Coup d'œil, 17 juin 2015, mercredi 17 juin 2015

[" AUSSI DISPONIBLE: ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR; ROULOTTE, VR, BATEAU\u2026.LOcATION AU mOIS \u2022 6 dimensions disponibles de 5\u2019x10\u2019 à 10\u2019x30\u2019 \u2022 Locaux chauffés avec système d\u2019air chaud \u2022 Accessible 24/24 \u2022 Système d\u2019alarme dans chaque unité \u2022 Terrain clôturé M i n i - e n t r e p ô t N a p i e r v i l l e Tél.: 450-523-6666 Fax: 450-245-0068 27, rue Lamoureux, Napierville, Qc, J0J 1L0, Canada > 5 9 9 0 8 2 7 RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière licenciée indépendante et autonome de RE/MAX Platine Vendre ou acheter 34 ans d\u2019expérience 514 990-6644 Richard Giroux Courtier immobilier agréé 5457792 Appelez-moi en premier car avec moi, LE #1 C\u2019EST VOUS! Pose d\u2019ongles avec Mélanie Lajeunesse.Profitez de notre spécial Bal des finissants Nouveau chez: > 6 2 8 5 3 0 0 Coiffeuse-Styliste Unisexe 470, rue St-Jacques, Napierville Avec ou sans rendez-vous\u2026 514 946-9734 > 6 2 6 9 7 3 4 LE MERCREDI 17 juin 2015 Vol.36 | N° 41 15 828 exemplaires www.coupdoeil.info Parution gratuite sur VosClassees.ca 1 866 637-5236 ( P h o t o t C M e d i a - J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o t C M e d i a \u2013 M y r i a m t o u g a s - D u m e s n i l ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Page 12 Page 3 Page 4 L\u2019équipe de tournage de Nitro Rush s\u2019est arrêtée à la piste du Napierville Dragway la semaine dernière.Le réalisateur Alain DesRochers est venu y tourner des scènes du film d\u2019action mettant en vedette son fils Antoine et Guillaume Lemay-Thivierge.ALAIn DEsRoChERs touRnE à nApIERvILLE Marché mobile dans les Jardins-de-napierville Martin Roy retrouve son volant 2 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 1 5 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Parade 17h30 Départ rue Bisaillon et de L\u2019Église nord Corps de clairons et tambours, char\u2026etc.Chalet des loisirs 18h30 Jeux gonflable, animation ambulante, maquillage Spectacle les Ambassadeurs de la Montérégie Service de bar et de restauration\u2026etc.À Lacolle Marie-Ève Fournier Spectacles dès 20h00 Plusieurs artistes de la voix Partez en grand avec Esso.Une question de service et de confiance 73 de l\u2019Église Sud, Lacolle 450 246-3992 Carrosserie \u2022 Mécanique \u2022 Remorquage VASTE CHOIX DE BIÈRE MICROBRASSERIE e x i g e z MARCHÉ DAUPHINAIS INC.60, Rte 202, Lacolle Henri Dauphinais Président 450 246-3037 Pierre Savard, CPA, CGA Directeur général Siège social 373, rue St-Jacques Napierville (Québec) J0J 1L0 450 245-3391 Sans frais: 1 877 245-3391 www.desjardins.com Caisse des Seigneuries de la frontière Centres de services: \u2022 Saint-Blaise \u2022 Lacolle \u2022 Saint-Jacques-le-Mineur \u2022 Sherrington \u2022 Hemmingford 69, rue de l\u2019Église Nord, Lacolle Tél.: 450 246-3076 Charcuterie artisanale fait maison Produit sans nitrite Viande gros et détail Fromages importés Charcuterie FRICK inc.CHARCUTERIE ARTISANALE 4764181 76 Route 202, Lacolle, Qc J0J 1J0 \u2022 450 246-2700 Le Centre du Quincaillier.Guillaume Tougas, gérant gtougas@lecentreduquincaillier.com Notre priorité est de bien vous servir! Garage Patenaude inc.7, Route 223 Lacolle, Qc J0J 1J0 \u2022 Carrosserie \u2022 Mécanique \u2022 Électronique \u2022 Alignement \u2022 Air climatisé \u2022 Remorquage Tél.: 450 246-3222 \u2022 Téléc.: 450 246-4092 garagepatenaude@bellnet.ca Un service hors-pair, pour une clientèle hors-pair! Bluff Andie Duquette Valérie Lahaie Philippe Berghella Feux d\u2019artifice 7, rue du Moulin, Lacolle SAMEDI 20 JUIN 2015 Estimation gratuitE 450-349-5868 1050, Séminaire N, St-Jean sur Richelieu Estimation gratuitE 450-246-4637 8, Du Collège Lacolle 450-246-3848 60, route 202, Lacolle Pharmacie Pearl Bouchard \u2022?Service?de?Pillulier \u2022?Infirmière?sur?place?tous?les?lundis \u2022?Gamme?complète?d\u2019orthopédie \u2022?Aide?à?la?vie?quotidienne Votre destination bien-être MC Serge Choquette Entretien de camions et remorques Soudure \u2022 Peinture \u2022 Lacolle \u2022 Inspection avant SAAQ s.choquette@hotmail.fr Mécanique agricole 5, rue Parc Industriel 514 829-1619 Catherine Plamondon, pharmacienne Maintenant 2 succursales ! Clinique LACOLLE 7, rue Van Vliet Tél: 450 246-3177 HEMMINGFORD 471, Frontière Tél: 450 247-3555 Nos?heures?seront?de?9?h?à?15?h?pour?le?24?juin?et?le?1er?juillet > 6 2 7 8 0 8 0 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 1 5 - 3 Valérie legault valerie.legault@tc.tc Marché Mobile.Menée par le centre local de développement (clD) des Jardins- de-Napierville, la caravane des cultures se met en branle pour offrir fruits et légumes frais à prix abordable aux citoyens de la Mrc du même nom.La Caravane des cultures consiste en un pro- jet-pilote d\u2019une durée d\u2019un an.Le marché mobile a effectué sa première tournée le 19 mai dernier.Les municipalités couvertes sont Hemmingford, Napierville, Saint-Patrice-de- Sherrington, Saint-Bernard-de-Lacolle, Saint- Michel, Saint-Édouard, Sainte-Clotilde, Saint- Rémi et Saint-Jacques-le-Mineur.Il s\u2019agit d\u2019un territoire désigné comme «désert alimentaire» en raison de l\u2019absence de marchés d\u2019alimentation traditionnels ou marchés publics dans les environs.Un camion réfrigéré a été aménagé aux fins de la distribution de fruits et légumes frais provenant de plus de producteurs de la région dans des lieux stratégiques: terrains de jeu à l\u2019heure des pratiques de soccer, camps de jour, centre de la petite enfance, stationnements d\u2019églises, d \u2019hôtels de vi l le ou de centres communautaires.horaire fixe Le parcours de la Caravane des cultures sera fidèle à un horaire établi.On peut le consulter sur le site Web du CLD, cld-jardinsdenapierville.com, et sur la page Facebook de la Caravane des cultures.Les produits alimentaires vendus le seront à moindre coût qu\u2019à l\u2019épicerie \u2013 certains seront des aliments «déclassés» sur des critères de format \u2013 et proviendront de fermes de la région, un territoire zoné agricole à 97%.«C\u2019est à partir du plan d\u2019action de profil Santé Jardins-de-Napierville, regroupement local de partenaires en saines habitudes de vie, qu\u2019est née l\u2019idée de former un comité qui se pencherait sur la problématique de l\u2019accessibilité aux fruits et légumes.S\u2019ensuivait à l\u2019été 2013 la formation du comité d\u2019accessibilité à la saine alimentation qui allait déterminer les grandes lignes de la Caravane des cultures», explique Michel Charbonneau, directeur général du CLD des Jardins-de-Napierville.obJectif Les promoteurs de la Caravane des cultures visent à rejoindre 20% des ménages de la MRC et de convaincre les membres des jeunes familles et les personnes âgées vivant dans le territoire d\u2019utiliser au moins une fois ses services durant chaque saison.Des bénévoles appuieront le travail de la coordonnatrice, Louise Coutlée, embauchée spécifiquement pour faire connaître la Caravane des cultures.Outre la mise en place d\u2019une carte de fidélité, on appellera les gens qui le souhaitent à «passer sa chance au suivant», c\u2019est-à- dire à acheter à la fois ses propres fruits et légumes de la Caravane et en payant simultanément un panier pour quelqu\u2019un qui n\u2019en a pas les moyens.Caravane des cultures: pour contrer les déserts alimentaires Spéciaux du jeudi 18 juin au mercredi 24 juin Marché Jacques enr.de Lacolle 6, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle Qc.450 246.3922 Bonne fête Nationale à tous!!!! Photos peuvent différer Melon d\u2019eau entier (U.S.) Capicollo (viande froide) Eau Nestlé (24 X 500 ml.) Breyers (1.66 L.) Pizza Pochette McCain (x2) 299$ 299$ Cuisse de poulet 199$ 4,39$ kg lb Ketchup Heinz (1 L.) Famille Pepsi ou Coke (6 x 710 ml.) Miracle Whip (890 ml.) 450$ 9,90$ kg lb 399$ 299$ 299$ 299$ 99¢ 299$ Céréales General Mills (330-500 gr.) > 6 1 8 6 3 4 2 Le samedi 27 juin À 11 H 30 > 6 2 7 9 8 0 7 Marcel Roy, président du CLD, Frédéric Auclair de Québec en Forme, Élaine Grignon du Pôle d\u2019excellence en lutte intégrée, Mathilde Morin du MAPAQ Montérégie Ouest, Louise Coutlée, coordonnatrice de la Caravane des Cultures, Henri Savage, bénévole, Sonia Dumais du CLD, Réal Phaneuf, bénévole, Diane Savage, bénévole, Daniel Lussier, maire de Saint-Patrice-de-Sherrington, Maude St-Hilaire du CLD, Maurice Lando du comité des producteurs maraîchers Montérégie Ouest, Nancy Gagnon du CLSC Jardin-du- Québec, Paul Viau, préfet de la MRC et Michel Charbonneau, directeur général du CLD.(Photo gracieuseté) actualitéS 4 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 1 5 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Isabelle laramée isabelle.laramee@tc.tc CINÉMA.Le tournage de Nitro Rush d\u2019Alain DesRochers bat son plein.Entamée depuis une dizaine de jours, la réalisation de la suite du film d\u2019action mettant en vedette Guillaume Lemay-Thivierge et Antoine DesRochers comporte de nombreuses cascades.Action.13h35, au centre de la piste de drift du Napierville Dragway.Une auto noire tourne à vive allure.Au volant, Guillaume Lemay- Thivierge change les vitesses de la 240SX dont les pneus laissent dans leur sillage une épaisse fumée.Au centre, le jeune Antoine DesRochers se tient immobile en fixant des yeux le conducteur.Cette scène, les acteurs l\u2019ont répétée maintes et maintes fois sous différents angles de la caméra qui tourne à 360 degrés.Sous l\u2019œil avisé du réalisateur, les deux acolytes s\u2019amusent visiblement.Sautant de son auto encore fumante, celui qui incarne Max court vers la caméra pour voir la reprise de cette scène d\u2019action digne d\u2019Hollywood.«Aujourd\u2019hui est une journée stressante.C\u2019est challengeant.Une chance que j\u2019ai une équipe de professionnels inouïe.L\u2019idée est que Guillaume [Lemay-Thivierge] et même Antoine [DesRochers] fassent toutes les cascades», lance Alain DesRochers avant de se placer en retrait pour regarder la scène de loin.GuILLAuME LEMAy-ThIvIERGE Au soMMET DE sA foRME Le rôle de Max en est un construit sur mesure pour l\u2019acteur reconnu pour effectuer ses propres cascades.Il était d\u2019ailleurs terriblement heureux de rechausser ses souliers après ces années à espérer voir le projet renouvelé.«J\u2019adore tourner de l\u2019action, dit-il.Quand on en a fait un, tu veux en faire d\u2019autres.C\u2019est comme une drogue.Puisqu\u2019on n\u2019a pas souvent l\u2019occasion d\u2019en faire au Québec, les films d\u2019action me manquent comme acteur.Quand la nouvelle de la suite et arrivée, c\u2019était une bénédiction.J\u2019ai littéralement crié de joie.» L\u2019acteur a d\u2019ailleurs été servi dans ce film puisqu\u2019il a tourné la scène d\u2019action la plus exigeante de sa carrière.Celui qui incarne un père qui s\u2019évade de prison pour tenter de sauver son fils des griffes du crime organisé a enchaîné les coups lors d\u2019une scène de bataille en début de tournage.«Je me sentais comme un boxeur qui se faisait «rentrer dedans», confie l\u2019acteur entre deux prises.Puisque c\u2019était un plan-séquence, il fallait ne pas manquer nos coups pour ne pas devoir recommencer.Il y avait du sang.Les maquilleuses étaient là et ajoutaient du sang quand la caméra virait, pour ensuite en mettre sur un autre acteur dans un autre mouvement.C\u2019est littéralement une chorégraphie.» JouER soN pREMIER GRAND RôLE Au cœur du plateau, Antoine DesRochers rayonne littéralement.Le jeune acteur qui signe pour la première fois un premier rôle dans un long- métrage est fébrile.D\u2019une voix assurée, il aligne les répliques devant les yeux de son père, Alain.«Je trouve ça vraiment génial, lance celui qui tournera avec Xavier Dolan dans quelques jours.Au début, j\u2019avais peur d\u2019inquiéter mon père.Mais quand on a commencé, j\u2019ai pris mon envol.On a une bonne complicité et ça aide, car on est capable de tout se dire.» Le tournage de Nitro Rush se poursuit sur la Rive-Sud de Montréal durant les deux prochaines semaines.Le récit met également en vedette Madeleine Péloquin, Raymond Bouchard, Alexandre Goyette, Antoine Olivier Pilon, Jean-Nicolas Verreault, Michel Charette et Andreas Apergis.La sortie en salle est prévue à l\u2019été 2016.84, Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu, J3B 6X3 450 245-3344 ou 450 347-0323 Sans frais : 1 800 947-8555 Téléc.: 450 347-4539 AnnonceS clASSéeS - 1 866 637-5236 courriel: coupdoeil@tc.tc \u2022 www.coupdoeil.info Distribuée par Veuillez recycler ce journal Directeur général Dominic D\u2019Anjou 450 347-0323, poste 2276 dominic.danjou@tc.tc Chef de nouvelles : Gilles lévesque 450 347-0323, poste 2207 gilles.levesque@tc.tc Directrice de l\u2019information : Valérie legault 450 347-0323, poste 2201 valerie.legault@tc.tc Journaliste : Marc-André couillard 450 245-3344, poste 4424 marc-andre.couillard@tc.tc Directeur des ventes : claude Trahan 450 245-3344, poste 4421 claude.trahan@tc.tc Coordonnatrice : caroline Gagné 450 347-0323, poste 2278 caroline.gagne@tc.tc Conseillers en solutions médias : Bianca De lamirande 450 245-3344, poste 4422 bianca.delamirande@tc.tc Michel ostiguy 450 245-3344, poste 4423 michel.ostiguy@tc.tc Chargée de projets Publi-Sac : nicole Rousseau 450 347-0323, poste 2287 nicole.rousseau@tc.tc Impression : Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Montérégie Publié par : Médias Transcontinental S.e.n.c.Président : François olivier, intérim www.medias-transcontinental.com Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 828 eXeMPlAIReS IMPRIMéS Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 envois de publication canadiennes.contrat de vente de produit no 40012311.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.le journal le coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.la responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.les articles publiés dans le coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Voyage Maximum Navette au Casino de Montréal Départ à tous les Mercredis 1er et 3e Mercredi Départ de Ste-Julie, Boucherville, St-Hubert 2e et 4e Mercredi Départ de Napierville, Delson, La Prairie, Brossard Prix 12$ par personne Information & Réservation (514) 935-2650 www.voyagesmaximum.com \u2022 Permis du Québec > 6 2 0 4 4 3 4 marc-andré couIllard marc-andre.couillard@tc.tc sÉCuRITÉ.un service de raccompagne- ment sera offerts aux élèves finissants des écoles secondaires de la région, qui risquent d\u2019être un peu éméchés lors de leur soirée d\u2019après-bal, les 19, 20 et 21 juin.L\u2019objectif de la troisième édition de L'opération Anti- Dérapage est de leur permettre de rentrer à la maison en toute sécurité et d\u2019éviter que certains prennent le volant alors qu\u2019ils sont en état d\u2019ébriété.L\u2019an dernier, 48 jeunes diplômés ont bénéficié de ce service gratuit et 84 l\u2019année précédente.Cette année, ce sont les pompiers de Napierville/Saint-Cyprien et de Saint- Jacques-le-Mineur et de Lacolle, de même que les paramédics de Napierville qui feront les raccompagnements, de manière bénévole.Le centre de coordination sera situé à la caserne de pompier de Napierville, qui recevra les appels des jeunes.Trois camionnettes permettront à une quinzaine de bénévoles de transporter les jeunes en toute sécurité.Il est à noter que les véhicules ne seront pas ramenés, seulement les étudiants.Des billets ont été remis aux élèves sur lesquels est inscrit le numéro de téléphone à signaler pour demander d\u2019être raccompagné, qui est le 450 245-3151.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir ce billet en main pour être reconduit à la maison.Ce service sera offert tout à fait gratuitement les 19, 20 et 21 juin, à partir de 19 heures, et ce, jusqu\u2019à quatre heures du matin.Les jeunes n\u2019ont pas à donner de pourboire.«On va les chercher partout, explique Joël Malo, un des paramédics qui fait partie de l\u2019équipe de bénévoles qui raccompagneront les jeunes.L\u2019an dernier, on est allés en chercher à La Prairie et à Montréal.» Les jeunes seront raccompagnés à la maison un peu partout dans la région, à Saint-Jean-sur-Richelieu, à Napierville, en passant par Clarenceville ou encore à Saint-Rémi.Guillaume Lemay-Thivierge prend une pause durant le tournage de Nitro Rush au Napierville Dragway.(Photo TC Media \u2013 Julien Saguez) Opération Anti-Dérapage des bénévoles raccompagneront les élèves finissants à bon port Guillaume Lemay-Thivierge (à l\u2019arrière), regarde la scène qu\u2019il vient de tourner avec Antoine DesRochers et le réalisateur Alain DesRochers.(Photo TC media \u2013 Julien Saguez le tournage de Nitro Rush s\u2019arrête à napierville w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 1 5 - 5 Marie-Ève Lestage Le regroupement «Le Vent Tourne», connu pour son implication sociale visant à maximiser les actions contre les projets d\u2019implantation de parcs éoliens dans les espaces habités, invitait les citoyens, agriculteurs et élus du territoire à se mobiliser, samedi dernier, afin d\u2019exprimer leur mécontentement face au projet éolien de Saint-Cyprien-de- Napierville.La manifestation, qui a débuté au Petro Pass de Saint-Jacques-le-Mineur, regroupait plus de 150 personnes.Le cortège, composé d\u2019une trentaine de tracteurs et d\u2019une cinquantaine de véhicules arborant des épouvantails, a défilé dans les rues de Napierville et s\u2019est rendu jusqu\u2019au Centre communautaire Léodore-Ryan de Lacolle.«En 2014, nous avons installé des pancartes à Saint-Cyprien et la municipalité nous a obligés à les retirer.Les épouvantails sont un symbole de la liberté d\u2019expression que l\u2019on tente de nous enlever», explique Joane Mc Dermott, cofonda- trice du mouvement «Le Vent Tourne» ProjeT imPoSé Ce rassemblement avait pour but d\u2019envoyer un message clair au promoteur éolien «Énergies durables Kahnawake», autrefois appelé KSE: «Hors de nos champs», «Des éoliennes ici?Non merci!», et autres slogans similaires étaient inscrits sur les nombreux panneaux des manifestants.«Il s\u2019agit d\u2019un projet imposé.Le Québec est tellement vaste, c\u2019est triste de les voir s\u2019acharner à détruire nos terres qui sont parmi les plus belles terres agricoles de la province», soutient Nicole Bernatchez, résidente de Lacolle depuis 1993.Les gens de la région ont du se lever plus d\u2019une fois par le passé pour s\u2019opposer aux projets éoliens.Rappelons qu\u2019en 2008, Saint- Jacques-le-Mineur a mené le même combat ainsi que les citoyens de Saint-Valentin plus récemment en 2011.Les élus des municipalités voisines étaient présents lors de la manifestation et ont pris la parole afin d\u2019encourager les gens à poursuivre leurs actions, spécialement en prévision de la poursuite des audiences publiques du BAPE qui ont mardi à Saint-Bernard-de-Lacolle.«J\u2019ai grandi dans ce milieu agricole.Malgré que le projet se situe aux limites de notre territoire, nous faisons tous bataille ensemble», souligne M.Roland-Luc Béliveau, maire de Lacolle.«Le plus odieux dans ce projet, c\u2019est qu\u2019il (le promoteur éolien) souhaite s\u2019implanter sans l\u2019avis des élus du territoire.Nous sommes au moins huit municipalités à s\u2019opposer au projet.C\u2019est inacceptable de laisser passer ça!», explique Lise Trottier, mairesse de Saint- Jacques-le-Mineur, qui en est à sa huitième année de lutte contre les projets éoliens.Malgré l\u2019ampleur du travail à accomplir sur leurs terres actuellement, les agriculteurs ont pris le temps de se déplacer pour la cause, ce qui n\u2019a pas manqué d\u2019être souligné par les élus et les fondatrices du mouvement «Le Vent Tourne».«Je trouve extraordinaire de voir autant de gens de cœur se lever, tous ensemble, au nom de leur conviction.Il y a un important manque d\u2019écoute de la part des élus de Saint- Cyprien ainsi qu\u2019un conflit d\u2019intérêt flagrant au sein de ce débat», soutiennent Joane Mc Dermott et Brigitte Shoeman, cofondatrices du mouvement.Manifestation contre le projet éolien de Saint-Cyprien Les agriculteurs de la région se mobilisent Municipalité de Napierville FÊTE NATIONALE Les membres du conseil municipal et les employés municipaux désirent souhaiter à tous ses citoyens et citoyennes une heureuse fête nationale.Votre conseil municipal : Jacques Délisle, Chantale Pelletier, Micheline P.Fortin, Ghislain Perreault, Mario Dufour, Daniel Dumontier et David Dumont.Tout le personnel : Ginette L.Pruneau, Chantal Lestage, Julie Archambault, Christianne Bissonnette, Sybel Dumaresq, Guillaume Dumouchel, Serge Bouchard, Marc Dubreuil, Christian Dubreuil, Gaétan Fortin, Julien Daoust, Viviane Leroux, Patrick Gagnon, Gérard Laplante et Thomas Laplante.6283608 6289034 Le cortège, composé d\u2019une trentaine de tracteurs et d\u2019une cinquantaine de véhicules, a défilé dans les rues des municipalités de la région, samedi dernier.(Photo TC Media \u2013 Marie-Ève Lestage) 6 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 1 5 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o ?Hemmingford Maison des jeunes La Maison des jeunes de la Frontière tiendra son assemblée générale annuelle le 17 juin, à 19 heures, au 505, Frontière, local 9.À l\u2019ordre du jour: présentation du rapport financier et du rapport d\u2019activités.Information: 450 247-0148.?Saint-Georges-de-Clarenceville FADOQ Clarenceville/Noyan Le Club FADOQ Clarenceville/Noyan organise une sortie au Théâtre des Grands Chênes, à Kingsey Falls, avec visite du parc Marie-Victorin, le vendredi 24 juillet.Coût: 95$ (souper, théâtre, visite du parc et transport par autobus de luxe compris).Réservation avant le 4 juillet.Information: Rollande Vézina, 450 294-2307.?Lacolle Messe de la Saint-Jean La messe de la Saint-Jean-Baptiste aura lieu le mercredi 24 juin, à 14 heures, à l\u2019église de Notre-Dame du Mont-Carmel.Si la température le permet, elle sera célébrée à l\u2019extérieur.Apportez votre chaise.?Saint-Bernard-de-Lacolle Comptoir familial Le Comptoir familial Le Butin tient un solde de vêtements et articles d\u2019été jusqu\u2019au 20 juin, au 103, rang St-Claude.5$ le sac d\u2019épicerie en papier, 6$ le sac d\u2019épicerie recyclable et 10$ le sac vert.Ouvert le vendredi, de 13 à 16 heures, et le samedi, de 11 à 14 heures.Il est à noter que le Comptoir fermera pour l\u2019été à compter du 21 juin.De retour le 11 septembre.?Saint-Rémi Club FADOQ Le Club organise une sor tie à Lac- Mégantic, le 1er juil let.Le départ en autocar de luxe aura lieu dans le stationnement de l\u2019église à 6h30.Au menu: tour de ville en autobus et à pied avec un guide, visite d\u2019une fromagerie, dîner, v is i te du Parc nat ional du M ont- Mégantic et de l\u2019Astrolab et retour vers 19 heures.Coût: 125$, tout inclus (repas e t p o u r b o i r e ) .O u v e r t à t o u s .Réservation: 450 454-7555.?Napierville Heure du conte La bibliothèque municipale et scolaire de Napierville et Saint-Cyprien lance son activité «Heure du conte sous la tente» le samedi 20 juin, à 11 heures.Un conte sera animé, suivi d\u2019un bricolage à l\u2019extérieur.L\u2019événement a lieu devant la bibliothèque.En cas de pluie, ce sera à l\u2019intérieur.?Régional Tournoi de golf La deuxième édition du tournoi de golf Karaté Richard Poulin et autismekaraté.com aura lieu au Club de golf Napierville le 27 juin.Les profits seront versés à la Fondation Le Renfort Grande Ligne, dont la mission est de favoriser l\u2019intégration sociale des personnes qui ont une déficience intellectuelle ou un trouble envahissant du développement.Le coût est de 60$ par personne ou 240$ par quatuor, ce qui comprend un neuf trous, une voiturette et un souper.Pour participer au souper seulement, le coût est de 25$.Il est possible de réserver en ligne à lerenfort.com, au 450 545-9194 ou au 450 348-6121.Mobil\u2019Aide La coopérative de solidarité en services d\u2019aide domestique Mobil\u2019Aide convoque ses membres à son assemblée générale annuelle le lundi 22 juin, à 18h30, au restaurant Les Glaces, 665, 1re Rue.Ambioterra Le Groupe Ambioterra tiendra son assemblée générale annuelle le 22 juin, à 19 heures, au Centre culturel municipal de Saint- Chrysostome (624, rue Notre-Dame).Buffet servi à 18 heures.À l\u2019ordre du jour: réalisations de l\u2019année, états financiers et plan d\u2019action.Confirmation de présence: 450 637-8585 ou à info@ambioterra.org.Catéchèse L\u2019Unité pastorale Les Jardins (paroisses Saint- Michel-Archange, Saint-Isidore et Saint-Rémi) organise une rencontre d\u2019information pour l\u2019inscription et le parcours de catéchèse.Information: 450 454-2133, poste 0.Sorties du SAB Au cœur du jardin Les prochaines sorties de socialisation d\u2019un jour pour les personnes de 55 ans et plus autonomes se tiendront les 29 juin (à la Place Rosemère Fairview Pointe-Claire) et 13 juillet (aux Galeries d\u2019Anjou).Départs: 8h45.Coût: 8$.Réservation au plus tard dix jours avant la sortie au 450 454-6567.Les gens de l\u2019extérieur de Saint-Rémi doivent se rendre au bureau de Saint-Rémi pour participer.Service des petites commissions Le SAB Au cœur du jardin offre un service de transport par minibus aux aînés et personnes malades autonomes qui doivent se rendre au marché d\u2019alimentation, à la pharmacie, à leur institution financière ou au bureau de poste.Pour 4$, un conducteur vient vous chercher pour vos commissions et vous reconduit ensuite à domicile.Service offert le vendredi, dès 8h45.Information: Ginette, 514 990-4529.Transport médical Le SAB Au cœur du jardin offre un service de transport et accompagnement médical pour les gens autonomes qui doivent se rendre à l\u2019hôpital, dans une clinique ou à un CLSC.Rendez-vous nécessaire.Un montant sera chargé pour payer l\u2019essence et l \u2019usure de l\u2019automobile.Information: Ginette, 450 454-6567.Visites d\u2019amitié Les bénévoles du SAB Au cœur du jardin offrent des visites et des contacts téléphoniques d\u2019amitié pour les gens qui se sentent seuls.Confidentiel.Information: Ginette Desrochers, au 450 454-6567.Sourire Sans Fin Sourire Sans Fin offre un service de support alimentaire dans la MRC des Jardins-de- Napierville.Les familles sont invitées à déjeuner et repartir avec un panier de denrées périssables, contre 2$.Un transport est disponible un jeudi sur deux.Réservation à l\u2019avance: 450 454-5747.Le camion part de Saint-Rémi vers 8 heures et passe par Sherrington, Napierville et Hemmingford.Retour vers 13 heures, après la soupe communautaire.SAB Au cœur du jardin Le SAB Au cœur du jardin offre un service de préparation et livraison de plats santé congelés à faible teneur en sel, sucre et gras, destiné aux personnes qui doivent surveiller leur alimentation ou à la clientèle âgée.Coût: 3$ pour le plat principal, 2$ pour la soupe, 1$ pour le dessert.Livraison gratuite un mardi sur deux.Information et commande: Ginette, 514 990-4529.ENTREPRENEUR EN EXCAVATION RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 AGRICOLE Sable \u2022 Gravier \u2022 Pierre concassée \u2022 Terre de remplissage \u2022 Terre de finition \u2022 Terrassement \u2022 Tourbe \u2022 Champ d\u2019épuration \u2022 Creusage \u2022 Nivelage \u2022 Transport \u2022 Égout \u2022 Aqueduc \u2022 Rétrocaveuse (pépine) \u2022 Plaque vibrante et marteau concasseur \u2022 Tracteur sur chenilles \u2022 Pelles hydrauliques avec laser \u2022 Démolition \u2022 Peigne à défricher 450 245-7327 395, Rg des Patriotes, Napierville Lic.RBQ: 1471-8183-64 Aussi Mini-excavation > 6 1 0 1 9 0 0 >6289187 Fraiseraie Bienvenue au Jardins J.A.Ouellet 1847, Saint-Paul, Saint-Rémi \u2022 450.454.3871 AUTOCUEILLETTE 7 jours sur 7 de 8 h à 19 h Vente à la ferme Producteur de fraises depuis 41 ans Appelez-nous avant de vous présenter Profitez des bonnes fraises du Québec ! babillard de la grande visite au Campagnol Le groupe d\u2019entraide et milieu de vie en santé mentale le Campagnol a accueilli Alain Therrien, député de Sanguinet (derrière, au centre), à son déjeuner-causerie sur l\u2019austérité, le 4 mai dernier.La Semaine de la santé mentale a aussi été l\u2019occasion pour les membres de l\u2019organisme de rencontrer le pharmacien Pascal Joly, lors d\u2019une formation «dynamique et très intéressante».(Photo gracieuseté) Santé mentale w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 1 5 - 7 Samuel lamoureux samuel.lamoureux@tc.tc Étudiants.La Coopérative jeunesse de services de saint-Rémi reprendra son travail fin juin pour une 14e année consécutive.une quinzaine de jeunes de la région seront recrutés.Recherchant des jeunes de 13 à 17 ans, la coopérative jeunesse offre un emploi d\u2019été rémunéré à plusieurs volontaires de Saint-Rémi, de Sainte-Clotilde et des environs.Comme chaque année, plusieurs contrats municipaux attendent les adolescents recrutés, tel que l\u2019entretien ménager, la peinture extérieure, ou encore le désherbage de pistes cyclables.Pour s\u2019inscrire, il suffit d\u2019appeler au Carrefour jeunesse-emploi, au 450-454-5814.Les candidats retenus seront ensuite convoqués en entrevue pour valider leur motivation ainsi que leur disponibilité.L\u2019an dernier, la coopérative avait mené une cinquantaine d\u2019entrevues.PRemièRe exPÉRienCe La Coopérative jeunesse de services offre souvent la chance à des jeunes très peu expérimentés de faire leurs preuves.«Pour la plupart il s\u2019agit de leur première expérience professionnelle», souligne la conseillère en emploi du Carrefour, Valérie Brais.Dépendamment de l\u2019implication et de la valeur des contrats, les volontaires peuvent empocher entre 200 et 1000$ durant l\u2019été.«Nous acceptons les candidatures de toute la MRC des Jardins-de-Napierville, indique-t-elle.Mais pour des parents qui habitent loin de Saint-Rémi, ça peut être beaucoup de transport.» La proximité est pour elle la principale raison pour laquelle les adolescents s\u2019impliquant dans la coopérative proviennent majoritairement de Saint-Rémi.Habituellement, les contrats commencent le 25 juin et se terminent le 14 août, à temps pour le retour en classe.Saint-Rémi la Coopérative jeunesse de services de retour cet été Admission : Adultes 12$ Enfants moins de 12 ans 5$ PistE dE coursE Route 15 sud / sortie 21 PistE dE coursE Route 15 sud / sortie 21 Grand derby deMOLITIOn 60LE diMANcHE 28 juiN À 13 HEurEs III III III voitures et pickup seront démolies Bourses et trophées info.450 245-7574 ou 450 245-7656 www.nApiervilledrAgwAy.com 450 245-7656 Présente: NHRA NATIONAL OPEN Les 19, 20 et 21 juin - TOP ALCOOL DRAGSTER - PROMOD FUNNY CAR - STOCK ET SUPER STOCK PLUS DE 250 VOITURES DE LA NHRA EN COMPÉTITION > 6 2 8 4 8 8 7 marie-Ève leStage CommunautaiRe.Comme à chaque année, l\u2019équipe de sourire sans fin a choisi une thématique originale pour son assemblée générale annuelle, le 26 mai dernier, au centre communautaire de saint-Rémi.dans un décor de terrain de camping où l\u2019humour était au rendez-vous, les personnes présentes ont pu assister à une mise en scène de théâtre d\u2019été où le rapport complet des activités de la dernière année a été dévoilé.Sourire sans fin a vu la demande de ses services augmenter dans plusieurs secteurs d\u2019activités.Le service de transport en est un bon exemple où 726 déplacements ont été effectués au cours de la dernière année, contre 683 durant l\u2019année précédente.Cela représente 28 515 kilomètres parcourus.De son côté, la Boutique du bambin a bénéficié d\u2019une augmentation de 23% des dons de vêtements reçus.«Il y a une tendance en ce moment qui entoure les dons de vêtements et l\u2019achat de vêtements de seconde main.Le fait que la Boutique du bambin trie, nettoie et présente bien les articles à la clientèle doit aider grandement.Les gens sont fiers de donner, on le voit.Ils savent que ça risque d\u2019aider des gens de la région», soutient Valérie Brousseau-Dubé, directrice générale par intérim.Sourire sans fin a participé à une nouvelle initiative avec le réseau de la santé au cours de la dernière année.Des ateliers d\u2019habiletés parentales ont été mis en place afin de soutenir les familles vulnérables.Treize familles sont actuellement inscrites dans ce programme d\u2019une durée approximative de deux ans.La seconde cohorte débutera cet automne.imPLiqueR Les PèRes Sourire sans fin implique davantage les pères de famille dans ses activités.Les statistiques démontrent qu\u2019ils ne se sentaient pas directement concernés par la mission de l\u2019organisme.Un forum de discussion en ligne a donc été mis en place pour ceux qui ont des enfants de 0 à 5 ans.L\u2019agora virtuelle est confidentielle.Seule une intervenante de l\u2019organisme a accès au site afin d\u2019orienter les discussions et de répondre aux questions des participants.Une page Facebook verra aussi le jour durant la Semaine de la paternité, du 15 au 21 juin.Ce qui s\u2019en vient Plusieurs événements sont à surveiller chez Sourire sans fin.Les familles autofinancées par le souper spaghetti annuel partiront en camp familial pour une durée d\u2019une semaine au début du mois de juillet.Aussi, la traditionnelle fête d\u2019été de l\u2019organisme aura lieu le 25 août prochain sur le terrain de l\u2019organisme sous le thème du camping.Quelques places sont encore disponibles pour le camp thématique 6-12 ans et les ateliers de couture et de cuisine.Pour plus d\u2019information, on communique avec Sourire sans fin au 450 454-5747.un bilan positif pour l'équipe de Sourire sans fin Le conseil d\u2019administration de Sourire sans fin: Marcel Comeau, administrateur, Brigitte Boulerice, secrétaire, Diane Rémillard, présidente, Claude Trahan, trésorier, Sylvie Rémillard, directrice générale, ainsi que Cindy Bourdeau-Cardinal et Jean-François Van Winden, administrateurs.(Photo Marie-Ève Lestage) L\u2019an dernier, une quinzaine de jeunes de la région de Saint-Rémi ont pu participer à la Coopératice jeunesse de services.(Photo Carrefour jeunesse-emploi) 8 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 1 5 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Louise Bédard louise.bedard@tc.tc Consultation.saint-Georges-de- Clarenceville, c\u2019est une municipalité d\u2019un millier d\u2019habitants située sur la frontière.Ce sont aussi de belles maisons d\u2019inspiration américaine, des églises dont le plus vieux lieu de culte construit en bois au Québec, mais aussi des propriétés mal entretenues.La municipalité en est une de paradoxes: de belles terres agricoles, les rives du majestueux lac Champlain, mais un problème d\u2019eau potable pour plusieurs résidents.C\u2019est sans compter le bar de danseuses au cœur du village, mais pas de dépanneur pour acheter un litre de lait.Les bénévoles y sont actifs, les communautés francophone et anglophone partagent une riche histoire, mais vivent dans un milieu où l\u2019indice de défavorisation est le plus élevé sur l\u2019échelle du ministère de l\u2019Éducation.Quelle est la volonté des citoyens à se mobiliser pour changer les choses?Comment attirer des commerces et créer des emplois?Quels sont les projets à prioriser?VillaGe de rêVe Le conseil municipal conviait dimanche les citoyens à une consultation sur l\u2019avenir de leur communauté.Une centaine d\u2019entre eux ont répondu à l\u2019appel et ont passé l\u2019après-midi à imaginer l\u2019avenir dans leur municipalité idéale.L\u2019artiste Thomas Hodgson animait la rencontre avec Jennifer Crawford, conseillère en développement rural au Conseil économique du Haut-Richelieu qui apporte son soutien à la démarche.Les participants, des résidents du village, de la campagne et du bord de l\u2019eau, des gens d\u2019un certain âge mais aussi des jeunes, regroupés en atelier, ont imaginé Clarenceville dans dix ans sans se soucier pour l\u2019instant des contraintes budgétaires.Priorités L\u2019installation d\u2019un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout dans le village arrive en tête des préoccupations d\u2019un grand nombre de résidents.Attirer de nouvelles familles pour accroître la population apparaît comme un moyen pour engranger plus de revenus de taxation et donner plus de moyens à la municipalité.Si les citoyens espèrent attirer des jeunes familles, ils veulent que leur école soit plus moderne.Certains demandent que l\u2019organisation du transport scolaire soit modifiée pour raccourcir le temps passé par les enfants dans l\u2019autobus.La création d\u2019emplois a été inscrite aussi au nombre des préoccupations pour l\u2019avenir.Les citoyens veulent vivre dans une communauté où les valeurs de respect, d\u2019entraide et de bon voisinage prédominent.Ils jugent importante l\u2019organisation de loisirs tant pour les jeunes que les aînés.Ils souhaitent un embellissement des lieux.Ils ont parlé de clean up et de mise en valeur des lieux patrimoniaux.La vision de leur village est sans sex bar.suites Concernant le projet de réseau d\u2019égout et d\u2019aqueduc pour le village, la mairesse Renée Rouleau confirme que l\u2019étude est déjà amorcée.Différents scénarios sont envisagés.Des démarches ont été faites auprès du ministère des Transports sur l\u2019aménagement d\u2019une piste cyclable quand la route 202 sera refaite.Le comité d\u2019embellissement est déjà à l\u2019œuvre, et une campagne de financement est en cours pour les travaux de restauration de l\u2019église Saint-Georges.Les citoyens discutent de l\u2019avenir de Clarenceville Question de santé Chronique santé réa li sée par: MaxiMe LeMieux L\u2019ARTHROSE CERVICALE Par Lorraine Bordeleau L\u2019arthrose, maladie qui affecte les articulations, entraîne des douleurs persistantes causées par l\u2019usure du cartilage et de l\u2019ensemble de l\u2019articulation.Les articulations du genou, de la hanche et de la colonne vertébrale sont les plus fréquemment touchées.L\u2019arthrose cervicale affecte les vertèbres situées au niveau du cou.Elle se manifeste par des douleurs qui peuvent irradier vers l\u2019omoplate, la poitrine, le bras ou le crâne, des maux de tête, une rigidité de la nuque.Les lésions d\u2019arthrose peuvent aussi provoquer un rétrécissement du canal rachidien, où passe la moëlle épinière, et entraîner divers symptômes : fourmillement dans les bras, sensation d\u2019engourdissement, vertiges, troubles de l\u2019équilibre, troubles d\u2019incontinence.L\u2019âge, l\u2019hérédité, les traumatismes répétés de la zone cervicale (accidents, sports), un travail sollicitant cette zone de la colonne vertébrale sont autant de facteurs de risque.Les traitements viseront à soulager les douleurs et retarder l\u2019évolution de la maladie.L\u2019acétaminophène représente le premier choix de traitement, les anti-inflammatoires seront utilisés avec prudence, sur de courtes périodes.Les corticostéroides, en prise orale ou par injection dans l\u2019articulation, peuvent s\u2019avérer utiles lors de poussées inflammatoires.Enfin, la chirurgie peut être nécessaire lorsque le canal rachidien est devenu trop étroit.Physiothérapeute, massothérapeute, ostéopathe, acupuncture peuvent également être d\u2019une grande utilité pour soulager la douleur et améliorer la mobilité de l\u2019articulation.515, rue Saint-Jacques, Napierville Tél.: 450-245-3305 Affilié à Maxime Lemieux Pharmacien > 5 9 9 4 4 0 2 Concours fête des Pères ERRATUM Dans la parution du 10 juin, spécial fête des pères, une erreur s\u2019est glissée, la section coupon n\u2019apparaissait pas.pour vendredi le 3 juillet à 13 h 00, nous pigerons le coupon d\u2019une personne qui gagnera un certificat-cadeau d\u2019une valeur de 90$ chez l\u2019un des annonceurs participants de son choix.Nom : Ville : Téléphone : POUR LA FÊTE DES PÈRES Inscrivez l\u2019annonceur participant de votre choix.Papa que désires-tu pour ta fête?Le Centre du Quincaillier.e x i g e z MARCHÉ DAUPHINAIS INC.Les Serres Lucie & Alain Dauphinais Dauphinais Greenhouse 6287439 Une centaine de citoyens ont échangé dimanche sur leur vision de la municipalité.(Photo TC Media \u2013 Julien Saguez) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 1 5 - 9 MyriaM Tougas-DuMesnil myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Festival.C\u2019est sous le soleil que se sont réunis les amateurs de voitures anciennes, de musique rétro et de culture rockabilly, le samedi 13 juin, à saint-Paul-de-l\u2019Île-aux- Noix.Pour une deuxième année, le shake Rattle and Roll a connu un franc succès.Quelque 125 propriétaires de voitures anciennes ont répondu à l\u2019appel d\u2019André Slight, organisateur de l\u2019événement.Le public a pu admirer leurs bolides, qui dataient d\u2019avant 1970.Des voitures en tous genres étaient exposées au Centre Paulinoix.«Tout a bien été.Nous avons eu une superbe journée! Il y avait tellement de visiteurs qu\u2019à un moment, on avait du mal à circuler sur le site», se réjouit M.Slight.Ce dernier n\u2019est toutefois pas en mesure de dire précisément combien de personnes étaient présentes, puisque l\u2019accès au site était libre et gratuit.MaRChé et PiN-uPs Les visiteurs ont également pu faire des trouvailles grâce au marché aux puces «kitsch & vintage».Une vingtaine de vendeurs d\u2019articles rétro étaient réunis sur la patinoire extérieure du Centre Paulinoix.Les patins à quatre roues, les vieilles plaques de voiture, les affiches de station-service, avec leurs pin-ups colorées, de même que les bouteilles de coke ont transporté les visiteurs dans le passé.Par ailleurs, le concours de pin-ups a attiré bien des gens.Les participantes devaient être maquillées, coiffées et vêtues selon la mode rétro.«Ça a été très populaire cette année! Nous n\u2019avons eu que de bons commentaires», souligne André Slight.uN gRos PaRty L\u2019organisateur se réjouit aussi de la popularité des bands qui se produisaient lors de l\u2019événement (Tobico, Men in grey suit, Manny Junior et les Cyclones, Melvis and The Jive Cats et The Jitterbop Boys).«Il y avait des bands un peu moins connus et plusieurs personnes sont venues me voir pour me dire qu\u2019elles avaient fait de belles découvertes.uNe tRoisièMe éditioN D é j à , A n d ré S l i g h t p ro m e t u n e t ro i - s i è m e é d i t i o n .« C e s e r a s e n s i b l e m e n t l a m ê m e f o r m u l e » , i n d i q u e - t - i l .Toutefois, le public pourrait bien admirer des voitures un peu plus récentes, l\u2019an prochain.«Je m\u2019attendais à avoir un peu plus de voitures, cette année.Plusieurs propriétaires de la région sont venus me voir, parce qu\u2019ils ont des voitures datant du début des années 1970.Je réfléchis à la possibilité de permettre les voitures pré-1975 au lieu de pré-1970», conclut André Slight.TIR AUX PIGEONS D\u2019ARGILE ET CHASSE FINE LA ROUE DU ROY, un endroit unique à découvrir ! Situé à Hemmingford, à 45 minutes de route de Montréal, le Club de la Roue du Roy se distingue des autres centres de tir, notamment par la qualité de ses parcours et de ses équipements ultramodernes.Mais là ne s\u2019arrêtent pas ses attraits ! On y vient aussi pour profiter du confort du clubhouse entièrement rénové, déguster la cuisine du terroir de La Bartavelle ou tout simplement s\u2019adonner à son activité préférée dans un décor enchanteur, en toutes saisons ! La Roue du Roy 882, chemin Quest, Hemmingford (Québec) J0L 1H0 450 247-2882 1 888 747-2882 roueduroy.com Tir et chasse pour tous les goûts et calibres Pour vous initier au tir, améliorer votre précision ou tout simplement vous exercer avant l\u2019ouverture de la saison de la chasse, vous vivrez chez nous l\u2019expérience que vous recherchez.En plus de vous offrir des équipements dernier cri, nous avons réaménagé les parcours de tir pour un maximum de plaisir en toute sécurité : - 12 stations de sporting, - 3 stations de skeet, - une trap américaine, - un FITASC (8 lance-pigeons), - une tour, - des stations d\u2019entraînement.À la recherche de gibier à plumes ! Les amateurs de chasse au petit gibier ailé vivront une expérience des plus emballantes au Club de la Roue du Roy.Ils marcheront dans les champs ou à l\u2019orée des bois, accompagnés d\u2019un guide et de son chien à la recherche d\u2019un faisan ou d\u2019une perdrix ! Le chenil De toutes nouvelles installations, fonctionnelles et agréables, abritent les chiens du Club et sont aussi ouvertes au public pour l\u2019entraînement ou un simple gardiennage.Le Club profite de l\u2019expertise de son directeur général, M. Jamie Balesdent, dont la réputation n\u2019est plus à faire comme entraîneur champion.Profitez-en ! Votre chien deviendra un compagnon encore plus fiable lors de vos sorties ! Un simulateur de tir unique au Canada ! Le Club de la Roue du Roy offre en exclusivité la possibilité d\u2019utiliser un simulateur de tir haut de gamme, le Marksman Training System ST-2, le seul équipement de ce genre au pays.Idéal pour apprendre à tirer, le simulateur de tir s\u2019illustre surtout grâce à ses fonctionnalités permettant aux chasseurs d\u2019expérience d\u2019améliorer leur tir.Écran géant et technologie de pointe assurent une expérience hyper réaliste ! Le restaurant La Bartavelle Profitez de votre passage à La Roue du Roy pour déguster une cuisine raffinée aux accents du terroir régional.Bien sûr, faisan et perdrix s\u2019invitent au menu, apprêtés selon l\u2019inspiration du chef ! Notre clubhouse comprend également des espaces pour la détente, un bar, une table de billard et un grand balcon extérieur, idéal pour admirer le paysage.Ouvert aux membres et aux non-membres Il n\u2019est pas obligatoire d\u2019être membre pour tirer au Club de la Roue du Roy.Infor- mez-vous sur les tarifs et différents forfaits en vigueur ou consultez le roueduroy.com.> 6 2 8 9 2 3 7 Parmi les participantes au concours de pin-ups, on comptait Sonia Jean, Catherine Hellcath, Alexandra Gagnon (Lily Monroe), Kath Biss, Audrey Lesage (Ruby Baby), Catherine O\u2019Dowd, Jenny Lou et Rosalie Beauchamp.(Photo TC Media \u2013 Julien Saguez) un deuxième shake rattle and roll réussi! 1 0 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 1 5 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Charles Poulin charles.poulin@tc.tc Vélo.la neuvième édition de la Journée cycliste Redpath du lac Champlain a de nouveau été un vif succès.Pas moins de 862 cyclistes se sont déplacés à Venise- en-Québec, samedi, pour participer à l\u2019événement.Les amateurs de vélo avaient le choix entre des randonnées chronométrées de 25, 50, 60 ou 110 kilomètres dans les environs de Venise-en- Québec.Tous ont pu profiter d\u2019une belle journée ensoleillée pour compléter leur parcours.«Comme par les années passées, c\u2019est encore le 110 kilomètres qui a été le plus populaire, affirme le responsable des communications de l\u2019événement, Robert Mainguy.Cette randonnée était composée d\u2019une distance de 60 kilomètres qui sillonnait les villages à l\u2019est de Venise, avec des côtes qui ont rendu ce parcours un peu plus stimulant cette année.Le 50 kilomètres à l\u2019ouest de Venise offrait quant à lui des points de vue saisissants du lac Champlain.» La modification des départs pour favoriser les petits groupes a été bien appréciée par les cyclistes qui ont bénéficié de très peu d\u2019attente après leurs inscriptions, ajoute-t-il.Au départ, des groupes de 15 cyclistes se relayeraient, espacés de dix à 20 secondes.BénéVoles Encore cette année, un nombre impressionnant de bénévoles de Venise-en-Québec et des municipalités environnantes ont apporté un grand soutien à l\u2019événement.Plus de 150 bénévoles étaient à l\u2019œuvre, dont certains à partir de 6h30.La prochaine édition sera celle du dixième anniversaire de l\u2019événement.M.Mainguy confirme que le comité organisateur se penche déjà sur la préparation de la journée, qui promet d\u2019être très spéciale avec des invités de marque et de belles surprises.Rappelons que tous les fonds amassés lors de cette activité seront investis dans le développement d\u2019activités sportives dans la grande région du lac Champlain, en priorité le cyclisme.À COMPTER DU 6 JUILLET, DÉCOUVREZ LA PLUS GRANDE CLINIQUE DE RADIOLOGIE DE LA RÉGION QUI OFFRIRA UNE GAMME ÉLARGIE DE SERVICES D\u2019IMAGERIE MÉDICALE._ ÉCHOGRAPHIE _ RÉSONANCE MAGNÉTIQUE (IRM) _ RADIOGRAPHIE* _ FLUOROSCOPIE* _ MAMMOGRAPHIE DE DÉPISTAGE (PROGRAMME QUÉBÉCOIS DE DÉPISTAGE DU CANCER DU SEIN)* _ OSTÉODENSITOMÉTRIE* * EXAMEN COUVERT PAR LA RAMQ.IMAGIX DÉMÉNAGE 230, BOULEVARD BRISEBOIS, CHÂTEAUGUAY 514 866-6622 imagixmedical.com > 6 2 8 0 5 3 7 Les cyclistes qui ont arpenté les environs de Venise-en-Québec ont de nouveau été comblés, le 7 juin dernier.(Photo Gracieuseté) Plus de 850 cyclistes roulent à Venise-en-Québec Kaïn à saint-rémi pour la fête nationale audrey leduC-Brodeur audrey.leduc-brodeur@tc.tc sPeCtaCle.le groupe Kaïn sera en vedette au parc aux Quatre vents de saint- Rémi, le 23 juin, dans le cadre de la fête nationale.le spectacle débutera à 21 heures.Le chansonnier Patrick Gemme assurera le début et la conclusion de la soirée.Entre les performances de Kaïn et du chanteur traditionnel, vers 22h45, les citoyens assisteront à un spectacle de feux d\u2019artifice.La soirée de festivités commencera à 17 heures avec un souper de grillades, côtes levées et hamburgers.Le lendemain, un défilé aura lieu dans les rues de Saint-Rémi à partir du centre communautaire vers le parc Jean-Paul-Ferdais sur le coup de 11 heures.Une fête familiale avec trampolines, carrousel, mini-ferme et jeux gonflables sera organisée par la suite dans le parc.sheRRington Le comité de la fête nationale à Saint-Patrice- de-Sherrington a pour sa part préparé une journée d\u2019activités le samedi 20 juin, au parc des Loisirs.Le site ouvrira ses portes à 12h30.Jeux gonflables, animation et activités sont au programme tout l\u2019après-midi.Le défilé de chars allégoriques partira à 18 heures de la coopérative.Un service de bar et un kiosque alimentaire avec saucisses italiennes à Giovanni, grillades et hot-dogs seront ouverts au parc.Aucun contenant en verre n\u2019y sera toléré.MusiQue Le groupe Osmoze, précédé de la formation Camisole Moutarde, seront de la fête pour faire chanter et danser le public toute la soirée pendant laquelle il y aura également un feu d\u2019artifice.L\u2019entrée sera gratuite pour tous.En cas de pluie, le spectacle aura lieu à l\u2019intérieur du complexe multi-récréatif. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 1 5 - 1 1 Horaire de la Fête nationale à Saint-Rémi Des rabais, des remises, des outils d'épargne, des privilèges et des services d'assistance.Profitez-en dès maintenant ! www.desjardins.com/caissedesmoissons 450 454-4645 > 6 2 8 3 3 8 5 2013 KIA OPTIMA EX PLUS, Caméra recul, cuir, toit pano., clé intel., mags chromés, bal.Gar., 38 301 km Visitez notre site web : cpauto.com 2009 FLW COUGAR 32PI.Garage pour moto, couche 6 pers., polar package, super propre 596, ch.Rhéaume, St-Michel cpauto.com viSitez notRe Site web: 450 454-7104 Le meilleur pour votre image d\u2019affaires ! COMMERCIAL / INDUSTRIEL 215, rue de l\u2019Église, Saint-Rémi, Qc, J0L 2L0 450-454-5239 .1-877-797-8777 .impelite.com Michel Hébert Propriétaire 651, Notre-Dame Saint-Rémi, Québec J0L 2L0 Quincaillerie Michel-André hébert inc.Tél.: 450 454-3044 Téléc.: 450 454-1054 www.rona.ca 897, rue Notre-Dame, Saint-Rémi, QC J0L 2L0 Tél.450-454-3981 784, rue St-Paul, Saint-Rémi, QC J0L 2L0 Tél.450-992-1991 Saint-Rémi Viviane Jbeili, Louise Chouinard et Pascale Joly pharmaciens - propriétaires 897, rue Notre-Dame, Saint-Rémi, 450 454-3981 784,, rue St-Paul, Saint-Rémi, 450 992-1991 Blouin & Roy inc.Denis Blouin, prop.Lun., Mar., Mer.: 8h à 18h Jeu., ven.: 8h à 21h Sam.: 8h à 15h 103, Lachapelle est Saint-Rémi (Québec) J0L 2L0 tél.: 450 454-7595 RBQ: 1349-5262-15 Tél.: 450 454.9701 Fax.: 450.454.4974 220, Rue de l\u2019Église Saint-Rémi QC J0L 2L0 23 juin Au Parc du citoyen : 13 h 30 Tournoi de pétanque Au Parc aux quatre vents : 17 h 00 Souper grillades, côtes levées et hamburgers 18 h 30 Discours des dignitaires 19 h 00 Chansonnier Patrick Gemme 21 h 00 Kaïn 22 h 45 Feux d\u2019artifices 23 h 00 Chansonnier Patrick Gemme 24 juin Au Centre communautaire de Saint-Rémi : 11 h 00 Défilé Au Parc jean-Paul Ferdais : 12 h 00 Fête familiale 87, boul.Saint-Rémi, Saint-Rémi 450 454-7513 Station Service \u2022 Huile à cHauffage \u2022 essence, Diesel \u2022 Plan BuDgétaiRe \u2022 Diesel agRicole 89, boul.St-Rémi, St-Rémi 450 454-2392 Chauffage R.P.M.inc.\u2022 seRvice De BRûleuR à l\u2019Huile 16 895$ \u2022 Chocolaterie belge \u2022 Pâtisserie Articles de cuisine \u2022 Bistro et boutique 887, Notre-Dame, St-Rémi 450 454-6102 www.aux3chocolats.com CédriC joannette Maitre éléctricien specialités: résidentiel et commercial neuf et rénovation Piscine et spa 1659, des faisans, st michel tel: (450) 454-4171 Cell: (514) 444-1098 Cedricelectrique@axion.ca rBQ :83321562 - Plissé - Verticaux - Rideaux - Couvre-lits - Papier peint - Peinture MF - Céramique - Tapis- Prélart - Bois franc - Horizontaux - Persiennes PLANIFICATION - LIVRAISON - INSTALLATION J.A.Létourneau & fils 450 454-9842 www.jaletourneau.com 195, rue De l\u2019Église, Saint-Rémi 16 495$ Spécial 1 2 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 1 5 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Série Nascar Xfinity Martin Roy lance sa saison au Michigan ValéRie legault valerie.legault@tc.tc Course automobile.Guéri d\u2019une blessure à l\u2019épaule droite, martin roy était de retour au volant de sa Chevrolet de l\u2019écurie King autsport, la fin de semaine dernière, au michigan international speedway Le pilote de Napierville a pris le volant pour la première fois cette saison lors de la course Great Clip 250, dans la série NASCAR Xfinity.Il a terminé les 125 tours de la course en 28e position.La piste ovale d\u2019une longueur de deux milles et très inclinée est reconnue pour être ultrarapide.Parti en 34e place sur la grille de départ, M.Roy était très heureux de son résultat.«Je suis satisfait, considérant qu\u2019il s\u2019agissait de ma première présence en piste depuis novembre», a-t-il déclaré après sa course.Martin Roy a subi une grave blessure à l\u2019épaule droite en janvier dernier.Celle-ci rendait toute présence en piste impossible.«Mon épaule manquait de force, ce qui aurait affecté mon pilotage pour les départs et relances alors que l\u2019on doit passer les rapports rapidement, mais surtout lorsqu\u2019il faut manoeuvrer vite.Le moindre choc me faisait souffrir le martyre», témoigne le pilote.Prêt à 100% Roy a donc suivi à la lettre les conseils de ses médecins et vient tout juste d\u2019être jugé apte à courir.«Je ne voudrais pas courir contre quelqu\u2019un qui ne possède pas tous ses moyens, avoue-t-il.Je dois reconnaitre que NASCAR accomplit du bon travail à ce niveau.Je ronge mon frein depuis janvier, mais je suis maintenant à 100% et fin prêt à aller me faire plaisir en piste.» Martin Roy reprendra le volant pour les trois courses Xfinity suivantes à Chicago, le 20 juin, Daytona, le 4 juillet, et Indianapolis, le 10 juillet.20 JUIN 2015 12 h 30 : Ouverture : Jeux gonflables, animation et activités dans l\u2019après-midi.18 h 00 : Parade de chars allégoriques.Départ de la Coopérative.Bar* et kiosque alimentaire sur le site (saucisses italiennes à Giovanni, grillades, hot dog, etc.) *Attention : aucun contenant en verre ne sera toléré sur le site.Spectacle en soirée : Groupe OSMOZE, précédé du groupe « Camisole Moutarde » seront des nôtres pour nous faire chanter et danser toute la soirée! Feux d\u2019artifice à ne pas manquer! SHERRINGTON 450 454 2639 ENTRÉE GRATUITE POUR TOUS! En cas de pluie, le spectacle aura lieu à l\u2019intérieur du complexe multi-récréatif.Le Comité de la St-Jean >6287438 Toujours au rendez-vous de lexcellence! Marco Lamoureux 122 St-Patrice, Sherrington (Québec) J0L 2N0 Tél.: 450 454-2487 Téléc.: 450 454-3467 sherringtontransport@gmail.com DÉBOSSELAGE, VENTE AUTOS-CAMIONS Tél.: 450 Cell.: 514 www.garagedenisgreer.com 308, St-Patrice, Sherrington 454-3759 949-2891 Ouvert tous les jours de 8 h à 22 h «Fameuses grillades» Ouvert le 24 juin et 1er juillet de 8 h à 22 h Vous servir est un plaisir Li Shi prop.Pierre Savard, B.A.A.c.g.a.Directeur général www.desjardins.com Siège social 373, rue Saint-Jacques Napierville, Québec J0J 1L0 450 245-3391 1 877 245-3391 Télécopieur: 450 245-0213 Centres de services \u2022 Saint-Blaise \u2022 Saint-Jacques-le-Mineur \u2022 Sherrington Réparation et vente \u2022 Outils et moteurs électriques Vente de produits industriels \u2022 Roulements, chaînes, poulies, etc.Service d\u2019urgence 24 heures / 7 jours 501 St-Patrice, Route 219 Sherrington, Tél.: 450 454-4450 1-800-561-4450 Télécopieur: 450 454-6636 G.S.Moteurs Électriques inc.www.naturebelisle.net ÉGALEMENT DISPONIBLES À NOTRE COMPTOIR: Minéraux \u2022 Suppléments \u2022 Moulées \u2022 Spécialités Additifs \u2022 Ballots de ripe pour animaux de ferme DISTRIBUTEUR DANS VOTRE RÉGION : DISTRIBUTION PROVOST & FILS 2, montée Contant, Sherrington (450) 454-1423 / (514) 475-2088 \u2022 c.provost@hotmail.com www.vegpro.com VEG PRO INTERNATIONAL INC.147 Saint-Paul, Sherrington (Québec) Canada J0L 2N0 T 450.454.7712 F 450.454.9944 « Il y a une place pour vous ! » spoRts Martin Roy a retrouvé sa voiture pour sa première course après une convalescence de plusieurs mois.(Photo gracieuseté) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 1 5 - 1 3 PUL0033553_2 Traitement rajeunissant \u2022 Peau plus dense \u2022 Production de collagène et d\u2019élastine stimulée \u2022 Contours du visage remodelés \u2022 Rides et ridules lissées \u2022 Double menton atténué \u2022 Lèvres plus pulpeuses Offrez-vous un soin de rajeunissement du visage et retrouvez une peau radieuse! AVANT APRÈS Nouveau service beauté rapide, accessible et relaxant en exclusivité à votre L\u2019efficacité du traitement anti-âge ENDERMOLIFT de Daniele Henkel à emporter est scientifiquement prouvée! \u2022 100 % naturel \u2022 Non invasif \u2022 Sans douleur \u2022 Sans risque V.Jbeili, L.Chouinard et P.Joly V.Jbeili, L.Chouinard et P.Joly 784, rue Saint-Paul, Saint-Rémi 450 992-1991 FAITES-EN L\u2019ESSAI GRATUITEMENT! Du 18 au 28 juin 2015 inclusivement, obtenez un traitement ENDERMOLIFT* de 10 minutes gratuitement (valeur de 40 $) sur présentation de ce coupon.Veuillez réserver votre traitement en prenant rendez-vous auprès de votre conseillère beauté.Si le carnet de rendez-vous s\u2019avère complet durant la période de promotion, il vous sera possible de profiter de cette offre au moment indiqué par votre conseillère beauté.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Ce coupon n\u2019a aucune valeur monétaire (non échangeable en argent).Limite d\u2019un (1) coupon par client, par visite.* Le traitement pourrait être contre-indiqué pour certaines personnes.Aucune reproduction acceptée.Échangeable dans la succursale Uniprix suivante : Venez rencontrer votre conseillère beauté Uniprix pour plus de renseignements! CODE 50 > 6 2 8 2 2 4 1 G R A N D E M A I S O N D E CAMPAGNE, 4 chambres à coucher, comprend garage et bâtiments, située près de Venise en Québec et douane USA.Aubaine! 1 4 9 , 0 0 0 $ c o n t a c t e z : 514-444-3730 ILE Ste-Thérèse, bungalow en pleine nature, 4 chambres, 450-349-3158 ST-JEAN-SUR-RICHE- L I E U : 2 4 l o g e m e n t s , 3-1/2, 4-1/2, électricité locataire, 1,735,000$, c o m p t a n t , 3 0 0 , 0 0 0 $ , a g e n t s ' a b s t e n i r, 514-571-7210 MAISON mobile POUR DÉMÉNAGER si tuée à St-Jean-sur-Richelieu.B e n d i x 1 4 ' X 6 4 ' , 2 c h a m b r e s .1 9 ,0 0 0 $ .514-838-2455 M A I S O N m o d u l a i r e 14X68 à vendre, située à St-Bernard-de-Lacolle sur terrain de M.Bernard Chali foux.Peut- ê t r e d é m é n a g é e Cell.: 514-713-5595 ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible 100$/ mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.do- mainedesappalaches.ca TERRAIN sur bord de l'eau, 11,000 pi., pay- sagé, descente de bateau, prêt à construire, Chemin des Patriotes, possibilité de finance- m e n t , 1 8 5 , 0 0 0 $ .450-346-8598 ! ! ! STUDIO DANS CHARMANTE MAISON St-Jean-sur-Richelieu, bordure canal Chambly sur l'île Ste-Thérèse.Inclus: entrée privée, plancher bois, stationnement, laveuse/ sécheuse & a/c.L'essentiel avec cachet et clarté.Site unique.Petit, idéal pour personne seule, non-fumeuse, discrète & sans animaux.Bonnes références.495$/ mois.Libre immédiatement.514-265-4114 ! ! Notre-Dame-de- Stanbridge: 4-1/2, libre 1er juillet, rénové avec soin, salon/ cuis ine a i re ouve r te .Près tous services.P a s d ' a n i m a u x .4 6 0 $ / m o i s .514-914-3722 ! NOUVEAU Grand 4-1/2 luxueux, nouvellement repeint, s a l l e d ' e a u , s .d .b .complète (douche sé- p a r é e ) , g a r a g e a u sous-sol, ascenseur.Saint-Jean-Sur-Riche- lieu, près hôpital, cent r e d ' a c h a t .9 8 0 $ / mois.Saint-Jean-Sur- Richelieu.Idéal semi- retra i tés , re t ra i tés .450-359-1475 1-1/2, 390$; 3-1/2, 485$; 4-1/2, 570$, rénovés, stationnements, plancher flottant, balcons.Libres.St-Jean- sur-Richelieu 438-398-3481, 514-594-7878 2-1/2, meublé, 440$.Proche des services.715-A des Carrières, St-Jean-sur-Riche- lieu.Beau, propre.Libre 1er juillet.Pas de chien.450-348-5968 2-1/2, très grand, chambre fermée, 330 boul .Gouin, proximité cégep, 425$/ mois, rénové, laveuse/ sécheuse incluses.L ibre immédiatement .450-346-1185 2X5-1/2, St-Jean, rez-de- chaussée, 710$.2e étage, 690$.Chauffés, 1 stationnement, espace de rangement.Pas d'animaux.Enquête de crédi t .L ibres 1er ju i l le t .514-973-4666 3 - 1 / 2 , 2 è m e é t a g e , 480$, 940 Meunier, PAS D'ENTRÉES LAVEUSE/ SÉCHEUSE, service de buanderie, près de tous les services, enquête de crédit exigée, pas d'animaux.Libre 1er juillet.Pour info: Mme Landry 514-796-9135 3 - 1 / 2 , 3 4 9 r u e M a i s o n n e u v e , quartier St-Gérard, S t - J e a n - S u r- R i - chelieu, entrée indépendante, entrées laveuse/ sécheuse, eau chaude fournie, grand balcon, 2 stationnements, 585$, lib r e 1 e r j u i l l e t .514-991-3477 3-1/2, 4-1/2, 1er juillet, enquête de crédit, à partir de 475$.Rénovés.St-Jean-Sur-Richelieu.5 1 4 - 9 9 1 - 9 1 1 3 , 450-348-0804 3-1 /2 , 4 -1 /2 , Iber- ville, rénovés, près des services, intercom, balcon, stationnement, entrées la- v e u s e / s é c h e u s e .N o n - f u m e u r, p a s d'animaux.Juil let.514-824-5371 3-1/2, 455$/ mois, demi sous-sol, 413 McMillen, PA S D ' E N T R É E S L A - VEUSE/ SÉCHEUSE, service de buanderie, près de tous les services, enquête de crédit exigée, pas d'animaux.Libre 1er juil let.Pour info: M m e L a n d r y 514-796-9135 3-1/2, 700, rue Fredette, St-Jean, r.d.c.Semi-meu- blé , t rès propre, l ibre juillet, 450-291-5128 3-1/2, demi sous-sol, entrées laveuse/ sécheuse.432-A Laur ie r, S t - Jean, 4 5 0 $ / m o i s .L i b r e 1 e r j u i l l e t .4 5 0 - 3 4 6 - 8 8 8 5 , 514-501-4939 3-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, arrière hôpital Planchers flottants.Libre immédiatement, 525$/ mois.514-953-7753 4-1/2, 1 mois gratuit! 713 Fredette, St-Jean- sur-Richelieu, 3e étage, entrées lave-vaisselle/ laveuse/ sécheuse, remise intérieure, intercom.1er juillet.Enquête crédit.606$.450-659-8173 4-1/2, 2e étage, très propre, bois franc, céramique, 2 stationnements, 2 balcons, près du cégep, St-Jean-sur- Richelieu, entrées laveuse sécheuse, libre 1er juillet, 595$/ mois.514-815-7236 4-1/2, 3e étage, St-Jean-Richelieu.Complètement rénové, repeint, grande s.d.b, cabanon, prélart, stationnement déneigé, près de tous services.Non-fumeurs.Pas d'animaux.655$.Propriétaire occupant.René, 450-358-4702 4-1/2, 5-1/2 (repeint), 1e, entrées laveuse/ sécheuse.Libres.St-Jean- s u r - R i c h e l i e u .514-386-6162 4-1/2, 748 Fredette, St- Jean-sur-Richelieu, 1er étage, 2 portes-patio, aire ouverte salon et cuisine, un foyer, douche en coin, bain podium, 2 stationnements, cabanon, pas de chien.Enquête de crédit, 685$ par mois.Libre 1er juillet.450-347-4992 4-1/2, luxueux, foyer, bain tourbil lon, lave- vaisselle, planchers flottants, 2 portes-patio, 920 Cayer, St-Jean- sur-Richelieu, à partir d e 7 1 0 $ / m o i s .5 1 4 - 2 9 3 - 9 2 3 3 , 514-546-4761 4-1/2, Napierville, libre 1er juillet, 465$/ mois.Enquête de crédit.Non-fumeur.Pas d'animaux.450-245-3485 4-1/2, rénové, 20 St - P i e r r e , S t - E d m o n d , haut duplex, stationne- m e n t , g r a n d b a l c o n , r a n g e m e n t 1 e r j u i n , 670$.L ibre 1er ju in.I d é a l p o u r c o u p l e , 514-794-3963 4-1/2, secteur base militaire, grand, aire ouverte, planchers de bois, libre 1er juillet.Pas d'animaux.690$/ mois.450-347-6361 4 - 1 / 2 , S t - J e a n , 2 e étage, libre 1er juillet, près Carrefour Richelieu et hôpital, endroit tranquille (tr iplex), planchers flottants, stationnement, pas d'animaux, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, enquête crédit, 655$/ mois.450-349-6313 4-1/2, St-Luc, frais peint, planchers flottants, 2 stationnements.Libre immédiatement.580$.Pas de chien.450-658-9119 4-1/2, très propre, plancher f lottant/ céramique, secteur hôpital, St- Jean-sur-Richelieu.Libre 1er juillet.590$/ mois .514-265-7984, 514-462-7039 4-1/2, Victor-Hugo: 3e, libre 600$, près hôpital.4-1/2, rue Lasalle, près base militaire.1er juillet.600$.Pas chiens.Enquête crédit.4 5 0 - 3 4 8 - 5 1 8 6 , 514-705-8506.5-1/2 + sous-sol, situé 72 boul.St-Joseph, près des Halles, 950$/ mois.L i b r e 1 e r j u i l l e t .4 5 0 - 5 1 8 - 2 9 7 9 , 450-347-0098.5-1/2, 2e étage, 740$, stores inclus; 456, St- Jacques, St-Jean-sur- Richelieu, 2 chambres, salon/ cuisine, salle de lavage, (bureau), refait à n e u f ( 5 a n s ) , b o i s franc/ céramique partout, armoires thermos, plafonds 9', 2 stationnements, remise.L ibre i m m é d i a t e m e n t , p a s d ' a n i m a u x .514-217-0941 5 - 1 / 2 , 3 c .à .c ., 3 3 6 boul.Gouin, St-Jean- sur-Richelieu.Entrées lave-vaisselle/ laveuse/ sécheuse, bois franc, stationnements déneigés.Pas de chien.1er j u i l l e t , 7 0 0 $ .514-889-6727 5 - 1 / 2 , 5 9 0 $ , S t - Jean-sur-Richelieu, secteur tranquille et t rès paysagé, près CÉGEP, grandes fenêtres, planchers bois franc, enquête crédit et références e x i g é e s .4 5 0 - 3 4 7 - 1 5 7 3 , 450-291-3055, 5-1/2, 700$/ mois, 413 McMillen, refait à neuf, peinture fournie, près de tous les services, enquête de crédit exigée, pas d'animaux.Libre 1er juin.Pour info: Mme Landry 514-796-9135 5-1/2, St-Jean, l ibre immédiatement, idéal personne retraitée ou s e m i r e t r a i t é e .E a u chaude fournie, ascenseur, balayeuse centrale, système intercom, stationnement, place de rangement au sous-sol, près de tous les servi- c e s , 4 5 0 - 3 4 8 - 7 0 1 3 , 514-703-9651 5-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, ensoleillé, plancher bois franc refait, cuisine rénovée, balcons, cabanon, stationnement.Libre, en- q u ê t e c r é d i t , 7 5 0 $ , 514-594-5567 5-1/2 dans haut de duplex dans le Vieux St-Jean, repeint et i l a un cachet vieillot, bain sur pattes, plancher bois franc, puit de lumière, 2 stationnements sont disponibles.Personnes tranquil les, pas d'animaux.Demande de références, enquête de crédit.675$/ mois.Lais- s e z u n m e s s a g e a u 514-451-7771.Voir Lespac: 30963083 6-1/2, sur 2 étages, 1,320 pi.ca., St-Jean-sur-Richelieu.Rue Bouthillier Sud.1 km du cégep.Foyer électrique, aspirateur central, plancher de bo is f ranc , céramique; 3 chambres, 2 s.d.b., 2 stationnements, cabanon; Non-fu- m e u r s .S a n s a n i m a u x .1,090$; libre immédiatement, Frédéric: 450-812-2115 À Iberbille, vue sur la rivière, très grand 4-1/2 sur 2 étages, très éclairé, thermopompe et a/c, balayeuse centrale, grande terrasse de 150pi.ca., 2 stationnements, libre 1er juillet.Infos: 514-994-8556 À St-Rémi, grands 3-1/2, 525$, 2-1/2 semi-meublé, chauffé.450$ 1er juillet.450-826-0068 À Ste-Clotilde, près centre du vil lage, grand 4-1/2, refait à neuf, toit c a t h é d r a l e e n b o i s , puits de lumière, libre 1er juillet, pas d'ani- m a u x , 7 7 5 $ / m o i s .514-820-8674 AU 280, Laurier, St-Jean, grand 3-1/2 avec solarium, stationnement.Références d e m a n d é e s , 5 5 0 $ , 438-830-3234 B E A U 4 - 1 / 2 , r e z - d e - chaussée, cuisine/ s.d.b refaits, endroit/ secteur tranquille, Iberville.Idéal retraité ou semi-retraité.6 5 0 $ .L i b r e .514-754-4474 GRAND 3-1/2, avec stationnement, 313 Gouin, près de Séminaire, St-Jean-sur-Ri- che l i eu .Pas d ' an imaux .450$/ mois, libre immédiatement 514-465-3736 GRAND 5-1/2, 2e étage (triplex), St-Jean, très tranquille, près de tous les services, libre juillet, 615$.514-742-1277 GRAND 5-1/2, r.d.c., dans un coin paisible du Vieux St- Jean-sur-Richelieu, près écoles et Cégep, libre 1er juillet, 750$/ mois, stationnement i n c l u s , 5 1 4 - 2 6 5 - 1 9 1 1 , 514-466-5937 IBERVILLE, 4-1/2, 7e avenue, près services, céramique, planchers f lot- tants, salle de bain et cuisine rénovées.Grandes pièces.Endroit tranquille.E n q u ê t e c r é d i t .514-952-0827 I B E R V I L L E : 4 - 1 / 2 , t r è s g r a n d , r é n o v é , r e z - d e - chaussée, 2 chambres fermées, entrées laveuse/ sécheuse, cour, stat ionne- ment déneigé, pas d'animaux.Enquête de crédit.680$, 514-774-4175 IDÉAL RETRAITÉS/ SEMI- RETRAITÉ.Informez-vous sur notre PROMOTION! 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, St- Jean, secteur hôpital, rénovés, tranquilles, ascenseur, garage intér ieur, concierge sur place.Libres 450-348-4275 LACOLLE, 65 de l'Église Sud: grand 5-1/2, duplex, 2e, disponible 1er juillet, 625$.514-829-5069 (sur rendez-vous) LACOLLE: 3-1/2, 1er étage, entrées laveuse/ sécheuse, lib r e i m m é d i a t e m e n t , 514-892-0136 après 18h LOFT 1000pi.ca., 2ème étage, avec vue sur la rivière, plafonds 9pi., très ensoleillé, thermopompe et a /c , balayeuse centrale, terrasse 175pi.ca., situé secteur Iber- ville, près tous les services et route 35, 2 stationnements, rangement au sous-sol, libre immédiatement.Pour infos: 514-994-8556 LOFT: St-Jean-sur- R i che l i eu , 1 ,200 pi.ca.+ mezzanine, piscine, gym, stationnement, plafond 16', 950$, chauffé, éclairé, 1er juillet, S t é p h a n e : 514-833-4276 MAGNIFIQUE 4-1/2 dans un immeuble de prest ige de 1945.Luminosité agréable, planchers bois franc, balcons.Endroit calme, près des Halles à St-Jean-sur-Riche- lieu.Libre juillet, 785$.Idéal pour couple ou personne seule, stationnement.Sur rendez-vous, contactez Guy- laine: 514-347-3368 105 Propriétés à vendre 110 Prop.à revenus à vendre 125 Maisons mobiles 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer TOUT VENDRE TOUT ACHETER 24h/7j Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca 1 4 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 1 5 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux - Construction résidentielle, commerciale et agricole - Rénovation - Projet domiciliaire - Maisons modèles - Terrains disponibles Claude et Joël : 450 245-3170 Construction N.C.inc.283, Du Ruisseau, Napierville, (Québec) JoJ 1L0 entrepreneur général R.B.Q: 1615-0112-35 NOUVEAU PROJET Carré St-Martin Condo style maison de ville Nouveau projet domiciliaire Place Aumont à Napierville >5943197 AVIS Date de tomb ée devancée p our: Veuillez noter que pour fair e paraître une p etite annonce pour la procha ine parution, l\u2019heure de tom bée sera vendredi le 19 juin à 11 h. MARIEVILLE 101 Chemin Chambly Grands 3-1/2 et 4-1/2, 1er étage.Idéal retraités, semi- retraités.Secteur tranquille, système d'alarme.À l'épreuve du feu.450-460-0182 NAPIERVILLE (Place du Parc): 4-1/2, style condo, cabanon, 2 stat ionne- m e n t s a r r i è r e , 7 1 0 $ , j u i l l e t .R é f é r e n c e s , 438-322-6593 NAPIERVILLE : 3-1 /2 , 4-1/2, libres immédiatement, tout rénovés.Pas d'animaux.Enquête de crédi t .514-449-4115, 514-919-2392 NAPIERVILLE: 4-1/2, libre, entrées laveuse/ sécheuse, prises extérieures , 595$ , IDÉAL RE- T R A I T É S .D e m a n d e z Adélard 514-968-0237 ST-JEAN-SUR-RI- C H E L I E U : 4 - 1 / 2 , haut d'un tr iplex, construction 2008, aire ouverte, près de la base militaire, cégep, près de toutes les commodités, terminus, autoroute 35.Propriétaire occupant, entrées laveuse / s écheuse dans grande salle de bains.Stationnement déneigé, cabanon 6x8.800$ par m o i s .L i b r e 1 e r j u i l l e t .À q u i l a chance info Guylai- ne: 514-444-2005 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: Grand 4-1/2, secteur St-Luc, 1,200 pi.ca., bain double, douche séparée, foyer, 3e étage, 815$/ mois , l ibre .5 1 4 - 2 3 1 - 2 7 0 0 , 450-773-0770 VIEUX St-Jean: grand 4-1/2 à aire ouverte, A/C, e n t i è r e m e n t r é n o v é , 725$/ mo is , l i b re 1er juillet.514-217-6660 4-1/2, chauffé, éclairé, bois f ranc , cé ramique, demi sous-sol, grand terrain, re- mi s e , I l e S t e - Thé r ès e , 700$/ mois.450-358-8534 LOGEMENT à louer, électricité, air climatisé et stationnement.Coop de La- co l l e , 55 ans e t p lus .4 5 0 - 2 4 6 - 3 6 9 4 , 450-294-3502 2-1/2, meublé, éclairé, chauffé, planchers flottants, avec buanderie, en face de la base militaire, à 10 minutes du cégep, 530$ par mois.Au 539 des Trinitaires, St-Jean-sur-Richelieu.514-409-0844 C O N D O , t r è s g r a n d 5-1/2, luxueux, 244 Des Colibris, St-Jean, a/c mural, foyer gaz naturel, cabanon, 2 stationnements, 2 min de l'autoroute, 955$/ mois, libre juillet, 514-894-3848 CONDOS/ Appartements, St-Jean-sur-Ri- chelieu, 3-1/2, meublé ou non, 4-1/2, 5-1/2, piscine, ascenseur, gym.Conciergerie, 450-741-7562 TRÈS beau condo 5-1/2 dans un triplex, 584 Grand- Bernier nord, St- Jean, sur 2 étages, 2 sdb, 2 stationnements, a/c, thermopompe, l i b re 1er juillet, 940$/ mois.M .S u r p r e n a n t : 514-235-5333 63 de l'Église Sud: Lacolle: belle maison rénovée, 10 pièces, sur 2 étages, cour privée, piscine.Possibilité location garage $$ (sur 2 étages) détaché de la maison/ zoné résidentiel/ commercial.Libre 1er juillet.1,200$.514-829-5069 (sur rendez-vous) À louer au bord du Lac Champlain, à Venise-en- Québec, cottage meublé, lumineux, 10 pièces + 2 s.d.b.Descente de bateau.Semaine: 800$, mois: 2,400$ ou à l'année: 1,500$/ mois.Références demandées.Infos: 450-521-2082 MAISON à Henryville, 950$ par mois, 3 c.à.c., grand terrain, garage.Pas d'animaux.Enquête de crédit.Disponible maintenant.514-269-8341 MAISON aire ouverte, située à St-Blaise, 3 chambres, garage, grande cour, 895$/ mois.Pas d'animaux.Libre 1er juillet.Sébastien, 4 3 8 - 8 2 5 - 4 9 8 8 , F a n n y, 514-267-0923 MAISON bord de l'eau, près de Noyan, rue cul- de-sac, 2 chambres, salon, combustion lente, grand terrain, coupe de gazon inclus cabanon, 1er juillet, 950$/ mois, 450-294-2707.M A I S O N d e c a m p a g n e à louer à St-Cyprien-de-Napier- ville.450-245-7574 MAISONS à louer, à Napier- ville, libres immédiatement et 1er juillet, entre 1,000$ et 1,100$/ mois.Enquête de c r é d i t , p a s d ' a n i m a u x .450-245-3485 MAISONS jumelées à Napier- ville, 2 étages.Libre immédiatement et 1er juin.Pas d'animaux, non-fumeurs.Enquête de crédit, 850$, 950$/ mois.450-245-3485 ST-JEAN: maison refaite c o m p l è t em en t à n eu f avec foyer, 3 c.à.c., terrain 12,000 pi., 1,275$/ m o i s , 1 e r j u i l l e t , 514-898-1399 70$/ semaine.Belle maison 8-1/2.Havre de paix à la campagne.St-Alexandre- d'Iberville.514-246-6781, 514-893-1962 Grand chambre ensoleillée avec pension, câble/ internet, secteur St- Eugène, près du cégep.450-347-0939 RÉSIDENCE familiale d'Argenteuil, chambres disponibles pour personnes âgées autonomes et semi-auto- nomes, atmosphè- r e c h a l e u r e u s e , environnement de qualité, ascenseur, m é d e c i n e t p l u - s ieurs se r v i ces .Christiane Hébert.44 d 'Argenteu i l , S t - L u c .450-348-3837 FACE À L'HÔPITAL DE ST-JEAN-SUR- RICHELIEU, SUR SÉMINAIRE: Local de 16X70, à louer pour commerce/ bureau/ clinique.450-357-5288 LOCAL commercial, 2,000 pi.ca.plus sous-sol, dans centre d'achat, route 219, St- Cyprien, grand stationnement, idéal pour bureau, professionnel ou tout genre de commerce.Libre.Mois gratuit selon le bail.A.Coderre courtier agréé.514-772-8368 LOCAL commercial à l o u e r, 1 , 2 0 0 pi.ca., 1024, Principale , St-Paul-de- l ' I l e - a u x - N o i x .514-829-8074 LOCAL commercial avec bureau et garage, 3,500 pi.ca au 311 boul.St-Luc, et local industriel 10,000 pi.ca.avec espace d'entreposage intérieur/ extérieur, au 375 rue Grand Bernier Nord ar r iè re Max A t las, 514-915-4017.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: Loca l , bou l .S t -Luc , 550 pi.ca.sur le côté de la bâtisse peut servir de bureau, d'entrepôt ou petit commerce, 4 5 0 $ / m o i s .L i b r e .4 5 0 - 7 7 3 - 0 7 7 0 , 514-231-2700 2 locaux rénovés ré - cemment, 600pi.ca.et 3200p i .ca .S i tués au 130-132 du Quai , S t - Jean.Permis d'alcool disponible.S'addresser au 450-346-0107 ENTREPÔT à louer pour voiture et matériaux à Na- pierville, 450-245-7574 ENTREPÔT super f i c i e 30X80, situé au 105 No- tre-Dame, St-Rémi, 20 min.de Montréal , non isolé, avec 2 portes de garage de 14 pi., 1,000$/ m o i s , l i b r e , 5 1 4 - 5 9 2 - 9 9 8 4 , 450-454-6833 GARAGE 2,088 pi.ca., 3 portes, idéal pour petite entreprise ou entreposage.Secteur St-Athanase, 1,500$ mensuellement, 514-466-3269 GARAGE à louer pour entreposage, 13'X20', porte de garage 7'X9', 200$/ mois .Garage 26'X20' avec 2 portes de 7'X9', 400$/ mois, avec stationnement.450-346-4867 MINI-ENTREPÔT, garage, lockers toutes grandeurs, chauffés, éclairés.Iber- v i l l e .4 5 $ e t p l u s .450-349-1929 LIQUIDATION, VENTE D E D É M É N A G E M E N T: meubles usagés et meubles haut de gamme, antiquités, lampes, tableaux, décorations et autres, ensemble de patio, outils au 1050 boul.Séminaire N.St-Jean-sur-Richelieu, 450-775-7172 ! TERRE TAMISÉE, terre remplissage en vrac, en sac, barils plastique plusieurs cou- l e u r s / g r a n d e u r s .514-444-8087 ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure.Tel: 8 1 9 - 3 3 6 - 4 3 2 0 .F e s t i v a l Country Sexy 18 -24 juin, Fantasme 16-21 juillet.Carnaval de Rio 23-28 juillet.Festival Érotique 30 juillet-4 août.échangiste 6-11 août.w w w.c a m p i n g - a d a m - e t - eve.com CABANONS (remises de jardins) 10x12: 1,749$.10x16: 2 0 4 9 $ .1 2 x 1 6 : 2 , 2 9 9 $ .1 5 x 2 0 : 3 , 2 4 9 $ .1 5 x 3 0 : 4,749$.20x30: 6099$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 MOBILIER cuisine chêne, 6 chaises, 900$, causeuse, 275$.Machine à coudre Singer, 150$.2 lits 39\" matelas/ base inclus, 150$/ ch., coffre en cèdre, 100$, etc.Très propres.Cause d é m é n a g e m e n t .450-358-9087 SCIERIES Mobiles à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scier i e s N o r w o o d .c a / 4 0 0 Q N 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.COMMANDEZ vos poules et poussins: mai, juin, juillet, août.450-245-7128 PRENDRAIT chevaux en pension pour tout l'été.St-Urbain, 450-427-6200 (soir) 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 225 Propriétés à louer 240 co-locations 245 Chambre à louer 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 270 Bureaux / locaux à louer 275 Commerces / magasins à louer 280 Entrepôts à louer 285 Garages / stationnements à louer 305 Ameublement 310 Divers à vendre 320 Animaux 225 Propriétés à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 1 5 - 1 5 Robert Miron?Noël Courtier immobilier agréé Robert Noël Courtier immobilier agréé Annie Corriveau Courtier immobilier 27 ans d\u2019expérience en immobilier L\u2019agence qui fait toute la différence ! 450-246-2644 \u2022 1-800-210-2644 Bur.: 58, de l\u2019Église Nord, Lacolle Bienvenue sur notre site web : www.rober tnoel.com 19 900$ #18332812 CLARENCEVILLE 119 900$ #26560018 VENISE?EN?QUÉBEC >6035346 64 900$ #10249386 HAVELOCK 39 900$ #24330291 NOYAN 149 900$ #16179832 ST?JACQUES?LE?MINEUR 169 900$ #24639744 LACOLLE 189 900$ #17555115 SHERRINGTON 339 000$ + tx #28512584 LACOLLE 224 900$ #24686285 SHERRINGTON 172 900$ #14891295 HEMMINGFORD 449 900$ #15948172 HEMMINGFORD On vend votre maison, On fournit le camion ! www.robertsicotte.com web 141 Clarenceville / CAC : 1 (poss 2) / Terrain: 10 399 p.c./ Jardin clôturé / Très propre / Secteur calme / Prix : 89 500$ NOUVEAU PRIX Lacolle / CAC : 2 / Terrain : 6 050 p.c./ Près des services / Garage + remise / Revêtements de planchers refaits / Prix : 119 900$ NOUVEAU PRIX Clarenceville / CAC : 4 / Terrain : 14 400 p.c./ Accès Lac Champlain / Garage / Piscine / Prix : 159 900$ ENDROIT PAISIBLE St-Paul / CAC : 3 / Terrain : 9 609 p.c./ Très propre / Garage / Solarium / Remise à bateaux / Prix : 195 000$ BORD DE L\u2019EAU NOUVEAU PRIX Napierville / CAC : 4 / Terrain: 7 600 p.c./ Garage / Piscine / Patio / Deck / Terrasse / Prix: 244 500$ PLUSIEURS RÉNOVATIONS St-Jean / CAC : 4 (poss.5) / Terrain: 17 019 p.c./ Garage double / Piscine / Cabanon / Prix : 295 900$ LIBRE IMMÉDIATEMENT Napierville / CAC : 2 / Terrain : 6537 p.c./ Impeccable / Matériaux de qualité / Beaucoup d\u2019extras ++ / Prix: 319 000$ IMPECCABLE St-Jean / CAC : 4 / Terrain : 18 943 p.c./ Cuisine refaite / Bâtiment commercial 30 X 40 / Prix : 349 500$ RÉSIDENTIEL + COMMERCIAL St-Jean / CAC : 4 / Terrain : 10 680 p.c./ Cons.2011 / Garage double / Beaucoup d\u2019extras / Prix : 449 000$ LUXUEUSE Napierville / CAC : 4 / Terrain : 16 850 p.c./ Impeccable / Proximité des écoles / Patio / Très spacieuse / Prix : 395 000$ 1ÈRE PARUTION Clarenceville / CAC : 6 / Terrain: 18 251 p.c./ Véranda / Garage double 26 X 30 avec 2ème / Prix: 775 000$ BORD DE L\u2019EAU > 5 9 9 2 9 0 4 Saint-Jean / CAC : 2 / Entièrement rénové / Grand patio / Luxueux / Thermopompe / Garage intérieur / Prix: 198 000$ TaroT 8 minutes gratuites Numérologie Voyante depuis 1960 J\u2019ai atteint un niveau d\u2019expérience supérieur à vos attentes.1-900-524-0123 1-900-451-1818 40 ans d\u2019expérience Voyantes très qualifiées.Amour-Argent-Santé www.AstroFutur.net 514-788-2323 Cell: #5276 1-900-451-5276 M-Huguette Réjane ACHETONS antiquités & tableaux à domicile: Meubles, coffres, colonnes et lampes de marbre, statue, bronze, cruches, publicité, bijoux or 10K à 24k , co l l ec t ion de monnaies olympiques, canadiennes, américaines , Argenterie, Sterling, etc.Recherchons tableaux reconnus: Ayotte, Beaulieu, Beament, Bellefleur, Bolduc, Borduas, Bouchard Bruni, Brunoni, Cantin, Constantineau, Cor- no, Cosgrove, Côté, De Grace, Delsignore, Der, Duguay, Ferron, Fortin, Gagnon, Hor- rick, Hudon, Hammond, Ia- curto, Lacaille, Langevin, Le sauteur, Lecor, Lemieux, Le- moyne, Letendre, Little, Masson, Picher, Rebry, Richard, Riopelle, Rousseau, Tanobe, Tatossian, Théberge Toupin, Villeneuve et autres artistes.Cell & texto 514-891-0699, www.lesantique.com BOIS de foyer Borduas 1ère qual i té , é rable, bois franc 100%.Appelez pour connaître nos bas prix.Livraison toute l'année.450-347-2751 BOIS sec, dur de chauffa- g e , à v e n d r e , 450-357-4891 ! St-Eugène, 2 places subventionnées en garderie, disponibles pour enfants 0-5 ans: 22 juin et 1er septembre.(Ouvert de 7h à 16h30) 450-357-1437 3 places disponibles, 18 mois +.Près Cégep.Éducatrice 17 ans d'expérience.Repas santé, act ivi tés thématiques.Remboursement anticipé.6 h 0 0 à 1 6 h 0 0 .D i a n e : 450-347-2317.GARDERIE milieu familial, Lacolle, 7h-17h, 25$/ jour, reçus et versements antic i p é s .J o h a n n e : 450-246-2236 MASSAGE suédois théra- p e u t i q u e .P o u r r e n d e z - vous.450-358-5275, Guy.ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discré- t ion.Tél .: 514-764-7754.Porté à votre compte (2.99$/ min) ATTENTION: MediumQuebec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros, les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.Depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 3993.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.P o r t é à v o t r e c o m p t e 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ Mas- terCard) ou 514-764-7750 (2,99$/ min.) CREDIT700.CA Prêt jusqu'à 750$.Aucune enquête de crédit.1-855-527-4368.Appliquez en ligne.www.credit700.ca DÉMÉNAGEMENT et livraison.Appelez 450-349-2217.Aussi besoin aide-déménageur.CONSTRUCTION Rénovation Jedco Inc., toiture bardeaux d'asphalte, rénovation de tout genre, petits et grands travaux.Prix compétitif.Assuran- c e s e t l i c e n c e R B Q 5 6 3 9 - 4 7 5 2 - 0 1 , 514-865-2930 LE spécialiste de la rénovation, cuisine, salle de bain, portes et fenê- t res, rénovat ions de t ous gen res .25 ans d ' e x p é r i e n c e .514-755-7781 PINCEAU, MARTEAU ET PETITS BOULOTS P e i n t u r e , p l a n c h e r s f lo t tan ts , moulu res .Belle qualité, bon prix.Références.Pierre De Serres: 514-651-8042 RÉNOVATION, finition, entretien résidentiel.R.Bruna, 514-268-7439, t r a v a i l s o i g n é , R B Q : 5698-5591-01 RENOVATIONS GÉRARD LABONTÉ R.B.Q.: 8331-3940-07 Des petits travaux aux gros projets, à l'intérieur comme à l'extérieur.À contrat ou à l'heure.Cellulaire: 450-542-2400, 450-299-2250 JOINTS peinture R.G.P e i n t u r e , t i r a g e d e jo in ts , répara t ion de g y p s e .R B Q .Tr a v a i l professionnel.Réjean: 514-863-0778 PORTES de garage résidentielles, vente, réparation, installation.Install o n s p o r t e s a c h e t é e s ailleurs.Estimation gratuite Montérégie.Henry- ville 514-444-3524 ! ! Taille: haies, cèdres, arbustes, élagage, émondage et essouchage.Estimation gratuite.514-707-7307 C .P.PAY S A G E M E N T: Pose de pavé-uni, mur e t , d a l l e s d e p a t i o , pierres naturelles, taille de haie et arbustes, réparation et nettoyage, 25 d'expérience, Esti- m a t i o n g r a t u i t e , 4 5 0 - 5 4 5 - 1 5 0 7 , 450-357-0285 CÈDRES À HAIES, 2 À 8 PIEDS, 30 ANS D'EX- P É R I E N C E .P L A N TA - T I O N G A R A N T I E .TA I L L A G E D E H A I E 514-913-6786 SERVICE D'ÉMONDAGE PROFESSIONNEL Émondage, abattage, essouchage, TAILLE DE HAIE.Estimation g r a t u i t e .450-545-9498 BÉTON et coffrage, pour escaliers, balcons et trottoirs.Réparations de fissure, plancher d'Epoxy.Résidentiel/ commercial.R B Q : 5 6 3 9 - 4 7 5 2 - 0 1 .514-865-2930 SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.avocatsaaq.com SERVICE Rencontre.Relations Long-terme.Essayez g r a t u i t e m e n t ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) PRÊT 500$ à 700$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 30 minutes.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 OBTENEZ DES MACHINES DISTRIBUTRICES GRATUITEMENT.Vous pouvez gagner 100,000$ et + par année.ARGENT COMPTANT- Prenez votre retraite d'ici 3 ans.Territoires protégés.Pour plus de détails, appelez M A I N T E N A N T a u 1-855-735-3610.Site Web: WWW.TCVEND.COM 1 Consolidation de dettes.Un seul paiement mensuel selon votre budget.0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc.de 8h00 à 20h00, 7/7 jours.Comptabilité J a c q u e s .S a n s f r a i s : 1-877-744-4455 À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 514-839-8004 A A A Emploi Étudiant & Adultes $ $ $ Fais-toi jusqu'à 250$/ semaine en vendant de vraies bonnes barr e s d e c h o c o l a t e t d e s amandes enrobées dans ta région.Horaire flexible.! :) 1-800-561-2395 Moniteurs r e c h e r c h é s : 1-800-276-7142 AIMERIEZ-VOUS perdre du poids avant l'été, sans les r e p r e n d r e ?1-866-842-7268 BOUTIQUE hors-taxes Richelieu est à la recherche d'un(e) caissier(ière) pour travail d ' é té , env i ron 10 -15 heures/ semaine, possibilité de plus et de quelques heures à l'automne.Connaissance anglais de base.Bienvenue aux étudiants.Téléphonez pour entrevue.450-246-2227 D .M .I .C O M M O D I T É S INC.recherche mécanicien, agricole et/ou véhicule lourd.2 à 5 ans d'expérience.Région Iberville.Martin: 450-261-6159 JOURNALIER travail de fin de semaine.450-247-2269 MARINA Gosselin est à la recherche d'un technicien en fibre de verre avec expérience, salaire compéti- t i f , c o n t a c t e z 450-291-3170 poste 229, Luc ou 223, Martin MÉCANICIEN AGRICOLE pour entretien et réparation de tracteurs, de la machinerie agricole, des lignes d'emballage et des véhicules lourds.Connaissance en soudure.Se présenter avec CV au 2520 Principal, St-Michel du lundi au vendred i en t re 8h e t 17h, 450-454-3349 NAPIERVILLE: réparateurs de palette, lundi au vendredi.450-515-7893.Appelez entre 9h-16h, lundi au vendredi seulement.Fax 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca PERSONNELS DEMANDÉS chauffeurs camion, classe 1 Superviseur, département d'emballage.Se présenter au 2520 Principal, St-Michel, du lundi au vendredi entre 8h et 17h.450-454-3349 RECHERCHE commis au bar laitier \"Les Folleries Glacées\", expérience exigée.Très bon pourboire.Présentez-vous avec CV au 45 Jacques- Cart ier Sud, St-Jean- sur-Richelieu.345 Antiquités / art / collections 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 403 Garderies et pouponnières 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 424 Astrologie/occultisme 424 Astrologie/occultisme 440 Déménagement / Transport / Entreposage 442 Constructions / Rénovations / Réparations 446 Peinture/décoration 468 Portes/fenêtres 474 Terrassement/paysagiste 482 Maçonnerie et briquetage / Revêtement extérieur 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca 1 6 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 1 5 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Tireur de joinTs Résidentiel 450 245-3824 S.Barker Lic.RBQ #2998-5512-14 > 6 1 2 2 4 2 2 >6160606 24h / 7 jours Jean Rena ud / 514 821-8066 SERVICE MÉCANIQUE MOBILE JR Mécanique agricole, automobile, camion lou rd, gaz, diesel, hydraulique >6270543 Peinture Résidentiel et commercial RBQ: 8291-3674-11 Giroux et Rémillard peintres inc.Cell.: 514 298-4408 Tél.: 450 245-7892 25 ans d\u2019expérience 5 5 5 3 4 9 7 RÉSIDENCE CAROLINE ST-RÉMI Recherche, PAB pour personnes atteintes de déficiences cognitives.Nuit, 40h/ sem.Début août PDSB, RCR.Fax: 450-724-0561 Courriel: residence.caroline @hotmail.ca SG Pro recherche employé pour chargement de porc.Salaire à discuter.Lieu: Henryville.Téléphonez 514-978-3045, d e m a n d e z J e a n .514-973-6012, demandez Daniel.RECHERCHE personne responsable, dynamique et pat i en t pour super v iser un groupe d'étudiants dans les champs pour l'été.Doit avoir 1 8 a n s o u + , p e r m i s d e conduire valide, être disponible du lundi au vendredi de 8h à 17h, de fin juin à fin juillet 2015.514-977-3317 SURVEILLANT SAUVETEUR PISCINE Le Camping du Domaine Florent situé près du lac Champlain à Venise-en- Québec est à la recherche d'une personne sérieuse'' seulement'' ayant reçu les formations requises pour travailler comme sauveteur de piscine durant la saison estival 2015 (20 ju in au 15 sep tembre 2015).Salaire 13$/ hre.Logement fournit au besoin.Contactez André Florent au 514-825-7328.CHAUFFEUR class e 1 p o u r U S A , temps plein, expérience un atout, pour flat bed avec toile, assurances c o l l e c t i v e s , 450-245-0314 CHAUFFEUR demandé temps plein, classe 1, pour remorque dom- peuse, 2 et 3 essieux, 19 ,50$/h ponctue l , Montréal et environs, 514-968-7916 CHAUFFEUR de taxi, demandé pour \"van\" adaptée, temps plein ou partiel.Demandez Claude: 514-206-1013.C H A U F F E U R S l o c a l classe 1 soir/ fin de semaine.Chau f feur US temps partiel.Mécanien pour en t re t ien d 'une flotte pour fin de semaine.450-347-9328 MOTO Suzuki Intruder 2 0 0 2 , 3 2 ,0 0 0 k m , 8 0 0 c c , t r è s b o n n e condition.3,500$.Ron a l d , 4 5 0 - 2 9 1 - 5 9 8 5 , 514-978-5985 CHALOUPE Princecraft 14', avec moteur Mercury 9.9, 2 0 0 7 , s e r v i e 4 f o i s , 450-390-1070 ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit 24h Transfert SAAQ 514-943-0989, 450-447-8536 PNEUS USAGÉS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, p l u s i e u r s p r e s q u e neufs, 310 Grand Ber- nier Sud, St-Jean, 8h30 à 16h30, 450-542-9898 ACHETEZ votre véhicule.Aucune enquête de crédit.Permis valide.Acompte minimum exigé 500$ et plus.Livraison possible le même jour.Recherche de véhicule, importation U.S.www.transco2000.ca Transco 450-446-2800 ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 o u 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 w w w.r o b e r t c l o u t i e r a u - tos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endos- s e u r.1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 w w w .f i n a n c e m e n t b r i s - son.com 608 Emplois saisonniers ou temporaires 685 Chauffeurs / Transports 910 Motos à vendre / Accessoires 920 Bateaux / Motomarines / Accessoires 945 Achat d\u2019autos 955 Pièces/accessoires 985 Autos à vendre TOUT VENDRE TOUT ACHETER 24h/7j w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 1 5 - 1 7 ?Régional Camp d\u2019été Stimulaction Il est encore temps d\u2019inscrire les jeunes de 3 à 5 ans au camp d\u2019été Stimulaction de l\u2019organisme Apprendre en cœur, offert aux enfants de la MRC des Jardins-de-Napierville.Il se tiendra du 22 juin au 14 août, à l\u2019école Saint- Viateur (Saint-Rémi).Il se déroulera sur cinq avant-midis pour les 3-4 ans et cinq après- midis pour les 5 ans.On peut inscrire les enfants d\u2019une à cinq demi-journées, pendant huit semaines.Au programme: ateliers de stimulation du langage, d\u2019éveil à la lecture et à l\u2019écriture, activités extérieures, sorties à Saint- Rémi et jeux en lien avec les saines habitudes de vie.Coût: 5$ par demi-journée.Inscription et information: 450 454-0400.Service P.A.I.R.Le SAB Au cœur du jardin offre le Programme d\u2019Assistance Individuelle aux Pré-Retraités (P.A.I.R.) pour les gens qui demeurent seuls et qui sont inquiets de ce qui pourrait leur arriver en cas de blessure ou d\u2019accident.Des bénévoles contactent les bénéficiaires par téléphone, à heure et jour fixes, afin de vérifier que tout va bien.Si la personne ne répond pas après trois tentatives à intervalle de cinq minutes, quelqu\u2019un est envoyé pour vérifier ce qui se passe.Service gratuit.Information: Ginette, 450 454-6567.OFFRES D\u2019EMPLOI > 6 0 5 3 7 5 6 RESPONSABILITÉS : - Desservir nos clients dans un territoire spécifique - Assurer la gestion d\u2019activités pour développer, maintenir et accroître la clientèle - Promouvoir la vente de l\u2019ensemble des produits offerts par l\u2019entreprise - Effectuer la prise de commandes téléphoniques.EXIGENCES : - Bilingue : priorité anglais \u2013 Habiletés en matière de négociation - Capacité à développer des relations interpersonnelles avec les clients \u2013 Habile communicateur \u2013 Esprit analytique - Capacité à travailler sous pression \u2013 Connaissance informatique.Responsibilities: - Serve our customers in a specific territory - Ensure the management of activities and to develop, maintain and increase the customers base - Promote the sale of produce offered by the company.- Take orders by phone REQUIREMENTS: Communication and Negotiation skills.Capacity to develop and maintain personal relationship with MAS & FILS JARDINIERS LTÉE Entreprise de la rive-sud de Montréal spécialisée dans la production, l\u2019emballage et l\u2019exportation des fruits et légumes, est à la recherche de : Company of the south shore of Montreal specialized in the produce industry.This company is a grower & packer of fresh vegetables and exports to the United States and is in search of : REPRÉSENTANT(E) OU ADJOINT(E) AUX VENTES REPRESENTATIVE OR ASSISTANT IN SALES Svp, faites parvenir votre CV à : Please send your CV to Courriel : steve@masetfils.com Bilingual, priority English Or call / ou appeler Steve : 450 454-7773 >6287437 Recherche Chauffeur Classe 1 Transport local courte distance pour le Canada et État-Unis Demandez Jean-Pierre ou Norbert 450 454-3077 > 6 2 7 1 6 7 0 Salaire compétitif Contacter Luc au 450 291-3170 poste 229 où Martin poste 223 technicien en fibre de verre est à la recherche d\u2019un > 6 2 8 6 4 2 2 avec expérience Demandez Marie-Claude ou Danielle au 450 245-0260 ou faire parvenir votre curriculum vitae au 450 245-7582 recherche Préposé(e) aux bénéficiaires Aide à la cuisine Expérience ou cours des atouts Bienvenue aux étudiants en soins infirmiers.> 6 2 8 9 2 3 8 Offre d\u2019emploi Joignez-vous à une équipe dynamique! Nous recherchons ; Cuisinier(ère) Avec expérience Travail de jour Demandez richard ou Lucette 450 245-3363 > 6 2 8 9 2 4 0 RecheRche Cuisinier(ère) Aide-Cuisinier(ère) et Plongeur(euse) Expérience requise, Temps plein ou partiel Salaire à discuter Contactez Mario Poulin Par téléphone: 450 245-3356 Par courriel: gerant@golfnapierville.com > 6 2 8 8 5 0 9 Recherche chauffeur classe 1 Pour Québec, Lac St-Jean, Ontario et US Temps plein avec expérience Contactez le 450 454-9686 ou se présenter au 7, rue O\u2019Meara, à Sherrington Compagnie en pleine expansion > 6 2 8 9 2 3 4 RECHERCHÉES Avec ou sans expérience Pour le Bar Voyageur et Bar Billard X1 Carreau Contactez Steve Fortin BARMAIDS 450 245-3818 > 6 2 7 3 1 7 9 COUP BROTHER TRANSPORT RecheRche Contactez Médard Coupal 514-444-4288 / 450-246-3461 chauffeuR u.S.-min.3 ans d\u2019expérience -bon dossier de conduite SALAIRE COMPÉTITIF > 6 2 8 3 3 8 8 babillard 1 8 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 1 5 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o MyriaM Tougas-DuMesnil myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Tourisme.Cet été, Tourisme montérégie courtise les motocyclistes et les invite à visiter la région en suivant la route du richelieu, le premier circuit de la montérégie à entrer dans le Carnet moto.Sorte de guide touristique pour les motocyclistes, le Carnet moto propose cette année 24 circuits à parcourir qui s\u2019étendent sur plus de 6000 kilomètres et traversent neuf régions du Québec.Il contient également de l\u2019information sur les lieux d\u2019hébergement, restaurants et attraits situés à proximité de ces circuits.Bien que le Carnet moto en soit cette année à sa quatrième édition, la Montérégie, et plus précisément la Route du Richelieu, y apparaîtront pour la toute première fois.«Dans notre plan de développement de l\u2019industrie touristique de la Montérégie, le mototourisme a été ciblé comme une offre émergente, en fonction entre autres du nombre grandissant d\u2019adeptes.C\u2019est pourquoi nous avons décidé de nous positionner par rapport à ce créneau, qui offre un potentiel incroyable», explique Josée Julien, directrice générale de Tourisme Montérégie.Il n\u2019existe pour l\u2019instant pas de données régionales ou locales concernant le nombre de mototouristes ayant circulé dans la région.«À l\u2019échelle provinciale, ça a été mesuré.À l\u2019échelle régionale, pas encore, compte tenu du fait que c\u2019est la première année qu\u2019on cible le mototourisme», souligne Mme Julien.Il n\u2019y pas non plus de statistiques disponibles chez Tourisme Saint-Jean-sur-Richelieu et Région.rouTe du riChelieu Un seul circuit a été inclus dans le Carnet moto pour la Montérégie.Il s\u2019agit de la Route du Richelieu.Longue de 265 kilomètres, elle va de la frontière de l\u2019État du Vermont à l\u2019embouchure du fleuve, à Sorel-Tracy, en longeant les deux rives de la rivière Richelieu.Elle traverse entre autres Lacolle, Noyan, Saint-Jean-sur-Richelieu et Chambly.«Nous avons opté pour cette route, déjà homologuée, parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un produit fort, bien implanté.C\u2019est un circuit agrémenté par plusieurs attraits et lieux d\u2019hébergement», rappelle Mme Julien.Elle rappelle qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première offensive qui devrait se développer et se bonifier au cours des prochaines années.«Il y a plusieurs circuits qu\u2019on aurait pu inclure, entre autres le Circuit du Paysan.Mais on y va une étape à la fois», indique-t-elle.Les circuits inclus dans le Carnet moto se retrouvent aussi en ligne (quebecamoto.com).Le site propose aussi des circuits supplémentaires.la route du richelieu courtise les motocyclistes Vu et entendu! CLAUDE BIANCA MIChEL NADINE NICOLE > 6 0 1 6 6 0 0 Tournoi de golf de la Chambre de commerce des Jardins-de-Napierville Le 19e tournoi de golf de la Chambre de commerce des Jardins-de-Napierville, tenu le 3 juin au Club de Golf Hemmingford fut un succès ! Pour voir les photos de la journée, nous vous invitons à consulter le site de la Chambre de commerce : www.ccjdn.com Sur la photo : Jacques Délisle, maire de la municipalité de Napierville, Normand Laberge, attaché politique de Sylvain Chicoine; Michel Monette, conseiller pour la municipalité de Saint-Cyprien-de-Napierville : Robert LeRoyer, directeur général de la Chambre de commerce, Alan Demoy, président de la Chambre de commerce; Gilles Bigras attaché politique de M.Stéphane Billette, Député de Huntingdon; Gabriel Brunet, attaché politique de Mme Anne Minh Thu Quach, député fédéral de Beauharnois /Sallaberry Gens d\u2019affaires, vous avez une nouvelle à communiquer ?Appelez-nous 450 245-3344 1e Anniversaire Déjà 1 an que tu nous as quitté Nous pensons à toi Continue de veiller sur nous Nous t\u2019aimons.Ton époux Jean-Yves, ta mère Aline et ton frère Jean (Dominique) Une messe sera célébrée le dimanche 21 juin à 10 h 30 en l\u2019église de Saint-Paul-de-l\u2019Ile-aux-Noix.France Chamaillard 1960 \u2013 2014 > 6 2 8 3 9 4 7 OLIGNY, Gaétan À La dOuce mémOIre de Il y a un an déjà, le 19 juin 2014, tu nous quittais, mais tu nous manques toujours autant.Ton départ a créé un immense vide dans nos vies.Ta présence, ton sourire, ton support et tes conseils nous manquent tous.À chaque jour, tu es dans nos pensées, nos souvenirs et dans nos cœurs.Continue de veiller sur nous tous comme tu l\u2019as toujours si bien fait.Nous t\u2019aimons très fort.Ton épouse Nicole, tes enfants, tes gendres et tes petits enfants.> 6 2 8 8 0 2 2 M.Jacques Bonneau 1936 \u2013 2015 À la suite d\u2019une longue maladie, à l\u2019hôpital BMP de Cowansville, le 12 juin 2015, est décédé Monsieur Jacques Bonneau, à l\u2019âge de 79 ans, résident de Pike River.Il laisse dans le deuil ses enfants; Adrienne (Michel), Lucie (Réal), Marc (Diane D.), Hélène (Denise) et Daniel (Diane G.), ses 13 petits-enfants et son arrière petit-fils, ses frères et ses sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les arrangements funéraires ont été confiés au Complexe Funéraire BROME-MISSISQUOI 215 rue Rivière Bedford, Qc 450.248.2911 Les funérailles auront lieu, en présence des cendres, le samedi 20 juin 2015 à 11h en l\u2019église de Saint-Sébastien.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h pour recevoir les condoléances des parents et amis.En guise de sympathie, des dons en sa mémoire à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés par la famille.Formulaires disponibles à l\u2019église ou sur le site www.parkinsonquebec.ca Vos témoignages de sympathie peuvent aussi se transmettre via notre site internet.www.complexebm.com >6288824 AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale Association Cultures Sans Herbicide ayant son siège au 169-B, rue St-Jacques, Napierville, Québec, J0J 1L0, a décidé de procéder à sa liquidation ou à sa dissolution ou de la demander.Est produite à cet effet la présente déclaration requise par les dispositions de l\u2019article 42 de la Loi sur la publicité légale des entreprises.Martin Courchesne, Président >6287468 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que France Bergeron dont l\u2019adresse de domicile est le 2-A, rue Beurrerie, Lacolle, Québec, J0J 1J0, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de France D\u2019Amours.Cet avis a été rempli et signé à Lacolle, le 8 juin 2015 par France Bergeron > 6 2 8 5 9 8 7 5394653 pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret Un programme de reconnaissance particulier s'applique fondationsante.com - 450 359-5777 > 5 9 8 9 1 3 9 20e anniversaire Ce 14 juin dernier, est jour de souvenir.20 ans déjà que tu n\u2019es plus là, mais dans nos têtes et dans nos cœurs tu es toujours présente.Pourtant, tu nous manques encore tellement.Que de fois, nous aimerions te faire part de nos joies, de nos projets\u2026 mais, malgré tout, nous sommes persuadés que tu jettes toujours un coup d\u2019œil ! Ta famille s\u2019est agrandie depuis le temps, tu as maintenant 3 arrière-petits-enfants; Marc-Antoine, Marjorie et Léa.Merci pour ce bel héritage et continue de veiller sur nous.Avec tout notre amour Ta famille Bourgogne BOURGOGNE louise > 6 2 9 0 3 6 1 La Montérégie fait son entrée dans le Carnet moto avec la Route du Richelieu.(Photo TC Media \u2013 Archives) 2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1 12/06/15_11:14 Client : GM Nº 111137370 Format du PAP : 100 % Description : Solo Sierra - Juin Trim : 10\" x 9.375\" Publication : Voir liste Type : \u2014 Nº d'annonce : GMC-15-06-100-4C Bleed : \u2014 Infographiste : Nataly Visible : \u2014 Nom du fichier : GMC-15-06-100-4C_10x9.375_SoloSierra.indd Sortie laser @ 100 % Couleur : C M J N PMS XXXX PMS XXXX Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Publications: Action d\u2019Autray Avantage Gaspésien Coup d\u2019Œil Courrier de Portneuf Écho de la Baie Hebdo du Saint-Maurice Information du Nord [Combo] Journal le Nord L\u2019Autre Voix Le Courrier du Saguenay Le Lac St-Jean Le Manic & Journal HCN Ouest Le Richelieu Mirabel Nord Cotier Nouvelle Union Pharillon Voix du Sud POUR UNE DURÉE LIMITÉE: JUSQU\u2019AU 28 JUIN 20% DE RABAIS AU COMPTANT1 DU PDSF DES PREMIERS STOCKS DE GMC 2015 SÉLECTIONNÉS.JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS.L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s G M C d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s 2 0 1 5 n e u f s s u i v a n t s : S i e r r a ( T K 1 5 7 4 3 / 4 S A / A M 3 ) e t S i e r r a ( T K 1 5 5 4 3 / 1 S A ) .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .1 .S \u2019 a p p l i q u e a u x p r e m i e r s m o d è l e s e n s t o c k t o t a l i s a n t 1 5 % d e s s t o c k s d u c o n c e s s i o n n a i r e e n d a t e d u 2 j u i n 2 0 1 5 .E n v i g u e u r d u 5 a u 2 8 j u i n 2 0 1 5 à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t d e v é h i c u l e s s é l e c t i o n n é s d a n s l e s s t o c k s d u c o n c e s s i o n n a i r e .L \u2019 o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à d e s t a u x p r i v i l é g i é s à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t .L e r a b a i s n e c o m p r e n d p a s l e s t a x e s e t e s t c a l c u l é s e l o n l e P D S F d u v é h i c u l e , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s c a r a c t é r i s t i q u e s e n o p t i o n i n s t a l l é e s p a r l e c o n c e s s i o n n a i r e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a v e c c e r t a i n e s a u t r e s o f f r e s i n c i t a t i v e s .E n o p t a n t p o u r l a l o c a t i o n o u l e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t , l e s c l i e n t s r e n o n c e n t a u r a b a i s , c e q u i e n t r a î n e l \u2019 a u g m e n t a t i o n d e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a p p l i c a b l e s .L e c r é d i t d e 1 0 5 2 9 $ a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t d \u2019 u n G M C S i e r r a 1 5 0 0 S L T 2 0 1 5 à c a b i n e m u l t i p l a c e c a b i n e c o u r t e + A M 3 , e s t c a l c u l é e n f o n c t i o n d e 2 0 % d u P D S F d e 5 2 6 4 5 $ .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .2 .L e s c o t e s d e s é c u r i t é c i n q é t o i l e s d u g o u v e r n e m e n t d e s É t a t s - U n i s f o n t p a r t i e d u p r o g r a m m e d \u2019 é v a l u a t i o n d e s n o u v e a u x v é h i c u l e s d u D e p a r t m e n t o f T r a n s p o r t a t i o n ( w w w .S a f e r C a r .g o v ) .3 .L o c a t i o n s e l o n u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 3 5 2 2 9 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s à l a l i v r a i s o n d e 3 5 0 0 $ , u n c r é d i t d e 1 0 0 0 $ o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t s u r l e S i e r r a 1 5 0 0 à c a b i n e m u l t i p l a c e e t u n r a b a i s d e 1 0 0 0 $ p o u r l e s p r o p r i é t a i r e s a d m i s s i b l e s ) .P a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s p e n d a n t 2 4 m o i s à u n t a u x d e 0 % a v e c u n v e r s e m e n t i n i t i a l d e 2 2 7 5 $ .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .T r a n s p o r t ( 1 6 9 5 $ ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .4 .L e r a b a i s p o u r p r o p r i é t a i r e s e s t e n v i g u e u r d u 1 e r a u 3 0 j u i n 2 0 1 5 s e u l e m e n t ( l a « d u r é e d u p r o g r a m m e » ) .L e s p a r t i c u l i e r s q u i r é s i d e n t a u C a n a d a e t q u i s o n t p r o p r i é t a i r e s o u a c t u e l l e m e n t l o c a t a i r e s d \u2019 u n v é h i c u l e 1 9 9 9 o u p l u s r é c e n t a y a n t é t é i m m a t r i c u l é e t a s s u r é a u C a n a d a à l e u r n o m a u c o u r s d e s s i x ( 6 ) d e r n i e r s m o i s c o n s é c u t i f s o b t i e n d r o n t u n r a b a i s d e 1 0 0 0 $ a p p l i c a b l e à l a l o c a t i o n , à l \u2019 a c h a t o u a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n p i c k - u p G M C S i e r r a 2 0 1 5 a d m i s s i b l e l i v r é p e n d a n t l a d u r é e d u p r o g r a m m e .L i m i t e d \u2019 u n ( 1 ) s e u l r a b a i s p a r v é h i c u l e a d m i s s i b l e v e n d u .C e t t e o f f r e e s t t r a n s f é r a b l e à u n m e m b r e d e l a f a m i l l e i m m é d i a t e h a b i t a n t à l a m ê m e a d r e s s e ( p r e u v e e x i g é e ) .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e .L e r a b a i s c o m p r e n d l e s t a x e s a p p l i c a b l e s ( T P S , T V H , T V Q o u T V P ) , s e l o n l a p r o v i n c e .D a n s l e c a d r e d e l a t r a n s a c t i o n , l e c o n c e s s i o n n a i r e d e m a n d e r a d e s p r e u v e s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n o u d \u2019 a s s u r a n c e , l o r s d e s s i x d e r n i e r s m o i s c o n s é c u t i f s , d e s v é h i c u l e s d o n t l e c l i e n t e s t p r o p r i é t a i r e d e p u i s l e s s i x d e r n i e r s m o i s .N u l l à o ù l a l o i l \u2019 i n t e r d i t .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a   C a r t e   G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t c e s p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000 KM/5 ANS SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE PRIX COUPÉS CONTACTERGMC.CA POUR LES OFFRES APPLICABLES AUX VÉHICULES NON ADMISSIBLES AU RABAIS DE 20 %, RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE : PRIX À L\u2019ACHAT 35229$ 155$3 AUX DEUX SEMAINES LOUEZ À SIERRA 1500 2015 4X4 À CABINE MULTIPLACE À 0 % PENDANT 24 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 2 275 $.COMPREND 1000$4 DE RABAIS POUR LES PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES.COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.COTE DE SÉCURITÉ GLOBALE 5 ÉTOILES DE LA NHTSA2 10 529$ DE RABAIS AU COMPTANT1 SUR UN GMC SIERRA SLT 4X4 2015 À CABINE MULTIPLACE + AM3 20% DE 52 645 $ PDSF SIERRA 2015 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK IDENTICA I02087 > 6 2 8 2 0 7 5 BUICK 450 454-4614 www.stemarieautomobiles.com 540, Notre-Dame, St-Rémi Alain Dir.des Lemieux ventes Jean-Sébastien Prud\u2019Homme .Dir véhicules occasion Dir.commerciale Martin Dagenais Dir.véhicules commerciaux Raynald Bertrand Représentant Gaétan Dubois Représentant Robert Paquette Représentant Mélanie Lavoie 6 2 7 7 7 5 1 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 1 5 - 1 9 2 0 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 1 5 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o À Napierville et St-Cyprien 4, rang St-André, Napierville 450 245-3308 500, Ch.Rhéaume, St-Michel 450 454-4681 291, St-Patrice, Sherrington 450 454-3986 La force d\u2019un réseau www.coop-uniforce.com MARDI 23 JUIN 19h Début de la soirée avec L.B.Production Scène principale 20 h 1re partie: Trip à quatre avec Michael Lestage Scène principale 21h Véronique Labbé et ses invités Marie-Chantal Toupin et William Deslauriers Scène principale 22h15 Feux d\u2019artifice Royal Pyrotechnie Terrain des Loisirs 22h35 Feu de joie Terrain des Loisirs 3h Fin de la soirée MERCREDI 24 JUIN 11h Début de la parade Départ coin des rues Marchand et St-Nicolas Avec la participation de la fanfare \u2022 Les Éclairs de Québec \u2022 La volée de Cloches \u2014 Église 12h Arrivée de la parade \u2014 Aréna 12h Début de la journée familiale \u2014 Chalet 12h30 Discours patriotique - Chalet 12h45 Hommage au drapeau \u2014 Chalet 13h Distribution ballons/drapeaux \u2014 Chalet 14h30 Sur la scène, artistes locaux \u2014 Chalet 16h Fin des activités SUR lE SItE DURANt toUt l\u2019ApRèS DU 24 JUIN oU À l\u2019ARéNA EN CAS DE plUIE ACtIvItéS CoNtINUES DE 13h À 16h AU tERRAIN DES loISIRS \u2022 Coin des commerçants \u2022 Jeux gonflables \u2022 Mini-ferme \u2022 Maquilleuse \u2022 Amuseurs publics \u2022 Coin des artisans \u2022 Musique et animation SERVICE DE RESTAURATION SUR PLACE TOUT AU LONg DES feStivitÉS \u2022 Grillades \u2022 Popcorn \u2022 Hot-dogs \u2022 eau \u2022 Jus \u2022 Boissons gazeuses \u2022 Bière \u2022 Chips 506, rue St-Jacques, Napierville 450 245-7434 Cantine ChRIStIAN BAyEUR enr.Carl Brunet, propriétaire - brunetcarl@hotmail.com 450 245-1000 715, route 219, Montée Douglas St-Cyprien-de-Napierville livraison dans Napierville et St-Cyprien TERRASS E 3, route 217, Napierville 450 245-3363 SAllE DE RéCEptIoN (jusqu\u2019à 70 personnes) Ouvert 7 jOurs 8 h à 21 h 450 245-3316 370 St-Jacques, Napierville marché cOrriveau Nos spécialités : portes, fenêtres, tôle d\u2019acier,revêtements aluminium et vinyle, serrure et ferme de toit (truss) Rampes d\u2019aluminium et PVC 236, rue de l\u2019Église, Napierville Bur.: 450 245-0377 \u2022 Téléc.: 450 245-7383 Rés.: 450 245-7014 \u2022 Cell.514 953-4062 Bernard Jannelle Inc.547, Route 219, Napierville (qc) J0J 1LO 450 245-7532 LES ÉQUIPEMENTS PASCALI ENR.Réal Roy, prop.VENTE - RÉPARATION - SERVICE Tracteurs pour jardin, gazon et neige \u2022 Rotoculteurs Tondeuses \u2022 Scies à chaîne \u2022 Coupe-herbe \u2022 Génératices Pierre Savard, CPA, CGA Directeur général Siège social 373, rue St-Jacques Napierville (Québec) J0J 1L0 450 245-3391 Sans frais: 1 877 245-3391 www.desjardins.com Caisse des Seigneuries de la frontière Centres de services: \u2022 Saint-Blaise \u2022 Lacolle \u2022 Saint-Jacques-le-Mineur \u2022 Sherrington \u2022 Hemmingford Albert Mathieu, prop.Rés.: 450 245.7313 Michel Mathieu, prop.Rés.: 450 245.7309 705, Route 219 Napierville, Qc J0J 1L0 TÉl.: 450 245.7128 Fax: 450 245.0651 1 877 945.7128 Michel Beaulieu CPA inc 267, St-Jacques, Napierville, Québec J0J 1L0 20 Boul.Georges Gagné Sud, Delson, Québec J5B 2E2 Courrier : michel@mbeaulieu.ca Téléphone: 450-245-3825 Télécopieur: 450-245-0058 Peinture \u2022 Débosselage auto & camion Cas assurances 434, Route 219, Napierville \u2022 Téléphone: 450 245-7477 \u2022 Installation de pare-brise \u2022 Redressement de châssis \u2022 Remorquage disponible \u2022 Auto de courtoisie Benoit Surprenant Prop.> 5 6 6 2 8 7 2 450-245-7436 MÉCANIQUE GÉNÉRALE / AUTO ET CAMION SPÉCIALISTE EN CLIMATISATION ANTIROUILLE - DÉMARREUR À DISTANCE VENTE ET POSE DE PNEUS Daniel Laverdière, CPA, CGA Lyne Rémillard, CPA, CGA 240, St-Nicolas, Napierville (Qc) J0J 1L0 Tél.: 450 245-3816 .Fax: 450 245-3405 courriel: lav.rem.cpa@qc.aira.com CompTabLeS proFeSSioNNeLS agrééS > 6 2 7 5 7 1 0 Estimation gratuitE 450-349-5868 1050, Séminaire N, St-Jean sur Richelieu Estimation gratuitE 450-246-4637 8, Du Collège Lacolle MÉCANiQUe GÉNÉRALe - Autos - Camions Injection - Transmission - Vente et pose de pneus Alignement - Antirouille - Pare-brise L\u2019équipe de Vous souhaite une belle saison estivale "]