Coup d'œil, 26 octobre 2016, mercredi 26 octobre 2016

[" > 6 9 0 4 6 1 7 NOUVEAU à Napierville RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière licenciée indépendante et autonome de RE/MAX Platine Vendre ou acheter 36 ans d\u2019expérience 514 990-6644 Richard Giroux Courtier immobilier agréé Appelez-moi en premier car avec moi, LE #1 C\u2019EST VOUS! >6667037 L.Gaboriault, M.-C.Émond et R.Côté Pharmaciennes-propriétaires 343, rue Saint-Jacques, Napierville \u2022 450 245-3383 af f iliées à Les pharmaciens et pharmaciennes sont les seuls responsables de l\u2019exercice de la pharmacie.Vos vous! pour là toujours famille, de pharmaciennes SERVICES OFFERTS \u2022 Services infirmiers \u2022 Suivi d\u2019anticoagulothérapie \u2022 Renouvellement en ligne \u2022 Livraison gratuite P 0 1 4 5 2 _ D 0 3 1 7 3 >6538596 LE MERCREDI 26 oCtobRE 2016 Vol.37 | N° 48 15 837 exemplaires Parution gratuite sur VosClassees.Ca 1 866 637-5236 ( P h o t o : T C M e d i a - A r c h i v e s ) ( P h o t o : D e p o s i t p h o t o s ) www.coupdoeil.info P h o t o : T C M e d i a \u2013 D e n i s G e r m a i n ) sylvie Boyer (ici avec sa fille angélique) se bat depuis des années pour deux de ses enfants qui vivent avec les séquelles d'un traumatisme crânien.Par le biais de l'organisme Vents d'espoir, elle veut construire à saint-rémi un complexe résidentiel adapté à cette clientèle.À lire en page 3 saint-rémi et sainte-Clotilde La police arrête deux clowns terrifiants Page 2 saint-Michel Les élus blâmés pour des remboursements injustifiés Page 4 Complexe pour les traumatisés crâniens à saint-rémi SyLvIE boyER MènE La bataILLE DE Sa vIE 2 - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o www.mbeaulieucpa.ca mb ulieucpa.ca Une page de plus dans notre histoire > 6 9 8 1 3 3 8 3, Route 217, Napierville 450 245?3363 Resto?bar, terras se, môtel et salle de réception Vendredi, samedi et dimanche 28, 29 et 30 octobre Spécial Halloween Table d\u2019hôte Pour vos partys, Salle de réception disponible, informez?vous ! \u2022 Potage d\u2019automne \u2022 Marmite de ratatouille OU \u2022 Pâtes à la citrouille avec saucisses italiennes \u2022 Dessert, mi-cuit aux mille et une surprises Au menu >6984945 Roberto De Minco, avocat d\u2019un des jeunes déguisés en clowns arrêtés jeudi.(Photo: TC Media - Jean Laramée) Importation de 182 kg de cocaïne Le procès de la douanière McClelland débutera en janvier Louise Bédard louise.bedard@tc.tc JUSTICE.Stefanie McClelland, 39 ans, de Lacolle, a été citée à subir son procès au prochain terme des assises, en janvier, sous plusieurs chefs d\u2019accusation, dont celui d\u2019avoir illégalement importé 182 kilogrammes de cocaïne, le 2 décembre 2014, à Saint-Bernard-de-Lacollle.L\u2019enquête préliminaire s\u2019est tenue en juin et le juge Stéphane Godri de la Cour du Québec a rendu sa décision le 20 octobre.La preuve présentée lors de l\u2019audition est frappée d\u2019une ordonnance de non-publication.À l\u2019accusation d\u2019importation de cocaïne portée en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances s\u2019ajoute celle d\u2019avoir introduit ou tenté d\u2019introduire en fraude au Canada des marchandises dont l\u2019importation est prohibée en contravention avec la Loi sur les douanes.Aux deux chefs d\u2019accusation portés initialement, Me Dominique Dudemaine de la poursuite a demandé et a obtenu que la femme soit citée aussi à procès sous l\u2019accusation suivante: étant fonctionnaire, soit un agent des douanes de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada, relativement aux devoirs de sa charge, frauduleusement ou par abus de confiance, a permis l\u2019entrée au Canada de marchandises, commettant ainsi un acte criminel.De plus, l\u2019accusée fait face à neuf autres chefs d\u2019accusation étant soupçonnée d\u2019avoir frauduleusement, sans apparence de droit, obtenu des services d\u2019un ordinateur en procédant à des vérifications non autorisées dans une banque de données, à différentes dates en 2011 et en 2012.L\u2019accusée est en liberté sous caution.Deux autres personnes avaient été arrêtées dans cette affaire.Gregory Singh, accusé d\u2019importation de 182 kilogrammes de cocaïne, a été condamné à neuf ans de pénitencier, le mois dernier.Quant à Ariane Desgroseillers, elle attend la tenue de son procès.370, rue de l\u2019Église, Napierville, Qc J0J 1L0 YVES ROCHEFORT SERVICE DE DÉPEÇAGE Chevreuil, orignal et autre 450 601-1871 > 6 9 5 8 7 2 0 Approuvé MAPAQ MarC-andré CouiLLard marc-andre.couillard@tc.tc FAITS DIVERS.Deux adolescents de la région ont été arrêtés jeudi en matinée par le Service des enquêtes sur les crimes majeurs de la Sûreté du Québec (SQ).Déguisés en clowns terrifiants, ils auraient commis des voies de fait armées à l\u2019endroit de deux groupes de jeunes à Saint-Rémi et à Sainte-Clotilde, la veille.Un groupe de jeunes se trouvait sur un terrain sportif de la rue Saint-Sauveur à Saint-Rémi, lorsqu\u2019un suspect vêtu d\u2019un costume de clown et tenant un objet dans ses mains aurait surgi près d\u2019eux pour leur faire peur vers 21h30.Selon le le Journal de Montréal qui cite la procureure de la Couronne dans son édition de vendredi, il s\u2019agissait d\u2019une hache.Le groupe aurait pris la fuite à pied et un des jeunes serait tombé au sol.Le suspect aurait ensuite tenté de s\u2019en prendre à lui en l\u2019agrippant, mais sans le blesser.Le suspect aurait ensuite fui avec des complices en direction de la municipalité voisine de Sainte-Clotilde, où un autre suspect aurait reproduit les gestes similaires à l\u2019égard d\u2019un autre groupe de jeunes qui se trouvaient près de l\u2019église.CoMpARUTIon Un des deux suspects a comparu jeudi après-midi au Palais de justice de Longueuil.Il fait face à des accusations de voies de fait armées, déguisement, utilisation d\u2019une arme dans un but dangereux et séquestration.Il a plaidé non coupable.La Couronne s\u2019est opposée à sa remise en liberté, alors qu\u2019il devait subir son enquête caution vendredi.Son complice a été libéré par les policiers sous promesse de comparaître plus tard.L\u2019identité des deux adolescents ne peut être dévoilée parce qu\u2019ils ont moins de 18 ans.Selon la SQ, ce phénomène s\u2019apparente à celui du clown terrifiant, dont plusieurs cas ont été observés un peu partout dans le monde et rapportés par les médias.«Le fait de faire peur, d\u2019intimider et de terrifier peut constituer une infraction criminelle», rappelle Ingrid Asselin, porte- parole de la SQ.La police rappelle au public qu\u2019il peut transmettre en tout temps et de manière confidentielle de l\u2019information à la Centrale de l\u2019information criminelle au 1 800 659-4264.(Avec la collaboration de Philippe Lanoix-Meunier) Après avoir sévi à Saint-Rémi et Sainte-Clotilde deux clowns terrifiants arrêtés par la police w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - 3 Spéciaux du jeudi 27 octobre au mercredi 2 novembre Marché Jacques enr.de Lacolle 6, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle Qc.450 246.3922 > 6 9 5 4 2 6 1 Circulaire en ligne: http://local.flyerservices.com/lcl/axep/fr 3/10$ Sirop d\u2019érable pur (540 ml) Papier hygiénique Sans Nom (24 rouleaux) Famille Coke ou Pepsi (6x710 ml) Soupe Campbell\u2019s Chunky (540 ml) Pizza Delissio (800-888 g) Maïs pour micro-ondes Act II (X3) Poulet pané Watson Ridge (800 g) Boeuf haché mi-maigre Bananes (Costa Rica) Ananas (Costa Rica) 199$ 127$ 499$ 397$ 249$ 587$ 349$ 349$lb 7,69$ kg *Photos peuvent différer lb 1,47$ kg 67¢ Complexe pour les traumatisés crâniens à Saint-Rémi Sylvie Boyer mène son projet contre vents et marées Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc SANTÉ.Mère de quatre enfants, dont deux vivent avec les séquelles d\u2019un traumatisme crânien après avoir été frappés à leur sortie de l'autobus scolaire, Sylvie Boyer se bat depuis des années pour obtenir de l\u2019aide.Son objectif: construire à Saint-Rémi d\u2019ici décembre 2019 un complexe résidentiel adapté pour les traumatisés crâniens ou les personnes qui ont une déficience physique de 18 à 55 ans.À grands regrets, elle a été contrainte de confier son fils aux soins d\u2019un centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD).C\u2019est pourquoi, en 2014, elle a mis sur pied l\u2019organisme Vents d\u2019espoir de la Vallée du Saint- Laurent afin d\u2019offrir un service en Montérégie.«Vents d\u2019espoir, c\u2019est parti de la chambre de ma fille, où je me suis installée sur le bureau qu\u2019elle utilisait quand elle allait à l\u2019école», raconte Mme Boyer.Depuis, elle mène trois vies à la fois: celle d\u2019aidante naturelle auprès de ses deux enfants, d\u2019agricultrice et de présidente de Vents d\u2019espoir.Grâce à son énergie et sa détermination, son rêve est en voie de se concrétiser.De nombreux partenaires sont impliqués dans son projet d\u2019une valeur de 11 M$.Vents d\u2019espoir s\u2019est fait offrir par la Ville de Saint-Rémi un terrain de 200 000 pieds carrés, situé en face des habitations La rémoise.L\u2019objectif est de procéder à la première pelletée de terre en juillet 2018 pour ensuite étaler la construction sur une période de 12 mois.Ce complexe multifonctionnel permettra d\u2019offrir des services à l\u2019ensemble de la Montérégie Ouest qui comprend les MRC des Jardins-de-Napierville, Roussillon, Beauharnois- S a l a b e r r y, H a u t - S a i n t - L a u r e n t e t Vaudreuil-Soulanges.Selon Mme Boyer, des 430 000 habitants que compte la Montérégie Ouest, 41 000 vivent avec des limitations.Elle estime qu\u2019environ 150 personnes vivent en CHSLD faute d\u2019hébergement adapté à leur condition.SoiNS Les locataires du complexe devront payer une partie du coût de leur logement.Les soins qu\u2019ils recevront seront déboursés par le ministère de la Santé.Du moins, c\u2019est ce que Mme Boyer espère.«C\u2019est ce qui est le plus difficile à obtenir», confie-t-elle.Selon Mme Boyer, ce complexe représente un intérêt pour l\u2019ensemble de la région, puisqu\u2019il permettra la création de 65 emplois à temps plein, 10 emplois à temps partiel, et ce, sans compter les emplois créés au moment de sa construction.En attendant la concrétisation de son projet, Vents d\u2019espoir occupe un local situé rue Lachapelle à Saint-Rémi.Des activités de jour vont s\u2019y tenir à compter du début de 2017.On y a notamment aménagé une cuisine adaptée.FiNANceMeNT La campagne de financement de Vents d\u2019espoir a débuté à l\u2019automne 2015.Des bénévoles ont cuisiné près de 1400 tartes aux pommes, tourtières et pâtés à la dinde, permettant d\u2019amasser plus de 13 000$.Ils ont aussi récolté près de 7000$ en vendant des légumes à l\u2019occasion de la Fiesta des cultures à Saint-Rémi.Quant au tournoi de golf, il a permis de générer 90 000$.Le conseil d\u2019administration de Vents d\u2019espoir continue d\u2019étudier les sources possibles de financement: institutions financières, Investissement Québec, la Fondation Martin Matte, mais aussi des dons privés et corporatifs.Le total amassé jusqu\u2019à maintenant sera dévoilé lors de la prochaine activité de financement appelée le Bal de l\u2019espoir 2016.L\u2019événement aura lieu le 19 novembre, à compter de 17  h  30, au centre communautaire de Saint-Rémi.Plus de 300 invités sont attendus à cette soirée qui sera ponctuée de musique, de performances artistiques, de danse et d\u2019animation.Un cocktail ainsi qu\u2019un buffet chaud et froid à volonté seront servis.Pour se procurer des billets, en vente au coût de 150$, il faut appeler au 450 992-0512.On peut aussi les acheter en ligne à l\u2019adresse www.baldelespoir2016.eventbrite.ca.À titre d\u2019organisme de charité, Vents d\u2019espoir peut émettre des reçus aux fins d\u2019impôts aux donateurs.Le complexe sera construit sur un terrain situé en face des habitations La rémoise, qui a été donné à Vents d\u2019espoir par la Ville de Saint-Rémi.(Photo: TC Media \u2013 Marc-André Couillard) Le projet ?Un immeuble de 32 logements, dont 21 avec services ponctuels, 11 avec des services 24 heures par jour, sept jours sur sept et deux chambres de répit temporaire.?on y trouvera aussi une clinique de réadaptation, un café bistro et un service de transport adapté.?Un second bâtiment comprendra des locaux, deux piscines, dont un bassin à l\u2019eau chaude pour favoriser la réadaptation, et un centre d\u2019entraînement adapté aux besoins des traumatisés crâniens.ces installations seront accessibles à l\u2019ensemble de la population.«c\u2019est le combat de ma vie et je ne lâcherai jamais.» -Sylvie Boyer, fondatrice et présidente de Vents d\u2019espoir de la Vallée du Saint-Laurent 4 - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 Tél.:450 245-3344 Téléc.: 450 635-4619 AnnonCeS ClASSéeS - 1 866 637-5236 Courriel: coupdoeil@tc.tc \u2022 www.coupdoeil.info Distribuée par Veuillez recycler ce journal Directrice générale régionale Sylviane lussier Directrice générale Julie Voyer 514 295-0814 julie.voyer@tc.tc Chef de nouvelles : Hélène Gingras 450 635-9146, poste 227 helene.gingras@tc.tc Directeur régional de l\u2019information, Montérégie Ouest-Estrie : éric Aussant 450 777-4515, poste 3229 eric.aussant@tc.tc Journaliste : Marc-André Couillard 450 245-3344, poste 501 marc-andre.couillard@tc.tc Directeur stratégie média Claude Trahan 450 245-3344, poste 502 claude.trahan@tc.tc Directeur superviseur aux ventes olivier langlois olivier.langlois@tc.tc 450 374-2154 Coordonnatrice : Roxane Tremblay 450 635-9146 poste 221 roxane.tremblay@tc.tc Conseillère en solutions médias : Bianca De lamirande 450 245-3344, poste 503 bianca.delamirande@tc.tc Vice-président ventes Jules Roux Vice-présidente principale Julia Kamula Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Montérégie Publié par : Médias Transcontinental S.e.n.C.Président : François olivier, intérim www.medias-transcontinental.com Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 837 eXeMPlAIReS IMPRIMéS Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 envois de publication canadiennes.Contrat de vente de produit no 40012311.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.le journal le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.la responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.les articles publiés dans le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.> 6 7 0 1 0 2 2 Plus de 4000 $ en 2014 Les élus de Saint-Michel blâmés pour des remboursements de dépenses injustifiées MUNICIPAL.Nuitées supplémentaires, repas de conjoints et rémunération de présence; les élus de Saint-Michel se sont fait rembourser des dépenses non autorisées pendant des années lors de leur participation au congrès annuel de la Fédération québécoise des municipalités à Québec (FQM).C\u2019est le constat que fait le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire (MAMOT), qui a mené une enquête sur ces pratiques des élus après avoir reçu une plainte.Dans le cadre de son enquête, le MAMOT s\u2019est penché sur les années 2014 et 2015.Pour leur participation au congrès il y a deux ans, les dépenses non autorisées des élus représentent au moins 4000$, et ce, sans compter les repas, selon un calcul effectué par le Coup d\u2019œil qui a obtenu copie de factures.Dans une lettre datée du 20 septembre qui a récemment été rendue publique, le sous- ministre Marc Croteau remarque que «des repas du soir ont été entièrement payés par la Municipalité et comprenaient un nombre de convives supérieur au nombre de personnes autorisées par le conseil municipal à assister à l\u2019événement».Il rappelle que les frais liés à la présence à ce congrès des conjoints et conjointes ne devraient pas être remboursés par la Municipalité.L\u2019enquête du MAMOT a aussi révélé que d\u2019autres dépenses n\u2019ont pas été faites dans l\u2019intérêt de la Municipalité.«C\u2019est le cas, par exemple, de la location d\u2019une nuitée supplémentaire à Québec, après le congrès, qui s\u2019est terminé un samedi, en début d\u2019après-midi», peut-on lire dans la lettre de M. Croteau.Selon une facture, le coût d\u2019une chambre à l\u2019Hôtel Delta de Québec en 2014, où a séjourné le maire de Saint-Michel Jean-Guy Hamelin, était de 247$ par nuit avant les taxes.D\u2019autre part, le MAMOT remarque qu\u2019aucun montant maximal de dépenses n\u2019avait été fixé jusqu\u2019en 2015 pour la participation des élus à ce congrès, alors que la Loi sur le traitement des élus municipaux (LTEM) l\u2019exige.Enfin, le MAMOT rappelle que la rémunération quotidienne de type «jeton de présence», allouée aux membres du conseil municipal pendant le congrès pourrait contrevenir à la LTEM.Les élus de Saint-Michel qui participaient au congrès de la FQM recevaient une rémunération de 100$ par jour, pour un total de 300$ chacun, a précisé le maire.CoNSéQUeNCeS Dans sa lettre, le MAMOT rappelle à la municipalité de Saint-Michel «que les fonds publics doivent toujours être utilisés avec prudence et discernement par les membres du conseil municipal et que les dépenses doivent toujours être effectuées dans l\u2019intérêt de la Municipalité».Le MAMOT demande à Saint-Michel de fournir toutes les pièces justificatives afin de démontrer que la participation des élus au congrès 2016 de la FQM s\u2019est faite dans le respect de la loi.«Nous suggérons également aux membres du conseil municipal de rembourser les dépenses qui ne semblent pas avoir été faites dans l\u2019intérêt de la Municipalité par le passé», ajoute M. Croteau.Le MAMOT réclame aussi que sa lettre soit lue lors d\u2019une séance du conseil et qu\u2019elle soit rendue publique.Marc-andré couiLLard marc-andre.couillard@tc.tc Marc-andré couiLLard marc-andre.couillard@tc.tc MUNICIPAL.Les élus n\u2019ont pas l\u2019intention de rembourser leurs dépenses irrégulières payées par la Municipalité dans le passé en lien avec le congrès annuel de la Fédération québécoise des municipalités à Québec.Le maire Jean-Guy Hamelin soutient que ni lui ni les conseillers n\u2019étaient au courant de ces dispositions de la loi.Il affirme que si des dépenses non autorisées ont été remboursées par la Municipalité, c\u2019était en toute bonne foi.« Depuis 1979, nous fonctionnons de la même manière, explique-t-il.Jamais personne ni les vérificateurs comptables ni les directeurs généraux n\u2019ont porté à l\u2019attention du conseil que des dépenses avaient été faites sans qu\u2019on ait une politique [pour les encadrer.] » Depuis, des correctifs ont été apportés afin de se conformer à la Loi sur le traitement des élus municipaux.Depuis le 1er septembre 2015, Saint-Michel a une politique qui limite à 150 $ par jour par élu son allocation de repas au congrès et à 75 $ pour la dernière demi-journée.Une autre politique a été adoptée au début de 2016 pour abolir les « jetons de présence » des élus à cet événement et à d\u2019autres rencontres de travail.Le maire regrette néanmoins que le MAMOT n\u2019autorise pas cette façon de faire.Il précise que si les élus recevaient une rémunération par le moyen de jeton de présence en 2015, c\u2019est parce que leur rémunération de base était faible.En 2014, le salaire d\u2019un conseiller n\u2019était que de 2400 $, une somme bien inférieure à d\u2019autres municipalités voisines, dit-il.Cette pratique visait aussi à encourager les élus qui s\u2019impliquaient.« Si tu travailles, tu es payé et si tu n\u2019y vas pas, tu n\u2019es pas payé, dit-il.Au total, ça donnait entre 5000 $ et 9000 $ de salaire annuel pour un conseiller.» Le salaire de base des conseillers est désormais passé à 8000 $.M.  Hamelin précise que la lettre du MAMOT a été lue lors de la séance du conseil du mois d\u2019octobre et qu\u2019elle a été affichée pendant deux jours à la mairie et au bureau de poste.De plus, des pièces justificatives ont été envoyées au MAMOT démontrant que le remboursement des dépenses des élus qui ont participé au congrès 2016 a été fait dans le respect de la loi, assure-t-il.La municipalité de Saint-Michel a reçu un avis d\u2019un sous-ministre du MAMOT l\u2019enjoignant de revoir ses politiques de remboursement des dépenses des élus qui participent au congrès annuel de la FQM, à Québec.(Photo: TC Media - Archives) «nous fonctionnons de la même manière depuis 1979» - Le maire Jean-Guy Hamelin Les pratiques de deux autres municipalités Pour le congrès de la Fédération québécoise des municipalités, qui se tient du jeudi au samedi, les élus de Saint-Rémi reçoivent 65$ par jour à titre d\u2019allocation de repas et 0,36$ du km pour se rendre à Québec.De plus, leurs nuits à l\u2019hôtel sont remboursées par la Ville.Ils ne reçoivent aucune rémunération pour leur présence.Les élus reviennent dès la fin du congrès et ne dorment pas là le samedi, affirme la directrice générale Nancy Corriveau.À Napierville, la mairesse et les conseillers reçoivent 400$ chacun pour la durée du congrès.Ce montant couvre leur kilométrage et leurs repas.Pour eux, il est coutume de dormir sur place le samedi pour revenir seulement le lendemain.La directrice générale de la municipalité, Ginette Pruneau, justifie que cette décision par le fait que l\u2019événement ne se termine tard.Cette année, par exemple, le ministre des Affaires municipales Martin Coiteux a fait une allocution après le dîner et l\u2019événement a pris fin tard en après-midi. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - 5 Économies d\u2019automne 519, rue st-Jacques, napierville NAPIERVILLE de rabais sur lavage extrême Non monnayable, limite d\u2019un coupon par lavage.3$ de rabais sur lavage extrême 3$ de rabais à l\u2019achat de 30 litres d\u2019essence et + Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2016 1$ de rabais à l\u2019achat de 30 litres d\u2019essence et + Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2016 1$ de rabais à l\u2019achat de 30 litres d\u2019essence et + Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2016 1$ de rabais à l\u2019achat de 30 litres d\u2019essence et + Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2016 1$ Non monnayable, limite d\u2019un coupon par lavage.Le film d\u2019animation Hotel Transylvanie 2 sera présenté à Saint-Rémi.(Photo: Gracieuseté - Sony Pictures) Erratum Précisions au sujet de l\u2019article Une nouvelle technologie au service des pompiers de Saint-Édouard Dans cet article paru en page 6 de l\u2019édition du 19 octobre du Coup d\u2019œil, il aurait fallu lire que l\u2019Association des pompiers de Saint-Édouard et la caisse Desjardins des Moissons ont remis un montant de 17 685$ à la municipalité de Saint-Édouard, qui serviront notamment à l\u2019achat d\u2019équipement de combat.Précisons aussi que cette somme ne servira pas à remplacer ou à améliorer trois véhicules désuets.(M.-A.C.) Saisie de cannabis à Saint-Blaise Les policiers du poste de la MRC du Haut- Richelieu ont saisi sept plants de cannabis sur le terrain d\u2019une résidence de la 31e Avenue, à Saint- Blaise-sur-Richelieu, le 4 octobre.Lors d\u2019une perquisition, ils ont aussi trouvé 24 petits sacs contenant des cocottes de plants de cannabis.Une information du public avait conduit les policiers à faire enquête.Un homme de 71 ans a été arrêté.Il a été relâché par la suite par les policiers qui lui ont imposé des conditions à respecter.Il pourrait faire face à des accusations.(L.B.) faitS divErS Napierville Les jeunes sont invités à visiter la maison de la peur à l\u2019intérieur du chalet des loisirs (325, rue Saint-Louis), le 31 octobre, à partir de 18 h.Les tout-petits ne seront pas en reste, puisqu\u2019ils pourront rencontrer leurs personnages préférés à l\u2019intérieur de la tente enchantée, dont Alice au pays des merveilles et le Chapelier, mais aussi Dora, les Avengers et bien d\u2019autres.Il y aura distribution de bonbons.On suggère aux parents d\u2019apporter leur appareil photo! Sherrington Le comité des loisirs de Sherrington organise une disco Halloween pour les jeunes de 12 à 17 ans, le vendredi 28 octobre, de 20 h à minuit, à la salle communautaire (224, rue des Loisirs).Le coût d\u2019entrée est 3$.Des prix d\u2019une valeur de 300$ seront remis aux meilleurs costumes.Croustilles et breuvages seront en vente sur place.(M.-A.C.) trois suggestions d\u2019activités pour l\u2019Halloween Saint-rémi Jeunes et moins jeunes sont invités à un ciné Halloween pour la présentation du film d\u2019animation Hôtel Transylvanie 2, le vendredi 28 octobre, à 19 h, à la salle Desjardins du centre communautaire (25, rue Saint-Sauveur).Le lundi 31 octobre, animation, maison hantée et bonbons attendent les familles au parc Jean-Paul-Ferdais (69, rue des Merisiers), à compter de 16 h. 6 - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o www.mon350e.com M i s s t r e s s B a r b a r a | 0 0 H 3 0 LES FÊTES DU 350e VOUS INVITENT À MON VIEUX-SAINT-JEAN LA NUIT SAMEDI 19 NOVEMBRE | 19 H À 3 H Rue Richelieu (entre Saint-Georges et Saint-Charles) présente présenté par LE « VIEUX » COMME VOUS NE L\u2019AVEZ JAMAIS VU ANIMATIONS DE RUE / Grande roue off erte par Transdev / Dôme lumineux Desjardins / Marionnettes géantes du Théâtre de la Dame de coeur / Conteneurs aménagés en zone détente par Bouvreuil Meubles / Jeux ludiques / Dévoilement du record de Portraits d\u2019une ville / MaCulture.ca la nuit : visite nocturne de musées et galeries d\u2019art (dès 20 h) / Maquillage thématique DJ\u2019S Place publique du Vieux-Saint-Jean 20 h | 21 h 30 | 23 h | 00 h 30 | Syzzors Fabrikate Robert Robert Misstress Barbara Les activités auront lieu BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS présente présente mon350e.com /mon350e présente Une présentation RESTAURANTS / Saint-Jean, au centre de la table / Bouff e de ?n de soirée sur le site BOUTIQUES 19 h à minuit / Boutiques de la rue Richelieu exceptionnellement ouvertes jusqu\u2019à minuit / Allée des boutiques Feux d\u2019artifice à 22 h Remis au lendemain en cas de conditions météo extrêmes GRATUIT > 6 9 8 2 2 2 5 Projet éolien à Saint-Cyprien Le gouvernement n\u2019a toujours pas donné le feu vert ÉNERGIE.Le conseil des ministres n\u2019a toujours pas donné son aval au projet éolien du promoteur Énergies durables Kahnawake pour la construction de huit éoliennes sur des terres agricoles à Saint-Cyprien- de-Napierville.Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement a publié son rapport sur ce projet il y a un peu plus d\u2019un an.Quant à la Commission de protection du territoire agricole du Québec, elle a rendu sa décision au mois de juin, autorisant le projet à certaines conditions.Malgré tout, le gouvernement n\u2019a pas encore donné son autorisation finale.«Le dossier est toujours en analyse», s\u2019est contenté de répondre Émilie Simard, attachée de presse du ministre de l\u2019Environnement, David Heurtel.ImpatIENCE Dans une lettre adressée au Coup d\u2019œil et aussi au député Stéphane Billette, au premier ministre Philippe Couillard et au ministre Heurtel, l\u2019ancienne mairesse de Saint-Jacques-le-Mineur, Lise Trottier exige une réponse du gouvernement.«Où est la transparence dans ce dossier?, demande celle qui s\u2019oppose à ce projet.L\u2019attitude du gouvernement dans ce dossier est depuis le début questionnable.Des centaines de milliers de dollars ont été dépensés de part et d\u2019autre pour un dossier qui était perdu d\u2019avance pour Énergies durables Kahnawake.Je vous demande de mettre fin à l\u2019attente des citoyens.Nous attendons mieux de vous tous.Nous méritons de connaître la décision prise dans ce dossier.» Fédération de la relève agricole du Québec Une jeune agricultrice de la région représente la Montérégie Ouest aGRICULtURE.Camélia pigeon, une agricultrice de la relève âgée de 21 ans, de Saint- Rémi, est la nouvelle représentante de la montérégie Ouest au sein du conseil d\u2019administration de la Fédération de la relève agricole du Québec (FRaQ).Elle représentait déjà la MRC des Jardins-de-Napierville à titre d\u2019administratrice au sein de l\u2019Association de la relève agricole de la Montérégie Ouest (RAMO).Elle représente la 5e génération à la Ferme Pigeon qui cultive de nos jours 430 hectares, dont 300 en haricots jaunes et verts et emploie 30 personnes, dont 18 travailleurs étrangers.La FRAQ, qui regroupe 13 syndicats régionaux dont la RAMO, rejoint environ 1700 membres au Québec.(m.-a.C.) Camélia Pigeon, de la Ferme Pigeon, à Saint-Rémi, siège sur le conseil d\u2019administration de la Fédération de la relève agricole du Québec.(Photo gracieuseté) Marc-andré cOUiLLard marc-andre.couillard@tc.tc w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - 7 garage Centre auto Plus À votre service depuis 26 ans! 605, Route 219, Napierville 450 245-3488 Remorquage 24 heures 514 863-2425 à l\u2019achat de 4 pneus neufs Jusqu\u2019à 100 $ de rabais Pierre Huneault Propriétaire Mécanique générale, alignement et plus SuPer Promotion injection > 6 9 8 2 1 2 1 Partez en grand avec Esso.73 de l\u2019Église Sud, Lacolle 450 246-3992 une question de service et de confiance > 6 9 6 6 3 3 3 VENTE ET POSE DE PNEUS DÉMARREUR À DISTANCE Benoit Surprenant, prop.216, St-Jacques, Napierville 450-245-7436 Spécial Antirouille à partir de 95$ > 6 9 6 2 4 6 9 MÉCANIQUE GÉNÉRALE / AUTO ET CAMION > 6 9 6 5 6 7 2 OUVERT LES SAMEDIS durant la période de changement de pneus DE VOS pnEUS pour une saison à l\u2019achat de 4 pneus neufs.Entreposage GRATUIT Les Entreprises CARL BRUnET 715, route 219, Montée Douglas St-Cyprien de Napiereville, Qc J0J 1L0 Tél.: 450 245-1000 www.point-s.ca/carlbrunet Suivez-nous sur Mécanique générale Les entreprises Mécaniques DubreuiL (90) enr.111, rue de l\u2019Église, Napierville (Québec) J0J 1L0 Michel Dubreuil Président tél.: 450 245-3982 \u2022 Freins \u2022 Silencieux \u2022 Suspension \u2022 Injection > 6 9 6 6 2 7 4 GARAGE C&N CLERMONT INC.\u2022 Mise au point \u2022 Système injection \u2022 Suspension \u2022 Silencieux \u2022 Climatiseur \u2022 Vente et pose de pneus 60 Renaud, St-Jacques-le-Mineur 450 347-5024 Alignement et balancement électronique \u2022 Freins \u2022 Suspension \u2022 Silencieux > 6 9 6 8 0 2 3 Cas assurance 434, Route 219, Napierville 450 245-7477 \u2022 Installation de pare-brise \u2022 Redressement de châssis \u2022 Remorquage disponible \u2022 Auto de courtoisie Peinture Débosselage Auto et camion > 6 9 6 2 4 8 8 450 454-7595 \u2022 Sans frais 1 800 269-7595 103, rue Lachapelle Est, Saint-Rémi Distributeur de peinture Chromax Pro, Dic, Excel Pro, Imron Elite et Nason Mélange de peintures en aérosol Blouin & Roy inc.Denis Blouin, prop.Peinture Cromax Mosaic > 6 9 6 6 3 2 1 octobre 2016 Hiver: les indispensables denis duquet guideautoweb.com inutile de vanter les mérites des pneus d\u2019hiver pour vous convaincre de vous en procurer, ils sont obligatoires au québec du 15 décembre au 15 mars.là n\u2019est pas la question.Mais se contenter d\u2019utiliser des pneus affichant le logo des pneus d\u2019hiver n\u2019est pas toujours simple.en effet, les pneus d\u2019hiver bon marché sont peu performants, dotés de gommes souvent peu efficaces lorsque la température est très froide, tandis que la semelle assure peu d\u2019adhérence dans la neige.il est donc important d\u2019acheter des pneus d\u2019hiver de la meilleure qualité possible.Les pneus d\u2019hiver : obligatoires mais.( P h o t o : g r a c i e u s e t é ) il faut également s\u2019interroger quant au choix à faire. Si vous payez chèrement un produit, mais que ses caractéristiques ne conviennent pas à vos conditions d\u2019utilisation régulière, vous avez fait fausse route.À une certaine époque, les pneus d\u2019hiver étaient appelés « pneus à neige » tandis que de nos jours, on parle de « pneus d\u2019hiver » car les conditions d\u2019utilisation et les changements climatiques ont incité les fabricants à développer des produits plus spécialisés.En effet, certains modèles offrent de meilleures performances sur la glace tout en étant adéquats quand la chaussée est abondamment enneigée.Par ailleurs, certains autres sont conçus en fonction d\u2019une utilisation majoritaire sur des routes enneigées et lors de températures très froides.Il faut savoir qu\u2019en général, les pneumatiques plus spécialisés pour la glace ont une cote d\u2019usure plus rapide que ceux conçus pour la neige, dotés d\u2019une semelle constituée de gros blocs de traction.Il est donc important de prendre toutes ces caractéristiques en considération.De plus, il est recommandé de faire appel à un détaillant spécialisé afin qu\u2019il vous aide à choisir le produit qui convient le mieux à vos besoins. ?Lacolle Café-causerie Grenier aux Trouvailles (Partage sans Faim) invite les personnes de 55 ans et plus à prendre un café, discuter, jouer à un jeu de société ou participer à une de ses activités les 1er et 3e jeudis du mois, 10 h, au 8-A, rue Van Vliet.Information : Caroline 450 246-4032.?Napierville FADOQ Soirées de bingo les 2e  et 4e  vendredis de chaque mois au Centre communautaire.Arrivée à 18 h 30, le bingo débute à 19 h.Le club invite les gens à passer de bons moments avec leurs amis les jeudis, à compter de 13 h 30, au Centre communautaire.?Sherrington Soirée dansante Le Club de l\u2019âge d\u2019or organise une soirée dansante le samedi 12  novembre, à 19 h 30, au Centre communautaire, 224, rue des Loisirs.Entrée : 12 $ membre et 14 $ non-membre avec lunch.Permis SAQ.Invitation aux joueurs de cartes.Billets en vente au 450 454-2001.Âge d\u2019or Activités au local du club (234, rue des Loisirs) : lundi, 13 h, jeux ; mardi, 13 h, cartes et bingo ; mercredi, 12 h 45, cours de danse en ligne au Centre communautaire (224, rue des Loisirs) ; jeudi, 13 h, whist militaire.Information : 450 454-2001.?Saint-Blaise FADOQ Activités : mardi, pétanque-atout à 13 h 30 au Centre communautaire ; mercredi, cartes à 13 h ; vendredi, pétanque ou cartes à 18 h 30.Information : Gérard 450 291-4453.?Saint-Édouard Âge d\u2019or Le Club de l\u2019âge d\u2019or Saint-Édouard, en collaboration avec Anne-Renée Hertz, de FADOQ Rive-Sud Suroît, présente la conférence Posture et plancher pelvien le 7 novembre, à 9 h 30, au Centre communautaire.Gratuit pour tous.Inscription obligatoire avant le 3  novembre : Johanne 450 454-1915 et Ghislaine 450 454-3469.?Saint-Georges- de-Clarenceville Club de l\u2019âge d\u2019or Les activités ont lieu tous les mercredis, de 13 h à 16 h.Information : 450 294-2307.?Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix Pétanque La FADOQ invite les 50 ans et plus de la région à jouer à la pétanque les lundis et mercredis, à 19 h.Les équipes sont formées au hasard selon le nombre de participants.Il n\u2019y a aucuns frais d\u2019inscription.?Saint-Rémi Popote roulante Sourire sans fin offre un service de popote roulante aux personnes âgées et à toute personne ayant des empêchements à satisfaire ses besoins alimentaires temporairement ou de façon permanente.Les repas sont livrés une fois par semaine, le vendredi, au coût de 6 $.Pour obtenir un repas ou pour information : Karine 450 454-5747.?Régional Conférence « Au volant de ma santé » Le Service d\u2019action bénévole (SAB) Au cœur du jardin invite les aînés de la région à la conférence Au volant de ma santé le mardi 8 novembre, de 13 h à 15 h, à la salle communautaire de Napierville.Gratuit pour tous.Information : Chantal 450 245-7868 ou sab- nap@hotmail.ca.Féérie de Noël à l\u2019Auberge du Vieux Foyer Le Club FADOQ Saint-Rémi invite membres et non-membres à un voyage à l\u2019Auberge du Vieux Foyer Féérie de Noël avec Linda et Luc du lundi 5 au mercredi 7 décembre : deux nuitées, six repas, animation et activités, soirées dansantes, spectacle de Noël avec le père Noël\u2026 Départ à 13 h du stationnement de l\u2019église Saint-Rémi et retour au même endroit le mercredi vers 16 h.Places limitées.Information et réservation : Suzanne Drolet 514 351-8586 ou Claudine Caron 514 717-4927.Programme PAIR Le programme PAIR (Programme d\u2019appel individuel aux retraités) est offert gratuitement à tous les aînés qui demeurent seuls.L\u2019agence de Saint-Rémi couvre tout le territoire de la MRC des Jardins-de-Napierville.Information : 450 454-6567 ou sans frais 514 990-4529.Transport-accompagnement médical Le Service d\u2019action bénévole « Au cœur du jardin » offre un service de transport- accompagnement médical aux personnes qui ont un rendez-vous médical, qui sont autonomes, qui habitent sur le territoire de la MRC des Jardins-de-Napierville et qui ne peuvent se rendre par leurs propres moyens à une clinique médicale, à l\u2019hôpital ou au CLSC.Le bénéficiaire doit d\u2019abord prendre rendez-vous et débourser un montant pour couvrir les frais d\u2019essence.Information : 450 454-6567.Visite d\u2019amitié et contact téléphonique du SAB Des bénévoles du Service d\u2019action bénévole sont disponibles pour jaser au téléphone ou pour rendre visite aux gens qui en font la demande.Information : 450 454-6567 ou 514 990-4529.Popote roulante Un service de popote roulante est offert par sourire sans fin aux personnes âgées et aux gens qui ont de la difficulté à satisfaire leurs besoins alimentaires temporairement ou de façon permanente.Les repas sont livrés une fois par semaine, le vendredi, au coût de 6 $.Pour acheter des certificats-cadeaux ou de l\u2019information, Karine au 450 454-5747.Repas santé Le Service d\u2019action bénévole « Au cœur du jardin » offre gratuitement des plats-santé congelés, à faible teneur en sel, en sucre et en gras.Ce service s\u2019adresse exclusivement aux personnes qui doivent surveiller leur alimentation, ou encore à la clientèle âgée du territoire de la MRC des Jardins-de-Napierville.Coûts : 3 $ repas principal, 2 $ soupe, 1 $ dessert.Ces recettes sont cuisinées par une équipe de bénévoles et sont vendues aux bureaux du SAB à Saint-Rémi tous les deux mardis.Information ou commande : 450 454-6567 ou sans frais 514 990-4529.Parkinson Le CSSS Jardins-Roussillon propose des classes d\u2019exercices aux personnes atteintes de la maladie de Parkinson.Le but est de leur permettre de garder la forme, de conserver les acquis et d\u2019échanger avec des gens ayant la même maladie.Pour le secteur Jardins-du- Québec, les classes ont lieu les vendredis, de 10 h 30 à 11 h 30, au Centre d\u2019hébergement de Saint-Rémi, 110, rue du Collège.Information: 450 699-7901, poste 4640.8 - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Et plus encore.Certifiée : Vie et liberté du troisième âge.La Résidence Napierville \u2022 Assistance pour soins d\u2019hygiène \u2022 Personne responsable 24h \u2022 Infirmière et visite de médecin disponibles \u2022 Système d\u2019intercom \u2022 Ascenseur \u2022 Génératrice \u2022 Choix de menus équilibrés \u2022 Collations en tout temps \u2022 Buanderie \u2022 Entretien \u2022 Chapelle \u2022 Loisirs \u2022 Animation régulière \u2022 Service bancaire \u2022 Coiffeuse et podiatre (facultatif) \u2022 Admissible au programme allocation logement et crédit d\u2019impôt pour maintien à domicile \u2022 Possibilité de séjour pour convalescence Chambres et studios disponibles incluant: Appartements disponibles 3 ½ et 4 ½ Avec services à la carte ou sans services.275, rue de l\u2019Église, Napierville 450 245-0260 >6480356 6 5 6 1 3 6 0 Pour rendez-vous: 1 866 690-4530 450 454-3337 Siège social, St-Rémi www.linda-rheaume.com Pour mieux entendre, nous nous engageons à vous offrir : \u2022 un service courtois et professionnel \u2022 des conseils judicieux et personnalisés \u2022 une gamme de produits des mieux adaptés \u2022 une garantie de satisfaction Linda Rhéaume et Geneviève Thibodeau, Audioprothésistes 25 Ans d\u2018exPéRience english spoken * Une évaluation par l\u2019audioprothésiste est requise pour la sélection d\u2019une prothèse auditive \u2022 Modèle illustré non défrayé par la carte soleil.Veuillez noter que la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec paie une prothèse à tous ceux qui se qualifient sans limite d\u2019âge.Geneviève Thibodeau audioprothésiste Institut O.R.L.et chirurgie faciale de la Montérégie 230, champlain, saint-Jean-sur-Richelieu Clinique médicale Napierville 343, st-Jacques, napierville Clinique médicale St-Rémi 901, notre-dame, suite 201, st-Rémi Prothèse auditive Marie-Claude Émond, Louise Gaboriault & Raphaëlle Côté, pharmaciennes 343, St-Jacques, Napierville 450 245-3383 La maison funéraire de votre région Funérailles traditionnelles - Pré-arrangements - Service de crémation Succursales: \u2022 Lacolle \u2022 Hemmingford \u2022 Saint-Édouard \u2022 Saint-Michel Bureau: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle (Qc) 1 800 263-3074 > 6 5 6 9 4 0 3 personnes en or w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - 9 www.point-s.ca Recevez une Remise postale pouvant alleR jusqu\u2019à 70$ à l\u2019achat d\u2019un jeu de quatre pneus toyo sélectionnés OBSERVE GSi-5 Pneu de tourisme, camionnette et fourgonnette \u2022 La technologie Microbit procure une meilleure traction sur surface glacée \u2022 La solution pour chaussée enneigée, gadoueuse, glacée ou glissante du 17 septembre au 15 décembre 2016 Roues d\u2019acier et roues d\u2019alliage disponibles WEB www point-s.ca PNEUS POUPART MÉCANIQUE 87, boul.Saint-Rémi Saint-Rémi 450 454-7513 LES ENTREPRISES CARL BRUNET 715, route 219, Montée Douglas St-Cyprien-de-Napierville 450 245-1000 MÉCANIQUE HEMMINGFORD 645, route 219 Hemmingford 450 247-0001 > 6 9 8 4 8 1 1 babillard Saint-Michel Souper-bénéfice pour soutenir un jeune accidenté de la route Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc AIDE.Pierre-Karl Isabelle, un adolescent de Saint-Michel happé par une voiture alors qu\u2019il circulait à vélo sur la route 221, le 28 juillet, a subi un important traumatisme crânien.Pour le soutenir, ses amis et sa famille organisent un souper spaghetti, le 6 novembre, dont les profits seront à un organisme qui aide les victimes atteintes.Pierre-Karl est resté plusieurs jours dans le coma et il entame un long processus de réadaptation.«Il est dans une période d\u2019éveil, explique sa mère, Jenny Stacey.Il a commencé à faire de petits gestes.Il progresse tranquillement.» L\u2019événement aura lieu le dimanche 6 novembre, de 16 h 30 à 20 h 30, au centre communautaire de Saint-Michel.Le coût est de 15$ pour les adultes et de 7$ pour les 5 à 9 ans.L\u2019entrée est gratuite pour les 4 ans et moins.Pour obtenir de l\u2019information ou des billets, il faut communiquer avec Mélanie Giroux au 514 703-0076 ou Lucie Isabelle au 450 454-6126.?Lacolle Activités pour tous La Légion royale canadienne, filiale 11, présente son calendrier d\u2019activités pour tous : début de la campagne du Coquelicot le 28 octobre ; jour du Souvenir 11 novembre ; souper du Souvenir (rosbif) le 5 novembre, 18 h, 20 $, réservation demandée ; cérémonie au Cénotaphe sur le terrain de l\u2019hôtel de ville, 1, rue de l\u2019Église Sud, le 6 novembre, 10 h 45 ; tournoi de crible le 12 novembre, 12 h 30, 10 $, en double.Le souper et le tournoi de crible au 14, rue Laramée.Information : Monique Robert 450 246-4663 ou cc2698mr@hotmail.com.Salon Antiquité et collectionneurs Premier Salon de l\u2019antiquité et du collectionneur le samedi 29  octobre, de 11 h à 21 h, et le dimanche 30 octobre, de 9 h à 16 h, au Centre communautaire Léodore-Ryan, 10, rue Sainte-Marie.Activité de financement pour la Société d\u2019histoire Lacolle Beaujeu.Information : Gilles Pellerin 450 246-4663, courriel cc2698mr@ hotmail.com.Fermières Le Cercle de fermières invite les personnes qui veulent se divertir, apprendre et partager leurs connaissances à devenir membre.Réunion le 1er novembre, 19 h, au Centre Léodore-Ryan, 10, rue Sainte-Marie.Souper lasagne Souper de lasagne pour la paroisse Notre-Dame- du-Mont-Carmel le samedi 5  novembre, 18 h, au Centre communautaire Léodore-Ryan, 10, rue Sainte-Marie, au coût de 15 $ (adulte), 7,50 $ (6 à 12 ans) et gratuit (moins de 6  ans).Les convives apportent leur vin.Information et réservation : 450 246-3836 et 450 246-2732 (Gisèle).?Napierville Café-rencontre de la Marg\u2019elle Le Centre invite les femmes à son café-rencontre sur Le ridicule ne tue pas le mardi 1er novembre, de 13 h 30 à 16 h.Animée par Yolaine Jomphe, cette rencontre permettra de partager des anecdotes après avoir été confrontées à des situations où elles se sont retrouvées ridiculisées ou avoir ridiculisé quelqu\u2019un d\u2019autre sans l\u2019avoir prémédité.Coûts : 3 $ membre et 6 $ non-membre.Information et inscription : 450 454-1199.?Noyan/Clarenceville CAB Interaction À Venir au Centre d\u2019action bénévole Interaction : dîner communautaire suivi d\u2019un bingo le jeudi 3  novembre, 11 h 30, au Centre des loisirs de Clarenceville, 7 $ ; banque alimentaire le jeudi 27 octobre, au 100, rue Principale, Clarenceville.Inscription (obligatoire) : Luc ou Shannon 450 294-2646.?Saint-Georges- de-Clarenceville Halloween Danse familiale et maison hantée le vendredi 28 octobre, de 18 h à 22 h, au Centre communautaire, 1, rue Tourangeau.Entrée : 1 $ (2  ans et plus).Prix pour les citrouilles les plus originales et pour le meilleur costume dans les catégories Adultes, ados et enfants.Collations en vente musique avec DJ.?Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix Heure du conte de l\u2019Halloween La bibliothèque invite les tout-petits à l\u2019Heure du conte de l\u2019Halloween le vendredi 28 octobre, 19 h, au local des organismes.Le conte Une sorcière dans la soupe sera suivi d\u2019un bricolage et de la remise de nombreux prix de présence.Fermières Le Cercle de fermières tiendra sa réunion le 2 novembre, 19 h, à son local.À cette occasion, le jeune adulte Jeffry parlera de sa vie améliorée grâce au programme Les Vainqueurs des Amputés de guerre, et la responsable des dossiers fera une dégustation de céréales maison.Le local est ouvert les lundis, de 9 h à 16 h et de 19 h à 21 h, et les mercredis, de 9 h à 16 h ; autres journées disponibles au besoin.Information : 450 291-3166, poste 2345.?Saint-Rémi Café-rencontre de la Marg\u2019elle Le Centre invite les femmes à son café-rencontre le jeudi 27 octobre, de 9 h à 11 h, au 87, rue Perras.Guyane Marcoux, de la Société d\u2019Alzheimer, présentera la maladie d\u2019Alzheimer sous tous ses aspects : signes et symptômes précurseurs, facteurs de risque, obtention d\u2019un diagnostic, génétique, maladies apparentées et différence de leurs symptômes avec ceux de l\u2019Alzheimer.Gratuit.Information : 450 454-1199.Souper-spaghetti Apprendre en cœur tiendra un souper-spaghetti le vendredi 28 octobre, de 17 h à 19 h 30, au Centre communautaire.Billets : 10 $ en prévente pour les adultes et 12 $ lors du souper, 5 $ pour les 6-12 ans et gratuit pour les 5 ans et moins.Les convives apportent leur vin.Historine remettra un livre aux enfants présents.Pour des billets en prévente, offrir un don ou un cadeau de tirage : 450 454-0400. 1 0 - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o > 6 9 4 8 7 7 7 ENTREPRENEUR EN EXCAVATION RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 AGRICOLE Sable \u2022 Gravier \u2022 Pierre concassée \u2022 Terre de remplissage \u2022 Terre de finition \u2022 Terrassement \u2022 Tourbe \u2022 Champ d\u2019épuration \u2022 Creusage \u2022 Nivelage \u2022 Transport \u2022 Égout \u2022 Aqueduc \u2022 Rétrocaveuse (pépine) \u2022 Plaque vibrante et marteau concasseur \u2022 Tracteur sur chenilles \u2022 Pelles hydrauliques avec laser \u2022 Démolition \u2022 Peigne à défricher 450 245-7327 395, Rg des Patriotes, Napierville Lic.RBQ: 1471-8183-64 Aussi Mini-excavation > 6 1 0 1 9 0 0 culture Hemmingford Vanessa Pilon, ambassadrice de l\u2019entreprise Signé local Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc ENTREPRISE.Vanessa Pilon, notamment connue pour ses chroniques mode à l\u2019émission Salut, Bonjour! et comme animatrice à VRAK est la nouvelle ambassadrice de la jeune entreprise Signé Local d\u2019Hemmingford.«J\u2019aime l\u2019expérience d\u2019acheter Québécois.L\u2019histoire et la démarche des créateurs derrière le produit.J\u2019aime acheter des histoires!» confie Mme Pilon.L\u2019ambassadrice sera présente lors du premier marché Signé Local qui aura lieu à l\u2019hôtel Alt au Quartier DIX30 à Brossard, les 5 et 6 novembre.«Elle va nous aider dans notre mission de faire connaître aux gens l\u2019importance d\u2019acheter local», précise la fondatrice de Signé Local, Vanessa Lachance.Qu\u2019EST-cE QuE L\u2019ENTREPRISE ?Fondée en décembre 2015, l\u2019entreprise Signé Local, c\u2019est d\u2019abord site Internet qui permet aux consommateurs de trouver des entreprises qui fabriquent des produits québécois.C\u2019est aussi un blogue alimenté par cinq blogueuses.On y accède par le biais du même site Internet (signelocal.com).On y trouve des portraits des entreprises participantes, des guides d\u2019idées cadeaux ou encore des recettes de cocktail.L\u2019équipe fait aussi part de son appréciation de certains produits dans la section «On a essayé».Plus de 200 entreprises de toutes sortes font partie de ce répertoire et Mme Lachance veut en faire LA vitrine du made in Quebec.«Il est très important pour nous de rassembler tous les créateurs d\u2019ici sur une même plateforme et de faire découvrir à tous les Québécois des produits de qualité, conceptualisés et fabriqués localement», souligne la femme d\u2019affaires.un premier marché Le premier marché de Signé Local réunira une quarantaine d\u2019exposants, dont Hamac urbain design, qui fabrique des hamacs à partir d\u2019équipement d\u2019escalade recyclé, les produits bio Oneka, la ligne de vêtements pour hommes de Québec MB Alpha Wear, la joaillerie SCARO de l\u2019Abitibi ainsi que les créateurs d\u2019Us & Coutumes, qui présentent des objets design en bois pour petits espaces.La nouvelle ambassadrice de l\u2019entreprise Signé Local, Vanessa Pilon.(Photo gracieuseté) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - 1 1 Guide des gens d\u2019affaires \u2019 i Contactez-nous dès maintenant ! 450 245?3344 FA I T E S C O M M E E U X , S O Y E Z V U S ! Déjà 5 ans à votre service! LOCATION DE CONTENEURS POUR : *Rénovation *Construction neuve * Toiture *Démolition * Tous genres de travaux! Conteneurs S.YELLE 514 444?6902 1er fournisseur de conteneurs en Montérégie pour 10V-15V-17V ET 20V Heures d\u2019ouverture : Lun.au ven.: 6 h à 18 h Samedi : 6 h à 10 h CONTENEURS CONSTRUCTION ENTREPRENEUR www.ncconstruction.ca 2 NOUVEAUX PROJETS À NAPIERVILLE R.B.Q: 1615-0112-35 Condo style maison de ville Carré St?Martin EAU ÉqUIPEMENT DE PURIfICATION ET fILTRATION ASSURANCE AGENT ET COURTIER Venez nous rencontrer! 515, Champlain Hemmingford Tél.: 450-247-3210 France Landry courtier ass.Sylvie Thibert courtier et présidente Résidentiel \u2022 automobile feRme \u2022 commeRcial voyage \u2022 bateaux Dr Guillaume Chartier Dr Razvan Pitic www.dentistenapierville.com Dentisterie esthétique \u2022 Blanchiment \u2022 Couronnes et ponts \u2022 Implants \u2022 Orthodontie \u2022 chirurgie (dents de sagesse) \u2022 Traitement de canal \u2022 Prothèses \u2022 Soins des gencives au laser \u2022 Stérilisation ultramoderne et sécuritaire \u2022 NOUVEAU Traitement anesthésie générale www.dentistenapierville.com ClInIque DenTaIre naPIervIlle (Clinique Dentaire Deland et Pitic) ChIrurgIenS DenTISTeS naPIervIlle 450 245-3368 507, rue St-Jacques laCOlle 450 246-3233 13, rue du Curling SanS FraIS 514 990-8876 DENTISTES 450 454-3282 \u2022 1 800 667-7299 \u2022 aqua@filtraqua.ca - expertise gratuite - vente - Financement - location - réparation de toutes marques - Période d'essai gratuite - Satisfaction et résultats garantis par écrit.1988 Solutionnons tous les problèmes de qualité d'eau résultats et Satisfaction garantis par écrit - Analyse d'Eau - Traitement d'Eau - Pompes à Eau - Puits 3 enTrePrISeS À la MÊMe aDreSSe 2255, rue Principale, St-Michel Plus d'équipement mis en service que la majorité des concurrents réunis.Le plus grand centre au Canada À votre service depuis 28 ans venTe - InSTallaTIOn - ServICe 450 454-2082 450 245-7504 aqua@macdonaldpumps.com Conserver précieusement ce # de téléphone.laboratoire d'analyses accrédité ISO 17025 Ministère du Développement durable, de l'environnement et de la lutte contre les changements climatiques 514 374-0454 aqua@aqualabo.ca 1988 RBQ #2852-6655-47 Robert Dubreuil 268, rue Fredette, Napierville jhjannelle@sympatico.ca 450 245-3319 Cell.: 514 863-7335 eNtrepreNeur géNéral RésiDentiel - CommeRCial - agRiCole Accrédité Maison à rendement énergétique supérieur ENTREPRENEUR GÉNÉRAL >6983821 www.mon350e.com > 6 8 8 0 0 4 1 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: 4-plex, (2)4-1/2, (1)3-1/2, (1)8-1/2, revenu annuel 37,320$, idéa l pour propriétaire occupant.514-219-7281 ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques, 17,500$ et plus.Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca ! ! Notre-Dame-de- Stanbridge: 4-1/2, 470$, 5-1/2, 550$.Libres immédiatement.Rénovés avec soin, salon/ cuisine aire ouverte.Près tous services.Pas de chien.514-603-9773, 514-914-3722 1 MO I S GRATU I T 4-1/2, St-Luc, sect e u r É c o l e P r é s - Verts (dos à l'école), a/c murale, l i- bre immédiatement, 7 5 0 $ / mo i s , 514-795-2001 1 MOIS GRATUIT: GRAND 7-1/2, Vieux St-Jean-sur-Ri- chelieu, 695$/ mois, disponible 1er décembre, 3 c.à.c., salles de lavage et à manger fermées.Références et enquête de crédit demandées.514-755-1858 255 rue Nolin.Maison de ville, sur 3 étages, 3 c.à.c., 3 s.d.b., 2 douches, 1 bain, Disponible immédiatement.825$/ mois.514-688-4434 2X4-1/2, Napierville, libres immédiatement.420$/ 475$/ mois .Enquête de créd i t .Non-fumeur.Pas d'animaux.450-245-3485.3-1/2, 2e, entrées laveuse/ sécheuse.Près ser- v ices , St-Jean.L ibre .460$.450-826-0068 5-1/2, NAPIERVILLE: 1er étage, entrées laveuse/ sécheuse, très propre, prise extérieur.Idéal personnes retraitées/ semi retraitées.Contactez Adélard: 514-968-0237 3-1/2, 490$; 4-1/2, 580$, rénovés, stationnements, balcons.Libres.St-Jean-sur-Riche- lieu.438-398-3481 514-594-7878 3-1/2, rue McMillan, près hôpital, 3e étage, 485$, laveuse/ sécheuse communautaires.4-1/2, rue Lasalle, près base militaire, 2e, 3e, 600$.Aucun chien.Enquête créd i t .450-348-5186, 514-705-8506.3-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, arrière hôpital, planchers flottants.Libre immédiatement, 535$/ mois.514-953-7753 4-1/2, 1er étage, 525$.940 Meunier, St-Jean-sur- Richelieu.Peinture fournie, près de tous les services, animaux interdits.Enquête de crédit exigée.Pour info: Madame Landry 514-796-9135 4-1/2 , 2e , 186 Co l l in , St-Jean-sur-Richelieu, rénové, coin tranquille, 6 0 0 $ / mo i s .L i b r e .5 1 4 - 7 0 2 - 1 3 3 7 514-466-5937 4-1/2, 2e étage, Iber- v i l l e 6 7 0 $ / mo i s .5 1 4 - 2 6 2 - 6 1 2 4 , 450-357-0955 4-1/2, rue Cousin nord, près cégep et tout services, stationnement déneigé, gallérie avant/ arrière, 560$/ mois, 514-260-6955 4-1/2, rue Marchand, St- Jean, près cégep et tout services, grand locker au sous- sol, stationnement inclus, 560$/ mois, 514-260-6955 4-1/2 près cégep, dans quadruplex, aucun tapis, planchers bois franc, s t a t i o n n em e n t , balcon, entrées laveuse/ sécheuse, p a s d ' a n imaux , i d é a l p e r s onnes tranquilles, 630$/ mois.Libre immé- d i a t e m e n t , 450-346-9287 5-1/2, 2e, 4plex, Iberville, près rivière, stationnement, accès cour, pas d'animaux, 1er novembre, 565$, références demandées, enquête cré- d i t , p o u r r.d .v / i n f o : 5 1 4 - 2 4 2 - 7 2 1 5 , i n f o : 514-605-4118 5-1/2, 3 c.à.c., 336 boul.Gouin, St-Jean- sur-Richelieu.Entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, bois franc, stationnements déneigés.Pas de chien.Libre.695$ 514-889-6727 5 - 1 / 2 , 5 9 0 $ , S t - Jean-sur-Richelieu, près Cegep.Tran- q u i l l e , p a y s ag e r.G r ande s f e nê t r e s , frais peint, planchers bois f ranc .335 St- Germa in .Enquê te / références exigées.4 5 0 - 3 4 7 - 1 5 7 3 , 450-291-3212 5-1/2, bas duplex, 625$ , libre immédiatement.St-Ber- n a r d - d e - L a c o l l e .5 1 4 - 7 9 4 - 3 3 2 8 , 450-246-3328 5-1/2, grand, entièrement rénové, aire ouverte, St-Jean- sur-Richelieu (St-Eugène), dans triplex, 2 stationnements, cabanon, accès terrain, 690$, libre 1er novembre.514-451-5430 5-1/2: 683 rue St-Geor- ges, St-Jean-Richelieu, 2e étage, l ibre 1er novembre, 650$/ mois, rangement extérieur et intérieur, balcon, 2 stationnements, services à proximité, pas de chien, réfé- r e n c e s e x i g é e s , 450-348-2233 5-1/2 rénové, grand, 2 c.à.c., 1 salle à lavage, bois franc, espace de rangement.Face b o u l .d e s É r a b l e s , I be r v i l l e , p r ès des services, arrêt d'autobus.Idéal pour couple retraité ou personne seu le , 1 s ta t ionne- ment, pas d'animaux.Enquête crédit.Libre immédiatement.675$/ mois.514-758-7855 6-1/2, refait à neuf, St- Jean-sur-Richel ieu , 2 étages plus sous-sol , 950$.Près des Halles.Libre immédiatement.E n qu ê t e c r é d i t , p a s d ' a n i m a u x .450-826-0068 GRAND 3-1/2: entièrement rénové, 550$, stationnement, tranquille.Libre immédiatement, St-Luc près Église 514-706-1418 GRAND 4-1/2 près de l'hôpital, St-Jean-sur- Richelieu, 575$/ mois.4 5 0 - 3 4 8 - 3 2 6 8 , 450-348-4309 GRAND 6-1/2, dans semi- détaché, possibilité 4 c.à.c., sous-sol, salle d'eau, grande cour arrière.Libre 1er novembre ou avant .240 St-Pierre, St-Jean, 925$/ mois, références requises.S u r r e n d e z - v o u s .450-741-7294 GRAND 6-1/2, près école des Métiers, 4 chambres, rangement au sous-sol.Cour gazonnée.Enquête de crédit demandée.850$ 450-291-3236 GRAND appartement rénové avec salon, cuisine, salle à manger, verrière, salle de lavage, 2 chambres, et grande pièce de rangement au sous-sol.Bois franc, porte-françai- se , p la fond 9' rez-de- chaussée, cour arrière clôturée, stationnement à proximité, situé face à l'école Notre-Dame-du Sacré-Coeur.Personnes tranqui l les, pas d'animaux.Demande de référence et enquête de crédit.775$/ mois.Possibilité d'un rabais.Libre, lais- s e z m e s s a g e a u 514-451-7771 Voir Lespac: 40106092 LACOLLE, 65 de l'Église sud: 5-1/2 rénové, duplex, 2e.Libre immédiatement.625$.514-266-7099 (sur rendez-vous) LACOLLE: 5-1/2, 3e, 615$; 4-1/2, 3e 525$; 3-1/2, 3e, 430$, stationnement, programme, 514-916-9150.RABAIS 200$/ mois, disponible 1er novembre.6-1/2, sur 2 étages, 1,320 pi.ca.St-Jean-sur-Riche- lieu.Rue Bouthillier Sud.1 km du cégep.Foyer électrique, aspirateur cent ra l , p lancher de bois f r a n c , c é r a m i q u e ; 3 chambres, 2 s.d.b., 2 stationnements, cabanon; Non-fumeurs.Sans animaux.1,095$; libre immédiatement, Frédéric: 450-486-1309 RICHELIEU: Grands 4-1/2, rénovés, plancher béton/ bois, stationnement.Immeuble tranquille, idéal personne retraitée.Libres.680$ rien d'inclus.Pas de chien.514-915-0860 SECTEUR St-Luc , g r a nd 5 - 1 / 2 , 3 e é t age , r e p e i n t à n eu f , p l a n c h e r s bois, 2 stationnements.Près écoles .L ib re immé- d i a t emen t 7 6 0 $ 4 5 0 - 3 4 8 - 7 5 4 2 , 514-919-7542 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU, grand 4-1/2, entre Cégep et Collège Militaire, style condo, propre, a/c, élévateur, foyer au gaz, douche en coin, bain podium, locker, idéal pour retraité ou semi-retraité, n o n - f u m e u r, p a s d e chien, r.d.c., libre 1er novembre.À qui la chance?8 1 0 $ / m o i s , 514-617-6064 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: 5-1/2, près Cégep, libre 1er d é c e m b r e , 6 5 5 $ / m o i s , 5 1 4 - 2 3 7 - 1 8 4 5 , 514-577-7299 ST-JEAN-SUR-R ICHE- LIEU: beau 4-1/2, secteur tranquille, près de t o u s s e r v i c e s , mo i s d ' o c t o b r e g r a t u i t .514-531-4741 ST-LUC: Condo 5-1/2, 3 c .à .c .C o n s t r u c t i o n 2011, air climatisé, cab anon , 2 s t a t i o n n e - ments déneigés.Immédiatement, 900$/ mois, 514-914-4852 3-1/2, Vieux St-Jean-sur- Richelieu, près de tous l e s s e r v i c e s , b a l c o n , chauffage inclus.540$/ mois.Libre immédiate- m e n t .5 1 4 - 9 4 1 - 3 2 7 1 Jean-Marc ST-JEAN: grand 2X3-1/2, semi-meublés, chauffés, éclairés, câble fourni, plancher bois franc, foyer au gaz, stationnement.Libre, 600$ ou 720$.450-359-4428 ST-RÉMI: Condo 4-1/2 Entrée indépendante, moderne et ensoleillé, plancher chêne, balayeuse centrale, a/c, terrasse, 2 stationnements, 750$/ mois.Libre 1er décembre 514-512-1083 À Lacolle: maison à louer, garage, 1,100$/ mois, pas d'animaux, enquête de crédit, disponible 1er novembre, 514-884-3046.450-524-1319 BORD du La c Champlain, Veni- se-en-Québec, cottage lumineux, 10 p i è c e s , 2 s .d .b .Descente bateau.1,300$/ mois.Références demandées.Libre 15 oct o b r e .A u cun c h i e n .450-521-2082 GRAND 4 p ièces avec cachet + solarium 3 saisons e t cabanon .S t - J e a n - s u r- R i c h e l i e u , NDA.Plafonds hauts, belles moulures, planchers de bo i s f r a n c , b e l l e e t g r ande f enes t r a t i on .G r a nd e cu i s i n e (14'6''x11'3'') avec entrée de lave-vaisselle.Salle de bain avec bain tourbi l lon, entrées laveuse/ sécheuse.(restrictions quant aux heures d'ut i l isat ion) .Une p e t i t e c h amb r e (11 '3 ' 'x10 '3 ' ' ) .Sa lon double (21'6' 'x15'6' ' ) d on t une pa r t i e peu t servir de salle à manger.Balcon.Solarium 3 saisons donnant vue sur un joli jardin.Beaucoup de rangement.Un espace de stationnement ex- tér ieur.Cabanon.Voir p h o t o s K i j i j i #1202629033.Tranquil i té, références et enquête de crédit exigées.7 5 0 $ / mo i s .450-357-6570 MAISON à Lacolle, libre immédiatement.Non-fumeurs, pas d'animaux.Enquête de c r é d i t .9 0 0 $ / m o i s .450-245-3485 ST-JEAN: maison, 4-1/2 , cour clôturée, libre immédiat e m e n t , p a s d ' a n i m a u x , 450-348-1095 MAISON à louer: Iberville, 4 chambres, 2 s.d.b.complè- t e s , t h e rmopompe , b a - layeuse centrale, échangeur d'air, p iscine hors-terre, terrain clôturé, 1,380$.Lib r e 1 e r d é c emb r e , 514-923-4693 MA I SON S t - Va l e n t i n village, frais peint, grande cuisine, grand salon avec foyer propane, 1 g r a nd e chamb r e 16'X25' wow! avec bain thérapeutique, 2e cham- b r e 1 6 ' x 2 0 ' , g r a nd sous-sol, garage annexé et cabanon.Libre immé- d i a t e m e n t .5 1 4 - 2 6 9 - 5 1 2 8 , 450-291-5128 NAPIERVILLE: maison 2 chambres possibilité 4, bain podium, douche en co in .G randes p i èces éclairées.Stationnements déneigés.Proximité écoles, autoroute.975$, libre.514-246-6993 BUREAUX à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15.1,700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois tout inclus.Fin du bail: décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.FACE Hôpital de St-Jean-sur-Riche- lieu, sur Séminaire arrière Van Houtte Local, 1155 pi.ca.(16X70), entièrement rénové pour commerce/ bureau/ clinique 450-357-5288 LOCAL commercial à louer, au bord de l 'eau, au 132 rue du Quai, centre-ville St- Jean-sur-Richelieu, bel endroit propre.2,800$/ mois, 27'x80', permis bar, spectacle et karaoké (150 personnes ) e t t e r r a s se ( 46 pe r s onne s ) .Po s s i b i l i t é d'équipement de bar complet à vendre.Possibi l i té autres usages.Libre immé- d i a t emen t .À v o i r ! 450-350-2000 ENTREPÔT pour remisage, auto, bateau, moto.514-754-4474 CABANONS (remises de jardins) 10x12: 1,825$/ 2,150$.1 0 x 1 6 : 2 , 2 0 0 $ / 2 , 5 7 5 $ .1 2 x 1 6 : 2 , 4 5 0 $ / 2 , 9 0 0 $ .1 5 x 2 0 : 3 , 4 5 0 $ / 4 , 2 0 0 $ .1 5 x 3 0 : 5 , 0 0 0 $ / 6 , 0 0 0 $ .20x30: 6,350$/ 7,950$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1-800-408-9995 , pos t e : 400QN.ACHÈTE: succession, faillite, ant iquités, col lect ions de tous genres, de la cave au grenier, garage et grange.Payons comptant.Pour info, c o n t a c t e z S y l v a i n 514-805-6506 2 poêles à combustion lente à vendre, 450-454-9653 après 18:00 BOIS de foyer Borduas 1ère qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison tout e l ' a n n é e .450-347-2751.BOIS sec mélangé, orme/ frêne, 100$/ corde, minimum 3 cordes, incluant livraison à 2 0 k m d e d i s t a n c e .450-246-2467 ACHETONS de la cave au grenier.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 110 Prop.à revenus à vendre 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 225 Propriétés à louer 225 Propriétés à louer 270 Bureaux / locaux à louer 280 Entrepôts à louer 310 Divers à vendre 345 Antiquités / art / collections 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 1 2 - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 0 1 0 1 9 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE e votre annonc sur VosClass es.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErv cEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéci ux > 6 7 0 1 0 1 9 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce our la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera ve dredi 11h00.TaroT 8 minutes gratuites 45 ans d\u2019expériences Avez-vous déjà consulté une véritable Voyante?Découvrez nos prédictions 514-788-2323 Cell: #5276 1-900-451-5276 M-Huguette Réjane Vibrateur - Huile - Lubrifiant Achat en ligne www.SexyAchat.ca SEX SHOP ACCESSIBLE abordable, congé de ménage; Produits/ reçus fournis.Sylvie 514-435-5317 ! ! Absolument relaxant Massage professionnel, suédois.Selon vos besoins, détente assurée.450-678-2552 FUGACE SPA/ MASSAGE Personnel féminin 102-1 St-Jean-Baptiste, Châteauguay.450-692-1122 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) CONSTRUCTION Rénovation Jedco Inc., toiture bardeaux d'asphalte, rénovation de tout genre, petits et grands travaux.Prix compétitif.Assuran- c e s e t l i c e n c e R B Q 5 6 3 9 - 4 7 5 2 - 0 1 , 514-865-2930 MENUISERIE Samoisette Pour tout vos travaux de réno! RBQ 5692-9243-01 À coût raisonnable! 450-357-6162 POUR tous travaux de rénovations résidentiels; Ainsi que pose et réparation de brique, céramique, 25 ans d'ex- p é r i e n c e .M a r c : 514-835-1719 RÉNOVATION Générale: Agrandissement, toiture, finition intérieure, planchers, céramique, vinyle, cuisine/ Salle de bain.30 ans d'expérience.RBQ: disponible.Communiquez Pierre 450-346-2387, 514-293-9641 cell.SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET EMPRUNTEZ Ju squ ' à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com PRÊT 500$ à 1 ,000$ .Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 ! Plusieurs postes disponibles! Journaliers, installateurs de pneus, éboueurs, mécaniciens, chauffeurs, etc.Rive- sud.450-646-3200 MÉCANICIEN avec expérience pour camion lourd et remorque à Rougemont.Connaissances mécanique générale.Doit posséder coffre d'outils.Travail de jour.Salaire selon compétences.Frédé rick ou Denis 1-866-646-5500 ou fax: 450-469-3315 OUVRIER/ ouvrière à l'aménagement paysager, temps plein, saisonnier, du 15 avril à décembre 2017.40h/ semaine, 12,33$/ h.Étendre et niveler terre, plantation d'arbres, pose de gazon, étendre paillis, entretien aménagement paysager et autres tâches connexes.Aucune expérience nécessaire, aucun niveau d'étude requis et aucune exigence linguistique.Être manuel et en bonne forme physique.Région Montérégie et environs.Terrassement Technique Sylvain Labrecque Inc.410, Route 104, Mont St-Grégoire, J0J 1K0 C.V.fax: 450-346-9299 ou: tecnickinc@videotron.ca Préposés(es) bénéficiaires/ aînés.Formation payée + reconnue, EMPLOI GARANTI 450-449-9541 RÉSIDENCE en santé mentale, besoin 1 préposé(e) de nuit.Contactez Sandra: 438-829-0069 RECHERCHE employé(e) temps partiel.À Napier- ville, pour nourrir et nettoyer chevaux tous les samedis 450-245-7031 RÉSIDENCE CAROLINE ST-RÉMI Recherche PAB (PDSB, RCR), de nuit, temps plein.Pour personnes atteintes d'alzheimer.Fax: 450-724-0561 residence.caroline@ hotmail.ca ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: petite résidence personnes âgées, recherche personne ayant cours RCR pour travailler jour, nuit et une fin de s e m a i n e s u r d e u x .5 1 4 - 9 2 8 - 8 6 3 2 , 514-266-5989 404 Services domestiques offerts 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 424 Astrologie/occultisme 442 Constructions / Rénovations / Réparations 442 Constructions / Rénovations / Réparations 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 395 Encans / Enchères 395 Encans / Enchères w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - 1 3 www.robertsicotte.com web 150 > 6 9 4 7 6 9 3 CLARENCEVILLE CAC : 1 / Terrain : 7 726,4 pc MLS 25425696 PRIX 69 000 $ NOUVEAU ! HEMMINGFORD CAC : 3 / Terrain : 73 471 pc.MLS 17312249 PRIX 329 000 $ 1ÈRE PARUTION ! ST-JEAN CAC : 1 / 2 stationnements MLS 26358471 PRIX 119 900 $ 1ÈRE PARUTION ! ST-JACQUES CAC : 2 / Terrain : 53 820 pc MLS 25950000 PRIX 459 000 $ INTER-GÉNÉRATION ST-CYPRIEN CAC : 4 / Terrain : 53 376 pc.MLS 12968830 PRIX 300 000 $ 1ÈRE PARUTION ! ST-JACQUES CAC : 2 / Terrain en location MLS 25606558 PRIX 85 000 $ 1ÈRE PARUTION ! ST-CYPRIEN CAC : 4 / Terrain : 30 000 pc.MLS 24225316 PRIX 399 000 $ GARAGE 20 X 32 LACOLLE 2 Grands logements / Terrain : 10 200 pc.MLS 25268084 PRIX 215 000 $ INTER-GÉNÉRATION NAPIERVILLE CAC : 3 / Terrain 9 530,1 pc MLS 17422450 PRIX 285 000 $ 1ÈRE PARUTION ! ST-JEAN CAC : 3 / Terrain : 12 042 pc.MLS 22011530 PRIX 359 000 $ VUE SUR L\u2019EAU CLARENCEVILLE CAC : 5 / Terrain: 11 978 p.c.MLS 23838875 PRIX 124 900 $ NOUVEAU PRIX ! www.randallfinnegan.com 450 264-3653 \u2022 450 601-7111 450 601-8218 Randall Finnegan Encanteur Liste partielle : ensemble de salle à dîner 9 pcs avec table et 4 chaises regular et 2 captain avec hutch et side board, ensemble de chambre à coucher 5 mcx Queen avec 2 bureaux, miroirs et tables de nuit, horloge grand-père Howard Millar, orgue avec banc, foyer électrique, congélateur Danby, air climatisé 5200 btu, 3 ensembles de patio, ensemble de couverts pour 8 personnes, services de vaisselle China pour 8 personnes, service de vaisselle Royal Albert (Old Country Roses) pour 6 personnes, 3  lampes à l\u2019huile, tables d\u2019occasions, bureaux, 2 couverts fait main, collections de CD, décorations de Noël, génératrice Industrial 6500 W motor 13 H, Husqvarna tracteur à gazon 1.7  HP 46 po hydrostatic, remorque dumper 14 pi3, tondeuse à essence Craftman, Haussmann raboteuse 13 po, scie d\u2019établi mc, scie chantourneur 16 po, scie à onglets 10 po à arbre plongeant (toupie avec arbre plongeant), table, ponceuse 4  poX 36  po, compresseur d\u2019air 2  HP-3 gal.Craftman, chargeur à batterie, pulvérisateur de lavage Simmonz électrique, rampes de voitures, 4  CB radio, scie à tile trompe, pisolette élect.peinture King & Wagner, herse à arbre Homelite à essence, échelle 24 pi ext., pneus été 225-60-16 225-60R16  Michelin, 4 pneus hiver 225-60R16, scie à chaîne 14 po Homelite, bidon sirop érable 25-30 gal., chaînes, bidons de lait, outils, outils de jardin, Centio BBQ, balançoire avec toit, photos sur site Internet.>6973318 ENCAN Pour Edwin et Anita Potter 692, ch.Coveyhill rd, Havelock Qc Le dimanche 6 novembre 2016 à 10 h 30 www.randallfinnegan.com 450 264-3653 \u2022 450 601-7111 450 601-8218 Randall Finnegan Encanteur Liste partielle: tracteur White 1270 diesel 2x4 avec chargeur, tracteur Olivier à gaz, charrue Kverneland Hydrein 3 raies 14 po, charrue Knerneland 3 raies 14 po, poids pour charrue 6, herse à dents 6 pi, herse à disques JD mod.110 (44 disques), herse à dents avec rouleau émietteur Allied 12 dents, peigne de finition Hars King, herse à finir 5 panneaux, semoir à maïs JD Mod 7000 4 rangs, semoir McCormick, arrosoir à herbicides 24 pi Cap 600 L, faucheuse conditionneuse NH Mod 469, 10 pi, faucheuse conditionneuse NH Mod 479, 9 pi, moulin à foin NH 7 pi 3 points, fileur à foin JD, faneur à foin Kulin 6 p monte-balles 80 pi, monte-balles Allied 25 pi, presse à foc ronde JD Mod 335, presse à foin JD Mod 336 avec lance-balles, voiture à foin mod.W4, 20 pix8 pi, voitureà foin pour lance-balles mod.Balac 20 pix8 pi, voiture à foin avec rack 12 pi, boîte à grains McUrdy, remorque dompeur couture 2 essieux, remorque à animaux Fifty Wheel Compro 12 pi, remorque à gazon John Deere mod.17 pi, remorque, sulky à machinerie, cadre de remorque McCormick, génératrice WM power 25,000 W mod.25/15 pt2, 3 silos à grains différents Cop, silo à ensilage 16x40, debouleur à ensilage Patz, chariot à ensilage, barrières à enclos 5, rouleaux de broche, articles pour chevaux, harnais double en biothane, licous, laisses, brides, bourrures pour chevaux de différentes grandeurs, pompe à diesel électrique Gas Boy, réservoir à diesel 250 gal., buggy runabout, voiture 2 roues sulky, wagonnette sur pneus avec menoir et timons, charrue sulky olivier 1 raie, charrue double à chevaux McCormick, râteau à foin à chevaux JD, sarcleuse 1 rang à chevaux, sarcleur à maïs McCormick 2 rangs, moulin à foin 4 pi, bois brut, débrousailleuse Walco 6.Voir photos sur Internet >6979245 ENCAN Pour la succession de Maurice Bergeron 752, Rang du Dix (10) St-Etienne de Beauharnois, QC Le samedi 5 novembre à 10 h www.randallfinnegan.com 450 264-3653 \u2022 450 601-7111 450 601-8218 Randall Finnegan Encanteur Liste partielle: vieille table à salon, vieux vaisselier, vieux hutch, horloge grand-père, antiquité bureau, collection petits trains, livres sur trains et DVD, système de son Pioneer, poupées, meubles, tracteur à gazon H16HP, moto beche Traybilt 5HP Pony dents arrière, tracteur Bolens H16 HP avec souffleuse à neige, 2 boîtes d\u2019outils, Sterling BBQ, chargeur à batterie, beaucoup d\u2019outils, statues de céramique, poteries, 3 kilns (furnaces) pour céramique.Voir photos sur Internet >6984648 ENCAN Pour décès William et Mirna Springthorpe 406, ch.Lavalle, Hemmingford, QC Le dimanche 30 octobre à 10 h 35 ans d\u2019expérience Giroux et Rémillard peintres inc.Cell.: 514 298-4408 Tél.: 450 245-7892 Peinture Résidentiel et commercial RBQ: 8291-3674-11 > 6 6 7 1 8 2 2 Tireur de joinTs Résidentiel 450 245-3824 S.Barker Lic.RBQ #2998-5512-14 > 6 4 9 3 1 3 2 \u2022 OPÉRATEURS de niveleuses, souffleuses, chargeurs sur roues et tracteurs de trottoir \u2022 SIGNALEURS et JOURNALIERS pour pelletage \u2022 CHAUFFEURS pour remorques, semi-remorques, saleuses, camions 10 & 12 roues \u2022 MÉCANICIENS pour équipements de déneigement \u2022 MÉCANICIEN avec unité mobile \u2022 PRÉPOSÉ(E) AUX PIÈCES QUART DE TRAVAIL : JOUR-SOIR-NUIT Faire parvenir votre C.V.à : info@canbecconstruction.ca ou par télécopieur : 514-489-9744 ou vous présenter au 145 rue Richer à Lachine H8R 1R4 Compagnie spécialisée dans le domaine du déneigement recherche des candidat(e)s avec expérience pour les postes suivants : > 6 9 6 3 7 0 9 1 4 - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o www.carrieres.gouv.qc.ca AVIS D\u2019APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE ON VEUT VOTRE TALENT AVANT-POSTE Date de parution : 26 octobre 2016 AVANATAGE GASPÉSIEN Date de parution : 26 octobre 2016 AVANTAGE VOTRE JOURNAL Date de parution : 26 octobre 2016 PLACOTEUX Date de parution : 26 octobre 2016 INFO DIMANCHE Date de parution : 26 octobre 2016 LAC-ST-JEAN Date de parution : 26 octobre 2016 COURRIER DU SAGUENAY Date de parution : 2 novembre 2016 NOUVELLES HEBDO Date de parution : 26 octobre 2016 ÉTOILE DU LAC Date de parution : 26 octobre 2016 ÉCHO DE LA TUQUE Date de parution : 26 octobre 2016 ÉCHO DE MASKINONGÉ Date de parution : 26 octobre 2016 HEBDO DU ST-MAURICE Date de parution : 26 octobre 2016 HEBDO JOURNAL Date de parution : 26 octobre 2016 PROGRÈS DE COATICOOK Date de parution : 26 octobre 2016 REFLET DU LAC Date de parution : 26 octobre 2016 ÉTINCELLE Date de parution : 26 octobre 2016 SHERBROOKE EXPRESS Date de parution : 26 octobre 2016 BULLETIN Date de parution : 26 octobre 2016 REVUE Date de parution : 26 octobre 2016 PETITE-NATION Date de parution : 26 octobre 2016 REFLET TEMISCAMIEN Date de parution : 25 octobre 2016 CITOYENS COMBO Date de parution : 26 octobre 2016 SENTINELLE Date de parution : 2 novembre 2016 ÉCHO DE LA BAIE Date de parution : 26 octobre 2016 PHARILLON Date de parution : 26 octobre 2016 HÂVRE Date de parution : 26 octobre 2016 OIE BLANCHE Date de parution : 26 octobre 2016 COURRIER DE FRONTENAC Date de parution : 26 octobre 2016 PEUPLE DE LOTBINIÈRE Date de parution : 26 octobre 2016 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE Date de parution : 26 octobre 2016 COURRIER DE LAVAL Date de parution : 26 octobre 2016 ACTION D\u2019AUTRAY Date de parution : 26 octobre 2016 ACTION MERCREDI Date de parution : 26 octobre 2016 HEBDO RIVE-NORD Date de parution : 25 octobre 2016 EXPRESS MONTCALM Date de parution : 26 octobre 2016 TRAIT D\u2019UNION Date de parution : 2 novembre 2016 COURANT HAUTES LAURENTIDES Date de parution : 26 octobre 2016 ÉVEIL Date de parution : 29 octobre 2016 JOURNAL LE NORD Date de parution : 26 octobre 2016 VOIX MILLES ÎLES Date de parution : 26 octobre 2016 INFO DU NORD Date de parution : 26 octobre 2016 OEIL RÉGIONAL Date de parution : 26 octobre 2016 JOURNAL DE CHAMBLY Date de parution : 26 octobre 2016 REFLET Date de parution : 27 octobre 2016 COUP D\u2019OEIL Date de parution : 26 octobre 2016 DEUX RIVES Date de parution : 25 octobre 2016 RICHELIEU Date de parution : 26 octobre 2016 EXPRESS DRUMMONDVILLE Date de parution : 30 octobre et 2 novembre 2016 COURRIER SUD Date de parution : 26 octobre 2016 AVENIR DE L\u2019ÉRABLE Date de parution : 26 octobre 2016 NOUVELLE UNION Date de parution : 30 octobre et 2 novembre 2016 JOURNAL ST-FRANÇOIS Date de parution : 26 octobre 2016 Format: 1/3 V CU1009925 Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de défis.OUVRIÈRE OU OUVRIER DE VOIRIE Ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports Période d\u2019inscription : Du 24 octobre au 4 novembre 2016 Processus de qualification numéro : 45935RS08500001 Régions : Toutes les régions administratives du Québec Vous souhaitez effectuer divers travaux d\u2019entretien, de réfection et de construction d\u2019infrastructures de transport ?La conduite d\u2019équipement fixe utilisé pour l\u2019exploitation des bancs de gravier et la fabrication du béton bitumineux vous intéresse ?Vous souhaitez travailler à l\u2019extérieur et faire partie d\u2019une équipe dynamique qui a à cœur le maintien en bon état du réseau routier québécois ?Vous êtes le bâtisseur que nous recherchons ! La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi à l\u2019intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.Consultez la section « Appels de candidatures disponibles » du site CARRIERES.GOUV.QC.CA ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les détails sur ces emplois et la façon de poser votre candidature.LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC > 6 9 8 2 2 6 3 Pour information et inscription : 450-347-3797 poste 6709 CETTE OFFRE DE FORMATION POURRAIT PROBABLEMENT VOUS INTÉRESSER ! Préposée, préposé aux bénéficiaires Encore quelques place disponibles, faites vites ! Départ de la formation : 31 octobre 2016 L\u2019équipe enseignante forme l\u2019élève de façon qu\u2019il puisse, à partir d\u2019un plan d\u2019intervention, dispenser à des personnes de tous âges, des soins et des services d\u2019assistance en rapport avec des maladies et des incapacités.Elle l\u2019outille de manière qu\u2019il puisse exercer ses fonctions selon une approche globale et interagir en équipe en vue de répondre aux besoins généraux de la personne et de suppléer à de son état de santé.Conditions d\u2019admission : La personne est titulaire du diplôme d\u2019études secondaires ou de son équivalent reconnu OU La personne est âgée d\u2019au moins 16 ans au 30 septembre de l\u2019année scolaire au cours de laquelle elle commence sa formation et a obtenu les unités de 3e secondaire en langue d\u2019enseignement, en langue seconde et en mathématique dans des programmes d\u2019études établis par le ministre ou a réalisé des apprentissages reconnus comme étant équivalents.OU La personne est âgée d\u2019au moins 18 ans au moment d\u2019entreprendre sa formation et possède les préalables fonctionnels, soit la réussite du test de développement général ainsi que les préalables spécifiques ou a réalisé des apprentissages reconnus comme étant équivalents.Cette formation est financée par le Ministère de l\u2019Éducation.Seuls les frais et le matériel scolaires sont à la charge de l\u2019élève (500$).Date de début : 31 octobre 2016 Date de fin : 23 juin 2017 Horaire : 8 h 10 à 15 h 45 Lieu : Édifice Normandie, 940 boul.De Normandie, Saint-Jean-sur-Richelieu Vous recherchez une formation qui vous assure un emploi dans le milieu de la santé ?Vous possédez des intérêts pour la relation d\u2019aide et le travail d\u2019équipe ?> 6 9 8 2 5 4 9 > 6 9 8 0 1 8 2 Vous cherchez une formation avec de bonnes perspectives d\u2019emploi?Vous désirez obtenir un diplôme qualifiant vous permettant de réintégrer le marché du travail?Contactez-nous pour savoir de quelles façons nous pourrions contribuer au développement de vos compétences.Pour de plus amples informations, communiquez avec madame Annik Tomlinson au 450 359-6411 poste 7266.NOUVELLES FORMATIONS offertes par VOTRE Commission scolaire AEP cuisine de restauration rapide (465 heures) AEP mécanique de remorque (780 heures) AEP soudage semi-automatique (675 heures) Se présenter à Barnabé Auto Centre Chrysler, 438, rue St?Jacques à Napierville, avec CV ou nous contacter par téléphone au 450 245?3313 MÉCANICIEN DEMANDÉ > 6 9 5 8 4 3 4 > 6 9 3 8 1 0 8 EMPLOI Veuillez nous faire parvenir votre C.V.par courriel à linda@igldutyfree.com CAISSIER(ÈRE) /VENDEUR(SE) Recherche CHAUFFEUR US ET LOCAL Temps plein avec expérience Contactez le 450 454?9686 ou se présenter au 7, rue O\u2019Meara, à Sherrington > 6 9 8 4 8 1 6 ! RECHERCHE carrossier, préparateur/ finisseur, débosseleur, avec expérience possédant outils.Contactez Simon: 450-358-5129, 514-704-4059 ENTREPÔT - PNEUS F.C.P.à Ville Ste- Catherine recherche installateurs de pneus, compétents et motivés, avec expérience, temps plein, possibilité poste permanent.Contactez Gabriel: 450-632-9100 ou CV à info@ magsandtires.com SERVICE de mécanique mo bi l e G S re ch e rch e mécanicien(ne) diese l , débrouil la rd(e) et autonome qui a des apti tu- des en diagnostique e t e n s o u d u r e a v e c d e b o n n e s m é th o d e s d e t r a v a i l .C o n t a c t e z : 514-803-9961 ou mecaniqueGSinc@ hotmail.com CHAUFFEUR recherché, classe 1, pour semi-remorque dompeur, ponctuel, 3 ans d'expérience, 55 heures/ semaine, travail local, région Montréal et Québec, Ontario, 19,50$/ heure.514-968-7916 CH AUF F E URS d e t a x i , de m a n d é s, temps plein et parti e l , j our/ soi r ou fin de se maine et taxi adapté de jour s e ul e me nt .S e c - te ur St-Je a n-sur- R i c h e l i e u .5 1 4 - 2 0 6 - 1 0 1 3 , Demandez Claude CHAUFFEURS de taxi recherchés, classe 4C, jour/ soir/ fin de semaine.St-Jean-sur- Richelieu.Serge 514-794-3963 CLASSE 1, chauffeur US pour ci terne liquide a li- menta i re , temps ple in.Compa gni e e n pl e i n e expansion avec arrivage de nouve l équi pement.Sa lai re compétitif dans l'industrie.Aide-mécanicien laveur, 40-60 heures/ semaine.D o i t ê t r e d i s p o n i b l e j ou r, s oi r, we e k-e n d.Ca pa b l e de tra va i l l e r s o u s p r e s s i o n , d é - b r o u i l l a r d .4 5 0 - 3 4 7 - 9 3 2 8 # 2 2 3 bureau@o-claire.com CPE JOIE DE VIVRE Recherche nouvelles RSG en milieu familial.Pour informations 450-346-4149 Poste 4147 ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 ! ! ! Achat véhicules/ recyclage/ ferraille.Reçus S.A.A.Q.514-247-9715 PNEUS USAGÉS, TOUTES LES MARQUES ET TO US L ES NU MÉ ROS, p l u s i e u r s p r e s q u e neufs, 310 Gra nd Be r- nie r Sud, St-Jean, 8h30 à 17h, 450-542-9898 638 Métier de l\u2019auto 638 Métier de l\u2019auto 638 Métier de l\u2019auto 685 Chauffeurs / Transports 685 Chauffeurs / Transports 685 Chauffeurs / Transports 690 Garderies 945 Achat d\u2019autos 950 Ferraille 955 Pièces/accessoires 985 Autos à vendre ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LI- V R A I S O N P O S S I B L E L E MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - 1 5 > 6 9 8 3 6 5 1 OFFRE D\u2019EMPLOI Poste de chauffeur à combler CLASSE 1 VRAC CANADA - ÉTATS-UNIS Responsabilités du chauffeur : \u2022 Être responsable de votre camion, de son chargement, de votre sécurité au volant et celle d\u2019autrui ; \u2022 Effectuer la cueillette/livraison, rencontrer la clientèle, faire signer toute documentation ; \u2022 Inspecter l\u2019état général du camion et signaler toutes anomalies.Compétences recherchées : \u2022 Excellent dossier de conduite ; \u2022 Anglais fonctionnel obligatoire ; \u2022 Passeport ou carte FAST ; \u2022 Respect des horaires de livraison prédéterminée ; \u2022 Bonne condition physique ; \u2022 Expérience en bascule et plancher mobile un atout.Conditions de travail : Salaire très concurrentiel.SVP nous faire parvenir votre c.v.à permit@transportbeauregard.com ou par fax: 450.659.0552 À l\u2019attention de Vyviane Lamy 30, Montée St-Jacques, St-Jacques-le-Mineur Vous êtes à la recherche d\u2019un travail intéressant et évolutif?Vous êtes curieux, dynamique et autonome?LA CIDRERIE DU MINOT RECHERCHE UN(E) EMPLOYÉ(E) DE CIDRERIE pour joindre notre dynamique équipe de production La personne recherchée assistera l\u2019équipe de production dans la majeure partie des tâches reliées à la production du cidre.- Embouteillage - Étiquetage - Pressurage Qualités recherchées: Être ponctuel(le), dynamique, énergique, en bonne forme physique, de bonne humeur, à l\u2019image de notre entreprise.Poste temps partiel Salaire : selon expérience Faites parvenir votre c.v.avant le 28 octobre 2016 Cidrerie du Minot 376, Chemin Covey Hill Hemmingford, Québec JOL IHO Par courriel : info@duminot.com Par télécopieur : 450 247-2684 > 6 9 6 7 4 5 0 Maxime Lemieux 515, rue Saint-Jacques, Napierville Recherche : Assistant(e) technicien(ne) en Pharmacie \u2022 Poste de remplacement \u2022 Formation ou expérience requise \u2022 Disponibilité : jour, soir et fin de semaine \u2022 Connaissance du logiciel UBIK un atout Contactez Caroline Brunet au : 450 245-3305 Ou faire parvenir C.V.par télécopieur: 450 245-0050 > 6 9 2 9 8 3 8 www.formationcftr.ca DEVENEZ CHAUFFEUR DE CAMION PROFESSIONNEL Formation offerte à COWANSVILLE WWW.CFTR.CA > 6 9 6 4 3 0 8 SÉANCE D\u2019INFORMATION MARDI 1ER NOVEMBRE 2016 À 18H30 au Campus de Brome-Missisquoi 180, Adélard-Godbout, Cowansville INSCRIVEZ-VOUS EN LIGNE À LA SÉANCE D\u2019INFORMATION WWW.CFTR.CA ou contactez-nous au au 1-877-435-0167 poste 7101 ou au 450-263-7901 poste 71001 LAVERDIÈRE, DEnIs 1943-2016 Notre papa aurait été très fier de voir tous ces gens réunis et d\u2019entendre ces beaux témoignages d\u2019amour lors de ses funérailles le 17 septembre dernier.Notre papa, grand-papa et beau-papa plein d\u2019amour nous a quittés subitement le 8 septembre 2016, à l\u2019âge de 73 ans et il restera toujours présent dans nos cœurs.Pour vous tous étant venus lui rendre un dernier hommage d\u2019amitié et de fraternité reçus, sa femme, son fils (Nathalie), ainsi que ses deux petites-filles vous disent Merci du fond du cœur.> 6 9 8 5 2 8 2 REMERCIEMEnTs Alfred Levreault Remerciements On peut s\u2019imaginer à quel point Alfred aurait été fier de voir l\u2019amour et le soutien dégagés autour de sa famille lors de son décès.Nous remercions toutes les personnes qui nous ont témoigné des marques de sympathies, soit par votre présence, offrandes de messes, fleurs, cartes, courriels, appels téléphoniques, dons, visites ou assistance aux funérailles.Nous regrettons de n\u2019avoir pu partager davantage avec chacun de vous, mais soyez assurés de notre plus profonde reconnaissance pour votre support.Un merci particulier au personnel du 5e nord de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu pour avoir si bien pris soin de notre père.Ses enfants : Jean-François, Marc-André, Luc et Marie-Claude >6986485 1 6 - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o À TOUTES PERSONNES HABILES À VOTER DU TERRITOIRE DE LA MUNICIPALITÉ, D\u2019UN RECOURS POSSIBLE AUPRÈS DE LA COMMISSION MUNICIPALE DU QUÉBEC AFIN D\u2019EXAMINER LA CONFORMITÉ DE CERTAINS RÈGLEMENTS D\u2019URBANISME AU PLAN D\u2019URBANISME AVIS public est par la présente donné que lors de la séance ordinaire tenue le 3 octobre 2016 à 19 h heures au 300, Saint-Patrice à Sherrington, le conseil municipal a adopté les règlements numéro 307 (plan d\u2019urbanisme), numéro 308 (règlement de zonage), numéro  304 (règlement de lotissement), numéro  309 (règlement de construction), numéro 303 (règlement sur les permis et certificats), numéro 305 (règlement relatif aux dérogations mineures) et numéro 306 (règlement relatif aux usages conditionnels) dans le cadre d\u2019une révision quinquennale du plan d\u2019urbanisme et en vue d\u2019établir une concordance avec le Schéma d\u2019aménagement et de développement révisé de la MRC des Jardins-de-Napierville ; Toute personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité de ces règlements.Cette demande doit être transmise à la Commission dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante  : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3.Si la Commission reçoit une telle demande d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la municipalité, celle-ci doit donner son avis sur la conformité des règlements au plan d\u2019urbanisme dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu pour demander à la Commission son avis sur la conformité des règlements numéro  308 (règlement de zonage), numéro  304 (règlement de lotissement), numéro 309 (règlement de construction), numéro 303 (règlement sur les permis et certificats), numéro 305 (règlement relatif aux dérogations mineures) et numéro 306 (règlement relatif aux usages conditionnels).Ces règlements sont accessibles durant les heures d\u2019ouverture du bureau municipal de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 du lundi au mercredi et le jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 18 h 30 au 300 rue Saint-Patrice à Sherrington.La municipalité peut vous renseigner sur les conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de l\u2019ensemble de la municipalité.Donné à Saint-Patrice-de-Sherrington, ce 17e jour du mois d\u2019octobre 2016.Me Raffaelle Di Stasio Directrice générale et secr.-très.>6984555 À TOUTES PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-PATRICE-DE-SHERRINGTON.AVIS public est par la présente donné que lors de la séance ordinaire tenue le 3 octobre 2016 à 19 h heures au 300, Saint-Patrice à Sherrington, le conseil municipal a adopté le règlement de zonage numéro  308 et le règlement de lotissement numéro 304.Ces règlements sont adoptés en vertu de l\u2019article 110.10.1 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (R.L.R.Q., c.A-19.1) qui accorde à la municipalité le pouvoir de remplacer son règlement de zonage et son règlement de lotissement dans le cadre de la révision de son plan d\u2019urbanisme.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ces règlements fassent l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Les personnes habiles à voter voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d\u2019identité : carte d\u2019assurance-maladie, permis de conduire, passeport, certificat de statut d\u2019Indien ou carte d\u2019identité des Forces canadiennes.Le registre sera accessible de 9 h à 19 h le 7 novembre 2016, au bureau municipal, situé au 300, rue Saint-Patrice à Saint-Patrice-de-Sherrington.Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 171 au niveau du règlement de zonage et également de 171 à l\u2019égard du règlement de lotissement.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement de zonage numéro 308 et le règlement de lotissement numéro 304 seront réputés approuver par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 7 novembre lors de la séance du conseil à la salle du conseil située au 300, rue Saint-Patrice à Saint- Patrice-de-Sherrington.Ces règlements sont accessibles durant les heures d\u2019ouverture du bureau municipal de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 du lundi au mercredi et le jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 18 h 30 au 300 rue Saint-Patrice à Sherrington.La municipalité peut vous renseigner sur les conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de l\u2019ensemble de la municipalité.Donné à Saint-Patrice-de-Sherrington, ce 17e jour du mois d\u2019octobre 2016.Me Raffaelle Di Stasio Directrice générale et secr.-très.>6984559 MUNICIPALITÉ DE SAINT-VALENTIN APPEL D\u2019OFFRES VENTE D\u2019UN CAMION ET ÉQUIPEMENTS DE DÉNEIGEMENT La Municipalité de Saint-Valentin demande des soumissions publiques pour la vente de l\u2019item suivant : 1) Camion Marque Freightliner 1997 Saleuse Gratte à sens unique (one way) Mise à prix : 24,500.00 $ Les personnes intéressées pourront inspecter le camion à l\u2019édifice municipal, 790 chemin 4ième Ligne, Saint-Valentin (450) 291-5422 aux heures d\u2019ouverture du bureau savoir du lundi au jeudi de 9h à 12h heures et de 13h à 17h heures et le vendredi de 9h à 12h heures.Cet équipement est vendu tel que vu sans garantie.Dépôt des soumissions : Les soumissions doivent être déposées au bureau municipal avant 11h le 15 novembre 2016.Les soumissionnaires doivent indiquer sur l\u2019enveloppe « SOUMISSION POUR CAMION », laquelle doit être cachetée et la faire parvenir à l\u2019adresse suivante : Bureau du Directeur général, Municipalité de Saint-Valentin, 790 chemin 4ième Ligne, Saint-Valentin, Québec, J0J 2E0.Ouverture des soumissions : Les soumissions seront ouvertes le 15 novembre 2016 à 11h15 à la salle du Conseil.DONNÉ À SAINT-VALENTIN, le 24 octobre 2016.Serge Gibeau Directeur général >6984483 AVIS PUBLIC DÉPÔT DU RÔLE TRIENNAL 2017-2018-2019 AVIS est donné à tous les intéressés, par le soussigné, directeur général secrétaire-trésorier, que le rôle triennal de 2017-2018-2019 de la Municipalité de Saint-Bernard-de-Lacolle a été déposé au bureau municipal le quinzième jour du mois de septembre 2016 et que toute personne peut en prendre connaissance à cet endroit durant les heures de bureau.Que toute personne qui a un intérêt à contester l\u2019exactitude, la présence ou l\u2019absence d\u2019une inscription au rôle relative à un bien dont elle-même ou une autre personne est propriétaire peut déposer auprès de l\u2019organisme municipal responsable de l\u2019évaluation une demande de révision à ce sujet soit la Municipalité Régionale de Comté des Jardins de Napierville, tel que prévu à la Loi sur la fiscalité Municipale (L.R.Q., chapitre F-2.1).La demande de révision doit être faite sur la formule prescrite par le règlement adopté en vertu du paragraphe 2e de l\u2019article 263, à défaut de quoi elle est réputée ne pas avoir été déposée.La demande de révision doit être déposée avant le 1er mai (01-05-2017) suivant l\u2019entrée en vigueur du rôle (01-01-2017) à la Municipalité Régionale de Comté des Jardins de Napierville située au 1767, rue Principale à Saint-Michel (Québec) J0L 2J0.Donné ce dix-huitième jour d\u2019octobre de l\u2019an deux mille seize, à Saint-Bernard-de-Lacolle.Daniel Striletsky Secrétaire-trésorier >6981674 Avis de chAngement de nom Prenez avis que Cindy Martel dont l\u2019adresse de domicile est le 58 Ste-Marguerite, Sherrington, QC J0L 2N0 présentera au Directeur de l\u2019état civil, en sa qualité de mère , une demande pour changer le nom de Zakary Martel Levesque en celui de Zakary Levesque dont l\u2019adresse de domicile est le 58 Ste-Marguerite, Sherrington, QC J0L 2N0.Cet avis a été rempli et signé à Sherrington, le 17 octobre 2016 Par Cindy Martel >6978744 Avis de chAngement de nom Prenez avis que Bobby Martel-Levesque dont l\u2019adresse de domicile est le 30 Ste-Marguerite, Sherrington, QC J0L 2N0 présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Bobby Levesque.Cet avis a été rempli et signé à Sherrington, le 17 octobre 2016 Par Bobby Martel \u2013 Levesque.>6978745 Avis public w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - 1 7 sports Saint-Rémi Un gala de lutte pour l\u2019Halloween Marc-andré coUillard marc-andre.couillard@tc.tc SPORT.Les amateurs de lutte pourront admirer Mr Cobra, Black Eagle et Syl le sadique lors d\u2019un gala organisé par la fédération « I n d e p e n d a n t Wr e s t l i n g Association Québec» (IWA-QC) présenté au centre communautaire de Saint-Rémi, le 29 octobre.Un premier gala familial débutera à 14 h 30.Des bonbons seront distribués aux enfants et des prix seront offerts aux plus beaux costumes d\u2019Halloween.Le coût est de 8$ pour les 12 ans et plus.L\u2019entrée est gratuite pour les enfants de 11 ans et moins qui seront accompagnés.Un second gala, débutant à 19 h 30, permettra aux spectateurs d\u2019assister à neuf affrontements, dont trois combats de championnat.De nombreux prix de présence seront distribués.Un service de cantine sera disponible sur place.Les portes ouvriront à 19 h.Le coût est de 10$ pour les 13 ans et plus et de 5$ pour les 5 à 12 ans.L\u2019admission est gratuite pour les enfants de moins de 5 ans qui sont accompagnés.Le prix d\u2019entrée pour les deux galas est de 15$ en prévente.Pour plus d\u2019information, il faut composer le 438 870-4717 ou visiter la page Facebook lutteiwa.La IWA-QC organise des galas de lutte un peu partout au Québec depuis une dizaine d\u2019années.Nathalie Bolduc, qui avait démarré la fédération de lutte Total Wrestling Evolution (TWE) à Saint-Rémi cet été, a délaissée celle-ci.Elle s\u2019est associée à la IWA-QC.Neuf combats auront lieu en soirée.(Photo gracieuseté) Tommy Lemaire-Ouellet champion à sa première saison ricHard HaMel richard.hamel@tc.tc COURSE AUTOMOBILE.Mission accomplie pour Tommy Lemaire-Ouellet.À sa première saison au championnat pro-am de dérapage contrôlé, le pilote de Saint-Paul- de-l\u2019Île-aux-Noix a coiffé tous ses adversaires à l\u2019issue des huit courses de l\u2019organisation DMCC (Drift Mania Canadian Championship).Vainqueur des deux premières rondes du calendrier, Tommy Lemaire-Ouellet a ajouté deux victoires pour maintenir son avance au classement, détrônant ainsi le champion en titre, Dany Poulin, au terme du dernier programme de la saison, durant le week-end de l\u2019Action de grâce, au Centre d\u2019accélération de Napierville.Ses victoires lors des deux premières épreuves lui ont procuré une bonne avance.Il a maintenu le rythme jusqu\u2019à la fin, et ce, malgré une 4e place à la 8e épreuve de la saison.«Le but, c\u2019est d\u2019être constant et d\u2019amasser des points à chaque course», dit-il.ChEz LES PROS Comme il l\u2019avait laissé entendre au cours de la saison, le pilote fera le saut chez les pros en 2017.Au début de l\u2019année à Sanair, il avait d\u2019ailleurs participé à une épreuve avec les pilotes professionnels, atteignant même les demi- finales.Malgré une invitation pour entamer la saison chez les pros, il a préféré faire ses classes en pro-am.Ses résultats concluants l\u2019ont finalement convaincu qu\u2019il a sa place parmi les professionnels.«J\u2019ai décidé d\u2019y aller, surtout parce que j\u2019ai eu la confirmation d\u2019un gros commanditaire pour mes pneus.On va passer les prochains mois à apporter des modifications à la voiture pour lui donner plus de puissance et pour la rendre conforme selon les règles des pros.La voiture doit être fiable et performante», dit-il.Tommy Lemaire-Ouellet estime qu\u2019une saison dans la classe professionnelle nécessite un budget d\u2019environ 30 000$.À 19 ans, il sera le plus jeune pilote parmi la trentaine qui participe régulièrement aux courses.Tommy Lemaire Ouellet a remporté quatre des huit courses du championnat pro-am de dérapage contrôlé, cette année.(Photo gracieuseté) MRC des Jardins-de-Napierville les municipalités remportent un prix pour leur collaboration en loisir Marc-andré coUillard marc-andre.couillard@tc.tc hONNEURS.Les municipalités de la MRC des Jardins-de-Napierville ont remporté un prix remis par l\u2019Association québécoise du loisir municipal, le 6 octobre.Ce trophée souligne leur travail de collaboration depuis trois ans dans le but de développer l\u2019offre en loisir pour faire bouger la population.À titre de coordonnatrice en saines habitudes de vie de Profil santé au CLD Jardins- de-Napierville, Maude St-Hilaire a déposé la candidature de la table de concertation en loisir de la MRC pour le prix Excellence 2016, volet «Loisir rural».La coopération intermunicipale des Jardins-de-Napierville l\u2019a emporté parmi les six candidats.Sur la photo, les responsables des loisirs des différentes municipalités de la MRC: Mylène Lavallée (Saint-Édouard), Geneviève Tardif (Saint-Michel), Savanah Fournier (Saint-Bernard), Ariane Camiré (Saint-Rémi), Maude Saint-Hilaire (CLD des Jardins-de- Napierville), Lise Sauriol (Saint-Jacques-le-Mineur), Sylvie Dubuc (Hemmingford), Martine Hébert (Sherrington), Gérard Laplante (Napierville et Saint-Cyprien) et Jonathan Lucier (CLD Jardins-de-Napierville).(Photo: TC Media \u2013 Marc-André Couillard) Réalisation Cette collaboration intermunicipale a notamment permis de créer la Programmation régionale loisirs et culture, un cahier livré aux portes qui regroupe toute l\u2019offre en loisirs de la région.D\u2019ailleurs, les municipalités rappellent que les différents loisirs sont offerts à tous.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être résident de la municipalité pour s\u2019inscrire à une activité, à moins d\u2019avis contraire.La prochaine programmation sera postée en décembre 2016. 1 8 - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Jeudi 27 octobre de 18h à 21h http://mon350e.com CETTE SEMAINE À FAIRE ! Les parents de Saint-Jean-sur-Richelieu sont invités à ajouter la Maison du 350e à l\u2019itinéraire de leurs enfants lors de la soirée d\u2019Halloween.L\u2019équipe des Fêtes sera costumée pour l\u2019occasion et remettra aux 200 premiers enfants présents des friandises ainsi que des tatouages temporaires aux couleurs du 350e.La citrouille turquoise déposée devant la Maison, rappelle qu\u2019il y aura des surprises non alimentaires pour les enfants vivant avec des allergies ou intolérances.Maison du 350e, 196, rue Jacques-Cartier Nord.31 octobre, dès 16 h 30 À VOIR ! Découvrez le Vieux-Saint-Jean comme vous ne l\u2019avez jamais vu le samedi 19 novembre, lors du dernier événement des Fêtes du 350e présenté par Saint-Jean Hyundai : « Mon Vieux-Saint-Jean la nuit ».Une foule d\u2019activités gratuites attendent petits et grands de 19 h à 3 h : \u2022 DJ\u2019s : Misstress Barbara, Rober Robert, Fabrikate et Syzzors \u2022 Feux d\u2019artifice à 22 h \u2022 Grande roue Transdev \u2022 Dôme Desjardins avec projections lumineuses \u2022 Marionnettes géantes du Théâtre de la dame de cœur \u2022 Bouffe de fin de soirée et tables d\u2019hôte spéciales dans les restaurants participants ($) \u2022 Allée des boutiques et commerces ouverts jusqu\u2019à minuit \u2022 Babyfoot humain, volleypong et billard géant \u2022 Conteneurs aménagés en zone détente \u2022 Maquillage thématique \u2022 Et plus Rue Richelieu, entre Saint-Georges et Saint-Charles.SAVIEZ-VOUS QUE C\u2019est lors de l\u2019événement « Mon Vieux-Saint-Jean la nuit » que nous saurons si le record Guinness de Portraits d\u2019une ville a été atteint ?Ne manquez pas cette chance unique! 19 novembre dès 19 h Place Publique du Vieux-Saint-Jean.mon350e > 6 8 0 2 8 2 3 Misstress Barbara Hemmingford La cavalière Vanessa Krohn représentera le Québec à une compétition canadienne Marc-andré couiLLard marc-andre.couillard@tc.tc ÉQUITATION.Au terme d\u2019une saison exceptionnelle, la cavalière de Hemmingford, Vanessa Krohn, 14 ans, et son cheval Belvedere, représenteront le Québec lors des finales canadiennes au prestigieux Royal Agricultural Winter Fair, du 4 au 13 novembre, à Toronto.Une belle performance lors de la dernière compétition de la saison qui avait lieu à Lévis du 8 au 11 septembre lui a permis de se classer au 1er rang de la province dans la division Jump Canada Medal et au 2e rang dans la division Chasseur junior.Du coup, elle s\u2019est automatiquement qualifiée pour la finale canadienne dans ces deux divisions.«Mon objectif est de me rendre au plus haut niveau possible en équitation.Je ne veux pas en faire mon métier, mais je veux en faire toute ma vie.» -La cavalière Vanessa Krohn Elle a aussi terminé 1re dans la division Sandridge junior, mais cette dernière n\u2019est disputée qu\u2019au niveau provincial.ExplOIT Selon sa mère Tina Calvarese, le duo a réussi tout un exploit.«Elle n\u2019a que 14 ans, alors que la majorité des autres compétitrices ont 18 ans, explique Mme  Calvarese.J\u2019ai compétitionné toute ma vie et mon conjoint aussi et ça ne nous est jamais arrivé cette connexion avec un cheval.» Belvedere est un jeune cheval qui est né à Hemmingford.Il n\u2019a que 6 ans.Ce sont habituellement des cavaliers plus expérimentés qui montent de jeunes chevaux, précise Mme Calvarese.Ce cheval était destiné au père de Vanessa, Rich Krohn, qui est aussi son entraîneur.FUTUR Vanessa Krohn fréquente l\u2019école secondaire Louis-Cyr à Napierville.Celle qui monte à cheval depuis l\u2019âge de 3 ans compte poursuivre sa progression dans le sport équestre tout en faisant des études en médecine.Elle cite en exemple sa cavalière préférée, âgée de 19 ans, qui fréquente l\u2019université Harvard et qui compétitionne à un niveau qui se rapproche des standards olympiques.«C\u2019est la preuve que tu peux compétitionner et faire des études en même temps», dit-elle.Vanessa Krohn participera au Royal Agricultural Winter Fair, en novembre, à Toronto.Il s\u2019agira d\u2019une 2e expérience pour elle, puisqu\u2019elle y était en 2014 avec son poney Captain Cassanova.(Photo Gracieuseté) En quoi consistent les épreuves ?La cavalière et sa monture doivent notamment effectuer un parcours de sauts d\u2019une hauteur de 1,1 m (3,6 pi).?La particularité de cette discipline, c\u2019est l\u2019attention que la cavalière doit porter à la technique qui est jugée sévèrement par les officiels.Le parcours doit se faire le plus lentement possible en respectant un nombre prescrit de foulées entre les différents sauts.?Les commandes données par la cavalière à son cheval doivent aussi passer inaperçues aux yeux des juges. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - 1 9 chez 450 454-7501 À l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule neuf 2015-2016-2017 en inventaire 4 pneus d\u2019hiver avec roues et capteurs TPMS inclus ON VOUS GARDE AU CHAUD! Du 26 au 31 octobre inclusivement RECEVEZ AUSSI: RECEVEZ GRATUITEMENT - Un démarreur à distance - Programme d\u2019entretien Ford pendant 24 mois ou 40 000 km Ou chez Photos à titre indicatif, détails en salle de montre.FIESTA FOCUS FUSION ESCAPE F-150 À partir de À partir de À partir de À partir de À partir de /semaine taxes incluses /semaine taxes incluses /semaine taxes incluses /semaine taxes incluses /semaine taxes incluses 49$ 69$ 69$ 89$ 109$ > 6 9 8 2 8 7 2 2 0 - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Publications: Action d\u2019Autray Action du Mercredi Action Weekend Avant-Poste Coup d\u2019Œil Courrier de Portneuf Courrier Frontenac Deux Rives Écho de la Baie Écho de la Tuque Express Dimanche Express Mercredi Hâvre Info Dimanche Information du Nord [Combo] Journal le Nord L\u2019Autre Voix L\u2019Avantage votre journal L\u2019Avenir de l\u2019Érable Le Lac St-Jean Le Manic & Journal HCN Ouest Le Richelieu Mirabel Nord Cotier Nouvelle Union Nouvelles/Hebdo Peuple de Lévis Reflet du Lac Sentinelle Soleil Mercredi Trait d\u2019Union Voix du Sud Cossette 2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1 05/10/16_17:20 Client : GM Nº 111144913 Format PAP : 100% @ 300 dpi Description : Chev retainer oct.2016 Trim Page : 10\" x 9.375\" Publication : Voir liste Safety Type : \u2014 Nº d\u2019annonce : CHE-16-10-300 Bleed : \u2014 Infographiste : Nataly Visible : \u2014 Nom ?chier : CHE-16-10-300_10x9.375_MultiChev.indd Couleur : C M J N PMS XXXX PMS XXXX Les sorties laser ne re?ètent pas ?dèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ?ni.Cette épreuve est utilisée à des ?ns de mise en page seulement.X L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .T r a n s p o r t ( 1 7 0 0 $ ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M ( 4 6 $ ) , a s s u r a n c e e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .1 .O f f r e « N o u s p a y o n s j u s q u \u2019 e n 2 0 1 7 » a p p l i c a b l e c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s p o u r l e s p a r t i c u l i e r s l o c a t a i r e s a d m i s s i b l e s a u C a n a d a q u i o n t o b t e n u u n e a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M , q u i o n t c o n c l u u n c o n t r a t d e l o c a t i o n a v e c c e l l e - c i e t q u i o n t a c c e p t é l a l i v r a i s o n , e n t r e l e 1 e r o c t o b r e 2 0 1 6 e t l e 3 j a n v i e r 2 0 1 7 , d \u2019 u n v é h i c u l e C h e v r o l e t 2 0 1 6 o u 2 0 1 7 a d m i s s i b l e , n e u f o u d e d é m o n s t r a t i o n , s a u f l e s m o d è l e s 2 0 1 6 I m p a l a , C a m a r o , V o l t , C o r v e t t e , E q u i n o x , T r a v e r s e , S i l v e r a d o 2 5 0 0 , S i l v e r a d o 3 5 0 0 e t C o l o r a d o .L \u2019 o f f r e c o m p r e n d l e s t a x e s , e t s a v a l e u r d é p e n d d u v é h i c u l e l o u é .L a C o m p a g n i e G e n e r a l M o t o r s d u C a n a d a p a i e r a j u s q u \u2019 à 6 0 0 $ p a r m o i s p e n d a n t u n e p é r i o d e m a x i m a l e d e 3 m o i s s e t e r m i n a n t l e 3 j a n v i e r 2 0 1 7 p o u r c o u v r i r l e s p a i e m e n t s m e n s u e l s o u b i m e n s u e l s p r é v u s a u c o n t r a t d e l o c a t i o n ( y c o m p r i s l e s t a x e s e t t o u t e a u t r e s o m m e a p p l i c a b l e , a j u s t é e a u p r o r a t a , n o r m a l e m e n t p a y a b l e à l a l i v r a i s o n d u v é h i c u l e d e l o c a t i o n , c o m m e l e p r é v o i t l e c o n t r a t d e l o c a t i o n , c e q u i n \u2019 i n c l u t p a s l e v e r s e m e n t i n i t i a l n i l e d é p ô t d e g a r a n t i e ) .S i l \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n d é b u t e e n o c t o b r e , G M C a n a d a p a i e r a j u s q u \u2019 à 6 0 0 $ p a r m o i s p e n d a n t 3 m o i s ; s i l \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n d é b u t e e n n o v e m b r e , G M C a n a d a v e r s e r a j u s q u \u2019 à 6 0 0 $ p a r m o i s p e n d a n t 2 m o i s ; s i l \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n d é b u t e e n t r e l e 1 e r d é c e m b r e e t l e 3 j a n v i e r , G M C a n a d a p a i e r a j u s q u \u2019 à 6 0 0 $ p e n d a n t 1 m o i s .A p r è s l e 3 j a n v i e r 2 0 1 7 , l e l o c a t a i r e d e v r a e f f e c t u e r t o u s l e s v e r s e m e n t s p r é v u s j u s q u \u2019 à l \u2019 é c h é a n c e d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .P o u r c o n c l u r e u n c o n t r a t d e l o c a t i o n , l e s c l i e n t s d o i v e n t a v o i r o b t e n u u n e a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M ( 4 6 $ ) , f r a i s p o u r u s u r e e x c e s s i v e e t k i l o m é t r a g e e x c é d e n t a i r e , é q u i p e m e n t e n o p t i o n , a u t r e s f r a i s e n v i g u e u r e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .2 .O f f r e e n v i g u e u r d u 1 e r o c t o b r e a u 3 1 o c t o b r e 2 0 1 6 , r é s e r v é e a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s n e u f s S i l v e r a d o 1 5 0 0 2 0 1 7 à c a b i n e m u l t i p l a c e s ( C K 1 5 7 4 3 \u2013 1 W T ) e t T r a x L S 2 0 1 6 ( 1 J U 7 6 \u2013 1 S A ) .L o c a t i o n s e l o n u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 4 0 8 5 4 $ p o u r l e S i l v e r a d o e t 1 9 3 1 0 $ p o u r l e T r a x .L e s m o n t a n t s c a l c u l é s p a r s e m a i n e s o n t b a s é s s u r l e s p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s i n d i q u é s c i - d e s s u s à u n t a u x d e 0 , 9 % ( 5 2 p a i e m e n t s ) p o u r l e S i l v e r a d o e t d e 0 .5 % ( 1 0 4 p a i e m e n t s ) p o u r l e T r a x .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e p r i x à l \u2019 a c h a t e t l e s p a i e m e n t s à l a l o c a t i o n c i - d e s s u s t i e n n e n t c o m p t e d \u2019 u n e p r i m e d e 1 0 0 0 $ p o u r l e S i l v e r a d o e t 5 0 0 $ p o u r l e T r a x a c c o r d é e s u r d e m a n d e d \u2019 u n e C a r t e V i s a G M , e t d \u2019 u n r a b a i s à l a l i v r a i s o n d e 1 5 0 0 $ p o u r l e S i l v e r a d o e t 7 5 0 $ p o u r l e T r a x e t d \u2019 u n r a b a i s à l a l o c a t i o n d e 1 5 0 0 $ s u r l e S i l v e r a d o e t 1 0 0 0 $ s u r l e T r a x .3 .P r i x d \u2019 a c h a t d e 2 2 9 9 5 $ o f f e r t à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t s e u l e m e n t ( i n c l u a n t u n r a b a i s d e 7 5 0 $ s u r d e m a n d e d e C a r t e V i s a G M e t u n r a b a i s a u c o m p t a n t d e 5 0 0 0 $ s u r l e P D S F ) p o u r l \u2019 E q u i n o x 2 0 1 7 ( 1 L F 2 6 \u2013 1 L S ) .4 .N é c e s s i t e u n a p p a r e i l m o b i l e c o m p a t i b l e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e t u n f o r f a i t d e d o n n é e s .V i s i t e z o n s t a r .c a p o u r o b t e n i r l e s d o n n é e s c a r t o g r a p h i q u e s e t c o n n a î t r e l e s d é t a i l s e t l e s r e s t r i c t i o n s d u s e r v i c e .L e s s e r v i c e s e t l a c o n n e c t i v i t é p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o d è l e e t l e s c o n d i t i o n s .S e r v i c e O n S t a r a v e c c o n n e x i o n 4 G L T E o f f e r t s u r c e r t a i n s v é h i c u l e s e t d a n s c e r t a i n s m a r c h é s .L e c l i e n t d o i t a c c e p t e r l e s m o d a l i t é s e t l a d é c l a r a t i o n d e c o n f i d e n t i a l i t é d \u2019 O n S t a r ( y c o m p r i s l e s m o d a l i t é s l o g i c i e l l e s ) p o u r u t i l i s e r l e s e r v i c e .5 .O f f e r t s u r c e r t a i n s m o d è l e s C h e v r o l e t 2 0 1 6 a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s A p p l e , A n d r o i d , B l a c k B e r r y e t W i n d o w s .U n p l a n d e s e r v i c e s O n S t a r e n v i g u e u r e s t r e q u i s .L e s s e r v i c e s v a r i e n t s e l o n l \u2019 a p p a r e i l , l e m o d è l e , c e r t a i n e s c o n d i t i o n s a i n s i q u e l e t y p e d e p l a n d e s e r v i c e s q u e v o u s a v e z .V e u i l l e z c o n s u l t e r l e s i t e o n s t a r .c a p o u r s a v o i r q u e l s v é h i c u l e s s o n t d o t é s d e c e t t e f o n c t i o n e t c o n n a î t r e l e s l i m i t a t i o n s l i é e s a u s y s t è m e e t d \u2019 a u t r e s d é t a i l s .U n s y s t è m e d e d é m a r r a g e à d i s t a n c e i n s t a l l é e n u s i n e e s t r e q u i s .6 .S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .L i m i t e d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e , d e l u b r i f i c a t i o n e t d e c h a n g e m e n t d e f i l t r e A C D e l c o a u t o t a l .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a p e r m u t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e c a r t e s G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .G M C a n a d a s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t c e s p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z c h e v r o l e t .c a .chevrolet.ca LA PROTECTION CHEVROLET \u2014 5 ANS \u2014 160 000 KM6 GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS5 VIDANGES D\u2019HUILE SANS FRAIS6 SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION WI-FI 4G LTE4 SILVERADO 1500 2017 À CABINE MULTIPLACE TRAX 2016 EQUINOX 2017 BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 198$ PENDANT 24 MOIS.1300$ VERSEMENT INITIAL.COMPREND 1000$ DE PRIME SUR DEMANDE D\u2019UNE CARTE GM.+ NOUS PAYONS VOS 3 PREMIERS VERSEMENTS MENSUELS DE LOCATION JUSQU\u2019EN 2017 ! /SEM.2 99$ LOUEZ POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE 22 995$ PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT 3 BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 98$ PENDANT 48 MOIS.995$ VERSEMENT INITIAL.COMPREND 500$ DE PRIME SUR DEMANDE D\u2019UNE CARTE GM./SEM.2 49$ LOUEZ POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE ÉDITION MINUIT ILLUSTRÉE MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ ÉDITION SPORT ILLUSTRÉE NOUS PAYONS JUSQU\u2019EN 2017 SOIT JUSQU\u2019À 600 $/MOIS POUR VOS VERSEMENTS DE LOCATION, JUSQU\u2019À 1 800 $ AU TOTAL SUR LES 2017 ET CERTAINS 20161 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK COSSETTE I02364 > 6 9 7 7 2 2 5 À la location de tout véhicule neuf Chevrolet, Buick et GMC 2017 ainsi que sur les modèles Spark, Cruze, Verano, Malibu, Trax, Encore, Envision, Silverado et Sierra double cab 2016.Jusqu\u2019à 1 800$ d\u2019économie.Détails en salle de montre.pour vos cadeaux de Noël.Chez Ste-Marie c\u2019est paiements gratuits!! 3 gardez vos 540, Notre-Dame, Saint-Rémi www.stemarieautomobiles.com > 6 9 7 2 9 6 8 "]