Coup d'œil, 22 février 2017, mercredi 22 février 2017

[" EN VEUX-TU DES PICK-UP ?EN V\u2019LÀ !!! 540, Notre-Dame, Saint-Rémi www.stemarieautomobiles.com 450 454-4614 \u2022 1 877 817-9259 Détails en concession ou sur le site: www.stemarieautomobiles.com Un large inventaire, prêt à partir! RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière licenciée indépendante et autonome de RE/MAX Platine Vendre ou acheter 36 ans d\u2019expérience 514 990-6644 Richard Giroux Courtier immobilier agréé Appelez-moi en premier car avec moi, LE #1 C\u2019EST VOUS! >6667037 LE MERCREDI 22 février 2017 Vol.38 | N° 11 15 872 exemplaires www.coupdoeil.info Saint-Cyprien Documentaire sur un patriote exilé en Australie Page 11 Clarenceville Deux athlètes paralympiques invitent les élèves à persévérer Page 13 ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o : T C M e d i a \u2013 M a r c - A n d r é C o u i l l a r d ) ( P h o t o : T C M e d i a \u2013 M a r c - A n d r é C o u i l l a r d ) L\u2019AvEntuRIER FRéDéRIC DIon DE pAssAgE à nApIERvILLE Le 69e groupe scout de Napierville recevra l\u2019aventurier Frédéric Dion dans le cadre d\u2019une conférence-bénéfice.Il racontera comment il est parvenu à retrouver la civilisation après avoir été largué les yeux bandés au Yukon.À lire en page 3 2 - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o > 7 1 3 0 4 9 2 Louise Bédard louise.bedard@tc.tc Production de cannabis Christian Roy, 39 ans, arrêté dans le cadre d\u2019une opération antidrogue menée le 8 février, a comparu le lendemain et a été gardé détenu.Le projet Ordo visait avant tout à démanteler une organisation qui aurait contrôlé l\u2019approvisionnement et la distribution de la drogue dans la région de Granby et Cowansville.À Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, la police a indiqué y avoir trouvé une production hydropo- nique sophistiquée de cannabis dans la résidence du 790, rue Principal où habite l\u2019accusé.Des accusations de production de cannabis, de possession de cannabis et de haschich en vue d\u2019en faire le trafic ont été déposées contre lui.Roy est aussi soupçonné de vol d\u2019électricité et de possession de sommes d\u2019argent qui auraient été obtenues par la perpétration d\u2019une infraction.Vol qualifié Toby Dufour, 26 ans, d\u2019Henryville, est soupçonné d\u2019avoir commis un vol en utilisant une arme à feu, le 4 février, à Lacolle.Il a comparu quatre jours plus tard.Déjà devant la cour pour répondre à une accusation de vol qualifié, pour avoir proféré des menaces et briser des conditions de sa remise en liberté, il est demeuré incarcéré.Son enquête sur remise en liberté devait avoir lieu jeudi.daraîche détenu Patrick Daraîche, 45 ans, demeurera détenu.Le juge Éric Downs a rejeté la requête de la défense demandant la révision de la décision du magistrat de première instance.Le prévenu avait été arrêté en même temps que 16 autres personnes, le 5 octobre, lors de la conclusion de l\u2019opération Naos visant à démanteler une organisation de recel de véhicules lourds qui serait impliquée aussi dans la production et le trafic de stupéfiants.En octobre, il se voyait refuser une remise en liberté dans l\u2019attente de son procès.Il fait face à des accusations de complot, de trafic et de production de cannabis.Les infractions reprochées auraient été commises entre le 27 janvier et le 5 octobre 2016, à Saint-Jean, mais aussi ailleurs en Montérégie et dans Lanaudière.Il doit répondre aussi à des accusations de possession de cocaïne pour en faire le trafic et de recel de deux camions-remorques.éValué resPonsable Henri-Steve Prescott-Perreault, 32  ans, soupçonné d\u2019avoir proféré des menaces envers les policiers de la Sûreté du Québec, a été évalué responsable de ses actes.Il est détenu depuis le 8 janvier alors qu\u2019il aurait appelé la centrale de police de la SQ pour proférer des menaces à l\u2019endroit des policiers.Les agents sont arrivés chez lui pour l\u2019arrêter et il aurait réitéré ses menaces.Le mois dernier, il avait été hospitalisé quelques jours avant de pouvoir comparaître.Par la suite, il a subi une évaluation psychiatrique à l\u2019Institut Pinel.L\u2019accusé était déjà en attente de subir son procès dans une autre affaire de menace datant de 2016.Ce n\u2019est pas la première fois que le prévenu donne du fil à retordre aux policiers de la SQ.En 2013, il s\u2019était barricadé à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix et plusieurs policiers avaient dû intervenir.duPlin couPable S a n d y D u p l i n , 4 5   a n s , d e Saint-Georges- de-Clarenceville, a reconnu sa culpabilité à des accusations de vol de plus 5000 $, de méfait sur un véhicule routier et de tentative d\u2019introduction dans le but de commettre un vol.Deux individus avaient été surpris le 7 janvier par un patrouilleur alors qu\u2019ils tentaient de voler un camion et une pelle mécanique chez Pavage Daudi, sur la rue James-Brodie, dans le parc industriel d\u2019Iberville.Un des suspects avait été vu prenant la fuite.Il avait laissé des traces dans la neige qui ont mené à une grange où deux hommes ont été arrêtés.Après avoir admis sa culpabilité, Duplin a été remis en liberté, mais il a dû intégrer une maison de thérapie.Il reviendra devant la cour le 10 avril pour le prononcé de sa peine.Les échos du palais de justice Jardins-de-napierviLLe Paul Viau (Photo: TC Media - Archives) paul viau réélu à la tête de la MrC Le conseil des maires de la MRC des Jardins-de-Napierville a réélu le maire du canton de Hemmingford, Paul Viau, à titre de préfet de la MRC, le 11 janvier.M. Viau a obtenu la majorité des voix.Il entame ainsi un 3e mandat de deux ans.Il devra être réélu à titre de maire de sa municipalité, lors des prochaines élections qui se tiendront en novembre, s\u2019il souhaite terminer ce nouveau mandat à titre de préfet.Le conseil des maires a aussi nommé la mai- resse de Saint-Rémi, Sylvie Gagnon- Breton, au poste de préfète suppléante.(M.-a.c.) En organisant cette conférence-bénéfice avec l\u2019aventurier Frédéric Dion, les scouts de Napierville espèrent amasser des fonds pour se procurer de l\u2019équipement comme des boussoles, des tentes, etc.(Photo gracieuseté) Spéciaux du jeudi 23 février au mercredi 1er mars 2017 Marché Jacques enr.de Lacolle 6, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle Qc.450 246.3922 > 7 0 7 0 3 5 7 Circulaire en ligne: http://local.flyerservices.com/lcl/axep/fr 197$ 159$ 179$ Jus Oasis (960 ml) Sauf orange Pâtes Italpasta (750 g) Repas Michelina\u2019s (284 g) Détersif Old Dutch (50 brassées) Quaker barres tendres (150-187g) Biscuits Blossom (150 g) Jambon cuit (viande froide) Laitue frisée (U.S.) Tomates Unico (796 ml) Eau de javel Sans nom (1.89 l) 87¢ 87¢ 87¢ 99¢ 97¢ 247$lb 5,45$ kg *Photos peuvent différer 4/5$ AVENTURE.Le 69e  Groupe scout de Napierville amasse des fonds en invitant l\u2019aventurier de l\u2019extrême et conférencier Frédéric Dion, le 25 février.Ce dernier racontera comment il est parvenu à retrouver la civilisation après avoir été largué, les yeux bandés, au Yukon.Âgé de 39  ans et père de deux jeunes enfants, M.  Dion est originaire de Notre-Dame- du-Mont-Carmel.Il donne des conférences portant sur ses aventures extrêmes depuis 15 ans.Pour lui, tout est possible avec une bonne attitude et de la préparation stratégique.Il a développé une expertise unique pour aider les gens à atteindre leurs objectifs et réaliser leurs rêves.Intitulée SURvivre, la conférence qu\u2019il présentera à Napierville portera sur sa dernière aventure au et les leçons qu\u2019il en a tirées.M. Dion devait retrouver la civilisation après avoir été largué au milieu de nulle part, au Yukon, sans eau, ni nourriture, ni carte, ni GPS.Il n\u2019avait sur lui qu\u2019un bateau gonflable, un couteau, un briquet, un sifflet, de la broche et une lame de scie.Il a mis dix jours et parcouru 470 km, avant de rencontrer un humain.« Il y aura une vidéo et toute une mise en scène, explique M. Dion.On est loin des Grands explorateurs où le conférencier est assis sur scène à lire son texte », explique-t-il.M. Dion dit avoir découvert quatre lois au travers les aventures qu\u2019il a vécues et les obstacles qu\u2019il a franchis.Selon lui, ces lois permettent d\u2019accéder au bonheur.Néanmoins, il ne s\u2019agira pas d\u2019une conférence à saveur ésotérique, loin de là.Par contre, M. Dion veut se servir de ses expériences pour inciter les gens à tendre les bras au bonheur.« J\u2019ai découvert que le bonheur ne dépend pas de mon bien-être, de ma satiété ou de mon confort physique, confie-t-il.C\u2019est quelque chose que l\u2019on peut choisir.Ce n\u2019est pas tout le monde qui s\u2019autorise à croire ça.» marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc actualitéS 69e  Groupe scout de Napierville l\u2019aventurier Frédéric dion présente une conférence sur son périple au Yukon BiLLETs EN VENTE Au total, 300 billets au coût de 25 $ sont en prévente pour cette conférence.Les scouts de Napierville espèrent amasser 5000 $ grâce à cet événement, notamment pour l\u2019achat de boussoles, de tentes d\u2019hiver et de poêles pour se chauffer.Cette conférence aura lieu le 25 février, à 19 h, au centre communautaire de Napierville.Elle s\u2019adresse à un public de 14 ans et plus.La conférence est d\u2019une durée d\u2019une heure et demie, mais pourra s\u2019étirer en fonction de l\u2019intérêt des participants.Les billets sont en prévente sur le site Internet www.lepointdevente.com/billets/ frederic-dion-napierville.Des billets seront aussi en vente à la porte au coût de 30 $.Le 69e  Groupe scout de Napierville compte 33 scouts répartis dans trois unités : les castors (pour les 7 et 8 ans), les louveteaux (9 à 11 ans) et les éclaireurs (11 à 14 ans).Une quatrième unité, les pionniers, formée d\u2019adolescents de 14 à 17 ans, démarrera ses activités en septembre.« il y a des gens qui trouvent des réponses à l\u2019église, moi c\u2019est dans la nature.» Frédéric Dion, aventurier w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - 3 Faits d\u2019armes de Frédéric Dion ?M. Dion a traversé l\u2019Antarctique en ski.?il a survécu quatre jours sans eau, sans nourriture et sans équipement, l\u2019hiver, au lac Mistassini.?il a couru 33 marathons en 7 semaines.?il a reçu une mention d\u2019honneur du Gouverneur général du Canada en 2014 pour le sauvetage de neuf skieurs dans les Alpes.?sa première grande aventure a été de traverser le Québec en kayak en solitaire.Ce périple de 2700 km l\u2019a mené jusqu\u2019au sommet du mont d\u2019iberville, la plus haute montagne du Québec située dans la baie d\u2019Ungava (1646 m), qu\u2019il a gravie en fin de parcours. 4 - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 Tél.:450 245-3344 Téléc.: 450 635-4619 AnnonCeS ClASSéeS - 1 866 637-5236 Courriel: marc-andre.couillard@tc.tc www.coupdoeil.info Distribué par Veuillez recycler ce journal Directrice générale régionale Sylviane lussier Directrice générale Julie Voyer 514 295-0814 julie.voyer@tc.tc Chef de nouvelles Hélène Gingras 450 635-9146, poste 227 helene.gingras@tc.tc Directeur régional de l\u2019information, Montérégie Ouest-Estrie éric Aussant 450 777-4515, poste 3229 eric.aussant@tc.tc Journaliste Marc-André Couillard 450 245-3344, poste 501 marc-andre.couillard@tc.tc Directeur stratégie média Claude Trahan 450 245-3344, poste 502 claude.trahan@tc.tc Directeur superviseur aux ventes olivier langlois olivier.langlois@tc.tc 450 374-2154 Coordonnatrice : Coordonnatrice aux ventes Roxane Tremblay 450 635-9146 poste 221 roxane.tremblay@tc.tc Conseillère en solutions médias Bianca De lamirande 450 245-3344, poste 503 bianca.delamirande@tc.tc Vice-président ventes Jules Roux Vice-présidente principale Julia Kamula Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Montérégie Publié par : Médias Transcontinental S.e.n.C.Président : François olivier, intérim www.medias-transcontinental.com Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 872 eXeMPlAIReS IMPRIMéS Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 envois de publication canadiennes.Contrat de vente de produit no 40012311.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.le journal le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.la responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.les articles publiés dans le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.> 7 0 7 2 0 4 7 MyriaM Tougas-DuMesnil myriam.tougas-dumesnil@tc.tc POLITIQUE.Le député de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, Dave Turcotte, a déposé jeudi les pétitions électronique et papier demandant la création d\u2019un programme d\u2019aide aux sinistrés de résidences affectées par la moisissure et les champignons.Au total, 2080 personnes ont signé le document qui vise aussi la révision des programmes d\u2019accès à la justice.Si le député parraine la pétition, c\u2019est entre autres parce qu\u2019elle a été initiée par Marie-Pascale Prairie et Philippe Thibeault, de Saint-Blaise- sur-Richelieu.Il y a deux ans, le jeune couple avait été forcé de quitter sa maison quatre mois après en avoir fait l\u2019achat, en raison de la présence de champignons pathogènes.L\u2019inspection qui avait précédé la transaction n\u2019avait pu permettre de déceler les spores hautement nocives.Depuis, le couple doit payer son hypothèque en plus d\u2019un loyer.Il a intenté un recours contre les anciens propriétaires de la maison qu\u2019il a achetée, arguant que la présence de moisissures et champignons était un vice caché.Or, puisque la sécurité publique ne considère pas les propriétaires de résidences affectées par les champignons comme des sinistrés, Marie-Pascale et Philippe n\u2019ont accès à aucun programme d\u2019aide financière.Ils espèrent maintenant faire changer les choses.PéTITIOn Plusieurs familles touchées par cette problématique et provenant de différentes régions du Québec se sont rendues dans la capitale pour assister au dépôt de la pétition.Marie-Pascale Prairie et Philippe Thibeault en faisaient partie.Le document remis par Dave Turcotte à cette occasion indique que la moisissure et les champignons affectant les résidences constituent un sinistre qui représente un fléau psychologique et financier pour les victimes.Pour cette raison, une révision des programmes d\u2019accès à la justice pour la classe moyenne est demandée, tout comme la création d\u2019un programme d\u2019aide pour les sinistrés.Les ministres concernés ont l\u2019obligation de répondre par écrit à la pétition.Le député de Saint-Jean, lui, compte bien demander à la Commission parlementaire de l\u2019aménagement du territoire de se saisir de la pétition.« Je souhaite que la Commission s\u2019en saisisse pour que les familles soient rencontrées et qu\u2019elles puissent sensibiliser les élus d\u2019un peu partout.C\u2019est assez rare que le gouvernement accepte », admet toutefois M. Turcotte.Il dit espérer que la décision sera prise sans qu\u2019entrent en ligne de compte les débats partisans.Ce sera fait d\u2019ici le 23 février.COmITé Un comité interministériel a été formé avant les Fêtes pour se pencher sur la question de la mise sur pied d\u2019un programme d\u2019aide financière pour les propriétaires de résidences aux prises avec la mérule pleureuse, un champignon s\u2019attaquant aux structures de maisons.Ce comité devrait rendre son rapport public d\u2019ici cet été.En déposant cette nouvelle pétition, la famille Prairie \u2013 Thibeault souhaite élargir la réflexion sur tous les types de champignons.louise BéDarD louise.bedard@tc.tc é D U C AT I O n .Fini le formulaire papier ;  les parents peuvent réinscrire en ligne leurs enfants pour la prochaine année scolaire du 20 au 24 février dans toutes les écoles primaires de la Commission scolaire des Hautes-Rivières.Il s\u2019agit d\u2019une nouveauté.Le parent répondant peut procéder en quelques clics sur le nouveau portail.Il a d\u2019ailleurs reçu un courriel de l\u2019école l\u2019invitant à procéder à l\u2019inscription en ligne.Le parent répondant est celui qui est identifié comme parent responsable auprès de la Commission scolaire et dont l\u2019adresse correspond au lieu de résidence principale de l\u2019élève dans son dossier scolaire.SECOnDAIRE Pour les élèves du secondaire, le processus d\u2019inscription est plus complexe en raison des choix de cours des élèves.L\u2019inscription en ligne pourrait être accessible en 2018  si les résultats du projet pilote mené à l\u2019école secondaire Mgr Euclide-Théberge de Marieville est concluant.L\u2019inscription au service de garde se fait comme à l\u2019habitude, à l\u2019exception des écoles De Monnoir à Marieville et Sacré-Cœur à Iberville qui expérimentent l\u2019inscription en ligne.PORTAIL Pour procéder à l\u2019inscription en ligne, le parent doit s\u2019être préalablement inscrit à Mozaïk Portail Parents.Tous les parents des élèves ont reçu l\u2019information pour s\u2019inscrire au portail.Ils peuvent le faire en visitant le site Web de la Commission scolaire (csdhr.qc.ca).Le logo du portail s\u2019y trouve.nOUvELLE InSCRIPTIOn Pour une nouvelle inscription, les parents devront se rendent à l\u2019école de leur secteur pendant les heures d\u2019ouverture et présenter l\u2019original (grand format) de l\u2019acte de naissance de l\u2019enfant portant le nom des parents et une preuve de résidence des parents (compte de taxe scolaire ou municipale, document officiel du gouvernement, etc.) Le promoteur du projet éolien à Saint- Cyprien, Énergies durables Kahnawake, est toujours en attente d\u2019une décision du gouvernement.(Photo: TC Media \u2013 Archives) Projet éolien à Saint-Cyprien Toujours pas de décision de Québec Marc-anDré couillarD marc-andre.couillard@tc.tc énERGIE.Le gouvernement du Québec n\u2019a toujours pas rendu de décision à savoir s\u2019il autorisera ou non le projet éolien à Saint-Cyprien- de-napierville.« C\u2019est dans les mains du gouvernement et on attend une décision.On espère que ce sera très bientôt », confirme Lynn Jacobs, porte-parole du promoteur du projet, l\u2019entreprise Énergies durables Kahnawake (EKD).Chose certaine, EDK n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019abandonner son projet, même si l\u2019entreprise a dû verser une pénalité de 376 000 $ à Hydro-Québec en raison du retard dans la livraison de l\u2019électricité.Le promoteur devait livrer ses premiers mégawatts en décembre 2016.« Ce projet représente des revenus important pour notre communauté », précise Mme  Jacobs.En attendant, EDK fonctionne avec du personnel réduit.Les plans d\u2019ingénierie pour brancher le parc éolien ont été complétés, mais aucun travail sur le terrain ne peut débuter tant que l\u2019autorisation gouvernementale n\u2019a pas été donnée.Commission scolaire des Hautes-Rivières inscription en ligne pour les élèves du primaire Résidences infestées de champignons Dépôt d\u2019une pétition pour aider les sinistrés Le député de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, Dave Turcotte (au centre) a déposé jeudi la pétition demandant la création d\u2019un programme d\u2019aide aux sinistrés de résidences affectées par la moisissure et les champignons.Plusieurs familles touchées par cette problématique étaient sur place.(Photo gracieuseté) ClarenCeville Soirées de cartes pour adultes Prochaine partie (jeu 500 et autres) le ven?dredi 24 février, 20 h, au Centre communau?taire, 1, rue Tourangeau, ainsi qu\u2019à tous les deux vendredis.Équipes formées sur place.2 $ par personne.Café, boissons gazeuses, chips et chocolats en vente.Information : Carol 450 294?1068.Carnaval d\u2019hiver Samedi 4  mars, de 10 h à 15 h.Plusieurs sports pour petits et grands.Soupe, fèves au lard, pain, dessert, tire sur la neige.Bricolage intérieur.Pour inscriptions au hockey ou au bal lon?balai : Carol 450 294?1068.Informations additionnelles sur les activités à venir.Hemmingford Souper poulet BBQ La Légion organise un souper poulet BBQ le samedi 24 février, 17 h, au 486, rue Champlain.Contribution : 13 $.Les gens peuvent aussi aller chercher leur repas.Réservation : 450 247?2962.laColle légion royale canadienne, filiale 11 Activités pour tous au 14, rue Laramée : Tournoi de crible le samedi 4  mars, à 12 h 30, 10 $ ; Souper 90e anniversaire (corned beef) le 18 mars, 18 h, 15 $ ; souper du vendredi, de 17 h 30 à 18 h 30, 10 $ ; bingo les lundis, 19 h ; sacs de sable les mercredis, 13 h 30 ; fléchettes les vendredis, 19 h 30.Information : Monique Robert 450 246?4663 ou cc2698mr@hotmail.com.Saint-Bernard- de-laColle Crêpes, galettes et pains dorés\u2026 Dans le cadre du 175e  de la paroisse Saint?Bernard, déjeuner au profit de la fabrique le dimanche 26 février, de 8 h 30 à 13 h, au Centre Jules?Romme, 10 $ (adulte), 5 $ (6  à 12  ans) et gratuit (5  ans et moins).Information : André Garceau 450 247?2387 et Gabriel Barrière 450 246?2765.Saint?Blaise danse Danse le samedi 25 février, à 19 h 30, au 795, rue Principale.Information : Marguerite 450 346?8088.Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-noix Brunch-bénéfice Brunch au profit de l\u2019église de Saint?Paul le samedi 25 février, de 8 h à 13 h, au local du Club FADOQ, en arrière de la mairie au 959, rue Principale.12 $ (adulte), 6 $ (6 à 10 ans), gratuit ( 0?5 ans).Information : Micheline 450 291?3144.fermières Les membres sont invitées à porter du vert lors de la réunion le 1er mars, à 19 h.Karine Deneault fera un témoignage de son chemi?nement de conférencière et écrivaine.Saint-rémi ateliers multi-âges 3-5 ans parents-enfants Sourire sans fin invite les parents à passer un bon moment leur enfant lors de ses ateliers gratuits multi?âges : bricolages, parcours moteurs, chansons, jeux de table.Six ren?contres les mercredis 22 février, 15 et 29 mars, 12 avril, 3 et 10 mai, de 9 h 30 à 11 h.Inscription des fami l les de la MRC des Jardins?de ?Napier v i l le pr iv i légiée.Information et inscription : Valérie Brousseau?Dubé 450 454?5747 ou sans frais précédé du 514 877?5000.Soirées country Soirées country tous les vendredis au local des Chevaliers de Colomb, 25, rue Saint?Sauveur, de 20 h à 23 h, avec Gilles et ses musiciens.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être membre des Chevaliers pour y assister.Semaine de relâche à l\u2019adomissile Ouverte dès 13 h du 27 février au 3 mars, la Maison des jeunes offre une panoplie d\u2019acti?vités : sortie plein air, Donjons & Dragons, gymnase, rallye d\u2019énigmes, Relève le défi, journée ciné?MDJ, bricolage et installations d\u2019activités disponibles.Pour connaître l\u2019ho?raire complet : www.adomissile.com ou Facebook Ado Missile.w w w .c o u p d o e i l .i n f o ?L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 ?5 1, rue Principale Saint-Guillaume Tél.: 819-396-2161 st-guillaume@claudejoyal.com 390, Route 137 Saint-Denis-sur-Richelieu Tél.: 450 787-2105 st-denis@claudejoyal.com 1654, rang Saint-Henri Stanbridge Station Tél.: 450 296-8201 stanbridge@claudejoyal.com 682, Route 219, Napierville Tél.: 450 245-3565 Tél.: 450 245-7747 napierville@claudejoyal.com 375, rue King, Lyster Tél.: 819 389-5793 Tél.: 1 888 389-5793 lyster@claudejoyal.com Financement par: CNH Capital 2012 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case IH marque déposée de CNH America LLC.CNH America LLC.www.caseih.ca NOMINATIONS Alexandre Chicoine, représentant aux ventes Martin Archambault, directeur de la succursale de Napierville est fier d\u2019accueillir à titre de représentant aux ventes, M.Alexandre Chicoine.Fort de ses 18 années d\u2019expérience comme mécanicien et gérant de service, je suis sûr qu\u2019il saura vous conseiller adéquatement.Joignez- vous à toute l\u2019équipe de Claude Joyal Inc.pour lui souhaiter tout le succès qu\u2019il mérite.Jean-François Lazure, gérant de service Martin Archambault, directeur de la succursale de Napierville est fier d\u2019accueillir à titre de gérant de service, M.Jean-Francois Lazure.Fort de ses 20 années d\u2019expérience dans les produits Case-IH, je suis sûr qu\u2019il saura vous conseiller adéquatement.Joignez- vous à toute l\u2019équipe de Claude Joyal Inc.pour lui souhaiter la bienvenue au sein de notre grande équipe.> 7 1 3 2 3 2 7 Le Blairfindie Une ambiance familiale! Ouverture le dimanche 5 MARS Cabane à sucre au cachet recherché, chauffée au bois OUVERTE LES SAMEDIS ET DIMANCHES Réservation requise par téléphone www.leblairfindie.ca APPORTEZ VOTRE BIÈRE ET VIN 1699, rue Principale, St-Blaise, J0J 1W0 450 291-5038 > 7 1 3 0 5 8 9 Réunion d\u2019information et de prélocation au centre récréatif de : 550 Avenue Goyette, Hemmingford le 25 février de 9 h à midi au sujet de la résidence pour personnes âgées le 1800.> 7 1 2 7 4 3 1 babillard 6 - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o ENTREPRENEUR EN EXCAVATION RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 AGRICOLE Sable \u2022 Gravier \u2022 Pierre concassée \u2022 Terre de remplissage \u2022 Terre de finition \u2022 Terrassement \u2022 Tourbe \u2022 Champ d\u2019épuration \u2022 Creusage \u2022 Nivelage \u2022 Transport \u2022 Égout \u2022 Aqueduc \u2022 Rétrocaveuse (pépine) \u2022 Plaque vibrante et marteau concasseur \u2022 Tracteur sur chenilles \u2022 Pelles hydrauliques avec laser \u2022 Démolition \u2022 Peigne à défricher 450 245-7327 395, Rg des Patriotes, Napierville Lic.RBQ: 1471-8183-64 Aussi Mini-excavation > 6 1 0 1 9 0 0 COENZYME Q10 Par Lorraine Bordeleau Découverte à la fin des années 50, la coenzyme Q10 (CoQ10) est utilisée dans certains pays européens et au Japon pour traiter l\u2019insuffisance cardiaque et pour aider à maîtriser l\u2019hypertension artérielle.Elle active la production d\u2019énergie et a des propriétés antioxydantes.Le corps est capable de synthétiser la CoQ10 dont il a besoin à partir des sources alimentaires : viandes, poissons, huiles de canola ou de soya, noix et graines.Cependant, l\u2019âge et la présence de certaines maladies (hypertension, maladies cardiovasculaires, cancer) font que l\u2019organisme en produit de moins en moins.Certains médicaments peuvent aussi réduire le taux de CoQ10 : les statines (pour réduire le cholestérol), les bêtabloqueurs (pour l\u2019hypertension), les antidépresseurs tricycliques (amitriptyline, imipramine).La prise de supplément de CoQ10 doit se faire sous supervision d\u2019un professionnel de la santé puisqu\u2019il peut y avoir interaction avec les hypotenseurs, les hypoglycémiants et les traitements de chimiothérapie.En théorie, la CoQ10 pourrait réduire l\u2019efficacité de la warfarine.Les personnes présentant des douleurs musculaires reliées à la prise de statines pourraient avoir avantage à prendre un supplément de CoQ10.Discutez-en avec votre pharmacien! Question de santé Chronique santé réalisé par Maxime Lemieux 515, rue Saint?Jacques, Napierville Tél.: 450 245?3305 Maxime Lemieux Pharmacien Affilié à > 7 0 4 9 2 1 0 Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc POLITIQUE.La députée libérale de la circonscription fédérale de Châteauguay- Lacolle, Brenda Shanahan, a été nommée par son parti vice-présidente du caucus du Québec.Élue par acclamation, elle succède à Rémi Massé, qui occupe maintenant la fonction de président.Les membres du comité exécutif du caucus du Québec ont pour mandat de veiller à ce que leurs collègues députés réalisent leurs objectifs dans la province et à élaborer un plan pour qu\u2019ils y arrivent.« J\u2019apprécie beaucoup notre caucus, car nous avons un bel esprit d\u2019équipe et nous pouvons miser sur l\u2019expérience et la vaste expertise de nos membres, explique Mme  Shanahan.Nos commettants peuvent compter sur nous pour mettre les intérêts de la province de l\u2019avant.» Le caucus libéral du Québec compte 39  députés, dont le premier ministre Justin Trudeau, six ministres et neuf secrétaires parlementaires.Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc MUNICIPAL.Saint-Georges- de-Clarenceville a retenu les services de la firme Consultants SM pour réaliser les plans préliminaires et estimer les coûts pour relier au réseau d\u2019égout et d\u2019aqueduc une centaine de maisons situées dans le village.Actuellement, l\u2019eau de puits est contaminée, ce qui les empêche de la consommer.Ils l\u2019utilisent pour la douche ou le lavage seulement.C\u2019est aussi le cas à l\u2019hôtel de Ville et au centre communautaire.Consultants SM est la seule entreprise qui a déposé une offre à la suite de l\u2019appel d\u2019offres lancé le 18  novembre.Elle a donc obtenu le contrat, au coût de 75 000 $, pour réaliser une étude qui servira à déterminer quels types d\u2019infrastructures devront être mises en place ainsi que le tracé que les conduites d\u2019eau potable devront emprunter.Deux scénarios sont envisagés pour l\u2019approvisionnement en eau.La municipalité pourrait se brancher à partir du réseau à Henryville.Il serait aussi possible de prolonger le réseau en place situé dans le secteur de la 1re Rue, à Clarenceville.La firme Consultants SM devra faire une recommandation à la municipalité quant à la meilleure solution à adopter et établir les coûts préliminaires reliés à cette option.Au final, c\u2019est le conseil municipal qui tranchera.La valeur du projet pourrait s\u2019élever à environ 10 M $, estime Charles Whissell, directeur général de la municipalité.Selon lui, au moins 85 % de ce montant pourrait être couvert par des subventions gouvernementales.Il resterait environ 2 M $ à amortir sur plusieurs années, que les citoyens devraient assumer.SUITE Une consultation publique devrait se tenir à la fin de juin pour présenter le résultat de cette étude aux citoyens.Si le conseil municipal décide d\u2019aller de l\u2019avant, un second appel d\u2019offres sera lancé pour l\u2019exécution des travaux.Brenda Shanahan la députée nommée vice-présidente du caucus du Québec Le comité exécutif du caucus libéral du Québec est formé de Rémi Massé (président), Brenda Shanahan ( vice-présidente) et Angelo Iacono (trésorier).(Photo gracieuseté) clarenceville choisit une firme pour ses plans du réseau d\u2019égout et d\u2019aqueduc « Les gens vont avoir à décider s\u2019ils veulent vraiment qu\u2019on investisse dans un tel projet.» Charles Whissell, directeur général L\u2019eau de puits de plusieurs citoyens du village est contaminée.C\u2019est aussi le cas pour l\u2019hôtel de Ville de Clarenceville et son centre communautaire, où l\u2019eau du robinet ne peut être bue.(Photo : TC Media - Archives) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - 7 > 7 1 3 5 1 8 8 dossier : DAQ-171011 client : Chrysler date/modif.rédaction relecture D.A.épreuve à description : Erratum Février 1 17/02/17 100% titre : « Erratum » sc/client infographe production couleur(s) publication : TC Media 4c format : 2,375\" x 1,5\" infographe : MVeilleux 3530, boulevard Saint-Laurent, bureau 400, Montréal (Québec) H2X 2V1 t 514 844-2624 tc 514 844-5041 Une erreur s\u2019est glissée dans notre publicité du 12 au 19 février concernant les rabais allant jusqu\u2019à 20 % sur le PDSF des modèles 2016 sélectionnés en stock.Cette offre n\u2019étant plus disponible, consultez votre concessionnaire pour connaître les offres maintenant en vigueur.La Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler du Québec.ERRATUM DAQ_171011_Erratum_TCMedia_1.indd 1 17-02-17 16:10 >7136591 Optométriste Dre Isabelle Lepage, Optométriste Examen complet de la vue Dépistage : glaucome, cataractes, rétinopathie diabétique, caméra rétinienne.Vision des enfants Lunettes - Verres de contact, urgence oculaire > 6 5 3 7 2 5 5 513, rue St-Jacques, Napierville (près du CLSC) 450 245-7800 Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc SÉCURITÉ.Deux accidents de la route ont fait plusieurs blessés sur la Route  223, à Saint-Blaise- sur-Richelieu, le 4  février.Aussitôt alerté, le maire Jacques Desmarais a communiqué avec les autorités pour savoir si quelque pouvait être fait, mais on lui a répondu que cette route n\u2019est pas plus dangereuse qu\u2019une autre.M. Desmarais est policier à Montréal et travaille à titre d\u2019enquêteur sur les collisions depuis huit ans.Il éprouve donc une sensibilité particulière dans ce dossier.« Mes routes me tiennent à coeur, dit-il.Quand des gens se blessent sur mon territoire, ça vient me chercher.» D\u2019entrée de jeu, M. Desmarais précise que c\u2019est le ministère des Transports du Québec (MTQ) qui a la responsabilité d\u2019entretenir cette artère.Il a donc communiqué avec les responsables.« C\u2019est une route nord-sud, explique-t-il.Elle peut devenir dangereuse quand il vente et qu\u2019il y a du verglas.» Il a aussi appelé à la Sûreté du Québec.On lui a répondu que ce jour-là, ce n\u2019est pas seulement cette route qui était problématique.« Après vérification, cette route n\u2019est pas plus dangereuse qu\u2019ailleurs si on la compare à d\u2019autres routes rurales, dont la limite est de 90 km/h », affirme-t-il.M. Desmarais en profite pour adresser un message aux automobilistes.« Il faut toujours tenir compte des conditions routières, dit-il.Je ne dis pas que c\u2019est le cas dans ces deux accidents, mais les gens n\u2019ajustent pas toujours leur conduite.» Accidents sur la Route 223 à Saint-Blaise le maire assure le suivi auprès des autorités Deux accidents importants ont fait trois blessés, le 4 février, sur la Route 223 à Saint-Blaise- sur-Richelieu, à l\u2019angle de la 4e avenue et de la 14e avenue.(Photo : TC Media - Archives) Service clés en main de design, création, programmation et accompagnement tout au long du processus.Design efficace et dynamique La fine pointe de la technologie La performance d\u2019un contenu de qualité Toutes les options dont vous avez besoin Une équipe à votre service à compter de 1 199$ Contactez-nous 450 245-3344 LacoLLe café-causerie Grenier aux Trouvailles (Partage sans Faim) invite les 55 ans et plus à prendre un café, discuter, jouer à un jeu de société ou participer à une de ses activités les 1er et 3e jeudis du mois, 10 h, au 8-A, rue Van Vliet.Information : Caroline 450 246-4032.NapierviLLe FaDoQ Soirées de bingo les 2e  et 4e  vendredis du mois au Centre communautaire.Arrivée à 18 h 30, le bingo débute à 19 h.Le club invite les gens à passer de bons moments avec leurs amis les jeudis, à compter de 13 h 30, au Centre communautaire.SherriNgtoN FaDoQ Souper et danse country le samedi 25 février, 17 h 30, au Centre communautaire, 224, rue des Loisirs.Permis SAQ.Invitation aux joueurs de cartes.Entrée 25 $ ; pour la danse 9 $.Information : 450 454-2001.FaDoQ Activités : les mercredis, jeux à 13 h, au 234-B, rue des Loisirs et cours de danse à 12 h 45 au Centre communautaire, 224, rue des Loisirs ; les jeudis, à 13 h, whist militaire au 234-B, rue de Loisirs.Tous sont bienvenus.Information : Georgette 450 454-2001, Lise 514 913-4800 et Louise 450 454-7237.FaDoQ Le 1er lundi de chaque mois, dîner à 11 h 30 à compter du 6 mars au 234-B, rue des Loisirs, suivi de cartes et bingo.9 $ membre et 10 $ non-membre.Réservation : Lise 514 913-4800, Louise 450 454-7237 et Georgette 450 454-2001.SaiNt-BLaiSe FaDoQ Activités : mardi, pétanque-atout à 13 h 30 au Centre communautaire ; mercredi, cartes à 13 h ; vendredi, pétanque ou cartes à 18 h 30.Information : Gérard 450 291-4453.SaiNt-georgeS- De-cLareNceviLLe club de l\u2019âge d\u2019or Les activités ont lieu tous les mercredis, de 13 h à 16 h.Information : 450 294-2307.SaiNt-rémi FaDoQ Gala anniversaire 45e de la FADOQ et 25e édition des Jeux des aînés : souper et spectacle de Grégory Charles le samedi 17  juin, dès 17 h, au Complexe sportif Robert-Lebel, 995, boul.Simard, à Chambly.Billets, au coût de 100 $ par personne, en vente au 450 347-0910 et auprès du club 450 454-2450.Les clubs ont priorité jusqu\u2019au 24  février ; ensuite le grand public.FaDoQ Voyages pour membres et non-membres : Séjour au Chéribourg avec six repas, animation d\u2019activités et souper-spectacle les 15, 16  et 17  mai, 341 $ (double) et 299 $ (quadruple) ; New York les 2, 3 et 4 juin avec guide en français, plusieurs visites et activités, 365 $ (double) 300 $ (quadruple), détails par cour- riel à fadoqstremi@gmail.com ; Escapade au Saguenay les 14 et 15 juillet, dîner libre, souper, coucher et déjeuner inclus et billet pour le spectacle La Fabuleuse histoire d\u2019un royaume, visite guidée de la région le samedi, temps libre et souper libre, 279 $ (double) et 249 $ (quadruple).Information et réservation : Suzanne Drolet 514 351-8586 ou Claudine Caron 514 717-4927.popote roulante Sourire sans fin offre un service de popote roulante aux personnes âgées et à toute personne ayant des empêchements à satisfaire ses besoins alimentaires temporairement ou de façon permanente.Repas livrés une fois par semaine, le vendredi, au coût de 6 $.Pour un repas ou information : Karine 450 454-5747.Service des « petites commissions » Service de transport par minibus offert aux personnes aînées ou malades de Saint-Rémi par le Service d\u2019action bénévole « Au cœur du jardin », au coût de 4 $.Tous les vendredis, dès 8 h 45, le conducteur va chercher la personne à domicile pour l\u2019amener à l\u2019épicerie, à la pharmacie, au bureau de poste ou à la banque (caisse).Une fois les courses terminées, il la reconduit avec ses emplettes.Information : 450 454-6567 ou 514 990-4529.régioNaL Sorties du SaB « au cœur du jardin » Prochaines sorties de socialisation d\u2019un jour pour les personnes de 55 ans et plus autonomes : 27  février, magasinage aux Promenades Saint-Bruno, 8 $ ; 13  mars, magasinage à la Place Rosemère, 8 $, inscriptions dès le 2  mars.Départs à 8 h 45.Information et réservation : Ginette 450 454-6567.Les intéressés sur le territoire de la MRC des Jardins-de-Napierville doivent se rendre aux bureaux du SAB de Saint-Rémi pour y participer.activités au SaB Activité de baseball-poches pour les 50 ans et plus les mercredis, 9 h 30, au Centre d\u2019action bénévole situé au 1030, rue Notre-Dame, à Saint-Rémi.Activité de pétanque-atout au même endroit les mercredis, à 13 h.Gratuit.Information : 450 454-6567 ou 514 990-4529.gymnastique douce au SaB Les personnes de 55 ans et plus de la MRC des Jardins-de-Napierville sont invitées aux cours de gymnastique douce Viactive les mardis, de 9 h 30 à 11 h, au Service d\u2019action bénévole situé au 1030, rue Notre-Dame, à Saint-Rémi.Gratuit, mais inscription obligatoire au 514 990-4529.parkinson Le CSSS Jardins-Roussillon propose des classes d\u2019exercices aux personnes atteintes de la maladie de Parkinson afin de leur permettre de garder la forme, conserver les acquis et échanger avec des gens ayant la même maladie.Pour le secteur Jardins-du-Québec, les classes ont lieu les vendredis, de 10 h 30 à 11 h 30, au Centre d\u2019hébergement de Saint-Rémi, 110, rue du Collège.Information : 450 699-7901, poste 4640.visite amicale et contact téléphonique Des bénévoles du SAB « Au cœur du jardin » sont disponibles pour jaser par téléphone ou rendre visite aux gens qui sont malades et qui ne peuvent pas beaucoup se déplacer, qui se sentent seuls, isolés ou qui s\u2019ennuient.Le bénéficiaire décide de la fréquence et de la journée.Les résidents du t e r r i t o i r e d e l a M R C d e s Jardins-de-Napierville peuvent faire une demande en toute confidentialité.I nformat ion : G inette Desrochers, 450 454-6567 ou sans frais 514 990-4529.8 - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Et plus encore.Certifiée : Vie et liberté du troisième âge.La Résidence Napierville \u2022 Assistance pour soins d\u2019hygiène \u2022 Personne responsable 24 h \u2022 Infirmière et visite de médecin disponibles \u2022 Système d\u2019intercom \u2022 Ascenseur \u2022 Génératrice \u2022 Choix de menus équilibrés \u2022 Collations en tout temps \u2022 Buanderie \u2022 Entretien \u2022 Chapelle \u2022 Loisirs \u2022 Animation régulière \u2022 Service bancaire \u2022 Coiffeuse et podiatre (facultatif) \u2022 Admissible au programme allocation logement et crédit d\u2019impôt pour maintien à domicile \u2022 Possibilité de séjour pour convalescence Chambres et studios disponibles incluant: Appartements disponibles 3 ½ et 4 ½ Avec services à la carte ou sans services.275, rue de l\u2019Église, Napierville 450 245-0260 >7069418 Pour rendez-vous: 1 866 690-4530 450 454-3337 Siège social, St-Rémi www.linda-rheaume.com Pour mieux entendre, nous nous engageons à vous offrir : \u2022 un service courtois et professionnel \u2022 des conseils judicieux et personnalisés \u2022 une gamme de produits des mieux adaptés \u2022 une garantie de satisfaction Linda Rhéaume et Geneviève Thibodeau, Audioprothésistes 25 Ans d\u2018exPéRience english spoken * Une évaluation par l\u2019audioprothésiste est requise pour la sélection d\u2019une prothèse auditive \u2022 Modèle illustré non défrayé par la carte soleil.Veuillez noter que la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec paie une prothèse à tous ceux qui se qualifient sans limite d\u2019âge.Geneviève Thibodeau audioprothésiste Institut O.R.L.et chirurgie faciale de la Montérégie 230, champlain, saint-Jean-sur-Richelieu Clinique médicale Napierville 343, st-Jacques, napierville Clinique médicale St-Rémi 901, notre-dame, suite 201, st-Rémi Prothèse auditive > 7 0 6 6 4 7 5 Marie-Claude Émond, Louise Gaboriault & Raphaëlle Côté, pharmaciennes 343, St-Jacques, Napierville 450 245-3383 La maison funéraire de votre région Succursales: \u2022 Lacolle \u2022 Hemmingford \u2022 Saint-Édouard \u2022 Saint-Michel Bureau: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle (Qc) 1 800 263-3074 > 7 0 7 1 8 4 2 Funérailles traditionnelles - Pré-arrangements - Service de crémation personnes en or w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - 9 www.solutionford.com web *Taxes en sus, détails en magasin, photos à titre indicatif.> 7 1 3 5 3 9 1 Stéphanie Richard Propriétaire Claude Jeannard PropriétaireSpéciaux de la Semaine! FocuS Se 2013 Stock R-9970 75 511 km 95$ Seulement TaxeS incluSeS / 2 SemS 60 mOIS FocuS Se 2013 AutOmAtIQue Stock 17-057A 99 021 km FieSTa 2013 Stock 16-749A | 21 064km 8495$ F-450 xlT diéSel Stock 17-125A | 39 068km 55888$ TauruS 2010 Stock 16-765C | 71 506km 10900$ 30995$ muSTang converTible 2013 Stock 17-159B | 62 073km 20795$ eScape Se 2013 stock 16-069 | 48 010km 16900$ FuSion Se 2012 Stock 16-484A 21 473 km 119$ Seulement / 2 SemS 60 mOIS FinancemenT Facile 1er, 2e, 3e cHanceS au crédiT prix en vigueur JuSQu\u2019au 28 Février eT JuSQu\u2019À épuiSemenT deS STocKS Faites vite!!! TaxeS incluSeS 1.9% 1.9% 3.9% 95$ Seulement TaxeS incluSeS / 2 SemS 60 mOIS geneSiS 2010 Stock 17-214A | 129 981km 9900$ dodge Journey 2013 Stock u-9972 | 26 939km 14 892$ lincoln mKx 2015 Stock R-9972 | 21 513km 39995$ F-150 xTr Supercrew 2014 Stock 16642A | 32976km 1 0 - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Guide des gens d\u2019affaires \u2019 i RBQ #2852-6655-47 Robert Dubreuil 268, rue Fredette, Napierville jhjannelle@sympatico.ca 450 245-3319 Cell.: 514 863-7335 eNtrepreNeur géNéral RésiDentiel - CommeRCial - agRiCole Accrédité Maison à rendement énergétique supérieur EntrEprEnEur Général EntrEpOSaGE Tél.: 450 523-6666 Téléc.: 450 245-0068 27, rue Lamoureux, Napierville, Qc J0J 1L0, Canada Location au mois, LocaL chauffé accessibLe 24/24 Eau équipEmEnt dE purificatiOn Et filtratiOn www.filtraqua.ca www.aqualabo.ca 450 454-3282 \u2022 1 800 667-7299 - Expertise gratuite - Vente - Financement - Location - Réparation de toutes marques - Période d'essai gratuite 1988 Laboratoire d'Analyses Accrédité ISO 17025 Ministère Développement durable, Environnement et parcs 1988 514 374-0454 Vente - Installation - Service 450 454-2082 450 245-7504 Acquisition et déménagement de Pompes Napierville en 2011 Analyse d'eau - Traitement d'eau - Pompes - puits 3 ENTREPRISES À LA MÊME ADRESSE 2255, rue Principale, Saint-Michel Le plus grand centre au Canada 28 ans www.dentistenapierville.com dEntiStES CLINIQUE DENTAIRE DELAND & PITIC C H I R U R G I E N S D E N T I S T E S Dr Guillaume Chartier Dr Razvan Pitic Dre Mélanie Dubois w w.dentis piervi le.com 507, rue St-Jacques, NAPIERVILLE 450 245-3368 13, rue du Curling, LACOLLE 450 246-3233 SANS FRAIS 514 990-8876 Dentisterie générale et esthétique \u2022 Chirurgie \u2022 Orthodontie Prothèses \u2022 Implantologie \u2022 NOUVEAU Traitement anesthésie générale > 7 1 2 1 1 9 7 cOnStructiOn EntrEprEnEur www.ncconstruction.ca 2 NOUVEAUX PROJETS À NAPIERVILLE Condos style maison de ville Carré St-Martin w.ncconstruction.ca R.B.Q: 1615-0112-35 450 245.3170 | ncconstruc io .c Entrepreneur général Rénovation | Résidentiel | Commercial Valérie legault valerie.legault@tc.tc MUNICIPAL.Il y a 20 ans, les municipalités de Saint-Valentin et de Sakuto Cho, au Japon, unissaient leurs destinées.Afin de souligner ces « noces de porcelaine », les élus de Saint-Valentin ont accueilli le Consul général du Japon dans le cadre d\u2019une dégustation qui servait aussi de lancement au 23e  Festival de la Saint-Valentin.Plusieurs partenaires touristiques et économiques ont assisté à l\u2019événement le 6 février à l\u2019édifice municipal de Saint-Valentin.Le maire Pierre Chamberland a rappelé les origines de ce rapprochement.En 1997, la municipalité de Saint-Valentin signe un acte de jumelage avec celle de Sakuto Cho, ville de l\u2019amour au Japon.Cette démarche a pour objectif de favoriser une compréhension mutuelle de la culture et des habitudes de vie des deux communautés, dont leurs noms sont synonymes de l\u2019amour.SUShIS et SAké Après les discours de circonstance, la municipalité et le consulat ont offert à leurs invités une dégustation de sushis et de saké, un alcool de riz à boire chaud ou froid.Les bouchées avaient été cuisinées dans le Haut-Richelieu, tandis que le Consulat du Japon s\u2019était chargé de choisir le saké approprié.Les liens entre Saint-Valentin et Mimasaka, dont fait maintenant partie Sakuto Cho, sont toujours aussi forts.Ils sont soutenus et encouragés par le Consulat général du Japon à Montréal.D\u2019ailleurs, le 11 février, fête nationale du Japon, a été décrété comme étant la journée du Japon dans le cadre du Festival de la Saint-Valentin.Saint-Valentin et Sakuto Cho Deux municipalités unies par l\u2019amour depuis 20 ans Paul Viau, maire du canton d\u2019Hemmingford, Gilles Bigras, du bureau de Stéphane Billette, Yuji Kubo, consul général adjoint du Japon, Pierre Chamberland, maire de Saint-Valentin, Connor Stacey, du bureau de Stéphane Billette, et Nicole Thibodeau, du bureau de Jean Rioux.(Photo TC Media \u2013 Rémy Boily) Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc CINÉMA.Le documentariste et producteur canado-australien Deke Richards était de passage à Saint-Cyprien- de-Napierville, le 14 février, pour tourner un documentaire qui portera sur les 58 patriotes qui, après avoir été faits prisonniers par les Anglais lors de la Rébellion de 1838, ont été condamnés à l\u2019exil en Australie.Parmi eux, Joseph Marceau, de Saint-Cyprien- de-Napierville, est le seul qui n\u2019est jamais revenu.M. Richards a commencé à s\u2019intéresser à ce sujet en 2009, lors d\u2019un de ses nombreux voyages en Australie.Il veut partager ce récit méconnu tant par les Australiens que les Québécois.« Cette histoire doit être racontée, pense M. Richards.C\u2019est une histoire de survie.Tout ce que ces hommes voulaient, c\u2019était survivre et revenir à la maison.» À travers leurs actions, ces patriotes ont légué un héritage démocratique à l\u2019Australie, dont l\u2019établissement du gouvernement responsable.« Ils étaient éduqués et plusieurs étaient bilingues et savaient lire et écrire, rapporte M. Richards.Le système politique australien a été changé grâce à la présence des patriotes.» SuJet Du DoCuMeNtAIRe Son documentaire portera sur le patriote Joseph Marceau, qui habitait sur la Grande ligne du rang double à Saint-Cyprien- de-Napierville.Joseph Marceau a été capturé lors de la bataille d\u2019Odelltown, à Lacolle, le 9 novembre 1838.Il a été fait prisonnier à la prison du Pied-du-courant, située près de l\u2019actuel pont Jacques-Cartier.Sa femme est décédée pendant sa détention de six mois à Montréal.Sa peine de mort a été commuée en exil vers une autre colonie anglaise, l\u2019Australie, ce qui à l\u2019époque représentait l\u2019enfer sur terre.Il fallait traverser les mers pendant six mois et parcourir 16 000 km juste pour s\u2019y rendre.Là-bas, la prison les attendait.La famille de sa femme décédée s\u2019étant enfuie aux États-Unis avec ses enfants même après avoir été graciée, Joseph Garceau décide de se remarier, en 1844, et de rester en Australie pour refaire sa vie.Tous les autres patriotes ont travaillé en Australie après avoir été libérés afin de se payer le voyage de retour en Amérique.Joseph Marceau est décédé le 9 juin 1883, à l\u2019âge de 76 ans.Il a été enterré à Dapto en Australie.Le documentaire de M. Richards s\u2019appuiera aussi sur le récit du patriote François-Maurice Lepailleur qui a secrètement écrit le livre Journal d\u2019exil : la vie d\u2019un patriote de 1838 déporté en Australie, lorsqu\u2019il était emprisonné dans ce pays.« Ce livre est une capsule temporelle de ce qu\u2019était l\u2019Australie à cette époque, vue au travers des yeux d\u2019un étranger », explique M. Richards.DIffuSIoN Ce film d\u2019environ une heure devrait être terminé d\u2019ici la fin de l\u2019année.M.  Richards veut approcher certains canaux de télévision spécialisés pour le diffuser.Il souhaite aussi le rendre disponible dans certains musées, de même que dans les bibliothèques municipales de la région.w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - 1 1 PROMENADES EN VOITURETTE GRATUITES DANS UN SENTIER SITE ENCHANTEUR Grand stationnement > 7 1 1 4 9 1 0 repas traditionnel de cabane à sucre propriétaires: daniel laberge et marie-claude caron OUVERT VENDREDI SAMEDI ET DIMANCHE RÉSERVATION: 450.427.3776 nous vous accueillons pour la ?saison des sucres?apporteZ Votre Vin et Votre boisson 539, rivières-des-Fèves nord, sT-urBain www.leshack.ca du 4 mars au 23 avril VeneZ en Grand nombre Enfants de 0 à 10 admis GRATUITEMENT * accompagnés de 2 adultes Prix spéciaux pour réservations de groupes de 30 personnes et plus > 7 1 3 4 0 9 6 Heures d\u2019OUVERTURE - Saison 2017 Lundi au vendredi de 11 h à 20 h Samedi de 11 h à 21 h dimanche de 11 h à 20 h 283, 3ème ligne Saint-Valentin J0J 2E0 450 291-3414 www.erablierest-valentin.com Frais additionnels pour plus de 4 enfants accompagnés de 2 adultes.détails sur place.SPÉCIAL D\u2019OUVERTURE - DIMANCHE 26 FÉVRIER un documentaire sur un patriote de Saint-cyprien exilé en australie Joseph Marceau (Photo tirée du livre La guerre des patriotes : le long du Richelieu de Réal Fortin, aux éditions Mille Roches, 1998) « La démocratie et le gouvernement responsable sont des héritages directs des patriotes en Australie.Aujourd\u2019hui, si nous avons le même système de santé, le même processus de vote et le même système légal, ce n\u2019est pas une coïncidence.» -Deke Richards, documentariste En janvier, M. Richards a remis une lettre de reconnaissance de la part de la municipalité de Saint-Cyprien- de-Napierville à la mairesse de Canada Bay, Helen McCaffrey, où les patriotes sont débarqués en 1839.Il a aussi remis une telle lettre de la part de Mme  McCaffrey au conseil de Saint-Cyprien, le 14 février.(Photo gracieuseté) Grand Prix du livre catégorie Tout-petits L\u2019Association des auteurs de la Montérégie invite les résidents de la Montérégie de 18 ans et plus à écrire un texte (150  à 300  mots en français) à l\u2019intention des 0 à 5 ans, dans le cadre du concours Grand Prix du livre catégorie tout-petits.Le manuscrit doit être inédit, original et ne comporter aucune signature.Le texte doit être présenté à double interligne, au recto seulement, et remis en quatre exemplaires.Maximum de trois textes.Aucun manuscrit ne sera retourné.Joindre à l\u2019envoi une enveloppe scellée sur laquelle apparaît le titre du texte.Insérer ses coordonnées dans l\u2019enveloppe et poster à Grand Prix du livre catégorie Tout-petits, Case postale 6 7 0 3 5 , s u c c u r s a l e L e m o y n e , Saint-Lambert (Québec) J4R 2T8.Les textes devront être reçus avant le vendredi 7  avril.Un premier prix d\u2019une valeur de 300 $ et deux mentions de 200 $ et 100 $ seront décernés lors du Gala de remise des Grands Prix du livre de la Montérégie le lundi 8 mai, dès 18 h, à la Maison de la culture de Longueuil, 300, rue Saint-Charles Ouest.Renseignements : Ginette Dessureault 450 672-4843 et Martine Richard 450 321-9558.(tC Media) culTure CONDOS à St-Jean.Spécial! 3 - 1 / 2 , 5 9 , 5 0 0 $ ; 4 - 1 / 2 , 89,500$; 5-1/2, 159,000$; 10% comptant balance pour le 3-1/2; 500$/ mois.425 Gouin.438-390-0102 PROMOTION HIVER 2017: Notre-Dame-des-Bois, jusqu'au 31 mars financement 0% sur terrains au Domaine des Appalaches, accès à plusieurs étangs, sentiers, 40km de routes privées déneigées, 3 montagnes.De plus: rabais de 2,000$ en faisant un don au Projet École-Communau- té, certaines conditions s'ap- p l i q u e n t .8 1 9 - 8 8 8 - 2 3 1 4 www.domainedesappa la - ches.ca TERRAIN de 28,000 pi.ca.Saint-Jean- sur-Richelieu, idéal pour bâtir 2 duplex côte à côte avec 4 logis côte à côte.Près base militaire.Situé 891, 893 St-Jacques, 469,000$, Daniel.450-348-9000 2-1/2, 400$, 3-1/2, 500$; 4-1/2, 600$, rénovés, stationnements, balcons.Libres.St-Jean- sur-Richelieu.438-398-3481 514-594-7878 2-1/2, rue Foch, porte-patio chauffé, éclairé, air climatisé, thermopompe, aspirateur central, électros et meubles inclus.Belles armoires de cuisine neuves, non-fumeurs.Disponible maintenant.Info.: Robert, 450-346-8709 2x 4-1/2, 1er plancher et demi sous-sol, entièrement rénovés, bois franc, céramique, armoires neuves.Déneigement compris.Espace de rangement extérieur (Cabanon 4'x8') St-Jean-sur-Richelieu 514-409-1657 3-1/2, rue McMillan, près hôpital, 3e étage, 490$, laveuse/ sécheuse communautaires.4-1/2, rue Lasalle, près base militaire, 1er, 2e, 3e, 600$.Aucun chien.E n q u ê t e c r é d i t .4 5 0 - 3 4 8 - 5 1 8 6 , 514-705-8506.4-1/2, 1er étage, bien éclairé, disponible 1er mars, entrées laveuse/ sécheuse, planchers flottants, grand rangement intérieur, 600$/ mois.À St- Luc.514-717-6854 4-1/2, 2e étage, grand, centre-ville, St-Jean-sur- Richelieu.Disponible 1er m a r s 7 8 5 $ / m o i s .450-347-6345.comptable@madoreag.com 4-1/2, 5-1/2, Napierville: entrées laveuse/ sécheuse, très propre, prise extérieure.Idéal personnes retraitées/ semi retraitées.Libres 1er juillet.Contactez Adélard: 514-968-0237 4-1/2, 5-1/2, secteurs St-Luc, St-Jean et Iberville.À partir de 645$, immédiatement/ mars/ avril.Planchers flottants/ céramique.Pas de chien.Bonne références re- q u i s e s .P l u s d ' i n f o s : 514-995-7796 4-1/2, plancher flot- t an t , l aveuse / sé - cheuse au sous-sol, stationnement, 539, des Trinitaires, St- Jean-Sur-Richelieu, près base militaire, 600$, 514-409-0844 4-1/2, rue Boisvert, fenêtres neuves, bois franc, s.d.b.n e u v e , p e i n t u r e r e f a i t e , chauffage et eau chaude inclus, porte-patio et balcon 9'x9' orientés au sud, dispo- n i b l e 1 e r j u i l l e t .I n f o : 450-346-8709.4-1/2, rue Lasalle, St-Jean- Sur-Richelieu, premier niveau, (aucune marche) planchers refaits, cuisine, sdb, céramique, entièrement repeint, porte-patio, cabanon, autobus, dépanneur et boucherie à proximité, libre 1er m a r s o u a v a n t , I n f o : 450-346-8709.4-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, (près hôpital), rez-de-chaussée, disponible 1er mars.Complètement rénové.Idéal pour personne retraitée ou semi-retraitée.Système d'intercom, stat ionnement, place de rangement intérieur, balayeuse centrale, eau c h a u d e f o u r n i e .P a s d ' a n i m a u x , n o n - f u - meurs.514-703-9651, 450-348-7013.4-1/2 à St-Luc, boul.St- Gérard, frais peint, cuisine, salle à manger, 2 balcons, 2 stationnements, 750$.Pour rendez-vous immédiat.À voir! 450-376-1982 IDÉAL RETRAITÉS/ SEMI- RETRAITÉ.Informez-vous sur notre PROMOTION! 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, St- Jean, secteur hôpital, rénovés, tranquilles, ascenseur, garage intér ieur, concierge sur place.Libres.450-741-7166.CONDOS DE LUXE 3-1/2, poss.meublé, 4-1/2, 5-1/2, 7-1/2 Piscine extérieure chauffée, ascenseur, gym.Conciergerie.Possibilité garage $$.St- Jean-sur-Richelieu, 450-741-7562 GRAND 5-1/2, (1,500 pi.ca.), 2e plancher, sty- l e c o n d o , 1 0 2 9 - A d e Bernières, St-Jean-sur- Richelieu, 850$.Pas de chien.Libre 1er mars, 4 5 0 - 3 4 9 - 2 5 5 6 , 450-358-5123 PLUSIEURS 4-1/2.À louer.Construction octobre 2016, environ 1,200 pi.ca.Climatisation, insonorisation, stationnement, rangement, Balcons en béton Centre-ville, St-Jean- sur-Richelieu.À partir 800$.Info.Robert 514-914-5720 ST-LUC: Condo 5-1/2, 3 c .à .c .C o n s t r u c t i o n 2011, air climatisé, cab a n o n , 2 s t a t i o n n e - ments déneigés.Immédiatement, 900$/ mois, 514-914-4852 ST-RÉMI: 4-1/2, 2e étage, centre-vil le, pas d'animaux, enquête de crédit, l i b re imméd ia tement , 5 4 5 $ / m o i s , 514-617-5016 2-1/2, Iberville, entièrement rénové, chauffé, éclairé, semi-meublé ou pas, entrées laveuse/ sécheuse, câb le , t v.Idéal personne retraitée.Immeuble t ranquil le.5 0 0 $ / m o i s .R a ï k o 514-799-6060 GRANDE maison de ville, 3 étages, 3 chambres, 2 s.d.b., cabanon, patio privé, secteur tranquille, grand terrain.Libre en février.551 rue Denis, S t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u .1,075$/ mois.514-730-1728 MAISON à S t -B la ise, près de l'eau, 2 c.à.c., semi-meublée ou non, sous -so l de se r v i ce , t r è s g r a n d p o r t i q u e meublé, chauffée, éclairée, enquête de crédit exigée, location à long terme, prix à négocier, 450-291-4052 MAISON en campagne à Na- piervil le, l ibre immédiatement .Non- fumeurs , pas d'animaux.Enquête de crédit.850$/ mois.450-245-3485 CHAMBRE meublée, St- J e a n - S u r- R i c h e l i e u , non-fumeur.Jacques: 4 5 0 - 3 4 8 - 3 9 3 6 , 514-742-3136 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: 2 lofts sur le bord de l'eau, et chambre.Meublés, chauffés, éc l a i r és .514-217-7701 , 4 5 0 - 3 4 6 - 5 2 7 4 , 450-523-2024 LOCAL à côté d'un sa lon de coi f fure pour es thé t i que , pose ongles et cils, massothérapie ou autre.Aussi chaise à l oue r.S t -Luc .450-349-4702 jour, 438-492-7797 soir SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.BOIS de foyer Borduas 1ère qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison tout e l ' a n n é e .450-347-2751.ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 ! ! Absolument relaxant Massage professionnel, suédois.Selon vos besoins, détente assurée.450-678-2552 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) DÉCLARATIONS d'impôts électroniques, 15$ aide sociale et pension, 30$ et plus pour particuliers, Hélène Boyer 514-886-0184 B.D.L.RÉNOVATION: Cuisine, sdb, céramique, modifications et finitions de tous genres, portes et fenêtres, 25 ans d'expérience, RBQ # 5 7 1 5 - 2 5 9 7 - 0 1 514-755-7781 P O U R t o u s p r o b l è m e d'infiltration d'eau, pose de membrane étanchéiter, réparation du drain français, installation de margelle et autres travaux d'excavation, pour estimation appeler La Pelle du Berger: 450-542-0846 POUR tous travaux de rénovations résidentiels: salle de bain, cuisine, sous-sol, pose et réparation de brique, céramique, 25 ans d'expérience.Marc: 514-835-1719 JACQUES Gaboriault entre- preneur-peintre, t ireur de joints résidentiel/ commer- c ia l .RBQ 8299-6299-16, 5 1 4 - 7 1 5 - 6 3 8 6 , 450-359-8680 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET Prêt 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Cré- d i t Ya m a s k a 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics auto r i s és en i nso l vab i l i t é .514-839-8004 COMPAGNIE recherche femmes pour travail par téléphone.Travail à domicile aux heures de votre choix.Rémunération hebdomadaire garantie.Débutantes bienvenues.1-866-503-0834 HOMME demandé pour ferme de grande culture, opérateur de machinerie, connaissance générale en mécanique.Salaire en fonction des qualif ica- tions.450-357-5112 OUVRIER/ ouvrière à l'aménagement paysager, temps plein, saisonnier, du 15 avril à décembre 2017.40h/ semaine, 12,33$/ h.Étendre et niveler terre, plantation d'arbres, pose de gazon, étendre paillis, entretien aménagement paysager et autres tâches connexes.Aucune expérience nécessaire, aucun niveau d'étude requis et aucune exigence linguistique.Être manuel et en bonne forme physique.Région Montérégie et environs.Terrassement Technique Sylvain Labrecque Inc.410, Route 104, Mont St-Grégoire, J0J 1K0 C.V.fax: 450-346-9299 ou: tecnickinc@videotron.ca PERSONNEL demandé, résidence pour personnes âgées, Napierville.Candidat dynamique.T â c h e s v a r i é e s .450-245-1177 RECHERCHE un gérant de service et mécanicien avec expérience pour camion lourd et remorque à Rougemont.Connaissances mécanique générale.Doit posséder coffre d'outils.Travail de jour.Salaire selon compétences.Denis 450-469-1116 ou fax: 450-469-5155 SG Pro recherche employé pour chargement de porcs.Salaire à discuter.Lieu: Henryville.Téléphonez 514-978-3045, d e m a n d e z J e a n .514-973-6012 demandez Daniel LOCAL à côté d'un sa lon de coi f fure pour es thé t i que , pose ongles et cils, massothérapie ou autre.Aussi chaise à l oue r.S t -Luc .450-349-4702 jour, 438-492-7797 soir 115 Condos et lofts à vendre 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 225 Propriétés à louer 225 Propriétés à louer 245 Chambre à louer 270 Bureaux / locaux à louer 310 Divers à vendre 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 424 Astrologie/occultisme 430 Comptabilité / Impôt 442 Constructions / Rénovations / Réparations 442 Constructions / Rénovations / Réparations 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 635 Coiffure/beauté/esthétique 1 2 - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 0 1 0 1 9 PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez éga em nt de la parution GRATUITE de votre annonc sur VosClassees.ca.Profitez égalem nt de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parutio , sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au v ndredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous Emploi Et formation Emploi Et formation 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 immobiliEr immobiliEr 300 à 399 300 à 399 marchandisE marchandisE 400 à 599 400 à 599 sErvicEs sErvicEs 900 à 999 900 à 999 véhiculEs véhiculEs 800 à 899 800 à 899 évènEmEnts spéciaux évènEmEnts spéciaux > 6 7 0 1 0 1 9 > 6 7 0 1 0 1 9 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombé sera vendredi 11h00.AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour l\u2019édition du : - 4 janvier l\u2019heure de tombée sera mercredi 28 décembre11h00 www.randallfinnegan.com 450 264-3653 \u2022 450 601-7111 450 601-8218 Randall Finnegan Encanteur Liste partielle : Bull loader case 450B Diesel avec chargeur 5 1/2 p des outils, 3 scies à chaînes, les clés, génératrice militaire 2 cylindres moteur fairbank avec crank, les pièces de camion de gravel, des outils, 2 selles à cheval western, une selle anglaise), traîneau à cheval (cutter), cries bouteilles hydroliques 30 tonnes et 20 tonnes, photos sur Internet.>7137418 ENCAN Pour Denis Pilon Excavation 830, 1ère concession Athelstan Qc J0S 1A0 Cté de Hinchinb ook Le dimanche 12 mars à 10 h 00 450 264-3653 \u2022 450 601-7111 450 601-8218 Randall Finnegan Encanteur ENCAN À la salle Dudley 544, Frontière, Hemmingford QC Le dimanche 26 février à 10 h 30 www.randallfinnegan.com Liste partielle: outils, clous, vaisselle, meubles, souffeuse à neige, photos sur Internet.>7129925 35 ans d\u2019expérience Giroux et Rémillard peintres inc.Cell.: 514 298-4408 Tél.: 450 245-7892 Peinture Résidentiel et commercial RBQ: 8291-3674-11 > 6 6 7 1 8 2 2 AUTO FLASH recherche mécanicien(ne) général d'automobile, avec 1 an d 'expér ience , t emps plein, top $ $ $, avantages sociaux.Demandez S a m : 4 5 0 - 6 7 6 - 1 8 8 3 sam@autoflash.net A I D E - C U I S I N I È R E Cuisinière, fruitière, Très bonnes heures, très bon salaire.Apportez C.V.915 Boul.du Séminaire Nord J3A 1B6, Restaurant l ' O e u f D o r é o u c o n t a c t e z G e o r g e 450-348-4955 CUISINIER avec minimum de 3 ans d'expé- r i e n c e s u r p l a q u e e t grill.Connaissance déjeuner/ dîner/ souper.40 hrs/ semaine, permanent.Recherche aussi plongeur.Se présenter au Resto Chez Toi 798, Boul.d'Iberville, s e c t e u r I b e r v i l l e .450-346-1558 RECHERCHE chauffeurs Classe 1 pour dompteur temps plein ou partiel.S a l a i r e c o m p é t i t i f .Tr a n s p o r t B i l l e t t e .450-829-2998 ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com 638 Métier de l\u2019auto 650 Bars/hôtels/restaurants 685 Chauffeurs / Transports 945 Achat d\u2019autos 985 Autos à vendre w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - 1 3 www.robertsicotte.com web 150 > 7 0 6 6 4 9 4 ST-JACQUES CAC : 3 / Terrain location MLS 17648708 PRIX 89 900 $ SPACIEUSE ! NOYAN CAC : 2 / Terrain : 16 421 pc.MLS 23064486 PRIX 149 900 $ NOUVEAU PRIX ! ST-CYPRIEN CAC : 2 / Terrain : location.MLS 28196847 PRIX 149 500 $ CLÉ EN MAINS ! CLARENCEVILLE CAC : 3 / Terrain : 27 369 pc.MLS 12194190 PRIX 119 000 $ IMPECCABLE ! ST-PAUL CAC : 2 / Terrain : 14 995 pc.MLS 12002368 PRIX 119 500 $ OCCASION À SAISIR ! ST-PAUL CAC : 3 / Terrain : 13 590 pc.MLS 12732586 PRIX 169 500 $ 1ÈRE PARUTION ! NOYAN CAC : 3 / Terrain : 95 021pc MLS 23336289 PRIX 215 000 $ CONFORTABLE ! LACOLLE CAC : 3 / Terrain : 13 799 pc.MLS 19314700 PRIX 199 900 $ GARAGE 14X23 NOYAN CAC : 2 (poss.de +) / Terrain de 5,35 arpents MLS 21360180 PRIX 189 000 $ 5,35 ARPENTS BOISÉ LACOLLE CAC : 3 (poss.+) / Terrain 41 324 pc MLS 11762628 PRIX 298 000 $ VOISINS ÉLOIGNÉS AVIS PUBLIC AVIS EST DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ AUX RÉSIDENTS DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE DE CE QUI SUIT : La municipalité de la Paroisse de Saint-Bernard-de-Lacolle a, le 5 juillet 2016, adopté la résolution numéro 2016-115 demandant au ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du Territoire de changer son nom pour le suivant : Municipalité de Saint-Bernard-de-Lacolle.Toute personne peut, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis, faire connaître par écrit au ministre son opposition à la demande de changement de nom.Les oppositions doivent être transmises au ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire à l\u2019adresse suivante : Ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 DONNÉ À SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE CE 13 FÉVRIER 2017 Daniel Striletsky Secrétaire-trésorier >7130518 Avis de décès Louis Rémillard 1951 \u2013 2017 >7136193 Né à Napierville et demeurant à Repentigny, Louis, âgé de 65 ans, est décédé le 15 janvier 2017, à l\u2019hôpital Pierre Le Gardeur, entouré des siens, suite à son long combat contre le cancer.Fils de feu Aurèle Rémillard et feu Rita Charbonneau, il laisse dans le deuil son fils Sébastien, ses frères et sœurs Claude (Jacqueline L a m o u r e u x ) , Y v e s ( O d e t t e Lapierre), Jocelyne (Maurice Gélineau), feu Colette, Marquise (Gi l les Ménard), Paul (Diane Morrissette), Pierre, Guy (Elisabeth Perez Leava), François (Sylvie Giroux), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Selon ses volontés, i l n\u2019y aura aucune cérémonie et célébration.www.cfgrandmontreal.com L\u2019ÉCUYER, ALEXANDRE 1925-2017 À Napierville, le 13 février 2017, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé M.Alexandre L\u2019Écuyer époux de feu Lucienne Tremblay.Il laisse dans le deuil ses enfants; Claude (Lynda), Gilles, Carole (Normand), ses petits-enfants; Maxime, Éric, Vincent, ses arrière- petits-enfants; Charlie, Alexanne, Edouard et Anna-Ève, sa sœur Thérèse, ses beaux- frères et belles- sœurs, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019église de Napierville, le vendredi 24 février 2017, de 10 h à 11h, suivi de ses funérailles à 11h.Les services funéraires ont été confiés au : > 7 1 3 6 7 1 5 > 7 1 2 3 0 9 0 RÉNOVATION GAMACHE INC.Faire parvenir C.V.à martingamache007@hotmail.com Ou contacter M.Martin Gamache 514 915-3178 membre APCHQ RBQ #2748-6091-25 EntrEprEnEur général Recherche: Compagnon et apprenti charpentier- menuisier Travail à l\u2019année Recherche Chauffeurs QuébeC, OntariO et us Temps plein avec expérience Contactez le 450 454?9686 ou se présenter au 7, rue O\u2019Meara, à sherrington > 7 1 2 3 1 0 6 \u2022 Réparation et entretien de camions et remorques de poids lourds \u2022 Avantages sociaux \u2022 Salaire selon qualifications \u2022 Classe 1 et carte P.E.P, un atout \u2022 Esprit d\u2019équipe et débrouillardise \u2022 40 heures/semaine Contactez Marcel Séguin du mardi au vendredi marcel@centreducamionseguin.ca 19, rue de l\u2019Industrie, St-Rémi QC J0L 2L0 Tél.: 450 454-2934 \u2022 Téléc.: 450 454-5648 RECHERCHE MÉCANICIEN > 7 1 3 4 0 6 7 RECHERCHE: CARROSSIER-PEINTRE Avec expérience - Salaire à discuter - Poste temps plein permanent - Bonnes conditions de travail CONTACTEZ JACQUES VERSAILLES 450 245-3187 Ou faire parvenir CV à : centreducamionversaille@bellnet.ca > 7 1 3 2 4 3 1 OFFRES d'emploi 1 4 - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc ÉDUCATION.Les coureurs en fauteuil roulant Alexandre et Ilana Dupont étaient de passage à l\u2019école primaire du Petit clocher à Clarenceville, le 16  février.Invités dans le cadre de la Semaine de la persévérance scolaire, les athlètes paralympiques de Rio en 2016 ont présenté leur sport, mais surtout, ils ont raconté leur histoire ; une histoire de ténacité et de persévérance.La présence de ces résidents de Clarenceville était d\u2019autant plus à propos que les activités de l\u2019école se déroulent sous le thème des Olympiques cette année.Pour Alexandre Dupont, la route qui l\u2019a mené jusqu\u2019à une médaille de bronze au relais aux Jeux paralympiques de Rio a été parsemée d\u2019embuches.Il a fait preuve d\u2019une grande résilience et de persévérance pour atteindre son objectif et c\u2019est ce message qu\u2019il souhaitait transmettre aux élèves.C\u2019est après avoir regardé une épreuve de course en fauteuil roulant à la télévision, aux Jeux paralympiques d\u2019Athènes, en 2004, que M. Dupont a pensé à se lancer dans cette aventure.Il a commencé à s\u2019entraîner l\u2019année suivante avec pour objectif de joindre l\u2019équipe nationale dans le but de participer aux Jeux de Pékin en 2008.Il sera finalement sélectionné au 27e rang, tandis que seuls les 26 premiers athlètes allaient former la délégation canadienne.Premier revers.Il a continué de s\u2019entraîner en vue des Jeux de Londres en 2012.« On avait une grosse chance d\u2019obtenir une médaille au relais, dit-il.Mais lors de la demi-finale, l\u2019entraîneur a décidé de substituer un des athlètes de l\u2019équipe parce qu\u2019i l avait moins bien per formé individuellement.» Ce qui devait arriver arriva.Les coéquipiers n\u2019étaient pas habitués de travailler ensemble et ils ont raté la finale par un dixième de seconde.Deuxième revers.L\u2019année suivante, lui et son équipe de relais remportent l\u2019or au Championnat du monde à Lyon, en France.On découvre qu\u2019un des membres de l\u2019équipe canadienne s\u2019était dopé et ils perdent leur médaille.C\u2019est ce même individu qui avait été le 26e et dernier athlète sélectionné pour participer aux Jeux en 2008, devant Alexandre Dupont.Troisième (et quatrième) revers.Ce coéquipier malhonnête a été remplacé et l\u2019équipe a poursuivi son entraînement en vue des Jeux de Rio.M. Dupont et l\u2019équipe canadienne de relais ont accédé à la finale.Ils avaient acquis une bonne avance jusqu\u2019à ce que les officiels confondent les Canadiens et les Coréens au moment de leur attribuer un corridor sur la piste lors du troisième relais.L\u2019équipe canadienne a perdu 20 secondes en raison de cette erreur, ce qui l\u2019a exclue du podium.Cinquième revers.Les entraîneurs canadiens ont contesté le résultat de la course et la finale a été courue à nouveau.« Nous avons fait la meilleure course de notre vie, dit M. Dupont.Nous avons battu le record canadien et remporté la médaille de bronze.» PeRSÉvÉRANCe Après son récit, une enseignante a demandé à M. Dupont s\u2019il avait déjà songé à abandonner.« Oui !, a-t-il déclaré d\u2019emblée.Mais il ne faut pas broyer du noir parce qu\u2019on n\u2019en sort pas.C\u2019est la solution facile, mais on le regrette plus tard.Des fois, il faut dormir là-dessus avant de prendre de grosses décisions.» Les deux athlètes en ont profité pour annoncer qu\u2019ils poursuivaient leur entraînement en vue des prochain Jeux paralympiques qui auront lieu à Tokyo en 2020.Pierre loiselle cds.redaction@tc.tc COMPÉTITION.La Rive-Sud sera représentée par une délégation de 186 athlètes et 62 accompagnateurs à la 52e  Finale des Jeux du Québec à Alma du 24 février au 4 mars.Inscrits dans 20 des 21 disciplines au programme, les athlètes de la région défendront le titre de championne que la Rive-Sud avait décroché aux Jeux d\u2019hiver de 2015 à Drummondville.Cette fois, la Rive-Sud visera une place dans le top 3 des 19 régions du Québec, annonce le chef de mission Jacques Legault.« La Rive-Sud devrait se démarquer dans plusieurs disciplines dont l\u2019haltérophilie, le curling, l\u2019escrime la gymnastique, le hockey féminin et masculin, le judo, le trampoline et la ringuette, estime M. Legault.La région compte aussi en ses rangs plusieurs prétendants aux médailles dans la majorité des disciplines au programme.» PLUSIeURS AThLèTeS exPÉRIMeNTÉS Pas moins de 31 des athlètes de la délégation Rive-Sud en seront à leur 2es Jeux d\u2019hiver consécutifs et cinq y participeront pour une 3e fois.C\u2019est le cas notamment de la joueuse de curling de Lacolle Marie-Pier Tremblay.sPorts École du Petit clocher à Saint-Georges-de-Clarenceville deux athlètes paralympiques encouragent les élèves à persévérer la rive-sud enverra 186 athlètes aux Jeux du Québec victimes d'accidents Le couple a expliqué que les Jeux paralympiques regroupent des participants qui ont un handicap.« Tous les athlètes paralympiques ont leur histoire, explique M. Dupont.Parfois, ils sont nés avec un handicap et, parfois, ils ont eu un accident.» Son épouse a ensuite raconté elle est devenue paralysée aux deux jambes en 2002 à la suite d\u2019un accident à cheval à l\u2019âge de 14 ans.« Quand je suis tombée, le cheval m\u2019a frappée dans le dos et a brisé ma colonne vertébrale, explique-t-elle.Je suis restée huit mois à l\u2019hôpital.» En 2005, elle a commencé à pratiquer la course en fauteuil roulant pour le plaisir.Comme elle était très talentueuse, elle a pris part à ses premiers Jeux paralympiques en 2008, à Pékin, où elle a remporté la médaille de bronze au 100 m.Quant à Alexandre Dupont, c\u2019est un accident de moto survenu en 2003, à Sabrevois, qui a mené à l\u2019amputation de sa jambe droite à l\u2019âge de 17 ans.« J\u2019ai passé six mois à l\u2019hôpital et j\u2019ai dû réapprendre à marcher », confie-t-il.Alexandre Dupont, en compagnie de deux élèves, Mathieu et Jérémy, explique comment s\u2019installer à bord d\u2019un fauteuil roulant de course.(Photo : TC Media \u2013 Marc-André Couillard) Cinq athlètes en seront à une troisième participation aux Jeux du Québec à Alma, soit Tommy Xu, Anne-Frédérique Morin, Émilie Derôme, Marie-Pier Tremblay et le porte-drapeau Alex Boulanger.(Photo : TC  Media \u2013 Robert Côté) Liste des athlètes locaux et accompagnateurs par sport ?hockey masculin -Justin Gouin Paré (Hemmingford) ?Curling féminin -Marilou Dion (Lacolle) -Jessie Robinson (Lacolle) - Marie-Pier Tremblay (Lacolle) -Lara MacCullum (Noyan) -Mirrah Taylor (Noyan) -Sherri MacCallum, accompagnatrice (Noyan) ?Curling masculin -Anthony Dion (Lacolle) -Simon Laroche (Lacolle) -Nicolas Quevillon (Lacolle) -Craig Robinson, entraîneur (Lacolle) -Stéphane Laroche, entraîneur (Lacolle) ?hockey féminin -Maude Mayer (Napierville) -Juliette Rolland (Napierville) ?Nage synchronisée Alexandra Lussier, entraîneure ( Saint-Bernard- de-Lacolle) ?Gymnastique Charlie-Ann Barbeau ( Sainte-Clotilde) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - 1 5 CONTACTEZ MARTIN OU BERNARD 1-888-476-7702 PLUS DE 50 VÉHICULES D\u2019OCCASION EN INVENTAIRE WWW.VIAUFORD.COM TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE 1.9%* SUR VÉHICULES D\u2019OCCASION CERTIFIÉS FORD FORD F-150 SUPERCREW PLATINIUM 4X4 2013 39 995 $ 58 378 km FORD F-250 SUPERCREW XLT 4X4 2016 49 995 $ 27 230 km Camion cabine multiplace 4 portes plateau court, moteur: 3.5L V6 24V GDI DOHC bi-turbo.Stock: U5043 Camion cabine multiplace 4 portes, moteur: 6.7L V8 32V DDI OHV turbo diesel.Stock: U5027 FORD FIESTA SE 2012 8 895 $ 84 947 km Hayon 4 portes, moteur: 1.6L I4 16V MPFI DOHC.Stock: 60032A FORD FIESTA SE 2014 12 495 $ 30 341 km FORD MUSTANG GT PREMIUM 2015 54 995 $ 2 168 km Berline 4 portes, moteur : 1.6L I4 16V MPFI DOHC.Stock: 71162A Décapotable 2 portes, moteur: 5.0L V8 32V MPFI DOHC.Stock: UR4987 FORD ESCAPE SE 2014 16 495 $ 58 329 km Type de carrosserie: utilitaire de sport 4 portes, moteur: 1.6L I4 16V GDI DOHC turbo.Stock: 71025A FORD F-150 SUPERCAB STX 4X4 2014 22 995 $ 45 239 km Camion cabine allongée 4 portes, moteur: 3.7L V6 24V MPFI DOHC, garantie 6 mois/ 10 000 KM.Stock: 61718A FORD F-150 SUPERCREW XTR 4X4 2011 25 995 $ 68 701 km Camion cabine multiplace 4 portes plateau court, moteur: 5.0L V8 32V MPFI DOHC.Stock: 61713A 600, RUE NOTRE-DAME, ST-RÉMI, QC FORD TOWN AND COUNTRY 2012 14 895 $ 142 015 km Fourgon passager 4 portes, moteur: 3.6L V6 24V MPFI DOHC Flexible Fuel, DVD, toit, garantie 6 mois/ 10 000 KM.Stock: 71193A FORD FUSION TITANIUM AWD 2014 20 995 $ 75 805 km Berline 4 portes, moteur: 2.0L I4 16V GDI DOHC turbo.Stock: 70014A V O I T U R E S V U S V U S P I C K - U P FORD EDGE LIMITED AWD 2011 18 695 $ 88 764 km Utilitaire de sport 4 portes, moteur: 3.5L V6 24V MPFI DOHC.Stock: 61679A FORD F-250 SUPERCREW XLT 4X4 2015 52 995 $ 37 796 km Camion cabine multiplace 4 portes, moteur: 6.7L V8 32V DDI OHV turbo diesel.Stock: U5034 > 7 1 3 3 4 0 1 S P É C I A L D E L A S E M A I N E ÉDITION SPÉCIALE BAS KILOMÉTRAGE KIA SPORTAGE EX LUXURY AWD 2012 16 995 $ 68 229 km Utilitaire de sport 4 portes, moteur: 2.4L I4 16V MPFI DOHC, cuir, GPS, toit.Stock: 71191A 1 6 - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o >7135898 "]