Journal Le guide, 29 juillet 2015, mercredi 29 juillet 2015

[" 104 rue Buzzell et 109 rue William, Cowanswille www.desourdy.ca \u2022 450-263-1212 >6312423 www.maconneriesutton.ca Roméo et Christian Bissonnette Sutton: 450 538-3230 450 538-0794 1008 Valley, Sutton J0E 2K0 > 6 3 0 3 1 9 0 Départ de Cowansville et Granby 509, rue Sud, Cowansville - 450 263-7100 Fond OPC 1$/1000$ en sus ( permis du québec) > 6 3 3 3 3 3 5 Accompagné par Helena GROUPE PLAGE EXCLUSIF du COSTA-RICA HIVER 2016 Liberia, le 4 février 2016 - 2 semaines Par personne - occ.2 - Tout inclus - Vols direct de Transat Reste 10 chambres - Taxe de retour : 29$US non inclus 2 169 $ Vols internationaux, tous les repas, excursions et service à bord en français Départ de Cowansville et Granby 509 Rue Sud, Cowansville 450 263-7100 Fond OPC 1 /1000 en sus (Permis du Québec) Accompagné par Alain > 6 3 3 3 3 3 0 Groupe accompagné exclusif Départ du 3 juillet 2016 Croisière de 11 jours/10 nuits sur la Volga De Saint-Petersbourg à Moscou par personne en occ.double À partir de Reste 8 cabines 5199$ MERCREDI 29 juIllEt 2015 - VOLUME 44 - NUMÉRO 19 - 18 283 EXEMPLAIRES www.journalleguide.com Guide Journal Le ( P h o t o : C l a u d e B a d e t ) www.plomberiegoyer.com > 6 3 4 5 9 2 4 Sans soutien financier adéquat, l\u2019acquéreur de l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise à Frelighsburg s\u2019est retiré de la transaction, annulant la vente.L\u2019Assemblée de Fabrique a remis l\u2019imposant bâtiment entre les mains de courtiers immobiliers.Le lieu de culte, désacralisé pour l\u2019occasion, est maintenant vide.Sans endroit pour exercer leur foi, les fidèles doivent être rencontrés à la fin août.Page 3 Consommation de crème glacée Brome-Missisquoi à contre-courant PAgeS 4 et 5 ( P h o t o : T C M e d i a \u2013 R o m y Q u e n n e v i l l e - G i r a r d ) Frelighsburg la vEntE DE l\u2019églIsE annuléE ( P h o t o : P e t e r F o r d ) Hommes forts à l\u2019écossaise PAge13 2 - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 1 5 - j o u r n a l l e g u i d e .c o m vrou}-vrou} BRILLEZ CET ÉTÉ EN MAZDA MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE offerte de série pour tous les modèles 2015 et 2016.m{zd{ GARANTIE VÉHICULE NEUF 3 ANS KilométrAGe illimité ASSISTANCE ROUTIÈRE 3 ANS KilométrAGe illimité GARANTIE GROUPE MOTOPROPULSEUR 5 ANS KilométrAGe illimité GARANTIE ANTIPERFORATION 7 ANS KilométrAGe illimité \u2021 Profiter du beau soleil pour faire un choix éclairé, t\u2019es rendu là.* O f f r e s v a l a b l e s p o u r l a l o c a t i o n d \u2019 u n e M a z d a 3 S k y a c t i v G X 2 0 1 5 ( D 4 X K 6 5 A A 0 0 ) o u d \u2019 u n M a z d a C X - 5 S k y a c t i v G X 2 R M 2 0 1 6 ( N V X K 6 6 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f s e n s t o c k .7 8 / 1 3 0 v e r s e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 6 4 $ / 1 2 9 $ p o u r 3 6 / 6 0 m o i s , a v e c a c o m p t e d e 7 6 9 $ / 0 $ .O f f r e s v a l a b l e s p o u r l a l o c a t i o n d \u2019 u n e M a z d a 3 S k y a c t i v G T 2 0 1 5 ( D 4 T L 8 5 A A 0 0 ) o u d \u2019 u n M a z d a C X - 5 S k y a c t i v G T 4 R M 2 0 1 6 ( N X T L 8 6 A A 0 0 ) i l l u s t r é s n e u f s e n s t o c k .7 8 / 1 3 0 v e r s e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 5 0 $ / 1 9 8 $ p o u r 3 6 / 6 0 m o i s , a v e c a c o m p t e d e 7 6 9 $ / 0 $ .L e s v e r s e m e n t s d e l o c a t i o n i n c l u e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n d e 1 6 9 5 $ ( M a z d a 3 ) / 1 8 9 5 $ ( M a z d a C X - 5 ) a i n s i q u e l a s u r c h a r g e d e 1 0 0 $ p o u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s f r a i s p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M , i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t d e 6 6 , 5 5 $ ( M a z d a 3 ) / 8 8 , 1 2 $ ( M a z d a C X - 5 ) s o n t e n s u s .L a p r e m i è r e m e n s u a l i t é , l e s f r a i s p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t s o n t p a y a b l e s à l a l i v r a i s o n .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 8 ¢ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .O f f r e s d e l o c a t i o n r é s e r v é e s a u x c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s .L e s o f f r e s d e l o c a t i o n p e u v e n t v a r i e r s e l o n l a r é g i o n e t l e m o d è l e .?L e p r i x d e v e n t e d u M a z d a C X - 3 S k y a c t i v G X 2 R M 2 0 1 6 ( H V X K 8 6 A A 0 0 ) d e b a s e e t d u M a z d a C X - 3 S k y a c t i v G T 4 R M 2 0 1 6 ( H X T K 8 6 A B 0 0 ) i l l u s t r é e s t d e 2 2 6 9 0 $ / 3 2 4 9 0 $ .\u2021 M A Z D A I L L I M I T É E r é f è r e u n i q u e m e n t a u p r o g r a m m e d e g a r a n t i e d e k i l o m é t r a g e i l l i m i t é e n v e r t u d u q u e l i l n \u2019 y a a u c u n e l i m i t e d e k i l o m é t r a g e s u r l e s g a r a n t i e s M a z d a s u i v a n t e s : ( i ) 3 a n s v é h i c u l e n e u f ; ( i i ) 3 a n s a s s i s t a n c e r o u t i è r e ; ( i i i ) 5 a n s g r o u p e m o t o p r o p u l s e u r ; e t ( i v ) 7 a n s a n t i p e r f o r a t i o n .L a g a r a n t i e i l l i m i t é e s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s 2 0 1 5 e t u l t é r i e u r s .T o u t e s l e s g a r a n t i e s M a z d a s o n t a s s u j e t t i e s a u x m o d a l i t é s , l i m i t a t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s e t r o u v a n t s u r m a z d a i l l i m i t e e .c a .* \u2021 L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e p o u r c e r t a i n s v é h i c u l e s .C e s o f f r e s s o n t v a l a b l e s d u 1 e r a u 3 1 j u i l l e t 2 0 1 5 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .A c h a t o u l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s p r i x p e u v e n t ê t r e m o d i fi é s s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r o u v e n d r e à p r i x m o i n d r e .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .M{ZD{ 3 SKYACTIV GX 2015 locAtion mois 36 celA équivAut à pAr semAine 32 $ loueZ-lA à pArtir de Aux 2 semAines 64 $* 769 $ d\u2019Acompte LE TOUT PREMIER M{ZD{ CX-3 SKYACTIV 2016 modèle sKyActiv Gx 2rm à pArtir de 22 690 $?Aussi offert Avec lA trAction intéGrAle (AWd) M{ZD{ CX-5 SKYACTIV GX 2RM 2016 locAtion mois 60 loueZ-le à pArtir de Aux 2 semAines 129 $* 0 $ d\u2019Acompte NOUVELLE OFFRE Modèle Mazda CX-5 GT 4RM illustré Modèle Mazda3 GT illustré Modèle Mazda CX-3 GT 4RM illustré > 6 3 4 1 9 6 1 j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 1 5 - 3 > 6 3 1 3 5 3 8 Le Potager Spéciaux du 30 juillet au 5 août Paniers de fruits disponibles en tout temps ! 701, rue Sud, Cowansville \u2022 450 263-2542 Nous avons plus de 20 autres spéciaux en magasin.Jeudi 30 Juillet SeulemeNt laitueS romaiNeS Québec .50¢ch.PommeS de terre blaNCheS Québec .sac 10 lbs .3$ CarotteS Québec .sac 2 lbs .1$ Choux vertS Québec .75¢ch.CaNtalouPS Québec, gr.12 .2/4$ PêCheS ou NeCtariNeS États-unis .150$ lb > 6 2 9 6 7 3 7 Clinique de pédicure en podologie Soins de confort paramédical Produits GEHWoL Diane Demers SoinS à prix compétitif cErtifié En intErVEntion DU piED DiABétiQUE ESthétiquE - élECtrolySE ManuCurE 450 266-0997 (sur rendez-vous seulement) 245, rue de la rivière, cowansville > 6 2 1 9 4 6 5 18 ans d\u2019expérience > 6 2 9 2 9 1 0 FRELIGHSBURG.La vente de l\u2019église Saint- François-d\u2019Assise à Frelighsburg devra attendre.La communauté religieuse avait trouvé un acquéreur au début du mois de mai pour le lieu de culte et le presbytère; ce dernier a toutefois retiré son offre.Cette situation exceptionnelle a pris de court l\u2019Assemblée de Fabrique.«À notre grande stupéfaction et à notre grande déception, l\u2019acte de vente n\u2019a pas été signé devant le notaire comme prévu initialement, indique Danik Savaria, prêtre modérateur et membre de l\u2019Assemblée de Fabrique.Toutes les démarches avaient été faites, nos devoirs aussi, et nous étions prêts à signer.À la dernière minute, l\u2019acquéreur nous a informés qu\u2019il n\u2019avait plus le soutien financier de son créancier.» Le possible acheteur misait sur l\u2019aide d\u2019un créancier privé, contrairement à une institution financière comme c\u2019est le cas habituellement.La Fabrique a fait parvenir une mise en demeure demandant à l\u2019acheteur intéressé de se trouver un nouveau créancier avant le 7 juillet, pour ensuite se rendre chez le notaire et signer l\u2019acte de vente.Or, l\u2019acheteur potentiel n\u2019a pas été en mesure de respecter ce délai, laisse savoir le prêtre modérateur, annulant du même coup la promesse d\u2019achat.Cette situation force la Fabrique à se remettre en quête d\u2019un nouvel acheteur.«Nous avons examiné nos possibilités avec nos avocats pour voir si on ne faisait pas cheminer le dossier, mais l\u2019expérience démontre que ça coûte très cher et que ça donne peu de résultats.Ça peut s\u2019étirer sur plusieurs années aussi.» Lors du premier processus de vente, les bâtiments du patrimoine religieux catholique avaient été sur le marché pendant neuf mois.«On espère toujours que ça se règle rapidement.Quelques visites ont déjà eu lieu», poursuit M.Savaria.Église vide Une célébration de désaffection de l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise au culte chrétien a eu lieu à la mi-juin, en présence de Monseigneur François Lapierre, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe.La plupart des biens ont été liquidés la semaine suivante, lors d\u2019une vente aux enchères.Une rencontre avec les paroissiens se tiendra à la fin du mois d\u2019août.La communauté catholique se penchera sur les prochaines avenues permettant d\u2019exercer sa foi.Vente de l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise L\u2019acheteur se retire de la transaction Construite en 1884 7 chambres et 3 salles d'eau 1 walk-in Prix demandé: 499 000$ À VENDRE actuaLitéS L\u2019église catholique de Frelighsburg et son presbytère ont été remis en vente après qu\u2019un premier acheteur ait retiré son offre.(Photo TC Media - Archives) «Ce qui est malheureux, c\u2019est que nous ne pouvons plus utiliser notre église.Elle est maintenant vide.» Danik Savaria, prêtre modérateur GhySLaiN FoRciER ghyslain.forcier@tc.tc 4 - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 1 5 - j o u r n a l l e g u i d e .c o m Ugo gigUère romy QUenneville-girard ALIMENTATION.Gelato et sorbet ont pris toute la place dans les présentoirs des bars laitiers.Tellement que les traditionnelles «crèmes dures» semblent disparues.Une impression que confirment les statistiques, alors que la consommation de crème glacée a chuté de près de 52% en 20 ans.La décroissance est constante au Canada depuis le milieu des années 1990.Entre 1995 et 2014, la consommation annuelle par personne est passée de 11,39 à 5,49 litres, d\u2019après les données de Statistique Canada.Ces chiffres tendent à confirmer les projections d\u2019une étude réalisée en 2005 pour le compte d\u2019Agriculture et agroalimentaire Canada.La firme Serecon management consulting prévoyait que la consommation de crème glacée chute de 50% entre 2003 et 2020.À cinq ans de l\u2019échéance, la décroissance a déjà atteint près de 41%.Selon cette même étude, les consommateurs recherchent des produits moins gras.On cite les sorbets et les yogourts glacés comme des alternatives prisées.C\u2019est toutefois la croissance fulgurante des glaces italiennes, les gela- to, qui semble avoir raflé les parts de marché perdues par la crème glacée traditionnelle.BrOME-MIssIsqUOI à cONTrE-cOUrANT Le portrait des crèmeries dans Brome- Missisquoi, se chiffrant à 13 selon une compilation maison effectuée par le Journal Le Guide, semble défier les pronostics.On retrouve davantage de crèmeries traditionnelles que de spécialisées.À Cowansville, un nouveau venu chamboule l\u2019offre traditionnelle de la région.Le Steffanos Gelato, auparavant à Dunham, a ouvert ses portes Distribuée par Veuillez recycler ce journal 100, rue Robinson Sud, Suite 127, Granby (Québec) J2G 7L4 Téléphone : 450 777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 \u2022 Télécopieur : 450 777-4516 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 10 h Vice-président des opérations, Région Est : Benoit Caron benoit.caron@tc.tc Directrice régionale, Estrie : Monique Côté monique.cote@tc.tc Directeur général Granby/Farnham/Cowansville : Francis Benoit poste 3240 francis.benoit@tc.tc Conseillers en solutions médias : Chantal Lévesque, 450 931-0461 chantal.levesque@tc.tc Sandrine Savaria, 450 577-2316 sandrine.savaria@tc.tc Directeur régional de l\u2019information, Montérégie Ouest-Estrie : Éric Aussant, poste 3229 eric.aussant@tc.tc Chef des nouvelles : Éric Patenaude, poste 3227 eric.patenaude@tc.tc Journaliste : Ghyslain Forcier, poste 4223 ghyslain.forcier@tc.tc Journaliste Web : Stéphanie MacFarlane, poste 3237 stephanie.macfarlane@tc.tc Courriel rédaction : redaction.leguide@tc.tc Courriel babillard : babillard.leguide@tc.tc Contrôleur Régional, Région Sud : Bill Miconiatis bill.miconiatis@tc.tc Superviseure de production : Rose Audette rose.audette@tc.tc Infographie : Le Centre d\u2019Excellence en Édition Multiplateforme Impression : Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C Président : François Olivier, intérim www.medias-transcontinental.com TIRAGE : 18 283 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Yvon Mailhot, 450 931-0947 yvon.mailhot@tc.tc Directrice Support aux ventes : Nancy Corriveau, poste 3321 nancy.corriveau@tc.tc Coordonnateurs aux ventes : Éric Dupaul, poste 4229 eric.dupaul@tc.tc Chantal Lacasse, poste 3235 chantal.lacasse@tc.tc Marijo Paquin, poste 4321 marijo.paquin@tc.tc Réceptionniste Marie-Hélène Brault marie-helene.brault@tc.tc LAVE-AUTO À LA MAIN INTÉRIEUR - EXTÉRIEUR TRAITEMENT AQUAPEL GRATUIT 9995$/AUTO Seulement + PROMOTION ESTIVALE 767, boul.Jean-Jacques-Bertrand, Cowansville PRENEZ RENDEZ-VOUS aU DERagON SElECtiON: 450 266-0101 Shane Sparling Conseiller technicien Daniel Ouellet Conseiller technicien Jean Brodeur Directeur d\u2019atelier OUVERT lE SaMEDi DE 10H À 16H > 6 3 2 7 7 8 9 dossier la consommation de crème glacée fond à vue d\u2019œil Le nombre de litres de crème glacée consommés par Canadien est passé de 11,39 en 1995 à 5,49 l'an dernier, selon Statistique Canada.(Photos TC Media \u2013 Romy Quenneville-Girard) j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 1 5 - 5 le weekend dernier et s\u2019ajoute ainsi à la Boule de neige, au Bar Laitier Nord Sud et au Bar laitier Gelato.Avec des saveurs comme épinard, chocolat et menthe et bacon au sirop d\u2019érable, le Steffanos se démarque.Le propriétaire du Bar laitier Gelato, Yvon Gagné, en est sa septième saison.Il considère l \u2019arrivée du Steffanos comme un défi.Ce ne sera pas son premier.«On a démarré l\u2019entreprise à zéro.On a connu des débuts difficiles, mais maintenant on est en pleine croissance.On est arrivé avec des produits différents comme de la gelato et des sorbets.Ensuite, on a créé des desserts à base de gelato.» Cela dit, son plus gros vendeur demeure la crème glacée molle.Pas de gelato à Farnham À Farnham, les amateurs de crème glacée se rendent chez Mariette depuis plus de 30 ans.Situé à quelques pas du centre-ville, le bar laitier offre tout ce qu\u2019on connait de l\u2019univers traditionnel de la crème glacée.«Il n\u2019y a pas de gelato et non je n\u2019en aurai pas, lance d\u2019emblée Josée Groleau, propriétaire de Chez Mariette.La raison est simple, c\u2019est que ce sont des produits dispendieux qu\u2019on achète quand on est en vacances.Moi, j\u2019ai la chance d\u2019avoir une clientèle locale et stable.Ce ne sont pas des gens en vacances, ce sont des gens qui veulent des produits abordables.» Propriétaire de l\u2019endroit depuis huit saisons, elle n\u2019a pas remarqué une baisse d\u2019achalandage.Elle rapporte que la crème glacée dure et les 24  saveurs de crème molle sont toujours populaires.> 6 3 4 2 5 9 0 D e n o s j a r d i n s à v o t r e t a b l e M i n i f e r m e e t a i r e d e r e p o s e t p l u s J e m a n g e 5 à 1 0 p o r t i o n s p a r j o u r FRUITERIE INTÉRIEURE + OUVERT 7 JOURS Relais 68, St-Alphonse-de-Granby \u201cDe nos jardins\u201d depuis 1972 Maraîcher A.Côté 2150 Rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford 450-379-5277 Les Jardins Abbotsford D.C.2355 rue Principale Est 450-379-9744 Fruits - Légumes directement du producteur TOMATES CONCOMBRES OIGNONS ESPAGNOLS MAïS SUCRÉ et plus .> 6 3 4 3 6 1 7 BLEUETS FRAMBOISES POMMES NOUVELLE RÉCOLTE FRAISES D\u2019AUTOMNE Autocueillette de 8 h à 12 h Kiosque ouvert toute la journée 2676 Chemin Vail, Dunham 450-295-2326 bleuetierebenoit.qc.ca > 6 3 1 0 7 0 6 les audacieuses Il y a vanille, chocolat et toutes les autres.La rédaction a regroupé les saveurs les plus audacieuses de la région.?Crème aux marrons maison (Chocolaterie muriel, sutton) ?gelato au bacon et sirop d\u2019érable (steffanos gelato, Cowansville) ?gelato aux épinards, chocolat et menthe (steffanos gelato, Cowansville) ?gelato pour diabétique aux petits fruits, sans sucre, sans lactose, sans gras (Bar laitier gelato, Cowansville) Dossier 100% maison Tout sourire, la propriétaire de la Chocolaterie Muriel à Sutton, Muriel Norka, présente les saveurs de son coin crémerie.Allant d\u2019un sorbet à la fraise à une glace au chocolat blanc et caramel, elle est fière de dire que ses glaces et ses sorbets sont faits maison.Même ses cornets sont faits maison.«J\u2019ai fait des recherches pour trouver mes recettes.J\u2019ai regardé dans mes livres de cuisine et sur Internet pour avoir la meilleure recette de glace.Avec ça, j\u2019ai créé ma propre recette», dit celle qui est originaire de la Bolivie.À Sutton, Muriel Norka est la seule à offrir des produits glacés maison.Le mot s\u2019est passé.«J\u2019ai de plus en plus de clients qui viennent pour déguster ma crème glacée», rapporte-t-elle.Sur la Principale, outre la Chocolaterie Muriel, la Cantine Route 139 offre de quoi satisfaire ceux qui ont la dent sucrée.Crème glacée molle, dure, Mont Blanc et Blizzard sont du menu.Les jeunes Marie-Lys, Maïka et Laïla ont opté pour un cornet traditionnel de crème glacée molle.(Photos TC Media \u2013 Romy Quenneville-Girard) 6 - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 1 5 - j o u r n a l l e g u i d e .c o m Ghyslain Forcier ghyslain.forcier@tc.tc MUNICIPAL.Lac-Brome est-elle sur le point de régler son problème d\u2019approvisionnement en eau potable?La remise en marche du puits Jolibourg, qui se compterait en jours, pourrait s\u2019avérer être l\u2019une des pièces importantes du puzzle.C\u2019est du moins ce que souhaite l\u2019administration municipale.La Ville vient d\u2019acheminer trois tests, complétés la semaine dernière, aux laboratoires du Ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC).Elle attend maintenant le feu vert pour que soit utilisé le puits.Le système de filtration, par chloration, est déjà en place depuis plusieurs mois.«Si le MDDELCC nous donne le OK, on s\u2019attend à ouvrir le puits au cours des prochains jours.Je suis confiant, ils sont très conscients que nous avons besoin de la réponse le plus vite possible», avance le maire Richard Burcombe.Cette réactivation, en plus de l\u2019ouverture de la grande galerie d\u2019infiltration prévue à l\u2019automne, pourrait reléguer aux oubliettes les inquiétudes de l\u2019approvisionnement en eau potable qui tiraillent la municipalité depuis longtemps.Les recherches pour trouver de nouvelles sources d\u2019eau se poursuivront néanmoins.Le fonctionnement du puits Jolibourg a de particulier qu\u2019il fournit directement le réseau d\u2019aqueduc.L\u2019eau du puits Bailey chemine par le réservoir Spring Hill avant d\u2019atteindre les robinets.«Le Ministère doit s\u2019assurer que tout est en ordre, il n\u2019y a pas de place à l\u2019erreur avec la chloration.C\u2019est ce qui justifie tous les processus des derniers mois», explique le maire.AvIs d\u2019éBULLItIoN La contamination du puits Jolibourg remonte à il y a plus d\u2019un an et demi.Elle a entrainé une succession d\u2019avis d\u2019ébullition préventifs au cours des dernières saisons chaudes.Le débranchement du puits Jolibourg permet d\u2019éviter l\u2019émission d\u2019un avis d\u2019ébullition.Ce faisant, la quantité d\u2019eau disponible diminue considérablement, ce qui complique la situation en cas de longues périodes sans précipitations.À l\u2019été 2014, c\u2019est un avis de restriction de consommation d\u2019eau qui avait été formulé.Le bilan annuel de la qualité de l\u2019eau potable, qui couvre la période du 1er janvier au 31 décembre 2014 avait permis de déceler la présence de coliformes totaux.Trois des 56  échantillons prélevés contenaient ces contaminants, dans des quantités qui excèdent les normes établies, fixées à 10.Le premier échantillon donnait un résultat de 16, le second 33 et le troisième 18.La source des coliformes demeurait inconnue.NIveAU ACCePtABLe Entretemps, le niveau du réservoir Spring Hill demeure stable, et ce dernier continue de fournir un apport suffisant en eau potable.«Jusqu\u2019à maintenant ça se passe très bien», laisse entendre le maire, mentionnant qu\u2019il est presque à pleine capacité.Début 2014, Lac-Brome avait procédé à l\u2019installation de pompes aux deux puits Bailey.Le système avait permis de bonifier la capacité de production, justifiant la levée de l\u2019avis d\u2019ébullition alors en vigueur.les problèmes d\u2019eau bientôt réglés à lac-Brome www.fondationbmp.ca > 6 3 4 4 7 5 3 actualités www.gnrcorbus.com > 6 0 9 3 8 1 7 lueur d\u2019espoir pour la radio ciDi romy Quenneville-GirarD romy.quenneville-girard@tc.tc MédIA.L\u2019avenir de la radio communautaire CIdI 99,1 a été discuté, lundi soir, entre acteurs de la région et personnels du CLd de Brome-Missisquoi.Une première étape a été franchie pour sauver la radio aux prises avec d\u2019importants problèmes financiers Une quarantaine de personnes ont assisté à la rencontre qui a duré près de deux heures.D\u2019anciens bénévoles et employés de la radio, des personnes impliquées dans les médias communautaires et de nouveaux noms se sont réunis au CLD de Brome-Missisquoi.La conseillère en développement rural au CLD, Tania Szymanski, était présente pour dresser un portrait de la situation et apporter des pistes de solution.Au lendemain de la rencontre, elle a parlé de lueur d\u2019espoir.«Les gens se sont montrés intéressés à poursuivre la mission de la radio.La route est un peu longue avant de pouvoir dire qu\u2019elle est sauvée, mais on peut dire qu\u2019il y a une lueur d\u2019espoir.» Le ministère de la Culture et des Communications du Québec (MCC) alloue annuellement 60 000$ à l\u2019organisme médiatique.Le MCC a imposé une série de restrictions auxquelles doit répondre la radio pour recevoir sa prochaine subvention.La rencontre de lundi en faisait partie.D\u2019ici le 6 août, le conseil d\u2019administration doit être complet et quinze heures par semaine doivent être consacrées en contenu d\u2019animation.tous les détails entourant les mesures suggérées pour sauver la radio communautaire au www.journalleguide.com.L\u2019approvisionnement en eau potable à Lac-Brome pourrait bientôt ne plus causer de maux de tête aux élus municipaux, avec la remise en marche imminente du puits Jolibourg.(Photo TC Media \u2013 Stéphanie Mac Farlane) j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 1 5 - 7 Claude Hébert claude.hebert@tc.tc AFFAIRES.Le CLD de Brome-Missisquoi fait preuve d\u2019imagination une fois de plus en implantant un programme d\u2019accélération de la croissance des entreprises (PAC).«Il s\u2019agit d\u2019offrir aux entreprises les moyens de se dépasser et de se hisser à un niveau supérieur.Le programme s\u2019adresse à des entreprises ayant franchi le stade du démarrage et qui affiche un chiffre d\u2019affaires en croissance avec un bon potentiel de création d\u2019emplois», explique René Beaulieu, conseiller industriel au CLD de Brome-Missisquoi et instigateur du programme PAC.Neuf entreprises de Bromont (4), Cowansville (2), Dunham (2) et Farnham (1) ont accepté de participer à ce projet pilote qui leur permettra de bénéficier de diverses formes d\u2019accompagnement pendant une année entière.«Usinage d\u2019équipements en aluminium, assemblage de pompes industrielles, fabrication de pièces en trois dimensions, simulations sur logiciels\u2026 les entreprises participantes proviennent de tous les secteurs d\u2019activités.Celles-ci emploient de 15 à 20 personnes en moyenne et leur chiffre d\u2019affaire varie entre 1M $ et 5M $ », ajoute M.Beaulieu.VERS DE nouVEAux SoMMEtS Le programme PAC propose une formation de groupe d\u2019une centaine d\u2019heures répartie sur 17 sessions de formation.Il comprend des séances de formation en stratégies d\u2019entreprises, approche marketing, techniques de vente, gestion des ressources humaines et financement d\u2019entreprises.Chacune des séances de formation est suivie par du coaching individuel permettant d\u2019intégrer les notions apprises en groupe dans l\u2019environnement particulier de chaque entreprise.Un accompagnateur se rend directement dans l\u2019usine et établit avec l\u2019équipe de gestionnaires en place un plan d\u2019action pour l\u2019année qui vient.Cette formule facilite l\u2019implantation des meilleures pratiques d\u2019affaires dans chaque entreprise et augmente les chances de réussite du programme», précise René Beaulieu.Les participants sont par ailleurs jumelés à un conseiller d\u2019expérience de la Cellule de mentorat d\u2019affaires de Brome-Missisquoi et bénéficieront d\u2019une attention particulière des organismes de développement économique régionaux.> 6 2 9 4 3 2 5 romy Quenneville-Girard romy.quenneville-girard@tc.tc LoISIR.Le quartier Ruiter à Cowansville compte désormais un nouvel espace vert.Le parc du boisé Albert devient ainsi le 5e  parc du quartier et le 23e de tout Cowansville.Situé au 122, rue du Bordeaux, le parc dénombre tous les éléments indispensables: une glissade, un panier de basketball, des balançoires, une fontaine, une table à pique-nique et un petit sentier.Lors de l\u2019inauguration officielle le 10 juillet, une dizaine d\u2019enfants s\u2019affairaient déjà dans les modules.Le parc qui a demandé un investissement de près de 60 000$ de la ville de Cowansville se retrouve au cœur du quartier familial de Boisé Albert.«Il s\u2019ajoute à l\u2019offre pour les garderies.Il y en a plusieurs dans le secteur.Autant plus important qu\u2019il y a près de 80 résidences unifamiliales dans le quartier», explique la conseillère du district 1, Corinne Labbé.CouP DE MAIn CItoyEn Le parc a été construit par l\u2019équipe municipale des loisirs de Cowansville et imaginé par un comité de citoyens du quartier.«Ç\u2019a été fait par et pour les citoyens.Les gens y vivent et savent de quoi ils ont besoin.Ça va devenir un lieu de rassemblement, d\u2019échanges et d\u2019entraide surtout quand on sait qu\u2019on peut parfois passer des moments plus difficiles», mentionne Mme Labbée.un 23e parc à Cowansville un programme pour accélérer la croissance des entreprises d'ici L\u2019instigateur du programme d\u2019accélération de la croissance des entreprises, René Beaulieu, est conseiller industriel dans Brome-Missisquoi.(Photo TC Media - Claude Hébert) 8 - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 1 5 - j o u r n a l l e g u i d e .c o m Jim Ferrier Special Collaboration PROFILE.When Frances Kirby started working at what is now Knowlton Development Corporation (KDC), she had no idea that she would still be there and working more than 50 years later.At that time, it was still called Clairol and Paige Thornton was its President.Back then, Knowlton was still an independent municipality and Homer Blackwood was its mayor.When Clairol planned to close the plant, it was bought by a group of employees and was known for many years as Knowlton Packaging (or LEK).Knowlton ultimately merged with 6 other towns to become part of the Town of Brome Lake.Many mayors later, Kirby is still living in Knowlton.She met Kirby and they lived in Waterloo for a dozen years, raising two of their four children there.\u201cRolland and I bought my father-in-law Roy Kirby\u2019s farm on Rosenberry Road in Sutton.We sold that farm and moved to Knowlton in the 1960s.\u201d \u201cFor me, working in the plant was a pleasure.It wasn\u2019t work, it was a fun job,\u201d she recalls.\u201cI had worked on a farm.I had to milk cows, cut and split wood, harness the horses, skid logs, gather sap, spread manure in the fields, do the gardening, and a lot more.It was easy at Clairol compared to a farm.\u201d Kirby began at Clairol making up boxes with machines to staple them, stamped first with the proper code on them, then filled them and placed them on palettes for shipping.She did this for 25 years, before tape machines replaced staplers and other changes crept in.Kirby later worked on filler (bottling) lines, rotating among the different product lines, eventually working on every machine in the place.Others sometimes said \u201cI don\u2019t want to work on that line\u201d.In that case, it was always \u201cSend Frances\u201d, who was game for anything she saw as easier than farming.\u201cI like working.I didn\u2019t want to retire,\u201d says Kirby.\u201cI liked getting up at 5:30, having my toast and coffee at work, there\u2019s my day.I never sat on the line, I always stood.Other girls wanted a chair right away.I still walk everywhere, to Korvette, Sears, IGA, anywhere.\u201d What next?\u201cI don\u2019t really have any plans.Now that I\u2019m retired, I might put in a garden.\u201d > 6 3 3 6 5 3 6 english community Faits divers Un motocycliste de Frelighsburg se tue au Vermont Hector Messier, 71 ans, était à la tête d\u2019un groupe de huit motocyclistes, samedi avant-midi, dans le secteur de Georgia au Vermont.En cours de route, le résidant de Frelighsburg a traversé la ligne centrale en négociant une courbe.Au même moment, un véhicule utilitaire sport (VUS) circulait en direction opposée, sur la Georgia Shore Road à Georgia au Vermont.Hector «Messier a percuté l\u2019avant du VUS ce qui a causé d\u2019importants dommages aux deux véhicules, précise le Vermont State Police dans un communiqué de presse.Messier a été déclaré mort quelques instants après l\u2019impact initial.» La moto d\u2019Hector Messier, une Suzuki AN650 a été complètement abîmée.L\u2019accident s\u2019est produit vers 11h05, samedi.Le conducteur du VUS, Arnaldo Rios, 56 ans de Swanton au Vermont, n\u2019a pas subi de blessures.Son VUS, un Infinity FX3, a subi des dommages à l\u2019avant.Le Vermont State Police souligne que les conditions météorologiques étaient bonnes et que la chaussée était sèche.«À ce stade-ci, il n\u2019y a aucune accusation criminelle en attente.Ce dossier est toujours sous enquête», conclut le Vermont State Police.Frances Kirby with the gold watch presented by KDC at her retirement party in June.Knowlton Frances Kirby retires at 84 after 51 years at Kdc j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 1 5 - 9 Chartwell Résidence Principale est nichée au cœur de la Ville de Cowansville depuis les 30 dernières années.À la suite d\u2019une première construction, trois nouvelles phases se sont ajoutées pour définir le paysage que l\u2019on voit aujourd\u2019hui, et ainsi créer la charmante communauté bien connue dans les environs.Les années sont passées, plusieurs histoires, parfois drôles, parfois touchantes, mais surtout authentiques ont parsemé notre quotidien.Cet été, nous sommes fiers de souligner notre 30e anniversaire et souhaitons que cette belle aventure perdure encore et encore.Ce qui distingue Chartwell Résidence Principale c\u2019est l\u2019équipe en place qui est dédiée chaque jour au mieux-être de ses résidents et de leurs familles, dont certains des membres en font partie depuis le début.« Chacun s\u2019efforce quotidiennement de faire la différence dans la vie de nos retraités en offrant un service de qualité supérieure en matière d\u2019activités, de soins, de nourriture ou d\u2019entretien.Je suis heureux de contribuer concrètement à leur bien- être.J\u2019adore mon travail et j\u2019en suis fière.Un sourire, une discussion, une blague : ce sont souvent ces petits moments qui font le bonheur de nos résidents et les voir heureux est très gratifiant ! » partage Monsieur Michel- Charles Perron, directeur général de la résidence.Depuis son ouverture, la résidence offre une gamme de soins et services évolutifs à ses retraités, permettant ainsi la tranquillité d\u2019esprit et la liberté afin qu\u2019ils puissent profiter pleinement de leur retraite.Nous avons à cœur le bonheur de nos résidents et sommes heureux qu\u2019ils nous laissent faire partie de leur histoire jour après jour.Publi-reportage 30 ans dans la communauté, ça se fête ! Le 5 août, je vous invite.GRANDE FÊTE 30e ANNIVERSAIRE 5 août \u2022 11 h Réservation requise *Certaines conditions s\u2019appliquent.339, rue Principale Cowansville 450 306-6095 Laissez-nous faire partie de votre histoire.Chartwell Résidence Principale : RITA ET JEAN-LOUIS LAMARCHE, CHEZ CHARTWELL DEPUIS 2012.Si vous êtes comme Rita et Jean-Louis Lamarche, vous aimez vous réunir entre amis pour avoir du bon temps.Voilà pourquoi vous êtes invités à notre Grande fête du 30e anniversaire ! Joignez-vous à nous et découvrez pourquoi nos résidents se sentent à la maison chez Chartwell.CHARTWELL.COM > 6 3 4 2 4 5 8 1 0 - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 1 5 - j o u r n a l l e g u i d e .c o m www.couleursurbaines.org Pour connaître l\u2019horaire complet, visitez le WWW.COULEURSURBAINES.ORG > 6 3 2 4 1 8 7 - - AU COIN DES RUES SAINT-ANTOINE ET NOTRE-DAME .Création en direct par 52 artistes .Création collective publique .Zone relevé en action .Bricolle ta « fleur urbaine » .« Grand splash de couleurs » par nos artistes.(Remis au lendemain en cas de pluie) .Prestations musicales .Exposition « Au fil du temps » du porte-parole François Trottier .Encan silencieux (local 207) .Visite des locaux d\u2019artiste du Groupe d\u2019Art Multidisciplinaire (3e étage) .Remise des prix et tirage d\u2019une oeuvre de Madame Christine Claveau www.ville.granby.qc.ca > 6 3 2 8 6 6 1 139 Principale, Granby, Qc J2G 2T9 Tél.: 450 372-7620 COUTURIERS >6343396 >6318147 ?MADELAINE CARON (Québec) Prix du comité ?SARAh FECtEAu (Granby) membre de La PaLette d'art ?ChRIStINE CLAvEAu (Saint-micheL- de-beLLechaSSe) Prix du PubLic ?CARMEN CARON (waterLoo) membre de La PaLette d'art 1 2 3 4 PORTE-PAROLE FRANÇOIS TROTTIER EXPOSITION « AU FIL DU TEMPS » CHEZ BORÉART 31 JUILLET AU 23 AOÛT 2015 ?FRANÇOIS tROttIER (montréaL Porte-ParoLe) 5 j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 1 5 - 1 1 Sutton fête les Suisses > 6 3 3 4 3 6 3 La Fête nationale Suisse de Sutton se déroule le 1er août.Des activités typiquement suisses sont également prévues le 31 juillet.(Photo Gracieuseté) Le canton d\u2019Appenzell est à l\u2019honneur pour la 39eédition de la Fête nationale Suisse à Sutton, le 1er août.L\u2019ensemble des activités se déroule une fois de plus au chalet du mont Sutton, un lieu qui n\u2019est pas sans rappeler les paysages montagneux du pacifiste pays.La Fête nationale suisse au mont Sutton est le plus grand rassemblement au monde qui se déroule hors du pays.Près de 3000 personnes visitent le petit village des Cantons-de-l\u2019Est pour cette occasion.Chants folkloriques, cortège aux lampions, grignotines du pays, feu traditionnel du 1er août avec cors des Alpes, lutte et jeux pour enfants sont de la programmation qui débute dès 8h.De 21h jusqu\u2019au petit matin, les festivaliers sont invités à danser aux sons de la musique traditionnelle suisse.Aussi, le quintette knechtle offrira une prestation de musique appenzelloise typique.Une navette circulera entre la montagne et le village, de 13h à minuit.L\u2019entrée sur le site coute 12$, 5$ après 18h.Gratuit pour les personnes portant des vêtements traditionnels suisses.Par Romy Quenneville-Girard Ce week-end 1 2 - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 1 5 - j o u r n a l l e g u i d e .c o m T:8.5\" T : 1 1 \" [ JOB INFO ] [ MECHANICAL SPECS ] [ APPROVALS ] [ ACTION ] [ PUBLICATION INFO ] [ FONTS ] [ PRINTED AT ] ROUND Live Trim Bleed Inks _____ Art Director _____ Copywriter _____ Production _____ Producer _____ Account Mgr _____ Proofreader _____ Ship to Publication _____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF _____ Revision & new laser _____ Other _______________________________ _____ High-res PDF None 8.5\" x 11\" None K15_Q1_RT_OR_1005 Kia July 2015 Retail R2 Newspaper Ad Planner Chris Rezner None Stephen Dunstan Delia Zaharelos Damien Servoz Jessica Hallman DesignKOTF (Bold, Medium), KIA (Bold), Wingdings 2 (Regular), Minion Pro (Regular), Gotham Condensed (Book, Bold), Kankin (Regular), Gotham (Bold) None None K200_PALR_JULY_AP_E2_F STUDIO KIA:Volumes:STUDIO KIA:.ork- ing:K200_PALR_JULY_AP_E2_F.indd Revision date: 7-8-2015 3:50 PM Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382 INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West.Unit 101.Toronto ON M5V 1M7 3 Job # Client Project Media Ad Type Region Document Location: Eastern French Cyan, Magenta, Yellow, Black OFFRES DE LOCATION EXCEPTIONNELLES SUR NOS 2016 ! 323 $?LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS PAR SEMAINE?$75 C\u2019est comme payer l\u2019équivalent de 9 995 $* 5 650 $* ACHAT COMPTANT À PARTIR DE SEULEMENT INCLUANT UN RABAIS DE 12 975 $* 4 570 $* ACHAT COMPTANT À PARTIR DE SEULEMENT INCLUANT UN RABAIS DE 14 975 $* 3 750 $* ACHAT COMPTANT À PARTIR DE SEULEMENT INCLUANT UN RABAIS DE 19 975 $* 4 850 $* ACHAT COMPTANT À PARTIR DE SEULEMENT INCLUANT UN RABAIS DE Modèle SX avec Navigateur illustré\u2021 ROUTE (BA) : 6,3 L/100 KM VILLE (BM) : 8,8 L/100 KM?Modèle SX illustré\u2021 ROUTE (BA) : 6,1 L/100 KM VILLE (BM) : 8,8 L/100 KM?Modèle SX Luxe illustré\u2021 ROUTE (BA) : 7,8 L/100 KM VILLE (BM) : 9,9 L/100 KM?Modèle SX Luxe illustré\u2021 ROUTE (BA) : 8,3 L/100 KM VILLE (BM) : 11,4 L/100 KM?LX BM 2015 FORTE SOUL 2,4 L LX 2016 SORENTO LX BM 2015 SPORTAGE 1,6 L LX BM 2015 « AU PREMIER RANG DES VÉHICULES UTILITAIRES COMPACTS POUR LA QUALITÉ INITIALE AUX É.-U.» LX BM 2015 RIO Meilleur Choix Sécurité Clef d\u2019or « Meilleure de sa catégorie » Clef d\u2019or « Meilleure de sa catégorie » Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 ROUTE (BA) : 9,3 L/100 KM VILLE (BM) : 12,3 L/100 KM?Ces off res sont accessibles, sur approbation de crédit, à tout particulier quali?é qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2015/2016 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1 au 31 juillet 2015.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces off res sont sujettes à changement sans préavis.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour off erts à coûts supplémentaires.Le prix comprend les frais de transport et préparation jusqu'à 1 715 $, les droits spéci?ques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.§Les rabais sont disponibles sur les modèles 2015 et 2016 sélectionnés, varient selon le modèle et la version choisis et seront déduits du prix d\u2019achat au comptant/au ?nancement/à la location convenu à l\u2019achat avant taxes.Le rabais maximal de 6 000 $ est applicable sur les modèles Rondo Édition Hiver 5 places (RN75SF) et 7 places (RN75TF) 2015.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?L\u2019off re de location à partir de 0% est disponible sur les modèles 2015 et 2016 sélectionnés, sur approbation du crédit.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Exemples applicable à la location : L\u2019off re de location disponible sur le modèle Rio LX BM (RO541F) 2015/Sorento 2,4 L LX (SR75AG) 2016 neuf, avec un prix d\u2019achat de 15 645 $/29 325 $ est basée sur 60/36 paiements mensuels de 136 $/323 $ (c\u2019est comme l\u2019équivalent de montants hebdomadaires de 52 $/75 $) et comprend les frais de transport et préparation de 1 535 $/1 715 $, les droits spéci?ques sur les pneus neufs (15 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) et un crédit à la location de 1 250 $/1 000 $.Location 60/36 mois au taux de 0 %/1,9 % avec un acompte de 0$/1 500 $ ou échange équivalent.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et les frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 77 $) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel.Ces off res prennent ?n le 31 juillet 2015.?Les paiements à la location doivent être eff ectués au mois ou aux deux semaines, et ne peuvent être eff ectués à la semaine.Les paiements à la semaine ?gurent dans l\u2019annonce à des ?ns publicitaires.* Achat au comptant : Off re basée sur le modèle Rio LX BM (RO541F)/Forte LX BM (FO541F)/Soul 1,6 L LX BM (SO551F)/Sportage LX BM (SP551F) 2015 neuf à un prix d\u2019achat de 9 995 $/12 975 $/14 975 $/19 975 $, incluant un rabais de 5 650 $, dont une contribution du concessionnaire de 350 $/4 570 $/3 750 $/4 850 $.Le prix comprend les frais de transport et préparation de 1 535 $/1 535 $/1 715 $/1 715 $, les droits spéci?ques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).L\u2019off re prend ?n le 31 juillet 2015 ou jusqu'à épuisement des stocks.Le rabais est disponible à l\u2019achat comptant seulement, varie selon le modèle et la version choisis et sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.Le rabais sont disponibles sur les modèles 2015/2016 sélectionnés et seront déduits du prix d\u2019achat convenu avant taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\u2021Le prix d\u2019achat des modèles illustrés Rio4 SX avec navigateur BA (RO749F) 2015/Forte SX BA (FO748F) 2015/Soul SX Luxe (SO758F) 2015/Sportage SX Luxe BA TI (SP759F) 2015/Sorento SX Turbo TI (SR75IG) 2016 neufs est de 24 045 $/28 345 $/29 125 $/40 325 $/43 925 $.?La consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Rio 1,6 L à injection directe 4 cyl.BA/Forte 1,8 L à injection multipoint 4 cyl.BA/Soul 2,0 L à injection directe 4 cyl.BM/Sportage 2,4 L 4 cyl.BA 2015/Sorento SX 2,0 L Turbo TI (SR75AG) 2016.Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d\u2019essai approuvés par le gouvernement du Canada.Veuillez vous référer à L\u2019ÉNERguide, Guide de consommation de carburant.Utilisez ces données à des ?ns de comparaison seulement.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Le Kia Sorento 2015/Kia Soul 2015 a enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les VUS intermédiaires/Utilitaires compacts dans le cadre de l\u2019étude américaine 2015 de J.D.Power sur la qualité initialeSM avec droits de propriété.L\u2019étude se base sur les réponses de 84 367 propriétaires américains de véhicules neufs, 244 modèles faisant partie du sondage, et re?ètent l\u2019opinion des personnes concernées après 90 jours d\u2019utilisation.Les résultats de l\u2019étude avec droits de propriété sont basés sur les perceptions et l\u2019expérience des propriétaires de véhicules sondés de février à mai 2015.Votre expérience personnelle pourrait varier.Visitez jdpower.com.Les Forte et Rio 2015 ont reçues la mention Clef d\u2019Or « Meilleure de sa catégorie » par l\u2019Annuel de l\u2019Automobile 2015.Visitez www.annuelauto.com pour tous les détails.Meilleur choix sécurité 2015 - Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) des É.-U.pour le modèle Sorento 2016.Modèle américain testé.Visitez www.iihs.org pour tous les détails.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Pour plus de renseignements sur la Fondation Bon départ de Canadian Tire www.fondationbondepart.ca.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.LIQUIDATION 2015 NOS 2016 SONT ARRIVÉS ! § PREND FIN LE 31 JUILLET ON FAIT PLACE D,LA OU DE RABAIS LOCATION ?6 000 0 SUR MODÈLES 2015/2016 SÉLECTIONNÉS Rabais de 6 000 applicable sur le Rondo 2015 À PARTIR DE JUSQU ,À *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVEC KIA : Plus d\u2019infos sur kia.ca Pour chaque véhicule vendu/loué, 5 $ seront remis à la Fondation Bon départ.Fier partenaire SORENTO 2015 « AU PREMIER RANG DES VUS INTERMÉDIAIRES POUR LA QUALITÉ INITIALE AUX É.-U.» > 6 3 1 0 4 9 6 j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 1 5 - 1 3 INSOLITE.Peter McAusland, un résident de Sutton et Michael Darney, de Knowlton, s\u2019apprêtent à participer aux Jeux écossais de Montréal, qui se tiendront le 2 août au parc Arthur-Therrien, dans l\u2019arrondissement de Verdun.Les Jeux écossais de Montréal, qui en sont à une 38e édition, ont de particulier qu\u2019ils vont bien au-delà du simple volet sportif.Le sport, à travers quelques épreuves, y est certes célébré, mais la musique et le folklore écossais occupent une place enviable dans la programmation.Danseurs et orchestres de cornemuse et de tambours s\u2019entremêlent aux exploits sportifs.«Les Jeux écossais sont attendus avec impatience dans mon cas.C\u2019est une journée toujours enlevante avec de belles activités.Ils permettent de célébrer la tradition écossaise avec fierté et de souligner le lien solide et historique qui nous unit avec le Québec», indique M.McAusland.Ce dernier dit notamment être attiré par l\u2019épreuve du lancer du marteau.LE LANcEr Du TrONc D\u2019ArbrE Certaines épreuves, dans la plus pure tradition écossaise, sortent des sentiers battus habituels pour des rendez-vous sportifs.Le lancer du tronc, connu chez les adeptes comme le caber toss, consiste à faire basculer un tronc de cèdre, qui pèse plus de 120 lb et mesure au-delà de 20 pi, pour qu\u2019il atterrisse le plus en ligne droite possible.La distance importe peu dans cette discipline: c\u2019est la précision qui rapporte les plus hauts scores.L\u2019épreuve, emblématique, attire toujours les regards.Le lancer de la gerbe de foin est inspiré d\u2019une vieille tradition voulant que les fermiers balancent des bottes de foin au grenier.La gerbe a depuis été remplacée par un sac de toile contenant 16 lb de foin.Celui qui la projette le plus haut en sort grand gagnant.Les athlètes se mesureront également au lancer de la pierre et au lancer du marteau.Les enfants de moins de 12 ans ont accès au site gratuitement.Pour les adultes, les billets coûtent 12,50$ en ligne et 15$ sur place.450 405-4574 J\u2019aurais dû appeler net-o-sec Moi j\u2019aime ça l\u2019eau n e t - o - s e c Nettoyage de tapis à sec \u2022 Divan \u2022 Tapis «séchage rapiDe» nouveau décapage & cirage de plancher (linoléum) ?Nettoie en profondeur ?Enlève taches et saletés ?N\u2019utilise pas d\u2019eau ?Ne dégage pas d\u2019humidité pour les appareils électroniques (ordinateur) ?Tapis sec immédiatement ?Enlève les allergènes, les bactéries ?Tapis de laine, orientaux, etc.?Redonne une apparence de fraîcheur > 6 2 1 2 9 7 4 VITRES EMBUÉES?DÉSEMBUAGE & REMPLACEMENT Jean Deslauriers ?450 360.9626 1 877 707.2283 ?www.solutionthermo.com \u2020Valide que sur notre service de désembuage et sur le remplacement de verre énergétique.Détaillant(s) autorisé(s).?> 6 3 2 6 2 4 6 VITRES EMBUÉES ?DÉSEMBUAGE & REMPLACEMENT I E BUÉES?DÉSEMBUAGE & REMPLAC MENT Jean Deslauriers Détaillant autorisé > 6 3 3 1 1 6 0 sports Ghyslain Forcier ghyslain.forcier@tc.tc art et culture sutton en mode sculptures Le symposium international de sculptures de Sutton, Monumentum, se tiendra du 7 au 16 août.L\u2019évènement quitte toutefois le mont Sutton pour s\u2019installer ad vitam aeternam au nouveau parc culturel d\u2019Art et de Rêves.Trois sculpteurs participent à la deuxième édition de cet évènement culturel gratuit.Jacques Bénard et Vasil Nikov représentent le Québec.À eux se joint le Français André Sandel.Ces artistes se sont démarqués de plus de 150 candidatures provenant de 25 pays.Ils ont chacun présenté un croquis basé sur le thème de 2015, la nordicité.Ils auront dix jours pour réaliser leur œuvre.Les visiteurs pourront les voir en action, de 9h à 17h.Également, à tour de rôle, ils présenteront leur processus de création lors de 5 à 7.Le 9 août à la galerie Art Libre, le 11 août au Cafetier de Sutton et le 12 août à la microbrasserie La Brouërie de Sutton.La cérémonie de lancement aura lieu le 8 août à 10h, au 57, rue Principale Nord.Autre moment important?Le premier weekend, des ateliers, à suivre en famille, sur le land art monumental seront donnés au mont Sutton, de 13h à 16h.Le comité organisateur s\u2019attend à recevoir plus de 1000 visiteurs.Par romy Quenneville-Girard MonuMentuM Florence Savaria, Daniel Haché et Maude McConnell-Legault, respectivement la coordonnatrice, le président et la responsable des animations du symposium Monumentum.( Photo TC Media \u2013 Romy Quenneville-Girard) Le lancer de la gerbe de foin est l\u2019une des épreuves disputées aux Jeux écossais de Montréal.(Photo gracieuseté \u2013 Peter Ford) Deux athlètes d\u2019ici aux Jeux écossais de Montréal 1 4 - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 1 5 - j o u r n a l l e g u i d e .c o m COWANSVILLE 570, JEAN-JACQUES BERTRAND 450 266-1444 À NOS CLIENTS \u2022 L\u2019information contenue dans cette annonce est celle que nous avions au moment de sa préparation.Si, malgré nos soins, des erreurs s\u2019y étaient glissées, un avis sera publié en magasin.Certains articles peuvent différer de l\u2019illustration; la description prévaut.\u2022 La sélection des produits et les services offerts varient d\u2019un magasin à l\u2019autre.Nous sommes parfois dans l\u2019obligation de changer les spécifications d\u2019un produit ou de le substituer.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.\u2022 Prix payez et emportez jusqu\u2019au 5 août 2015.Les taxes à la consommation fédérale et provinciale ne sont pas comprises dans nos prix.La garantie de prix RONA ne s\u2019applique pas aux commandes spéciales, aux soldes de liquidation, de fin de saison ou de faillite, à la main-d\u2019oeuvre lors des installations, aux devis des entrepreneurs, aux erreurs de publicité ou aux prix obtenus sur Internet ou à l\u2019extérieur de la région.Les prix annoncés s\u2019appliquent aux magasins RONA dont l\u2019adresse est indiquée ci-haut.La mention « Prix régulier » fait référence au prix le plus bas observé le 5 juin 2015 dans cette zone de circulaire.\u2022 Pour notre politique complète et les détails du Programme AIR MILESmd, visitez rona.ca.md/mc Marque déposée / de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Co.et RONA inc.Offre de prime AIR MILES : *Demandez l\u2019offre à la caisse dans tous les magasins RONA participants.L\u2019offre ne s\u2019applique pas à l\u2019achat de cartes-cadeaux.Limite d\u2019une offre par adhérent, par visite, par jour.La facture ne peut pas être divisée pour recevoir les milles en prime plus d\u2019une fois.Ne peut être combinée à aucune autre offre AIR MILES, à l\u2019exception des offres de prime sur les produits.L\u2019offre de prime ne s\u2019applique pas aux achats portés à un compte ouvert chez un détaillant et aux achats des clients avec ententes contractuelles.Certaines conditions s\u2019appliquent.Renseignements en magasin.\u2020Éligibilité sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec (« la Fédération »).Certaines conditions s\u2019appliquent.Les avantages de RONAvantages peuvent être modifiés ou prendre fin sans préavis.Modalité et conditions du programme de financement disponibles en magasin, au comptoir de service d\u2019installation ou sur www.ronavantages.ca.**NOUS PAYONS L\u2019ÉQUIVALENT DES TAXES: Offre valide le samedi 1er août seulement.Nous offrons un rabais équivalent aux taxes applicables pour tout achat de marchandise, effectué au magasin RONA du 570, Jean-Jacques Bertrand à Cowansville.Un montant équivalent à la taxe de vente applicable (TVQ 9.975% et TPS 5% au Québec) sera déduit du montant total d\u2019achat.Les prix affichés ne représentent pas la remise déduite.La taxe de vente applicable sera ajoutée au montant de l\u2019achat à la caisse.Exemple : achat de 100 $ (total avant TVQ et TPS) \u2013 13,03 $ (rabais) = 86,97 $ + 9.975% TVQ + 5% TPS = 99,99 $.Offre applicable seulement pour les achats faits sur place dans les magasins participants.Applicable uniquement sur la marchandise achetée par paiement comptant, par carte de débit ou crédit.Applicable aussi aux achats livrés et/ou installés si le tarif exigé pour la livraison et/ou l\u2019installation est payé en totalité au moment de l\u2019achat.Les coûts des différents services offerts en magasin tels que l\u2019installation, la livraison, la location, etc.ne sont pas admissibles à cette offre.Les commandes spéciales, les achats portés au compte d\u2019un client et les achats effectués par des clients ayant une entente contractuelle spécifique avec RONA ne sont pas admissibles à cette offre.Ne s\u2019applique pas aux achats faits antérieurement ni aux mises de côté.L\u2019offre est non monnayable.Ne peut être combiné à aucune autre offre.Certaines conditions s\u2019appliquent.Renseignements chez les magasins participants.Paillis de cèdre 2 pi3.100 % pur.Aide à la rétention d\u2019eau.Couleur cèdre naturel.76965072/44385005 169 199 Code boni : 0227 MILLES AIR MILESmd EN PRIME À L\u2019ACHAT DE 100 $ ET PLUS AVANT TAXES* DÉTAILS EN MAGASIN.75 OBTENEZ ON INSTALLE rona.ca/in stallation WE INSTALL rona.ca/in stallation ON INSTALLE WE INSTALL ON N\u2019EST JAMAIS MIEUX SERVI QUE PAR UN EXPERT.CUISINE SALLE DE BAINS PORTES & FENÊTRES TOITURE ET BIEN PLUS! FINANCEMENT DISPONIBLE\u2020 30 JUILLET AU 2 AOÛT 2015 À LE 2e 50 %* DE RABAIS sur les teintures et peintures d\u2019extérieur, format 3,78 L.Achetez-en un et obtenez le 2e à 50%.* Sur le prix régulier.Applicable sur le produit le moins cher.EN VIGUEUR DU JEUDI 30 JUILLET AU MERCREDI 5 AOÛT 2015 La marque de commerce peut varier d'un magasin à l'autre.SUR TOUT EN MAGASIN !** ** Sur le prix régulier.Ne peut être combinée à aucune autre offre.Jusqu'à épuisement des inventaires.SAMEDI 1ER AOÛT NOUS PAYONS L\u2019ÉQUIVALENT DES TAXES À COWANSVILLE SEULEMENT 15% DE RABAIS > 6 3 3 2 7 6 4 j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 1 5 - 1 5 Ce qu\u2019il faut savoir\u2026 > 6 2 9 2 2 2 5 Présenté par votre concessionnaire P r o g r a m m e d e l o c a t i o n a u d é t a i l e t d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t o f f e r t p a r T o y o t a C a n a d a i n c .e t c o n d i t i o n n e l à l \u2019 a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r T o y o t a S e r v i c e s F i n a n c i e r s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s s o n t e n s u s .S o u s r é s e r v e d e s c o n d i t i o n s a p p l i c a b l e s , l e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t a u x p a r t i c u l i e r s q u i l o u e n t o u a c h è t e n t u n v é h i c u l e e n t r e l e 2 e t l e 3 1 j u i l l e t 2 0 1 5 c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t d u Q u é b e c , o ù t o u s l e s d é t a i l s p e u v e n t ê t r e o b t e n u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r o u v e n d r e à p r i x m o i n d r e .L e s o f f r e s p e u v e n t c h a n g e r s a n s p r é a v i s .* O f f r e s a p p l i c a b l e s a u x m o d è l e s C o r o l l a C E 2 0 1 5 ( B U R C E M A A ) / R A V 4 2 R M L E 2 0 1 5 ( Z F R E V T A A ) d e b a s e n e u f s e n s t o c k .P D S F d e 1 7 7 2 0 $ / 2 6 3 6 0 $ a v a n t t a x e s , f r a i s d e c o n c e s s i o n n a i r e d e 1 6 5 $ a v a n t t a x e s ( a p p l i c a b l e s c h e z c e r t a i n s c o n c e s s i o n n a i r e s ) , f r a i s d e t r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n e t f r a i s d e c l i m a t i s a t i o n ( s i a p p l i c a b l e s ) i n c l u s .L e m o n t a n t t o t a l p a y a b l e m e n s u e l l e m e n t e s t s o u m i s à u n t a u x d e l o c a t i o n a n n u e l d e 0 , 9 9 % / 1 , 9 9 % / 0 , 9 9 % e t t i e n t c o m p t e d e s f r a i s d e c o n c e s s i o n n a i r e , d e l a c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e d e 2 5 0 $ / 2 1 0 $ , d e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n , d e s f r a i s d e c l i m a t i s a t i o n ( s i a p p l i c a b l e s ) e t d e l \u2019 a s s i s t a n c e à l a l o c a t i o n d e 8 0 0 $ / 2 5 0 $ ( i n c l u a n t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s u r l \u2019 a s s i s t a n c e à l a l o c a t i o n , l e p a i e m e n t d e s q u e l l e s s e r a r e q u i s à l a l i v r a i s o n ) .F r a n c h i s e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 0 7 $ / 0 , 1 5 $ d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .À l a l i v r a i s o n , l e p a i e m e n t d \u2019 u n m o n t a n t d e 1 7 2 , 8 7 $ / 2 8 3 , 3 0 $ a v a n t t a x e s ( é q u i v a l a n t a u p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l ) a i n s i q u e d e s d r o i t s s u r l e s p n e u s e t d e s t a x e s a p p l i c a b l e s s e r a r e q u i s .L e P D S F d e s m o d è l e s i l l u s t r é s C o r o l l a S 2 0 1 5 ( B U R S E M A A ) / R A V 4 4 R M L i m i t e d 2 0 1 5 ( D F R E V T A A ) e s t d e 2 1 4 2 5 $ / 3 5 7 0 5 $ .RAV4 2RM LE 2015 283$* /mois en location 60 mois d\u2019acompte 0$ d\u2019acompte 0$ Toyota, c\u2019est moins cher que vous pensez.JUSQU\u2019AU 31 JUILLET SEULEMENT, chez votre concessionnaire Cowansville Toyota.Modèle 4RM Limited illustré Modèle S illustré > 6 3 2 9 1 7 0 Corolla CE 2015 173$* /mois en location 60 mois Courses de chevaux avec pari mutuel À BEDFORD Dimanche 2 août 1er départ à 13 h Admission : 5 $ incluant programme Entrée gratuite pour les enfants Terrain de l\u2019Exposition de Bedford 16 Philippe-Côté, Bedford Infos: 450-248-2817 Bar et restauration sur place Venez parier sur les meilleurs conducteurs du Québec 100$ au champion conducteur de la journée + trophée L\u2019INTERLUDE > 6 2 3 4 2 9 2 Le club d\u2019horticulture de Cowansville fête son 10e anniversaire Ouverture officielle de Steffanos Gelato, à Cowansville! Steffanos Gelato a officiellement ouvert ses portes le 25 juillet dernier, à Cowansville.Le commerce, qui était initialement installé à Dunham, a désormais pignon sur rue au 1130, rue du Sud, près du Loblaws.Le commerce cowansvillois peut maintenant accueillir davantage de clients grâce à une quinzaine de tables à l\u2019intérieur et une vingtaine à l\u2019extérieur, sur la terrasse.Ces nouvelles installations permettront aux propriétaires, Karen Côté et Stéphane Boivin, d\u2019offrir leur gelato à l\u2019année! Au menu  : paninis du terroir, sandwichs maison, nachos Steffanos, cafés spécialisés, desserts, et bien plus! Samedi dernier, le 18 juillet, dans le magnifique jardin d\u2019hémérocalles de Mme Pauline Lavigne à Cowansville, le Club d\u2019horticulture de Cowansville recevait plus de 85 personnes : membres, invités et amis pour célébrer son 10e anniversaire.Afin de souligner cet évènement, vin et amuse-gueules ont été servis dans une ambiance festive et musicale, grâce au duo de musiciens « FreliCelte ».4e édition de la Soirée Champêtre L\u2019année dernière, l\u2019événement avait permis d\u2019amasser une somme de 30 000 $.450.375.4252 1 866 APPELLE > 6 3 0 3 1 2 7 La soirée bénéfice au profit du département d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital BMP se déroulera le mercredi 26 août, à compter de 17 h, au Complexe Brome-Missiquoi (402, rue de la Rivière, Cowansville).Tous sont invités à se joindre à cette soirée festive où seront servis, à volonté : bouchées, vin et bières locales, en plus d\u2019un repas sur mesure.Musiciens invités, encan silencieux et gens d\u2019affaires seront au rendez-vous.Réservez vos billets dès maintenant! Pour plus d\u2019information, veuillez contacter Chloé Lagacé au (450) 775-5521 ou chloe.lag@hotmail.com.Merci de votre appui! 160 Terrains / Terres à vendre ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques.17,500$ et plus, financement disponib le 100$/ mois, 2 ans sans intérêt , 819-888-2314 www.domainedes appalaches.ca SUPERBES terrains: excellent investissement, 6,000 pi.ca.et plus, Carignan: (école, piste cyclable).Chertsey: 10 acres, (lac).Eastman: (mont a g n e ) , 2 9 , 5 0 0 $ .514-973-2434 205 Logements / appartements à louer ! 3-1/2 480$, 4-1/2 540$ AU COEUR DU VILLAGE à SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle de l a v a g e , c o n c i e r g e .450-538-5641 ! AU COEUR DU VILLAGE à SUTTON Spacieux 3-1/2 à partir de 480$ et 4-1/2 à partir de 540$.Ascenseur, aspirateur central, salle de l a v a g e , c o n c i e r g e .450-538-5641 ! RUE BUZZEL COWANSVILLE 4-1/2, propre, bas de triplex, entrée privée.Pas de chien, références, 1er juillet.520$/ mois.450-770-0988 ! Sutton: au village.Logement rénové de 6-1/2 pièces.Terrain gazonné, s ta t ionnement pr ivé.Disponible à compter de juillet.685$/ mois.Pas de chien.Bonnes références exigées.Jean Lacroix.450-578-4008 * * * 5-1/2, 1er plancher, complètement rénové, disponible immédiatement, porte patio et balcon, grand ''locker'' intérieur, espace lave- vaiselle, immeuble bien en- trenu, intercom, 625$/ mois, 450-531-0181 * * * 5-1/2 à Cowansville, aire ouverte, sur 2 étages, plus sous-sol de rangement, entièrement rénové, plancher bois franc, 2 balcons, 3 stationnements, 695$/ mois.514-575-7365 205 Logements / appartements à louer * * * Faux voir !!! Beau 5-1/2 rénové, 100 Des Noye rs , Cowansv i l l e , semi sous-sol, immeuble tranquille, rangement intérieur, stores verticaux fournis, pas d'animaux, r é f é r e n c e s r e q u i s e s , 545$/ mois.Libre immé- d i a t e m e n t .C l a u d i a : 450-531-0181.* * * Grand 4-1/2, près du lac et de l'hôpital à Cowans- ville, très éclairé, balcon, 2 stationnements, entrées laveuse/ sécheuse, 1er plan- c h e r, 5 9 5 $ p a r m o i s .514-575-7365 * K n o w l t o n : g r a n d 4-1/2, solarium, non- fumeur, références, lib r e , 5 5 0 $ .416-533-1440 1-1/2, 2-1/2, 2x3-1/2, 3x4-1/2, 4x5-1/2, rénovés, à neuf rue Jaquemet, C o w a n s v i l l e .450-266-6250 137, BEAUMONT, COWANSVILLE.Grand 3-1/2, non meublé, demi sous-sol avec installations laveuse/ sécheuse, pas chauffé, ni éclairé.Libre 1er juillet, 390$/ mois.Pas d'animaux.450-263-9161 2-1/2, 3-1/2, meublés, l i- bres; centre-ville Cowans- ville.Références.Pas d'animaux.450-955-3393 3-1/2, 340 St-Jean, 4-1/2 87 James, Cowansv i l le , p lanchers f lo t tan ts , re - peints à neuf, pas de chien, entrées laveuse, sécheuse.Enquête de crédit exigée.Idéal pour personnes retraitées.450-295-2727 3-1/2, 3e étage, 17 rue Fortin, Bedford, aspirateur central, eau chaude fournie, libre immédiatement, 400$/ mois.438-863-6949 3-1/2, récent, r.d.c., sur 2 étages, Brigham, 450$/ électricité inclus, poêle/ frigo possible.En- dro i t sécur i ta i re , très tranquille.Chat a c c e p t é .L i b r e .450-531-2549 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, 300 Ottawa, Co- wansville Grand 4-1/2 sur 2 étages, por t e -pa t io e t ba l con dans chambre des maîtres, plafond cathédrale au 2e, inclus 1 garage, 745$/ mois.Aussi 4-1/2 demi sous-so l , 600$ .450-266-4004 4-1/2, 5-1/2, 219, Albert, Cowansville Construction 2015, cuisine avec îlot, planchers chauffants, 5-1/2 rez-de- chaussée: 800$, 4-1/2 demi sous-sol: À partir de 600$.450-266-4004 4-1/2, 500$, calme/ paisi- b le .303 Wi l l i am, Co- wansville.514-708-5673 4-1/2, 750$; 5-1/2, 775$, const ruc t ion neuve, 221 Du 18e Ave ouest, Venise- en-Québec, l ibres, 5 1 4 - 2 9 9 - 6 6 9 4 , 514-946-2414 4-1/2, Cowansvi l le : t rès grand, rez-de-chaussée, construction récente, bien insonorisée, balcon.695$.L i b r e .F a u t v o i r ! 450-770-0409 4-1/2 à Cowansville, rue Nelson, 2e étage, bien éclairé, balcon, stationnement déneigé, entrée sécurisée, endroit tranquille, près des grandes surfaces.Pas d'animaux.Réfé- r e n c e s .L i b r e .4 5 0 - 2 9 5 - 1 3 0 1 , 450-531-1809 5-1/2, 412 Duvernay, Co- wansville, très beau haut de duplex, immeuble tranquille, entièrement repeint, plancher bois franc/ prélart neuf, stationnement, cabanon, sans animaux, libre 595$/ mois, non chauffé.450-266-1319 5-1/2, 585 J.A.Deragon Cowansville, grand 5-1/2, 2e étage, construction 2012, 2 s.d.b., A/C, 825$, possibilité garage (100$/ mois), 450-266-4004 À C o w a n s v i l l e : b e a u grand 4-1/2, tranquille et sécuritaire.450-793-4569 205 Logements / appartements à louer APPARTEMENTS D'Avignon Cowansville, 4-1/2 chauffés, eau chaude inclus, buanderie, intercom, pas d'animaux, idéal gens retraités ou semi- re t ra i tés .450-775-5505, 450-266-8156 BEAUX grands 3-1/2, 4-1/2, libres immédiatement, rue Brown, endroit bien éclairé, bien insonor isés, endroi t tranquille, idéal personnes retraitées ou semi- retraitées, grand rangement intérieur inclus, C o n t a c t e z É r i c : 450-405-8522 COWANSVILLE! 3-1/2 (380$), 4-1/2 (450$), 5-1/2 (525$), disponibles immédiatement.514-581-2863 ou info@mackone.ca C O W A N S V I L L E 120 rue brown 5-1/2 620$, libre.4 5 0 - 2 6 6 - 0 2 3 3 , 450-521-2340 COWANSVILLE: 241 Rivière, grand 4-1/2, cuisine rénovée, rez-de-chaussée, planchers bois franc, entrée privée, rangement, 625$.Idéal pour gens t ranqu i l l es .Pas de c h i e n .4 5 0 - 2 6 3 - 8 6 2 7 , 450-777-9803 C O W A N S V I L L E : 3-1/2 410$.4-1/2 à partir de 495$.5-1/2 à partir de 555$.Piscine extérieure, propres, tranquilles, insonorisés, planchers flottants, installations laveu- s e / s écheuse , p a s d e chien, s ta t ionnement .deltaappart@hotmail.com 450-815-8044 COWANSVILLE: 4-1/2, 1 mois gratuit! Beaucoup de rangement, entrées laveuse/ sécheuse, remise, verdure, secteur tranquille, enquête de crédit, libre immédiatement.450-775-1488 COWANSVILLE: 4-1/2, entièrement rénové, libre 1er septembre, 2e étage dans 6 logis.Sécuritaire, intercom, aspirateur central.Idéal personnes tranquilles.Bonnes références demandées.Informations 450-263-4359 205 Logements / appartements à louer COWANSVILLE: 5-1/2, haut de duplex, 158 rue Caroline, grand terrain clôturé, parfait pour petite famille.Pas d'animaux.Enquête de crédit.Libre immédiatement.450-775-1488 COWANSVILLE: 5-1/2, secteur Loblaws, haut de duplex, libre immédiatement, céramique, bois franc, galerie arrière, cour privée, idéal pour personne retraité, pas d'animaux, non-fumeur, 650$/ mois, 450-263-7306 COWANSVILLE: 5-1/2 PROMOTION 1 MOIS G R AT U I T ! 5 6 5 $ / MOIS, libre immédiatement, 1er plancher, plancher flottant/ céramique, chien interdit, remise intérieure, pos- sibi l i té 2 stationnements, 450-522-0506, 450-522-3061 COWANSVILLE: grand 5-1/2, 1er plancher, aire ouverte, rénové, 2 c.à.c., lave-vaisselle inclus, a/c centra le , grand pat io , sous-sol pour rangement, 750$/ mois, libre 1er septembre, 450-263-8467, 450-266-7430 FARNHAM: 2-1/2, bas, meublé, propre, tranquille, 3-1/2, haut, plancher bois franc.Pas d'animaux.450-293-4796, 450-293-5040 FA R N H A M : b e a u x g r a n d s 4 - 1 / 2 , 1 MOIS GRATUIT, l i - bres, avec locker dis- p o n i b l e .4 9 5 $ p a r m o i s .Y v e s : 514-886-0755 FARNHAM: grand 5-1/2, air climatisé, balayeuse centrale, 2 stationnements déneigés, cabanon, accès à la cour, grand balcon, près école primaire, libre immédiatement, immeuble ré- c e n t , 7 9 5 $ / m o i s .514-799-5967 205 Logements / appartements à louer GRANBY: 3-1/2, libre, tout rénové, chauffage et eau c h a u d e i n c l u s , poêle, frigo.Stationnement, près services.Espace de rangement dis- p o n i b l e .450-522-3974 GRAND 5-1/2, haut duplex, 650$, 261, Rue Ri- v i è r e , C o w a n s v i l l e , 450-284-0556 LIBRES IMMÉDIATEMENT: 3-1/2 (390$).4-1/2 (480$), 5-1/2, (520$), eau chaude fournie, pas d'animaux, sur Jacquemet , Cowansv i l le .450-266-2097 SITUÉS centre-ville à Co- wansville, grands 3-1/2 et 4-1/2 luxueux, avec garage, ascenseur, intercom.Idéal gens retraités, semi-retrai- tés.Pas d'animaux.Bonnes références requises.Infos.: 4 5 0 - 7 7 5 - 5 5 0 5 , 450-266-8156 210 Logements / appartements chauffés à louer 3-1/2, Cowansville, Armoires et plancher neufs.Chauffage, eau chaude fournis.Stationnement.Endroi t pais ible, idéal semi-retraité/ retraité.En- q u ê t e c r é d i t .450 775-9467 4-1/2, Dunham, 1er étage, corde à linge, cabanon, stationnement , non- fumeur, pas d'animaux, 1er ju i l le t , 600$/ mois, c h a u f f a g e i n c l u s .450-525-0635 4-1/2, rue Principale, Dun- ham, rénové.700$/ mois.c h au f f é , s t a t i o n n e m e n t .514-294-0558 BEDFORD: 2-1/2, 3-1/2, restaurés.Eau chaude/ chauffage/ poêle/ réfrigérateur inclus.Près centre- ville.450-248-3353, 450-248-3113 210 Logements / appartements chauffés à louer GRAND 4-1/2 Cowans- v i l l e : C h a u f f a g e , e a u chaude fournis.Tout rénové.Endroit très paisible, idéal semi/ retraités.H y d r o 3 0 $ / m o i s .5 7 9 - 4 8 8 - 4 4 1 0 o u 450-775-9467 RÉSIDENCE Sainte-Famille, 3 - 1 / 2 , 6 6 0 $ p a r m o i s , chauffé, éclairé, ascenseur, laveuse/ sécheuse sur chaque étage, salle communautaire, locker.Libre 1er j u i l l e t .À F a r n h a m 4 5 0 - 5 2 2 - 1 3 7 0 , 450-522-7811 225 Propriétés à louer À 5 minutes de Cowansville, très belle maison de campagne, 3 chambres, 2 s.d.b., 1,200$/ mois, non chauffée.L i b r e .P a s d ' a n i m a u x .450-266-1319 STE-BRIGIDE: maison avec ga rage , g rand te r ra in , 3 c.à.c., près autoroute 10.1,000$/ mois.450-293-8770 TRÈS grande maison à Co- wansville rue Oliver, + ou - 1,800 pi.ca.plus sous-sol, 12 pièces, planchers bois franc/ céramique, stationnement double + garage, terrain de 18,000 pi.ca, quartier tranquille, 1,100$/ mois bail avec option d'achat possible.Libre 1 e r s e p t e m b r e .514-967-5259 240 co-locations CO-LOC/ chambreur, demandé(e) 5-1/2 sur 2 étages , 2 s .d .b ., près de l'hôpital Cowansville, accès grand garage, piscine, cuisine.Prix négociable.450-955-1823 245 Chambre à louer À Waterloo: \"Maison Rose- ray\" chambres de qualité, tranquillité, pour gens sérieux, 305$ à 405$, entrée & quartiers privés, votre c u i s i n e , i n t e r n e t .450-539-1163 265 Terrains à louer TERRAINS à louer, bord de l'eau, pour roulottes et motorisés, Marina Camping L a c C h a m p l a i n .514-206-7767 270 Bureaux / locaux à louer 3 MOIS GRATUITS Espaces commerciaux, au coeur du Lac Brome: 722 pi.ca., tout équipé pour un café et l'espace adjacente au café, 834 pi.ca.Possible d'obtenir un permis d'alcool.À la re locat ion du café, au même termes, l'équipement du café devient la propriété du locataire.Grand stationnement.3 MONTHS FREE Commercial units, wit h i n L a c B r o m e : 7 2 2 sq.f t .equ ipped fo r a small coffee shop and the adgencent local of the co f fee shop, 834 sq.ft.Opportunity to receive a licence for alcohol.At the renewal of the co f fee shop , w i th the same terms, the shop equipment becomes the property of the tenant.L a r g e p a r k i n g .450-844-0644 COWANSVILLE: rue Nor- mandie, 40X60, vitrine sur r u e N o r m a n d i e , 4 5 0 - 7 7 5 - 5 5 0 5 , 450-266-8156 280 Entrepôts à louer ENTREPOSAGE MINI-ENTREPÔT 10'X20' 85$/ mois Transport gratuit vers nos entrepôts 450-266-4444 entreposagebrigham.com 305 Ameublement 2 fauteuils inclinables et berçants brun.1 an d'usu- r e .5 0 0 $ / p o u r l e s 2 .450-266-4374 310 Divers à vendre ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure.Festival Érotique 30 juillet au 4 aoûté c h a n g i s t e 6 - 1 1 a o û t .w w w.c a m p i n g - a d a m - e t - eve.com Tel: 819-336-4320 CABANONS (remises de jard i n s ) 1 0 ' x 1 2 ' : 1 , 7 4 9 $ .10'x16': 2,049$.12'x16': 2 ,299$.15'x20' : 3 ,249$.15'x30': 4,749$.20'x30': 6,099$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et in- sta l la t ion gratu i tes : RBQ 8 2 1 3 - 9 3 3 8 - 0 4 .T é l .: 450-632-0007 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux 1 6 - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 1 5 - j o u r n a l l e g u i d e .c o m > 6 3 4 3 3 1 3 j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 1 5 - 1 7 310 Divers à vendre SCIERIES Mobiles à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scier i e s N o r w o o d .c a / 4 0 0 Q N 1-800-408-9995 , pos t e : 400QN.345 Antiquités / art / collections VENDONS fines antiquités européennes.Moitié prix, tout l'inventaire doit partir! Vendredi, samedi, dimanche 9h-17h.Semaine: appelez! 105 Route 133, St- A r m a n d , Q u é b e c .450-248-0651 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de chauffage à vendre.Abattage d'arbres.Demandez Alain Dubé 450-295-2205, après 19h 370 Matériaux de construction LIQUIDATION D'ARMOIRES en stock + 200 modules réusinés Payé et emporté 450-266-4444 385 Piscines / Saunas / Spas PISCINE 2009, en bon état, 24 pieds avec accessoires.4 0 0 $ n é g o c i a b l e .450-955-1375 390 Ventes de garage / Marchés aux puces NOUVEAU! Brocante Granby! Aux mille trésors.Beau, bon pas cher.184 Denison Est, 819-479-9874 PLUS de 1,000 antiquités, 1er et 2 août, 39 Dufferin, Waterloo.VENTE de déménagement, tout ce qui reste à l'inté- r i e u r e d o i t ê t r e v e n d u .Congélateurs, poêle, outils, tables, linges, vaisselles, lampes, 2 chaloupes et 2 moteurs 2 forces et 3 forces, beaucoup plus! 1er au 9 août, 8h00 à 18h00.Beau temps/ mauvais temps! 289 Bérubé, Philipsburg 403 Garderies et pouponnières GARDERIE 7,30$ par jour (subventionnée), 2 places disponibles, (une maintenant et une fin août) sans fumée, activités éducatives, repas équilibrés, jeux extérieurs.C o n t a c t e z J e n n i f e r 450-531-1172 424 Astrologie/occultisme ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discré- t ion.Tél .: 514-764-7754.Porté à votre compte (2.99$/ min) ATTENTION: MediumQuebec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros, les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.Depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 3993.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com 424 Astrologie/occultisme AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.P o r t é à v o t r e c o m p t e 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ Mas- terCard) ou 514-764-7750 (2,99$/ min.) 440 Déménagement / Transport / Entreposage Go Cube Granby \"L'entrepôt mobile qui vient chez vous\".Cube saisonnier à partir de 55$/ mois.1-866-462-8231 SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, Tél: 514-282-2022 www.avocatsaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis SERVICE Rencontre.Relations Long-terme.Essayez g r a t u i t e m e n t ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter CREDIT700.CA Prêt jusqu'à 750$.Aucune enquête de crédit.1-855-527-4368.Appliquez en ligne.www.credit700.ca PRÊT 500$ à 700$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 30 minutes.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com 585 Services ?nanciers divers 1 Consolidation de dettes.Un seul paiement mensuel selon votre budget.0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc.de 8h00 à 20h00, 7/7 jours.Comptabilité J a c q u e s .S a n s f r a i s : 1-877-744-4455 À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 514-839-8004 605 Emplois divers DÉPANNEUR CARREFOUR 74, 2000 Pierre Laporte Bromont Recherche cassier(ère) d'âge mature et avec expérience de dépanneur.3 3 h e u r e s / s e m a i n e .m a r d i e t m e r c r e d i 14h30-19h; jeudi au samedi 14h-22h.Demandez Réal ou Charles-Antoine 450-534-1999 ou courriel info@carrefour74.com 635 Coiffure/beauté/esthétique COIFFEURS(SES) recherchés(es) à Cowansville pour location de chaise.Nous cherchons quel- qu'un avec clientèle.Belle ambiance et équipe de travail.Venez nous rencontrer au COIFFURE ESTHÉTIQUE UNIQ, 400, Miner, local 1, Cowans- ville, J2K 3Y7.Demandez L i n a o u H e i d i 4 5 0 - 9 5 5 - 3 2 6 6 , 4 5 0 - 3 5 8 - 8 4 6 2 info@salonuniq.com 685 Chauffeurs / Transports 3 C H A U F F E U R S classe 1 pour Vermont, New-Hamps- hire et Massachusetts 450-248-0024 CHAUFFEURS: Salon de l'emploi, lundi 27 juillet au mercredi 29 juillet, 8h à 17h, CDL (A ou B) 2 ans d'expérience.Appliquez: TruckMovers.com En personne: Hampton Inn, 586 State Route 3, Plattsburg, NY 12901 Appelez Rick 855-971-9784 985 Autos à vendre ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 o u 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 w w w.r o b e r t c l o u t i e r a u - tos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endos- s e u r.1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 w w w .f i n a n c e m e n t b r i s - son.com 403 Garderies et pouponnières GARDERIE 7,30$ par jour (subventionnée), 2 places disponibles, (une maintenant et une fin août) sans fumée, activités éducatives, repas équilibrés, jeux extérieurs.C o n t a c t e z J e n n i f e r 450-531-1172 424 Astrologie/occultisme ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discrétion.Tél.: 514-764-7754.Porté à votre compte (2.99$/ min) t 1-800-3 - ( i l co î c.co i - l .i .ffi .r t l t t ir t, r e i t .iti : l i t l ( i ) t i r t ir ct.r it Ya -877-661-4721 .r it a.co fi li ti tt .l pai t - l l tr t.'i t r t, t ' erture do i r, rte cré it, hy r , / , i t , i i , t .2 , / jo r .Comptabilit cques.s frai : - - - .té le gouverne > 6 3 4 2 5 8 8 est à la recherche de AssistAnt(e)- gérAnt(e) épicerie de jour temps plein - Disponible en tout temps - Avec expérience envoyez ou apportez votre C.V.et ou demande d\u2019emploi au Loblaws Cowansville 1122 rue du sud Cowansville 450 263-5439 BESOIN D\u2019ARGENT?Vous avez de la difficulté à faire accepter un prêt?J\u2019ai la solution rapide pour vous! Prêt de tout genre Apellez pour rendez-vous 450 577-6589 > 6 3 2 4 8 9 0 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ BROME-MISSISQUOI CONSULTATION PUBLIQUE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 02-0315 MODIFIANT LE SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT RÉVISÉ DEUXIÈME REMPLACEMENT 05-0508 (Concernant la gestion des eaux de ruissellement et le contrôle de l\u2019érosion) AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par la soussignée, avocate greffière de la Municipalité régionale de comté Brome-Missisquoi: Que conformément à l\u2019article 53.3 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, une consultation publique concernant le projet de règlement 02-0315, lequel vise à assurer la gestion des eaux de ruissellement et le contrôle de l\u2019érosion sur le territoire de la MRC Brome-Missisquoi, se tiendra à compter de 18h, le 13 août 2015, au centre administratif de la MRC située au 749 rue Principale à Cowansville.Plus précisément, le projet de règlement 02-0315 vise (i) dans un premier temps à intégrer au schéma d\u2019aménagement révisé deuxième remplacement des dispositions afin d\u2019assurer une gestion des eaux de ruissellement et un contrôle de l\u2019érosion sur son territoire et (ii) dans un second temps vise à rendre effective la décision numéro 406643 de la CPTAQ afin que la MRC respecte le délai de 24 mois exigé par la CPTAQ.En somme, cette modification, ayant fait l\u2019objet de consultations ciblées auprès des directeurs généraux, urbanistes et inspecteurs municipaux, de l\u2019UPA, des promoteurs, des arpenteurs-géomètres, ingénieurs et entrepreneurs, aura notamment pour effet de limiter les impacts liés aux eaux de surface et de s\u2019adapter aux changements des régimes de pluie.Notez que toute personne peut consulter le projet de règlement 02-0315 à l\u2019adresse suivante : http://mrcbm.qc.ca/fr/docu_reglement.php ou au centre administratif de la MRC Brome-Missisquoi durant les heures de travail.Donné à Cowansville, ce 17e jour du mois de juillet 2015.Me Vanessa Couillard Avocate, greffière >6337953 Si vous êtes intéressés par l\u2019un de ces postes, nous vous invitons à postuler en ligne au www.wal-mart.ca dans la section Carrières et sélectionner la succursale de Cowansville.Nous n\u2019acceptons plus de C.V.par télécopieur ou en personne.Votre Walmart Cowansville recrute ! Nous sommes présentement à la recherche de candidats expérimentés dans les domaines suivants pour combler les postes pour notre nouvelle section des produits frais : > 6 3 4 5 1 7 6 - Associé à la prévention des pertes - Temps plein - Associés du centre automobile - Temps partiel - Associés des Fruits et légumes - Temps partiel - Associés de la Charcuterie - Temps partiel - Associés des Viandes - Temps partiel - Associés Produits Laitiers et Congelés - Temps plein et temps partiel - Associés Entrepôt 2e Quart - Temps partiel - Associés à l\u2019étalage de nuit - Temps plein - Associés à l\u2019aire de ventes - Temps partiel Nous offrons des salaires compétitifs, des postes permanents, des avantages sociaux complets, des possibilités d\u2019avancement et des défis à relever ! Walmart Canada exploite un réseau en pleine croissance de 390 succursales à l\u2019échelle nationale et sert plus de 1,2 million de clients chaque jour.Avec plus de 95 000 associés, Walmart Canada est l\u2019un des employeurs les plus importants au Canada et se trouve parmi les 10 entreprises les plus influentes au pays.810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux Dimanche le 2 Août 2015 à 10h.7900 Boul.Laframboise à St-Hyacinthe QC (Sortie 130 aut.20) SERA VENDU : Superbes tableaux canadiens Cosgrove, Iacurto, Lemieux, Bellefleur, Hudon, Lecor, Rousseau, Riopelle, Horik, Richard, Ayotte, etc\u2026 Aussi beaux mobiliers de styles, Armoire, Marbre, Sterling, Bijoux en or, etc\u2026 - Visite samedi de 13h00 à 17h00.- Encans mercredi 5 Août à 13h.ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.(450) 796-2886 ENCAN SPÉCIAL TABLEAUX dE RENOMMÉS & ANTIQUITÉS www.ENCANGELINEAU.COM >6342075 395 Encans / Enchères 395 Encans / Enchères 484 Services divers 484 Services divers 805 Avis de dissolution/ changement de nom 805 Avis de dissolution/ changement de nom Carrières et profession LES ENTREPÔTS RACINE INC.15 000\u20192 d\u2019espace extérieur pour VR à partir de 20$/mois Tél.: 450.263.5787 Courriel: entrepotsracine@bellnet.ca Mini Entrepôts 100\u2019-200\u2019-300\u20192 > 6 2 9 6 4 3 1 AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE AVIS EST DONNÉ qu\u2019en date du 22 juillet 2015 un inventaire de la succession de Annie Laura KILLEN, en son vivant domiciliée au 776, chemin de Knowlton, Lac Brome, Québec, J0E 1V0, et décédée le 9 avril 2015, a été fait.Tel avis de clôture d\u2019inventaire a été déposé au RDPRM et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de : Me PIERRE BEAUDRY, NOTAIRE 101 boulevard Davignon Cowansville, Québec J2K 1N7 450-266-4244 > 6 3 4 3 9 2 5 310 Divers à vendre SCIERIES Mobiles à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scier i e s N o r w o o d .c a / 4 0 0 Q N 1-800-408-9995 , pos t e : 400QN.345 Antiquités / art / collections VENDONS fines antiquités européennes.Moitié prix, tout l'inventaire doit partir! Vendredi, samedi, dimanche 9h-17h.Semaine: appelez! 105 Route 133, St- A r m a n d , Q u é b e c .450-248-0651 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de chauffage à vendre.Abattage d'arbres.Demandez Alain Dubé 450-295-2205, après 19h 370 Matériaux de construction LIQUIDATION D'ARMOIRES en stock + 200 modules réusinés Payé et emporté 450-266-4444 385 Piscines / Saunas / Spas PISCINE 2009, en bon état, 24 pieds avec accessoires.4 0 0 $ n é g o c i a b l e .450-955-1375 390 Ventes de garage / Marchés aux puces NOUVEAU! Brocante Granby! Aux mille trésors.Beau, bon pas cher.184 Denison Est, 819-479-9874 PLUS de 1,000 antiquités, 1er et 2 août, 39 Dufferin, Waterloo.VENTE de déménagement, tout ce qui reste à l'inté- r i e u r e d o i t ê t r e v e n d u .Congélateurs, poêle, outils, tables, linges, vaisselles, lampes, 2 chaloupes et 2 moteurs 2 forces et 3 forces, beaucoup plus! 1er au 9 août, 8h00 à 18h00.Beau temps/ mauvais temps! 289 Bérubé, Philipsburg 403 Garderies et pouponnières GARDERIE 7,30$ par jour (subventionnée), 2 places disponibles, (une maintenant et une fin août) sans fumée, activités éducatives, repas équilibrés, jeux extérieurs.C o n t a c t e z J e n n i f e r 450-531-1172 424 Astrologie/occultisme ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discré- t ion.Tél .: 514-764-7754.Porté à votre compte (2.99$/ min) ATTENTION: MediumQuebec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros, les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.Depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 3993.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com 424 Astrologie/occultisme AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.P o r t é à v o t r e c o m p t e 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ Mas- terCard) ou 514-764-7750 (2,99$/ min.) 440 Déménagement / Transport / Entreposage Go Cube Granby \"L'entrepôt mobile qui vient chez vous\".Cube saisonnier à partir de 55$/ mois.1-866-462-8231 SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, Tél: 514-282-2022 www.avocatsaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis SERVICE Rencontre.Relations Long-terme.Essayez g r a t u i t e m e n t ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter CREDIT700.CA Prêt jusqu'à 750$.Aucune enquête de crédit.1-855-527-4368.Appliquez en ligne.www.credit700.ca PRÊT 500$ à 700$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 30 minutes.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com 585 Services ?nanciers divers 1 Consolidation de dettes.Un seul paiement mensuel selon votre budget.0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc.de 8h00 à 20h00, 7/7 jours.Comptabilité J a c q u e s .S a n s f r a i s : 1-877-744-4455 À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 514-839-8004 605 Emplois divers DÉPANNEUR CARREFOUR 74, 2000 Pierre Laporte Bromont Recherche cassier(ère) d'âge mature et avec expérience de dépanneur.3 3 h e u r e s / s e m a i n e .m a r d i e t m e r c r e d i 14h30-19h; jeudi au samedi 14h-22h.Demandez Réal ou Charles-Antoine 450-534-1999 ou courriel info@carrefour74.com 635 Coiffure/beauté/esthétique COIFFEURS(SES) recherchés(es) à Cowansville pour location de chaise.Nous cherchons quel- qu'un avec clientèle.Belle ambiance et équipe de travail.Venez nous rencontrer au COIFFURE ESTHÉTIQUE UNIQ, 400, Miner, local 1, Cowans- ville, J2K 3Y7.Demandez L i n a o u H e i d i 4 5 0 - 9 5 5 - 3 2 6 6 , 4 5 0 - 3 5 8 - 8 4 6 2 info@salonuniq.com 685 Chauffeurs / Transports 3 C H A U F F E U R S classe 1 pour Vermont, New-Hamps- hire et Massachusetts 450-248-0024 CHAUFFEURS: Salon de l'emploi, lundi 27 juillet au mercredi 29 juillet, 8h à 17h, CDL (A ou B) 2 ans d'expérience.Appliquez: TruckMovers.com En personne: Hampton Inn, 586 State Route 3, Plattsburg, NY 12901 Appelez Rick 855-971-9784 985 Autos à vendre ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 o u 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 w w w.r o b e r t c l o u t i e r a u - tos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endos- s e u r.1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 w w w .f i n a n c e m e n t b r i s - son.com 1 888 234-8533 www.devp.org La justice \u2014 Luc Picard J\u2019Y CROIS.JE DONNE. 1 8 - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 1 5 - j o u r n a l l e g u i d e .c o m 5 6 3 6 5 0 3 450 263-4474 www.desourdy.ca Cowansville \u2022 Farnham \u2022 Ange -Gardien Henryville \u2022 Knowlton \u2022 Mansonville \u2022 Sutton Une présence rassurante 5 6 3 6 5 0 3 450 263-4474 www.desourdy.ca Cowansville \u2022 Farnham \u2022 Ange -Gardien Henryville \u2022 Knowlton \u2022 Mansonville \u2022 Sutton Une présence rassurante > 6 2 9 4 1 7 0 1212 MonuMents, lettrage, nettoyage, réparation Les Monuments Jenne Ltée 450 538-2302 41 Principale Sud, Sutton lun.au ven.: 8 h 30 à 12 h /13 h à 16 h 30 samedi : disponible sur rendez-vous depuis 1893 > 6 3 0 5 9 4 6 www.complexebm.com COWANSVILLE 450 266.6061 LAC-BROME 450 243.1616 BEDFORD 450 248.2911 WWW.COMPLEXEBM.COM > 6 2 9 4 0 5 7 Carmil Theodor amariCa 1922 \u2013 2015 Suite à une belle et longue vie de prospérité, nous vous annonçons le décès de notre cher époux, père, grand-père et arrière grand-père.Nous le garderons près de nos cœurs pour toujours.Il laisse dans le deuil son épouse de 68 ans, Gisela Becker, ses enfants, Nick Amarica, Carmen Quinton Siemsen, George Amarica et Andrée Amarica, Carmil Amarica et Trisha Barrington, Gertie Sides et Hardy Sides, Sandu Amarica et Sue Stacho, Albert Amarica, John Amarica et Karin Rohrbach, ses petits- enfants, Tara Quinton, Sasha Quinton, Alexander Gerlach, Christopher Gerlach, Britney Amarica, Kayla Amarica, Jade Amarica, Sarah Amarica, Ryan Amarica, Kathelyn Amarica et Johnatan Amarica, ses arrières petits-enfants, Stephan Gerlach et Sawyer Quinton Sizelove, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il était le père de feu Ulrike Amarica.Il était un arbitre de soccer renommé, le premier arbitre FIFA originaire du Québec, et membre du Temple de la Renommée du soccer québécois.Amuse-toi à courir sur le terrain de soccer éternel.Une célébration en mémoire de sa vie aura lieu à Montréal à une date antérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet.www.complexebm.com Les arrangements funéraires ont été confiés au Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 402, de la Rivière Cowansville, Qc.450.266.6061 After a long, full and prosperous life, we announce the passing of our beloved husband, father, grandfather and great grandfather who lives on in all our hearts forever.He is survived by his wife of 68 years, Gisela Becker, his children, Nick Amarica, Carmen Quinton Siemsen, George Amarica and Andrée Amarica, Carmil Amarica and Trisha Barrington, Gertie Sides and Hardy Sides, Sandu Amarica and Sue Stacho, Albert Amarica, John Amarica and Karin Rohrbach, his grandchildren,Tara Quinton, Sasha Quinton, Alexander Gerlach, Christopher Gerlach, Britney Amarica, Kayla Amarica, Jade Amarica, Sarah Amarica, Ryan Amarica, Kathelyn Amarica and Johnatan Amarica, his great grandchildren; Stephan Gerlach and Sawyer Quinton Sizelove as well as many other relatives and friends.He was the father of the late Ulrike Amarica.A renowned soccer referee, he was the first FIFA level referee from Quebec and an inductee in the Quebec Soccer Hall of Fame.Have fun running on the eternal soccer field.A memorial service will take place in Montreal at a later date.Condolences may also be expressed via our website at www.complexebm.com Gérard desroChes 1956 - 2015 À La Maison Au Diapason de Bromont, le 21 juillet 2015, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé M.Gérard Desroches, conjoint de Mme Lise Arcand, demeurant à Cowansvillle.Outre sa conjointe Lise, il laisse dans le deuil les filles de cette dernière, qu\u2019il considérait comme les siennes : Mélanie et Marilou Alix (Sébastien Racine) son petit fils Xavier Papineau; ses frères et sœurs : Denise (Louis Labrecque), Lucien (Mariette Royer), Benoit (Sylvie Collard), Gaston (Jackye Cadieux), Céline (Fernand Lizotte), Lucie (Michel Boucher); ses neveux et nièces : Lise et Robin Racine, Pierre-Luc, Vincent et Ariane Desroches, Simon Morin, Mikaël Desroches; ses tantes : Madeleine Robitaille et Jacqueline Auger-Robitaille, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille a reçu les témoignages de sympathie au Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 402 rue Rivière, Cowansville, Qc 450-266-6061 Le dimanche le 26 juillet 2015.Des dons à La Fondation du Diapason seraient appréciés.Des formulaires sont disponibles au Complexe ou directement au www.audiapason.org Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet.www.complexebm.com BeaUreGard m.miChel 1947-2015 Subitement, à son domicile, le 10 mai 2015 à l\u2019âge de 68 ans est décédé M.Michel Beauregard demeurant à Cowansville.Il laisse dans le deuil son frère Gaston (Denise Surprenant), ses neveux et nièces et autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 1er août à midi au salon funéraire Désourdy inc.109 rue William Cowansville, J2K 1K9 Tél.450-263-1212 téléc.450-263-9557 info@desourdy.ca www.desourdy.ca Une liturgie de la parole aura lieu ce même samedi 1er août à 14 h en la chapelle du salon, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame de la Paix (rue Albert).Des dons à sa mémoire à la Fondation des maladies du cœur seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au www.fmcoeur.qc.ca mme JaCqUeline BraUlT (savard) 1932 \u2013 2015 Entouré des siens, au CHSLD de Bedford, le 14 juillet 2015, à l\u2019âge de 82 ans, épouse de M.Paul Brault, résident de Stanbridge East.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Danny (Lorna), Reggie(July ) et France, ses petits-enfants : Melanie, Melissa, Naomi, Elena, son frère Pierre (Anna), son beau-frère Raymond (Audrey), cousins et cousines, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 215, rue Rivière, Bedford, Qc.450.248.2911 Le samedi 8 août 2015 à compter de 13 h, suivis d\u2019une cérémonie qui aura lieu au complexe même à 14 h.La famille désire remercier l\u2019équipe du CHSLD de Bedford pour les excellents soins prodigués à Mme Savard.Vos témoignages de sympathie peuvent aussi se transmettre via notre site.www.complexebm.com KinG m.Wayne 1941-2015 W a y n e K i n g , m u s i c i e n reconnu, né le 1er juin 1941 à Cowansville, est décédé à Montréal, à son domicile, le 30 juin 2015.Prédécédé par ses parents, son frère Desmond, son beau-frère Martin.Il laisse dans le deuil son épouse Madeleine, sa sœur Janet, sa belle-sœur Georgette, son beau-frère Gilles (Pierre), ses enfants d\u2019un mariage antérieur, deux petites-filles et de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 1er août de 13 h à 16 h au salon funéraire Désourdy.L\u2019inhumation au cimetière aura lieu à une date ultérieure.Selon les désirs de la famille, des dons en sa mémoire à Nova Montréal seraient appréciés.www.novamontreal.com ou Nova Montréal 310, ave.Victoria #403 Westmount QC H3Z 2M9 514-866-6801.Des formulaires seront disponibles au salon funéraire.Désourdy inc.109 rue William Cowansville, J2K 2N5 Tél.450-263-1212 téléc.450-263-9557 info@desourdy.ca www.desourdy.ca Wayne King, well known musician, born in Cowansville June 1st, 1941, passed away at his home in Montreal June 30th, 2015.Predeceased by his parents, his brother Desmond, brother-in-law Martin.He leaves to mourn his wife Madeleine, his sister Janet, sister-in-law Georgette, brother-in-law Gilles (Pierre) his children from a previous union, 2 granddaughters, family and friends.Family and friends are welcomed to pay their respects at Désourdy funeral home, date August 1st 2015 Time: 1 pm \u2013 4 pm Private Family gathering at the graveside at a later date.In lieu of flowers, donations in his memory to Nova Montreal would be appreciated.www.novamontreal.com or Nova Montreal 310, Victoria ave.#403 Westmount QC H3Z 2M9 514-866-6801.Forms also available at the funeral home.Nécrologie j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 1 5 - 1 9 C e s o f f r e s s o n t e n v i g u e u r d u 1 a u 3 1 j u i l l e t 2 0 1 5 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s N i s s a n p a r t i c i p a n t s .L e s o f f r e s s o n t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s o n t s o u m i s e s à l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r ( s i a p p l i c a b l e ) , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s s o n t i n c l u s .L e p e r m i s d e c o n d u i r e , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s s o n t e n s u s e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s s o n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .C e s o f f r e s n \u2019 o n t p a s d e v a l e u r d \u2019 é c h a n g e a u c o m p t a n t .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L \u2019 o f f r e d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t p o u r l e m o d è l e i l l u s t r é M i c r a 1 .6 S R ( S 5 S G 5 5 A A 1 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e , e s t b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e d e 1 7 0 0 5 $ à u n t a u x d e f i n a n c e m e n t d e 0 % p o u r u n t e r m e d e 8 4 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à u n v e r s e m e n t m e n s u e l d e 2 0 2 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ( r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t ) .F r a i s d e c r é d i t d e 0 $ p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 1 7 0 0 5 $ .L \u2019 o f f r e a u f i n a n c e m e n t a n n o n c é e i n c l u t l e r a b a i s e n a r g e n t d e 5 0 0 $ l o r s q u e f i n a n c é p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F à u n t a u x s u b v e n t i o n n é .?P r i x à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 1 1 5 6 5 $ p o u r u n e N i s s a n M i c r a 1 .6 S 2 0 1 5 ( S 5 L G 5 5 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e .* L e s o f f r e s à l a l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s N i s s a n S e n t r a 2 0 1 5 1 .8 S ( C 4 L G 5 5 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e / V e r s a N o t e 1 .6 S ( B 5 R G 5 5 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 m e n s u a l i t é s d e 1 5 8 $ / 1 4 8 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l .P r e m i e r p a i e m e n t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) à l a l o c a t i o n n e s o n t p a s i n c l u s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L o c a t i o n b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l d e 0 , 1 0 $ l e k m .L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n p o u r l e m o d è l e S e n t r a 2 0 1 5 1 .8 S ( C 4 L G 5 5 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e / V e r s a N o t e 1 .6 S ( B 5 R G 5 5 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e a n n o n c é e i n c l u t l e r a b a i s e n a r g e n t d e 1 0 0 0 $ / 7 0 0 $ l o r s q u e l o u é p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F à u n t a u x s u b v e n t i o n n é .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .* * L e s o f f r e s à l a l o c a t i o n s o n t a p p l i c a b l e s a u x m o d è l e s N i s s a n 2 0 1 5 i l l u s t r é s n e u f s s u i v a n t s : S e n t r a S V / X ( C 4 R G 1 5 A E 0 0 ) a v e c b o î t e C V T / V e r s a N o t e 1 .6 S L ( B 5 T G 1 5 A E 0 0 ) a v e c b o î t e C V T e t é q u i v a l e n t à 6 0 m e n s u a l i t é s d e 2 1 4 $ / 2 3 3 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l .P r e m i e r p a i e m e n t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) à l a l o c a t i o n n e s o n t p a s i n c l u s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L o c a t i o n b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l d e 0 , 1 0 $ l e k m .L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n p o u r l e m o d è l e S e n t r a S V / X ( C 4 R G 1 5 A E 0 0 ) a v e c b o î t e C V T / V e r s a N o t e 1 .6 S L ( B 5 T G 1 5 A E 0 0 ) a v e c b o î t e C V T a n n o n c é e i n c l u t l e r a b a i s e n a r g e n t d e 1 0 0 0 $ / 7 0 0 $ l o r s q u e l o u é p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F à u n t a u x s u b v e n t i o n n é .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .* * P r i x à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 1 7 0 0 5 $ p o u r u n e N i s s a n M i c r a 1 .6 S R 2 0 1 5 ( S 5 S G 5 5 A A 1 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e , i l l u s t r é e .+ L e r a b a i s d u p r o g r a m m e M o n C h o i x d e N i s s a n e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t , à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n m o d è l e 2 0 1 5 n e u f s u i v a n t : M i c r a ( e x c l u a n t l e m o d è l e S ) / V e r s a N o t e / S e n t r a / A l t i m a / J u k e / R o g u e / P a t h f i n d e r .L e r a b a i s d u p r o g r a m m e M o n C h o i x d e N i s s a n d e 5 0 0 $ / 7 0 0 $ / 1 0 0 0 $ / 1 0 0 0 $ / 7 5 0 $ / 1 0 0 0 $ / 1 5 0 0 $ e s t c o m p o s é d \u2019 u n m o n t a n t e n a r g e n t d e 3 5 0 $ / 5 0 0 $ / 7 5 0 $ / 7 5 0 $ / 5 0 0 $ / 7 0 0 $ / 1 2 0 0 $ p r o v e n a n t d e N C F e t d \u2019 u n m o n t a n t d e 1 5 0 $ / 2 0 0 $ / 2 5 0 $ / 2 5 0 $ / 2 5 0 $ / 3 0 0 $ / 3 0 0 $ e n c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e .L e r a b a i s e s t b a s é s u r d e s d o l l a r s d \u2019 e x p l o i t a t i o n a d d i t i o n n a b l e s e t s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .± L e c o n g é d e p a i e m e n t e s t d i s p o n i b l e p o u r l e s c l i e n t s q u i l o u e n t o u f i n a n c e n t u n m o d è l e 2 0 1 5 n e u f s u i v a n t M i c r a ( e x c l u a n t l e m o d è l e S ) / V e r s a N o t e / S e n t r a / A l t i m a / J u k e / R o g u e / P a t h f i n d e r p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N i s s a n C a n a d a i n c .e t N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ( N C F ) e t r é f è r e a u x d e u x ( 2 ) p r e m i e r s p a i e m e n t s m e n s u e l s d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t .L e s d e u x ( 2 ) p r e m i e r s p a i e m e n t s d e s c l i e n t s ( i n c l u a n t l e s t a x e s ) s e r o n t d é f r a y é s j u s q u ' à u n m a x i m u m d e 2 2 5 $ / 2 5 0 $ / 3 7 5 $ / 4 0 0 $ / 3 7 5 $ / 4 0 0 $ / 6 0 0 $ p a r m o i s , t a x e s i n c l u s e s .A p r è s l e s d e u x ( 2 ) p r e m i e r s v e r s e m e n t s , l e c o n s o m m a t e u r d e v r a e f f e c t u e r t o u s l e s v e r s e m e n t s r é g u l i e r s p r é v u s p o u r l e r e s t e d e l a d u r é e d u c o n t r a t .L e s c l i e n t s d o i v e n t r e c e v o i r l \u2019 a p p r o b a t i o n d e N C F p o u r p o u v o i r l o u e r o u f i n a n c e r u n v é h i c u l e .L e s c l i e n t s q u i a c h è t e n t a u c o m p t a n t o u q u i n e s o n t p a s f i n a n c é s p a r N i s s a n F i n a n c e n e s o n t p a s é l i g i b l e s p o u r c e c h o i x .\u2021 L a g a r a n t i e p r o l o n g é e s a n s f r a i s e s t v a l i d e j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s o u 1 0 0 0 0 0 k m ( s e l o n l a p r e m i è r e d e c e s é v e n t u a l i t é s ) à p a r t i r d e l a d a t e d \u2019 e n t r é e e n v i g u e u r d e c e l l e - c i e t d e z é r o ( 0 ) k m .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s o u r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L a g a r a n t i e p r o l o n g é e s a n s f r a i s e s t l e P r o g r a m m e S é c u r i t a i r e P r o l o n g é N i s s a n ( « P S P » ) , q u i e s t a d m i n i s t r é p a r N i s s a n C a n a d a E x t e n d e d S e r v i c e s I n c .( « N C E S I » ) .D a n s t o u t e s l e s p r o v i n c e s , N C E S I e s t l ' a d m i n i s t r a t e u r .C e t t e o f f r e i n c l u t l e n i v e a u d e g a r a n t i e O r .V a l e u r d e v e n t e a u d é t a i l d u p r o g r a m m e s é c u r i t a i r e p r o l o n g é b a s é s u r P D S F d e 1 2 0 0 $ / 1 4 0 0 $ / 1 5 0 0 $ / 1 5 0 0 $ / 1 7 0 0 $ / 1 7 0 0 $ / 2 0 0 0 $ p o u r l e s m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : M i c r a ( e x c l u a n t S t r i m ) / V e r s a N o t e / S e n t r a / A l t i m a / J u k e / R o g u e / P a t h f i n d e r .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .+ + L ' o f f r e f i d é l i t é N i s s a n ( l \u2019 « o f f r e » ) n e s ' a d r e s s e q u ' a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s q u i ( e n d a t e d u 1 e r f é v r i e r 2 0 1 5 ) s o n t o u é t a i e n t p r o p r i é t a i r e s d ' u n v é h i c u l e d e m a r q u e N i s s a n d e l ' a n n é e m o d è l e 2 0 0 9 o u p l u s r é c e n t e , o u d o n t i l s e f f e c t u e n t o u e f f e c t u a i e n t l a l o c a t i o n , o u à l \u2019 é g a r d d u q u e l i l s o n t o u a v a i e n t c o n t r a c t é u n f i n a n c e m e n t ( u n « v é h i c u l e e x i s t a n t » ) .L ' a d m i s s i b i l i t é à l ' o f f r e s e r a é t a b l i e p a r N i s s a n C a n a d a i n c .( « N C I » ) à s o n a b s o l u e d i s c r é t i o n .I l e s t o b l i g a t o i r e d e p r é s e n t e r u n e p r e u v e d e l a p r o p r i é t é , d e l a l o c a t i o n o u d u f i n a n c e m e n t a c t u e l o u a n t é r i e u r .L ' o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e , s a u f à u n c o p r o p r i é t a i r e o u à u n c o l o c a t a i r e d u v é h i c u l e e x i s t a n t q u i r é s i d e d a n s l e m ê m e f o y e r q u e l a p e r s o n n e a y a n t l ' i n t e n t i o n d e s e p r é v a l o i r d e l ' o f f r e .S i l e c l i e n t a d m i s s i b l e c h o i s i t d e l o u e r o u d e f i n a n c e r u n v é h i c u l e d e m a r q u e N i s s a n n e u f n ' a y a n t p a s é t é i m m a t r i c u l é a u p a r a v a n t ( e x c l u a n t l a g a m m e d e s v é h i c u l e s N V , l e s p a r c s d e v é h i c u l e s e t l e s v é h i c u l e s d e l o c a t i o n q u o t i d i e n n e ) ( u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e n e u f » ) p a r l ' e n t r e m i s e d e N C I e t d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s N i s s a n C a n a d a i n c .( c o l l e c t i v e m e n t , « S F N C » ) , i l r e c e v r a u n m o n t a n t s p é c i f i é d e D o l l a r s F i d é l i t é p o u v a n t ê t r e j u m e l é à u n a u t r e m o n t a n t ( l e s « D o l l a r s F i d é l i t é » ) , s e l o n c q u i e s t i n d i q u é c i - a p r è s : I .M i c r a / V e r s a / S e n t r a ( 5 0 0 $ ) ; I I .J u k e / A l t i m a / R o g u e ( 6 0 0 $ ) ; I I I .F r o n t i e r / X t e r r a / L e a f / M u r a n o / P a t h f i n d e r ( 8 0 0 $ ) ; e t I V .M a x i m a / Z / T i t a n , A r m a d a / G T - R ( 1 0 0 0 $ ) .L e s D o l l a r s F i d é l i t é s e r o n t a p p l i q u é s a v a n t l e s t a x e s .P a r a i l l e u r s , s i l e c l i e n t a d m i s s i b l e c h o i s i t d ' a c h e t e r o u d e l o u e r / f a i r e f i n a n c e r u n v é h i c u l e a d m i s s i b l e n e u f ( s a u f l a G T - R e t l a L e a f ) a u t r e m e n t q u e p a r l ' e n t r e m i s e d e S F N C , i l r e c e v r a u n p l a n d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s d ' u n e d u r é e d e t r o i s a n s o u 4 8 0 0 0 k i l o m è t r e s ( s e l o n l \u2019 é v e n t u a l i t é q u i s e p r o d u i t e n p r e m i e r ) q u i c o n s i s t e e n u n m a x i m u m d e 6 v i s i t e s d ' e n t r e t i e n c o m p o r t a n t c h a c u n e 1 v i d a n g e d \u2019 h u i l e ( a v e c h u i l e à m o t e u r 5 W 3 0 c l a s s i q u e ) e t 1 s e r v i c e d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s .V e u i l l e z c o m m u n i q u e r a v e c v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s s u r l e p l a n d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s .C e t t e o f f r e n ' e s t p a s m o n n a y a b l e m a i s e l l e p e u t ê t r e c o m b i n é e à d ' a u t r e s o f f r e s .L ' o f f r e e s t v a l i d e s u r l e s v é h i c u l e s a d m i s s i b l e s n e u f s a c h e t é s / l o u é s / f i n a n c é s e t l i v r é s e n t r e l e 1 e r m a i 2 0 1 5 e t l e 3 1 j u i l l e t 2 0 1 5 .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s ' a p p l i q u e n t .1 ) P o u r p l u s d e d é t a i l s , c o n s u l t e z w w w .i i h s .o r g .2 ) E n f o n c t i o n d e l a m e i l l e u r e v a l e u r d e r e v e n t e p o u r u n e p é r i o d e d e 2 4 à 6 0 m o i s é t a b l i e p a r A L G , e n t r e j a n v i e r e t a v r i l 2 0 1 5 .A L G f a i t a u t o r i t é d a n s l e s e c t e u r d \u2019 a c t i v i t é e n m a t i è r e d e v a l e u r s r é s i d u e l l e s e t d e d é p r é c i a t i o n .w w w .a l g .c o m .3 ) 3 , 1 9 7 l i t r e s v s l e s e g m e n t d e s b e r l i n e s i n t e r m é d i a i r e s d e G A C ( A I A M C ) .1 7 a v r i l 2 0 1 5 .4 ) E n f o n c t i o n d u v o l u m e i n t é r i e u r t o t a l d e 2 8 8 0 L d e l a M i c r a 2 0 1 5 .T o u s l e s r e n s e i g n e m e n t s c o m p i l é s p r o v i e n n e n t d e t i e r c e s p a r t i e s , i n c l u a n t A u t o D a t a e t l e s s i t e s W e b d e s c o n s t r u c t e u r s .E n d a t e d u 2 0 f é v r i e r 2 0 1 5 .© 2 0 1 5 N i s s a n C a n a d a i n c .e t N i s s a n C a n a d a F i n a n c e , u n e d i v i s i o n d e N i s s a n C a n a d a i n c .L e s n o m s , l o g o s , s l o g a n s , n o m s d e p r o d u i t s e t n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e N i s s a n s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e o u a p p a r t e n a n t à N i s s a n M o t o r C o .L t d .o u à s e s f i l i a l e s n o r d - a m é r i c a i n e s .ProPriétaires de NissaN, obteNez eN Plus jusqu\u2019à 1000 dollars Fidélité SuR LES MODèLES SéLECTIONNéS.L\u2019OFFRE PREND FIN LE 31 JuILLET 2015++.la Marque autoMobile qui CoNNaît la CroissaNCe la Plus raPide au CaNada Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.MON CHOIX L'ÉV ÉNEMENT dE NIssaN EST DE RETOuR 0%?FiNaNCeMeNt À PARTIR DE 84Mois DéCIDEZ PARMI Nos CHoiX les Plus GéNéreuX à Ce jour sur modèles 2015 sélectionnés EN PLuS DES AuTRES OFFRES EN VIGuEuR Sentra SV/X illustrée** ou 10 P A I E M E N T S HEBDOMADAIRES à Nos Frais± 1500 $+ OBTENEZ JuSQu'À de rabais eN arGeNt ou GARANTIE PROLONGéE saNs Frais\u2021 D\u2019uNE VALEuR ALLANT jusqu\u2019à 2 000$ LOCATION à Partir de 158$* Par mois Pour 60 mOIS INCLuT 1000$+de rAbAIS eN ArgeNT LOCATION à Partir de 148$* Par mois Pour 60 mOIS INCLuT 700$+ de rAbAIS eN ArgeNT CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES : \u2022 Clé intelligente et bouton-poussoir \u2022 Système téléphonique mains libres BluetoothMD \u2022 Système de rangement Divide-N-HideMD Meilleur volume intérieur total de sa catégorie3 Versa Note 1.6 SL illustrée** Sous-compacte de l\u2019année 2015 TM 500$+ \u2022 Plus grand volume intérieur total que les Toyota Yaris, Mazda2 et Ford Fiesta4 \u2022 Technologies du bouclier de sécurité de Nissan Micra 1.6 SR illustrée** 2015 2015 PRIX VALEURS RÉSIDUELLES PRIX VALEURS RÉSIDUELLES 2015 Catégorie citadines2 2015 2015 PRIX VALEURS RÉSIDUELLES PRIX VALEURS RÉSIDUELLES 2015 Catégorie sous-compactes2 9 998$ + 1 567$ 11 565$?Frais de transport et préparation Prix à l\u2019achat à Partir de Ou ObTeNez uN rAbAIS eN ArgeNT de Meilleur choix sécuritaire1 lorsque financé par Nissan canada Finance, sur les modèles sV et sr 2015 uniquement.comPtaNt iNitial 0$ aVec comPtaNt iNitial 0$ aVec SuR sur modèles 2015 sélectionés ProPriétaires de NissaN, obteNez aussi jusqu\u2019à1000 dollars Fidélité sur les modèles sélectionnés.++ c e s o f f r e s s o n t e n v i g u e u r d u 2 a u 3 0 j u i n 2 0 1 5 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s n i s s a n p a r t i c i p a n t s .l e s o f f r e s s o n t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s o n t s o u m i s e s à l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r n i s s a n c a n a d a F i n a n c e .l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r ( s i a p p l i c a b l e ) , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s s o n t i n c l u s .l e p e r m i s d e c o n d u i r e , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s s o n t e n s u s e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .l e s m o d è l e s i l l u s t r é s s o n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .l e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .c e s o f f r e s n \u2019 o n t p a s d e v a l e u r d \u2019 é c h a n g e a u c o m p t a n t .l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e n i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* l e r a b a i s e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t , à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n m o d è l e 2 0 1 5 n e u f s u i v a n t : m i c r a ( e x c l u a n t l e m o d è l e s ) / V e r s a n o t e / s e n t r a / A l t i m a / J u k e / r o g u e / P a t h f i n d e r .l e r a b a i s d e 5 0 0 $ / $ 7 0 0 / 1 0 0 0 $ / 1 0 0 0 $ / 7 5 0 $ / 1 0 0 0 $ / 1 5 0 0 $ e s t c o m p o s é d \u2019 u n m o n t a n t e n a r g e n t d e 3 5 0 $ / 5 0 0 $ / 7 5 0 $ / 7 5 0 $ / 5 0 0 $ / 7 0 0 $ / 1 2 0 0 $ p r o v e n a n t d e n c F e t d \u2019 u n m o n t a n t d e 1 5 0 $ / 2 0 0 $ / 2 5 0 $ / 2 5 0 $ / 2 5 0 $ / 3 0 0 $ / 3 0 0 $ e n c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e .± l e c o n g é d e p a i e m e n t e s t d i s p o n i b l e p o u r l e s c l i e n t s q u i l o u e n t o u f i n a n c e n t u n m o d è l e 2 0 1 5 n e u f s u i v a n t m i c r a ( e x c l u a n t l e m o d è l e s ) / V e r s a n o t e / s e n t r a / A l t i m a / J u k e / r o g u e / P a t h f i n d e r p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e n i s s a n c a n a d a i n c e t n i s s a n c a n a d a F i n a n c e ( n c F ) e t r é f è r e a u d e u x ( 2 ) p r e m i e r s p a i e m e n t s m e n s u e l s d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t .l e s d e u x ( 2 ) p r e m i e r s p a i e m e n t s d e s c l i e n t s ( i n c l u a n t l e s t a x e s ) s e r o n t d é f r a y é s j u s q u ' à u n m a x i m u m d e 2 2 5 $ / 2 5 0 $ / 3 7 5 $ / 4 0 0 $ / 3 7 5 $ / 4 0 0 $ / 6 0 0 $ p a r m o i s , t a x e s i n c l u s e s .A p r è s l e s d e u x ( 2 ) p r e m i e r s v e r s e m e n t s , l e c o n s o m m a t e u r d e v r a e f f e c t u e r t o u s l e s v e r s e m e n t s r é g u l i e r s p r é v u s p o u r l e r e s t e d e l a d u r é e d u c o n t r a t .l e s c l i e n t s d o i v e n t r e c e v o i r l \u2019 a p p r o b a t i o n d e n c F p o u r p o u v o i r l o u e r o u f i n a n c e r .l e s c l i e n t s q u i a c h è t e n t a u c o m p t a n t o u q u i n e s o n t p a s f i n a n c é s p a r n i s s a n F i n a n c e n e s o n t p a s é l i g i b l e s p o u r c e c h o i x .\u2021 l a g a r a n t i e p r o l o n g é e s a n s f r a i s e s t v a l i d e j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s o u 1 0 0 0 0 0 k m ( s e l o n l a p r e m i è r e d e c e s é v e n t u a l i t é s ) à p a r t i r d e l a d a t e d \u2019 e n t r é e e n v i g u e u r d e c e l l e - c i e t d e z é r o ( 0 ) k m .c e r t a i n e s c o n d i t i o n s o u r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .l a g a r a n t i e p r o l o n g é e s a n s f r a i s e s t l e P r o g r a m m e s é c u r i t a i r e P r o l o n g é n i s s a n ( « P s P » ) , q u i e s t a d m i n i s t r é p a r n i s s a n c a n a d a e x t e n d e d s e r v i c e s i n c .( « n c e s i » ) .d a n s t o u t e s l e s p r o v i n c e s , n c e s i e s t l ' a d m i n i s t r a t e u r .c e t t e o f f r e i n c l u t l e n i v e a u d e g a r a n t i e o r .V a l e u r d e v e n t e a u d é t a i l d u p r o g r a m m e s é c u r i t a i r e p r o l o n g é b a s é s u r P d s F d e 1 2 0 0 $ / 1 4 0 0 $ / 1 5 0 0 $ / 1 5 0 0 $ / 1 7 0 0 $ / 1 7 0 0 $ / 2 0 0 0 $ p o u r l e s m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : m i c r a ( e x c l u a n t s t r i m ) / V e r s a n o t e / s e n t r a / A l t i m a / J u k e / r o g u e / P a t h f i n d e r .l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .+ e x e m p l e d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t p o u r l e m o d è l e P a t h f i n d e r s 4 x 2 2 0 1 5 ( 5 X r G 1 5 A A 0 0 ) , b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e d e 3 1 3 1 8 $ à u n t a u x d e f i n a n c e m e n t d e 0 % p o u r u n t e r m e d e 2 4 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à u n v e r s e m e n t m e n s u e l d e 1 3 0 5 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ( r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t ) .F r a i s d e c r é d i t d e 0 $ p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 1 3 1 8 $ .l e r a b a i s d e 1 5 0 0 $ e s t i n c l u s d a n s l \u2019 o f f r e e t e s t d i s p o n i b l e u n i q u e m e n t s u r l e m o d è l e P a t h f i n d e r s 4 x 2 2 0 1 5 ( 5 X r G 1 5 A A 0 0 ) .+ e x e m p l e d e l o c a t i o n a p p l i c a b l e p o u r l e m o d è l e P a t h f i n d e r s 4 x 2 2 0 1 5 ( 5 X r G 1 5 A A 0 0 ) .o f f r e d i s p o n i b l e à u n t a u x d e l o c a t i o n d e 0 % p o u r u n t e r m e d e 2 4 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à u n v e r s e m e n t m e n s u e l d e 5 5 6 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l e t 0 $ e n d é p ô t d e s é c u r i t é ( r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t ) .P r e m i e r p a i e m e n t m e n s u e l r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .l o c a t i o n b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l d e 0 , 1 0 $ l e k m .l e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u r d P r m e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) à l a l o c a t i o n n e s o n t p a s i n c l u s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .+ + l ' o f f r e f i d é l i t é n i s s a n ( l \u2019 « o f f r e » ) n e s ' a d r e s s e q u ' a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s q u i ( e n d a t e d u 1 e r f é v r i e r 2 0 1 5 ) s o n t o u é t a i e n t p r o p r i é t a i r e s d ' u n v é h i c u l e d e m a r q u e n i s s a n d e l ' a n n é e m o d è l e 2 0 0 9 o u p l u s r é c e n t e , o u d o n t i l s e f f e c t u e n t o u e f f e c t u a i e n t l a l o c a t i o n , o u à l \u2019 é g a r d d u q u e l i l s o n t o u a v a i e n t c o n t r a c t é u n f i n a n c e m e n t ( u n « v é h i c u l e e x i s t a n t » ) .l ' a d m i s s i b i l i t é à l ' o f f r e s e r a é t a b l i e p a r n i s s a n c a n a d a i n c .( « n c i » ) à s o n a b s o l u e d i s c r é t i o n .i l e s t o b l i g a t o i r e d e p r é s e n t e r u n e p r e u v e d e l a p r o p r i é t é , d e l a l o c a t i o n o u d u f i n a n c e m e n t a c t u e l o u a n t é r i e u r .l ' o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e , s a u f à u n c o p r o p r i é t a i r e o u à u n c o l o c a t a i r e d u v é h i c u l e e x i s t a n t q u i r é s i d e d a n s l e m ê m e f o y e r q u e l a p e r s o n n e a y a n t l ' i n t e n t i o n d e s e p r é v a l o i r d e l ' o f f r e .s i l e c l i e n t a d m i s s i b l e c h o i s i t d e l o u e r o u d e f i n a n c e r u n v é h i c u l e d e m a r q u e n i s s a n n e u f n ' a y a n t p a s é t é i m m a t r i c u l é a u p a r a v a n t ( e x c l u a n t l a g a m m e d e s v é h i c u l e s n V , l e s p a r c s d e v é h i c u l e s e t l e s v é h i c u l e s d e l o c a t i o n q u o t i d i e n n e ) ( u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e n e u f » ) p a r l ' e n t r e m i s e d e n c i e t d e s e r v i c e s F i n a n c i e r s n i s s a n c a n a d a i n c .( c o l l e c t i v e m e n t , « s F n c » ) , i l r e c e v r a u n m o n t a n t s p é c i f i é d e d o l l a r s F i d é l i t é p o u v a n t ê t r e j u m e l é à u n a u t r e m o n t a n t ( l e s « d o l l a r s F i d é l i t é » ) s e l o n c e q u i e s t i n d i q u é c i - a p r è s : i .m i c r a / V e r s a / s e n t r a ( 5 0 0 $ ) ; i i .J u k e / A l t i m a / r o g u e ( 6 0 0 $ ) ; i i i .F r o n t i e r / X t e r r a / l e a f / m u r a n o / P a t h f i n d e r ( 8 0 0 $ ) ; e t i V .m a x i m a / Z / t i t a n , A r m a d a / G t - r ( 1 0 0 0 $ ) .l e s d o l l a r s F i d é l i t é s e r o n t a p p l i q u é s a v a n t l e s t a x e s .P a r a i l l e u r s , s i l e c l i e n t a d m i s s i b l e c h o i s i t d ' a c h e t e r o u d e l o u e r / f a i r e f i n a n c e r u n v é h i c u l e a d m i s s i b l e n e u f ( s a u f l a G t - r e t l a l e a f ) ) a u t r e m e n t q u e p a r l ' e n t r e m i s e d e s F n c , i l r e c e v r a u n p l a n d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s d ' u n e d u r é e d e t r o i s a n s o u 4 8 0 0 0 k i l o m è t r e s ( s e l o n l \u2019 é v e n t u a l i t é q u i s e p r o d u i t e n p r e m i e r ) q u i c o n s i s t e e n u n m a x i m u m d e 6 v i s i t e s d ' e n t r e t i e n c o m p o r t a n t c h a c u n e 1 v i d a n g e d \u2019 h u i l e ( a v e c h u i l e à m o t e u r 5 W 3 0 c l a s s i q u e ) e t 1 s e r v i c e d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s .V e u i l l e z c o m m u n i q u e r a v e c v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s s u r l e p l a n d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s .c e t t e o f f r e n ' e s t p a s m o n n a y a b l e e t p e u t ê t r e c o m b i n é e à d ' a u t r e s o f f r e s .l ' o f f r e e s t v a l i d e s u r l e s v é h i c u l e s a d m i s s i b l e s n e u f s a c h e t é s / l o u é s / f i n a n c é s e t l i v r é s e n t r e l e 1 e r m a i 2 0 1 5 e t l e 3 1 j u i l l e t 2 0 1 5 .c e r t a i n e s c o n d i t i o n s s ' a p p l i q u e n t .l e s m o d è l e s i l l u s t r é s l e s o n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .c e t t e o f f r e p e u t ê t r e m o d i f i é e o u a n n u l é e s a n s p r é a v i s .J u s q u ' à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .A d r e s s e z - v o u s à v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e o u c o n s u l t e z l e s i t e w w w .n i s s a n .c a p o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s .© 2 0 1 5 n i s s a n c a n a d a i n c .e t n i s s a n c a n a d a F i n a n c e , u n e d i v i s i o n d e n i s s a n c a n a d a i n c .l e s n o m s , l o g o s , s l o g a n s , n o m s d e p r o d u i t s e t n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e n i s s a n s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e o u a p p a r t e n a n t à n i s s a n m o t o r c o .l t d .o u à s e s f i l i a l e s n o r d - a m é r i c a i n e s .la Marque autoMobile qui CoNNaît la CroissaNCe la Plus raPide au CaNada selon le volumedesventesaudétail desmarquesàgammecomplèteetcalculédefaçoncontinuesurunepériodede12mois.Micra altiMa sentra rogue pathfinder juke Versa note Mon choiX l'ÉV ÉneMent de nissan est de retour décideZ PArmi Nos CHoiX les Plus GéNéreuX à Ce jour sur modèles 2015 sélectionnés en Plus des Autres oFFres en ViGueur ou 10 PA iements HeBdomAdAires à Nos Frais 2000$ oBteneZ JusQu'À de rabais eN arGeNt ou GaraNtie et eNtretieNs PréPayés 0% sur modèles 2015 sélectionnés+ loCati N ou FiN NCeMeN À PArtir de nissan MICra 1.6 s 2015 nissan VErsa NOTE s 2015 nissan sENTra 1.8 s 2015 > 6 3 4 4 4 6 5 2 0 - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 1 5 - j o u r n a l l e g u i d e .c o m HyundaiCanada.com LA AUTORISÉE M C L e s n o m s , l o g o s , n o m s d e p r o d u i t s , n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s , i m a g e s e t s l o g a n s H y u n d a i s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e a p p a r t e n a n t à H y u n d a i A u t o C a n a d a C o r p .?P r i x d e s v é h i c u l e s m o n t r é s : A c c e n t G L S 5 p o r t e s 2 0 1 5 , à p a r t i r d e 2 1 2 5 9 $ / E l a n t r a L i m i t e d 2 0 1 6 , à p a r t i r d e 2 6 9 0 9 $ / S a n t a F e S p o r t 2 .0 T L i m i t e d 2 0 1 5 à t r a c t i o n i n t é g r a l e à p a r t i r d e 4 1 5 5 9 $ .F r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r s u r l e s m o d è l e s é q u i p é s d \u2019 u n c l i m a t i s e u r ) , l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 5 9 5 $ / 1 5 9 5 $ / 1 7 9 5 $ i n c l u s .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d u R D P R M ( m a x i m u m 7 6 $ ) e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .L e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , d \u2019 a d m i n i s t r a t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e e t u n r é s e r v o i r p l e i n d e c a r b u r a n t .* O f f r e s d e l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t d e s S e r v i c e s fi n a n c i e r s H y u n d a i s u r l e m o d è l e n e u f s u i v a n t : E l a n t r a L 2 0 1 6 , m a n u e l l e .5 2 p a i e m e n t s d e 7 0 $ a u x d e u x s e m a i n e s p o u r 2 4 m o i s s a n s o b l i g a t i o n a u t e r m e d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .C o m p t a n t i n i t i a l d e 0 $ e t p r e m i e r v e r s e m e n t e x i g é s .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e n é c e s s a i r e .K i l o m é t r a g e a n n u e l d e 2 0 0 0 0 k m , 1 2 ¢ p a r k m a d d i t i o n n e l .L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n c o m p r e n d l e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 5 9 5 $ , d e s f r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ) .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , R D P R M e t t o u t e s l e s t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .L e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , d \u2019 a d m i n i s t r a t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e e t u n p l e i n d e c a r b u r a n t .\u2020 L e c a l c u l d e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s e f a i t à p a r t i r d u p r i x d e b a s e d e c h a q u e v é h i c u l e .A j u s t e m e n t s d e p r i x j u s q u \u2019 à 4 2 3 2 $ / 3 8 3 2 $ d i s p o n i b l e s s u r a c h a t c o m p t a n t s e u l e m e n t s u r l e s A c c e n t L 5 p o r t e s 2 0 1 5 , m a n u e l l e / S a n t a F e S p o r t 2 0 1 5 2 .4 L à t r a c .a v a n t .L e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s \u2019 a p p l i q u e n t a u p r i x a v a n t t a x e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e o u u t i l i s é e e n c o n j o n c t i o n a v e c t o u t e a u t r e o f f r e d i s p o n i b l e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e r e q u i s .?L e s c o t e s d e c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e d e s A c c e n t L 5 p o r t e s 2 0 1 5 , m a n u e l l e ( A u t o r o u t e 6 , 3 L / 1 0 0 k m ; V i l l e 8 , 7 L / 1 0 0 k m ) / E l a n t r a L 2 0 1 6 , m a n u e l l e ( A u t o r o u t e 6 , 4 L / 1 0 0 k m ; V i l l e 8 , 8 L / 1 0 0 k m ) / S a n t a F e S p o r t 2 0 1 5 2 .4 L à t r a c .a v a n t ( A u t o r o u t e 8 , 7 L / 1 0 0 k m ; V i l l e 1 0 , 3 L / 1 0 0 k m ) s o n t b a s é e s s u r l e s d o n n é e s d e s t e s t s d u m a n u f a c t u r i e r .L e s c o n s o m m a t i o n s r é e l l e s p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e s c o n d i t i o n s d e c o n d u i t e e t l \u2019 a j o u t d e c e r t a i n s a c c e s s o i r e s a u t o m o b i l e s .L e s d o n n é e s s o n t p r é s e n t é e s a u x fi n s d e c o m p a r a i s o n u n i q u e m e n t .?\u2020 * O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e p o u v a n t ê t r e m o d i fi é e s o u a n n u l é e s s a n s a v i s p r é a l a b l e .C o n t a c t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .L e s s t o c k s s o n t l i m i t é s .\u2020 \u2020 L a g a r a n t i e g l o b a l e l i m i t é e d e H y u n d a i c o u v r e l a p l u p a r t d e s p i è c e s d u v é h i c u l e c o n t r e l e s d é f a u t s d e f a b r i c a t i o n s o u s r é s e r v e d u r e s p e c t d e s c o n d i t i o n s n o r m a l e s d \u2019 u t i l i s a t i o n e t d \u2019 e n t r e t i e n .120, rue Bell 450 266-3000 COWANSVILLE Hyundai Cowansville seul concessionnaire autorisé Equus pour la rive-sud du Fleuve Saint-Laurent Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km > 6 3 4 3 3 1 1 Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km HyundaiCanada.com LA AUTORISÉE MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2015, à partir de 21 259 $ / Elantra Limited 2016, à partir de 26 909 $ / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2015 à traction intégrale à partir de 41 559 $ .Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur) , livraison et de destination de 1 595 $ / 1 595 $ / 1 795 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra L 2016, manuelle.52 paiements de 70 $ aux deux semaines pour 24 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 595 $ , des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) .Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.\u2020 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 4 232 $ / 3 832 $ disponibles sur achat comptant seulement sur les Accent L 5 portes 2015, manuelle / Santa Fe Sport 2015 2.4L à trac.avant.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?Les cotes de consommation d\u2019essence des Accent L 5 portes 2015, manuelle (Autoroute 6,3 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) / Elantra L 2016, manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,8 L / 100 km) / Santa Fe Sport 2015 2.4L à trac.avant (Autoroute 8,7 L /100 km; Ville 10,3 L /100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.?\u2020 * Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Modèle GLS montré?Modèle Limited montré?Modèle Limited montré?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 4 232 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 10 974$ AUTOROUTE : 8,7 L/100 KM?SANTA FE SPORT 2015 2.4L À TRAC.AVANT 3 832 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 24 974$ 0 $ COMPTANT POUR 104 SEMAINES 35$ 70 $ AUX 2 SEMAINES SOIT PAR SEMAINE* ELANTRA L 2016 LOCATION MOIS AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 4 232 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 10 974$ AUTOROUTE : 8,7 L/100 KM?SANTA FE SPORT 2015 2.4L À TRAC.AVANT 3 832 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 24 974$ 0 $ COMPTANT POUR 104 SEMAINES 35 $ 70 $ AUX 2 SEMAINES SOIT PAR SEMAINE* ELANTRA L 2016 LOCATION MOIS AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?AUTOROUTE : 8,7 L/100 KM?POUR 104 SEMAINES 35 $ SOIT 70 $ AUX 2 SEMAINES PAR SEMAINE* ELANTRA L 2016 LOCATION MOIS AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 4 232$ INCLUANT 10 974$ SANTA FE SPORT 2.4 L À TRAC.AVANT 3 832$ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 24 974$ POUR 104 SEMAINES 35$ SOIT 70 $ AUX 2 SEMAINES PAR SEMAINE* ELANTRA L 2016 LOCATION MOIS AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 4 232 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 10 974$ AUTOROUTE : 8,7 L/100 KM?SANTA FE SPORT 2015 2.4L À TRAC.AVANT 3 832 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 24 974$ 0 $ COMPTANT Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km HyundaiCanada.com LA AUTORISÉE MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2015, à partir de 21 259 $ / Elantra Limited 2016, à partir de 26 909 $ / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2015 à traction intégrale à partir de 41 559 $ .Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pn us et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur) , livraison et de destination de 1 595 $ / 1 595 $ / 1 795 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra L 2016, manu lle.52 paiements de 70 $ aux deux semaines pour 24 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 595 $ , des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) .Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.\u2020 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 4 232 $ / 3 832 $ disponibles sur achat comptant seulement sur les Accent L 5 portes 2015, manuelle / Santa Fe Sport 2015 2.4L à trac.avant.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?Les cotes de consommation d\u2019essence des Accent L 5 portes 2015, manuelle (Autoroute 6,3 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) / Elantra L 2016, manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,8 L / 100 km) / Santa Fe Sport 2015 2.4L à trac.avant (Autoroute 8,7 L /100 km; Ville 10,3 L /100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.?\u2020 * Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Modèle GLS montré?Modèle Limited montré?Modèle Limited montré?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 4 232 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 10 974$ AUTOROUTE : 8,7 L/100 KM?SANTA FE SPORT 2015 2.4L À TRAC.AVANT 3 832$ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 24 974$ 0 $ COMPTANT POUR 104 SEMAINES 35 $ 70 $ AUX 2 SEMAINES SOIT PAR SEMAINE* ELANTRA L 2016 LOCATION MOIS AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 4 232 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 10 974$ AUTOROUTE : 8,7 L/100 KM?SANTA FE SPORT 2015 2.4L À TRAC.AVANT 3 832 $ I CLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 24 974$ 0 $ COMPTANT POUR 104 SEMAINES 3 $ 70 $ AUX 2 SEMAINES SOIT PAR SEMAINE* ELANT A L 2016 LOCATION MOIS AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?AUTOROUTE : 8,7 L/100 KM?POUR 104 SEMAINES 35 $ SOIT 70 $ AUX 2 SEMAINES PAR SEMAINE* ELANTRA L 2016 LOCATION MOIS AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 4 232$ INCLUANT 10 974$ SANTA FE SPORT 2.4 L À TRAC.AVANT 3 832$ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 24 974$ POUR 104 SEMAINES 35$ SOIT 70 $ AUX 2 SEMAINES PAR SEMAINE* ELANTRA L 2016 LOCATION MOIS AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 4 232 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 10 974$ AUTOROUTE : 8,7 L/100 KM?SANTA FE SPORT 2015 2.4L À TRAC.AVANT 3 832 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 24 974$ 0 $ COMPTANT MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2015, à partir de 21 259 $ / Elantra Limited 2016, à partir de 26 909 $ / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2015 à traction intégrale à partir de 41 559 $ / Tucson Limited 2015 à partir de 35 874 $ .Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur) , livraison et de destination de 1 595 $ / 1 595 $ / 1 795 $ / 1 760 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra L 2016, manuelle.52 paiements de 70 $ aux deux semaines pour 24 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 595 $ , des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.\u2020 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 4 232 $ / 3 832 $ / 3 897 $ / 4 000 $ disponibles sur achat comptant seulement sur les Accent L 5 portes 2015, manuelle / Santa Fe Sport 2015 2.4L à trac.avant / Tucson GL 2015, manuel à trac.avant / Elantra Limited 2015.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?Les cotes de consommation d\u2019essence des Accent L 5 portes 2015, manuelle (Autoroute 6,3 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) / Elantra L 2016, manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,8 L / 100 km) / Santa Fe Sport 2015 2.4L à trac.avant (Autoroute 8,7 L /100 km; Ville 10,3 L / 100 km) / Tucson GL 2015 (Autoroute 8,5 L / 100 km; Ville 11,4 L / 100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.?\u2020 * Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Modèle GLS montré?Modèle Limited montré?Modèle Limited montré?Modèle Limited montré?AUTOROUTE : 8,5 L/100 KM?TUCSON GL 2015 MANUEL 2.4L À TRAC.AVANT 3 897 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 19 977$ MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2015, à partir de 21 259 $ / Elantra Limited 2016, à partir de 26 909 $ / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2015 à traction intégrale à partir de 41 559 $ / Tucson Limited 2015 à partir de 35 874 $ .Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur) , livraison et de destination de 1 595 $ / 1 595 $ / 1 795 $ / 1 760 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra L 2016, manuelle.52 paiements de 70 $ aux deux semaines pour 24 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 595 $ , des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.\u2020 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 4 232 $ / 3 832 $ / 3 897 $ / 4 000 $ disponibles sur achat comptant seulement sur les Accent L 5 portes 2015, manuelle / Santa Fe Sport 2015 2.4L à trac.avant / Tucson GL 2015, manuel à trac.avant / Elantra Limited 2015.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?Les cotes de consommation d\u2019essence des Accent L 5 portes 2015, manuelle (Autoroute 6,3 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) / Elantra L 2016, manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,8 L / 100 km) / Santa Fe Sport 2015 2.4L à trac.avant (Autoroute 8,7 L /100 km; Ville 10,3 L / 100 km) / Tucson GL 2015 (Autoroute 8,5 L / 100 km; Ville 11,4 L / 100 km) sont basées sur le donné s des tests du manufacturier.Les consommations réell s p uvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.?\u2020 * Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Modèle GLS montré?Modèle Limited montré?Modèle Limited montré?Modèle Limited montré?AUTOROUTE : 8,5 L/100 KM?TUCSON GL 2015 MANUEL 2.4L À TRAC.AVANT $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km HyundaiCanada.com LA AUTORISÉE MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2015, à partir de 21 259 $ / Elantra Limited 2016, à partir de 26 909 $ / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2015 à traction intégrale à partir de 41 559 $ .Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur) , livraison et de destination de 1 595 $ / 1 595 $ / 1 795 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicable en us.Les frais de livraison et d destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.* Offres de location sur approbation du crédit des Services fi anciers Hyundai su le modèle neuf suivant : Elantra L 2016, manuelle.52 paiements de 70 $ aux deux s m ines pour 24 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange d véhicule nécessaire.Kilométrage nuel de 20 0 0 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 595 $ , des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) .F ais d\u2019 nregis ement, d\u2019assurance, d\u2019imm triculation, RDPRM et toutes l taxes applicables n sus.L frais de livraison et de destination c mprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.\u2020 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de bas de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 4 232 $ / 3 832 $ disponibles sur achat comptant seulement sur les Accent L 5 portes 2015, manuelle / Santa Fe Sport 2015 2.4L à trac.avant.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?Les cotes de consommation d\u2019essence des Accent L 5 portes 2015, manuelle (Autoroute 6,3 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) / Elantra L 2016, manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,8 L / 100 km) / Santa Fe Sport 2015 2.4L à trac.avant (Autoroute 8,7 L /100 km; Ville 10,3 L /100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.?\u2020 * Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Modèle GLS montré?Modèle Limited montré?Modèle Limited montré?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 4 2 2 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 10 974$ AUTOROUTE : 8,7 L/100 KM?SANTA FE SPORT 2015 2.4L À TRAC.AVANT 3 832 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 24 974$ 0 $ COMPTANT POUR 104 SEMAINES 35$ 70 $ AUX 2 SEMAINES SOIT P R SEMAINE* ELANTRA L 2016 LOCATION MOIS AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 4 232 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 10 974$ AUTOROUTE : 8,7 L/100 KM?SANTA FE SPORT 2015 2.4L À TRAC.AVANT 3 832 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 24 974$ 0 $ COMPTANT POUR 104 SEMAINES 3 $ 70 $ AUX 2 SEMAINES SOIT PAR SEMAINE* ELANTRA L 2016 LOCATION MOIS AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?AUTOROUTE : 8,7 L/100 KM?POUR 104 SEMAINES 35 $ SOIT 70 $ AUX 2 SEMAINES PAR SEMAINE* ELANTRA L 2016 LOCATION MOIS AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 4 232$ INCLUANT 10 974$ SANTA FE SPORT 2.4 L À TRAC.AVANT 3 832$ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 24 974$ POUR 104 SEMAINES 35$ SOIT 70 $ AUX 2 SEMAINES PAR SEMAINE* ELANTRA L 2016 LOCATION MOIS AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 4 232 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 10 974$ AUTOROUTE : 8,7 L/100 KM?SANTA FE PORT 2015 2.4L À TRAC.AVANT 3 832 $ INCLUANT E AJUS EMENT DE PRIX\u2020 24 974$ 0 $ C MPTANT AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 4 232 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 10 974$ "]