La revue, 1 août 2007, Cahier 1

[" TERREBONNE ¢ Le mercredi 1er août 2007 ® 49° année, n 10 «J'ai choisi le bon concessionnaire! - GRENIER PONTIAC BUICK GMC es ++ 471-3746 CHAMPIONNATS CANADIENS DES SÉLECTIONS LES BEAUX JOURS | L'HEBDO DES GENS D en AN EON NRA PVC VE 3 ET VV EE ANA L e niveau .de jeu du soccer à Terre- bonne se porte à merveille.À preuve, trois joueurs de soccer de la région se sont alignés avec les équipes du Québec U14 lors des championnats canadiens des sélections, qui se sont déroulés du 24 au 29 juillet à Régina, en Saskatchewan, pour les garçons, et à Longueuil pour les filles.LSA Se redaction@larevue.qc.ca Du côté féminin, Roxanne Lucchesi et Josée- Anne Nantel-Legault, toutes deux de Terrebonne, ont évolué chez les moins de 14 ans alors que Dominic Provost, lui aussi de Terrebonne, a pour sa part défendu les couleurs du Québec dans cette même catégorie d'âge, mais chez les garçons.Dans le premier cas, les deux jeunes filles et leurs coéquipières ont décroché la médaille de bronze derrière la Colombie-Britannique et l'Ontario.Les Québécoises ont soutiré un match nul (1-1) face à l'Ontario lors du premier match de la ronde des médailles et ont par la suite vaincu l'Alberta (3-0), subi une défaite - crève-cœur (0-1) face à la Colombie- Britannique et gagné leur dernier affrontement face à la Nouvelle-Écosse (3-1).Expérience enrichissante Josée-Anne avoue avoir apprécié son expérience, elle qui pourra apporter ce bagage lors des Jeux du Québec qui se dérouleront à Sept- Îles au début août.Josée-Anne Nantel-Legault, Roxanne Lucchesi et Dominic Provost ont fièrement représenté le Québec lors des championnats canadiens des sélections.Annick Brière a = parc pour pitou | = = canins de Terrebonne (RPCT) sa lancée | chantier routier | lançait officiellement sa «Journée à \u2014 per _ = : Saveur canine», le 18 juillet.Cette acti- 7 vité d'information et de sensibilisation se tiendra le 4 août de 10 h à 16 h au Le chevalier cuivré Fiat SEE ES redaction@larevue.qc.ca ¥ i menace | Un futur parc canin est présentement en | construction à cet endroit.I! s'agit du premier de la sorte dans la région, issu d\u2019un projet pilote.Ce sera la place idéale pour faire une L k d ; petite balade avec votre chien et pour voir de es wee en Quoi aura l'air ce parc.À noter qu'en cas de pluie forte, l\u2019activité sera remise au lendemain, à la même heure.verts de | De 15 a 20 kiosques Cette journée a pour but de renseigner les Zuzanna Kubica et son chien, Zorro, ont offert propriétaires de chiens et la population en une petite démonstration de «freestyle», ascoOuc e général sur tout ce qui touche au monde un avant-goût du 4 août.i canin.Des thèmes comme l'obéissance, la (Photo : Jean-Marc Gilbert) Santé, l'alimentation et les sports canins seront i Page A-9 JENIN \u2018GRENIER #1 te la région le choix # I vente de camions sur la Rive Nord Mathieu Gagnon Pierre Gaudette - Philippe Généreux Luc Seucy « ; \u201cJoël 1 Quevilion \u20ac Clermont Tremblay Fernand Se-Amour TN por Gent Vice-president Dir.services financiers Représentant Représentant Représentant Représentant - Beopuis 1 Depuis 5 ons Depuis 8 ons Depuis 3 ans populs 2 an avec vous _\u2014_ avec vous avec vous avec vous avec vous (450) 968-9000 WwWwW.tford.ca 2730 ch.Gascon, Terrebonne, Qc J6X 4H6 Le PSE ia AWA By, Te * LA pris fameuai Ford est en vigueur uniquement du ler paflet au 31 aot 2007 chez les concessionnarres Ford Canada participants at s'applique à la plupart des véhicules Ford at Lincoln 2007 et 2008 neufs (à l'exception des véhicules suivants : Mustang Shelby GT 500, chassis-cabines Série F, fourgons tronqués et chassis nus Série E, camions LCF et poids moyens).Le véhicule neuf doit être commandé ou livré chez \u201cgre once @ Fe noe au plus tard le 31 anit 2007 Le prix farmehal Ford exclut les frais de transport, d'i Immatriculation.d'assurances et d' enregistrament.les fra | figs au RDPAM et toutes taxes applicables.Le prix famitial Ford est assujett a des frais d\u2019'administration de 100 $ et à des fras de plein de carburant.Le pris familial Ford ne s'applique pas aux véhicules ayant droit à l'Assistance-compétlitivité des priv.à ia Résurson gouvernements.aux prirnes ou aHocations-livraisons pour parcs onmmerciaux, aux primes pour la location quofidianne ou a: programme ssadeurs.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détani de Ford Canada faites aux consommateurs en vigusur au moment de |\u2018achat ou de a location.** Tous les véhicules neuts Ford 2007/2008, à l'exclusion des LCF F oo a et g 7587 2007/2008, bénéficent d'une garantie du groupe Motopropulseur et d'un service complet d'assistance dépannage de 5 ans/100.000 km (au ar terme atteint).en plus d'une garantie des dispositifs de ratenue de 5 ans/100 000 km (au premier terme atteint).De plus, pour tous les modèles Super D 2008 équipés d'un moteur diesel, la garantie du groupe motoproputseur est proton, à 5 ans/160 000 «mn {équrvalant à la garante des motaurs dosats) Tous les véticules Lincoin 2007/2008 bénéficient d'une garantie du groupe motopropulseur de 6 ans/110 000 km (au premier terme atteint), ainsi que d'un service complet d'assistance dépannage et d'une garantie des disposilits de retenue de 5 ans/100 900 km (au premier terme atteint).Certaines conditions et restrictions s \u2018appliquent.Les véhicules Eustrés peuvent être équipés de caracténsiques offertes an option La Concessionnaire peut vendra nu louer à moindre prix Offres d'une durée limités Ces offres peuvent être annulées an tout temps sans préavis.Pour plus de détails, veuillez consulter votre concessionnaire Ford ou Ford Lincoln, ou appeler le Centre de relations avec (a clientèle Ford au 1 800 565-3673.PAGE A-2 = Le mercredi 1er août 2007 « LA REVUE * www.larevue.qc.ca Bien pensé CE = es st chômé Les tra oute 25 ronde ront y premie deuxie KARI?L'écha en chant la circula Bien e Q route qt réalisés 337) ent Terreboi intervel jusqu'au 2007.Ces trav s'effectue fermeture est déviée laissant ai Horaire Des | «J'ai bie j'espère \u20ac Mais je s: voir fait |' témoigne Sa coéc conserve sage aux fait d'être vinces.Je pliné là-k autorisati avec nos passage c tout au lc Domini De son champior meurée i tion, rem finale fac Colombie toba (6-1 victoire (2 du Québe * Devenez vo Bioc de 4 h pour vos pi Incluant ur de massage d'envelopp Tarifs préfé Contacte 450 ¢ 790, boul.des www.orthothéra oran À Heu PEU UM à ACTUALITÉ Bientôt ouverts à la circulation Le travailleurs affectés à la construction routière n\u2019ont pas chômé durant le temps des vacances.Les travaux des échangeurs de l'autoroute 25 et de l'autoroute 640 avancent rondement, et les automobilistes pourront y circuler dès septembre dans le premier cas et octobre dans le deuxième.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qc.ca L'échangeur de la 25 a Mascouche a été mis en chantier en septembre 2006 et sera ouvert a la circulation en septembre prochain.«C\u2019est un échangeur trés attendu qui permettra de désengorger les sorties d\u2019autoroute Masson et Sainte- Marie, qui sont actuellement trés achalandées aux heures de pointe», a affirmé Stéphanie Lan- gelier, du ministère des Transports (MTQ).L'échangeur a été construit au coût de 13 M$ partagé entre la Ville de Mascouche (11 M$) et le MTQ (2 M$).Au cours de la semaine prochaine, les travailleurs couleront la dalle d'approche et il ne restera plus qu'à paver.D'ailleurs, les bretelles d'accès sont déjà complétées.Échangeur 640 Pour ce qui est de l'échangeur de la 640 qui desservira le secteur du Centre hospitalier Pierre- Le Gardeur, sa construction devrait être achevée en octobre.Rappelons que les travaux ont dé- Bientôt, les automobilistes auront un accès rapide au Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur.Importants travaux sur le chemin Gascon | e ministère des Transports du Québec informe les usagers de la route que des travaux de pavage sont réalisés sur le chemin Gascon (route 337) entre les autoroutes 25 et 640 à Terrebonne depuis le 23 juillet.Cette intervention devrait se poursuivre jusqu\u2019au début du mois de septembre 2007.Ces travaux ont débuté en direction nord et s'effectuent le soir et la nuit.Ils occasionnent la fermeture d'une direction à la fois.La circulation est déviée à contresens sur la chaussée opposée, laissant ainsi une voie par direction.Horaire des travaux : lundi, mardi et mercredi de 20 h à 5 h le lendemain; jeudi et vendredi de 22 h à 5 hle lendemain; samedi 'de 19 h à 8 hle lendemain, dimanche de 19 h à 5 h le lendemain.L'accès aux commerces et aux résidences du secteur est maintenu en tout temps.L'échéancier des travaux pourrait varier en fonction des conditions climatiques.En terminant, le ministère des Transports vous invite à la prudence sur les routes du Québec, notamment à l'approche des chantiers, et vous suggère de planifier vos déplacements en toute sécurité en communiquant avec l'Inforoutière au 1 888 355-0511, ou # 0511 par cellulaire, ou en visitant le site Internet au www.inforoutiere.gc.ca.Dès septembre, les automobilistes pourront éviter les embouteillages de Sainte-Marie, à Mascouche, en empruntant le nouvel échangeur.buté en août 2006.«La construction de cet échangeur est le résultat d'un protocole entre la Ville de Terrebonne et le ministère des Transports du Québec.Il est construit au coût de 16,3 M$, soit 14,1 M$ pour le MTQ et 2,2 M$ pour la Ville de Terrebonne», ajoute Mme Langelier.I! ne reste que quelques étapes à franchir avant la fin des travaux dont l'installation de la dalle, des parapets, la finalisation de l'éclairage et le pavage des bretelles d'accès.Autres grands travaux routiers Le MTQ a récemment annoncé que le pont d'étagement surplombant le boulevard Moody sera entièrement refait.Dans ce dossier, le MTQ prévoit lancer un appel d'offres pour la réalisation des plans et devis dès l'automne, tandis que le début des travaux est prévu pour l'été 2008.Aussi les.travaux du vieux pont de Terrebonne avancent bien.«Nous sommes en train de construire les deux piles du côté de Terrebonne ainsi que la culée.Cette dernière devrait être terminée à la fin de la semaine.Du côté de Laval, ces travaux sont déjà faits; ensuite il ne restera plus qu\u2019à installer les poutres et le tablier du pont», indique Mme Langelier.Dès l'automne, les automobilistes pourront donc circuler sur le pont de la 125.Ainsi, après quelques mois pendant lesquels les automobilistes auront eu à mettre à l'épreuve leur patience, ils pourront enfin circuler sans entrave.Les routes en chantier L e ministère des Transports souhaite informer les automobilistes qu'il procèdera à une fermeture complète de l'autoroute 640, une direction à la fois, à l'ouest de l'autoroute 40, sur environ un kilomètre.Cette intervention est réalisée dans le cadre des travaux de construction du nouvel échangeur à Terrebonne (secteur Lachenaie) et se fera le mercredi 1er août de 20 h à 5 h le lendemain.Lors de cette fermeture, les usagers seront déviés à contresens sur la chaussée opposée de l'autoroute 640, laissant une voie de circulation par direction.Ces entraves sont nécessaires afin de couler la dalle de béton du nouveau pont d'étagement.Des footballeurs parmi l'élite québécoise Suite de la page A-1 «J'ai bien aimé mon expérience à Longueuil, et j'espère qu'une sélection nationale va suivre.Mais je sais que c'est déjà un bel honneur d'avoir fait l'équipe du Québec malgré mon âge», témoigne la gardienne de but de 13 ans.Sa coéquipière Roxanne, d'un an son aînée, conserve elle aussi un bon souvenir de son passage aux championnats canadiens.«J'ai adoré le fait d'être en compétition contre les autres provinces.Je retiens aussi que tout était très discipliné là-bas.Nous avions même besoin d\u2019une autorisation de notre entraîneur afin de parler avec nos parents», raconte-t-elle, spécifiant au passage que les joueuses restaient dans un hôtel tout au long de la semaine des championnats.Dominic Provost se distingue De son côté, l'équipe masculine est revenue championne de Régina.Cette équipe est demeurée invaincue tout au long de la compétition, remportant son premier match de la ronde finale face a l'Ontario (1-0), annulant contre la Colombie-Britannique (2-2), écrasant le Manitoba (6-1) et terminant en beauté avec une belle victoire (2-0) face à l'Alberta.Les bons résultats du Québec s'expliquent en grande partie grâce Devenez votre propre Bloc de 4 h 30 à réserver pour vos patients Incluant un accès aux salles de massage sous la pluie et d'enveloppement Tarifs préférentiels Contactez Nicole 450 471-3361 790, boul.des Seigneurs, Terrebonne www.orthothérapieetspaquatresaisons.com au brio du gardien Dominic Provost.Il a d'ailleurs mérité, sur le plan individuel, le titre de meilleur gardien de but du tournoi.«Au départ, je me sentais plutôt nerveux.Je pensais que ça allait être plus difficile, mais finalement c'était comme de jouer lors des parties hors concours.C'est surtout entre les deux oreilles que tout se passe», mentionne-t-il.I! ajoute bien humblement que sa nomination au titre de meilleur gardien n'a rien d'exceptionnel et que d'autres auraient tout autant mérité un tel honneur.Un long processus Ces trois joueurs s'étaient auparavant assurés de leur sélection sur l'équipe en s'illustrant Dr Nathalie Beaulne, D.M.D., Cert, Ortho ORTHODONTISTE | 1423, Chemin Gascon, Bureau 200 | __964-7072 Pourquoi attendre des heures ?a PL www.maisonsantelindabedard.com prélèvement sanguin.\u2026 35$ ye.d'vrine.5% Infirmière diplômée x de Santé Reçu disponible linda Bédard 914 702-2853 Les analyses sont réalisées gratuitement dans un établissement public du réseau de la santé.comme les meilleurs footballeurs de la province dans leur catégorie respective.Ils ont cependant dû passer au travers d\u2018une douzaine de camps d'entraînement avant de se tailler une place dans l\u2019équipe.De plus, ces jeunes athlètes ont pris part à la compétition non seulement pour remporter les honneurs des championnats canadiens, mais également pour mettre la Main sur une invitation aux différents camps des équipes nationales.À cet effet, les membres du personnel technique des équipes canadiennes étaient sur place pour épier leurs moindres faits et gestes.Les sélections seront connues dans un avenir rapproché.Institut de beauté Martine Nadeau er: Esthéticienne - Electrologue © Traitements de cellulite - Facial - Électrolyse Soin de l\u2019acné - Cours de maquillage Manucure - Pose d\u2019ongles Epilation Diplômée en drainage lympathique par le Dr A.Leduc 1004, Chemin du Coteau, Lachenaie 450 492-5671 Vous avez des problèmes avec la CSST, SAAQ, RRQ, IVAG?Connaissez-vous vos droits?GDDS conseillers peu vous aider et la Consultation est GRATUITE Demandez Jean-François Lahaie | au 450-978-1823 ou 1-800-952-2887 / www.ificdds.com Certaines bretelles d'accès à l'autoroute 40 seront également fermées.Une signalisation de chantier guidera adéquatement les automobilistes.L'échéancier des travaux pourrait varier en fonction des conditions climatiques.La mise en service de la nouvelle structure est prévue pour octobre 2007.En terminant, le ministére des Transports vous invite a la prudence sur les routes du Québec, notamment à l'approche des chantiers, et vous suggère de planifier vos déplacements en toute sécurité en communiquant avec l\u2019Inforoutière au 1 888 355-0511, ou #0511 par cellulaire, ou en visitant le site Internet au www.inforoutiere.qc.ca.DES VRAIES PRIMEURS ET DES VRAIES EXCLUSIVITES Espèce en voie d'extinction et milieu humide menacé Coup de main en main-d'oeuvre Cobras : partenaires demandés Nos chroniques La région en activité Commerce en revue Le tableau indicateur Les petites annonces.Yous LE CAMIER 0 TURE £7 PAIAMONE Annick Bière poursuit sa lancée Le I 2 Fin de semaine en \u201cFresh Air*\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 B-3 Nos chroniques du nous Horoscope, par Robert Gareau.B-13 Pellicule & pop COM.B-14 www.larevue.qc.ca * LA REVUE + Le mercredi ler aout \u20182007 .PAGE A- 3 DANS LA MIRE A LEMIRE, J en vacances \\ von Forget (1), descendant d'une longue lignée de pionniers de Saint-François-de-Sales, a fêté le 22 juillet, avec une centaine de parents et amis, son 80e anniversaire de naissance.On n\u2019a pas manqué, à cette occasion, de rappeler les plus beaux souvenirs d\u2019une carrière exceptionnelle en agriculture avec sa famille et le dévouement qu'il a apporté durant tant d'années à sa communauté.Yvon Forget a toujours été fier de son titre d'agriculteur sur les plus belles terres du Québec dans Laval.Il cite avec fierté qu'il possède d'abord sa propre ferme et aussi, en compagnie de ses trois fils, Luc, Alain et Benoît, quelque 600 arpents dans Saint- François.Au fil des années se sont succédé les membres de la famille sur ces emplacements et autres, soit Jean-Baptiste, Dalcé, Raoul et Yvon en 1952.Un homme d'action Jour après jour durant des années, on a vu Yvon Forget s'occuper des mouvements sociaux de son milieu.Soulignons d'abord sa contribution exemplaire, depuis au moins 1966, à l'administration de la Caisse populaire de Saint-François où il fut président durant plusieurs années.Il occupe encore de nos jours un poste dans l'administration de la caisse regroupée des Mille-Îles.Avant la fusion des villes de Laval, Yvon L es ministères de la Faune du Québec et d'Ottawa se soucient plus de la survie de l'espèce menacée des papillons Monarque que de celle des beaux gazons verts le long des autoroutes.Dans Terrebonne, par exemple, en pleine ville à part une lisière de quelques mètres au bord de la chaussée, toute la végétation est en friche et le resterait tout l'été afin d'assurer la plante appelée «asclépiade», sur laquelle les œufs de l'insecte sont déposés.Toute l'information la semaine prochaine au \u2018trabail faits & gestes AIMÉ DESPATIS DESCENDANT DES PIONNIERS DE SAINT-FRANÇOIS-DE-SALES Yvon Forget, fier agriculteur, a fêté ses 80 ans Yvon Forget a 80 ans Forget a été conseiller au conseil municipal de la Ville de Saint-François sous l'administration du maire Marcel Villeneuve.Dans ce poste de responsabilité, il apporté sa droiture de caractère, son dévouement inlassable et ses conseils judicieux.Bonne santé, Yvon Forget! (1) Nicolas Froget (Forget dit Despatis) a épousé Madeleine Martin, 14 ans, à Québec en 1653.Il s'est établi à Lachenaie, à Ville- Marie.Ses fils ont fait souche dans notre région, dont à Lachenaie et Saint-François.Yvon Forget et Aimé Despatis, auteur de cette chronique sont de la même souche.POURQUOI ON NE COUPE PLUS DES HAUTES HERBES LE LONG DES AUTOROUTES Il faut protéger les papillons Monarque menacés de disparaître Le Monarque L'information à ce propos nous a été envoyée par Stéphanie Langelier, chargée des communications à Laval, au ministère des Transports, trop tard pour publication cette semaine à cause des vacances.ACTUALITÉ PEE YW NT EE EE ERI es travaux sur les artéres principales de Mascouche durant la période estivale peuvent en faire rager plus d'un.Pour cette raison, la Ville incite ses citoyens à redoubler de prudence.La présidente de la Commission consultative de la Sécurité publique, Lise Gagnon, recommande aux usagers de la route la plus grande prudence, la courtoisie au volant et le partage de la route avec les piétons et les cyclistes.«Beaucoup de conducteurs, depuis le début des travaux, empruntent des voies secondaires pour éviter les artères où des travaux sont effectués et aller plus vite.Rappelons-nous que ces rues ne sont pas faites pour un tel flot de circulation et que les riverains, surtout les enfants, n'y sont pas habitués non plus», mentionne Mme Gagnon.Depuis le 12 juillet, la Ville de Mascouche diffuse sur son site Internet l'ensemble des travaux du territoire pour informer la population et ainsi minimiser l'impact sur la circulation aux heures de pointe.«Nos véhicules de police sont postés aux carrefours stratégiques pour aider à maximiser le flot de circulation aux entrées et sorties de ville, précise le directeur du service de police, Michel Thé- riault.Nos policiers sont aussi très présents pour faire respecter les limites de vitesse, ainsi que les La conseillère municipale de Mascouche Lise Gagnon rappelle aux automobilistes d'être vigilants dans les rues de la ville.panneaux d'arrêt, dans les rues alternatives où se font les déviations.» La Ville de Mascouche a entrepris ces travaux pour améliorer nos rues et la fluidité aux heures de pointe, l'été et les vacances étant plus propices à ce genre d'opérations.«Nous remercions nos automobilistes de leur patience et de leur compréhension», termine Lise Gagnon.Opposition d'idées Le conseiller du district 3, Guillaume Tremblay, n'a pas hésité à faire entendre son mécontentement sur la manière dont s'effectuent les travaux.«Loin d'être contre l\u2019ensemble des travaux, je me questionne sur le pourquoi d'effectuer toutes ces réparations en même temps.Au lieu de les avoir exécutées étape par étape ou encore d'avoir commencé par un côté de la ville pour ensuite se rendre de l\u2019autre côté, la Ville a aimé mieux tout faire en même temps et frustrer la population», fait-il savoir par voie de communiqué.Pour sa part, le maire de Mascouche, Richard Marcotte, affirme que les travaux seront terminés avant la rentrée des classes.«Nous avons choisi d'effectuer les travaux pendant les vacances de manière accélérée afin d'éviter le plus d'irritants possibles.La seule chose qui restera à compléter, c'est la synchronisation des lumières, étant donné la complexité de cette opération», affirme le premier magistrat.Pour mieux connaître Suite de la page A-1 Vous voulez habiller votre chien?Il y aura aussi un kiosque traitant de la mode vestimentaire canine animé par Patricia Marcotte, de Caniche- Wear.D'autres kiosques traiteront de sujets plus sérieux comme les usines à chiots et les masques à oxygène pour chien lors d'incendies.Plusieurs activités seront organisées, comme le «freestyle», qui constitue un sport canin où le chien danse pitou littéralement au son d\u2019une musique.Le chien de Zuzanna Kubica, spécialiste en comportement canin, en fera une démonstration.Devenir membre du RPCT Pour 5 $ par année, vous pouvez dévenir membre du RPCT.Si vous voulez en savoir plus sur l'organisme ou souhaitez connaître le chemin pour vous rendre au parc du Ruisseau, consultez le site Internet www.rpct.qc.ca ou téléphonez au 514 581-7728.L'équipe du RPCT et les divers intervenants vous attendent le 4 août! Dans l'ordre habituel : Zuzanna Kubica, Nicole Meunier, du Service des loisirs de la Ville de Terrebonne, Denise Briand et Sharliene Chartrand, du RPCT, Marie Létourneau, propriétaire d'une école de zoothérapie, kabelle Robichaud et Christine Oliviera, également du RPCT, et Patricia Marcotte, de Caniche-Wear.Ces personnes ainsi que Guylaine Tougas, absente de la photo, seront à votre disposition lors de cette «Journée à saveur canine».(Photo : Jean-Marc Gilbert) Fe ace 0 EER la pue LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE | ] | wie A Oct oe ca Distmeunion Connor Président-directeur général Téléphone Télécopieur Internet ae #25 hebdos Le mE Ha te.% Coon (Code post jroo aie o Tercbone,provirce Gilles Bordonado LNEBS 03 503 D ACTION 450 964-4444 450 471-1023 www.larevue.qc.ca wena eux: Transmag.\u201d > Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Éditrice Journalistes Chroniqueurs PUBLICITÉ Reflet économique Guide des Adresses Infographie/typographie/montage Marie-France Despatis ond Berthiaume Robert Gareau Directeur développement Nicole Boisvert Mireille C Compo-M Va Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec.Distribué Joël Tripp Bob Petit Daniel Soucy Francine Genest Vivianne Morin Marcelle Hayes gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Fondateur Valérie Maynard Robert Darche Représentants Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), et dans des dépôts Aimé D Meee lean Bourque VE Coordonnatrice Joce © Fontaine Réception/ onces/Archives Distribution Laurentides de journaux de la région ainsi que de Bois-des-Filion.Coût de Rédactrice enchef Wine Hea crançois- R° Despatis- cuyer événements spéciaux aui [averdière ad Petites c ee 437-8779 l'abonnement (6 mois): Canada 75$, États-Unis 125$, Etranger Karine Cous Danièle Miny page Vivia Aik mberta Carofle Cyr 175$.Tous droits réservés.La reproduction des textes Journalistes Myrianne Bertrand Caricaturiste Coordonatrice aux ventes Daniel Soucy Annie Perron Imprimerie d'information et d'annonces publicitaires est interdite à moins Aimé D Christian Lemire Lise Bourdages Daniel Gatien Imprimerie Transmag d'une autorisation écrite du directeur.Envoi de publication Mélanie Savage Julie Gordian Comptabilité canadienne #0556971.Isabelle Desmarais Lise Caron [TIRAGE 54 000] PAGE A-4 © Le mercredi 1er août 2007 « LA REVUE » www.larevue.qc.ca vers pic An À Mas lent spor elles Bier tées, seron yens chem par L équif prisés Terré comp et M: deux joie \u20ac hocke Masc de la été toute entraî Note origin Ainsi, assoc mule ganis bonn aréna Masc S Organi Fab.St-C C.Opt.L Hockey r es its libre opinion GILLES BORDONADO gbordonado@larevue.qc.ca Eau et glace A Terrebonne, depuis quelques semaines déjà, et Mascouche, très bientôt, accueillent de nouvelles installations sportives et, dans les deux cas, elles étaient fort attendues.Bien que je ne les aie pas encore visitées, je suis déjà assuré qu'eau et glace seront fort bien accueillies par les citoyens qui voient ici leurs taxes faire du chemin.Les nombreux articles publiés par La Revue laissaient entrevoir des équipements de qualité qui seront prisés de leurs utilisateurs.Terrebonne dispose maintenant d'un complexe aquatique digne de ce nom et Mascouche, d'un aréna moderne à deux glaces qui fera sûrement la grande joie des associations, des joueurs de hockey, des patineurs artistiques de Mascouche et des joueurs de ringuette de la région.Rappelons qu'ils avaient été privés d'aréna l'an dernier avec toutes les complications que cela entraîne.Notons en terminant que des modèles originaux ont mené à leur réalisation.Ainsi, à Terrebonne, on a opté sur une association à but non lucratif, une formule ayant fait ses preuves avec l\u2019organisme Complexes sportifs de Terre- bonne, qui était déjà gestionnaire des arénas de Lachenaie et La Plaine.À Mascouche, on a plutôt misé sur un partenariat public-privé, une pratique peu exploitée au Québec actuellement.Bruno à vélo ! Après trois semaines de vacances consécutives, je me sens la plume légère.Je vous invite à me faire parvenir vos textes et vos suggestions de belles images et de beaux moments.Le mien, cette semaine, c'est mardi matin que j'ai pu l'apprécier Je m'en allais au bureau en auto quand j'ai croisé Bruno Bellerose, le directeur du Service des loisirs, des sports et d\u2019un paquet d'autres affaires de la Ville de Mas- couche.Ce grand sportif, qui semblait se préparer à aller au boulot à vélo, faisait le «tour du bloc» en bicyclette avec son tout jeune fils.Ce dernier, bien casqué, était sur son petit «bicycle» a deux roues, doublé de deux petites roues.Papa et fiston semblaient s'amuser ferme.Comme quoi les bonnes habitudes se prennent jeune.Parlez-en à Daniel Aucoin du Groupe Plein Air Terrebonne (GPAT).Eñ voilà un autre mordu qui mérite notre admiration pour sa passion du vélo et du plein air.Entre-temps, je remercie les gens qui nous écrivent, tout en leur rappelant qu'il est important de respecter deux petites règles : être concis (maximum 200 mots) et traiter d'un sujet d'intérêt régional.J'attends, nous attendons, vos envois : lettres ouvertes, textes divers et photos.Billets surprises Tous les soirs | Fab.St-Charles (Lic.: 67915-1) C.Opt.Lachenaie (Lic.: 68383-1) Hockey mineur Lachenaie (Lic.: 70149-1) Bc p oom Ê ë Ss Madame Mariette Massicotte de Lachenaie (au centre) à remporté 11 498,09$, ie-gros lot du Grand Tour le mercredi 18 juillet Elle pose ici avec Mélanie Lachapells 5 Ÿ et Johanne Lecavalier, membres du bingo à Lachenaie.1407, Grande Allée LACHENAIE Tél.: 450 964-3333 Restauration sur place GPA Mascouche (Lic.: 70697-1) Lions Terrebonne (Lic.: 69874-1) CPA Terrebonne (Lic.: 68276-2) Fab St-V.Marie-Strambi Tours réseau - Grand tour - Petit tour Les mardis, Æ/ Amicale Vétérans Terr.(Lic.: 67598-2) Maison des Jeunes Terr.(Lic.: 69840-3) Par.St-Louis-de-France (Lic.: 66952-5) Les Salles du Boulevard et ces organismes à but non lucratif de la région vouSactudnlent (18 ans et plus) (7) mazpa ALBI LE GEANT LE CONCESSIONNAIRE MAZDA N°1 MONDIAL LA GRANDE LIQUIDATION EST DE RETOUR A L'ÉVÉNEMENT A vous OE Fabriqué au Japon e Moteur de 148 chevaux 1215$ comptant OU 1 4 9 ECHANGE EQUIVALENT OU S$ O* comptant 9 3 9 I Loe.OF transport et préparation _ $ az.= Lr ssmois O° dépét de sécurité Loc.48 mois A L'ACHAT JUSQU'À 6O MOIS Sur tous les 11320 (7 neufs et démonstrateurs 2007.mazDa_% cs 2007 Le MPV redessiné 6 passagers Fabriqué au Japon \\ À partir de 4 9995* 229% PROGRAMME [| MAIDA POUR LES DIPLÔMES MR) Loc.48 mois 1100$ comptant OU ECHANGE ÉQUIVALENT Rr traffport et préparation 1275 *, Mazdas, transport et préparation ER RACER et Lien.Yon RDPRM et ati Comeguniquez avi nos repré yur PAS détails.Les photos peuvent ditférer.ALLOCATION INCROYABLE POUR VOTRE ECHANGE TOUTES MARQUES ACCEPTEES ECHANGEDE 500$ À 50008 5008 DE PLUS ÉCHANGE DE 5009$ À 10000$ 750$ DE PLUS ÉCHANGE DE 10000$ À 30000$ 1000$ DE PLUS PRÉSENTEZ CE COUPON LORS DE L'ÉVALUATION DE VOTRE VÉHICULE CQ) www.larevue.qc.ca © LA REVUE - Le mercredi 1er août2007 » PAGE A-S ACTUALITÉ vas UN ARBRE DE 73 ANS À DEUX PIEDS DU MUR DE SOUTIEN Un danger pour le mur sur la rivière et la sécurité pose quelque 20 pieds à l'ouest de la section du mur de ciment sur la rivière des Mille-Îles tombé à Pâques au pied de la rue Saint-Joseph, un arbre colossal de 17 pieds de circonférence à sa base (5,5 pieds de diamètre) menacerait la solidité du mur érigé en 1934 et la sécurité publique s\u2019il n'est pas abattu.AIME DESPATIS redaction@larevue.gc.ca C'est là l'ultimatum rédigé par les services de sécurité de la Ville de Terrebonne à Noël Lévesque et à sa conjointe, propriétaires d'un des plus beaux emplacements de cette ville, au 6, rue Saint-Joseph.Dans une rencontre qui avait lieu le lundi matin 30 juillet, le représentant de la Ville, Alain Dupré, adjoint au directeur général et coordonnateur à la Sécurité publique, a rencontré ces propriétaires afin de leur soumettre un projet d'entente qui autoriserait la Ville à faire abattre l'arbre jugé dangereux, la municipalité se chargeant de tous les frais.M.et Mme Lévesque, qui avaient donné un accord verbal il y a quelques jours, sont revenus sur leur décision et l'ont communiquée à M.Dupré.lls exigeraient maintenant copie du rapport d'un expert.Ils ont même communiqué avec un ingénieur forestier afin d\u2019avoir une autre expertise avant de se faire une opinion éclairée.À suivre.Le colosse de 17 pieds de circonférence à sa base planté en 1934 sur un emplacement au bas de la rue Saint-Joseph à Terrebonne, lors des travaux d'érection du mur de soutènement, D'un diamètre de 5,5 pieds, il est maintenant à seulement deux pieds du mur en ciment.Il serait «dangereux» selon un rapport d'expert à la Ville de Terrebonne et on voudrait l\u2019abattre.Notre collaborateur Jean Sanscartier a identifié cet arbre pour le journal : c\u2019est un peuplier deltoïde, communément appelé «liard».(Photo : Nicole Boisvert) Fumier de poule 100% naturel Sac de 10 kg Terre à jardin Fafard Sac de 30 L Ear\u201d NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE vendredi 1 i 8h à 18h ICS: TOUTE NOTRE TERRE EST TAMISER - Di TAMISÉE = QUALITE = PEPINIERE DU QUÉE or ve ce ee Puussidre.de plene « Torre im Bhatt ja 17h Un cadet exemplaire Gerson Morales reçoit sa récompense des mains de la commandante de son escadron, la e cadet Gerson Morales, de l'escadron 757 Optimiste Mascouche, a terminé meilleur de sa section au camp d'été des cadets de l'air à Bagot- ville, le vendredi 27 juillet.Le cadet Morales s'est démarqué des autres cadets de sa section par sa tenue, sa conduite et ses accomplissements.Au cours de cette introduction à la survie de deux semaines, il a appris des techniques de survie, la construction et l'entretien d'un feu et aussi les façons de construire un abri de fortune.Gerson fait partie du programme des cadets du 1560, Chemin Gascon, Terrebonne * (450) 471-6860 PAGE A-6 * Le mercredi Ter août 2007 < LA REVUE e Www.larevue.Cabanon 4 Grane ETAT 10° de large X 8' de aut.Murs transversaux de 4°.Toit ; # grange traditionnelle.Porte à ouverture de 5° de large X 6' de haut, pour un accès facile.Revêtement apprêté.Pièces et angles entièrement pré-coupés.Avant-toit pour un bon drainage.Bardeaux d'asphalte et plancher non inclus.1 LC QUALITE BR .Teinture opaque Moulure « Cadre ¥ alkyde extérieur Colonial » en MDF } 3,78 L.Fini mat satiné, Longueur de 7'.Naturelle.Facile à appliquer, + Excellent voir Apprétée - PROMO 1,79 $ cachant.Produit 100% MOFZ34C7P ; récupéré.De première Maintenant qualité.disponible : {Plinthe colontale» Longueur de 8\u2019.Natirelie - 1,49$ Apprêtée - 2,89 $ MDFI00PEP MOF234C7 Prix régulier : 1,59 $ CABANON THA72 PE 2 TAXES Ste-Anne-des-Plaines.Lavaltrie (460) 586-50 rl capitaine Brigitte Bussière.Canada depuis deux ans.Il a quitté sa région le 16 juillet pour se rendre au Saguenay où est situé le camp d'été.Le programme des camps d'été des cadets offre la possibilité aux jeunes de 12 à 18 ans de relever des défis, d'acquérir des expériences nouvelles, tout en favorisant l'esprit d'équipe, l\u2018entraide, la camaraderie et la bonne forme physique dans un climat sûr et valorisant.Si de telles expériences avec le programme des cadets du Canada vous intéressent, composez le 1 800 681-8180, écrivez à 757aviation@cadets.net ou visitez le www.cadets.ca VT Shen il [= AEFI Bois traité Pre , +, = NI9 i oh .ET110608 ' ET110612 17 = \"+ 4\" 539 599 ET20608 ET20610 ET20612 ET40408 MATERIAUX 7 IMPARFAITS à Mini bordure Dalle à patio En ciment gris.En ciment.16\u201d X 16°.39\u201d de long! \u2018Aussi disponible : Bordure universelle 39\" x 207 - 2,89 $ ; ciment - 4,09 $836 DPCt616 » Bardeau d\u2019asphalte \u2019 RABAIS ADDITIONNEL Couleur : fusain granit au paquet complet Couvre 32p Autres couleurs aussi disponibles au même prix dans certains magasins, Contreplaqué nneau de a x 8.99 1/2\u201d :5 me mz Em ; 5/8\u201d - 3/4\" - excluent la TPS ef la TVQ.Aycun retour jt.Valide du 21 juillet au 7 ait 200 rege Tro, CRETE .TTISHRESE: we 2 op ron us invite à lire ceci Locataire de peu importe où le véhicule à été loué ÉCONOMISEZ 206 PAR LITRE D'ESSENCE PENDANT UN AN SUR VEHIGULES SELECTIONNES ; = 3% SN YEA Lod LRN, REN pu à 3 33 *Valide pour baux des véhicules Dodge Ram dont l\u2019échéance se termine entre le 26 août 2007 et le 31 mars 2008 , loué auprès des services financiers Chrysler.Pour plus de détails, voir un représentant chez Grenier Chrysler Dodge Jeep.Groupe Automobile \u2014 1245, montée Masson ww 1- -436-6915 GRENIER Nu groupe Greene - Aw ACTUALITE LA VILLE DE TERREBONNE SE DEFEND Espèce locale en voie d'extinction et milieu humide menacé D: documents obtenus par le Comité environnement Les Moulins (CEM) le 13 juillet du ministère de I'Environnement et de celui des Ressources naturelles et de la Faune confirment que la destruction des tourbières de Terrebonne entraînerait une dégradation de la qualité de l\u2019eau de la rivière des Mille-Îles.Le chevalier cuivré, poisson considéré comme l\u2019espèce animale la plus menacée au Québec et vivant entre autres dans ce cours d'eau, serait en danger.redaction@larevue.qc.ca «Les menaces qui pèsent sur le chevalier cuivré sont nombreuses, indique Laurent Lévesque, vice-président du CEM.Ce poisson est très vulnérable à la baisse de la qualité de l'eau et de la sédimentation (dépôt naturel laissé par les eaux courantes et le vent) de ses habitats, engendrant chez lui de lourds problèmes de reproduction.» Les documents des ministères recueillis par le CEM, «Conservation des milieux humides et des écosystèmes des terrains de la Défense nationale à Terrebonne» et «Enjeux environnementaux et fauniques de la propriété fédérale excédentaire de Terrebonne», prouvent aussi que les habitats du chevalier cuivré seraient influencés positivement par les vastes milieux humides, comme les tourbières de Terrebonne, des marais et maré- Le chevalier cuivré - La population mondiale du chevalier cuivré est estimée de 600 à 1000 poissons.- Il se retrouve uniquement dans quatre cours d'eau : les rivières Richelieu, Noire, Yamaska et des Mille-Îles.- Le gouvernement du Canada a attribué au chevalier cuivré le statut d'espèce en voie de disparition.- Le gouvernement du Québec lui a accordé la position d'espèce menacée.Les tentatives de reproduction artificielle du poisson au Biodôme de Montréal par des scientifiques se sont avérées décevantes.UN MOT DU PHYSIO René Joyal pur.LE GENOU ET LA BRASSE Ce style de nage a un mouvement de torsion et d'extension répété au niveau des genoux.Il y a risque de développer un syndrome fémoro-patellaire.C'est une inflammation du cartilage de la rotule.Prévention : progression lente, diminuer les distances ou changer de style si douleur.Pour plus d\u2019informations Physiothérapie René Joyal 579, boul.des Seigneurs Terrebonne * (450) 492-4787 1025, montée Masson Mascouche * (450) 966-6130 www.physioprj.com PRJ ul li Le chevalier cuivré est un poisson endémique au Québec.On ne le retrouve nulle part ailleurs dans le monde, et sa survie est en péril.cages absorbant le gaz a effet de serre.La Cité industrielle Par ailleurs, la Ville de Terrebonne souhaite développer sa Cité industrielle sur une fraction du terrain (660 hectares) des tourbiéres de la municipalité.Elles appartiennent a la Défense nationale, qui a cédé une autre partie du terrain (17 hectares) à trois ministères québécois (Développement durable et des Parcs, Ressources naturelles et Transports) il y a quelques semaines pour la construction d'un échangeur autoroutier.Selon la Ville, d'ici deux ans, c'est la Société immobilière du Canada limitée (SCIL) qui deviendra propriétaire du restant des 660 hectares.Elle négocie présentement avec la SCIL pour l\u2019éclo- | sion de cette Cité.Dans son plan de construction, la Ville dit avoir un projet écologique prévoyant conserver 50 % des milieux humides.«La population de Terre- VOS DETTES PROPOSITION OU FAILLITE [Vous pourriez * Faire un seul paiement * Conserver tous vos actifs + Réduire vos obligations financières * Arrêter le harcèlement des créanciers Pierre Leblanc, CMA, CIRP, Syndic Pour servir, l'équipe du Groupe Leblanc Syndic CONSULTATION GRATUITE fentAnc 2111, Ch.\u201cNDIT in 0 |GascCON Terrebonne www.dettes.ca Regardez nos vidéos d'information bonne nous demande un bon équilibre entre le développement et la protection de l\u2019environnement, a déclaré Jean-Marc Robitaille, maire de Terrebonne.C'est ce que nous allons faire avec la Cité industrielle.La moitié du terrain sera consacré au développement et l'autre 50 % sera protégé et mis en valeur.» Questionné sur les espèces menacées, le maire répond que «c'est Environnement Canada qui va décider, c'est eux qui ont juridiction sur ce qui va être protégé ou pas».Selon Serge Gagnier, trésorier du CEM et vulgarisateur scientifique, avec la destruction de la moitié de la tourbière, l'autre éprouverait des difficultés, car tout le système est interdépendant.«ll est important de savoir qu\u2019en dénaturant de tels milieux humides, on en rajoute directement au coeur du probleme, affirme-t-il.De plus, ca met en péril la survie de certaines espèces.» Selon Environnement Canada, les terres humides jouent un rôle qu'aucun autre écosystème ne peut remplir.Elles oxygènent le milieu et lorsque l'eau passe au travers, les plantes retiennent les nutriments en excès ainsi que les polluants.TRANSPORT EN AMBULANCE DU JEUNE CHAYER « L'enquête doit aller au fond des choses » \u2014 Jean-Francois Therrien L e député de Terrebonne, Jean- François Therrien, dénonce l\u2019incident lors du transfert par ambulance du jeune Marc-Olivier Chayer.«C'est désolant et inacceptable de voir une situation aussi tragique se produire.Plusieurs questions se posent et il est nécessaire que l'enquête mise sur pied par l'Agence de Santé de Lanaudière aille au fond des choses», a-t-il déclaré.Des interrogations sont soulevées quant à la lourdeur des structures bureaucratiques.«Évidemment, des vérifications seront faites auprès des services ambulanciers, à savoir quel véhicule était le plus près de l'hôpital, pourquoi l'un deux s'est désisté à répondre à l'appel?Comment se fait-il que dans Lanaudière, une région où la population est en forte croissance, les résidants ne peuvent pas compter sur un service de réponse unique?Ce dossier accuse un retard de six ans», a mentionné M.Therrien.Le questionnement sur la priorité de transport donnée par le Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur doit aussi être soulevé.«Nous souhaitons que l\u2018enquête permette de déterminer les circonstances de cet événement tragique.Lorsque les conclusions en seront connues, il faut que les mesures nécessaires pour éviter d'autres incidents du genre soient prises le plus rapidement possible», a conclu le député de Terrebonne.Rappelons que Marc-Olivier Chayer, résidant de La Plaine âgé de 14 ans, a dû patienter 50 minutes avant d'être transporté du Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur à l'hôpital Sainte-Justine, à la suite d'un accident de scooter qui avait causé une hémorragie interne.|| est décédé à son arrivée à Sainte-Justine.Un regard Un regard de star avec.) PAGE A-8 © Le mercredi 1er août 2007 = LA REVUE » www.larevue.qgc.ca 7s \u2014 3 lisencil extension de cils Tel: (450)492- -9984 ~~ .dans couci muni tous cet ét Tous à ces qu'ave des an tenaire Ouve masco d'activ tacles dules ¢ pompi plaisir Cette eco-re: recycle l'épluc seront restant see MUNICIPAL Les week-ends, on s'amuse « « vert » chez nous ! Ln ENDS SUC Or Samedi ie 18 aout Fare du Soleif Le vant « Jo h Jog Ah, wiki.ENDS 5 MASCOUCHOIS.Samesti le Parc Le iene Hone 6h, NDS sCouCHOIS ten = orn i 10 a h SHE Reng 48 aie au Lenne Le ES À Mascouche vous invite aux Week-ends mascouchois.D: 4 août au 1er septembre, Mas- couche prendra un air de fête - dans le cadre des Week-ends mas- couchois.À cette occasion, le conseil municipal est heureux de renouveler, à tous les résidants, l'invitation de fêter cet été dans les parcs de la Ville.Tous les Mascouchois sont conviés à participer à ces fêtes avec leur famille, entre amis, ainsi qu'avec leurs voisins, pour profiter de l'été et des animations proposées par la Ville et les partenaires associés.Ouverts de 10 h 30 à 16 h 00, les Week-ends mascouchois comprennent une programmation d'activités gratuites pour toute la famille : spectacles pour enfants, maquillage, bricolage, modules gonflables, épluchettes de maïs, visite des pompiers et des policiers, et plus encore.Du plaisir garanti pour tous! Cette année, la Ville souhaite rendre ces fêtes éco-responsables, mettant à profit les thèmes du recyclage et de l'environnement.Ainsi, lors de l'épluchette, les assiettes et les essuie-tout seront biodégradables, alors que tous les restants d'épis de maïs seront compostés.De plus, les enfants seront incités à participer à l'atelier Recycl\u2019Art, où ils pourront bricoler à l'aide d'objets recyclés.«La Ville de Mascouche remercie tous les organismes et partenaires qui participent à ces activités, a déclaré la conseillère Denise Paquette.Ces fêtes locales sont un bon moyen de maintenir le sentiment d'appartenance dans une ville en croissance».«La thématique de cette année, \"On s'amuse vert chez nous\u201d, est en lien avec les principes directeurs qui sous-tendent les actions et les projets de la municipalité, à savoir un esprit environnemental et de protection de nos espaces verts.Nous vous souhaitons de bien vous amuser à l'occasion de ces week-ends préparés pour vous et vos familles», a lancé le maire, Richard Marcotte.Les Week-ends se répartiront comme suit : Le 4 août : Parc Le Rucher Le 11 août : Parc-école La Source Le 18 août : Parc du Soleil-Levant Le 25 août : Parc Marie-des-Hauts-Bois Le 1er septembre : Parc Gérard-Pesant En cas de pluie, les activités se dérouleront à l'intérieur.10 pour 1Q* BROCHETTES Boeuf ou porc ( 0 ) Boeuf hache 15 livres Mi-maigre 30S Maigre 45$ | Emballlé à votre goût Boeuf haché Extra maigre 5 Ibs/ 20$ Provenance de la cuisse (TT EC À Paquet familiale de 6 2 Ibs boeuf haché maigre 2 Ibs boeuf haché mi-maigre (4 steaks attendris Menus | D 2 steaks au poivre 988 C h d h { 2 steaks boston 82 U C C oell 8 côtelettes de porc à bouillir 2 Ibs de rôti du roi 99$ 2 Ibs de rôti de porc 1 poulet B.B.Q.de 3 lbs Ib ÿ (1 Ib saucisse maison J J Francois et Stephane 2799, $te-Marie Mascouche * Tél: (460) 474-4843 under mel yy Samedi 7 dimanche 9h a 18h A votre service www.boucherie.lapintade.com KIA RIO 2003 FAITES VITE 2465 CEE 8 __ ACHETEZ MAINTENANT ET REGE wow! Voir détails en Magasin FORD FOCUS LX 2003 Automatique HYUNDAI ACCENT GSi 2004 Sport, 5 vitesses | 84 kil 0731 208 HYUNDAI ACCENT GS 2006 \u201c5 vitesses, climatiseur AM/FM/CD CHEVROLET AVEO 3 LS 2006 ÉTAT NEUF P8783 11950* KIA SORENTO LX 4X4 2003 IMPECCABLE, tout équipé sratzA : ~ KIA SEDONA LX 2005 IMPECCABLE, ERUF VOIR * Taxes en sus.Plus de détails en magasin.Photos a titre indicatif.(2° AU CRÉDIT) 7 utoroute 640,°sortie 44% Na rue Blériot à côté de l\u2019aéroport www.albikia.com 3474.33331:593-3033 www.larevue.qc.cà © LA REVUE se Le mercredi 1er août2007 « PAGE A-9 ÉCONOMIE Retenir sa ne centaine de dirigeants d\u2018'entreprises ont assisté au déjeuner- causerie organisé conjointement par le Centre financier aux entreprises Les Moulins Desjardins et le Centre local de développement économique des Moulins.Au menu : «Pénurie de main-d'œu- vre, crie-t-on au loup?».KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qc.ca À la demande de Desjardins, la firme SECOR a réalisé, en janvier, une enquête auprès de 225 entreprises québécoises pour comprendre comment elles réagissent à la pénurie de main- d'œuvre.«À l'heure actuelle, les PME du Québec font face à deux défis majeurs : le recrutement de la main-d'œuvre et la disponibilité des compétences spécialisées.Compte tenu des pressions concurrentielles, les problèmes de main-d'œuvre induisent un autre enjeu : celui de la productivité.Dans le contexte où le taux de chômage atteint un creux historique, où la participation des personnes en âge de travailler est élevée et où de moins en moins de jeunes entrent sur le marché du travail, les PME du Québec donnent priorité à deux axes d'intervention : la formation et l'innovation», a expliqué Christian Roy, directeur principal de la firme conseil.Pour une majorité de PME, le recrutement de la main-d'œuvre (60,4 % des entreprises) et la disponibilité des compétences spécialisées (59,1 %) sont les défis de l'heure.«Les PME qui réussissent savent s'adapter.Elles retiennent les bons employés, travaillent plus intelligemment, recherchent des compétences spécialisées, bonifient la rémunération en fonction des compétences et forment leurs employés aux nouvelles technologies», ajoute M.Roy.Témoignages d'entrepreneurs Quelques entrepreneurs de la région ont bien accepté de partager avec l'assistance leurs main-d'oœ façons de tirer leur épingle du jeu.«Chez nous, il est important que les employés partagent notre vision d'avenir et qu'ils se sentent impliqués au sein de l'entreprise», a affirmé Robert Gau- vreault, président de Vanico-Maronyx Canada.«Pour notre part, nous embauchons des gens qui n'ont pas nécessairement les qualifications requises, puis nous les formons au sein de l'entreprise.Nous remarquons aussi qu'il y a de plus en plus de gens à la retraite qui viennent chez nous trouver une deuxième carrière», indique Christine Bois D'Enghien, copropriétaire de Mobi-Art.«Pour nous, les employés sont des partenaires de travail dans l\u2019entreprise, pas des numéros», déclare Alain Bourassa, président des Portes Alain Bourassa.«Tout passe par la planification des ressources humaines : les dirigeants doivent s'impliquer et prendre des risques», note Jean-Louis Legault, président de Daktronics Canada.uvre, un défi de taille Christine Bois, de Mobi-Art, Robert Gauvreault, de Vanico-Maronyx, Jean-Louis Legault, de Daktronics Canada, et Alain Bourassa, des Portes Alain Bourassa, ont partagé leur vision de la pénurie de main-d'œuvre.Une belle Caliber pour deux ans ! Les agents affiliés à RE/IMAX des Mille-Îles ont donné la chance aux gens qui ont inscrit, acheté ou financé leur propriété avec eux de participer au tirage d'une voiture Dodge Caliber pour une période de deux ans.Plusieurs agents et participants au concours étaient réunis dans la salle de démonstration de Grenier Dodge, Jeep, Chrysler pour assister en direct au tirage.Ce sont Marry Ferraro et Daniel Beaudoin, de Pointe-aux-Trembles, qui ont mis la main sur le prix tant convoité.Plus de 700 personnes ont participé au concours présenté par RE/IMAX des Mille-Iles et-ses partenaires : Banque Nationale, Banque Laurentienne, Desjardins et le Groupe Grenier.(Texte et photo : Karine Cousineau) [Chapelle et salles de réception - sur place 6 salles champêtre possédant: @ Air climatisé © Terrasse privée © Toilette privée @ Luxe impressionnant © Forfaits à prix compétitifs Capacité de 40 à 1000 convives Informez-vous: 450-478-0822 384, montée Gagnon, Sainte-Anne-des-Plaines www.chaletdeserables.com Visitez notre salle de montre Service d'installation professionnel a lattes- de- ely com! LR CY x RR a Le plus grand centre de la clôture sur la Rive-Nord ECONOMISEZ DES CENTAINES DE DOLLARS attes a partir de \u201c 2.005 /pied linéaire PAGE A-10 © Le mercredi 1er août 2007 » LA REVUE * www.larevue.qgc.ca CA hr Ç La LX (sortie 35 de la 640) 0 9: COL LI I CID RECORDSS | EPEC I TTT EC | 0; TILA JN ELL 2007 A \u2014 KIA RIO EX 2007 | KIA SPECTRA LX 2007 AM/FM/CD/MP3 AM/FM/CD/MP3 Et beaucoup Et beaucoup : plus.plus.3] x ve RARES SEE Achat Achar Achat 66 mois 72 mois (84 mois |.% 9% 9 $ Location 60 mois 1630$ comptant KIA SPORTAGELX 2007 J KIARONDOLX 2007 Groupe électrique @ Automatique Et beaucoup plus.Achat Achat Achat GO mois 72 mois 84 mois | @.-9% 9% D : $ Location : 60 mois ; 14258 ' sompart opm mmm oe OBTENEZ 3 or ALE | ay i = a a QO L j y CREDIT, | | CHT) ç ti ETE Omi LIVRAISON sn À GAULLE comptant RABAIS J} ETUDIANT * Transport, préparation et taxes en sus.P= _ ; rogramm KIA MOTORS case 22}, NWW.alDiKia.COIM Pus ecetais en magesin PLUS QU'UNE GARANTIE Photos à titre indicatif.ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 M Surprenez la route CA 66 PY Autoroute 640, sortie\u2019 44 [5 Lo) 474-3333 ® 3601 rue Blériot a be de l\u2019aéroport À - 593- 3033 | ç = | { A ET A | www.larevue.qc.ca © LA REVUE © Le mercredi 1er août 2007 = PAGE A-11 Prochaine session en coiffure 3 septembre 2007 (de jour) 38 octobre 2007 (de soir) Formation en: - coupe - coloration - morphologie - coiffure de fantaisie -etc Inscription maintenant Autres formations : - Maquillage - pose d'ongles - soins des pieds, pédicure au gel ry @ I information, communiquez avec C2 8 ® \u2018 L pause artistique et propriétaire Linda Robichaud.A votre disponibilité 3 450 964-3064 WW 1.866.964,3064 - Enregistrez votre courriel et gagnez des prix * Certaines conditions s'appliquent LE LA A AT CU ELA ECONOMIE Coase Agassi Un air de campagne en ville 1301 377-70\" pvec Bervices put Étaient présents à l'inauguration du projet Les Cours champêtres sur le golf la famille Bouffard (Lyne, William, Jean-Michel, François, Samuel, Louise, Francis et Chantal), ainsi que Louise Fourtané Bordonado, conseillère municipale à la Ville de Mascouche.E n compagnie de la conseillère municipale Louise Fourtané Bor- donado, la famille Bouffard a procédé, le 10 juillet, a la pelletée de terre inaugurant le projet résidentiel Les Cours champétres sur le golf, situé a Mascouche.ISABELLE DESMARAI redaction@larevue.qc.ca Les Cours champétres sur le golf compteront plus de 60 maisons, réparties sur trois rues entre le chemin des Anglais et le boulevard Raymond, a Mascouche.La superficie des terrains se situe entre 16 000 et 25 000 pieds carrés.A noter aussi que tous les services seront enfouis, dans le but de preserver le cadre naturel du paysage.«Une charte collective est en vigueur dans le but SN UT SPRINGDALE PALOMINO J Yio LE TRE SD UR Heures d'ouverture FCC e Lundi au Vendredi : ©h a e Samedi : 9h à 17h e Dimanche : 10h à Unité mobile avec service au camping, 3:4:5/A0 LE proc, 2785, a Ouest, Laval En bordure de l'autoroute 15, à deux pas du Carrefour Laval 450 686-2785 » Sans frais 1 866 686-2785 www.importexportrv.ca R- ECL Epp PNT EL RO (eal LORD) [DIE CEORLLfY [IOC ED TE al FIO EN AIO UT a OER) CBT TER JU PAGE A-12 » Le mercredi 1er août 2007 « LA REVUE » www.larevue.qgc.ca de préserver l'harmonie du paysage.Les éléments en cause sont prioritairement le nombre d'arbres par propriété et l'architecture champêtre», déclare le porte-parole du projet, François Bouffard.Notamment, chaque propriétaire devra garder un minimum de 15 arbres matures sur son terrain, toujours dans un but écologique : «Ce projet est un modèle du genre pour promouvoir la protection de l'environnement, mentionne la conseillère municipale Louise Fourtané Bor- donado.Nous restons fidèles à notre politique environnementale et de protection des arbres sur le territoire mascouchois.» Les acheteurs intéressés peuvent visiter le www.terrainboisemascouche.com.Jusqu'à présent, 60 % des terrains sont vendus, et la construction débutera dès la mise en place des infrastructures au mois d'août.21h 16h LOE: R00) [RC bE [PE RS Le RR EY CEO | DCRR E EL) PL BOLE ELE yy, D: Cou de tous nc santé.Frai sale du be réussi sa ci DANIEL La pharmac très accueilla restaurant ch bien représer ville.Une ops aucune cica Coutu, «Not 450 9 103, mont (dans le mégac Télécopieur : 4 É ertue FA Jean Coutu de Mascouche se refait une beauté TERRE PIERRE SABL PIERRES DECORATIVES Fumier de mouton Sac 30 litres 35 : med Martin D'Amours, copropriétaire, Richard Marcotte, maire de Mascouche, Richard Lupien, copropriétaire, Jean-Paul Lafferière, curé de Mascouche, Normand Pagé et Lise Gagnon (absents de la photo), conseillers à la Ville, et le personnel étaient présents lors de la epuis 30 ans, la pharmacie Jean Coutu de Mascouche prend soin de tous nos besoins, de la beauté à la santé.Fraîchement agrandie, la succursale du boulevard Mascouche a bien réussi sa cure de jouvence.DANIELLE DEMER redaction@larevue.qc.ca La pharmacie est devenue une grande surface trés accueillante.La disparition du cinéma et du restaurant chinois a permis a cette entreprise de bien représenter la population grandissante de la ville.Une opération des plus réussies, et ce, sans aucune cicatrice.Le slogan du groupe lean Coutu, «Notre passion, votre beauté», devient EE ete A ED AIN 450 966-0086 103, montée Masson, Mascouche (dans le mégacentre, en face du Future Shop) Télécopieur : 450 966-9132 Laboratoire sur place (Taillage, montage en 30 minutes) cérémonie d'ouverture.alors pour la population de la région : «Votre passion, notre beauté»! Une fierté pour la ville de Mascouche La Revue était présente lors de cette inauguration où déjà, à 8 h, de nombreux clients attendaient l'ouverture.«Depuis octobre 2006 que les rénovations sont en cours, et nous avons pu constater la patiente de notre clientèle», précise Martin D'Amours.Une clientèle fidèle qui peut être heureuse de ce nouvel apport dans la communauté.«Nous pouvons être fier de ce qui est fait à Mascouche», a souligné le maire, Richard Marcotte.Que ce soit pour un petit pot de crème ou simplement pour aller fouiner, les deux propriétaires et leur personnel seront heureux de vous accueillir.Examen de la vue sur place Ajustement de lentilles cornéennes Plus de 2000 montures sur place 1892, ch.St-Henri, Mascouche aso 474-0392 TAN inspirée par vous.À l'achat d\u2019un nouvel ensemble Duet® : acheter avant le 10 août 2007 =ux Ameublements 640: 96, montée Masson, Mascouhe | Financement disponible.Taxes en sus.Détails en magasin.Obtenez gratuitement de produit 474-3840 (Roce a IGA Extra) www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 1er août2007 e PAGE A-13 ÉCONOMIE Hig \u2014 YE HILFIGER YUTIQUES-ENTREPOTS Les promoteurs Léo Marcotte et Gérard Durand, ainsi que Jacques Noury, Denis Boileau, Marc-André Fulium, le maire Jean-Marc Robitaille et Marie-Josée Beaupré ont procédé à la première pelletée de terre.éo Marcotte et le maire de Terre- |ement Terrebonne et la demande en espaces bonne, Jean-Marc Robitaille, ont commerciaux et professionnels nous ont incités à procédé à la pelletée de terre an- réaliser notre projet ici.Je suis originaire de la S O L D E F | N D \u2019 ET E nonçant la construction d\u2019un nouveau France et je suis heureux d'investir au Canada.Le centre professionnel et commercial sur Québec s'est révélé être une excellente découle boulevard de la Pinière verte pour mot», a indiqué Léo Marcotte, pro- O LÉ \u2018 m r jet.40 % [D = RABAIS SUPFLEM ENTAI RE a de ce nouveau centre profes- redaction@larevue qe.ca sionnel et commercial est une excellente nou- L'implantation de ces deux bâtiments commer- velle et démontre que notie économie locale se .a ciaux a nécessité un investissement de 1,6 M$.porte trés bien.Terrebonne est un pôle straté- Boutique-Entrepôt Tommy Hilfiger lls occuperont chacun une superficie de près de gique pour les affaires et nous nous réjouissons Les Galeries Lanaudière, 352 Montée des Pionniers, Lachenaie 10 000 pieds carrés et compteront tous deux de la venue de nouvelles entreprises qui s'instal- cinq espaces locatifs.Un premier bâtiment sera leront bientôt sur notre territoire.Ces entreprises terminé en septembre 2007 et le prochain sera ajoutent à l'offre d'emploi et permettent à plus complété au printemps 2008.de gens de travailler ici», a ajouté le maire de «La croissance économique que connaît actuel- Terrebonne, Jean-Marc Robitaille.7 sur toute la marchandise printemps-été déjà réduite le est d'une durée limitée mn i ETN i 5 à [ @ [ Installation et équipement complet = à N/E EPA YO 2 2: Ui avec marche de 6° et lumière ! .i En promoption : Béton estampé couleur (d\u2019une valeur de 2000$).Valide pour les 10 premiers clients.E I.eos Spécialistes de irrseallarior: er ler verte de piscines à votre Morrrricile 3 a a 5 \"i fia ocd Bagi Pi rcredi ler ao e www.larevue.qc.ca bi L\u2019Assoc Pinoc Québe offrant le le 5 août enfar jeunes.[ LE L'Association de Moto Tourisme région de Terrebonne a amassé 2625 $ pour les fondations Pinocchio et Rêves d'enfants lors de sa randonnée de 1000 km en une journée à travers le Québec.Les organisateurs remercient Contrôle Express, qui a commandité l'événement en offrant le souper aux participants.Outre cette activité, les motocyclistes reprendront la route le 5 août, alors qu'ils se dirigeront directement à Longueuil pour passer une journée avec les enfants malades et les familles.Cette journée servira à mettre un sourire sur le visage des jeunes.Des cadeaux de peluches, des drapeaux, des ballons gonflables et la possibilité d'une petite balade en moto seront à l'horaire.> tee .> a es 70 £ -.| Pa x M \u2018 P22 Ste farie, Mascouche 4 VALEURS FAMILIALES e Choix de Harley Davidson et Chopper neuf et usagé e Plus de 25 Chopper et Pro-Street en stock pA LL e disponible @ PLZ] la Za hdi * Grand choix de pieces Harley et autres.1574, St-Henri, Mascouche Pneu Dunlop | LE Harley noir Changement d'huile Semi-synthétique À partir de 695% Filtre inclus 450 474-1079 PENDANTIFS EN OR ET DIAMANTS BRACELETS EN OR ET DIAMANTS Vaste choix| | d'alllances | BOUCLES D'OREILLES) Or EN OR ET DIAMANTS __ blanc 48 \u2019 boul.Des Laurentides Pont-Viau, Laval, Autoroute 15, sortie Cartier CARTIER D HEURES D'OUVERTURE @ Lundi au mercredi de 9 h à 18 h \\.#4 Jeudi et vendredi de 9 h à 21 h Samedi de 9 h à 17 h www.larevue.qc.ca * LA REVUE ° Le mercredi 1er août2007 « PAGE A-15 Pour la qualité du service et des produits en sménagement.Pour profiter de l'expérience de nos conseillers en aménagement afin de réaliser les projets dont vous rêvez.Pour notre immense salle de démonstration qui vous offre un échantillonnage complet en situation réelle, de tout ce A qu'il y a sur le marché en amenagement extérieur.£ Pour pouvoir compter sur un service de conception de plans d'aménagement sur place.Pour disposer d'un service fiable et professionnel de livraison.LE PLUS GRAND CENTRE DE! PRODUITS D AMÉNAGEM ENT 1 EXTERIEUR DE LA RÉGION.- oF SA Remplissage | \u2018 , de propane ue \u201cTaxes en sus pour un temps limité CENTRE DE DISTRIBUTION PAVE scomptie 750, boul.Industriel, Mascouche © 50474-7283 www.pavescompte.com * Pour un temps limité, voir sélection en magasin, taxes en sus.SORTIE 28 on STEMARIE oF | 23 9 Zz 0 ; n PAGE A-16 *» Le mercredi 1er août 2007 * LA REVUE « www.larevue.qgc.ca 2e naria Mais: couct lonne pour coute d'acc Pour seront Henry, annon Marcil travail Deux Pend visiterc le but et de \u20ac semble seront l'opéra Le Ruc ment s Plusie Le je riger s tions \u20ac partir réduire parcs.partie devoir seau a particu Spéci lieu n° présen pour a confiar remis @ tient le d'aide Un ra Non tout al rédiger tion de opérat réponc Unies, prêtes jusque COMMUNAUTAIRE La Barak à la rescousse des jeunes dans les parcs ot =, \u2014 pr \u2014 cu | LA VENTE compter du 6 août et jusqu'au 2 novembre, grâce à un partenariat entre la Ville de Mascouche et la Maison des Jeunes La Barak de Mas- couche, des intervenants qualifiés sillonneront les parcs de la municipalité pour offrir aux jeunes un service d\u2019écoute, de support, de référence et d'accompagnement.EAN-MARC GILBERT redaction@larevue.qc.ca Pour le mois d'août, quatre employés se diviseront le travail.Il y aura Gabrielle Marcil, Kim Henry, Mélissa Désilet, et l\u2019autre personne sera annoncée sous peu.Par la suite, ce sera Mme Marcil et le futur employé qui se sépareront ce travail de 60 heures par semaine.Deux parcs ciblés Pendant la première semaine, les intervenants visiteront tous les parcs de la municipalité dans le but de connaître les besoins de la «clientèle» et de cibler certains endroits où les jeunes se rassemblent.Deux de ces parcs sont déjà connus et seront visités par les intervenants dès le début de l'opération.|| s'agit des parcs Gérard-Pesant et Le Rucher.D'autres parcs pourraient éventuellement se rajouter à cette liste.Plusieurs approches Le jeune rencontré sera d'abord appelé à corriger son comportement et a trouver des solutions différentes pour régler ses problèmes.À partir de ce moment, l'intervenant l'aidera a réduire les méfaits souvent commis dans les parcs.De plus, la plupart du temps, le jeune fait partie d'un réseau.L'intervenant pourrait donc devoir intervenir avec certains membres de ce réseau afin de mieux travailler avec un jeune en particulier.Spécifions que le mandat de travailleur de milieu n\u2019en est pas un d'autorité.L'intervenant représente plutôt un «adulte significatif» qui est là pour aider le jeune et en qui celui-ci peut avoir confiance.De plus, un bottin de ressources sera remis à chaque jeune rencontré.Ce bottin contient les coordonnées de différents organismes d'aide que le jeune pourra contacter au besoin.Un rapport sera produit Non seulement un journal de bord sera tenu tout au long du projet, mais La Barak s'engage à rédiger un rapport qui décrira en détails la situation des différents parcs de la ville.Bref, cette opération, la première du genre à Mascouche, répondra à un besoin dans la municipalité.Unies, la Ville et la Maison des Jeunes sont prêtes à aider la jeunesse mascouchoise\u2026 jusque dans les parcs! \u201d pr Tous les mercredis ERT GARNEAU Profession Astrologue Il déchiffre les astres depuis plus de 20 ans pour vous ! «$m est le plus important journal hebdomadaire indépendant au Québec & Fy FAITES DE VOTRE CHIEN ° UN MODÈLE ! TOILETTAGE COMPLET effectué par des étudiants -30% RACES PLUS RARES Ex: Airedale, Fox terrier, etc.-50% *Critéres de qualifications obligatoires avant d'être éligible comme client privilège DEVENEZ .TECHNICIEN TOILETTEUR cours à temps plein ou partiel INSCRIPTIONS DES MAINTENANT SN Écde Professionnelle de EN Teiletteurs de eu Québec (Reconnu par le ministère du Revenu du Québec) 450 629-0784 / 381, boul.des Laurentides, Laval www.ecoledetoiletteurs.com VÉHICULES D'OCCASIONS ALBI LE GÉANT FE ! JET , : : qn\" an.\u201cmrs cee ÉTIQUETTE UN RE JAUNE NDEZ-VOUS ANNUEL À NE PAS MANQUER! Voir détails en magasin OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE9HA21H : OBTENEZ 750° D\u2019ESSENCE GRATUITS A L\u2019ACHAT DE L'UN DE NOS VEHICULES SELECTIONNES PARMI 47 MAZDA3 EN INVENTAIRE! DE 12950$ À 21950$ DE 13000 KM À 94000 KM = * Jusqu'à concurrence de 750$.J i ACCENT GS 2006 EE COMME NEUF, bleu PU | 55000 kilomètres | 119505 P8783 Denise Paquette, conseillère à la Ville de Mascouche, souhaite que le projet pilote devienne permanent.(Photo : Jean-Marc Gilbert) \u201cGS weve) CIVIC LX-G 2004 5 IQUETTE.Titane, groupe électrique JAUNE\u201d 42000 kilomètres [189505 P9546 rer 70 \u2018uver | COBALTLS2007 10U Automatique, climatiseur JAUNE\u201d 19833 kilomètres - 13950° \u2018wim ECHO HATCHBACK oon ETIQUETTE E FAUT VOIR JAUNE\u201d 62000 kilomètres (1 2950° P9508 FOCUS ZX4 GFX TR a \\ 10U VETTE Ensemble de jupes, noir JAUNE\u201d 20238 kilomètres P9242A (14950 \u2018woe, PROTEGE SPEED 2003 1/2) ETIQUETTE! ! ORIGINAL, titane JAUNE\u201d iE\u201d | 51326 kilomètres (17950° P9662 \u2018aw, B3000 SX 2003 ETIQUETTE : 6 cylindres, aut., climatiseur JAUNE\u201d _ 68000 kilomètres [129505 «Tous pour un, un pour tous!» C\u2019est ce que La Barak et la Ville de Mascouche ont adopté comme slogan pour ce projet.À l\u2018avant, on reconnaît Denise Paquette, Kim Henry, Mélissa Désilet, Gabrielle Marcil et Louis Duval.À l'arrière : Guillaume Tremblay, Karine Brisson, Jacques Beauchemin, Nancy Montreuil et José Dubois.(Photo : Jean-Marc Gilbert) P9451 ieme CHANCE DISPONIBLE % Faillite - RME Attache de § Attache pour remorque roulotte (Selette) B \u20ac EE Ea WE Mmmm mm -\u2014-\u2014-\u2014-, TOUTES MARQUES ACCEPTÉES 5000$ 500$ DE PLUS E 5000$ À 10000$ 750$ DE PLUS IŸ ÉCHANGE DE 10000$ À 1000$ DE PLUS Vos ue m0 es ue et 0 es er mene esas\u2019 Barrede § remorquage * Taxes, RDPRM et immatriculation en sus.993-1411 10,200, boul.LAURIER, (Chemin Gascon) LA SN TELL CN bat erdciridud www.larevue.qc.ca ® LA REVUE « Le mercredi ALLOCATION INCROYABLE POUR VOTRE ECHANGE 3 { 1 PRÉSENTEZ CE COUPON LORS DE L'ÉVALUATION DE VOTRE VÉHICULE 8: 474-2222 Ter août2007 = PAGE A-17 i.CHEMINEMENT PERSONNEL PELERINAGE A LA GROTTE DU COTEAU Les paroisses Saint-Charles-Borromée et Saint- Louis-de-France, dans le cadre de la Féte de l'Assomption, vous convie, le 12 août à 14h, a une réflexion-partage sur vie de Marie et la place qu'elle occupe dans notre vie.Une célébration de la Parole terminera notre rencontre.Apporter votre chaise de jardin.Info : Micheline Savoie au 450 471-3451.\\ la région en activité MÉLANIE SAVAGE Envoyez vos communiqués à activites@larevue.qc.ca GROUPES FÉMININS Le Réseau Femmes Québec est un réseau de petits groupes d'échanges et de réflexion permettant aux femmes de tendre vers une vie authentique et responsable.Informez-vous de la mission et des activités au www.reseau- femmes-quebec-qc.ca ou au 514 484-2375 (boîte vocale).ON OFFRE/ON DEMANDE BÉNÉVOLES POUR DIANOVA * Dianova, organisme sans but lucratif dont la principale activité est la réhabilitation des personnes toxicomanes dans le cadre d'un programme résidentiel en communauté thérapeutique, est à la recherche d'un gardien de nuit bénévole à raison de 2 nuits par semaine (22h à 7h) ainsi que d'un aide- cuisinier bénévole de semaine ou de fin de semaine.Info : Salina Ferrari au 514 875-7013 ou 450 964-6465.Une belle union Le 26 juillet, Ernest et Gérardine Tremblay ont célébré leur 55° anniversaire de mariage.Leurs proches ont souligné ce solide engagement au moyen d'une réception intime le 15 juillet.Ernest et Gérardine résident à Terrebonne depuis avril 1959.Félicitations aux tourtereaux! FORMATION RELATION D'AIDE Le Centre d'Action Bénévote (CAB) des Moulins offre une formation en relation d'aide.Les rencontres seront des occasions de saisir vos forces et limites, d'apprendre la base de la communication, ses obstacles, la communication non verbale et différentes techniques de base pour une bonne écoute active.Donné par Suzanne.Blanchard les lundis de 19h à 22h du 24 septembre au 3 décembre, au CAB (298 Grande Allée, Terrebonne).Coût : 45 $ pour les 30 heures.Inscription obligatoire auprès de France Lefebvre au 450 964-9898.EXPÉRIMENTER L'ÉGLISE DU CHRIST Créer des liens avec d'autres chrétiens catholiques pour partager votre foi, découvrir la splendeur des grâces de votre baptême, la miséricorde infini de Notre Père à votre égard, ce que c'est que de vivre en communion avec le Christ, Son incommensurable Amour pour vous, le sens de la vie, de la souffrance et de la mort ainsi que l'Action de l'Esprit Saint dans votre vie, ça vous intéresse?Joignez-vous à un groupe de Croissance dans la Foi Chrétienne Catholique pour vivre la démarche «Puisons à la Source» en septembre.Une rencontre par mois de septembre à mai.Inscription : 450 964-2533.ee.UNE EXPÉRIENCE QUI SE POURSUIVRA En mars, une cinquantaine de personnes se sont réunies trois fois, divisées en huit groupes, pour partager leur vécu en lien avec l'Évangile.Les thèmes étaient «l'Église, pour-quoi faire?», «l\u2018Eucharistie» et «le bénévolat».Le comité organisateur se prépare pour poursuivre cette expérience qui, nous l\u2019espérons, attirera toujours plus de participants qui aimeraient s'exprimer sans se sentir jugés, sur des thèmes touchant la foi au quotidien.Info : Gilles Gamache au 450 961-1292.Il se fera un plaisir de vous informer.C'est ensemble qu'on évolue.Signé : une participante, Angèle Labonté.eo OUI, J'ARRÊTE Vous voulez arrêter de fumer et avez essayé seul sans succès?La motivation est une des clés de la réussite.Vous pouvez joindre un groupe.Le Centre d'Action Bénévole (CAB) des Moulins, en collaboration avec l'Agence de la santé et des services sociaux de Lanaudière, offre à la population moulinoise des rencontres afin d'aider les fumeurs et fumeuses qui le désirent à arrêter de fumer.Les ateliers «Oui, j'arrête» sont disponibles gratuitement.Il y aura 6 rencontres de 2h les jeudis de 19h à 21h du 20 septembre au 25 octobre, au CAB (298 Grande Allée, Terrebonne).Animatrice : Françoise Roy.Inscription obligatoire auprès de France Lefebvre au 450 964-9898.Pour des rencontres individuelles, contactez le Centre d'abandon du tabagisme du CLSC au 450 471-2883.VENTE-DÉBARRAS MONSTRE Ll'Échange Gardiennage des Moulins organise une méga vente-débarras.Venez vendre vos biens avec nous, et profitez de notre publicité et de notre achalandage! Les 8 et 9 septembre au parc Angora de Terrebonne.Pour louer votre table : Geneviève Chénard au 450 964- 3749, ee.LAINE À TRICOTER Le Cercle de Fermières de Lachenaie est à la recherche de laine à tricoter pour réaliser des projets communautaires tels que linus, itinérants et bébés prématurés.Merci à l'avance! Info.: Sylvie Breton au 471-0641.ee.RECHERCHE D'EXPOSANTS L'AFÉAS de Mascouche tiendra son exposition annuelle les 10 et 11 novembre à la cafétéria de l\u2019école Le Prélude.Si cela vous intéresse, nous vous invitons à vous joindre à nous.Ceux et celles qui ont des talents artistiques particuliers et qui désirent mettre en vente ces œuvres d'art sont les bienvenus et sont conviés à nous donner leur nom le plus tôt possible.Nous nous prenons d'avance pour assurer la réussite du rassemblement.Info : Denise au 450 966-6551, Renée au 450 474-0723 et au local au 450 474-3322.0 RECHERCHE DE BÉNÉVOLES Le Comptoir familial Saint-Maurice de Bois- des-Filion, situé au sous-sol de l'église Saint- Maurice, procède présentement à une importante réorganisation.Les membres du Conseil de la Fabrique de la paroisse Saint- Luc ont mandaté Ginette Cadieux pour assumer dorénavant la direction du Comptoir.Les personnes intéressées peuvent laisser leurs coordonnées au presbytère au 450 621-5521.SÉDAI TSS Les paniers d'alimentation donnés par Sédai TSS ne seront distribués que le 23 août.Le service d'aide a aussi besoin de bénévoles.Merci! L'organisme est situé au 3677, montée Gagnon, à Terrebonne.Info : 450 433-0888.eee SALLES À LOUER La Coopérative de solidarité le Chez-Nous du Communautaire des Moulins dispose de salles à louer.La location de ces salles doit être pour des rencontres, des formations ou des réunions d'affaires.Que vous soyez du communautaire ou non, informez-voys au 450 966-9513.PARENTS, ENFANTS, ADOS AVIS A LA POPULATION Toute personne désirant faire partie de la Corporation de Lachenaie Action jeunesse qui aura lieu le 16 septembre doit présenter sa candidature au comité de sélection.Info : Huguette Dubé au 450 964-1211.ee J HALTE ALLAITEMENT NOURRI SOURCE Une rencontre a lieu tous les lundis de 9h a 11h (sauf congé férié) à la Salle Joseph-Masson au CLSC Lamater pour les mères qui allaitent leur bébé de moins d'un mois.Pour les mères de bébés allaités de un mois et plus, une rencontre d'échange et de soutien est offerte le mercredi aux deux semaines de 9h à 11h au même endroit.Prochaine halte allaitement : 8 août.Entrée gratuite, inscription non nécessaire.Des marraines d'allaitement vous y attendent et, vers 10h, nous discutons d'un thème particulier sur l'allaitement.ee RENCONTRES PRÉNATALES Le Carrefour Familial des Moulins offre des rencontres prénatales pour les futurs parents.Ces rencontres ont lieu au CLSC Lamater et sont animées par une infirmière qualifiée.Série de 6 cours, 75$ par couple.En prime: certificat-cadeau de 6 heures de relevailles à domicile (offert aux familles de la MRC Les Moulins).Info.et inscription: 492-1257.o 00 MDJ LA BARAK La Maison des Jeunes La Barak de Mascouche est ouverte le lundi de 13h à 17h et du mardi au vendredi de 16h à 22h pour la période estivale (25 juin au 24 août).Activités du mois d'août : 2 août, Afrique en mouvement; 6 août : zoo de Granby; 7 août : film thématique; 13 août, Biodôme, insectarium et jardins botaniques; 14 août : souper philosophique sur la mort, à Rawdon; 15 août, tourbières de Lanoraie et tournois de hockey cosom; 16 août, Capoeira ou de l'Aikido; 20 août, arbraska; 22 août, basketball contre la police de Mascouche et épluchette de blé d'Indes; 24 août, observation d'étoiles filantes avec le Club Astronomie des Moulins.Info : 450 966-9290.hk ÂGE D'OR ST-ROSAIRE L'Âge d'Or St-Rosaire vous invite, le 13 août, à une journée croisière-spectacle à bord du Cavalier Maxim de Montréal, vers La Pointe des îles de Sorel.Coût : 99$.Bienvenue à tous! Info : Armande Chayer au 514 609-9310.ee.ÂGE D'OR MASCOUCHE OUEST l'Âge d'Or Mascouche Ouest reprendra ses activités le 5 septembre à 13h au 215, chemin des Anglais.Les cours de danse débuteront le 17 septembre à 19h30.Tous les mercredis de 13h à 22h et les lundis de 19h30 à 20h30, cours de danse.Vous êtes tous invités à vous joindre à nous pour les activités, repas, sorties, etc.Venez vous joindre à une équipe dynamique.Info : Jeannine Turcotte au 450 471-1413 ou Cécile Picard au 450 477-0754.POUR SE DIVERTIR TOURNOI GALILEE Le tournoi de golf du 20° anniversaire de Galilée approche! N'oubliez pas de réserver votre quatuor de départ ou le souper pour le 18 septembre.Les billets s'envolent! Info : Danyelle ou Monique 450 492-9442.2 MANGIAMO! \u201cFp, rend LF hommage AUX GENS D'ICI Mme Savard Spécialiste des cœurs et des fleurs en dessin au Carrefour Familial des Moulins, Mme Savard est douce et toujours souriante.Son humour est contagieux et elle est toujours positive.C'est une dame fiable qui œuvre avec nous depuis 2005, un véritable rayon de soleil.Nous vous remercions de vous soucier d'apporter de l'aide aux enfants.1460, chemin Gascon, Terrebonne e (450) 492-5225 Mangiamo ! est heureux d\u2019offrir UN REPAS COMPLET POUR DEUX PERSONNES BINGO Le bingo du Cercle des Cheveux d'Argent débutera le mardi 4 septembre à 13h à la Résidence Le Gardeur, située au 999 Locas, à Mascouche.Info : 450 474-5347.{ DIVERS \u2014 COMPTOIR ST-MAURICE Pour permettre une réorganisation complète du Comptoir familial St-Maurice de la paroisse St-Luc, à Bois-des-Filion, le Comptoir sera fermé du 20 juin jusqu'à la fin d'août.Toute personne intéressée à être bénévole au sein d'une nouvelle équipe peut laisser son nom au 450 621-5521.Important : la population est invitée à ne pas déposer de sacs de linge, jouets, etc.à l'église durant l'été.0.CENTRE FAM Les vacances sont arrivées! Prenez note que le Centre FAM des Moulins fermera ses portes du 13 juillet au 13 août inclusivement.C'est avec joie que nous vous accueillerons le mardi 14 août, en après-midi.Une surprise vous y attendra! Pour le moment, profitez bien de l'été et souriez! La vie est belle! Info : 450 964- 5827.¥ 4 rs Ë i 5 #8 Ë fo lm oom cfg $a (408 pieged du (rancaid) ESPACE A BUREAUX Espace a bureaux est un mauvais calque de office space.Il faut dire plutôt LOCAUX POUR BUREAUX.Une affiche, au lieu d'annoncer des espaces de bureaux à louer, devrait plutôt se lire : BUREAUX À LOUER ou LOCAUX POUR BUREAUX À LOUER.Camil Chouinard « Les 1300 pièges du français » \\_ Editions La Presse Le Regroupement des propriétaires canins de la ville de Terrebonne (RPCT) tiendra, le 4 août, son activité annuelle estivale d'information et de sensibilisation intitulée «Journée à saveur canine» à son aire k.d'exercices canine, au parc du Ruisseau à La Plaine.Un éventail d'activités vous y attend, et plusieurs intervenants |[® du monde canin viendront parler de l'univers des chiens.Différents thèmes seront abordés (obéissance, problèmes de comportement, santé, mode Nos amis canins à l'honneur vestimentaire canine, usines à chiots, etc.).Venez voir les démonstrations de sports, rencontrer les invités, poser vos questions aux spécialistes et recevoir des échantillons! Nombreux prix de présence, musique, hot-dogs et breuvages (pour les humains), gâteries et seaux d\u2019eau (pour les chiens).En cas de pluie forte, l'événement est remis au lendemain.Pour plus d'information ou pour devenir membre du RPCT, visitez le www.rpct.qc.ca ou téléphonez au 514 581-RPCT (7728).(Photo : Stefan Ruest) x; PR Ree WT REF 2 TL PAGE A-18 © Le mercredi Ter août 2007 LA REVUE * www.larevue.qc.ca 4 ce Ts sm de Nc I'lle-d allaite sœurs un ter Le re Boulan de la r cinq p abonn 175 $) Beaum chèque nité (ve mans \u20ac Nourri- breux c CH Co avi L: la Côte 25 avr Conse; vices ¢ la qua ferts a Le CH tionné soins de bonne partenai seau de prend éc J.-A.-Du Gérald du CHS employé de Terre que leu tenu sor une pér qualité : canadier Depuis gagé de tinue de de cet a bénévole surer un raison d\u2019 L'équip citer son et les b CHSLD de ses sc NN LL Oo D DV oO oD asc A ES = + i a if | Hr 35; 3 ec \u2014\u2014 5 a SE ow 5 = a i EY = od a E ASH A è & = FE : pre ; > = a 2 = # aT 3.5 n- 3 sé 23 se 5 He A = | \u2018 = a i$ 4 as £3, se Lu dr- jee © bn) PS i) = 1 % : 8 > ar 5 u- a 35 rag) 2 = A yy 25 2 CUISSES + 4 EA 4h Sie 2 ss 5 zx | it 7 = Fan i a.SE se.£4 by; A, + 2 RL te & j i a Eo » a 72 = Pas 1) A pes ; E Zi 7 # To Ë EX 22 ä 15 5 & a # Pen i Xx re 0 SK pe: Fa ge A sat \u2026 2 = 8 4 5 £4] pes, ci \u201c¥ # x sr % si Li fl 4 EE 2 POITRINES = se BA Gk a.+ Sch Ack ET d Sad > a Pet Fy 5} #5 2 ss Es i Ee 2 GAY 3 - 453 2 Le .% Ha Ta 5 it 4 £4 FHS 5 re: ot i pe CF A + ue 5 Es Re = Ly ë ie of 2 # of à & i \u201ca.54 Lu 7 = on at 3 iS = bi, À on B À 3 4 Fs os 32 va a Pies.A % EELS j FE 3 4 3 = FES be ve 1p À #4 À = 3 v 3 a ai ! Se 3 oo Be 2 tés =) -% ERG: es ser 2 5 \\ 2 wi Badin .5 a 4 Si ! jo: bg pt 3 À, Ae = hE ES 20 i A = 1 dE a oF i FF 1 = i Li Soggy\u201d be >; A Bi fj 4 Ane : Ea es ; \u2018 47 103 ar xs 4 2, Ë is + 4 255 3 =) 1 & se os es Po Li a #5 mer fq | tee ame ¥ PA x ps À a C = À 5, ho > A se = : LE Ty i Tg I a hy = £3 , Fr ae en ms as = des Sa, ie =, 2 3 oe a a en So A rae bea, FR 12 y= a 23 vs i, i ne ds PE 3 20, 2 re x se + de.5, 7 COMPTOIRET SERVICEAU VOLANT i oe ut brs i fe EE c A 5 Gr i 2 2 \u201crn, 3 = 1 pa % ad oe fo 7 tt 2 Abia.i i i 8 i! 2 ! ; i F 5 fe CH CUN es £3 Yi 75 * A ES ai ET 48 ER: q LS RVIES AVE En sx 5 = 24 a Es =, ah P= LX i! us ES 4 FRITES, 4 SAUCES La \u20ac ra # are x gs o : i Jiri à iz: © ON 4 ALADES DE.CHOU ET PAINS 5 1 oH Ee a; i.= to RE 5 a gr ET = £2 & =e 2 De 2 Ex si, Be PE =] 5) he U hE AP à 5 ui EINDIVIDUE oa SH 5 8:8 = ue jan 5 Gras of = if 5h - \u201cas À \u20ac uy 2 Li mé & BR} 3% 5 5 oh 2 ne 5 à & I pre 29 \u2014 = À UN | ae se = oe = a SY pen Fick 2 i A a 5 ki or i 5 x = oy 2 i Es HF ét ce, ho Sh: a \u201ceo pi 2 pes Rae Fa i?a 2 Pau es 2 Gas és pa 3 a TEE ¥ pi Se HE BN ga ZA G5 LS {> ñ 3 = 2H pese Ls = ne th FA, (4 i.pe NT oA 5 (4 à 2 Fa 5 ES pa ed a iT ih Rs es XA ; » as * Rett @ [3a RE fas fas fis pt is x Sx fie 4 (3 PS = { 2 os g æ ke 2 RK Pe i i Ke # à ee rel os fr & SE vy! & a hy ay ag Gis En SE \u20ac ES [QoL i a \u20ac SE Oh i \u20ac i Sh) à à Le 5 5 Cat Se 5 5 en Rae + Sed i à SA = Fo Ë a 7 7 Ë = i i bX x Ë » ER EB 2370 PS ae, AR 4 © x ai 13 Fi CH.GASCON (an ae XN: 323 A Fe Po Ft i Li gl ind Sn £ 2370, CHEMIN GASCON, TERREBONNE 964-4419 * bos LIS FAITES LIVRER TOUTE VOTRE COMMANDE POUR 2 89$ et plus +TAXES A Ce a « à5 5 a.Sh = si in ks (450) £a D Xi a Hil $ NOJSV9 \"Hd CL 2 ce Ie us 5 3 = EE Pb hd as 5 > rl 0.1 3 Iu =; Ef = AR Da RL As se iB 3x4 sa 2 a A 5 su Ps 2X tg i i En =A] 1 2% Wha i Hines A Bo wae SH & J q i = i he Es ur ve A 3 9 = 53.Siig > x ! Ea pia * 4 5 EN CS ps 3 4P 3 FEE rx i a 4 = iD o~ I - + Fre En i ) EF i Er .LIMITE.Fi Lv RAISON DAN F; su GRR es 7 oun E RY D OR INI ET Fal A rs vo RZ au Sod sat RLY = a ip.= i i We = A 8 2 5 nt Ds or Ad y A ae 3 2 ty Fr.eu Gs 4) x 2 WA wr a bi cu a % of q NTE ES Li 1) 1.) x Fe a 1 ci 1 Le CALE Ë = Ai 3 a % x dr ea ES te 5 es, 2, A 5 ii oo 2e [2 es fy as Pp! dr | fe gn i ary ba] nt pus 15 43%) pes pe A od lé 2 = a Ie ey Cu a LY 3 se.Ly x Be Si 5 A esp» Fr i ù Ë & H 3 Le iT] ©.Là Ad, jo re 4} dst fy IRE) ha répus: = J fs pe re Lod arts ow ey www.larevue.qc.ca © LA REVUE +» Le mercredi ler août2007 « PAGE A-21 - TREN Ÿ es LAINE BINGO Tous les samedis à 19h VENEZ NOUS ENCOURAGER SAISON 2007-2008 Tu as le goût de te mettre en forme?Tu as le goût de découvrir un nouveau sport?Inscriptions Hiver 2007-2008 Jeudi 9 août 2007 et jeudi 23 août 2007 De 18h30 à 20h Au Forum de La Plaine 6881, boul.Laurier, La Plaine (450) 477-8989 (450) 477-4661 SNS sur glace k FEUD LE TEEN TES 7 SO) PVC AN a inscrivez-vous maintenant.COURS D'ANGLAIS INTERMÉDIAIRE ET DE RECHERCHE D'EMPLOI BILINGUE + Formation préparatoire à l'emploi comprenant : * Anglais de niveau intermédiaire { communication orale et écrite } « Techniques de recherche d'emploi bilingue {rédaction de cv, entrevues filmées etc.} 24 septembre 2007 au 21 mars 2008 (30 heures/semaine) Repentigny + Formation: + Endroit: Conditions d'admission Vous possédez toutes les connaissances + Renseignements ou inscription La sélection des candidats et candidates sera SCOLAIRE Rencontres enrichissantes a la Source Les élèves de 6e année de l\u2019école primaire de la Source, à Mascouche, ont profité, ce 14 juin, d\u2018une rencontre avec le service des incendies, le service de police ainsi que d'une entrevue avec le conseiller municipal Guillaume Tremblay, le tout dans le but de discuter de politique.«En allant discuter de politique avec les jeunes, nous allons faire d'eux de bons citoyens», a déclaré l'organisateur et conseiller municipal.Il tient à remercier la policière Céline St-André et les pompiers Simon Lachapelle et Stéphane Bélanger pour leur précieuse aide.Après cette activité, les jeunes ont pris part à un repas offert par Guillaume Tremblay et le restaurant Terrasse Pizza.Hc Ebb © TS MEET ES iike ARAL Yee he A TRS et compétences exigées pour l'obtention d'un emploi dans votre domaine, mais il vous manque la connaissance de la langue anglaise Vous êtes sans emploi Vous avez quitté l'école régulière depuis au mains 24 Mois Vous êtes prestataire de l'assurance-emploi ou l'avez été au cours des trois [31 dernières années.Cette période s'étend à cing [5] ans pour les personnes ayant béne ficie d'un congé parental ou de maternité, ou Prestataire de l'aide de dernier recours 9 ; °°, Laurier Centre de développement des compétences Competency Development Centre faite à l'aide de tests de classement pour évaluer le niveau de connaissance de la langue anglaise, + Pour votre inscription et/ou pour de l'information, contactez votre agent à Emploi-Québec au: + Centre Local d'emploi de Terrebonne 450.471.3666 «En vertu de l'entente Canada-Quéhec relative au marché Ju travail, le Québec est responsable des mesures actives d'emploi dont bénéficient les participants de l'assurance - emploi ainsi que de certaines fonctions du service national de placement auxquelles peuvent avoir recours les usagers de l'assurance-emploi.Ces mesures et fonctions sont financées par le Compte d'assurance-emploi dont le Canada est responsable» KE$ CENTRE DE FORMATION 24 PROFESSIONNELLE + e Mt+% DES RIVERAINS Emploi Québec fara Cette activité est réalisée grâce à la participation financière d'Emploi-Québec 120 ue Val A LE ILLES, Sty, 450 492-2538 poste 6200 \u201cwww.cfpriverains.qc.ca | PAGE A-22 *® Le mercredi 1er août 2007 * LA REVUE » www.larevue.qgc.ca Pe Es me ee er LVI THe nes He bombs Get 01237 de LS BLS RT ln MRE oh | Cima as GS Terrebonne Une histoire de vie AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, assistant-greffier de la Ville de Terrebonne, que suite à l'assemblée publique de consultation tenue le 9 juillet 2007, le Conseil a adopté le second projet de règlement numéro 1001-020 ayant pour objet de modifier le règlement de zonage numéro 1001.QUE cette modification a pour but de permettre, dans la zone 8474-48 (chemin Gauthier, à la limite de la Ville de Saint-Lin-Laurentides), différents usages commerciaux dont la vente au détail de véhicules automobiles usagés (code 5512) et modification de l'article 351 \u201c Conservation des arbres \u201d afin de préciser les règles d'autorisation de coupe.Ce second projet de règlement numéro 1001-020 contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d'une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Ainsi, une demande relative aux dispositions ayant pour objet: > de permettre, dans la zone 8474-48 (chemin Gauthier, à la limite de la Ville de Saint- Lin-Laurentides), différents usages commerciaux dont la vente au détail de véhicules automobiles usagés (code 5512), peut provenir des personnes intéressées de la zone visée 8474-48 et de ses zones contigués 8373-59, 8474-18, 8474-49, 8474-78 et 8573-84, ces zones sont montrées sur le plan ci-joint.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celle de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.Condition de validité d\u2019une demande Pour être valide toute demande doit: - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; - être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 9 août 2007, à 16 h 30; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la Zone n'excède pas 21.Personnes intéressées Est une personne intéressée toute personne qui remplit l\u2019une des conditions suivantes: - étre domiciliée dans le secteur d\u2019ou provient la demande depuis le 9 juillet 2007 et, depuis six mois, au Québec; OU - étre, depuis au moins 12 mois le 9 juillet 2007, le propriétaire d'un immeuble ou l'occupant d\u2019un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (chapitre F-2.1), situé dans le secteur d\u2019où provient la demande et AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE RÈGLEMENT NUMÉRO 1001-20 - l'inscription est conditionnelle à la réception par la municipalité d\u2019un écrit par le propriétaire ou l'occupant demandant cette inscription.Conditions supplémentaires particulières aux personnes physiques à remplir le 9 juillet 2007: - être majeur et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Conditions supplémentaires aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants: - désigner parmi eux une personne qui a le droit de signer la demande et l'inscription sur la liste référendaire est conditionnelle à la réception par la municipalité de la procuration.Conditions supplémentaires d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale: - toute personne morale doit désigner, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne physique qui, le 9 juillet 2007 est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle.La résolution ainsi transmise, est considérée comme une demande d'inscription à la liste référendaire.QUE les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau du Greffier.Absence de demandes La disposition du second projet qui n'aura pas fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourra être incluse dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.Consultation du projet Le second projet peut être consulté au bureau du greffier, durant les heures normales d'ouverture des bureaux.Donné à Terrebonne, ce 1\u201d jour du mois d\u2019août 2007.L'assistant-greffier, Me Judith Viens, |.1.l., m.b.a.ZONE VISÉE a cr.{omoragée) sa lerrebonne SERVICE AMENAGEMENT DU TERRITOIRE AVIS PUBLIC PROJET DE REGLEMENT NO 1001-20 Réglement modifiant le réglement de zonage numéro 1001 afin de permettre.dans la zone 8474-48, différents usages commerciaux, dont la vente au détai de ZONES CONTIGUES véhicules automobiles usagés (code 5512), 8573-8 4 et modification de l'article 351 \"Conservation 8373.59 des arbres\u201d afin de préciser les règles 8474-49 8474-78 8573-84 Le 4 juin 2007 qu ET ts.AN.www.larevue.qc.ca ® LA REVUE e Le mercredi 1er août2007 « PAGE A-23 SPORTS PODIUMS POUR LACOMBE ET LAPERLE A SAINT-EUSTACHE «Les Américains savent maintenant que nous sommes aussi forts qu'eux» \u2014 Sylvain Lacombe atrick Laperle et Sylvain Lacombe dra, après plusieurs qualifications mouve- accèdent à la victoire et au po- mentées, que 30 participants.dium de la plus grande course Stock Le 200 tours ponctué de 16 arrêts de jeu en Car des 30 dernières années au Québec, raison d'accidents et dérapages, une cadence réunissant les deux plus hautes séries accélérée au fil du déploiement de l'événement, ACT américaine et québécoise à Saint- des arrêts à tour de rôle au puits pour ravitailler Eustache samedi dernier qui referont l'ordre du bout en bout, permettant \u2018 aux meilleurs des remontées absolument spectaculaires.Bref, du jamais vu et, de surcroît, une foule considérable de connaisseurs qui voyaient On n'avait pas vu ça depuis 40 ans au Québec, venir l'événement.autant de pilotes de la série américaine ACT dé- Deux remontées de peloton ! barquer nombreux, au-delà d\u2019une quinzaine; ils Après son arrêt au puits, Patrick Laperle re- se joignaient aux Québécois pour former 40 as- montera une fois le peloton pour prendre la tête pirants à une course de 200 tours qui ne retien- devant Québécois et Américains.Au 180e pas- redaction@larevue.qc.ca Grenier Nissan souhaite féliciter Karine Belhumeur, première cliente de la toute nouvelle Altima Coupé 2008.Apparaissent sur la photo Benoit Demers, représentant, Karine Belhumeur, son conjoint, Mario Chasle, leur jeune fille, René Lefebvre, représentant, ainsi que Sébastien Roy, directeur commercial.Venez découvrir vous-méme ce tout nouveau modèle! Rendez-vous au 1275, montée Masson, à Terrebonne.Au téléphone : 450 471-9444 ou 1 866 370-0101.À Karine Belhumeur et à sa famille, merci de faire confiance à Grenier Nissan! Hot-dog pour Pinocchio En collaboration avec l'Association Moto Tourisme Région de Terrebonne (A.M.T.R.T.), Houle et Frères Hyundai, à Mascouche, s\u2019est donné pour mission de s'impliquer dans la Fondation Pinocchio, un organisme qui vient en aide aux enfants aux prises avec des problèmes d'attention ou des retards d'apprentissage ainsi qu\u2019aux enfants qui souffrent de lésions cervicales telles que l'autisme.En effet, Houle et Frères Hyundai et : l'AM.T.R.T.invitent la population à venir profiter des É «Jeudis Hot-Dog» en échange d'un don au profit de la fondation.Jusqu'au 23 août, venez donc rejoindre Robert Tranchemontagne, de l'A.M.T.R.T., Rémi Paradis, directeur des ventes chez Houle et Frères Hyundai, Richard Bergeron, président de l\u2019A.M.T.R.T,, ainsi que Robert Bleau, directeur des randonnées à l'association.Rappelons qu'à Mascouche seulement, quatre enfants sont touchés par des lésions cervicales.Dans la région des Moulins, on en compte plus d\u2019une vingtaine et dans tout le Québec, ce nombre passe à plus de 900.Selon la gravité de la maladie, les enfants qui bénéficient des services de Pinocchio pourront progresser de 5 à 300 %.Très souple, le programme s'adresse aux enfants souffrant d\u2019hyperactivité aussi bien qu'aux trisomiques.L'A.M.T.R.T.est un regroupement de motocyclistes partageant la même passion de conduire une moto de manière sécuritaire, tout en respectant l'environnement.Pour de plus amples renseignements sur l'association ou pour vous y joindre, composez le 450 474-4471 ou visitez le www.amtrt.com.Quant à Houle et Frères Hyundai, le concessionnaire est situé au 290, montée Masson, à Mascouche.Au téléphone : 450 474-1110.Visitez aussi le www.houlefrereshyundai.com.Les «Jeudis Hot-Dog», un rendez-vous à ne pas manquer! La DYNAMIQUE Pid de la SEMAINE Mylene P ouliot, Conseillère technique à | Trois Diamants Chrysler Jeep Dodge 3035, chemin Gascon, Mascouche STE [SEY Le flegmatique champion de Terrebonne un peu avant le 200 tours samedi dernier, Sylvain sage, le quintuple champion américain Brian Hoar éperonne le bolide de Lacombe.Crevaison! Il perd des positions, retraite vers les puits, perd un tour.Il lui a fallu moins de 20 passages pour remonter une seconde fois le peloton et terminer 3e derrière Roger Brown et Patrick Laperle.«Je n\u2019en croyais pas mes yeux! || montait et montait, risquait le muret», dira Benoît Sauvé, chet d'équipe du célèbre numéro 3.«Belle course!» a commenté Lacombe, ravi.Plutôt rare d'ailleurs qu'on voie ce grand 6 pieds 3 déborder de charisme, de flegme et de retenue qui font tant craquer les foules.«Il y avait, dit-il, 97 bolides à la course d'Oxford la semaine précédente, où un seul Québécois, Karl Allard, a été retenu.Nous avions les meilleurs Américains à Saint-Eustache avec le gagnant d'Oxford, qui a terminé 2e entre Patrick et moi dans notre piste- maison («home track»).Les Américains savent maintenant que nous sommes aussi forts qu\u2018eux et éprouvent aujourd'hui beaucoup de respect pour nous.Ils auront plaisir à revenir chez nous et à nous recevoir», conclut le multiple cham- CONFECTION TOUT ARTICLE * TOILE + TENTE-ROULOTTE * AUVENT * CUISINETTE LOX = Ty NN SPECIALITE: RENOVATION MOTORISE & ROULOTTE 1247, boul.Ste-Marie 47 4-7 422 BOB PETIT www bobpetit.ca A L'AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPEE DE ST-JEAN-DE-MATHA (ROUTE 131) SYMPOSIUM DE PEINTURE ET AQUARELLE Les propriétaires de l'Auberge de la Montagne Coupée vous convient ce week-end, soit les 4 et 5 août, à leur deuxième symposium de peinture et d'aquarelle.Un parcours proposant plusieurs sites \\inspirants permettra aux visiteurs d'observer les artistes peintres travaillant avec l'huile, l'acrylique, l\u2019aquarelle ou autres médiums, en pleiñe création.Les visiteurs seront accueillis de 10 h à 17 h, samedi et dimanche.Les toiles des artistes présents seront exposées dans les salles de l'auberge durant les mêmes heures.APPORTEZ VOTRE CAMÉRA Avec sa grande diversité d\u2019attraits, au sommet de la Montagne Coupée, vous serez ravi de découvrir des belvédères offrant une vue panoramique exceptionnelle de la région environnante, tout en visitant ses magnifiques jardins.En cas de pluie, l'événement aura lieu à l'intérieur de l'Auberge, et l'accès au site est gratuit.Informations : 450 886-3891, 1 800 363-8614 ou www.montagnecoupee.com.PAGE A-24 < Le mercredi 1er août 2007 * LA REVUE + www.larevue.qc.ca Lacombe.(Photo : Yvan Lavoie) pion de la région de Terrebonne.Parmi les Américains, Brent Dragon était heureux de venir défendre le championnat ACT et, comme d'autres, appréciait la bourse alléchante remise au gagnant et les prix de participation aux autres.C'est la que ça se passe! Il y aura un 300 tours ACT le 23 septembre.Pelletier, 2e, revient dimanche En Légendes Modifiées, Maxime Pelletier, de Mascouche, a terminé 2e derrière Dany\u2019s Cam- peau, le 83, et ce, devant la plus imposante foule de sa vie.Il reprend le collier à l'Autodrome Saint-Eustache à 13 h, exceptionnellement dimanche, puisque les grosses pointures NASCAR débarquent au circuit Gilles-Villeneuve jeudi et vendredi.NASCAR Busch est en ville ! Nous y serons avec des amateurs gonflés à bloc pour le 150 NASCAR Pro-Truck le lendemain à Saint-Eustache.Pelletier défendra son titre au championnat dans un 150 tours qui ne manquera pas lui aussi d'éclat et de la surchauffe «NASCAR est en ville».[3 \u2018Achat Local i qe ON vêc Résedt Impact, Jamais Ple naurais pensé qu'encourager les marchands Baux pouvait ; A CONS vx POLARIS VTT evasion plein air.les plus robustes au monde 3645, chemin Gascon, Mascouche (Qc) 7 3X6 Tél.: (450) 477-9280 Fax.: (450) 477-2839 info @grandlignemoto.ca ° www.grandlignemoto.com A BERTHIERVILLE (ROUTE 158) LE FESTIVAL TOUT POUR LA MUSIQUE LES 2, 3, 4 ET 5 AOÛT Une 13e édition remplie d'activités pour tous les goûts et toute la famille, présentée en bordure du fleuve Saint-Laurent.Ce festival vous présente tous les soirs des spectacles des plus enlevants.Le jeudi 2 août, ouverture à 21 h avec le groupe Avantar (Maxime Laporte), suivi de Gael et ses musiciens; vendredi à 19 h, le groupe Va-Nus-Pieds, suivi de Richard Pelland, de MARTIN DESCHAMPS, et des Mariachis; samedi à 22 h 15, LES RESPECTABLES, suivis de Broken Nails; dimanche à 18 h, souper Ball Room spaghetti, en spectacle TRINIDAD PLAYBOY STEEL BAND.Plusieurs activités seront présentées tous les jours, à voir au www.toutpourlamusique.com.td 0RE = à RES Cn LAA rt Cr rN AY wey gem PN ems em WL NO NI) fy 7m 0) N T1 J M TEE TETE = Terrebonne Une histoire de vie AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, assistant-greffier de la Ville de Terrebonne, que suite à l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 9 juillet 2007, le Conseil a adopté le second projet de règlement numéro 1001-040 ayant pour objet de modifier le règlement de zonage numéro 1001.QUE cette modification vise la création de la nouvelle zone 8260-35 (à l'intersection du rang Saint-François et de la montée Gagnon) à même le détachement d\u2019une partie de la zone 8260-68, tout en permettant spécifiquement les usages \u201cRestaurant avec vente d'alcool et spectacles, sans caractère érotique\u201d (code 5811.6) et \u201cbar avec spectacles, sans caractère érotique\u201d (code 5823.1) avec bar-terrasse (code 5821.4).Ce second projet de règlement numéro 1001-040 contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Ainsi, une demande relative aux dispositions ayant pour objet: > la création de la nouvelle zone 8260-35 (à l'intersection du rang Saint-François et de la montée Gagnon) à même le détachement d\u2019une partie de la zone 8260-68, tout en permettant spécifiquement les usages \u201cRestaurant avec vente d\u2019alcool et spectacles, sans caractère érotique\u201d (code 5811.6) et \u201cbar avec spectacles, sans caractère érotique\u201d (code 5823.1) avec bar-terrasse (code 5821.4), peut provenir des personnes intéressées des zones visées 8160-99 et 8260-68 et de leurs ES AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION REFERENDAIRE REGLEMENT NUMERO 1001-040 - être, depuis au moins 12 mois le 9 juillet 2007, le propriétaire d'un immeuble ou l'occupant d\u2019un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (chapitre F-2.1), situé dans le secteur d'où provient la demande et - l'inscription est conditionnelle à la réception par la municipalité d\u2019un écrit par le propriétaire ou l'occupant demandant cette inscription.Conditions supplémentaires particulières aux personnes physiques à remplir le 9 juillet 2007: - étre majeur et de citoyenneté canadienne et ne pas étre en curatelle.Conditions supplémentaires aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants: - désigner parmi eux une personne qui a le droit de signer la demande et l'inscription sur la liste référendaire est conditionnelle à la réception par la municipalité de la procuration.Conditions supplémentaires d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale: - toute personne morale doit désigner, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne physique qui, le 9 juillet 2007 est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle.La résolution T zones contigués 8161-35, 8161-36, 8260-20, 8260-53, 8260-96, 8261-33, 8261-45 et ainsi transmise, est considérée comme une demande d\u2019inscription a la liste _ 8261-81, ces zones sont montrées sur le plan ci-joint.référendaire.F : Une telle demande vise a ce que le réglement contenant cette disposition soit soumis a QUE les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées y : l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celle ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau du Greffier.! de toute zone contigué d\u2019ou provient une demande valide a I'égard de la disposition.! Absence de demandes e Condition de validité d\u2019une demande So oo 1- : La disposition du second projet qui n'aura pas fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourra e Pour être valide toute demande doit: être incluse dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à le voter.i- - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; R | Consultation du projet st : - être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 9 août 2007, à 16 h 30; ; \u2018 Le second projet peut être consulté au bureau du greffier, durant les heures normales \u2019 - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou d'ouverture des bureaux.par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la .; IC Zone n'excède pas 21.Donné à Terrebonne, ce 1\u201c jour du mois d'août 2007.à u Personnes intéressées L\u2019assistant-greffier, 1- fe Est une personne intéressée toute personne qui remplit l'une des conditions suivantes: Me Judith Viens, |.1.1., m.b.a.ZONES VISEES \u2014 {ombpragée: \u2014 lerrebonn 8260-68 | ; SERVICE AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE i ! AVIS PUBLIC PROJET DE REGLEMENT NO ! 1001-40 ! Réglement modifiant le réglement de zonage numéro 1001 visant la création de la nouvelle zone 8260-35.à même le détachement d\u2019une partie de la zone 8260- ZONES CONTIGUES 68.tout en permettant specifiquement les usages \u201d Restaurent avec vente d'alcool 8161-35 ot spectacles, sans caraclére érotique\" 8161-36 (code 5823.1) avec bar - terrasse 8260-20 (code 5821.4).8260-53 8260-96 .| 8261-33 Le 4 juin 2007 | 8261-45 ! | 8261-81 | ! ü A ,; : .; , www.larevue.qc.ca © LA REVUE - Le mercredi 1er août2007 « PAGE A-25 | - être domiciliée dans le secteur d\u2019où provient la demande depuis le 9 juillet 2007 et, depuis six mois, au Québec; OU SPORTS INVITATION AUX ENTREPRISES DE TERREBONNE Les Cobras à la recherche de partenaires L es Cobras de Terrebonne de la Ligue de hockey junior AAA du Québec (LHJAAAQ) désirent tout mettre en œuvre pour attirer de nouveaux partenaires en vue de la saison 2007- 2008.RAYMOND BERTHIAUME redaction@larevue.qc ca Les Cobras, qui éliront domicile dans le nouveau Complexe sportif de Terrebonne, ont procédé à l'embauche de deux personnes très dynamiques au sein de leur personnel, soit Jean- Philippe Crites, qui agira comme directeur ventes et marketing, ainsi que Carole Robitaille au poste de coordonnatrice des ventes.Jean-Philippe a été vice-président du marketing avec les Voltigeurs de Drummondville durant deux saisons avant de joindre les Cobras.Durant son sejour avec les Voltigeurs, l'assistance a augmenté considérablement, passant de 1200 à 2500 spectateurs à chacun des matchs.«Je suis très heureux de me joindre à une organisation de la classe des Cobras de Terrebonne.J'espère pouvoir contribuer au succès de l'équipe dans son nouveau domicile.Toutes les entreprises désirant se joindre à nous en tant que partenaires doivent communiquer avec moi au 514 588-7418», nous mentionnait Jean-Philippe Crites.Carole Robitaille, qui se greffe elle aussi aux Cobras, œuvre dans le domaine du marketing depuis 11 ans et a démarré son entreprise il y a maintenant 6 ans.«Mes principales activités se situent sur le plan du développement de commandites et de la coordination d'évènements spéciaux.Le recrutement et le développement de commanditaires associés à des événements tels que le Carnaval de Québec, le Festival des Mont- golfieres de Saint-Jean-sur-Richelieu et la Tournée Méli Vélo de Terrebonne font partie de mes réalisations», indiquait avec enthousiasme Carole Robitaille.Pensions Le Club de hockey Les Cobras de Terrebonne est présentement à la recherche de familles qui désirent accueillir un joueur des Cobras pour la saison 2007-2008.Les familles intéressées hébergeront un joueur pour la période du 12 août 2007 au 20 mai 2008.Elles recevront un montant forfaitaire de 90 $ par semaine.Les Cobras recherchent également des familles qui désirent vivre l'expérience d\u2019un camp d'entraînement en hébergeant un joueur pour la durée du camp présaison, du 13 août au 25 août.Les familles intéressées doivent communiquer avec Raymond Berthiaume au 514 497-4315.EE Jean-Philippe Crites agira désormais comme directeur ventes et marketing chez les Cobras de Terrebonne.Chaque semaine, retrouvez dans les pages de La Revue des publicités de marchands locaux qui ont permis un développement économique solide de cette région, car acheter localement, c'est s encourager collectivement.www.larevue.qc.co i aT 2 Las APE moe sent TT TN = i AU SR ARRAN SHEE STINET HC I'A aul et h à pec aol HC mir ple Lac la enc l'A ou jou mis une ven en tior WW chè du Nat plui l\u2019éc Lac ber baz LIG La une ligu joue Inte ww INS L'/ bon sais 20h St-S cure WWW la p CP Pren scrif de copi fs = PL a EE 2 $ nn mes are et LE TABLEAU INDICATEUR Wa HOCKEY LA PLAINE Les inscriptions pour la saison 2007 de l'Association de hockey mineur La Plaine auront lieu au Forum de La Plaine les 1er, 2 et 3 août de 19 h à 21 h et le 4 août de 10 h à 15 h.Les camps pour les catégories peewee, bantam et midget débuteront le 4 août.kkk HOCKEY LACHENAIE Les inscriptions à l'Association de hockey mineur de Lachenaie se tiendront au Complexe Sportif Terrebonne (1050 National, Lachenaie) le 4 août de 9 h à 15 h.Ce sera la seule journée d'inscriptions et elle se tiendra de pair avec le grand bazar de l'AHML, où vous pourrez acheter, vendre ou échanger de l'équipement usagé pour joueurs et gardiens (garçons et filles).Permis de vente : 7$.Les profits iront aux jeunes de l'AHML.Ceux qui le désirent peuvent s'inscrire par la poste avant le 27 juillet en faisant parvenir le formulaire d'inscription (reçu par la poste ou disponible au www.hockeylachenaie.com) et un ou des chèques au nom de l'AHML à : Association du hockey mineur de Lachenaie, 1050 rue National, Lachenaie, J6W 6C1.En cas de pluie, le bazar se déplacera au gymnase de l'école Bernard-Corbin, 1747, rue Rochon, Lachenaie.Info pour les inscriptions : Robert Brisebois au 450 961-0737 et pour le bazar : Michel De Guise au 450 471-7708.%* % % LIGUE DE QUILLES La ligue de quilles Les Joyeux recherche une équipe de 6 joueurs pour compléter sa ligue de 12 équipes et quelques joueurs ou joueuses aussi.Info : 450 964-2521 ou sur Internet le site des joyeux, www.lesjoyeux.ca.hk INSCRIPTIONS AHMT L'Association du Hockey Mineur de Terre- bonne tiendra sa soirée d'inscription pour la saison 2007-2008 le 6 août de 18h30 à 20h30 à l'aréna de Terrebonne, au 600, rue St-Sacrement.Vous pouvez aussi vous procurer le formulaire d'inscription au www.ahmt.com et par la suite l'envoyer par la poste a : AHMT/Inscription 2007-2008, C.P 85, Terrebonne, Québec, J6W 3L5.Prendre note que pour toute nouvelle inscription, vous devez envoyer une preuve de résidence de votre enfant, soit une copie de la première page du bulletin.*** Forfait massothérapie Épilation à la cire soins beauté Spécial 3 (0° à partir de À 0° P (Bikini , Aisselles ,1/2 Jambes) ; Des soins du Visage, du Dos et des Mains sont aussi à votre disposition! Pour de l'information supplémentaire Marie-Eve Paquet .450 964-8027 =; Eas Une collaboration de votre journal gitevue | mme a www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 1er août2007 * PAGE A-27 SPORTS Des pros de la LNH à La Plaine Plusieurs joueurs de la Ligue Nationale de Hockey sont de passage au Forum de La Plaine, du 30 juillet au 3 août, dans le cadre de l\u2019Académie de hockey McDonald's.À cette occasion, les jeunes de la région peuvent recevoir les conseils de joueurs professionnels tels Guillaume Latendresse et Joel Bouchard.Les gens sont invités à se déplacer en grand nombre, alors que les activités débutent quotidiennement à 8 h et se terminent à 18 h.VILLE DE ES Mascouche S AVIS PUBLIC REGLEMENT NUMERO 105-1 REGIE D\u2019ASSAINISSEMENT DES EAUX USEES TERREBONNE-MASCOUCHE Terrebonne Une histoire de vie AVIS PUBLIC est donné par les présentes par le soussigné, Luc Tremblay, secrétaire- trésorier de ladite Régie, à l\u2019effet : QU\u2019à une assemblée spéciale du comité d'administration tenue le 26 juin 2007, ledit conseil a procédé à l'adoption du règlement numéro 105-1, résolution 07-401, intitulé : RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT 105 AFIN D\u2019AUGMENTER LA RESERVE A 1 500 000 $ POUR L'ENTRETIEN ET/OU LA VIDANGE DES BOUES DES ETANGS D'ÉPURATION QUE l\u2019objet de ce règlement numéro 105-1 est suffisamment décrit par son titre : QUE toute personne intéressée peut consulter ledit règlement numéro 105-1 au bureau du soussigné, à l'hôtel de ville de Mascouche, 3034, chemin Sainte-Marie, Mascouche, Québec ainsi qu\u2019à l'hôtel de ville de Terrebonne, 754, rue St-Pierre, Terrebonne, Québec.Donné à Mascouche, Québec, ce 1° août 2007 Le secrétaire-trésorier, Luc Tremblay, C.M.A., M.ATDR VILLE DE h Mascouche AVIS PUBLIC DE PROMULGATION REGLEMENT NUMERO 1119 AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE MASCOUCHE AVIS PUBLIC est donné par les présentes par la soussignée, Danielle Lord, greffière, de ladite municipalité, à l'effet : QU\u2019a une séance du conseil municipal de la ville de Mascouche, tenue le 4 juin 2007, ledit conseil a procédé à l'adoption du règlement numéro 1119 intitulé : RÈGLEMENT DÉCRÉTANT LA PRÉPARATION DE PLANS ET DEVIS, LES TRAVAUX DE CONSTRUCTION D\u2019UN ÉGOUT SANITAIRE, D\u2019INSTALLATION DE BRANCHEMENTS AU RÉSEAU D\u2019AQUEDUC D'UN TRONÇON DE LA RUE SUNNY SIDE ENTRE L\u2019AVENUE PHILLIPS ET LA RUE PINE AINSI QU\u2019UN EMPRUNT DE 152 000 $ POUR EN ACQUITTER LES COÛTS.QUE l'objet du règlement numéro 1119 est suffisamment décrit par son titre.QUE ledit règlement numéro 1119, après avoir été présenté le 26 juin 2007 aux personnes habiles à voter sur ce règlement selon les procédures d'enregistrement prévues aux articles 532 et ss de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, a été réputé approuvé par telles personnes.QUE ledit règlement numéro 1119 a été approuvé par le ministère des Affaires municipales et des Régions en date du 26 juillet 2007 pour un emprunt de CENT CINQUANTE-DEUX MILLE DOLLARS (152 000 $).QUE ledit règlement est déposé au bureau du greffier, à l'hôtel de ville de Mascouche, 3034, chemin Sainte-Marie à Mascouche, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures régulières de bureau.QUE ledit règlement numéro 1119 entrera en vigueur à la date de sa publication.Donné à Mascouche, (Québec) Ce 1\u201c août 2007 La greffière, Danielle Lord, notaire Deux des joueurs de l'équipe des Dodgers de Terrebonne, division bantam A, ont représenté la Ville de Terrebonne, ce samedi 7 juillet, au Défi triple jeu régional à Saint-Félix-de-Valois.La formation a vu ses deux athlètes Jérôme Roy et Karl Lapointe montrer tout leur savoir-faire dans les différentes épreuves d'habileté, dans les épreuves de course, de lancer et de frapper, terminant respectivement avec les médailles d'argent et d'or.Grâce à cette performance, la région de Lanaudière sera représentée par Karl Lapointe au défi provincial, qui aura lieu au Stade municipal de Québec le 1er septembre.L'équipe des Dodgers tient à féliciter les performances de ces joueurs et souhaite la meilleure des chances à Karl pour la prochaine étape.professionnelles = 492-0561 louise roy notaire - médiateur 4| - Opérations cadastrales A] - Certificats de localisation #| - Piquetages F| - Bornages et expertises (450)471-0423 Montréal (514)384-6704 info@blainpaquin.com i| 744, rue St-Louis, Terrebonne J6W 1J6 Noiseux syndic inc.Syndic de falllite + réorganisation financiére Meunier Æ Fournier p/4 Bernard Am Mc Clish Bs ARPENTEURS GEOMEIRFS 1102, boul.Moody, bur.200 Terrebonne (Qc) J6W 3K9 Gilles Noiseux Tél: (450) 492-0200 AR.P.Syndic ; gnoiseux@noiseuxsyndic.com Téléc: (450) 492-0194 www.noiseuxsyndic.com IR Première consultation gratuite i [450-471-0388 §| Ficphone 3 940, Montée Masson #100 § wv, | F| Terrebonne (Lachenaie) br net vous CLINIQUE Pour insertion d'une carte DENTAIRE LEE e I0SÉE GAUDET | d'affaires dans cette page, IN ET nm demandez nos tarits os = IE JOUR = OIRS = URGENCE 1 en composant \u20ac 292-2800 Smee 1:|964-4444 PAGE A-28 * Le mercredi 1er aoGt 2007 LA REVUE « www.larevue.qc.ca » E i remport tourno ju joueurs, Cédric M Bossé, | Karl y entrair et Yann Tor f ah.dat tes et mre api = pers Cn ne aoe + labs een SPORTS La perfection pour les Riverains Les Riverains de Lanaudiére peewee AA mineur ont pu savourer la victoire lors du tournoi de Nicolet, lequel s'est déroulé du 13 au 15 juillet.En effet, l'équipe a remporté les grands honneurs en disposant des Monarques de la Rive-Sud de Québec.Les Riverains ont conservé une fiche parfaite lors du tournoi, en signant cinq victoires en autant de rencontres.Les joueurs ont cependant tenu leurs partisans en haleine tout au long de ces cing joutes.Il faut également souligner la performance de William Tobin, lui qui s'est vu octroyer le titre de lanceur du tournoi.Les joueurs sont : Maxime Charette, Vincent Dion, William Tobin, Gabriel Lapointe, Christopher Sauvé-Gebhardt, Kevin Caron, Alex Lalonde, Tristant Legault, Jean-Philippe Picard, Louis-Philippe Lesage et Cédric Laforest.Les entraîneurs (dernière rangée) de l'équipe sont Yvan Legault, Mickaël Bélanger, Derek Legault et Simon Brisebois.L'Express maître chez lui L'Express U-10 masculin catégorie À a remporté la médaille d\u2019or et la coupe lors du tournoi de soccer qui s'est déroulé les 7 et 8 juillet à Mascouche.Félicitations à nos joueurs, soit David Guénette, Maxime Barbin, Cédric Martin, Yannick Lessard, Marc-Antoine Bossé, Mark-Gabriel Corbin, Francis Laporte, Karl Tanguay, Antoine Provencher, Marc- Antoine Canuel, Stephan Pipes et aux entraîneurs Roberto Corbin, Daniel Laporte et Yannick Provencher (absent sur la photo).zut wn Tous les mercredis / Profession Rédactrice en chef Toute l'actualité bien rendue pour vous.dams est le plus important journal hebdomadaire indépendant au Québec » Les Dragons domptent leurs adversaires Agent immobilier affilié Complice e vos projets\u201d Je vous offre : e Une liste d\u2019acheteurs préqualifiés e Un suivi soutenu jusqu\u2019à conclusion e Un résultat convainquant Votre SEVER) ER 3 sv REM\u201d 3 7 DES MILLE-ILES INCA Courtier Immobilier agréé franchisé indépendant et autoname À 980, boul.Des Seigneurs Est, ÿ Terrebonne 450e471-5503 Direct.: 514 893-5503 15jansk diexpérience) Patitheoret@viteotrontca www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 1er août2007 « PAGE A-29 es (ED ot 1k compranT] Félicitations aux joueurs des Dragons de Terrebonne novice À qui ont remporté les grands honneurs du Tournoi Expos de Rosemont 2007 dans leur catégorie! Sur la photo, on reconnaît N a [VN oi les joueurs (premiére rangée, de gauche a droite), Frédérick Naud, Charles-Olivier Bréard, Alexandre Gagné, William Desbiens, Viktor Bergeron, (deuxième rang) Kevin Blanchet, Joshua Tardy, Jean-Sébastien Larose, Mathieu Poirier, Dante Tortorici, Alexandre Levasseur, accompagnés des instructeurs Claude Poirier, Sylvain Larose, Pierre Bréard, Yvon Gagné.DS Terrebonne près du Vieux-Terrebonne, impeccable et confortable propriété, 3+1 chambres, possibilité de bachelor.Cour très intime avec Superbe bungalow, immense salle familiale avec foyer combustion # lente.3 chambres, clé en main haie de cèdre et piscine creusée.179 900$ Au coeur de Mascouche, près de tous les services, superbe bung.4 Totalement aménagé.3 chambres, foyer, sdb luxueuse, piscine, coin de rue, taxes basses.très.très bien! 1949005 Superbe maison victorienne transformée avec soin en triplex 3 1/2, 51/2 et 8 1/2.immense salon, vraiment unique.264 0005 a Tid ANC \u2014 Au coeur de Terrebonne! OR 2au bungalow, toiture et fenestration refaites.Grand terrain sur coin de rue piscine 2003 et cabanon.Près de tous les services, 209 9005 Terrebonne 209,900$ ; et ns as ved & pf Très beau model ! Toutes les pièces sont grandes et très éclairées.Foyer au salon.Grand terrain sur coin de coin totalement aménagé avec soin.Beaucoup de rénos de faits! Secteur de la seigneurie.Nouvelle sur le marché ! Terrebonne 214 900$ Bungalow cle en main, très ensoleilié.3 chambres, 2 salles de bain.Foyer et thermopompe.Sous-sol totalement aménagé.Clôturé avec piscine et patio.Près de tous les services.Vous serez tout simplement conquis!!! ERE gr Mascouche (près de Terrebonne) bungalow rénové avec soin de style européen.Achambres, 2 sdb.Cour très intime, beaucoup d'arbres, rue paisible ! 184 900 $ nouvelle sur le marché ! PEUT Majestueuse propriété secteur de la Côte Terrebonne, près de tous les services.Coin de rue.Système de chauffage et climatiseur central.SFM en haut du garage (16x24).Tous les planchers sont en latte.Vous serez impressionné! Terrebonne 299 900$ La Plaine 239 900$ .Coup de acoeur Vous serez charmé et surpris par ce très grand cottage de construction et qualité supérieures, entrez dans une cuisine digne de Décormag! Occupation rapide! ; CAE is 279 900$ dans un trés beau secteur de Terrebonne, près de tous les services, maison de qualité supérieure, très grande cuisine, garage double.À visiter sans faute! Ces versements hebdomadaires de première année sont sur 40 ans à 5.79 %.Approximatits et à titres Indicatifs, lis incluent une mise de fonds de 0%.lis ne peuvent être considérés comme un engagement.lle ne tiennent pas compte des Impôts fonciers, ni des primes d'assurance de ia SCHL que vous allez peut-être devoir payer.Les renseignements contenus sur cette page ne sont que des estimations.Le taux est sujet à changement sans préavis.Conditions à l'acceptation du crédit.Détails auprès de Nathalie Théarêt.Complice de vos projets est une marque de commerce utilisée sous licence. ANNONCES '* VOS PETITES ANNONCES sont sur LIVRAISON 964-4419 A) 2370, chemin Gascon (Angle autoroute 640) | |- dE GRATUITEMENT AVEC LA REVUE 964- 4449 Zwww.larevue.qc.ca PAIEMENT COMPTANT AU COMPTOIR: 231, Ste-Marie, Terrebonne isa VISA, Les annonceurs sont priés de bien vérifier leur première parution.Le journal La Revue ne se rend responsable que de la première parution.Toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la première semaine n'est pas remboursable.A GAGNER! (il suffit de placer une annonce dassée) GAGNANTS AU COQ, PARUTION 18 JUILLET 2007 Claude Béland/Mike Bourassa SET DE SALON .2 causeuses, 4 ) Esthétiques 122 Autos Ariane [IMMIUNIE MANOIR MASCOUCHE a vendre 5 nagement.450-471-5238.COURS D'ANGLAIS Résidences pour personnes retraités MANUCURE, PEDICURE, | SPA 2007.tout équipé.toutes CONVERSATION autonome et semi-autonome GEL, traitement, femmes seulement, prix compétitifs, A-A ACHAT AUTO avec options.neut.garantie, livrai- - : - C \u2018 ; argent pour route ou fer.son possible.Coût 9 000$ ven- Groupe 2 à 6 personnes HÉBERGEMENT ET RESTAURATION RBQ 2955-4615-28 Yoraima, 514-943-0129.raille, 7-jours, vendons auto du pour 4 900$ Livraison 3h/semaine 45$ SURVEILLANCE 24H/24H VOTRE ENTREPRISE LOCALE \"A 200$ a 30008.vendons 514-775-6538 17 ans d'expérience SERVICES D'ENTRETIEN MÉNAGER ET BUANDRIES Résidentiel ; Massages 123 Remo StépraneM TRIPORTEUR ELECTRIQUE.SERVICE DE MEDECIN AUX 2 SEMAINES #Commercial Asphalte - excavation 9 Remorquage\u2018Stéphane 450-477-9689.A-A-A ACHAT.AUTO.CAMION.PIECES ACCIDEN- 514-232-3431 VOIR AUTO.camion.4x4.Financement maison aucun cas refuse.Voitures 2000 à 2006, léger depôt.aucun endosseur.Automobile Brisson au 514-894-2236 www.automo- 495$.Quadriporteur.1,495$.Fauteul roulant électrique, 795$, 450-666-1228.577, rue Notre-Dame Suite 154, Repentigny 514 260-3053 Mme Lalancette a 95% et plus, 450-666-1228.SUPERBES CHIOTS pugs, bichons maltais, bouvier des flan- dres, colley miniature, élevés en milieu familial dans le respect du client et des animaux, PRIVE pour adulte.Piano et/ou clavier.Domicile ou studio.20 ans d'expérience.Premier cours gratuit.Claude 450-964-7162.ANGLAIS, BESOIN D'AIDE?AIDE AU BAIN, HYGIENE CORPORELLE COMPLETE ASCENCEUR CENTRAL BOUTON D'APPEL D'URGENCE DANS TOUTES LES CHAMBRES 30 d'expériente Asphalte avec design et couleur 3 FINANCEMENT DISPONIBLE 1036, Nationale Rencontres 101 UNIQUE: Dialogues et rencontres directes.Les plus jolies filles vous attendent pour des SERVICES D'IMPOTS.et comptabilité générale, incluant les rapports de TPS, TVQ, CCQ.CSST.DAS, service impeccable au meilleur tarif.FN OITURES Licence ABQ #8344-0370-43 FEMME EXPERIMENTEE, très bons massages.shiatsu, cali- forniens, suedois.sur rendezvous.450-471-1820.TEES.DE 1258S ET PLUS Animaux , NOUS VOUS OFFRONS LE CONFORT, LA SÉCURITÉ, Lachenaie COMPTANT ++-+.RE- .Méthode: Institut Jayson UNE QUALITE DE VIE EXCEPTIONNELLE EE \u2014______ MORQUAGE GRATUIT 3 vendre 55 ET MÊME DE NOUVEAUX AMIS.Massothérapeutes | ) BERGERS ALLEMANDS.La- DE.- MORQUAGE LA PLAINE DERGERS ALLEMANDS La: RCOURS-DE-MUSIQUER À 450 966-1424 py 124 MASSOTHERAPIE PROFESSIONNELLE, 40$/h.Reçu, (Ch.Ste-Marie, Mascouche), Tanna 514-808-6672.bilesbrisson.com appeler Linda 450-588-6065.Web: www.louezunanglo.ca aventures inoubliables.Abon- 450-492-5106.TECH NO Déménagement 1992.Conversation.Grammaire, nés Bell Mobilité.faites le .legerement \u2014m_ adultes + enfants (des Mou- #(carré)7362 sinon \u2014 130 Does ee en bonne condition.On demande 65 ins).Privé ou par téléphone.\\514-840-9520 Couturière 117 a 471-3116 negociable.SES Avec expérience.SSSR SE SS \u2018e \u2014 \u2014 -471- .CAMION BOITE FERME, dé- Yvonne Coupal: 514-592-8312.US Ue, A DE Ee GRAND MARQUIS, 1986.1.800$ négociable.Pour informations apres 18h 450-492-9310.HYUNDAI ELANTRA 2004.automatique.toute équipée.démarreur.8 pneus.Trés belle monte et ramasse de tout.gratuitement, meubles.métaux.appareils, autres.514-952-0636.CHIOTS DEMANDES.Nous adopterions des portées de chiots.allons chercher gratuitement.450-666-1228.COURS DE CHANT classique et populaire.professeure diplômée (2 maîtrises).450-965-8842.DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours Astrologie 102 CONSULTATION EN CARTOMANCIE.408, Marie- Chantal 450-325-3390.40 ANS D'EXPERIENCE.Jus- PAGE A-30 e° Le mercredi 1er août 2007 * LA REVUE ° www.larevue.qc.ca AIT ETUI SR S77 URTT IR 511 St-Jean Baptiste, Terrebonne, 450-471-4221.Etabli depuis 1974, boites.ruban + papier d'emballage disponibles, permis et assurance.occasion.comme neuve = décriture par correspondance.7 \u2018 DEMENAGEMENT D.TOU- 45.000km.12.000.7 RAMASSONS GRATUITE- Publiez vos travaux et appre- tine.Claudette et Francine a SERVICE PROFESSIONNEL CHETTE INC.: depuis 1978.450-964-2302.MEN Te de la cave au gre- nez a percer © marché de nous sommes clairvoyantes, P30 EY) 4 assurances.équipement com- Veui Fier Tamassons aussi piscine.l'écriture.Brochure gratuite! Tarotlogues et Numérologues F îts \u20ac sména- PONTIAC TRANSPORT 1994, métal et BBQ, sauf matelas et 1-800-267-1543.www.quali- depuis le début des années 60.LL TL plet.Petts sou gros demena: 2L.7/passagers.mécanique divan.450-471-6193.pagette: tyofcourse.comv/francais.nous avons atteint un niveau ge ; pa A1.tres propre.beaucoup pie- 850.pus d JER téléphone.Service 7 jours.Té- prop bp 514-859-1768.d'expérience supérieur à toutes : ces neuves.1.600$.garantie 3 JS concurrences.Nos 40 ans de léphone: 450-430-1408.mois.SPIRIT 1992, 4cylindres.nz pratique feront en sorte que Ouvert du luni ay samedi Tse automatique.bonne mecan: Avis légaux 80 Vous serez quidés avec préci- ET Te ,Ç Jo LACHANCE SUPER EX: 450-472-4632.sions vers le bonheur assuré.JT ET nagement, assurances ne ETIENNE ë Découvrez la verité sur votre 2061, ch.Gascon, Terrebonne - inclus.Estimation gratuite TRANSMISSION AUTOMATI- AVIS DE DÉCLARATION TARDIVE DE FILIATION avenir concernant la santé.mn 450-966-1655 , Paget.QUE reconstruite Dodge et au- PRENEZ AVIS que STEPHANE GASCON dont l'adresse du l'amour, l'argent, la naissance.450 964-3777 | HY] d Ce Sid 853.6575.get.T tres marques à bons prix.4 ., les voyages.Cet appel pourra Au > qaisir e vous couvrir \u201cBos : possibilité de pose.20ans d'ex- domicile est le 132, rue Durocher, Gatineau (Québec) a changer votre vie.3.798/min 7 le perience.Paget: 514-986-3947.déclaré au Directeur de l'état civil être le père de ANNIE-PIER jours 24 H (temps gratuit} S - \u2014\u2014\u2014 450-968-0461.COUSINEAU, née le16 septembre 1994, a Montréal etfile de 1-900-451-5276 ervices Rénovation 135 l LOUISE COUSINEAL.joné requiert du Directeur de l'état AA JO-SOLEIL VOYANTE divers 120 Si vous voulez boire \u2014\u2014 VIT n conséquence, le soussigné requiert du Directeur de l'éta Vous êtes curieux de savoir ce et le pouvez CONSTRUCTION RENO.: civil qu'il inscrive son nom comme père de ANNIE-PIER qui vous attend à court ou à c\u2019est votre affaire.VATIONS SM inc.RB.Q.à vendre 11 COUSINEAU dans l'acte de naissance de cette dernière.Elle long terme?Que ce soit COMPTABILITE GENERA- Si vous voulez arrêter 0, 8330-1374-02.Service hors SESÉTGSSSACHAT conservera cependant son nom de famille actuel tel quel.concernant vos amours, travail, LE, et/ou formation privée 0 aire couvert d'une garantie SSSSSSSSSACHAT DE VTT.4 lerti jets à finances, santé.Réves-Vie an- + Si et ne le pouvez 2 fans vert uns gar roues 1985 a 2007.2x4, 4x4 et Prenez en outre avis que toute objection d'un tiers & la \\érieure-Retour être amé-Mes.sur Simple Comptable ; Es > 0 Qualité Habitation.Meilleur prix comptant nous nous de.Présente déclaration doit être nolfiée aux déclarants, 2 sages de personne décédée- (Siar autonome, Linda c est notre Zale 3 d'assureurs dans Ja rénover .re ; l'enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur Astro-num-tarot etc.y * |, Alas ; ssureurs cans renova- laçons.En affaires depuis : oo Ek i\u201d Ouellet, 514-714-2295.- 1994 VTT Martin Martin de l\u2019état civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière Voyantsies) qualifies(ées).ALCOOLIQUES I = Lise Bélair De sine doe 819-364-2578 Achat.vente.publication d'un avis de cette déclaration.Composez 1-00 451-8883 AAAGRAND MENAGE du prin- \u2018 & Infirmière aul cabanons, finition de sous echange PO ciné à Qc ai 4/24, 18ans+ a ND ME AVE nfirmière auxiliaire ou .Avis rempli et signé a Gatineau, le 12 juillet 2007 3.908/min.+1axes.www.joso- temps résidentiel et commer- \" L sol, maison neuves.Télé- oil com Qui est en digne aps.dvans ic Et aussi me ris PE PEU : ONGLE BELLE-JOLIE COURS (514)724-69-04 Visa Master Pris 7 Tapeute en soms pl Ho Ferraille 33 Avis DE DE POSE DONGLES efrecou- Card Amex à 2755 [ale quer Sema SPECIALSTE 19 Réflexologue pour Mike ou Stéphane.CHANGEMENT DE NOM yrement sur ongles naturels, en (514-987-5716 de ventilation Personnel quali INC.Installation et réparation % ACHAT AUTO.CAMION pour Prenez avis que DCE.Chantal Grenier ALISSA, VOYANTE naturelle.fi\u20ac produits de qualité.prix de Pa anew Vieux-Terrebonne MAITRE CIMENTIER ABQ pieces ou route, payons 1505 Mireille Thibaudeau 450-657-3761 (jour et soir).prédictions claires et explicites.compétitifs.Services d'Entre- 514-594-8725 p Sur rendez-vous -8294-7896-31.restaura- ou plus.450-439-8694.lité d ; ~~ Vision a long terme.tien Willciean Tél.Ria : tion, revêtement acrylique.° 514-560-7476.\u20acn sa quaiite ae mere, ORTHOPEDAGOGUE PRI- Tél! 1-900-548-7777 514-247-5127 www.will- VITRES.450 326-3153 crépi.trottoir, marche, a dont | adresse est VEE, rééducation français/ma- (2.90$/min.} clean.com lafonds.estimé oratuit.rété- joints de brique, pierres, 1910.Carré du Bélier thématiques.primaire.tarif - oon sur med Alain.cell calking.fissure fondation.A vendre a La Plaine.Québec.spécial été pour 8 semaines.AURELIA.MEDIUM.NE POSE CASIER JUDICIAIRE?Faites- 514-710-3081 : \u2018 : injection, membrane.drain e .J7M 1B3, présentera reçus.450-478-0393, PAS DE QUESTIONS.RE- le disparaitre pour voyager, Th francais.450-477-3220.Divers 40 au directeur de l'état SES El 00.048 toad dosor ol put.Contra a par SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime civil une demande Chambres (2.908/min.} don National est un service pri- gun accident automobile?\"RENO DECO HD .Æ POELE MOFFAT, 508.La- pour changer les à louer 90 mea travers tout le pays.JOUS avez des blessures INC.\u201d *Construction- réno- veuse.sécheuse.130%: 1en- noms de Jérémy AVEZ VOUS DEJA FAIT face a Appelez: 1-866-242-2411 ou Contactez-nous.Consultation vation- décoration.Spéciali- sembie 450-471-9040 B leil et Mathi CHAMBRE A LOUER, meu- la vérité des prophéties?Faîtes www.nationalpardon.org gratuite M Dion Avocats tél » pe a = - eausolell \u20ac athieu blée.Retraite, travailleur.étu- moi confiance et vous frisson- 7 514-282-2022 SAAQ-SAAQ- ie i\u201d vos spi PROJETS! .STABLES DE SALON, vr 2 Beauslel o celui de dan Ton fumeur 3508/mois.nerez.Je connais votre passé.COUTURIERE, 30 ans d'expé- SAAQ.psi avai 5, remy u - -864- .futur et présent.18+3,99$/min.rience.à votre service.altéra- > DÉOSUNS - Chaise haute 208.Hote de cur- Thibaudeau et 1-900-451-9602 Visa/Master- tions.rideaux.création de tout SOUDURE MOBILE DES de qualité.prix raisonnable.sine Venmar à l'état neuve Math B soleil CHAMBRES A LOUER (CO- card.1-866-752-7779.wwwka- style.Lison.450-722-1237 MOULINS.vous avez de petits = RBQ 8308-6561-11.430-966-0709 athieu beausoiell- LOC) non-fumeur personne oro oan 31 46 ; © ou de gros travaux de soudure 450-492-7366.PARES FOTOS So Thibaudeau.tranquille.centre de Mascou- ronannazanmort.com 514-463-0904.Contactez-moi Bruno, .models Nikon FS0 avec lentille LA Plaine, Che.avec rétérences Caroline CARTOMENCIE, TAROT, 30S/ EFFACEZ VOTRE CASIER ju- 450-964-2906.514-296-8078.Nikon F401 Canon EOS750.18 juillet 2007 514-067-2388 QUES.consultation sur rendez-vous diciaire.Votre vie est affectée l\u2019ensemble 300%.Daniel.: i seulement.Mme Cléroux.par ce casier.Vivez une vie ® 514-952-4122 450-477-9224, normale.Le Pardon et la levée - 3 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ d'interdiction d'entrée aux USA E CABANON Tremise a jaran COUFS 85 ESMERALDA MÉDIUM NTUL 1-800-298-5520 win cana- > a La Revue, parce que c est 10X12 1.299%.10X16.1,849$.TIVE.92% DE REUSSITE dianpardons.ca > Biv as I b7 bien meilleur le MERCREDI! exig rs 105 0h08 FORMATION PROFESSIONNELLE Fier 8% envaceneneens autres grandeurs disponibles, BRILLE, spécial lundi.mardi livraison gratuite et installation - p .MANON.MEDIUM CONFIR- rabais personne âgée.ménage DEP gratuts RRQ 8213-0388-04.Cours Santé et sécurité MEE AIDE SPIRITUELLE printanier, avec reference.Kari JUSTE AVANT pertin 2 2 .: : 450-966-9273.~ CEDRES FOUR AES sem Z\u20acnérale sur les chantiers SE ET SINCERE, TEL \"2000060273 LA PERIODE DE CONSOMMATION intern cultivés de qualité supérieure, 2 de construction 1-900-548-5566 (2.908/MIN) ETES-VOUS DEBRANCHE?foncie a 3 pi.et plus, 2.955/ch.livre.MEDIUM Québec Les maileu: Rooemoran nement refuse.MILIEU DE LA SEMAINE du su - - - .e reassess (Carte ASP construction) res voyantes du Québec, répu- avec National Teleconnect La Vi COUVERCLES POUR SPA Los Pour leurs dus 2! Sa Service 49.95$ par mois! Ap- d'ava Prix et qualité imbattables.Dis- ; .p : urs predictions vou N elez National Tel ponibles dans toutes les formes Formation : mardi et jeudi lent au (450)970-2068 (Appelez Maintenant 1.866.443-4408 curric Henaiae sos ce 19 h à 22 h 15 ps un téléphone résiden- www nationalteleconnect.com PLUS DE TEMPS DE LECTURE Padre verguy.com/francais.php Centre de formation TOUTES FEMME TRAVAILLANTE ET CUISINIERES, réfrigérateurs.professionnelle des Moulins TIONS, sentimentale, matériel.{en ménager OuCl méreralien j laveuses.sécheuses.lave- mo ; Îtez Milly.; \u2018 .! vaisselles portatifs ou encas- (450) 492-3551 poste 2536 amoureuse Consu tez Milly, de repas, place disponible en LE WEEK.END ° Cc EST POUR trés.Réparation à domicile.septembre, 3 demi-journéé par LES LOISIRS, LE SKI, L'EPICERIE Pièces au comptoir.Electro semaine, références sur de- \u2019 , \u2019 2400.2400.Ste-Marie.Mas.sranbe CAE rs Impôt 115 mande, 450-477-3359.LA MAISON ET LES COURSES ! couche.450-474- : r u -_ re [GUA aiters preseo Bout musi) sucess ou.TOPS _____T13 FEVES DE MENAGE one TEMPS POUR LA PLANIFICATION DES | , 130$.Fauteuil fixe.aires.primaires, secondai- 85$/semaine, 450-477-3803.RAPPORT D'IMPOT, demande tien ménager, résidentiel, lava- style bergére.état neuf, 125$ res.adultes.jour/soir aussi de TPS et TVQ, préparé la ge murs.plafonds.fenêtres.COURSES POUR LA FIN DE SEMAINE | valeur 500$.prix à discuter.COURS D'ITALIEN, TERREBONNE chambre, même Journée transmission travail qualité supérieure.se- ; Nous Support a vélo(3) pour camion.450-477-8632.808/semaine.endrol tranquil.électronique gratuite.Impôt Di- Maine/mois/occasionnel, assu- P PU B b « z 9 6 ! nous r 558.Attache remorque.95$.PENDANCE 450-061-7875 © rect Ted René Levasseur rance.SUPER MENAGE our une » en pensée - i.tyne - : 450-471-7615.TERREBONNE 450-492-5067.; eee TN. Employés demandés pour centre d'esthétique automobile.Compétence et expérience requise Laveurs et technicien d'esthétique ) ACIER ROBEL INC.b Est à la recherche d\u2019un ; Assembleur-soudeur { Exigences du poste : [URGENT | / Expérience en structure d'acier obligatoire v Être capable de faire la lecture de plan de charpente ve i e i Avantages sociaux : avec expérience / Assurance-REER collectif, etc.pour bijouterie OFFRES D\u2019'EMPLOIS | RESTAURANT VINO BIANCO ) Recherche @ + KES \u2018 AH Saladier, A achats @acierrobel.com } / Très bonne ambiance de travail Temps plein / Salaire à discuter Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au 450-623-8562 ou par courriel À la Place Rosemère Temps partiel us 437-5458 À PA FHT 514-894-7337 966-6595 595, mtée Masson, Mascouche On demande Manon Boyer ou Robert Carriére - NNE GORIIES \u2014 FER CUISINIER/IERE (Poste régulier a temps plein) Cet emploi comporte notamment les tâches suivantes : * Planifie, organise les préparations.* Planifie, organise et supervise la qualité des produits Heureux en vacances.Heureux au travail ?Prolongez l'effet bénéfique de vos vacances tout au long de l\u2019année avec Adecco.Voici nos emplois du jour à combier : niremaitre de production, horaire de soir, St-Norbert, à partir de 40 000$ par année et plus 4 Organise, dirige et vérifie le travail du personnel affecté au fonctionnement de la cuisine.selon expérience = * Mise en application du menu corporatif.- Représentant HVAC bilingue, connaissances des normes HVAC, Terrebonne, salaire de base Ch.Exigences entre 35 000$ et 45 000$ plus commission na - * Diplôme d\u2019études en hôtellerie ou son équivalent.(atout) - Secrétaire-réceptionniste dans le domaine industriel, bonne connaissance informatique et _ * Expérience pertinente à la gestion de cuisine forte en rédaction, Terrebonne, salaire entre 14-17$/l'heure selon expérience _ Salaire - ressources humaines, bilinguisme à l\u2019oral et l\u2019écrit car s'occupe du it Traitement annuel : selon Pexpérience.territoire de | Ouest Canadien, Lachenaie, entre 32 000$ et 36 000$/année | | | - Assembleurs d'acier, min.3 ans d'expérience, Lachenaie, poste de jour et de soir, salaire J x ms CS es À go e.> La Ville de Terrebonne désire s\u2019adjoindre un (une) EF g\u2014 ) OFFRE D\u2019EMPLOI 5 secrétaire juridique pour sa Direction du greffe et Ken I _ Terrebon ne des affaires juridiques.À ce poste, le titulaire: Es La Ville de Terrebonne, qui regroupe plus de 92 000 > habitants, est née du regroupement des villes de La Plaine, 5 Une histoire de vie Lachenaie et Terrebonne.Elle constitue au sein de la \u201ceen Les personnes intéressées à soumettre leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : Les Complexes Sportifs Terrebonne inc.entre 16-20$/heure - Dessinateur industriel dans le domaine des cheminées, min.6 mois d'expérience, connaissance Inventor, Terrebonne, entre 13-15$/l'heure 1050 Nationale, - Plusieurs postes de manutentionnaires/journaliers sur différents quarts de travail, bonne Terrebonne, Qc.capacité physique, salaire à partir de 10$/l'heure J6W-6C1 Courriel : linap@bellnet.ca Télécopieur : (450) 961-9957 Les Complexes Sportifs Terrebonne inc.souscrit à l\u2019accès à l\u2019égalité en emploi.Veuillez prendre note que seules les personnes dont la candidature auront été retenue seront contactées.e=® OFFRE D\u2019EMPLOI ° Effectue les rappels auprès des professionnels concernés (notaires, avocats, arpenteurs- géomètres etc.) en communiquant avec eux pour obtenir les documents ou pièces juridiques manquants ou pour valider certaines informations nécessaires pour compléter le dossier, Faites parvenir C.V.le plus rapidement possible Adecco Terrebonne Tél.: 450-961-9449 Téléc.: 450-961-9883 .adecco.terrebonne@adecco.qc.ca travailler heureux, vivre mieux YWW-adecco.qc.ca \u201cServices gratuits et confidentiels ° Communauté Métropolitaine de.Montréal (CMM) un pôle d'attraction de la région de Lanaudière.La Ville est consciente de l'importance de soutenir le développement durable et d\u2019offrir à ses citoyens un milieu de vie attrayant et sûr.Ouverte sur la région métropolitaine, elle favorise la Terrebonne Une histoire de vie concertation et le partenariat.° Élabore, sur Excel, un échéancier pour le suivi et le respect des délais de chacun des : P dossiers, Animée par des valeurs de respect, de responsabilisation, d'innovation et de qualité de 4 A: , , .i.service, la Direction du Loisir et de la Vie Communautaire désire s\u2019adjoindre un(e) : .Ouvre et tient a jour les dossiers, enregistre les données requises dans le logiciel pour le suivi des dossiers de nature immobilière et fait les recherches et les rappels nécessaires; ° Effectue des recherches auprès des divers intervenants afin d'obtenir de l'information et/ou les différents documents nécessaires pour compléter les dossiers; .Révise et relit les documents émanant des différents professionnels afin de s'assurer de leur conformité à l'égard des instructions reçues et de l'usage grammatical;.° Recherche de la jurisprudence, de la doctrine à partir d'outils de recherches spécifiques (Notarius, SOQUIY, etc.) et fait d'autres recherches au registre foncier et sur Infolot; .° Procède à l'analyse sommaire de l'index aux immeubles, du relevé du centre informatisé des compagnies, d'un plan cadastral et autres; ° Complète et/ou dactylographie différents actes de nature immobilière et autres.Prépare des projets de contrats ou d'ententes à partir de l'information obtenue, et ce, selon les modèles - établis et en assure le suivi jusqu\u2019à la date de clôture; différents travaux de secrétariat, ouvre et tri le courrier et fait la mise à jour des volumes de lois et de la jurisprudence.Exigences : DEP en secrétariat jumelé à une formation scolaire en secrétariat juridique et une expérience pertinente minimale de deux ans dans des fonctions similaires.Maîtrise des fonctions intermédiaires de Word, Excel et Outlook.Connaissance du langage juridique et du registre foncier.Excellente communication verbale et écrite en langue française.Sens de l'organisation et du suivi.Autonomie, souci du détail et habileté en recherche.La Ville de Terrebonne offre une rémunération concurrentielle jumelée à une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées à relever ce défi sont invitées à faire suivre leur curriculum vitae, accompagné d'une copie de leurs diplômes, au plus tard le 10 août 2007 à l'adresse suivante : dotation @ville.terrebonne.gc.ca i ou par la poste A la Direction des ressources humaines 3630, rue de l\u2019Hôtel de Ville secteur La Plaine Ville de Terrebonne Québec, J7M 1A1 Télécopieur : (450) 471-7713 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Nous vous remercions de votre intérêt, mais veuillez noter que nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.RÉGISSEUR, RÉGISSEURE DIRECTION DU LOISIR ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE Horaire de soir et de fins de semaine \u2014 Complexe aquatique Sous la responsabilité du Chef de service \u2014 Animation, vous créerez, organiserez et dirigerez des programmes d'activités et d'événements.Vous assurerez la gestion d\u2019une équipe de travail en milieu syndiqué, approuverez les horaires des activités des programmes et du personnel et procéderez aux embauches, à la formation et à l'évaluation du personnel sous votre responsabilité.Vous collaborerez à la préparation du budget annuel et aux divers projets de la direction.Vous conseillerez et apporterez un soutien aux citoyens dans l\u2019organisation et la réalisation de leurs projets.Exigences : Un baccalauréat en récréologie (ou dans un autre domaine compatible avec la fonction) ainsi que les certifications de Moniteur Croix-Rouge, Sauveteur National et le certificat de secourisme général, jumelés à une expérience pertinente minimale de trois (3) ans * Reçoit et filtre les appels téléphoniques et accueille les visiteurs; dans des fonctions similaires.Les formations suivantes sont de précieux atouts : 1 .Effectue, à partir de la dictée en sténographie et/ou au dictaphone, sur traitement de texte, Instructeur Croix-Rouge, Formateur moniteur en sauvetage, Moniteur sauveteur national (option piscine) et Moniteur de premiers soins général.Sens de la planification et de l\u2019organisation; Encadrement, contrôle et suivi; Sens du service à la clientèle et des relations interpersonnelles; Créativité; Gestion d'équipe; Efficacité sous pression.La Ville de Terrebonne offre une rémunération concurrentielle jumelée à une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées à relever ces défis sont invitées à faire suivre leur curriculum vitae, accompagné d\u2019une copie de leurs diplômes, au plus tard le 6 août 2007 à l'adresse suivante : dotation @ ville.terrebonne.qc.ca ou par la poste À la Direction des ressources humaines 3630, rue de l'Hôtel de Ville secteur La Plaine Ville de Terrebonne Québec, J7M 1A1 Télécopieur : (450) 471-7713 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Nous vous remercions de votre intérêt, mais veuillez noter que nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.www.larevue.qc.ca © LA REVUE * Le mercredi 1er août2007 * PAGE A-31 EE Rénovation 135 À BAS PRIX, peintre d'expé- nience, Hreur joints très minutieux.Références, Jacques.450-471-7481.ALAIN RENOVE.pose de gypse, joints.installation planchers flottants et céramique.514-781-6102.ENTRETIEN-MAISON.pose de gyproc, joint, peinture.céramique.porte et finition intérieur.Dan.514-835-2219.HOMME A TOUT FAIRE, rénovation, peinture, plomberie, electricité, travaux de tous genres, Robert.450-474-2669.514-773-2669.PLANCHER E.M., sablage et pose, vieux planchers remis a neuf.15 ans d'expérience, estimation ratuite, RBQ:8268-9928-40, 450-478-0538.RENOVATION DE TOUS GENRES, gros et petits travaux, intérieur, extérieur, 24h/24, Stéphane, 514-993-6569.RENOVATIONS, peinture, joints, pose de gyproc, planchers flottants, menuiserie, références.estimation gratuite.Appelez-moi.Pascal.travail minutieux 514-292-7487.RBQ 8340-6595-31.S.P RÉNOVATION, résidentiel et commercial.Rénovation de tout genre.Céramique (plancher, comptoir), revêtement de sol, porte et fenêtre, revêtement extérieur.Fabrication, installation, sur mesure, de balcons et marches en fibre de verre.Pour estimation, contactez 450 477-8370 ou cell: 514 730-9313.Paysagement 136 514-444-0032.ARBRE-PRO, élagage, abatage essouchage, taille haie, service rapide, assurance 2,000,000$, Roger.Propriétaire Garderie 145 GARDERIE EN MILIEU familial, a Mascouche, privé, places disponibles pour enfants de 14 à 18 mois, ouvert de 7h à 17h30, 450-966-6113.ne ESTIMATION GRATUITE: \u201cJean-François Lépine Têl.: (514) 513-6040 jimeloture@hotmail.com Pour un travail rapide et sans souci, jain confiance à à JFM Clôture! SERVICE DE GARDE en milieu familial, accrédité 7$/jour, grand local bien éclairé, grande cour clôturée.non-fumeuse, secteur Lachenaie prés de Grande- Allée.Informations 450-471-0361.1 PLACE 7$, Hortensia, La Plaine, 6h00 à 16h00, Maryse 450-838-9080.A TERREBONNE, garderie milieu familial, 7$, de 6h30 à 18h00, 18/mois et plus, 2 places.Demandez France, 450-964-0518.A TERREBONNE, sur Côte Terrebonne, ouverture ter septembre, garderie milieu familial, 3 places disponibles, 15 mois à 5 ans, formation collégiale, 15 ans d'expérience, programmes éducatifs, menus et collations équilibrés, attente d'accréditation, Contactez Marie-France, 450-964-6412.- GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL, 1/place pour octobre, secteur école Bernard Corbin, Lachenaie, 20$/jour avec regu, de 6:00 hres a 17:00 hres, repas équilibrés.En attente d'accréditation.Maryse 450-471-8099.GARDERIE FAMILIALE AC- CREDITEE, maman non-fumeuse et attentionnée, bons repas, jeux ¢ éducatifs, bricolage, cour clôturée, Lachenaie pres Ch.des Anglais, 450-964-3980.LA PLAINE, garderie à 7$, 1 place poupon disponible, 450-478-3862.POUSSETTES POUR GARDERIE , 4-6 ou 8 places.Fabriquées de plastique, métal et toile.Rabais de 15%.financement possible, 12 à 36 mois.Réservez tôt (450) 263-7962 www.mi-ni-wa-gon.com SERVICE DE GARDE et diner, etudiant primaire plus journée pédagogique, personne d'expérience, reçu, 2922, Ste-Marie et Masson, Lise, 450-474-4503.Vos offres yi d'emplois dans 450 964-4444 BuroDesign OFFRE D'EMPLOI Nr Buro Design A.Q.Inc est une entreprise manufacturière de mobilier de bureau en AGENT AUTORISE ADT RECHERCHE AGENT(E) TELEMARKETING, SALAIRE DE BASE PLUS BONI, POSSIBILITE DE 20H A 30H PAR SEMAINE (SOIR), AUCUNE VENTE, PRISE DE RENDEZ-VOUS SEULEMENT, INFORMATIONS EVELYNE 450-471-7171.-\u2014\u2014\u2014 BESOIN HOMMES pour lavage de murs, plafonds, et fenêtres.Personnes fiables, autonomes et très minutieuses.Travail saisonnier, idéal pour semi-retraités, demandez Eric, 450-492-5067.HYGIENISTE DENTAIRE, demandée 2 jours/semaine, Lachenaie, 450-582-2219, fax: 450-582-7624.JARDINIER DEMANDE pour entretenir plantes, fleurs, arbustres, résidence privée, près Golf Le Ver- L'EGGSOTIQUE CAFE RECHERCHE cuisinier(ière), aide cuisinier, pizzamen, avec expérience, 268, Montée Masson, Mascouche, 514-927-6063, 514-246-7999.AIDES DEMENAGEURS, demandés avec expérience sur courroie de préférence, temps partiel, 450-966-1655.$SATTENTION CHOCOLATS$ Enfin, l'école est finie!!! Vends différents produits pour Te ramasser facilement beaucoup $$$.Appelles-nous vite.places limitées.514-277-0083 ou 1-800-561-2395 AVONS BESOIN dames 35ans et +, avec véhicule, pour entretien ménager résidentiel, de jour, temps partiel, travail à l'année.Super ménage.450-492-5067 BOUCHERIE LA PINTADE recherche employé pour travail général à temps partiel.Informations 450-474-4843.BRONZAGE, employé(e) demandé(e) avec expérience, disponible en tout temps, Sonia, 450-471-1881.CUISINER(ERE), SERVEUSES, LIVREURS, se présenter au restaurant Lachenaie, 2894, Boul.St-Charles, Lachenaie, mélamine et stratifié située a St-Lin-Lauren- tides.Nous sommes à la recherche d'un : sant, 514-235-3573.450-471-4444.Opérateur de scie à panneaux numérique e Habileté à mesurer avec un ruban Bonne capacité physique e Bon sens de l\u2019organisation Faire parvenir votre c.v.à Valérie Simard par télécopieur au (450) 439-5551 ou par courriel vsimard@buro-design.com.Soyez votre propre patron! Exigences (Poste de Soir) Location de local dans un nouveau spa : AUTOBUSR&M .Aptitudes à visualiser des plans Esthéticienne Chauffeurs phi scolaire de coupe , LEE + Bonne ies mathématique Massothérapeute ° circuit scolaire Exigences : Diplômée et possédant clientèle Contactez Sophie au 450-722-SPAS (7727) Exigences classe 2 et métier unique Communiquez Entre 8h00 et 16h00 au 450 - 433 - 2666 OFFRE D'EMPLOI PLANIFICATEUR FINANCIER (N-9) Responsabilités du poste Développer et maintenir des relations d'affaires personnalisées et de qualité avec les membres actuels et potentiels et les conseiller relativement aux moyens d'atteindre leurs objectifs financiers.e Effectuer une offre de service intégrée et de haut calibre pouvant inclure le service de planification financière Desjardins auprès d'une clientèle composée des plus grands détenteurs d'épargne de la caisse.e Contribuer aux objectifs de développement des affaires de la caisse par la prospection, l'identification et le développement de nouvelles occasions d'affaires, la sollicitation et la vente de produits et services répondant aux besoins des membres.« Maintenir un haut niveau d'expertise dans le domaine des services financiers aux particuliers et agir comme personne-ressource au sein de son organisation.Profil recherché # Baccalauréat ou formation équivalente ayant conduit à l'obtention du certificat en planification financière de l'Autorité des marchés financiers ou diplôme de deuxième cycle d\u2018un domaine connexe et trois ans d'expérience en conseils financiers aux particuliers dont un an dans l'exercice de la planification financière.ou e Certificat en planification financière personnelle ou formation équivalente ayant conduit à l'obtention du certificat en planification financière de l'Autorité des marchés financiers et cing ans d'expérience en conseils financiers aux particuliers dont un an dans l'exercice de la planification financière.# Détenir le certificat de représentant en épargne collective (permis).Statut d'employé : Permanent (syndiqué) Faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 18 août 2007 a l'attention de : M.Elhadji Mamadou Diarra, GPC, Pi.Fin.Directeur Gestion des avoirs Caisse populaire Desjardins de Charlemagne Télec : 450-582-1358 courriel : el.hadji.mamadou.diarra@desjardins.com Visitez le www.desjardins.com/carrieres pour une description complète .Desjardins du poste offert.Caisse populaire de Charlemagne Conjuguer avoirs et étres DANS LA REGION, besoin d'un apprenti et d'un mécanicien, véhicule lourd et remorque.Réfrigération.(un atout), Demandez freddy, 450-477-7150.EMPLOI PLUS ACTIVITES pour 11 à 16ans, tu es ambitieux, honnête et poli(e), fais-toi entre 5% et 15%/h.Appelle-moi au 450-961-7921.GAGNEZ 300$, 500$ ou plus par semaine en assemblant nos différents produits à domicile, disponible partout, aucune expérience.Info: Envoyé une enveloppe: KIP Inc.15-101 Boul.Don Quichotte suite 620, référence 345, lle Perrot, Québec, J7V 7X4 ou par email: ki- pinc2000 @hotmail.com LE CLUB DE GOLF TERRE- BONNE, est à la recherche d'un aide cuisinier et d'unplon- geur.SVP nous contacter au Tél: 450-477-1817, fax: 450-477-2990, info@ golfterre- bonne.ca PAYSAGISTE CHARLES MI- REAULT, spécialisé en entretien de terrain, recherche personne fiable et travaillante pour coupe de gazon, 450-478-8010.RECHERCHE ASSISTANTE en entretien ménager, poste régulier, 25 à 30heures semaine, posséder véhicule, Maurice pour Ménage Satisfaction 450-492-1226.SERVEUSE D'EXPERIENCE, resto déjeuner, diner, 20h/sem., jeudi au dimanche, téléphoner avant 15h, 450-492-1372.Alain Trépanier Transport est à la recherche de - CHAUFFEURS pour I spécialisé Wide load, Canada, us, Bon dossier de conduite _-avec minimum 2 ans d\u2019expérience Flat bed, drop deck, Basé à Terrebonne Faire parvenir votre curriculum vitäe par télécopieur 450-477-3888 ou par courriel alain_trepanier@hotmail.com Quiznos Sus TERREBONNE RECHERCHE la - ! kt GERANTS - TEMPS PLEIN Jour - Soir - Fin de semaine Salaire plus avantageux que la compétition EMPLOYÉ(E)S DE JOUR Cuisine - Caisse QUIZNOS Sub, la franchise qui connaît la plus forte croissance au Canada, avec plus de 4 he) 4 AXE oe $ Fi = od = f £1 4 ; w hy IE { .mit 5 m4 à / À ve yl / * | À} il en Be.an.= = 2x if PE TS 4 2 es ped SE ey wr iv 2 04 28 LS à LTT A Ny ine Larin ette Quavilion .Prank Matinee cai Rha) Redes ior] red Simi P an mom en.ES \"i = Lu x Han A =r = LL Martin Latrenière A LEN _Nataile (EU) dry if syve pres ; Chageon LCR pa 23 ™ LE 2 2e ar £5 Coy nal = Wi ¥ = y 4 a | Marie-Claude [RTI TEL CU LL Suzanne Rioux Diane Barry Linda Charbonneau ve ek ti biacirhd Led oh Mien.et, oil, Aw a 3 fi { oe, = Y an #7 ey «PN FA 3 > 1 = \u20ac +7 EN AND : Monique L an LE ad Mio sal (OUEN LL YL Lise sane ES Us Dud i Reginald oD p- iy me FU La {3 Ar rl ç Hon \u2018ig » 4, Eu oanne Pomerleau .Von Aly \u201d Claudine Laverdur Jacques Gagnon a lA À Hamagul \u201cClaude Lav FR pr Dents Francoeur X Tanya Ricker 5 it Thérèse ra 2 Pier , mn ggg -n / La ~~ ve NE -\" K \u201c, a £ TR l 7 .ro) 8 errs À d | 3 Michel Opération for ETES Francine Brisson ve Caroline Despar 5 R a D.PTR x La or .me Cyr-Fortin A Gaston Fournier CTE DT LLL y LMI UCR IN) Ç en Lauzon LoL UE - | arias ey ne Www larevue.qc.ca © LA REVUE = Le mercredi ler août 2007 - PAGE A-35 \u201cweer Noelyne Carpentier Agent immobilier affilié 514 248 1319 Rue tranquille, jumele, 3 cac., s-sol aménagé, clôture, pisc.hors terre, 158 000$ Yous voulez vendre ou acheter, Je peux vous aider et je donne des garanties ET 5 AU COEUR DU Vieux TERREBONRE TIE g TERREBONNE: Spacieux et luxueux cottage, garage Victorienne centenaire, rénovée en 1996, alliant double, 4 + 1 chambres, 3 s/bains + 1 s/eau, décor - confort moderne et élégance classique, superfi- 2006, planchers lattes \u2014frêne/céramique, portes habitable de 3,000 p.c.étalée sur 3 niveaux, françaises, o'gee, caissons, cimaises, foyer salon, solarium avec vue Sur l\u2019étang des Moulins, gas/manger avec verrière sur cour privée, sous-sol totale- : rage double, toiture cuivre, gloriette, quai flot- ment aménagé, terrain 11,520 p.c., paysager.piscine : tant et plus encore.Site enchanteur.5 000$ creusée, pavé uni, haie cèdre, croissant.419, 000$ Gisèle St-André 2582-8360 www.giselestandre.com COURTIER & ASSOCIÉS RIVE-NORD cc COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ * VISITE : * * * LIBRE : * : i 7801, Ave Bodinier, x ££ Lo Anjou * © 4 a - e re , * (ERT HEY I TRI Dimanche x Courtier immobilier agréé 5 août * 514 572-8368 p tnateh ; co eet itr Ant A AAA ARRAN ANA IMPECCABLE Prix révise, 204 500$, site enchanteur, adossé parc des chênes, près aut.640,15,13, toiture refaite 2006.LACHENAIE: Maison très éclairée, terrain bien aménagé avec piscine hors-terre, 3 CAC., salle de bains avec douche séparée, salon plafond cathédrale à aire ouverte avec salle à manger.Mascouche www.martinannie.com 450 471-3181 pe Situé près du golf et piste cyclable, grand terrain et grand stationnement.Possibilité de commerce à la maison.295 000$ Flora Almeida Marlow M ; agent immobilier affilié La Capitale Distinction inc.Cell.: 514 779-0203 canta venir; Si vous voulez VENDRE ou ACHETER une propriété, contactez-moi If you wish to BUY or SELL property contact me.92,0009, St-Paulin.Garage avec terrain 1,000,000 p:c.et plus, 227 000% Agent immobilier affilié LX 1450 471-3181 poste 236 514 465-7008 (LE service professionnel | des garanties additionnelles - PILE eT) Td 1 Vue sur la rivière des Mille-lles, face au golf St-François, véranda avant et arrière.Une visite! Un coup de coeur assuré!! Prix 325 000$ Magnifique propriété près des autoroutes 640 et 25.À voir absolument.FAUT VENDRE!!! CAUSE MALADIE Belle à victorienne.bord de l'eau, vendeur motivé, 219 0008.Contactez Thérèse LACHENAIE: Situé dans un quartier paisible près de Terrebonne, ce bungalow se distngue par de multiples rénovations récentes qui sauront vous charmer.À vous d\u2019en profiter.Contactez Luc Bissonnette poste 272 À 5 min.de la plage et des chutes Darwin, 159 000$.Contactez Thérèse.ere 359 900$: Vendeurs motivés.Venez découvrir ce spacieux cottage, piscine creusée, 4 chambres à l\u2019étage, grandes pièces, tout y est.Bienvenue à Lachenaie.Plusieurs rénovations effectuées, 154 900$, avec accès à la piscine creusée, parc et centre communautaire, foyer, planchers bois.TRF RT Ca ae Vimont, Laval Venez la terminer à votre goût, bungalow de bonne qualité avec plusieurs rénovations de faites mais à finir.199 900$ à Vimont.En face d\u2019une école primaire, secteur très familiale, belle cuisine et salle de bains, sous-sol et façade à terminer.PAGE A-36 ® Le mercredi 1er août 2007 © LA REVUE * www.larevue.qc.ca he [ary Cake RT FR AL nin sk MA BTR, mm Prancine Thileault mm Agent immobilier agréé (450) 4 71-01 22 (Rés) Ÿ (450) 471-5503 fracine-hiveaut@sympatico.ca REMIX 20 ans d'expérience DES MILLE-ÎLES INC.\u201c L'ART DE NÉGOCIER EST MA FORCE \u201c Courtier immobilier agree LA PLAINE Bung.avec revenus 1x4.5-1x3.5 garage détaché 18x30 Faites vite prix 239 900$ mis:1343821 ST-AMBROISE DE KILDARE: STE-SOPHIE: Bung.2+1 cac., Maison rénovée, ; 2 salles de terrain 21,600p.c.traitements, .paysager.spa, aucun tapis.À voir de près! Soyez les Prix 144,700$.premiers! mis:1326761 Prix 189 900$ André Guy Tremblay Agent immobilier affilié ( \u2018 Bungalow sur dalles de béton, 2 càc., garage Rive-Nerd 19x25\" planchers lattes et céramique, a Laval- courtier immobilier agréé trie! PREM DES MILLE Les 98% Poul: des Seigneurs Courtier immobilier agréé MASCOUCHE: Grand terrain 26,000p.c.aucun voisin arriere, belle québécoise, 3 cac.au méme niveau, beaucoup de cachet, lattes de chêne et mur en pin, s-sol avec sortie extérieure, garage.209,000$ RAWDON: Construction 2006, bungalow, salen LACHENAIE: Propriété toute rénovée, avec garage en latte, 2 cac., plancher flottant, s-sol avec sfm et carport, toiture, fenestration, latte de chêne, et comb.lente, magnifique terrain arbres ma- s.d.bains, cuisine, bachelor (grand 4 1/2), familial, tures, nivelé, secteur homogène.Un bon choix! pas de voisin arrière, piscine, à 2 pas de la 640.MONT ST-HILAIRE: AZ US Prestigieuse prop.\u201cDomaine LA PLAINE: Cottage 3 cac.au méme des Falaises\u201d, niveau, situé croissant, sous-sol vue sur mont entièrement fini, St-Hilaire, SFM + CAC.5 cac., pas de tapis, 4 salles de céramique et bains, garage, flottant, ; design unique» grandes pièces, ~ plafonds haut 8', piscine \u201cportes jardin clé en main, o'gee.construction Majestueuse! 2004.WWW.\u2014u 1 ap Pierre Leboeuf © Agent immobilier affilié 2001 ne.514 8364060 +450 625208 \u2018or 2001 ne oon chers, fo ifort vote pro, ve stn Ma mission! Uotre catiafaction! BOIS-DES-FILION Construction 2005, garantie 5 ans, 3+1 cac., 2 sdb + 1 sde.Clé en rs ns - sc = main! intergénération ou bachelor, les grandes pièces vous éton- Nouveau condo, clé en main! Plafond 9 pi.foyer, BBQ Et cuisinière neront, cuisine dinette, salon, sdb et cac.au sous-sol, terrain amé- au gaz, piscine creusée et cabanon.Les plancheres sont de bois nagé, clôturé, piscine creusée! Accès facile 640 et 19, entrée pavée franc, ardoise et céramique, lumières encastrés dans un superbe écoles et services à proximité! 344 900$ décor 234,900$ MASCOUCHE Espace! Espace! Espace! CONFORT! 3 cèc., 3 garde- \u201crobes : \u2018 5 \u201cwalk-in\u201d! 2 sdb + sde/lavage, sous-sol fini, solarium 4 saisons! NOUVEAU 279, 000$.Taxes incluses! Construction 2007, garantie Chauffage + cuisinière gaz naturel, foyer relié syst.central procur- APCHQ 5 ans, syst.air chaud central, plancher de bois franc ex- ant chaleur à la maison! Bois franc, armoires de cuisine en mer- otique, pièces au-dessus du garage et possibilité d'une 4e chambre isier, garage double 18x24, secteur paisible boisé.379 000$ ou-SFM, près de tous les services et voies rapides 640/25/440.MASCOUCHE Construction 2004, 2 cac.+ possibilité de 2 au s-sol, plafonds d de 9 Superbe cottage 4 cac.et 2 sdb, planchers d'ardoise et de bois ex- pi., foyer au gaz, thermopompe murale, sous-sot fini à 90%, otique à la grandeur.armoires de cuisine en merisier.piscine cre- planchers de bois franc, aménagement extérieur complet avec pi- usée, foyer, cuisinière et chauffage au gaz, salle de bains privée à la scine et 5 places de stationnement, tous près des services et voies chambre des maîtres, orientation de la cour plein sud, dans un rapides, 249 900$ croissant tranquille près des services, 399 000$ agent immobilier affilié La Capitale Centre Co-op - Courtier immobilier agréé : I Place Alexandre Cousineau.A voir! Une vraie clé en FAUT VOIR !!! Libre immédiatement!!! Plancher de mains! Plancher de latte, air climatisé, foyer, sous- latte, foyer, 3 càc., garage, chauffage air soufflé et sol fini, 4 chambres à coucher, beau paysagement bien plus!! 267 907$ extérieur et bien plus! Superbe \u201ccondo digne de Décormag! Grandes Magnifique propriété située dans le secteur de Val- pièces, très bien éclairé, plafond cathédrale, porte des-Rois, aucun voisin arrière, grande cuisine avec française, système de son, foyer, 2 terrasses, très coin repas, 3 càc.+ grande SFM au-dessus du belle cuisine avec îlot et coin repas, SAM séparée, garage, entrée pavé, foyer, piscine hors-terre, immense salon, grande sdb et bien plus! 159 900$.cabanon.TERREBONNE iT) ly) a a TERREBONNE: Prestigieuse propriété située dans le le Place Alexandre Cousineau Boisé de la Pinière, elle vous charmera par ces Const.de luxe, occupation ler Juillet 2007.grandes pièces et ces hauts plafonds, (piscine creu- Plancher bois franc, armoires bois et bien plus.sée, spa, véranda et bien plus.) OWN KKK © larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 1er août2007 « PAGE A-37 W mn -\u2014_v.n MASSE SRE USRSNU XP Louise Marquis agent immobilier affilié Trou e 450 471 -31 81 poste 287 La Capitale Distinction 514 928-6037 |Un agent qui se distingue ! * Terrain commercial * Près du chemin Gascon mls: 1343150 mis: 1328812 149 900$ mis: 1289047 169 900$ LL oe XL Ll rN ll ra = cr ils portent TL T7 x ET A Pos i GARANTIE RÉSIDENTIEES de) I UN IR Ie APCHA RBD.#8248-2365-43 Possibilité de 196 \"COMPTANT Possibilité de 0% \"COMPTANT Stationnement pavé * Certaines conditions s'appliquent da ri ww, annickoaalhier con Agent immobilier affilié Wu, 4 rechapleau COM ; fu Groupe Action Rive Nord Agent immobilier affilié Courtier immobilier agréé 5 970.9999 Pour visiter ® ST] Il RENE rRNA AMR NNN rE NI UNE S ww, vex WEN na Precdedrede TRON EE WD whe NW NE aa IRIE AW we MA A 2 WN et lr wd BE ERIE Me a A a NEW Nr oh a hh ku a UR YE A PT Félicitations ! Vous faites le plus gros investissement de votre vie, l\u2019acquisition d\u2019une propriété Mais.êtes-vous certains d\u2019être à l\u2019abri de tous problèmes.Les défauts de titres, les hypothèques légales de la construction, la fraude, les taux, les problèmes reliés au certificat de localisation ou même l\u2019erreur humaine peuvent retarder la transaction, l\u2019empêcher ou pire, menacer votre droit de propriété des années plus tard.L'assurance titres est une solution qui vous permet de sortir d\u2019une impasse lorsqu\u2019il y a un problème de titres.Elle vous permet de corriger le problème sans pou rautant retarder la transaction.Outre les situations problématiques, l\u2019assurance titres permet de donner une protection accrue aux assurés, contre la fraude et les faux, les arriérés de taxes foncières et la protection contre les hypothèques légales lors de l\u2019achat d\u2019une construction neuve.QU\u2019EST-CE QUE L\u2019ASSURANCE TITRES?Une police d\u2019assurance titres vous garantit l\u2019état des titres de la propriété que vous désirez acquérir.Elle vous protège contre les problèmes du passé qui peuvent affecter votre droit de propriété dans le futur.L'assurance titres couvre : * les problèmes de titres ; les charges non radiées : * la fraude et les faux ; + Les irrégularités dévoilées par un certificat de localisation ; * les empiétements et les servitudes ; l\u2019absence de certificat de localisation ; les erreurs et omissions de certains intervenants à la transaction ; * les arrérages de taxes.Ainsi, vous serez indemnisé : pour tous les coûts et frais légaux en courus pour défendre votre titre ; * pour la perte ou le dommage subi jus qu\u2019à concurrence du prix d\u2019achat.Pour plus de renseignements, votre agent se fera un plaisir de vous informer de tous les avantages d\u2019une \u201cAssurance titres\u201d.dre asser iLES oo 980, BOUL DES SEIGNEURS, TERREBONNE SEIGNEUREE/ DU CHENE / / FUTURE GAR| TRAIN DE BANLIEUE PAGE A-38 ° Le mercredi 1er août 2007 * LA REVUE « www.larevue.qc.ca A TE PIC TEURS BOISÉS - PARCS & PISTES CYCLABLES 7 TRAIN DE BANLIEUE >.EM i A into ind do SER cos COB Gir in Bg anse élus aa ins AT Terr.1 chaleu Const.tourb., organi Plain-g terre.p Plain-pi rage, pi ble.Duplex, ment ré Const.privé, cac, SC vendeu Cottage piscine indéper Elle a to déco, 1 creusée plus! AAA 25 SEAR NKR 0.2000 0 0D 0 PG ANT 0e = or Ce pin aida RNR NO ocre ARSE 80 Ro Gr Ni 00 1 EA NE ! Hi i i ; | 4 à i : 3 i H ! | \u2026.- RS chaleureux avec ses murs de bois, taxes basses.oa La an Const.2000, terrain boisé 11 arpents, 3 cac., bain tourb., garage, écurie 4 box, sellerie, sentiers équestres Terr.19,950 p.c., 7 pces, 3 cac., foyer pierre, intérieur organisés.Plain-pied impeccable, 2+2 chambres, piscine hors terre, près de tous les services, écoles, parcs, 159 900$ Pa Plain-pied 2004, 1+1 chambres, foyer, air climatisé, garage, piscine creusée, spa 6 places, terrasse.Impeccable.Duplex, bon revenu, grand terrain, intérieur complètement rénové au goût du jour.Vendeur motivé.Const.2004, ter.195,220 p.c.avec lac privé, 12 grandes pces, très claires, 2+1 càc., solarium, garage, planchers de bois, vendeur motivé.Cottage jumelé 10 pièces, 3+1 chambres, piscine hors terre, bachelor avec entrée indépendante.fini, Elle a tout! Très belle cuisine, salle de bains déco, 10 pièces, 3+1 chambres, piscine creusée chauffée, spa couvert par gazebo et plus! Unique de toute beauté 20,400p.c., piscine creusée, garage double, 3+2 cac., 2 sdb, 1 sde, rénovée au goût du jour, planchers latte, 3 foyers, sous-sol fini.Secteur recherché, coin de rue, près de tout, plain-pied 2+2 chambres, sous-sol 169 900$ hii LE ory sit a Superbe plain-pied, terrain 13,879p.c., garage double, 7 pces, 2+2 chambres, s-sol totalement aménagé, cui- # sine de rêve.coup de coeur assuré! Construction 2007, maison de rêve, planchers de lattes couleur noyer, armoires de même teinte, 3+1 chambres, cour clôturée, quartier tranquille.Voyez-la ! \u2014 La oy pa PP Re: : à CN = ; Près du futur train de banlieue, secteur résidentiel, 8 pièces, 2+1 chambres, piscine creusée, charmante cour.179 900$.Superbe intergénération pour 2 familles l'une au-dessus de l'autre, terrain plus de 14,000 pi.ca., construction 2002.a Rue en croissant, maison à étages, 3 chambres, plancher de lattes, garage, piscine hors-terre, clôturé, beau décor, très propre.ad cé\u201d 5 gf Sur terrain de 15,129p.c., grande maison const.1990 avec sous-sol fini et 312 pièces, intergénération, garage et remise.Secteur Laurier-Ch piscine hors-terre.Plain-pied 40x26 sur terrain 6,000 pi.ca., 3+2 chambres, s-sol aménagé, prés de tout, bel environnement, 189 900$ Plain-pied transformé au fil des ans, 2+2 chambres, 2 salles de bains, chambres de belles dimensions au sous-sol.càc.2 salles de bains, sous-sol aménagé, me Près de tout et école primaire, grande maison à paliers, chauff.bi-énergie, 2 foyers au gaz, garage, spa couvert, grande salle familiale.Impeccable! Const.2003, jumelé, 2 chambres, 1 salle de bains, 1 salle d\u2019eau, clilmatiseur, laveuse-sécheuse au sous-sol, cour clôturée, 139 900$ VENDEUR MOTIVÉ.Près futur train de banlieue, const.2006, plain-pied 2+2 chambres, lattes de chêne, maison très claire, 167 900$.À Beau plain-pied, 3 chambres, aucun tapis au rez-de- chaussée, poêle combustion lente, piscine creusée, toiture 10 ans.Propriété impeccable et très bien entretenue, Plain-pied Construction 2005 de qualité supérieure, 3+1 cac., plancher de latte, cuisine de réve, salle de bains unique en son genre.Faut voir! Vous serez convaincu.inclusions.189 900% Pom >.| et tivé.Faites une offre! 129,900$ Fp Grand plain-pied tout rénové en 2007, intérieur et extérieur, bain tourbillon, douche séparée, armoires de cuisine, etc.avec garage de 16x30.Prix demandé 124 900$.Pa à Abe RE Es Er Plain-pied 7 pces, 2+1 cac., 5,950p.c., piscine hors-terre, plusieurs + * wl TERRAIN: 26,000p.c., 3 cac., vendeur mo- it AS Bord de I'eau, terrain 11,245p.c., grand plain-pied ave garage, sous-sol fini avec accès privé, 2 salles de bains, planchers de latte, aucun tapis.GS érudit) SE es clair et spacieux, const.1990, terrain 34 451p.c.3 chambres, 2 salles de bains, garage double.189 900$.181.; Bungalow 3+1 chambres, cuisine novées, foyer, garage, allée pavée, piscine hors terre 2006, cour clôturée, à pied de tous les services.coeur des activites du Vieux- lerrebonne.cingplex dont 3 commerces et 2 logis, tous loués, bons revenus de location.Grande maison a étages 14 pièces, 4 chambres, piscine intérieure et gymnase, 2 salles de bains, 2 salles d\u2019eau, i esa bolas Libre immédiatement, 119 900$, niveau terrasse, condo 1 chambre, salon, cuisine- dinette, salle de bains avec douche séparée, walk-in, rangement et stationnement extérieur.À qui la chance?dh terrain 4 TERREBONNE: Bord de I'eau navigable, ter- \u20ac rain boisé, beaucoup d\u2019intimité, vue magnifique 10,000 p.c., 3 cac.foyer au bois, air climatisé central, beaucoup de rénovations ont été faites.A qui la chance?Plain-pied jumelé, 2+1 cac., salle familiale et atelier | ou sous-sol.Prix 159 900$ | www.larevue.qc.ca ® LA REVUE «e Le mercredi 1er août 2007 « PAGE A-39 + LE RES TUE oe EE PU COE Wd SORE AN nt RE 3 # ; soon & AE - | C'EST IMPORTANT I \u201d n le Vieux tateul autel Toujo: etde Terrek x aujou * bienà ; Xe f peuver dans la :15 sep offrir u permet vrir les origina Jai e cialems spectac percus: Kéréka d'autre une vi on ser: la scén tude, j pres co elle.Ci dent ui en croi : «Je pe réaliser teurs.C qui ont coup! F vais che que j'el ce qu\u2019 raconte aux levi Entre | Les ch bien ar lité, u laquelle manife: nombre mon to (J'avais riz fry : 8215-0823:37 de * Sujet à l'appräbation du crédit, certaines con N PAGE A-56 ° Le mercredi 1er août 2007 *® LA REVUE * www.larevue.qc.ca Yon mocai "]