La revue, 11 juillet 2007, Cahier 1

[" Mention incorrecte : Quantième : Numéro TERREBONNE Le mercr2di 4 iu:ilet 2007 e 49\" année, n 7 LES BEAUX JOURS TOYOTA Rs ee ru Rp, 2850 th.Gascon, Terrebonne www.hondaterrebonne.com ee ui n\u2019a jamais craqué pour une de ces petites bêtes à quatre pattes, qui vous lancent un regard des plus attendrissants?Difficile de rester insensible, n'est-ce pas?C'est du moins l'avis de plusieurs personnes du territoire qui abritent un chien ou un chat, et qui n'hésitent pas à investir temps et argent afin de rendre leurs compagnons heureux.KEVIN RIOPEL redaction@larevue.qc.ca Ainsi, les Max, Grisou, Caramel et Princesse de ce monde bénéficient des meilleurs soins, de la nourriture la plus nutritive et des jouets les plus amusants que veulent bien leur procurer leurs maîtres.Et ça, c'est sans compter brosser, à les promener et à les dresser.Malgré tous les investissements que requiert un animal, les chiens se comptent en grand nombre dans la MRC Les Moulins.La population canine est de 7669 têtes à Terrebonne et de 4024 bêtes à Mascouche, selon les données statistiques fournies par l'organisme Le Berger Blanc.Ces données sont facilement calculables grâce au nombre de permis vendus annuellement aux propriétaires de chiens.site page A-4 Tout sur les toutous Pages A-3, A-6 et A-8 Maggy et Tessa Beaulac sont la preuve que les animaux ont la cote auprès des gens du territoire.Levez votre verre! Des taekwondoistes livrent la marchandise Ea 5 £ Terrebonne Les organisateurs du Festival des Vins ont levé leur verre au succès assuré de l'événement.On reconnaît Sylvain Denis, œnologue, Robert Marien, porte-parole, Jean-Marc Robitaille, maire de Terrebonne, et André Shatskoff, président de la SODECT.as moins de 20 000 amateurs de vin du monde.et de chez nous.sont attendus au parc Masson les 12 et 13 août pour mettre leurs papilles en émoi.Au menu, plus de 1000 produits redaction@larevue.qc.ca IEIXIYIX | vinicoles en provenance des quatre coins EEE TT LY iT Papier hygiénique § rT 6x104\u2019s Eau de javel LI 12's 4x88's +.3.6 litres rég.6.49 rég.1.79 ma \u2018B On trouve de tout ., MNGMMQ.LA.CAAA f= %s En Fe ar ARE CE £07 NL CTS Tet tout le temps que passent les propriétaires à les FINANCEMENT LOCATION À PARTIR DE MISE DE FONDS À L'ACHAT 0 0 we PAR MOIS PDSF 13895 $* POUR 60 MOIS POUR 60 MOIS AM/FM/lecteur CD/MP3 avec 4 haut-parleurs / Siège arrière rabattable en deux sections Moteur 4 cylindres, 1,6 litres / Coussins gonflables avant et latéraux / Dégivreur de lunette 5 places assises / Montre numérique / Volant inclinable / Servodirection / Chauffe-moteur Tachymètre / Essuie-glace/lave-glace de lunette / Serrures arrière sécuritaires pour enfants Ville-8,9 L/100 km: Route -5,9 L/100 km LOCATION À PARTIR DE FINANCEMENT À L'ACHAT 0 % PAR MOIS POUR 60 MOIS POUR 48 MOIS MISE DE FONDS 3450$ PDSF 25 495$* GAGNANT Du PRIX « CLÉ D'OR» DANS LA CATÉGORIE DES VUS COMPACTS, DÉCERNÉ PAR L'ANNUEL DE L'AUTOMOBILE 2007 ET DU PRIX « MEILLEUR ACHAT » DANS LA CATÉGORIE DES VUS COMPACTS, DÉCERNÉ PAR LE GUIDE DU CONSOMMATEUR AUTOMOBILE Quatre roues motrices en permanence de série / Moteur V6, 2,7 litres / ABS avec DEP 6 coussins gonflables de série / Contrôle de climat avec climatiseur ESP\" avec système antipatinage / Servodirection / Capacité de remorquage: 1360 kg 3 à Ville- 13,0 L/100 km; Route-9,5 L/100 km ae ES So ERE un _ LOCATION À PARTIR DE FINANCEMENT À L'ACHAT > \u201cnr Pf { As PAR MOIS POUR 60 MOIS POUR 48 MOIS MISE DE FONDS 2055$ PDSF 30995 $* FINALISTE AU PRIX DE L'AJAC 1 CATEGORIE MEILLEUR VUS (35 000$ À 60000 $) Traction intégrale disponible / Moteur V6, 3,6 litres / Capacité de remorquage: 1588 kg Sept places assises / Contrôle de climat avec climatiseur / ESP** avec système antipatinage ABS avec DEP / 5 vitesses automatiques / Régulateur de vitesse / Servodirection true PQ PROGRAMME - UPLOMÉS $ SUZUKI Un mode de vie! 961-2886, Chemin du Coteau LLC DU LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI : Les véhicules peuvent différer des modeles illustrés.*PDSF pour la Swift+ 2007 avec transmission manuelle (modèle H5MS5A7) / le Grand Vitara 2007 avec transmission manuelle (modèle LLN81S7) / le XL7 2007 avec transmission automatique (modéle 6E1D8A7).Frais de destination et de livraison (1 195 $ / 1 395 $ / 1 395 $), frais d'immatriculation, d'assurances, frais d'administration et taxes applicables en sus.**Offre d\u2019une durée limitée s'adressant à des particuliers admissibles au crédit (S.A.C.) auprès de CrédiLink pour la location d\u2019une Swift+ 2007 avec transmission manuelle (modèle H5MS5A7) / Grand Vitara 2007 avec transmission manuelle (modèle LLN81S7) / XL7 2007 avec transmission automatique (modèle 6E1DBA7) pour 60 mois.Taux de location de 1,8 % / 2,7 % / 1,8 %.Obligation locative totale de 10 693,25 $ / 21 387,96 $ / 24 790,55 $ incluant la mise de fonds initiale de O $ / 3 450 $ / 2 055 $, ou échange équivalent, avec kilométrage alloué de 100 000 km (0,10 $/km additionnel).0 $ de dépôt de sécurité.Première mensualité payable à la livraison.Frais de destination et de livraison (1 195 $ / 1 395 $ / 1 395 $) inclus dans les mensualités.Les frais d'immatriculation, d'assurances, d'acquisition (350 $), d'administration, RDPRM (48 $ + taxes) et toutes taxes applicables sont en sus et sont payables à la livraison de même que la mise de fonds.***Le fi nancement à l\u2019achat au taux de 0 % est disponible jusqu'à 60 mois seulement pour la Swift+ 2007, et jusqu'à 48 mois pour le Grand Vitara 2007 et le XL7 2007.Exemple : pour un emprunt de 10 000 $ à un taux d'intérêt annuel de 0 % pour un terme de 60 / 48 mois, les mensualités sont de 166,66 $ / 208,33 $.Le coût d'emprunt est de 0 et l'obligation totale est de 10 000 $.Un comptant initial peut être requis.#Suzuki Canada offrira à l'achat ou à la location une prime verte d\u2019un montant de 500 $ pour la Swift+ 2007, de 1 000 $ pour le Grand Vitara 2007 et de 1 000 $ pour le XL7 2007.La prime verte de Suzuki est seulement applicable pour les clients de détail à l'achat, à la location ou dans le cadre d'une entente de fi nancement sur la Swift+ 2007 (500 $), le Grand Vitara 2007 ou le XL7 2007 (1 000 $), concluent respectivement avec Suzuki Canada Inc entre le 3 juillet et le 31 août 2007.La prime verte de Suzuki inclut TPS, TVQ et toute taxe provinciale (si applicable).Certaines conditions s'appliquent.La prime verte est sujette à changement ou annulation sans préavis.****Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l'exception du programme Suzuki pour les diplômés.Avec le programme Suzuki pour les diplômés, les diplômés récents de niveau collégial ou universitaire peuvent être admissibles à un rabais à l\u2019achat ou la location de certains modèles.tConsommation d'essence estimée d'après les critères de Transport Canada.ttESP est une marque de commerce de Daimler-Chrysier AG.Les concessionnaires peuvent louer ou vendre moins cher.Voyez un concessionnaire participant pour tous les détails.PAGE A-2 °* Le mercredi 11 juillet 2007 « LA REVUE * www.larevue.qc.ca : > .greniersuzuki.com @ ( ( ( ( t S j f r C C t C L C [ L tiv i y IN DOSSIER QUI A DU CHIEN Chien recherche famille d'accueil travers la province, nombreuses sont les familles qui acceptent, chaque année, de prendre soin d\u2019un petit chiot et de l\u2019initier graduellement à son futur travail de chien-guide.Devenir famille d'accueil pour la Fondation MIRA comporte de nombreux avantages, en autant qu\u2019on soit prêt à y investir temps et énergie.ISABELLE DESMARAI redaction@larevue.qc.ca C'est lors de sa toute première visite à la Fondation MIRA que Danielle Valiquette-Vaillan- court, de Mascouche, s'est décidée à se lancer dans cette grande aventure.Après s'être occupée de Charlotte, un magnifique labrador blond qui, par la suite, a été confié à une personne autiste, Danielle partage maintenant ses journées avec Anka, un jeune labernois aussi affectif qu'attachant.La tâche principale de Danielle consiste à «socialiser» le chien afin que celui-ci puisse accompagner la personne handicapée dans tous ses déplacements une fois l'entraînement terminé.«Je dois l\u2019'amener partout ou je vais, pour l'habituer pendant qu'il est jeune.Je l'amène au cinéma, à l'hôpital, à l\u2019épicerie, et même au restaurant», explique Danielle.L'adoption, qu\u2019est-ce que ça implique?Anka a beau être un chiot attachant, en prendre soin n'est pas une mince tâche.«C'est énormément de travail.Anka ne peut pas être laissée seule plus de quatre heures.J'ai un mari à la retraite, et il peut donc s'en occuper quand je suis au travail.Anka ne peut pas jouer à la balle comme les autres chiens, et on doit l'habituer à ne pas faire ses besoins sur le gazon.Aussi, quand je pars faire des commissions, on doit s'arrêter continuellement, parce que tout le monde veut la flatter.Une commission qui prendrait habituellement une heure peut durer deux heures.Mais bon, la première année, c'est toujours la pire.Ils font des gaffes et des bêtises à tour de bras», raconte-t-elle en riant.Mis à part ces tâches, Danielle doit se rendre au moins cinq fois a la Fondation durant I'en- trainement du chien, afin que des spécialistes évaluent la façon dont le chiot se développe.«Lorsque le chien atteint l'âge de un an, il retourne chez MIRA afin de passer une série de tests.Après deux mois, la Fondation nous contacte afin de nous indiquer les points précis à travailler avec le chien et les faiblesses qu'il doit corriger», mentionne-t-elle.L'heure de vérité Vers l'âge de deux ans, le chien est fin prêt pour son entraînement officiel.Pour le maître, le moment est venu de se séparer de son copain : «C'est très difficile, surtout que le chien est rendu pratiquement parfait! On pleure pendant un moment, mais on finit par se faire à l\u2019idée», confie Danielle.MIRA se chargera de «peaufiner» l'entraînement, si on peut dire, et confiera ensuite le chien à une personne Lors de cet entraînement, les entraîneurs peuvent décider de déclasser le chien s'ils considèrent qu'il n\u2019a pas les capacités pour être un chien-guide.«À ce moment-là, le maître est libre de reprendre le chien, s\u2019il le désire», conclut Danielle.Pour obtenir de plus amples renseignements sur les familles d'accueil ou pour connaître les différents services offerts par la Fondation MIRA, visitez le www.mira.ca.À trois mois et demi, Anka se prépare déjà pour son futur métier de chien-guide, grâce aux bons soins de sa maîtresse, Danielle Valiquette-Vaillancourt.Plus qu'une meilleure amie.P our Soleine Démétri, 24 ans, et Charlotte, chienne Labrador de 7 ans, l'expression «le meilleur ami de l'homme» prend tout son sens.Au quotidien, Soleine et Charlotte forment une équipe, voire un couple solide.L'une et l'autre se portent assistance.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qc.ca À l'âge de 15 ans, Soleine fait un mauvais plongeon dans une piscine.Les conséquences de cet accident se révèlent être une véritable catastrophe.Soleine demeurera paraplégique.Pour soutenir la jeune femme de Terrebonne et alléger son quotidien, MIRA lui a assigné un chien d'assistance.Depuis maintenant quatre ans, Soleine et Charlotte partagent leur quotidien.«ll ne faut pas sous-estimer le pouvoir de la zoothéraphie.Charlotte me porte assistance au quotidien.Comme mes mains ne fonctionnent pas, elle ramasse les objets que j'échappe par terre, en plus de me-permettre de me déplacer en me tirant», raconte la jeune femme.Outre ses coups de main pratiques, la chienne est à l'écoute des besoins de sa maîtresse.«Un soir, je me sentais triste et je pleurais dans mon lit.Charlotte est yenue se coucher contre mon dos.Elle sentait que j'avais de la peine et m'a apporté son réconfort.Ma chienne est extrêmement protectrice à mon égard.Aussi, elle brise ma solitude», affirme Soleine.Charlotte est également une porte ouverte sur les autres pour Soleine.«Les gens sont attirés vers elle», indique-t-elle.Si Charlotte rend de fiers services à sa maîtresse, la chienne a également besoin de cette dernière.«Charlotte a besoin de beaucoup d'attention, elle est un peu dépendante affective.Lorsque je ne suis pas avec elle, elle hurle», PRÉLÈVEMENTS SANGUINS Pourqueol attendre des heures ?www.maisonsantelindabedard.com prélèvement sanguin.\u2026 35$ Analyse d'vrine.58 Infirmière diplômée e Santé Reçu disponible (Pose De 514 702-0853 Soleine Démétri et Charlotte se prêtent assistance au quotidien.chienne pour moi, elle est élément de plus qui me motive à continuer, elle me donne une raison de vivre.Je ne I'échangerais contre rien au monde», conclut-elle.,, ~ DESVRAIES PRIMEURS - ET DES VRAIES EXCLUSIVITÉS Au championnat canadien junior Trois taekwondoistes médaillés 20 ans au service des femmes.Année charniére pour le centre FAM.mentionne-t-elle.cepte pas encore mon handicap, ça me dérange Nos chroniques Par-dessus tout, Charlotte aide sa maîtresse à d'être en fauteuil roulant.J'apprends à vivre passer a travers les moments difficiles.«Je n\u2018ac- autrement.Charlotte est davantage qu'une {a région en activité, .agenda communautaire\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ce A-18 Institut de beauté Commerce EN FEVUE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.-ccoeermererncens A-22 Banc d'essai de LA REJU® \u2026\u2026\u2026\u2026verrssesensenses A-23 Martine Nadeau @) Esthéticienne - Electrologue Le tableau indicateur ere Dr Nathalie Beaune, | D.M.D,, Cert, Ortho ORTHODONTISTE Traitements de cellulite - Facial - Electrolyse Soin de l\u2019acné - Cours de maquillage Manucure - Pose d\u2019ongles Epilation | 1423, Chemin Gascon, Bureau 200 964-7072 par le Dr A.Leduc 1004, Chemin du Coteau, Lachenaie 450 492-5671 Ca (oY) od SE-B: 6 Les analyses sont réalisées gratuitement dans un éablissement public du réseau de la santé.Vous avez des problemes avec la CSST, SAAQ, RRQ, IVAC?Connaissez-vous vos droits?Tournée \u201cprivilège\u201d.Champagne à Juste pour rire \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Nos chroniques du nous Devenez votre propre patron Brin d'histoire, par Aimé Despalis.B4 Bloc de 4 h 30 à réserver , pour vos patients Liberté sauvage, Incluant un accès aux salles de massage sous la pluie et d'enveloppement Tarifs préférentiels vous aider et la Consultation est GRATUITE Contactez Nicole Demandez Jean-François Lahaie 450 471-3361 au 450-878-1823 ou 1-600-862-2867 / www.ificdds.com| vomomaéapeeepaquarcntson con par François-René Despatis-L'Écuyer \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 aosoveuserenseneansenn2EUDONSONPAG SOU PU GEO 00U20E essecccocancrorrrenrane esseeensssensasssinscinsssenansicrriraren www.larevue.gc.ca ®* LA REVUE * Le mercredi 11 juillet 2007 « PAGE A-3 DANS LA MIRE À LE! Le chien, meilleur ami de l'homme! faits & gestes AIMÉ DESPATIS www.larevue.qc.ca UN GRAND PROPRIÉTAIRE Hervé Guilbault est décédé | ) histoire de l'acquisition des grands terrains qui appartenaient à Harry Moody, fils de Mathias (prononcez Ma-Ta-Yus), de la grande famille Moody de Terre- bonne, n\u2019a pas encore été racontée complètement jusqu'ici : ce sera pour une autre fois vu l'espace restreint consacré à cet article.Il suffit de savoir qu\u2019un de ses acquéreurs, le 26 avril 1948, Hervé Guil- bault, est décédé ici le 28 juin 2007, à l'âge de 87 ans.D'immenses terrains vendus Le 26 avril 1948, Hervé Guilbault et Herman Mathieu, de La Plaine, signent un contrat pour l'achat de la terre de Harry Moody qui s'étend de la rue Saint-Louis dans l\u2019ouest de Terrebonne jusqu'au chemin des Anglais sur le coteau, dans le territoire de Lachenaie.Le prix de vente de ces terrains : 25 000 $! IMPORTANT : À distraire de cette vente, un engagement verbal de Harry Moody de donner gratuitement au ministère de la Voirie une lisière d'environ six pieds de largeur pour l'élargissement de la montée Pincourt - ancien nom du boulevard Moody.Des pins à perte de vue Seigneurs loués à la Banque Nationale, à la pharmacie et à la SAQ.UN DOSSIER QUI À DU CHIEN SANTÉ ANIMALE Les chiens consultent plus que leur maître L es propriétaires de chiens font plus attention à la santé de leur animal que les gens eux-mêmes.Cette constatation, révélée par un sondage réalisé en 2006 par la firme Léger Marketing, tend à démontrer toute l\u2019importance qu'occupe le meilleur ami de l'homme aux yeux de leur maître.RIOPEL redaction@larevue.qc.ca Selon le sondage, 78 % des maitres de chiens se sont rendus dans un établissement vétérinaire pour un examen, une chirurgie, pour l'achat de nourriture ou de médicaments, alors que 76 % des Québécois de plus de 12 ans ont consulté un médecin pendant cette même période.Pour Dre Isabelle Jacques, de la Clinique vétérinaire de Lachenaie, l'importance qu'accordent les gens à leur animal vient de l'humanisation qu'on en fait.«Nous observons une croissance des consultations auprès de notre clientèle.Cette réalité est sûrement due au fait que les gens n\u2019ont plus d'enfant.Ils investissent alors sur leur animal pour les garder en santé et les avoir le plus longtemps possible à leurs côtés», révèle- t-elle.La vétérinaire ajoute toutefois que l'examen annuel est le meilleur moyen de prévenir les maladies et de procéder à du dépistage, tout comme d'assurer une bonne alimentation à l'animal.Les chats moins en santé?Aux dires d'Isabelle Jacques, les vaccins demeurent un élément essentiel pour la bonne santé des animaux.À cet effet, les propriétaires de chiens semblent plus préoccupés par l'aspect prévention des maladies de leur animal que ceux possédant un chat, puisque 45 % des chiens ont été vaccinés au cours de 2006, comparativement à seulement 19 % des chats, indique une étude de l\u2019Académie de médecine vétérinaire du Québec.Préservez la vie Questionnée quant au nombre de cas d'euthanasie par année, Mme Jacques se fait rassurante.«À la clinique, nous refusons de donner la mort à un animal pour les mauvaises raisons.S'il est vieux ou malade, nous allons procéder au geste ultime.Mais nous ne tuerons pas un animal qui est en santé et qui pourrait se trouver une seconde famille», souligne-t-elle.André Quevillon vers son dernier voyage Les acheteurs faisaient une bonne affaire : ils avaient vu que sur le coteau, à perte de vue, il y avait des pins énormes qui n'avaient Jamais été coupés! Dans l'année, un moulin à scie ambulant coupe 225 000 pieds de bois de construction.Tous les terrains sont vendus au cours des années suivantes dont ceux du centre commercial des Galeries et ceux du boulevard des Le défunt était l'époux de feu Antoinette Gauthier, qui avait laissé le souvenir d'une femme d'œuvres.Il laisse dans le deuil sa fille Thérèse (Michel Desjardins), ses petits-enfants, ses sœurs.Sous la direction de Résidence funéraire Saint-Louis, les funérailles avaient lieu le 30 juin et l'inhumation s'est faite au cimetière régional de Terrebonne.À la famille, nos sincères condoléances.TERREBONNE # Histoire du conseil municipal de 1964 à 1993 Volume de 430 pages | En vente à id «LA REVUE» 20$ 231, rue André Quevillon, reconnu pour ses diverses implications bénévoles, est décédé la semaine dernière lors d'une croisière en Alaska.Le départ d'André Quevillon laisse un grand vide dans la communauté de Terrebonne.André était un homme impliqué dans la communauté, toujours prêt à rendre service aux gens qui l'entourent.Un homme qui, malgré des problèmes de santé, a toujours conservé son sourire et était rempli de projets.Il a notamment été bénévole au sein du Parti pour l'avenir des citoyens de Terrebonne, pour la paroisse Esther-Blondin et au Comité de minéralogie.Il adorait les voyages, et celui-ci est son dernier.Bon voyage, André! La famille recevra les condoléances à compter de 13 h le vendredi 13 juillet, et les funérailles suivront à 14 h.Le tout se déroulera à l\u2019église Saint-Vincent-de-Paul, au 5543, boulevard Lévesque Est, à Laval.= = gr Une amitié mordante } | Et les chats dans tout ça?En ce qui concerne les chats, le nombre est beaucoup plus difficile à déterminer, puisqu'il n'y a aucune loi obligeant les propriétaires à les enregistrer.Selon les dernières statistiques disponi- Ste-Marie, Terrebonne Réservations : 964-4444 \u201cabondamment illustré e Histoire * Anecdotes * Les maires * Les conseils À cet effet, il en coûte 22 $ pour obtenir une plaque à Terrebonne, alors que Mascouche charge 15 $ pour un premier chien, le prix augmentant de 5 $ par animal de plus, et ce, jusqu'à concurrence de trois, comme le permet le règlement municipal.bles sur la question pour la province de Québec, soit celles de 2006, 27 % des foyers québécois hébergeraient un chat.En appliquant ces chiffres pour la région, ça équivaudrait à dire que l\u2019on retrouve chez nous quelque 10 800 chats, sans compter, bien évidemment, les chats errants.EE \u20ac (DIE st» 5, Ormes or 1 Dsrmeunou Conver Président-directeur général ; Téléphone Télécopieur internet Sutaicor Qe hebdos Pa Gilles Bordonado LHERDO Or EH D'ACTION 450 964-4444 450 471-1023 www.larevue.qc.ca MEGA QUEBEC Deloitte Éditrice Journalistes Chroniqueurs \u2019 PUBLICITÉ Reflet économique Guide des Adresses Infographie/typographie/montage Marie-France Despatis ond Berthiaume Robert Gareau Directeur développement Nicole Boisvert Mireille Cyr Compo-Max inc.Joël Tripp Bob Petit Daniel Soucy - Francine Genest Vivianne Morin Marcelle Hayes Fondateur ; Valérie Maynard Robert Darche Représentants oo Aimé Despatis Jean-Marc Gilbert Jean Bourque Coordonnatrice Jocelyne Fontaine Réception/ Distribution Rédactrice en chef Karine Cousineau Journalistes Aimé Despatis isabelle Desmarais Kevin Riopel Mylène Healey Yvan Lavoie Danièle Miny Myrianne Bertrand François-R.Despatis-L'Ecuyer Christine Lepage Caricaturiste Christian Lemire PAGE A-4 ° Le mercredi 11 juillet 2007 « LA événements spéciaux Vivianne Morin Coordonatrice aux ventes Lise Bourdages Paul Laverdiére Yves Chamberland Francine Genest Daniel Soucy Daniel Gatien Julie Gordian REVUE » www.la.evue.qc.ca Petites annonces/Archives Manon Caouette Carolle Cyr Annie Perron Comptabilité Lise Caron Publi-Sac Laurentides 437-8779 Imprimerie Imprimerie Transmag TIRAGE 54 000 LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé par l'imprimerie Transmag.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec.Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), et dans des dépôts de journaux de la région ainsi que de Bois-des-Filion.Coût de l'abonnement (6 mois): Canada 758, Etats-Unis 1258, Etranger 1758.\u201cTous droits réservés.La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une autorisation écrite du directeur.Envoi de publication canadienne #0556971.v fabs eo hae M a maman s'est blessée en Europe.Elle a planté dans un escalier.Gros bobos pas beaux aux jambes.Ne vous inquiétez pas, elle n\u2019est pas en danger de mort, malgré que ce soit bien embétant, car ca soignée en deux temps, trois mouvements.Très vite fait, bien fait.Pour faire le suivi, on l'a reçue au CLSC du coin.La docteure a regardé l'un des bobos qui prend du temps à guérir.Pas vraiment beau, le bobo.Il faut aller faire une intraveineuse pour l\u2019antibiotique et une culture pour voir ce qu'il y a dans le bobo.Il faut aller à l'hôpital.«Ça, on ne peut le faire ici», dit la docteure.Je ne me l'explique pas toujours d'ailleurs.Il a fallu que ma maman aille engorger l'urgence de l'hôpital Pierre-Le Gardeur.Pas moins de 11 heures d'attente à l\u2019urgence, et on ne parle pas du temps pour le traitement et l'attente des résultats afin de -savoir ce qu'il y avait dans le bobo.Le problème central : il n\u2019y avait qu'UN médecin pour l'urgence et les étages.UN!!! Il était très bon, semble-t-il.Mais «bosouelle», il était TOUT SEUL! Je tire une conclusion de tout cela : ma maman a été soignée par des gens compétents, mais notre système de santé est visiblement malade.Ce n'est pas normal qu'une personne doive attendre 11 heures pour une intraveineuse, qu'il n'y ait qu'un médecin dans un hôpital desservant plus de 200 000 personnes.Je ne peux pas croire qu'avec le nombre de professionnels de la santé qui travaillent dans le «système», que personne ne trouve le moyen de découvrir c'est quoi le bobo et surtout c'est quoi la pilule à donner.Même le ministre de la Santé, monsieur «mais tout va libre opinion GILLES BORDONADO gbordonado@larevue.qu.ca 11 heures d'attente\u2026 tarde à guérir.En France, elle a été .bien» Couillard, est docteur.Adu se réveille La semaine dernière, je vous parlais de la Coupe du monde.Mes deux équipes préférées, jouant à Montréal, ont été battues : les Polonais et les Coréens du Sud.C'est trop injuste.Les dynamiques Coréens ont baissé pavillon 3 à 2 sur les Brésiliens, alors qu'ils tiraient de l'arrière par 3 à O.Ils ont failli égaliser dans la dernière minute de jeu.Quant à la «Polska», elle s'est fait planter 6 à 1 par les Américains.Le demi Freddy Adu, la merveille américaine d'origine nigériane, s'est réveillé : trois buts.Il n'aurait pas pu faire ça samedi\u2026 J'aurais profité du spectacle.Société des loisirs Alors que l\u2019on se prépare tous à prendre quelques jours de vacances, je me demande bien quel est I'imbécile qui a dit que nous vivrions en l'an 2000 dans une société de loisirs.Un beau concept sur papier\u2026 Tout le monde allait travailler trois ou quatre jours par semaine et ce serait le temps de se prélasser et de penser à ce qu'on allait faire dans nos temps morts.On rêvait tous de la retraite à 55 ans.Je regarde autour de moi et je vois bien des gens courir constamment : auto, boulot, métro, dodo.Comme moi.Il n'y a plus d\u2019emplois faciles.Méme mes amis et des connaissances fonctionnaires (j'en ai vraiment!) courent pas mal, je trouve.Bien qu'ils aient négocié la semaine de quatre jours et le vendredi après-midi «off», ils courent pas mal le reste du temps.Enfin, tout ça pour vous dire que la vaillante équipe de La Revue prendra quelques jours de vacances à partir du vendredi 13 juillet.On rouvrira nos portes le 30.Cette chronique fera relâche le 18 et sera de retour le 1er août.Je vous souhaite à tous un bel été et de belles vacances! Un regard L115 Un regard de star avec.|] a isencil extansion ae Gils LS mascara\u2019 LiL résistant: Canada À a ils -38201ikm - Manuel, a/c, lecteur CD \"roi Slociriaye _ mi RA Terrebonne-Mascouche 450 474-7450 ie mas Téléc.: 450 474-3050 ON - | permanents plus LU À PE plus épais! Tel: (450)492-9984 \\le > mardi 17 juillet \u2018 à 13h Billets surprises Tours réseau - Grand tour Bienvenue aux - Petit tour nouveaux résidents 1407, Grande Allée LACHENAIE / Tél.: 450 964-3333 Restauration sur place CPA Mascouche (Lic.: 70697-1) C.Opt.Le Plateau Mascouche Lions Terrebonne (Lic.: 69874-1) Amicale Vétérans Terr.(Lic.: 67598-2) CPA Terrebonne (Lic.; 68276-2) Maison des Jeunes Terr.(Lic.: 69840-3) Fab St-V.Marie-Strambi Par.St-Louis-de-France (Lic.: 6952-5) Tous les Organismes Fab.St-Charles (Lic.: 67915-1) C.Opt.Lachenaie (Lic.: 68383-1) Hockey mineur Lachenaie (Lic.: 70149-1) www.larevue.qc.ca * LA REVUE ° Le mercredi 11 juillet 2007 e PAGE A-5 UN DOSSIER QUI A DU CHIEN ph \u2014 ne sortie entre chiens es propriétaires de chiens de la MRC Les Moulins manquent d\u2019endroits ou aller se promener avec leurs fideles compagnons.Afin de contrer cette réalité, le Regroupement des propriétaires canins de la ville de Terre- bonne (RPCT) a mis en place, en collaboration avec la Ville, un parc canin dans le secteur La Plaine.KEVIN RIQPE redaction@larevue.qc.ca l'une des fondatrices du RPCT, la Plainoise Marie-Claude Côté, affirme que l'idée est venue d'un besoin exprimé par les propriétaires de chiens du quartier.«Avant la création de cette aire d'exercices canine, les citoyens n'avaient pas de parc où se rendre avec leur animal.Comme un espace vacant dormait au parc du Ruisseau, nous avons proposé à la Ville de créer un enclos pour que les chiens puissent y être en liberté», explique-t-elle.La démarche a cependant pris du temps avant de voir le jour, en septembre 2006.Afin de convaincre les élus municipaux de la pertinence du projet, les initiateurs ont regardé ce qui s'était fait dans d'autres municipalités.«Le maire (Jean- Marc Robitaille) a approuvé l'idée à condition que le Regroupement s'occupe de l'endroit et que le parc canin soit un projet pilote pendant une période d'un an», fait savoir Mme Côté.Depuis, les propriétaires de chiens ne sont pas les seuls à profiter de cet environnement.«Nous avions des problèmes de vandalisme au parc du Ruisseau.Comme il y a une présence continuelle de gens qui se rendent là-bas pour promener leur animal, nous constatons que le vandalisme a diminué», mentionne-t-elle.Une des membres du conseil d'administration du RPCT, Sharlene Chartrand, soutient que le taux de fréquentation est assez important : «C'est difficile à chiffrer, mais en étant conservatrice, je dirais qu'il y a au moins une vingtaine de personnes par jour au parc canin.» Toute l\u2019équip FABRICANT DE MATELAS OUVERT AU PUBLIC pe de Matelas à l\u2019Houzontal profite de Ésccasion poux vous souhaiter un ties bel été et de meweilleuses vacances Linda et Jean-Claude HORAIRE VACANCES qua du 14: au 29 juillet (RTECS ETE] LES MATELAS A LHORIZONTAL www.matelasalhorizontal.com 450 477-5538 LIGNE SANS FRAIS 1-800-667-3689 3469 BOUL.DES ENTREPRISES TERREBONNE Les chiens peuvent s'amuser dans l'aire d'exercices canine, à La Plaine, tout comme les humains, qui doivent s'assurer de leur bonne cohabitation.Évidemment, certains petits problèmes restent à corriger afin de rendre l'endroit parfaitement utilisable, même si les règlements sont affichés tout près des lieux.«Nous devons encore effectuer de la sensibilisation afin de faire comprendre aux gens l'importance de gérer leur chien dans le parc», croit Mme Chartrand.Elle ajoute toutefois que pour le reste, la cohabitation se passe très bien entre les différents animaux et les propriétaires.Potentiel à développer Marie-Claude Côté souhaite qu'à la fin du projet pilote, soit en septembre, la municipalité aille de l'avant en installant de nouvelles aires d'exercices pour chiens.«Tout fonctionne bien, les gens apprécient et viennent d'autres secteurs pour promener leur chien.En plus, c'est le RPCT qui gérerait ces espaces, alors je ne vois pas de bonne raison de ne pas étendre le projet», lance- t-elle en guise de conclusion.- Gageons que bon nombre de citoyens de Mas- couche et des autres secteurs de Terrebonne apprécieraient l'ajout de parcs canins dans leur coin.Plusieurs d\u2019entre eux se sont d'ailleurs déjà fait entendre dans leur conseil municipal respectif, afin de mettre un peu de pression sur les élus.Terre à jardin Fafard Sac de 30L Fa fard : 0:3/4.- 3/4 prop EE Fumier de poule 100% naturel sac de 10 kg | \"LIVRAISON $i 1er TOUTE NOTRE TERRE EST TAMISES TRMISÉE-= QUALITÉ = PÉPINIÈRE DU QUÉBR( re uen soil) tamisée.s,Pgussidre;de pierre © Terre p rranoirs - tamisée- Le CHSLD atteint de la fièvre de la Saint-Jean Fidèle à sa tradition, le Centre d'hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) de la Côte Boisée a célébré, le 22 juin, la fête de la Saint-Jean avec ses résidants.Lors des festivités, qui se sont déroulées sous le thème du cirque, contorsionniste et clowns se sont assurés de faire sourire les invités.Plusieurs dignitaires étaient sur place pour souligner l'événement, et le père Thibault a donné sa bénédiction à l'assistance.Un repas et une danse ont suivi, Sur la photo, le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, profite de l'occasion \u2018 pour échanger avec les convives.\u201cXu PAGE A-18 * Le mercredi 11 juillet 2007 LA REVUE = www.larevue.qgc.ca + xs | SCOLAIRE Professeur en Arts et lettres et producteur-délégué de la série, David Vallerand a assisté ses étudiants dans la production de la série télévisuelle «Un sport dans la peau».Apparaissent ici trois des étudiantes réalisatrices, soit Josiane Boucher, Marilou Jodoin et Jessica Panasiuk.dès maintenant : contes a te ans le cadre de leur projet de fin d'études, des étudiants inscrits au collège constituant de Terrebonne dans le programme Arts et lettres, profil communication, ont été initiés au domaine de la production télévisuelle.ISABELLE DESMARAI redaction@larevue.qc.ca Sous la supervision de David Vallerand, enseignant en Arts et lettres et producteur-délégué, des étudiants ont réalisé une première série de productions télévisuelles de niveau professionnel.Produit grâce à la collaboration du Réseau des Sports (RDS) et de Zeste Productions, «Un sport dans la peau» se veut une série de six émissions, présentant chacune un athlète et son sport fétiche.Ainsi, au cours de leur périple, les étudiants ont rencontré plusieurs personnalités dont Chong Lee, un grand Maître de taekwondo originaire de la Corée du Sud, Jean Pascal, l'un des meilleurs boxeurs du monde dans sa catégorie et natif d'Haïti, ainsi que le joueur de hockey tchèque Patrik Prokop.Le but de l'émission était de présenter des athlètes qui pratiquent leur sport national au Québec et qui, malgré tout, réussissent à garder un lien culturel étroit avec leurs racines et leur pays d'origine.À compter du 15 juillet, RDS diffusera les six épisodes de la série «Un sport dans la peau», réalisés par les étudiants finissants.CFP de de Sainte-Thérèse Mécanique de véhicules légers Une expérience unique «Déjà en 2005 et 2006, nos étudiants se sont initiés aux rudiments de la production télévisuelle avec la série «Notre TÉLÉ_VISION» pour le compte du Canal Savoir.Les expériences télévisuelles que nous avons réalisées jusqu'à ce jour sont à l'image de notre cégep : jeunes, dynamiques et audacieuses.C'est une chance unique pour la plupart des étudiants de découvrir la réalité d\u2019un plateau de télévision», souligne M.Valle- rand.Les étudiants de la prochaine cohorte auront également la chance de vivre l'expérience, RDS ayant renouvelé le mandat pour l'an prochain.Nouveautés au cégep De plus, on peut s'attendre à du nouveau au collège pour la prochaine année scolaire.La capacité d'accueil actuelle du cégep est de 660 élèves par année, mais un total de 900 élèves passeront les portes du collège pour l\u2019année 2007-2008.«Nous avons reçu la confirmation de nouveaux locaux localisés à l'extérieur du collège.Le bâtiment, d'une superficie de 7000 pieds carrés, sera situé au coin du boulevard des Entreprises et du boulevard des Plateaux», a mentionné la directrice de l'école, Céline Durand, lors d\u2019une conférence de presse tenue le 18 juin.Cette nouvelle construction servira à accueillir le surplus d'élèves en attendant l'agrandissement du cégep, soit l'aménagement d'un troisième étage.Autre nouveauté, les étudiants pourront, dès la rentrée, profiter du Complexe sportif et aquatique de Terrebonne dans le cadre de leurs cours d'éducation physique ou lors d'activités sportives.DEP 1800 heures APPRENEZ À FAIRE : e L'entretien et la réparation de tous les équipements fonctionnant avec des moteurs 2 temps et 4 temps incluant tondeuse, souffleuse.a neige, scie mécanique, moteur hors-bord et autres.L'entretien et la réparation de tracteur à jardin, véhicule tout- errain (4 roues) et motoneige de tous genres.\u2018 e L'entretien de motocyclette de tous genres.La formation comporte des notions de mécanique, d'électricité, d\u2019hydraulique et de soudage.Début : 4 septembre 2007 | Réservez votre place 450 233-9455 C1! i Commission scolaire =! de la Seigneurie-des-Mille-Îles 4 die ALBI#1 pour | le PRIX, le 13114 e __ « * Taxes en sus.Plus de détails en magasin.Photos à titre indicatif.) Autoroute 640,%sortie 44 3601 rue Blériot à côté de l\u2019aéroport www.albikia.com ( :474-3333]:593-303 www.larevue.qc.ca ® LA REVUE Le mercredi 11 juillet 2007 « PAGE A-19 COMMUNAUTAIRE Wi 20 ans au service des femmes - bes membres du conseil d'administration, dont trois ont été réélues par acclamation : (de gauche a droite) Renée Mailhot, Jacinthe Larouche, Ghyslaine Côté, Ginette Lamoureux, Suzanne Filion, Line Caron et Lucie Delcourt.Nancy Saint-Hilaire est absente de la photon plus de procéder à l'assemblée générale annuelle, les membres de l'organisme Regroup'elles ont dé- : cidé d\u2019en souligner le 20e anniversaire le 20 juin, au Chez-Nous du communautaire, a Mascouche.à ARE go st redaction@larevue.qc.ca Regroup'elles à vu le jour le 6 septembre 1986.Depuis cette date, pres de 2000 femmes de la région ont bénéficié de l'aide de ce regroupement.Une d'entre elles a d'ailleurs tenu à livrer un vibrant témoignage à la fin de l'assemblée générale pour remercier du plus profond de son cœur les femmes de l'organisme et plus précisément Ginette Lamoureux, la directrice.; «Regroup\u2019elles m'a redonné la vie.Pour moi, ce sont des femmes de cœur, des femmes d'âme», a-t-elle entre autres affirmé.\u2018 Bientôt une maison d'hébergement L'organisme aura bientôt des locaux à Terre- : bonne.Effectivement, un projet de maison d'hébergement a été mis en branle cette année, et Regroup'elles devrait ouvrir la maison à la mi- septembre.Elle n'hébergera par contre aucune femme avant décembre, question de meubler les 5 18 chambres qu'on y retrouvera.«Ce sera un très beau cadeau de Noël pour les femmes et les : enfants qui ont besoin de notre aide», a promis Ginette Lamoureux.Ce projet majeur est rendu possible grace a un investissement massif de 30 M$ du ministère de la Santé et des Services sociaux alloué à l'aide aux femmes et aux enfants et à la construction de maisons d'hébergement.Vingt femmes honorées À l'occasion de son 20e anniversaire, Regroup'elles a honoré 20 femmes non seulement qui ont été marquantes pour l'organisme, mais qui ont aussi contribué à faire avancer la cause des femmes.Que ce soit des bénévoles, des intervenantes ou des femmes victimes d'abus, Regroup'elles tenait à saluer leur courage, sans toutefois oublier le travail de toutes les autres.Des gerbes de fleurs leur ont été remises, et le nouveau logo ainsi qu'une nouvelle- ligne d'écoute de l'organisme, le 450 964-4404, ont été dévoilés.De l'espoir qui mène loin es motocyclistes sont invités à être solidaires et à relever un défi important en chevauchant leur moto pendant 1000 kilomètres en une journée.L'activité, organisée par l'Association Moto Tourisme région de Terre- bonne, vise à amasser des fonds pour la Fondation Pinocchio et la Fondation canadienne Rêves d'enfants.«Nous n\u2019avons pas encore fixé d'objectif pour cette année, mais nous espérons que les gens vont répondre à l'invitation.L'an dernier, nous avons recueilli plus de 2000 $ que nous avions remis à la Fondation du Centre hospitalier Pierre- Le Gardeur», explique le responsable de l'événement, Jean-Luc Fournier.Le départ se fera du McDonald's situé sur le boulevard Moody, le 14 juillet, à 7 h.Ensuite, les motocyclistes sillonneront les routes du Québec, un trajet que précise M.Fournier : «Nous allons partir de Terrebonne en direction de Coaticook, avant de se rendre au Lac-Mégantic et à Saint- Georges de Beauce, où nous dînerons.Nous allons revenir par Montmagny, Lévis et Trois- Rivières.» Pour être de l'aventure, les motocyclistes doivent amasser ou débourser un montant de 50 $.Des reçus fiscaux seront émis pour tout montant de 20 $ ou plus.Ceux qui désirent prendre part à cette longue randonnée sont invités à le faire en confirmant obligatoirement leur participation au 514 594-0269.Il suffit de laisser un message à Jean-Luc Fournier, qui se fera un devoir de retourner l'appel.redaction@larevue.qc.ca PAGE A-20 e Le mercredi 11 juillet 2007 © LA REVUE +» www.larevue.qc.ca -_\u2014e pr re ES ü » = RS = 7 TRE >.peer; R a Ta het bte \" Ra 23 pis a > £5 J a ès 3 3 id .; = en ; ES A A 55 8e i) pe 3 43 sy Fe se + Q % Gi 1 > 5 = rx i i! «à Ft - ix Li J ; ir Mics y pi 32 de > he oh 3] #4 cH \\a is ; TE | I i 0, > vs 4 i ty ta en, a e Ei pe CR Es fr : £5 2h ji x i H o 2 5 da À \u20ac A as 4 pu ut gh 67 RE Az FY 51 Gi Li di gs i oy i ni 5 3 tx Hu 0% ve $ RES ES A Lg 5 i ye or nit F is A i ve P 1 fer A 7 = Gas He , FR dr ois 3 : BE A ELL 2 Lu ox e ve se oe i tu, Last i Var dE i i CA hold iy TL SE ve ë 4 # 3 2 3 Al qi id = 5 2 La WP ei La a iL 2e 1 sa 57 8; be 3 gn a cid ww Le Fée ct 5 J) Bt, 2 by 2.na À x 3 = a hr x i i + 25 ik ary À pe kt i, 7e A _ 5 nes æ * dy i rc i c lak in dr 5 Fi # es de i \"un 4 2 5 x Ge, Ss 5 wr 4 = EH pers + She Q- i 5 age hr a Bi 5 a ax a = i 22 Heating System i Vor 1 ig # % sa of Res Gi \u20ac Le re x SL ¥ vi Fi -Therrs Fi rs of 5 = # gs ai n- PE ÈS box wl PE 5 se de duty + fa Tr! H is 3 si x i A de 25 # Hs bl LE 2 2 SL 5 Ca 4 i LA o =-Ca o re 3 # A = Zn a vat ry of 3; i a Eo té e A Es = pg \u201cairy, ¥ Œ E i + » tre a jo = Es LA 75 =.J = 055 i # Zh er ca + ai 2 ms Bi pe 4 rh 5 x £3 ) = od = 2% Tpke æ æ iy SA ae = 3 la hy % i #5 ves 80 or = ug, 2 Er A.e- Se Agr our ISCINES 5 5 ct ee Ui er 2, nr ¥ w a 2 22 ee SK a, & Kw.u'15 Orsit err 2 i x7 sx on eer Ë, se w 4 ats 7 i + I é- kgs je 2.2 ES 7 os es 2% e.Cr i PE Tran) pi wl C ri ue PE sent\u201d = ian or i eo = = oo \u20ac A ne x ce A Pi ni À i La 1 æ o Solar Coll.ecto ces Cad a si se » i Ja Ë i F r Your Abovegroun ; 2 cre Kh hE 7 rly 3% iE = = ae pe te æ PE = + # of of e- A He 4 Si = Re 5 oi ce = e- a ES £7 AE ge 0 2 es Ge A et pe Tl did x.= et pat IE ur = in: 5% si 1e = i ie ve es TEI ti = 5 0 i Sore ou ey 5 es in cao 4 A or Sp I a 2 S pe i: Ea 5 ve IS I Ii sc eu i 33% i a) lu He pe: BS RE 27 i = 4 a ) peg ou 5 Fi D- A 2 x ead od ts a \u201c5 ES es wt >E se Fs : pe æ on us ue i £5 0 53 &£ 32 5 A rss ps : & 3 Le in Sioa cs te + cest = 5 ro 52 Ca i 5 ai os \u20ac us 3- Fox 136 han.Sri Ë 2e > om, chm i; = 1t 000 BT 5 i rs IS de 5 15 .ÈS a 3; i i FIV e e 7 cu an e res Fr un = = LE 1 t ne &) = ax )- EES iE E 2- a 2 IS ze t = a, ae uvre vx £2 fa e a) 15 SNF 5 Softee.Y oe Fo ES ez 7 & i 2e % = sa + int % 6 sé & % i Ë a vertes he 3 rie \"TE ce \u20ac te Na ira x a moins E ava REA Ye cellence 2 td = Mes ei re tr Os rt 4 oe és £5 i oO *, bat oo Titaniu tn = = >- S$ ES \\ = 2.rad, = = - \u201c2 = Fe i ¢ a ES 5% oa «i ve 7 i REA va ; Pétain en us ps a a 2- criant tes nes rar LS 25 oe + ann, 1 A ny Se Excellence =H - \u201c11 (94) 7 To » 70-80-105 Yes 15 Ir TANIUM 1S 125-150 IS qi 1S 2- (milles B.T.U.) 32- *Sauf les taxes.ss Le = - C4: IS \u20ac é \" CLUB A ie di Nt it A Ed PER Re a = a a an ; ba a |- Si od \u20ac - 3 {3 - eto, i EE Sik INSTALLATION - VENTE - SERVICE + Pe [EUR ig Horaire d'ouverture oo Rss 255, boul.de la Pinière de 3 fe D * Lundi au mercredi 9h.à 18h Fit + Pre RS (voie de service de la 640) Terr ebon ne Fa Xe mm 3 | - 9h à 21h a Jeudi et vendredi .hy - .\\ \\ oS 7 4 A Samedi %h a 17h 4] i % A - £a es na pes, + a i 3 220) CRE fi an a $ gs I hy eA Dimanche .- 10ha So 7h 450 dha i -0 Fat ji NS & 23 © 2 = fn Eo de Ei www.larevue.gc.ca e LA REVUE ° Le mercredi 11 juillet 2007 « PAGE A-21 . + 5 in COMMUNAUTAIRE eme\u201d Une année charnière ler», a dit la coordonnatrice du Centre FAM, Rita Therrien, accompagnée de Robert Lagrange dans l'animation de l'assemblée.Cette année charnière voit d'ailleurs le mode de gestion du Centre changer : d\u2019une hiérarchie, on passera a un modèle de cogestion plus près de la gestion féministe, dans le cadre duquel les administratrices et les travailleuses oeuvreront en étroite collaboration.« | oute seule, c'est difficile\u2026 Nous avons besoin de sang neuf!» Cet appel à l'implication, Claire St-Jacques, présidente sortante du Centre FAM des Moulins, l'a lancé lors de l'assemblée générale annuelle, le 21 juin.Comme les travailleuses et bénévoles, elle souhaite que le 25e anniversaire du centre permette de donner un souffle nouveau à l'organisme.MELANIE SAVAGE redaction@larevue.qc.ca Par ailleurs, le Centre FAM s'est donné des priorités dans le cadre d\u2019un plan d'action de trois ans.Aux premières loges, la lutte à la pauvreté.L'ensemble des activités et des actions du centre servira cette priorité de travail.On souhaite également accroître le nombre de membres, «Vingt-cing ans.C'est le temps de se demander d'où est-ce qu'on vient et ou veut-on al- www.larevue.qc.ca Enrichie d\u2019un nouveau membre Récemment, La Capitale Distinction a accueilli dans son équipe une nouvelle agente immobilière.Forte de ses six années d'expérience comme gérante au restaurant Casa Grecque, Gisèle Leduc adore travailler avec le public.Souriante, travaillante et respectueuse envers la clientèle, cette agente de confiance vous fournira les outils nécessaires à la vente ou à l'achat de votre maison.Pour un service des plus professionnels, contactez Gisèle Leduc au 514 465-7008 ou au 450 471-3181, poste 236.La Capitale Distinction, courtier immobilier agréé, est située au 2295, chemin Gascon, à Terrebonne.Nos meilleurs vœux Jocelyne Fontaine, représentante publicitaire à La Revue, tenait à souligner la fête de Jocelyn Brière, directeur des ventes chez Albi Kia : «Bonne fête à Jocelyn, un gars formidable, sympathique et plein de potentiel.Je te souhaite de passer une année remplie de sagesse et de réussir une année record dans tes aspirations.Je t'admire et je t'aime beaucoup.Je te donne un gros bec!» Albi Kia est situé au 3601, rue Blériot, à Mascouche (à côté de l'Aéroport Mascouche).Au téléphone : 450 474-3333.Jacques Lajoie, propriétaire de Prestige Piscine, fétait ses 63 ans le 9 juillet.On le voit ici (au centre) en compagnie de sa fidèle équipe.N'est-ce pas qu'il ne fait pas son âge?Il faudrait bien que vous nous disiez votre secret, M.Lajoie! En attendant de le connaître, nous vous souhaitons nos meilleurs vœux, et votre équipe a également laissé un message pour vous : «Bonne fête, Jacques! De ta super équipe qui t'aime beaucoup et qui t'appuie.» et 2009 autoroute 440 Ouest, à Laval (coin le Corbusier).Au téléphone : 450 973-8444.de la SEMAINE Mario Aubin, propriétaire | Grand Ligne Moto \u2018 H 3645, chemin Gascon, Mascouche 450 471-924 PACINI PAGE A-22 = Le mercredi our le Centre FAM mu oro spa EET ET SAT «Merci aux Chevaliers de Colomb! Ils nous ont soutenues pour mille et une choses et nous recevons leurs dons chaque année», a tenu à exprimer la coordonnatrice du Centre FAM, Rita Therrien, ici entouré de Robert Breton et Robert Gagné, des Chevaliers de Colomb de d'activités éducatives et collectives, améliorer la gestion administrative et financière, entre autres.Rappelons que la mission du Centre est de briser l'isolement des femmes tout en les soutenant dans leurs démarches de cheminement personnel.Une soirée de célébration C'est cet automne, le 27 octobre, que le Centre FAM des Moulins célèbrera son 25e anniversaire.Pour ce faire, la salle des Chevaliers de Co- lomb de Terrebonne accueillira un souper dansant.«ll y aura du rock \u2018n roll et mes compositions», promet celle qui assurera la portion musicale et l'animation de la soirée, Annick Brière.La sympathique auteure-compositrice-interprète de Terrebonne a d'ailleurs offert un avant-goût de son talent pendant l'assemblée générale an- Terrebonne.nuelle.Davantage de détails sur le souper dansant seront dévoilés d'ici la tenue de l'événement, et des billets seront bientôt en vente au Centra FAM, situé au 502 Langlois, à Terrebonne (450 964-5827).Malgré un déficit de 8 007 $ (comparativement à 16 008 $ en 2006), la coordonnatrice du Centre FAM, Rita Therrien, a tenu à remercier chaleureusement les précieux partenaires financiers que sont l'Agence régionale de santé et de services sociaux de Lanaudière (responsable à 90 % du financement du centre grâce au PSOC, Programme de soutien des organismes communautaires), Emploi Québec, Centraide Lauren- tides, les ex-députés Jocelyne Caron et Luc Thé- riault, les Chevaliers de Colomb de Terrebonne et le Bistro Le Snobinard.Félicitations aux amoureux ! Armand Massé, de Terrebonne, féteront rien de (Manon), Guylaine (Bertrand), Carl (Rita), Marie- Le 16 juillet 1947, un homme et une femme prononcaient des voeux qu\u2019ils allaient respecter pendant au moins 60 ans.En effet, Noélla et moins que 60 ans de mariage, ce 16 juillet.Félicitations de la part de leurs huit enfants : Jean-Paul, Marjolaine (épouse de feu Vincent), Serge (Carole), Gitane (Normand), Gilles Claude (Normand), ainsi que de leurs onze petits-enfants : Eric, Marilyn, Jonathan, Mario, Myriam, Kevin, Mélanie, Stéphane, Jimmy, Sébastien et Cindy.GRENIER NISSAN , Prestige Piscine est situé au 2005 NISSAN QUEST SL, 2004 AUTOMATIQUE Groupe électrique, portes et coffre arrière à commande électrique, roue d'aluminium, ordinateur de bord, a/c contrôlé, 7 passagés, radio cd, moteur V6 3.5L, 240 ch, 130,000 km, garantie disponible, véhicule très bien réputé!, rapport d'inspection remis dans vos mains! 18,995$.Stock #U07-059 CONFECTION TOUT ARTICLE « TOILE *TENTE-ROULOTTE * AUVENT ¢ CUISINETTE (OX SNe AY) SPECIALITE: RENOVATION MOTORISE & ROULOTTE 14 247, boul.Ste-Marie 474-7 422 1275, montée Masson, Terrebonne Tél.: (450) 471-9444 1-866-316-2062 WWWw.greniernissan.com ÉLECTIONS GÉNÉRALES SCOLAIRES ; RIDE TON aad \u2018AVIS Conformément à l\u2019article 206.16 de la Loi sur les élections scolaires.le Directeur général des élections désire informer la population que les candidats\u201c suivants ont été autorisés pour les élections générales scolaires du 4 novembre 2007 sur le territoire de la Commission scolaire des Affluents.NOM, PRÉNOM DATE D\u2019AUTORISATION ALLAIRE, Luc 2007-05-09 GASCON, Michel 2007-04-04 \u201cEst assimilée à un candidat la personne qui le devient subséquemment ou qui a manifesté l'intention de le devenir.L'autorisation donne le droit de solliciter ou de recueillir des contributions, d'effectuer des dépenses électorales et de contracter des emprunts suivant les dispositions de cette loi.Après le jour du scrutin, l'autorisation accordée permet de solliciter et de recueillir des contributions aux seules fins de payer les dettes qui découlent des dépenses électorales.Pour plus de renseignements à ce sujet.veuillez composer sans frais le 1 888 ELECTION (1 888 353-2846 LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC 11 juillet 2007 * LA REVUE = www.larevue.qc.ca 1per dan- : l'événe- vente au rrebonne ativement 2 du Cen- remercier res finan- inté et de onsable à au PSOC, nes com- le Lauren- Luc Thé- bonne et ILE INETTE OULOTTE 7422 1s désire res du 4 sté l'intention es dépenses ur du scrutin, de payer les SPORTS LHJAAAQ Du sang neuf à la tête du Bureau des gouverneurs es assises de la Ligue de hockey junior AAA du Québec (LHJAAAQ), qui se sont déroulées du 6 au 9 juin, à Valleyfield, ont permis à Raymond Berthiaume, de Terrebonne, de devenir le nouveau président du Bureau des gouverneurs, la plus haute instance décisionnelle de la ligue.KEVIN RIOPF redaction@larevue.qc.ca Le vote de confiance adressé a |'endroit du gouverneur des Cobras de Terrebonne, Raymond Berthiaume, se veut une belle reconnaissance de la part de ses pairs.«Les 13 autres gouverneurs ont voté unanimement en ma faveur pour occuper le poste de président du Bureau des gouverneurs.Je suis très flatté et honoré du rôle que l'on me confie et je compte bien relever ce beau défi», affirme-t-il.Raymond Berthiaume ne manque pas d'expérience dans le domaine du hockey junior AAA, lui qui est impliqué depuis les tout premiers débuts des Cobras, il y a 15 ans.Il occupe d'ailleurs les fonctions d'annonceur maison, de responsable des communications depuis plusieurs années, en plus d\u2019être gouverneur de l'équipe depuis plus de deux ans.Les idées ne manquent d'ailleurs pas à M.Berthiaume quant à la tangente que doit prendre la ligue au début de la prochaine saison.«ll nous faut améliorer la visibilité de la ligue, surtout que nous fêtons cette année le 20e anni- La pluie n'arrête pas les cyclistes au GPAT Un peu moins de 160 cyclistes ont bravé la température froide et pluvieuse, ce 4 juillet, afin de prendre part à la sixième course de la Coupe de vélo de montagne du Groupe Plein Air Terrebonne (GPAT).Ce sont des conditions totalement différentes de la dernière épreuve qui attendaient les coureurs, la boue étant cette fois de la partie.Trois coureurs cumulent toujours une fiche parfaite, soit Marine Lewis («Minime femmes»), Yohan Patry («Minime hommes») et Justine Robidoux («Senior sport femmes»).Ils ont tous les trois démontré un bel exemple de détermination et de persévérance en conservant leur première place respective, malgré la température variant d'un extrême à l\u2019autre à chaque course.Les spectateurs étaient beaucoup moins nombreux pour cette sixième épreuve.(Photo : Psyco Studio Photographie) Raymond Berthiaume sera le président du Bureau des gouverneurs de la Ligue de hockey junior AAA du Québec pour les deux prochaines années.(Photo : Simon Faucher) versaire du circuit.J'aimerais aussi que nous fassions preuve d'un peu plus de stabilité dans les règlements que nous approuvons au début des saisons.À mon goût, nous sommes un peu trop rapides pour revenir sur nos décisions.Nous devons faire preuve de continuité, c'est une question de respect nos amateurs», conclut-il.AU .[| banc d\u2019essai ve LA CHRONIQUE DES NOUVEAUX PRODUITS, DES TESTS, DES 5 CADEAUX ET DES PRIX TOUTES LES SEMAINES ett 2 \u2018semaine, au «Banc à essai 4 de La Revue», nous vous présentons deux coffrets DVD qui vous ramèneront dans le passé et vous rappelleront vos plus beaux souvenirs.Entrez dans l'univers fantastique de «Picolo» et revoyez les plus belles histoires de votre enfance grâce aux: «Contes pour tous».: ) \u201c C'est le temps de revivre les plus beaux moments de votre jeunesse.Installez- vous confortablement dans votre salon.avec vos enfants et faites-leur découvrir la magie du coloré personnage Picolo.Avec son habit jaune a losanges et son \u201c chapeau melon, Picolo est le spécialiste des gaffes par excellence.Pendant plus de deux heures, les enfants s'émerveilleront \u201cdes: chansonnettes tirées de la Deux grands classiques, les coffrets DVD «Contes pour tous» série «Picolb et les objets» ainsi que des | épisodes de.«La boîte à surprises».Les contes de notre jeunesse Qui ne's\u2019est pas laissé entraîner dans les péripéties du Petit Chaperon rouge ou encore dans celles de «La Grenouille et la baleine» et du célèbre personnage de Fanny Lauzier?Le coffret DVD des «Contes pour tous » réunit six histoires aussi trépidantes les unes que les autres, mettant en vedette des jeunes qui vous feront vivre des aventures et toute une gamme d'émotions.«Vincent et moi», «La Championne», «Le jeune magicien», «Danger pleine lune», «La Grenouille et la baleine» ainsi que «Bye bye Chaperon rouge» vous réservent plus de 12 heures de plaisir garanti.Allez-y! retombez en enfance.et «Picolo» vous feront redécouvrir les plus belles histoires de votre Jeunesse.Grâce à Imavision, La Revue fera tirer deux coffrets DVD, soit le SELLE «Contes pour tous» ainsi qu\u2019un coffret de la \u2018collection jeunesse «Picolo».Le coupon sera présenté le 2 août | | 2007.Le tirage aura lieu le 16 août 2007.* * * À noter que tous les produits présentés Au Banc d'essai de La Revue sont offerts gratuitement à La Revue au grand plaisir de ses lecteurs et lectrices.Le texte publié n\u2019est nullement payé par le fabricant ou le commerçant donateur.peu == =n =F ONE WF WF EN EN ED 0 ED ED SR GE mT ES EE ME WY EE ER G0 mm Be NE Be We Ae A GAGNER Nom: Grace aux Editions de Mortagne, La Revue fera tirer trois exemplaires du roman de Sylvie Laporte «Louis le caméléon».Ville : Téléphone : Courriel: .Les prix non réclamés après 30 jours seront remis en tirage, TIRAGE : 9 août 2007 Envoyez votre coupon DANS UNE ENVELOPPE S'IL VOUS PLAIT À: LA REVUE CONCOURS « BANC D'ESSAI DE LA REVUE - Éditions de Mortagne » 231, rue Sainte-Marie, Terrebonne, J6W 3E4 - Veuillez noter que le «Banc d\u2019essai de la Revue» sera de retour au mois d\u2019'aoit, avec les plus beaux prix jamais vus! Nos remerciements aux trés nombreux lecteurs et lectrices qui participent.«Au banc d\u2019essai de La Revue».Honda LES Be À partir de 14 980$ 178 (3 Location 48 mois IT [Wel à YY \u20ac HONDA VERT SÛR FUN Soyez CERTA votre: TE A équilibre incroyable IY SL LY CE i et Ld TET Civic DX 2007 phir ° EK [ax | $ PAR _ ul DEPOT Location 48 mois MAIRE CRVLX 2 WD partir de 27 700$ NZ 298\".CL DEPOT Location 48 mois DE SECURITE * Location 48 mois, 24,000 km/année, Fit DX (GD3727E) comptant 3,551$.Cine * Coupé DX (FG1127E) comptant de 3,318$.CRV LX 2WD comptant de 6,797$.Civic Berline comptant de 3,191$.*1,000 $ Prime Honda Avantage (\u201cPrime\u201d) inclus TPS, TVQ et toute taxe provinciale (si applicable) et est disponible seulement sur la nouvelle Fit 2007 (transmissions manuelle et aulomatique) et la nouvelle Civic 2006/2007 (transmission manuelle seulement et excluant le modèle Si) achetée ou louée (sur un terme éligible d'au moins 12 mois) le ou après le 20 mars 2007.La Prime ne s'applique sur aucun véhicule acheté ou loué avant le 20 mars 2007, incluant les véhicules dont la livraison a été effectuée après le 20 mars 2007.La Prime doit être appliquée au moment de l'achat ou de la location.Pour la nouvelle Fit 2007 (transmission manuelle et automatique), et la nouvelle Civic 2006/2007 (transmission manuelle seulement et excluant le modèle Si) achetée ou louée entre, et incluant, le 20 mars 2007 et le 18 mai 2007, veuillez contacter le concessionnaire Honda duquel vous avez acquis votre véhicule afin de confirmer votre éligibilité à la Prime.La Prime est sujette au changement à tout moment.Certaines conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.Photos à titre indicatif.Modèles peuvent différer.ON REVIENT TOUJOURS CHEZ HONDA Honda Terrebonne @ Sans frais : @ [RUE Td) poe fps A [EE La WPhotre site webii {IH Ne d'occasion; www.hondaterrehonne.com www.larevue.qc.ca ® LA REVUE ° Le mercredi 11 juillet 2007 PAGE A-23 .SPORTS Défaite crève-cœur pour la paire Boileau-Mondor GRENIER NISSAN £5 et Anouk Boileau s'est arrêté au deuxième tour des qualifications de l\u2019'Omnium de Montréal, ce 4 juillet, alors qu'elles se sont inclinées en trois manches face au duo canadien formé de Kara Zakrewski et Chelsea Grimson.Après avoir éliminé, la veille, Line Jomphe et Barbara Carson en match d'élimination par pays, les deux Québécoises ont obtenu un laissez-passer pour le premier tour des qualifications avant d'affronter, au deuxième tour, leurs compatriotes canadiennes.«Nous savions que ça serait un gros match, car nous nous entrainons souvent ensemble et nous autocueillette MINI CARRIÈRE et livraison® ~ {PLUS DE 45,000 VERGES | DE TOP SOIL ET TERRE ARGILIEUSE «ip © Excavation, «o Ey Le Lu TR paysagement A Égout TTT on SL 3484, boul.des Entreprises 450-471-3336 NISSAN FRONTIER XE 2X4 2004 Automatique, 4 places, groupe électrique, régulateur de vitesse, a/c, totie de caisse arrière, moteur V6 3.3 L, seulement 32,950 km, balance | de garantie Nissan, rapport d'inspection remis dans vos mains, \\ 38 995$.Stock#T07-074A 275, montée Masson, Terrebonne Tél.: (450) 47+-9444 1-866-316-2062 .www.greniernissan.com Vacances écolos Ah, l'euphorie des vacances : maison ou que l\u2019on parte à Notre planète semble bien petite si l'on songe qu'il est possible d'en faire le tour en quelques heures.On peut se griser des mystères de l'Orient, s'émerveiller du faste de l'Europe ou partir en « road trip » au cœur des Amériques.De tels voyages fascinent, mais ils se font au prix d'émissions de gaz à effet de serre en quantité.Un bon moyen de diminuer notre impact sur l\u2019environnement est d'opter pour la découverte de notre belle province.- Au chapitre des vacances « vertes », voici quelques vedettes : L'excursion de camping re Pratiquée partout au Québec, cette JE activité très abordable fait | généralement le bonheur des | enfants; ils adorent dormir sous la tente.Pour préserver nos splendides parcs naturels, i| M importe de circuler et de camper ET uniquement dans les lieux § aménagés à cet effet.Voici § quelques règles environnementales à observer en camping : - « Déposez toujours vos déchets dans les endroits appropriés; e Déposez vos matières recyclables et compostables dans les contenants identifiés à cet effet; e Ne prélevez ni parties d'organismes vivants, ni fossiles, ni roches; e Contournez les aires protégées tels les sites de fraie ou de nidification; e Ne nourrissez pas les animaux sauvages; e Vérifiez si une interdiction d'allumer des feux à ciel ouvert est en vigueur durant votre séjour.ol EN en YE rss FC ER Le cyclotourisme Au cours des dernières années, les circuits réservés aux cyclistes se sont , multipliés.Plusieurs ont été aménagés à travers des décors à couper le | e parcours des volleyeuses québécoises Marie-Christine Mondor Malgré la défaite, la paire composée de Marie-Christine Mondor et d\u2019Anouk Boileau est satisfaite de sa performance aux qualifications pour l'Omnium de Montréal.sommes de bonnes amies à l\u2018extérieur du terrain, a expliqué l\u2019athlète de Mascouche, Marie- Christine Mondor.Nous connaissions donc leurs forces et leurs faiblesses, comme elles connais- \u201c saient les nôtres.» Battu en première manche par la marque de 15-21, le duo Boileau-Mondor a semblé très à l'aise sous la pluie qui s'est annoncée dès le début de la deuxième manche, remportée 21-15 par les Québécoises.Très serrée, la manche ultime s'est finalement conclue par la marque de 15-13 en faveur de Zakrewski et Grimson.«Dans l'ensemble, nous avons joué un bon match, a terminé Mondor.Nous avons mis de l'intensité jusqu'au bout.Cependant, il nous a manqué un peu de constance», fait-elle savoir.le bonheur du farniente et la douceur des grasses matinées! Que l'on se repose à la à l\u2018aventure, c'est le moment de refaire le plein d'énergie.souffle.Laurentides, Charlevoix, région de Québec, Estrie.ces destinations offrent une nature généreuse et enchanteresse.Les escapades à vélo ont l'avantage de ne pas dégager de dioxyde de carbone, et il ne vous en coûtera que le gîte et le couvert pour vivre des vacances inoubliables.Ceux qui n'ont pas l'habitude des longs circuits peuvent se rendre à destination en voiture ou en autobus, et louer un vélo sur place pour visiter la région.Que vous soyez débutant ou grand amateur de vélo, vous y trouverez votre compte.La découverte de Lanaudière : Nul besoin d'aller bien loin pour se ressourcer.Durant la saison estivale, une foule d'activités égaient les villes et les banlieues : concerts et spectacles extérieurs, festivals, théâtre d'été.et plus encore! C'est le moment de pique-niquer au parc, d'essayer de nouveaux restaurants ou de vous offrir quelques jours dans une sympathique auberge du coin.Conseils vacances : e Buvez régulièrement de l'eau.Les coups de chaleur sont fréquents sous un soleil de plomb; il faut se réhydrater; e Appliquez une crème solaire quand vous sortez dehors, même si vous penser demeurer à l'ombre; e Pour chasser les moustiques, optez pour des produits à base de citronnelle.Pour en savoir plus : e Vélo-Québec : www.velo.gc.ca/ » Camping Québec : www.campingquebec.com/ * Aventure écotourisme Québec : www.aventure-ecotourisme.qc.ca/ * Réserve écologique des tourbiéres de Lanoraie : www.mddep.gouv.qc.ca/biodiversite/reserves/tourbieres_lanoraie/res_48.htm www.menv.gouv.qc.ca/jeunesse/chronique/2005/0505-tourbieres.htm PAGE A-24 - Le mercredi 11 juillet 2007 *® LA REVUE * www.larevue.qc.ca au est 1tréal.ée 21-15 anche ul- arque de nun bon s mis de il nous a savoir.ts NGC, tae DÉS RSS pi ln \u20ac eo a tr Tente lo TI Tee 0 TR A A RAT SNe at eam imi is 0 ae ee Blé d'Inde et VTT [Les Cobras 3 : une semaine plus tôt L e Club Quad Mascouche vous h.En cas de risque de pluie de plus de ( ontrairement à ce qui est paru vendredi 27 septembre, mais bel et convie à son épluchette de blé 40 %, l\u2019activité sera remise au 12 août.dans l\u2019article «Une 15e saison bien le vendredi 21 septembre, à 19 h d'Inde, le 11 août, au terrain de soccer Pour plus d'information, visitez le pour les Cobras», la semaine dernière, 30.Voilà un événement à ne pas man- du chemin du Domaine, à Mascouche.clubquadmascouche.qc.ca ou com- | la joute d'ouverture de l\u2019équipe junior quer dans le nouveau domicile des Co- L'événement se tiendra de 11 h à 15 posez le 450 474-0080.AAA du Québec ne débutera pas le bras.Bonne saison a tous! M, J yloio Jamson, directeur pièces el service, est er de présenter SU dynamique equip e service et esth clique.Venez rencontrer notre spéctaliste en Pièce - haute performance et esthétique.Warc- ( Weve ere Maynard el Pro yfater de li OCCUSION y 1\u20ac cfaire une beauté «a vole v éhicule avant vos vacances! Notre dynamique équipe: Danielle Larin, secrétaire | au service et réclamation.Sylvio Samson, directeur pièces et service.Richard } Côté, aviseur technique.Marc-Olivier Maynard, spécialiste en pièces haute performance et esthé- < tique.Shaddy Gezzar, av- ¥ iseur technique.Stéphane * Leclerc, aviseur technique.Julie Tremblay, responsable qualité.Obtenez / J % de rabais applicable sur le .forfait esthétique et un rabais de 10% sur les Pièces pe lorsnance en magasin J ~ [/] Décontamination de la peinture \"1 [4 Scellant protecteur de peinture \u2018| Lavage intérieur et extérieur ] Traitement de pare-brise Aquapel Promotion avec le forfait 7] Shampoing des tapis par extraction | Shampoing intérieur complet ~ CHEMIN GASCON CHEMIN DES ANGLAIS \"HONDA service D'ORIGINE tsitez notre site web incluant nos voitures d'occasion.wwwyu._hondaterrebonne_ com peer www.larevue.qc.ca ® LA REVUE ° Le mercredi 11 juillet 2007 « PAGE A-25 Inclus: éclairage, marche 6\u2019, trottoir, toute équipée, installée Livrée et installée en 3 jours ouvrables! * *Sauf en cas de pluie.| CRAŸIE VENVE DE F0 DE SAIJON 235 PRIX JAMAIS CITE TEE i 3 HE Malgré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certaines erreurs pouvant s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans notre magasin.*Prix à sujet au changement.Photo a titre indicatif.PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi : 9h à 18h Jeudi au vendredi : 9h à 21h Samedi : 9h à 17h Dimanche : 10h à 17h æ .157 made nine © AT ne di SPORTS Descoste donne des bases solides a NASCAR au Quebec Stéphane Descoste et sa compagne, | Johanne Rioux, de |:$ { la région des | Moulins, lors de leur retour du New |: Hampshire, | , observent les troupes NASCAR et ANCA en piste à I\u2019Autodrome Saint-Eustache.{Photo : Yvan Lavoie) « | Saint-Eustache va bien et conduit à terme nos nombreux talents en course automobile», indique Stéphane Descoste, copropriétaire du circuit avec son frére Daniel, tous deux de la couronne Nord.YVAN LAVOIE redaction@larevue.qc.ca Stéphane Descoste, lui-même coureur automobile, mais qui a dû abandonner le volant cette année en raison de ses 147 employés et de ses deux entreprises, arrive d'une course Nex- tel au New Hampshire.«Il y avait 175 000 personnes, le professionnalisme NASCAR, des gens heureux dans les gradins, comme chez nous», fait-il savoir.La courtoisie NASCAR en affaires Stéphane Descoste y allait pour le plaisir de la course, mais il améliore par le fait même le produit québécois NASCAR, en prenant sous son aile des écoles de là série.NASCAR a mandaté une première piste à vocation NASCAR à Saint- Eustache, en plus de quelques-uns des pilotes de la région de Terrebonne et Mascouche.Il y a aussi frénésie dans les puits, endroit où de très nombreux coureurs et femmes réalisent l'importance du choix NASCAR et ANCA, eux qui représentent la meilleure école de pilotes Stock Car au Québec, affirme Stéphane Descoste.«En plus, nous avons bâti ici le \u201cFan Zone\u201d comme en NASCAR où nos pilotes discutent devant la foule, et ce, avec la complicité prestigieuse des hauts dirigeants de Cummins, Ronald Auclair et Pierre Archambault», commente-t-il, Un autre commanditaire majeur, Cintas, sous la direction provinciale de Bruno Taillefer, a aussi pris le train NASCAR.«J'arrive du New Hampshire avec Bruno.Nous faisons bien sûr des affaires, mais le climat amical et gagnant qui règne entre NASCAR et nous régit nos rapports», explique Stéphane Descoste Maxime Pelletier à l\u2019œuvre On pourra voir le champion Maxime Pelletier de Mascouche ce samedi soir, à l'Autodrome Saint-Eustache, faire sa plus grosse course de l'année, soit un 200 tours qui devrait être des plus palpitants.(IN BÉNÉVOLES RECHERCHÉS L'Association du hockey mineur de La Plaine est à la recherche d'entraîneurs pour la saison 2007/2008 dans les catégories double lettre et Junior À.Faire parvenir vos candidature par cour- riel a info@ahmlaplaine.qc.ca ou par courrier à AHM La Plaine, 6881, boul.Laurier, La Plaine, Qc, J7M 1V9.LIGUE DE QUILLES La ligue de quilles Les Joyeux recherche une équipe de 6 joueurs pour compléter sa ligue de 12 équipes et quelques joueurs ou joueuses aussi.Info : 450 964-2521 ou sur Internet le site des joyeux www.lesjoyeux.ca.*** MERCI! L'Association du Hockey Mineur de Terrebonne tient à remercier tous les bénévoles qui ont participé à la fête de la St-Jean pour la vente de bière à l'Île-des-Moulins le 23 juin.Ce fut une soirée très agréable.L'argent accumulé lors de cette soirée servira pour nos jeunes hockeyeurs.kkk PETANQUE EXTERIEURE Les Magiciens de la Pétanque des Moulins jouent leurs parties régulières à la patinoire du parc de l\u2019école Armand-Corbeil les lundi, mercredi et vendredi soir (s'il n'y a pas de tournoi ce vendredi-là).Les joueurs doivent arriver vers NISSAN ALTIMA 2.5 S 2005 Automatique, groupe électrique, radio cd, régulateur de vitesse, a/c, moteur 4 cyl., 2.5 L, 175 ch, véhicule très confortable et économique.seulement 61.000 km, balance de garantie Nissan, rapport d'inspection remis dans vos main! 16 995$ Stock#U07-063 1275, montée Masson, Terrebonne Tél.: (450) 471-9444 1-866-316-2062 www.greniernissan.com 18h45 afin de nous permettre de faire les équipes.Coût : 1$/membre, 2$/non-membre.Prochains tournois : les vendredis 20 juillet, 3 et 17 août.Important : tous les joueurs doivent s'inscrire et arriver avant 18h30 sinon ils seront refusés.Ils peuvent s'inscrire dès 17h30 au coût de 5$/membre et 6$/non-membres.Le tournoi débute aussitôt les équipes formées.*** INSCRIPTIONS AHMT L'Association du Hockey Mineur de Terrebonne tiendra sa soirée.d'inscription pour la saison 2007-2008 le 6 août de 18h30 à 20h30 à l'aréna de Terrebonne, au 600, rue St-Sacre- ment.Vous pouvez aussi vous procurer le formulaire d'inscription au www.ahmt.com et par la suite l'envoyer par la poste à : AHMT/Inscription 2007-2008, C.P.85, Terrebonne, Québec, J6W 3L5.Prendre note que pour toute nouvelle inscription, vous devez envoyer une preuve de résidence de votre enfant, soit une copie de la première page du bulletin.Physiothérapie Pascal Côté rapie manuelle Ue personnalisée \u201cen bureau privé ur rendez-vous 7 jours/soirs LT $514 707.8413 à Mascouche J Blessures musculaire, articulaire et sportive = ® membre de l'Ordre professionnel de la LZ physiothérapie du Québec Pascal (CW e AAQ ASSURANCES SR de d'excellence Nous serons Plus de 1250 000 cos chaque semaine.231, rue Sainte-Marie, Terehonse (450) 964-4444 www.larevue.gc.ca Pour nos vacances annuelles, nos bureaux seront fermés du 14 au 29 juillet.le lundi 30 juillet prochain plus en forme que jamais.Bonnes vacances à tous.de retour ue Jones rs Vous avez chaud ?Nous avons la solution ! LE CONFORT SELON 4 MITSUBISHI aw ELECTRIC dh : Réfrisétant écologiques fe \u201cvous aS Electrique - en Double et Triple Zones Autres modèles disponibles CLIMATISATION ou thermopompe centrale Système : Mazout - Gaz - Géothermie Estimation gratuite ! *Voir détails en magasin VENTILA TION MULTI-confort CLIMATISATION - CHAUFFAGE 450 420 -0347 ™ www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 11 juillet 2007 » PAGE A-27 , ANNONCES: Vos PETITES ANNONCES sont sur LIVRAISON] 964-4419 2370, chemin Gascon (Angle autoroute 640) REPAS A GAGNER! (il suffit de placer une annonce cassée) GAGNANTS AU COQ, PARUTION 4 JUILLET 2007 YVONNE COUPAL / ANDRE GRENON GRATUITEMENT AVEC LA REVUE LS ne Les annonceurs sont priés de bien vérifier leur première parution.Le journal La Revue ne se rend responsable PAIEMENT COMPTANT AU COMPTOIR: isa A 2D que de la première parution.Toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette 231, Ste-Marie, Terrebonne re Autos à vendre 5 annonce.En cas d'annulation, la première semaine n'est pas remboursable.CLIMATISEUR MAYTAG, CUISINIERES, réfrigérateurs, 12,000btu à 297$, etc, laveuses, sécheuses, lave- Achat et Vente 450-964- i vaisselles portatifs ou encas- MEUBLES 50-964-9387 trés.Réparation a domicile.\u201cUSAGES, COUVERCLES POUR SPA.Pièces au comptoir.Electro (r N \u201cANTIQUITÉS Prix et qualité imbattables.Dis- 2400, 2400, Ste-Marie, Mas- Cadres, tables, buffet: ponibles dans toutes les formes Couche, 450-474-0312, adres, tables, bullets, et couleurs.Composez le DE EU 1-866-565-5252.www.theco- = com - Payons'en argent.verguy comitancais.php.prenant causeuse, unité murale e Réparation de crevaison 803.mice Meoson guy.php et 3 lle, Ensemble de cus: Marché aux Puces e : chaises, 850$/pour le tout, Changement d\u2019huile Terrebonne - 450-966-0958, 514-603-4685.LEDER APPAREILS PHOTOS 35mm, modèle Nikon F50 avec lentille, Nikon F401, Canon EOS750, SUITE PAGE A-31 NISSAN SENTRA Édition spéciale 2005 Manuelle, 5 vitesses, groupe électrique, radio cd avec prise auxiliaire MP3, a/c, moteur 1.8L, 126 ch., véhicule très fiable! 40,000 km, ba- (ance de garantie Nissan, 13, 795$.#Stock T07-049A.Rapport d'inspection remis dans vos mains! Pneus neufs ou usagés Lundi au vendredi 8h à 17h - Samedi 8h à 14h J A ¥ Garage .l'ensemble, 300$, Daniel 3 ve CRISCI & FRERES INC.J 1275, montée Masson, Terrebonne 514-952-4129.° Depuis 1968 Tel.: (350) 471-9444 1-866-316-2062 {remise 3535, chemin Gascon, Mascouche WWW.ierni .10X12 1,5093, 10X16.1.8498, \"450 477-0112 gréniérnissan.com 12X16, 2,0998, 15X20, 2.9995, Soyez votre pr opre a = à 15X30, 4,499$, 20X30, 5,899$ Rien à ] vendr@ Aucun inventai AE A vendre autres grandeurs disponibles, he - Roulottes & .livraison gratuite et installation Æ Ford Ranger XLT 1994 Divers 40 gratuite.RBQ 8213-9338-04, Ÿy Automatique, 4x4 tente-roulottes 5 PORTES EXTÉRIEURES 450-632-0007.excellente condition.stock#0738 à vendre 25 ALUMINIUM, 34X82, mousti- POUR quaire et vitre coulissante.Un poteau d'aluminium corde à linge, 13pi., 514-961-5925.cultivés de qualité supérieure, 2 à 3 pi.et plus, 2.95$/ch.livré.1-888-986-2593.; C.H.B.autos 514 434-2886 FLAGSTAFF 2001, 8/places, ] 475, boul.Laurier, Terrebonne toute équipée, 5,800$, 450-961-9621.A-A ACHAT AUTO avec argent pour route ou ferraille, 7/jours, vendons auto 300$ à 3.0008, vendons pneus, batteries usagées.Remorquage/Stéphane A-A-A ACHAT, AUTO, CAMION.PIECES ACCIDEN- TEES, DE 125%3 ET PLUS COMPTANT.++++, REMORQUAGE GRATUIT, 7JOURS/7.ALAIN RE- Ferraille 33 ACHAT AUTO, CAMION pour 450-477-9689.MORQUAGE LA PLAINE, 514-232-3431.PACINO Antonio À Montréal, le 28 juin 2007, à l'âge de 69 ans, est décédé M.Antonio Pacino.Il laisse dans le deuil la mère de ses enfants: Irma, ses enfants: Marcela (Stéphane), Angela, Nicole, Nicolas, Mélissa, ses petits-enfants: Mike, Jacob, Emmanuel, Raphaël, son frère Vito (Luisa), ainsi que toute la famille et amis en Argentine et en Italie, Micheline et ses amis de Montréal.Les funérailles ont eu lieu le 7 juillet 2007, en l\u2019église Ste-Bernadette- Soubiros, Montréal.Résidence dunéraire St-Louis Inc, 939, rue St-Louis, Terrebonne DION Rita (née Chartrand) À Mascouche, le 4 juillet 2007, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Mme Rita Chartrand, épouse de feu Adélard Dion.Précédée par son fils Robert, elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Luc Beaudoin), Ginett, Richard {Sylvie Rivest), Réal (Suzanne Deguire), René (Rolande Deneault), ainsi que Jacques Nadeau et ses enfants Lyne, Denis et Guy, ses petits-enfants et arrière-petits- enfants, sa soeur Jeannine (Pierre Meunier), son frère Jean-Paul (Jacqueline) de même que plusieurs parents et amis.Une réunion de prière a eu lieu le 7 juillet.Complexe funéraire Guay Inc.850, montée Masson, Mascouche : QUEVILLON André André Quevillon, époux de Louise Andrée (Quesnel), papa de Ryriam (Alain Bégin), Lucie (Marc-André Paré) et Martin (Manouka Louis-Simon), papi d'Amélie, 514-560-7476.remerciements décès et prières Gabriel, Marie-Ève, Juliette et bientôt Andrée-Ann, est décédé le 4 juillet à Vancouvert.|| laisse dans le deuil toute sa famille (ses soeurs Jacine et Denise, son beau- frère Jean-Pierre, ainsi que ses belles-soeurs et ses nombreux neveux et nièces), ses amis de la paroisse Marie-Anne Blondin de Terrebonne (pour laquelle il était bénévole et marguillier), ceux du Club de minéralogie de Montréal (dont il fut président et vice- président bénévole) et tous ceux au loin, en France.Les funérailles auront lieu le 13 juillet à 14h (la famille vous y accueillera dès 13h), en l'église St-Vincent-de-Paul, 5443, boul.Lévesque est a Laval, et I'inhumation au cimetière St-Vincent-de-Paul.Résidence funéraire St-Louis Inc.939, rue St-Louis, Terrebonne DEBIEN Guy À Terrebonne, le 4 juillet 2007, à l'âge de 62 ans, est décédé M.Guy Debien, conjoint de Mme Lise Gilbert.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses beaux- enfants: Marc (Nathalie) Yves (Isabelle), Suzie (Luc), son petit-fils Marc-André, ses frères et soeurs: Michelle, Robert, Fernand, Pierre, Solange, ainsi que leurs conjoints(es), beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le 6 juillet, en l'église St-Louis-de- France, Terrebonne et l\u2018inhumation au cimetière du lieu.Résidence funéraire St-Louis Inc.939, rue St-Louis, Terrebonne JEANSON Martine (née Desjardins) À Terrebonne, le 7 juillet 2007, à l'âge de 57 ans, Martine Jeanson, épouse de Luc Jeanson.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Robert, sa mère, ses deux frères et plusieurs beaux-frères et belles- soeurs, parents et amis.Les funérailles auront lieu samedi le 14 juillet, à 11h, en l'église St-Louis- de-France, Terrebonne, suivies de l'inhumation au cimetière de l'endroit.964-4444 SE pus 540-450-0604, cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde par les siècles et les Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.M.L.cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde par les siècles et les Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.D.Q.salue Marie\u201d par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour faveurs obtenues.F.A.obtenues.REMERCIEMENTS à Mère Terésa pour faveurs M.M.Pour une insertion dans cette rubrique, contactez MANON au 964-4449 - PAGE A-28 « Le mercredi 11 juillet 2007 © LA REVUE * www.larevue.qgc.ca Ep CeTS 4 PES Ec rouleau- @npacteur , PE Pecan Asphalte et excavation 450471 -8264 Clément Côté, président FONTAN Licence R.B.Q.: 2156-1857-08 3 - Opérations cadastrales Commercial et résidentiel 1534, RUE MIGEON, TERREBONNE À - Certificats de localisation À - Piquetages F - Bornages et expertises (QUÉBEC) J6X 3K5 rpenteurs- éomètres (450)471-0423 Montréal (514)384-6704 info@blainpaquin.com fat Ba | saris -0388 Terrebonne (Lachenaie) Cobar bist me | La famille vous accueillera Telephone www.noiseuxsyndic.com - a°77 | a partir de 10h30.Priére au Sacré-Cosur Prière au Sacré-Coeur 940, Montée Masson #100 rn Remerciements au Sa- Remerciements au Sa- Dites 9 fois \u201cJe vous 2022300 dentistegaudet @ hotmail.com 4445, boul.de Hauteville 3 (boul.face au St-Hubert 8.8.0.) Terrebonne CLINIQUE .: .! s 7 siècles.siècles.article le 9 jour.Vos [|pour l'impossible.Publiez Po ur inse rti on d une car te DENTAIRE Amen.Amen.souhaits se réaliseront ||cet article le 9 jour.Vos .d' f f d Dites cette prière 6 fois Dites cette prière 6 fois Même si vous n'y croyez souhaite vous réalisoront JOSEE GAUDET à aires ans cette page, par jour pendant 9 jours par jour pendant 9 jours as.Merci Mère Teresa.; et vos voeux seront||et vos voeux seront P \u201c Lg, ||Pas.Merci Mère Teresa.20 années d'expérience d eman d ez nos ta ri ifs exaucés, même si cela exaucés, même si cela M.P.aN el de constance semble impossible.N'ou- semble impossible.N'ou- Personnel diplômé et a amend Le patient d'abord en com p osa nt | e bliez pas de remercier le bliez pas de remercier le REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus is, 2185 JOURS + SOIRS + URGENCE + 450 964-4444 1744, rue St-Louis, Terrebonne J6W 1J6 iresses Pour insertion d'une carte d'affaires dans cette page, demandez nos tarifs en composant le 492-0561 louise roy notaire - médiateur IAT Noiseux syndic inc.Syndic de faillite - réorganisation financière 1102, boul.Moody, bur.200 Terrebonne (Qc) J6W 3K9 Gilles Noiseux 14.(450) 492-0200 CLR P.Syndic Téléc: (450) 492-0194 gnoiseux@noiseuxsyndic.com 964-4444 me mcm em Ps )N 19] ute 640) | , réfrigérateurs, cheuses, lave- tatifs ou encas- ion a domicile.mptoir.Electro Ste-Marie, Mas- 74-0312.JE SALON com- use, unité murale i semble de cuisi- nt, 1 table et 4 ; $/pour le tout, ; 514-603-4688.! AGE A-31 BOUTIQUE 05 EmbroidMe_ 3 Offre d\u2019emploi Recherchons Opérateur/opératrice de brodeuse pe a aT an reeset an vr EE, a temps plein Connaissance informatique requise.Envoyez votre C.V.par fax au : 450 471-2493 courriel: terrebonne@embroidme.com g A A LS Maison de L BEAUTÉ JULIE VANIER RECHERCHE -@ Technicienne laser 4 SCO a (OT \u20ac » Expérience Lase Light Sheer un atout » Salaire de base + commissions avantageuses * Ambiance chaleureuse Mascouche Tél: 450 4743711 Fax : 450 4748310 jvanier@julievanier.com 056 y teur J6W 1J6 3 er [ ic inc.ty, bur.200 J6W 3K9 12-0200 2-0194 dic.com ituite \u201c= a ve wm - Buro Design A.Q.Inc.est une entreprise manu- facturiére de mobilier de bureau en mélamine et stratifié située à St-Lin-Laurentides.Nous sommes à la recherche de deux candidat(e)s pour combler les postes suivants : Adjoint(e) au suivi des commandes et à l'expédition Exigences du poste * Anglais fonctionnel « Grand sens de l\u2019organisation e Capacité à travailler sous pression e Bonne capacité de mémorisation * Habilités informatiques e Connaissance des principaux artères de la ville de Mt! (poste adjoint (e) commandes) Adjoint(e) aux opérations Exigences du poste ® Anglais fonctionnel * 2 ans d'expérience (travail de bureau) # Maîtrise de la suite MS Office # Dynamique et esprit d'initiative e Capacité à travailler sous pression * Grand sens de l\u2019organisation # Bonne capacité de mémorisation Faire parvenir votre c.v.à Valérie Simard par télécopieur au (450) 439-5551 ou vsimard@buro-design.com CFP de te, : L'automobile de Sainte-Thérèse Conseiller technique et Commis aux pièces RECHERCHÉS Dans les entreprises de la région Nous vous offrons ce que les entreprises recherchent: compétence et professionnalisme Pour un emploi à coup sûr suivez une formation de : Conseiller technique (DEP 930 heures - 4 septembre 07 au 30 avril 08) Commis aux pièces (DEP 1095 heures - 4 septembre 07 au 16 mai 08) Nombre de places limité Faites vite Pour information composez le 450 433-5435 Commission scolaire FRA de la Seigneurie-des-Mille-Îles | Les Supermarchés extra X - AVEC EXPERIENCE OU AMBITIEUX(SES) D'ACQUÉRIR UNE FORMATION ACCÉLÉRÉE (TOUTES DÉPENSES PAYÉES), E AFIN D'OBTENIR DES CONDITIONS SALARIALES DES PLUS INTÉRESSANTES.oe Entreprise dynamique et en plein essor, Ca vous offre une ambiance de travail agréable avec de bonnes rémunérations.CREVIER Libre Service Maurice Turcot Inc.Est à la recherche de personnes responsables et dynamiques pour ses stations situées dans la région de Terrebonne et Mascouche.COMMIS-CAISSIER(E)S | AVEC EXPERIENCE DEMANDE(E)S TEMPS COMPLET OU PARTIEL (JOUR/SOIR/NUIT) \u201c Faire parvenir votre c.v.à l\u2019attention de France Turcot Par télécopieur : 450 471-5145 Par e-mail : ultraturcot@ videotron.ca Par la poste : Libre Service Maurice Turcot Inc.1568, chemin Gascon Terrebonne, Québec J6X 3A2 WL = pm At ETAT COMPAGNIE LOCALISÉE SUR LA RIVE NORD DE MONTRÉAL RECHERCHE : 1 MECANICIEN INDUSTRIEL (MILLWRIGHT) _ POSTE À TEMPS PLEIN RÉNUMÉRATION COMPÉTITIVE 5 ANNÉES D'EXPÉRIENCE REQUISE 1 TECHNICIEN EN MÉCANIQUE INDUSTRIELLE POSTE À TEMPS PLEIN » RÉNUMÉRATION COMPÉTITIVE POSSÉDANT UN D.E.C.ET UN MINIMUN DE 5 ANS D\u2019EXPERIENCE FAITES PARVENIR VOTRE CV.PAR TÉLÉCOPIEUR AU 450-478-4083 OU PAR COURRIEL à marcel@crumbco.com PSE LEE à Bh We AI Momenti Coiffure et Spa Recherche Coiffeur(euse) i 514 773-1569 [= Pepmebrise | Franchise de réparation de pare-brise a vendre Secteur Laval-Est Territoire protégé et potentiel de revenus trés intéressant 34 500% Pour infos : Stéphane Lebel 514 591-2474 + #+ Compagnie service et réparation d'équipement commercial recherche Homme 25 ans et plus pour travaux manuels ayant une bonne forme physique 40 heures par semaine à 125/heure Envoyez C.v.par courriel: marpin@qc.aira.com ou par fax: 514-270-9721 ts Céransiurr Ni DEPANNEUR ANDRE SOIR YN 2021, Chartrand, La Plaine RECHERCHE | COMMIS-CAISSIER(ÈRE) POSTE 20 HEURES OU PLUS JOUR, SOIR ET FIN DE SEMAINE * Dynamique * Autonome * Honnéte e Sociable Apportez C.V.au magasin ou par télécopieur: 450 477-4300 ÿ CRT or E AEN 5 Ag ab Eo Voss Se à i OE Th 9 du À oi at Cu sy Joignez-vous à notre équipe partout dans Lanaudière ! CONTACTEZ M.ALAIN BOURDEAU AU 450 582-2271 OU ENVOYEZ VOTRE CV AU 450 582-0420 Renseignez-vous sur notre programme de formation accélérée.camps ; [ > \\ 2 LU 2 2218 { om rl a REV IES pp sed NE ASE SAME Ly as aa PAE SE sn ei Na RE ERS 120 4 a Fer 2a ARE À SRL MER Ry < 5 qr ii 13] ny: Hoy pu LTH YIP 5.Arad Rae Bs BARE ARIE ae nS i a www.larevue.qc.ca ® LA REVUE \u201cSis sss SUPERMARCHÉS DANS LANAUDIÈRE PE a e Le mercredi 11 juillet 2007 « PAGE A-29 = @HB OFFRE D'EMPLOI ES La Ville de Terrebonne sollicite des candidatures pour combler le poste de : Terrebonne Une histoire de vie MECANICIEN, APPAREILS MOTORISE DIRECTION ENTRETIEN DU TERRITOIRE EMPLOI TEMPORAIRE PREVU JUSQU\u2019AU 7 DECEMBRE 2007 (possibilité de prolongation) Relevant du contremaitre à la mécanique, le mécanicien effectue les travaux selon les règles du métier.|| diagnostique les causes de détraquement, utilise l'outillage nécessaire au travail, consulte des catalogues de pièces, ajuste et/ou usine certaines pièces métalliques, conduit et /ou opère les appareils à des fins de contrôle.Exigences : Certificat d\u2019études d\u2019une école des métiers de l'automobile reconnue ou une formation équivalente; Connaissances des techniques, des pratiques et de l'outillage utilisés dans l'exercice du métier; Connaissances de la construction, de la réparation et du fonctionnement des appareils motorisés lourds et légers; Expérience en qualité de mécanicien d'appareils motorisés (camions, chargeurs sur roues, rétro-excavatrices etc.); Posséder une carte P.E.P.; Posséder un permis de conduire valide; Connaissance du français et de l\u2019anglais (fonctionnel).Salaire et conditions de travail ; selon la convention collective en vigueur Si cet emploi vous intéresse, veuillez faire suivre votre curriculum vitae au plus tard 17 juillet 2007 à la Ville de Terrebonne Direction des ressources humaines 3630 rue de l\u2019Hôtel-de-ville Secteur La Plaine (Québec) J7M 1A1 Fax (450) 471-7713 Ou par courrier électronique : dotation @ville.terrebonne.qc.ca Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Nous vous remercions de votre intérêt, mais veuillez noter que nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.@ OFFRES D\u2019EMPLOIS EY La Ville de Terrebonne, qui regroupe plus de 92 000 habitants, est née du regroupement des villes de La Plaine, Lachenaie et Terrebonne.Elle constitue au sein de la Communauté Métropolitaine de Montréal (CMM) un pôle Terrebonne d'attraction de la région de Lanaudière.La Ville est - consciente de l'importance de soutenir le développement Une histoire de vie durable et d'offrir à ses citoyens un milieu de vie attrayant et sûr.Ouverte sur la région métropolitaine, elle favorise la concertation et le partenariat.Animée par des valeurs de respect, de responsabilisation, d'innovation et de qualité de service, la Direction de l\u2019Entretien du territoire désire s\u2019adjoindre du personnel qualifié pour combler les postes réguliers suivants : CONTREMAÎTRE SERVICE DES IMMEUBLES ET DES ÉQUIPEMENTS Sous la responsabilité du Chef de service, vous organisez et coordonnez les travaux d'entretien et de maintenance des immeubles municipaux incluant les activités d'entretien mécanique et des systèmes d'alarme.Vous dirigez les employés sous votre responsabilité et vous vous assurez de disposer du matériel et des équipements nécessaires à la réalisation des travaux planifiés et de la surveillance de sous-traitants relies à votre service.Enfin, vous êtes également responsable des accès aux immeubles et assurez la garde en alternance au service.Exigences : Une formation en techniques du bâtiment ( ou dans un autre domaine compatible avec la fonction) et une expérience minimale de 5 ans dans des fonctions similaires.Sens du client; Sens de l\u2019organisation; Sens de la collaboration et du travail d'équipe; Autonomie; Efficacité sous pression; Relations interpersonnelies; Encadrement et suivi des employés.SURINTENDANT, HYGIENE DU MILIEU SERVICE DE ENVIRONNEMENT ET DE HYGIENE DU MILIEU Relevant du Chef de service, vous organisez, coordonnez et supervisez les activités d'entretien des réseaux d\u2019égoût et d\u2019aqueduc, des bornes fontaines, les activités de traitement de l\u2019eau ainsi que les activités reliées aux stations de pompage et de surpression.Vous dirigez les employés sous votre responsabilité, gérez le budget du service et vous assurez du respect des cahiers de charge et des procédures.Exigences : Une formation technique en génie civil, en gestion des opérations (ou dans un autre domaine compatible avec la fonction) et une expérience minimale de 5 ans dans des fonctions similaires.Connaissances du fonctionnement des systèmes administratifs municipaux, de la gestion de projet en milieu de la construction ou du génie et des outils d\u2019information de gestion (Word, Excel, Access) Connaissances des règlements sur l\u2019eau potable.Sens du client ; Sens politique ; Capacité d'écoute ; Sens de l\u2019organisation et du suivi ; Propension à l\u2019action\u2019 ; Efficacité sous pression ; Encadrement et suivi des employés; Communication écrite et orale.CHEF DE SERVICE, ADMINISTRATION ET CONTRÔLE BUDGÉTAIRE ) SERVICE, SYSTEMES ET CONTROLES Relevant du Directeur-adjoint de I'Entretien du territoire, vous étes responsable du suivi et du contrôle budgétaire de l\u2019ensemble de la direction et agissez a titre de personne ressource pour toute question relative aux procédures administratives et budgétaires.Vous êtes également responsable de : la planification, l'organisation et le contrôle des activités administratives du service et de l'application et du suivi de la politique d'acquisition de biens et de service; la négociation et le suivi des contrats de fournitures de votre service ; la supervision et la coordination des acquisitions et des inventaires de la direction; l'implantation et le suivi des systèmes de gestion informatiques et comptables du service.Exigences : Un baccalauréat en administration des affaires (ou dans une autre discipline compatible avec la fonction) et une expérience pertinente de 5 ans en comptabilité \u2014-vérification, contrôle et implantation de systèmes.Organisation, suivi et contrôle; Sens critique: Création et innovation; Sens du client; Capacité d'écoute; Communication écrite et verbale: Effiacité sous pression; Propension à l\u2019action: La Ville de Terrebonne offre une rémunération concurrentielle jumelée à une gamme complète d avantages sociaux.Les personnes intéressées a relever ces défis sont invitees à faire suivre leur curriculum vitae, accompagné d'une copie de leurs diplômes, au plus tard le 17 juillet 2007 à l'adresse suivante : dotationeville.terrebonne.ca ou par la poste À la Direction des ressources humaines 3630, rue de l'Hôtel de Ville secteur La Plaine Ville de Terrebonne Québec, J7M 1A1 Télécopieur : (450) 471-7713 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Nous vous remercions de votre intérêt, mais veuillez noter que nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.PAGE A-30 ° Le mercredi 11 juillet 2007 e LA REVUE + www.larevue.qc.ca- dBRL «ihe Ls 000 laine, de la pôle \\ e est ment ayant ise la de S avaux retien votre ents itants ubles rec la EU vités s de st de et du autre ; des tion ivi et nne ot de ce.e nme sont , au mais io MORE NSS TT Ce» FAUTEUIL FIXE style bergère, état neuf, 125$ valeur 500$.Vaisselier antique, prix à discuter.Support à vélo(3) pour camion, 55$.Attache remorque, 95$, Jocelyne 450-666-3139, FUTON TRES PROPRE, ainsi qu'un matelas 39po.avec base en mélamine et bureaux 4 tiroirs, 275% le tout, peut vendre séparément, 450-474-5067, 514-882-1794.GARAGE 19PI.X24PI., pourrait être démonté et reconstruit chez vous, montant en 2X4, murs et plafond isolés, porte de garage électrique 10pi.X7pi., en très bonne condition, 3,000$ ENSEMBLE DE POIDS ET AL- TERES, pour 1508, 450-966-9958, 514-603-4688.LES BATIMENTS FUTURE Steel, durables, fiables, structures complètement en acier.Fabriquées Spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de l'usine avec des prix abordables.Appelez-nous sans frais au 1-888-534-2121 poste 257 pour une brochure gratuite.POELE, FRIGIDAIRE ET FUTON, prix à discuter, 450-477-6959.QUADRIPORTEUR 1,495$, triporteur électrique 595$, fauteuil roulant électrique 795$.Particulier.450-666-1228.RACK À ECHELLE en aluminium pour 2 échelles, idéal pour minivan 250$.Echelle 28pi.en fibre de verre 250$, Echelle en aluminium 20pi.50%, 514-919-7229 ou 450-439-7229.SCIERIE à partir de 3495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.scieriesnor- wood.ca Information gratuite: 1-800-408-9995, poste: 400-QN.Animaux a vendre 55 CANE CORSO, femelle, 8mois 1/2, pas opérée, doux avec les enfants, 250$, 450-205-0643 Alex.SET DE CUISINE mélamine gris, très propre, prix abordable, 450-471-2502.SET DE SALON , 2 causeuses, un meuble de télévision, une table de centre.Cause déménagement, 450-471-5238.TABLE DE BILLARD en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1po.Coût 4800$, vendu 2300$.Livraison Possible inc.:514-745-6536.TRAMPOLINE 8pi.X12pi., très bon état, prix a discuter, 450-964-5239.Entreprise en pleine expansion PRÉPOSÉ(E) à l\u2019entretien ménager Coopérative d'aide a domicile Les Moulins Poste permanent Temps partiel-30hres/semaine Vous souhaitez vous intégrer à une équipe dynamique et jouir de conditions de travail concurrentielles?La Coopérative d'aide à domicile Les Moulins recherche des personnes motivées et méthodiques pour répondre aux besoins d\u2019une clientèle grandissante.Nous offrons : Travail varié en entretien résidentiel Période d'intégration/formation e Milieu de travail stimulant et valorisant * Salaire de base : 9,00$/heure * | e candidat doit être disponible du lundi au vendredi de 8h à 17h Posséder une voiture pour desservir la MRC des Moulins Les personnes éligibles à une subvention offerte par le Centre Local d'emploi sont les bienvenues.Faire parvenir votre curriculum vitae au CSAD des Moulins, 2 2906, Chemin Sainte-Marie, Masgouche, J7K 17:@ ® WEEE (458 966-4447, @urriel: mmickel@coopdesmoulin Complice de vos projets est une marque de commerce utilisée sous hcence.www larevue.qc.ca © LES La Capitale Distinction Courtier immaobilier agréé 514 372-8368 LACHENAIE: Maison trés éclairée, terrain bien aménagé avec piscine hors-terre, 3CAC., salle de bains avec douche séparée, salon plafond cathédrale a aire ouverte avec salle à manger.douche en verre, agent rT.affilié 3 cac.sdb luxueuse, cour digne d\u2019un magazine.VENDEUR MOTIVE.Hâvre de paix au bord de la rivière du Nord, navigable, 10 pièces dont 3 cac., beaucoup de fenestration, trés bien entretenu au fii des ans, cuisine complètement rénovée.Une visite et vous serez convaincu! mm AVIS PUBLIC DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE (REGLEMENT NUMERO 883) aux dispositions de la réglementation d'urbanisme Le conseil municipal de la Ville de Mascouche, lors d\u2019une séance qui se tiendra en la salle municipale, 3038, chemin Sainte-Marie, le 6 août 2007 à 20 h 00, statuera sur les demandes de dérogations mineures suivantes : 998, rue des Sapins - Lot 2 024 451 Présentée par le propriétaire de l\u2019immeuble érigé au 998, rue des Sapins, sur le lot 2 024 451 localisé dans la zone RA 217, cette demande vise à autoriser une marge latérale droite de 0,44 mètre ainsi qu\u2019une marge arrière de 0,62 mètre pour un garage isolé permanent contrairement au règlement de zonage 1103, qui prévoit, à l\u2019article 103, qu'un garage isolé permanent doit être localisé dans la cour arrière ou latérale, à une distance d\u2019au moins un mètre cinquante (1,50 m) de toute ligne de terrain.Croissant des Roitelets \u2014 Lot 391-277 Présentée par le propriétaire de l'immeuble à être érigé sur le lot 391-277 ayant façade sur le croissant des Roitelets, localisé dans la zone RD 509, cette demande vise à autoriser une marge latérale droite de 2,67 mètres, contrairement au règlement de zonage 1103, qui prévoit, à l\u2019article 30, qu\u2019au moins une des marges latérales doit posséder une dimension minimale de 3,0 mètres en l\u2019absence d\u2019un garage intégré ou attenant.Montée Masson \u2014 Lot 367-ptie Présentée par le propriétaire de l'immeuble à être érigé sur le lot 367-ptie ayant façade sur la montée Masson, localisé dans la zone CC 544, cette demande vise à autoriser une marge avant de 10 mètres ainsi qu\u2019une marge latérale de 2 mètres contrairement au règlement de zonage 1103, qui prévoit, aux articles 29 et 30, une marge avant minimale de 12 mètres et une marge latérale minimale de 6 mètres.1089, montée Masson - Lot 412-10 Présentée par le propriétaire de l'immeuble à être érigé au 1089, montée Masson, sur le lot 412-10 localisé dans la zone CM 328, cette demande vise à autoriser une marge latérale de la terrasse commerciale de 1,13 mètre, un empiètement de la galerie à l'étage de 2,16 mètres et une marge latérale de la galerie de 1,13 mètre ainsi qu\u2019un auvent localisé à 0,9 mètre en cour latérale, contrairement au règlement de zonage 1103, qui prévoit, aux articles 138, 86, 90, qu\u2019une terrasse commerciale doit respecter une marge latérale de 3 mètres, que l\u2019empiètement d\u2019une galerie en cour avant n'excède pas 2 mètres et pourvu qu\u2019elle soit localisé à 1,5 mètre de la ligne latérale de terrain et qu\u2019un auvent soit localisé à une distance d\u2019au moins 1,5 mètre de la ligne latérale de terrain.Rue Chenonceau - Lot 1550-62 Présentée par le propriétaire de l'immeuble à être érigé sur le lot 1550-62 ayant façade sur la rue Chenonceau, localisé dans la zone RD 561(RA 566), cette demande vise à autoriser un bâtiment principal d\u2019une largeur de 11,0 mètres contrairement au règlement de zonage 1103 qui prévoit, à l\u2019article 21, une largeur minimale de bâtiment principal de 11,5 mètres.Avenue de l\u2019Étang - Lots 391-236 et 392-130 Présentée par le propriétaire de l'immeuble à être érigé sur les lots 391-236 et 392- 130 ayant façade sur l'avenue de l\u2019Etang, localisé dans la zone RD 509, cette demande vise à autoriser un empiètement et une superficie de l\u2019escalier avant dans la cour avant de 3,95m et de 8,42m?ainsi qu\u2019un gazonnement de la cour avant de 45,5%, contrairement au règlement de zonage 1103, qui prévoit, aux articles 86c) et 88, que l\u2019empiètement de l'escalier en cour avant et la superficie de l\u2019escalier avant soient respectivement de 3,5m et de 5,0m° et que la cour avant doit être gazonnée à 50% et plus de sa superficie.Donné à Mascouche, Québec ce 11 juillet 2007.La greffière, Danielle Lord, notaire PE IA Fran pour octobre.© car ils partent lL 4 GARANTIE IM MEUBLÉS TE einen (2 5 0 J! mnt HIN, ACHL RB.#8248-2365-43 Possihilité de Possibilité de 0% 0% \u201cCOMPTANT \"COMPTANT Stationnement pavé * Certaines conditions s'appliquent tion we Coll Fa devis ww, ynechaploan, com www, annie kgantiior.con Groupe Action Rive Nord Courtier immobilier agréé EBL Poe vit Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié sem PAGE A-34 « Le mercredi 11 juillet 2007 ® LA REVUE * www.larevue.qc.ca Tal Br & Eu NE 98¢ LS fu eigneu y sl) NE AL) ty 45 4 71 REIN ei 2 ] qe = a a y ow» 3 55 Ki hé = AS 5 2 med 14 = x H es Re ry ri 5 + SAR va ph =e com 4 UW S.C 4 ve F 57 BD or 5 Vir RAR MRR phair, PRE ES AR pk % Ë A # =\u201d x, 5 RIE) 5 es M le il RF) Tx 5% es md\" pr uy BERT an Bi yb mn gt eue x eT » ae sé + » md pacs.In \"+ sue sam _\u2014_i ve A % a > je nes as i mo RET 7 ment se = me \u2018à hf 'h io w 1 ; & ; ce some ms 4 ec «| f - me LN \u20ac br.t y NUL 71 FH, pe : Ka mp Gl AC EN LF Wie ke An ng * Pr a os t # oil «A < A 0 Cl \u201cUludlsl (> = Ba Est clame sas -n Se 82 sk 5 va, FF Ë a { NE Lu ii LO U - tee init ony he 2.3 de M ret 4 isk ] # 3 8 i ps di : LR =.a1, 4 Sp ae] + &F Bon 5 ok Zu âge 5 =) -\u2014 ¥ - - - : = ed ES (> yt Bh ip pi sa fyi wg a EUE PE A En A+ 4 5 no e d = se VES v kk I i bs & a ce we wil 1 10 5 GE or me i sp I À By § 5 # j ES li | + si che è mi / i 4 1 I il win, a A] i 4 sa ox a GS di a se > dti Marcel Labrèche Lire ct Ginette Quevillon Yannick Prévost Michel yo JLT Cl i LUE Michel cam Hone | i 1 p \\ pa iter bi ta i 7d We a Lise Viau ance Thifault IED e Martin Lafrenidre RL -Nataile Tardit pe et 2 Sonia Chagnon hy A | - j y = we \u20142 a 7 ë a \\/ = v LEE) LO TE) ENT I Francine Thibeault ALT ETT] WPT TET LILY crea >.ions UE qq Boot | | Matai Hotort CD cet = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A O \u201d A Eons | \u201cAr din à \u20ac en Ÿ on = 0 | ¥ - 5 / - Monique TT \u201cGratlella Martini Pauling Dub ven = André A > Lise Banville Réginald Lavilstte | trie Pre 3 ç gi i= 4 ss a bg EA) \u201d~ yo eb A A =, \u201d A ur 5 | u | 2 li Claudine Laverdurs Le hy Tanya ol) Mie sauvagons h da he TTT] i ; _ qu ges £200 Pomorieau me jue Cr \u2018 0 Francosur p Biche ] He cv pe \u20ac : , COM WB dn M6; Pa ua mh .lié La 3 a \u2018 2 Opération LL ddl Cagphcie de LA torse Daniel Gautier ry PT Ed Enfant 8 NL www.larevue.qc.ca LA REVUE ® Le mercredi 1 1 juillet 2007 s PAGE A-35 peu propriété entre 150 000$ et 250 000$ Excellent pour famille Style, qualité, valeur, élégance, dans un secteur recherché, près de tous tes services et écoles, cuisine moderne, salle à manger, 3 cac., garage, pisc.creusée, clôturée.255 00% vv ei agent immobilier affilie 514 702-1153 450 964-0333 Suto} GROUPE SUTTON SYNERGIE INC.Courtier immobilier agréé \u201crt ' Rue sans issue, plusieurs rénos importantes, toiture, revétement cuisine.Thermopompe, plancher de bois, SAM, 3+1 cac.bureau au s-sol et garage.Agent immobilier affilié 450 471-3181 pos rt, Th )514 465-7008 Pour un service professionnel : | des garanties additionnelles La Capitale I FT n suffit d\u2019un appel: SL immobilier agrée de Kk kkk kok kok kok kkk kk kkk kg VISITE LIBRE INVITATION SPECIALE au 1215, rue Garden, Mascouche (intersection ch.des Anglais).Pour une visite libre de cette magnifique propriété.SAMEDI 14 juillet de 13h a 16h BIENVENUE, je vous attends.DA ok kkk KKK kkk kok xX HA bk aa aa ae a * Julien St-Pierre agent immobilier affilié 450 682-2121 La Capitale Centre Co-op Courtier immobilier agréé pt FAUT VOIR !! Libre immédiatement!!! Plancher de latte, foyer, 3 cac, garage, chauffage air soufflé et bien plus!! 267 907$ Place Alexandre Cousineau.À voir! Une vraie clé en mains! Plancher de latte, air climatisé, foyer, sous- sol fini, 4 chambres à coucher, beau paysagement extérieur et bien plus! CSA Magnifique propriété située dans le secteur de Val- des-Rois, aucun voisin arrière, grande cuisine avec coin repas, 3 càc.+ grande SFM au-dessus du garage, entrée pavé, foyer, piscine hors-terre, cabanon.| Superbe condo digne de Décormag! Grandes pièces, très bien éclairé, plafond cathédrale, porte française, système de son, foyer, 2 terrasses, très belle cuisine avec îlot et coin repas, SAM séparée, immense salon, grande sdb et bien plus! 159 900$.TERREBONNE '| TERREBONNE: Prestigieuse propriété située dans le Boisé de la Piniére, elle vous charmera par ces grandes pièces et ces hauts plafonds, (piscine creusée, spa, véranda et bien plus.) Place Alexandre Cousineau Const.de luxe, occupation 1er Juillet 2007.Plancher bois franc, armoires bois et bien plus.YO OO 6 Laissez aux vrais experts le soin de vous servir Courtage immobilier Agent immobilier agréé Cell.: 514 886-4856 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ (514) 727-2001 NOUVEAU PRIX POUR VENTE RAPIDE plancher flottant et salle d\u2019eau, piscine, clôturé, 189 900$.Flora Almeida Marlow i 5 x Idéal jeune famille, construction 2004, Prés de tout et école primaire, grande mai- Bord de l'eau, terrain 11 1.245p.0.\u201cgrand Tn = Terr, 19, 950 pc.7 pes, 3 cac., foyer bungalow 2 chambres, armoires de cuisine son à paliers, chauff.bi-énergie, 2 foyers plain-pied avec garage, sous-sol fini avec Const.2000, terrain boisé 11 arpents, 3 pierre, intérieur chaleureux avec Ses murs de couleur, piscine hors terre avec terrasse.au gaz, garage, spa couvert, grande salle accès privé, 2 salles de bains, planchers de Cèc., bain tourb., garage, écurie 4 box, sel- de bois, taxes basses.169 900$ familiale.Impeccable! latte, aucun tapis.lerie, sentiers équestres organisés.w i E : ë nat EE i oF i: M0 po fil ë i Construction récente, près écoles, secteur Construction 2007, maison de 1 rêve, plan- Triplex entièrement rénové au goût du jour, im- Const.2008, jumelé, 2 chambres.1 salle de tranquille, 2+1 chambres, 2 salles de ba- chers de lattes couleur noyer, armoires de Grande maison rénovée, planchers de bois, peccable, prop.occupant plus 2 beaux 3 1/2, bains, 1 salle d\u2019eau, clilmatiseur, laveuse- iA ins, aucun tapis, idéal premier achat, même teinte, 3+1 chambres, cour clôturée, 1x6 1/2 et 2x3 1/2, terrain 56,000 pi.ca., pi- revenus 14,4008 par année, bons locataires, sécheuse au sous-sol, cour clôturée, a 149 900$ quartier tranquille.Voyez-la ! scine creusée.199 900$ cour bien aménagée, piscine, garage.139 900$ 22 iin consi ii 04 Ca sas NE \u2018 4 Re VENDEUR MOTIVÉ.Près futur train de | ban- Bungalow 3+1 chambres, cuisine et salle de Plain-pied impeccable, 2+2 chambres, pi- Plain-pied clair et spacieux, const.1990, Bâtisse commerciale s sur 3 niveaux, thermo- lieue, const.2006, plain-pied 2+2 chambres, bains rénovées, foyer, garage, allée pavée, scine hors terre, près de tous les services, terrain 34,451p.c.3 chambres, 2 salles de pompe, air climatisé central, 12,000p.c.de lattes de chêne, maison très claire, piscine hors terre 2006, cour clôturée, à écoles, parcs, 159 900$ bains, garage double, 189 900$.terrain.167 900$.pied de tous les services.- piss Ere \" : 5 \u201d i - ge : tt.Eee : A) re ere pr ; wee] Beau plain pied, 3 chambres, aucun n tapis 2 auf : Ancestral du patrimoine, restauré avec Plain-pied 2004, 1+1 chambres, foyer, air Superbe intergénération pour 2 familles rez- -de-chaussée, poêle combustion lente, pi- Au coeur des 2 activités du Vieux- Terrebonne, goût, grand terrain, face à l'eau.Unique! climatisé, garage, piscine creusée, spa 6 l'une au-dessus de l\u2019autre, terrain plus de scine creusée, toiture 10 ans.Propriété im-Ë Cingplex dont 3 commerces et 2 logis, tous Faut voir.places, terrasse, Impeccable.14,000 pi.ca., construction 2002.peccable et trés bien entretenue.loués, bons revenus de location.NE \u2014- : \u2018 : ic § Libre immédiatement.119 900$, niveau > \u201csi id .wd i he Construction 2005 de qualité supérieure, Grande maison a étages 14 pieces, 4 cham- terrasse, condo 1 chambre, salon, cuisine- Duplex, bon revenu, grand terrain, intérieur Rue en croissant, maison à étages, 3 cham- 3+1 cac., plancher de latte, cuisine de réve, bres, piscine intérieure et gymnase, 2 salles dinette, salle de bains avec douche séparée, complètement rénové au goût du jour.Ven- bres.plancher de lattes, garage, piscine salle de bains unique en son genre.Faut de bains, 2 salles d\u2019eau, salon et chambre walk-in, rangement et stationnement exté- deur motivé.hors-terre.clôturé, beau décor, très propre.voir! Vous serez convaincu.principale avec terrasse ext.privée.rieur.À qui la chance?Const.2004.ter.195, 220 D.C.avec > lac Unique de toute beauté 20,400p.c., piscine Jeicaiiiis rm iis ie, -.oy DR Es ii SE ee rns : sii privé, 12 grandes pces, très claires, 2+1 creusée, garage double, 3+2 cac., 2 sdb, 1 Plain-pied 40x26 sur terrain 6,000 pi.ca., Plain-pied 7 pces, 2+1 cac.terrain Condo tres éclairé, 2 Cac.grande s.a.m., cac., solarium, garage, planchers de bois, sde, rénovée au goût du jour, planchers 3+2 chambres, s-sol aménagé, près de 5,950p.c., piscine hors-terre, plusieurs | cuis.-dînette, air climatisé, foyer au gaz, vendeur motivé.latte, 3 foyers, sous-sol fini.tout, bel environnement, 189 900$ inclusions.189 900$ près des services.149 900$ x 4 z © à \u2018 Te ew : Say: TERREBONNE: Bord de I'eau navigable, ter- Bs 5 WP al a: ci 3 IRL REEL a ss : MN 5e rain boisé, beaucoup d'intimité, vue magni- + Cottage jumelé 10 pièces, 3+1 chambres, Secteur recherché, coin de rue, près de Plain-pied transformé au fil des ans, 2+2 , = Cr fique 10,000 p.c., 3 cac.foyer au bois, air piscine hors terre, bachelor avec entrée tout, plain-pied 2+2 chambres, sous-sol chambres, 2 salles de bains, chambres de TERRAIN: 26 ,000p.c., 3 cac., vendeur mo- climatisé central, beaucoup de rénovations indépendante.fini, 169 900$ belles dimensions au sous-sol.tivé.Faites une offre! 129,900$ ont été faites.À qui la chance?a ; \u20ac y ES FA » A | - A ! { oa : chins, \u2018 7 ll Bib EA ah re _ VERS x Elle a tout! Très belle cuisine, salle.de bains Grand plain-pied tout rénové en 2007, inté- 8 : déco, 10 pièces, 3+1 chambres, piscine Sur terrain de 15,129p.c., grande maison Secteur Laurier-Chartrand.plain-pied, 2+1 rieur et extérieur, bain tourbillon, douche rome hy | creusée chauffée, spa couvert par gazebo et const.1990 avec sous-sol fini et 312 càc.2 salles de bains, sous-sol aménagé.séparée, armoires de cuisine, etc.avec ga- Plain-pied jumelé, 2+1 cac., salle familiale et atelier ; ,Ç plus! pièces, intergénération, garage et remise.piscine hors-terre.rage de 16x30.Prix demandé 124 900$.ou sous-sol.Prix 159 900$ www.larevue.qc.ca ® LA REVUE ° Le mercredi 11juillet 2007 e PAGE A-39. | LES BEAUX JOURS ; CAMRY 2007 29 $/mois- comptant 4,138$ ou + taxes| échange équivalent 393 mae 0° comptant $/mois- Comptant 2,284 $ ou +taxes| échange équivalent 259m 0° comptant PAR MOIS* + TAXES PAR MOIS* + TAXES EN LOCATION- $ /mois- Comptant 2,375 $ ou +taxes| échange équivalent | PAR MOIS* TAXES 203*r, 0\u2019 comptant_ \u2014 * a plat PAR MOIS* + TAXES En nous «Mé thèn solid Fran derri «Apr dram façoi lent com cher X4 DOUBLE | fa 4 | \u201cracoma CAB 2007 ot taxes] Échange équvalen a AP 5 Ave Thau 51 Qos 0° comptant Comptant 1,681 $ ou échange équivalent 189*r2, ü 21 G75 mos r comptant 290$ mis- Comptant 3,994$ où +taxesj échange équivalent 488*mis.0° comptant «Un en k Mart pour base I'équ dirige balay par | père B, co Ap) équif façor père basel fils, \u20ac : vie, « + TI pnt Mier \"Te cada pour Gok usu a 10008 se renee peut différer salon le modele JTYZSMAR Yans Hatchback.1538:mais + tx, location 60 mois, 23758 de comptant + bx, VAR 4968$ + 1x.BEKGKP Camry 299$/mois + Ix.location 48 mois, 4139$ de comptant + tx.VAR 11914$ + tx.BR3ZEMAA Corolla.189$/mois +ix.location 60 moss, 1681 - bx de comptant.VAR 5998.30$ + tx KR32EMAA Matrix 209$/mois + tx.location 60 mois, 22848 + tr de comptant.VdeR 73965 ~ \u2018TEAM Sena YU ors + ty iat 45 mors.SIS wt de cornptant, VOR 127078 - tr MUSZRP Tacoma 424 Double Cab 399$ mais «x ioçaton 48 mois 52275 «br de comptant.VAR 160718 « tr, L'othre se termine le 31 juillet 2007.£24,000 km 10¢ km add + tases).Approbation assujettie aux modalités fixées par Transport Canada.De plus amples renseignements sont disponibles aa http te gc cafprogrammes/emvironnementiecolransports/ecoauto htm PAGE A-72 * Le Mercredi 11 juillet 2007 * LA REVUE * www.larevue.qc.ca "]