La revue, 26 décembre 2007, Cahier 1

[" 2850 ch.Gascon, Terrebonne www.hondaterrehonne.com v AA06 A Semaines du 26 décémbre 2007 au 6 janvier 2008 e 49° année, n°31 ÉVÉNEMENT DE L'ANNÉE L'ADQ s'EMPARE DE TERREBONNE ET MASSON moe 6 450 492-0810 450 471-2515 PERSONNALITÉ DE L'ANNÉE DENIS LECLERC BÉNÉVOLE DE L'ANNÉE BENOÎT GUÉVIN GASIMERE apier hygiénique 12x is CASCADES d'y CES PUC DÉLICES Essuie-tout 6's § § bit Æ Croustilles .rég.5,99 M cross BU 2 PS ARE Choix de variétés e Changement d'huile moteur (En 14 points) diouveau - Antirouille à base d'argile Entretien léger (ne coule pas) Autos - Motos - Camions légers - Véhicules récréatifs et camions lourds Ste-Therese 35, curé-labelle \"435-6232 St-Eustache 155, 25e avenue bals ei os nglals, 096.9274 623.9275 PAGE A-2 ¢ Le mercredi 26 décembre 2007 * LA REVUE ° www larevue.qc.ca SAMEDI OUVERT JER, Lundi, mardi, mercredi 8h à 18h Jeudi et vendredi 8h à 20h L L conscrip Ces deu de 30 adéquis le temr établie Revue maine 2007.C sélectic et les l'actue d'activi Encore pour l'éc d'une ré nes extra Un hon Cette Géant, ¢ l\u2019année» l'automc de ses s don a lz services 750 000 la famil compter 5000 vé plus grc depuis le Un hor Pour s arinée à de l'orge rience, il du Quét nale d\u2019 L'ADQ s'empare de Terrebonne et Masson L e 26 mars 2007 aura été une journée marquante pour les circonscriptions de Terrebonne et Masson.Ces deux comtés péquistes depuis plus de 30 ans ont été conquis par les adéquistes Jean-François Therrien et Ginette Grandmont.Cette victoire nous aura tous pris par surprise.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qc.ca Cette victoire arrachée au Parti Québécois en aura surpris plus d'un, les candidats eux-mêmes.«C'est merveilleux, a déclaré d'une voix fébrile Ginette Grandmont au moment où elle apprenait sa victoire.J'ai rêvé de l'avoir, mais là\u2026 nous l'avons!» «J'étais confiant et j'y croyais vraiment.J'ai fait a Le 26 mars, un vent de changement a soufflé sur notre monde politique.Ginette Grandmont et Jean-François Therrien sont devenus nos nouveaux députés.Une année riche de changements omme chaque fin d'année l'exige, il est maintenant venu le temps de dresser un bilan.Tradition établie depuis quelques décennies, La Revue vous présente donc cette semaine une rétrospective de l\u2019année 2007.C'est avec plaisir que nous avons sélectionné pour vous les événements et les personnalités qui ont marqué l'actualité dans divers champs d'activités.Encore une fois, le choix aura été difficile pour l\u2019équipe de la rédaction, ce qui témoigne d\u2019une région vive, mais surtout riche de personnes extraordinaires et impliquées.Un homme engagé Cette année, Denis Leclerc, président d'Albi Le Géant, a été choisi à titre de «Personnalité de l'année».Homme d'affaires aguerri, ce géant de l'automobile sait faire profiter la communauté de ses succès.Effectivement, M.Leclerc a fait don à la Fondation du Centre de santé et de - services sociaux du Sud de Lanaudière de 750 000 $ pour la construction d'un Pavillon de la famille et de l'enseignement.C'est sans compter qu'Albi Mazda a vendu pas moins de 5000 véhicules neufs en 2007, ce qui en fait le plus gros concessionnaire Mazda au monde depuis les quatre dernières années.Un homme dévoué Pour sa part, Benoît Guévin est honoré cette arinée à titre de bénévole de l'année.Fondateur de l'organisme Albatros 14 et bénévole d'expérience, il a reçu les hommages du gouvernement du Québec dans le cadre de la Semaine nationale d'action bénévole.Le prix Hommage Bénévolat-Québec, catégorie «Bénévole en action» pour la région de Lanaudière, lui a été remis des mains du premier ministre, Jean Charest.Un grand changement Finalement, comme «Événement de l'année 2007», comment passer sous silence le changement de gouvernement dans la région.Les adéquistes Jean-François Therrien et Ginette Grandmont ont défait les ex-députés péquistes, devenant ainsi les premiers députés adéquistes a diriger la région.Ce grand changement en aura surpris plus d'un.: Lau TA _\u2026 Massage - 1h 45$ + taxes 60S + taxes Karine Beauregard et Marie-Eve Gervais Membre de A.M.0.C.et de l'A.N.Q.Massage : Suédois - Thérapeutique .Kinésithérapie - Drainage lymphatique Luñdi au vendredi Sur R-D-V seulement (LZR TTX GT TY SSSR Vieux-Terrebanne (514) 244-0097 * ; AA EE Hd En espérant que cette édition spéciale saura vous plaire, je vous souhaite, au nom de tous mes collègues de La Revue, les journalistes, les chroniqueurs, les représentants publicitaires, les employés de bureau et de soutien, ainsi que l'équipe de direction, une année 2008 faite de bonheur et de santé.Voilà le plus beau cadeau qu'on peut vous souhaiter, ainsi qu'à vos porches.Bonne année 2008! Merci fidèles lectrices et lecteurs, Karine Cousineau Rédactrice en chef Pourquoi attendre des heures ?CE www.maisonsantelindabedard.com prélèvement sanguin.50$ Analyse d'urine.5% (Ry Maison d de Santé Reçu disponible XL Linda Bédard 514 702-2853 Les analyses sont réalisées gratuitement dans un établissement public du réseau de la sante IMPRESSION NUMÉRIQUE GRAND FORMAT LETTRAGE » PANCARTE SUR COROPLAST » BANNIERE IMPRIMEE » BANDE DECORATIVE AUTO CAMION 0944348 5140478302 une campagne sur le terrain, en restant terre a terre, honnête et près des gens, à l'image de l'ADQ.Les gens voulaient de nouvelles idées, des promesses honnêtes», affirmait Jean-François Therrien lors du dévoilement des résultats.Des gagnants Les résultats se sont révélés très serrés dans le comté de Terrebonne entre le candidat adéquiste et la députée sortante du PQ.C'est par une avance d'un peu plus de 2 000 voix, pour un total de 17 223, que M.Therrien l\u2019a emporté.Il a récolté à lui seul 41 % des voix alors qu'en 2003, le candidat adéquiste de la circonscription de Terrebonne, Jean-Pierre Parrot, n'avait rallié que 18 % des électeurs.Devant 44,11 % des votes raflés par l'ADQ dans le comté de Masson et 36,15 % pour le péquiste Luc Thériault, l'équipe libérale de Denise Cloutier a obtenu un maigre 13,61 % des voix.Des perdants Les Moulinois ont donc décidé ce soir-là de remercier leurs députés pour faire place au changement.Jocelyne Caron, en poste depuis 1989, était sous le choc.Après quelques mois de réflexion, la dame qui a travaillé d\u2019arrache-pied pour sa circonscription a décidé d'accrocher ses épaulettes et de quitter la vie politique.Pour sa part, Luc Thériault, candidat défait de la circonscription de Masson, a encaissé le coup et cherche toujours à briguer l\u2018investiture du comté.9 Fume boxe de go La transmission à variation continue XtronicMC de Nissan : Nissan, spécialiste de la CUT La technologie CVT développée par Nissan, pionnier en la matière, s'impose comme l'une des plus performantes sur le marché.Une boîte de vitesse automatique dispose normalement de 4 ou 5 rapports fixes tandis que la boîte de vitesse à variation continue (CVT) dispose d'un nombre quasi infini de rapports.En effet, le principe de base de la CVT est simple.Il se résume en fait à deux poulies de diamètre variable reliées par une courroie ultrarésistante.Lorsque leur diamètre change, la vitesse de rotation de l'une ou de l'autre varie aussi, générant ainsi cette infinité de rapports.Une technologie qui se veut pragmatique, utile et fonctionnelle : * La consommation de carburant s'en trouve réduite et l'accélération se fait instantanément; plus il y a de rapports possibles, plus la puissance du moteur est utilisée de facon optimale.+ Une fois la voiture en accélération, la transmission s'ajuste sans arrêt, en continu, ce qui contribue à éliminer les coups causés par les changements de vitesse.Découvrez la douceur et l'efficacité\u2026 Ne manquez pas notre prochaine chronique le 9 janvier 2008.Pour plus amples informations, vous pouvez me contacter.SX GRENIER NISSAN Wussapd Nancy Gaudreau Sa?Représentante au corporatif 450 471-9444 1275, montée Masson Terrebonne ngaudreau@greniernissan.com www.larevue.qc.ca * LA REVUE » Le mercredi 26 décembre 2007 = PAGE A-3 Denis Leclerc réinvestit dans la communauté D enis Leclerc n\u2019a pas hésité à investir, en 2006, quelque 18 M$ afin de permettre à son nouveau complexe Albi Le Géant, à Mascouche, de voir le jour.En 2007, il a décidé de réinvestir des sommes importantes, dans la communauté cette fois, alors qu'il a fait don de 750 000 $ pour la construction du Pavillon de la famille et de l'\u2019enseignement, baptisé officiellement le Pavillon Desrosiers-Langlois.KEVIN RIOPEL journaliste@larevue.qc.ca Répartie sur cinq ans, la contribution financière de 750 000 $ octroyée par Denis Leclerc a fait en F ondateur de l'organisme Albatros 14 et bénévole aguerri, Benoît Guévin s'est vu récompensé à plusieurs reprises pour son implication remarquable au sein de la communauté.Il a reçu notamment les hommages du gouvernement du Québec dans le cadre de la Semaine nationale d'action bénévole.sorte de permettre de gonfler le montant total accumulé à 5,5 M$ sur les 6,5 M$ nécessaires à la réalisation du projet.Pour lui, il allait de soi de faire preuve d'autant de générosité pour cette cause, surtout qu'il a perdu sa mère, Aimé-Rose Desrosiers, ainsi que le directeur des ventes d'Albi Le Géant, Éric Langlois, en raison du cancer.C\u2019est d\u2019ailleurs en l'honneur de ces deux personnes que le nom du pavillon a été choisi.Comme Denis Leclerc l'a expliqué lors de la conférence de presse qui s\u2018est tenue le 4 octobre chez Albi Mazda, la réponse ne s'est pas fait attendre quand on a sollicité son soutien.«Lorsqu'on m'a présenté les projets de la campagne majeure de la Fondation du Centre de santé et de services sociaux du Sud de Lanau- dière, j'ai été interpellé par la mission du Pavillon de la famille et de l'enseignement.M'impliquer activement pour cette cause, c'est donner la chance aux familles de notre région d'être ISABELLE DESMARAIS presse@larevue.qc.ca Le prix Hommage Bénévolat-Québec, catégorie «Bénévole en action» pour la région de Lanau- dière, a été remis cette année à Benoît Guévin des mains du premier ministre, Jean Charest.Ce SUr mesure EBENISTERIE @ - Cuisines, vanités et meubles intégrés « Service personnalisé - Rendez-vous selon vos disponibilités Pour mieux valider votre choix, nous offrons des plans en trois dimensions.soignées près de chez elles dans un centre d'expertise tout à fait novateur», a mentionné M.Leclerc.Rappelons que le nouveau pavillon permettra aux jeunes et à leurs parents de profiter des meilleures pratiques cliniques et des services de pointe, sans qu'ils aient à se déplacer -dans d'autres hôpitaux.Exemple de réussite Sur le plan des affaires, Denis Leclerc a encore une fois vu son entreprise Albi Le Géant prospérer, elle qui a déjà remporté le titre de plus gros concessionnaire Mazda au monde depuis les quatre dernières années.À cet effet, M.Leclerc a reçu la visite du président Mazda Corporation Japon, Hisakazu Imaki, qui était de passage pour la première fois au Québec, afin d'enregistrer la 5000e livraison de véhicule pour l'année 2007, ce qui constitue un exploit hors du commun dans le domaine.Le propriétaire d'Albi Le Géant, Denis Leclerc, s'est vu remettre, lors de l'annonce de son don de 750 000 $, un chandail des Boys qui appartenait à Éric Langlois et qui est exposé chez Albi Mazda.félicitations aux lauréates ti aux Jauréats! Ï La cérémonie de remise du prix Hommage Bénévolat-Québec s\u2019est tenue à Québec le 18 avril.François Turenne, sous-ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale, Benoît Guévin, lauréat dans la catégorie «Bénévole en action», et Jean-François Therrien, député de Terrebonne, étaient sur place.prix vient souligner son implication bénévole à l'échelle régionale et provinciale.«Je ne m'y attendais pas du tout.Lorsqu'on m'a appelé pour me l\u2019annoncer, j'ai été surpris.Cette remise m'a beaucoup ému.C'est une belle reconnaissance que le Québec nous donne pour le travail qu'on a accompli.C'est une belle marque d'appréciation», a témoigné M.Guévin à son retour de Québec.Un hommage mérité Afin de souligner le travail remarquable de Benoît Guévin comme bénévole au sein de la communauté, le maire de Terrebonne, Jean-Marc Ro- bitaille, a reçu dans son cabinet M.Guévin, le 24 avril, afin qu'il signe le livre d'or.«M.Guévin est un exemple de générosité qui devrait inspirer les gens.À un moment ou à un autre, on a tous besoin de personnes comme lui pour nous écouter et nous soutenir.Les gens qui aident des gens méritent qu'on souligne leurs actions», a déclaré M.Robitaille.Fondateur de l'organisme Albatros 14, le seul organisme de la région à offrir des services d'accompagnement pour personnes en fin de vie et leur famille, M.Guévin est aussi engagé dans la Coopérative de solidarité le Chez-Nous du communautaire des Moulins et les Rendez-vous de la solidarité.Il est l'illustration de toute l'humanité qui nous habite et qui se met au service des autres, et ce, même dans les moments difficiles.Il contribue au bien-être de la communauté depuis plus de 15 ans, à raison de 60 heures par semaine.Ce n\u2019est pas fini.Bien qu'il ne fera plus partie du conseil d'administration, M.Guévin ne laisse certainement pas tomber Albatros 14.«Maintenant, j'aurai plus de temps à consacrer aux accompagnements», a-t-il fait savoir.«J'en profiterai aussi pour passer du temps avec ma famille.J'ai des enfants et des petits-enfants à voir.et ma mère de 92 ans!» a déclaré M.Guévin.(Brunch du Jour de l\u2019AnË y, oi) 27 268, montée Masson Mascouche Réservez maintenant.450.722-05 PAGE A-4 = |e mercredi 26 décembre 2007 = LA REVUE e www.larevue.gc.ca a Sera TEMPUR \u201cLoi SUEDE LIARANT LA PRESSION Chemin Gascon Sortie 24 de la 25 Sortie 42 de la 640 Tous nos prix incluent les deux taxes payables et l'équivalent de la TPS et la TVQ en rabais.Sur modèles sélectionnés.Quantités limitées * Voir détails en magasin.\u2018Photos à titre d'illustration seulement * Sur marchandise en stock seulement » Valide seulement du 26 au 31 décembre 2007 , » Ne peut être jumelé à aucune autre promotion www.larevue.qc.ca * LA REVUE ° Le mercredi 26 décembre 2007 « PAGE A-5 Vient-il de réaliser qu'il n'a pas d'amis dans Facebook + \u2014 Ben non, il est juste triste, car Noël est finie! Terrebonne, de Saint-Louis-de-Terrebonne, Lachenaie et La Plaine, avec nouvelles photos en couleurs o Notes inédites sur les hôtels de ville dé Terrebonne et les «chicanes» qui ont accompagnées la construction de celui de 1890.En vente maintenant : 0 Au bureau de La Revue au 231, rue Sainte-Marie Terrebonne o A la Librairie Lincourt, 191, rue Saint-André, Terrebonne o A la Librairie Lu-Lu, 265, chemin Gascon (près de la 640) * Les maires des exiles de Saint-Louis-de-Tefrebonne, Lachenaie et ja plaine: fusionnées en 2001 à Terrebon \u201cNotes inédites d'histoi faits & gestes AIMÉ DESPATIS www.larevue.ac.ca m \u201ccils permanents - sans rrascèra - hydrofuges WWW.misencil.com - sencil extension de cils ; .Tel:450.492.9984 L'avènement la Cité Sport Événement marquant en 2007, le complexe sportif tant attendu a afin ouvert ses portes.ture.Les plongeuses Sylvie Bernier et Émilie Hey- mans, ainsi que les ex-joueurs de hockey Jean Béliveau et Réjean Houle se sont extasiés devant | e 2 décembre 1997, Terrebonne prenait un nouveau tournant avec à sa tête un nouveau maire.Jeune, peu connaisseur de la politique municipale, Jean-Marc Robitaille était déterminé à assumer ses fonctions avec rigueur.Dix ans plus tard, le maire de Terrebonne peut être fier d'avoir mis au monde la 10e ville en importance au Québec.En 10 ans, Jean-Marc Robitaille et son équipe ont réalisé des tonnes de projets qui ont fait grandir davantage la ville de Terrebonne.Parmi les projets qui ont marqué ces 10 ans, la fusion de Terrebonne, Lachenaie et La Plaine, en 2001, est celle qui retient le plus l'attention du maire.Jean-Marc Robitaille, avec le soutien de ses collègues et amis Daniel Bélec et feu Marcel Therrien, a mis au monde un petit joyau sur la rive-nord de Montréal.Maintenant, la ville jouit d'une véritable reconnaissance de par sa taille, ses projets et son rayonnement à l'échelle du Grand Montréal, mais aussi du Québec.«Terr- ebonne, c'est maintenant 800 employés et un budget de 140 M$.Ce n'est pas rien.Ça a été le regroupement de trois organisations pour n'en faire qu'une.Ils furent et sont toujours porteurs de ce projet.On ne serait pas arrivé là sans eux.Une ville, ce n'est pas une machine administrative, ce sont des êtres humains qui l'animent», L'an prochain, une troisième bâtisse s'ajoutera, soit un terrain de soccer, et les travaux commenceront au printemps 2008.Le 2 décembre 1997, Jean-Marc Robitaille accédait à la mairie de la Ville de Terrebonne.affirme M.Robitaille.C'est sans nostalgie, avec un regard honnête, que Jean-Marc Robitaille se souvient de sa première élection.«Ce fut serré comme résultat et .ce fut une soirée haute en émotions.C'était pour moi une grande fierté de pouvoir servir les citoyens.Je suis content-d\u2019avoir pu leur prouver ce dont j'étais capable, bien qu\u2019alors, je ne connaissais que bien peu de choses aux affaires municipales», avouera Jean-Marc Robitaille, se remémorant ce fameux 2 décembre 1997.(KC) LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE De: | \u2018 naie se fulgura explosi grand r merces grande ment éc À Masc Masson développ tous gen variété de semaines Parmi eu Sub, Ara ajoutés à Sommeil, Gro ac MAINTENANT EN VENTE D: la première fin de semaine les nouvelles infrastructures sportives, tandis que ee -.d\u2019ouverture, le 28 septembre, le commentateur sportif Richard Garneau agis- d'affaire 3000 curieux se sont rendus à la Cité du sait à titre de maître de cérémonie.se.| « Les ma 1 res Sport.Deux mois à peine après son in- Pour sa part, le maire de Terrebonne, Jean- ee auguration, les citoyens de Terrebonne Marc Robitaille, était visiblement ému.«lly a des Beano se sont déjà approprié leurs nouvelles Jours plus importants que d'autres dans la vie teni e e rre oO nN nN e installations sportives.d'une ville.Aujourd\u2019hui est un grand jour», a an- enir qu \u201c noncé le premier magistrat.«La Cité du Sport Les trav + KARINE appartient aux citoyens de Terrebonne, et ils la complété: -Mméritaient», a insisté le maire.a e 1 8 54 a 2 0 0 7 » COUSINEAU Ces infrastructures ont été bâties au coût de 50 cataires o redaction@larevue.qe.ca M$, en plus d'une subvention de 11 M$ du gou- veau bâtir vernement provincial.De \u2018cette contribution du sur un ter ) .| {faut dire que Terrebonne n'a pas fait les cho- gouvernement, 9 M$ vont a la Cité du Sport, prend 12 | o Un volume de 288 pages par Aimé Despatis.ses à moitié pour célébrer l\u2019inaugutation de ce soit le Complexe aquatique et gymnique et son «La qua vaste complexe sportif.Plusieurs personnalités complexe des Deux Glaces, et 2 M$ sont desti- haut de g o Biographies des maires de étaient présentes pour célébrer'en grand l\u2019ouver- nés au complexe de soccer.des mar | i pe .= + Président directeur général réléoh Télécopi Internet © on 0; hebdos Gy Dememon de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province - Président-directeur généra iphone copieur interne vantés RP med de Québec (Code postal: JSW 3E4) et imprimé por l'imprimerie Gilles Bordonado 450 964-4444 450 471-1023 wwwlarevue.qcca [sem QUÉBEC Deloitte Je Quebec (Code p ) imprimé pat fimp Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Éditrice Journalistes Chroniqueurs PUBLICITÉ Reflet économique Guide des Adresses Infographie/typo, raphie/monta e Marie-France Despatis R ond Berthiaume Robert G Gareau Directeur développement Nicole Boisvert Mireille Cyr Compo-Max in i J Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec.Dist ibué Joël Tripp Bob P Daniel Soucy Francine Genest Vivianne Morin Marcelle Mayes gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Fondateur Dati Valérie Maynard Robert D Darche Représentants Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), et dans des dépôts mé Despatis Jean-Marc Gilbert Jean Bourque , Coordonnatrice Jocelyne Fontaine Réception/ Distribution .de journaux de la région ainsi que de Bois-des-Filion.Coût de Rédactrice en chef Mylène Healey François-R.Despatis-L'Ecuyer événements spécioux Padl Laverdière Petites annonces/Archives Publi-Sac Laurentides I'abonnement (6 mois): Canada 758, Etats-Unis 1258, Etranger Karine Cousineau Danièle Miny Vivianne Morin es Chamberland Manan ao mette | 37 175$.Tous droits réservés.La reproduction des textes Journalistes Myrianne Bertrand Caricaturiste Coordonatrice aux ventes Daniel Soucy Annie Perron Imprimerie d'information et d'annonces publicitaires est interdite à moins Aimé Despatis dérick Caron Christian Lemire Lise Bourdages Julie Gordian Jessica Berry Imprimerie Transmag d'une autorisation écrite du directeur.Envoi de publication Mélanie Sa ; Danielle Demers Gaétan Lachapelle Comptabilité canadienne #0556971.BH.LIT CL [FiRAGE 54 Kevin Riopel Simon Dessureauit Lise Caron LL GE 54 000 PAGE A-6 ° Le mercredi 26 décembre 2007 = LA REVUE ° www.larevue.qc.ca i i I TO Wy TBE etre PRE ARS ads EE iw Ric a CHE Des villes en pleine expansion u cours de l\u2019année 2007, les villes de Mascouche et Lache- naie se sont développées à une vitesse fulgurante et ont connu une véritable explosion commerciale.En effet, un grand nombre d'entreprises et de commerces ont été mis sur pied et ont grandement contribué au développement économique de notre région.À Mascouche, c'est principalement la montée Masson qui a été mise a I'avant-plan dans le développement commercial.Des entreprises de tous genre ont été érigées, notamment une variété de restaurants qui accueillent, au fil des semaines, un nombre croissant de citoyens.Parmi eux, on pense a Boston Pizza, Quiznos Sub, Arahova et Kelsey's.Se sont également ajoutés a la série de commerces la Galerie du Sommeil, la Banque Scotia, le Bronzage Cabana Sol et L'Aubainerie, laquelle a triplé sa superficie, pour un résultat total de 32 500 pieds carrés.Le maire de Mascouche et son conseil municipal sont d'ailleurs très fiers de tout ce qui a été accompli jusqu'à maintenant.«La ville de Mas- couche n\u2019est pas juste un concept, c'est aussi un grand projet collectif autour duquel nous avons construit une belle vision», souligne Richard Marcotte.Un premier hôtel à Terrebonne Dans l'ouest du secteur Terrebonne, deux centres commerciaux ont été construits et la Caisse populaire Desjardins Terrebonne y a ouvert une cinquième succursale.Dans le secteur Lachenaie, la chaîne Super 8 a entamé la construction d'un hôtel qui comptera près de 80 chambres.Le nouvel établissement sera situé sur la rue Yves- Blais, tout près du Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur, et devrait ouvrir ses portes au printemps 2008.(ID) Les villes de Terrebonne et Mascouche ont connu une véritable explosion commerciale en 2007.À t Ouvertrre Prochigs, Lachenaie, le complexe hételier Super 8 devrait ouvrir ses portes au printemps.Groupe APL poursuit sa croissance acques Peetroons et Jean-Louis Legault ont eu une année 2007 bien remplie.Les trois hommes d'affaires ont finalisé, au cours de l\u2019année, la construction de la cinquième phase du Carrefour de la nouvelle économie (CNE), qui devait n'en contenir que trois au début.Les travaux de la cinquième phase du CNE, mise en chantier à l'automne 2006, ont été complétés en juin et déjà, la majorité des locataires ont pris possession des lieux.Ce nouveau bâtiment de 44 000 pieds carrés est érigé sur un terrain de 130 000 pieds carrés et comprend 12 locaux.«La qualité des occupants, le besoin de locaux haut de gamme à prix compétitifs et la volonté des maîtres d'œuvre ont motivé le Groupe APL à se lancer dans la phase V, qui dépasse, en taille et en architecture, les phases précédentes tout en faisant partie du même complexe», avait expliqué M.Legault.L'ensemble des cinq phases du complexe du CNE permettra d'offrir plus de 400 emplois.Le projet initial élaboré par le Groupe APL allait comprendre deux phases subséquentes : la phase Il, terminée en décembre 2001, et la phase lll, en décembre 2003.Ces phases offrent l'avantage, pour des entreprises qui effectuent de la recherche, de pouvoir en faire l'application, si nécessaire, dans des locaux adjacents.Le complexe CNE a poursuivi son développement : une quatrième phase a été construite en 2005, respectant l'architecture de l'ensemble.«Ces phases accueillent des entreprises comme Dak- tronics Canada, Biogénie et Premier Tech 2000, qui sont venues s'installer chez nous pour les avantages qu'offre ce genre de complexe», de conclure M.Peetroons.(KC) En 2007, Jean-Louis Legault et Jacques Peetroons ont complété la cinquième phase du Carrefour de la nouvelle économie.~ (HEURES D'OUVERTURE Lundi 24 fermé Mardi 25 fermé Mercredi 26 12h à 18h Jeudi 27 9hà21h Vendredi 28 9h à 21h \\.| (PREMIÈRE MENSUALITÉ À NOS FRAIS SUR TOUS LES MODÈLES \\_ 2007 ET 2008!t À L'ACHAT JUSQU'À; + 60 MOIS ou 1.9% JUSQU'À 84 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES 2008! GX 2008 2757 À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS J «& mazna.£ CL 1.51) COZ EER BERLINE GX 2008 199° À L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS 995$ COMPTANT 0$ DÉPOT DE SÉCURITÉ 0$ TRANSPORT 0$ PRÉPARATION ; one GS 2007 sk >k (0$ COMPTANT OS DÉPOT DE SÉCURITÉ 0$ TRANSPORT .0$ PRÉPARATION LOC.60 MOIS ; « PRIX DE DETAIL OU 1.9% JUSQU'À 84 MOIS JE 24395 Taux régulier, transport et préparation en sus J » Climatiseur < 27425 km: .out électrique 26950\" Taux réqubler.transport et preparation mous Nouveau «look» Nouvelles couleurs Nouveaux taux oO Yo A L\u2019ACHAT JUSQU\u2019A 60 MOIS SE Nouvel Arrivage » «Mags» de 18 po.= Moteur V6 de 3.5 litres PRIX DE DÉTAIL 39595 9995 Taux réquier tran À L\u2019ACHAT JUSQU'À 60 MOIS % À L\u2019ACHAT JUSQU'À 60 MOIS * Mazda6, transport et préparation 1325$, B2300, B4000, CX9, Tribute, transport et préparation 1390 $ taxes, RDPRM et immatriculation en sus.Communiquez avec un de nos représentants pour plus de détaiis.Les photos peuvent différer.Couleurs métallisées 105 $, couleurs pertées 200 $, taxe d'accise sur climatiseur 100 $, si applicable.t L'offre d'une durée limitée de «tre mensualité à nos frais» s'applique à la location et au financement à l'achat au détail, respectivement avec crédit Mazda Canada inc.et ta Banque Scotia via le concessionnaire.Cette offre s'applique à tous les modèles Mazda neufs et démonstrateur de plancher 2007 et 2008.Votre premiére mensualité sera défrayée par Mazda.jusqu\u2019à concurrence de 1000$ (incluant les taxes applicables).Cette offre n'est pas disponible sur les véhicules de parc-auto et est sujette à des changements sans préavis.ALLOCATION INCROYABLE POUR VOTRE ÉCHANGE CH ANG TOUTES MARQUES ACCEPTEES ECHANGE DE ÉCHANGE DE 6008 A 50008 A 100008 ÉCHANGE DE 100008 A 30000% 000% 500$ DE PLUS 780% DE PLUS 10008 DE PLUS CE COUPON LORS DE LEVALUATION DE VOTRE www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 26 décembre 2007 < PAGE A-7 ** Taxes, RDPRM et immatriculation en sus.M PROGRAMME @ MAZDA POUR M (ES DIPLÔMES 7 LE Monsieur le gouverneur Le mandat de Denis Poitras à titre de gouverneur Optimiste du district Quest du Québec lui a demandé beaucoup de temps et d'énergie, mais il peut se targuer d'avoir rempli sa mission avec succès.I | est de bien des tribunes dans le milieu communautaire, et ce, depuis un nombre incalculable d'années, mais en 2006-2007, on l'a vu agir même au-delà des frontières de la MRC Les Moulins.Cette année, Denis Poitras a endossé le rôle de gouverneur Optimiste du district Ouest.MÉLANIE SAVAGE redaction@larevue.qe.ca Denis Poitras, conseiller municipal à la Ville de Terrebonne, est bien connu dans son quartier, Georges VI, où il œuvre bénévolement depuis 25 ans au sein du Comité des Loisirs Georges VI Il continue d'être de l\u2019organisation des événe- ments tels le carnaval d'hiver, la fête champêtre annuelle, l'Halloween et cette année, de la fête du 25e anniversaire du Comité.On le connaît par ailleurs comme dévoué prési- UN MOT DU PHYSIO René Joyal pur.LE CONDITIONNEMENT PRE-SKI : ESSENTIEL e Être en forme pour diminuer les risques de blessure e Conditionnement incluant assouplissement, course, bondissement.e Sous la supervision d'un spécialiste instructeur, éducateur physique.Pour plus d'informations Physiothérapie René Joyal 579, boul.des Seigneurs Terrebonne * (450) 492-4787 1025, montée Masson Mascouche * (450) 966-6130 \u201cwww.physioprj.com PRJ ulin dent de la Croix-Rouge, section des Moulins.Il recrute et dirige les troupes de bénévoles lors de sinistres, et s'implique dans les activités de financement comme le Déjeuner aux crêpes et le tournoi de golf annuel.Or, en 2007, c'est également à titre de gouverneur 2006-2007 pour les Clubs Optimistes du district Ouest du Québec qu'on a pu apprécier le dévouement de M.Poitras.Membre de longue date du Club Optimiste de Terrebonne, le gouverneur a sillonné Lanaudière, Laurentides et Gatineau pour visiter les 87 clubs du district, leur parler de la vision Optimiste et motiver les troupes.«Un défi pour moi», programme du gouverneur pour 2006-2007, a récompensé plus de 300 jeunes de 25 écoles, soulignant leurs efforts placés dans la réalisation d'un projet personnel.Notons aussi que pendant le mandat de M.Poi- tras, pas moins de trois nouveaux clubs jeunesse et un club adulte ont été fondés.Denis Poitras a terminé son année de gouverneur le 30 septembre, une année exigeante, mais couronnée de succès! L'éternel optimiste à l'œuvre Le Club Optimiste de Terrebonne s\u2019est distingué dans la catégorie «Projet communautaire par excellence» pour le programme Travail de réflexion pour des ondes pacifiques (T.R.O.P) au Gala du Griffon d'Or.À l'arrière : Michel Morin, conseiller municipal, Francine Gélinas, Rémi Labonté, du Service de police de Terrebonne, Marie-Claude Tremblay, de l\u2019école Saint-Louis, Benoit Beaucage, de Beaucage Mercedem assurances.À l\u2019avant : Michel Lacroix et Claude Pagé, du Club Optimiste de Terrebonne, ainsi que le comédien René Caron, fondateur du programme.(Photo : Sébastien Arbour) eux qui le côtoient savent que s Michel Lacroix est une personnalité à part dans la communauté de Ter- rebonne.Bénévole de longue date, M.Lacroix a pris les rênes du Club Optimiste de Terrebonne pour l\u2019année 2006-2007, menant de front divers projets avec succès.MÉLANIE SAVAGE redaction@larevue.qc.ca Prompt à accepter des responsabilités, Michel Lacroix a accédé à la présidence du Club Optimiste de Terrebonne cette année, un poste qu'il connaissait déjà pour l'avoir occupé par le passé.C'est donc avec toute l'expérience et la passion qui I'animent depuis toujours qu'il s\u2019est donné à fond dans son rôle.Entouré d'une équipe solide et dévouée, le président a permis au Club Optimiste de Terre- bonne de mettre la main sur rien de moins que deux Griffon d'Or de la Ville de Terrebonne, un dans la catégorie «Sport \u2014 Événement sportif de l'année» pour son Tournoi Hockey Bienfaisance Optimiste» et un second dans la catégorie «Communautaire - Projet par excellence» pour son programme T.R.O.P.Au cours du 30e Tournoi Hockey Bienfaisance Optimiste de Terrebonne, les 48 équipes participantes se sont disputé des matchs enlevants, et I'événement aura permis d'amasser un peu plus de 20 000 $, soit 6 000 $ de plus que l'année précédente.Rappelons que depuis le premier Tournoi Bienfaisance, ce sont 350 000 $ qui ont été amassés au profit de la jeunesse.Quant au programme TR.O.P, Travail de Réflexion pour des Ondes Pacifistes, le Club Optimiste, il vise a contrer la violence dans les écoles, plus particulièrement à répandre des ondes pacifiques dans les milieux de vie scolaire à l'aide de conférences animées et d'incitation à la non-violence.Le Club l'a instauré à l\u2019école Saint- Louis, pour le bien-être des enfants.Bornes d'incendie soyez vigilant en déneigeant CENTRE DE LASÉROTHÉRAPIE 3001 » 17 franchises au Québec * Informez-vous sur les territoires disponibles * Haut niveau de rentabilité * Territoire protégé * Diplômes en laserothérapie et tabacologie * Formation complète * Franchise clé en main UC maîtresses Hal e Ny Territoire protégée { 5 Terrebonne / hind, - et environs disponibles ~ Hâtez-vous! MEILLEURE OCCASION D'AFFAIRES actuellement sur le marché qualité/prix.Offrez-la à une amie (s'opère par une seule personne) | (866) 687-3001 Visitez www.laserotherapie300 | .com ~ la suite de la tempéte de neige, la Ville de Terrebonne et le Service de sécurité incendie rappellent a la population ainsi qu\u2019aux entrepreneurs privés qui font du déneigement dans la région qu'il est important de ne pas recouvrir les bornes d'incendie.Les employés de la Ville de Terrebonne travaillent ardemment à déneiger ces bornes d'incendie, mais constatent qu'à plusieurs endroits, les bornes d'incendie, communément appelées bornes-fontaines, ont été ensevelies, ce qui pourrait poser un problème de sécurité pour les citoyens.Le règlement 75-2 sur la sécurité in- ASPIRATEU 5 succursales De tout pour voîre aspirateur! a 343) HEIR iD = Ly api www.aspirateur2000plus.com = Aspirateur entral La photo peut différer PAGE A-8 © Le mercredi 26 décembre 2007 * LA REVUE = www.larevue.qc.ca cendie de la Ville de Terrebonne stipule «qu'il est interdit d\u2019enneiger ou de créer un obstacle à l'utilisation des équipements municipaux contre l'incendie».Les propriétaires ainsi que les entrepreneurs procédant au déneigement de la neige contrevenant au règlement sont passibles d'une amende variant de 300 $ à 2000 $.La qualité de vie et la sécurité des citoyens et citoyennes étant au cœur de ses préoccupations, la Ville de Terrebonne lance donc un appel au civisme et demande à tous de porter une attention particulière aux bornes d'incendie afin de permettre aux pompiers de s\u2019y raccorder rapidement advenant un sinistre.ASPIRATEUR 2000 on « INSTALLATION REPARATION DE MARQUES lectrolux Filter Queen yd wrt f commercia Richa ense Commüni D: fa professet Hauts-Bc cours de que l'ins Grand pr nalité ei projet.L'expositic aux'élèves visiter la g.toucher tot de l\u2019école d mettre a cc Le Grand prix Essor va a.l'école des Hauts-Bois Richard Silverman, représentant de Yamaha Canada Musique Limitée, Vivian Langelier, enseignante et responsable du projet, Christine St-Pierre, ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, Marie-Claude Vezeau, enseignante &t responsable du projet, Michel Lecours, directeur de l\u2019école, et Joanne Chevrier, chef communications-marketing à Hydro-Québec.L exposition intitulée «Quand il fait noir», mise sur pied par les professeurs et les élèves de l'école des Hauts-Bois, a retenu l'attention au cours de l\u2019année 2007, à un point tel que l'institution s\u2019est vu remettre le Grand prix national Essor pour l\u2019originalité et le caractère novateur du projet.KEVIN RIOPEL journaliste@larevue.qc.ca L'exposition, organisée les 6 et 7 juin, a permis aux éléves vivant avec une déficience visuelle de visiter la galerie temporaire, eux qui pouvaient toucher toutes les œuvres réalisées par les élèves de l'école des Hauts-Bois.Ces derniers, en plus de mettre à contribution leurs talents artistiques, ont pu mieux comprendre la réalité que quotidienne de ceux qui sont plongés dans le noir.rojet a permis à l\u2019école des Hauts-Bois de mériter la reconnaissance du jury et de mettre la main sur une bourse de 7000 $ remise par Hydro-Québec ainsi qu\u2019un piano Yahama d'une valeur identique.Les membres du comité de sélection ont apprécié que le projet permette aux élèves de réfléchir sur eux-mêmes et sur ce qui caractérise chacun, en plus d'élargir leurs connaissances sur un univers moins connu.Rappelons que chaque année, le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport remet, conjointement avec le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, le Grand prix national Essor.Outre l'originalité et le caractère novateur du projet, le partenariat suscité entre les milieux scolaire et parascolaire, la qualité et la diversité de l'ensemble des activités qu'il comprend, et ses effets sur la communauté scolaire et extrascolaire font partie des critères de sélection afin de choisir le grand gagnant.=e?a - Per manente à la ee Je profite de cette pério ériode de réjouissances - pour vous soubaiter tout ce = wil, y.a de mieux pour la nouvelle année - qui approche.Merci pour votre confiance et joyeuses os fêtes a vous ainsi qu a vos s proches.eo TT ; \u201d UN SECRET BIEN GARDÉ Voir son souhait se réaliser après l'avoir longuement espéré, c'est : \u20ac l'aboutissement d\u2019un rêve, petit ou grand.Et tous les rêves sont permis.Rêves d'une année fructueuse, de santé, de prospérité, de bonheur.Nous souhaitons que les vôtres se réalisent.Joyeuses Fêtes ! C'est plus qu'une banque, c\u2019est Desjardins.HEURES D'OUVERTURE POUR LA FERICTE DES 5271 PAP OS ICESD TERE | 24 décembre : jusqu'à midi desjardins.com | \u2018 25 et 26 décembre: fermé | PAR ACCESD TELEPHONE - 27 et 28 décembre: horaire régulier 1 800 CAISSES | t 31 décembre: jusqu'à midi __% GUICHETS : 1° et 2 janvier : fermé AL TOMATIQUES J INS 3 et 4 janvier: horaire régulier Caisse populaire Desjardins - Le Manoir Martin Léveillé, directeur général Caisse populaire Desjardins Terrebonne André Shatskoff, directeur général Un seul numéro pour nous joindre : 450 474-2474 Siège social 820, montée Masson, Mascouche Un seul numéro pour nous joindre : 450 471-3735 Siège social 513, rue Masson, Terrebonne Centres de services 1220, rue Chartrand, La Plaine Centres de services 2250, chemin Gascon, Terrebonne 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne 195, chemin des Anglais, K 1365, Grande-Allée, Lachenaie Mascouche (automatisé) | & 1101, rang St-François, Terrebonne : 8 Desjardins Conjuguer avoirs et étres www.larevue.qc.ca ® LA REVUE * Le mercredi 26 décembre 2007 © PAGE A-9 a.By ç ATO Voisin de Premiere Moisson 450 492-5315 2053, ch.Gascon BIJOUTES RIE ju A Entre sek heures passées à sa boutique, Marianne Girard est également porte-parole du Comité environnement MRC des Moulins.26 ans, la Terrebonnienne Marianne Girard a déjà visité 25 pays, étudie au deuxième cycle universitaire, travaille comme remplaçante au secondaire et gère sa propre petite boutique, Un monde à vie, à Mas- couche.Tous connaissent ses grandes préoccupations pour l\u2019environnement, le commerce équitable et le développement durable, lesquelles l'ont amenée à militer activement au sein du Comité environnement MRC des Moulins.ISABELLE DESMARAIS presse@larevue.qc.ca Récemment, le grand rêve de Marianne Girard se réalisait : sa propre boutique, Un monde à vie, ouvrait ses portes à Mascouche, sur la montée Masson.Une vaste gamme de produits équitables et biologiques comblent l'endroit, des articles décoratifs aux vêtements, des produits NVIRONNEMENTAL corporels aux détergents, en passant par le café ou le thé.«C'est incroyable, les répercussions du commerce équitable, pour les producteurs et leur communauté!» certifie-t-elle.L'environnement au premier plan En dehors de sa boutique, Marianne s\u2019est également impliquée corps et âme au sein du Comité environnement MRC des Moulins.Avec les autres membres du Comité et de nombreux citoyens, elle s'est battue pour la préservation d'une partie du secteur du grand Coteau, a Mascouche, destinée a des projets domiciliaires.Outre les citoyens, plusieurs commerces mas- couchois ainsi que des écoles et des CPE ont accepté de signer la pétition qu'a fait circuler le Comité, qui visait à sensibiliser le conseil municipal et le maire Richard Marcotte à l'importance de préserver les lots 356 et 357 de la zone 501, ou la nature est encore intacte et sillonnée de plusieurs sentiers pédestres et de ski fond.Comme dans la plupart des grands projets qu'entreprend Marianne, celui-ci a finalement porté ses fruits.Cette jeune femme est un exemple aux yeux de sa communauté.Ensemble, les centres de tri Tricentris de Terrebonne et Lachute trieront quelque 150 000 tonnes de matières recyclables annuellement.n mars, Tricentris annongait avoir opté pour Terrebonne comme terre d'accueil pour son tout nouveau centre de tri de matières recyclables.Construit selon des normes environnementales élevées, celui-ci, ajouté au centre de tri de Lachute, fait de Tricen- tris la plus grande entreprise de tri de matières recyclable en Amérique du Nord avec une capacité de triage de 150 000 tonnes annuellement.MÉLANIE SAVAGE redaction@larevue.qc.ca Érigé à la croisée de la montée Dumais et du chemin des 40-Arpents, le centre de tri de Terre- bonne a été mis en opération en août.Il a demandé un investissement d'environ 7,5 M$.Il occupe une superficie de 50 000 pieds carrés, e Le mercredi 26 décembre 2007 « LA REVUE < www.larevue.qc.ca : ' soit 30 000 de plus que le centre de Lachute.ll a permis la création d'une trentaine d'emplois.Conséquente avec sa mission, Tricentris a fait de son bâtiment de Terrebonne une construction LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), c'est-à-dire qui respecte des normes en- vironnementaies strictes : elle a un mur récupérateur de chaleur de 12 pieds de hauteur en plein sud, un toit végétal et un toit blanc; le béton du plancher et la laine minérale contiennent du verre recyclé; le bâtiment est 25 % plus efficace en consommation d\u2018énergie qu'une bâtisse ordinaire et montre une faibie consommation d'eau.Même la mise en chantier a compté dans le processus de certification LEED : on a installé des conteneurs pour chaque type de matière, et tout ce qui pouvait être récupéré l\u2019a été.Rappelons que Tricentris est un organisme sans but lucratif qui dessert actuellement 59 municipalités membres et une ving.aine de municipalités clientes.7 \"12 PLACES / 7 I: HEURE Mercredi 13 Samedi 9h Lundi 9h à Offre en \u2018Marque *Termes et reils électro crédit Accor achat.Les v qués dans |; de compte n annuellemer SOMMEX Né au Québec .Ne coussin atelas semi foimg \u201c \u201cSans rotation ; > à coussirét .* Tissu antibactérien 5 : «Supports latéraux Sommier à aussi offert Voir prix en magasin [2 PLACES /704 704 RESSORTS 15%8 3 5 am moelleux HEURES D'OUVERTURE: Mercredi 13h à 18h © Jeudi et vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h \u20ac Dimanche 10h à 17h Lundi 9h à 17h e Mardi FERME \u2018Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\"Cette offre ne peut être jumelée à aucu , «Sans rotation © eMatelas ferme 2\u2019 9 8 mois | a * Tissu antibactérien Contour renforcé À .Lin * Dessus a coussinet = Teng Contour renforcé \u201d Sis Se i * 1 place/480 ressorts : 11 198$*/ paies Li vraison gr ra tui t e 7 J! io ur S sur 7 *Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin \u2018Accord D [ZPLACES/510 PLACES /510 5 0 RESSORTS e Matelas ferme Tissu antibactérien 7 5 8 S$ tation e Contour renforcé Sommier aussi 0 oir prix en magasin Garantie 10 ans.Livraison etramassage gratuits * 1 place/360 ressorts : 6,78$*/mois ou 339$ ___ RABAIS DE 90$ Rég.: 429$ oo SL ° > Grand lit/608 ressorts : 8,98 $ */mois ou 449$ ARAIS S DE 100$ Rég.: 549$ Ta Nous payons la TPS TVQ RABAIS DE 90$ és.469$ GAUGI BEAUFOIR fii og 2 : g \\ \u20ac ¥ A.Si vous n'êtes pas satisfait, nous vous l\u2019échangerons ! Détails en magasin.2 PLAGES Ge AESSORTS e Sans rotation \u2014-_ /mois Mois ou ied E00) intérêt, jusqu\u2019en [ES 2012 dans Lo les Desjardins partenaire 21 0, Montée Masson 2 oil de Prout & Martinou b Tél.: 450 474-8531 = EN Offre en vigueur du lundi 17 décembre au lundi 31 décembre 2007.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation.ne autre promotion.Brautt& Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.reils électroniques et de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 499$ avant taxes pour les appa- crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de I\u2019 achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre ; _ minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indi- Si votre solde quotidien moyen en souffrance estde: 250$.500$ : 1000$ qués dans la promotion retenue.L'intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l'état Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de: 4,01$ 8,01$ 16,03$ de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance, || n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de Exemple de frais: www.larevue.ac.ca e LA REVUE ° Le mercredi 26 décembre 2007 = PAGE A-11 Yves St-Denis gagne son pari ors de la dernière élection scolaire, un seul parti a réussi à présenter des candidats dans les 23 quartiers, soit le Rassemblement scolaire des Affluents (RSA).Ce tour de force n'aurait pu être réalisé par une autre personne que le nouveau président de la Commission scolaire des Affluents, Yves St-Denis, la personnalité scolaire 2007.KEVIN RIOPEL journaliste@larevue.qc.ca Le 4 novembre, le RSA est venu à bout de prendre le pouvoir grâce à une majorité de sièges au conseil, soit en détenant 14 des 23 places disponibles.Pour ce faire, Yves St-Denis a trimé dur afin d'avoir un candidat dans chacun des quartiers, dénichant un à un les membres de son équipe afin de ramener l'harmonie au sein du conseil.Le soir de sa victoire, Yves St-Denis n'a pas caché sa joie, mais il a surtout rappelé à son équipe les enjeux de la prise du pouvoir.«Ça va être un gros défi, a-t-il dit.On veut travailler en harmonie avec les élus afin de faciliter le travail des écoles.On va aussi tenter d'aller chercher l'argent dont elles ont besoin.Nous avions émis plusieurs priorités et nous avons bien l'intention de nous y attaquer, notamment à l'amélioration de la réussite des garçons et aux problèmes reliés à la drogue et à la violence dans nos écoles», avait-il commenté.Plus qu\u2019un président En 2007, outre sa victoire aux élections scolaires, M.St-Denis a aussi organisé plusieurs évé- nements, dont un tournoi de golf de nuit dans le but d'amasser des fonds pour les écoles du Yves St-Denis est devenu, le 4 novembre, le nouveau président de la Commission scolaire des Affluents.Vieux-Chéne, Bernard-Corbin et des Rives.Ces sommes, soit quelque 5000 $, ont permis à des jeunes de bénéficier d'activités et de projets qui n'auraient pas vu le jour sans son implication.Du 27 au 29 décembre 2007 Nous sur tout achat de *500 $ ou plus Nous payons la sur tout achat de *1 000 5.ou plus * Montant minimum calculé avant taxe.Plancher flottant 8,3 mm KLONE 20,2 pi2.Choix de 6 couleurs.* Texturé.8,3mm d'épaisseur.HDF laminé.1 boîte couvre L'apparence B réelle du bois \u201c Plancher flottant 12,3 mm KLONE Texturé et lamellé, HDF laminé.12,3 mm d'épaisseur.1 boîte couvre 20 pi2.Choix de 4 couleurs.pi\u201d PFH123011 »- Plancher de bois franc pré-verni Merisier teint cerise 3 1/4\" de large.Couvre 21,31 pi2.BFTO4 /vi2 pi L'Evénement Boxing Day Nombreuses PROMO en magasin ! PEL Ste-Anne-des-Plaines (450) 478-0907 Conditions Lo de vents : Ces prix excluent la TPS et la TVQ.Aucun retour de marchandise, aucun échange, aucun rem- Les disponibilités peuvent varier d'un magasin à autre.HEURES D'OUVERTURE boursement.Valide du 27 eu 29 décembre 2007, ou jusqu'à épuisement des stocks.En raison de la fluctuation des Lundi au vendredi : BH à 17H30 Lavaltrie (450) 586-5008 p de tels cas, la description marchés, nos prix peuvent varier sans préavis.Nos tie, sous réserve des dispositions de la Loi sur la protection du consommateur.Si une erreur s'est a roduton de cette publicité, elle vous sera signalée au comptoir.Certains articles peuvent différer de l'illustration; dans Dimanche .Fermé révaudra.Certains produits peuvent ne pas être disponibles dans certaines succursales.riaux imparfaits sont vendus « tels quels », Sans aucune - Samedi: 8H à 16H Certains rabais et promotions peuvent ne pas être valides ir les roms autonsés : vérifiez en magasin.WWw,mabp.ca Pier-Luc Ouellette domine sur la scène mondiale Pier-Luc Ouellette a fait preuve d'une maîtrise exemplaire de son bolide tout au long de l'année 2007.(Photo: Patrick Moreau) n cette période des Fêtes, Pier-Luc Ouellette ne se veut pas un exemple à suivre.En effet, tout au long de l\u2019année, il n'a fait aucun cadeau en piste à ses adversaires, se permettant même de décrocher le titre mondial en Rotax Max DD2, ce qui lui vaut le titre de personnalité sportive de l'année.KEVIN RIOPEL journaliste@larevue.qc.ca Le pilote originaire de Terrebonne a conclu une saison 2007 de rêve en s'imposant sur la piste d'Al Ain, aux Émirats Arabes Unis, devant les 72 meilleurs kartistes au monde.«J'avais presque gagné l'an passé au Portugal lors de la finale mondiale.J'avais vécu toutes sortes d\u2019ennuis qui m'ont fait perdre une deuxième place sur le podium.Je m'étais juré de me reprendre cette année et je pense avoir tenu promesse», a expliqué Pier-Luc à la suite de ses performances réalisées à la fin de novembre.Il a, du même coup, assuré sa place pour le même événement qui se tiendra en 2008.Myriade de victoires Avant de conclure la saison à titre de champion du monde, Pier-Luc, qui pilote des karts depuis 10 ans, s'est permis de mettre la main sur trois autres championnats majeurs.Ainsi, il a remporté le Championnat Florida Winter Tour, le Super National USA à Las Vegas et celui du Québec.«J'ai connu une autre année exceptionnelle.À cet effet, je suis resté surpris, tout au long de la saison, des excellentes performances que j'ai offertes.L'équipe a travaillé très fort pour me permettre de réaliser ces résultats», admet-il humblement.Pier-Luc a aussi agi à titre de pilote officiel 2007 du manufacturier australien des châssis Arrow, en plus d'en être à sa première saison en NASCAR Cummins Pro-Truck.COURS DE INTÉRIEUR NIVEAUX Initiation (novice) Perfectionnement (intermédiaire) 5 personnes maximum par groupe Session de 5 cours de 1h15 chacun.INSCRIPTIONS AU CLUB DE GOLF Sur place: vendredi 11 janvier - 15h30 à 19h30 samedi 12 janvier - 10h à 12h SESSION HIVER Débute le 21 janvier Prof.: Jean-Philippe Pelletier 450-660-1565 SESSION PRINTEMPS Débute le 3 mars Prof.: Stéphane La Haye 514-998-0833 www.golftrotteurcom = .PAGE A-12 « Le mercredi 26 décembre 2007 * LA REVUE » www.larevue.qc.ca LF 95 S / pers.(ball es et bâtons inclus) HORAIRE DES COURS Lundi / jeudi e Oh + 10h30 \u20ac 13h e 16h30 e 18h30 e 20h Pour tous Samedi e 9h30 e 10h45 Juniors e 13h e 14h15 Pour tous Les org: mi [ | ont fou transiti de Ma: vaient \u20ac s'écrire.retenu de Ma sportif : - Constri couche f er NEMENT SPORTIF DE L'ANNÉE \u201c hockey mineur de Mascouche a repris ses lettres de noblesse.À preuve, 600 inscriptions ont été enregistrées en 2007-2008, soit 150 de plus que l'année précédente.L'aréna de Mascouche a aussi connu son baptême des grands événe- ments alors que le Tournoi Patrick Beaudry, organisé du 4 au 16 décembre, a permis à plus de 2000 jeunes de découvrir les nouvelles installations.De plus, afin de souligner le retour du hockey à Mascouche, la Ligue Intercités Lauren- tides/Lanaudière a décidé de présenter, le 22 décembre, et ce, pour la première fois à Mas- couche, les neuf parties d'étoiles mettant en vedette les meilleurs hockeyeurs de son circuit.YOOX CCOCOCOCOC CCC CIESC Les organismes sportifs de Mascouche ont vu leur patience récompensée alors qu'ils bénéficient maintenant d'un aréna répondant à leurs besoins.(Photo: André Côté, photographe) .| orsque les citoyens et plusieurs personnalités du monde sportif ont foulé, après une longue année de transition, les glaces du nouvel aréna de Mascouche, le 12 août, tous savaient qu\u2019une page d'histoire venait de s'écrire.Pour cette raison, La Revue a retenu l'ouverture officielle de l\u2019aréna de Mascouche à titre d'événement sportif de l\u2019année.KEVIN RIOPEL journaliste@larevue.qc.ca - Construit au coût de 13 M$, l\u2018aréna de Mas- couche fait aujourd'hui la fierté des élus et des 3 LX a Automatique Et beaucoup plus.199955 AUCUN PAIEMENT AVANT AVRIL 2008 ** RIO EX 2008 135955 Ny AUCUN PAIEMENT AVANT AVRIL 2008 ** citoyens.I! a cependant fallu plusieurs mois de travaux intenses afin d'achever sa construction, qui s'est réalisée dans les délais.Ainsi, c'est à la fin de juin que les organismes sportifs ont pu découvrir pour la première fois leur nouveau lieu de résidence.Un mois auparavant, soit en mai, l'entreprise SODEM, un partenaire privé chargé de voir à la bonne gestion de la nouvelle infrastructure.Question d'immortaliser leur œuvre, les élus municipaux et les organismes ont mis, à la fin octobre, la dernière touche au bâtiment, soit une plaque commémorative de bronze rappelant les bâtisseurs qui en ont permis la réalisation.Un aréna populaire La popularité du nouvel édifice ne se dément | | | | | Mascouche avait confié la gestion de l'aréna à | | | | | Vous cherchez des bottes Nous los Acton ?THERMO CARACTERISTIQUES e Base thermo de caoutchouc naturel, imperméable, flexible au froid et durable + Thinsulate de 600g entourant tout le pied, encapsulé pour une isolation sèche e Chausson isolant 9mm triple densité amovible Semelle isothermique IGLOO-EVA amovible Semelle de feute isolante 6mm Semelle intercalaire en polypropyléne Semelle de caoutchouc naturel auto-nettoyante, antidérapante, non-marquante Pour homme et femme LE SUN MUN DE rE : 564.des Seigneurs, Terrebonne DE LA RÉGION, shor.450 471 -1977 _ = ze pas, puisque après une année de misère, le SPORTAGE LX 2008 0/, D'INTÉRÊTS PENDANT | a SUR TOUS LES- Groupe électrique Et beaucoup plus.21695 13995* AUCUN PAIEMENT AVANT AVRIL 2008\"* ) z Mais & ; Moss ; hacalion 48 mors / Location 48 sois / 1390$ Eoxiptant / 13908 cosmpraet 3 RS\": Moix = 79 scalion 48 muts gi 1 13508 comptant RIO EX 2008 GROUPE COMMODITÉ AUCUN PAIEMENT AVANT AVRIL 2008** Mois Location 48 mois .24555 comptant RABAIS ÉTUDIANT | SPORTAGE LX 2008 SORENTO LX 2008 DÉMONSTRATEUR a \u201c2 D'INTÉRÊTS 60 MOIS 2 ers 60 9% L 1 2D ers 60 MOIS 2 9 SEDONA LX 2008 HEURES @ eon.IHL AA D'OUVERTURE ° 8 RHC } (0 RHR LE Prat me {Protection PLUS QU'UNE GARANTIE : CARANTI SANS SOULT DE § ANS/180 ORO KM CARANTEE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEL OF 3 ANS/108 00 Rat KI A MOTORS ASSISTANCE ROUTHRE AVANTAGE PLUS DF 7 ANS.100 DOO LM MOIS ) A > Surprenez lo route à Autoroute 640, FC rv 13601 | BN 6 - ror, ay are ot ta www.larevue.qc.ca © LA REVUE *° Le mercredi 26 décembre 2007 « PAGE A-13 og VE Al PA PAROISSE § di ; IR i 1 1 ST-JOACHIM DE LA PLAINE 19 déc.: 19h, B 16 déc.: 14h, 12 déc: 19h 30, 11 déc.: 19h30, célébration communautaire | célébration communautaire célébration communautaire célébration communautaire du Pardon | du Pardon du Pardon du Pardon 24 déc.: 18h 30 ÿ 24 déc.: 16h30 24 déc.: 18h 30, 20 h 30, 24 déc.: 18 h, 20 h, 22 h, minuit (Liturgie de la parole), É (Liturgie de la parole), 22 h 30, minuit 25 déc.: 10h 30 20 h, 22 h .19 h, 22 h, minuit 25déc.: 10h30 31 déc.: 16h30 25 déc.: 9h30 125 déc.: 11h | 31déc.: 19h 1er janv.:9 h 30 31 déc.: 19h 31 déc.: 16h30 9 1er janv.:9 h, 10 h 30 1er janv.:9 h 30 4 1\u20ac janv.:11 h Ÿ Thierry Martigny, D.D.Pierre Lacas Bsc.App.a.g.DENTUROLOGISTE CE VOTRE SOURIRE ; | pene Cle reflet de votre personnalité Boune année! Services complets de denturologie * Financement disponible Assurances et aide sociale * Service à domicile pour ND RENE GADOURY - , NOTAIRE 2782, Ste-Marie Cessionnaire greffe Mascouche (Québec) Me Pierre-Emile Larose J7K 1N1 A votre sewice depuis 14 ans 10 280, boul.Laurier : Terrebonne (secteur La Plaine) RS CA ET PETC TE 450 personnes à mobilité restreinte Téléphone 450 474-1584 450 478-8042 N ES 9 6 6-9 ri 1 3 Télécopieur 450 474-6861 514 770-9770 | 8 = rengadou@notarius.net www.complexefunerairefortin.com a 524, avenue Crépeau, Mascouche, Un cadeau | pour la vie] Tl ERIE /aa\\Y Mascouche § LIE NOTRE-DAME- al DU-ST-ROSAIRE | Centre Saint-Benoît Ë 24 déc.:21h00 B 31 déc.: 16h30 ps 0 | n des plus beaux cadeaux que \"PAROISSE BIENHEUREUSE + vous pouvez offrir à votre en- 4 fant à Noël, c'est de lui faire décou- § ° MARIE-ANNE-BLONDIN M, vrir ou redécouvrir la merveilleuse A .SF histoire de la Nativité.8 24 déc.: 17 h, 19 h 30, 22 h, minuit Bien sûr, votre enfant aura du plaisir avec les 8 25 déc: 11h cadeaux que lui aura apportés le père Noël.@ 31 déc.: 20h Toutefois, qu\u2019en restera-t-il dans 10, 15 ou 20 ÿ 1er janv.: 11h RS TIR 24 déc.: 19 h (en anglais) 24 déc.: 22 h 30 (en français) 25 déc.: 10 h 30 (bilingue) 1er janv.: 10 h 30 (bilingue) ans?Un vague souvenir.Or, en lui faisant découvrir la plus grande histoire de l'humanité, | vous lui enseignerez par le fait même l\u2019importance de valeurs qui transcendent l'âge, les ethnies et méme les religions, soit des valeurs de partage, de pardon et de tolérance, notamment.Cette année, prenez une heure de votre temps pour célébrer en famille et en com- | à munauté.Rapprochements spirituels assurés |.Infirmière sur place L'HEf DES GENS D'ACTION 231, rue Ste-Marie Terrebonne (Québec) J6W 3E4 Gilles Bordonado) président Résidence recommandée par la Régie régionale ç de la santé Ë à 1425, chemin Gascon, ÿ Autobus Terremont Lté LT, 450 477-1500 450 964-4444 Sans frais : 514 990-7314 Télécopieur: 450 471-1023 Courriel: gbordonado@larevue.qc.ca Terrebonne 450 964-8364 L L Syndte de faillite & eéorgantsation financier woud of 0 Pharmacie ça fait du bien ! Première consultation gratuite tres joyeux Jean-Marie Morel un - Servke de et de \u201cdispl\u201d 45 0 4 9 2 -02 00 et une : .Préparation de seundues pour diabétiques www.noiseuxsyndic.com 2 : médicale sus place id - Vaste gamme de 1090, boul.des Seignews, Terrebonne « 450 471-1234 née ! 1102, boul.Moody, bureau 200 des plus belle Terrebonne (Qc) J6W 3K9 PAGE A-14 © Le mercredi 26 décembre 2007 * LA REVUE » www.larevue.qc.ca CERTIFICAT CADEAU VF INDIVIDUEL OU EN COUPLE Lise: massothérapeute Léonora Cotineau SERN , Jeanne Bélanger: Shiatsu Zen (futon) - +7 Spécialiste en soins corporels, Shiatsu thérapeutique - bien-être des pieds -\" (table de massa8 ) et massothérapeute Massage thérapeutique Massage pour femme enceinte : Pierre volcanique callosités (COTS durillons) @ talons crevasses Gel UV Jade < Na je * Richard Chantal * Jean-François \u201c+ Josée, coiffeuse et techicienne en coloration :_e Véronique, coiffeuse et techicienne en coloration = \u2018 pr À PM «Massage LAE pluie = \u201c« Enveloppement NEL a ARLES | « Pressothérapic ® ;rmabr = Esthéticienne.y 4 écialisée en VIN \"roduits Yonka Ka Isabella « Sonia © Isabelle.gol Vo wil Pa \u2018 Carlime » Isabelle Maude * Julie A = tianne °* Sonia ophie * Carole * Chris ow Genevieve » Maya * Catherine .Absentes sur la photo: Johanne et Emmanuelle re YON verte M Réceptionniste : Ména Pacitto A ES Ea M MATIS DECLÉOR KÉ RA } PARIS AN PARIS \u2014 ASTASE Technicienne en rallonge de cheveux : Marina Pacitto Plusi usieurs autres produits professionnels cussculaitt une) bcnnez lieu ons ann 2008 «@D1700 chemin Gascon, Terrebonne 8www.pa Ç J 0.ca 450.961.3939 @ www.larevu e.gc.ca = LA i \" 8 i - REVU \u2014 E « Le mercredi 26 dec b ; EC ler re 2007 - om a PAGE A -15 BUDGET 2008 DE MASCOUCHE Mémes taxes, plus de services L e dévoilement du budget 2008 de la ville de Mascouche a permis d'apprendre que les résidants profiteront du maintien du compte de taxes pour la prochaine année, en plus de voir leur qualité de vie s\u2019accroitre grâce aux efforts de développement dans différents secteurs touchant le quotidien des familles.KEVIN RIOPEL \" journaliste@larevue.qc:ca Ce n'est donc pas par hasard si les conseillers affichaient leur plus beau sourire lors de la séance spéciale du conseil municipal du 19 décembre (et non du 19 janvier tel que mentionné dans le numéro précédent), eux qui avaient de bonnes nouvelles pour leurs citoyens.«Le taux de taxe foncière de base sera réduit de 5 % pour l'année 2008 alors que le compte de taxes lui-même, comprenant l'ensemble des tarifications, sera gelé avec plus ou moins 10 $ d'écart.De plus, Mascouche absorbera le nouveau taux annuel d'inflation que pourrait subir le compte de taxes, une tendance qui devrait se répéter en 2009 et 2010», d'expliquer le maire, Richard Marcotte, devant quelques rares citoyens réunis à la salle du conseil.Des taxes stables Ainsi, le taux de la taxe foncière pour les secteurs résidentiel, agricole et terrain vacant est fixé à 0,61 $ du 100 $ d'évaluation, contrairement au taux de 2006 qui était de 0,46 $.De son côté, la catégorie du non résidentiel, donc commercial et de services, se chiffre à 2,10 $ du 100 $ d'évaluation, en comparaison avec l'ancien rôle, qui était de 2,05 $.Le taux de la taxe foncière pour la catégorie industrielle demeure à 1,70 $ du 100 $ d\u2019 évaluation: l\u2019ancien rôle était de 2,15 $.En ce qui concerne le taux de la taxe foncière pour compenser le service de la dette à l'ensemble, il est fixé à 0,1939 $ du 100 $ d'évaluation, en comparaison avec le taux de l'an passé, qui était de 0,3174 $ du 100 $.Pour ce qui est des taxes de services, elles sont pour la plupart en légère hausse.Ainsi, la taxe sur l'eau potable passe de 250 $ à 255 $, alors que celle de l'entretien des égouts se fixe à 57 $, une augmentation de 6 $ par rapport à 2006.La collecte sélective croît elle aussi, passañt de 55 $ à 58 $, alors que celle de l\u2019enlèvement des matières résiduelles diminue de 4 $, se fixant à 115 $.Des projets à profusion Avec un budget total de 48 723 507 $, comparativement aux 43 612 515 $ de l\u2019an dernier, la Ville de Mascouche compte investir dans plusieurs projets d'envergure.«Notre ambition étant d'offrir une qualité de vie supérieure à nos citoyens, nous poursuivrons nos efforts de développement dans divers secteurs qui touchent le quotidien des familles mas- couchoises», lance M.Marcotte.En effet, plusieurs projets verront le jour en 2008 à Mascouche afin d'améliorer les services à la population.En ce sens, les sports et loisirs seront servis à souhait.L'ensemble des parcs municipaux sera rajeuni au cours des deux prochaines années, alors que les joueurs de soccer auront accès à quatre nouveaux terrains naturels et un terrain synthétique.De plus, une autre phase du parc de l'Étang-du-Grand-Coteau sera lancée, visant à aménager de nouveaux équipements, ainsi que l'éclairage et la signalisation sur les sentiers.Devant ce parc, la Ville investira des sommes importantes dans la construction de deux pavillons pour le Chez-nous du communautaire et les bureaux du Service des loisirs et parc de la ville.Les travaux routiers ne seront pas en reste : le chemin Sainte-Marie sera complètement refait entre l'avenue Châteaubriant et le chemin des Anglais.Les secteurs ruraux ne seront pas oubliés, puisque les accotements seront réparés et rajeunis, tout comme la réfection de certains fossés.«Les nouveaux projets seront possibles grâce à la bonne gestion et à la santé économique croissante de Mascouche.En fait, les citoyens bénéficient d\u2019un retour net sur les investissements générés par le développement», conclut fièrement M.Marcotte.7, avenue de sis de Boulogne Laval (Québec) H7N 4G1 Prochaine formation ri 30 j janvier 2008 o Vous détenez un diplôme en esthétique et vous désirez \u2018élargir vos compétences dans _le domaine, nous vous offrons \u201cune formation en 5 Epilation à Vélectricité | asoh Les élus de Mascouche et le maire sont heureux du budget 2008, qui maintiendra au beau fixe le compte de taxes des contribuables.= = Surveillez vos vidanges a Ville de Terrebonne tient à informer ses citoyens des modifications aux L horaires de collectes des matières résiduelles pendant la période des Fêtes.Les collectes du 25 décembre sont reportées a au 26 décembre, et si le volume l'exige, seront continuées le 27 décembre.\u2019 Terrebonne Collecte des ordures Lachenaie Collecte du recyclage et des ordures La Plaine Collecte du recyclage et des ordures Les collectes du 1er janvier sont reportées au 2 janvier, et si le volume l'exige, seront continuées le 3 janvier.Terrebonne Collecte des ordures Lachenaie Collecte du recyclage et des ordures La Plaine Collecte du recyclage et des ordures Les collectes du recyclage et des gros rebuts (secteur Terrebonne) prévues le 26 décembre se feront normalement.La collecte du recyclage (secteur Terrebonne) prévue le 2 janvier se fera normalement.2175112 N'hésitez pas à venir ;- Nous rencontrer.Visitez nos nouveaux ateliers.À 10 minutes en autobus 4 gd du Métro Cartier : a * COMMISSION 02 SCOLAIRE DE LAVAL 77 , avenue de Boisde Boulogne | Laval Québec) | H7N 4G1- 0 à al Début des cours : = | 3 30 janvier 2008 @ Vous détenez déjà une ormation: en secrétariat et vous désirez orienter votre \u201ccarrière dans le domaine juridique ou.médical, inscrivez-vous dès maintenant a à l'une des, specialisations suivantes : .Secrétariat Juridique : 450 h Secrétariat Médical.450 6 h ery @ préalable : Diplôme en secrétariat ou : -3-ans d'expérience récente .commeé secrétaire.Nts pas à venir \u201cnous rencontrer.Visitez : nos nouveaux ateliers.COMMISSION COLAIRE DE LAVAL PAGE A-16 ° Le mercredi 26 décembre 2007 = LA REVUE eo www.larevue.qc.ca vis + o = o = AAA ARE NN NET MATIN: | Ë of SANDWICHES | su SANDWICHES ENFANTS PAIN i VISEZ SANTE® \u201ces : VISEZ SANTE® ; è , VISEZ SANTÉ* j i Le programme Visez Santé de la Fondation des maladies du Nise, 1 Le programme Visez Santé™ de la Fondation des matadies du Nise, ; Le programme Visez Santé\u201c de ia Fondation des maladies du i 1 Le programme Visez Santé\" de la Fondation des maladies du Ê i coeur vous assure que ce produit rencontre des critères i coeur vous assure que ce produit rencontre des critères i coeur vous assure que ce produit rencontre des critères { i coeur vous assure que ce produit rencontre des critères Ï 3} nutrionnels spécifiques basés sur le Guide alimentaire 3 nutrionnels spécifiques basés sur le Guide alimentaire 2 nutrionnels spécifiques basés sur le Guide alimentaire i 7 nutrionnels spécifiques basés sur le Guide alimentaire i 3 canadien pour manger sainement.i canadien pour manger sainement.i canadien pour manger sainement.i i canadien pour manger sainement.3 Savourez une variété d'aliments fait partie d'une alimentation Sante : Savourez une variété d'aliments fait partie d'une alimentation Santé 3 Savourez une variété d'aliments fait partie d'une alimentation i Savourez une variété d'aliments fait partie d'une alimentation 3 i saine.Red Burger appuie financièrement le programme * saine.Red Burger appuie financièrement le programme : i saine.Red Burger appuie financiérement le programme à saine.Red Burger appuie financièrement le programme i ES Aan éducatif Visez Santé\", EINDALSN : éducatif Visez Santé, \"FONDATIOGN | éducatif Visez Santé®., 1 FONDATION éducatif Visez Santé.à , La Fondation ne prévilégie aucun produit.} La Fondation ne prévilégie aucun produit.\" { La Fondation ne prévilégie aucun produit.i La Fondation ne prévitégie aucun produit.i QU CŒUR ! Voir www.visasante.org DU CŒUR à Voir www.visasante.org DU CŒUR 3 Voir www.visasante.org i DU CŒUR Voir www.visasante.org MANGEZ SAIN : 5 = = & = © 2 > oO wy vi \u2014_ = ui IVEZ BIEN : : El 2:2] =| ¢ 2 a =< 5 x 2 2 E 8 a = = w \u2014 wv : > = ui = 2 \u2014 = Ww us wi Q = pe = 5 = 5 = © = > Zz 2 z = @ > z = ñ ~ ui 5 2 a iw w = = 2 | 3 5 2 5 2 LE 2 81 51 É 15 12 É É 2 8 « à O = = = Oo 3 = z 3 a > = Oo = VÉGÉTARIEN 1 PART 100 120 os 0 0 0 150 24 6 1 6 4 0 2 10 a .3 BOEUF 1 PART 100 130 1 0 a 40 200 9 0 19 0 0 20 3 POULET 1 PART 100 130 1 .0 0 40 140 9 2 0 18 0 9 2 4 POISSON 1PART 100 110 15 0 0 30 230 9 1 1 15 0 2 2 8 Ë VÉGÉTARIEN 1 PART 70 84 05 0 0 0 105 16 4 1 4 3 0 1 7 = 3 BOEUF 1 PART 70 91 05 0 0 28 140 6 0 0 13 0 0 0 14 ë z POULET 1 PART 91 0.5 0 0 28 98 6 1 0 13 0 0 1 3 3 POISSON 1PART 70 7 1 0 0 21 161 6 1 1 10 0 1 1 6 g RED BURGER SAUCE 1CC ?20 2 0.25 0 7 30 05 0 0.5 0 0 0 0 0 A = : g RED BURGER PAIN 1 PART 60 150 1,5 0 0 0 150 30 2 1 5 2 0 0 15 Sur résentation le ce coupon 1 652, yo obtenez le Végétarien chemin Gascon Terrebonne gh 4 5 D 3 2 B- 1 3 0 0 Ne contient pas de tofu.Des légumes à 100% Valide pour un temps limité.J www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 26 décembre 2007 « PAGE A-17 cm ree vent 3 tar Weng Tew Le pont enfin ouvert Ast confirmé depuis le vendredi 21 décembre, le nouveau pont Sophie-Masson reliant Terrebonne et Laval via la route 125 est temporairement ouvert a la circulation pour la saison hivernale.Le ministère des Transports du Québec informe les usagers de la route que la circulation automobile y est permise dans les deux directions.|a piste multifonctionnelle n'étant pas encore terminée, les piétons ne peuvent donc pas circuler sur la nouvelle structure.Ils doivent continuer d'utiliser la navette terrestre pour franchir la rivière des Mille Îles en toute sécurité.Un éclairage temporaire est en place pour la période hivernale en attendant d'intégrer l'éclairage décoratif au printemps 2008.Fermé au printemps Certains travaux seront complétés au printemps et entraîneront la fermeture complète du pont.Cette intervention permettra de finaliser l'installation de l'éclairage, d'aménager les garde-corps permanents, de finaliser la surface de roulement et de compléter l'aménagement des approches du pont.Rappelons que les travaux de reconstruction du pont Sophie-Masson représentent investissement de 13,3 M$, entièrement assumé par le ministre des Transports.La nouvelle structure est construite un mèrre en aval du pont actuel et est constitué de deux voies de circulation plus larges, d'une piste multifonctionnelle pour les piétons et les cyclistes, ainsi que d'un belvédère.Un cadeau unique la vie ( Vest sous le thème «Partagez un .cadeau unique! Donnez du sang.Donnez la vie» que se déroule la campagne des fêtes d'Héma-Québec du 1er décembre au 6 janvier.Le 4 janvier, le personnel et les bénévoles feront un arrêt chez Rona Mascouche.La population est donc invitée à se rendre au 175, montée Masson entre 8 h 30 et 20 h 30.On espère accueillir 300 donneurs.@ Ski alpin @ Glissade sur tubes @ Planche à neige @ Camp de jour de la relâche scolaire @ Et Tyroliennes !!! Cette année, pourquoi ne pas partager votre santé avec des personnes qui en ont grandement besoin?Nul besoin de s'endetter pour offrir ce précieux cadeau : il est gratuit! Un simple don de sang peut contribuer à sauver jusqu'à quatre vies.Pour toute question sur l\u2019admissibilité au don de sang, on peut téléphoner au 1 800 343-SANG (4264) ou visiter le www.hema- quebec.qc.ca.DU 28 DÉCEMBRE AU 3 JANVIER ei.À LA CROISÉE DES MONDES: LA BOUSSOLE D'OR G ALIENS VS PREDATEUR: REQUIEM 18 ALVIN ET LES CHIPMUNKS ~~ G DRÔLE D'ABEILLE 6 IL ÉTAIT UNE FOIS G JE SUIS UNE LÉGENDE 13+ L'ÂGE DES TÉNÈBRES 134 LE COMBAT DE CHARLIE WILSON 13 LE DERNIER CONTINENT G LE DRAGON DES MERS: LA DERNIERE LEGENDE G LE FRERE NOEL G LE MERVEILLEUX EMPORIUM DE M.MAGORIUM G PS.JE TAME 6 SWEENEY TODD (V.F) 13+ TOUS À L'OUEST: UNE AVENTURE DE LUCKY LUKE G TRÉSOR NATIONAL: LE LIVRE DES SECRETS G Courriel: VEN-SAM-DIM-MAR-MER-JEU 10:30-1:00-3:20-7:00-9:20 CT(tous les soirs)-11:40 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 CT(tous les soirs)-11:15 10:30-1:05-3:05-5:05-7:05-9:05 CT(tous les soirs)-11:05 10:30 10:30-1:10-3:25 12:50-3:00-5:10-7:20-7:40-9:30-9:50 CT(tous les soirs)-11:40-12:00 1:10-3:25-7:10-9:25 CT(tous les soirs)-11:35 12:55-3:05-5:15-7:25-9:35 CT(tous les soirs)-11:45 1:20-3:30-7:20-9:30 CT(tous les soirs)-11:40 10:30-12:55-3:20-6:55-9:20 CT(tous les soirs)-11:40 10:30 10:30 1:00-3:30-7:00-9:30 CT(tous les soirs)-11:55 1:10-3:35-7:10-9:35 CT(tous les soirs)-11:55 10:30-1 -00-3:00-5:00-7:00-9:00 CT{tous les soirs)-11:00 12:45-1:05-3:25-3:45-6:45-7.05-9:25-9:45 CT(tous les soirs)-12:00 CONCOURS PELUICULE £1 POPCORN 231, STE-MARIE, TERREBONNE.J6W 3E4 ET VOUS POURRIEZ GAGNER - \u201cYel ae PAGE A-18 © Le mercredi 26 décembre 2007 * LA REVUE » www.larevue.qgc.ca + WE wn BR es Be NE Ae 4 Rr edn WR at WE \u201cse mu zen LUN 10:30-1:00-3:20-7:00 1:15-3:15-5:15-7:15 10:30-1:05-3:05-5:05-7:05 10:30 10:30-1:10-3:25 12:50-3:00-6:10-7:20 1:10-3:25-7:10 12:55-3:05-5:15-7:25 1:20-3:30-7:20 10:30-12:55-3:20-6:55 10:30 10:30 1:00-3:30-7:00 1:10-3:35-7:10 10:30-1:00- 3:00-5:00-7:00 12:45-1:05- 3:25-3:45-6:45-7:05 FAITES PARVENIR VOTRE COUPON DE PARTICIPATION À 4 PAIRES DE BILLETS POUR LE CINÉMA GUZZD 1 CERTIFICAT CADEAU CHEZ ST-HUBERT 5 ( vient, te lay de l\u2018hi nombr Patin C'est | noires \u20ac compte la popl Moulins core fixé noires st 22 h, et 24, 25, plète de ture son loisirs, s www.vil 450 961 En rai avant di Moulins le Site | 0619 ou Glissac Comer disponit parcs af glisser \u20ac raisonne NE PEUT 4 A sms At en, = 0 vec le retour du temps froid et la période des Fêtes qui s\u2019en vient, la Ville de Terrebonne invite toute la population à profiter pleinement _ de l'hiver dans l\u2019une ou l\u2019autre de ses nombreuses installations récréatives.Patin C\u2019est le mercredi 19 décembre que les 34 patinoires extérieures à vocation sportive que compte la Ville de Terrebonne ont été ouvertes à la population, excluant celle de l'écluse des Moulins, dont la date d'ouverture n'est pas encore fixée.Du 22 décembre au 6 janvier, les patinoires seront ouvertes à la population de 10 h à 22 h, et de 10 h à 18 h exceptionnellement les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier.La liste complète des patinoires ainsi que les heures d\u2019ouverture sont disponibles à la page 25 du Cahier des loisirs, sur le site de la Ville de Terrebonne au www.ville.terrebonne.qc.ca ou par téléphone au 450 961-2001, poste 4000.En raison des conditions très enneigées et avant de vous rendre à la patinoire de l\u2019Île-des- Moulins, il est préférable de communiquer avec le Site historique Île-des-Moulins au 450 471- 0619 ou visitez le www.ile-des-moulins.qc.ca.Glissade Comme chaque année, des petites buttes sont disponibles pour la glissade dans certains de ses parcs afin que jeunes et moins jeunes puissent glisser en toute sécurité, et ce, à une distance raisonnable de leur résidence.Les parcs amé- nagés pour la glissade sont les suivants : parc Charles-Bruneau, près de l'école Bernard- Corbin, dans le secteur Lachenaie, parc de l'Hémérocalle, dans le secteur La Plaine, parc Edouard-Renaud, dans le secteur La Plaine, parc André-Guérard, près du centre communautaire André-Guérard et de l'école Marie-Soleil-Tougas, dans le secteur Ouest de Terrebonne, parc des Vignobles dans le secteur Lachenaie, parc Vaillant, dans le secteur Terrebonne et parc de l'Étincelle, dans le secteur Terrebonne.La Ville de Terrebonne rappelle qu'une réglementation est en place afin d\u2019assurer la sécurité lors des glissades.La supervision est recommandée pour les enfants de moins de 10 ans.Les enfants de moins de 6 ans devraient être accompagnés d'un adulte.La construction de sauts est formellement interdite.Ski de fond En hiver, la TransTerrebonne accueille les sportifs avec ses 13 kilomètres de pistes de ski de fond entretenues.Le tout dans un décor enchanteur qui permet de voir la ville sous un angle nouveau.GPAT Avec ses glissades longues de 300 mètres, ses 6 glissades sur tube, son parc de planche à neige, sa pente de ski et ses remontées mécaniques, le site de la côte Boisée de GPAT est un endroit fantastique pour profiter de l'hiver, sans compter les nombreux événements spé- service de location d'équipement est également neige, contactez l\u2019école de glisse du GPAT au ciaux qui se déroulent tout au long de l'hiver.Un offert.Pour les cours de ski ou de planche à 450 417-1933 ou au www.gpat.ca.Les patinoires sont ouvertes à Terrebonne ! Évaluation équipe A et AA Féminin et Masculin pour été 2008 Pour un horaire complet, visiter notre site internet au www.soccer-terrebonne.gc.ca 5999s A partir de SF VISA 2005 NE PEUT ÊTRE JUMELÉ À UNE AUTRE OFFRE, JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS.SUR TOUT! TOUT! TOUT! * NEL J PA BATTERIE, CYMBALES : 3¢, VIOLON 4/4 GUITARES À | ec vio00 (VIP DR2000 | ACCOUSTIQUE # GUITARES | BASSES À partir de > À partir de ji (GKG W380 M ÉLECTRIQUES J ELECTRIQUES | dk À 77$ À partir de À (GFX S1000) f (RED PB1000) 9999s KS: 347 ) y PIANO 88 NOTES (BRO JL-300) 7772 A partir de 9 999$ À partir de 159° VALISE DE TRANSPORT INCLUSE FLUTE # SAXOPHONES : r : (BRO SS2700N) TRAVERSIERE / VALISE DE _ À partir de TRANSPORT.INCLUSE # FLUTE TRAVERSIERE ET CLARINETTE BRO FT2800-CC2800N A partir de 1 899% www.larevue.qc.ca © LA REVUE « Le mercredi 26 décembre 2007 « PAGE A-19 ÂGE | * Inventaire limité.Détails et sélection en magasin.Le recyclage\u2026 ca roule! TRAIN DE L'EST / MASCOUCHE-TERREBONNE wa.Chacune des voitures comptera sur 142 sièges ergonomiques assurant le confort des passagers.Les voitures sont commandées L Agence métropolitaine de transport (AMT) se réjouit que le gouvernement du Québec lui accorde le financement nécessaire à l'acquisition de 160 voitures de trains de banlieue à deux étages.Ces nouvelles voitures permettront d'augmenter l'offre de service de 70 % sur l'ensemble du réseau actuel et de mettre en service la future ligne du Train de l'Est, qui desservira Repentigny, mais aussi Mascouche et Terrebonne en 2010.Il s'agit d'une commande de 30 véhicules à deux étages de type «multiniveaux» pour le Train de l\u2019Est et la levée d'options pour un total de 130 voitures supplémentaires, tel que stipulé dans l'appel de propositions.Cela représente un investissement total de 386 266 045$.II s'agit d'une commande historique, ce projet étant l'investissement le plus important dans l\u2019histoire du train de banlieue au Québec.«Depuis quelques années, les trains de banlieue sont victimes de leur succes.L'achalandage continue de croitre, mais la capacité des trains est atteinte et parfois méme dépassée.C'est donc un grand jour pour l'AMT, mais particulièrement pour la clientèle des trains de banlieue qui profitera dès l'automne 2009 de ces nouvelles voitures à deux étages modernes, spacieuses et confortables», a mentionné .Joël Gauthier, président-directeur général de l'AMT.Confort et accessibilité Chacune des 160 voitures sera équipée de 142 sièges ergonomiques, d\u2019un niveau intermédiaire spacieux entre les deux étages (équipé de bancs), de supports à vélos et d'un système de communication bidirectionnel entre les passagers et l'équipage de train.De plus, chaque train sera muni d'une toilette biologique, située dans la voiture-loge, et les voitures seront de plus complètement accessibles aux personnes à mobilité réduite.La mise en service progressive de ces voitures débutera à l'automne 2009.Les voitures seront graduellement mises en service sur la future ligne du Train de l'Est ainsi que sur les cinq lignes existantes.v.pricanada.com, Depuis 2000, il est interdit d\u2019enfouir ou d\u2019incinérer les vieux pneus.qui sont maintenant au Québec au nombre de huit millions en équivalent de pneus automobiles, selon RECYC-QUEBEC.La recette d\u2019un pneu Pour fabriquer un pneu, les ingrédients de base sont le caoutchouc synthétique, un dérivé du pétrole, et le caoutchouc naturel, qui lui provient d'arbres d'Asie et d'Amérique du sud.On complète avec une structure en acier, des fibres textiles et une pincée de soufre, histoire d'améliorer l'élasticité et la résistance du matériau.Un risque pour la santé En 1990, la ville de Saint-Amable fait les manchettes : pendant six jours seulement, 3 millions et demi.de pneus empilés dans un lieu d'entreposage y brûlent.C'est une véritable catastrophe écologique, puisqu'en se consumant, les pneus dégagent des composés toxiques qui contaminent l'air, le sol et l\u2019eau.Étant donné que le pétrole entre dans la fabrication des pneus, stopper leur combustion est à toute fin pratique impossible.Les pneus hors d'usage entreposés seraient aussi des vecteurs du virus du Nil occidental.En retenant l\u2019eau de pluie dans leur cavité intérieure, ils créent de petites mares d\u2019eau stagnante, un habitat idéal pour les œufs et les larves de moustiques.Un objectif déjà atteint Dès 2002, le Québec réussit à récupérer 85 % des vieux pneus, objectif du Programme québécois de gestion intégrée des pneus hors d'usage 2002-2008.Comment a-t-on accompli un tel exploit?En interdisant l'enfouissement et l'incinération des pneus, en barrant la porte à l'importation de ce type de résidus en provenance d'autres pays, en sécurisant les lieux d'entreposage et en créant des programmes de récupération.Pour 2008, l'objectif est de vider complètement tous les lieux actuels d'entreposage de pneus hors d'usage.Recyclage et valorisation De multiples débouchés sont possibles pour les pneus usagés, qu'ils soient entiers, en copeaux ou transformés en poudrette.lls servent de combustible alternatif, sont utilisés pour fabriquer des tapis, entre autres pour les étables, et ceux qu\u2019on dit « surdimensionnés », les pneus de tracteurs par exemple, deviennent souvent des abreuvoirs pour les animaux d'élevage.nee pes) Es a SRL By er Ey a 0 «mp mA: es rage Les copeaux entrent dans la fabrication de dalles de patio, bardeaux de toits et _manchons de levier de vitesse.| permettent même!\u2019 aménagement de terrains d'athlétisme et de pistes de course.Et ce ne sont là que quelques exemples, car depuis notre bonne vieille balançoire, la réutilisation du pneu hors d'usage a bien évoluél Que faire avec vos pneus?Depuis 1999, le consommateur paie un droit environnemental de 3 $ à l'achat de chaque pneu neuf; il bénéficie ainsi d'un service de récupération gratuit.Au Québec, il existe plus de 9 000 points de ramassage qui permettent de détourner de l'enfouissement une matière valorisable.Informez-vous auprès de votre station-service, de votre garage, de votre centre de pneus ou même de votre concessionnaire automobile afin de savoir s'ils en font partie.Saviez-vous que?Les pneus qui se retrouvent malgré tous les efforts de RECYC-QUÉBEC dans les chargements des camions de collecte des matières résiduelles municipales ou autres qui parviennent au lieu d'enfouissement sanitaire de Terrebonne sont recueillis au front de déchets et entreposés temporairement jusqu'au moment ou Transport Lion, une entreprise mandatée par RECYC-QUÉBEC, les récupère pour les recycler.Pour visiter le lieu d'enfouissement sanitaire de Terrebonne, vous êtes invité à contacter André Chulak au 450 474-7222 ou à andre.chulak@ bficanada.com.= Pour en savoir plus : \u201cSur le site de RECYC-QUEBEC (www.recyc-quebec.gouv.qc.ca), sélectionnez l'onglet Nos programmes et services, puis Pneus hors d'usage.- ne PT £ ; PAGE A-20 ° Le mercredi 26 décembre 2007 * LA REVUE °® www.larevue.qc.ca rame EST De.EE ne Je: St cer eee INVES de réa Cla L Bouclie rence d l'injecti liorer I\u2019; réadap: dans la Considé tente da ayant une déficienc seront in grammes joint à | sociaux d de presse à la par pour ul manche seront r ageront typique: Le jour Saint-Her toutes les magne, R Une célét Saint-Hen: néreux, p messe ser près de 7( tive avec ( quatre co cains, chc surprises é A 12 h, tous résic des 40 n: Prélude | Chacun d pays afin L'Épipha diale de I' ut INVESTISSEMENTS DE 1 045 000 $ Les jeunes seront placés en priorité dans les soins offerts nement, nous sommes confiants que d'autres étapes de financement suivront dans un avenir rapproché, pour nous permettre de compléter et de consolider notre offre de service, et ce, pour l'ensemble de nos clientèles.» Au-delà des sommes d'argent investies, l'Agence de la santé et des services sociaux de Lanaudière et le CRDP Le Bouclier travailleront en collaboration avec le ministère à la définition d'un plan d'accès pour les personnes ayant une déficience physique visant à améliorer l\u2019accès aux services spécialisés, autant que la continuité des services entre les différents acteurs du réseau.Sylvie Valade, directrice des services professionnels et des programmes de réadaptation du CRDP Le Bouclier, Lise Bolduc, directrice générale du CRDP Le Bouclier, et Claude Piché, directeur général adjoint à l'Agence de la santé et des services sociaux de Lanaudière.e Centre de réadaptation en déficience physique (CRDP) Le Bouclier a annoncé, lors d'une conférence de presse tenue ce 6 novembre, l'injection de 1 045 000 $ en vue d'améliorer l'accès aux services spécialisés de réadaptation en déficience physique dans la région de Lanaudière.Considérant la situation critique des listes d\u2019attente dans les programmes dédiés aux jeunes ayant une déficience motrice et ceux ayant une déficience du langage, les sommes d'argent seront investies en majeure partie pour ces programmes.Claude Piché, directeur général adjoint à l'Agence de la santé et des services sociaux de Lanaudière, présent à la conférence de presse, a précisé : «Cet ajout significatif au budget du CRDP Le Bouclier est dans la lignée des orientations ministérielles visant à améliorer l'accès aux services spécialisés de réadaptation, en priorité pour les jeunes de 0-17 ans.Nous sommes heureux de pouvoir faire une différence pour bon nombre d'enfants de la région et leur famille.» Grâce à cette somme récurrente additionnelle, le CRDP Le Bouclier sera en mesure de donner des services à 135 personnes de plus sur une base annuelle.À cet effet, Lise Bolduc, directrice générale du CRDP Le Bouclier, a signifié : «Nous considérons ce geste comme un pas concret de plus vers l'amélioration de l'accès à nos services.Les besoins des personnes ayant une déficience physique étant reconnus et priorisés par le gouver- Les Nations rassemblées élébration unique dans la région, la Fête des Nations revient à la paroisse Saint-Henri de Mascouche pour une quatrième année.Le dimanche 6 janvier, plus de 40 nations seront rassemblées, et 300 invités partageront un banquet composé de plats typiques des pays invités.Le jour de l'Épiphanie, la communauté de Saint-Henri accueillera les représentants de toutes les nations connues de la paroisse : Allemagne, Rwanda, Haïti, Australie, Suède, etc.Une célébration se tiendra dès 10 h à l'église Saint-Henri de Mascouche.Présidée par Éric Généreux, prêtre responsable de la paroisse, la messe sera célébrée devant une assemblée de près de 700 personnes, dans une ambiance festive avec des ensembles vocaux et musicaux des quatre coins du monde.Ainsi, tam-tams africains, chorale gospel, chants chiliens et autres surprises attendent les paroissiens.À 12 h, soit après la célébration, 300 invités, tous résidants de Mascouche et représentants des 40 nations, se déplaceront vers l'école Le Prélude pour un banquet communautaire.Chacun devra apporter un plat typique de son pays afin de ie faire découvrir aux autres.L'Épiphanie étant également la Journée mondiale de l'Enfant missionnaire, le comité organi- sateur souhaite offrir un don de 500 $ à Mond'Ami - Oeuvre pontificale de l'Enfance missionnaire qui permet aux enfants canadiens d'âge primaire d'aider les enfants du monde entier.Ainsi, à l'entrée de l\u2019église, Mond'Ami offrira des bracelets d'amitié à tous les paroissiens de Mascouche.C\u2019est donc un rendez-vous à l'église Saint- Henri de Mascouche, au 3000, chemin Sainte- Marie, dès 10 h le 6 janvier, pour tous ceux et celles qui souhaitent célébrer la diversité du monde.MRC Les Moulins TERREBONNE * MASCOUCHE AVIS DE PUBLICATION Avis est par les présentes donné que le conseil de la MRC Les Moulins, lors d\u2019une séance ordinaire tenue à Terrebonne le 11 décembre 2007, a adopté le règlement n° 118 intitulé « Règlement sur l\u2019exercice de la compétence de la MRC en matière de cours d\u2019eau ».Le présent règlement entre en vigueur conformément à la Loi.Les personnes intéressées à consulter ce règlement peuvent s'adresser au bureau des greffiers des municipalités de Mas- couche et Terrebonne ou au bureau de la MRC Les Moulins situé au 148, rue Saint- André à Terrebonne.Donné à Terrebonne ce 26 décembre 2007 Daniel Pilon Directeur général et Secrétaire-trésorier www larevue.qc.ca © LA REVUE < Le mercredi 26 décembre 2007 * PAGE A-2 commerce www.larevue.qc.ca Une future gérante Les heureux parents de Louana, Ali Bahsoun et Elena Tarquini, propriétaires de la boutique B Style, vont célébrer le premier \u201ci anniversaire de leur petite quelques jours avant Noël, soit le 23 décembre.Le sourire qu\u2019arbore la petite Louana sur la photo vous donne un aperçu de la jovialité de cette dernière.Une future gérante de la boutique, qui sait! D'ici là, B Style, une boutique «hip hop» sise au 1286, boulevard des Seigneurs (tout près du terminus d'autobus), à Terrebonne, offre la possibilité aux ados de se procurer des vêtements à la dernière mode à des prix très avantageux.Allez y faire un petit tour! Au téléphone : 450 471-9200.Une bonne dose d\u2019adrénaline Vous rêvez de réaliser de vrais défis et mm d'ajouter un peu de piquant dans votre : vie?Le défi «Pilote d'un jour» est ce qu'il TY vous faut! Mis sur pied par l'école de pilotage ALM par Avion, le défi vous permet de partager une expérience inoubliable entre amis ou collègues de travail.De plus, il y a maintenant plus de dix ans que ALM par @- Avion offre à ses étudiants la possibilité #4 de suivre leurs cours dans une atmosphère ; de club aéronautique.Vous êtes intéressé Æ \u2019 par l\u2018aventure?Du plaisir garanti vous # attend avec l'équipe de ALM par Avion, À situé au 3415, rue de l'Aéroport (local 3), : à Mascouche.Pour obtenir plus de renseignements sur le défi ou les cours offerts, composez le 450 474-0975.I] faut sauver Monsty L'histoire de Monsty débute au mois de septembre 2007 : Manon Choquette ainsi que François Huneault, propriétaires de la | boutique Zanimo, travaillaient autour de la maison quand ils ont entendu cri strident dans les fougères.Hs se sont précipités\u2026 et ont fait la découverte d'un minuscule chaton noir, avec les yeux et le museau complètement congestionnés.Le chaton ne pouvait même pas ouvrir les yeux tellement ils étaient infectés.Ils l'ont immédiatement emmené avec eux dans la maison pour le nettoyer.À sa première visite chez le vétérinaire, le chaton pesait 0,6 livres et devait être âgé de trois semaines.Il éternuait souvent et ses yeux étaient constamment infectés.Il a dû recevoir des antibiotiques durant trois semaines.Son état s\u2019est amélioré de ; jour en jour avec tout l'amour, la tendresse et la bonne nourriture qu'il a reçus.Aujourd\u2019hui, le petit chaton est plein d'énergie, grimpe partout et pèse quatre livres.Veuillez noter que Zanimo est situé au 815, rue Bombardier (local 7), à Mascouche.Au téléphone : 1 866 478-2001.Visitez le www.zanimo.ca pour en savoir davantage sur les produits disponibles.La DYNAMIQUE de la SEMAINE Rachel Tremblay, Agent immobilier fie _ 1 Proprio Direct 514 213-6697 PAC INI = i \u201cPAIEMENT COMPTANT AU COMPTOIR: 231, Ste-Marie, Terrebonne ISA ee , LJ ; 'ANNONCES: VOS PETITES ANNONCES GRATUITEMENT AVEC LA REVUE 964-4449 /\u2019gwww.larevue.qc.ca | Les annonceurs sont priés de bien vérifier leur première parution.Le journai La Revue ne se rend responsable que de la première parution.Toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la première semaine n'est pas remboursable.À GAGNER! (il suffit de placer une annonce classée) GAGNANTS AU COQ, PARUTION 19 DEC.2007 Paulette Quintal / Margot Raccanali 964-4419 2370, chemin Gascon (Angle autoroute 640) E Autos à vendre 5 A-A ACHAT AUTO avec argent pour route ou ferraille, 7hours, vendons auto 300$ à 3,000$, vendons pneus, batteries usagées.Remorquage/Stéphane 450-477-9689.Meilleurs voeux à toute ma clientèle vente d'hiver Pneus d'hiver 225-60X16\u201d 205-55X16\u201d 195-65X15\u201d Lundi au vendredi sh â 17h - Samedi 8h â 14h Garage CRISCI & FRÈRES INC.| 9535, 0 chemin Gasco 450 477-0 nin ACHAT DE VEHICULES, 200$ à 5,000$, membre SAAQ, transfert sur place, remorquage gratuit, 7/7, 514-219-0863.TOYOTA AVALON 98, 81,000km, intérieur cuir, alc, 7,500$, 514-771-2626.Jusqu\u2019à épuisement.A-A-A ACHAT, AUTO, CAMION, PIECES ACCIDEN- TEES, DE 1508 A 500% COMPTANT.++++, REMORQUAGE GRATUIT, 7JOURS/7.ALAIN RETRANSMISSION AUTOMATIQUE reconstruite Dodge et autres marques à bons prix, possibilité de pose, 20ans d'expérience.Paget: 514-986-3947, 450-968-0461.ad Depuis 1968 = + 37 scouche a = Achat autos 7 210$ ET PLUS, prix par téléphone, aucune négociation sur place, 7/7, 514-266-3946.Ferraille 33 210$ ET PLUS, achat de véhicules, remorquage gratuit, 7/7, 514-266-3946, 450-302-0795.Ameublement 39 FAUTEUIL ROULANT manuel, 95$, triporteur électrique et fauteuil roulant électrique, 4 roues, 495$, 450-666-1228.LOT DE MATELAS, Serta, Simmons, Sealy, haute gamme, légèrement endommager, prix imbattable, 75% de rabais, 514-910-2261.À vendre Divers 40 ETES-VOUS DEBRANCHE?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com TERRENEUVE CHIOTS purs spécial 350$.Aussi Léon- bergs, Montagne des Pyrénées, St-Bernard, Bouviers Bernois, prêts à partir.Parents sur place, garantie.www.gros- sepatte.com Drummondville 819-397-2840.IDEE CADEAU pour noël, tapis roulant d'exercice, presque neuf, HorizonT52, capteur de rythme cardiaque, moteur garantie 10 ans, valeur 1,200$, 575$, 450-666-3139.PELLE A NEIGE électrique, Murrey 1200, 150$, 450-666-2100.PNEUS D'HIVER, Hankook, 185/65R14, roue, enjoliveur, presque neuf, 200$, 471-1891.AUBAINE, PUPITRE en bois franc avec chaise 25$, 450-439-7229.COUVERCLES POUR SPA.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.theco- verguy.com/francais.php.CUISINIERES, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, lave- vaisselles portatifs ou encastrés.Réparation à domicile.Pièces au comptoir.Electro MORQUAGE LA PLAINE, 514-232-3431.2400, 2400, Ste-Marie, Mas- couche, 450-474-0312.VOS OFFRES D'EMPLOI D'ABORD DANS remerciements décès et prières [ .6° anniversaire Béatrice Lambert 27 décembre 2001 Chère maman, Vous nous avez laissés ; une très belle leçon de vie par votre courage, votre bonté et votre générosité.Nous aurons une pensée spéciale pour vous aujourd'hui.Malgré le temps passé, votre souvenir demeure au plus profond de nos cœurs.Merci pour la vie qu\u2019on a À il connu avec vous.Su Vos enfants et petits-enfants #7 DUQUETTE Françoise (née Jetté) À La Plaine, le 16 décembre 2006, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée Françoise Jetté, épouse de feu Aimé Duquette.Elle laisse dans le deuil ses enfants Martin (Marie-Pierre Carboneau) et Annie (Alain Bolduc); ses petits-enfants Simon, Philippe et Justine, Elle laisse également dans le deuil sa soeur Lucette, sa belle-soeur, neveux, nièces et de nombreux parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le 22, en l'église de St-Joachim, La Plaine.Salons funéraire Guay Inc.850, montée Masson, Mascouche LAVIGUEUR Raymond À Laval, le 17 décembre 2007, à l\u2019âge de 60 ans et 11 mois, est décédé M.Raymond Lavigueur, époux de Hélène Tremblay.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Martin et Luc (Véronique), ses petits-fils Maxime et William, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis.une réunion de prières a eu lieu au salon.COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC.850, montée Masson, Mascouche CONSTANTINEAU Alain À Terrebonne, le 20 décembre 2007, à l'âge de 58 ans, est décédé Alain Constantineau, époux de Francine Tapps.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Patrick (Monique Bélanger), Martin (Stéphane Leblanc), Sylvain (Hélène Leblanc), Sophie (Robert Heese) ainsi que 11 petits-enfants.Il laisse également dans le deuil ses parents Siméon Constantineau, sa mère Georgette Régimbald, ses frères et soeurs, beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Une réunion de prière a eu lieu le 23 décembre 2007.Salons funéraires Guay Inc.850, montée Masson, Mascouche © Pour une insertion dans cette rubrique, contactez MANON au 964-4449 POELE A BOIS, combustion lente, en fonte, petit moteur pour circulation d'air, 6 mois d'usure, 600$, 450-472-4632, * SCIERIE à partir de 3495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.scieriesnor- wood.ca/400q Information gratuite: 1-800-408-9995, poste : 400-QN.Antiquités 44 On demande 65 ****RAMASSONS GRATUITEMENT***** de Ia cave au grenier, ramassons aussi piscine, métal et BBQ, sauf matelas et divan.450-471-6193, pagette: 514-859-1768.On recherche 70 ACHAT URGENT besoin pépi- nes, petits bulls, tracteurs de ferme et tracteurs compacts.Backo, mini excavatrice toute condition, payons bon prix comptant.Demandez Mario 450-831-8448.URGENT BESOIN, ACHETONS: PEPINES, BULLDOZERS, \"SKIDERS\", TRAILERS AVEC CHARGEUSES ET TRACTEURS DE FERME.PAYONS BON PRIX COMPTANT.TEL.819-353-1777.COURS DE MUSIQUE PRIVES pour adulte.Piano et/ou clavier.Domicile ou studio.21 ans d'expérience.Premier cours gratuit.Claude 450-964-7162.LA CIGALE MUSICALE, Chant, guitare, piano, batterie, base et plus.Aprés 16h Jocelyn, 514-966-4742.LES ATELIERS CORINNA, offrez-vous un cadeau de noël, cours de peinture à l'huile, pour débutant ou avancé, 450-966-1675.ONGLE BELLE-JOLIE COURS DE POSE D'ONGLES et recouvrement sur ongles naturels, en 3 jours seulement, 20ans d'expérience.Chantal Grenier 450-657-3761 (jour et soir) 450-326-0897 (fin de semaine).ANGLAIS, BESOIN D'AIDE?Web: www.louezunanglo.ca Conversation, Grammaire, adultes + enfants (des Moulins).Privé ou par téléphone.Avec expérience.Yvonne Coupal: 514-592-8312.COURS DE CHANT classique SERVICES D'IMPOTS, et comptabilité générale, incluant les rapports de TPS, TVQ, CCQ, CSST, DAS, service impeccable au meilleur tarif, 450-492-5106.Services divers 120 Si vous voulez boire et le pouvez c\u2019est votre affaire.Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, c'est notre affaire.\u201cALCOOLIQUES ANONYMES ULE RTARTA COMPTABILITE GENERA- LE, et/ou formation privée % sur Simple Comptable pour entrepreneur et travailleur autonome, Linda Ouellet, 514-714-2295.DENEIGEMENT DE TOITURE, résidentiel et commercial, estimation gratuite, ACHAT ANTIQUITES: bijoux, vaisselles, tableaux, arts, etc.450-471-0185 Daniel.Animaux à vendre 55 CHIOTS DEMANDES, Nous adopterions des portées de chiots, allons chercher gratuitement, 450-666-1228.LABRADOR, Golden Retriever Schnauzers, Berger Allemand, Labernois, chiots à 50$ et+, 450-666-1228.POUR NOEL ET le jour de l'an, veuillez réserver votre petit chien pour un cadeau, petit chien Pug croisé Boston, Bichon maltais, Yorkshires, Danois, élevé dans le respect des animaux et du client, appeler Linda, 450-588-6069.Cours 85 et populaire, professeure diplô- Contactez Pierre, mée (2 maîtrises), 450-968-3338, 450-965-8842.514-820-2945.SOINS DE BEAUTE Fran- Agence de ca, manucure, pose d'on- rencontres 100 COURS D'ANGLAIS CONVERSATION Groupe 2 à 6 personnes 3h/semaine 45$ 17 ans d'expérience 577, rue Notre-Dame Suite 154, Repentigny 514 260-3053 Mme Lalancette Méthode: Institut Jayson ANGLAIS, ateliers préscolaires, primaires, secondaires, adultes, jour/soir aussi COURS D'ITALIEN, 450-477-8632.Divers à vendre 40 À BAS PRIX! Matériaux imparfaits.prix parfaits! Nous payons la TPS sur tout achat de 500$ ou plus (avant taxes) + la TVQ sur tout achat de 1,000$ ou plus (avant taxes).Plancher flottant à partir de \u2026\u2026\u2026 Panneau laminé 4°'X8\".Bois d'épinette_ 1\"X3\"X8'.2\"X4\"X8 unes *Contreplaqué 3/8\".\u2026.10,99$, 1/2 *Panneau Gaufré 7/16\".(*5% de rabais additionnel sur paquet complet) eee 0,39$/pi.ca.enter ennan promo 7,99$ 0,59$, 2\"X3\"X8°.0,79$.1,49%.2\"X6\"X8 .2,198.cee 12,49$, 5/8\u201d \u2026.18.99$.Revêtement de salle de bain 4'X8\u2019.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ns 14,99%.Portes masonite à partir d\u20ac \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026riiirrrreneress 7,99$.Comptoir moulé 8\u2019 - 35,99$.Panneau HDF 3°X7\".avccrrre cocsesersacarensenrenrerareerracrenere 5,99$.Marches 427 .presswood ** 2.99% .MDF** 4,99$ (**1$ de rabais additionnel par marche à l\u2019achat de 10 marches ou plus).Prix valides du 27 décembre au 29 décembre 2007.Visitez notre site internet : www.materiauxabasprix.ca ou 450-586-5008 et 450-478-0907.| MANOIR MASCOUCHE | Résidences pour personnes retraités autonome et semi-autonome HÉBERGEMENT ET RESTAURATION SURVEILLANCE 24H/24H SERVICES D'ENTRETIEN MÉNAGER ET BUANDRIES SERVICE DE MEDECIN AUX 2 SEMAINES AIDE AU BAIN, HYGIÈNE CORPORELLE COMPLÈTE ASCENCEUR CENTRAL BOUTON D'APPEL D'URGENCE DANS TOUTES LES CHAMBRES NOUS VOUS OFFRONS LE CONFORT, LA SÉCURITÉ, UNE QUALITÉ DE VIE EXCEPTIONNELLE ET MEME DE NOUVEAUX AMIS.| 450966-1424 | PAGE A-22 + Le mercredi 26 décembre 2007 * LA REVUE » www.larevue.qc.ca LE RÉSEAU Rencontre Qui Fesse!.Devenez membre gratuitement au 514-761-5252.Promotion on double les blocs de temps pour 25$ au 1-900-643-1111.Rencontre instantanée par cellulaire faites le diese + amie (# + 2643) à 0.89/min.Messagerie texte(SMS) envoyer RRF dans un nouveau message au 66 000 Tchat, webcam et concours au www.lereseaurencontre.com u direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 UNIQUE: Dialogues et rencontres directes.Les plus jolies files vous attendent pour des aventures inoubliables.Abonnés Bell Mobilité, faites le #(carré)6960 sinon :1-866-552-8505.gles, épilation à la cire, 450-471-1521.BESOIN D'ASSURANCE VIE?pour une très grosse protection, vous avez un très bon prix, 450-722-3112.CASIER JUDICIAIRE?Faites- le disparaître pour voyager, nouveaux emplois, tranquillité d'esprit et plus.Centre du Pardon National est un service primé à travers tout le pays.Appelez: 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org EFFACEZ VOTRE casier judiciaire.Votre vie est affectée par ce casier.Vivez une vie normale.Le Pardon et la levée d'interdiction d'entrée aux USA 1-800-298-5520 www.cana- dianpardons.ca ENTRETIEN MENAGER, travail de qualité, avec expérience et cv, 450-492-3489 Astrologie 102 MARIE-T, clairvoyance, carte, tarot.Peut vous aime déplace.der 450: 968-1997.LA CLINIQUE D'ESOTERISME et Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4.89$/min.Visa/Mastercard, composez le 514-768-2000 ou le 1-800-799-6395 a 2.59%/min.(+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faire le carré tarot(#) à 2.79%/min.Horoscope gratuit et Concours au www.predictions 2000.com Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au 1-900-830-6767 à 2.85$/min.(+taxes).L'ERE DU VERSEAU Composez le 1-900-451-6675 avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des spécialistes de la voyance répondent à vos questions d'amour, d'argent et plus! 3.79$/min.Nouveau Bell Mobilité seulement, faites le #+rêve ou (le carré +7383) à ?99$/min.18ans + pour découvrir la signification de vos rêves! MEDIUM QUEBEC réunit les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons et la qualité de leur prédictions, écoutez-les:1-866-503-0838, ell Mobilité, faites le #(carré)4676 Impôts 115 TENUE DE LIVRES, comptabilité, secrétariat, impôts corporatifs et personnels, Sans-Faute enr.514-914-2430.RAPPORT D'IMPOT, demande de TPS et TVQ, préparé la même journée, transmission électronique gratuite.Impôt Direct Ted René Levasseur 450-471-7615, FEMMES DE MENAGE, entretien ménager, résidentiel, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail qualité supérieure, semaine/mois/occasionnel, assu- france.SUPER MENAGE TERREBONNE 450-492-5067.NETTOYAGE LANAUDIERE, résidentiel et commerciale, grand ménage, tapis, mobilier, décapage de plancher, 514-434-6030.REBRANCHEMENT TELE- PHONIQUE TEMBO! Nous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains compétitifs, sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne www.tem- bo.ca 1-877-468-3626.****TROP DE DETTES?AU BOUT DU ROULEAU?Hya toujours une solution.Consultation confidentielle 7 JOURS/7, 8h/21h.Services Financiers Bell 514-285-0066.Massages 123 1A TERREBONNE FEMME expérimentée, très bons massages, shiatsu, californiens, suédois, sur rendez-vous.450-471-1820.450-471-0059, Monic, femme mature, main magique, Caroline, la douce, aux doigts de fée, t'invites: massage complètement relaxant.A-1, massage de détente sur rendez-vous, Terrebonne, cellulaire 514-502-3175.Déménagement ****DEMENAGEMENT**** .MAISONNEUVE, St-Jean Baptiste, Terrebonne, 450-471-4221.Etabli depuis 1974, boites, ruban + papier d'emballage disponibles, permis et assurance.BESOIN C/ 514-219-05 LIVREUR(E DE(E), avec de semaine Faxer votre Restauran 450-471-57 EMPLOI PL pour 11 à 16 tieux, honnête entre 5$ et 1 au 450-961 -7: GAGNEZ 30 par semaine nos différents cile, disponibl expérience.| enveloppe: | Boul.Don Qu référence 34: bec, J7V 7X4 pinc2000 @ho PERSONNE RIENCE, pou déclarations c les logiciels, faire pè 450-492-577 au 514-984-4; - Répor clients comm techni Expéri de cor conne Conne Pour inf CV Par Vo: BESOIN CAISSIERS(ieres) \"AUTOBUS R & M Chauffeurs d\u2019autobus scolaire pour : \u2018Recherche 20 CHAUFFEURS * collèges privés : bo! LASSE veu i * nolisé (voyages spéciaux) Exigences classe 2 et métier unique Communiquez des le 7 janvier Entre 9h00 et 16h00 au l'expérience @ To LES DEMENAGEMENT D.TOUCHETTE INC.: depuis 1978, assurances, équipement complet.Petits et/ou gros déménagements.Estimation par téléphone.Service 7 jours.Téléphone: 450-430-1408.J.LACHANCE SUPER EXPRESS enr.Transport, déménagement, assurances, cargo inclus.Estimation gratuite.450-966-1655, Paget, 514-853-6575.AAA RENOVATION travail générai, céramique, revêtement de sol, plancher flottant, bois franc, toiture, réalisation de vos projets, bon prix, estimation gratuite, 18 ans d'expérience, 514-995-4230, 450-471-7250.ALAIN RENOVE, pose de gypse, joints, installation planchers flottants et céramique, 514-781-6102.PETITE ET MOYENNE pose 4 1/2 STYLE CONDO, Boul.Grande-Allée, bain tourbillon, libre immédiate- Logements âlouer ent, 725$/mois, m 450-961-9585.TERREBONNE 450 433-2666 RR Clea 8 \u2014 2 Oyproc, joint, peinture, céra- Problèmes I 1.877 214.87 'N Déneigement Ml a de crédit 132 PLANCHER E.M,, sablage et et vous désirez JARDIN MODERNE, déneigement de toit: maison, garage, et sortie d'urgence, résidentiel et commercial, 514-809-7108.pose, vieux planchers remis à neuf.15 ans d'expérience, estimation gratuite, RBQ:8268-9928-40, 450-478-0538.DENEIGEMENT DE TOIT rési- vous acheter une maison?Pensez à Manon Rr tri nt a.; ; i S.P RÉNOVATION Technicien aquatique dentiel et \u2018commerciale, Maé , CE -258-3110.- identiel et -1 (poste de soir et week-end / étudiant) p 14-28-3110 resid alte] LE 581 -1041 Définition Sous la gouverne de la coordonnatrice à l'entretien des bâtiments, le rôle du technicien aquatique est de veiller à l'opération de la piscine de Terrebonne et des locaux adjacents.DENEIGEMENT DE toiture, estimation gratuite, contactez Martin, 514-820-6417.Rénovation de tout genre.Céramique (plancher, comptoir), de nuit, pour dépanneur, si- .\u2018 ; ; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - * 5 à Clin.; Il doit s'assurer le bon fonctionnement et tous les aspects de l'opération technique de la , .a tué à St-Lin-Laurentides, 1 doi s'assurer le bon lonctior Rénovation 135 revétementdesol pore Maisons à vendre 245 ee ° \u2014_\u2014 et fenétre, revétement Description de tâches : A RENOVATIONS, pein- extérieur.Fabrication, - A) Qualité d'eau ture, joints, pose de gyproc, installation, sur mesure $ DES ass dus DEMAN.- S'assurer que la qualité d\u2019eau des bassins olympique et récréatif est conforme, selon planchers flottants, menui- de bal ; t h \u2019 Terrebonne 209, 000 de semaine, temps partiel les normes prescrites des piscines publiques.serie, C.5.5.T., références, \u20ac barcons et marches Joli et lumineux ; Faxer votre ¢.v.à Daniel au - Faire les tests de qualité d'eau aux heures demandées et transmettre les résultats aux estimation gratuite.Appelez en fibre de verre.bungalow.Sous- Restaurant St-Hubert personnes concernées, tie Ox ee oo aay \"BBQ Pour estimation Bao.ous 450-471-5798 ! - Dans le cadre de la qualité d'eau, répondre aux besoins et questions des différents Jeux 6595.31 7 : > sol fini.Plan- : intervenants municipaux qui utilisent la piscine, SSSR GR contactez 450 477-8370 chers bois au sa- M2» EMPLOI PLUS ACTIVITES - Vérifier l'inventaire et l'entreposage des produits chimiques utilisés pour la piscine.ou cell: 514 730-9313.lon et salle à A pour 11 à 16ans, tu es ambi- - Vérifier que tous les systèmes de filtration soient en opération et faire le suivi des **RENO DECO HD tieux, honnête et polie), fais-toi appels de services dans le cas contraire.INC.***Construction- réno- manger.Porte entre 5$ et 15$/h.Appelle-moi B) Sécurité vation- décoration.Spéciali- Divers patio dans la util a au 450-961-7921.- Assurer le suivi des procédures d'ouverture et de fermeture des bâtiments.te oS ou DE .salle à manger.Belle terrasse donnant sur la piscine.GAGNEZ 300$, 500$ où plus - Assurer que le personnel de sécurité en place maintienne les règles de sécurité tion après sinistres .Travail a louer 170 Grand terrain.Secteur recherché, pres des écoles, par semaine en assemblant pendant l'opération.de qualité, prix raisonnable.LOCATION À L'ANNEE, 2.300 N.B.: planchers flottants dans les chambres et au sous-sol nos différents produits à domi- C) Préparation des locaux RBQ __8308-6561-11,M costumes variés, Halloween, 209,000$.Vendeur motivé.24h d'avis pour une visite.æ cile, disponible partout, aucune - Faire le suivi de l\u2019utilisation des locaux et préparer le matériel nécessaire pour 450-492-7366.disco, sexy, époque et bien CLAUDETTE C.CHENIER expérience.Info: Envoyé une l'utilisateur.\"plus, enfant, adulte, taille forte, Agent immobilier affilié Royal LePage Dynastie enveloppe: KIP Inc.15-101 - Assurer le rangement de locaux après l'utilisation.A BAS PRIX, peintre d'expé- www.aucostumes911.ca 8 oo or at Courtier immobilier agréé Boul.Don Quichotte suite Qué - Préparer les bassins pour les utilisateurs.rience, direur joints très minu- 450-471-5070 Terrebonne.(514) 594-3476 ' , = leux.Heterences, Jacques, bec, J7V 7X4 ou par email: ki- Salaire : a discuter 450-471-7481.a pinc2000 @ hotmail.com ; ; LS Les personnes intéressées à soumettre leur candidature doivent faire parvenir leur PERSONNE AVEC EXPE- curriculum vitae, à l'adresse suivante : RIENCE, pour préparation des fe déclarations d'impôts, connaître Les Complexes Sportifs Terrebonne les logiciels, taxpret ou dr.tax.1050, rue Nationale, Terrebonne, Qc.J6W 6C1 2 \u2018 faire parvenir ev.Courriel : maudbourgeais @hotmail.com yh 450-492-5777 ou téléphonez Télécopieur : 450-477-8415 \\ 7774 .au 514-984-4227.> 7 DES MILLE-ÎLES 980, boul.des Seigneurs REMN ILE Terrebonne NOUVELLE ADMINISTRATION re Salon de Coiffure Entre Coiffe ° VIEUX- Momenti Rn sémésoune Coif ure et SP a avec clientèle rénové, le rez- tfem e-chaussée Recherche pour hommes et femmes prop.occupant et e ° \u201d., .5 Technicienne Contactez la propriétaire Claire au adapté ante , .en pose d\u2019ongles 450-964-8343 et ascenseur Ft .l 1 < 1 extérieur, les 3 aussi loca a ouer / ~ ANJOU: Superbe condo rez-de-chaussée, logements sont pour professionnel grand 4 1/2, air climatisé mural, salon et sam en excellente TS & PHARMACIE aire ouverte, très éclairé, ascenseur.Un site condition.5 1 4 7 7 3- 1 569 : GUYLAINE FOURNIER exceptionnel, près transport.LA PLAINE: Const.2002, recherche cottage Assistante technique en pharmacie impeccable 3 Mare) = Ja Lo.ECO +++\u201d, (titulaire d un dipléme ou avec expérience) càc.au même e 25 à 30 heures par semaine étage, s-sol - , \u2014 e Disponibilité soirs et fins de semaine entièrement fini Entreprise de portes de garage bien établie C .d Guvlaine F .# dg M avec SFM et depuis 1978 recherche: ommuniquez avec madame Guylaine Fournier \u201c mm \u201c \\ \u2018 : | Tél.: 450 492-2001 TERREBONNE: \u201cMagnifique\u201d, un très grand cac., parq.et 9 COMMIS AU SERVICE A LA CLIENTELE ee ae = multi-palier, 4 càc., 3 salles de bains, s-sol fini flottant, Répondre aux questions techniques des Fax : 450 492-8343 GUINIQUE|* avec sortie extérieure, foyer au salon, toit thermopompe clients, traitement des soumissions et _ [AS antt cathédrale, cuisine, s.de bains rénovées, grand murale, piscine, commandes.Agir a titre de conseiller Sn garage avec rangement en-dessous de 20x10, foyer.technique aux clients.thermopompe.Exceptionnel! « Expérience dans commerce de matériaux L U C DOY L E de construction, en répartition, ou domaine connexe de la construction un atout lunetterie -« Connaissance de l'informatique.recherche APPRENTIS ET INSTALLATEURS DE , PORTES DE GARAGE RECHERCHÉS ASSISTANT(E) EN OPTOMETRIE Postes disponibles à Laval et .Ville St-Laurent Disoonibl Ts pleinpattiel, samedi pa : isponible jour/soir, possibillité samedi ; Ss ; .Pour information, contacter Pierre Gosselin Pour bureaux de Terrebonne et St-Francois (Laval) LACHENAIE: Prop.entièrement rénovée, çois ( parqueterie et plancher flottant, aucun tapis, cv Pa au on ol 9 posts a ca \u201c Faites parvenir votre c.v salle de bains rénovée, garage 12x26 avec CHERTSEY: Directement au bord du Lac rfax au ) u pg@]pr.a ; P 4 porte patio, 3 cac.au méme niveau, porte-patio Chantelle, grand chalet rustique tout en cèdre à Les Portes JPR Inc.Télécopieur : 450 474-4460 dans CCP, terrain superbe avec patio, arbres l'intérieur, 3 cac., \u201cspa foyer poêle antique\u201d, www.jpr.ca matures.garage double sur terrain de 47 959p.c.sgignac @lucdoyle.com ptre imprimeur oo 9 \"nous vous cmpressconnen! information@alimpression.ca * 450.968.2494 .[IMPRESSION Un complément internet régional à votre recherche d'emploi & BIGGERJOB www.biggerjob.com www.larevue.qc.ca = LA REVUE + Le mercredi 26 décembre 2007 = PAGE A-23 TE iH D 4 iM § I [i BEAUX CHOIX DE LOGEMENTS: 31/2, 4 1/2, 51/2, Terrebonne, lle St-Jean, Lachenaie, Mascouche, Occupation immédiate.Pour informations: 450-964-6901.ATTENTION, ATTENTION, si vous êtes seul et non-fumeur, aimer les arbres et la nature, la tranquillité près des services, j'ai le logement idéal pour vous, 550$/mois, chauffé, éclairé, ce joli 3 1/2 sera vous plaire, libre ler janvier, Mascouche, 450-325-3531, 514-793-7984.Courtier immobilier agréé\u201d > Agent immobilier aff Bureau : dross @ lacapitaleve ; www.lacapitalevendu = La Capitale Bani Po 544, Notre-Dame, Rep Condo style loft avec vue sur l\u2019eau, stationnement intérieur, plancher bois, belle cuisine, grand rangement + salle exercice avec sauna, belle décoration.enteurs-géomètres/ GRAND 2 1/2, et 3 1/2, semi meublé, chauffé, électricité, eau chaude fournie, stationnement, libre immédiatement, 450-968-0301 ILE ST-JEAN, 3 1/2, frais peint, libre immédiatement.450-964-7015, 514-835-9439.LA PLAINE, logement a louer, 3 1/2, haut du canadienne, chauffé, éclairé, 1 stationnement déneigé, louer pour le 1er janvier, 550$/mois, 450-477-3608.LACHENAIE, 31/2 rénové, libre, entrée laveuse/sécheuse, 500$/mois, 514-519-6795.LACHENAIE, rue Grande-Al- lée, 5 1/2, niveau terrasse, près des services, stationnements, enquêtes de crédit, libre 16 décembre, 800$/mois, 514-926-7560.LOFT A LOUER, chauffé, éclairé, 1/stationnement, 650$/mois, Terrebonne, 61/2, bas avec cour, 2 stationnements, chauffage électrique, 514-824-2944.MASCOUCHE, 41/2 style condo, construction 2004, près des Cours de l'étang, très tranquille, chambres spacieuses, grand salon, 2 stationnements, cabanon, occupation immédiate, 450-591-2669.TERREBONNE, 41/2, 1er 650$/mois, 3ème étage, 635$/mois, disponible 1er décembre, 514-802-8481.TERREBONNE, 31/2, chauffé, éclairé, câble, stationnement, cour privée, 680$/mois, libre immédiatement, 514-816-4645.Locaux à louer a pme À pd ER Site exceptionnel sur Chemin Gascon (Au coin de Ja 640) À Terrebonne 450 968-2882 | hy ~ (Espace de bureau à louer Occupation immédiate Environ 2,300p.c.Espaces de stationnement Prix exceptionnel 175, Louis-Hébert Mascouche \\_ 450-474-4240 poste 221 ou 231 LLECTRIQUE INC.Daniel Martel LACHENAIE, local industriel 1,280p.c.à 4,400pi.ca.et+ édifice prestigieux, bureau 2,800pi.ca.et+, Alex, 514-794-9649, 450-471-7275.Bâtisses commerciales avendre 215 Condos a louer 190 LA PLAINE, 41/2, demi sous-sol, grand balcon, proximité écoles, Maxi.710$/mois, 450-474-5498 LOCAL COMMERCIALE à louer, pour information contactez, le 450-471-0003 ou 450-471-5128.VIEUX-TERREBONNE, maisonnette à louer, commercial ou résidentiel, St-François-Xa- vier/St-Joseph, disponible maintenant, 514-992-1573, courriel, lemieuxph@ video- tron.ca Maisons à louer MASCOUCHE, neuve, 2 195 maison chambres, luxueux, insonorisé, tranquille, 895$/mois, 514-501-0559.TERREBONNE, GRAND 51/2, 950$/mois, 450-474-1203, après 3h.514-918-5383.2425, BOUL.STE-MARIE à Mascouche, superficie, 1,200pi.ca., plus sous-sol, très bien situé.Prix demandé, 199,000$, 450-965-6620.Maisons àvendre 245 ACHETONS VOTRE maison rapidement! Arrêter reprise de finance, double/paiement! AUCUNE commission ou frais.450-471-0185 Daniel.Argent a préter 256 $SS$ARGENT PRIVES$$$, disponible pour vous $$$$.Meilleur taux garanti sur 1ère et 2ième hypothèque, prêt rénovation, auto-cons- truction, consolidation de dettes, prêt commercial.Bienvenue aux spéculateurs, promoteur, contracter.Vous avez une opportunité, on peut vous financer! 514-575-3898.BESOIN D'ARGENT?Prêt rapide de 500$ réponse en 1 heure.Paiement hebdomadaire.Conditions: Emploi stable (1 an).Crédit Yamaska 1-877-534-1999.Services financiers 254 Regroupez vos dettes en un seul versement Multi-Prêts COURTIER HYPOTHÉCAIRE Gilles Dupuis c.h.a.Conseiller en financement hypothécaire 2296, chemin Gascon, Terrebonne Agent immobilier affilié Cell: 514 757-2265 illesdupuisgo@sympatico.ca www.hypothequeenligne.ca A ELU TG LUI Lorsque viendra le temps de demander un 1 prêt hypothécaire, Entrepreneur élestaicien À - Opérations cadabtrales asoan-0425 quatre questions.se poseront : Wa, À - Certificats de localisation 450)471-042 852, rue Lapointe ° _ : 2 Agel 4 - Piquetages Montréal (514)384-6704 Mascouche (Québed J7K 2K6 1, Qu'est-ce que la période d\u2019amortissement ?* - Bornages et expertises info@blainpaquin.com * A côté du Provigo (r rue Desportes, entre montée Masson \u20ac et rue e Lapointe) .PAGE A-24 » Le mercredi 26 décembre 2007 = LA REVUE www.larevue.gc.ca a @ à suivre\u2026 2° Qu\u2019est-ce que le terme ?3° Qu\u2019est-ce qu\u2019un prét ouvert ou fermé ?4° Qu\u2019est-ce que la fréquence de remboursement ?i BT qun La période d'amortissement est le nombre de fonds ou si vous avez lintention de vendre votre i 1 NOTAIRES d'années qu'il faut pour rembourser complètement propriété à court terme.Le prêt fermé ne peut être \u2014 la dette.En général, un acheteur optera pour un remboursé avant l'échéance du terme, sauf en ! A 492-0561 amortissement sur 20 ou 25 ans.À noter que si payant une indemnité (en général 3 mois d'intérêt).1 Meunier 4 ~ à Fournier vous empruntez 80 000$ au taux de 7% sur 25 ans, Le terme d'un prêt fermé est généralement de un à le total des intérêts se chiffrera à 20 394$ de plus sept ans et c\u2019est le type de prêt le plus 4 Dernar d == Mc (lish que sur 20 ans, fréquemment choisi.ARPENIEURS - GÉOMEIRES Le terme est la période pendant laquelle le taux La fréquence de remboursement, c\u2019est selon vos mme d'intérêt, les versements \u2018et les autres modalités du besoins.Préférez-vous effectuer des paiements à 3 | ° prêt ne changent pas.Cela varie généralement de chaque semaine, aux deux semaines, à chaque 8 [450 471-0388 i ouise roy 1 à 5 ans.Un terme court sera approprié si vous mois ?Vous avez le choix.Mais attention ! ! Tei 1 ire - médi prévoyez une baisse de taux d'intérêt à brève Certaines institutions financières vous féliciteront j éphone ] Nu notaire médiateur rev : aux eriaines In à 1 échéance ou si vous avez l'intention de vendre vo- d'avoir choisi le mode de paiement hebdomadaire, 4 940, Montée Masson #100 4 ÿ tre maison.Un prêt ouvert ou fermé ?Un prêt ou- mais le mode de paiement hebdomadaire standard ; + F Terrebonne (Lachenaie) 1, 744, rue St-Louls, Terrebonne J6W V1J6 vert est un prêt que l'on peut rembourser, en partie ne vous fera pas économiser beaucoup en com- i TE SEE PP ou en entier plus rapidement que prévu, sans paraison du paiement mensuel.I! vous faudra de- x pénalité à payer à l'institution financière.Le prêt ou- mander le paiement hebdomadaire \u201caccéléré\u201d.Le 5 vert sera préférable si vous prévoyez une rentrée tableaul suivant le montre bien.3 Prêt de 80 000$ ; (25 ans, terme de 5 ans, à 6,7%) 3 Noiseux syndic inc.Mode de 3 Syndic de falllite » réorganisation finarciére versement 3 Mensuel 3 1102, boul.Moody, bur.200 Hebdomadaire | 8 Terrebonne (Qc) J6W 3K9 standard 1 i Gilles Noiseux 7; (450) 492-0200 Le 2 Hebdomadaire C.I.R.P.Syndi | gnoiseux@noiseuxsyndiccom Téléc: (450) 492-0 194 accéléré 1 www.noiseuxsyndic.com (mensuel +4 hat hit IR} Len \u2018980, BOUL DES SEIGNEURS, TERREBONNE : til Se ee oe AEE TC rt I.II.abot aed BEE LL IG en oi HTN M ons cher qu an loyer /4 : 1:18 éservez votre \u20ac0 TT pour at ae ad partent vite LL & 3 IMMEUSLES mp nf a RÉSIDERTIELS .it RED.#8248.2385.43 i plu RICE Possibilité de 0% \u201cCOMPTANT Possibilité de 0% *COMPTANT Stationne *Certaines conditions s'appliquent R.B.Q.:8313-7604-27 Terrain, infras, taxes et intérêt inclus 0S mise de fonds* wu, rn oom ; [ iN Groupé Action Rive Nord Agent immobilier affilié Courtier immobilier agréé www, amickpau Éhier com Agent immobilier affilié oe SURI Ave Bourque as Bungalow a avec : beaucoup de rénovations faites au 14 fil des ans, garage double, terrain de 8 000 p.c., \u20ac 5 cac en font une maison idéale pour une grande £ famille.Une visite et vous comprendrez! 0062 Superbe condo 2005 situé dans le domaine des Manoirs, il vous offre bcp de luminosité, un grand balcon et 2 stationnements.9001 = Condo s sur 2 > étages Ê situé dans le Vieux-Terrebonne avec vue sur l\u2019eau et accès à la cour arrière.Près des écoles, parcs et garderies.| Planchers de lattes partout, belle fenêtre en baie au salon, 2 sdb, un superbe ovr salle familiale au rdc, garantie APCHQ.2514 piscine creusée et grande haie de cédres.8906 9393 ; SE Ee av 05 HAN RON PNA wa WEE PAREN ET NES TERREBONNE LACHENAIE TERREBONNE ) Eee roagy 5 re yr vi Carrefour \u20ac des Fleurs, Superbe cottage de prestige avec garage double ainsi qu\u2019une cuisine et Propriété de qualité située dans un secteur de choix près de la 640 et la 25 ainsi que des écoles, parcs et services.Décorée avec goût.elle vous une sdb à faire rêver, foyer, piscine creusée charmera par sa belle luminosité et sa cour à faire chauffée.Voyez par vous-même! rêver.Magnifique piscine creusée.3954 6230 pC Incluant un Bachelor avec entrée indépendante, planchers de bois franc partout, 3 càc à l\u2019étage, foyer.piscine h-t.9504 REE Le LACHENAIE CHARLEMAGNE RE/MAX DES MILLE-ILES Courtier Immobilier agréé Franchisé indépedant et autonome de RE/MAX Québec inc.293, Montée des Pionniers, Lachenaie J6V 1H4 Cell.: 514.978.0096 Bur.: 450.582.5544 nh@videotron.ca Visitez-le: www.nathaliehebert.com Cottage avec garage situé dans un quartier familial et tranquille.Avec ses 3 chambres à l\u2019étage, une salle de bains avec douche en verre et une salle d\u2019eau rénovées en 2005, sous-sol totalement fini, une cour arrière bien aménagée.8579 Cottage-2002 situé dans un secteur familial avec grand térrain de 10,000p.c.grande cuisine.thermopompe.foyer au gaz et sous-sol entièrement aménagé.9502 Magnifique condo 2006 situé dans le Domaine des 1 Manoirs avec vue côté jardin.Chauffage eta/c : central, foyer au salon, 2 cac avec walk-in, superbe % cuisine et grande salle de bains.1390 - .ee ner Frs \u2014_\u2026 - - - - ew te pe PLAISIR ET GAIETÉ DANS VOTRE | FOYER Ki 162 0005 | LA PLAINE 158 0002 BELLEFEVILLE 22 \u2018 ge on A # + ,Ç PE RE up ppp } C'est assuré.Trés beau VOUS SEREZ CHARME! vous serez charmé ! secteur., Totalement clé en 3cac à CAE main et tout a été l'étage plus choisi avec goût et une salle grande close! familiale.res.Cuisine 2 sdbains, cuisine de de rêve avec îlot, rêve, plancher de comptoir latte.et que dire de de pierre.la cour.la plus belle Maison de réve, de toute! Très intime 2e \" 5 systéme central sans voisin arrière.(ven SAME i 1 électrique C'est une très belle EY | i ; avec maison, 269 900$ au ; guise \u20ac ; ; \u2018 coeur de Terrebonne! ; ermoporpe Agent immobilier affilié Je vous offre : « Une liste d'acheteurs préqualifiés Trés beau secteur de Terrebonne \u201cHavre du lac\u201d.Cottage neuf.tous les planchers sont en lattes.Les chambres sont très grandes avec un walk-in dans chacune ; d'elles.PR = Facile à visiter.y amd: Elle saura vous plaire! Bungalow dans Mascouche-Heights, à deux pas de l\u2019école.Prix: 150 000$.269 900 $ A voir.921, rue des Erables e Un suivi soutenu jusqu\u2019à conclusion e Un résultat convainquant (i (Oot (em @n REMIX DES MILLE-ILES INC.Courtier Immobiller agréé franchisé indépensant st autonome 980, boul.Des Seigneurs Est, Terrebonne 450-471-5503 Direct.: 514 893-5503 Terrebonne 159 900$: Maison à rénover.15,000pi.de terrain, située sur la Côte Terrebonne, face au golf.Succession.Vendue telle quelle sans garantie légale de qualité.Superte Bretonne.modèle unique! Planchers en lattes, foyer au salon, grand terrain très intime avec piscine creusée! Au coeur de Ter- rebonne, face à une école.284 9005 \u2014 MASCOUCHE 194 900$.Très beau bungalow, toiture et fenestration refaites.Grand terrain sur coin de rue, piscine 2003 et cabanon.Prés de tous les services.NOUVEAU pi: Mascouche 187 000$, à pied des services et école primaire, grand Au coeur de Mascouche, près de tous les services, superbe bung.à _ Gi terrain, aucun voisin arrière (parc de soccer), 3 chambres, plus Totalement aménagé.3 chambres, foyer, sdb luxueuse, piscine.Bâtisse dans le Vieux-Terrebonne, commerce au rez de chaussé et bureau.Foyer en brique dans la salle familiale.Taxes basses x coin de tue, taxes basses.trés très bien! appartement en haut présentement loué.TA RP Erd nn ] ; a d à a à Maison de campagne plus de 70.000 pi.de terrain, bachelor, grand = Eungalow jumelé, près de l'hôpital, 1+2 chambres, Superbe maison victorienne transformée avec soin en tnplex 3 1/2, garage détaché.tous les voisins sont éloignés, construction neuve.Lin cuisine rénovée, et fenêtres neuves.Taxes très basses ! 5 1/2 et 8 1/2.Immense salon, vraiment unique.264 900$ La tranquilité! 229 900$ À 6 minutes de St-Lin.\u201ci gy 4 i Ë A A Ë Ces versements hebdomadaires de première année sont sur 40 ans à 5.79 %.Approximatifs et à titres indicatifs, ils incluent une mise de fonds de 0%.ls ne peuvent être considérés comme un engagement.lie ne tiennent pas i: # g a pre i A mi IES 85 compte des impôts fonciers, > des primes J assurance de la seul que vous allez peut-être devoir payer.Les renseignements contenus sur cette page ne sont que des estimations.Le taux est sujet à changement sans préavis.9 5 4 , : = p Rh Conditions l'acceptation du crédit.ails auprès de Nathalie Théorêt.Anatétheoret@yvideotron*cak, Comptice de vos projets est une marque de commerce utilisée sous licence.* PAGE A-26 s Le mercredi 26 décembre 2007 *® LA REVUE © www.larevue.qc.ca : CRE.00 i.PRÉ La TEE Poy © pe oe .oman Propriété riveraine de prestige sur un site Secteur Cote Terrebonne, bord de I'eau, Bord de l\u2019eau, Prix réduit de 50 000$ pour vente rapide.Bord d Quartier résidentiel, const.2002, très privé.Maison à étages comprenant terrain 14,500pi.ca., cottage 3 chambres terrain 21,665p.c., l'eau, terrain 11,245p.c., grand plain-pied avec garage, terrain 6570 p.c., plain-pied, s-sol fini, 5 chambres, 3 salles de bains, 2 salles possédant un cachet unique, entièrement grand plain-pied 50x30, -{ 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol complètement 2+2 chambres, foyer, garage, d\u2019eau, 3 foyers, garage double sur un rénové, sous-sol aménagé avec foyer et 3 càc., 1 sdb, foyer, air climatisé central.aménagé avec accès privé, planchers de lattes, aucun piscine creusée chauffée, terrain de plus de 63,600 pi.ca.beaucoup plus! 259 900$ tapis, décor classique par un professionnel.azebo.Plain-pied 8 pièces, 3+1 chambres, Unifamiliale à paliers multiples, Superbe plain-pied, terrain 13,879p.c., Plain-pied 3 chambres, 2 salles de bains, Près du futur train de banlieue, 1 salle de bain, 1 salle d\u2019eau + s.de lavage, 2+1 chambres, garage double, 7 pces, 2+2 chambres, sous-sol aménagé en partie, secteur résidentiel, 8 pièces, s-sol entièrement aménagé, s.familiale avec salle familiale au sous-sol, s-sol totalement aménagé, salle familiale, cour avec 2+1 chambres, piscine creusée, foyer au bois, aucun tapis, grand terrain, bel aménagement extérieur, cuisine de rêve, haute haie de cèdres, cabanon, charmante cour, 169 900 $.piscine h.t.179 900$.Hâtez-vous! piscine hors terre, 179 900$.coup de coeur assuré! abri d'auto.164 900$ Vendeur motivé.AR 23.ER baie oti Belle d'autrefois à un étage et demi, Const.2000, 2 chambres, Maison à étages au cachet d\u2019antan, Terrain 19,950 p.c., 7 pces, 3 cac., Au coeur des activités rez-de-chaussée adapté, sous-sol aménagé, rénovée et bien conservée, 3 chambres foyer pierre, du Vieux-Terrebonne, petit logis de 3 pièces à l'étage, garage, dont une grande chambre des maîtres à intérieur chaleureux , cingplex dont belle vue sur la rivière.spa 4 saisons, l'étage, 1 salle de bains, 1 salle d\u2019eau, taxes basses.3 commerces et 2 logis, Multiples possibilités.occupation immédiate.cour bordée par un ruisseau.159 900$ 197 500$ bons revenus de location.Situé sur rue en cul-de-sac, près golf et Condo 2 chambres, salon, Beau cottage à aire ouverte, Duplex, bon revenu, grand terrain, Sur terrain de 20,930 pieds carrés, maison à école, imposant cottage 10 pièces, salle à manger cuisine-dinette, 3+1 chambres, foyer au salon, intérieur complètement rénové étages comprenant 4 chambres, 1 salle de bains, @ 3 chambres, 2 salles de bains, salle de bain, s-sol fini avec salle familiale, au goût du jour, 1 salle d'eau et grand garage intégré de 21x32 | 1 salle d'eau, 2 foyers au bois, sur grand 2 espaces de stationnement, belle cour intime et grand patio.rez-de-chaussé libre.avec plafond 18 pieds de haut, idéal véhicules terrain 15,00Opi.ca., piscine hors terre.: 153 900 $.Nombreuses inclusions.Vendeur motivé.récréatifs, équipement lourd, roulotte, etc.Plain-pied 10 pièces, Construction 2003, plain-pied 7 pièces Secteur très recherché, Libre immédiatement, 119 900$, niveau Secteur très recherché, 2+3 chambres, 2+1chambre, aucun tapis, salle de bain cottage terrasse, condo 1 chambre, salon, maison bien rénovée, au goût du jour, 2 salles de bains, avec bain en coin et douche séparée, 3 chambres au même niveau, cuisine-dînette, salle de bains avec 3+1 chambres, s-sol fini, 2 cabanons, piscine hors terre.très grand salon au sous-sol, cour 1 salle de bains, douche séparée, walk-in, rangement et cour intime, haie mature, 164 900$ clôturée.Maison pratique et impeccable.1 salle d\u2019eau.stationnement extérieur.À qui la chance?piscine hors-terre.a ta a.\u2026- gol.al 18] = or hati a auf : | a x Trés Beau cottage Superbe duplex clé en main, entièrement rénové, Près train de banlieue et à pied du centre- Idéal premier acheteur, secteur tranquille Cottage jumelé 10 pièces, 3 chambres, impeccable, propre et bien entretenu, rdc et sous-sol occupés ville Vieux Ste-Rose, plain-pied au cachet près écoles, maison à paliers, 3+1 chambres, planchers de bois, par le propriétaire, planchers bois et céramique, chaleureux, 2 chambres, planchers de 2+1 chambres, 1 salle de bains, piscine hors terre, s-sol aménagé, garage, piscine hors terre, bel aménagement paysager, logis lattes, sous-sol pleine grandeur à 1 salle d\u2019eau, terrain 7500 pi.ca., arbres bachelor avec piscine hors-terre.de 4 pces 1/2 à l'étage, bon locataire.Impeccable! aménager, terrain 6479p.c.159 900$ matures, taxes basses.N'attendez plus! entrée indépendante.pes TEN 5 Cie ot 0 \u201cgL A VON A ME ae ; ha wv: hr oi - ry Re » .Terrebonne, secteur recherché, .Sur terrain de 15,129p.c., Maison à étages comprenant 3 chambres et Grand plain-pied tout rénové en 2007, Plain-pied 2 +1 chambres, cottage 4 chambres, grande maison const.1990 2 salles de bains, jumelée a un local commercial, intérieur et extérieur, bain tourbillon, salle familiale au sous-sol, \u2018 garage, avec sous-sol fini et 312 pièces, plus garage chauffé de 40x20, propriété rénovée à douche séparée, armoires de cuisine, etc.terrain 16,155 p.c., rénovations récentes, sous-sol aménagé, intergénération, 80%, décorée au godt du jour, terrain 16,125pi.ca.avec garage de 16x30.secteur paisible.construction 1993.garage et remise.Une belle occasion a saisir pour vous établir.Prix demandé 115 000 $.179 900$.PER FT RTE RY RE Vue magnifique sur la rivière et le parc, condo sur 2 niveaux avec mezzanine, Deux chalets sur un même terrain, un 3 saisons, un 4 saisons, sa | \"Elle a tout! Très belle Cuisine, salle de bains déco, 10 pièces, Très belle canadienne toute en pierre, Beau secteur, terrain semi-boisé 37,037 pi.ca., condo 2 chambres, 3+1 chambres, 2 stationnements, rangement, petit ruisseau, 9 pièces, 3 chambres, accès au Lac Achigan, impeccable, 2 chambres, piscine creusée chauffée, .clair et bien entretenu.foyer et grande cheminée au salon, prix cemandé pour le tout 149 900$.garage, rangement, 154 900$ une résidence champêtre à découvrir.À qui la chance?prix demandé 159 900$.Faites vite! spa couvert par gazebo et plus! + www.larevue.gqc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 26 décembre 2007 © PAGE A-27 \u2014_ on ng \" ES 5, rs Vot n À So Va Ww > i ter i i Pas 2 Gr 7 B 5 \u20ac as À Re % Ë # x = dm.51 iF oy 4 i 4 op 7 a pe ¥ te Lt Go A 3 SRD He ne Tr à Sa A Hi i 7 sé 2 St i in & dd Hi a es lis Fr fi = iii y Te a \u201cess i h, in Ë et id io i 8 SE i £ is > 3H Py TA 63 gt 7 i © pf Hy, # a, +, ve A cs 4 o 2 a \\ £3 3, À de gw fF 5 $ pr 2 2 3, oe \u20ac 8 # £ Ë £ er 4 ie ee + 5; A Se i a £3 3 ue & a AY 5 Ù Ve: sf fi oF 5 3 Ë 3 = Af M ! i co 1 Ere \"a i ÿ % À Le 5 = 2 a pu = a 57) = Th ; Ë 1275, PR so , id i 5 SE x 7 cs is Tad a ve 2 2 A = es js ge de i 3 £ Od ni A QE 7 io i\" ve a sn Se i fi ol fH Ë or i AE J Se i i il i SEM x al 7 pen if A us ui Ly à Ki 6 E 5 a iia i ol 5 à 2 id i yd th BE a À, Les & Sin 5 be i k Ë se 92 We | sacle « 2 PA LS is # ÉVÉI = 3s is 3 a Hi B = Bs os SE bY 5 a Ve pr Te es 2 purse A is i ens jot roe 73 Le iF A 5 > ÿ ee & #7 + Sa Ga pu & bd, oF = Ba i; 2.pe $ ve vs mie % % 4 # = 33 So a 3 5 ; Is & te # z \u201ca ; Æ A x * LE A # # + -y 7 A A 3 te Te A # » 3 5 # 4% 4 Se & en + J 2 Ei Gago\u201d i om i & i A oo 4 3 a) EA p SA és = es Fo Si od i or i i Rx at oa i ek i it: a 3 2 x TA ER Ph ii & ss ir 5 Sy sn son, x bg .e = KS XS, ry 85 3% 5 5 rE Re iy S % veu 3 i 2 2 dé & a gx 4 né a A pang = 5 = À pe ii Si 2 he oni] x & 2 igi pe # | Be gh ci * ts ah ; 4 pe ps \u20ac | se m5 2 à 5 zd Fi RS it a (3\u20ac, = 3 Es nd -\u201c ZE, Xe = es He: we = Gl oF 5 i FE 25 5 = és, i a a gk te Vi EX A 94 ar on das FE: be re 25 5a! 3 # A + > æ 5 oy 5 = gS te préser i spy 2 re QE 3 {a 2 Terreb A I = = # re >, casse Gi EN à TRUE Québe ho.À if mé TVT pr 4 | gv 7 5 rm o we la piéc = 5 succès 3 i ag ~~ 5 # ave oF \u2018SE Fe ue ee Go \u20ac Un suc hy, Qu'es «D'aprè BY des con pièce e & Benoit | est une voir, et lui», a \u2018 wid TVT.Be a mp P tion arti ii LA ¥ i at 2 5 5 - 4 pe a = ve pry it 5 i 5 oF i i he od pts SRE y \u2014 CORR I Cl ~ 7: PS ey gs