Coup d'œil, 27 avril 2016, mercredi 27 avril 2016

[" RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière licenciée indépendante et autonome de RE/MAX Platine Vendre ou acheter 36 ans d\u2019expérience 514 990-6644 Richard Giroux Courtier immobilier agréé Appelez-moi en premier car avec moi, LE #1 C\u2019EST VOUS! >6667037 > 6 5 7 7 3 8 5 TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI DÈS MAINTENANT VOS NOUVELLES LOCALES, RÉGIONALES ET NATIONALES AU BOUT DES DOIGTS.GRAT UIT > 6 7 3 7 6 7 0 L.Gaboriault, M.-C.Émond et R.Côté 343, rue Saint-Jacques, Napierville 450 245-3383 L.Gaboriault, M.-C.Émond et R.Côté 343, rue Saint-Jacques, Napierville 450 245-3383 DES MÈRES! BONNE FÊTE GUESS Eau de toilette, 75 ml rég.: 79,99 $ Eau de toilette, 100 ml rég.: 84,99 $ 2499 3999 ch.ch.P 0 1 4 5 1 _ D 0 3 7 6 4 Du 28 avril au 4 mai 2016 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à 3 par client.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Pas de bon d\u2019achat différé.>6538597 LE MERCREDI 27 AVRIL 2016 Vol.37 | N° 22 15 857 exemplaires www.coupdoeil.info ( P h o t o : T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s / D e n i s G e r m a i n ) ( P h o t o : T C M e d i a \u2013 M a r c - A n d r é C o u i l l a r d ) Jardins-de-Napierville Les élus honorent 16 entrepreneurs Page 3 ( P h o t o : T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Hemmingford La Coop de santé embauche un infirmier clinicien Page 8 avec un gain de 2094 travailleurs en cinq ans, la MRC des Jardins-de-Napierville trône au sommet du palmarès en Montérégie.Ce résultat lui permet également de se classer au troisième rang provincial en matière d\u2019emploi.2000 nouVEAux EMpLoIs En CInq Ans Page 4 Nicolas Poissant-gilbert 2 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Publications: Action d\u2019Autray Action du Mercredi Action Weekend Coup d\u2019Œil Courrier de Portneuf Courrier Frontenac Écho de la Baie Éclaireur Progrès Étoile du Lac Express Mercredi Hâvre Hebdo du Saint-Maurice Info Dimanche L\u2019Autre Voix L\u2019Avantage votre journal L\u2019Avenir de l\u2019Érable Le Lac St-Jean Le Manic & Journal HCN Ouest Le Richelieu Nord Cotier Nouvelle Union Nouvelles/Hebdo Peuple de Lévis Peuple de Lotbinière Sentinelle Voix du Sud Mario \u2022 Maintenant Cossette 2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1 22/04/16_11:44 Client : GM Nº 111142186 Format PAP : 100% @ 300 dpi Description : SOLO CRUZE \u2014 AVRIL Trim Page : 10\" x 9.375\" Publication : Voir liste Safety Type : \u2014 Nº d\u2019annonce : CHE-16-04-102 Bleed : \u2014 Infographiste : MFC Visible : \u2014 Nom ?chier : CHE-16-04-102_10x9.375_SoloCruze-V2.indd Couleur : C M J N PMS XXXX PMS XXXX Les sorties laser ne re?ètent pas ?dèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ?ni.Cette épreuve est utilisée à des ?ns de mise en page seulement.X L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s n e u f s C r u z e ( 1 B R 6 9 \u2013 1 S M ) .T r a n s p o r t ( 1 6 0 0 $ ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M ( 4 6 $ ) , a s s u r a n c e e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .1 .L o c a t i o n s e l o n u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 1 7 0 5 5 $ p o u r l a C r u z e L 1 S M .L e s m o n t a n t s c a l c u l é s p a r s e m a i n e s o n t b a s é s s u r l e s p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s i n d i q u é s c i - d e s s u s à u n t a u x d e 1 , 5 % ( 1 0 4 p a i e m e n t s ) .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e p r i x à l \u2019 a c h a t e t l e s p a i e m e n t s à l a l o c a t i o n c i - d e s s u s t i e n n e n t c o m p t e d \u2019 u n e p r i m e d e 5 0 0 $ a c c o r d é e s u r d e m a n d e d \u2019 u n e c a r t e G M .P r i x d u v é h i c u l e i l l u s t r é à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t : 2 6 5 9 0 $ .2 .O f f e r t s u r c e r t a i n s m o d è l e s C h e v r o l e t 2 0 1 6 a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s A p p l e , A n d r o i d , B l a c k B e r r y e t W i n d o w s .U n p l a n d e s e r v i c e s O n S t a r e n v i g u e u r e s t r e q u i s .L e s s e r v i c e s v a r i e n t s e l o n l \u2019 a p p a r e i l , l e m o d è l e , c e r t a i n e s c o n d i t i o n s a i n s i q u e l e t y p e d e p l a n d e s e r v i c e s q u e v o u s a v e z .V e u i l l e z c o n s u l t e r l e s i t e o n s t a r .c a p o u r s a v o i r q u e l s v é h i c u l e s s o n t d o t é s d e c e t t e f o n c t i o n e t c o n n a î t r e l e s l i m i t a t i o n s l i é e s a u s y s t è m e e t d \u2019 a u t r e s d é t a i l s .U n s y s t è m e d e d é m a r r a g e à d i s t a n c e i n s t a l l é e n u s i n e e s t r e q u i s .3 .N é c e s s i t e u n a p p a r e i l m o b i l e c o m p a t i b l e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e t u n f o r f a i t d e d o n n é e s .V i s i t e z o n s t a r .c a p o u r o b t e n i r l e s d o n n é e s c a r t o g r a p h i q u e s e t c o n n a î t r e l e s d é t a i l s e t l e s r e s t r i c t i o n s d u s e r v i c e .L e s s e r v i c e s e t l a c o n n e c t i v i t é p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o d è l e e t l e s c o n d i t i o n s .S e r v i c e O n S t a r a v e c c o n n e x i o n 4 G L T E o f f e r t s u r c e r t a i n s v é h i c u l e s e t d a n s c e r t a i n s m a r c h é s .L e c l i e n t d o i t a c c e p t e r l e s m o d a l i t é s e t l a d é c l a r a t i o n d e c o n f i d e n t i a l i t é d \u2019 O n S t a r ( y c o m p r i s l e s m o d a l i t é s l o g i c i e l l e s ) p o u r u t i l i s e r l e s e r v i c e .4 .S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .L i m i t e d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e , d e l u b r i f i c a t i o n e t d e c h a n g e m e n t d e f i l t r e A C D e l c o a u t o t a l .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a r o t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e c a r t e s G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .G M C a n a d a s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t c e s p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z C h e v r o l e t .c a .LA PROTECTION CHEVROLET \u2013 5 ANS \u2013 160 000 KM4 GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE TOUT NOUVEAU TOUT TECHNO LOUEZ LA TOUTE NOUVELLE CRUZE L 2016 44$ /SEM.1 POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE 995$ VERSEMENT INITIAL 48MOIS PENDANT BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 88$.COMPREND 500$ DE PRIME SUR DEMANDE D\u2019UNE CARTE GM ET LE TRANSPORT.APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS2 VIDANGES D\u2019HUILE SANS FRAIS4 SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION WI-FI 4G LTE3 MODÈLE PREMIER RS ILLUSTRÉ LA TOUTE NOUVELLE CRUZE 2016 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK COSSETTE I02271 > 6 7 4 8 9 8 0 Politique Des fonds pour célébrer les 150 ans du Canada Le gouvernement du Canada a mis en place un fonds de 210 M$ qui vise à appuyer des projets locaux dans le cadre du 150e anniversaire de la Confédération qui sera célébré en 2017.La députée de Châteauguay-Lacolle, Brenda Shanahan, incite les organisations de la circonscription à participer à ce projet national en déposant une demande auprès de Patrimoine Canada.Pour obtenir plus d\u2019information sur le Fonds Canada 150 ou pour déposer une demande de financement, il suffit de visiter le site canada.pch.gc.ca.(M-A.C.) Éducation Il y aura une semaine de relâche en 2017 Les commissaires ont adopté le 19 avril le calendrier scolaire 2016-2017 confirmant qu\u2019il y aura une semaine de relâche en mars prochain pour les élèves et les enseignants de la Commission scolaire des Hautes-Rivières.Les écoliers entreront en classe le 31 août et les enseignants retourneront au travail le 25 août.La semaine de relâche aura lieu du 27 février au 3 mars 2017.(L.B.) Des écoles se partagent 10 000$ Environ 10 000$ ont été remis à différentes écoles de la région grâce au programme Croque Santé des épiceries Metro.Les établissements scolaires étaient invités à présenter un projet pour inciter les enfants à manger davantage de fruits et de légumes.Une bourse de 1000$ a été versée à chaque projet retenu.L\u2019école Saint-Romain (Hemmingford), Hemmingford Elementary School, l\u2019école Saint-Jacques (Saint-Jacques-le-Mineur), l\u2019école Clotilde-Raymond (Saint-Rémi), l\u2019école Saint-Bernard (Saint-Bernard-de-Lacolle) et l\u2019école secondaire Pierre Bédard (Saint-Rémi) sont les récipiendaires.(M-A.C.) agriculture Pas de bourse de la relève Il n\u2019y aura pas de bourse d\u2019accompagnement à la relève agricole cette année dans le Haut- Richelieu, faute de fonds.L\u2019abandon du projet par au moins un des partenaires a mené à son annulation.La bourse était remise pour favoriser l\u2019établissement de la relève agricole de la région en la soutenant dans ses projets d\u2019affaires.Elle s\u2019adressait à de jeunes agriculteurs âgés de 35 ans et moins qui étaient propriétaires en tout ou en partie (minimum de 20%) d\u2019une exploitation agricole sur le territoire de la MRC du Haut-Richelieu.Ils pouvaient aussi être en voie de devenir propriétaires.(C.P.) ENTREPRENEURIAT.L\u2019entrepreneuriat est particulièrement bien développé dans la MRC des Jardins-de-Napierville.L\u2019année 2015 n\u2019y a pas fait exception.Seize entreprises ont été créées l\u2019an dernier, avec l\u2019aide du CLD des Jardins-de-Napierville.Ces nouveaux entrepreneurs ont été honorés lors d\u2019une soirée qui leur était consacrée le 20 avril, dans les bureaux de la MRC, à Saint-Michel.Ces 16 entreprises ont permis la création de 23 emplois permanents et représentent des investissements totaux de plus de 1,3 M$ dans l\u2019économie de la région.Parmi ces nouvelles PME, on compte des entreprises de construction et de rénovation, de la mécanique, de la soudure, un service de garde, deux restaurants, des soins esthétiques et même de l\u2019agriculture, avec une entreprise qui produit des micropousses de différents légumes.«Notre niveau d\u2019entrepreneuriat a toujours été très élevé, même si nous n\u2019avons que 26 000 de population, explique Michel Charbonneau, directeur général du CLD des Jardins-de-Napierville.Les gens d\u2019ici ont la fibre entrepreneuriale très développée et le CLD contribue à la garder bien vivante.» SURvIE Au cours des cinq dernières années, 99 nouvelles entreprises ont vu le jour, ce qui a entraîné la création de 135 emplois et le maintien de 38 autres.Au cours de cette période, plus de 9 M$ ont été investis par ces entrepreneurs.«Les Jardins-de-Napierville affichent le plus haut taux de survie des nouvelles entreprises après cinq et dix ans, en Montérégie, soutient M. Charbonneau.C\u2019est notre marque de commerce et nous en sommes très fiers.» Bon an, mal an, entre 84% et 87% des nouvelles entreprises ont toujours pignon sur rue après cinq ans, estime M. Charbonneau.Depuis les 22 dernières années, pas moins de 396 entreprises ont été créées dans les Jardins-de-Napierville grâce à des investissements de plus de 36,5 M$.Ces entreprises ont permis la création de 604 emplois.À ce jour, 78% de ces quelque 400 entreprises sont toujours actives.SUCCèS Le succès de ces nouvelles entreprises est certainement attribuable en partie au rôle que joue le CLD auprès d\u2019elles.«On fait le plan d\u2019affaires avec eux de A à Z, explique M. Charbonneau.On fait aussi un suivi des mois et même des années après le démarrage et on les incite à suivre des cours au fil des ans.On joue aussi le rôle de facili- tateur auprès des institutions financières.» Selon M.  Charbonneau, le succès des entreprises tient aussi au fait que les gens de la région les encouragent.«Il y a une fidélité régionale qui s\u2019installe, soutient M. Charbonneau, notamment dans le secteur de la construction et de la rénovation.On voit ces entreprises partout sur le territoire.» Croustilles Family\u2019s best 130 g Sauce BBQ Kraft 455 ml Fromage Kraft Singles ou Velveeta 450 g Famille Pepsi ou Coke 6 x 710 ml Crème glacée Coaticook 2 L Pain Moëlleux Gadoua 675 g Pommes de terre blanches locales 10 lb Biscuits feuille d\u2019érable Jalousie 325 g 87¢ 1$ de rabais 329$ 449$ 229$ 4/5$ 3/5$ 2/7$ 2/7$ Papier hygiénique Sans nom 24 rouleaux Mouchoirs et essuie?tout Sans nom Paquet de 6 2/7$ Spéciaux du jeudi 28 avril au mercredi 4 mai Marché Jacques enr.de Lacolle 6, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle Qc.450 246.3922 > 6 7 2 0 8 5 5 Circulaire en ligne: http://local.flyerservices.com/lcl/axep/fr *Photos peuvent différer actualitéS marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc Jardins-de-Napierville Seize entreprises ont été créées en 2015 Les entrepreneurs à la tête des 16 entreprises créées en 2015 ont été honorés au CLD des Jardins-de-Napierville le 20 avril.(Photo TC Media - Rémy Boily) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - 3 napierville les funérailles de Jacques délisle célébrées le 30 avril Les funérailles du maire de Napierville, Jacques Délisle, décédé subitement à la suite d\u2019un malaise le 15 avril, seront célébrées le samedi 30 avril, en l\u2019église de Napierville.La famille accueillera parents et amis dès 13 h.La cérémonie débutera à 15 h.L\u2019église est située au 265, rue de l\u2019Église.(M.-A.C.) (Photo TC Media - Archives) Emploi Une bonne performance dans les Jardins-de-Napierville Marc-aNdré coUillard marc-andre.couillard@tc.tc TRAVAIL.La MRC des Jardins-de- Napierville fait bonne figure en ce qui a trait à l\u2019emploi.Entre 2009 et 2014, elle a connu une augmentation du nombre de travailleurs de 17,9%.Ces résultats la placent au troisième rang en terme de croissance dans l\u2019ensemble du Québec.Selon l\u2019Institut de la statistique du Québec, les Jardins-de-Napierville comptaient 2094 travailleurs de plus en 2014 qu\u2019en 2009.Ces derniers sont passés de 11 716 en 2009 à 13 810 en 2014.Cette augmentation place la MRC au tout premier rang parmi les 15 MRC de la Montérégie, loin devant la MRC de Rouville qui se classe deuxième avec une hausse de 9%.Au Québec, les Jardins-de-Napierville se classent derrière les MRC de Mirabel (+24,3%) et de La Jacques-Cartier (+19,1%).BoNNE dEuxIèME La MRC des Jardins-de-Napierville occupe le deuxième rang en Montérégie en ce qui concerne la hausse du taux de travailleurs.Ce taux, qui était de 78,3% en 2009 est passé à 82,1% en 2014.Cela représente une augmentation de 3,8%.Seule la MRC d\u2019Acton a fait mieux avec une hausse de 4,8% du taux de travailleurs.L\u2019ensemble de la Montérégie a connu une hausse de 1,7% de son taux de travailleurs.oMBRE Au TABLEAu Bien que l\u2019on compte de plus en plus de travailleurs dans la MRC des Jardins-de-Napierville et que plus de 82% des 25 à 64 ans occupent un emploi, leur revenu reste parmi les plus faibles en Montérégie.Le revenu médian des travailleurs des Jardins-de-Napierville est passé de 28 495$ en 2009 à 31 898$ en 2014.Cette augmentation de 11,9% place la MRC à l\u2019avant-dernier rang en Montérégie et sous la moyenne montéré- gienne qui est de 14,2% C\u2019est la MRC de Longueuil qui arrive en queue de peloton avec une hausse de 11,8% du revenu médian des travailleurs, tandis que la MRC d\u2019Acton se classe au premier rang avec une hausse de 23,2%.HAuT-RICHELIEu Le Haut-Richelieu affiche une piètre performance en matière d\u2019emploi.La MRC a fait mauvaise figure entre 2009 et 2014 avec une augmentation du nombre de travailleurs de 0,9%, ne devançant qu\u2019une seule autre MRC en Montérégie.La MRC du Haut-Richelieu comptait 47 835 travailleurs en 2009.Cinq ans plus tard, on en dénombre à peine 423 de plus (48  258 au total), soit une faible croissance de 0,9%.Parmi les 15 MRC de la Montérégie, seule Pierre-de- Saurel (-1,1%) a fait pire.La situation n\u2019est guère plus reluisante au chapitre du taux de travailleurs.Le chiffre est passé de 75,9% à 77% entre 2009 et 2014.Avec une légère hausse de 1,1%, le Haut-Richelieu se classe de nouveau avant-dernier.oRIgINE dEs doNNéEs Les chiffres sur l\u2019emploi dans les MRC de la province ont été rendus publics à la mi-avril par l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ).Dans son bulletin intitulé Évolution du marché du travail dans les MRC, l\u2019organisme a publié les chiffres sur le nombre de travailleurs, le taux de travailleurs et le revenu médian entre 2009 et 2014.Ces statistiques présentent le portrait des travailleurs résidant dans une MRC donnée, précise la porte-parole de la Direction des statistiques sectorielles et du développement durable, Marie-Hélène Provençal.Les chiffres sont tirés des adresses indiquées sur les déclarations de revenus des contribuables.Avec la collaboration de Charles Poulin La MRC des Jardins-de-Napierville se classe en troisième position parmi l\u2019ensemble des MRC du Québec quant à l\u2019augmentation du nombre de travailleurs résidant sur son territoire, entre 2009 et 2014.(Photo TC Media - Archives) 4 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 450 245-3344 ou 450 347-0323 Sans frais : 1 800 947-8555 Téléc.: 450 347-4539 AnnonCeS ClASSéeS - 1 866 637-5236 Courriel: coupdoeil@tc.tc \u2022 www.coupdoeil.info Distribuée par Veuillez recycler ce journal Directeur général Dominic D\u2019Anjou 450 347-0323, poste 2276 dominic.danjou@tc.tc Chef de nouvelles : Gilles lévesque 450 347-0323, poste 2207 gilles.levesque@tc.tc Directrice de l\u2019information : Stéphanie Mac Farlane 450 347-0323, poste 2208 stephanie.macfarlane@tc.tc Journaliste : Marc-André Couillard 450 245-3344, poste 4424 marc-andre.couillard@tc.tc Directeur stratégie média Claude Trahan 450 245-3344, poste 4421 claude.trahan@tc.tc Coordonnatrice : Jeannette Bédard 450 347-0323, poste 2221 jeannette.bedard@tc.tc Conseillère en solutions médias : Bianca De lamirande 450 245-3344, poste 4422 bianca.delamirande@tc.tc Impression : Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Montérégie Publié par : Médias Transcontinental S.e.n.C.Président : François olivier, intérim www.medias-transcontinental.com Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 857 eXeMPlAIReS IMPRIMéS Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 envois de publication canadiennes.Contrat de vente de produit no 40012311.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.le journal le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.la responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.les articles publiés dans le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.> 6 7 0 1 0 2 2 h t t p : / / w w w .o s t e o - p l u s .i n f o www.osteo-plus.info W W W .O S T E O - P L U S .I N F O P-A DUPONT, praticien en ostéopathie, membre ANN r q 450 245.1034 E paul-and e.dupont@hotmail.com P 255 Rue St-Jacques, Napierville (Qc) J0J 1L0 MONICA SERRES, membre monreseauplus >6650757 OSTÉOPATHIE l MASSOTHÉRAPIE Valeur des terres agricoles Hausse de 9,6% au Québec en 2015 Marc-aNdré coUillard marc-andre.couillard@tc.tc AgRICuLTuRE.La valeur des terres agricoles a augmenté de 9,6% au Québec, entre le 1er janvier et le 31 décembre 2015, selon le plus récent rapport Valeur des terres agricoles produit par Financement agricole Canada (FAC).Selon FAC, la valeur des terres croît chaque année au Québec depuis 1986.La dernière fois que la valeur des terres agricoles a diminué au Québec, c\u2019était en 1985, avec une perte de 1%.En Montérégie, comme dans la région de Lanaudière, des Basses-Laurentides et du Centre-du-Québec, l\u2019offre de terres est inférieure à la demande.Cela entraîne une hausse des prix.Cette situation persiste depuis plusieurs années.«On constate actuellement une baisse des prix des produits de base, qui est toutefois contrebalancée par la faiblesse du dollar et des taux d\u2019intérêt, explique Jean-Philippe Gervais, économiste agricole en chef à FAC.Le faible huard rend non seulement nos exportations plus concurrentielles, mais aide aussi les producteurs à obtenir un meilleur prix pour leurs produits agricoles qui sont principalement libellés en dollars américains.Nous assistons donc à un véritable bras de fer entre des facteurs concurrents qui influencent la valeur des terres agricoles.» AILLEuRs Au CANAdA Parmi toutes les provinces canadiennes, c\u2019est le Manitoba qui remporte la palme avec une hausse de 12,4% de la valeur de ses terres l\u2019an dernier.Le Nouveau-Brunswick ferme la marche avec une hausse de 4,6% pour la même période.Pour l\u2019ensemble du Canada, la hausse est de 10,1% en 2015.Variations annuelles en % de la valeur des terres agricoles au Québec 2006 1,5% 2007 4,8% 2008 11,7% 2009 5,7% 2010 3,2% 2011 8,9% 2012 27,4% 2013 24,7% 2014 15,7% 2015 9,6% Source: Financement agricole Canada. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - 5 www.lestagechrysler.com > 6 7 6 1 3 2 0 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT POUR VOS ÉVÈNEMENTS ESTIVAUX Jean-Simon Olivier et Sylvain Leclerc, propriétaires 514 434-2427 ServiceS de location de : \u2022 Chapiteaux et planchers de différentes grandeurs \u2022 Tables rectangulaires, rondes et bistro avec chaises \u2022 Nappes \u2022 Brûleur à maïs > 6 6 2 6 3 9 8 \u2022 Grils (BBQ) \u2022 Poêles à grillades \u2022 Éclairage \u2022 Chauffe-terrasse à NaPierville Nouveau Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc ÉDUCATION.Douze militaires vêtus de leur costume d\u2019apparat, provenant de neuf pays, étaient de passage à l\u2019école primaire Saint- Jacques, à Saint-Jacques-le-Mineur, le 21 avril, pour présenter leur pays d\u2019origine aux élèves.Ces militaires participent au Programme d\u2019instruction et de coopération militaire (PICM) qui leur permet de suivre des cours de francisation pendant environ quatre mois, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Ces cours sont offerts par le détachement de Saint-Jean de l\u2019École des langues des Forces canadiennes.«Il s\u2019agit de la contribution du Canada à un programme de l\u2019Organisation du traité de l\u2019Atlantique Nord, explique Stéphanie Lamarre, coordinatrice du PICM.Les militaires viennent suivre des cours de français ou d\u2019anglais parce qu\u2019ils sont souvent appelés à faire des missions dans des pays comme la France ou encore Haïti.» Depuis quelques années, les étudiants les plus avancés participent à cette activité avec les élèves du primaire à la fin de leur stage.Les militaires s\u2019installent dans un local de classe et présentent leur pays d\u2019origine aux jeunes de la deuxième à la sixième année.en français.Les militaires provenaient du Ghana, de l\u2019Uruguay, du Mexique, du Brésil, du Malawi, de l\u2019Indonésie, du Botswana, de la Sierra Leone et de l\u2019Ukraine.Fritz Kaiser deux fromages finalistes à un concours canadien charles Poulin charles.poulin@tc.tc AGROALIMENTAIRE.La Fromagerie Fritz Kaiser a mérité un autre honneur, au début d\u2019avril, lorsque deux de ses fromages ont été sélectionnés parmi les finalistes du Concours des fromages fins canadiens, qui se déroulait à Montréal dans le cadre du Salon international de l\u2019alimentation (SIAL).Le «Tête Dure» était dans la catégorie «Fromages à pâte semi-ferme», en plus d\u2019être en nomination pour le «Meilleur fromage au Québec» en compagnie de six autres fromages.Le «Sœur Angèle» était en lice pour le titre de la catégorie «Meilleur fromage de lait mixte».Les fromageries de partout à travers le pays avaient soumis un total de 301 candidatures pour un des plus prestigieux concours dans le domaine au Canada.Fritz Kaiser n\u2019a pas remporté de prix au Concours.Le «Tête Dure» s\u2019est notamment incliné devant «Le Pionnier» de la Fromagerie de la Nouvelle-France, située à Racine, pour le titre de meilleur fromage de la province.Douze militaires provenant de neuf pays étaient de passage à l\u2019école Saint-Jacques pour présenter leur pays d\u2019origine aux élèves du primaire.(Photo TC Media \u2013 Marc-André Couillard) Saint-Jacques-le-Mineur des militaires étrangers en visite ?Hemmingford La Légion organise un souper au poulet BBQ le samedi 30 avril, à 17 h, à la salle de la Légion, 486, rue Champlain.Contribution requise: 13$.Les gens peuvent aussi aller chercher leur repas.Pour réservation: 450 247-2962.?Lacolle Marché aux puces / Vente de pâtisseries maison Les femmes de l\u2019Église Unie de Lacolle organisent un marché aux puces et vente de pâtisseries maison le samedi 30 avril, à 9  h, au sous-sol de l\u2019église, 1, rue de l\u2019Église N.Information: Colleen Boyse 450 246-3787.Cercle de fermières Les personnes qui veulent se divertir, apprendre et partager leurs connaissances sont invitées à se joindre au Cercle de fermières.La prochaine réunion aura lieu le 3 mai, à 19 h.Toutes les activités et réunions ont lieu au Centre Léodore-Ryan, 10, rue Sainte- Marie.Information: Hélène 450 244-5008.Fédération des loisirs Retour du bingo tous les mercredis, à compter du 4 mai.Un souper spectacle avec le groupe Up All Night, avec Pierre-Luc Blais et Éliane Tougas, aura lieu le 14 mai.Cette activité est au profit de la Fête nationale 2016.Pour information: 450  246-2375.Les personnes qui désirent faire partie de la Fédération des loisirs de Lacolle en tant que membre du conseil d\u2019administration ou de bénévole occasionnel sont invitées à écrire à fdlacolle@outlook.fr.?Napierville Café-rencontre de la Marg\u2019elle Le Centre de femmes la Marg\u2019elle invite les femmes à son café-rencontre sur le thème Poser des limites ou ne pas en poser?le jeudi 5 mai, de 13h30 à 16h, à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville de Napierville, 260, rue de l\u2019Église.«Avez-vous de la difficulté à poser vos limites?Que se passe-t-il quand vous le faites ou pas?Il nous arrive à toutes d\u2019être blessées par des comportements dans nos relations d\u2019amitié, de couple et de travail.Comment arriver à répondre à nos besoins de façon satisfaisante?» La discussion, animée par Yolaine Jomphe, portera sur ces questions.Coûts: 3$ membre et 6$ non membre: Information et inscription: 450 454-1199.Adoléus L\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019Adoléus, destinée aux membres, se tiendra le 25 mai, à 16h15, au 327, rue Saint-Louis, à Napierville.Le bilan des activités et des finances au 31 mars 2016 et l\u2019élection du conseil d\u2019administration auront lieu.Pour information: 450 245-0271.?Saint-Bernard-de-Lacolle Emploi La municipalité est à la recherche de personnes de 15 ans et plus qui souhaitent devenir moniteurs au camp de jour pendant la saison estivale 2016.Les intéressés peuvent déposer leur candidature par écrit au plus tard le 5 mai, à 17 h, au bureau municipalité situé au 116, rang Saint-Claude.Information: 450 246-2598.Chevaliers de Colomb Le prochain bingo aura lieu le 6 mai, à 19 h, à la salle Jules-Rome, située au 113, rang Saint- Claude.Information: 450 245-9056.?Sainte-Clotilde Brunch de Pâques La municipalité remercie et félicite Denise Lemieux et ses collaborateurs pour le grand succès que fut le Brunch de Pâques au profit de la Société canadienne du cancer.Denise Lemieux aimerait remercier les bénévoles et tous ceux qui sont venus encourager la cause.Plusieurs cadeaux ont été remis durant la journée, 461 repas ont été servis et plusieurs dons ont été récoltés.En tout, la somme de 4815$ a été remise à la Fondation du cancer et 1155,30$ pour les jonquilles.?Saint-Jacques-le-Mineur Inscription à la balle-molle L\u2019inscription pour la saison 2016 de la Ligue de balle-molle aura lieu le 28 avril, de 18 h à 20 h 30, au chalet des loisirs situé au 3263, boul.Édouard VII.Coût: 90$.Réservé aux 17 ans et plus.?Saint-Michel Souper spaghetti L\u2019Association des pompiers organise un souper spaghetti le 1er mai, de 16 h à 19 h, au Centre communautaire.Les fonds amassés seront remis à divers organismes et serviront à l\u2019achat d\u2019équipement par les pompiers.Coûts: 10$ pour les 13 ans et plus, 5$ pour les 5 à 12 ans et gratuit pour les 4 ans et moins.?Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix Exposition annuelle et assemblée Le Cercle de fermières tiendra son exposition annuelle le 30 avril et le 1er mai, de 10 h à 16 h, à son local au 959, rue Principale, à l\u2019arrière.Nombreux prix de tirage et vente de pâtisseries et d\u2019artisanat.De plus, ce sera l\u2019occasion de voir les pièces des jeunes filles qui suivent des cours pendant l\u2019hiver.La réunion mensuelle aura lieu le 4 mai et comme la fête des Mères sera soulignée, il y aura un souper à 18 h 30, au coût de 5$.C\u2019est aussi le temps de payer la cotisation de 25$ qui inclut la revue L\u2019Acuelle et l\u2019accès au local pour les cours dispensés par les membres.Information: Linda 450 246-3589 ou Christiane 450 291-3609.?Saint-Rémi Collecte de monnaie et d\u2019argent Canadian Tire La collecte de monnaie traditionnelle de la Maison des jeunes L\u2019Adomissile se déroulera du 2 au 6 mai.Durant cette période, les jeunes portant un chandail à l\u2019effigie de la Maison des jeunes et une épinglette servant à les identifier, feront du porte-à-porte dans la ville afin d\u2019amasser de la monnaie (dons en argent et argent Canadian Tire) qui serviront à acheter de l\u2019équipement et à réduire le coût des sorties.Les gens qui seront absents peuvent apporter leurs dons au 100, rue de la Gare, entre 13h et 16h.Pour toute autre information: 450 454-6657.Activités en santé mentale Les ateliers, formations et activités du Campagnol, groupe d\u2019entraide et milieu de vie en santé mentale, permettent aux gens de parler de leur expérience de vie pour ainsi trouver leurs propres solutions, et ce, sans jugement.À venir: lundi 2 mai, 9 h 30, atelier Sept astuces pour être bien dans sa tête, 13 h, jeux de société; mardi 3 mai, atelier murale; mercredi 4 mai, 13 h, visionnement pièce de théâtre Ancre et Ailes; jeudi 5 mai, 9 h 30, atelier poésie, 13 h, karaoké.Soupe de l\u2019amitié (50¢) ouvert à tous pour démystifier la santé mentale.Un repas complet est aussi offert du mardi au jeudi, au coût de 2$ membre et 3$ non membre.Il est important d\u2019aviser l\u2019organisme une journée à l\u2019avance avant 16 h.Le Campagnol est ouvert du lundi au jeudi, de 8h à 16h.Information: Nicole ou Mathieu 450  454-5121, www.lecampagnol.weebly.com et Facebook: Le Campagnol.Café-rencontre de la Marg\u2019elle Dans le cadre de la Journée internationale sans diète, le Centre de femmes la Marg\u2019elle invite les femmes à son café-rencontre sur Les ravages de la mode le mardi 3 mai, de 13 h 30 à 16 h, au 87, rue Perras.Un voyage dans le temps, en compagnie d\u2019Anik Paradis, pour explorer l\u2019impact que la mode et toute l\u2019industrie de la «beauté» ont sur les femmes.Gratuit.Information: 450 454-1199.Déjeuners collectifs de la Marg\u2019elle Les prochains déjeuners collectifs auront lieu les 4 et 18 mai, 1er juin, 13 juillet et 24 août, de 9 h à 11 h 30.Coûts: 4$ membre et 7$ non membre.Amateurs de country Le groupe Bulldogers invite la population à ses soirées country qui se tiennent tous les vendredis, jusqu\u2019au 27 mai, de 20 h à 23 h, au local des Chevaliers de Colomb, 25, rue Saint- Sauveur.Coûts: 6$ et 5$ pour les Chevaliers de Colomb Conseil 1822.La Marg\u2019elle: Bonne fête des Mères Le Centre de femmes la Marg\u2019elle invite les femmes à une rencontre sur le thème Bonne fête des Mères le vendredi 6 mai, de 9  h à 11 h 30, au 87, rue Perras.Ce sera l\u2019occasion pour les participantes de partager leurs plus beaux souvenirs en lien avec cette journée en compagnie de Yolaine Jomphe.Information: 450 454-1199.6 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o CoChon braisé et lasagne Servi de 17 h à 20 h Souper et soirée dansante Au profit du CeNTre SPOrTiF rÉGiONAL Centre Sportif Régional I Groupe DPJL 50, rue de L\u2019AqueduC, NAPierviLLe rÉServeZ vOS BiLLeTS auprès du Centre sportif régional groupe DPJl 450 245-7523 OÙ?Le SAmedi 7 mAi 2016 Suivi d\u2019une soirée dansante avec MARTIN ROY d.J.diSCO mANiAC 35$ par personne > 6 7 5 4 4 1 1 La MRC des Jardins-de-Napierville en images et en mots Une exposition de photographies et de tableaux, une collecte de fonds au profit d\u2019un organisme et plus encore.Le jeudi 28 avril 2016 De 17 h à 19 h, formule 5 à 7 Centre communautaire de Sherrington, 224, rue des Loisirs Une chance de vous exprimer sur des enjeux qui vous importe! >6759039 babillard Sourire sans fin amasse près de 7000$ L\u2019organisme communautaire Sourire sans fin a amassé 6676$ lors de son souper-béné- fice annuel qui se tenait le 1er avril, à la salle communautaire de Saint-Édouard.Quelque 250 convives ont participé à cet événement qui a été rendu possible grâce à l\u2019implication de 25 bénévoles et de 58 entreprises.Cet argent permet à l\u2019organisme d\u2019offrir des vacances à des familles moins bien nanties et d\u2019organiser plusieurs activités collectives pour des centaines de familles de la région.Ce sont les familles elles-mêmes qui investissent leur énergie à organiser cette activité d\u2019autofinancement avec l\u2019accompagnement des intervenantes de Sourire sans fin.(M.-A.C.) Souper-bénéfice w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - 7 > 6 7 0 7 9 1 3 OUVERTURE BIENTÔT D\u2019UN NO UVEAU CENTRE LOU-TEC À SAINT-RÉMI EST fIER DE VOUS ANNONCER Surveillez votre publisac de mai 2016 Gala des Agristars 2016 Des agriculteurs de la région récompensés AGRICULTURE.Jean-Bernard Van Winden, Brigitte Pigeon, Cindy Savard et les Serres Lefort font partie des 32 lauréats qui ont reçu un prix lors du 4e Gala des Agristars 2016 de la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) de la Montérégie, qui se tenait le 6 avril, à Brossard.Jean-Bernard Van Winden, de Napierville, a reçu un prix pour souligner 35 ans d\u2019implication au sein de l\u2019UPA.Les Serres Lefort, de Sainte-Clotilde, ont reçu le prix Ma ferme, mon monde, remis à une entreprise qui a su développer des idées originales et innovantes en gestion des ressources humaines.Les propriétaires Sylvain Lefort et Marie-Josée Lebire ont embauché la conseillère en ressources humaines Catherine Grimard-Leduc, en janvier 2015.Elle a créé un guide des ressources humaines à l\u2019intention des superviseurs.L\u2019ouvrage avait pour but de faciliter la recherche d\u2019informations concernant divers sujets dont la santé et la sécurité au travail, les politiques de l\u2019entreprise et le plan de formation.Brigitte Pigeon, de Saint-Rémi, a aussi été honorée lors du gala des Agristars.Mme Pigeon a reçu le titre d\u2019Agricultrice de l\u2019année plus tôt en 2015, lors du gala Saturne de la Fédération des agricultrices du Québec.Quant à Cindy Savard, de Hemmingford, elle a aussi été honorée après avoir reçu le titre d\u2019Agricultrice boursière en formation, lors du dernier Gala Saturne.Au total, 32 prix, répartis dans 15 catégories, ont été décernés lors de ce gala animé par Marc-André Coallier.«La soirée a vraiment été captivante, tant avec les discours émouvants des lauréats qu\u2019avec l\u2019animation teintée d\u2019humour de Marc- André Coallier, a déclaré Christian Saint- Jacques, président de la Fédération.Ce fut un honneur et un privilège pour nous de remettre des prix à des personnes exceptionnelles dont le travail se doit d\u2019être souligné.Le gala représente aussi un moment unique pour saluer l\u2019implication des producteurs agricoles au sein de notre organisation.» M.-A.C.Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix Vers une réfection de la 67e Avenue?Gilles BéruBé gilles.berube@tc.tc TRAVAUX.La municipalité de Saint-Paul-de- l\u2019Île-aux-Noix envisage de refaire la 67e Avenue.Ce projet s\u2019inscrit dans la reconstruction du pont du cours d\u2019eau du Marais du village que prépare le ministère des Transports.Le rehaussement de la rue serait aussi prévu.La 67e Avenue conduit de la route  223 à la marina Gosselin.Pour la municipalité, il s\u2019agit d\u2019un chemin important puisqu\u2019il permet de rejoindre la 1e Rue, qui longe la rivière.C\u2019est le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports qui est à l\u2019origine du projet, note la directrice générale de la municipalité, Marie-Lili Lenoir.Le pont de la 67e Avenue demeure sous sa responsabilité.La construction du pont actuel date de 1959.Il passe inaperçu quand on le traverse.Seule des glissières de sécurité de part et d\u2019autre de la chaussée sont visibles.Il permet d\u2019enjamber un cours d\u2019eau qui draine le marais au cœur du village de Saint-Paul.PoNT Il semble que sa vie utile tire à sa fin.En outre, il est bas par rapport à la route  223.Au printemps 2011, il a été recouvert d\u2019eau pendant plusieurs semaines.Le ministère a décidé de le reconstruire et de le rehausser au niveau de la route 223, a indiqué le maire Claude Leroux.La municipalité profite de l\u2019occasion pour refaire la 67e Avenue.Les inondations du printemps  2011 ont détérioré la chaussée.Actuellement, l\u2019avenue est bordée d\u2019un étroit trottoir du côté nord.Ce trottoir sera enlevé pour élargir les voies de circulation.En contrepartie, une bande piétonnière et cyclable sera aménagée du côté sud de la chaussée, sur l\u2019emprise actuelle du fossé.Ce fossé, qui sera canalisé, se trouve au-dessus du réseau d\u2019égout construit en 2007 et 2008.Une conduite pluviale souterraine permettra de drainer la rue et les terrains riverains.La chaussée sera également un peu rehaussée.La municipalité réalisera les travaux qui touchent uniquement la rue.Le coût de sa part de travaux est évalué à  534 000$.Ils sont prévus à l\u2019automne, selon Mme Lenoir.Les chantiers de la rue et du pont seront distincts, la municipalité et le ministère réalisant chacun le leur.Au ministère, on semble moins avancé.Josée Séguin, conseillère en communication à la Direction de l\u2019ouest de la Montérégie, indique que le projet de pont est au stade de la conception.Elle ajoute qu\u2019il est actuellement trop tôt pour établir le calendrier de réalisation.Projet pilote pour développer le jeu actif la cour d\u2019un CPe de saint-Blaise sera réaménagée ENFANCE.Le centre de la petite enfance (CPE) Joie de Vivre, situé à Saint-Blaise- sur-Richelieu, fait partie des six CPE du Québec qui participeront au projet pilote «Nourrir le développement du jeu actif».Son objectif?Inciter les enfants à jouer à l\u2019extérieur.Dans le cadre de ce projet, les CPE auront l\u2019opportunité de réaménager leur cour extérieure pour favoriser le jeu actif.Cette initiative, financée par la Fondation Lawson, vise à sensibiliser les CPE, les parents et les acteurs locaux aux capacités qu\u2019ont les enfants à bouger et à prendre des risques quand ils jouent à l\u2019extérieur.Les autres établissements choisis sont Chez Tante Jul iette, à Sherbrooke, Kanitautshinaushiht à Sept-Îles, L\u2019Arbre Enchanté à Trois-Rivières, Les Petits Pierrôts à Lachine et Les Picassos de l\u2019Île d\u2019Alma.«Ces CPE deviendront, au cours des trois prochaines années, les milieux pilotes d\u2019un vaste projet d\u2019évaluation et de réaménagement des cours extérieures, en regard du besoin des jeunes enfants à pouvoir relever les défis nécessaires à leur développement», explique Claudette Pitre-Robin, directrice du Regroupement des CPE de la Montérégie.Ces six CPE ont été choisis parce qu\u2019ils présentent des réalités environnementales et sociales très différentes les uns des autres.Cela permettra éventuellement de transférer ce projet à l\u2019ensemble du Québec, peu importe les particularités des milieux et des communautés.(M.-A.C.) Le pont du cours d\u2019eau passe à la limite du terrain de l\u2019école Alberte-Melançon.En 2011, il a été inondé tout comme la 67e Avenue.(Photo TC Medias - Archives) ACtuAlités Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc HEMMINGFORD.Les travaux d\u2019aménagement des nouveaux locaux de la Coop de santé Hemmingford et Région ont été réalisés et l\u2019infirmier clinicien Nicolas Poissant-Gilbert a été embauché.La Coop est fin prête à ouvrir ses portes.Elle accueillera ses premiers patients en mai.Nicolas Poissant-Gilbert est infirmier depuis 2010.Originaire de Saint-Rémi, il a effectué deux stages de plusieurs mois au CLSC de Saint-Rémi.Il complète présentement une maîtrise en administration des affaires.Dans les dernières années, il a été responsable d\u2019un service médical en région isolée, principalement pour le compte d\u2019entreprises minières dans le Nunavut, à la Baie-James et à Kuujjuaq.Il a aussi travaillé aux urgences et aux soins intensifs d\u2019hôpitaux.«Autant là-bas je faisais juste de l\u2019urgence, ici je vais être ne mesure de faire de la prévention et du suivi», explique M. Poissant-Gilbert.SOINS Nicolas Poissant-Gilbert sera en mesure de faire les examens cliniques de routine au même titre qu\u2019un médecin en vérifiant les signes vitaux, le cœur, les poumons, etc.Il pourra aussi faire des soins de plaies, le suivi pour la tension artérielle et le diabète ainsi qu\u2019administrer des vaccins.L\u2019infirmier clinicien pourra prescrire des prélèvements sanguins, des vitamines pour les femmes enceintes, des traitements contre les poux, de la contraception hormonale, le stérilet, la pilule du lendemain et certains produits pour la cessation tabagique.M.  Poissant-Gilbert sera aussi en mesure de traiter la nausée de la femme enceinte.La Coop de santé doit encore signer quelques ententes avec le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Ouest en vertu desquelles M.  Poissant-Gilbert pourra poser davantage d\u2019actes.À terme, il pourra prescrire certains médicaments.BâtIMENt La Coop de santé est située dans l\u2019enceinte de ce qui était autrefois l\u2019église Saint-Andrew, sise au 476, rue Frontière, à Hemmingford.Le bâtiment original construit en 1876 a été conservé.Des locaux ont été aménagés à l\u2019intérieur.On y retrouve une salle d\u2019attente, trois salles d\u2019examen, le bureau de l\u2019infirmier et le bureau de la coordonnatrice de la Coop.Un autre bureau sera loué au Service d\u2019action bénévole.Le stationnement est situé à l\u2019arrière.MEMBRE Pour devenir membre de la Coop de santé, il faut débourser 20$ pour obtenir une part sociale.Ce 20$ sera remis si le membre annule son adhésion.Une cotisation annuelle doit être payée pour bénéficier des services de la Coop.Le coût est de 115$ par année pour les adultes et de 57,50$ pour les 14 à 17 ans.Ces montants incluent les taxes.La cotisation annuelle est gratuite pour les enfants de 0 à 13 ans dont un des parents est membre.Il suffit de remplir un formulaire disponible à la Coop ou sur sa page Facebook «Coop de Santé Hemmingford et Région» et de payer la part sociale et la cotisation par chèque ou argent comptant.Informations: 450 247-2667 ou coop- santehemmingford.ca.Les patients pourront prendre rendez-vous par téléphone pour consulter l\u2019infirmier clinicien.Quelques plages horaires seront réservées pour les urgences mineures sans rendez-vous.Tous les détails concernant la date d\u2019ouverture officielle de même que les heures d\u2019ouverture seront dévoilés sous peu.8 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Et plus encore.Certifiée : Vie et liberté du troisième âge.La Résidence Napierville \u2022 Assistance pour soins d\u2019hygiène \u2022 Personne responsable 24h \u2022 Infirmière et visite de médecin disponibles \u2022 Système d\u2019intercom \u2022 Ascenseur \u2022 Génératrice \u2022 Choix de menus équilibrés \u2022 Collations en tout temps \u2022 Buanderie \u2022 Entretien \u2022 Chapelle \u2022 Loisirs \u2022 Animation régulière \u2022 Service bancaire \u2022 Coiffeuse et podiatre (facultatif) \u2022 Admissible au programme allocation logement et crédit d\u2019impôt pour maintien à domicile \u2022 Possibilité de séjour pour convalescence Chambres et studios disponibles incluant: Appartements disponibles 3 ½ et 4 ½ Avec services à la carte ou sans services.275, rue de l\u2019Église, Napierville 450 245-0260 >6480356 6 5 6 1 3 6 0 Pour rendez-vous: 1 866 690-4530 450 454-3337 Siège social, St-Rémi www.linda-rheaume.com Pour mieux entendre, nous nous engageons à vous offrir : \u2022 un service courtois et professionnel \u2022 des conseils judicieux et personnalisés \u2022 une gamme de produits des mieux adaptés \u2022 une garantie de satisfaction Linda Rhéaume et Geneviève Thibodeau, Audioprothésistes 25 Ans d\u2018exPéRience english spoken * Une évaluation par l\u2019audioprothésiste est requise pour la sélection d\u2019une prothèse auditive \u2022 Modèle illustré non défrayé par la carte soleil.Veuillez noter que la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec paie une prothèse à tous ceux qui se qualifient sans limite d\u2019âge.Geneviève Thibodeau audioprothésiste Institut O.R.L.et chirurgie faciale de la Montérégie 230, champlain, saint-Jean-sur-Richelieu Clinique médicale Napierville 343, st-Jacques, napierville Clinique médicale St-Rémi 901, notre-dame, suite 201, st-Rémi Prothèse auditive Marie-Claude Émond, Louise Gaboriault & Raphaëlle Côté, pharmaciennes 343, St-Jacques, Napierville 450 245-3383 La maison funéraire de votre région Funérailles traditionnelles - Pré-arrangements - Service de crémation Succursales: \u2022 Lacolle \u2022 Hemmingford \u2022 Saint-Édouard \u2022 Saint-Michel Bureau: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle (Qc) 1 800 263-3074 > 6 5 6 9 4 0 3 personnes en or Entrée en poste d\u2019un infirmier la coop de santé ouvrira ses portes sous peu Nicolas Poissant-Gilbert est l\u2019infirmier clinicien qui a été embauché par la Coop de santé.(Photo TC Media \u2013 Marc-André Couillard) ?Saint-Blaise FADOQ L\u2019assemblée générale annuelle aura lieu le 29 avril, à 19 h.Les mises en candidatures sont acceptées jusqu\u2019au 28 avril.Souper gratuit pour les membres à 17  h  30.Réservation: 450 291-4052.?Saint-Michel Club de l\u2019âge d\u2019or Il y aura un souper et des élections le 28 avril.Quatre postes sont à pourvoir.Une messe sera célébrée à 17 h, suivie du souper à 18 h.Réservation: 450 454-3186 ou 450 454-9054.?Saint-Rémi Club FADOQ L\u2019assemblée générale annuelle aura lieu le 27 avril, à 19 h, à la salle du club FADOQ.Quatre postes sont à pourvoir.Information: 450 454-2450.personnes en or w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - 9 www.point-s.ca Recevez une Remise postale de 50 $ à l\u2019achat d\u2019un jeu de quatre pneus toYo tiRes sélectionnés EXTENSA A/S Polyvalence exceptionnelle \u2022 Pneu pour véhicules de tourisme et mini-fourgonnettes \u2022 Bande de roulement symétrique améliorant la traction et la durée de vie \u2022 Disposition optimisée de la barrette centrale assurant un bon contact avec la chaussée et un confort de roulement accru \u2022 Nervures d\u2019épaulement améliorant la stabilité DU 14 MARS AU 31 MAI 2016 Roues d\u2019acier et roues d\u2019alliage disponibles WEB www.point-s.ca PNEUS POUPART MÉCANIQUE 87, boul.Saint-Rémi Saint-Rémi 450 454-7513 LES ENTREPRISES CARL BRUNET 715, route 219, Montée Douglas St-Cyprien-de-Napierville 450 245-1000 MÉCANIQUE HEMMINGFORD 645, route 219 Hemmingford 450 247-0001 > 6 6 9 3 7 4 4 Cyclo-défi Enbridge 200 km de vélo contre le cancer Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc SANTÉ.Hans Haldemann, un résident de Napierville, va parcourir plus de 200  km à vélo les 9 et 10 juillet, dans la cadre de sa participation au Cyclo-défi Enbridge contre le cancer.Il sollicite l\u2019aide de la population pour amasser des dons au profit du Centre du cancer Segal de l\u2019Hôpital général juif.Cette cause touche particulièrement M.Haldemann.«J\u2019ai des beaux-frères et belles- sœurs ainsi que des connaissances qui ont lutté et qui luttent encore contre cette terrible maladie», explique-t-il.C\u2019est la raison pour laquelle il a décidé de se mettre à l\u2019entraînement, à raison de deux à trois heures par jour, en vue de cette épreuve cycliste de plus de 200 km reliant Repentigny et Trois-Rivières le 9 juillet, puis Trois-Rivières et Saint-Augustin-de-Desmaures, près de Québec, le 10 juillet.ObjECTIf M.Haldemann s\u2019est donné comme objectif d\u2019amasser au moins 4000$.Cette somme sera remise au Centre du cancer Segal de l\u2019Hôpital général juif pour financer la recherche et les soins du cancer.Ces fonds serviront à soutenir la recherche et les nouvelles technologies, peut-on lire sur le site Internet du Cyclo-défi.L\u2019argent amassé servira aussi à financer la découverte et la validation des cibles moléculaires et des thérapies avancées de radiations ciblées.fAIrE uN dON Pour aider M.Haldemann à atteindre son objectif, il faut se rendre sur le site conquercancer.ca et choisir la province de Québec, puis sur l\u2019onglet Faites un don.Entrez ensuite le prénom et le nom du participant (Hans Haldemann) et sélectionnez le participant.Il faut ensuite cliquer sur l\u2019onglet de couleur jaune Faites un don maintenant pour effectuer votre don en ligne.Un reçu d\u2019impôt sera remis pour tous les dons de 10$ et plus.Lutte contre le cancer Josiane Perras marchera 25 km Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc dÉfI.josiane Perras, une résidente de Napierville de 23 ans, participera à l\u2019événement une Marche contre le cancer au profit du Centre du cancer Segal de l\u2019Hôpital général juif.Elle marchera 25 km dans les rues de Montréal le 20 août.Elle sollicite l\u2019aide de la population pour atteindre son objectif d\u2019amasser 2000$.Cette cause lui tient particulièrement à cœur.Plusieurs membres de sa famille sont décédés du cancer.Mme  Perras dit vouloir participer à cet événement aussi pour toutes les personnes atteintes du cancer et en soutien à leur famille.«Je souhaite faire une différence, même si ce n\u2019est pas énorme», dit-elle.Mme Perras n\u2019est pas une adepte de la marche ou de la course.Elle débute un entraînement pour se préparer à cette marche de 25 km qu\u2019elle prévoit compléter en environ huit heures.Le montant minimal à amasser pour participer à cette marche est de 1500$, mais Mme Perras s\u2019est fixé l\u2019objectif d\u2019amasser 2000$.Les personnes intéressées à encourager Mme  Perras peuvent faire un don en ligne à l\u2019adresse unemarche.ca et entrer le nom Josiane Perras ou son numéro d\u2019identification 201259-5.Hans Haldemann, en compagnie d\u2019André Lavallée, président des Chevaliers de Colomb (Conseil 7358 de Beaujeu), qui a remis un don de 500$ à la cause.(Photo gracieuseté) Charles Poulin charles.poulin@tc.tc SAINT-PAUL.La Marina Fortin de Saint- Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix a remporté un prix Nautique d\u2019or pour son service à la clientèle exceptionnel.La reconnaissance était remise en marge du gala soulignant le 20e anniversaire de l\u2019Association maritime du Québec (AMQ).La soirée s\u2019est déroulée le 16 avril, à Boucherville, en présence de 250 personnes.Pour l\u2019occasion, l\u2019organisme a décidé de lancer la première édition des Nautiques d\u2019or, des prix qui récompensent, indique l\u2019AMQ, «les personnalités et organisations qui se sont distinguées par leurs actions sur la pratique du nautisme».La Marina Fortin a ainsi gagné dans la catégorie «Détaillants, service à la clientèle», devançant notamment Mathias Marine Sports, de Saint-Mathias-sur-Richelieu, et quatre autres candidats.CrITèreS Les critères de sélection pour la catégorie «Détaillants, service à la clientèle» étaient assez pointus, explique le coordonnateur aux communications et relations publiques de l\u2019AMQ, Xavier Colas.Parmi eux, on retrouve la qualité du programme de service à la clientèle, la politique de service à la clientèle, les soins prodigués à la marchandise avant sa livraison, la procédure de plainte ainsi que la rapidité et la satisfaction dans le remplacement des produits défectueux.1 0 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o www.salondete.ca > 6 7 3 6 3 4 3 ENTREPRENEUR EN EXCAVATION RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 AGRICOLE Sable \u2022 Gravier \u2022 Pierre concassée \u2022 Terre de remplissage \u2022 Terre de finition \u2022 Terrassement \u2022 Tourbe \u2022 Champ d\u2019épuration \u2022 Creusage \u2022 Nivelage \u2022 Transport \u2022 Égout \u2022 Aqueduc \u2022 Rétrocaveuse (pépine) \u2022 Plaque vibrante et marteau concasseur \u2022 Tracteur sur chenilles \u2022 Pelles hydrauliques avec laser \u2022 Démolition \u2022 Peigne à défricher 450 245-7327 395, Rg des Patriotes, Napierville Lic.RBQ: 1471-8183-64 Aussi Mini-excavation > 6 1 0 1 9 0 0 la Marina Fortin remporte un nautique d\u2019or Pierre Fortin, à droite, reçoit le prix des mains de Simon Labelle, directeur des ventes chez BRP, ainsi que Diane Larosée, chargée des finances de l\u2019AMQ.(Photo Gracieuseté - Renaud Kasma) andréanne Chevalier andreanne.chevalier@tc.tc DOSSIer.en marge d\u2019un dossier sur les autochtones produit par TC Media et publié sur le site web du Coup d\u2019œil, le journal répond à trois questions fréquentes qui concernent les Premières nations.1) On trouve au Québec 11 nations autochtones.Quelles sont-elles?Les Abénakis, les Algonquins, les Atikamekw, les Cris, Les Hurons-Wendats, les Innus, les Inuits, les Malécites, les Micmacs, les Mohawks et les Naskapis.Ces 11 nations vivent dans 55 communautés réparties à la grandeur du Québec.Plusieurs membres des nations autochtones vivent aussi en dehors de ces communautés.«  Beaucoup d\u2019Autochtones n\u2019ont pas le choix [d\u2019habiter hors des réserves].Elles sont surpeuplées», précise Jean Leclair, professeur de droit à l\u2019Université de Montréal.2) Vrai ou faux?Les Autochtones ne paient aucune taxe ni aucun impôt.Faux.Les Indiens inscrits au registre fédéral bénéficient d\u2019une exemption de taxes sur les biens, seulement si ceux-ci sont achetés sur une réserve ou s\u2019ils sont livrés sur une réserve.Les achats faits en ligne et livrés sur une réserve sont admissibles à l\u2019exemption, selon Revenu Québec.L\u2019exemption d\u2019impôts, elle, ne s\u2019applique que si l\u2019emploi occupé se trouve dans une réserve.3)Au fédéral, le droit de vote a été accordé aux Indiens en 1960.en quelle année a-t-il été donné, au Québec?En 1969.Le Québec a été la dernière province à accorder le droit de vote aux Indiens.En guise de comparaison, le droit de vote a été accordé aux femmes au Québec en 1940.À lire au Coupdoeil.info Des groupes qui oeuvrent à combattre les préjugés et à favoriser le dialogue.Des projets culturels et éducatifs stimulants.Des jeunes qui travaillent pour leur nation.Parce que tout n\u2019est pas noir dans les communautés autochtones, TC Média et le Coup d\u2019œil présentent l\u2019autre côté de la médaille, à Montréal et en région.TC Media Trois questions \u2013 et réponses \u2013 sur les autochtones w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - 1 1 LE BISTRO Fête des Mères Le dimanche 8 mai 2016 Mothers\u2019 day Sunday, may 8th, 2016 Brunch 10 h à 14 h déjeuner coMplet PLatS chaudS : rôti de boeuf au juS, jambon à L\u2019oS, torteLLini Sauce roSée VariétéS de SaLadeS Saumon fumé, charcuterieS tabLe de deSSertS du chef 10 a.M \u2013 2 p.M.coMplete BreakFast hot PLatterS : roaSt beef au juS, ham, torteLLini with roSé Sauce Variety of SaLadS Smoked SaLmon \u2013 coLd cutS fieSta of deSSertS souper 17 h à 19 h bar à SaLadeS : VariétéS de SaLadeS, Saumon fumé, charcuterieS, fromageS finS PLatS chaudS : côteS de bœuf au juS, PouLet Sauce moutarde de meaux, torteLLini Sauce roSée, mouLeS marinièreS et PouLet généraL tao tabLe de deSSertS du chef BuFFet dinner 5:00 p.M.\u2013 7:00 p.M.SaLad bar : Variety of SaLadS, Smoked SaLmon, coLd cutS, fine cheeSeS hot PLatterS : Prime rib au juS, ham, chicken with meaux muStard Sauce, torteLLini with roSé Sauce, muSSeL marinière, generaL tao chicken fieSta of deSSertS >6761063 24,95$ adultes 12,50$ enFants de 6 à 12 ans 5 ans et - gratuit 34,95$ adultes 17,50$ enFants de 6 à 12 ans 5 ans et - gratuit $24,95 adults $12,50 children FroM 6 to 12 children oF 5 and under eat For Free $34,95 adults $17,50 children FroM 6 to 12 children oF 5 and under eat For Free cluB de golF heMMingFord golF cluB 313, route 219, hemmingford réSerVationS : t.450 247-2445 i 514 866-6004 PoSte/ext.5 Gâteaux personnalisés \u2022 Cupcakes Macarons \u2022 Desserts maison \u2022 Tables sucrés 824, rue Notre-Dame, Saint-Rémi 450 992-3100 Mylène Legault & Chantal Coallier, propriétaires Gâteau pour maman >6753078 Flash Coiffure 331, de l\u2019Église Napierville, Qc J0J 1L0 450 245.3298 Unisexe > 6 7 4 6 9 9 3 our la fête des Mamans, offrez-lui un bon moment.Bonne fête à toutes les Mères.P Bienvenus à tous, Diane Boyer ConCours fête pour le vendredi 6 mai à 13 h 00, nous pigerons le coupon d\u2019une personne qui gagnera un certificat-cadeau d\u2019une valeur de 90$ chez l\u2019un des annonceurs participants de son choix.*La gagnante devra être déjà mère ou en maternité.Nom : Ville : Téléphone : POUR LA FÊTE DES MÈRES Inscrivez l\u2019annonceur participant de votre choix.1 gagnante Maman que désires-tu pour ta fête?Choisissez l\u2019endroit où vous désirez recevoir un certificat-cadeau de 90$ parmi tous les annonceurs participants à ce concours.810-D, rang du Coteau Saint-Jacques-le-Mineur, Qc J0J 1Z0 Faire parvenir à : SPEC2661366 des mères Des idées-cadeaux pour la maman tech no Votre maman est « accro » à son télé pho ne intel li gent ou à sa tablet te?À la fête des Mères, sor tez des sen tiers bat tus en lui offrant un cadeau high tech qui la sur pren dra! Voici quel ques acces soi res faci les à trou ver et tou jours appré ciés.\u2022 L\u2019étui : il per met d\u2019appor ter l\u2019appa reil par tout en le pro té geant des chocs et des égra ti gnu res.Vous trou ve rez des étuis de pro tec tion élé gants et fémi nins en cuir véri ta ble, en poly u ré tha ne ou en sili- co ne qui offrent des solu tions de ran ge ment vrai ment pra ti ques.Certains étuis peu vent aussi être per son na li sés.\u2022 Le bra ce let d\u2019entraî ne ment élec tro ni que : si vo tre ma man est acti ve, elle ado re ra rece voir un bra ce let qui cal cu le le nom bre de pas, la dis tan ce par cou rue, la fré quen ce car dia- que, les calo ries brû lées, etc.Certains bra ce lets peu vent se syn chro ni ser au télé pho ne intel li gent ou à la tablet te.\u2022 Le sty let : pour les mamans qui n\u2019aiment pas lais ser des em prein tes sur l\u2019écran de leur appa reil et qui pas sent un temps fou à le net toyer, le sty let est tout à fait indi qué! Choisissez le sty let d\u2019artis te pour la maman qui aime créer des œuvres d\u2019art vir tuel les ou le sty let uni ver sel qui fonc tion ne avec tous les écrans tac ti les pour la femme d\u2019affai res.\u2022 Le combo radio-réveil et sta tion de rechar ge USB : offrez à votre mère un réveil tout en dou ceur cha que matin avec un réveille-matin à port USB qui peut accueillir son télé pho ne ou sa tablet te pour la rechar ge tout en fai sant jouer sa musique pré fé rée.Clavier por ta tif, carte SIM, cas que d\u2019écou te et haut-par leurs Bluetooth sont d\u2019autres idées pour la maman bran chée.Vous ne savez pas quoi choi sir?Emmenez-la maga si ner! À la fête des Mères, sor tez des sen tiers bat tus en offrant à votre maman un cadeau high tech qui la sur pren dra! À la fête des Mères, n\u2019oubliez pas votre grand- mère.Peu impor te son âge et sa con di tion, votre grand-maman mé ri te une atten tion spé- cia le : vous pou vez lui faire plai sir de mille et une façons.Rappelez-vous que ce sont les petits ges tes sim ples qui la com ble ront.Que vous puis siez ou non ras sem bler la famille, pro fi tez de la fête des Mères pour par ta ger du bon temps avec votre grand-maman.Un repas chez vous ou au res tau rant, un pique-nique, une bala de, la visi te d\u2019un musée ou d\u2019un jardin, ou enco re une sor tie à un con cert sont des acti vi tés qui sou li gne ront à mer veille la journée.Votre grand-mère ne peut pas se déplacer?Apportez-lui un petit gâteau ou un autre des sert qu\u2019elle affec tion ne par ti cu liè re ment et pre nez quel ques ins tants pour le dégus ter avec elle.Faites-la rire, par lez avec elle des choses qui lui tien nent à cœur, deman dez-lui des con seils, fai tes-lui sen tir qu\u2019elle est impor tante, que vous l\u2019ai mez et que vous vous sou ciez d\u2019elle.Une photo peut être une autre façon de faire plai sir à vo tre grand-maman.Offrez-lui une photo récen te de vous ou de toute la famille, ou enco re une photo sou ve nir qui lui rap pel le ra un mer veilleux moment.Si elle est enca drée, pro- po sez-lui votre aide pour l\u2019affi cher sur un mur.Un châle de cache mi re qui la tien dra bien au chaud, une tasse per son na li sée qu\u2019elle pour ra uti li ser pour siro ter sa bois son favo ri te ou un joli cous sin pour appuyer son dos sont d\u2019autres sug- ges tions de cadeaux pour vous ins pi rer.Surtout, ne man quez pas l\u2019occa sion de lui ren dre une pe ti te visi te : à la fête des Mères, votre pré sen ce sera son plus cadeau! 1 2 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Unisexe Avec ou sans rendez-vous\u2026 514 946-9734 Alyssa Fortin Dumont Coiffeuse propriétaire Bonne fête à toutes les mamans! 470, rue St-Jacques, Napierville Styliste \u2013 Coloriste Rallonge capillaire Coiffure pour: - Mariage - Bal - toutes autres occasions > 6 7 6 0 1 3 5 Offrez un certificat-cadeau à maman ! Adultes: 1750$+tx Enfants 6 à 12 ans : 875$+tx Enfants 0-5 ans : gratuit réservez tôt ! 30, rang Cyr, Napierville 450 245-3356 \u2022 www.golfnapierville.ca > 6 7 4 7 2 2 5 \u2022 Mini-croissant, beurre et confiture \u2022 chocolatine, Muffin, biscuit \u2022 Plateau de froMage et raisin \u2022 Miche ail éPinard \u2022 oeuf MiMosa \u2022 oeuf sur la Plaque \u2022 JaMbon à l\u2019os \u2022 saucisse et bacon \u2022 fèves au lard \u2022 PoMMes de terre rissolées \u2022 table à desserts \u2022 Pudding chôMeur \u2022 tarte au sucre \u2022 Pain au banane \u2022 Mini-Pâtisserie \u2022 fontaine de chocolat et fruits frais \u2022 café, thé, Jus d\u2019orange le dimanche 8 mai 2016 de 10h à 14h BruNCH Fête Des mères Napierville - Maxime Lemieux 515, rue Saint-Jacques, Napierville 450 245-3305 Bonne fête des Mères, de toute l\u2019équipe ! > 6 7 4 6 7 2 8 DÉGUSTATION THÉ JOURNÉES DÉCOUVERTES 5 - 6 MAI MINI-SOINS DE BEAUTÉ 5 - 10 minutes sans rendez-vous Cadeaux échantillons pour les participantes SPÉCIAL FÊTE DES MÈRES 7, rue du Mail, Lacolle 450 246-2822 OFFREZ un moment de DÉTENTE À MAMAN pour la Michelle, Edith et Dodo, pour vous servir ! fête des Mères.> 6 7 6 0 9 9 8 Serres Hollandaises Inc.Dutch Greenhouses Inc.Ouvert à l'année ! PrOducteur de Plantes fleuries et trOPicales > 6 7 5 5 8 3 3 787, route 217, napierville 450-245-3226 Ouvert dimanche pour la fête des Mères de 9 h à 15 h Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi 7 h à 17 h Samedi 8 h à 16 h 30 OUVER T AU PUBLIC 2085, Principale, Saint-Michel 450-454-6857 Venez Voir notre Vaste choix de de pots, de paniers suspendus et d\u2019arrangements pour LA FÊTE DES MÈRES !! > 6 7 5 5 4 9 7 Ouvert 7 jours Les Serres Michel Boudrias Pour la fête des Mères u Plants d\u2019accompagnement (ex.: lierres) u Caissettes de fleurs et légumes u Géraniums u Paniers suspendus assortis u Vivaces en gallon Ouvert pour la saison 27, rang Saint-Jean, Sherrington 450 454-7427 > 6 7 5 7 7 9 6 Pour faire plaisir à grand-maman.À la fête des Mères, votre grand-maman aussi méri te une atten tion spé cia le.Fête 8 mai 2016 des mères w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - 1 3 Les Serres Lucie & Alain Dauphinais Dauphinais Greenhouse 450 247-3202 Avec achat de 50$, recevez un pot de 4\u2019\u2019 \u2022 Fleurs annuelles \u2022 Légumes et plants de fraises \u2022 Fines herbes \u2022 Vivaces \u2022 Paniers suspendus \u2022 Fleurs en sac suspendues 365, Covey Hill, Hemmingford HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi de 8 h à 18 h \u2022 Samedi et dimanche 8 h à 17 h Spécial GROS ET DÉTAIL GRANDE OUVERTURE LE wEEk-END DU 7 ET 8 mAI > 6 7 5 5 2 0 8 > 6 7 4 9 6 1 2 Massage thérapeutique Correction de la douleur Femme enceinte Enveloppement d'algues Reçu pour assurances Certificat-cadeau Massothérapie Carole Forget Carole Forget Tél.: 514 909-0438 470, rue St-Jacques Napierville - Salle de réception (jusqu\u2019à 70 personnes) - Motel - Resto-Bar - Terrasse Bonne fête à toutes les mamans Venez célébrer à notre table Livraison dans Napierville et St-Cyprien 3, Rte 217, Napierville 450 245-3363 > 6 7 4 7 6 6 5 Quatre façons de démon trer votre affec tion à la mère de vos enfants La fête des Mères est une mer veilleu se occa­ sion d\u2019expri mer tout votre amour et votre recon nais san ce à la mère de vos enfants, peu impor te qu\u2019ils soient petits ou qu\u2019ils soient deve nus grands.Embrassez la femme de votre vie avec ten dres se et sou li gnez l\u2019évè ne ment avec un cadeau dont elle se sou vien dra long­ temps.1.Offrez­lui ses fleurs pré fé rées et accom­ pa gnez votre bou quet d\u2019un mot tou chant et sin cè re.Écri vez­lui « je t\u2019aime », racon­ tez­lui votre bon heur de vivre à ses côtés, remer ciez­la d\u2019avoir porté et mis au monde vos enfants ché ris, etc.2.Choisissez un bijou signi fi catif.Il peut s\u2019agir d\u2019un pen den tif « mère­enfant » ou en forme de cœur, d\u2019une bague, de bou cles d\u2019oreilles ou d\u2019un bra ce let en or ou en argent sur lequel vous pou vez faire gra ver un mot doux, vos ini tia les ou une date impor tan te.3.En tête­à­tête ou en com pa gnie de vos enfants, invi tez votre con join te dans un res tau rant haut de gamme où elle décou vri­ ra un menu auda cieux aux saveurs d\u2019ici ou d\u2019ailleurs.Renseignez­vous sur les for faits « nui tée et gas tro no mie » qui sont offerts à plu sieurs endroits.Un repas digne d\u2019une reine et une nui tée en amou reux mar que­ ront agréa ble ment son sou ve nir de la fête des Mères.4.Invitez votre douce dans un spa ou un cen tre d\u2019esthé tis me pour qu\u2019elle puis se se déten­ dre et se faire dor lo ter.À son retour, ne man quez pas de lui dire à quel point vous la trou vez belle et atti ran te.Peu impor te le cadeau, soyez pré ve nant et atten tif.Faites­lui plai sir.La fête des Mères peut être le début d\u2019un renou veau con ju gal inou blia ble, pour elle comme pour vous.Fête 8 mai 2016 des mères 1 4 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o C'est maintenant BEAUCOUP PLUS que votre journal! COMMUNIQUEZ SANS TARDER AVEC VOTRE CONSEILLER EN SOLUTIONS MÉDIA 450 245-3344 Claude Trahan poste 4421 Bianca De Lamirande poste 4422 Stratégie Web Partenaire Google Premium Création de sites Internet Gestion de présence en ligne Distribution via Et bien sûr, votre référence en information, votre hebdomadaire local, toujours présent pour vous! A D n H l I 8 3 > 6 7 0 8 8 1 0 culture les photos de Nadine Grégoire récompensées Xavier Demers xavier.demers@tc.tc NAPIERVILLE.La photographe Nadine Grégoire, originaire de Napierville, a remporté six récompenses, quatre rubans «mention» et deux rubans «mérite», pour quatre de ses photos à la compétition annuelle des Photographes professionnels du Québec (PPDQ).La jeune femme participait pour la première fois à ce concours.«C\u2019est en parlant avec d\u2019autres photographes de la PPDQ qui eux participaient activement au concours que j\u2019ai décidé de m\u2019inscrire, mentionne-t-elle.Je suis vraiment très heureuse et honorée d\u2019avoir remporté ces rubans.» La photo Pénombre s\u2019est vu décerner des rubans «mention» et mérite dans la catégorie Couple.«Cette photo-là a été prise en décembre sur la bande du canal, explique la photographe.Avec le coucher de soleil, je trouvais intéressant d\u2019utiliser les ombres.» La photo Février a quant à elle mérité les mêmes honneurs dans la catégorie Mariage couple.«Je l\u2019ai réalisée dans une séance de photo créative lors d\u2019un mariage l\u2019année dernière au verger du domaine de Dunham, raconte-t-elle.J\u2019étais entourée de plusieurs partenaires, dont une maquilleuse et une pâtissière.J\u2019avais soumis plusieurs photos de ce mariage au magazine Mariage Québec et elles avaient été retenues.» AutREs PhotoGRAPhIEs méRItANtEs Pour ce qui est des photos Si sérieuse dans la catégorie Portrait d\u2019enfant et Le marais pour Mariage couple, elles ont toutes deux été décorées du ruban «mention».«Le marais, c\u2019est ma photo favorite que j\u2019ai prise lors de ce mariage, confie Mme Grégoire.C\u2019était lors d\u2019un mariage au Club de golf Saint- Jean, dans un coin près de la rivière Richelieu.Au printemps, l\u2019eau monte et j\u2019aimais vraiment l\u2019effet de réflexion dans l\u2019eau où on voit les mariés.» La photographie Si sérieuse met en vedette sa nièce.Mme Grégoire effectue plusieurs portraits d\u2019enfants dans le cadre de son travail.«Avec les enfants, souvent, ils ont le sourire forcé, avoue la jeune mère de famille.Dans cette photo-là, elle a un regard sérieux et semble beaucoup plus naturelle.» Débuts DANs LA Photo La bachelière en sciences politiques et détentrice d\u2019un certificat en ressources humaines a fait ses débuts en photo comme passe-temps.Elle s\u2019y consacre à temps plein depuis 2012.C\u2019est un événement malheureux qui l\u2019a poussée à s\u2019investir davantage dans sa passion.«J\u2019ai un fils qui est décédé in utero, confie la photographe.C\u2019est à la suite de ma réflexion par rapport à cet événement-là que j\u2019ai réalisé que je voulais vivre de ma passion.» soN ENtREPRIsE La femme adore capturer des moments en lien avec la famille.En plus des photos de mariage, elle réalise des portraits d\u2019enfants, de grossesses, de nouveau-nés et des photos corporatives.Une galerie de photos qu\u2019elle a prises est disponible sur son site Internet.arts visuels Nadine Grégoire travaillait à temps plein comme fonctionnaire avant de se consacrer à la photographie.(Photo TC Media \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) sylvie Nobert expose à mont-saint-hilaire L\u2019artiste peintre de Saint-Cyprien-de-Napierville, Sylvie Nobert, exposera ses œuvres les 30 avril et 1er mai, de 10 h à 17 h, dans le cadre de l\u2019exposition printanière de l\u2019Association des artistes peintres affiliés de la Rive-Sud.Les visiteurs pourront admirer les œuvres de 65 artistes.L\u2019événement aura lieu à la salle «La Nature en mouvement» du pavillon Jordi-Bonet situé au 99, rue du Centre-Civique, à Mont-Saint-Hilaire.(m.-A.C.) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - 1 5 MÉCANIQUE GÉNÉRALE / AUTO ET CAMION Benoit Surprenant, prop.450 245-7436 216, rue St-Jacques, Napierville > 6 7 0 4 1 3 9 SPÉCIALISTE EN CLIMATISATION - ANTIROUILLE DÉMARREUR À DISTANCE - VENTE ET POSE DE PNEUS Atelier Mécanique Routier Autobus Richelieu inc.Transport scolaire & nolisé Service de réparation Silencieux, freins, amortisseurs 481, rue Saint-Jacques, Napierville 450 245-3346 / 514 312-5765 \u2022 Réparation de véhicules motorisés > 6 7 0 4 1 1 9 MÉCANIQUE GÉNÉRALE VENTE DE VOITURES USAGÉES 675, Route 219, Napierville 514 998-2686 www.automobilesa.com SERGE ALLAIRE pRop.- Vente et installation de pneus - Traitement antirouille - Freins et silencieux - Vente de jantes d\u2019alliage «MAG» > 6 7 2 0 5 5 3 > 6 6 9 1 2 7 8 OUVERT LES SAMEDIS durant la période de changement de pneus DE VOS PNEUS pour une saison à l\u2019achat de 4 pneus neufs.Entreposage GRATUIT GARAGE C&N CLERMONT INC.\u2022 Pose et vente de pneus \u2022 Système injection \u2022 Suspension \u2022 Mise au point \u2022 Silencieux \u2022 Freins \u2022 Climatiseur 60 Renaud, St-Jacques-le-Mineur 450 347-5024 Alignement et balancement électronique > 6 7 0 7 7 4 4 Un service hors pair pour une clientèle hors pair 7, Route 223, Lacolle - 450 246-3222 > 6 7 0 4 4 7 3 mécaniqUe-caRosseRie-RemoRqUage www.garagepatenaude.com Cas Assurance 434, Route 219, Napierville Téléphone 450 245-7477 \u2022 Installation de pare-brise \u2022 Redressement de châssis \u2022 Remorquage disponible \u2022 Auto de courtoisie Peinture Débosselage Auto et Camion > 6 7 0 5 3 2 6 450 454-7595 \u2022 Sans frais 1 800 269-7595 103, rue Lachapelle Est, Saint-Rémi Distributeur de peinture Chromax Pro, Dic, Excel Pro, Imron Elite et Nason Mélange de peintures en aérosol Blouin & Roy inc.Denis Blouin, prop.Peinture Cromax Mosaic > 6 7 0 8 5 4 9 MÉCANIQUE GÉNÉRALE / AUTO ET CAMION Benoit Surprenant, prop.450 245-7436 216, rue St-Jacques, Napierville > 6 7 0 4 1 3 9 SPÉCIALISTE EN CLIMATISATION - ANTIROUILLE DÉMARREUR À DISTANCE - VENTE ET POSE DE PNEUS Atelier Mécanique Routier Autobus Richelieu inc.Transport scolaire & nolisé Service de réparation Silencieux, fr ins, amo tisseurs 481, rue Saint-Jacques, Napierville 450 245-3346 / 514 312-5765 \u2022 Réparation de véhicules motorisés > 6 7 0 4 1 1 9 MÉCANIQUE GÉNÉRALE VENTE DE VOITURES USAGÉES 675, Route 219, Napierville 514 998-2686 www.automobilesa.com SERGE ALLAIRE pRop.- Vente et installation de pneus - Traitement antirouille - Freins et silencieux - Vente de jantes d\u2019alliage «MAG» > 6 7 2 0 5 5 3 > 6 6 9 1 2 7 8 OUVERT LES SAMEDIS durant la période de changement de pneus DE VOS PNEUS pour une saison à l\u2019achat de 4 pneus neufs.Entreposage GRATUIT GARAGE C&N CLERMONT INC.\u2022 Pose et vente de pneus \u2022 Système injection \u2022 Suspension \u2022 Mise au point \u2022 Silencieux \u2022 Freins \u2022 Climatiseur 60 Renaud, St-Jacques-le-Mineur 450 347-5024 Alignement et balancement électronique > 6 7 0 7 7 4 4 Un service hors pair pour une clientèle hors pair 7, Route 223, Lacolle - 450 246-3222 > 6 7 0 4 4 7 3 mécaniqUe-caRosseRie-RemoRqUage www.garagepatenaude.com Cas Assurance 434, Route 219, Napierville Téléphone 450 245-7477 \u2022 Installation de pare-brise \u2022 Redressement de châssis \u2022 Remorquage disponible \u2022 Auto de courtoisie Peinture Débosselage Auto et Camion > 6 7 0 5 3 2 6 450 454-7595 \u2022 Sans frais 1 800 269-7595 103, rue Lachapelle Est, Saint-Rémi Distributeur de peinture Chromax Pro, Dic, Excel Pro, Imron Elite et Nason Mélange de peintures en aérosol Blouin & Roy inc.Denis Blouin, prop.Peinture Cromax Mosaic > 6 7 0 8 5 4 9 Votre voiture représente, en quelque sorte, une extension de votre personnalité.Alors, pour conduire un véhicule qui vous ressemble \u2014 et pour vous amuser un peu du même coup! \u2014, apportez-lui quelques modifications selon vos envies\u2026 Voici certains accessoires pouvant donner du caractère à votrevéhicule : \u2022 Des « cils » coquets pour les phares avant; \u2022 Des autocollants (motifs ou lettrages); \u2022 Des déflecteurs (de capot, de porte ou de coffre arrière); \u2022 Des jantes de luxe (en alliage composite ou en aluminium); \u2022 Des néons; \u2022 Des rétroviseurs modifiés (formes spéciales); \u2022 Des vitres teintées (différentes nuances); \u2022 Un aileron arrière; \u2022 Un kit de jupes (body kit); \u2022 Un pommeau de levier de vitesses original; \u2022 Une peinture haut de gamme au fini mat, iridescent, chromé ou thermochromique (qui change de couleur se lon la température).Chose certaine, une voiture modifiée fait tourner toutes les têtes sur son passage.Par conséquent, prenez soin de nettoyer régulièrement votre vé hi cule (à la main ou dans un lave- auto sans contactpour pré ser ver son ap pa rence.Un der nier conseil : appli- quez-lui une cire protectrice au moins deux fois par an née, soit au prin temps et à l\u2019automne.EsthétiquE automobilE Craquez pour des accessoires branchés! En toutE légalité Lorsque vous modifiez votre véhicule, vous devez évidemment le faire dans le respect des règlements en vigueur; après tout, il s\u2019agit d\u2019une question de sécurité publique! D\u2019autant plus qu\u2019il serait dommage de recevoir un constat d\u2019infraction pour un accessoire vous ayant coûté une jolie somme\u2026 Sur ce, bonne route! Plusieurs accessoires peuvent contribuer à personnaliser votre voiture : laissez votre créativité s\u2019exprimer! Santé Beaucoup de pression sur les infirmières Le syndicat des infirmières de l\u2019Hôpital Anna-Laberge à Châteauguay a réagi au récent article de TC Media qui révélait que l\u2019urgence du Centre hospitalier détenait le pire score de la province en terme d\u2019attente avant de voir un médecin.Une infirmière du département des urgences de l\u2019Hôpital Anna-Laberge a confié que les patients, las d\u2019attendre, ne sont pas tendres à l\u2019égard des infirmières affectées au triage.La situation serait pire depuis la publication de l\u2019article.La présidente du syndicat local des infirmières, Isabelle Groulx, observe un taux d\u2019absentéisme important dans ce département.«Les infirmières sont débordées», fait-elle part.(V.L.) alcool au volant Un résident de Napierville plaide coupable Un résident de Napierville a récemment plaidé coupable d\u2019avoir conduit avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool au palais de justice de Saint-Jean-sur-Richelieu.Son avocate a expliqué que son client avait voulu rendre service à un ami avec qui il était allé dans un bar de Lacolle, le 8 septembre 2014.Il aurait simplement voulu déplacer l\u2019auto du copain pour la garer dans le stationnement du bar avant de quitter les lieux en taxi.Malchanceux, il a été vu par les patrouilleurs de la SQ.La juge a fait remarquer que les policiers devaient souvent entendre cette explication.L\u2019accusé, qui avait des antécédents judiciaires, a échappé à la prison.Compte tenu de certains faits, a dit le procureur de la Couronne, la poursuite n\u2019a pas déposé l\u2019avis de récidive.L\u2019homme devra acquitter une amende de 3000$.Une interdiction de conduire de deux ans a été prononcée par la juge.(L.B.) communautaire La pérennité d\u2019assisto.ca assurée L\u2019avenir du site Internet assisto.ca, lancé officiellement en septembre dernier, est assuré pour la prochaine année grâce à la participation de plusieurs partenaires financiers.Ces aides monétaires permettront d\u2019assurer les mises à jour et la validation des données des ressources répertoriées.Assisto.ca permet à la population, aux intervenants et aux partenaires des MRC du Haut-Richelieu et de Rouville de trouver plus de 215 ressources provenant du secteur communautaire, scolaire, municipal, politique, de la santé et des services sociaux ainsi que de l\u2019économie sociale.(S.M.) Xavier Demers xavier.demers@tc.tc Nautisme.Le rameur originaire de saint- Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, Pascal Lussier, a mérité la médaille d\u2019argent, le 17 avril, au quatre de couple de la Coupe du monde d\u2019aviron de Varèse, en italie.L\u2019équipe composée de Lussier, Julien Bahain, Will Dean et Robert Gibson a complété l\u2019épreuve en 6 min 4,92 s, devancée de 2,74 secondes par les Russes qui ont mené du début à la fin.Les Polonais ont quant à eux terminé sur la troisième marche du podium, 3,33 secondes derrière les Canadiens.Le quatuor canadien avait été surpassé par les Russes lors de la vague préliminaire la veille et a dû passer par le repêchage pour accéder à la finale.Ils ont tout juste devancé les Polonais de 92 centièmes de seconde pour terminer premiers.QuaLifiCatioN oLymPiQue Huit équipes de quatre de couple ont déjà leur billet pour les Jeux olympiques de Rio.Si la formation canadienne désire participer à la compétition, elle devra terminer dans les deux premières lors de la qualification olympique finale dans trois semaines à Lucerne, en Suisse.De ceux qui prenaient part à cette première coupe du monde de la saison, seuls les Polonais et les Estoniens ont une place réservée pour le Brésil.Le Canada a six embarcations qualifiées pour les Jeux, soit le quatre de pointe et le quatre de pointe poids léger chez les hommes ainsi que le skiff, le deux de pointe, le huit de pointe et le deux de couple poids léger chez les femmes.trois médaiLLes Pour Les femmes Si le quatre de couple canadien a récolté la seule médaille des hommes à la Coupe du monde, les femmes ont pour leur part récolté trois médailles, deux d\u2019argent et une d\u2019or.Deux Ontariennes, Carling Zeeman (or) et Kate Sauks (argent), ont terminé sur le podium pour les épreuves de skiff.L\u2019équipe du huit de pointe a été décorée de l\u2019argent.1 6 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Gens d\u2019affaires, vous avez une nouvelle à communiquer ?Appelez?nous 450 245?3344 CLAUDE BIANCA JEANNETTE NICOLE Vu et entendu! > 6 7 6 1 2 5 0 Toutes nos félicitations à Amélie Varin de Varin Yamaha et son conjoint Marc-André Lamanque pour la naissance de bébé Phoenix né le 15 avril à 14 h 30, en pleine santé et maman aussi.Poids 7 lb et 4 onces, 20 pouces.LES COPROPRIÉTAIRES: Mrs Denis Menegazzo et Yan Lefevre Le 20 avril, se déroulait un 5 à 7 sous le thème «Développons notre avenir ensemble», au Club de Golf de Hemmingford.L\u2019un des copropriétaire M.Denis Menegazzo, a accueilli les invités dans la salle à manger (Le Chalet) fraîchement rénovée.Plus de 100 personnes ont accepté l\u2019invitation dans une ambiance amicale.Lors d\u2019un bref discours, M.Menegazzo a présenté son équipe et a exprimé son intention de travailler en étroite collaboration avec les marchands locaux.Campagne de financement du Centre Sportif Régional Groupe DPJL Dans le cadre de sa campagne de financement 2016, le Centre Sportif Régional Groupe DPJL a procédé aux tirages 5 à 12, le 15 avril dernier.Les gagnants sont: 1er prix: M.Jacques Gamache, M.Lucien Lavoie, Mme France Olivier, M.Alain Bourgogne, Marché Jacques José Caya, Mme Manon Fortier, Mme Marie-Claude Jannelle et M.Claude Tétrault remportent chacun un crédit voyage de 1800$ chez Voyage à Rabais St-Jean-sur-Richelieu.2e prix: M.Benjamin Beaulac, M.Michaël Rodrigue, Mme Nicole Fournier, M.Jean Lamarche, M.Kévin Bourgogne, M.Rosaire Jannelle, Ferme JJB Inc.et M.Robert Guérin remportent chacun un prix de 100$ en argent offert par la Caisse des Frontières.3e prix: Marché Corriveau, M.Patrice Dumouchel, M.Julien Duhaime, M.Michaël Rodrigue, M.Daniel Dumont, M.Mario Thomas, M.Richard Priest et M.Alain McNeil remportent chacun une carte cadeau de 100$ offerte par Uniprix Émond, Gaboriault et Côté de Napierville.4e prix: M.Robert Derome et M.Alain Bourgogne remportent un certificat cadeau de 100$ offerts par le Restaurant La Bartavelle de Hemmingford.Mme Carole Jannelle, M.Norbert Hébert, Mme Louise Fortin, M.Normand Poissant, M.Ludovic Charron/M.Stéphane Bergeron et M.Gilles Fortin remportent chacun un certificat cadeau de 110$ offert par le Club de Golf de Napierville.Le conseil d\u2019administration et la direction du Centre Sportif Régional Groupe DPJL s\u2019unissent pour féliciter les gagnants et surtout remercier tous les participants.www.mon350e.com > 6 7 5 5 9 5 3 sports Coupe du monde d\u2019aviron L'argent pour pascal Lussier L\u2019équipe de Pascal Lussier s\u2019est vu décerner la médaille d\u2019argent en quatre de couple à la Coupe du monde d\u2019aviron de Varèse, en Italie.(Photo TC Media \u2013 Archives) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - 1 7 www.filtraqua.ca 2 NOUVEAUX PROJETS À NAPIERVILLE Carré St-Martin www.ncconstruction.ca Condo style maison de ville Restauration \u2022 Rénovation travaux intérieur et extérieur RÉSIDENTIEL COMMERCIAL PATRIMONIAL Marc Bernard www.maconneriefrancaisebmb.com maconneriebmb@hotmail.com Bureau : 514 317-5985 Cell.: 514 443-8997 Pose et joint de Pierre naturelle Pose de Bloc et dalle de Béton allée et trottoir de Béton selon vos Plans réParation de trottoir et Marche de Béton créPis de solage à l\u2019ancienne et à la chaux changeMent de linteau et allège réParation de cheMinée R.B.Q.5675-4179-01 avant après Estimation gratuite RBQ #2852-6655-47 Robert Dubreuil 268, rue Fredette, Napierville jhjannelle@sympatico.ca 450 245-3319 Cell.: 514 863-7335 eNtrepreNeur géNéral RésiDentiel - CommeRCial - agRiCole Accrédité Maison à rendement énergétique supérieur Dr Guillaume Chartier Dr Razvan Pitic Dentisterie esthétique \u2022 Blanchiment \u2022 Couronnes et ponts \u2022 Implants \u2022 Orthodontie \u2022 Chirurgie (dents de sagesse) \u2022 Traitement de canal \u2022 Prothèses \u2022 Soins des gencives au laser \u2022 Stérilisation ultramoderne et sécuritaire \u2022 NOUVEAU Traitement anesthésie générale ClInIque DenTaIre naPIervIlle (Clinique Dentaire Deland et Pitic) ChIrurgIenS DenTISTeS www.aqualabo.ca 3 ENTREPRISES À LA MÊME ADRESSE 2255, rue Principale, St-Michel Plus d'équipement mis en service que la majorité des concurrents réunis.Le plus grand centre au Canada VENTE - INSTALLATION - SERVICE 450 454-2082 450 245-7504 aqua@macdonaldpumps.com Conserver précieusement ce # de téléphone.Laboratoire d'Analyses Accrédités ISO 17025 Ministère de Développement Durable, de l'environnement et de la Lutte contre les changement climatiques 514 374-0454 aqua@aqualabo.ca 1988 450 454-3282 \u2022 1 800 667-7299 \u2022 aqua@filtraqua.ca - Expertise gratuite - Vente - Financement - Location - Réparation de toutes marques - Période d'essai gratuite - Satisfaction et Résultats garantis par écrit.1988 Solutionnons tous les problèmes de qualité d'EAU Résultats et Satisfaction garantis par écrit À votre service depuis 28 ans - Analyse d'Eau - Traitement d'Eau - Pompes à Eau - Puits 1, Parc Industriel, Lacolle 514 946-9796 Ouvert le lundi \u2022 Coiffure \u2022 Coloriste \u2022 Styliste \u2022 Bronzage Nancy Gravel, prop.Venez nous rencontrer! 515, Champlain Hemmingford Tél.: 450-247-3210 France Landry courtier ass.Sylvie Thibert courtier et présidente Résidentiel \u2022 automobile feRme \u2022 commeRcial voyage \u2022 bateaux www.dentistenapierville.com www.dentistenapierville.com naPIervIlle 450 245-3368 507, rue St-Jacques laCOlle 450 246-3233 13, rue du Curling SanS FraIS 514 990-8876 Guide des gens d\u2019affaires \u2019 i Contactez-nous dès maintenant! 450 245-3344 FA I T E S C O M M E E U X , S O Y E Z V U S ! AssurAnces Agent et courtier dentistes conteneurs construction entrepreneur eAu Équipement de purificAtion et filtrAtion coiffure excAvAtion entrepreneur gÉnÉrAl Carole Forget Tél.: 514 909-0438 470, rue St-Jacques Napierville Massage thérapeutique Correction de la douleur- Femme enceinte Enveloppement d'algues Reçu pour assurances \u2013 Certificat-cadeau Massothérapie Carole Forget mAssothÉrApie mAÇonnerie Déjà 5 ans à votre service! LOCATION DE CONTENEURS POUR : *Rénovation *Construction neuve * Toiture *Démolition * Tous genres de travaux! Conteneurs S.YELLE 514 444-6902 1er fournisseur de conteneurs en montérégie pour 10V-15V-17V ET 20V Heures d\u2019ouverture : Lun.au ven.: 6 h à 18 h Samedi : 6 h à 10 h Georges Cardinal président 215, rue Saint-Patrice, Sherrington Tél.: 450 454-2712 Télécopieur : 450 454-9463 .Tourbe et pose .Déneigement (250 km) .Mini-pelle et bulldozer .Drainage et nivelage .Système Ecoflo .Démolition .Top soil tamisé BORD de l'eau, bungalow clé en ma in , a i r e ouver t e , 2 chambres, 1 salle de bains, 1 salle de lavage.Véranda.259,000$ 450-246-2975, St- Paul-de-l'île-Aux-Noix.Du- Proprio 693237 FAUT vendre.Maison à rénover, bord de l'eau.Faut voir.S t - J e a n - S u r - R i c h e l i e u , 149,500$.Zone non-inonda- ble.Lucie 450-379-9996 SHERRINGTON: JUMELÉ À VENDRE, sans finition intérieure, 4-1/2, avec sous-sol, sur terrain de 10,000 pi.ca., cons t ruc t i on p rê t e pou r jui l let .139,999$ chacun.514-949-2221 110 Prop.à revenus à vendre IMMEUBLE 10 logements à vendre, terrain 30,000 pi.ca., St- Jean-Sur-Richel ieu.Bon revenu.Bien entretenue.Près des services.Immeuble tranquille.Informations: 450-348-5968.PAS D'AGENTS.150 Chalets / Maisons de campagne C H A L E T 4 - 1 / 2 t o u t meublée, très propre, directement sur le bord de l'eau sur terrain loué.St -Paul -de- l ' Î le -aux- N o i x .1 1 0 ,0 0 0 $ .450-357-4490 160 Terrains / Terres à vendre ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappala- ches.ca 105 Propriétés à vendre 160 Terrains / Terres à vendre FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifamilial ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 min A-10.450-531-2396 205 Logements / appartements à louer ! 3-1/2, rez-de-chaussée, 713, Fredette, laveuse, sécheuse, entrée sécurisé, stationnement, 510$.libre, enquête de crédit.450-515-5855 ! 3-1/2 neuf, près du golf, secteur St-Eu- gène, eau chaude in- c l u s e , p a s d ' a n i - m a u x , l i b r e 1 e r juillet, 400$/ mois.450-347-6295 ! 4-1/2, beaux, rénovés, rue Bristol à St-Jean-sur-Riche- lieu, 5 minutes du Carrefour, 2e et 3e é t a g e s , l i b r e 1 5 mai/ 1er juillet, intercom, stationne- m e n t , 450-445-8774 ! 4-1/2, rez-de-chaussée, 713, Fredette, entrées laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, entrée sécurisé, 2 patios, 630$/ mois, 1er juillet, enquête de crédit.450-515-5855 105 Propriétés à vendre 205 Logements / appartements à louer 2x4-1/2, St-Eugè- ne, vue sur le golf.1er étage (665$, 1er juillet), 3e étage (630$, libre).Plancher refait, pas d'animaux, tranquille.Idéal personne seule ou couple 514-793-8754 3-1/2, 1er, 2e, centre- ville St-Rémi, accessibilité cabanon/ terrasse/ g a z o n , 2 s t a t i o n n e - ments, déneigement inclus, entrées laveuse/ sécheuse, près services commerciaux.Libres jui l let 514-951-3368/ 450-454-6833 3-1/2, 1er étage, Iberville, près Polyvalente, 485$ et plus.Chauffé, éclairé, poêle, frigidaire fournis, accès privé, tranquille, pas d'animaux, 450-349-1929 3-1/2, 4-1/2, St- Jean, libres immédiatement, entrées laveuse/ sécheuse, rénovés, plancher béton/ bois, stationnement.550$, 650$/ mois.514-627-5505 3-1/2, 490$; 4-1/2, 580$, rénovés, stationnements, balcons.Libres.St-Jean-sur-Riche- lieu.438-398-3481 514-594-7878 3 - 1 / 2 , 5 2 5 $ ; 4 - 1 / 2 , 625$, St-Jean-Sur-Ri- chelieu, très grands logements avec 2 balcons c h a c u n , p r è s c e n t r e d'achat, libres juillet, 4 5 0 - 3 4 8 - 0 8 0 4 , 514-884-0262 3-1/2, dans un demi sous-sol, à St-Jean- sur-Richelieu/ 457-A, Shannon, J3A 2A1, p rè s d es se r v i c e s .480$/ mois.Pas d'animaux, non- fumeur.450-545-6184 3-1/2, meublé ou non, 4-1/2, 5-1/2, 7-1/2, piscine ext.chauffée, ascenseur, gym.Conciergerie.St-Jean-sur-Ri- chelieu, 450-741-7562 205 Logements / appartements à louer 3-1/2 , rue McMi l lan , 1er étage, 1er juin, laveuse/ sé- c h e u s e c o m m u n a u t a i r e , 485$; près hôpital.4-1/2, 2e étage, rue Lasalle, près base militaire, libre.600$.Demi sous-sol, 1er juillet, 560$.Aucun chien.Enquête crédit.4 5 0 - 3 4 8 - 5 1 8 6 , 514-705-8506.3 - 1 / 2 , s t y l e l o f t , 2 e é t a g e , g r a n d b a l c o n 14'x20', laveuse/ sé- c h e u s e a u s o u s - s o l .Face à la base militaire.580$ par mois.Au 539 des Trinitaires, St-Jean- s u r - R i c h e l i e u .514-409-0844 3-1/2 St-Jean-sur-Ri- chelieu (près de l'hôpital, face à la rivière) Pas d e c h i e n .L i b r e 1 e r j u i l l e t .5 0 0 $ .450-542-1249 4-1/2 (2e), 5-1/2 (1er), en t rées laveuse / sécheuse.Libres.St-Jean- s u r - R i c h e l i e u .514-386-6162 4-1/2, 189 St-Charles, St- Jean, 2e étage, duplex, complètement rénové.Libre 1er ju i l l e t , 595$/ mois .Pas d'animaux, enquête de crédit.450-348-0643 4-1/2, 3e étage, Iberville libre immédiatement, 6 5 0 $ / m o i s .5 1 4 - 2 6 2 - 6 1 2 4 , 450-357-0955 4-1/2, 590$, demi sous-sol ( l ibre).3e étage (1er mai).914 Desaulniers, St-Jean-sur-Riche- lieu.Près de tous les services.Peinture fournie, pas de chien.Enquête de crédit exigée.Pour info: Madame L a n d r y , 514-796-9135 4-1/2, 590$, juillet, 1 6 6 - A M o n t c a l m , 2e étage.Plancher b o i s , 2 s t a t i o n n e - ments.Près CEGEP.E n q u ê t e .P a s d e chien.St-Jean-sur- R i c h e l i e u 4 5 0 - 2 9 1 - 5 2 2 5 , 514-231-5638 4-1/2, St-Rémi, fraîchement rénové, entrées laveuse/ sécheuse, 2 stat ionnements, l ibre 1er juillet, 760$/ mois, en- q u ê t e c r é d i t .514-778-6587 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, dans triplex, construction récente, bain/ douche séparés, air climatisé, foyer, comptoir lunch avec évier double, cour privée, juillet ou avant, 925$, McMasterville, 514-808-7358 4-1/2, demi sous- col, 590$, juillet.940 Meunier, St- Jean-su r-R iche- lieu.Près de tous les services.Peinture fournie, pas de chien.Enquête de crédit exigée.Pour info: Madame L a n d r y , 514-796-9135 4-1 /2 , Iber v i l le , t rès grand, 2e, lumineux, 1 chambre fermée, entrées lave-vaisselle/ laveuse/ sécheuse, stationnement déneigé, cabanon.Pas d'animaux.Enquête de crédit.645$.Juillet, possibilité avant.514-774-4175 4-1/2, près base militaire, libres juin/ juillet, 1 stationnement.À partir de 660$.514-821-1902 4-1/2, rénové, près du cé- gep à St-Jean, avec range- m e n t .5 7 0 $ p a r m o i s .514-212-1059 4-1/2, rue Boisvert, travaux importants effectués, insonorisation, fenêtres neuves, bois franc, s.d.b.neuve, peinture refaite au goût du jour, chauffage et eau chaude inclus, porte-patio et balcon 9'x9' orientés au sud, dispo- n i b l e 1 e r j u i l l e t .I n f o : 450-346-8709.4-1/2, secteur Ibervi l le, 657, 4e Rue, très propre, balcons, stat ionnement.580$.Grand 5-1/2, 920, Choquette, balayeuse centrale, foyer, près de l'école, Carrefour.790$.Jui l let.450-347-6247 4 - 1 / 2 , s e c t e u r Ibe r v i l l e , idéa l personne retraitée ou semi-retraitée, dans triplex, demi s o u s - s o l , n e u f , plafond 9', 2 portes -pa t io , beau- c o u p d e r a n g e - ment, thermopompe, stationnement, l i b r e 1 e r j u i n , 514-703-9651 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, secteur paisible, St-Jean-sur-Richelieu, lumineux, insonorisé, a/c, salle de lavage avec rangement, grand balcon favorisant l'intimité, stationnement déneigé, service de conciergerie sur place.695$/ mois.Pas d ' a n i m a u x .514-293-0523 4-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu (St-Luc), grand, eau chaude incluse, 795$.Lib r e .5 1 4 - 5 0 6 - 5 6 6 5 calador@videotron.ca 4-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, 2e étage, balcon, près hôpital, école, parc, centre commercial, stationnement.Immeuble tranquille.Libre immédiatement/ juillet.595$.438-829-8769 4-1/2, style condo, ensoleillé, insonorisé, intercom, 1er étage, bois, près services, 700$.Libre 1er juin, tranquille, beaucoup range- m e n t , S t - J e a n , 5 1 4 - 9 2 3 - 1 8 4 7 , 450-346-1847 4-1/2, Vieux St-Jean-sur- Richelieu, rénové, coin tranquille, 600$ par mois.L i b r e j u i n .5 1 4 - 7 0 2 - 1 3 3 7 514-466-5937 4-1/2 haut duplex, libre immédiatement, 4-1/2, rez-de-chaussée, juillet, 954 et 956 St-Jacques, St- Jea n , 57 5$ / mo is , 4 5 0 - 3 4 7 - 3 7 3 7 , 514-820-3737 4-1/2 près cégep, dans quadruplex, aucun tapis, planchers bois franc, s t a t i o n n e m e n t , balcon, entrées laveuse/ sécheuse, p a s d ' a n i m a u x , idéa l personnes tranquilles, 630$/ mois.1er juillet, 450-346-9287 5-1/2, 3 c.à.c., 334 bou l .Gou in , S t - Jean-su r-R iche- lieu.Entrées lave- vaisselle/ laveuse/ s é c h e u s e , b o i s f ranc , s ta t ionne- m e n t s d é n e i g é s .Pas de chien.Libre j u i l l e t , 7 0 0 $ .514-889-6727 205 Logements / appartements à louer 5-1 /2 , 3e é tage, 700$, juillet.940 Meunier, St-Jean- s u r - R i c h e l i e u .Près de tous les services.Peinture f o u r n i e , p a s d e chien.Enquête de crédit exigée.Pour i n f o : M a d a m e L a n d r y , 514-796-9135 5 - 1 / 2 , 5 9 0 $ , S t - Jean-sur-R iche- lieu, secteur tranquille, paysagé, près cégep, grandes fenêtres, frais p e i n t , p l a n c h e r bois franc.Enquête/ références exi- g é e s .4 5 0 - 3 4 7 - 1 5 7 3 , 514-522-1575 5-1/2, Iberville, près de la rivière, 2e étage, petite chambre, pas d'animaux, libre 1er j u i l l e t , 5 8 7 $ / m o i s , n o n chauffé, non éclairé, références exigées, enquête de crédit, 514-605-4118 5-1/2, près du Cegep et base militaire, blanchers bois franc balcon arrière, cabanon, un stationnement grauit, + possibilité de garage 35$/ mois supplémentaire, 349 St-Ger- main, 2e étage, 615$/ mois info 450-291-3055 5-1/2, rénové, 3e étage libre 1er juillet, secteur St-Luc, 192 St-Gérard, face école des 4-Vents, 7 2 5 $ p a r m o i s , 4 5 0 - 3 4 9 - 2 9 9 4 o u 514-824-7834 5-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, près tous services, idéal retraitée/ semi-re- traitée, libre 15 avril, eau chaude fournie, ascenseur, intercom, rangement au sous-sol, stat ionnement ex té r ieur.514-703-9651 5-1/2, t rès grand, 1er juillet, propre, demi sous- sol, bois franc, 660$, remise extérieure, 2 places de stationnements.Enquête de crédit.Pas d'animaux.620, Boul.Gouin, St-Jean-sur-Richelieu, 4 5 0 - 3 4 6 - 3 1 1 2 o u 450-358-1217 6-1/2 dans haut duplex, 625$ par mois.Libre immédiatement.St-Bernard- de-Lacolle.514-712-3328, 450-246-3328 205 Logements / appartements à louer 5-1/2 dans triplex, 850 Hébert #3, St-Jean-sur- Richelieu, secteur résident ie l , t rès grandes pièces, si tué près de l'école N.D.L.et près d'un parc.Déneigement compris, terrain, 2 stationnements.Près des services publics, transport en commun, base mi l i ta i re .Pas d 'an i - maux.Libre 1er juillet, 725$.450-346-9607, 514-850-9607 À Chambly, 3-1/2, sous- sol, triplex, grande garde- robe \"walk-In\", rangement intérieur, coin de terrain à vous seul, 1 stationnement asphalté devant votre porte déneigé, propriétaire occupant pour assurer la tranquil l i té, près de l'École Ste-Marie, ainsi que tous les services/ autobus, seulement 3 à 5 minutes de marche.Planchers neufs pas de tapis, thermostat électronique.100% non-fumeur, pas d'animaux.Possibilité accès piscine chauffée.Possibilité d'être meublé en option (40$/ mois) 1er j u i n , 5 1 5 $ / m o i s .1-450-701-0080 laisser mess./ Retour d'appels fin avant midi ou après 18h BEAU grand 5-1/2, 2e étage duplex, 1er juillet, près Halles, St-Jean-sur- R iche l i eu .P lanchers , s.d.b.récemment rénovés.Entrées laveuse/ sé- c h e u s e , 7 5 0 $ , 450-347-0098 CLARENCEVILLE : La- keshore, grand 4-1/2, 2e étage, 485$; Pas d'animaux.Disponible i m m é d i a t e m e n t .450-454-7937.G R A N D 3 - 1 / 2 , a v e c sous-sol dans une bâtisse rénovée, St-Jean- sur-Richelieu, libre sous p e u , 6 0 0 $ / m o i s .514-296-8899 GRAND 4-1/2, 1er étage, 650$/ mois, 2 places de s tat ionnement, rue P r i n c i p a l e , S t - Edouard.Libre 1er j u i n .514-972-5630 GRAND 4-1/2, 806 Brault, St-Jean-sur-Richelieu, balayeuse centrale, planchers bois franc, grand stationnement pavé, prise de courant pour auto, déneigement, 580$, libre.450-357-1205, 450-357-1327 1 8 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o > 6 7 5 2 3 7 3 MAISON À VENDRE centre-ville NAPIERVILLE Terrain incroyable, location recherchée, à coté école, épicerie, restaurant, pharmacie .Tout se fait à pied ! 369, rue Saint-Alexandre, Napierville 514.889.7636 199 999$ PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 0 1 0 1 9 PETITES NNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de v tre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 H ures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre télé onseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 0 1 0 1 9 AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera vendredi 11h00. 205 Logements / appartements à louer GRAND 5-1/2, rue Paul-Laplante, St- Luc, parc de l'école Prévert situé à l'arrière.Disponible 1er juillet.867$/ mois.Contactez Patrice: 450-357-5442 I B E R V I L L E : (2X4-1/2), planchers céramique e t bo is f lot tant, paisibles, près des serv ices.insonorisés, cabanon.libre immédiatement et 1er juillet.930, Cormier.630$.4 5 0 - 3 4 7 - 5 1 9 3 , 514-774-5193 395 Encans / Enchères 205 Logements / appartements à louer IBERVILLE: 4-1/2, bien éclairé, déneigé, rangement intérieur, 525$/ mois, libre immédiatement, ré férences de- m a n d é e s .4 5 0 - 3 4 7 - 4 2 4 7 , 514-972-1757 NAPIERVILLE 4-1/2, r.d.c., libre 1er juillet, cuisine rénovée.3-1/2 (400$).Pas d'animaux.Enquête de crédit 514-449-4115, 514-919-2392 ST-RÉMI: 4-1/2, 1er étage, construction récente, près des services (IGA, Uniprix, etc), thermopompe, a/c, patio, cabanon, stationnements déneigés, non-fumeurs, idéal retra i té ou semi-retra i té , 8 1 0 $ .J u i l l e t o u a v a n t .450-454-9480 395 Encans / Enchères 205 Logements / appartements à louer NAPIERVILLE: 2x4-1/2, libres, frais peints.Entrées laveuse sécheuse, stationnement prise extérieure.Idéal personnes retraitées ou semi re- t r a i t é e s .A d é l a r d 4 5 0 - 4 5 4 - 3 0 2 4 , 514-968-0237 PETITE maison 2-1/2, St-Jean, appareils ménagers, stationnement.1er juillet.450$/ mois.E n q u ê t e d e c r é d i t .4 5 0 - 3 4 7 - 6 2 6 5 , 514-916-5646 RICHELIEU: Grands 3-1/2, 4-1/2, rénovés, plancher béton/ bois, stationnement.Immeuble tranquille, idéal personne retraitée.1er juillet.600$/ 700$ rien d'inclus.Pas de chien.514-627-5505 395 Encans / Enchères 205 Logements / appartements à louer SHERRINGTON 4-1/2, demi sous-sol très bien éclairé, secteur tranquille, nouveau développement.Près de tous les services, 2 places de stationnement, pas d'animaux, 575$ par mois.Lib r e 1 e r j u i l l e t .514-984-3147 ST-BLAISE: 1111, Route 223, 5-1/2, 2e, chauffé, éclairé, propre, immense balcon, grand terrain, option (garage), idéal personnes tranquilles, 7 7 5 $ .L i b r e , 450-291-5601 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: beau 5-1/2, quartier St-Eugène, près des s e r v i c e s , l i b r e 1 e r juillet.514-531-4741 395 Encans / Enchères 205 Logements / appartements à louer ST-JEAN: condo 4-1/2, secteur tranquille, bien insonorisé, lave-vaisselle, stationnements, 2 balcons, cabanon, pas d'ani- m a u x , n o n - f u m e u r s , 7 6 0 $ , j u i l l e t .514-968-7916 TRÈS grand 3-1 /2, dans demi sous-sol, Vieux St- Jean-sur-Richelieu, rue St- Jacques, REFAIT À NEUF, 475$ libre immédiatement.4 5 0 - 2 9 4 - 3 0 5 9 , 514-653-3059 210 Logements / appartements chauffés à louer 5 - 1 / 2 , t r è s g r a n d e t luxueux, 64, boul.du Séminaire Nord, St-Jean- sur-Richelieu.Totalement rénové, ensoleillé, armoires de chêne, planchers bois/ céramique, dans un d u p l e x .8 8 0 $ / m o i s , chauf fage inc lus .Pas d'animaux, références.450-349-1289 Répondeur 6-1/2 760$, 3-1/2 530$, chauffés.Vieux St-Jean.ju i l l e t , 514-941-3271 Jean-Marc ST-PAUL: 4-1/2, neuf, tout inc lus, 625$ par m o i s .L i b r e .4 5 0 - 2 4 6 - 4 6 4 7 , 5 1 4 - 7 1 8 - 4 6 4 7 , 514-718-7722 395 Encans / Enchères 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 1-1/2, 404, d'Avignon, St- Jean-sur-Richelieu, meublé, chauffé, éclairé, près de l'hôpital, en face du parc D'Avignon.Libre 1er j u i l l e t , 4 1 0 $ .5 1 4 - 4 6 7 - 0 3 0 6 , 514-771-6076 2-1/2, meublé, éclairé, chauffé, planchers flottants, avec buanderie, en face de la base militaire, à 10 minutes du cégep, 530$ par mois.Au 539 des Trinitaires, St-Jean-sur-Richelieu.514-409-0844 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 10 Lévesque, St-Cons- tant: 4-1/2, 1,050 pi.ca., construction 2012.A/C, a s p i r a t e u r c e n t r a l , convectair, ascenseur, espace de rangement intérieur, salle multi-fonction- nelle au 5e étage, terrasse 5e étage, système d'intercom.980$.2 stationnements.450-454-5748, 514-235-9093 Louise ACCÈS FACILE A-35.4-1/2, 845$.Chat accepté.Enquête //condos-a-louer.ca/568cl St-Luc, r.d.c, 2 c.à.c.514-402-3287.J2W-0B9 395 Encans / Enchères w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - 1 9 www.robertsicotte.com web > 6 7 1 4 4 8 0 172 St-Cyprien / CAC : 2 (poss.3) / Thermopompe / C-lente / Sys.d\u2019alarme / Remise / Près des services / Prix : 94 500$ 1ÈRE PARUTION Chambly / CAC : 3 / Stationnements : 3 / Foyer / Garage privé et chauffé / Spacieux / Bien entretenu / Prix : 219 500$ CONDOMINIUM lacolle / CAC : 3 / Terrain : 10 183 p.c./ Rue privée / Rangement 20 X 15 / Près des services et école / Prix : 159 900$ GARAGE 20 X 24 OCCASION À SAISIR Noyan / CAC: 2 / Terrain: 4 337 p.c./ Accès au Richelieu / Solarium 12X20 / Accès piscine creusée + salle / Prix : 129 900$ Napierville / CAC : 4 / Terrain: 7 600 p.c./ Garage / Piscine / Patio / Deck / Terrasse / Prix: 244 500$ PLUSIEURS RÉNOVATIONS St-Armand / CAC : 3 / Terrain : 39 498 p.c./ Proximité Lac Champlain / Envir.boisé / Immense patio / 2 min.frontière / Prix : 295 000$ BOISÉ Napierville / CAC : 4 / Terrain : 16 850 p.c./ Impeccable / Proximité des écoles / Patio / Très spacieuse / Prix : 359 000$ NOUVEAU PRIX Clarenceville / CAC : 3 / Terrain : 22 452 p.c./ Bord de l\u2019eau / Vue sur l\u2019eau et montagnes / 2 Garages / Foyer / Prix : 385 000$ 1ÈRE PARUTION lacolle / CAC : 3 / Terrain : 53 820 p.c./ Garage 20X40 / Cachet d\u2019époque / Plusieurs rénos / Piscine, SPA et + / Prix : 445 000$ CACHET D\u2019ÉPOQUE St-Jean / CAC : 4 / Terrain : 26 158 p.c./ Cuisine refaite / Propriété + commercial 30X40 / Terrain poss triplex / Prix : 459 000$ RÉSIDENTIEL + COMMERCIAL Clarenceville / Terrain : 77 099 p.c.(poss.de + grand) / Bord du Lac Champlain / Parfait pour projet condos / Prix: 1 495 000$ BORD DE L\u2019EAU 450-246-2644 1-800-210-2644 Bur.58, de l\u2019Église Nord, Lacolle On vend votre maison, On fournit le camion ! > 6 7 2 0 8 3 2 POUR VENDRE & ACHETER 1-800-210-2644 2 8 a n s d \u2019 e x p é r i e n c e e n i m m o b i l i e r www.robertnoel.com WEB > 6 7 5 1 8 6 3 ENCAN Pour la succession de Mme Aline Denault Lestage 376, rang St-André, St-Jacques-le-Mineur Samedi 7 mai 2016 à 10 h Seront vendus : 2 tracteurs dont un Massey Ferguson modèle 255 avec sorties d\u2019huile et un Farmall C; semeuse Inter no 10; terrière 3 points Danozer; monte-balles 24 pieds; remorque à machineries 17 pieds; silo à moulée avec vis; tracteur Craftman 16 hp; petite remorque 4 pieds; 2 voitures d\u2019hiver pour chevaux; tracteur à gazon 14 hp; plusieurs barrières de différentes longueurs; compresseur debout 220 V; machine à pneus; chèvre à moteur; quantité de pneus de toutes sortes; poêle à combustion lente; raquettes à neige; bicyclettes; lots d\u2019outils manuels tels que masses, râteaux, pelles, scies, chaînes agricoles; un peu de ménage et beaucoup d\u2019autres articles trop longs à énumérer.Conditions : Argent comptant ou chèque sur identification Propriétaire et encanteur ne sont pas responsables d\u2019accident, perte, vol ou dommage à la propriété.Luc Bourelle Encanteur bilingue 514 708-9331 Disponible pour tout genre d\u2019encan SUPER ENCAN OUVERT AU PUBLIC Au Centre Léodore-Ryan 10, Ste-Marie, Lacolle PLUS DE 500 ARTICLES DIVERS DIMANCHE 8 MAI À 13 H Visite à partir de MIDI Bienvenue à tous ! Info : 514 235-7919 - www.encanshowman.com > 6 7 5 5 3 1 5 450 264-3653 \u2022 450 601-7111 450 601-8218 Randall Finnegan Encanteur www.randallfinnegan.com > 6 7 5 9 0 2 8 ENCAN Pour Gordon Cavers 1404, Upper Concession Ormstown, Québec Samedi le 7 mai à 10 h 30 Liste partiel : Tracteur Ford diesel 4 x 4 TW 35 roue double avec cabine, souffleuse à neige Pronovost 2 vis 9 pi.avec chute hyd., herse à roulette INTER no496 à semi- porté avec oreille repliante 18 pi.double, semoir à grain INTER no5100 à disque double incluant boîte à semence, semoir à maïs JD mod.7000 6 rangs, arroseuse hyd.200 gal., voiture avec boîte à grain 3 tonnes, cultivateur Vitra Shank case 150 16 avec oreille repliante, rouleau à pneus, fendeuse à bois sur roues qu\u2019on peut installer sur le tracteur, charrue Kverneland 4 versions, mangeoire Patz 50 pour 50 vaches avec convoyeur 15 pi., moto neige Yamaha 340.Photos sur internet.Randall Finnegan Encanteur ENCAN À lA sAllE DuDlEy 544, ruE FroNtièrE, HEmmiNgForD, QuébEC lE DimANCHE 1Er mAi À 10 H Meubles antiques, collections, dégauchisseuse, aiguisoir, outil de jardin.Photos sur internet > 6 7 6 0 7 5 7 www.randallfinnegan.com > 6 7 5 2 1 0 4 ENCAN SPÉCIAL TABLEAUX de RENOMMÉS & ANTIQUITÉS www.encangelineau.com Dimanche le 1er Mai 2016 à 10h.7900 Boul.Laframboise à St-Hyacinthe QC (Sortie 130 Aut.20) SERA VENDU : Superbes tableaux canadiens Horik, Tanobé, Hammond, Huot, Gauvreau, Barbeau, M.A Fortin, Borduas, Richard, Lemoyne, Rousseau, Riopelle, Hudon, Lecor, Iacurto, Villeneuve, etc\u2026 Aussi beaux mobiliers de styles, Marbre, Bijoux en or, Publicités, Antiquités divers, etc\u2026 provenant de succession.- Visite samedi de 13h à 17h - Encan mercredi 4 mai à 13h.ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.(450) 796-2886 220 Condos lofts et maisons de ville à louer CONDO: 4-1/2, rénové, 2e étage, bien insonorisé, air climatisé, stationnement, 501, de la Sousbretonne, St-Jean.Libre immédiate- m e n t .P a s d ' a n i m a u x , 680$/ mois, étude crédit, 4 5 0 - 3 4 6 - 5 2 6 3 , 514-973-1132 225 Propriétés à louer BORD du Lac Champlain, Venise-en-Québec, cot tage lumineux, 10 pièces, 2 s.d.b.Descente bateau.1,300$/ mois.Références demandées.Libre 15 octobre.Aucun chien.450-521-2082 G R A N D E m a i s o n : S t - Jean-sur-Richelieu.2-1/2 s.d.b.Possibilité 3 chambres.À vois absolument! 1,200$, 514-562-7383 MAISON à louer à Lacolle, libre immédiatement.Non-fumeurs, pas d'animaux, enquête de crédit.900$/ mois.MAISON en campagne de Sa- brevoix, 3 chambres, libre 1 e r j u i l l e t , 7 3 5 $ / m o i s , 514-863-7962 MAISON jumelée à Napier- vi l le, 2 étages.Libre 1er juillet.Pas d'animaux, non- fumeurs.Enquête de crédit, 850$/ mois.450-245-3485 MAISONS à louer, à Napier- ville, libres immédiatement, c a m p a g n e 7 5 0 $ , v i l l a g e 1,000$/ mois.Enquête de crédi t , non-fumeurs, pas d'animaux.450-245-3485 NAPIERVILLE: maison lumineuse avec garage, chaleureuse, très bien en- trenue, incluant terrassement et fleurs, sous-sol fini, accès au sous-sol aussi par l'extérieur.Immense véranda, rue tranquille et sans traffic, près d e t o u s l e s s e r v i c e s .1,200$/ mois, libre 1er juillet.514-889-7636 SEMI-DÉTACHÉ 5-1/2, Lacolle, paisible.Intérieur entièrement rénové Gara- g e i n t é r i e u r.Te r r a i n 20,000 pi.ca.30 minutes St-Jean.7 km village de Lacolle.Enquête crédit.900$, 514-234-5321 ST-JEAN: maison, 4-1/2, libre 1er juillet, pas d'animaux, 450-348-1095 245 Chambre à louer ! Chambre meublée accès cuisine, internet, a/c, spa, bord rivière Richelieu, endroit calme, loisirs à proximité, pê- c h e , p i s t e c y c l a b l e , transport en commun.Non-fumeur.Jacques, 450-348-3936 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil RÉSIDENCE Le Voilier Blanc, certifiée.Grande chambre, possibilité de couple, stationnement, tout inclus (repas, lavage, câble).Prix compétitifs! Personnes autonomes ou en perte d'autonomie, gens qui souffre d'emphysème, Alzheimer et démence acceptés.Ambiance fa- mil iale.Zoothérapie.Service/ surveil lance 24h/ 24, service méde- c i n à d o m i c i l e .514-608-8036 270 Bureaux / locaux à louer 150 à 2,500 pi.ca.St- Jean-Sur-Richelieu.Idéal pour comptables, avocats, notaires, psychologues etc.Immeuble situé sur artère principale.Service de conciergerie et d'entretien.Locaux très éc la i rés , d isponib i l i té c o u r t e t l o n g t e r m e .450-545-0101 BUREAUX à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15.1,700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois, tout inclus.Fin du bail: décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.CENTRE-VILLE, St- Jean-sur-Richelieu, Bureaux privés ou partagés, avec service de secrétaire/ réceptionniste et tenue de livres si désiré.Stationnement inclus.à partie de 150$/ mois.Idéal pour travailleurs autonome ou professionnel.514-213-6620 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: Local, boul.St-Luc, 1600 pi.ca.avec mezzanine et toit cathédrale.Idéal pour pe t i t commerce de tou t genre.Le local peut être aménagé au souhait du locataire.1,900$/ mois.Lib r e .4 5 0 - 7 7 3 - 0 7 7 0 , 514-231-2700 275 Commerces / magasins à louer SALON de co i f f u re à louer à St-Edouard, 560$/ mois.450-245-0537 280 Entrepôts à louer E N T R E P Ô T À L O U E R LONG TERME Situé sur la Rive-Sud de Montréal Parfait pour développer projet de distribution ou entreposage.Possibilité de 25/ 30 palettes sur le plancher.Quai de chargement , t e r r a i n c l ô t u r é , s u r- veillance par caméra.Transpalette électrique fournis.Propriétaire pourrait faire le transport.Disponible le 1er mai 2016 Pour informations et/ ou réservation, contact e r D o n a l d a u : 450-454-5525 310 Divers à vendre FOIN enrobé à vendre, 3e c o u p e , 1 0 0 b a l l e s .450-542-3662 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN, 1-800-408-9995, poste: 400QN.345 Antiquités / art / collections ACHÈTE: succession, faillite, ant iquités, col lect ions de tous genres, de la cave au grenier, garage et grange.Payons comptant.Pour info, c o n t a c t e z S y l v a i n 514-805-6506 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de foyer Borduas 1ère qual i té .Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l'année.450-347-2751.390 Ventes de garage / Marchés aux puces ACHETONS de la cave au grenier.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 404 Services domestiques offerts ENTRET IEN ménager.Vous cherchez quelqu'un pour faire votre ménage?Je suis une personne fiable, discrète et travaillan- te.J'apporte mes produits ménager.Demandez Sylvie 450-245-7453 FEMME de ménage, 22 ans d'expérience, très bonnes références.De- m a n d e z Ly n e , 514-742-5090 412 Santé CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un hand i c a p ?O b t e n e z j u s q u ' à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canadabe- nefit.ca/fr/evaluation/ 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques ! ! Absolument relaxant Massage professionnel, suédois.Selon vos besoins, détente assurée.450-678-2552 MASSAGE suédois sur tab l e .7 j o u r s / 7 , 8 h 0 0 à 18h00.50$/ h.Ghislaine D.Goyette, St-Jean-sur-Ri- chelieu.450-741-6107 424 Astrologie/occultisme 1 premier pas vers le Bonheur! Médium Québec réunit p o u r v o u s l e s m e i l l e u r s voyant(e)s du Québec, dont Louise Haley, la célèbre Mme Minou, Alain Bénazra.Écou- tez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faites le # (carré) 4051 Pour les voir et mieux les connaître: www.Medium- Quebec.com ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) UNIQUE ET RECONNUE Canada, Europe via Médium Québec, consultez en personne la réputée voyante amérindienne Michel le Gerr ior, 450-359-1912 442 Constructions / Rénovations / Réparations #1 dchomestaging.com Rénovations de tous genres, intérieur/ extérieur, travaux exécutés par des spécialistes avec RBQ.35 ans d'expérience.Daniel: 514-452-6319 442 Constructions / Rénovations / Réparations 442 Constructions / Rénovations / Réparations BRIQUES ET PIERRE: installation, réparation, rénovations résidentielles, 3 0 a n s d ' e x p é r i e n c e .Marc: 514-835-1719 442 Constructions / Rénovations / Réparations CONSTRUCTION Rénovation Jedco Inc., toiture bardeaux d'asphalte, rénovation de tout genre, petits et grands travaux.Prix compétitif.Assuran- c e s e t l i c e n c e R B Q 5 6 3 9 - 4 7 5 2 - 0 1 , 514-865-2930 RENOVATIONS GÉRARD LABONTÉ R.B.Q.: 8331-3940-07 Des petits travaux aux gros projets, à l'intérieur comme à l'extérieur.À contrat ou à l'heure.Cellulaire: 450-542-2400, 450-299-2250 474 Terrassement/paysagiste C .P.PAY S A G E M E N T: Pose de pavé-uni, mur e t , d a l l e s d e p a t i o , pierres naturelles, taille de haies et arbustes, réparation et nettoyage.25 ans d'expér ience.E s t i m a t i o n g r a t u i t e .4 5 0 - 5 4 5 - 1 5 0 7 , 450-357-0285 CÈDRES À HAIES, 2 À 8 PIEDS, 30 ANS D'EX- P É R I E N C E .P L A N TA - T I O N G A R A N T I E .TA I L L A G E D E H A I E 514-913-6786 DENEX 25 ans d'expér ience, spécialités: asphalte, terrassement, pavé uni, e x c a v a t i o n , R B Q 5644-7493-01 , \"pour une qualité supérieure\", 514-226-1969 LES PELOUSES ARROSAGE ET EXTERMINATION DU HAUT RICHELIEU Tonte de pelouse, en- gra is , herb ic ides , ver blanc, araignées, fournis, intérieur et extérieur, traitement de tous genres pour la pelouse et l'extermination, 438-838-2425, 450-358-2644.pelouserichelieu.com www.exterminations richelieu.com 442 Constructions / Rénovations / Réparations 474 Terrassement/paysagiste TONTE de pelouse, nettoyage de terrain, ramassage de feui l les, taille d'arbres et fruit ie rs .450-376-1705 (laissez message) 605 Emplois divers 480 Toitures/couvreurs TOITURES S.L.inc., bardeaux d'asphalte, tôle, toit plat.Estimation gratuite.20 a n s d ' e x p é r i e n c e .514-838-2515 605 Emplois divers 482 Maçonnerie et briquetage / Revêtement extérieur BÉTON et coffrage, pour escaliers, balcons et trottoirs.Réparations de fissure, plancher d'Epoxy.Résidentiel/ commercial.R B Q : 5 6 3 9 - 4 7 5 2 - 0 1 .514-865-2930 605 Emplois divers 484 Services divers SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 605 Emplois divers 2 0 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Tireur de joinTs Résidentiel 450 245-3824 S.Barker Lic.RBQ #2998-5512-14 > 6 4 9 3 1 3 2 35 ans d\u2019expérience Giroux et Rémillard peintres inc.Cell.: 514 298-4408 Tél.: 450 245-7892 Peinture Résidentiel et commercial RBQ: 8291-3674-11 > 6 6 7 1 8 2 2 www.lecuyerbeton.com WEB Journée de recrutement 17, rue du Moulin Saint-Rémi (Québec) J0L 2L0 T 450 454.3928 514 861.5623 lecuyerbeton.com F 450 454.9534 Entrevue d\u2019embauche sur place JEUDI 5 MAI DE 7 H à 17 H 30 plusieurs postes à combler : \u2022 Journaliers de production \u2022 Opérateurs de chariots élévateurs (5 tonnes et plus) \u2022 Assembleurs-soudeurs Salaire de départ 15$ + avantages sociaux Apportez votre curriculum vitae > 6 7 4 8 6 2 1 NOUS RECHERCHONS : Lieu d\u2019emploi 1091,rang Saint-Régis, Saint-Isidore-de-Laprairie, Québec J0L 2A0 ** Emploi saisonnier 3 mois (possibilité de prolongation) ** **Disponible à faire des heures supplémentaires (soirs et fins de semaine) ** Bienvenue aux personnes de 50 ans et plus ! \u2022 D.E.S.complété; \u2022 Détenir une (1) à deux (2) années d\u2019expérience dans un poste similaire; \u2022 Ponctualité; \u2022 Polyvalence; \u2022 Avoir une écriture et une lecture adéquates; \u2022 Ne pas être allergique à la poussière; \u2022 Attitude positive; \u2022 Être en bonne forme physique; \u2022 Être capable de soulever 25 kg; \u2022 Être capable de travailler en équipe; \u2022 Avoir un permis de conduire classe 5 valide (atout).Exigences d\u2019emploi \u2022 Faire de l\u2019ensachage; \u2022 Aider à la production dans l\u2019usine; \u2022 Répondre aux clients; \u2022 Respecter les consignes en SST; \u2022 Conduire un chariot élévateur (au besoin); \u2022 Toutes autres tâches connexes.Envoyez votre curriculum vitae par courriel avant le 8 mai 2016 à la personne ci-dessous : Yves Robidoux ressources.humaines@synagri.ca Contremaître d\u2019usine Tel : 514-349-8453 > 6 7 5 8 7 7 8 urgent POSteS SAISOnnIerS (2) Manoeuvres 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 514-587-8221 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6920 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET ARGENT RAPIDE 300$ à 700$ pretsrapide.ca par dépôt direct, sans enquête de crédit.MBO 1-877-500-3132 605 Emplois divers 555 Argent à prêter PRÊT 500$ à 1 ,000$ .Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes ?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 605 Emplois divers Charpenterie/ assemblage Concept Mat est une entreprise spécialisée dans la préfabrication d'éléments de construction.Située à Napierville en Montérégie, nous sommes à la recherche de personnes pour l'assemblage de murs et de planchers préfabriqués.Salaire concurrentiel.40 hrs/ semaine.Faire parvenir votre C.V.par courriel : stephane@conceptmat.com ou: au 10, Rogel-La- moureux, Napierville, Québec, J0J 1L0.CHERCHE déménageur à St-Jean-sur-Riche l ieu p o u r l e 3 0 j u i n , 514-512-5643 EMPLOYÉ de ferme laitière demandé, St- Blaise-sur-Richelieu, a v e c e x p é r i e n c e , t e m p s p l e i n .L u c : 450-542-3758 FERME Lando (Sherring- ton) recherche ouvrier agricole, polyvalent, possédant permis de conduire, classe 3 minimum.E x p é r i e n c e r e q u i s e , 450-454-9957 605 Emplois divers FERME porcine à St-Sé- bastien, recherche homme responsab l e pour soins aux animaux dans une maternité de 1200 truies, 45 heures/ semaine, 1 fin de semaine sur 2.Expérience requise.François, 450-244-6422 Les Produits Forino inc.2535, ch.de l'Église Ste-Clotilde-de- Châteauguay EMPLOYÉ(E) EN GESTION D'ENTREPÔT Description du poste: \u2022 réception ou expédition de marchandise \u2022 rotation des frigidaires de légumes \u2022 entrées de données Habilités requises: \u2022 bonnes connaissances de l'informatique \u2022 être disponible pour travailler les weekend \u2022 êt re dynamique et bien organisé Veuillez nous faire parvenir votre c.v.par courriel à: info@forinoproduce.com o u p a r f a x a u : 450-826-3234 605 Emplois divers MÉCANICIEN de véhicules lourds et légers.À la recherche d'une carrière à long terme au sein d ' u n e c o m p a g n i e e n plein expansion?Joi- gnez-vous à notre équipe chez Services Ressort et Silencieux St- Jean, 450-346-6688.NAPIERVILLE: journaliers réparateurs de palettes demandés, lundi au vendredi.450-515-7893.Appelez en semaine seulement, entre 9h-16h.Fax 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca PERSONNEL demandé: opérateurs de tracteur de ferme.Préparation du terrain, arrosage, irrigation, récolteuse à carottes.Se présenter au 2520 Principal, St- Michel entre 8h et 17h du lundi au vendredi.cv par fax au 450-454-6250/ Courriel: christophe@ masetfils.com 605 Emplois divers PRÉPOSÉ(E) au nettoyage 30-35 heures/ semaine, (Sinistre/ transport/ tâches connexes) travail physique, permis conduire, info@ ateliersbedard.ca, Fax: 450-346-1392 RECHERCHE homme responsable et fiable pour lavage à haute pression dans une ferme porcine à St-Sébastien.Disponibilité de jour et 1 fin de semaine sur 2, 20 à 25h semaine, expérience agrico- l e r e q u i s e .F r a n ç o i s 450-244-6422 RÉSIDENCE CAROLINE ST-RÉMI Recherche PAB (PDSB, RCR) Fax: 450-724-0561 residence.caroline@ hotmail.ca 605 Emplois divers w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - 2 1 OFFRES D\u2019EMPLOI > 6 7 0 7 1 7 7 > 6 7 5 2 5 5 4 Les Boulangeries Weston Limitée Usine de Gadoua à Napierville se spécialise en produits de boulangeries frais, elle fabrique des pains tranchés et des petits pains.L\u2019usine emploie plus de 150 employés à son service et elle est à la recherche de Le préposé à la production comble différentes postes en production et en salubrité selon les besoins opérationnels : \u2022 Mettre et retirer les moules de la ligne de production, emballer les pains et petits pains, encaisser les produits de boulangeries en piles pour le transport.\u2022 Démonter, laver et remonter les pièces d\u2019équipements de production et nettoyer l\u2019aire de production.Exigences requises \u2022 Être disponible pour travailler sur différents quarts de travail (8 heures, de jour, de soir, de nuit ou de fin de semaine); \u2022 Avoir une bonne endurance physique et la capacité de maintenir une cadence de travail soutenue; \u2022 Savoir lire, écrire et parler en français / Savoir compter.Conditions de travail \u2022 Le taux horaire est 13.15$.\u2022 Quarts de travail variables de 8 heures (de jour, de soir, de nuit et de fin de semaine) \u2022 Poste permanent \u2022 Environnement où la température ambiante est au-dessus de la normale (chaleur) Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ: Par la poste à Boulangerie Gadoua 150 Boul.Industriel, Napierville, (Qc), J0J 1L0 Par courriel : rh.quebec@boulangeriesweston.ca Par télécopieur au 450-448-9260 En personne : boîte prévue à cette fin dans l\u2019entrée Nous vous remercions de l\u2019intérêt que vous démontrez envers notre entreprise.Cependant, seulement les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.L\u2019entreprise est souscrite au programme d\u2019accès à l\u2019égalité conformément à la loi sur l\u2019équité en matière d\u2019emploi.PRÉPOSÉS À LA PRODUCTION Club de golf Hemmingford 313, route 219, Hemmingford (Qc) J0L 1H0 T.: 450.247.2445 | Télec.: 450.247.3151 Temps plein, sur semaine et fin de semaine Faire parvenir votre CV à Alexandra, par courriel à a.menegazzo@golfhemmingford.com par télécopieur ou en personne OFFRE D\u2019EMPLOI Recherche Aide-cuisinier(ère) ou cuisinier(ère) avec expérience > 6 7 6 1 2 9 1 La boutique hors taxes iGL Située à la frontière de l\u2019Autoroute 15 (à 30 minutes du Pont Champlain), est à la recherche d\u2019un PAYSAGISTE Description du poste : \u2022 Couper la pelouse \u2022 Ramasser des feuilles et des branches \u2022 Préparer des plates-bandes \u2022 Effectuer toute autre tâche connexe \u2022 Doit aimer travailler à l\u2019extérieur et être capable de se servir de machinerie pour effectuer le travail (ex.: tracteur, tondeuse et débroussailleuse).Veuillez nous faire parvenir votre C.V.par courriel à linda@igldutyfree.com ou par télécopieur au 450 246-4293.>6737342 La boutique hors taxes iGL Située à la frontière de l\u2019Autoroute 15 (à 30 minutes du Pont Champlain), est à la recherche d\u2019un HOMME D\u2019ENTRETIEN Description du poste : \u2022 Travailler dans l\u2019entrepôt \u2022 Exécuter des travaux de maintenance sur des bâtiments et équipements \u2022 Effectuer toute autre tâche connexe et avoir de l\u2019expérience \u2022 Doit être disponible les fins de semaine Veuillez nous faire parvenir votre C.V.par courriel à linda@igldutyfree.com ou par télécopieur au 450 246-4293.>6737312 > 6 7 4 6 0 4 9 Western Harvest est à la recherche Assistant(e) au transport \u2022 être bilingue \u2022 expérience dans le domaine du transport et/ou douanier \u2022 travail d`équipe \u2022 grande disponibilité Salaire et conditions à discuter Contactez Richard au 450-826-2000 ou au richard@wharvest.ca 1911 Chemin de la Rivière, Sainte-Clotilde-de-Châteauguay La boutique hors taxes iGL Située à la frontière de l\u2019Autoroute 15 (à 30 minutes du Pont Champlain), est à la recherche de CAISSIERS/CAISSIÈRES Description du poste : \u2022 Aimer travailler avec le public \u2022 Opérer une caisse \u2022 Être bilingue \u2022 Être bien organisé(e) \u2022 Être en mesure d\u2019offrir un service à la clientèle hors pair Veuillez nous faire parvenir votre C.V.par courriel à linda@igldutyfree.com ou par télécopieur au 450 246-4293.>6737387 La boutique hors taxes iGL Située à la frontière de l\u2019Autoroute 15 (à 30 minutes du Pont Champlain), est à la recherche de vendeur(se) au département des cosmétiques Description du poste : \u2022 Accueille et assiste les clients avec motivation \u2022 Procède à la vente de parfum et de produits cosmétiques \u2022 Maintient son environnement de travail propre et à jour habiletés requises : \u2022 Avoir de l\u2019expérience dans le secteur de la vente et une bonne connaissance des produits cosmétiques un atout \u2022 Être bilingue \u2022 Être disponible pour travailler les fins de semaine \u2022 Doit organiser son propre transport Veuillez nous faire parvenir votre C.V.par courriel à linda@igldutyfree.com ou par télécopieur au 450 246-4293.> 6 7 3 7 6 0 8 605 Emplois divers RECHERCHE personne avec expérience (idéalement à la retraite) non-fumeur, pour ne t toye r box à chevaux , nourrir un peu de ménage et d'entretien.Tôt, samedi/ dim a n c h e .S t - L u c .450-349-5589 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 605 Emplois divers RECHERCHE ouvrier agricole temps plein, opérateur de machinerie, entretien machinerie, sur une ferme de grande culture, classe 3 un atout.Semi-retraité, temps partiel, opérateur de machinerie et chauffeur de camion, classe 1 un atout.Région St-Sébastien/ Hen- ryvi l le.Contacter Marc: 514-444-5055 marcsepul@grainmjs.com 608 Emplois saisonniers ou temporaires B E S O I N a i d e j a r d i n i e r / homme à tout faire (agrico- l e ) , r é g i o n S t - M i c h e l .514-234-8235 LES FERMES LECLAIR ET FRÈRES CHERCHE Opérateur de t rac teur avec expérience pour les tâches suivantes: Préparation de terrain; récolte mécanique et entretien des champs.Sherrington, temps plein saisonnier.CV: jocelyn@ fermesleclair.com ou tel.450-454-9027 R E C H E R C H E c o n s e i l l e r ( è r e ) - v e n - deur(euse) ensemble jard in.Secteur Iberv i l le .Connaissances de base sur les fleurs et leur entretien.Temps plein, salaire à discuter.Contactez Francine: 450-454-6857 650 Bars/hôtels/restaurants AIDE-CUISINIÈRE à temps partiel, au Restaurant Marcel, S t - B e r n a r d - d e - L a c o l l e , 450-246-3443 CUISINIERS(ÈRES), commis, serveurs(euses), pour restaurant et dépanneur, terrain du camping du lac Cristal.Pour informations demandez Nicole: 514-269-5109.685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEURS de taxi jour/ soir/ fin de semaine recherché.Je donne formation.Contactez Serge 514-794-3963 Forino Transport inc.2535, ch.de l'Église Ste-Clotilde-de- Châteauguay EMPLOYÉ(E) EN GESTION DE FLOTTE Description du poste: \u2022 Entrée de données dans Unicom \u2022 F a i r e p a p i e r s d e douane \u2022 Faire la réception des appels \u2022 Suivit de la maintenance des camions Habilités requises: \u2022 Être bilingue parlé et écrit \u2022 Avoir une très bonne connaissance du milieu du transport \u2022 Ëtre disponible les week-end \u2022 A v o i r u n e b o n n e connna issance de l'informatique Veuillez nous faire parvenir votre c.v.par courriel à: info@forinoproduce.com o u p a r f a x a u 450-826-3234 920 Bateaux / Motomarines / Accessoires OUVERTURE MARINA KALOÉ IBERVILLE, 1ER MAI 21 rue Théroux.Pour réserver un quai ou pour information Appelez: 514-909-9493 Cette année nous avons la compagnie Poly et Fibre Marine, pour réparation fibre de verre, entretien de moteur, etc.450-348-4446 925 Roulottes/tentes-roulottes/ motorisés ROULOTTE 2000, 21 pieds, Coachmen, tv, vidéo, auvent, parfai te condit ion, 5,100$, soir: 450-347-8748 945 Achat d\u2019autos ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 955 Pièces/accessoires VENTE et achat de pneus neufs et usagés, beaucoup de pneus d'été usagés en inventaire, pose et balancement à partir de 40$ pour les quatre.St- Luc: 450-357-6225 985 Autos à vendre ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LI- V R A I S O N P O S S I B L E L E MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com 2 2 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Municipalité de Saint-Michel > 6 7 6 0 1 0 8 Lors de la séance ordinaire tenue le 12 avril 2016, le Conseil municipal a adopté le projet de règlement intitulé « Règlement concernant la division du territoire municipal en 6 districts électoraux ».Le projet précité a pour objet de diviser le territoire de la municipalité en six districts électoraux, chacun représenté par un conseiller municipal, et délimité ces districts de façon à assurer un équilibre quant au nombre d\u2019électeurs dans chacun d\u2019eux quant à leur homogénéite socio-économique.Les districts électoraux se délimitent comme suit : District #1 386 électeurs domiciliés (+ 9 électeurs non domiciliés) En partant d\u2019un point situé à la rencontre de la rue Principale et de la limite municipale nord, cette limite municipale nord et est, le prolongement de la limite sud de la propriété sise au 1539 rue Principale, cette limite et son prolongement à nouveau, la ligne arrière du chemin Rhéaume (côté nord, excluant les propriétés sises sur la rue Dulude), la limite est de la propriété sise au 835 chemin Rhéaume, ce chemin et la limite municipale ouest et nord jusqu\u2019au point de départ.District #2 374 électeurs domiciliés (+ 3 électeurs non domiciliés) En partant d\u2019un point situé à la rencontre de la limite municipale ouest et du chemin Rhéaume, ce chemin, la rue des Bouleaux, la ligne arrière de la rue Jean-Baptiste (côté ouest), la limite ouest de la propriété sise au 1701 rue Jean-Baptiste, la ligne arrière de la rue Pascal (côté sud) et son prolongement et la limite municipale ouest jusqu\u2019au point de départ.District #3 382 électeurs domiciliés (+ 2 électeurs non domiciliés) En partant d\u2019un point situé à la rencontre de la rue des Bouleaux et du chemin Rhéaume, ce chemin, la rue Cardinal, la limite est de la propriété sise au 564 rue Grégoire, la limite sud de la propriété sise au 619 rue des Hiboux, la ligne arrière de la rue des Hiboux (côté sud), la ligne arrière de la rue des Fauvettes (côté ouest), la ligne arrière de la rue des Merles (côté nord) en direction est, la limite est de la propriété sise au 600 de cette rue, la ligne arrière de la rue des Merles (côté sud) et son prolongement, la limite ouest de la propriété sise au 1701 rue Jean-Baptiste, la ligne arrière de la rue Jean-Baptiste (côté ouest) et la rue des Bouleaux jusqu\u2019au point de départ.District #4 405 électeurs domiciliés (+ 1 électeurs non domiciliés) En partant d\u2019un point situé à la rencontre de la rue Cardinal et du chemin Rhéaume, ce chemin, la ligne arrière de la rue Principale (côté ouest), le prolongement de la rue Grégoire, la ligne arrière de la rue Robert (côté ouest), la ligne arrière de la rue Réjean (côté sud), la limite est de la propriété sise au 600 rue des Merles, la ligne arrière de la rue des Merles (côté nord), la ligne arrière de la rue des Fauvettes (côté ouest), la ligne arrière de la rue des Hiboux (côté sud), la limite sud de la propriété sise au 619 de cette rue, la limite est de la propriété sise au 564 rue Grégoire, la rue Grégoire et la rue Cardinal jusqu\u2019au point de départ.District #5 368 électeurs domiciliés (+ 8 électeurs non domiciliés) En partant d\u2019un point situé à la rencontre de rue Principale et du chemin Rhéaume, ce chemin, la limite est de la propriété sise au 835 de ce chemin, la ligne arrière de ce chemin (côté nord, incluant les propriétés sises sur la rue Dulude), le prolongement de la limite sud de la propriété sise au 1539 rue Principale, cette limite et son prolongement à nouveau, la limite municipale est, le prolongement de la limite sud de la propriété sise au 1969 rue Principale, cette limite, la limite nord de la propriété sise au 1976 de cette rue et son prolongement, la limite municipale ouest, le prolongement de la ligne arrière de la rue Pascal (côté sud), cette ligne arrière et son prolongement, la ligne arrière de la rue des Merles (côté sud) et son prolongement, la ligne arrière de la rue Réjean (côté sud), la ligne arrière de la rue Robert (côté ouest), le prolongement de la rue Grégoire et la ligne arrière de la rue Principale (côté ouest) jusqu\u2019au point de départ.District #6 411 électeurs domiciliés (+ 3 électeurs non domiciliés) En partant d\u2019un point situé à la rencontre de la rue Principale et de la limite sud de la propriété sise au 1969 rue Principale, cette limite et son prolongement, la limite municipale est, sud et ouest, le prolongement de la limite nord de la propriété sise au 1976 rue Principale, cette limite et la rue Principale jusqu\u2019au point de départ.AVIS est donné que le projet de règlement contenant la description des limites des districts électoraux proposés est disponible, à des fins de consultation, à l\u2019Édifice municipal situé au 1700, rue Principale, Saint-Michel, durant les heures régulières de bureau.AVIS est également donné que tout électeur, conformément à l\u2019article 17 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q.c.E-2-2) peut, dans les quinze (15) jours de la publication du présent avis, faire connaître par écrit son opposition au projet de règlement.Cette opposition doit être adressée comme suit : Municipalité de Saint-Michel Daniel Prince, secrétaire-trésorier 1700, rue Principale Saint-Michel (Québec) J0L 2J0 AVIS est de plus donné, conformément à l\u2019article 18 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q.C.E-2-2), que le Conseil tiendra une assemblée publique afin d\u2019entendre les personnes présentes sur le projet de règlement si le nombre d\u2019oppositions dans le délai fixé est égal ou supérieur à 100 électeurs.Donné à Saint-Michel, le 13 avril 2016 Daniel Prince, Directeur général & secrétaire-trésorier AVIS PUBLIC À tous les électeurs de la municipalité PROJET DE RÈGLEMENT # 2016-265 «DIVISION DU TERRITOIRE MUNICIPAL EN 6 DISTRICTS ÉLECTORAUX » www.fondationsante.com pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret Un programme de reconnaissance particulier s'applique fondationsante.co - 450 359-5777 > 6 7 0 4 1 8 1 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - 2 3 Le Conseil de la MRC du Haut-Richelieu recevra des soumissions pour des travaux d\u2019entretien et de nettoyage des cours d\u2019eau suivants : Racine-Harbec, sur une longueur d\u2019environ 400 mètres, situé en la municipalité de Saint-Blaise-sur-Richelieu, date approximative des travaux : 1er août 2016; Haut des Terres de la Concession Sud de la 2e Ligne, sur une longueur d\u2019environ 2 981 mètres, date approximative des travaux : 1er août 2016 situé en les municipalités de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix et Saint-Blaise-sur-Richelieu; Joseph-Lebeau, situé en la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, sur une longueur d\u2019environ 3 215 mètres, date approximative des travaux : 1er août 2016; Leduc-Létourneau, situé en la municipalité de Noyan, sur une longueur d\u2019environ 823 mètres, date approximative des travaux : juillet 2016.Selon les conditions météorologiques et les approbations requises des différents ministères, il se peut que la date de début des travaux soit retardée.Les travaux doivent être obligatoirement complétés pour le 1er octobre 2016.Les soumissions devront parvenir dans une enveloppe opaque à la MRC du Haut-Richelieu située à l\u2019adresse mentionnée précédemment, au plus tard le 17 mai 2016, 11h00.Chaque enveloppe devra être clairement identifiée du nom du projet, sans mention du nom du soumissionnaire ni de ses coordonnées.Elles seront ouvertes publiquement à compter de 11h05 le même jour.Les soumissionnaires peuvent assister à l\u2019ouverture des soumissions.Seul le formulaire de soumission de 11 pages ainsi que la déclaration du soumissionnaire (Annexe 2 \u2013 4 pages) conformément à la Politique de gestion contractuelle seront acceptés.Directives spécifiques suivant la Politique de gestion contractuelle de la MRC du Haut-Richelieu : 1) Toute personne qui communique ou tente de communiquer, dans le but de l\u2019influencer, avec un des membres du comité de sélection relativement à une demande de soumissions pour laquelle elle, ou une personne qu\u2019elle représente, a présenté une soumission, pourra voir cette soumission rejetée.2) La MRC du Haut-Richelieu pourra résilier ou amender un contrat obtenu par une entreprise qui a communiqué ou tenté de communiquer, dans le but de l\u2019influencer, avec un des membres du comité de sélection relativement à cet appel d\u2019offres.3) La MRC du Haut-Richelieu, en cas de non respect de la Loi sur la transparence et l\u2019éthique en matière de lobbyisme (L.R.Q., c.T-11.011) et au Code de déontologie des lobbyistes, pourra résilier le contrat si le non respect est découvert après l\u2019attribution du contrat et ce, pour autant que le manquement soit lié à des événements directement liés à un contrat ou un appel d\u2019offres de la MRC du Haut-Richelieu.4) Advenant que les soumissions soient plus élevées que les taux du marché, la MRC du Haut-Richelieu se réserve le droit de ne retenir aucune soumission.5) Tout don, paiement, offre, rémunération ou avantage accordé à un employé, membre du comité de sélection, membre du conseil de la MRC ou à la personne désignée en vertu de l\u2019article 4 A.1 de la Politique de gestion contractuelle de la MRC du Haut-Richelieu en vue de se voir attribuer un contrat, peut entraîner, sur décision du conseil, le rejet de la soumission ou, le cas échéant, la résiliation du contrat.6) Une personne qui a participé à l\u2019élaboration et au suivi de l\u2019appel d\u2019offres ne peut soumissionner, ni contrôler directement ou indirectement une entreprise soumissionnaire.Le Conseil de la MRC du Haut-Richelieu se réserve le privilège de n\u2019accepter aucune des soumissions, même la plus basse, et seules les soumissions conformes à la demande seront considérées.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce vingtième jour d\u2019avril deux mille seize.La directrice générale adjointe et secrétaire-trésorière adjointe, Manon Dextraze >6757961 AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES Travaux d\u2019entretien de cours d\u2019eau AVIS PUBLIC AVIS D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR Avis, conformément à l\u2019article 137.15 de la loi sur l\u2019Aménagement et l\u2019urbanisme, est par les présentes donné que le règlement suivant a été adopté par le Conseil municipal et est entré en vigueur, selon la Loi, savoir: Règlement no.455-16: modifiant le règlement de zonage portant le no.347-07 visant la modification de la grille des usages de la zone Cr-3 afin d\u2019y inclure l\u2019usage public et institutionnel de la classe A-2.Adopté le 6 avril 2016 Délivrance du certificat de conformité le 14 avril 2016 Date d\u2019entrée en vigueur le 14 avril 2016 Ce règlement peut être consulté à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Blaise-sur-Richelieu aux heures de bureau, soit de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Donné à Saint-Blaise-sur-Richelieu, Québec Ce 19 avril 2016 Francine Milot Secrétaire-trésorière > 6 7 5 3 0 1 9 >6761120 À Napierville, le 15 avril 2016, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé subitement Monsieur Jacques Délisle, maire de Napierville.Il a été conseiller municipal de 2004 à 2013 et maire de 2013 à 2016.Il laisse dans le deuil son épouse Madame Louise Larose, ses enfants Ève (Nicolas) et Max (Julie), ses petites-filles Ély et Zoé, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles civiques auront lieu le samedi 30 avril à 15 h en l\u2019église de Napierville.La famille accueillera parents et amis dès 13 h à l\u2019église.La direction funéraire a été confiée au?: 435, rue St-jacques Napierville (québec) J0J 1L0 450 254-3355 www.cfgrandmontreal.com La famille a exprimé le souhait de voir les dons recueillis remis à la communauté.Vos témoignages de sympathies pourront donc se traduire par un don au Club des Lions de Napierville C.P.1050 Napierville J0J 1L0.Ces dons seront gérés par le Club et éventuellement remis à la population par le biais d\u2019un projet que Monsieur Délisle aurait eu à cœur, et ce, à la convenance de la famille.Délisle, Jacques (1954 \u2022 2016) À la douce mémoire de Voilà déjà un an que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Depuis ton départ, le temps a su apaiser quelques peu notre peine, mais sans arriver à l\u2019effacer.Tu nous manques encore tellement.Chaque jour tu occupes une place précieuse dans nos cœurs.Malgré la tristesse, nous garderons les beaux souvenirs passés avec toi.Ce repos tu l\u2019as bien mérité, mais pour nous qui t\u2019aimons, cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos cœurs.Nous t\u2019aimons et nous te remercions pour tout l\u2019amour et la bonté que tu nous as donnés.Tu es notre étoile qui scintille dans le ciel.Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut tout comme tu le faisais si bien sur cette terre.Ton épouse Blanche et la famille Inkel > 6 7 6 1 7 4 0 Réjean Inkel 24 avril 2015 sports richard hamel richard.hamel@tc.tc ÉVÉNEMENT.Les organisateurs du Grand défi Pierre Lavoie ajoutent 1000 places de plus pour l\u2019événement cycliste «La Boucle» qui se déroulera le 18 juin prochain, sur les routes du Haut-Richelieu et des Jardins-de-Napierville.C\u2019est donc dire que 7000 participants pourront prendre le départ au Collège militaire royal de Saint-Jean.Les 200 équipes de quatre ou cinq cyclistes du 1000 km du Grand défi Pierre Lavoie viendront s\u2019ajouter au peloton.«Compte tenu de la popularité de l\u2019événement, on a décidé d\u2019offrir 1000 places de plus pour «La Boucle».Mais on ferme les inscriptions à 7000», indique Stéphanie Charrette, directrice adjointe aux communications au Grand défi Pierre Lavoie.À deux mois de la tenue de l\u2019activité, plus de 6200 cyclistes sont inscrits.Depuis le Collège militaire, cette randonnée de 130 km traversera les municipalités de Saint- Blaise, Saint-Valentin, Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux- Noix, Lacolle, Saint-Bernard-de-Lacolle, Hemmingford, Sherrington, Saint-Édouard, Saint-Jacques-le-Mineur, pour ensuite se diriger vers les secteurs de L\u2019Acadie et de Saint-Luc.Les cyclistes reviendront au point de départ via la rue Champlain, le boulevard Saint-Joseph, les rues Laurier et Saint-Jacques, puis la rue Jacques-Cartier.Pour toute information: http://inscription.legdpl.com et cliquez sur «La Boucle».Plus de 6200 cyclistes sont inscrits à La Boucle du Grand défi Pierre Lavoie.(Photo Grand défi Pierre Lavoie) Le 18 juin 1000 places de plus pour les cyclistes de «la Boucle» 2 4 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o http://www.pmego.ca/ NOUS AVONS LA SOLUTION POUR VOUS! EN 2016 VOUS AVEZ BESOIN D'UN SITE WEB.\u2022 Solution clé en main \u2022 Abordable, même pour les petits budgets! \u2022 Site professionnel \u2022 Maximise votre présence en ligne COMMUNIQUEZ SANS TARDER AVEC VOTRE CONSEILLER EN SOLUTIONS MÉDIA 450 245-3344 n 3 Claude Trahan poste 4421 Bianca De Lamirande poste 4422 > 6 7 0 8 8 0 7 "]