La revue, 15 août 2007, Cahier 2

[" i EU PERRET SE hh 55 LTR Grenier nid Nissan Ns\u201d, 1cmebonne Visitez-nous a www.greniernissan.com 1275, montée Masson, Terrebonne 450 471-9444 Le mercredi 15 août 2007 e 49° année, n°12 LE CAHIER CULTURE ET PATRIMOINE Devis une décennie, les Ateliers artistiques Côte à Côte accueillent enfants, adolescents et adultes passionnés de théâtre ou simplement avides d'activités enrichissantes.Aussi éprise du septième art qu\u2019il y a 10 ans, la maitre d\u2019ceuvre Evelyne Robert y consacre presque tout son temps, et encore plus depuis qu'elle a enfin réalisé son rêve.ISABELLE DESMARAIS redaction@larevue.qc.ca À la suite de ses études en interprétation des arts, Évelyne Robert entame son périple dans l'enseignement du théâtre en 1991.Elle s'implique alors dans bon nombre d'activités et participe à deux grands voyages, l\u2019un en France et l'autre dans l'Ouest canadien, qui la familiariseront avec ce qui deviendra son métier principal.En 1996, une chance inouïe s'offre à elle lorsqu'elle reprend les rênes des Ateliers de Théâtre France Collard, à Mascouche.Avec à sa charge 40 élèves, Évelyne décide, un an plus tard, de fonder sa propre école, Théâtre et Improvisation Côte à Côte, et sous-loue des locaux dans les villes de Le Gardeur, Mascouche, Terrebonne et Repentigny.En 2004, voyant que l'entreprise va bon train et que les régions montrent un véritable intérêt pour le théâtre, la jeune professeure emménage dans une vaste maison à Mascouche et y réalise de grandes rénovations dans le but d'y construire un espace réservé au théâtre.Les professeurs de l\u2019école pourront ainsi y écrire leurs pièces et travailler à leur aise.Par la même occasion, l'école se spécialise et élargit son territoire.Théâtre et Improvisation Côte à Côte devient alors Ateliers artistiques Côte à Côte, dont le siège social est situé au 1073, chemin des Anglais, à Mascouche.Un rêve qui voit le jour Au mois de février, Evelyne s'embarque dans un nouveau projet, auquel elle consacrera toute son énergie.«Depuis toujours, mon plus grand rêve était de posséder une salle de spectacles et un lieu consacré au théâtre.Depuis 15 ans, je cassais les oreilles de tous mes proches avec ça! En février, j'ai commencé les rénova- NOS HEURES D'ACCUEIL GUICHETS-CAISSIERS (Services courants et guichets commerciaux) « [Lundi 10ha14h + Mardi 10ha14h = Mercredi _10hà14h + Jeudi 10ha19h # Vendredi 10ha14h tions dans ma maison et j'ai tout fait refaire.Mon rêve se réalise enfin», confie Évelyne, visiblement euphorique avec ces nouvelles préoccupations.Dès le mois de septembre, les élèves auront donc accès aux nouveaux locaux de cours et à la salle de spectacles, un théâtre «de poche» d'un peu moins de 100 places.«En plus d'être réservée aux élèves, cette salle de spectacles pourra servir aux troupes professionnelles, à la seule condition que les artistes rencontrent mes élèves ou leur donnent une formation», explique la professeure.Donnant- donnant, ce concept fera donc profiter les deux parties.Évelyne inaugurera ses nouveaux locaux le 15 août, sous forme d'un cinq à sept convivial.* Lundi + Mardi *10ha19h = Mercredi *10hà20h = Jeudi *10haà17h + Vendredi = Samedi * Au 513, rue Masson, Terrebonne, 2250, chemin Gascon, Terrebonne et 1101, rang Saint-François, Terrebonne SERVICES FINANCIERS (Prêts et placements) 9h30a17h 9h30a17h 9h30à20h 9h30à20h 9h30a16h *9ha13h30 *Au siège social seulement La passion avant tout Pour Evelyne, la mission des Ateliers artistiques Côte à Côte reste la même qu'à leur création : «La mission principale est de transmettre notre passion du théâtre aux jeunes et aux adultes.Si nos professeurs n'étaient pas passionnés, ils ne travailleraient pas ici.Je veux aussi donner une certaine ouverture au théâtre.Quand j'ai commencé, en 1991, les cours de théâtre n'existaient même pas! J'ai donc voulu convaincre les gens que cet art apporte une très grande richesse et qu'il permet de développer de belles aptitudes.» Avec son école, Évelyne souhaite également faire travailler les artistes de la région et créer de l'emploi «par des jeunes, pour des jeunes».D'autres projets Bien qu'elle soit actuellement très occupée avec les rénovations à terminer et son emploi d\u2019enseignante à temps plein, Évelyne Robert nourrit d'autres projets pour un futur rapproché.«J'aimerais inclure d'autres cours dans l\u2019école, comme la danse.Ces cours permettraient d'enrichir les Ateliers et resteraient toujours au service du théâtre», termine Évelyne.Pour vous inscrire à une session de théâtre ou pour obtenir davantage de renseignements sur les Ateliers artistiques Côte à Côte, contactez Évelyne Robert au 450 477-3075.Vous pouvez aussi visiter le www.arts-coteacote.com.Dans les ateliers de théâtre d'Évelyne Robert, tous peuvent donner libre cours à leur imagination et à leur potentiel créatif.he ei MR RC MN ES #3] Desjardins ks\u201cdl Caisse populaire Terrebonne (450) 471-3735 André Shatskoff, directeur général SIEGE SOCIAL 513, montée Masson, Terrebonne CENTRES DE SERVICES FINANCIERS 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne 2250, chemin Gascon, Terrebonne 1365, Grande-Allée, Lachenaie 1101, rang Saint-François, Terrebonne ITI CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES DESJARDINS LES MOULINS 115-1, montée Masson (450) 474-1186 www.caisseterrebonne.com cm eer wma a + é a STUDIO DE DANSE 3 ANS\u2019 O pa 36° 2 l'âge ADULTE NIVEAUX DÉBUTANT À AVANCÉ « en - *Au 1\u201c septembre COURS OFFERTS Danse créative ® Street Jazz - Hip hop ® - Acro- Danse (danse et gymnastique) * Ballet classique / Pointes ® Break Dance e N mn AU CARDIO- RIGOLO (parents-enfants 3-5 ans) HOUSE avec Marvin 6 4) 984-0666 Isabelle Bélanger : DIRECTRICE 2822 ch.Ste-Marie = MASCOUCHE - +.So 30 et 31 aout de 16h00 à 21h00 dy VM (514)0984°06669 -2 * Le mercredi 15 août 2007 * LA REVUE = www.larevue.qc.ca R BR Bh PAGE - cles de chiens Tel | outes sont ¢ estivales, le Villeneuve de la Fête d Spectacles et vous de 11 h à «Chaque ann noncer la tenue nement heureu est attendu par sommes fiers d miliaux qui anin tout, qui sont à Micheline Matt mission de la fa Partenaires La Fête de la Direction du lois la Ville de Terre Patrouille envird unes de Terrebc Plaine, l'Associ Plaine, le Comit De gauche accords m pa bioalimentaire c logistiq partenaire d ( ette an toberf novent et lar nomique bav: ble ou tous | délicieux dus bières de micr ISABELLE I Dans un décor entameront la % main et déguste services concoct de Louis-Philippe des services sera crobrasserie qué voulions amener un autre niveau la bière bavarois se marie vraimer qu'on voulait m chambault, 1't l'événement.Les couleurs c En plus des mi errebonne fête en | outes les familles de Terrebonne sont conviées à des retrouvailles estivales, le 18 août, au parc Philippe- Villeneuve de La Plaine dans le cadre de la Fête de la famille.INE COUSINEAU 2Fjournaliste@larevue.qu.ea Spectacles et jeux pour enfants, cirque, specta- - cles de chiens et animation seront au rendezvous de 11 hà 17 h.«Chaque année, c'est un véritable plaisir d'annoncer la tenue de la Fête de la famille.Cet événement heureux, devenu une véritable tradition, est attendu par nos familles.À Terrebonne, nous sommes fiers de privilégier des événements familiaux qui animent nos vies de quartier et, surtout, qui sont accessibles pour tous», a déclaré Micheline Mathieu, vice-présidente de la Commission de la famille à la Ville de Terrebonne.Partenaires La Fête de la famille est présentée grâce à la Direction du loisir et de la vie communautaire de la Ville de Terrebonne et à divers organismes : la Patrouille environnementale, la Maison des jeunes de Terrebonne, le 32e groupe scout de La Plaine, l'Association de baseball mineur de La Plaine, le Comité d'aide aux Plainois, le Club Op- CULTUREL mm timiste Le Plainois de Terrebonne, le Club Optimiste de Lachenaie, le Club Astronomie des Moulins, le Regroupement des propriétaires canins de Terrebonne et Animation Richard Lacroix.C'est donc un rendez-vous pour toutes les familles du grand Terrebonne le 18 août entre 11 het 17 h.Les festivités se tiendront au parc Philippe-Villeneuve de La Plaine, au 6801, boulevard Laurier.À noter que les activités seront remises au lendemain en cas de pluie.« Prost! » De gauche à droite, on aperçoit Catherine Archambault, Philippe Wouters, spécialiste des accords mets et bières, Justin Archambault, Philippe Paiement, de Louis-Philippe Traiteur, partenaire de l'événement, Benoît Rivest, directeur du Conseil de développement bioalimentaire de Lanaudière et partenaire, Samuel Archambault, Frédéric Paiement, directeur logistique de Louis-Philippe Traiteur et Ginette Grandmont, députée de Mascouche et partenaire du souper.Est absent de la photo Bernard Desrosiers, propriétaire de Metro Plus ( ette année, les créateurs de l'Oktoberfest des Québécois innovent et lancent leur Souper gastronomique bavarois, une soirée mémorable où tous pourront expérimenter le délicieux duo de plats exquis et de bières de microbrasseries québécoises.ISABELLE DESMARAI redaction@larevue.qc.ca Dans un décor digne de la Bavière, les convives entameront la soirée une bière de renom à la main et dégusteront ensuite un repas de quatre services concocté par le chef Philippe Paiement, de Louis-Philippe Traiteur de Lachenaie.Chacun des services sera accompagné d'une bière de mi- crobrasserie québécoise.«Avec ce souper, nous voulions amener l'Oktoberfest des Québécois à un autre niveau et faire découvrir la nourriture et la bière bavaroise d\u2019une autre façon.La bouffe se marie vraiment bien avec la bière, et c'est ce qu'on voulait montrer», explique Catherine Ar- chambault, l'une des organisatrices de l'événement.\u2019 Les couleurs de la Bavière En plus des mille et une saveurs que les gens Mascouche et partenaire de la soirée.pourront déguster, de l'animation est prévue tout au long de la soirée grâce, entre autres, au spécialiste des accords mets et bières, Philippe Wouters, qui présentera les harmonies de saveurs créées par les bières et les aliments sélectionnés.De plus, une troupe de danse bavaroise enchantera les invités, sans compter le décor entièrement consacré aux couleurs bavaroises.Les créateurs de l'événement, Samuel, Catherine et Justin Archambault, porteront les costumes traditionnels et vous invitent à faire de même.Ceux qui se prêteront à ce jeu se verront remettre un prix de présence.Au coût de 90 $, cette expérience unique se déroulera le 6 septembre à 18 h 30, sous la tente principale de l'Oktoberfest au parc de l'Étang-du-Grand-Coteau, à Mascouche.Les places sont limitées, alors faites vite! Pour réserver vos places ou pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Catherine Archambault par courriel à catherine@productionsarchambault.com ou par téléphone au 514 963-5393.Commencez I'Oktoberfest des Québécois \u2018en grand grâce au Souper gastronomique bavarois! Yves Charest et André Fournier Il ne se passe pas une semaine = sans que les grands médias nous parlent de l'importance de se garder en santé.Tout le monde y va de ses recettes et il est agréable de constater que le jardinage fait l'unanimité à ce | chapitre.Une étude après l'autre démontre que les différentes tâches au jardin ont un effet positif sur la santé.C'est bon parce qu\u2019elles incorporent l\u2019endurance, la flexibilité et la musculation.Tondre le gazon, râteler et ramasser les feuilles mortes, sarcler le jardin et pousser une brouette font bouger et repré- _ sentent de bons exercices d'en- | durance.Se pencher pour planter, tailler et étendre du compost sont aident à maintenir la flexibilité.Bêcher la terre, tailler des branches et les autres activités de nettoyage aident à maintenir la force.Jardiner, c'est bon pour la santé! toutes d'excellentes activités qui - onal 20 fi LS LL D'autre part, il vaut la peine de choisir les bons outils.Vous connaissez l'expression « Pas de bon ouvrier sans de bons outils ».Cet avertissement vaut pour le jardinier également.Inutile en effet d\u2019avoir toute une panoplie d'outils.Il vaut mieux en avoir moins, mais les bons et de bonne qualité.Au moment d'arroser, utilisez un pistolet à plusieurs fonctions plutôt qu'un boyau qui endommage vos plantes en raison d'un jet de forte pression.Enfin, il vaut la peine d'investir dans un taille- haie performant et dans un bon sécateur de marque reconnue pour éviter bien des problèmes aux articulations.En résumé, la vie au jardin est beaucoup plus facile avec des outils de qualité et ergonomiques.Vids MAÎTRE Mes PAYSAGISTE www.andryves.com CULTURE Nin\u201d ans le cadre du premier Festival de la relève en cinéma numérique Les Toiles filantes, une quinzaine de jeunes réalisateurs présenteront un court-métrage devant public, au Théâtre du Vieux-Terrebonne.Kinoïtes pour la plupart, ces jeunes cinéastes n\u2019en seront pas à leur première expérience avec le septième art.ISABELLE DESMARAI redaction@larevue.qc.ca Selon les propos tenus par Patrice Laliberté, l\u2019un des réalisateurs participants du festival, l'idée d'organiser un événement pour la relève cinématographique est née des membres fondateurs de Kino640.Ce groupe constitue, avec ses 10 membres, l'une des nombreuses cellules du mouvement Kino, lui-même créé en 1998 par des artistes montréalais.«C'est ça qui est vraiment génial : c'est un mouvement créé à Montréal et qui est rendu international», souligne Patrice, membre de Kino640 depuis trois ans.Véritable réseau, Kino est maintenant implanté aux quatre coins du monde, du Québec à la Pologne, de Paris à l'Australie en passant par la Russie.À ce jour, 50 cellules sont établies dans 14 pays, sur quatre continents.Kino, c'est quoi?Le mouvement Kino, c'est avant tout un organisme qui permet a de jeunes cinéastes de débuter dans le métier.«Avec Kino640, on présente des films d\u2019environ 10-15 minutes, tous les deuxièmes mardis du mois.On se promène de la région de Terrebonne jusqu'à la région d'Oka (d'où le nom de la cellule).Les films sont non censurés, et c'est ce qui est intéressant : ils portent à réflexion, ils font naître des débats et des 4 oint de vue sur les Kinoites remises en question», explique le réalisateur.Les courts-métrages réalisés se situent entre la comédie absurde et le film de revendication, où y est exprimé un point de vue sur une problématique quelconque.Plusieurs cinéastes connus ont Réalisateurs et artisans s'unissent ginaux réalisés en collaboration avec des artisans commencé leur carrière au sein du mouvement Lors du Festival Les Toiles filantes, présenté par de La Fabrique.«Deux mille sept est l'année des Kino, dont le réalisateur québécois Philippe Art Partage, les jeunes cinéastes mettront donc métiers d'art.On a donc voulu contribuer à faire Falardeau.de l'avant leur talent, présentant des films ori- connaître ces artisans, qui n'ont pratiquement pas de vitrine», remarque Patrice, dont le film traitera du métier d'émailleur.Patrice Laliberté présentera, conjointement avec ses collègues Francis Lacelle et Julien Beaupré, un film portant sur le métier de Louise Boucher, émailleuse à La Fabrique.Pour accéder à la programmation du Festival Les Toiles filantes, qui aura lieu au Théâtre du Vieux-Terrebonne du 19 au 21 août, consultez le www.lestoilesfilantes.info.Pour en savoir davantage sur le réalisateur Patrice Laliberté, rendezvous au www.myspace.com/lalibertep.pour TVRM a Télévision Régionale des Moulins (TVRM), qui célébrera ses 30 ans d'existence en 2008, entame sa saison automnale dans ses nouveaux studios de Terrebonne.La diffusion de sa programmation aura lieu dès le 10 septembre sur les ondes de Vox, câble 9.Comme chaque année, TVRM produira de nouvelles émissions à saveurs locales grâce à ses nombreux partenaires et bénévoles.TVRM est donc en période de recrutement de nouveaux membres bénévoles qui pourront se joindre à www.v.studioledectic.com Plus: de 30 ans d'expérience en photographie { VENEZ RENCONTRER À ALAIN GAUTHIER 7 NOUVEAU DIRECTEUR DES VENTES ET SA NOUVELLE ÉQUIPE \u2026 ACCUEIL ET SERVICE PERSONNALISÉ NOUVEAU ROULOTTES ET FIFTH WHEEL SUNDANCE ~ A Aérodynamique, légère, grand choix.LIQUIDATION COMPEÉ* \u201c55% Ep BEAUCOUP! icin RABAIS JUSQU\u2019A 7500 $ $$$.a \u2014 - gt Din foot 2007 of articies Fox 615, LS Gagnon, Terrebonne Ouest nord, EYAL deb 640.Direction nord LG MERE ROAD ST es SUNDANCE ZINGER - ARCTIC FOX: * SUN LITE AA, Pour camions de 1/2 à 3/4 de tonnes 25 à 34 pi., luxueuses.Venez comparer.TENTE ROULOTTE 14 NOUVELLES [2 Aa 000 ¢ 136 ELE: ROCKWOOD ph \u20183 Superchoix, à partir de ; - REP s @ B77 EXT a Nouveaux studios l\u2019une ou l'autre des équipes techniques (régie, son, caméra, recherche, réalisation, etc.) de la télévision régionale qui couvre la MRC Les Moulins et la MRC L'Assomption.Des places sont également disponibles comme animateurs, journalistes et chroniqueurs.Une rencontre d'information/inscription se déroulera le 28 août à 19 h, au 501, boulevard Ter- rebonne, à Terrebonne.Veuillez confirmer rapidement votre présence à cette soirée d'information en composant le 450 729-0327 ou en écrivant à tvrm@videotron.ca.Bienvenue à tous! \u2018 Meleurrapport quaité- pre dé l'industiié 18 pl 3 37 pt 2 A © PT LE EE ep Con Les Prov invitent le pr e big (CDBL) e pagne d naudois Provigo, | Sous le : trouverez u régionaux ¢ permettant lement.«l cients de I' la région.L fier, expliqu CDBL.Cett le cadre de veut un pr Cela nous consomma utilisés.Air rer une Cal épiceries de Quant à Coutu, déc le slogan Nous savoi bons prodt suite.Ce r fromages, petits pot commun».Cette ca ment la pre naudière, | plus de 5C cette can www.cdbl. CULTUREL wig\u201d Purement lanaudois randiire] 0 Conseil de developpement bioalimentaire de Lañaudière Les Provigo, Loblaws et Maxi de la région invitent les consommateurs à découvrir des produits bioalimentaires purement lanaudois.| e Conseil de développement bioalimentaire de Lanaudière (CDBL) est fier d'annoncer qu'une campagne de promotion des produits la- naudois est en cours dans les épiceries Provigo, Loblaws et Maxi de la région.Sous le slogan «Goûtez Lanaudière», vous trouverez une bannière à l'entrée, et les produits régionaux seront bien identifiés sur les tablettes, permettant au consommateur de les repérer fac- lement.«Les gens sont de plus en plus conscients de l'importance d'acheter des produits de la région.La difficulté était souvent de les identifier, explique Benoît Rivest, directeur général du CDBL.Cette démarche s'inscrit directement dans le cadre de notre planification stratégique et se veut un projet pilote du futur label Lanaudière.Cela nous permettra de constater l'intérêt du consommateur ainsi que l'efficacité des moyens utilisés.Ainsi, le CDBL sera en mesure d'instaurer une campagne d'envergure dans toutes les épiceries de la région en 2008.» Quant à elle, la présidente du CDBL, Annette Coutu, déclare que «ce n'est pas par hasard que le slogan \u201cGoûtez Lanaudière\u201d a été choisi.Nous savons que lorsque les gens goûtent aux bons produits de la région, ils les adoptent par la suite.Ce n'est pas pour rien que nos vins, nos fromages, nos charcuteries et nos innombrables petits pots connaissent un essor hors du commun».Cette campagne promotionnelle fait également la promotion des Fêtes gourmandes de La- naudière, partenaire dans ce projet impliquant plus de 50 exposants.Pour plus de détails sur cette campagne de promotion, visitez le www.cdbl.ca.a & à VERT SÛR FUN LE .FY] Te 3 HONDA.Soyez fier.de votre Honda \u2014 un PT LUT pie d'essence, sécurité et LA 3 rT HONDA* \\.~ nde Terrebonne \u2014 5 / 2850 chemin Gascon, Terrebonne 1 866 846-3420 * Peinture à l\u2019huile Achetez-en une, obtenez la 2° gratuitement\u201d *Même grandeur ou plus petite.Sur marchandises sélectionnées.Non encadré.Le cadre caméléon Choix de 5 couleurs Il s'agence à tous les styles! 5XTn.ncccccccceccrereree 9.59 $ 8x10.\u2026 Gercrrerrrenenns 10.95$ 10X12 ieee, 13.50 $ LIX Leer, .15.50$ 11722 1 \u202617.95$ Po 14X18.cccrvrrrerrrren errr 19.508 de rabais 16x20.20.95 $ | Lachenaie Terrebonne, Super Magasin 1356, Montée Masson, 450 964-2556 Lachenaie, Galeries de Lanaudière 942, Montée des Pionniers, 450 657-8917 À côté de PIER 1 Ll'ENTREPÔT DU |! CADRE POUR LE STYLE, ET POUR LE PRIX! 9 succursales pour mieux vous servir: www.entrepotducadre.ca 178 Location 48 mois FIT DX 2007 partir de 0° 149805 hr DE SECURITE \"$161°¢ 9p lueldwod auliag Jn \u2018SBLE\u2018£ 8p uEIdwOoO (32Z1194) Xa dno MAID \u201c$16G'E IWRIdwoO (322209) XQ 14 '99UUB/WR 000'VZ 'SIOW 8p UOHEIOT , CIVIC DX 2007 198° Location 48 mois $ DEPOT DE SECURITE CHEMIN Me RE Rm rd hid 3 www.larevue.qc.ca © LA REVUE *° Le mercredi 15 août 2007 « PAGE B-5 vn Ty We RSA SMS RAA CR CES CULTUREL Couleurs d'Espagne et musique klezmer u programme des Matinées Musi- ales Desjardins et des Belles Soirées RE/MAX, le dimanche 19 août à l\u2019Île-des-Moulins, la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) vous présente un spectacle de chant, guitare et danse flamenco en matinée et un deuxième spectacle en soirée offert par un groupe klezmer (tradition musicale juive).Sonia Del Rio sera en spectacle de 11 h à 12h sur la terrasse extérieure de l'ancienne boulange- re.Reconnue à travers le monde pour ses prestations originales et enflammées qui enseignent et parlent ce langage du corps qu'est le flamenco, Sonia Del Rio, accompagnée de deux danseuses et d\u2019un guitariste, nous offre une matinée empreinte de générosité et d'ardeur.Qu'il soit ludique, joyeux, séduisant, provoquant ou encore viril, le flamenco porte en lui tout le «bouillant» de la nature humaine.C'est avec une expérience et un professionnalisme des plus appréciables que Sonia Del Rio et ses comparses partagent leur culture héritée des gitans d'Andalousie.Le spectacle est présenté en collaboration avec la Caisse populaire Desjardins de Terre- bonne et se déroulera à l\u2019intérieur en cas de pluie.Tradition juive En soirée, la formation Raoul, dirigée par le claviériste Denis Raoul Hébert, vous séduira avec son interprétation personnelle de la musique klezmer.Raoul demeure l'une des figures de proue du klezmer montréalais et nous offre une musique profondément triste ou éminemment joyeuse, tellement irrésistible qu'en l'écoutant, on ne peut s'empêcher de bouger.À ne pas manquer à 19 h au Théâtre de verdure de l\u2019Île- des-Moulins.Présenté en collaboration avec RE/MAX des Mille-Îles, le spectacle sera annulé en cas de pluie forte ou d'orage.N'oubliez pas vos couvertures et vos chaises de jardin! Les Matinées Musicales Desjardins et les Belles Soirées RE/MAX de l'Île-des-Moulins sont gratuites et présentées tous les dimanches jusqu\u2019au 2 septembre.Tous les détails de la programmation sont disponibles sur le site Internet www.ile- des-moulins.qc.ca.Pour toute information, composez le 450 471-0619.Le groupe de musique et de danse flamenco de Sonia Del Rio offrira au public une prestation lors des Matinées Musicales Desjardins, le 19 août.epuis 25 ans, I'Echange Gardiennage des Moulins vise a aider les familles a alléger leurs tâches familiales en leur offrant la possibilité d'échanger des heures de gardiennage avec les autres familles du réseau.Son concept d'entraide mutuelle sur une base volontaire, les nombreuses activités familiales, le contact humain et l'as- Terrebonne VICES, ÿ Projet par excellence LEchange Gardiennage des Moulins fête ses 25 ans et vise à aider les familles à alléger leurs tâches en leur offrant la possibilité d'échanger des heures de gardiennage avec les autres famille du réseau.C'est le conseiller municipal Jean-Luc Labrecque qui a remis le Griffon d'Or à l'organisme.pect économique répondent aux nouvelles réalités familiales.En 2006, 55 familles totalisant 102 adultes et 127 enfants ont échangé des heures de gardiennage selon leurs disponibilités.Le regroupement Échange Gardiennage des Moulins est un réseau sécuritaire de parents à caractère communautaire.En 2007, l'organisme poursuit toujours son œuvre.Caisse Populaire Desjardins Terrebonne ia LITHO MILLE-ILES vree rend, fommage 0! Erecellence _Nous vous présentons id deux leuréats du Jl EIUGLEUT gala U Grÿ On d 07 2006 MATÉRIO Æ) COUTU) Alors députée de Terrebonne, Jocelyne Caron a remis, en 2006, le Griffon d'Or à l'équipe Kata Junior Dojo K de Terrebonne, formée d'Amélie Côté, Émilie Fournier et Daphné n 2006, Amélie Côté, Émilie Fournier et Daphné Trahan-Perreault formaient une équipe sportive de karaté de kata hors pair.Elles consacraient alors environ 15 heures par semaine a cette discipline avec leur entraineur, Yaro Tarana, afin de parfaire leur technique.En juillet 2006, lors des Championnats canadiens de karaté, ceintures noires, a Terre-Neuve, elles ont représenté le Québec pour une quatrième fois consécutive et ont raflé la médaille d'or en équipe.Cette médaille d'or leur attribue automatiquement une place dans I'Equipe cana- fp) Jacques Noury arpenteur - géometre EVANCIC PERRAULT ROBERTSON Trahan-Perreault.dienne de karaté.Depuis le début de leur formation en 2002, aucun podium ne leur résiste.Quand elles participent a des compétitions, elles récoltent toujours une médaille.Cette réussite, elles la doivent non seulement à leur talent, mais aussi à leur persévérance et aux efforts incroyables qu'elles fournissent.Amélie et Daphné ont poursuivi leurs efforts en kata avec une nouvelle coéquipière, Éliane Lambert.Après avoir brillé à l'échelle québécoise, le groupe a remporté la médaille d'or des championnats canadiens 2007 tenus en juillet en Colombie-Britannique.B cytbourageneratron .[| ENVIRONNEMENT Co 2225, Chemin Gaston, Lochenale Martin Cousineau inc.& va 0 871-2515 \u2014 \u201c4459) 492-0810 THT ! A Les Constructions CURR inc.BPR-Triax \u201d Pour déposer votre candidature pour l'édition 2007 : 450 471-0033 ou www.galadugriffondor.com il pa PAGE B-6 ° Le mercredi 15 août 2007 eo LA REVUE < www.larevue.qc.ca arr m\u2014\u2014 tOffre de location disp de 298 $ /308 $ /368 Versa.\u2018Murano SL {L6T par année avec 0,10$ *PDSF de la l'Altima 2.immatriculation, assuras catégorie des véhicules 5 étoiles est ta cote got disponibles uniquement pour diplômés.Les nom ALTIMA 2007 8 +1 0 3, mois À LA od A LT M A À L'ACHAT LOCATION PARMOIS.48 MOIS | OBTENEZ UNE à 58 240 PDSF À PARTIR DE | MENSUALITÉS COMPTANTINITIAL | ALTIMA 3 55 7 25 598 $ FINANCEMENT Moteur V6 3,5 litre FINI LES COMPROMIS : APARTIRDE ou 358 § 05 ] de 270 chevaux « Chevaux et consommation d\u2019essence en tête de sa catégorie\u201d % 298 $ 2700 S * Systeme de contrôle » Démarrage par bouton poussoir * Clé intelligente J de la traction 3 * Technologie Xtronic*\u201c CVT qui améliore l'économie de carburant JUSOU'A 62 MOIS\" Incluant transport et prélivraison de 1275 $ * Sièges avant chauffants / .| A L'ACHAT A LA LOCATION ; S E N I RA - : 5 : | PDSFDE19 298$ 26 9 PAR MOIS / 60 MOIS\u2019 2.0 2007 ! FINANCEMENT (mENnsuaLTÉs COMPTANT INITIAL\" ) | À PARTIA DE - ENSEMBLE OPTION PLUS : % 263 5 08 | « Climatiseur et boîte automatique | | 239 $ 1675 $ * Tenue de route en tête de sa catégorie° |_219 $ 2795 $ * 140 chevaux * Technologie Xtronic** CVT | JUSQU'À 60 MOIS\" Incluant transport et préfivraison de 12005 qui améliore l'économie de carburant 7 A ACHAT A LA LOCATION © BEBRLINE COTE DE?SECURITE PDSF DE 17 398 S 239° PAR MOIS / 80 NOIS* | V = R S 5 ETOILES FINANCEMENT opt APARTADE MENSUALITÉS COMPTANT INITIAL\" \u20188% 2007 ° 238 $ 08 % ou 209 8 1695 $ ENSEMBLE OPTION PLUS: 199 5 22758 - Climatiseur et boite automatique | JUSQU à 60 MOIS Incluant transport et préhvraison de 1150 $ » Intérieur spacieux en tête de sa catégorie\u201d Version 1.8SL illustrée | 2007 | OTE DES AWD SL se URITÉ $ ÉTOILES 22 2% f Moteur V6 de 3,5L de 240 chevaux.Traction inté- | ) | \u2018 V E R S A A LAGHAT A grale.sonorisation numérique BoseMD de 225 watts.3 98° | ; Le A LACHAT A PARTIR DE | SR 8 : à 4 R an ; 9 | avec chargeur de 6 CD intégré au tableau de bord.MOIS POUR 48 MOIS PSM i ; AH AY ON J 88 29 87 % Lo | | cléinteligente.jantes d'aluminium de 18 pouces.TRANSPORT ET PREPARATION INCLUSES 41 098°\" PDSF A PARTIR DE 13 5898S JUSQU'A 60 MOIS i | Consommation: 5 295$ DE COMPTANT INITIAL | | | {Ville 12,1 L/100 km (23MAG).08 DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ ; { GRANDE GAGNANTE j À Route 8,9 L/100 km (32MAG) : i  DE LANNUEL DE LAUTOMOBILE 2007, NG J \\_ CATÉGORIE SOUS-COMPACTES.J SSAN 1275, montée Masson, Terrebonne Montée Masson à l'intersection de 450 471-9444 + 1-866-370-0101 Loge la et de la www.greniernissan.com tOffre de location disponible sur les modèles neufs 2007 de I'Aftima 2.55 (TARG17 AEQO)/ Altima 3.5S (T4VG17 AAOQ)Alima 3.5SE telle qu'ilustrée (T4SG17 LDOO)/ Sentra 2.0 avec l'ens.Option Plus (CALG17 BNOO) Sentra 2.05 telle qu'ilustrée (C4RG17 AE0O)/ berline Versa 1.8S avec l'ens.Option Plus (B4LG77 BNOO)/ berline Versa 1.8SL telle qu'illustré (BARGS?AADC).Mensualité de 298 $ /308 $ /368 S /269 $ /281 $/ 239 $ /244 $ pour un terme de 48/48/48/60/60/60/60 mois avec acompte ou échange équivalent de 2700 $/2700 $/2995 $/0 $/0 $/0 $/0 $.Frais de transport et de prélivraison de 1275 $ /1275 § /1275 $ /1200 $/1200 S/1150 $ /1150 $ compris.\u2018Pour un temps limité, 0 $ de dépôt de sécurité sur les modèles 2007 de l'Altima, Sentra et bertine Versa.\u2018Murano SL {L6TG17 AA00).Paiement mensuel de 298$/308$/358$/269$/2815/239$/244$/398$ pour un terme de 48/48/48/60/60/60/60/48 mois avec 2,700$/2,700$/2.995$/08/0$/08/08/0$ comptant initia} ou échange équivalent, Le prix de location inclut le transport et la prépation et un comptant initial de 1,275$/1,275$/1,275 1,2008/1,2008/1,1508/5,295$.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10$km extra.Taxes, immatriculation, assurances en sus.Frais d'inscription du contrat de 49S incluant les frais d'inscription du RDPRM et obligations sur pneus neufs inclus.ttLe comptant initial est basé sur le prix de vente du véhicule comprenant les options, accessoires, les frais de transport et prélivraison et est soumis à la TPS-TVQ.*PDSF de la l'Altima 2.5S (T4RG17 AE0O) Sentra 2.0 avec lens.Option Plus (C4LG17 BNOG) / Berline Versa 1.85 avec l'ens.Option Plus (B4ALG77 BNOO) Versa à hayon 1.8S (B5LG57 AA00) de 25 598 $ / 19 298 $ / 17 398$/ 14 598 $.Taux de financement à achat de 1% pour un terme jusqu'à 60 mois.Frais de transport et de prélivraison de 1275 $ /1200 $ /1150 $ /1150 § taxes, immatriculation, assurances, frais d'inscription du contrat de 49 $ incluant les frais d'inscription ADPRM et obligations sur pneus neufs en sus.2) Versa 2007/Sentra 2007 contre les concurrents de base 2007.3) Sur une base comparative avec la compétition, la Sentra de Nissan est en tête de la catégorie des sous-compactes, 4) Sur une base comparative, l'Altima de Nissan est en tête de catégorie des véhicules hybrides pour la meilleure consommation d'essence.Sur une base comparative, la Nissan Altima est en tête de la catégorie des intermédiaires pour le plus de chevaux comparativement au 4 cylindres.5) Cote de sécurité 5 étoiles attribuée à la Versa pour les essais de chocs latéraux de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration) en 2006.La cote de sécurité 5 étoiles est la cote gouvernementale la plus élevée pour les essais de chocs latéraux.t, *Voyez votre concessionaire pour fous les détails.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à fitre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Les offres, disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l'approbation de crédit, sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l'objet de changement sans.préavis.$Chez les concessionnaires participants.ftSeuls les modèles neuts de la Versa, Sentra, Altima, X-Trail, Xterra et Frontier sont admissibles au Programme pour diplômés.Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques et slogans de Nissan sont des marques de conimerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.et/ou à ses filiales nord-américaines.www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 15 août 2007 = PAGE B-7 CULTUREL Unis contre les couleurs onjointement avec plusieurs artistes du monde musical francophone, le Terrebonnien Paul Sarault, chanteur du groupe Umany, a réalisé «Real City Finest», un album-compila- tion dont le lancement aura lieu le 21 aout.ISABELLE D ARAI redaction@larevue.qc.ca CD Style, une entreprise de production de disques de Montréal, a approché Paul Sarault et lui a proposé de participer à la réalisation d'un album réunissant 17 artistes de la scène mon- tréalaise.Parmi eux, Bambino, Rain Man, XP, Im- puss, Dee et Da Kind, des chanteurs des quatre coins de la métropole.«Avec cet album, on voulait changer l'image du hip hop, souvent ra- oT PIT y Danse créativé (3a5 Io) 0 L Ce re I] Ur danse 5 4 6 ans) ry Hop BR LIU LAN menée à des gangs de rue qui se tirent dessus.On voulait montrer que la musique n'a pas de couleurs, dit-il en faisant allusion au deux gangs majeurs connus à Montréal, les \u201crouges\u201d et les \u201cbleus\u201d.» Les producteurs ont donc réuni des artistes de Saint-Michel, de Montréal-Nord et de Rivière-des-Prairies, trois territoires en guerre où les gans de rue se font proéminents.Il s'agira, pour le chanteur, d'une expérience enrichissante, d'une chance pour les artistes de montrer que la musique exclut toute forme de discrimination.La population terrebonnienne est invitée à se rendre au lancement de l'album «Real City Finest», à la Salle Sala Rosa, au 4848, rue Saint- Laurent, à Montréal (coin Saint-Joseph).Pour 20 $, les gens pourront assister, entre 20 h 00 et 22 h 30, au lancement et à des prestations en direct, et ressortiront avec un exemplaire de l'album.Des prix de présence seront également re- li: A Éclairagiste : Éric Bourgeault Mardi 28 août po 2 > hoo Jeudi 30 aoiit de 19 h a 21h00 INSCRIFTION | ii I à l\u2019École de Danse on Lapointe PAGE B-8 » Le mercredi 15 août 2007 © LA REVUE < www.larevue.qc.ca EH us mis.«C\u2019est un des plus gros lancements de musique hip hop», souligne Paul, dont on retrouvera une chanson sur la compilation.Le lancement de «Real City Finest», un rendez-vous à ne pas manquer! Pour réserver vos billets, composez le 514 690-7434.Paul Sarault se prépare pour le lancement de l'album «Real City Finest», sur lequel on retrouvera l'une de ses compositions.K Dace Plerrebonne Le conseil d'administration et tous les employés du Groupe plein air Terrebonne (GPAT) tiennent à souligner le mariage d\u2019Eric Parent, directeur général de l'organisme.Il a uni sa destinée à sa belle Julie Rouleau, le 8 juillet.Félicitations aux nouveaux mariés et beaucoup de bonheur! L'Achat RE iy Réinventé | Ay Ga [x hanc ee Loi Cle } 477-2330 De gat Ast | ) Atel le cemment œuvres d du Cégep «On voula connaître, ¢ percer dans encourager Froment, me même déter comme ses donc obser original, des contenu s\u2019ac Aussi taler sants ont ex à l\u2019intérieur diversifiée.L scrite sur l'i leurs chaude tandis que monochrom taine image ( LC |Terre -\u2026_\u2014.- CULTUREL De gauche à droite se tiennent des finissants en arts du Cégep Lionel-Groulx, soit Martine Ashby, Julie Barbe, Alexandre Taillon et Julie De Benedictis, ainsi que Joannie Froment (extrême droite), membre fondatrice de L'Atelier.| J Atelier, qui a pignon sur rue dans Ces toiles seront exposées sur les murs de le Vieux-Terrebonne, a ré- L'Atelier jusqu'au 2 septembre, au 857 Saint- cemment accueilli dans ses locaux les François-Xavier, dans le Vieux-Terrebonne.De œuvres de quelques finissants en arts Plus, des ateliers ouverts au public seront offerts du Cégep Lionel-Groulx.dès le mois de septembre, soit «Peiniure d'expression», «Dessin réaliste» et «Exploration de ISABELLE DESMARAI l'art» (destiné aux enfants).Pour vous inscrire ou obtenir de plus amples renseignements sur L'Atelier, composez dès maintenant le 450 471- «On voulait leur donner la chance de se faire 4112.connaître, car on sait comme il est difficile de percer dans ce milieu contingenté.On voulait encourager la relève», mentionne Joannie Froment, membre fondatrice de L'Atelier et elle- même détentrice d'un DEC à Lionel-Groulx, tout comme ses collègues.Sur les murs, on peut donc observer les oeuvres d'artistes au style original, des toiles où la couleur, les formes et le contenu s'agencent parfaitement.Aussi talentueux qu'ils sont différents, les finissants ont exposé une toile chacun, créant ainsi, à l'intérieur de L'Atelier, une atmosphère riche et diversifiée.La dualité entre le feu et l'eau est inscrite sur l'une des toiles, un mélange de couleurs chaudes et froides dans un univers abstrait, tandis que sur une autre, une composition monochrome sur contreplaqué tirée d'une certaine image cinématographique attire le regard.redaction@larevue.qc.ca Expert en LOCATION Pour toutes vos réceptions ! ae) BE LN ?Vente de Feux d'artifice ; ; 5 8 w = Location/vente 2! *BBQ & méchouis \u201c * Chaises _- & tables * Machines à -pôpcorn & barbapapa \u201cSourire inclus | Terrebonne 1720 Chemin Gascon n 450-471 -2364 | www.loutecAC.com.www.larevue.qc.ca ® LA REVUE ° Le mercredi 15 août 2007 « PAGE B-9 -\u2026-.Changement d'huile moteur (En 14 points) Antirouille à base d'argile ne covie pas © y Entretien leger .Autos - Motos - Camions légers Véhicules récréatifs et camions lourds RL de 8h à 17h Lundi, mardi, mercredi 8h à 18h | Jeudi 0 et vendredi à 20h | Te ii 00 \u2018Terrebonne (coin 640) Ste-Thérèse - 35, curé-labelle 158\" Fustache | 435-6232 | \u2018623-9275.La sesveasee. Ro Tel: 450 964-7418 FESTIVAL DES VINS DE TERREBONNE Suite de la page A-1 C'est d\u2019ailleurs la première fois que la Ville ferme un boulevard (des Braves) pour un événement, excepté la Saint- Jean-Baptiste», explique le maire de Terrebonne et président d'honneur du festival, Jean-Marc Robitaille.Cette fin de semaine entraîne également des retombées économiques.«C'est très bon pour la notoriété de la ville et les affaires des commerçants du Vieux-Terrebonne, affirme le maire.Ça peut même convaincre certains visiteurs de venir s'installer à Terrebonne.» Résidant à Terrebonne depuis plus de 30 ans, le comédien Robert Marien, bien connu pour son personnage de Robert Martin dans la télésérie «Lance et Compte», agissait à titre de porte-parole de l'événement pour une troisième année consécutive.«C'est la \u201ccerise sur le sundae\u201d pour moi d'être le porte-parole du Festival des Vins de Terrebonne, 25 000 oenophiles font tchin-tchin mentionne M.Marien.Je suis très fier d'être l'humble successeur de Jules Roiseux, longtemps porte-parole, avant qu'il ne décède malheureusement.» Vina Aliaga et SCEA Les deux kiosques majeurs du festival étaient les vignobles de Vina Aliaga, d'Espagne, et la Société Civile d'Exploitation Agricole (SCEA), venue de Bordeaux, au du sud-ouest de la France.Les vignobles de la Vina Aliaga, avec une moyenne de 25 ans, s'étalent sur plus de 50 hectares.La SCEA possède des vignes datant de plus d'un siècle.Ce vignoble est situé en face du Château Yquem, un autre vignoble réputé.Le Festival des Vins de Terrebonne s\u2019est déroulé sur fond de musique classique sur le boulevard des Braves, accompagné de spectacles jazz.Le trio de musique classique Hé- lene Hébert a offert une prestation à la terrasse de l\u2019ancienne boulangerie de l\u2018Île-des-Moulins, et le groupe L'Esprit de la Nouvelle-Orléans a fait de même au Théâtre de verdure, interprétant des airs en hommage à Louis Armstrong.Voici Carlos De Aliaga (à gauche) et le kiosque de Vina Aliaga, présentant ses vins.Vous pouvez consulter son site Internet a > l'adresse suivante : www.vinaaliaga.com.Comme un excellent vu le SF Festival e exceptionnel Bravo! Fier commanditaire, le journal félicite les organisateurs.magni fig THe: dus [ un cadre natuy Table d\u2019hôte du midi + soir ® Votre hôte Valérie Robitaille E889, St-Fran cols Xavier, - a ap Wo + \u2014 Lier ux- Teryebony ne.; AffE er\u201d IICCDEG AC Ouvert tous les jours Licence complète 174, St-Pierre, Vieux-Terrebonne PAGE B-10 © Le mercredi 15 août 2007 « LA REVUE » www.larevue.qc.ca Jean-Pierre Bélisle présentait le kiosque du vignoble La Roche des Brises, situé à Saint- -Joseph-du-Lac.Vins, cidres, auberge et aventures gastronomiques vous y attendent.Pour de plus amples informations, consultez le www.rochedesbrises.com ou téléphonez au 450 472-2722.Martin Ayotte et son abri Martin Ayotte, Maitre de cave ont pignon sur rue à Rosemère.On peut le rejoindre au 514 593-4449 ou à martin.ayotte@maitredecave.ca.Un nouveau record a été enregistré pour le Vins.753, St-Pierre, Vieux-Terrebonne Réservation.: 450 471-3431 d'assistance Festival des La Mai Le Vignoble aux pieds des noyers, de Lanoraie, proposait sa dégustation de vins du terroir et ses produits dérivés.Pour information sur le vignoble : 450 887-1050.Ed La Maison de Pays - Région Lanaudière offrait des produits d'artisans lanaudois.Pour plus d'information sur la Maison de Pays, dont l'horaire de ses activités, visitez le www.ile-des-moulins.qc.ca.Le Clos Saint-Denis, de Saint-Denis sur Richelieu, avait son kiosque sur place.Pique-nique au vignoble, visites guidées, vin et fromages, cidre, dont le réputé Pomme de glace, vous sont offerts à l'entreprise.Vous pouvez la contacter au 450 787-3766 ou visiter le www.clos-saint-denis.qc.ca.[ 1.: 450 492-8211) La cidrerie La face cachée de la pomme offrait ses cidres en dégustation.Elle est située à Hemmingford.Son site Internet est le suivant : www.cidredeglace.com.Heures d'ouverture Mar.et mer.10hà18h Jeu.et vend.10hà19h Sam.10hà17 h) 739, rue St-Pierre Vieux-Terrebonne » Torréfié sur place * Plus de 38 pays d\u2019origine Café bio, décaféiné et équitable * Breuvages rafraichissants Plus de 70 places sur 2 étages \u2018 * Établissement non-fumeur o > Dessert maison i Pâtisseries NTL YE alachat de café en vrac.tsur dE tee UE ce Rai | 732.1 rue St.Pierre ~ e Pâtisseries, gâteaux ; Vieux-terrebonne ~~ oF Pain frais du jour L'art du vrai Vous désirez un vrai pain, un pain plus vrai que nature, issu tout droit du four à bois et du savoir-faire ancestral Prenez-moi.siguissons , norte Nous nous lé) 1s | Je suis le pain de la de ce succès.Felicitatio Premiére Moisson PE chemin Gascon Terrebonne < eTél.: 450 964-9333 Desjardins É Caisse populaire Terrebonne (450) 471-3735 André Shatskoff, directeur général SIEGE SOCIAL 513, montée Masson, Terrebonne CENTRES DE SERVICES FINANCIERS 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne 2250, chemin Gascon, Terrebonne 1365, Grande-Allée, Lachenaie 1101, rang Saint-François, Terrebonne CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES DESJARDINS LES MOULINS 115-1, montée Masson - (450) 474-1186 21 guichets automatiques www.caisseterrebonne.com FR ES 3 en www.larevue.qc.ca ® LA REVUE ° Le mercredi 15 août 2007 = PAGE B-11 CULTU mm\u201d LES FÊTES GOURMANDES DE LANAUDIÈRE Saveurs et plaisirs au menu mateurs de bonne bouffe, ai- uisez vos papilles, les Fêtes gourmandes de Lanaudière sont de retour du 16 au 19 août, au parc Aimé- Piette à Saint-Jacques de Montcalm.La programmation, dévoilée ce 7 août au restaurant Tenuta, à Lachenaie, a de quoi satisfaire les convives les plus capricieux.KEVIN RIOPE redaction@larevue.qc.ca A cette occasion, plus d'une cinquantaine d\u2019exposants du secteur bioalimentaire, dont Fleurs et délices et les Divins chocolats de Sandra, tous deux de Terrebonne, ainsi qu'une douzaine de grands chefs lanaudois, incluant celui du restaurant Tenuta, Vincenzo Russo, seront présents afin de faire déguster les produits agricoles régionaux transformés et à valeur ajoutée.Parmi les nouveautés, les Fêtes gourmandes comprendront trois bistros thématiques, en plus de spectacles musicaux généralement donnés par des artistes de la relève locale.Les installations comprendront aussi des espaces éducatifs tel le Centre d'interprétation de l'œuf, ainsi que I'Alphabus de la Guilde du Pain d'Épices.Le président de la Corporation des Fêtes gourmandes de Lanaudière, Jean-Luc Leblanc, rappelle la place qu'occupent les festivités dans le milieu : «Les Fêtes gourmandes de Lanaudière, c'est un événement en pleine expansion qui, encore cette année, surprend par les nouveautés, la diversité et la qualité des expériences gourmandes offertes.Mais ce n'est pas juste un événement : c'est aussi un vrai projet régional qui mobilise tous les intervenants clés et qui s'avère un puissant outil promotionnel pour l'industrie et pour la région.» Le ministre du Travail et responsable de la région, David Whissell, a quant à lui annoncé par (onde Jean-Luc Leblanc, président de la Corporation des Fêtes gourmandes de Lanaudière, Pierre Beaulieu, maire de Saint-Jacques de Montcalm, Rémi Bélanger, de Provigo-Maxi-Loblaws, Bruno Gagné, chef du restaurant Parfum de la nature, Annette Coutu, présidente de l'Union des voie de communiqué une aide financière de 25 000 $ à la Corporation des Fêtes gourmandes.«L'offre pour les produits d'ici n'a jamais été aussi variée et abondante.Elle profite aussi bien aux consommateurs en quête de pro- en vedett et ses amis.duits distinctifs qu'aux producteurs agricoles et aux transformateurs qui cherchent à joindre davantage leur clientèle de proximité», précise le ministre.Le coût d'entrée au site est de 5 $ par jour producteurs agricoles de Lanaudière, et Évangéline Richard, présidente de Tourisme Lanaudière.alors que le forfait week-end de quatre jours est disponible au coût de 10 $.Pour plus d'information sur les Fêtes gourmandes de Lanaudière, visitez le www.fetesgourmandes.ca ou contactez Frédéric Blais au 450 582-5739.SET 2120, ch.Gascon Terrebonne - Courses - Chiens savants - Sauts d'obstacles Jambon « Gôtes levées « Rôti de porc JEUDI-VENDREDI-SAMEDI 16 - 17 -18 août 2007 THIBAULT PAGE B-12 *» Le mercredi 15 août 2007 *® LA REVUE * www.larevue.qc.ca .\u2026\u2026\u2026._\u2026 < = Les vou: et ca endroits vous y champs.Cormier iteurs l'a Avec tou recettes f.pleinemen procurer v vous est re Quelque La Ferme recette de l'appétit d per les p \u20ac Ar (2 O CULTUREL Les Chemins de campagne vous proposent des délices fruités et été, parcourez les Chemins de campagne et arrêtez-vous aux endroits spécifiés pour y cueillir ou vous y procurer les petits fruits des champs.Les fermes Perron, Guy Rivest, Cormier et L.N.Dutil offrent aux visiteurs l\u2019autocueillette de framboises.Avec tous ces fruits, vous pourrez réaliser des recettes faciles et savoureuses.Pour déguster pleinement vos récoltes, n'oubliez pas de vous procurer votre fiche-recette de l\u2019entreprise, qui vous est remise tout à fait gratuitement.Quelques savoureuses idées La Ferme Perron vous propose une délicieuse recette de fondue au sirop d'érable qui égaiera l'appétit de vos convives.Vous pourrez y tremper les petits fruits fraîchement cueillis ou LL Cerner J achetés à la ferme.Une merveilleuse façon de s'offrir un dessert léger et de célébrer l'été entre amis! De son côté, la Ferme André Cormier vous suggère une recette qui rappelle la cuisine traditionnelle québécoise.Le renversé aux fraises, une valeur sûre, saura ravir les plus gourmands.Servez-le chaud et ajoutez-y une boule de crème glacée afin de prolonger le plaisir! Pour savourer l'été et faire le plein de vitamines, parcourez les Chemins de campagne de .Lanaudière afin d'y découvrir des recettes alléchantes.En plus, c'est un bon moyen de soutenir ou d\u2019apprivoiser les produits régionaux.Pour commander la brochure des Chemins de campagne, visitez le www.lanaudiere.ca ou téléphonez à Tourisme Lanaudière au 1 800 363- 2788.ae Let SHE pret Le samedi 18 aout 10h & À ne pas manqueF- animation, prix de présence, 2 repas léger, DJ, band de musique, bien plus encore.Sur rendez-vous seulement - (Taxes en sus) beaucoup de véhicules et F CHANGEMENT - Filtre inclus - Voiture standard Voitures > à we pas MAS AN 7182007 de Maseouel 17h chez Auto Expert (3265, ch.Gascon Mascouche) Fier commanditaires de la 1\" édition de l'exposition de voitures américaines de Mascouche Inscriptions le jour même au coût de 10$ par véhicule d\u2019exposition.Venez en grand nombre et passez le mot car c\u2019est l'immanquable événement chaud de cet été! | Vehicules d'époque, aporte, modifiée, muacle car et véhicules d'accélération.Gut wn tT quto-eXE 3265 Chemin Gascon aoe Esarierss Vente Achat [ Mécanique générale ice a après-vente < ~ - 8 ~ Hands, « S \u2018 \u201d \\ \u2018 gr \\ / 5 \\ \u2019 EE \\ TERREBONNE / _- \u201cUN SPORT POUR TOUTE LA FAMILLE\u201d www.miniputtdeterrebonne.com \\ BIIRRRROIIE ! Économisez A S$ : SUR UNE PARTIE AU PRIX REGULIER / Non monnayable, un coupon par personne.Ne peut être J! \\ combing.Coupon original obligatoire, photocopie refusée.rE ! Aucune date d'expiration é Terrebonne , 4525, boul.de Hauteville 450 492-3313 n- ER Se aaa LL seulement.En cas de pluie, l'événement sera remis au samedi 25 août xpert.c 953% Date o> expiration 31-08-07 www.larevue.qc.ca * LA REVUE © Le mercredi 15 août 2007 * PAGE B-13 CULTUREL = Fêtez en famille avec Hugo Lapointe ntre la tournée avec les Porn- flakes et les premières parties du spectacle de son frère Éric, Hugo Lapointe de Terrebonne offrira un spectacle gratuit le samedi 18 août au parc du Barrage de L'Epiphanie, dans le cadre du Festival Chasse-Galerie.MYRIANNE BERTRAND redaction@larevue qc.ca Une primeur «Je n'ai pas souvent l'occasion de jouer dans ma région.Je suis toujours content lorsqu\u2019on me propose de jouer dans le coin!» lance le Terre- bonnien, ravi de participer pour la toute première fois à ce festival.Puisque le festival promeut les activités en famille, le spectacle sera représentatif de cette fête familiale.«Il y aura des chansons pour tout le monde! On passera par tous les genres de mu- sigue : rock, country, reggae, jazz et plus encore.Le but, c'est que tout le monde s'amuse», a fait savoir l'artiste.Essentiellement, le spectacle que présentera Hugo Lapointe et ses musiciens se veut un condensé du premier album, «Célibataire», avec un survol du second, «La trentaine».«ll y aura aussi des reprises, évi- Hugo Lapointe offrira un spectacle gratuit le samedi 18 aout.demment.De plus, je compte présenter une nouvelle chanson ayant pour titre \u201cLe train\u201d » ajoute le chanteur.Cette dernière ne faisant partie d'aucun album, Il s'agira donc d'une primeur offerte au public.A venir.Un nouveau spectacle se prépare pour Hugo, possiblement pour l'automne.«On fera peut- être une tournée, mais rien n'est officiellement décidé», explique-t-il.Pour le moment, le chanteur préfère laisser mürir son dernier album, «La Trentaine».«Dernièrement, j'ai su que les radios montréalaises ne joueront pas mon dernier extrait, \"En attendant l'hiver\u201d», déplore l'artiste.Cet extrait est toutefois diffusé dans les radios indépendantes en région.D' ailleurs, Hugo les remercie grandement.Avis aux fans, Hugo Lapointe est présent sur le populaire site MySpace au: www.myspace.com/hlapointe.«Je réponds personnellement aux gens qui m'écrivent», a précisé le chanteur.«Au plaisir de discuter avec vous!» a-t-il lancé en terminant.Le Festival Chasse-Galerie se tiendra les 17, 18 et 19 août au parc du Barrage, à L'Épiphanie, intersection des routes 341 et 339 (Notre-Dame).Pour information : 450 588-6828.44 ans plus tard.Vaste choix PVC, Hybride, Aluminium Vente et installation PAGE B-14 © Le mercredi 15 août 2007 ® LA REVUE © www.larevue.qc.ca Il y à 44 ans, la Terrebonnienne Colette Lavoie s\u2019est fait prendre aux «Insolences d\u2019un téléphone», alors animées par Yvan Ducharme.Ce dernier, au fil des ans, est devenu artiste peintre.Cette année, la famille et les amis de Colette ont donc décidé de lui offrir une toile de l'ancien animateur comme cadeau d'anniversaire.M.Ducharme a même accepté de venir la lui remettre en main propre, le 4 août.Ils ont pu se remémorer de bons souvenir.Mme Lavoie a été renversée de voir apparaître M.Ducharme.Puisque l'insolence de Colette Lavoie à été choisie parmi les 15 meilleures de l'époque, elle à été sélectionnée pour le CD souvenir.Lors de cette fameuse soirée, les convives ont à nouveau écouté cette insolence.Le tout s\u2019est déroulé au restaurant Le Petit Carrefour, à Terrebonne, où Mme Lavoie travaille.Cette dernière garde en mémoire une soirée remplie d'émotions et une surprise inoubliable.Pour voir les œuvres d'Yvan Ducharme ou pour vous procurer l'album souvenir, visitez le http:/lyvanducharme.com.C e J tions s l\u2019aréna août.C tive qu une pre des dig teurs pr Véronic CULTUREL Joce inaugure l'aréna de Mascouche es membres du groupe musical Joce ont participé aux célébrations soulignant l'inauguration de l\u2019aréna de Mascouche, le dimanche 12 août.C\u2019est dans une atmosphère festive que les joyeux drilles ont offert une prestation énergique et fort prisée des dignitaires et nombreux spectateurs présents pour l\u2019occasion.ANDRÉ CÔTÉ redaction@larevue.qc.ca Joce est formé de l'auteur-compositeur-inter- prète Jocelyn Ménard, originaire de Terrebonne, et de ses complices Véronique Boucher (batterie), Sébastien Campeau (guitare) et François Blouin (clavier).Puisant dans un répertoire bien étoffé, Joce a interprété avec brio certaines de ses compositions dont «Chacun Dix Pas», «Les gens Le groupe Joce, composé de François Blouin, Sébastien Campeau, Jocelyn Ménard et Véronique Boucher, a participé aux festivités lors de l'inauguration de l'aréna de Mascouche.(Photo : André Côté, photographe) Promotion Jocelyn Ménard a offert un beau tour de chant.(Photo : André Côté, photographe) tristes», «Sous mon toit» et «Y'a des jours».Le charisme de Jocelyn Ménard allié à l'énergie électrisante de ses comparses nous ont permis de découvrir un groupe dont on entendra sûrement parler dans un avenir rapproché.Joce nous propose une musique bien sentie en parfaite symbiose avec les textes qu'elle sous-tend, le tout baignant dans un univers respirant l\u2018urbanité, le quotidien et la vie sous tous ses aspects.Parfois la guitare se voudra incisive.Ailleurs, le clavier peaufinera l'atmosphère de ses sonorités lascives.Et la voix de Jocelyne Ménard se glisse harmonieusement dans cet univers musical inspirant.Joce est donc promis à un bel avenir.Bravo! Un projet au Studio de Terrebonne Le groupe Joce et Benoit Girard (auteur- compositeur-interprète lavallois) travaillent conjointement à la réalisation d\u2019une soirée dominicale au bar Le Studio de Terrebonne.Ce rendezvous devrait se concrétiser au cours du mois de septembre.!| a pour but de donner l'occasion aux gens de découvrir la relève musicale québécoise.Lisez La Revue afin de connaître la date et l'heure de ce rendez-vous.Aucun frais d\u2019adhésion sur membres privilège.Valide à Lachenaie seulement.Valeur de 80$.Jusqu\u2019au 31/08/07 Détails au Centre de conditionnement.[JI TIONNEMENT cial = Soyez membre à Pu: à l\u2019un et profitez 7380, Mirabel (Curé lal] CULTUREL je ferai un jardines résidants de la rue Desjardins, à Lachenaie, ont l'habitude de voir André Bibeau travailler à son jardin tous les matins.Âgé de 74 ans, André cultive la passion du jardinage depuis plus de 20 ans.KARINE COUSINE redaction@larevue qc.ca Le jardin de la famille Bibeau regorge de patates, de carottes, de fèves, de betteraves, d'oignons, de piments, de tomates et de concombres.Cultivés avec amour, de façon naturelle et sans pesticides, les légumes d'André Bibeau font la joie des voisins et de la parenté.«Je fais chaque année mon jardin pour le plaisir.J'aime jouer dans la terre et m'occuper de mes légumes.C'est agréable de manger tous les jours de bons légumes frais que l'on vient juste de cueillir dans le potager», affirme André.Chaque matin, il vérifie l\u2019état de son jardin et se rapporte une belle tomate.Mais par-dessus tout, le plaisir du couple Bibeau est de gâter les êtres chers.«C'est un plaisir pour nous de donner nos légumes frais aux gens qu'on aime, de les partager avec eux», mentionne Aline Bibeau, la conjointe d'André.Pas besoin de dire que les voisines et voisins du couple sont comblés.Si le jardin est le lieu de prédilection d'André, la cuisine est celui d'Aline.Chaque automne, elle concocte les conserves de betteraves et de cornichons, mais aussi de sauce à spaghetti.«L'automne passé, nous avons fait 300 livres de sauce à spaghetti avec les légumes de notre jardin! Tout ce que nous avons besoin d'acheter, c'est la viande et les épices», précise-t-elle.Pour tout jardinier, le potager est une source de fierté.«Nos enfants sont fiers, et nous aussi.D'ailleurs, ma petite-fille vient nous visiter demain, elle veut montrer le jardin de grand-papa à son amie», mentionne Aline.On peut donc voir André dans son jardin dès le mois d'avril, jusqu'à la fin de septembre.Tous les jours, André Bibeau entretient son jardin.Plus de 60 plants de tomates ont été plantés dans le jardin des Bibeau eta créa étaie fetid dout l\u2019aut suit «C tué : la vil men sont Toile élect resta sur | tels \u20ac a pre No cienr ping Un \u20ac L'af t-il, / un é Mou rivièr n\u2018eu! sond l'eau à ex Paral vie d.Parc Infe lit l'E ciel \u20ac au c ment cette l'Exp visite York Tou C'étz Drape peup rebor de m conse les lie «La ses p.vinaic que | quitte VOUS MÉ POUR \u201d Demande 4 \u2018un brin d\u2019histoire www.larevue.qc.ca .AIME DESPATIS ENCORE ET TOUJOURS L'ÎLE DES MOULINS Un camping, un terrain de roulottes.puis l'abandon jusqu'en 1974 a population actuelle de Ter- rebonne est fière, à juste titre, de la présence de ce joyau unique qui est devenu au fil des ans un point de repère marquant du tourisme au Québec après la Place royale dans la capitale.Bien peu de citoyens savent maintenant ce qu'ont été les origines de ce lieu privilégié qu'est l\u2019île des Moulins.Après plusieurs propriétaires durant le Régime seigneurial et années subséquentes, cette île chargée d'histoire a été acquise le 28 juillet 1955 par L.-Armand Dufour, bijoutier de Montréal.En quelques années, et ce, jusqu\u2019en 1974, il a transformé les lieux en un immense bazar tout en négligeant les immeubles du passé.D'abord un terrain de camping À une date autour de 1960, il a d'abord creusé une grande partie du centre de \u2018lle et amené l'eau de la rivière dans ce trou, créant ainsi un «lac» où les touristes étaient invités à se baigner dans cette eau fétide.Dans une circulaire \u2014 la seule sans doute qui existe encore dans les archives de l\u2019auteur \u2014, Dufour vantait les lieux comme suit : «Camping Île du Moulin Terrebonne, situé à 7 milles au nord du pont Pie IX dans la ville de Terrebonne.163 lots de campement vous y attendent.Les commodités sont les suivantes : Eau filtrée de la ville.Toilettes, douches et laveuses.80 lots sont électrifiés à 110 volts.Salle de dance (sic) et restaurant sur l\u2019île.Lac artificiel.Téléphone sur les lieux.Terrain de jeux de la ville.Hôtels et magasins sont à votre disposition et à proximité.» Notre photo, tirée de cette circulaire ancienne, donne une bonne idée de ce camping où on se souciait fort peu de l'Histoire.Un élevage de truites L'affaire n'ayant pas été entable, semble- t-il, Armand Dufour créa de toutes pièces un élevage de truites dans ce qui restait du Moulin neuf, près de la digue.L'eau de la rivière des Mille-Îles étant super polluée, il n'eut rien de plus pressé que d'enfouir des sondes dans le soil pour aller chercher de l\u2019eau pure.En fait, ces sondages résultèrent à extraire du gaz et des eaux saumâtres.Paraît-il que les truites n'eurent pas longue vie dans ces eaux.} Parc de roulottes pour l'Expo Infatigable touche-a-tout, Dufour accueillit l'Expo 67 comme une bénédiction du ciel et sauta sur l\u2019occasion.Demande faite au conseil municipal pour un aménagement de terrain de roulottes - il obtint cette autorisation pour les six mois de l'Expo \u2014, il créa le tout, invitant les futurs visiteurs jusqu'à annoncer dans le «New York Times» du dimanche.Tout baignait dans l'huile à l'été de 1967.C'était l'euphorie créée par le maire Drapeau qui procurait à demande pour son peuple «du pain et des jeux».En fait, à Ter- rebonne, tout le terrain de l\u2019île était couvert de maisons mobiles.Les six mois écoulés, le conseil municipal exigea que Dufour libère les lieux.: «La Revue de Terrebonne» a raconté dans ses pages à l'époque la saga qui tourna au vinaigre et qui eut pour effet, finalement, que les «roulottes» devenues permanentes quittent l\u2019île où elles étaient si bien, près de VOUS MÉRITEZ CE QU'IL Y A DE MIEUX % POUR Kyou votre beauté! x EXTENSIONS DE CILS TREME LASHES\u201d www.xtremelashesquebec.ca ES ME] RS PRODUITS, n Là | SEC [A ; Demandez-les à votre professionnelle de la beauté ! 450 471.8484 - 514 844.1188 # \u201c + a ip -F.Le «lac artificiel» creusé par L.-Armand Dufour au centre de l\u2019île des Moulins de Terrebonne, dans lequel il invitait les touristes à se baigner dans l\u2019eau - polluée à l'époque - de la rivière des Mille-Iles.Cette photo illustrait une circulaire non datée qui fait partie des archives d\u2018Aimé Despatis.Nous ignorons la date de parution de ce document.Qui de nos lecteurs sait en quelle année était vendue l'auto (Cadillac?) au centre de la photo?Téléphonez au 450 964-4444.tous les services, sans payer d'écot au municipal ni au scolaire.Moulin neuf.Notons ici que le député de Terre- bonne aux Communes d'Ottawa, Roland Com- tois, coopéra à ces réalisations.«Je vais faire sauter la dam!» Rappelons cette anecdote inédite sur I'ile des Moulins.Le conseil municipal et le ministre Hardy avaient informé le journal que l\u2019île serait acquise par Québec et l'information est arrivée aux oreilles d'Armand Dufour, qui déclara en colère à l\u2019auteur de cette chronique : «Si c'est vrai, je fais sauter le barrage!» Ce qu'il fit par la suite sans trop de dégâts.Mais, en allumant la mèche de la dynamite, Dufour fit sauter toutes les résistances sur l'acquisition par Québec.Dont acte.*x* Après une longue guerre rangée dans Terre- bonne, les contribuables soucieux de protéger ce bien historique inestimable et le conseil municipal du temps réussirent à convaincre le député de Terrebonne et ministre des Affaires culturelles de classer l\u2019île à titre de bien historique, ce qui fut accepté le 9 juillet 1973.Enfin, le 22 mai 1974, le gouvernement du Québec acquérait l\u2019île des Moulins et, au cours des années suivantes, injectait de fortes sommes pour restaurer les moulins, le bureau seigneurial, la boulangerie et finalement le BA.1.[| +844 Christina Sergi, MA.a 5 «YOGA « MEDITATION « CROISSANCE SPIRITUELLE | SESSION DE COURS DÉBUTANT AOÛT ET SEPTEMBRE | Information et inscription 450 471-0792 gv OUVERT 7 JOURS / 7 JE SR WN vy y 3 SPECIAL VACANCES ¥ Modéle O86LS tout équipé 5995 @® e = Ei] ; BÉLIER 21 MARS - 20 AVRIL TAUREAU 21 AVRIL - 20 MAI GEMEAUX 21 MAI 21 JUIN CANCER 22 JUIN - 22 JUILLET LION 23 JUILLET - 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT - 23 SEPT.A \u2014 BALANCE 24 SEPT.- 23 OCT.SCORPION 24 OCT.- 22 NOV.SAGITTAIRE 23 NOV.- 21 DÉC.CAPRICORNE 22 DEC.- 20 JANV.VERSEAU 21 JANV.- 18 FÉV.POISSONS 19 FEV.- 20 MARS , les astres vous disent ROBERT GAREAU P) de 3 3 a es Hs rogareau@sympatlico.ca POUR INFOS SUR CONSULTATION 514 523-5619 Vous en êtes probablement rendu au point où il vous faut mettre de l'ordre dans un domaine où vous avez laissé la porte ouverte à certains débordements.il ne faut pas trop s'éloigner du centre, sinon on risque de se perdre.Soyez attentif aux signaux de votre corps.Vous vivrez des moments très heureux, que vous soyez accompagné ou non.Vous serez de bonne humeur, tout simplement.Bien qu'il soit fort possible que vous viviez le début d'une histoire sentimentale fort prometteuse.En autant que vous n'ayez pas peur d'être ouvert.i C'est dans votre famille que vous risquez de voir une histoire qui vous surprendra pas mal.Ca vous prendra même un certain temps avant d'être informé de tous ses développements.Ainsi que de ses implications probables et futures.Quelle famille préférez- vous?Vous allez apprendre à communiquer autrement.Tout en vous rendant compte à quel point mentir, même si ce n'est que partiellement, peut être affligeant.Autant envers les autres que soi-même.Mais, il est vrai que ça demande beaucoup de courage pour admettre la réalité.Vous aurez peut-être une bonne idée à appliquer du côté du fric.Vous trouveriez le moyen d'augmenter vos revenus, Ou vous récupérerez une belle somme d'argent.Vous allez donc vous retrouver un peu plus riche.Et un peu plus conscient que l'argent n\u2019est pas la valeur ultime.Vous serez fébrile, vous ne saurez plus par où commencer votre ménage.Mais abandonnez vite vos hésitations, car le temps est à l'action.En effet, les circonstances vont vous favoriser dès que vous serez dans l'action.Alors, arrêtez de papoter sur votre cell et bougez.Vous êtes sur le point de faire la lumière sur une attitude qui vous nuisait.Vous pourrez ainsi mettre fin à ce blocage qui vous empêchait d'évoluer dans la vie avec aisance, fluidité.Enfin, vous verrez maintenant qu\u2019un choix est possible entre deux possibilités de comportement.Ouille! Vous allez vivre des histoires assez baroques avec vos amis.Tout en vous rendant compte que les sentiments d'amitié peuvent être aussi intenses que les sentiments de passion qui existent dans un couple fusionnel et exclusif.Vous avez quand même de bons amis.Vous êtes sur le point de vivre un changement important du côté du travail.Surtout si vous n'avez jamais ménagé vos efforts et que vous avez toujours fait au mieux.On pourrait donc vous offrir un nouveau poste.Ceux qui sont à leur compte verront leur ehiffre d'affaires augmenter.La routine est sécurisante, rassurante.Mais elle peut aussi devenir très ennuyante.Vous aurez le goût justement de vivre un peu de nouveauté, vous serez ouvert à l'aventure.Vous pourriez partir en voyage.Ou, plus probablement, tenter une aventure assez risquée.Vous allez vivre un tournant dans votre vie financière.Vous pourriez commencer quelque chose de nouveau de ce côté.Surtout si vous décidez de vous libérer de certaines charges qui commençaient à être plutôt lourdes.Retenez vos rêves, on vous adresse un message important.Vous allez voir beaucoup de changements et de retournements du côté de vos relations.Et ça devrait durer ainsi un bon mois.Vous y verrez des ajustements, des rapprochements et des séparations.Pour votre plus grand bonheur.On vous fera une proposition très tentante.CETTE SEMAINE Cette semaine, la Lune transite les signes suivants : Vierge, Balance et Scorpion.Les récoltes s'en viennent, qu'avez vous semé?Lae VRE T4 L'HORO: at vw.larevue.qc.ca: CINÉMAS La dernière légion di 'G U ZZ oO Pendant 500 ans, l\u2019Empire M ÉGA-P EX TERREBONNE 14 (450) 471-6644 éeraude» - NOSE i Mésopotamie DU 17 AU 23 AOÛT cl.TOUS LES JOURS à la péninsule BRATZ : LE FILM 6 1:05-3:10-5:15-7:20 \u2026 Ppérique et AN.9-RN.4- 4 l'Égypte.CAMP DE JOUR EN FOLIE G 12:50-2:50-4:50 Mais en 476 HAIRSPRAY (V.F.) G 7:15-9:35 CT(vend-sam-dim)-11:50 avant J.-C, , Rome est en HARRY POTTER ET L'ORDRE DU PHÉNIX G 12:45-3:25-6:45-9:25 CT(vend-sam-dim)-12:00 péril.Cinq Césars ont HEURE LIMITE 3 G 1:05-1:25-3:05-3:25-5:05-5:25-7:05-7:25-9:05-9:25 af CT(vend-sam-dim)-11:05-11:25 été assassinés au cours des LA DERNIÈRE LÉGION 13+ 1:05-3:10-5:15-7:20-9:25 CT(vend-sam-dim)-11:30 cing ; dernières LA VENGEANCE DANS LA PEAU 13+ 1:05-3:25-7:05-9:25 CT(vend-sam-dim)-11:50 années et le LES 3 P'TITS COCHONS 13+ 1:00-1:20-3:30-3:50-7:00-7:20-9:30-9:50 CT(vend-sam-dim)-12:00 n'est qu'un LES SIMPSONS G 1:00-3:00-5:00-7:00-9:00 CT(vend-sam-dim)-11:00 era L'INVASION G 12:50-3:00-5:10-7:20-9:30 CT(vend-sam-dim)-11:40 «(Thomas Sangster), que le Général Aurelius (Colin Firth) est chargé de protéger.Quand les Goths, menés par Odoacre (Peter Mullan), envahissent la ville et prennent le pouvoir, NITRO 13+ 9:25 CT(vend-sam-dim)-11:35 : Aurelius est forcé de s'enfuir avec Romulus.Avec l'aide de quelques loyaux compagnons, 4E à.\u2018un sage (Ben Kingsley) et d'une belle guerrière étrangère (Aishwarya Rai), ils se dirigent au RATATOUILLE (V.F.) G 1:15-3:30 nord, vers ja Bretagne qui sera leur source de salut, ou leur arrêt de mort.Film d'action et STARDUST : LE MYSTERE DE LETOILE G 12:50-3:20-6:50-9:20 CT(vend-sam-dim)-11:50 d'aventures réalisé par Doug Lefler.SUPERMALADES 13+ 1:10-3:30-7:10-9:30 CT(vend-sam-dim)-11:50 TRANSFORMERS (V.F.) G 6:50-9:30 p que E SOIRÉE CINÉMA, DVD ET BONNE BOUFFE 2 FAITES PARVENIR sy a DEPARTICIPATION A 4 PAIRES DE BILLETS POUR LE CINEMA GLITZ CONCOURS PELLICULE ET POPCORN , FR evue Yo 231, STE-MARIE, TERREBONNE J6W 3E4 | CERTIFICAT CADEAU CHEZ STHUBERT a EF VOUS POURRIEZ GAGNER : db Ma: LUC TREMBLAY Nom: .ÉCRIVEZ-MOI : luc.tremblay74@gmail.com Courriel: \u2026.MON BLOG : http://lucture.blogspot.com Tél Vacant «Vacant» raconte l\u2019histoire d'un petit couple pris au milieu de nulle part qui se rend compte que tous les locataires de la chambre du motel qu'ils ont louée se font systématiquement assassiner sous l'œil de caméras cachées.Tout d\u2019abord, une note sur les acteurs : ils sont excellents.Il faut dire que j'ai toujours un biais positif pour Luke Wilson.Mes sentiments pour Kate Beckinsale sont plus mi-figue, mi-raisin.Maintenant une note sur le scénariste : il est exécra- 784, montée Masson au rez-de-chaussée ble.Le film s'ouvre sur une promenade en auto pendant laquelle les protagonistes passent leur temps à s'envo- Denturologiste Ÿ | = I ce i yer promener a mots couverts et parfois a voix haute.; j | ve bs J i C'est long et c'est lassant au point qu'après vingt mi- Chabot Jacques Chabot DD.nutes, le spectateur lui-même cultive une envie RÉPARATION DE PROTHÈSES EN | HEURE | irrépressible de les étrangler.C'est donc en prenant pour les méchants qu'on regarde ce film plus ou moins prévisible, * Fabrication de prothèses complètes et partielles ° Fabrication de prothèses dentaires sur implants plus ou moins épeurant et plus ou moins ordinaire.Au moins, le fait que le film dure un minuscule quatre-vingts minutes fait en sorte qu'on peut rapidement passer à autre chose.Tout comme «Paranoiak» ne m'a pas donné la frousse des types qui tondent leur gazon Ajustement de prothèses dentaires trop grandes * Examen de vos gencives et de vos prothèses i * Nettoyage et conseils d'entretien \\ or \\, ST-HUBERT TERREBONNE _ fiber LIVRAISON AU (514) 385-55 NOUVELLE ADRESSE maintenant au : AVEC LA PARTICIPATION > vintorses 882, boul.des Seigneurs Terrebonne dans mon quartier, «Vacant» n'a pas réussi à me terrifier à propos des motels miteux.Base molle COURTOIS ET À L'ÉCOUTE @\u2014Provincial Informatique DE VOS S BESOINS.+ pe a 45 es 0 = AMD 64 OPERE PAR BYTE-MOBILE Ince Bureautique 625\u201d Tout équipé avec graveur DVD et Windows Vista 450 961-3280 Abu?«Estimation gratuite 450 474-4770 Image à titre d\u2019information.Écran et taxes en sus.LE PLUS GRAND, c\u2019est le mercredi L'HERDQ DES GENS D'ACTION www.larevue.qc.co PAGE B-18 ° Le mercredi 15 août 2007 *® LA REVUE * www.larevue.qc.ca -\u2026\u2014.Du 20 SY 3d pr TR * à a On Me A] ahs 4 Le.5 : ut ly fa 9 bo?38 + ty = lama = i a 4 My Rp x f+ iy 7 ff ow y A vi w Ë x 3; i È 2 Le Bs % É Li qe 3 5 Ee \"2 Re À 22 if Li 40 + id nd : £2 8 w 2 i ids Sakis us bi LA De i 6 3 Se PAY Hommes 1286 boul.\u20ac des Seigneurs, Quest Femmes [ I Hip Hop mL u terminus) ge bd.«SPOR T WEAR» A - 12920 sap + SN 2h rs NE AY og: 3 il vanseuts = at = \u201c8 : \u201cer ro on ii lon ET 27 hm, Paakaviy a ses « Bus Bhs i = Ye makave! y Karl Kar! dail chande chand@ y chan ve\" reg.red.99% 99% aq9% EF ares NE 29 aT wo dies A prete enr prete a se DE gi Johnny Blaz ail chand Vv este nandail ASS a red.rrr red.red a9 9% \\ soulier \u201c99:99 3 99% Ra reg 19 suite 98 | 19 ape wr Pp a9 eve 8 y Kari Ken soull® ca wea\u2019 req.: FN plaze cn 99$ res Jo hnny soulier 2 3 _aa:99 SO + gulier red.7 _99835 99% i x 29 BW regor RE a9 45 | 19 1 * = it 5 4 si, i 5 + A vu, ir on 4 2 EX RE = plaze æ Blaz wea hnny RO nier Jo r Johnny sou soull® or 5 souli® \u201cga99 & red.reg.995 995 on, a; PC i $ 995 LH as 34 > y 3 uw 4) jo ps .ES et erent WARY »® 2 Raz vou, = = od > me oF 2 3 i Tad CE x Eu TH 23 i Le 2 es Ti vices ; Fe - \u201c5 > a3 Re 1 ss À AR hi, 4 © quett .HOR cas > $25 erp co eR VX red.: rl ™ 99% fi quett & Wy A cas Fi x red à vo PRN 99% 5 LIL Fd re i pe E £ 1 2 [are = pe - S a çasque 1e 4 , tw ; sand?_a493 red.: ia BA i fat 5 995 = putch ed a e Van AY KY ue Le EF ; sandal a rv F Ze 63-52 5 3 A = Fa reg x) on 1 i pans £5, 9 2 LR q 8 2 Lt Ed a ie?* in GE e + 8 e 4e & os & Cu VE; ES i A AS ; Famer 5 Fh = aff pi REI & 1 i 4.+ or Se \u2014 utch nn uy plaz a Ba ya x J 5 Ë soulie\u2019 v ll Jeans reg red 9439 A CLL « 99% ay ra Ve 29 i rere adil ei pa y Phat Ras S utier \u201c12499 - 4 =\u201c reg.pa 99 J ECS is of ria et rene TES 2 a» Sears Ca a 6% \u2026 a AS Ze a 3 ces cts x A Le Ae, a F = FL né Le ve 6 à 3 =: Q Le \u201c a = #8 Cw t/ SL ce 0 +, ESS e www.larevue.qc.ca © LA REVUE *° Le mercredi 15 août 2007 = PAGE B-19 1 * AL\u2019ACHAT D'UN LIT AJUSTABLE D HÉRITAGE CONFORT RÉHAGE Co D OBTENEZ GRATUITEMENT CONFORT es -UNOREILLER Tous les matelas de notre gamme EN VISCOFLASTI UE HERITAGE CONFORT reposent sur les meilleurs bases de lit ajustables en .Une valeur de 120° .amérique du nord EoTE c AL Le lit ajustable.: a son meilleur ! Baseg, Venez découvrir à | e\\ICROSUÈDE 0 \u2018 | le plus grand choix | ; Un confort.de lits ajustables Plus de 64 agencements sans précédent | sur la Rive-Nord ! LAINE NATURELLE LATEX NATUREL COTON NATUREL Lig terse Péolsgiquee O7 fs atui ement un _oreiller de AA TAP www.naturaworld.com 4 PP re 3 y mS DIRECTEMENT DU FABRICANT I : | | 3 + k LIVRAISON & INSTALLATION GRATUITES 1218, Ch\u2019 a Ml Tao TT eu Détails en Ye ; PR va i INTERNATIONAL www.matelasbourck.qc.ca PAGE B-20 * Le mercredi 15 août 2007 * LA REVUE » www.larevue.qgc.ca 930, boul.ASC "]