La revue, 24 octobre 2007, Cahier 3

[" BRILLER PARMI LE MEILLEURS = + I\u201d a Fm 2 A sk PE 2 15 a PE Et diy, HY his > sn vn : ri wi i\" CRAY i Lo 4e ps ok 5h oh \u201c > 8 Ah, A À sa Ww 2! a + Avy fi 2 a 23 is io Ge Bh kX Ay A Li C ».bi ta À i 7 Hes 4 ur es k! 4 5 a 4 2 £ % i, i Te 4:56 w oS i ol ho 6 fr St } : = x > # fi $s 3 it 2, i > x x; ie ul : i 3.it + i 3.a al a | x J i 4g.ii | : 4 { j x # ; i! | 53 it 1 | A y 4 | | vas 1 Af it hy 3 Ha 3 | \" ee x i | a SL À : y 7 5 xd os 2 5 7 ok ; * ts 5 ca 2 es 6 se Xd 0 ve 5 Sa a * og A.i ÿ 5 NR = Ï À i Les 2a 2; Le Lat Fe 48 + 7s le \\ ve a a és Se Tr 3 Le Es i 4 VE Pen x ig 7 & i Fog 7 3 ji a tf À git i 3 vl & & ge i 7 £5 sn ia it i ; fed BF i Vk Plus oh a \u201cA Û file 18 ; 2 u = Ne 234 - far « CS A pe + on * ; ; A Fin 4 a pa A Ras à + Za h to i al = a ta i i ; 5 AS a Ei \" ae gl : P = 22 si \u20ac 2 ry 5 ne 23 i Frot or A oF of 2 vx 5 by i SL ti ER ic SA po La 5 Le 5 : a A : a A 2) ve i RH 5 ¥ \" 9 3 * 3 of | = 5 ; 2 Er & = 2 re » À J | 2 D # a 3 ve\".+ ¥ a.> we = } ri J Sagi 54 52 a pe Ti (+) > SY ts ol ges Bi 117 je Re «7 je ee a i Ki AE Vr Ha 5 uiré 4, a 0:4 foi) un ma Fi e = +30) i l'ani FR i w ES WB ed Ts is ar i Pet sé = 5 et i A i + a.i LA a fk, & SR?5 s # 5 wat FE A E b = 0 q 27 Le A À oi NH i\" # a: Ek 5 5 RB Hd A LE ox, AIL 2 > ni je ug dal Gy as 2 i 0 RE 54 5 ie 0: LE 2 Li a ed + OX 15 a a 3 Se ca be Li ; + 3 ins fu \u201ceu - i 3 A 5 4 BT us 5 $ es iw pe sx 5% sÉ 35 : rr a Fa Ya = ce FEE kia 3 43 [ Gi I xe pen = A la @ Se j SFr = gf Jo = = i he 4 2 Pool KK Le = x Si AS 7 cs 13 SFT 4 a pt Bi A + ex + 7e or it À 2 ne a Hs Sf = del Es FS en i ds a À Rs È- Karine ie Chap FES ever 4 a Gn RE ne oo \"ce ST KE 0 Sa se ei ty va ff na = ; SE EE ; fs .1.7, * = dr ie th} 2) re GE = A + À 4 éal x Dive À CONSERVER 3 7 \u201c i 5 ay 2 a Le \u201c pu \u201cHy a aa © 3; Ain e > aE > re Ad CRA.is ape, HONS I or, 4 Ë Tro v 2) ar i er in < J x 0 & x .Pc Huh = en 0 i) 5 & : sx LL pr 730d dy Sade ete Lf a od En ie FR ÈS ir ~ 09 SD 7 Ta a a 4 a en biel x, cost 6 ran i Ad rio re in » y 33 ix 2 wr 0 Sed) A vd A Ra od 6e i et it ih fa Li spy variée \u20ac TRY TE & sn A Xe ox 7 ue e 06 DÉVELCOPEUES D, \\ Lo QUATVREL DE TERESA IE 1 i Hi per fi un A SODECTS i PA \u201c5 LE re = = oo ; ff ete Wed wo 8 ES Gi I WE bh \" 3 pi i A VE > 4 ile-des-Moulins Fu vy bt i * A TVT 3 a ™ x & vy i > re hy Tel.i ix x ol _ Site historique errebonne ve 3 est, i gh 13 2 Sr Er eux-Terrebonne iN li a ; Airy du Vieux- Terrebonne Le ?Une histoire de vie a = 55, Lu ! ) Fareed + 4 go \u2018> Hy S fs IR Fa pa PTE.© cs pes a) a PARTENAIRE PRINCIPAL \u201cee bot we ( ES dt a, 3.SRD, fi i i hy arr TE rare ce HÉVAME T1 CUS SOIT EE SRE SES MMS TN SIMS ESS RELI BEERS FAERR AR FC IRAN II YS \u20ac F1 ANRTES BOITE CSG USR CUS TOOL LES 1E LLC UURET SNE 10 HAT 7 Terrebonne PARTENAIRE PRINCIPAL Las Ternes cts Gienobles A St-François CONDTABLES CÉNÉRAUX LICENCIÉS LA A a gr Jacques Noury a es es Pe \u2014 Arpenteur-géomètre rer te | 79 \" Em || CAISSE POPULAIRE DE CHARLEMAGNE | cybarseneration i Siège social 60, rue Sacré-Coeur, Charlemagne 15Z 1W5 g LITHO MILLE-ILES tree % Centre de services des Chesnaye 283, montée des Pionniers, Lachenaie Got téléphone: (450) 581-4740 Services automatisés 950, montée des Pionniers, Lachena 4 es] Desjardins a Caisse populaire de Charlemagne [AY As Constructions ORB inc.i directeur général: PODSAt dsves\u201d graphite tog HN Conjuguer avoirs et êtres BPR-Triax a Affimation* d Hallowee Josée La spécisiiste des buffets Service unique et extra Viandes Krystèle Service extra Gâteaux Yanic BC Spéciaiiste du nouveau comptoir à sushi 2 as en edly % Pierre Thibault | THIBAULT *octon À 2120, ch.Gascon Terrebonne 450 964-2050 | mercredi 24 octobre 2007 « LA REVUE CAHIER SPECIAL GALA GRIFFON D'OR 2007 * www.larevue.qc.ca SN ra eo CI PAGE C-2 « Le tr mr ets nier La : bien : mett com Ste-N taly L rodé, nami Ont bonn Gala une s a me nalist des fi note que \u20ac leur e d'«l Aub prix c She Terrei Soc 12e GALA DU GRIFFON D'OR Hommage à ceux qui font rayonner Terrebonne L es artisans des domaines communautaire, artistique, culturel et sportif de la communauté terrebon- nienne étaient réunis au Théâtre du Vieux-Terrebonne, le 20 octobre, dans le but de rendre hommage à l'excellence à l'occasion du 12e Gala du Griffon d'Or.Parmi les 45 finalistes, 15 sont repartis avec les honneurs dans leur catégorie respective.CÉDÉRICK CARON redaction@larevue.qc.ca La soirée, animée par Patricia Paquin, a très bien commencé avec un numéro d'ouverture qui mettait en scène une jeune auteure- compositrice-interprète de Terrebonne, Karine Ste-Marie, et des élèves de l\u2019École de danse Na- taly Lapointe.Un numéro simple, mais très bien rodé, qui a donné un ton et un rythme dynamique à la soirée.Ont suivi les allocutions du maire de Terre- bonne, Jean-Marc Robitaille, et du président du Gala du Griffon d\u2018Or, Michel Leroux.«Vous êtes une source d'inspiration pour vos concitoyens», a mentionné M.Robitaille en s'adressant aux finalistes.Visiblement inspiré, il a salué le travail des finalistes et a terminé son diseours sur une note philosophique en rappelant à l'auditoire que c'est souvent dans l'adversité que le meilleur en soi s'exprime.La pièce «Ténor recherché», présentée au Théâtre du Vieux-Terrebonne, a mérité le titre d'«Événement culturel de l'année».Suzanne Aubin, directrice artistique du TVT, à reçu son prix des mains de Me Robert Gravel et d'André Shatskoff, de la Caisse populaire Desjardins Terrebonne.Ce dernier est aussi président de la Société de développement économique de Terrebonne (SODECT).(Photo : Sébastien Arbour) Spectacle Les remises se sont ensuite enchaînées, entrecoupées par quelques prestations musicales.Avant l'entracte, les spectateurs ont eu droit à un tour de chant de 30 minutes rempli d'énergie de la part de la chanteuse Sylvie Desgroseillers.Linterpréte, qui a joué le premier rôle féminin du spectacle «Génération Motown» et que vous pouvez maintenant apprécier dans le cadre de l'émission «Belle et Bum» animé par Normand - Brathwaite à Télé-Québec, a su faire un bon mé- \u201clange entre les pièces plus dynamiques et celles plus tranquilles.Après avoir reçu une ovation à la fin des pièces «Aimer d'amour» et «I Will Survive», elle a cônclu en invitant les gens à danser sur «Simply The Best».Après l'entracte, l'ex-conjoint de Patricia Paquin, Mathieu Gratton, avec qui elle est présentement en tournée dans le cadre du spectacle «Les Ex», est venu la rejoindre sur scène pour présenter un numéro de leur spectacle qui raconte leur vie de couple avant la séparation.Mathieu en a profité pour faire un petit clin d'œil au Théâtre du Vieux-Terrebonne, rappelant que son spectacle n'avait pas encore été présenté.Toujours lors de la seconde partie, Karine Ste- Marie est revenue sur scène, mais cette fois en compagnie du gagnant 2007 du Festival international de la chanson de Granby, Jocelyn Ménard, lui aussi de Terrebonne, pour présenter un potpourri de chansons, des interprétations, mais aussi des compositions originales.Jasmyn Beauséjour, s'est distingué dans la catégorie «Engagement social par excellence - Jeune».Il est l'organisateur des cliniques de sang du Collège Saint-Sacrement.Avec lui, on reconnaît Denis Poitras, conseiller municipal, et Jacques Noury, membre du conseil d'administration du gala.(Photo : Sébastien Arbour) Karine > Chapdelaine : a été honorée deux fois plutôt qu'une.La contrebassiste a été nommée «Artiste par excellence \u2014 Adulte», recevant son prix des mains de Rachel Thibault et du conseiller Réal Leclerc, et le titre d'«Ambassadrice par excellence» des mains de Gilles Bordonado, PDG de La Revue, et Michel Leroux, président du Gala.(Photos : Sébastien Arbour) \u2018C\u2019est notre f façon de souligner l'excellence - et de vous dire FÉLICITATIONS ET MERCI ! Quelques coups decœur Notons qu'un moment historique s'est vécu avec la remise d'un premier Griffon d'Or pour l\u2019«Action environnementale par excellence».Le titre est allé aux Nettoyeurs Éco-Logique Vincent Plus pour leur concept environnemental hors du commun.Entourée de membres de sa famille, Diane Cloutier a accépté ce trophée mérité.Parmi les autres lauréats, soulignons les deux trophées remportés par Karine Chapdelaine.La contrebassiste a été nommée «Artiste par excellence \u2014 Adulte» et «Ambassadrice par excellence».Le Club Optimiste de Terrebonne a brillé, remportant deux prix, un premier dàns la catégorie «Action communautaire» pour le programme Travail de réflexion pour des ondes pacifistes (TROP) et un second dans la catégorie «Événement sportif» pour la 30e édition du Tournoi de hockey Bienfaisance de Terrebonne.À la fin du gala, le directeur général du Griffon d'Or, Gilles Guindon, est venu sur scène s\u2019adresser au public en compagnie de la responsable des communications, Katerine Massie, et de Jean-Marc Robitaille, maire de Terrebonne, et Jean-Luc Labrecque, conseiller municipal, ont eu l'honneur de remettre le Griffon dans la nouvelle catégorie «Action environnementale par excellence» aux Nettoyeurs Éco-Logique Vincent Plus, représentés ici par Diane Cloutier et des membres de sa famille.(Photo : Sébastien Arbour) Ginette Grandmont Députée de Masson Porte-parole de l'opposition officielle en matière d\u2019aînés et d\u2019aidants naturels 2902, chemin Sainte-Marie Mascouche 450 966-0111 Téléc.: 450 966-0115 ggrandmont-mass@assnat.qc.ca la secrétaire administrative, Chantal Lévesque.«Je vous avoue que nous avons été nerveux toute la soirée, car cette année, nous avons changé le concept pour vous présenter un gala nouveau.Maintenant que c'est fini, nous sommes fiers de notre soirée», mentionne-t-il \"avec un air de soulagement.M.Guindon a aussi profité de l\u2019occasion pour livrer son coup de cœur de la soirée, partagé par plusieurs à en croire la réaction de la foule.Lors de la présentation des finalistes pour la catégorie «Engagement social par excellence - Jeune», la vidéo du gagnant n'a pas fonctionné.M.Guindon a été touché de voir le gagnant, Jasmyn Beauséjour, monter sur scène sans être fâché, expliquer en quoi consiste son engagement social, faire ses remerciements, le tout avec un large sourire et dans un français soigné.De quoi faire entrave à l'image typique et préconçue de l'adolescent.L'événement s\u2019est conclu par un excellent goûter de fin de soirée concocté par l\u2019équipe de Patrick Barbeau, nouveau propriétaire du Bistro Scarlett, et son chef, Bruno Champoux.Michel Lefebvre, conseiller municipal, et Noël Therrien, membre du conseil d'administration du gala, ont remis une mention d'excellence à Sylvain Fillion pour son engagement social.M.Fillion étant présentement en stage en Équateur auprès des enfants de la rue, il était représenté par sa conjointe, Sonya.(Photo : Sébastien Arbour) 5 4 #6 4 4 358% % 0% %y ASSEMBLEE NATIONALE QUEBEC Desjardins & Caisse populaire Terrebonne (450) 471-3735 André Shatskoff, directeur général SIÈGE SOCIAL 513, montée Masson, Terrebonne CENTRES DE SERVICES FINANCIERS 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne 2250, chemin Gascon, Terrebonne 1365, Grande-Allée, Lachenaie 1101, rang Saint-François, Terrebonne CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES DESJARDINS LES MOULINS 115-1, montée Masson (450) 474-1186 21 guichets automatiques www.caisseterrebonne.com www.larevue.qc.ca ® LA REVUE CAHIER SPECIAL GALA GRIFFON D'OR 2007 + Le mercredi 24 octobre 2007 « PAGE C-3 - PS -\u201c Re pn.« x ES RE 0 n oy # \u201c 3 yy ax RAA RU ti = 2 5's & Es ww eg Jde iv.15 ?+ fi i [3 bag ge bs i # qi \u201d nett er RT nek ti or i > pi A IE a erry al; vi Tr UE se ¥ BY He, x sa 5 8 & i fi & or 3 * pu 4 ry Re a» Se ve St a i 34 Br ja ce 3 sh Ar § en # bi iz iy 7 pr Fe a el M 2 ee = va {EY bl \u20ac = \" SE Er 3 5 4 SEE os EF 3 Pr W pty 5 51 ce ¥ © i fo Eo oi Us css el ; | i gir ph a 2000 A BE Chik Ait E 2 Bs is nes © pe 8 Si fy Fe ok in Tid # + Ses Fe rid 4 a = 5 A Ÿ dj Li 3 Ris; a be +, 3 es jal a ra Hu Dir 3 Si 8 5 BY a # Ty 2 Fi 5 on Lea 2 4 à: i > £ 3 4e Le A % $4 of wi de oN as a 0 Li % A ä a Ra gi ÿ Si i: LW 3 TY 5 2 4, 4 a ie i Fi B® « Wi 1 \u20ac = Ms ée Beau TIL) i : 4 ER Fe A ST x ei * es ÿ A *.cB 1 { as j at hg 5 FA ke ol ie: in yok vs i 4 i Eel # gene gle a wi $ gee BAe) i 5 i He pes La ne \u2014 mega AE of 3 Te = a 8 22 ; ui ais residen d u Gala | ply 5 a a qe Ls si 1 Griffon d'Or sa Li => #5 i Ex fons Li w px?= 5 5 a BR S È HH eu + i 7 be 4 ow i it Lx a Vi si dort RT A es Es 7% i Ÿ sé ir A i 3 fod i te 2 TR S LE 5 4 guve = wi Ei ni 954 $ Us il 5 it 2 7 7 i 4 faisir qu A ki r ei £2 5 2 Hy j wr 2 ke Sig ve = 2 Es TERT 5 Î 3 3 i £33 = ds ë À = a ad LiL es EA 45 cg a ee, fd a A + 5 $ 2 Ti 7 a 8 A a N 1 D 7 3 03 7 E> ey [as TH 3 Ly wo sé 54 : i 13} £13 aly e ys 2 cn CA * ps Tr AY 2) Gi a o a 5 33 3 $ % 23 Ÿ 54 se \u2014 ve 2 i3 \u2018> Te i x 24 2 frs i us =k > he + # = ie 2 5 Et ge EA : % 57.5 poy bs Sg 5 2 ; iG oa: ex et cs Sw 14% [eS a ge il oy oy ne i oP i ey Fy Sx at: 2 oF = z A Tr La 2 iy i = il 333 + Ja + iy = HV Li % Le er) sg i bra tes os ey = + 2 3 + Fi i pi 1 i iF 3 iz Te a es = EEE += ram ! 3 int 1 ER x ce LEE 5 a ar Af hi i Ze wd je ir.$ ai se 4, 2 ie] cer a, 3 5 7 A 4 7 2 is GE 5 cs =i = i 35 Fe = Al fs oH Î 3 £91} i ih = 2 >, ch Lee et du 3 g LS ri a GE 5 % = 2 2 > 24 = 3 GE Ent Sid a 12 TE 5 A ; 2 4 * Sh Aer aa ac x = oi Æ, Sg Ls oe EE se a a LE £33 i i > is = e pa 54 en + u À 311 £ 5a fe = i 22 JF cr 345 f se être fe ie ba br æ 34 a a je 3: à $ £4, is i 2 27 SE : = ë se en tes ES 2 Fe es RE ss PET Er as 2e z 5 A & a a a SEt y bat ti Ë 5 + A ln em pu a saut 5 = En du sn Eh = za Es Se.Eo CH = = = i an Zs +2 sh 5 4 i i i qi ; 3 3 S| visth Du # et se TA se 5 # a 5 7 SE Ei \u20ac 5 AEA cE ts ot iE 5 fs nt = ik: I x) i ce Foy = A Ta = 4% y £ oy Le se a = | # $y di LA 52.a ER] See Se oy i ÿ jee Ean © i A A pe a ER anes Eire A dent Ce yr \u20ac 14 ergux, D i i $e oF 5 5.N- 3 g 0 2 ced f fe gx = e À école ia Lire 1 3 £ wi x WF Ce ae £- 21 HES Lela] Mass 1 Chantal Levesque sr a, Ge ES i 3 + fin Zn # : 5 2150 2 iE i = 3 £ ir oh (EE, HALES fi a 5 a £7 À a el $ g ke Zr Bi A ne HE i au ë es 11 (15 es ser ha A Ay = 5 2 if £m od LE +3 2:238 Partenaire principal du Gala du Griffon d'Or 2006 43 2% > + Wh sas be 2 Be se i ae us Fa Fa \u201cii 45 = ie 23 i ti Hg ês.+ EH d 2 fe s on a BH : EF HE > \"2 à Se DE 2, 2 Ï 2 7 ai Le ind ÈS ss EY 5 3; = 5 £ : Iu see 5 2 i 13 oi 2 5 Terrebonne ! EF 5 on = 2 2 és Es ss Une histoire de vie M À j 3 Sd [id Zoned 8 pet pa out, SI JEL] e emp a p on ee i= = = iw 53 ok pe CA Ta 15 if = ci + jé 2 A i Li ey RE fe Ir ils digiigin] hd CTO DIE is py des cha |» ue 11 » Te = Æ 53 5 HP 2 i se 4 a Partenaires majeurs du Gala du Griffon d'Or 2006 5 si ve Far 7K ] eft 5 3, 4 J : x 1 0 sit 5 2a HUF PA A ke Es on Desjardin i ie = Fe 5, oe AF 9 PR Ie 2 ES = ; ai ia 4 Caisse populaire H i = i ) CTE RFS PEIN piv oF oly p 5d Terrebonne TALS CESFDAA LING EA a Ri MILL ILES \u20ac i 35 5) INYRIMLSR t 2) 2 à N = © 5 A, ot i ir se or He = E= £2 S50) 3 £3 i: 51 ha ersoni e PRES 11) FEW, Qwade Sus, todisvale i ES et BF gg ed) PSE fin Cr i Es MN dn Towvebosom &i 2 ze 3 55 # an ke 5 A Les Constructions CAB inc.À À sé ta?TF 43 FRE eyig ca BPK-TFriax i 1 Jui bY rs 53 it Gf 38) T 5 3% % 1) Ü Bi elle ue eC on x 8 Ea -\u2014\u2014 uw ÿ su a \u201c 5 ut 4 i = 1 ih + 5.fe a Gl 6 \u20ac ve statnactation # > R-Frerçot fi + 5 2 fe i i i Martie Loumany ar NC PROD COMETVIRATTING 2 Ww hs i pente geo ete = MATÉRIO a AY ad A ff 5 i + ; | et UR CERETRICTIONS jk ¥ fra.» CL cost (ondineas \u2026 sea TENA JOINT ACL A a A CONTRAT 19,78 SHR AL es Jean-Marc Rob 111 ER uu ire a an a 4 bi.i i yl 3 nt 4.sr.Hy a ma pry Po #F4 Ca = \" ps = = ig 5 ts a 4 i Eo 2 4 # © 0 a ve i 75 3 i Es vi + an 4 a = 5 5 hy TR 5 ze 5 = ÿ ai RE + 35 iE 2 6 i To 2 de ET 0 x qe past 52 5 23 dis 5 FR Hl To wh af.Go A & 5 1 zd eu 0h + 3 www.larevue.qc.ca PAGE C-4 © Le mercredi 24 octobre 2007 = LA REVUE CAHIER SPECIAL GALA GRIFFON D'OR 2007 e 4x4 Ke 3x3 4x4 8 6 % 90 od 89 ARTS ET CULTURE ARTS ET CULTURE COMMUNAUTAIRE - TOUS LES SECTEURS CONFONDUS ARTISTE PAR EXCELLENCE ARTISTE PAR EXCELLENCE PROJET PAR EXCELLENCE ENGAGEMENT SOCIAL JEUNE ADULTE PROGRAMME T.R.O.P.PAR EXCELLENCE-JEUNE SIMON PIGEON KARINE CHAPDELAINE TRAVAIL DE RÉFLEXION JASMYN BEAUSÉJOUR ART DRAMATIQUE _ MUSICIENNE-CONTREBASSISTE POUR DES ONDES PACIFIQUES TELEVISION ET CINEMA CLUB OPTIMISTE DE TERREBONNE ARTS ET CULTURE GROUPE OU TROUPE PAR EXCELLENCE CHANT DE L'AÏEUL ARTS ET CULTURE COMMUNAUTAIRE ; TOUS LES SECTEURS CONFONDUS ÉVÉNEMENT CULTUREL ACTION OU ÉVÉNEMENT ENGAGEMENT SOCIAL ; DE L'ANNÉE COMMUNAUTAIRE DE \u201c PAR EXCELLENCE-ADULTE 3 TENOR RECHERCHE L'ANNÉE BENOÎT GUÉVIN S.ODECT UN DES « ESPOIRS » DE BON SHOW SPORT SPORT COMMUNAUTAIRE TOUS LES SECTEURS CONFONDUS ATHLETE PAR EXCELLENCE ATHLETE PAR EXCELLENCE ACTION ENVIRONNEMENTALE AMBASSADEUR JEUNE ADULTE .PAR EXCELLENCE PAR EXCELLENCE GABRIEL BOUCHER RAYMOND LÉVESQUE CONCEPT ÉCO-LOGIQUE KARINE CHAPDELAINE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE MASCULINE TRIATHLON-IRONMAN LES NETTOYEURS ÉCO-LOGIQUE MUSICIENNE-CONTREBASSISTE VINCENT-PLUS SPORT SPORT SPORT TOUS LES SECTEURS CONF ONDUS ÉQUIPE OU GROUPE ÉVÈNEMENT SPORTIF ÉVÉNEMENT SPORTIF COMMANDITAIRE DE L'ANNÉE PAR EXCELLENCE DE L'ANNÉE DE L'ANNÉE UTHO MILLE-ÎLES EQUIPE KATA DOJO K TOURNOI DE HOCKEY TOURNOI PROVINCIAL DE TERREBONNE JUNIOR BIENFAISANCE DE SOCCER TERREBONNE (KARATÉ) CLUB OPTIMISTE DE TERREBONNE CLUB DE SOCCER TERREBONNE www.larevue.qc.ca * LA REVUE CAHIER SPECIAL GALA GRIFFON D'OR 2007 e Le mercredi 24 octobre 2007 * PAGE \u20ac-5 wi he a J Spay are re A0 tes A ont ES Les membres du Club Optimiste de Terrebonne posent en compagnie de Denis Warnett, de l\u2019entreprise Matério, et de Jean-Guy Sénécal, conseiller municipal, qui leur ont remis le prix de l'«Événement sportif de l\u2019année» pour leur Tournoi de hockey de bienfaisance.(Photo : Sébastien Arbour) * Complexe de 36 trous ¢ Terrain de pratique * Salles de réception DE àl'année + ete EM D ATRONICS CANADA Spécialistes en affichage électronique DEPUIS 1983 Absente, l'entreprise Litho Mille-Îles, «Commanditaire de l'année», était représentée pour l\u2019occasion par les présentateurs Paul _ Asselin, conseiller municipal, et Alain Roy, représentant les pharmacies Jean-Coutu de #00 353-1603 Terrebonne et Lachenaie.Fax: 450 452-8066 (Photo : Sébastien Arbour) gr info @ dakironicscanada.com 2 9 IRRENE LES LASER ET ! ©) 1130, rue Lévis # 4 CE RU (M 1 Ÿ bo css Lachenaie (Qc) Canada JEW 556 ; \u20ac x = 44 ë 7.2156-4000-15 www.daktronicscanada.com Téléphone: 450 402-1003 Les RESTAURANTS McDonald\u2019s 1400 Moody 5531 Laurier Terrebonne La Plaine Ma Le Griffon d'Or de l'«Événement communautaire de l\u2019année» est allée à la Société de la sclérose en plaques des Moulins pour son spectacle «Un des Espoirs de bon show».Des membres du comité organisateur ont accepté le trophée des mains de Sylvain Tousignant, conseiller municipal, et de Denise Boyer, du Gala du Griffon d'Or.(Photo : Sébastien Arbour) Des Moulins COUFIIER INMOBILIER AGREE Services immobiliers résidentiels 272, Montée Masson, Mascouche (Québec) JJK 3B5 pti 6 Boll Bur: 450 474-4005 Pierre Patry Fox: 450 474-2243 Directeur des ventes pierrep@desmoulins.qc.ca Denis Warnett et Jean-Guy Sénécal ont eu la chance de remettre deux prix.Arrivés «ex æquo», le Tournoi provincial de soccer Terrebonne et ses organisateurs se sont lui aussi classés comme «Événement sportif de l\u2019année».(Photo : Sébastien Arbour) Pour une seconde année, les filles de l\u2019équipe Kata Dojo K de Terrebonne Junior raflent les honneurs dans la catégorie «Equipe par \u2018excellence» dans le secteur du sport.Représentant l'équipe, la karatéka Éliane Lambert reçoit le Griffon des mains de Raymond Tessier, de l\u2019entreprise Tessier et Sarrazin, et de Clermont Lévesque, conseiller municipal.(Photo : Sébastien Arbour) Le yas Gabriel Boucher a reçu le Griffon de l'«Athlète par excellence - Jeune».Ce sont Sylvianne Langovisth, membre du conseil d'administration du gala, et Frédéric Asselin, conseiller municipal, qui lui ont présenté son trophée.(Photo : Sébastien Arbour) Michel Lefebvre, conseiller municipal, et Noël Therrien, membre du conseil d'administration du gala, ont remis le prix de l'«Engagement social par excellence - adulte» à Benoît Guévin, de l'organisme Albatros 14, qui s'occupe de l'accompagnement de personnes en fin de vie et de l'accompagnement de personnes en deuil.(Photo : Sébastien Arbour) Marie-Josée Beaupré, conseillère municipale, et Hector Chamberland, de l\u2019entreprise B.FI., ont confirmé que la musique traditionnelle est populaire au Québec en remettant le prix dù «Groupe par excellence \u2014 Secteur Arts et culture» au Chant de l'aïeul, formé de François Tétreault, Simon Boudreau et Philippe Jetté.(Photo : Sébastien Arbour) Le Club Optimiste de Terrebonne s\u2019est distingué dans la catégorie «Projet communautaire par excellence» pour le programme Travail de réflexion pour des ondes pacifiques (TROP).À l'arrière : Michel Morin, conseiller municipal, Francine Gélinas, Rémi Labonté, du Service de police de Terrebonne, Marie-Claude Tremblay, de l\u2019école Saint-Louis, Benoit Beaucage, de Beaucage Mercedem assurances.À l'avant : Michel Lacroix et Claude Pagé, du Club Optimiste de Terrebonne, ainsi que le comédien René Caron, fondateur du programme.(Photo : Sébastien Arbour) Jacques Noury Arpenteur-geometre HTN > a - eke LET Star sas 22 2x3 4x4 Ox oe PORTES * BOISERIES + QUINCAILLERIE 3700, Pascal Gagnon, Terrebonne Tel.450 471-2982 poste 231 | Fa 450 ee con 2 5 2x TEE Ty a dS (Photo : Marc-André Maheu) Le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, a offert un discours inspiré.(Photo : Marc-André Maheu) À la fin du gala, le directeur général du Griffon d'Or, Gilles Guindon, est venu sur scène s'adresser au public en compagnie de la responsable des communications Katerine Massie et de la secrétaire administrative Chantal Lévesque.\"204 ETS A CAVE ES à 06-08 iB Hd § RP i Md MEME STE VUS à Ds aa MA RMS a SU SONDE CELA 3 16 COS U ANG Ets AU PANNE MANN #48 17 RIE 40.NI CRD Boi dB AMIN Wl Raymond Lévesque, expert des triathlons Ironman, est l\u2019«Athlète par excellence \u2014 Adulte» 2007.Bernard St-Jean, administrateur du Gala, et Claude Lacasse, conseiller municipal, ont eu l'honneur de le lui apprendre.(Photo : Sébastien Arbour) Le comédien Simon Pigeon, qu'on a pu voir dans la télésérie «Les étoiles filantes», présentée à Radio-Canada, s\u2019est distingué à titre d'«Artiste par excellence - Jeune».Micheline Mathieu, conseillère municipale, Jean-François Therrien, député de Terrebonne, et Robert Devost, graphiste, lui ont remis son prix.(Photo : Sébastien Arbour) hat oT Le directeur général du Gala, Gilles Guindon, le comédien et membre du jury Normand D'Amour ainsi que le président du jury, Jacques Noury.Les autres \u201d membres du jury étaient la comédienne Rita Lafontaine, le multidisciplinaire Alain Dumas et le culturiste Gilles Bellehumeur.(Photo : Sébastien Arbour) Mathieu Gratton s\u2019est joint à Patricia Paquin au cours de la soirée, l'instant de faire découvrir aux spectateurs un numéro de leur spectacle «Les Ex».(Photo : Marc-André Maheu) CENTRE DE GOLF + LE}VERSAN À RE LI] $ ur) god Se 5 a = ist : TT Félicitations pour cette ere SI Pe main 7 elle réussite.[ La jeune artiste peintre Vicky Tessier a remporté SRG pe , «1000 $ lors d\u2019un tirage effectué parmi tous les IX finalistes.Jean-Marc Robitaille, maire de Karine Ste-Marie et Jocelyn Ménard ont en Terrebonne, et Jean-Luc Labrecque, conseiller présenté un pot-pourri de chansons, des municipal, lui ont remis son prix.interprétations, mais aussi des compositions \u2014 (Photo : Sébastien Arbour) originales.(Photo : Marc-André Maheu) ierre L Pierre Lacas Bsc.App.a.g.: rg NUT EUR TE EE EERE Ë - - Certificat de localisation + - - Description technique - - Plan d'implantation - - Piquetage - EERE TK - + Subdivision ) Courriel: placas@bellnet.ca 450 474-6606 ) ~ : + : es : ee _ ; : 5 | iN \\ | - Se : : Neo os j www.larevue.qc.ca * LA REVUE CAHIER SPÉCIAL GALA GRIFFON D'OR 2007 ® Le mercredi 24 octobre 2007 = PAGE C-7 rw Avec notre forfait Giga avec appels entrants 35, pour 35 $/mois, vous obtenez: * Appels locaux entrants illimités' * Appels locaux illimités entre clients de Bell Mobilité ou de Solo** 995 $ * 250 minutes locales en tout temps\u2019 contrat de 3 anss (329,95 $ sans contrat) * 100 minutes d\u2019interurbain au Canada?| 2 Samsung m610 ° Soirs et week-ends illimités En prime: e Obtenez 50 % de réduction sur-votre forfait pour les 3 premiers mois\u201c Offert au magasin Bell suivant : Terrebonne Galeries Terrebonne 450 964-7985 2093813 L'offre prend fin le 8 novembre 2007.Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau principal et (ou) du réseau mobile haute vitesse de Bell Mobilité, là où la technologie le permet.Soirs du lundi au jeudi, de 21 ha 7 h, et week-ends du vendredi 21 h au lundi 7 h.Des frais d'interurbain et d\u2019itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s'appliquer à l\u2019extérieur des zones de couverture Bell Mobilité.D'autres frais, tels que, sur une base mensuelle, e9-1-1 (75 \u20ac), accès au réseau qui ne sont pas des frais du gouvernement (8,95 $/mois) et frais uniques d\u2019activation (35 $) s'appliquent.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.Jusqu'à épuisement des stocks.Photo à titre indicatif.Non offert dans tous les magasins.D'autres conditions s'appliquent.(1) S'applique aux appels reçus à l\u2019intérieur de votre zone d'appels locale ; 30 \u20ac/min.d'interurbain au Canada.(2) Avec une nouvelle activation d\u2019un nouveau téléphone dans le cadre d\u2019un contrat d\u2019une durée de 3 ans au forfait Giga avec appels entrants 35.Les offres en prime s'appliquent pendant la durée initiale du contrat.Les appels locaux illimités entre clients s'appliquent au temps d'antenne durant les appels en provenance et à destination de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, de l'Ontario et du Québec ; frais d\u2019interurbäin en sus.Les appels interurbains s'appliquent aux appels faits à partir du et vers le Canada, dans les zones de couverture de Bell Mobilité et de ses partenaires.(3) Le forfait comprend 150 minutes locales en tout temps et 100 minutes en prime.Les minutes en prime s'appliquent pendant la durée du contrat d\u2019au moins 1 an.(4) Avec une nouvelle activation d\u2019un nouvel appareil dans le cadre d\u2019un contrat d\u2019une durée de 3 ans à un forfait mensuel voix d\u2019une valeur min.de 35 $/mois (à l'exclusion des forfaits Famille et partagés).(5) Avec une nouvelle activation dans le cadre d\u2019un contrat de 3 ans à un forfait mensuel voix.Solo est une marque de commerce de Solo stratégie de marque inc., utilisées sous licence.| PAGE C-8 * Le mercredi 24 octobre 2007 « LA REVUE CAHIER SPECIAL GALA GRIFFON D'OR 2007 < www.larevue.qc.ca "]