Coup d'œil, 14 juin 2017, mercredi 14 juin 2017

[" 1, Parc industriel, Lacolle \u2022 450 246-3660 www.stihl.ca 19995$ PDSM 289,95$ avec guide-chaine de 16 po >7275332 RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière licenciée indépendante et autonome de RE/MAX Platine Vendre ou acheter 37 ans d\u2019expérience 514 990-6644 Richard Giroux Courtier immobilier agréé Appelez-moi en premier car avec moi, LE #1 C\u2019EST VOUS! >7171009 Tél.: 450 454-2233 Fax : 450 454-2359 (sans frais) 877-454-2233 lefrancois.gar@videotron.ca GaraGe J.L.Lefrançois inc 724, rue de L\u2019ÉGLise, saint-rÉmi, J0L 2L0 www.lefrancoistracteur.com Votre spécialiste en équipements de jardin et pelouse RÉPARATION DE TOUTEs MARQUEs > 7 0 6 9 9 8 0 www.stihl.ca \u2022 Largeur de coupe de 21 po \u2022 Espace de rangement pour une batterie additionnelle \u2022 3 options de tonte : déchiquetage, éjection latérale, ramassage \u2022 Le prix inclut une batterie AP 300 et un chargeur AL 101 Tondeuse à gazon à batterie | RMA 510 69995 $ PDSM www.stihl.ca \u2022 Largeur de coupe de 21 po \u2022 Espace de rangement pour une batterie additionnelle \u2022 3 options de tonte : déchiquetage, éjection latérale, ramassage \u2022 Le prix inclut une batterie AP 300 et un chargeur AL 101 Tondeuse à gazon à batterie | RMA 510 69995 $ PDSM Coupe-herbe à batterie FSA 45 14995 $ PDSM 169,95 $ 18 V/2,5 kg (5,5 lb)\u2020 NOUVEAU Coupe-herbe à batterie FSA 45 14995 $ PDSM 169,95 $ 18 V/2,5 kg (5,5 lb)\u2020 NOUVEAU Taille-haie à batterie HSA 45 14995 $ PDSM 169,95 $ 18 V/2,5 kg (5,5 lb)\u2021 NOUVEAU Taille-haie à batterie HSA 45 14995 $ PDSM 169,95 $ 18 V/2,5 kg (5,5 lb)\u2021 NOUVEAU Le Choix Logique NOUVEAU ( P h o t o : T C M e d i a \u2013 A m é l i e P i c q u e t t e ) ( P h o t o : D e p o s i t p h o t o s ) ( P h o t o : D e p o s i t p h o t o s ) www.coupdoeil.info LE MERCREDI 14 JUIN 2017 Vol.39 | N° 26 | 15 869 exemplaires Internet haute vitesse Clarenceville branchée d\u2019ici la fin de l\u2019année Page 11 MaRoCaIN À L\u2019avENtURE DaNs LE DésERt Napierville Un jardin collectif pour les aînés Page 10 Cynthia Ménard et Nancy Corriveau (sur la photo) participeront au Trophée rose des sables dans le désert du Maroc, cet automne.elles se déplaceront à bord d'un véhicule côte à côte.Ce rallye d\u2019orientation leur permettra de sortir de leur quotidien.À lire en page 3 LE PaRC safaRI, EUR DEUxIèME MaIsoN andré Vachon et son fils Romain ont visité le Parc Safari à plus d\u2019une centaine de reprises.Pour ces Montréalais, il s\u2019agit d\u2019un retour aux sources, puisqu\u2019ils ont habité en afrique.C\u2019est là-bas que M.Vachon a rencontré son épouse Jacqueline Mbourou et qu\u2019ils ont eu leur fils.À lire en page 3 2 - L e m e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o www.legroupemaurice.com www.residenceseva.com 150-A, rue de Strasbourg, Candiac 450 724-2008 | ResidenceS va.co SEV_2017_05 Publicités Estivales_10x12,5.indd 1 17-03-30 12:47 > 7 1 0 0 0 1 8 ANIMAUX.André Vachon et son fils Romain ont visité le Parc Safari à Hemmingford à plus d\u2019une centaine de reprises, mais l\u2019adolescent de 13 ans ne se lasse pas d\u2019admirer les magnifiques créatures de l\u2019endroit.Pour ces résidents de Montréal, le Parc Safari est bien plus qu\u2019une simple attraction estivale ; il s\u2019agit d\u2019un retour aux sources pour la famille africano-québécoise.La mère de Romain, Jacqueline, est originaire du Gabon, en Afrique.C\u2019est dans ce pays situé à l\u2019ouest du continent que M. Vachon a rencontré sa conjointe, alors qu\u2019il y résidait pour le travail.« Nous avons vécu là-bas jusqu\u2019en 2010, explique-t-il.On revenait au Québec l\u2019été pendant quelques mois.On visitait toujours le Parc Safari.» En Afrique, la famille Vachon a pu admirer des animaux en liberté, dont des éléphants, des hippopotames et des gorilles.« C\u2019est sûr qu\u2019il y a plusieurs autres zoos à visiter, mais on revient toujours ici parce que les animaux sont dans leur environnement, affirme M.  Vachon.On s\u2019éloigne des places plus conventionnelles.» « C\u2019est plus naturel ici.On se sent comme à la maison », ajoute sa conjointe.CoMMe UNe eNCyCloPédIe La famille s\u2019est établie à temps plein au Québec il y a sept ans, puisque Romain a besoin de services spécialisés pour ses troubles d\u2019apprentissage.Ses parents ont constaté que les animaux lui permettaient de rester concentré.« Ils captent son attention, indique sa mère.Il est vraiment cultivé sur le sujet.Il connaît les spécificités de chaque animal et pose toujours des questions.» Véritable encyclopédie, Romain pourrait travailler au Parc Safari grâce à toutes ses connaissances, confirme Francis Lavigne, directeur du contrôle zoologique.Sa mère souligne que chaque destination voyage de la famille doit avoir un zoo à proximité.« Nous en avons visité des dizaines et des dizaines », précise le couple.Ils font un tour au Parc Safari environ 10 fois par année.Ils ont conservé tous les passeports de saison qu\u2019ils ont accumulés.ToUjoURS deS NoUVeAUTéS D\u2019après M. Vachon, il est possible de rester émerveillé, même après plus d\u2019une centaine de fois.« Il y a toujours de nouvelles choses à découvrir, on ne sait jamais sur quoi on va tomber », mentionne-t-il.« on ne se tanne pas.dès qu\u2019on ne sait pas quoi faire, on vient ici ! » -André Vachon, qui a visité le Parc Safari plus d\u2019une centaine de fois Il raconte qu\u2019ils ont notamment vu des gardiens rentrer le rhinocéros dans un camion blindé à la fermeture du parc.Un moment impressionnant, affirme-t-il.« On connaît les routines des gardiens et les gens commencent à nous reconnaître, poursuit-il.On sait comment ça se passe dans le parc, alors on sait quand venir au bon moment.» Ils ont également été les témoins privilégiés de la naissance d\u2019un girafon il y a deux ans lors d\u2019une visite inopinée au parc.VIVANT eT AgRéAble Les membres de la famille sont retournés à quelques reprises au Gabon et continueront de le faire prochainement.« Les gens se sentent comme s\u2019ils étaient en Afrique, surtout avec l\u2019ajout des musiciens.Ils apportent encore plus d\u2019ambiance.C\u2019est vivant, c\u2019est agréable et ça fait du bien de venir ici », souligne Jacqueline.Plus de 100 fois Les plus fidèles visiteurs du Parc Safari Spéciaux du jeudi 15 ju in au mercredi 21 ju in 2017 Marché Jacques enr.de Lacolle 6, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle Qc.450 246.3922 > 7 2 6 7 1 8 8 Circula i re en l igne : ht tp : / / local .f lyerserv ices.com/lcl /axep/fr *Photos peuvent différer BONNE FÊTE DES PÈRES! 2 L 88¢ 1 L 299 de rabais 1$ 499 2 L 299 Ketchup Heinz Pain moelleux Gadoua Melon d\u2019eau entier (U.S.) Crème glacée Breyers Boissons gazeuses PC 960 ml 87¢ 300 g 699 lb 6.59 kg 299 6 lb/2.72 kg 699 890 ml 299 Crevettes crues surgelées Saucisses porc et boeuf Margarine Mirage Jus Oasis (sauf orange) Miracle Whip actuaLitéS audrey Leduc-Brodeur audrey.leduc-brodeur@tc.tc Passionné des animaux, Romain a toujours de nouvelles questions pour les gardiens du parc.(Photo: TC Media \u2013 Amélie Picquette) leur truc Au fil des ans, André Vachon, son épouse et leur son fils Romain ont développé des trucs afin de mieux profiter de ses escapades dans ce petit coin d\u2019Afrique au Québec.« Nous préférons venir au Parc Safari en fin d\u2019 après-midi, car il y a bien moins de gens, explique-t-il.J\u2019ai déjà vu des files de voitures sur des kilomètres ! On vient souvent en juin aussi.» w w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - 3 PhiliPPe lanoix-Meunier del.redaction@tc.tc JUSTICE.Maxime Poissant a été reconnu coupable jeudi, au palais de justice de Longueuil d\u2019avoir participé à une course de rue fatale à l\u2019automne 2012.Le jury n\u2019a toutefois pas retenu la thèse voulant qu\u2019il ait causé la mort de ses amis Samuel Poupart et Catherine Leclerc et a jugé qu\u2019il ne pouvait pas être tenu responsable du tragique accident.Le 28 novembre 2012, à Saint-Rémi, Poissant prenait part à une course l\u2019opposant à Samuel Poupart, 19  ans, qui a perdu la maîtrise de son véhicule et a percuté violemment un poteau électrique.L\u2019accident a couté la vie au jeune homme et à sa passagère, Catherine Leclerc, 15 ans.Maxime Poissant, qui avait 20 ans au moment des faits, a été accusé de conduite dangereuse causant la mort.Le jury chargé de déterminer si Maxime Poissant avait participé à une course de rue et si celle-ci avait contribué à la mort des victimes a conclu que bien qu\u2019il ait pris part à une course, il n\u2019y était plus engagé au moment du drame.Lors de son témoignage, Poissant a expliqué avoir refusé à trois reprises de faire une course de rue avec Samuel Poupart, même si ce dernier se faisait insistant, et aurait réduit sa vitesse quelques instants avant le drame.Maxime Poissant devrait recevoir sa sentence au cours des prochains jours au palais de Justice de Longueuil.(Avec la collaboration de Jos Morabito) Le jury tranche Poissant n\u2019est pas responsable 4 - L e m e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o www.fondationsante.com fondationsante.co Vous avez le pouvoir de faire une di?érence.Merci de votre générosité ! > 7 2 4 0 1 7 9 Maison incendiée à Saint-Édouard Cri du coeur pour retrouver ses chats hélène GinGras helene.gingras@tc.tc AIDE.Sandy Appanah lance un appel à la population de Saint-Édouard dans le but de retrouver ses trois chats de race Bengal.Elle croit qu\u2019ils ont pris la poudre d\u2019escampette lorsque la maison familiale a été détruite par les flammes, le 25 mai.La jeune femme dit avoir fouillé les décombres de la résidence à plusieurs reprises sans trouver de traces des cadavres de ses bêtes.« Je sais dans quelle pièce ils étaient lorsque l\u2019incendie s\u2019est déclaré.Ça se peut qu\u2019ils soient partis parce qu\u2019il y avait une porte ouverte par laquelle ils ont pu s\u2019enfuir », dit-elle.Néanmoins, la jeune femme a la certitude qu\u2019au moins un de ses chats est en vie.« Nos voisins ont une caméra de chasse et ils en voient un de temps à autre la nuit, raconte la jeune femme.Je l\u2019ai reconnu.» Les trois chats sont âgés de trois ou quatre ans chacun.Ils sont caractéristiques à leurs tâches qui ressemblent à celles du léopard.Ils sont tous dégriffés.Deux femelles devaient mettre bas au début de juin.« Peut-être qu\u2019ils se sont cachés quelque part et que les gens vont voir ou entendre les chatons miauler », espère-t-elle.Même si cette race vaut cher, Mme  Appanah compte sur l\u2019honnêteté de la population pour retrouver ses animaux.Il est possible de la rejoindre par téléphone au 514 248-2356 ou au 450  718-3695 ainsi que par courriel à sandyappanah05@gmail.com L\u2019accident mortel est survenu sur le rang Saint-Paul à Saint-Rémi.(Photo gracieuseté) Sandy Appannah cherche à retrouver ses chats de Bengal à la suite de l\u2019incendie qui a détruit la résidence familiale.Au moins un est en vie, selon elle.(Photo gracieuseté) Incendie violent Le sinistre a été causé par une poêle qui contenait de la friture qui a pris feu.« Au début, il y avait juste beaucoup de fumée.On a ouvert les fenêtres et une seconde plus tard les flammes ont jailli.On a jeté de l\u2019eau et l\u2019incendie s\u2019est propagé rapidement, raconte Sandy Appanah.On est allé chercher un voisin, mais il était déjà trop tard.» Accident de travail un travailleur trouvé mort à sainte-Clotilde audrey leduC-Brodeur audrey.leduc-brodeur@tc.tc FAIT DIVERS.Le président des Serres Lefort à Sainte-Clothilde, Sylvain Lefort, se dit «attristé» et «bouleversé» par le décès d\u2019un employé d\u2019origine mexicaine survenu dimanche.Dans un communiqué de presse, il affirme que «tout le monde pleure cette perte.C\u2019est très difficile pour nous tous.Nos pensées vont à la famille du travailleur à laquelle nous transmettons nos sympathies les plus sincères.Aussi, nous offrons tout notre soutien aux compatriotes de la victime et à tous les membres de nos équipes de travail».M.Lefort indique que la famille du travailleur a été contactée et que les autorités consulaires ont été avisées.Les démarches sont en cours pour rapatrier le corps auprès de ses proches.«Des mesures ont également été prises pour apporter un soutien psychologique et financier aux membres de sa famille.Ses collègues de travail ont également accès aux services d\u2019un psychologue s\u2019ils en ressentent le besoin», fait-il savoir.M.Lefort précise qu\u2019il s\u2019agit du premier décès de travail à frapper l\u2019entreprise depuis sa fondation en 1984.Des collègues ont trouvé le corps inanimé de l\u2019employé sous un tracteur à pelouse dans le 3e Rang vers 18h.Le décès a été constaté à l\u2019hôpital.Aucun élément criminel n\u2019a été détecté sur les lieux, a confirmé la Sûreté du Québec.L\u2019enquête est toujours en cours afin de déterminer les circonstances du décès.La Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité au travail (CNESST ) a également dépêché deux enquêteurs sur place. DaviD Penven david.penven@tc.tc NAPIERVILLE.L\u2019avenir de la succursale Concept Mat à Napierville était sombre en 2016.La compagnie spécialisée dans la conception de charpentes de bâtiments allait fermer lorsqu\u2019elle a été achetée par Structures Stross à Vaudreuil.Non seulement les actuels employés ont pu conserver leur travail, mais d\u2019autres ont été engagés depuis.On parle même d\u2019agrandissement.« On cherchait à augmenter notre croissance et nous sommes tombés sur cette opportunité.Lorsqu\u2019on a acheté la compagnie, le 28 novembre 2016, Concept Mat n\u2019avait plus de contrats.Il fallait agir vite.Notre objectif était de redémarrer l\u2019entreprise et surtout maintenir les emplois », explique Terry Henderson, président de la succursale de Napierville.« On a travaillé avec le directeur des opérations qui était en place à ce moment-là pour le convaincre d\u2019embarquer avec nous dans le bateau, poursuit M. Henderson.Nous lui avons expliqué nos valeurs et notre volonté de reprendre tous les employés, même si au moment de notre achat il n\u2019y avait plus rien, à part la bâtisse et l\u2019expertise de la main-d\u2019œuvre.» Aussitôt la transaction complétée \u2013 dont le montant demeure confidentiel \u2013 la nouvelle direction a réuni la dizaine d\u2019employés pour les rassurer alors que le temps des Fêtes approchait.« On leur a dit qu\u2019il y aura un party de Noël avec des cadeaux et que le 31 janvier on allait augmenter leurs salaires.Nous sommes une compagnie familiale de trois actionnaires originaires de Thetford Mines.Ça fait 10  ans que nous avons la compagnie Structures Stross à Vaudreuil », poursuit l\u2019homme d\u2019affaires et investisseur impliqué dans neuf autres PME.VALEuRS À plusieurs moments au cours de l\u2019entretien, Terry Henderson a souligné l\u2019importance des valeurs qui guident les gestionnaires de Structures Stross.« On partage la même philosophie.On a bâti une marque, mais on ne peut rien faire sans les employés.On ne fait pas que parler de valeurs familiales, on agit.Nos bottines suivent nos babines.C\u2019est important pour nous », souligne le président de la succursale de Napierville.À cet égard, il se réfère à une des phrases qu\u2019on retrouve sur le site de la compagnie : « Ce ne sont pas les produits que nous fabriquons qui nous passionnent, mais bien les liens que nous tissons avec les gens ! » « Il faut s\u2019impliquer dans l\u2019entreprise, avoir du fun à faire de l\u2019argent et de s\u2019occuper des gens.» -Terry Henderson, président de Structures Stross à Napierville Terry Henderson ajoute qu\u2019il souhaite s\u2019impliquer activement dans la communauté.« J\u2019ai fait la tournée des voisins et si l\u2019on peut les encourager, on va le faire », souligne le principal intéressé.PROjEt Sans dévoiler de détails, Terry Henderson parle d\u2019agrandissement pour l\u2019automne et mentionne l\u2019ajout de nouvelles lignes de production pour cette entreprise qui opère désormais sous le nom de Structures Stross.De plus, quatre personnes ont été engagées depuis l\u2019acquisition de la PME dont un ingénieur civil en structure de bâtiment et une directrice senior aux ventes.ACtIONNAIRES Structures Stross, dont le nom provient des contractions des mots structure et ossature, est dirigée par les actionnaires Terry Henderson (Napierville), Serge Vigneault, président de Stross à Vaudreuil, et Clémence Vigneault, directrice des finances.L\u2019entreprise se spécialise dans la conception de fermes de toit, de murs préfabriqués et de poutrelles.Napierville nouveau départ pour une entreprise sauvée d\u2019une fermeture w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - 5 La cuisine d\u2019autrefois charcuteriefrick.com 69, rue de l\u2019Église Nord, Lacolle, 450 246-3076 \u2022 Saucisses (82 variétés) \u2022 Fromages \u2022 Produits importés \u2022 Chocolats fins \u2022 Charcuteries artisanales, faites maison \u2022 Viandes marinées Angus AAA > 7 2 6 3 7 5 1 L\u2019authenticité depuis 1985 Produits sans gluten, sans nitrite spécial de JUIN GRILLADES DE PORC 399$ LB Venez essayer nos succulentes grillades de boeuf 70, de l\u2019Église Nord, Lacolle Dominic Jodoin prop.450 246-4197 EssENcE-DiEsEL?ProPaNE ?BièrE Et viN ?BièrE artisaNaLE ?LotEriE ?FEux D\u2019artiFicE Cartes-Cadeaux disponibles L\u2019essence d\u2019une région Grande ouverture 19 & 27 JUIN Venez déguster nos produits des comptoirs libre-service toute la journée au cours de ces deux journée.!!!!! Hot-dog slush Popcorn Crème g lacée Café 2 jours! > 7 2 7 5 2 5 4 Optométriste Dre Isabelle Lepage, Optométriste Examen complet de la vue Dépistage : glaucome, cataractes, rétinopathie diabétique, caméra rétinienne.Vision des enfants Lunettes - Verres de contact, urgence oculaire > 6 5 3 7 2 5 5 513, rue St-Jacques, Napierville (près du CLSC) 450 245-7800 Les installations de Structures Stross à Napierville.(Photo gracieuseté) Une parade de tracteurs pour la fête des Pères Les papas sont invités à décorer leur tracteur pour participer à une parade.(Photo : Depositphotos) Martine veillette martine.veillette@tc.tc SAINt-BLAISE- SuR-RICHELIEu.Les papas de Saint-Blaise-sur-Richelieu sont invités à participer, le 18 juin, à 11h, à une parade de tracteurs à gazon.Des prix seront tirés parmi les participants qui auront décoré leur bolide.Ceux qui n\u2019ont pas de tracteurs pourront joindre la parade avec une tondeuse.La parade partira du parc Au vent fou, passera par l\u2019école et la voie ferrée de la rue Principale pour revenir au point de départ.Pour remercier les participants, des hot-dogs et des rafraîchissements seront offerts gratuitement.L\u2019événement est organisé par le Comité des fêtes du 125e.Il souhaitait offrir une activité aux pères, puisqu\u2019il y en avait eu une pour les mères en mai.Si la parade s\u2019avère être un succès, il pourrait y avoir d\u2019autres éditions.Les personnes intéressées peuvent s\u2019inscrire auprès du Service des loisirs avant le 15  juin, au 450 291-5944, poste 2540, ou par courriel à loisirs@municipalite.saint-blaise- sur-richelieu.qc.ca. Une pétition pour protéger le lac Champlain 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 Tél.:450 245-3344 Téléc.: 450 635-4619 AnnonCeS ClASSéeS - 1 866 637-5236 www.coupdoeil.info Distribué par Veuillez recycler ce journal Directrice générale régionale Sylviane lussier Directrice générale Julie Voyer 514 295-0814 julie.voyer@tc.tc Directeur général ventes Stéphane Brais 450 288-0698 stephane.brais@tc.tc Directeur régional de l\u2019information, Montérégie Ouest-Estrie éric Aussant 450 777-4515, poste 3229 eric.aussant@tc.tc Chef de nouvelles Hélène Gingras 450 635-9146, poste 227 helene.gingras@tc.tc Journaliste Marc-André Couillard 450 245-3344, poste 501 marc-andre.couillard@tc.tc Directeur stratégie média Claude Trahan 450 515-5555 claude.trahan@tc.tc Directeur superviseur aux ventes olivier langlois olivier.langlois@tc.tc 450 374-2154 Conseillère en solutions médias Bianca De lamirande 450 515-5444 bianca.delamirande@tc.tc Coordonnatrice aux ventes Julie Herron 450 635-9146 poste 224 julie.herron@tc.tc Coordonnatrice/réceptionniste Roxane Tremblay 450 635-9146 poste 221 roxane.tremblay@tc.tc Vice-président ventes Jules Roux Vice-présidente principale Julia Kamula Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Infographie Centre d\u2019expertise en édition multiplateforme Distribution Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Montérégie Publié par : Médias Transcontinental S.e.n.C.Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 869 eXeMPlAIReS IMPRIMéS Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.Soc iété canadienne des postes \u2013 envois de publication canadiennes.Contrat de vente de produit no 40012311.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.le journal le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.la responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.les articles publiés dans le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.> 7 2 2 3 3 1 9 Le lac Champlain.(Photo : TC Media \u2013 Archives) Martine Veillette martine.veillette@tc.tc SAINT-RÉMI.Plus de bénévoles ont aidé Sourire sans fin à Saint-Rémi dans la dernière année.L\u2019organisme a aussi fait face à plus de demandes.Sourire sans fin aide les personnes et les familles en situation de vulnérabilité dans la MRC des Jardins-de-Napierville par différents programmes.Sylvie Rémillard, directrice générale de Sourire sans fin, souligne que le nombre de bénévoles a augmenté de 14%.Ensemble, ils équivalent au nombre d\u2019heures d\u2019une dizaine d\u2019employés.«C\u2019est une richesse.On a 15 employés et on offre 20 programmes.On n\u2019y arriverait pas sans les bénévoles», affirme-t-elle, à l\u2019occasion du bilan 2016-2017.La directrice générale mentionne également avoir noté une croissance du taux de participation aux activités.«Si on rejoint plus de personnes, ça démontre qu\u2019on doit poursuivre notre travail», dit-elle.L\u2019autre aspect qui a marqué l\u2019année 2016- 2017 est la hausse des problèmes de santé mentale ou, comme préfère dire Mme Rémillard, de fragilité psychologique.Les interventions sont donc plus complexes qu\u2019il y a quelques années.«Il faut doubler d\u2019effort pour les aider.Souvent, ce problème amène des dépendances aux médicaments, à l\u2019alcool ou aux jeux parce que ça les apaise», indique-t-elle.«Le taux de participation est en croissance dans le bilan de fin d\u2019année.Ça confirme notre raison d\u2019être.» -Sylvie Rémillard, directrice-générale de Sourire sans fin RÉALISATIoN En mars, l\u2019organisme a mis en place de nouveaux programmes pour aider la communauté.Il a notamment amorcé un atelier sur la persévérance scolaire dans deux écoles, soit à Sainte- Clotilde et à Sherrington.L\u2019objectif est de faire aimer l\u2019école aux enfants par des activités parascolaires et leur faire découvrir le plaisir de la lecture pour favoriser leurs apprentissages.«Par le biais de cuisine, par exemple, on leur montre à quoi sert l\u2019école.Pour faire une recette, ils doivent savoir lire», indique Mme Rémillard.Le programme devrait être proposé de nouveau à Sherrington ainsi qu\u2019à Saint-Rémi cet automne.L\u2019organisme peut offrir ces activités grâce à des subventions du ministère de l\u2019Éducation.AuToNoMIe fINANcIèRe L\u2019objectif ultime de Sourire sans fin serait de devenir autonome financièrement.«C\u2019est très ambitieux comme projet.Je ne crois pas qu\u2019on va l\u2019atteindre cette année, mais on va y travailler», soutient Mme Rémillard.Son souhait est de récolter les sommes nécessaires pour fonctionner et d\u2019avoir le loisir de distribuer les montants aux différents programmes.Pour l\u2019instant, l\u2019organisme est dépendant des subventions pour des projets spécifiques et doit les redemander pour continuer.«C\u2019est difficile et ça demande beaucoup de temps et d\u2019énergie», dit-elle.Pour y parvenir, Mme Rémillard compte sur la présence accrue des bénévoles.La Boutique de bambin permet aussi d\u2019amasser de l\u2019argent.En 2016-2017, l\u2019organisme a noté une augmentation de 22% des revenus.Des activités de financement font également partie du plan pour devenir autonome.Sourire sans fin redouble d\u2019effort pour aider Des membres du conseil d\u2019administration, Sylvie Rémillard, directrice générale, Hélène Desrosiers, Brigitte Boulerice, Diane Rémillard, Jean-François Van Winden et Suzanne Cadieux.Claude Montmigny et Danielle Coallier sont absents de la photo.(Photo gracieuseté) 6 - L e m e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Martine Veillette martine.veillette@tc.tc cLAReNceVILLe.Les citoyens de la région du lac champlain, dont clarenceville, ont signé une pétition pour rétablir la qualité de l\u2019eau du lac.La requête s\u2019adresse à la ministre des Affaires mondiales Canada, Chrystia Freeland.Chapeautée par Actions Lac Champlain, elle demande à la ministre de mandater la Commission mixte internationale (CMI) afin que cette dernière développe des solutions efficientes au problème des cyanobactéries.La pétition mentionne que les gouvernements américains et québécois déploient des efforts pour régler le problème de cyanobactéries, mais qu\u2019il est toujours présent.Elle soutient que le gouvernement du Canada doit jouer un rôle plus actif afin de trouver des solutions innovantes.Le député de Brome-Missisquoi, Denis Paradis, a amené la pétition à la chambre des Communes.Il demande que la CMI fasse de la qualité de l\u2019eau du lac Champlain une priorité.Le député a également interpellé le gouvernement afin que des sommes soient allouées à cet enjeu.Il ajoute que le problème de cyanobactéries persiste depuis plusieurs années et a un impact sur la santé, l\u2019environnement et l\u2019économie de la région.Il cite que les coûts du traitement de l\u2019eau provenant du lac ont considérablement augmenté et que des activités récréotouristiques sont affectées.M. Paradis soutient que depuis dix ans rien n\u2019a bougé, malgré que la CMI a recommandé dans un rapport en 2005 qu\u2019un examen de la qualité de l\u2019eau soit refait tous les cinq ans et que les gouvernements canadien et américain prennent les moyens pour réduire les concentrations de phosphore dans la baie Missisquoi.« Aujourd\u2019hui, nous sommes en 2017  et la situation se dégrade à vue d\u2019œil.Il est primordial que le gouvernement du Canada reconnaisse l\u2019importance de cet enjeu et agisse en conséquence », dit-il.Un prix pour le Club de golf Hemmingford aUdrey ledUC-BrodeUr audrey.leduc-brodeur@tc.tc PRIX.Le club de golf Hemmingford a remporté les honneurs lors du Panthéon d\u2019excellence de la chambre de commerce et d\u2019industrie Royal Roussillon (ccIRR) à espace Rive-Sud à La Prairie, le 8 juin.L\u2019entreprise s\u2019est distinguée dans la catégorie service et commerce de détail de plus de 20 employés.«J\u2019aimerais remercier la chambre de commerce et le jury, a indiqué le propriétaire Denis Menegazzo.Aussi, avec tous les sacrifices qu\u2019on fait, je pense que c\u2019est important aussi de souligner nos familles qui sont derrière nous et qui nous soutiennent dans notre travail.» Au potager du paysan à Saint-Rémi, la cidrerie du Minot à Hemmingford, le restaurant Aux 3 Grelots à Saint-Rémi et Kruger Énergie Montérégie étaient finalistes dans diverses catégories.Elles n\u2019ont pas gagné.Denis Menegazzo et Sophie McDuff, du Club de golf Hemmingford avec Éric Paquette, président de l\u2019Institut de leadership en gestion.(Photo: Gracieuseté \u2013 Studio Anne Bourbeau) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - 7 Veuillez prendre note que les festivités de la Fête nationale (St-Jean-Baptiste) se tiendront le samedi 17 juin au 234 rue des Loisirs à Sherrington.Bar et kiosques alimentaires disponibles sur le site (saucisses à Johny, grillade de Martin) ainsi qu\u2019une roue de fortune.Voici l\u2019horaire de la Journée : 13 h à 21 h Jeux gonflables 13 h à 16 h Maquillage pour enfants 13 h 30 à 16 h Bingo à la salle de la FADOQ animé par M.Mario Lussier 13 h 30 à 16 h Spectacle pour enFantS, leS câlinS de caBotine « clowneSque, aVec aniMaux » 11 h à 17 h : Ouverture des festivités ! Jeux gonflables, musique d\u2019ambiance, nourriture sur place et maquillage pour toute la famille ; 18 h : La grande parade de chars allégoriques sur la rue Saint-Patrice 20 h à 1 h : Groupe leS VoyouS et dG luc Barrière 22 h 30 : Feux d\u2019artifice Faites partie de la parade ! Nous encourageons toutes personnes et entreprises de la région à participer à la parade de la Saint-Jean-Baptiste du 17 juin soit en fabriquant un char allégorique, en vous déguisant ou toutes autres idées.Vous pouvez vous inscrire à la municipalité (450 454-4959) ou vous présenter à la Coop pour 17 h 30.Le départ est prévu pour 18 h.Une belle tradition que vous faites vivre à toutes les générations.On vous attend en grand nombre ! *Attention : aucun contenant en verre ne sera toléré sur le site* >7267842 300, rue Saint-Patrice Sherrington 450 454-4959 info@sherr.ca st-patrice-sherrington.com Réparation et vente \u2022 Outils et moteurs électriques Vente de produits industriels \u2022 Roulements, chaînes, poulies, etc.Service d\u2019urgence 24 heures / 7 jours 501 St-Patrice, Route 219 Sherrington, Tél.: 450 454-4450 1-800-561-4450 Télécopieur: 450 454-6636 4, rang St-André, Napierville \u2022 450 245-3308 500, Ch.Rhéaume, St-Michel \u2022 450 454-4681 291, St-Patrice, Sherrington \u2022 450 454-3986 La force d\u2019un réseau www.coop-uniforce.com Georges Cardinal 215, rue Saint-Patrice, Sherrington Tél.: 450 454-2712 Télécopieur : 450 454-9463 Des rabais, des remises, des outils d'épargne, des privilèges et des services d'assistance.Profitez-en dès maintenant ! desjardins.com/caisseseigneuriesdelafrontiere 450 245-3391 Caisse des Seigneuries de la frontière MAÇONNERIE 20 ans d\u2019expérience ! Un héritage de compétence ! R.B.Q.5675-4179-01 Sherrington Marc Bernard 514 317-5985 \u2022 514 443-8997 maconneriebmb@hotmail.com Résidentiel & commercial Crépis de salage Dalle et marche de béton Pierre naturelle Li Zhi prop.482, St-Patrice Sherrington, PQ J0L 2N0 tél.: fax: 450 454-3850 Ouvert tous les jours de 8h à 22h Fameuses grillades Vous servir est un plaisir Ouvert le 24 juin et 1er juillet de 8h à 22h >7272196 122 St-Patrice, Sherrington (Québec) J0L 2N0 Tél.: 450 454-2487 Téléc.: 450 454-3467 sherringtontransport@gmail.com Toujours au rendez-vous de l\u2019excellence! Danielle Coallier Courtier immobilier RE/MAX PLATINE Agence immobilière Cell.: 514.754.6337 Sherrington 2017 Venez faire la fête en grand nombre! G.S.MoteurS ÉLectriQueS iNc Hélène GinGras helene.gingras@tc.tc DELSON.Presque 200 personnes ont bravé la pluie et le froid afin de participer au Relais pour la vie jeunesse organisé par des élèves de l\u2019école Pierre-Bédard à Saint-Rémi, le 2 juin.Ce pendant organisé par et pour les adolescents a permis d\u2019amasser 21 600$, «ce qui nous classe en tête parmi les écoles ayant participé au relais pour la vie jeunesse cette année au Québec», se réjouit Mélanie Leclaire, conseillère d\u2019orientation.Il s\u2019agissait d\u2019une première participation pour l\u2019école Pierre-Bédard.Comme c\u2019est le cas pour les Relais pour la vie traditionnels, les participants étaient invités à marcher et à amasser de l\u2019argent pour la Société canadienne du cancer.Ils se sont exécutés sur le terrain de soccer adjacent à l\u2019école, de 18h à minuit.Le tout était précédé d\u2019une séance de zumba, animée par Jonathan Benoît, un ancien élève de l\u2019école, champion international de zumba, du spectacle de Noémie Bélanger et de trois participants de La Voix junior 1, Rafaël Dolan-Bachand, Mathilde Robitaille et Émy Rayes.Un total de 29 élèves ont organisé l\u2019événement, chapeautés par deux enseignants en éthique et culture religieuse, Anik Boucher, et Martin Lacroix, l\u2019animatrice à la vie spirituelle et à l\u2019engagement communautaire, Christine St-jean, et la conseillère d\u2019orientation, Mélanie Leclaire.«Ce projet rassembleur a favorisé l\u2019implication des jeunes à travers divers comités: commandites, animation, alimentation, communication, comptabilité, etc., explique cette dernière.Nous tenons à remercier sincèrement tous les gens qui ont contribué de près ou de loin à la réussite de cet événement.» Devant le succès, le Relais pour la vie jeunesse de l\u2019école Pierre-Bédard sera de retour en 2018.Saint-Rémi Un relais pour la vie jeunesse rapporte 21 600 $ 8 - L e m e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Faites rouler l\u2019économie locale pour préserver nos commerces de proximité ACHAT LOCAL CONCOURS comment participer au concours Complétez le coupon de participation et déposez-le dans la boîte prévue à cet effet chez l\u2019un des marchands participants.Aucun achat requis, tirage parmi tous les coupons reçu le 18 décembre à 17 h.800$ en CArte-CAdeAu à gAgner ! 3 gagnants: 1er prix, 4 cartes-cadeau de 100$ 2e prix, 3 cartes-cadeau de 100$ 3e prix, 1 carte-cadeau de 100$ > 7 2 4 3 5 7 5 Coupon de pArtiCipAtion: nom: .Ville:.tél: .Napierville: \u2022 Marché Metro Corriveau \u2022 Resto-Bar Douglas .lacolle: \u2022 Meunerie Norman gamache \u2022 Dépanneur Harnois .SaiNt-rémi: \u2022 Aux 3 Chocolats \u2022 Clinique visuelle Saint-Rémi \u2022 Uniprix Jbeili, Chouinard & Joly .HemmiNgford: \u2022 Boucherie Viau voici NoS marcHaNdS participaNtS! www.celecom.ca Big city speeds now available in your area! NOUVEAU! Internet plus rapide offrant maintenant plus de données 1Des frais de 9,99 $ par mois s\u2019appliquent aux 3 premiers mois du forfait de téléphonie résidentielle; le prix régulier de 19,99 $ commence au quatrième mois.Les caractéristiques du service d\u2019urgence 911 de Xplornet diffèrent de ceux du service d\u2019urgence 911 traditionnel.Pour consulter la politique de gestion du trafic, et les modalités et limitation de responsabilité relatives au service 911, visitez xplornet.com/fr/notes-legales.Les taxes s\u2019appliquent.Cette offre est valide jusqu\u2019au 31 juillet 2017, est offerte aux nouveaux clients, et pourrait changer à tout moment.2Les vitesses en ligne peuvent varier en fonction de votre configuration technique, du traffic Internet, du serveur et d\u2019autres facteurs.La politique de gestion du traffic s\u2019applique.Si les critères d\u2019installation vont au- delà de l\u2019installation de base, des frais additionnels pourraient s\u2019appliquer.Xplornet® est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2017 Xplornet Communications inc.Appelez-nous et on s\u2019occupera de répondre à vos besoins! TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE Seulement 999 $ mois1 3 premiers mois 1-844-797-9699 NOUS AVONS AMÉLIORÉ NOS FORFAITS Choisissez un forfait offrant des vitesses jusqu\u2019à 25 MBPS et de 25 à 150 Go de données2 Même au chalet! > 7 2 5 8 3 0 9 Les survivants du cancer étaient invités à passer sous un pont formé par les participants.(Photo gracieuseté) Cette première édition a permis de récolter 21 600$.(Photo gracieuseté) Le Relais pour la vie jeunesse en chiffres 22 Nombre d\u2019équipes.196 Nombre de participants.25 Nombre de bénévoles.29 Nombre d\u2019élèves impliqués dans l\u2019organisation. ?Clarenceville /  Noyan Âge d\u2019or Sortie à Drummondville pour pièce de théâtre Sylvia et visite au Village d\u2019antan.Autobus, théâtre, repas et visite : 105 $.Réservation avant la fin juin.Information et réservation : Rollande 450 294?2307.?Hemmingford Maison des jeunes De La Frontière Assemblée générale annuelle seulement le 22  juin, 18h, au 505, rue Frontière, local 9.Information : 450 247?0148.Souper poulet BBQ La Légion organise un souper poulet BBQ le 24  juin, 17h, au 486, rue Champlain.Contribution : 13 $.On peut aller chercher son repas.Réservation : 450 247?2962.Tournoi de golf Tournoi de golf de la Légion le 8 juillet.75 $ par personne, incluant parcours de 18 trous avec voiturette, souper, prix de présence pour tous, une chance de gagner un voyage à Las Vegas pour la réussite d\u2019un trou d\u2019un coup au 10e trou du parcours.Information et inscrip?tion : 486, rue Champlain ou 450 247?2962.?Lacolle Fabrique Notre-Dame du Mont-Carmel Messe de la Saint?Jean?Baptiste à l\u2019église Notre?Dame du Mont?Carmel le 24 juin, 14h.Si la température le permet, la messe sera célébrée à l\u2019extérieur ; apporter une chaise.?Saint-Bernard- de-Lacolle Comptoir familial Le Butin Vente de liquidation de vêtements/articles d\u2019été jusqu\u2019au 17  juin : 6 $ sac d\u2019épicerie en papier, 7 $ sac d\u2019épicerie recyclable ou 10 $ gros sac vert.Situé au 103, rang Saint?Claude, le comptoir est ouvert le vendredi, de 13 h à 16h, et le samedi, de 11 h à 14h.Il sera fermé pour la saison estivale du 18 juin au 7 sep?tembre inclusivement.?Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix En plein air avec mon père Activité père et enfant(s) le 17 juin, de 10 h à 16h, au Centre de plein air L\u2019Estacade, 64, 13e  Avenue.Tir à l\u2019arc, pêche, rabaska, sciences de la nature\u2026 Apporter un lunch et de l\u2019eau.Inscription et information : Famille à Cœur 450 346?1734.?Saint-Rémi Assemblée Maison des jeunes l\u2019Adomissile Assemblée générale annuelle le 15  juin, 18 h 30, au 100, rue de la Gare.Il y aura présen?tation des rapports d\u2019activités et financiers de l\u2019organisme et élection de sept membres du comité des jeunes et de deux administrateurs lors de cette soirée qui fera aussi office de séance d\u2019information.Mandat des administrateurs adultes de deux ans.Les membres jeunes de l\u2019assistance auront 100  Adopoints pour leur participation.Léger goûter offert à partir de 17h.Assemblée du Campagnol Les membres sont convoqués à l\u2019assemblée générale annuelle 2016?2017 du Campagnol, groupe d\u2019entraide et milieu de vie en santé mentale, le 22  juin, à 18 h 30, au 94, rue Saint?André.Un souper sera servi vers 17h.Confirmation de présence au 450 454?5121.Fermières de Saint-Rémi Voyage dans le Vieux Québec le 26  juillet.Visite libre.35 $.Information et réservation : Louise Trudeau?Lefrançois 450 454?6172.Cuisines collectives chez Sourire sans fin Les cuisines collectives permettent de sauver temps et argent, de bien manger et d\u2019ap?prendre des trucs culinaires santé en groupe de cinq à sept personnes.Cinq recettes sont cuisinées, au coût d\u2019environ 1,20 $ par por?tion.Transport et halte?garderie gratuits au besoin.Information et inscription : 450 454?5747.?Jardins-de-Napierville Petit-déjeuner du S.A.B.Le S.A.B.Saint?Rémi invite ses bénévoles et les 55  ans et plus à leur dernier petit?déjeuner avant la relâche estivale le 21 juin, 9 h 15, au 1030, rue Notre?Dame.Un « rallye?intérieur?assis » en petits groupes suivra.Prix de présence.3 $.Information et réservation (obligatoire) : Ginette 450  454?6567 ou 514  990?4529 (sans frais).w w w .c o u p d o e i l .i n f o ?L e m e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 ?9 \u2022 Napierville 507 St-Jacques 450 245-3368 \u2022 Lacolle 13 rue Curling 450 246-3233 Clinique Dentaire Napierville (Clinique Dentaire Deland et Pitic) La Santé Dentaire Une richesse pour la vie Ordre des Dentiste du Québec Clinique Dentaire Napierville www.dentistenapierville.com Dr Guillaume Chartier D.M.D.Dr Razvan Pitic D.M.D.Dre Mélanie Dubois D.M.D.Chirurgiens-Dentistes Dr Guillaume Chartier, Dr Razvan Pitic et Dre Mélanie Dubois.> 7 0 5 0 1 7 0 LE DENTISTE A VOTRE SANTÉ BUCCALE À L\u2019OEIL Brosser vos dents chaque jour, utiliser de la soie dentaire régulièrement et visiter le dentiste pour les nettoyages et les examens dentaires périodiques sont des gestes essentiels à votre santé buccodentaire.Particulièrement pour ceux qui ont des craintes face à la perspective d\u2019aller s\u2019étendre sur la chaise d\u2019un dentiste, le meilleur conseil qui soit est de miser sur la prévention.question de s\u2019éviter bien des tracas.Un peu à l\u2019instar d\u2019une voiture, que vous traitez, entretenez et lavez régulièrement, plus vous prenez soin de votre bouche, plus votre visite chez le dentiste sera agréable, rendant la chose routinière plutôt que restauratrice, et plus elle vous.sourira! Sans mentionner les frais de réparations qui diminueront considérablement! Ne vaut-il pas mieux de garder vos sous pour vous gâter ou gâter un proche?Et qu\u2019en est-il de nos chers enfants?Le premier contact avec le dentiste dépend beaucoup de chaque enfant.À moins d\u2019un problème dentaire, tel qu\u2019une douleur, une carie apparente ou une dent cassée, le premier rendez-vous pour un examen, incluant le nettoyage, devrait généralement avoir lieu vers l\u2019âge de deux à trois ans.Bref, on mise sur la prévention pour toute la famille et l\u2019on ne néglige pas les visites chez le dentiste.C\u2019est le meilleur gage de belles bouches en santé.Pour plus d\u2019informations, visitez-nous sur Facebook (Clinique Dentaire Napierville) ou sur notre site web: www.dentistenapierville.com www.ufpi.com UFP CANADA, INC.http:// .i.>7268443 Nous sommes heureux d\u2019annoncer les noms des employés du mois de mai 2017, qui se sont démarqués par leur présence assidue au travail, leur attitude positive et leur travail exemplaire.Ils ont reçu un certificat à leur nom, casquette, chandail, carte cadeau de 50 $ (Cinéplex), ainsi qu\u2019une carte cadeau 50 $ (restaurant), activités qu\u2019ils pourront faire en famille.Produits forestier employé du mois.Les employés sont de gauche à droite: Colette Dumouchel, Katy Valée, Faizudin Sultani, Cédric Robert et Richard Durocher (absent - quart de soir).110, Montée Guay Saint-Bernard-de-Lacolle, QC Exposition « Agrippa \u2013  Le livre noir » à Hemmingford L\u2019exposition Agrippa \u2013  Le livre noir est présentée jusqu\u2019au 22 juin à la bibliothèque de Hemmingford, 552, rue Goyette.Inspirée de mythologie et de géographie locales, l\u2019exposi?tion présente des artéfacts ayant appartenu à des personnages réels dont les histoires sont à la base de la magie, du charme et des mystères de la fameuse série.Sur la photo, les auteurs Mario Rossignol et Jean?Pierre Sainte?Marie devant l\u2019église St.Matthew, située près de Sainte?Clotilde, qui fait partie de l\u2019univers des romans Agrippa.(Photo : Gracieuseté) bAbiLLArd EXPOSiTiON Martine Veillette martine.veillette@tc.tc NAPIERVILLE.Les aînés de Napierville et de Saint-Cyprien pourront bénéficier d\u2019un jardin collectif dès cet été grâce à la concrétisation du projet du Service d\u2019action bénévole au Cœur du jardin à Napierville.« L\u2019idée est venue à la suite de commentaires de citoyens qui quittaient leur maison pour aller en résidence.Ce qui leur manquait le plus, c\u2019était de profiter de la nature, de planter des fleurs et d\u2019avoir un jardin », indique Chantal Labrie, conseillère en action bénévole pour l\u2019organisme.Les aînés ont à leur disposition six bacs de 0,91 m (3 pi) pouces par 1,5 m (5 pi) au parc des Braves.L\u2019un d\u2019eux est réservé exclusivement à la résidence pour aînés de Napierville et un autre, à la cuisine collective.Les quatre derniers seront accessibles à la population de 50 ans et plus.Mme  Labrie mentionne que les détails sur le mode de fonctionnement ne sont pas finalisés.« On est à l\u2019étape de récolter le nom des personnes intéressées », dit-elle.Une chose est certaine, il sera collectif.Donc les usagers et les membres du comité de bénévoles veilleront à l\u2019entretien des bacs.Le projet a également obtenu l\u2019aide d\u2019élèves de la classe de Nancy Casista, en adaptation scolaire, de l\u2019école secondaire Louis-Cyr à Napierville.Ils ont rempli les bacs de terre et planté des plants de tomates, de concombres, de fèves vertes, d\u2019oignons, de piments et de fines herbes, les 23 et 24 mai.Les élèves ont également fourni des fines herbes cultivées en classe.« C\u2019était le fun de voir les aînés et les jeunes interagir ensemble », mentionne Mme  Labrie.Le projet a pu être réalisé grâce à une subvention du programme du gouvernement du Canada, Nouveaux horizons pour les aînés.Le Service d\u2019action bénévole au cœur du jardin a obtenu 12 500 $.L\u2019argent a été utilisé pour acheter des bacs et des plants.Un jardin collectif pour les aînés à napierville 1 0 - L e m e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o www.physiojardins.ca Cette chronique est réalisée par: 501, rue St-Jacques, NAPIERVILLE (450) 245-0360 www.physiojardins.ca Physiothérapie Ergothérapie Ostéopathie Massothérapie CommenCez lentement \u2022 On ne peut pas tout faire en une journée! Planifiez de courtes séances de travail et des périodes de repos.\u2022 Commencez par des travaux qui ne sollicitent pas trop les muscles et réchauffez-les un peu avant de commencer.Bougez de la Bonne façon \u2022 En râtelant, en bêchant, gardez le dos droit plutôt que de vouter votre dos.Déplacez vos pieds au lieu de tourner votre taille et de vous contorsionner.\u2022 Contractez vos abdominaux pour protéger votre dos.\u2022 Pour soulever des charges et en pelletant, servez-vous de vos jambes : pliez les genoux, gardez votre dos droit et la charge près de votre corps.Déposez la en pliant vos genoux.utilisez des outils éConomiseurs d\u2019énergie\u2026 humaine! Les outils à manche long, les petits bancs de jardinage, les agenouilloirs et la brouette ont tous été inventés pour nous faciliter la tâche.Utilisez-les! respeCtez votre rythme et éCouter votre Corps \u2022 Faites des pauses, variez vos tâches et arrêtez avant d\u2019être trop fatigué ou de ressentir des douleurs.Jardinez sans douleur > 7 0 4 9 2 0 8 C tte chronique est réalisée par: 501, rue St-Jacques, NAPIERVILLE (450) 245-0360 w.physiojardins.ca Physiothérapie Ergothérapie Ostéopathie Massothérapie Cette chronique est réalisée par: 501, rue St-Jacques, NAPIERVILLE (450) 245-0360 www.physiojardins.ca Physiothérapie Ergothérapie Ostéopathie Massothérapie Cette chroniqu est réalisée par: 501, rue St-Jacques, NAPIERVI E (450) 245-0360 www.physiojardins.ca Physiothérapie Ergothérapie Ostéopathie Mas othérapie Si malgré toutes ces précautions, vous ressentez des douleurs, arrêtez ce que vous faites, appliquez de la glace pendant 15 minutes aux 3 heures et reposez-vous.Si le problème persiste, vous pouvez consulter un physiothérapeute.ENTREPRENEUR EN EXCAVATION RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 AGRICOLE Sable \u2022 Gravier \u2022 Pierre concassée \u2022 Terre de remplissage \u2022 Terre de finition \u2022 Terrassement \u2022 Tourbe \u2022 Champ d\u2019épuration \u2022 Creusage \u2022 Nivelage \u2022 Transport \u2022 Égout \u2022 Aqueduc \u2022 Rétrocaveuse (pépine) \u2022 Plaque vibrante et marteau concasseur \u2022 Tracteur sur chenilles \u2022 Pelles hydrauliques avec laser \u2022 Démolition \u2022 Peigne à défricher 450 245-7327 395, Rg des Patriotes, Napierville Lic.RBQ: 1471-8183-64 Aussi Mini-excavation > 6 1 0 1 9 0 0 Faits diVers La police cherche le propriétaire d\u2019un canot retrouvé flottant sur la rivière Richelieu, le 7 avril.L\u2019embarcation a été repérée à la hauteur de Saint- Blaise-sur-Richelieu vers 16h.Les policiers du poste de la MRC du Haut-Richelieu de la Sûreté du Québec tentent de retrouver le propriétaire.La personne à contacter est l\u2019agent Mathieu Lévesque au 450 246-3856.(L.B.) (Photo gracieuseté) Des élèves ont donné un coup de main pour mettre la terre dans les bacs et planter les légumes.(Photo gracieuseté) En trois phases Cette année, l\u2019organisme entame la phase un du projet avec un jardin dans des bacs.L\u2019an prochain, il vise à ouvrir un jardin collectif intergénérationnel pour toute la population de Napierville et Saint-Cyprien.Celui-ci sera à même le sol plutôt que dans des bacs.Il sera situé sur un terrain sur la rue Lord prêté par la Ville de Napierville.Si la demande est importante, le projet comprendra une 3e phase.Un jardin collectif sera alors aménagé à Saint-Cyprien.« On commence petit et on y va une étape à la fois », indique Mme  Labrie.Canot retrouvé flottant le député turcotte membre de l\u2019Équipe solidarité en action Le député péquiste de Saint-Jean, Dave Turcotte, a été nommé sur l\u2019Équipe solidarité en action par le chef du Parti québécois, Jean-François Lisée.Les députés Catherine Fournier (Marie-Victorin) et Harold LeBel (Rimouski) en font aussi partie.Le mandat du trio est d\u2019aller à la rencontre des organismes et groupes afin d\u2019élaborer une politique contre la pauvreté.Le PQ évalue que la lutte à la pauvreté stagne, sinon recule, depuis l\u2019élection des libéraux.Pour inverser cette tendance, il favorise le rehaussement du financement des organismes commun utaires ainsi que l\u2019accessibilité aux logements sociaux et communautaires.Sur la photo: MM.LeBel et Lisée, en compagnie de Mme Fournier et de M.Turcotte.(H.G.) PolitiqUe DaviD Penven david.penven@tc.tc CLARENCEVILLE.Si tout se déroule comme prévu, les résidents de Saint- Georges-de-Clarenceville pourront avoir accès à Internet haute vitesse en décembre ou en janvier.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué Patrick Bonvouloir, président d\u2019Internet Haut- Richelieu (IHR), en entrevue au Coup d\u2019œil.«Il reste quelques détails à régler avec le gouvernement [fédéral], mais on devrait commencer les travaux [installation de la fibre optique] dès septembre», a-t-il déclaré.Selon M.Bonvouloir, Ottawa subventionne jusqu\u2019à 45% des coûts du projet via son programme Un Canada branché.La différence des frais provient d\u2019un prêt cautionné par la MRC du Haut-Richelieu auquel Saint-Georges-de- Clarenceville doit donner son aval par résolution.Ce qui a été fait, a indiqué la mairesse Renée Rouleau dans le rapport annuel de la Municipalité en avril.Le conseil a adopté une résolution garantissant un prêt de 800 000$ sur 15 ans à IHR pour la réalisation du projet.L\u2019implantation de la fibre optique dans cette Municipalité est estimée à 1,1 M$.L\u2019ensemble du territoire sera desservi par la fibre optique.ExCLuE dANS uN PREmIER tEmPS En avril 2016, la MRC du Haut-Richelieu annonçait un investissement de 4,8 M$ pour brancher plus de 3000 maisons à Internet haute vitesse dans les Municipalités de son territoire.Saint-Georges-de-Clarenceville avait alors été exclue du projet.D\u2019après les explications fournies à ce moment par le président d\u2019IHR, Clarenceville ne satisfaisait pas entièrement aux critères d\u2019admissibilité du programme Un Canada branché.Depuis, IHR a déposé une nouvelle demande au fédéral pour corriger la situation.La réponse est arrivée en avril et une entente avec Ottawa devrait être signée d\u2019ici fin juin.déLAI dE BELL CANAdA La fibre optique sera installée sur les poteaux de Bell Canada.À cet égard, M.Bonvouloir déplore les délais d\u2019autorisation de l\u2019entreprise.«Ça retarde notre déploiement.Pour Clarenceville, aussitôt que la réponse d\u2019Ottawa est arrivée en avril, nous avons fait une demande d\u2019autorisation à Bell.Légalement, Bell est obligée de nous donner son autorisation, mais nous refile les frais d\u2019entretien de son réseau», déplore M.Bonvouloir.Internet haute vitesse Clarenceville branchée d\u2019ici la fin de l\u2019année w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - 1 1 http://ville.saint-remi.qc.ca/ > 7 2 2 4 9 5 6 C\u2019est une couverture à 100% en fibre optique que bénéficieront les résidents de Saint- Georges-de-Clarenceville.(Photo: Depositphotos) LeCture Des boîtes à livres à napierville et Saint-Cyprien Les citoyens de Napierville ont désormais accès à une boîte à livres au CLSC de Napierville, tandis que les citoyens de Saint-Cyprien doivent se rendre à l\u2019hôtel de ville pour en trouver une similaire.Toutes deux ont été décorées par des élèves de l\u2019école Daigneau.Elles ont été fournies par la MRC des Jardins-de- Napierville en vertu d\u2019une contribution du ministère de la Culture et des Communications.Le principe de la boîte à livres est simple.Des livres pour adultes et enfants sont placés à l\u2019intérieur.Les lecteurs peuvent autant en prendre qu\u2019en déposer, et ce tout à fait gratuitement.(H.G.) (Photo gracieuseté) Paul Piché, Charlotte Cardin, Rachid Badouri\u2026 Des spectacles variés pour l\u2019International de montgolfières SPECTACLES.Les Cowboys Fringants et 2Frères sont de retour pour une deuxième année consécutive à l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean- sur-Richelieu dont la 34e édition aura lieu du 13 au 20 août.La programmation éclectique mise autant sur les artistes émergents que sur des noms bien connus du public.C\u2019est le rappeur haïtien Wyclef Jean qui ouvrira le bal, le samedi 12 août.L\u2019 ex-membre des Fugees, qui avait marqué l\u2019histoire du festival en 2009, sera précédé sur la grande scène Loto-Québec par Dubmatique.Le premier week-end se terminera le dimanche 13 août par le spectacle 40 printemps de Paul Piché avec Safia Nolin, Vincent Vallières, 2  Frères et Koriass comme artistes invités.La jeune étoile montante Caroline Savoie ouvrira la soirée.DEAD ObIES Le public avait été nombreux à répondre à l\u2019invitation en 2016 de Koriass (en remplacement de Samian).La programmation réintègre donc une plage pour le rap francophone, le lundi 14 août C\u2019est le collectif de hip-hop « postrigodon du bas-canadien » Alaclaire Ensemble qui embarquera sur les planches en premier, suivi des Dead Obies.ChARLOTTE CARDIn La soirée du mardi 15 août sera dédiée à la sensation de l\u2019heure, Charlotte Cardin.L\u2019 auteure-compositrice-interprète de plus en plus demandée sur la scène internationale sera rejointe sur scène par Husser pour Like It Doesn\u2019t Hurt.La soirée sera précédée dès 20 h par Geoffroy.2FRèRES Ils avaient vécu la pire des catastrophes en 2016  alors que leur spectacle avait dû être annulé en raison de forts orages.Erik et Sonny Caouette avaient alors pris leur guitare et rejoint les spectateurs dans les tentes.Ils seront de retour le mercredi 16 août en programmation principale à leur grand plaisir (ils ont appelé eux-mêmes l\u2019organisation pour revenir).Le duo 2Frères sera précédé du groupe La Chicane qui avait fait fureur en 1998 avec Calvaire.bADOuRI ET nEvSky Un deux pour un attend les festivaliers le jeudi 17  août alors que la soirée s\u2019ouvrira par le spectacle de Rachid Badouri .L\u2019humoriste qui évolue en Europe depuis un an retrouvera donc son publ ic à Saint-Jean- sur-Richelieu.Et puisque les spectacles de Badouri intègrent déjà une bonne dose de musique, le programmateur principal Junior Bombardier en a profité pour offrir en deuxième spectacle dès 21 h 30 celui d\u2019Alex Nevsky COwbOyS FRIngAnTS L\u2019histoire d\u2019amour entre les festivaliers et les Cowboys Fringants se poursuivra le vendredi 18 août alors que le groupe sera sur scène pour célébrer ses 20 ans.Un incontournable selon l\u2019organisation qui enregistre une assistance remarquable à chacun de leur passage.La Voix Le samedi 19  août sera certainement la soirée des jeunes et des familles, alors que huit finalistes de l\u2019émission La Voix enchaîneront les succès populaires en compagnie de quatre des coachs (dont l\u2019identité reste encore à fixer).Reste à voir si les lauréats de La Voix sauront battre les records de ceux de Star Académie en 2009.La soirée débutera à 19 h 30 avec l\u2019artiste torontois Virginia to Vegas connu notamment pour son succès radio We Are Stars.La jeune sensation canadienne Scott Helman en nomination pour la révélation pop de l\u2019année aux Juno en 2016 quant à elle assurera la deuxième partie.STéPhAnE ROuSSEAu Fidèle à sa tradition, l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean- sur-Richelieu clôturera sa programmation le dimanche 20  août avec un spectacle d\u2019humour.C\u2019est Stéphane Rousseau qui montera sur les planches pour y présenter son dernier one-man-show Un peu princesse pour lequel il a remporté l\u2019Olivier du meilleur spectacle d\u2019humour en 2016.Les organisateurs feront toutefois une petite entorse à la règle en présentant en première portion de la soirée le spectacle de l\u2019 auteure-compositrice-interprète Ariane Burnet.Les artistes: rangée avant : Yannick De Martino, OTMC et Disoul de Dubmatique.Derrière: Érik et Sonnny Caouette du duo 2Frères, Caroline Savoie, Ariane Brunet et la porte-parole de l\u2019International des montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu, Anouk Meunier.(Photo: TC Media \u2013Jessyca Viens-Gaboriau) De nouvelles formes attendues culture Isabelle laramée isabelle.laramee@tc.tc Isabelle laramée isabelle.laramée@tc.tc F E S T I vA L.huit montgolfières de formes spéciales, dont trois nouveautés, sont attendues du 13 au 20 août.Elles partageront la vedette avec la centaine de ballons qui prendront part à la 34e édition de l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean- sur-Richelieu.Les pilotes proviendront du Canada, des états-unis, du brésil et de la France.Trois personnages feront partie de la flottille en août, dont Simba, une primeur canadienne.Le ballon en forme de tête de lion arborant une couronne royale sera piloté par le pilote habitué du festival, Todd Monahan Le New-Yorkais qui était venu l\u2019an dernier avec son pompier à moustaches Little Fireman propose donc une nouvelle forme spéciale.Il sera de retour également avec Kermie, la grenouille verte qui participera à l\u2019événement pour la quatrième fois.Autre nouveauté attendue, Armadillo le tatou cowboy fera certainement tourner bien des têtes.Fabriquée et pilotée par Marcos Antonio Bonimcontro, l\u2019immense bête à la bouille plus que sympathique sera certainement l\u2019un des chouchous des festivaliers.Les deux grands yeux du hibou rouge She\u2019s A Hoot émerveilleront pour la première fois les festivaliers durant les envolées et les nuits magiques.1 2 - L e m e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o ?Jardins-de-Napierville Société d\u2019histoire des XI Marjolaine Mailhot présentera une conférence sur la Restauration d\u2019une maison d\u2019esprit français : du rêve à la réalité le 21 juin, au Fil du vent, 124, boul.Édouard VII, Saint-Jacques- le-Mineur.Les étapes de la restauration de cette maison située chemin du Ruisseau, seront présentées et illustrées par des photographies ; les outils anciens et les matériaux ayant servi seront exposés.Arrivée et visite à 19h, conférence à 19 h 30.5 $ et gratuit pour les membres.Service d\u2019action bénévole « Au cœur du jardin » Assemblée générale annuelle le mercredi 21 juin, 15 h 30, au Centre communautaire de Napierville.Centre communautaire multiservices Un Coin chez nous 1983 Le CCMSUCCN tiendra son assemblée générale le 28 juin, 19h, dans ses locaux au 628, rue Notre-Dame, Saint-Chrysostome.Les états financiers, le bilan des activités 2016-2017, les priorités et le plan d\u2019action 2017-2018 seront présentés.Information : 450 826-4425.Congé à l\u2019hôpital et aux CLSC Jardin-du-Québec Modifications à l\u2019horaire des services le vendredi 23 juin, congé de la fête nationale du Québec.Hôpital Anna-Laberge : tous les services externes, incluant le centre de prélèvements (prise de sang) et la radiologie fermés ; urgence ouverte.CLSC Saint-Rémi : clinique de soins infirmiers et centre de prélèvements fermés ; services psychosociaux fermés (CLSC Châteauguay de 8 h à 16h) ; urgence mineure fermée (CLSC Napierville 10 h à 15h).CLSC Napierville : clinique de soins infirmiers ouverte de 9 h à 15 h 30 ; centre de prélèvements fermé ; services psychosociaux fermés (CLSC Châteauguay de 8 h à 16h) ; urgence mineure ouverte de 10 h à 15h : téléphoner à Bonjour Santé au 438 968-1416, à partir de 20 h 45 la veille, pour un rendez-vous le lendemain.Toute personne aux prises avec un problème de santé ou une situation difficile peut joindre le service Info-Santé en tout temps en composant le 811.Le Tournant offre un service d\u2019intervention de crise et de prévention du suicide 24 heures par jour et sept jours par semaine au 1 866 277-3553.Mini-concert et messe de la Saint-Jean-Baptiste La Fête nationale de la Saint-Jean-Baptiste étant un samedi, l\u2019Unité pastorale Les Jardins a reporté la messe au dimanche 25  juin, à 9 h 30 à l\u2019église Saint-Rémi et à 11 h à l\u2019église Saint-Michel.À Saint-Rémi, un mini-concert sera présenté par le Chœur Crescendo à 9 h 15.Inscription à la catéchèse L\u2019Unité pastorale Les Jardins, qui regroupe les paroisses Saint-Isidore, Saint-Michel-Archange et Saint-Rémi, peut accompagner les parents qui veulent inscrire leur enfant à son parcours de catéchèse qui est vécu sous forme de rassemblements communautaires intergénérationnels.Pour en savoir davantage, visiter unitepastoralelesjar- dins.ca/ au-sujet- de-la-catechese.Pour s\u2019inscrire à une rencontre d\u2019information : 450  454-2133, poste 0  ou courriel catejardins@gmail.com.w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - 1 3 babillard Eau ÉquipEmEnt dE purification Et filtration www.filtraqua.ca www.aqualabo.ca 450 454-3282 \u2022 1 800 667-7299 - Expertise gratuite - Vente - Financement - Location - Réparation de toutes marques - Période d'essai gratuite 1988 Analyse d'eau - Traitement d'eau - Pompes - puits 3 ENTREPRISES À LA MÊME ADRESSE 2255, rue Principale, Saint-Michel Le plus grand centre au Canada Laboratoire d'Analyses Accrédité ISO 17025 Ministère Développement durable, Environnement et parcs 1988 514 374-0454 Vente - Installation - Service 450 454-2082 450 245-7504 Acquisition et déménagement de Pompes Napierville en 2011 28 ans construction EntrEprEnEur www.ncconstruction.ca 2 NOUVEAUX PROJETS À NAPIERVILLE Condos style maison de ville Carré St-Martin www.ncconstruction.ca R.B.Q: 1615-0112-35 450 245.3170 | ncconstruc ion.c Entrepreneur général Rénovation | Résidentiel | Commercial Guide des gens d\u2019affaires \u2019 i www.dentistenapierville.com EntrEposaGE Tél.: 450 523-6666 Téléc.: 450 245-0068 27, rue Lamoureux, Napierville, Qc J0J 1L0, Canada Location au mois, LocaL chauffé accessibLe 24/24 RBQ #2852-6655-47 Robert Dubreuil 268, rue Fredette, Napierville jhjannelle@sympatico.ca 450 245-3319 Cell.: 514 863-7335 eNtrepreNeur géNéral RésiDentiel - CommeRCial - agRiCole EntrEprEnEur GÉnÉral coupE GaZon dEntistEs EXcaVation 215, rue Saint-Patrice Sherringgton, Québec J0L 2N0 Georges Cardinal, président Tél.: 450 454-2712 Télec.: 450 454-9463 > 7 2 6 7 9 4 9 Éric Riendeau 514.266.7716 266, rue Poupart, Napierville, QC J0J 1L0 Tonte de gazon Coupe de gazon Résidentiel ou commercial FAUCHAGE DE TERRAINS VACANTS 1 4 - L e m e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 0 1 0 1 9 PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous Emploi Et formation Emploi Et formation 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 immobiliEr immobiliEr 300 à 399 300 à 399 marchandisE marchandisE 400 à 599 400 à 599 sErvicEs sErvicEs 900 à 999 900 à 999 véhiculEs véhiculEs 800 à 899 800 à 899 évènEmEnts spéciaux évènEmEnts spéciaux > 6 7 0 1 0 1 9 > 6 7 0 1 0 1 9 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera vendredi 11h00.AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour l\u2019édition du : - 4 janvier l\u2019heure de tombée sera mercredi 28 décembre11h00 450 601-7111 \u2022 450 601-8212 450 264-3653 Randall Finnegan Encanteur www.randallfinnegan.com ENCAN Liste partielle: table et 4 chaises victorien, 2 canapés victorien (settee), vieille lampe à l\u2019huile, meubles à lures, chambre à coucher 3 mcx antiquités avec coiffeuse et tabouret, lit Queen, chambre à coucher 4 pcs avec lit double, bureau d\u2019ordinateur, miroir antique, génératrice essence 5800W Mitsukshi, escabeau 6\u2019 Featherlite, jeu de clés ultra pro, compresseur d\u2019air 6 gal 120v Powermate 5HP peak, tournet 6» Durex, clés courtes à disquet, douilles impact, perceuse Dewalt sans fil, scie onglet 10 po King, perceuse à percussion 1/2 po, cloueuse de finition 18 Jax 2», puissance choc sans fil 14v, outils pneumatiques, cric 2 tonnes, vieille boîte outils en bois.Ligne réserve: salle à dîner avec buffet et vaisselier antiques, pupitre antique.Le propriétaire a le dernier mot pour les prix.Photos sur internet.7 2 7 4 0 3 8 Pour ErnEst Provost 16, rue Lisette, saint-Chrysostome, Québec LE dimanChE 25 juin À 11h00 450 601-7111 \u2022 450 601-8212 450 264-3653 Randall Finnegan Encanteur www.randallfinnegan.com ENCAN D\u2019OUTILS ET ROULANT Semoir à grains case 16\u2019, iture à foin NH, rouleaux 9\u2019, 3 barrières 18\u2019 neuve, 6 tapis à vache en caoutchouc, mangeoire à foin ronde, vieille charrue avec 2 versoirs, perforeuse à piquet att.3 pts, bois brut 10 po x 17 pi, convoyeur à foin 28\u2019 avec moteur Lesson, laveuse à pression à essence, scie chaîne Stihl, 2 herbe-arbres Stihl et Husqvarna, tondeuse JD 8.7 HP, tracteur à gazon 18 HP Husqvarna, dégauchisseuse 6 po poussière collector Busy Bee, perceuse à colonne, moteur à bateau 6 HP Johnson, scie d\u2019établi 10 po, scie à découper MC, des piquets, soudage 225 AC Lincoln, toupie avec table, cloueuse pneumatique BOSCH, perceuse à percussion BOSCH, machine monte et démonte roue génératrice 4\u2019 Bush Hog 3 att.pts, Tempo 28» x 12» x 12».Photos sur internet.7 2 7 5 2 5 3 à la sall Dudley 544, Frontiere, Hemmingford (Québec) Le dimanche 18 juin à 10h30 115 Condos et lofts à vendre C O N D O S à S t - J e a n 4 2 5 Gouin et La Prairie 230 St- H e n r i .S p é c i a l ! 3 - 1 / 2 , 59,500$; 4-1/2, 89,500$; 5-1/2, 159,000$; 10% comptant balance pour le 3-1/2; 500$/ mois.438-390-0102 160 Terrains / Terres à vendre PROMOTION PRINTEMPS: Notre-Dame-des-Bois, jusqu'au 30 juin financement 0% pour 15 ans sur terrains au Domaine des Appalaches, accès à 3 montagnes, des étangs, sentiers, 40 km de routes privées déneigées.De plus: rabais de 2,000$ en faisant un don au Projet École- C o m m u n a u t é , c e r t a i n e s cond i t ions s 'app l iquent .819-888-2314, www.domai- nedesappalaches.ca 205 Logements / appartements à louer ! ! ! STUDIO DANS CHARMANTE MAISON bordure canal Chambly sur île Ste-Thérèse, St- Jean-Sur-Richelieu.Inclus: électricité, poêle/ frigo, laveuse/ sécheuse, entrée privée, plancher bois, stationnement.L'essentiel avec cachet et clarté.Site unique.Qualité de vie.Petit, idéal pour femme seule, non-fumeuse, discrète & sans animaux.Bonnes références.Enquête de crédit.595$/ mois.1er juillet ou un peu avant.438-398-6926 ou 514-265-4114 ! 4-1/2, Iberville, rénové, balcon, intercom, entrées laveuse, sécheuse, près services, stationne- m e n t .P a s d ' a n i - maux.Libre immé- d i a t e m e n t .514-824-5371 1 M O I S G R AT U I T ! 4-1/2, rénové au goût d u j o u r.S a i n t - J e a n , secteur St-Luc, Pré-Vert (Walmart)/ près école.Libre 1er juillet, planchers flottant, entrées laveuse/ sécheuse/ lave- vaisselle, 1 cabanon, 2 stationnements.675$ mois.514-653-3666.2X4-1/2, Napierville: entrées laveuse/ sécheuse, prise extérieure.Idéal personnes retraitées/ semi retraitées.Libre et 1er juillet.Contactez Adélard: 514-968-0237 5-1/2, 2e étage, 254 rue Fortin, St-Jean-sur-Riche- l ieu.Libre 1er jui l let .6 7 0 $ / m o i s .514-978-8022 205 Logements / appartements à louer 3-1/2, 500$ rénové, stationnement, balcon.Libre.St- Jean-sur-Richelieu 438-398-3481 514-594-7878 3-1/2, à Napierville, libre immédiatement, 425$/ mois.Enquête de crédit.Non-fu- m e u r.P a s d ' a n i m a u x .450-245-3485.3-1/2, rue McMillan, près hôpital, 3e étage, 490$, laveuse/ sécheuse communautaires.4-1/2, rue Lasalle, près base militaire, 2e, 600$.Aucun chien.Enquête crédit.4 5 0 - 3 4 8 - 5 1 8 6 , 514-705-8506 3-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, arrière hôpital, planchers flottants.Libre immédiatement.545$/ mois.514-953-7753 3-1/2, St-Mathias, dans haut de maison de campagne, installation laveuse/ sécheuse, accès à la cour, possibilité d'un cheval en pension, références demandées, 575$/ mois, 514-821-0923 3-1/2 semi-déta- ché, sur 2 étages, aires ouvertes, boiserie.Idéal personne seule, 695$, meublé ou semi-meublé.Détecteur fumée.Calme, Saint-Luc, 30 minutes Montréal, près autoroute.chauffé, éclairé, câble.2 stationnements déneigés, cour.Pas d'animaux.Non-fumeur.Libre 450-741-0892, 514-464-5385 4-1/2, (650$, 2 balcons/ portes-patio.) Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Secteur hôpital Près services, rénovés à neufs.Libres 1er juillet 514-910-9915 4-1/2, 2e étage, bien éclairé, disponible 1er juillet, entrées laveuse/ sécheuse, planchers flottants, grand rangement intérieur, 620$/ m o i s .À S t - L u c .514-717-6854 4-1/2, 3e étage, Iber- v i l l e 680$ / mois .5 1 4 - 2 6 2 - 6 1 2 4 , 450-357-0955 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, à St-Rémi, près de tous les services, lib r e 1 e r j u i l l e t .514-233-1742 4-1/2, demi sous-sol, entièrement rénové, bois franc, céramique, armoires neuves.Déneigement compris.Espace de rangement extérieur (Cabanon 4'x8') St-Jean-sur-Richeli u 600$/ mois.Libre 1er juillet.514-409-1657 4-1/2, haut duplex, 700$/ mois, près de tous les services, IGA, Super C, clini- q e, pharmacie, restaurant et Hall, St- Jean-sur-Richelieu 514-605-7984 Michel 4-1/2, Napierville, 1er juillet.485$/ mois.Enquête de crédit.Non-fumeur.Pas d'animaux.450-245-3485.4-1/2, Napierville, construction nouvelle, aire ou- v e r t e , 7 0 0 $ / m o i s , 450-357-6056 4-1/2, Napierville, libre 1er juillet.485$/ mois.Enquête de crédit.Non-fumeur.Pas d'animaux.450-245-3485.4-1/2, St-Luc, 1er plancher, 620$.Aussi 4-1/2, 585$.Plancher flottants.Pas de chien.Libres juillet 450-658-9119 4-1/2, très éclairé, près hôpital, St-Jean-sur-Ri- chelieu, salle de lavage, balcon, stationnement, 575$.Libre 1er juillet.Pas de chien, enquête crédit.450-348-2346 ou 450-947-0979 4-1/2, très propre, frais peint, r.d.c.et 2e étage, planchers flottants/ céramique, secteur hôpital, St- Jean-sur-Richelieu.Libres 1er juillet.610$-600$/ mois.514-265-7984, 514-462-7039 4-1/2, Vieux St-Jean, haut duplex idéal pour 1 personne, pas d'animaux, enquête de crédit, 485$/ mois.450-346-2345 laissez message 4-1/2 chauffé, haut de duplex, quartier paisible, St- Jean-sur-Richelieu, près tous services, 675$/ mois, pas d'animaux, 1er juillet, Nadine ou Patrice après 17:00: 450-515-1021 205 Logements / appartements à louer 4-1/2 entièrement rénové, r.d.c.de duplex + espace de rangement au sous-sol.Entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Stationnement déneigé, pas d'animaux, rue Bouthillier.1er juillet.650$/ mois.Enquête de crédit.514-928-7002 5-1/2, 2e étage, près du Cégep et base militaire, planchers bois franc balcon arr iè re , cabanon.650$/ mois; Incluant garage.349 St-Germain, St- Jean-sur-Richelieu.Information: 450-291-3055 5-1/2, 458 St-Jacques, St-Jean-Sur-Richelieu, 2 chambres, salon, cuisine avec salle de lavage (bureau), refait à neuf 6 ans, bois franc, céramique partout, plafonds 9 pieds, 2 stationnements, remise, g r a n d s o u s - s o l , p a s d'animaux, 790$/ mois.L i b r e 1 e r j u i l l e t .514-217-0941 5-1/2, disponible 1er juillet, près des Hall s, St-Jean-sur-Richelieu.Haut duplex, rénové.En t rées laveuse / sécheuse.750$, possibilité avec garage.Pas de chien.450-347-0098, 514-838-3502 5-1/2, grand demi sous-sol.Libre 1er juillet, 2 stationnements.Cabanon, 615$/ mois.Pas de chien.Enquête de crédit 450-376-9178 5-1/2, rénové, coin St-Jacques/ Industriel, St-Jean-sur- R i c h e l i e u , 6 7 5 $ / m o i s , 4 3 8 - 3 9 0 - 1 6 3 4 o u 450-524-1419 5-1/2, secteur Iberville, entièrement rénové, bas duplex, sous-sol fini, salle lavage.Près école primaire, 5 minutes à pieds du Carrefour Laplante, A/C centrale.1100$/ mois.1er juillet.450-347-7302 5-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, 1er étage, 720$, 1er juin, enquête de crédi t , 450-635-1109 ST-LUC: Condo 5-1/2, 3 c .à .c .C o n s t r u c t i o n 2011, a/c, cabanon, 2 stationnements déneigés.1er juillet, 900$/ mois, 514-914-4852 32 Animaux CLINIQUE Vétérinaire des Jardins de Napierville, 400 St-Jacques, Napierville, Josée Poissant salon Clip, toiletteuse 27 ans d'expérience (à partir de 40$), 450-245-3925 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 205 Logements / appartements à louer 7-1/2, (4-1/2, 1er étage + 3 pièces au sous-sol) rue Lasal le , près Provigo, idéal bi-génération.Patio, ja rd in , d isponib le 1er juillet, 850$.Enquête, réf é r e n c e s e x i g é e s .514-246-0003 À St-Michel, centre du v i l l age , 3 -1 /2 , 4 -1 /2 , 514-914-3349 CANDIAC: 265, Ch.Haendel, 2-1/2 (550$); 3-1/2 (595$- 615$); 4-1/2 (670$- 685$).Bien insonorisés, derrière le McDo, 450-845-3251, 514-454-4252 LACOLLE: 5-1/2, 1er étage, 2 c.à.c., inté- r ieur tout en bois, 1,000$/ mois, chauf- f é , é c l a i r é .450-246-3962 NAPIERVILLE: 230 St-Jacques, 3-1/2, libre juillet, t rès propre.Pas d 'ani - maux.Enquête de crédit, 5 1 4 - 4 4 9 - 4 1 1 5 , 514-919-2392 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: logement récent à louer 4-1/2 neuf, grand balcon, îlot central, garde-manger, walk-in, salle de lavage fermée, 825$.Petits animaux accept é s .5 1 4 - 8 6 3 - 6 7 0 6 , 514-444-4464 ST-RÉMI: 4-1/2 entièrement rénové, rez-de-chaussée, b i e n é c l a i r é .6 9 0 $ .514-965-2734 Ste-Brigide-d'Iberville 4-1/2, 2e étage, chauffé, é c l a i r é , b u a n d e r i e , 600$.450-531-4042 TRÈS grand 5-1/2 Très bien éclairé 650$, 616, boul.Gouin, St-Jean 450-348-6592 VOUS cherchez la tranquillité?4-1/2 rénové, près hôpital, St-Jean-sur- Richelieu, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, intercom, balayeuse centrale, range- m e n t i n t é r i e u r, portes-patio, bal- c o n , s t a t i o n n e - m e n t .L i b r e 1 e r juin.Non-fumeurs, pas de chien, chat a c c e p t é , 450-348-0549 220 Condos lofts et maisons de ville à louer BORD DE L'EAU STE-CATHERINE Luxueux condos neufs, 2 ou 3 chambres, garage, à partir de 995$.Libres 30 juin.450-301-6172 225 Propriétés à louer MAISON à Lacolle, libre 1er jui l let .Non-fumeurs, pas d'animaux.Enquête de crédit.920$/ mois.450-245-3485 MAISON campagne à louer, St-Jean-sur-Richelieu, 5 c.à.c., 1 s.d.b., grand terrain, 1,485$/ mois.Libre 1er juillet, 514-293-4749 MAISON complètement rénovée Lacolle (rue de l'Église sud) 4 chambres, 2 s.d.b., possibil té de location de garage, cour arrière clôturée, libre 1er juillet.1,000$/ mois.514-266-7099 245 Chambre à louer S T- R É M I : c h a m b r e s meublées, chauffées, é c l a i r é e s , a u m o i s .300$.Libres immédiatement.450-454-4708 270 Bureaux / locaux à louer BUREAUX à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonct ion 440 et 15.1700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois tout inclus.Fin du bail : décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.LOCAL à Napierville, idéal professionnel ou salon de coiffure, 450-245-3485 STE-MADELEINE: local 1,000 pi.ca., l ibre 1er jui l let, p o r t e g a r a g e 14X16, hauteur libre 21 pi.chauffage radiant p lan- cher, idéal commerce, entreport, a t e l i e r , 514-808-1614 310 Divers à vendre CABANONS (remises de jardins) 10x12: 1,975$/ 2,300$.1 0 x 1 6 : 2 , 3 5 0 $ / 2 , 7 2 5 $ .1 2 x 1 6 : 2 , 6 0 0 $ / 3 , 0 5 0 $ .1 5 x 2 0 : 3 , 6 0 0 $ / 4 , 3 5 0 $ .1 5 x 3 0 : 5 , 1 5 0 $ / 6 , 1 5 0 $ .20x30: 6,500$/ 7,100$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 310 Divers à vendre PONTON 26 pi, tout refait à neuf.Moteur 55F 514-713-5595 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 40 qn 1-800-408-9995 , pos t e : 400QN.345 Antiquités / art / collections A C H AT À D O M I C I L E A N T I Q U I T É : B I J O U X , OR,TABLEAUX RECONNUS: meubles, luminai- r es , S ta tues , B ronze , Monnaies, Coutelleries Sterling , montres, cruches, Annonces Publicitaires, jouets, Caisses Enregistreuses, Balances, Chaudières d'eau d'érable, Panaches, Tricoteuses à bas, Enclumes, etc.w w w .t a b l e a u x a n t i - ques.com 514-891-0699 395 Encans / Enchères w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - 1 5 www.robertsicotte.com web 147 > 7 2 1 7 3 9 2 Bonne fete des pères LE Meilleur Courtier du Haut Richelieu 13 FOIS « 2003 à 2016 » SAINT-PAUL CAC : 3 / Terrain : 4 590 pi2 MLS 25166262 PRIX 49 900 $ POUR BRICOLEUR! CLARENCEVILLE CAC : 3 / Terrain 47 777 pi2 MLS 20847119 PRIX 219 900 $ NOUVEAU PRIX! NOYAN CAC : 1 / Terrain : 5 285 pi2 MLS 14063809 PRIX 124 500 $ ABORDABLE! SAINT-MATHIEU CAC : 3 / Terrain : Location MLS 11818400 PRIX 99 900 $ 1ÈRE PARUTION! SAINT-JEAN CAC : 2 / Terrain : 12 004 pi2 MLS 11885792 PRIX 115 000 $ 1ÈRE PARUTION! CLARENCEVILLE CAC : 4 / Terrain : 6 600 pi2 MLS 11382899 PRIX 250 000 $ 1ÈRE PARUTION! SAINT-JEAN CAC : 4 / Terrain : 6 430 pi2 MLS 13584220 PRIX 329 000 $ NOUVEAU PRIX! LACOLLE CAC : 3 / Terrain : 19 380 pi2 MLS 15073694 PRIX 299 900 $ IMPECCABLE! NAPIERVILLE CAC : 5 / Terrain : 10 589 pi2 MLS 28428092 PRIX 269 500 $ PISCINE CREUSÉE SAINT-JEAN CAC : 4 / Terrain : 18 862 pi2 MLS 21033893 PRIX 389 900 $ NOUVEAU PRIX! 35 ans d\u2019expérience Giroux et Rémillard peintres inc.Cell.: 514 298-4408 Tél.: 450 245-7892 Peinture Résidentiel et commercial RBQ: 8291-3674-11 > 6 6 7 1 8 2 2 Nous sommes à la recherche de personnes dynamiques pour combler les postes suivants : MANUTENTIONNAIRES \u2022 Travail à temps plein & possibilité de temps partiel \u2022 Avantages sociaux \u2022 Expérience dans le chargement de lots partiels LTL (un atout) \u2022 Salaire compétitif selon compétences HORAIRES DISPONIBLES \u2022 À discuter avec les candidats >7269284 Nous aimerions remercier tous les candidats de leur intérêt pour notre organisation.Cependant, nous communiquerons seulement avec les personnes retenues.Le masculin est utilisé pour alléger le texte, et ce, sans préjudice pour la forme féminine.Joignez-vous à une équipe dynamique NORMANDIN TRANSIT INC.151, boul Industriel, Napierville, Québec, J0J 1LO AU (450) 245-0445 Contacter : Pierre Mailloux (Poste : 299) pmailloux@normandintransit.com PNEUS POUPART MULTI-PNEUS Communiquer avec Michel Poupart par courriel : mpoupart@multipneus.com ou par téléphone: 514 232-7231 RecheRche \u2022 CONSEILLER TECHNIQUE avEC ExpéRIENCE daNS LE dOmaINE dES pNEUS ET méCaNIQUE aUTOmObILE UN aTOUT.RecheRche: \u2022 INSTaLLaTEUR dE pNEUS dE CamION NOUS OffRONS: \u2022 pOSTE TEmpS pLEIN, pERmaNENT \u2022 SaLaIRE SELON ExpéRIENCE \u2022 avaNTagES SOCIaUx \u2022 aSSURaNCE COLLECTIvES OffRES d\u2019EmpLOIS > 7 2 7 1 1 3 0 À VOTRE SERVICE DEPUIS 1955 OFFRE D\u2019EMPLOI ENTRETIEN GÉNÉRAL Faire parvenir votre C.V.à : pfortin@marinafortin.com TÉL : 450 291-3333 \u2022 FAX : 450 291-5535 Pelouse, Terrain, etc.Salaire à discuter\u2022 Temps partiel >7271442 \u2022 MANŒUVRE(S) SPÉCIALISÉ(S) : Homme de fond Exigences : \u2022 2 ans d\u2019expérience dans le domaine du génie civil \u2022 Faire les raccordements égouts/ aqueduc etc.\u2022 45 heures semaines \u2022 Dynamique, débrouillard, aime travail d\u2019équipe \u2022 CHAUffEUR(S) dE CAMIoN dompeur 12 roues Exigences : \u2022 Permis Classe 3 , classe 1 serait un atout \u2022 Minimum de 3 ans d\u2019expériences, \u2022 Bien connaitre la rive-sud de Montréal Pour postuler, envoyer votre CV par courriel : Info@cbc2010.ca Télécopieur : 450-349-3908 Courrier : 30 Petit-Bernier, C.P.40, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC, J3B 6Z1 Entreprise dynamique œuvrant depuis plus de 40 ans dans le domaine génie-civil et Résidentiel recherche personnels afin combler des postes : > 7 2 6 9 0 2 8 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de foyer Borduas 1ère qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison tout e l ' a n n é e .450-347-2751.387 Pépinières / Jardins et accessoires TOP soil et pierres recyclées à vendre Saint- Blaise, 450-357-5220 390 Ventes de garage / Marchés aux puces ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 403 Garderies et pouponnières 3 places disponibles, 18 mois + St-Jean-sur-Riche- lieu près Cégep.Éducatrice 20 ans d'expérience.Repas santé, activités thématiques.30$/ jour, remboursement anticipé.6h00-16h00.Diane: 450-347-2317 424 Astrologie/occultisme ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival Country Sexy du 22 au 27 juin.Festival Fantasmes du 20 au 25 juillet.Carnaval de Rio du 27 juillet au 1er août.Festival Érotique du 3 au 8 août.Festival Échangistes Pink du 10 au 15 août.w w w.c a m p i n g - a d a m - e t - eve.comTel: 819-336-4320.ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 442 Constructions / Rénovations / Réparations B.D.L.RÉNOVATION: Cuisine, s.d.b., céramique, modifications et finitions de tous genres, portes et fenêtres, 25 a n s d ' e x p é r i e n c e , 514-755-7781 POUR tous travaux de rénovations résidentiels: salle de bain, cuisine, sous-sol, pose et réparation de brique, céramique, 25 ans d'expérience.Marc: 514-835-1719 RENOVATIONS GÉRARD LABONTÉ R.B.Q.: 8331-3940-07 Estimation sur demande.4 5 0 - 5 4 2 - 2 4 0 0 , 450-299-2250 443 Tireurs de joints/Plâtriers GUÉRIN MAîTRES PLÂTRIERS Tireurs de joints.Résidentiel/ commercial Prix compétitif! St-Jean/ Rive-Sud 514-264-4360 Benoît 474 Terrassement/paysagiste CÈDRES À HAIES, 2 À 8 PIEDS, 30 ANS D'EX- P É R I E N C E .P L A N TA - T I O N G A R A N T I E .514-913-6786 483 Compagne/compagnon HOMME seul gai, 33 ans, St-Jean, aimerait rencontrer homme 4 0 a n s + .514-913-1124 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.555 Argent à prêter Prêt 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Cré- d i t Ya m a s k a 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics auto r i s és en inso l vab i l i t é .514-839-8004 605 Emplois divers BOUTIQUE hors-taxes Richelieu est à la recherche d'un(e) caissier(ère) pour environ 15/ 20 heures/ semaine, p o s s i b i l i t é d e p l u s .Connaissance anglais de base.Bienvenue aux étudiants.Téléphonez p o u r e n t r e v u e .450-246-2227 MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous contact-tcmedia@tc.tc 514 392-9956 Propulsé par 1 6 - L e m e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Veuillez nous faire parvenir votre c.v.par courriel à : linda@igldutyfree.com L\u2019HÔTEL ST-BERNARD et RESTAURANT est à la recherche de Serveurs-serveuses Cuisiniers-cuisinières Barman-barmaid Préposé(e)s aux chambres > 7 2 5 8 5 2 3 recrutement.entrepot@provigo.ca Préparateur de commandes Postulez dès maintenant! Être disponible à temps plein ou à temps partiel Salaire à partir de 14,13 $ / h (augmentation régulière) avec primes Travail demandant de l\u2019endurance physique Horaires hors traf?c 6h à 14h (jour) - 14h à 22h (soir) - 22h à 6h (nuit) Boni à la productivité recrutement.entrepot@provigo.ca Préparateur de commandes Postulez dès maintenant! Être disponible à temps plein ou à temps partiel Salaire à partir de 14,13 $ / h (augmentation régulière) avec primes Travail demandant de l\u2019endurance physique Horaires hors traf?c 6h à 14h (jour) - 14h à 22h (soir) - 22h à 6h (nuit) Boni à la productivité 7271175 Chauffeurs / Livreurs Bedford ExigEnCEs : \u2022 Permis de conduire classe 3 valide \u2022 Permis de classe 1 valide (atout) \u2022 Bon dossier de conduite \u2022 Axé sur le service à la clientèle \u2022 Bonne condition physique \u2022 Autonome et débrouillard \u2022 Avoir le sens de l\u2019orientation \u2022 Bon esprit d\u2019équipe \u2022 Expérience dans l\u2019industrie du gaz propane (Atout) \u2022 Posséder ses cartes de gaz (Atout) Conditions : \u2022 Période des séchoirs de septembre à décembre de chaque année et/ou le weekend \u2022 Horaires flexibles et variables \u2022 Nous offrons une formation complète et rémunérée \u2022 Salaire à discuter \u2022 Date d\u2019entrée en fonction : Août 2017 Faire parvenir rapidement votre cv par courriel à l\u2019attention de Michel Guay: mguay@propanedusuroit.com ou par télécopieur 450 427-8413 > 7 2 6 9 2 1 7 VEUILLEZ NOUS FAIRE PARVENIR VOTRE C.V.PAR COURRIEL À : linda@igldutyfree.com > 7 2 5 8 4 3 7 CAISSIER(ÈRE) / VENDEUR(SE) CONSEILLER / CONSEILLÈRE EN BEAUTÉ BOUTIQUE HORS TAXES IGL M.JEAN PAUL LUSSIER 1928-2017 À Napierville, le 8 juin 2017, à l\u2019âge de 89 ans est décédé M.Jean Paul Lussier époux de feu Jocelyne Martineau.Il laisse dans le deuil sa fille Carole (Benoît), ses petits?enfants Fréderic, Félix et Maude (Jean?Philippe) et son arrière?petit?fils Raphaël, ses frères et ses sœurs, ses beaux?frères et belles?sœurs, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, ses tantes et oncles ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 15 juin 2017 de 19 h à 22 h, au Ses funérailles seront célébrées le vendredi 16 juin 2017 à 11 h en l\u2019église de Napierville Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer 435, rue Saint?Jacques Napierville (Québec) J0J 1L0 450 245?3355 cfgrandmontreal.com > 7 2 7 5 2 7 5 Avis de décès À Napierville, originaire de Saint- Bernard-de-Lacolle, le 5 juin 2017 à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Madame Armande Greer épouse de Monsieur Gérald Corbière.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Francine (feu Louis-Philippe), Marcel (Diane), Ginette (Michel), Daniel (Jocelyne), Linda (Germain), Stéphane (Chantal), ses petits- enfants, ses arrière-petits-enfants, soeurs, frères, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon funéraire : 48 rue de L\u2019église N.Lacolle, Qc J0J 1J0 450 246-3988 | 1 800 263-3074 www.serrefinnegan.com Heures des visites: le vendredi 16 juin 2017 de 18h à 21h, suivi d\u2019un moment de recueillement.Au lieu de fleurs, des dons à la Société du parkinson seraient appréciés.Armande Corbière (née Greer) 1937-2017 > 7 2 7 0 5 3 6 Prenez avis que Richard Desrochers dont l\u2019adresse du domicile est le 265, rue Normand, Napierville (Québec) J0J 1L0, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Rick Des Rochers.Avis rempli et signé à Napierville, le 25 avril 2017.Rick Des Rochers AVIS DE CHANGEMENT DE NOM > 7 2 1 9 5 8 4 7 2 7 4 0 4 1 Déjà 10 ans que tu nous as quittés, mais tu es resté présent dans nos cœurs.Ton départ a laissé un grand vide; tu poursuis ton chemin dans un monde meilleur.Nous t\u2019aimerons toujours.Avec amour, ton épouse Aline, tes enfants : Yves, Pierre, Serge et Christian.Leurs conjointes et petits-enfants.10e anniversaire st-Hilaire, Paul-Émile 1935-2007 SG Pro recherche employé pour chargement de porcs.Salaire à discuter.Lieu: Hen- r yv i l l e .Té léphonez 514-978-3045 , de- m a n d e z J e a n .5 1 4 - 9 7 3 - 6 0 1 2 d e - mandez Daniel 605 Emplois divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers JOURNALIERS réparateurs de palettes demandés, lundi au vendredi.450-515-7893.Appelez en semaine seulement, e n t r e 9 h - 1 6 h .F a x : 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca 605 Emplois divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers POUR UN AVIS DE DÉCÈS Recherche 2 CHAUFFEURS SOIR-NUIT 2 CHAUFFEURS FIN DE SEMAINE (CLASSE 1) Temps plein avec expérience Contactez le 450 454?9686 ou se présenter au 7, rue O\u2019Meara, à Sherrington > 7 2 7 2 1 9 7 BOUTHOT Sylvie (1962 \u2013 2017) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 6 juin 2017, à l\u2019âge de 54 ans, est décédée madame Sylvie Bouthot, épouse de monsieur Philippe Desrosiers.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses parents Lise Cadieux et André Bouthot, ses frères Robert (Vicky Swift) et Réjean (Hiedimarie Dyck), sa belle-famille ainsi que parents et amis.Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée et aucune cérémonie n\u2019aura lieu.Direction funéraire: 95, boul.Saint?Luc à Saint?Jean?sur?Richelieu J2W 1E2 450 359?0990 lesieuretfrere.com Avis de décès >7274733 Un groupe de cyclistes prenant le départ samedi matin, au parc Jameson à Venise-en-Québec.(Photo : Graceiseuté - Guylou Tessier) Lac Champlain Plus de 900 participants à la Journée cycliste OLIGNY, Gaétan 19 juin 2014 3e anniversaire de décès Déjà 3 ans ! Pour nous, c\u2019est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie.Les journées et les années passent, mais notre peine est toujours aussi grande.Tu nous manques.Merci de continuer à nous guider et à nous protéger.Nous t\u2019aimons très fort.Ton épouse Nicole, tes enfants Alain, Chantal et Marie?Claude, les conjoints et tes petits enfants.> 7 2 7 5 3 9 2 URGENT! cherche employé(e) à temps plein pour entretien écuries de chevaux, salaire et maison sur place fournis (4-1/2) St-Cyprien-de-Na- pierreville, 450-245-7031 605 Emplois divers MÉCANICIEN recherché pour véhicules lourds et légers.Compagnie en pleine expansion.Joi- gnez-vous à notre équi- p e c h e z O K P n e u s .450-346-6688 PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES/ AÎNÉS Formation payée + reconnue EMPLOI GARANTI! 450-449-9541 RÉSIDENCE CAROLINE ST-RÉMI Recherche PAB (PDSB, RCR un atout) pour personnes atteintes d'Alzheimer.Fax: 450-724-0561 residence.caroline@ hotmail.ca T O I T U R E S M E S S I E R TOUGAS cherche COUVREUR DE BARDEAUX 2 à 3 ans d'expérience, Rive-Sud.Références d e m a n d é e s .514-754-7880 605 Emplois divers VOUS aimez le public?Personnel pour promouvoir nos produits dans Home Dépôt.Expérience dans la vente un atout, temps partiel, \"week-end\".Chauffage Wilson, Mme Gonthier 450-659-2647 625 Travail de Bureau RECHERCHE personne d'expérience pour tenue de livres, temps partiel.450-447-3868 650 Bars/hôtels/restaurants A I D E - C U I S I N I È R E Cuisinière, fruitière, s e r v e u s e s Tr è s bonnes heures, bon sa la i re .Appor te z C.V.915 Boul .du Séminaire Nord J3A 1 B 6 , R e s t a u r a n t l ' O e u f D o r é o u c o n t a c t e z G e o r g e 450-348-4955 CAMPING du Lac Mineur est à la recherche de cuisinier(e), aide-cuisi- nier(e) pour son Resto (Cantine) Envoyez C.V.info@ campingdulacmineur.com 682 Corps de métier/ entrepreneurs COUVREUR de bardeaux demandé avec expérience et carte CCQ.Demandez Robert: 514-506-9250 685 Chauffeurs / Transports CAMIONNEURS demandés: classe 1 pour transport de vrac, semi 2, 3, 4.Appeler.: J.-F.- Champagne 514-804-1302 C H A U F F E U R , t e m p s partiel/ temps plein demandé, 12 roues, semi- dompeur, 2 ans d'expé- r i e n c e .N a p i e r v i l l e .514-444-8087 CHAUFFEUR classe 1 demandé, local, lundi au vendred i .Appe lez au 450-515-7893 du lundi au vendredi entre 9:00 et 1 6 : 0 0 , f a x : 450-515-3595 ou envoyez CV par courriel: lucguaytransport@ videotron.ca CHAUFFEUR Classe 1 recherché, bonne condition physique, local.Région St-Jean-sur-Riche- lieu, 450-348-0433 CHAUFFEUR classe 1 recherché.Travail local, région Montréal.Expérience en dompeur 2, 3, 4 essieux.60h/ semaine, 514-968-7916 CHAUFFEUR Classe 5 recherché, bonne condition physique, avec connaissances de Montréal.450-348-0433 CHAUFFEUR demandé avec expérience pour 12 roues dom- peur, Bruno: 514-234-8563 CHAUFFEUR saisonnier, classe 1, 3 ans d'expérience, livrer eau de piscine les fin de semaine C.V.par courriel: bureau@o-claire.com 450-347-9328 RECHERCHE Chauffeur de camion Classe 3.Horaire; Lundi au vendredi, 45 heures/ semaine.Salaire de base 15$.Après 1 mois 15,50$.Avantages, assurances collectives.Envoyer C.V.admin@ carrieresducharme.com ou se présenter 564 Chemin CoveyHill, Havelock 450-247-2787 685 Chauffeurs / Transports T R A N S P O R T J T C r e - cherche chauffeur(se).Classe 1, 2 ans d'expérience, USA seulement, r e m o r q u e f e r m é e , 514-809-3831 945 Achat d\u2019autos ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 955 Pièces/accessoires PNEUS USAGÉS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, p l u s i e u r s p r e s q u e neufs, 310 Grand Ber- nier Sud, St-Jean, 8h30 à 17h, 450-542-9898 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous contact-tcmedia@tc.tc 450 239-1280 Propulsé par sPorts Ilana et Alexandre Dupont ont remporté de nombreuses médailles sur la scène internationale.(Photo : TC Media \u2013 Archives) Martine Veillette martine.veillette@tc.tc SPORT.Le couple formé d\u2019Alexandre et Ilana Dupont se rendra aux Championnats du monde para-athlétisme à Londres, en Angleterre, du 14 au 23 juillet.Les para-athlètes de Clarenceville représenteront le Canada lors de cette compétition.Alexandre Dupont participera au 4  x 400 mètres dans la catégorie T54.Il a remporté une médaille de bronze aux Jeux para- lympiques de Rio dans cette discipline.Ilana Dupont prendra le départ du 200 mètres dans la catégorie T53.Championnats du monde de para-athlétisme alexandre et ilana Dupont représenteront le Canada w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - 1 7 CYCLISME.Dame Nature n\u2019aurait pu offrir meilleur scénario pour la Journée cycliste Redpath du lac Champlain, samedi.Du soleil, une température idéale et peu de vent ont réjoui les quelque 900  participants à cette 11Ces cyclistes ont pu parcourir l\u2019un des quatre trajets proposés (25  km, 50  km, 60  km ou 110 km) sur les routes de la région.Tous ont pris le départ du parc Jameson à Venise-en-Québec.Le porte-parole de l\u2019événement, Robert Mainguy, souligne que le parcours de 110 km a été fort populaire.Cette option permet de découvrir les paysages des municipalités de Pike River, Mystic, Bedford, Saint-Armand, Henryville et Saint-Georges- de-Clarenceville.« Cette année, nous avons noté un nombre croissant d\u2019Américains du Vermont et de New York qui se sont présentés pour effectuer les différents parcours.D\u2019ailleurs, la direction de la Journée cycliste fera en sorte de déployer la publicité de l\u2019événement aux municipalités qui bordent nos frontières », ajoute-t-il.Des cyclistes provenant de divers coins du Québec étaient au rendez-vous, notamment de Laval, Trois-Rivières, Drummondvil le, Chambly, Saint-Jean- sur-Richelieu, Granby, Saint-Constant et même de la Floride.Un couple de cet état en vacances au Québec a pris le départ.ORgANISATION Encore cette année, plus de 150 bénévoles étaient présents pour accueillir les cyclistes au parc Jameson ou dans les municipalités sillonnées par les participants.« L\u2019accueil, les sourires, la bonne humeur, l\u2019encadrement, les signalisations, les haltes de rafraîchissement et le goûter santé sont tous des facteurs qui font de la Journée cycliste un évènement de plus en plus recherché », mentionne M. Mainguy.Plusieurs artistes sont venus exposer leurs œuvres au grand plaisir des cyclistes qui apprécient l\u2019atmosphère de relaxation qui existe au parc Jameson après les randonnées.Les profits de la Journée cycliste seront investis dans le développement d\u2019activités sportives dans la région, tout particulièrement le cyclisme.L\u2019organisation a d\u2019ailleurs participé financièrement au pavage de bandes cyclables sur les routes 227 et 202.riCharD haMel richard.hamel@tc.tc Hélène GinGras helene.gingras@tc.tc COURSE AUTOMOBILE.Le jeune pilote de Napierville, Jérémy Roy, a fait ses débuts en série ACT, en fin de semaine, à l\u2019Autodrome Montmagny.Il s\u2019agissait de sa première expérience en série de stock-car sur asphalte.Le conducteur de la voiture no 90  Freightliner Québec/Gamache/Côté a pris le 17e rang à l\u2019issue de l\u2019épreuve.Il a été poussé au dérapage et a fait un tête-à-queue à dix tours de la fin de l\u2019épreuve, rapporte son organisation.Le fils du pilote en NASCAR Martin Roy avait pris le départ de la course samedi soir à l\u2019arrière du peloton en raison de son titre de recrue.Jérémy Roy vise d\u2019ailleurs à décrocher le titre de recrue cette saison sur le circuit ACT.« La série est très compétitive et il y aura plusieurs pilotes expérimentés en piste, a-t-il dit.Je ne veux donc pas me mettre trop de pression.» La série compte six épreuves à son calendrier, qui sont disputées aux Autodromes Montmagny ou Saint-Eustache.Bien qu\u2019il soit nouveau dans cette division, l\u2019adolescent de 14 ans a quelques années de pratique derrière le volant, puisqu\u2019il a piloté en kart sur terre battue et sur asphalte, puis en Revstar STR.« Je souhaite d\u2019abord m\u2019amuser et prendre de l\u2019expérience.» -Jérémy Roy AUSSI EN SéRIE SpORTSMAN En parallèle à la série ACT, Jérémy Roy participe à la série Sportsman aux pistes de terre battue de l\u2019Autodrome Granby, du RPM Speedway de Saint-Marcel- de-Richelieu, du Airborne Park Speedway de Plattsburgh aux États-Unis et du Cornwall Motor Speedway en Ontario.Il connaît un bon début de saison, selon lui.« Il s\u2019agit d\u2019une série très compétitive et j\u2019apprends beaucoup chaque soir, confie-t-il.Malgré quelques problèmes d\u2019ignition, j\u2019ai démontré que je pouvais bien contrôler ma voiture et terminer mes courses en ramenant la voiture en un seul morceau.» Équipe 94 à Delson la passion de la course automobile de père en fils Jérémy roy fait ses débuts en stock-car sur asphalte audrey leduc-Brodeur audrey.leduc-brodeur@tc.tc DELSON.La course automobile est une histoire de famille chez les Jeannotte.Le 21 mai, les frères Gabriel et Alexandre se sont élancés sur la piste de l\u2019autodrome de Saint-Eustache sous le regard de leur père et ancien pilote, philippe Jeannotte.Leur écurie de stock-car basée à Delson, Équipe 94, a été fondée en 1999.Les membres de l\u2019équipe sont en charge de la mécanique de la voiture et de sa carrosserie et suspension.La passion du sport de vitesse s\u2019est transmise de père en fils.« Ils m\u2019ont toujours suivi dans les garages », raconte M. Jeannotte.Ce résident de Saint-Rémi a amorcé sa carrière de pilote dans le circuit Enduro.Cette année, le cadet, Gabriel, en est à une première participation dans la série Nascar Sport Compacte MRQ, alors que l\u2019aîné, Alexandre, pilote en Nascar Sportsman Lucas Oil pour une 5e saison consécutive.« Ce que j\u2019aime le plus du sport, c\u2019est l\u2019aspect familial, explique Alexandre, 23 ans.On travaille ensemble de trois à quatre soirs par semaine sur la voiture, plus longtemps s\u2019il y a eu un accident.On est toujours dans les garages, ça nous tient loin des mauvais coups ! » Cette saison, il aspire à terminer dans le top 5 à chaque course du calendrier et, ultimement, conclure le championnat parmi les trois premiers pilotes.« Mon objectif, c\u2019est la constance.J\u2019étais très rapide lors des dernières saisons, mais il m\u2019arrivait souvent des malchances », explique-t-il.« Sa catégorie est très compétitive, ajoute son père.On y retrouve la crème de la crème des pilotes québécois de stock-car.Des pilotes qui coursaient avec moi à mon époque sont dans cette catégorie.» Alexandre performera au volant d\u2019une Ford Fusion montée pour la course automobile.« Nous avons complètement refait la mécanique, le moteur et la suspension.C\u2019est comme si elle était flambant neuve », affirme-t-il.De son côté, Gabriel est, à 18 ans, le plus jeune pilote de sa catégorie.Celui qui conduit une Ford Probe complètement modifiée vise d\u2019ailleurs le titre de recrue de l\u2019année.« Je sais que j\u2019ai un bon véhicule.C\u2019est une voiture déjà gagnante, car le pilote qui la possédait a remporté des courses à son volant », précise-t-il.Malgré l\u2019adversité à laquelle l\u2019équipe fait face sur la piste, elle reste soudée.« C\u2019est une passion émotive, affirme Alexandre.On met tellement d\u2019efforts.On vit ensemble les bons et les mauvais moments.» Équipe 94 reste ouverte à toutes les possibilités pour le futur.Selon les résultats cette saison, elle pourrait continuer à performer sur l\u2019ovale ou à le délaisser pour les circuits routiers.1 8 - L e m e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Centre communautaire multiservices un coin chez nous 1983 Le ccmsuccn tiendra son assemblée générale le mercredi 28 juin 2017, 19 heures, dans ses locaux au 628, Notre-Dame à Saint-Chrysostome.Les états financiers, le bilan des activités 2016-2017, les priorités et le plan d\u2019action 2017-2018 seront présentés.Pour information : 450-826-4425 > 7 2 7 4 2 7 7 Gabriel et Alexandre Jeannotte ont tous deux commencé à courser à l\u2019âge de 15 ans.(Photo : TC Media \u2013 Denis Germain) Courses à venir à Saint-Eustache ?17 juin ?1er juillet ?8 juillet ?22juillet ?5 août ?19 août ?26 août ?9 septembre ?17 septembre Le pilote Jérémy Roy a effectué son premier départ dans la série ACT, le 10 juin.(Photo gracieuseté \u2013 Guy Laroche) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - 1 9 Luc.bourbonniere@skyjack.com Saint-Rémi a maintenant son centre de location d\u2019outils.Après avoir fait ses preuves pendant plus de 20 ans auprès de la clientèle du Haut- Richelieu, l\u2019équipe de Location St-Jean vient d\u2019ouvrir une deuxième succursale sur le rang Notre-Dame, à Saint-Rémi.La population des Jardins-de-Napierville peut donc à son tour compter sur l\u2019expertise et le professionnalisme de cette entreprise familiale, qui jouit d\u2019une excellente réputation.Tous les jours, deux générations s\u2019activent pour offrir un service incomparable aux entrepreneurs et particuliers, quels que soient leurs besoins.Oeuvrant sous la bannière du Groupe Lou- Tec, Location St-Jean offre des services de location d\u2019équipements et d\u2019outils dans les domaines de la construction, de la rénovation et de la maintenance, tant pour les secteurs commercial et industriel que résidentiel.L\u2019équipe de Location St-Jean (Lou-Tec) vous attend au 508, rang Notre-Dame, à Saint-Rémi! Fier partenaire de Loutec St-Rémy www.jlg.com Pour nous\u2026 la location c\u2019est une histoire de famille! publireportage 7 2 6 8 0 9 6 Le spécialiste de la location d\u2019outils s\u2019installe à Saint-Rémi 2 0 - L e m e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o www.camionram.ca/offres dossier : DAQ-171073 client : Chrysler date/modif.rédaction relecture D.A.épreuve à NO d\u2019annonce : DAQ_171073_RAM Juin 1 08/06/17 100% titre : « LE MOIS DU RAM » sc/client infographe production couleur(s) publication : Hebdos 4 Select 4c format : 10\" x 12,5\" infographe : MV 3530, boulevard Saint-Laurent, bureau 400, Montréal (Québec) H2X 2V1 t 514 844-2624 tc 514 844-5041 camionram.ca/off r L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : ?L e r a b a i s d e 2 5 % s u r l e P D S F ( q u i c o r r e s p o n d à u n r a b a i s t o t a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 8 0 0 0 $ ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a u d é t a i l à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n d e t o u t m o d è l e R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u Q u é b e c e n t r e l e 1 e r e t l e 3 0 j u i n 2 0 1 7 .L e r a b a i s e s t c a l c u l é s u r l a b a s e d u P D S F p l u s l e s o p t i o n s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e c l i m a t i s e u r e t l e s f r a i s s u r l e s p n e u s .I l s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .L e r a b a i s s u r l e P D S F n e p e u t , e n a u c u n c a s , ê t r e c o m b i n é à u n b o n i a u c o m p t a n t o u à u n e r e m i s e a u c o m p t a n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .± L e t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 4 8 m o i s ( m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 4 8 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 0 4 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 8 8 , 4 6 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 0 0 0 0 $ .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .^ L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s c a m i o n s R a m e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 , R a m c h â s s i s - c a b i n e 2 0 1 7 o u d \u2019 u n f o u r g o n u t i l i t a i r e R a m 2 0 1 7 e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 1 e r j u i n 2 0 1 7 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .L e s t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s a g r é é s e t c e u x q u i s u i v e n t u n e f o r m a t i o n d e t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s s o n t é g a l e m e n t a d m i s s i b l e s .C e c i i n c l u t l e s t r a v a i l l e u r s a g r é é s , l e s t r a v a i l l e u r s c e r t i f i é s e t l e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c e r t i f i c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .U n e p r e u v e d e l i c e n c e o u u n c e r t i f i c a t d e t r a v a i l l e u r s p é c i a l i s é s e r a e x i g é .L \u2019 o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .?L e r a b a i s t o t a l c o n s i s t e e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) : 9 3 4 5 $ .C e t t e r e m i s e e s t d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .?, ± , ?, ^ , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u 1 e r a u 3 0 j u i n 2 0 1 7 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M \u2022 Roues de 20 po en aluminium noir semi-brillant \u2022 Caméra de recul ParkViewMD \u2022 Pare-chocs avant et arrière noirs 9 345$?0%±48 1 500$ AVEC MOTEUR TURBO DIESEL CUMMINS® SANS FRAIS \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 + \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 + MOIS PROFITEZ DE NOS SUPER OFFRES SUR LE RAM HEAVY DUTY 2017 \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 OU OBTENEZ LE RAM 1500 EXPRESS QUAD OU CREW CAB 4X4 \u2022 Roues de 20 po en aluminium chromé \u2022 Calandre aux couleurs de la carrosserie avec insertions noires \u2022 Caméra de recul ParkViewMD \u2022 Communication mains libres \u2013 \u2013 Système UConnectMD 5.0 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : JUSQU'À VALEUR DE EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE^ OBTENEZ LE RAM 1500 EXPRESS QUAD OU CREW CAB 4X4 AVEC L\u2019ENSEMBLE ALLURE NOIRE \u2022 Emblème de calandre « Ram » \u2022 Emblème de hayon « Ram » \u2013\u2013\u2013\u2013 \u2013\u2013\u2013\u2013 Emblèmes noirs \u2022 Emblème 1500 \u2022 Emblème 4X4 \u2022 Pare-chocs avant et arrière aux couleurs de la carrosserie \u2022 Système d\u2019entrée sans clé \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Écran tactile de 5 po \u2022 Radio satellite SiriusXM \u2022 Phares halogènes noirs \u2022 Calandre noire \u2022 Phares antibrouillard \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?DE RABAIS 25% SUR LE PDSF DE RABAIS 25% SUR LE PDSF 18 000 $ CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS totaux allant jusqu\u2019à ?de RABAIS SUR LE PDSF DES RAM 1500 2017 L\u2019OFFRE PREND FIN LE 30 JUIN Rabais maximal applicable sur les modèles Ram 1500 Crew Cab 4X4 Édition Laramie LongHorn 2017 Echos Abitibien ECAB1 L\u2019avantage Gaspesien AVGA1 Reflet Temiscamien RETE1 L\u2019action Weekend De Joliette LWDJ1 L\u2019express De Drummaondville DLE1 La Voix Du Sud, Lac Etchemin (WE)LVLE1 La Nouvelle Union LNDV1 Le Coup D\u2019œil De Napierville CONA1 Le Courrier Du Sud Nicolet CDSN1 Le Reflet Du Lac RDL1 L\u2019écho De La Tuque LELT1 La Revue De Hull/Gatineau RDHG1 Progrès De Coaticook PRCO1 Le Courrier De Frontenac LECF1 L\u2019étoile Du Lac / Roberval LDL1 Nouvelles / Hebdo Dolbeau NHDM1 L\u2019avant-Poste Gaspésien LPGA Échos De La Baie LDLB Le Mirabel De St-Jérôme LEMI Le Pharillon PHAR Régional De Beauce-Média REBM L\u2019information Du Nord LDNO Le Peuple Lodbinière PELO Le Hâvre/Chandler LHSP Les Citoyens Combo CICO La Frontière LAFO Les Deux Rives De Sorel LDVS Le Journal St-François SOST L\u2019Oie Blanche LOBL L\u2019Info Dimanche INFD1 Le Placoteux PLAC1 Le Courant Haute-Laurentides_Select LCHL1 >7262082 "]