 Frédéricke Gervais) ?F illes d\u2019Isabelle Cercle Marie de l\u2019Étoile Le 3 mai à la salle des Chevaliers de Colomb de St-Stanislas.Fête des Mères.Cocktail à 17h30.Souper (fondue chinoise) à 18h.La réunion mensuelle suivra.?Bingo à Sainte-Anne-de-la-Pérade Au profit de la Fabrique, le 4 mai à 19h au Centre communautaire Charles-Henri Lapointe.?Vente de garage, échanges et dons Vente de garage pour les 30 ans d\u2019Ébyôn le 6 mai de 10h à 17h au 89 rue St-Irénée à Trois- Rivières.Animation pour les enfants, kiosque de nourriture.Gratuit.?Aféas Saint-Maurice Premier Salon de la Santé le 6 mai de 10h à 16h au 2431, boul.Saint-Jean.Professionnels de la santé, kiosques d\u2019informations et conférence et ateliers.Gratuit.Réservation: Francine Gagnon: 819-376-1554, Nicole Morin : 819 374- 6156, Nathalie Guité: 819 909-0871 (soir).?33e congrès AA Ta consommation d\u2019alcool te cause des ennuis, les Alcooliques Anonymes peuvent t\u2019aider, le 6 mai de 9h à 22h à la salle Félix Leclerc, 1001 Rang St-Malo, Trois-Rivières.Avec la participation des groupes familiaux Al-Anon.?Musée Pierre-Boucher Marché aux puces le samedi 6 mai de 8h30 à 15h au Séminaire Saint-Joseph, 858 rue Laviolette, Trois-Rivières.?ECKANKAR Chant du HU intitulé «Pourquoi chanter le HU» le 7 mai à 10h30, au Centre ECKANKAR de Trois-Rivières, 53, rue Saint-Antoine.Info: 819 222-5226 (Alain).?Femmes Dynamiques Invitation spéciale aux membres des Femmes Dynamiques pour une photo souvenir pour le 50e anniversaire le lundi 8 mai à 10h au centre des Ormeaux de Trois- Rivières.819-376-4382 et ou/ 819 377-1780.?Afeas Ste-Bernadette Dernière rencontre mensuelle lundi 8 mai à l\u2019église.Souper à 17h45 Info: Ghislaine : 819 375-9788 ou Jeanne 819 378-4376.?Cercle de Fermières Trois-Rivières Réunion régulière lundi 8 mai à 19h au 45 Dorval Trois-Rivières  (secteur Cap).Info: Chantal Cossette 819 375-5065.?Aféas Ste-Thérèse Rencontre mensuelle le mardi 9 mai à 13h30 au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse, 1350, 7e Rue, Trois-Rivières.Thème: Rétrospective de l\u2019année et sujets divers.Info: 819 370-1251.?Association des aînés en action Rencontre mensuelle le mercredi 10 mai à 11h30 au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse, 1350, 7e Rue, Trois-Rivières.Info: 819 370-1251.?Société de généalogie du grand Trois-Rivières (SGGTR) Entraides généalogiques : Logiciel de généalogie Brother\u2019s Keeper 8 mai 10h, au 100 rue de la Mairie, Trois-Rivières.Gratuit et offert au grand public.Inscription: info@sggtr.com, 819 376-2691.?Les Petits Frères de Trois-Rivières Nous recherchons des bénévoles disponibles deux fois par mois et qui désirent faire des visites d\u2019amitiés auprès d\u2019une personne âgée isolée.Info: petitsfreres.ca ou 819 841-1620.aGenda communautaire universitaires à temps plein, clowns à temps partiel Les PsychoClown de l\u2019UQTR visitent les CHSLD communautaire L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L e m e r c r e d i 3 m a i 2 0 1 7 - P a g e 2 5 >7200421 www.oeilletsp.com FAITES FLEURIR LA RECHERCHE POUR STOPPER LA SCLÉROSE EN PLAQUES Du 11 au 13 mai 2017 oeilletsp.com 109, rue Brunelle Trois-Rivières (Québec) G8T 6A3 Téléphone 819 373-2570 Sans frais 1 888 473-2570 francine.lamarche@scleroseenplaques.ca > 7 2 2 2 8 7 2 Jonathan Cossette jonathan.cossette@tc.tc ANNONCE.Lors d\u2019une réunion spéciale des gouverneurs des équipes de la Ligue de hockey senior A de la Mauricie (LHSAM) la semaine dernière, ceux-ci ont conjointement pris la décision de quitter la ligue après 13 ans.Des visions divergentes face à l\u2019avenir ont mené à cette décision.Une nouvelle rencontre sera tenue dans les prochains jours et plus de détails seront alors communiqués.«Chers partisans, soyez assurés que nous serons de retour avec du hockey tout aussi excitant et intense à l\u2019automne sous une autre appellation!», peut-on lire via le communiqué.«Ce fut une grosse soirée de discussions.On voulait relancer les bases et on en est venu au constat qu\u2019on n\u2019était pas satisfait avec certaines choses de l\u2019équipe de direction de la ligue», commente Luc Thibault, gouverneur de Donnacona.«On en est venu d\u2019un commun accord à quitter la LHSAM.On veut avancer à notre façon.Nous allons nous rencontrer à nouveau bientôt pour mettre de la lumière sur le futur.Je peux vous garantir qu\u2019il y aura du hockey senior à l\u2019automne prochain.» De son côté, le président de la LHSAM, Alain Beauchamp, s\u2019est dit surpris d\u2019apprendre la nouvelle de la sorte, mais il comprend tout à fait la décision des gouverneurs et ne tient aucune frustration à leur égard.«La dernière saison s\u2019est très bien déroulée et cela a été un hiver record, alors je ne m\u2019attendais pas à cela.La LHSAM va fermer, car elle appartient aux gouverneurs et ils peuvent faire ce qu\u2019ils veulent de leur propre ligue.Mais je ne suis pas déçu et je suis serein avec tout cela.» De son côté, Fabien Dubé, directeur général du Climatisation Cloutier du Cap-de-la- Madeleine, n\u2019était pas en mesure de commenter la nouvelle pour le moment.Et qu\u2019advient-il de l\u2019intérêt porté par l\u2019Xtrême de Grand-Mère à réintégrer le monde du hockey senior?«Je ne sais pas où en était le dossier, mais nous serons prêts à écouter.Et il n\u2019y a pas juste Grand-Mère qui voulait revenir dans le décor», conclut M. Thibault.Avec la collaboration de Mélissa Blouin Mutinerie à la LhsaM Les neuf équipes quittent le Circuit Beauchamp Les gouverneurs des équipes de la Ligue de hockey senior A de la Mauricie (LHSAM) ont conjointement pris la décision de quitter la ligue.Photo gracieuseté LHSAM / Joe Labrie « Je peux vous garantir qu\u2019il y aura du hockey senior à l\u2019automne prochain» - Luc Thibault sports VOS EXPERTS AUTOMOBILE PRENEZ RENDEZ-VOUS EN LIGNE PNEUSRATTE.COM 13 SUCCURSALES QUÉBEC | LÉVIS | MAURICIE * * POUR CONNAÎTRE LES SUCCURSALES ACCRÉDITÉES CAA-QUÉBEC, VISITEZ PNEUSRATTE.COM 70$ * EN REMISE POSTALE À L\u2019ACHAT DE 4 PNEUS YOKOHAMA À PARTIR DE *JUSQU\u2019AU 31 MAI 2017.CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT.DÉTAILS EN MAGASIN.GEOLANDAR H/T G056 7204179 jonathan.cossette@tc.tc S P E C 2 5 4 9 9 2 2 É c r i v e z - m o i Record de participation pour l\u2019école Des Pionniers Le nombre de participants au Défi sportif AlterGo pour l\u2019école Des Pionniers de Trois- Rivièresa connu un vrai record pour leur 5e année de participation.Trente-quatre élèves ont pris place à cette 34e édition.Une équipe de basketball de l\u2019école Des Pionniers était à la compétition, et ce, pour une première fois.L\u2019engouement de cet événement est très important.«Les athlètes ont tous très hâte de participer au Défi sportif AlterGo.La venue de cet événement ne rend pas seulement les joueurs fébriles, mais également tous les élèves en adaptation scolaire.Chaque année, nous avons la chance d\u2019avoir des élèves de l\u2019école qui viennent en tant que spectateurs pour encourager leurs camarades de classe.C\u2019est un événement attendu de tous», avait affirmé France Carignan, enseignante à l\u2019école Des Pionniers, avant le grand départ pour la compétition.Des championnes en ringuette Les «Intermédiaire A ont remporté le Championnat provincial de ringuette de Boucherville.«Elles ont gagné le match décisif par la marque de 7 à 3 contre VDR.Elles ont travaillé fort et en équipe.Elles sont maintenant l\u2019équipe #1 au Québec! Merci aux coachs Bob et Annie.Beau travail les filles, soyez-en fières!», a souligné Julie Poirier, de l\u2019Association de ringuette de Trois-Rivières.Six champions chez Trampoline Intercité Pas moins de 25 athlètes représentaient le Club Trampoline Intercité au Championnat Provincial de trampoline tenu à Victoriaville.Chez les nationaux, Anouk Berthiaume et Sara-Jade Berthiaume ont été couronnées championnes provinciales au concours de trampoline synchronisé en classe National 5.Laetiah Sauveur est couronnée championne provinciale aux épreuves de trampoline individuel en classe Provincial 2.De son côté, Matthys Denoncourt a remporté les honneurs aux concours de trampoline individuel en classe Provincial 1 (12 ans et moins).La jeune recrue avait mis la main sur l\u2019or lors des trois Coupe Québec de la saison.Mayka Bouchard a elle aussi décroché le titre de championne Provinciale en classe Provincial 1 (13 ans et plus) aux épreuves de trampoline individuel.Puis à seulement deux dixième de point de la première position aux concours de double mini-trampoline, Bouchard s\u2019est accroché l\u2019argent au cou.Jane Durand a aussi elle aussi été couronnée championne provinciale en classe Provincial 1 (12 ans et moins) au concours individuel de trampoline.Pluie de médailles chez les Mégophias Le championnat provincial des maîtres- nageurs avait lieu à Montréal au complexe sportif Claude-Robillard.Les maîtres-nageurs Mégophias y étaient avec une délégation de 10 nageurs.Leurs performances leur ont permis de prendre le  12e rang sur 47 équipes.Parmi la récolte de 28 médailles dans leurs catégories d\u2019âge respectives, notons: Detlev Grabs (7 médailles): OR 50m, 100m et 200m libre OR 50m et 200m dos OR 50m et 100m papillon.Nicole Branchaud (6 médailles): OR 50m, 100m et 200m brasse.BRONZE 50m, 100m et 200m libre.Lyne Lévesque (5 médailles): ARGENT 200m et 400m libre.ARGENT 400m quatre nages.BRONZE 50m libre et 100m papillon.Valérie Gervais (2 médailles): BRONZE 200m brasse et 200m quatre nages.Claude Lachaine (2 médailles): OR 200m brasse et ARGENT 50m brasse.P a g e 2 6 - L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L e m e r c r e d i 3 m a i 2 0 1 7 L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L e m e r c r e d i 3 m a i 2 0 1 7 - P a g e 2 7 www.dansencore.ca > 7 1 8 0 2 4 3 P a g e 2 8 - L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L e m e r c r e d i 3 m a i 2 0 1 7 Les Résidenc es Chemin du Roy 5 résidences accessibles et abordables! 7 2 1 6 5 3 1 Promotion vedette À partir de / mois 795$* 2 ans sans augmentation garantie Pour une qualité de vie\u2026 abordable!!! Offre pour une durée limitée.Détails sur rendez-vous.Certaines conditions s\u2019appliquent NOus vOus OffrONs Des sOiNs pOur la vie.demandez une visite personnalisée dès aujourd\u2019hui Résidence pour retraités \u2022 Autonome \u2022 Semi-autonome \u2022 Non-autonome \u2022 Alzheimer \u2022 Service de convalescence court et long séjour 819 386-2153 I www.residencescheminduroy.com La Résidence Notre-Dame Nous prenons en charge pour vous! - votre déménagement - Transport et coût 528, Notre-Dame (Cap) trois-rivières Nos résidences vedettes Incluant: Les repas \u2022 Le ménage \u2022 Le lavage \u2022 Le câble \u2022 Le téléphone Quelques places sont encore disponibles * Ce tarif ne s\u2019applique pas dans toutes nos résidences.il est le tarif le plus bas offert dans notre réseau.plus de détails sur place.- Vue sur le fleuve - Jardins - Activités et plus La Résidence Cénacle St-Pierre 12 270, rue Notre-Dame-ouest (poiNte-Du-LaC) trois-rivières La Résidence Béthanie 12 160, rue Notre-Dame-ouest (poiNte-Du-LaC) trois-rivières 5 résiDeNCes eN MauriCie \u2022 Résidence Notre-Dame \u2022 Résidence Béthanie \u2022 Résidence Cénacle St-Pierre \u2022 Résidence Yamachiche \u2022 Villa Soleil La Tuque "]