Le journal d'agriculture et d'horticulture, 1 avril 1909, jeudi 15 avril 1909

[" Æ CIRCULATION, 73,350 \u2014 Tpançuie es060 * VOL.12 \u2014 NO 10.RAISONS de la popularité du Séparateur à crème Melotte, dans la Province de Québec Le Melotte épargnera son coût d'achat dans moins d\u2019un an.sans friction.Il fonctionnera des années sans la plus petite réparation.Même nos concurrents reconnaissent qu'il est le séparateur le plus facile à faire fonctionner, sur le marché.Il est le seul séparateur à crème avec bol sans support ce qui le rend Il durera plus que tout autre séparateur offert en vente.lt.À.LISTER & CO.Limited, 58-60 Stewart Street, TORONTO.18 Rue Saint-Alexis, MONTREAL.CE ET 15 AVRIL 1909 TEMPS cr ARGENT (ASPILLES PAR L'ANCIEN MODE, C'EST DE L'ARGENT DANS VOTRE GOUSSET quand vous avez un Engin a Gazoline Fairbanks-Morse pour faire votre ouvrage.11 fournira le pouvoir pour scier votre bois, pomper votre eau, arroser Vos arbres.faucher vos moissons, faire fonctionner votre séparateur, etc, NH fera votre ouvrage en MOINS de temps, A MEILLEUR MARCHE et avec =, MOINS de travail manuel.Plus de 70,000 clients satisfaits.Demandez notre catalogue illustré.The Canadian Fairbanks Co.Limited Montreal, 8t.John, N.B,, Toronto, Winnipeg, Calgary, Vancouver.La POTASSK Est un élément indispensable dans un BENGRAIS CHIMIQUE PARFAIT et n\u2019a ABSOLUMENT AUC UN SUBSTITUT.LA POTASSE peut &tre obtenue de tous les bons marchands d\u2019en- graie chimiques sous la forme la plus hautement concemtrée de Muriate de Potasse et Sulfate de Potasse Copies de nos publicatiône en Français et Anglais seront envoyées GRATUITEMENT par malle à toute adresse en Canada.The Dominion Agricultural Offices of the Potash Syndicate 1102-1105 Temple Bldg., - Toronto, Canada.tes \\à EE Vase FEB WS tl nn.career Ro SU rs Wilt 0 MN + 1s qu Ua V8 mt, are ne ous mn a IT À LE JOURNAL D'AGRICULTURE ET D\u2019HORTICULTURE teurs à crème ordinaires à \u201cbol-baquet.\u201d PE TALONS EN HAUT - TETE EN BAS Il y a de bien droles de choses à propos des sépara- Une entr'autres est que les bols qu\u2019on y emploie actuellement marchent mieux lorsqu\u2019ils sont tournés le bout lourd en bas-talons en haut, .2 Le prouver ?Mais, nous le savons depuis dix aus, et nous l'avons prouvé en construisant des Tubulaires avec des bols dont le gros bout a toujours été en has.Mais nous l'avons encore prouvé \u2014 cette fois d\u2019une façon simple et pratique avec un \u201cBOL-BAQUET\" LUI-MEME.Nous avons bris une machine \u201cbol-baquet\u201d ordinaire à disque rempli \u2014 celle avec le bol posé avec le gros bout en MAUT et alimenté par le HAUT.La machine PARAISSAIT très bien, mais le bol avait les, vibrations\u201d si fortes.qu\u2019il tremblait, penchait, fatiguait contre ses coussinets si durement \u2014 que nous ne pouvions le faire marcher même à 6,000 tours à la minute, quoiqu'il fut supposé devoir marcher 8,000 tours à usage Journalier.a Voyez-Vous, un bol de séparateur posé le gros bout en HAUT, iL toujours le haut pesant, toujours penché de côté, même si l'œil ne peut le découvrir, e{ conséquemment.il tremble toujours sur, ses coussinets.Ces vibrations auementent graduellement jusqu\u2019à ce qu\u2019elles usent Tes coussinets, les relâchent, courbent le pivot et créent tant de friction que cela agit comme un frein et empêche la vitesse.Voilà ce qu il y avait lieu avec ce \u201chol-haquet\u201d à disque rempli, dont nous parlons.Lorsque nous vimes que ce \u201c\u201cbol-baquet\u201d\u201d Ne voulait pas marcher dans sa machine PROPRE nous le retirâmes, nous coupâmes ut fil au bas du pivot, et le suspendimes le gros hout EN BAS dans un sé parateur à Crème TUBULATRE SHARPLES, comme nous l'eussions fail.d'un de nos bols à nous.Vous auriez dû le voir marcher alors.AUCUN TROUBLE ABSOLUMENT pour marcher ses 8,000 tours par minute, Nous le fimes marcher facilement 12,000 tours.| l'ouvez-Vous demander une meilleure preuve que les ordinaires sé parateurs à \u201c\u2018hol-baquet\u201d\u2019\u201d, avec bols posés Je gros bout en HAUT et alimenté par le MAUT sont construits d\u2019une mauvaise manière.Ou une meilleure preuve que le hol SUSPENDU et alimenté par le bas, SEULEMENT EMPLOYE DANS LES MACHINES SITAR- PLIES, est la vraie manière de construire un séparateur à crème\u201d Toronto, Can.The Sharples Separator Co.La fabrication des séparateurs à crème Tubulaires est Une des principales industries du Canada.Les ventes de 1908 ont de beaucoup dépassé celles de 1907 \u2014 hors de vue de tout concurrent sinon de tous les concurrents combinés.1909 se- tête en bas, comme on pourrait dire.ra encore meilleur.pe Demandez notre catalogue re de l'argent, 1 volume de bons faire sacour, l'ivre de magie, 1 traité d'art + - .épistoliire, antralté desonveset de honne Si vous souffrez d\u2019hémorroides sai- aventure, 1 livre de cuisine, 1 livre de .Thsclall, donuant les regles de tous les gnantes, cuisantes, internes ou proles albums autsgraphes.Découpez cette |tubérantes, envoyez-nous votre adres- annonce et adressez-nous fa avec 10 cents, et nous vous expé- .\u2018ierons tous les articles ci-dessus pur Je retour du courrier, 5e et Je vous dirai comment vous Nous n'acceptons pas les timbres-voste.guérir chez vous par le nouveau traitement d\u2019'absorption; j'enverrai aussi PTICIEN SPECIALISTE \u2014 ; \u2019 : Le meilleur de Montréal, | ce traitement gratis à l'essai, avec de lunettes, lorgnons, yeux artificiels, etc, est sans contredit VOUS le voulez.Soulagement immé- le SPECIALISTE BEAUMIER, {iat et guérison permanente assurés.144 rue Ste-Catherine Est, coin \u2018N\u2019envoyez pas d'argent, mais parlez SPA VE te tée vaut tt S \u2014 Cette annonce rapportée vaut |; \u2018hui Mm ' rs, Boîte 18c., par dollar sur tout achat en lu- jourd'hui à e M.Summers, netterie P., 55 Windsor, Ont.que ; 2) Recits d'aventures 235 portraits de METHODE D\u2019ABSORPTION mots, llivre surl'amour et la manicre de jeux populaires, 100 rébus, 50 poésies pour GEO.GRATTON, New Glasgow, Quebec.| comme ajusteur et fabricant | des références de votre localité, si A LINSTITUT D'OPTIQUE, ! Ave.Hôttel-de-Ville Examen des yeux aux autres de cette offre.Ecrivez au- è.PON ad Il est 1 agréable et tonifiant.Je teint, emcite Pappétit, rend la force et la san s'adresse particulièrement aux es femmes Il drepeptiques, etc, etc, il est l\u2019idéal des toniques pour par BOIVIN, WILSON & OIK, Souls Agents peur PAmérique, MONTREAL.Convient à tous les ages et à tous les sexes.indispensable aux enfants d\u2019une constitution chétive ou affaiblit travail de la dentiton.Une petite cuillérée dans de l\u2019eau forme ua Aux adultes dont la croissance est trop rapide, il développe los muscles, anime te.faibles, pâics, amaigries, relever les forees abattues I1 est incomparable pour réparer, purifier et enrichir le de l'homme qui 2 fait des excès de travail, ou de fatigue, des abus ce, et.Il est l'ami de tous, car le temps ce grand démollisseur qui marque tout de sa griffe néfaste, n'a plus de prise sur les persommes faisant usage de ce tonique énergique.EASTERN DRUG OO.United Otates Agents, » le breuvage ou visité BOSTON, MASS.Vous avez eu beaucoup de trouble et de misère la dernière | fois que vous avez labouré vos pièces de terre noire ou de terre rocheuse.Ne craignez rien pour l'avenir.Procurez-vous une de nos nouvelles CHARRUES a Perche Haute qui sont faites spécialement pour ces endroits difficiles.Nous les fournissons sans ou ave6 une roue ou deux sous la perche \u2014 ce qui la rend aussi solide dans la terre qu'une charrue à siège.Les oreilles sont faites \u201cSOFT avec de l'acier Anglais CENTER\u2019 et trempes assez dures pour n'être pas marquées avec 5 votre meilleure lime.Les manchons sont en chêne, finis paie en Couleur naturelle qui vous laisse voir le grain du Se bois et juger par vous-méme sa qualité.Le MODELE \u2018a: ou forme de l'oreille est le résultat de l'expérience de Re 42 ans de cCultivateurs pratiques.Voyez notre agent ou geste .écrivez-nous directement.; cu ~ + 2 26 A.BELANGER, Montmagny, Que.Sets No i.TH 14e B.BEAULIEU, St-Jérome, °té Torrgbonner IMPORTATEUR DE CHEVAUX LOTTO 1900 livres\u2014Né, le 22 juin, 1904.12 étalons, 8 ou 4 Ans, pesant de 1,- 500 à 1,800 livres, dont 1 \u2018\u2018Porcheron\u2019\u2019, 1 \u2018\u2018Boulonnais\u2019\u2019, 4 \u2018\u2019Ardennals\u2019, 8 \u2018\u2018Belges\u2019\u2019 et 3 \u2018\u2018Brabançons\u2019\u2019.Tous ces chevaux sont importés et enregistrés par le gouvernement de la Bel- gique pour la saison.A vendre, à mes écuries.Conditions \\ faciles, Le Gardien de vos Batisses Le meilleur avantage d'une couverture ItI2X est le sentiment de sécurité qu'elle procure.Vous n'avez pas à vous Casser la tête avec la REX, Vous eu- vez yu'une telle Couverture sur l'une de vos bâtisses est lu meilleure que vous puissiez avoir et que la protection qu'elle vous donne est sans égale.Les plus fortes tempêtes ne peuvent lui faire faire eau mi l'enlever ; les plus chauds rayons de sole.l ne peuvent également l\u2019amollir ni n'en décoller les joints ; pas plus qu\u2019elle ne peut prendre feu au contact d\u2019étincelles.1° EX FLINTKOTE ROOFING est résistable et bonne sous tous rannorts.La matière dont elle est fabriquée est de haute qua- lité, en feutre de laine à lon- wues fibres, forte, dense et rè- sistable ; la saturation ou imperméabilité se fait lentement tant que la RIX n'en est parfaitement imprégnée.cette eatu- ration ne sèchera jamais ; la couche supérieure est d\u2019une composition gommeuse de cuout- chouc spécial, qui mêle ensemble li matière première et la saturation.Demandez le livret ct échantillons gratuite Le Mvret vous renselgnera parfaitement sur la couverture Rex Flintkote, Les échantillons vous donneront l\u2019occasion d'essayer leurs propriétés.J.A.& W.BIRD & CO., 18 India Street, Boston.Maes.Canadian Office : 25 Common Street.Montreal Agents, MACKENZIE BROS., 244 Princess Street, Winnipeg.156 pou 25 'EST bien trop vrai.\u2014Une ofire sans précédent, 3 magnifiques gravures, pour 25 cts.Lisez: 2 magnifiques images en huit couleurs \u2018\u2018Mater Dolorosa\u2019 et \u2018\u2018Sainte-Anne\u2019\u2019, grandeur 16 par 31 Aussi une autre grande image de luxe, grandeur 16 par 24.Ces (mages valent 25 cts chacune.J'enverrai les trois sur réception de 25 cts.\u2014 L.McDUFF, 29 Avenue Viger.Montréal.Personne ne peut savoir tout.Pour devenir expert il faut apé- cialiser.Nous sommes spécialistes dans la production de graines supérieures de fleurs et de légumes.Dans 52 ans nous sommes devenus experts.Pour vous avantager de nos travaux, semez les graines de Ferry.En vente partout.Pour profiter de notre expérience, lisez notre Catalogue pour t909 Envoyé franco sur demande.Adresser: D.M.FERRY & CO., Windsor, Ont, - phim Amn ven er he Am oy rate hats age a ae Weert tea Ap gr, Ma rE - Clr Ne YL - an \u20142\u2014a0 4 0620 a Spt vill A Ne Jugez pas une couverture a Papparence A première vue, la grande majorith dre parcelle, C'est cette guinme qui ré- des couvertures prêtes 5e ressemblent.piste au vent, aux mauvais temps, au ; ; \u2018ai ; y soleil.au feu, aux acides, aux gaz e errant a tite se charge de aux fuinées.composé quit fait défaut ; .\u201cdans toutes les autres Bpimilaires.Le mauvais temps trouve duns le tis- C'est cette gomme, J'un des ingré- su lea fibres vGgétables et les pourrit.dients du ciment Ruberine envoyé avec Ie mauvais temps trouve les huiles chaque rouleau de couverture Ruberoid volatiles qui sont caChées sous la Bur- qui fait de votre couverture, la cou- fuce.Je soleil attire ces huiles en pe- verture \u2018\u2018d\u2019un seul morceau\u2019, à l\u2019é- tites boules uu dehors de la couverture preuve du mauvais temps.ou elles sont évaporées duns alr.lu Ruberoid est unie ou de cuuleurs.A l'endroit ou il existe un de ces Les couleurs sont assez jolies pour globules, se forme un trou et au même H'importe quelle maison, même les plus endroit se forme Un petit cans) qui dispendicuses.Les couleurs nous sont Inisse pénétrer le vent et l'eau jusqu'au exclusives, protégées par brevets.centre de In couverture.Dans les dernières vingt années nous Gu | le soleil, le vent et la pluie avons fait des expériences non seule- uund de soled], event © bp ment avec les Couvertures toutes prê- ont découvert le côté faible, la couver- \\vs, mais avec autres en bardeaux turo devient poreuse au lieu de sèche ; goudron ferblanc ter et autres matic.détrempée au lieu d'imperméable.res \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 Vous ne pouvez pas, simplement à voir, dire quelic couverture durera vingt Nous éprouvons toutes couvertures uns et celle qui seru mise en pièces ey un seul été.fol ; Chaque couverture est mise à l\u2019épreu- Dix-sept ans de service vo du Inauvais temps sur la toiture de notre fabrique.Vous pouvez fuire ceci; vous pourrez le dire de In couverture originale Rube- le résultat de ces vingt années d'es- roid, ln seule couverture qui a duré dix- sais est Consigné dans un livre que sept uns\u2014des 300 imitations qui ont nous nous ferons un plaisir de vous en- prouvé leur infériorité.voyer gratis, Ruberoid était la première couverture prête.À base du meilleur feutre de lnine imprégné de gommse Ruberoid.Ce livre est une mine d'or d\u2019informations sur la (Marque de commerce enregistrée ) couverture, vous donnant les avan- Soyez sûr que c'est bien la marque , i C'est cette mer- de commerce enregistrée, étampée a tages et les dé tous les (quatre pieds a l'intérieur de SaVantages de cha- veilleuso gomme flexible qu'aucun chaque rouleau de toute véritable que couverture.uutro fubricant no Ruberoid.C'est un moyen de vous pro- Pou vous peut imiter.téger contre lés imitations que de r 0 en nombreux marchands vendent effron- Pbrocurer une Co- tément comme Rubervid.Ruberoid est pie, adressez-vous C'est cette gom- ordinairement vendue que par un seul a Département 96a: me qui donne à Ruberoid toute la nsarchand dans chaque ville.Nous The Standard flexibilité du caout- vous dirons le nom du marchand de Paint Company chouc sans qu'il Ruberoid de votre endroit, lorsque of Canada Ltd., n'y en ait la moins vous demanderez notre livre gratuit.Montréal.The Standard Paint Company of Canada, Ltd., Montreal, Canada NEW YORK, HAMBOURG, LONDON, PARIS.Planet Jr AV Un cultivateur pratique qui désirait avoir de plus abondantes récoltes avec °, moins deo travail, inventa le Planet Jr.\\ 11 fit un meilleur ouvrage tout en épar- ON gnant les deux-tiers de son temps.Main- NS tenant il manufacture les someuses, les houes à roue et cultivateur Planet «Jr CO pour deux millions de cultivateurs et oO iardiniers.Les Planet Jr font l'ouvrage de trois à six hommes.Forts et lrien construits.Faits résistables et tout à fait garantis.2 == La semeuse & butte et à sillon\u2014houe à - deux roues \u2014cultivateur et charrue No 25 PR combine à peu près tous les outils à a.main nécessaires pour le jardin en un instrument fort, léger.facile à faire fonctionner, simple d\u2019ajustement\u2014il ouvre le sillon, séme la graine dans le sillon ou sur la butte de 4 À 24 pouces de distance, recouvre, roule et trace le sillon suivant.Pl\u2019eut ser- § \\ yir comme joue à une roue ou ux, v .La houe & cheval\u2014cultivateur Planet Jr No 8 fora plus Carre.ro.rences manières que tout autre instrument similaire.Laboure ou fait les sillons Magnifique charrue à sillon, à renchausser, à butter et houe à cheval Sans Ggale comme cultivateur.Demandez aujourd'hui notre catalogue 1909 de 56 pa- kes, gratis.qui vous fuit voir et décrit les 45 sortes d'instruments aratoires \u2018lane r.+ au », 1 v S.Lo ALLEN & CO.Boite 1105 V.Philadelphie, Pennsylvanie.Demandez le nom de notre agonce la plus voisine Toujours en Bonne Position pour le Vent Les moulins à vent \u201cStar\u2019\u2019 développent la plus grañde force motgice selon la vélocité du \u2018vent, parce que les palettes de l\u2019éventail sont de grandeur et de formé voulues \u2014 parce qu\u2019elles sont placées à angle droit, \u2014 et parce qu\u2019elles sont maintenues en bonne position par une équerre en acier fortement rivée à la roue ct à la charpente pesamment galvanisées après leur mise en place, ce qui rend la roue la plus rigide ot la plus durable et en méme temps la plus effec- ive.Ecrivez et demandez nqtre catalogue illustré ; et Je nom du Marchand qui, dans votre voisinage vend les moulins à vent \u2018\u201c\u2018Star\u2019\u2019.ROBT.DONALDSON & SONS, 30 PLACE YOUVILLE, MONTREAL.LE JOURNAL D'AGRICULTURE ET D'HORTICULTURE Facilité d'opération, Efficacité, Durée, Hygiène.Separateur a Crème De Laval The De Laval Separator Co., 173-177 rue William, Montréal.VANCOUVER.Ad ñ oi Allez-Vous peinturer votre maison, ce printemps?Ne gaspillez pas votre temps et de la peinture à mélanger des couleurs.Achetez les PEINTURES RAM- SAY\u2014peintures cunadiennes toutes prètes de haute qualité, vendues à des prix raisonnables.Demandez à votre marchand de vous faire voir nos jolies cartes de couleurs.Demandez-lui ses prix, Ecrivez et demandez nos feuilles pliantes montrant quelques jolies maisons peintes de Couleurs.A.RAMSAY & SON CO., Montréal Fabricants de peintures de- AIR puis 1842 (4 8 [ESN eee J at end a wih GRAINES DE \u201cQUALITE \u201d U Une bonne terre.une pluie fréquente et abondante et P les conditions les plus favorables à la culture ne Bau- Ref raient assurer le succès de votre récolte si vous semez des gruines médiocres et dépourvues de force.Aidez la nature en lui procurant les meilleures GRAI- 029) Rt WL > Del \u2018veu NES DE SEMENCE que Vous puissiez acheter.SUR 4 \u2026 Les \u201cGRAINES de EWING\u201d \u2014 le résultat de plu- s 5) Hf sieurs années d'expérience et d\u2019un choix minutieux \u2014 sont == ON certainement les meilleures que la nature et l\u2019intelli humaine puissent produire, \" sence 3 IS, \u2014 Demandez notre Catalogue soeur 1909 Contient tout ce qui vous intéresse.\u201c vo nov.WM, EWING & CIE, Grainetiers, 142 rue McGill, MONTREAL\u2019 J li EN, est qui Qué A IND ANI et lai | \u201cJa d\u2019a tifs tra Qu \u201c wdfn 4 4 rang, ruiisors- Yen y 96, 7 \u2018 + ofreste .TT ttl A lay 04 ye PAP VOL.12 \u2014 NO 10.15 AVRIL 1909 Le Hournal d'Agriculture et d'Aorticutture est publié par le Ministère de l'Agriculture de la Province de Québec.Pour tout ce qui regarde la rédaction, écrire A \u2018\u2018Directeur Journal d'Agriculture, Parlement, Québec\u2019\u2019.Pour conditions d'annonces, etc s'adresser à LA CIE DE PUB.DU \u201c CANADA,\u201d LTEE, 73 et /5 rue St-Jacques, Montréal.Abonuement : Canada, $1.00 par année, payable d\u2019avance.se Etats-Unis, 81.50 \u2018 \u20186 Etrauger, £1.50 \u2018 cs SOMMAIRE AGRICULTURE GENERALE: Avis.\u2014Petites Notes.\u2014La culture du blé- d\u2019Inde dans la province de Québec.\u2014Concours de Mérite agricole, 1908, Tableau des lauréats et Rapport des juges du concours.\u2014Bibliothèque du cultivateur.\u2014Culture intensive \u2014Pour les planteurs de tabac.\u2014Le to- pinamhour.\u2014Bolte aux lettres.INDUSTRIE LAITIERIE: Contrôle du travail des écrémeuses.\\NIMAUX DE LA FERME: Animaux de races pures et enregistrés a vendre.\u2014Médecine vétérinaire consultations.\u2014 Ostéosarcome.\u2014 Un bon troupeau de vaches laitières.\u2014 La vache de trois mille livres.\u2014 Aviculture, Incubati6n artificielle, VRBORICULTURE ET HORTICULTURE: La fête des arbres.\u2014Semis de graines d\u2019arbres fruitiers, de forêt et d\u2019ornement, etc.\u2014Culture potagère, plan d\u2019un jardin potager.\u2014 Curiosités horticoles.AVIS AUX ABONNÉS.Les abonnés, membres des Sociétés d\u2019Agriculture, et des Cercles Agricoles et de la Société d\u2019Industrie laitière, qui ne recevraient pas régulièrement le \u201cJournal d\u2019Agriculture et d\u2019Horticulture\u201d, sont priés d\u2019adresser leurs réclamations aux secrétaires respectifs de leurs associations, afin que ceux-ci puissent les transmettre au Secrétaire du Conseil d\u2019Agriculture à Québec.* AVIS OFFICIEL SOCIETES D'AGRICULTURE CERCLES AGRICOLES ET SOCIETE D'INDUSTRIE LAITIERE Liste des abonnés au \u2018\u201cJournal d'Agriculture\u201d Pour éviter toute interruption dans le service régulier du \u2018\u2018Journal d\u2019Agriculture\u201d aux abonnés, membres d\u2019associations agricoles.Messieurs les secrétaires sont priés d\u2019envoyer immédiatement au Secrétaire du Conseil d'Agriculture.à Québec.des listes (écrites avec soin) des abonnés qui ont payé leurs souscriptions, \u2018\u2018arrangées par ordre alphabétique, groupées sur des feuilles séparées d\u2019après les adresses postales, et groupées également sur des feuilles séparées suivant l'édition française ou anglaise que les abonnés veulent recevoir.\u201d La prochaine année d\u2019abonnement commence en juillet 1909 pour se terminer en juin 1910.Tout retard (de la part des secrétaires) dans l\u2019envoi des listes d\u2019abonnés expose ceux-ci à ne pas recevoir les premiers numéros de la nouvelle année d'abonnement.CONCOURS DE MERITE AGRI- COLL POUR 1909 CINQUIEME REGION AVIS OFFICIEL Le concours de Mérite Agricole aura lieu, cette année, dans Ja cinquième région Ge la Province.comprenant les comtés suivants: Portneuf, Québec.Montmorency, Charlevoix, Chicoutimi, Saguenay et Lac St-Jean.Les cultivateurs qui désirent prendre part à ce concours peuvent adresser leur entrée au Ministère de l'AYri- culture.à Québec.dès maintenant, jusqu\u2019au 15 juin an plus tard, sur des blancs d'inscription qui leur seront fournis, sur demande, par ce Ministère.Toute demande d\u2019entrée transmise après le 15 juin sera refusée.Les lauréats qui ont obtenu la médaille d'argent et le diplôme de Très Grand Mérite en 1904 ne doivent pas oublier qu\u2019ils ont droit.cette année.de concourir pour la médaille d'or et le diplôme de Très Grand Mérite Fx- ceptionnel.PETITES NOTES la nature est comme un livre tou jours ouvert, dont les caractères témoignent et publient la gloire de Dieu.\u2014Saint-Basile.oO L'entomologie n'est pas, comme quelques-uns le croient, une simple science d\u2019amateur, car en cherchant à connaître les insectes, elles nous aide en même temps à les combattre et à défendre ainsi nos récoltes.A ce sujet, \u2018Le Naturaliste Canadien\u2019.de Québec, dit qu'au ministère de l'Agriculture, à Washington, en 1904.on estimait, après une étude sérieuse, que les insectes causent aux productions agricoles et forestières, dans les Etats-Unis, un dommage annuel de 700 millions de piastres.oO Ne manquez pas de semer du trèfle avec le grain; c'est l'engrais le plus économique.2 Dans le sel en gazon que vous retournez ce printemps, vous pouvez semer du blé-d'Inde, des pommes de terre ou des pois.o Au Canada, le rendement du trèfle en 1908, est évalué à 2.38 minots de graine à l\u2019acre, contre 2.02 minots en 1907; le trèfle \u201calsvke\u201d a donné un rendement de 2.92 minots à l\u2019acre en 1908.contre 3.20 minots en 1907.Le prix du marché pour le trèfle rouge.en 1908, a été, en moyenne, de $7.50 par minot, contre $9.77 en 1907; pour le trèfle \u2018\u2018alsyke\u2019\u2019, le prix, par minot, était de $9.57 en 1908.$9.08 en 1907.contre of Voici bientôt le moment de plante: les pommes de terre; disons à ce propos que, depuis plusieurs \u2018années.un certain nombre de cultivateurs se trouvent bien de faire verdir leurs pommes de terre de semence, afin d'obtenir.au lieu de germes blancs.Cpe Kae ans aman à .epee sa hm oss ie J or elim ca boy Savegames puma sir rt : Les Loan - a, AOC : _ ; Ce, So eatiAee Ln Ade RP - SPI ATES I Venn tan \u2014\u2014 \u2014 20 2 a, aN mera CAT ar Ge we eer au nto x dames aw Scam 548 LE JOURNAL D'AGRICULTURE ET D'HORTICULTURE longs, 6tiolés, très fragiles.des vet mes courts, trapi- résistants et susceptibles d'un bon développement dans li terre.L'opération, pour obtenir ce résultat.est (rès simple, il suffit dès que les grandes gelées ne sont plus à craindre, de remonter les pommes de terre de Ja cuve où Ia tempé- rafure est trop levee pour les met - tre à l'air par couches de 10 à 12 pouces sous un hanrar recevant beaucoup de lumière ; on les remue de temps en temps afin d'activer le verdissage.On obtient ainsi un rendement plus abondant à ta récolte o Nous avons appris avec regret, la mort du célèbre horticulteur français.M.Charles Baltet, de Troyes.C'é tait un ami dévoué de nos pomologis tes canadiens, s'inléressant partieu- lièrement aux travaux de nos Stations d'arboriculture ef ses envois d'arbres fruitiers dans la province de Québec ont contribué dans une large mesure au développement de nos Ver- sers o Les semanlles du blé de Loire de l'avoine el des pois doivent se faire le plus tôf possible au printemps, si non de rendement de la récolte en souffrita Fore dans les ht gous gui suivent l'ensemencement doit se La preparation dur cal 0 Les quantites a semer pat al pent sont La 1 1-2 mtuof pour le hlé: 2 à 912 minots pour l'orge ou lavoine, «12 à 3 minots pour les pois.Le blé, l'orge et l'avoine mettent 6 à 8 tours «à lever, suivant la température; les pois event rapidement.aptes 5 ou 6 toils © Le nul et le trèfle we sement ordi narrement en Mchan \u20ac dans Un semis d'orge ou d'avoine Ou emploie au Moins 5 a 6 1bs de nul et 6 D 10 1bs de {trèfle Le til met 12 à 26 jours à lever mat le trefle Jove en T ous fours oO Les vatoftes peuvent être semées de bonne heure dons cu terre très hien amenbhe an peut cependant FÉUSSÈ aver des semailles failes à ln tin de nuit ef même an commence ment de quan, parce qu'alors la levée de la graine se fait plus rapidement - la levée de la graine semée de bonne heure au printemps demande de 12 à 15 jours.On emploie 3 à 4 Ibs de graine par arpent.ul Pour obtenir tue vrosse récolte de betteraves fourragtre.il convient de les semer de bonne heure au printemps.On emploie 4 à 5 livres de graine par arpent et la levée, assez lente, demande 14 à 19 jours.TON | LA CULTURE DU BLE-D'INDE DANS LA PROVINCE DE QUEBEC De toutes les provinces canadiennes, la Province de Cuébec est celle qui offre indubitublement le plus d\u2019a- ventages à l\u2019industrie de l'élevage Depuis le lac StTrançois au Cap de Gaspé, de Rouse's Point à une distance considérable encore du colon le plus éloigné vers le nord, Te sol et le climat conviennent admirablement à cette fin.Dans toute cette contrée.de l\u2019est à l'ouest ef du sud aux confins de la frontière nord, il n'existe peut Are pas d\u2019endroits où les moissons dont on à besoin pour ses che- Vaux, ses moutons ses pores, et tout le hétail en rénéral ne viennent pas en abondance.Blé, avoine orge sarrasin.seigle, trèfle.mil.patates, navels, betteraves fourragères.blé d'Inde donnent un hon rendement, et presque parton! Tl est certain toutefois qu'il n'existe pas une seule paroisse où ces récoltes ne seraient pas suffisantes pour nermettre de 5 occi- per d'élevage avec succès.LE BLE-DINDE [I est évident one ta enlfure du blé- d'Inde est plus où moins connue, et dans beaucoup d'endroits on ignore presque complètement la valeur de cette céréale Tl arrive assez souvent | qu\u2019on la considère comme une simple plante de jardin.qu\u2019on la sème dans Un espace plus où moins convenable et qu'on ne saurait employer à d'au {res fins (Grave erreur de la plupart de nos fermiers.of c'est précisément sur ce sntet que © voudrais les enfre- tenir LE BRL D'INDF ROT DES FOUR RAGES DANS QUEBEC Partout, dans les états du centre UNE INVITATION POUR LES OISEAUX \u2014NICHOIRS ARTIFICHSES des Etats-Unis, les fermiers le proclament le Roi des fourrages.Je regrette qu\u2019on ne puisse dire autant dans la province de Québec, mais j\u2019ose assurer mes lecteurs que cela ne tardera pas.Le blé-d\u2019Inde, croyez-en ma prophétie.bientôt sera reconnu dans la province comme le meilleur et le plus avantageux des fourrages.Dans cette partie de la province, au sud et à l\u2019ouest de Québec, les plus pessimistes ont été forcés d'admettre, après quelques essais, que cette récolte est la plus certaine et la plus profitable.Aux alentours de la ville, de même qu\u2019à l\u2019est et au nord des expériences d'une durée de quatre à cing ans (et même plus dans certains cas onf.démontré que la culture du hlé-d'Inde.lorsqu'on emploie les variétés convenables sur un terrain bien préparé, en est une aussi sûre que celle de l\u2019'avoine, du trèfle.du mil et des patates.La culture du bl&-d'Inde offre plusieurs avantages.A part la quantité considérable de nourriture qu\u2019elle donne par acre.c'est en outre le fourra- re le mieux approprié, et peut-être le plus agréable au goût.T1 est encore bon de savoir qu\u2019il peut être emmagasiné dans un espace relativement restreint ef h bien meilleur marché.poids pour poids.que les autres fourrages.On le sert ensuite beaucoup plus facilement et il plaît davantage aux hestiaux, De plus le ferrain sur lequel le blé-d'Inde a été cultivé est mieux préparé pour une récolte de grain, de trèfle ou de mil.qu\u2019après ateun attre genre de culture.Les aVancés ci-dessus sont véridiques, ef ceux qui sont renseignés sur ce suiet n'hésitent pas à les endosser.Les milliers de personnes qui n'ont pas eu l\u2019avantage de s\u2019en convaincre jusqu'à présent.ou qui n'ont pas eu l'expérience nécessaire, de vraient se faire un devoir d\u2019étudier par elles-mémes ef de juger la question à son mérite.durant cette an- née 1909.Vous avez pris plusieurs i bonnes résolutions ce premier de l'An, rien ne Vous empêche de vous adonner spérialement à une qui, bien sûr, profitera autant à vous-méme | qu\u2019à vos voisins et à votre province.\u201cQue l\u2019une de vos principales résolu- | tions soit velle-ci- Jeo me propose de | cultiver en 1909 un acre de blé-d'Inde | pour chaque cinq têtes de bétail que I possède.de le cultiver tel que je js et d'y donner toute l'attention [ | | | voulue.Voilà une résolution qui vous sera utile.bien que l'espace que vous avez l'intention d'employer ne soit pas tout à fail ce qu\u2019il devrait être.| Qu'importe, c'est un hon commence: ment Surtout sovez persévérant.et te suis certain que vous n'aurez pas lieu de vous eu repeulir.ef que vous aurez l'hiver prochain du tourrage en abondance ST vous n'avez afhars fait l'expérience de celte ceultine.on st les ré sulfats obtenus n'eut pas été très satisfaisants tisez attentivement ce qui suit, ef Vous à trouverez soit Une méthode pen très sûre pour le sue cos de votre entreprise, où l'indication des défauts de celle suivie dans Vos essais antérieurs, suivant le Cas.OU CULTIVER LE BLE-D'INDE Une opinion erronée et cependant très répandue, veut que le blé-d'Inde ne vienne que sur des terrains légèrement argileux ou sablonneux.Cette erreur peut causer un tort considérable au développement de l\u2019industrie animale en ce pays.Ce qui prouve bien le contraire c'est qu\u2019un grand nombre de cultivateurs ont eu un plein succès en le semant sur des terrains fortement argileux.Tout terrain sur lequel l\u2019avoine pousse bien ou assez bien.est très convenable pour la culture du hlé-d'Inde.et quiconque le fait peut être certain d\u2019un bon rendement.Il est absolument nécessaire cependant que le terrain soit bien évoutté.de telle sorte que l\u2019eau ne puisse séjourner sur la surface du sol que très peu de temps.TERRE FORTE Lorsque le champ choisi pour Ia culture du blé-d\u2019Inde est une terre forte.ou que le terrain est très plat ou has.une préparation spéciale est requise en Vue d'assurer de bons résultats.Taillez des planches de 19 1-2 on 17 1-2 pieds de largeur.Ameu- hlissez aussi profondément due possi ble.La planche de 17 1-2 pieds portera cinq ranes de maïs: le premier, au milieu, et.de chaque côté, deux autres rangs espacés de 43 pouces on 3 1-2 pieds.Ta planche de 10 12 pieds portera.elle.trois rangs de maïs: le premier, au milieu, et, de chaque côté à 42 pouces de distance un autre rane.Comme vous le constaterez.le travail sera d\u2019autant plus facile.si vous veus servez d'un se moir mécanique.qu'il soit hien réglé.et que le premier rang soit exacte ment tiré au milieu de la planche.Assurez-vous aue la raie d\u2019époutte ment soit plus basse aue le fond du labour.qu\u2019elle soit aussi bien net tavée ot à pente suffisante pour lé conlement des caux collectées.RFECOITFS PRECFDENTES Rèrle générale.le blé-d'Inde vient toujours mieux sur des terrains ri ches en débris organiques où en humus.Ancien pâturare chaume de trèfle.vieille prairie sont les endroits où il donne les meilleurs résultats Sur chatme de céréales.succédant aux racines.où oceupant successivement le même terrain.le rendement ne sera probablement pas aussi élevé.ENGRAIS 11 est préférable de fumer le ter rain pour la culture du blé-d\u2019Inde.De dix à quinze tonnes de fumier de ferme à l'acre suffisent.T'épandagr précedera le labour qui devra être 16- ger.Si le labour doit être fait au printemps le fomier sera répandu du rant l'hiver.\\ quantité où poids égal le fumier frais donnera d'aussi bons résultats que le fumier consommé.PREPARATION DU TERRAIN Laboures les terres fortes en au tomne où au printemps.Les terrains lévers doivent être lahourés au printemps d une profondeur ne dépassant pas 4 pouces à 4 1-2 pes.Immédiatement après le labour.passez sUCcessivement le rouleau ct la herse à dis- ci LE JOURNAL D'AGRICULTURE ET D'HORTICULTURE 549 Jues, ou travaillez souvent le sol jusqu'a ce qu'il présente une surface plane et parfaitement ameublie.Cette préparation parfaite du terrain accroftra les chances de succès, et diminuera le travail durant la saison de végétation.VARIFTE I] est de toute nécessité de bien choisir les variétés à semer.Une même variété ne peut convenir à toutes les régions.Dans le district de Qué- hec, y compris les parties au nord et à l\u2019est de cette ville.ainsi que la région du Témiscamingue et les districts au nord, le Longfellow _ et \"Angel of Midnight seraient les variétés préférables.On pourrait y joindre le Leaming et le White Cap Yellow Dent.mais en très faible proportion.À l'ouest de Québec et dans les Cantons de l'Est, semez un quart de l'étendue de votre terrain en Longfellow, la moitié en Leaming ou White Cap Yellow Dent et l\u2019autre quart en arly Mastodon.S\u2019il arrivait que les semailles fussent entreprises un peu tard, il serait mieux d'employer presqu'exclusivement le Longfellow et le Leaming, qui sont les variétés les plus précoces.Lors de l'achat de la semence de quelque variété que ce soit, il faut faire en sorte de s\u2019en procurer de honne qualité qui viendra bien.MODE D'ENSEMENCIÈMENT De grande importance aussi est la méthode d\u2019ensemencement, surtout dans les régions où les conditions «limatériques ne sont pas des plus favorables.C\u2019est ici qu\u2019il ne faut pas mettre en oubli cetté vérité capitale: \u201cDonnez de l\u2019espace à la plante\u201d.Semez à 8 ou 12 pouces de distance en Tang espacés de 3 1-2 à 4 pieds.ln terrains infestés de mauvaises herbes il est préférable de semer en buttes espacés de trois pieds en tous sens.Mettez quatre nu cinq grains dans chaque butte.Ne ménagez pas la semence, il est plus facile d\u2019éclaircir les plantes que de les remplacer.Semez un demi-boisseau de Longfellow ou de variétés semblables et trois quarts de boisseau de Leaming el autres variétés à dents, à l\u2019acre, lorsque vous semez en rang: un peu moins si vous semez en buttes.QUAND SEMER La semaille ne doit avoir lieu que quand le terrain est sec et chaud.11 est.bon, deux ou trois jours après, de passer lu herse lé- verement, surtout sur les terrains envahis par les mauvaises herbes et quand une période de froid et d\u2019humidité suit la semaille.Donnez un nouveau hersage huit ou dix jours plus tard, ou immédiatement après la levée de la graine.TRAVAUX DE CULTURE ll v a grand avantage à donner des tagons répétées au sol durant la croissance du blé-d\u2019Inde, et pour la destruction des mauvaises herbes en temps de pluie, et pour la conservation de l\u2019humidité dans le sol.La nature du sol déterminera naturellement le nombre et l\u2019époque des fa- cons 2 donner.Pour ces «iliérentes opérations culturales.les terres fortes devront être ressuyées que les sables et les terrains légèrement argileux.Cette méthode de culture en temps plus sec, conservera l\u2019humidité du sol et on ne saurait trop en estimer la valeur.ILes premières façons devront être assez profondes.Avec la croissance de la plante et le développement des racines, le travail au cultivateur deviendra de plus en plus léger.Pour les dernières opéra- à l'instrument tions on ne laissera que les dents droites.Il vaut mieux ne pas butter les plantes, excepté en saison pluvieuse et sur terrain compact.Ces travaux de culture prendront fin quand Jes mayvaises herbes auront cessé de pousser, ce qui ar- blé- cacher rive ordinairement lorsque le d'Inde est presque complètement assez haut pour le cheval et l'homme qui y travaillent.JS H.GRISDALE.Agronome.Centrale, Ferme Fxpérimentale Rapport des Juges du Concours de Mérite Agricole (4ème région ) Nous avons ouvert notre campagne d'inspection des fermes entrées au concours, le 13 juillet, par le comté de Joliette.Nous visitâmes de suite la seule ferme concurrente du comté de Montcalm, ensuite celles des comtés de Berthier, Maskinongé et \u20ac han- plain.et en dernier lieu les fermes de I'Hon.Sénateur Owens a Montebello, et de MM.R.A.Archambault ct A.Ménard, de St-Michel-des-Saints, autrement dit Mattawin ou Mantav«.Nous grouperons ensemble par ot dre de mérite les coneurrents pour la médaille d'or.Pour les autres cen- currents le rapport procédera suivant l\u2019ordre des visites.Compétiteurs pour la médaille d\u2019or 1\u2014M.PIERRE LAVALLE (97.68 pts) \u2019 Lauréat de la Médaille d'or et du Diplôme de Très-Grand-Méri- te-FExceptionnet.M.Lavallée a cours de 1903 pour la et en esl sorti hou 3ème avec M pts.Depuis lors, instruit par deux concours, Une étude mieux comprise du pris part au con- médaille d\u2019or Ottawa, Ont.progransme et les observations des CONCOURS DE MERITE AGRICOLE, 1908 4iéme Région TABLEAU DES LAUREATS COMPETITEURS POUR LA MÉDAILLE D'OR Noms des lésidence Points Comte aécor- No compétiteurs Localité dés 1 Pierre Lavallée (lauréat St-Norbert Jerthien 7.68 2 Théophile Trudel St-Prosper .Champlain 45.67 3 Delphis Turenne .\u201c{-Paul L\u2019l£rmite .L'Assomption 93.60 4 Damien Lachapelle .St-Esprit Montcalm s9 07 5 Henry Vertefeuille Maskinongé .Maskinonee 86.25 LAUREATS DFE LA MEDAILLE D'ARGENT ET DU DIPLOME DE TRES GRAND MERTI 1 Hon.Sénateur W.Owens Montebello Labelle 93.53 2 Paphnus Bonin .Ste-Flisabeth Joliette Do 3 Samuel Vessot Joliette Joliet te 9016 4 Moise Paquin .Maskinongé .Maskinongé 89 20 5 F.X.Juüneau SteUrsule.Maskinongé RR.31 # Olivier Lincourt St-Barthélémi .Berthier 87.56 7 Ubalde Sylvestre St-Barthlélémi Berthier 87.33 8 Alexandre Ménard St-Michel-des- Saints Berthier N7.28 9\" Anselme Cabana St-Cuthhert Berthier 85.60 10\u2014Arsène Gervais St-Barthélémi.Berthier 85.48 11 Henry Laurendean St-Barthélémi Berthier 85.40 12 Jos.Désy .St-Barthélémi .+ Berthier 85.39 13 R.A.Archambault St-Michel-des- Saints Berthier 85.12 14 Pierre Piette St-Norhert Berthier 85.09 15 Ilyacinthe Mousseau Berthier.Berthier «7 85.05 16 Urgel Dumontier S{-Barthélémi Berthier 85.03 LAURKEAT DE LA MÉDAILLE DFE BRONZE ET DU DIPLOME DEF GRAND MERITIE J.-Bte Mousseau .Omer Sylvestre Zénon Riendeau \u2026 .Ls.Héneault WN DD = Berthier .Berthier 82.92 St-Barthélémi .Berthier .82.30 St-Chs.-Borromée Joliette 78.41 S1-Barthélémi .Berthier 78 7 juges, il s\u2019est mis de nouveau à l\u2019œu- vre avec un courage et une persévérance soutenus et éclairés par une expérience progressive.Favorisé par Son état de fortune et son intelligence, et.de plus, heureusement secondé dans ses proiets et travaux d\u2019amélioration par le dévouement et l'excellente éducation pratique de sa digne compagne et de sa fille unique.Mme Nap.Poulette, il a réussi, dans ce concours, ih élever suffisamment le record de ses points pour remporter la palme.! Depuis le dernier concours, auquel NOUS reNVOYONS pour tout ce qui concerne la personne et la ferme de M.Lavallée, celui-ci.a accompli d\u2019excellents travaux d'amélioration entre autres: \u2018Division\u2019 nouvelle de Ia terre, laquelle est maintenant parfaite; \u201cRelevement\u2019 de la cour de la ferme et des bâtiments chauds: \u201cAgrandissement\u201d de l'étable et addition à ce logement de trois nouvelles fenêtres qui en améliorent avantageusement l'éclairage: Sarclage de la sucrerie et reconstruction du fourneau de la \u201c\u201ccabane à sucre\u201d: \u201cConstruction\u201d d'un poulailler ot de cla- tures nouvelles et réparation des an ciennes.de sorte que toutes les clé tures de la ferme sont excellentes et en parfait ordre \u201cDestruction\u201d des mauvaises herbes et enlèvement des broussaiîlles: Travaux\" d\u2019épicrrage à la quantité de 25 charges: \u201cAbatage\u201d de côtes et levées de fossé : \u201c\u201cCrensage\u201d de fossés d\u2019égoût autour des bâtiments de ferme et réparation et approfondiscement des autres fossés sur la terre: \u201cRemplissage\u201d d\u2019un fossé et d'un puits inuntiles et ereusa- ge de {trois nouveaux puits dans les champs: \u201cRedressement\u201d d'un cours d\u2019eau et des rivoles: \u201cConstruction de ponts en pierre sur les ruisseaux et \u201cPlantation d'arbres\u201d (\u201cAchat d'animaux\u201d de améliorées qui forment des troupeaux de lore classe, ele.La jument \u201cPierrette a obtent le deuxième prix dans la classe de \u201cconservation\u201d 3 la dernip- re exposition de chevaux canadiens, À St-Tean et la, noutiche canadienne d'un an \u201cBlack Princess\u201d?v a obte nu le premier priv dans sa Classe.M.Lavallée St Norbert de ferme pt décorée à la et à très des les fossés: d'ornement races puyes *, canadienne dans le bas de maison bien finie peinture à l'intérieur l'extérieur.très proprement et confortablement aménagée tous rapports C'est un logement de 1ère classe.entouré par le jardin et tin parterre de fleurs et de planté d'arbres d\u2019ornement résidant habite bien une Jolie constrnite, SOUS gazon Les dépendances de la maison com prennent.à part ls cuisine v atte hante.laiterie 10 x 10 pds.un fournit 20 x 12 pd= vire remise À hois 20 x 15 pds.Les bâtiment - de pres et en chaux en verts en sur des fondations en pierre.comprennent à 106 pds.renfermant écurie, étable et poulailler, une ferme tous bon ordre.blanchis à la dehors et en dedans, tôle galvanisée.reposant pro cou crane de 150 x 15 pds.avec Une remise à cCha- ma ag ara mW y \u201c » + A 5 PS SUR rep A - rR, LP RE net ae ai dp bpp rar png a se ra ppt im mers at Su an ems .i WI Am a ee Lt ho ra pt HE TEN TT A ROC a IR \"~ \u201c\u2026æ .+ cme mr tro \u2014.= - 2200 ew Sr \u2014 Ste mr m+ am Lio JOURNAL D AGRICULTURE IT D HORTICULTURE que hoot \\ fro Ch Late a foin de Doon 2h pd ¢ hereerie \u20ac date de 55 x 30 pds; od, po cherie 3H hana a vrais de 30 x 25 p_ 3 AH ¥ , » ri D | \u2014 5 N 2°ANNEE.$ | H © Re Ç Verres dernier ||avec Féerne(|darz9 Ferrater v.N | dl] | j MI 3 = Oigron Concombre ||Belleraue q 3 we Foireau Choc pomme Caroëte S fe 3 3 © q Chow - Fleur anaes 3 RIS + .#| N N gb Chou de Seam |Ble d'Imdesucre LEY N a L R Courge Farmur- de 3 8 D ÉvA4 9 a + Qo O 2 br Laitue terrehalive HO JO M wo 9 Melon | QR : + || Jl yo SCANNÉE \u2018 0) Q.vars Kerreer|\\vars Kirmier |\\avec Féumier x || < 4 GO 7 Belterave ||Ocgrorn.||Concombre 3 | om {a Carotte Poireau |Chou ponime 3 nd | 0) Panaus Chou -Flevr|| x | 0 aH \u201c Ble otal sucre Chou deham 3 5 | 3 Pornme de Courge | \" .Ww © lerre have.Laitie a | Melon .$n, + || Fa La es a | fg vo 9 \u20ac lc -20 Pds_ yap ; te rivale de la clôture avec la broche No.9.A p_eane sur le marché depuis plus broches latérales en fil rou- ; d'un an.la clôture de broche tissée lé.Fabriquée de 87.différen- \u2018Frost détient lc record des Lrosses ven Les sortes, formant un assor- tes.Malgré notre grande production et Vopé timent complet de clôtures ; 7 ! pesantes et clôtures à espaces ration presque cor \u201c.nt@de nos grandes manufac horizontales et verticales.La clôture tissée \u2018Frost\u2019 prouve tous les jours qu'elle est en elle-nême la meilleure proposition à faire à quiconque a quelque temps libre à disposer et peut s'occuper à en faire lu vente.Si vous désirez en causer plus au long, nous nous ferons un plaisir de vous rencontrer, Nous vous enverrons un voyageur si vous voulez nous en fournir l\u2019occasion.Muintenant si vous faites le commerce de clôture de broche et que Vous vouliez augmenter CONSI- DERABLIEMENT vos affaires, vaut mieux pour Vous nous voir vu que nous sommes à établir de nouvelles succursales sur des territoires non représentés.différents entre les broches tures, nous avons en maing moins de marchandises àdla fin de notre première année que nous n'en as ions a la fin de ln pretnière semaine.Décembre, janxier et février sont d'ordinuire les mois les plus petits dans le commerce de cloture, cependant la manufacture \u2018Frost travaille jour ct nuit.Nous Sommes occupés a faire une clôture vénéralement reconnue sup le marché comme la næilteure cloture \u2018fuite uw la machine\u201d, La clôture la plus forte et la plus rigide possible (ayant plug de pouces et de pieds de broche duns le lien) comme dans une clôture \u2018toute prète\u201d Les broches horizontales et verticales sont en broche d'acier dur de méêine qualité que ln broche roulée \u201cFrost\u201d L'expansion et lu Contraction sont amplement prévues, Correspondances en Francais, Réponses en Français.NOOO SN NL MANITOBA FrosT WIRE FENCE Co., LIMITED, Winnipeg, Man.VOUS PAIEREZ APRES GUERISON - *YX,49Mves Hommes qui souffrez de déperdition de for- lesse prématurée, rHumatisme, faiblesse de dos, maladies d\u2019estomac et de rognons.JE VOUS GUERIRAI OU PAS DE PAIEMENT, AUCUN HOMME DEVRAIT FTRE FAIBLE, AUCUN HOMME DEVRAIT SOUFERIR de perte de cet élément vital qui rend lu vie si bonne.Pas un homnie ne devrait se laisser aller, loin de là, il dexrait être ce que lu Nature l\u2019a fait : aucun homme ne devrait souffrir de ses erreurs de jeunesse quand il à à Su portée une guérison à sa faiblesse, un stimulant à sa perte de force.La plupart des douleurs et faiblesse d'estomue, du cœur, du cerveau et des nerfs dont les homnmes souffrent est due à uno pérte prématurée de la réserve de torce naturelle dissipée dans la jeunesse.Ne souffrez pas plus longtemps.Vous pouvez vous rétablir.Le mème élément perdu peut vous être rendu et vous pouvez ètre aussi heureux que n'importe qui.Ma ceinture électrique avec suspensoir spécial électrique vous rendra lu force, ; elle arrétera celte déperdition et Vous rendra Votre ancienne vigueur.J'ai guéri des milliers d'hommes qui avaient perdu des années en traitements médicaux.Mu veinture est douce à porter, mettez-la en vous couchant ; vous en Sentez lu Vertu (pas de brûlures comnæ avec les anciennes ceintures) et Vous senfez les nerfs vibrer d'une nouvelle vie, Vous vous levez le mutin de bonne heure come a age de deux ans.Cher Monsieur : - Je vous cers quelques mots pour vous dire què je suis satisiait de votre Ceinture à venir Jusqu'atourd'hui.Je mie sens plus fort et l'espère que dans quelques temps, ie serai complètement guéri.Je suis pour toujours, ROCH BOIRE, St-Michel de Napierville, Qué.Un vuweillard de 70 ans dit qu'il se sent aussi fort et comme à l'âge de 35 ans.Ce qui prouve qu'elle rend la vigueur de ln jeunesse.Elle cuérit rhumuatisine, sciatique, lumbago, maladie des rognons.Elle Chasse sans retour ln douleur pendant la nuit Qu'avez-vous ?Ecrivez ot dites-mior ce que vous avez, Peu importe où vous densuriez.Je puis Vous donner l'adresse de certaines pérsonnes de votre Ville que j'ai guéries, J'ai guéri des milliers d'hommves et chacun d'eux est une annonce Vivaute pour ma veinture.PFout homme qui s'en est servi, la recommande parce qu'il n'V a pas de fraude.lle init un beau travail et ceux que lui ruéris sont les plus reconnaissants vu que leur guérison ne leur coûte qu'une haputelle.Rappelez-vous qu'il ne vous eu coûte rien avant guérison si Vous m@ donnez des garanties.Essavez ina ceinture.Ferivez aujourd'hui et demandez mon magnifique livre illustré vous enseivnant comment porter In ceinture et de ln littérature aux hommes qui désirent être \u2018le plus beau chef-d'œuvre de Dieu\u2019 UN HOMME.Retournez-moi cette annonce et ie Vous enverrai gratis ce livre cacheté.214 RUE ST-JTACQUES, Montréal, Qué.Pas \u2018ente 7 le iens M.G.MCLAUGHLIN, il}, 15 SIAN ES, Noni we bos on vo es di - av.à p.m Mercredi Samedi jusqu'à 9 pm.ce, de débilité nerveuse, de varicocèle, de vieil- \u20ac lénvoyez 25 cts.et Vous recevrez fran- broché contenant vineët belles gravures, nes\u201d.Herivez aujourd'hui, la quantité Montre d'Or à Remontolr et Bags | LEVER GRATI Une montre avec mou- à Bonne Lecture | Qn ze tier plaqué en or solide, À re- OCCASION EXCEPTIONNELLE Essai Cratult de montoir et régulateur, garantie 30 jours blen marquer le temps, sembla- en or solide, garantie pour 25 Ang- aussi, une ba- ble par l'apparence à une montre W.Smith Grubber Co, Dept.E28.LaCrescont, Minnesota par la malle le premier volume non gue plaquée en or, sertie d'une éclatante pierre, sont don FY nées gratis à Ceux qui vendront limitée.seulement 24 nouveaux biloux, à HOLSTEINS beau roman: \u2018Les Deux Orpheli- VENDRE : De race pure, provenant des meilleurs reproducteurs.La mote + a om a res re Me eS = ee om LS et rp \u2014\u2014\u2014\u2014 om mens aa mee A.BODDART, 67 rue York, ST-PAUL, Qué.10c chacun.Envoyez vos nom et adresse afin de recevoir les bijoux.Quand vous les aurez vendus en- voyez-nous les $2.40 et nous vous enverrons la mon tre et la bague.FRIEND SUPPLY CO, Dépt.827, Boston, Msss yenne du troupeau, l\u2019an dernier, a été de 9,450 1be.50 au choix de la CANAAN FARM, Sault au Récollet, Qué.VENDRE \u2014 Beurrerie presque neuve, bonne clientèle, occasion favorable pour s'établir dan& bon centre.Détails et conditions, s'adresser à P.E.MEUNIER Sabrevois, Qué.VENDRE \u2014 Agré de fromagerie, coupe-caillé, moulin a bofte pour fromage, centrifuge de seconde main, chau- didre à vapeur.Bon mearché.\u2014 L.A.NADEAU, Sabrevois, Qué.VENDRE \u2014 Ruches modernes, cire rauffrée.extracteurs & miel et tous les articles nécessaires aux apiculteurs.Aussi, œufs de poules Leghorns bruns.Satisfaction garantie.Ecrivez pour les prix.S'adresser a J.O.LEVAC, Api- guligur.Pont-Château, Comté Soulanges, .Qué.VENDRE \u2014 Une paire de juments canadiennes noires, enrégistrées, portant les numéros : Mignonne 128, Bally 119 : aussi un étalon Châteauguay Boy, No 608, âgé de 4 ans, couleur noire.Poids 1300 livres.ALPHONSE RIED, Chateauguay.N DEMANDE immédiatement des hommes à salaire avec dépenses.Un homme de confiance dans chaque localité avec voitures, ou capable de conduire des chevaux pour annoncer et (ntroduire nos remèdes garantis \u201c Royal Purple\u201d pour bestiaux et Volailles.Pas d'expérience requise : nous vous préparons votre travail.$25 par semaine et dépenses.Pesi- tion permanente.Ecrivez A VW.A, JENKINS Manfg.Co., London, Ont.Oeufs de Volailles à Vendre N dollar la Couvée de 15 œufs, provenant des meilleures Volailles Plymouth Rock Barrées, Plymouth Rock blanches, Leghorns brunes, canards Pékin.L'argent doit accompagner les commandes.Les œufs sont expédiés sans danger de se briser.Mentioñfnez votre bureau d'express.P.E.PAQUETTE, agriculteur, Station Rougemont, Comté de Rouville, Qué.LANTS de fraisiers et de framboisiers, semences de patates.Dentancdez la liste.\u2014 R.C.CRYSLER, St-George, Ont.Chevaux Canadiens à Vendre \u2018 Primerose \u2019\u2019, No 325, à obtenu le 2ème prix à l'exposition de St-Jean, P.Q., dans une classe de 50 étalons.\u2018 Brillante * No 525, 1er prix à l\u2019exposition de St-Jean, dans une classe de 82 juments.Elle donnera un poulain de \u2018 Primerose\u2019\u2019 dans la 12re semaine de Juin.Ces deux chevaux Sont incontestablement les plus beaux et les mellleurs sujets de la race qu\u2019il y ait dans le pavs.Photo envoyée &ur demande.S'adresser au DR J.H.VIGNEAU, Trois-Rivtères.1 BELLES ENVELOPPES BLAN- - AJ CHES avec noms et adresse imprimés dans le coin, franco pour 35c.250 pour 75c.Toutes sortes d'impressions exécutées.Echantillons gratis.R.W.HOWIE.imprimeur, Beebe Plain.Québec.LES D:UX ORPH:LINES Histoire des deux enfants abandonné et retrouvées par leurs parents.Imprimé sur beau papier avec des belles gravures.Premiére partie est envoyé franco par la malle pour 25 cts en timbres.Ecrivez au- jourd\u2019hui.A.BODDART, 67 rue York, St-Paul, Montréal.Le Silo Idéal à Fourrage Vert vous fera de l\u2019en- stlage doux et nutritif parce qu\u2019il est ti sur des principes que des années d'expériences ont prouvé qu'il était le seul correct, pt sdlentifique.Batl de toutes grandeurs, et expédié complet, et: à installer.q RE : _ ra TRAIT = Pp e spécial à Silo \u2018\u201cA\u2019\u2019.Canadian Dairy Supply Co.Ltd.MONTREAL, Qué, = i LE JOURNAL D'AGRICULTURE ET D'HORTICULTURE Va q ,Ç ta E £.wu 4 ° fi ; À ; + 4 4 4 #: a été placé sur le marché pour répondre à une demande d\u2019un poêle ré- \u201c unissant les qualitées véritables du fer malléable et de l'acier ; pratique- i ment indestructible, à joints clos sans ciment, cuisant à la perfection.* économisant le combustible, joli modèle, fini artistique et possédant les wv améliorations les plus modernes.Durera toute une vie, avec les Soins i voulus.;- .t A cc 99 3 e oele OMINION ride i ii «st fait du meilleur acier bleu poli et fer malléable.L'acier poli ne de- | mande aucun noir ou Japan, posscde le meilleur fini, une belle apparen- .ce et est très facile à garder propre.L'application de temps à autre 4 d'un linge sur l'acier poli lui donne une apparence claire et brillante 4 et lui rend son lustre bleu original.Ie fer malléable, \u2018\u201cne pliera pas, ne craque pas, ni ne se brise\u2019\u2019 comme la fonte.Le fer malléable a été nou- toy vellement adopté par les compagnies de chemins de fer pour les parties ferrées des chars ; par les fabricants d'instruments aratoires dans leurs », machines, vu sa grande force et.sa durabilité.Son usage croît sûrement et rapidement dans la fabrication des poêles.C'est naturel puisqu'il est la seule inatière qui peut entrer dans la fabrication d\u2019un poêle sans défaut, Le temps approche où le public ne désirera rien autre chose.C'est inévitable puisque cette matière est ln plus pratique et la plus durable.PRIX l'ourquoi ne pas acheter directement du manufacturier et éviter les profits de l'internsédiaire ou du détailleur ?Si le poêle \u2018Dominion Pride\u2019 était Vendn par le détailleur ou le voyageur de commerce, on ne pourrait l'acheter à moins de $59.00 comptant.Notre prix direct à l'acheteur pour le poële \u201cDominion Pride\u2019\u2019* R18 on 918, avec haute corni- che-cabinet et réservoir élevé, un carré de zinc pour mettre endessous, & feuilles de tuyau en acier bleu poli et deux coudes, le tout livré à toute gar- dans l'Ontario.Quéhec.Nouveau Brunswick, Ile du Prince \\ Edouard «+ Nouvelle Fcosse, n\u2019est que de $39.00 comptant.Nous payons le fret.»s5.00 doivent accompagner In commande et la balance payable \u2018 sur livraison du poêle.Poêle Sans réservoir £35.00 de moins.Appareil : ponr eau chaude du réservoir £3.50 GARANTIE Les poles \u201cDominion Pride\u201d sont Vendus avec la garantie suivante: Si quelques parties font défaut dans les premiers douze mois de l\u2019achat, nous les remplacerons sans Charge extra.Cette garantie est très libérale, pas de \u201csi\u201d ni de \u2018\u2018mais\u2019\u2019 et comprend tout morceau ayant quelque défaut qui aurait pu échapper dans sa construction et laissera Voir ce défaut avant que les douze mois soient expirés du moment que le poèle ®nnra Chanffé.OFFRE INCOMPARABLE dre, ; AUX | _ + Cette ofire est sans précédent.vendre directement à l'acheteur notre Fo rot \u201cpew mies poéle en far malléable et acier poli le \u2018Dominion Pride\u2019 de grande va- , teur tel que décrit dans notre circulaire et garanti.à prix moindre que 818 ou 918\u2014Reservoir élevé, pour bois et charbon celui que vous paieriez pour un punéle de fonte, Nous pouvons la faire - TT an Xe \u201cx = sv Fait du meilleur acier bleu poli et fer malléable.cette offre extraordinaire par fiotre svstème de vente \u2018\u2018de la fabrique à la cuisine\u2019\u2019 qui épargne les bénéfices des marchands de gros.détailleurs.Prix Livré à ua de Jo or ane des Voyageurs de commedr@ et leurs dépenses, laissant à l'acheteur les C t t velle-Ecosse et Ile du Prince Edouard.hénéfices de ces épargnes et Ini permettant d'acheter à aussi hon marché omp an NOUS PAYONS LE FRET.que les marchands de gros.Plus de 5000 de nos poêles en usage à Toronto seulement, demandez notre circulaire descriptive.Fabriqué et vendu que par la CANADA MALLEABLE & STEEL RANGE MNF'G CO, LIMITED, Toronto.ons: 1506 ê LE JOURNAL D'AGRICULTURE ET D'HORTICULTURE ; poids et sa qualité \u201cree.CLOTUR Vous désirez une clôture assez forte, assez rigide pour dérouter vos cochons de toute tentative de fouiller le sol.Après un essai contre l\u2019IDEAL, vos cochons se rebuteront d'essayer à passer en-dessous.L'IDEAL est indubitablement la clôture qu\u2019il vous faut.L'IDEAL est la clôture que les coimpa- gnies de chemins de fer achètent vu son Le No.9 est en fil en acier dur.Fortement galvanisée.Le crochet IDEAL est surtout la PREMIERE raison qui doit vous induire à acheter la clôture IDEAL.Aucun crochet n\u2019égale l'IDEAL dans sa manière de retenir les fils et n\u2019est pas prêt d\u2019être découvert et ne le sera probablement jamais.Une fois tendue, l\u2019IDEAL fait une très jolie clôture.Parfaitement uniforme.Chaque crochet est correctement ap- E \u201csee IDEAL A L\u2019EPREUVE DES COCHONS.pliqué.L'IDEAL est manufacturée par les machineries à clôture les plus améliorées dans une fabrique qui est considérée un modèle du genre.Avec de telles facilités de fabrication supérieure, le résultat en est une clôture qui rejette dans l'ombre toutes les autres et cette clôture c\u2019est L'IDEAL.Pour plus amples informations, lisez notre brochure gratuite.On demande des agents pour vendre cette cloture de haute quall*é Les Agents de L'IDEAL font la plus belle Vie, parce que dans la clôture IDEAL, le poids, la force et la qualité en rendent la vente facile.Laissez-nous vous faire nos propositions de gagner de l\u2019argent.THE McGREGOR=BANWELL FENCE CO., LIMITED, WALKERVILLE, ONT.Un Etalon Dan Cette Nouvelle Gravure de DAN PATCH 1:33 EN SIX COULEURS BRILLANTES Envoyée par la malle gratuitement.Patch de $5,000 GRATUIT Cette nouvelle gravure de Dan Patch 1.55 est la plus belle que je n'ai jamais eue pour encadrer.Elle est en six couleurs et exempte d'annonce.Elle donne son Age et une liste de tous les milles les plus rapides amblés par Dan.Prise par um \u2018\u2018instantand\u2019\u2019, elle fait voir Dan vivant comme Si vous vous teniez sur la piste et le voyiez dans une de ses exhibitions merveilleuses et rapides.Vous devriez avoir une belle gravure du Roi des chevaux et du plus rapide des chevaux par tout le monde.Je Vous enverrai gratuitement par malle l\u2019une de ces grandes et magnifiques gTavures en Couleur de Dan Patch 1.55, frais de port navés et amples détails sur ma manière de donner un superbe étalon Dan Patch de $5,000 si simplement vous m'écrivez, ger\u2014\"UN ETALON DAN PATCH DE $5,000 GRATUIT ww UN CONCOURS ABSOLUMENT GRATUIT POUR CALCULER LE NOMBRE DE POILS.SANS ARGENT OU CONSIDERATION D'ACHAT, OUVERT A TOUT CULTIVATEUR.ELEVEUR D'ANIMAUX OU DE VOLAILLES, Pouvez-vous compter le nombre de noils dessinés dans une gravure de \u2018\u2018Forest Patch\u201d descendant de Dan Patch.et dont la mère est de Monaco Belmont.DEMANDEZ UNE DES GRAVURES DE DAN PATCH, tel au\u2019il apparaît ci-dessus.Je Vous enverrai de plus une photogravure de \u2018\u2018Forest Patch\u2019\u2019 le plus bel étalon enregistré, à être donné gratis et aussi Un dessin montrant les poils à être comptés et les con- ditfons qui sont faciles.Tout propriétaire de chevaux voudra compter les poils de ce magnifique étalon Dan Patch de $5,000 parce que le résultat de ce concours veut dire une petite fortune pour quelqu\u2019un.J'ai payé $60,000 pour Dan Patch et en ai refusé $180,000.J'aurais nerdu de l\u2019argent si jl\u2019eusse eu vendu Dan nour $1,000,000.Vous pouvez vous assurer cet étalon Dan Patch de $5,000.00 absolument gratuit.\u2018Forest Patch\u2019\u2019 peut vous faire une fortune de $25.- 000 A $50,000 comme cheval reproducteur nour toute corporation, parce qu\u2019il deviendra un étalon de 1200 Ibs, bien fait et bien conformé.E.B.SAVAGE, Toronto, Canada.International Stock Food Co.Envovez aujourd'hui par la malle ce coupon gratuit à E.B.SAVA- GF, Toronto.Can.Remplissez les trois lignes pointillées de ce coupon gratuit, ES DECOUPEZ-LE ICI FE.B, SAVAGE, International Stock Food Co.Toronto.Veuillez m\u2019envover nar malle franco, une des magnifiques gravures en 6 couleurs de Dan Patch, 1.55, le champion des trotteurs du monde entier.ci- MARCHE COMME 80 SE VEND COMME 60 h SE YFND POUR 65 Hy.ENGIN à Gazoline GILSON a pour Pompe, Séparateur à crème, Baratte Machines à laver, etc, Essai gratuit Demandez notre Catalogue.\u2014toutes grandeurs.TILSON MFG.Go.Ltd., 108 York St., Guelph, Ont OMMES de confiance demandés dans chaque localité du Canada pour an- noncéer nos marchandises, clouer des pancartes sur les arbres, les clôtures, les ponts et tous les endroits en vue, et pour distribuer des annonces.Commission ou salaire, $83.00 par mois et dépenses, $4 par jour.Position stable à de bons hommes.Expérience pas nécessaire.Pour détails, écrire à Empire Medecine Co., London, Ont.CoM YC, an dessus décrit et aussi amples détails sur votre mode de donner gratuite- EPEC ment un étalon Dan Patch de $5 000.J'ai rempli le coupon tel que de- DE mandé, donnant le nombre d'animaux que je possède, mon nom et adresse.AMIS J'ai .Pestiaux .Cochong , .Chevaux .Moutons Tout acheteur de la clôture NOM Cee ee ee ee ee ae dee eh sees 6 0 + 6 oe Peerless devient notre aml parce ureau de Poste .Ce ee 4 .Province .8 que la clôture Pcerless lui épargne Mettez fin à vos troubles causés par les bandages de vos roues.APICULTEURS du trouble, de l'argent et du temps.La clôture en broche tissée PEEI- LESS est faite de broche en acier No 9 bien galvanisée, La clôture PEERLESS ne requiert que peu de poteaux, et vous épargnez de l'argent sur le coût net de votre Plus de remontage ennuyeux et dispendieux da vos bandages de roues.Plus de raies de roues en bois qui enflées, les blessures, tumeurs molles.Guérit rapidement les blessures de clous, fistules ou toute autre plaie infectée ; agréable à employer ; ne cause pas d\u2019ampoules sous les bandages, _; ni n'enlève le poil et votre .cheval peut travailler.$2.In bouteille chez les*marchands ou livrée.rlorse Book 7 D gratuit.ABSORBINE sont sujettes A pourrir.Mettez fin IR., pour hommes, $1.00 la bouteille.réduira les jointures irritées, è L'endroit privcipal pour on ds toutes sortes d'articles n&- C\u2018Oture.PEERLESS La Cloture Economique L'une des raisons pour lesquelles la cloture en broche tissée PEERLESS est meilleure que les autres.c'est le crochet \u201cPEERLESS, maintient sûrement sans endommager la broche, laissant juste assez d'élasticité pour prévenir toute Cas- piculture.Reines Italiennes, etc., etc.sure de chocs subits, changement che en usage).Fondations a cessaires aux abellles.Stock considérable.Prix Wa raisonnables.RU MODELES AMELIOREES (structure 9 L., cadres, couvercle en métal, sans conteste la meilleure ru- frée, Extracteurs à miel, Fumigateurs, traité d'a- OBES Sections.Oire Gau- À vos troubles causés par les bandages de Vos roues par nos Koues on acier à large bandage ct basses.l\u2019lus légères, plus fortes et moilleur marché que les roues de bois.Garanties ne pas se briser par les temps froids ou les routes rocailleuses.Fabriquées pour convenir a tous essieus.Catalogue gratis.8 Dominion Wrought Iron Wheel Co.Ltd.ORILLIA ONTARIO.téduit les Varices, Varicocdle, Hydro- dle, Goitre, efforts, écorchures, arrête Catalogue illustré gratis.louleur et inflammation.W.F.YOUNG, P, D.F., 134 Temple $t., Springfield, Mass.d\u2019 Abeille, Agents pour le Canada, LYMAN, Sons & Co,, Montréal ŒUFS DE VOLAILLES A VENDRE Les plus hauts prix payés pour la Ofre F.W.JONES, Bedford, Qué.Un dollar la couvée de 15 œufs, provenant des meilleures volailles Ply- Un gros tot, 10 cts, RUBANS et DENTELLES de température ou toute autre cause.Les animaux ne peuvent passer soit à travers, dessus ou dessous.Si nombreux sont les avantages d'acheter la clôture PEERLESS, de préférence à toute autre que nous n'avons pas dans cette annonce assez d'espace pour les mentionner.\u2018 Sur demande par carte postale, nous vous ferons tenir notre nouvelle littérature donnant des informations utiles sur la clôture.De- mouth Rock Barrées, Plymouth Rock blanches, Leghorns brunes, Canards kin.L'argent doit accompagner les commandes.Les < œufs sont expédiés sans danger de se briser.Mentionnez votre bureau d'express.Rougeémont.Comté de Rouville.Qué, B.PAQUETTE, agriculteur, Station de jolie dentelle ; fonc plaqué en or pour 10c, 3 lots 25¢, 13 lots pour 786.Adresses BUOHANAN & CO,, P.O.Box 1528, NEW-YORK, seulement, A Nous vous enverrons 10 vgs.lde magnifique ruban de soie, de couleur de fantaisie ; 6 vgs.de morceaux da scie et un mandez-la aujourd'hui.The Banwell Hoxie wire Fence Co.Ltd, Dept T.Hamilton, Ont.Winnipeg, Man.un paquet s le tout AN se] Ey \u2014 \u2014 ~ T= \u20181 a pp NY Sm\u2014 pre ME Il oser otre es LE JOURNAL D'AGRICULTURE ET D'HORTICULTURE \u2018 4 Nn 4 _ pr\u201d a a a Sai vay pu 7 py LE fermiers canadiens qui ont l'in- ion de construire ou de couvrir tent on voeu les toits de leurs ae i leurs granges feraien blonde Sous \u2018\u2019éorire foe obtenir les renseignements voulus au sujet de notre police d\u2019assurance gratuite livrée à tous ceux qui recouvrent leurs bâtisses avec nos bardeaux métalliques à crochets de sûreté.Nous vous la livrons sans condition pourvu que vous employiez nos bardeaux à crochets de sûreté pour vos couvertures.Cette offre est inédite, mals Poe faisons parce que nous savon Los pardeaux à crochets de sûreté sont à l'épreuve de la foudre.Elle est absolument gratuite.Vous n\u2019avez pas à débourser un sou directement ou indirectement, pour obtenir cette protection.A es statistiques des assurances dé- nos EU aue la, moitié des incendies de granges sont dues à la foudre.Ces ÿ pertes qui se chiffrent dans les centaines de mille piastres seront empêchées par l'emploi de nos bardeaux métalliques à crochets de sûreté.Nous le savons et nous appuyons cet avancé en offrant une police d'assurance gratuite qui sera payée en argent comptant d'après ses conditions.| x es bardeaux à crochets de sûre sont vendus au même prix que ceux ani sont d\u2019une qualité Inférteure en acler ou en tôle galvanisée.pm PEN } fre nv «= 0 pa - a ban IE Nous fabriquons des bardeaux & crochets de sûreté depuis dix ans et les toits que nous avons recouverts au début de notre commerce sont encore aussi bons que des neufs.Dés centaines de lettres venant de tous nos clients satisfaits sont là pour le prouver.Depuis ce temps-là, il n'a pas ét& dépensé un sou pour réparer ces toits.Depuis ce temps-là pas une bâtisse couverte en bardeaux À crochete de sûreté n\u2019a été détruite par la foudre.= Vous serez sans doute blen aises de savoir que les bardeaux À crochets de sûreté ont rempli toutes les conditions exigées par l\u2019Amirauté et le gouvernement anglais pour les sorvices publics.Songez à 1a valeur de cette recommandation.Maintenant passons à une courte démonstration once les ven ar ex La a cloture galvanisé ordinaire dure rarement plus de 2 48 ans saas roufller.; D'un autre côté, celui que le gouvernement utilise dure des aanées sane in race A la galvanisa - HI à faquelle fl a été soumis.Les bardeaux à crochets de sûreté sont vcalvanisés d\u2019après le même procédé que le fil de broche employé par le gouvernement, et partant de là a, garantit sa durée qu\u2019il est impoesi- ble de fixer, car ceux qui ont été x posés pendant dix ans À toutes les In- Je.tempéries n\u2019affichent aucune marque d\u2019usure., \u2018a , Nous employons aujourd'hui un acier ESN 4 4 Ca [ f I / BARDEAUX METALLIQUES A CROCHETS DE SURETE PE PO [1a supériour dans leur fafrication et Ia Ba venisation en est encore plus épais- Se.Nous avons également amélioré procédés de fabrication, A sa: nos Que tous nos bardeaux sont s de longueur avant d'être æatvenisés, procédé qui en protège les bords contre les intempéries.Nous tenons à vous rappeler le mom des \u2018\u2018 bardeaux a crochets de sûreté\u2019.Ce nom n\u2019apparent à aucune sorte de bardeaux.Pas un autre bardeaux n\u2019est à \u2018\u2018crochets de sûreté\u201d, -\u2014 Police d\u2019Assurance contre la Foudre - Emise avec chaque Toit Fie.: Dans la gravure No 1, Ia lgne {- re épaisse montre le crochet ne por (de dessus) et la ligne nuancée fa M Je crochet inférieur (bas), fat 9% que le crochet de des composé de deux plis au Tieu d'un oH 8'mple, ce qui leur donne un pouv ir double de résistance au point ou ia nufacturiers.travaux publios me peuvent être Ont trois épaisseurs supérieur où la forte.= clous contre les 6.Sont galvanisés sur LES BARDEAUX A CROCHETS de sûreté sont les seuls qui :\u2014 1.Vous donnent une garantie positive contre la foudre par une police d\u2019assu- surance signée et payable par les ma- .Ont rempli les conditions sévires exigées par le gouvernement anglais pour les 3.S\u2019unissent par quatre bords à la fois et .Sont fabriqués de manière à protéger les été coupés de longueur exacte.désunis.de métal sur leur bord traction est la plus intempéries, les bords après avoir Les bardeaux à crochets de sûreté s'unissent par les quatre bords.Les autres ne s'unissent que par deux bords, ce qui n\u2019est pas suffisant pour assurer l\u2019imperméabilité à un toit.Nous savons que plusieurs toits u genre ont été détruits moindre vent.Une autre objection est que ces bardeaux sont exposés à se défaire à cause de l\u2019éca des matériaux auxquels ts sont clouës, ce qui occasionne la perméabilité des toits.Les bardeaux à crochets de sûreté ne peuvent être séparés par l\u2019écartement des matériaux de charpente ou par toute autre cause étrangère.Examines les vignettes de cette pa- me et vous serez convaincus de la véracité de nos avancés.7 .: \u201c : AORLS VION, LES CA OR us voila ar le | traction est la plus forte.Les bardeaux & crochets de sûreté sont assujettis par des clous qui entrent dans toute leur longueur dans le Snarpents ot qui proté 6s de la rouil- e la perméabil ar l truction spéotale du rocket, « cons Fra.» La gravure No HE, vous fait voir les crochets latéraux, arquez le trait- d'union spécial qui permet aux bardeaux de ese dilater ou de se contrec- ter à la chaleur où au froid sans pouvoir se désunir.Les gravures 3, 4 et 5 montrent la \u2018 Nu A lt .4404 A.inte 4° D'Omvoutssssccssspennpques Provinnsess geese a recouvert de 4 a 5 EE Ÿ J / construction des autres bardeaux, La Fie.3 \u2014=5 > ( gravure No 8, montre Ie vi NN deau démodé à clais que le bardean à ° crochet a complètement fait disparate tre du marshé.Il ne laisse pas toujours passer l\u2019eau, mais it os sible d\u2019en assurer l'iImperméabilité lorsqu'il à ser saisons.vi durant une ou deux nes La gravure No 4, Vous fera conata- Î que le clou a demt enfoncé dans \\ a charpente, et qu\u2019il est beaucoup exposé aux intempéries.Ces bardeaux sont toujours mal assujettis aux toite et l'élasticits ae l'acler les affaiblit davantage.L arrachement des clous finit toujours par causer des fissures,, Dar causèr du bruit par les grands vents et par laisser passer la pluie.Le avure No ©, est un o008dé d'assujettissement par le coté.Un ) bardeau glisse dans un autre, mais \u2019 n'est pas assufett! par un crochet.Ces bardeaux se désunissent facilement et / ne dofvent pas être confondus avec ie \u2018 raccordement {indestructible de nos bardeaux A crochets de sûreté, tel que démontré dans le gravure No 2.Les bardeaux A crochets de sûreté sont uniformes.Un brevet les protège contre toutes les {mritations, car nous avons dépensé beaucoup de temps et d\u2019argent pour les perfectionner.Ing eont plus faciles que jamais A poses et un toit recouvert de nos bardeaux à crochets de sûreté ne peut laisser passer l'eau si nos recommendations ont été suivies.The Metal Shingle : , | and Siding Co.Ltd.,¥ ,/ / AA x se \\ coe À F4 qo° \\ 4 ma Oouvreur de tous les S / it Fermiers Oanadiens AND evbles / 00.LIMITED nufacture rue Ma L & \u2019 Manufacture Laurel, & / Rue Laure], Preston, Ontario, @° PREBTON, ONTARIO, Suocursale e Envoycs-neus votre pamphlet intitulé \u201cThe & Montréal » + Truth about Roofing\u201d, & avec tous les renseigne- QD / ments concernant votre SP , polfce d'assurance gratuite » contre la foudre.i / J'ail'intention de bâtir .e , | s.u00 ss0000 PR stipul s genre de bâtisse\u201d os le i 2 \u2019 Quand commencez-vous à bâtir / \u2014ees00000000 era0ct 2a0u0.60000000000000 Grandeur du toit.sw.ccommmepmpmmminn-.51 vous aves I'intention d\u2019employer des bardeaux d\u2019un autre métal, mentionnes la chose.NOBEL Leuamacsemereume cm me om co oom som or oe oe ome 00 om 15690: a 30m 00 0m BUFGAU de POSE a oie iirverse tori an ww argon meme mee PPO VINGS meee, Steel nm Le RT ee ye + Te \"A RE ES EE TE - \u201ca, , : .\u2018 - Nes ot x te À ee aan grd ec XVII Pourquoi je signe toutes mes annonces ?J'ENbOSSE ° chaque mot de cette annonce tout autant que j'endosse ma marchandise.Voilà pourquoi je les signe de mon nor.Certaines gens, entre autres des experts en publicité me dirent un jour : l\u2019edlar.ne pensez-vous pas qu\u2019il n'est plus de mode de rediger vos an nonces À votre noms personnel ?Les annonceurs d'aujourd'hui ne signent plus leurs annonces.C'est le siècle des grandes con pagnies et non de particuliers.l'eut-itre ont-ils raison, ils doivent le savoir.Pour moi, je signerai mes annonces nussi longtemps que je signerai es lettres, Vous voyez que je considère cette annonce tout autant que si ie vous adres- suis une lettre personnelle, J'espère que vous ajouterez foi à Ce que je dis.Aussi I'v signe mon nom personnel.Agirais-je ainsi si ie ne Vous disais pas la pure vérité ?Je voudrais que vous sachiez que le cornprends chaque mot de cette annonce que j'endosse chaque iten» v renfermé -\u2014 que Vous me teniez personnellement res- Voila ce que veut dire notre Pourquoi vous devriez couvrir avec des (\" commerce date de 1861, à pen près Cloquante ans.IL na augmenté au point d'étreautourd'hui ta plus crinde manufacture de l'Empire britannique Cette augmentation est due à da nommée de cette compagnie et surtout par son président.11 n'v a aucun doute sur la responsabi- lite de Ta garantie l\u2019edlar.Sans échappa- ponsable de ce que lv proclame \u2014 mon commerce et ma réputation personnelle y content pour quelque chose.Voilà ce que l'annonce est pour moi et ce (ue ma signature doit être pour vous.Voilà aussi pourquoi je signe mes annonces.lt en avissant de la sorte.ie crois bien faire.durera vingt-cinq ans, ou cette couverture sera renouvelée, et la même garantie accompagnera cette nouvelle couverture.Par le mot \u2018hon\u2019 la garantie l\u2019edlar signifie bonne dans tout le sens du mot.une couverture à l'é- qualité des produits Peclier Lai reputa tion l\u2019edlar vy atta: chée a rendu cette qualité assez honne pour en gatrantir les articles, Ceci intéresse prin cipalemnent ceux qu l'ont usaze pour leur couverture des bardeaux en acier Oshawa.Du moment que cette couverture est posée, Ja responsai lité de ln qualité de EN ACIER GALVANISE OSHAWA Une nouvelle couverture sans un sou déboursé, s'ils font eau avant 1934 preuve de Coulisses, de trous de rouille.ne requérant ni peinture et réparations.une Couverture telle qu\u2019elle doit être La garantie couvre une période de vingt-cing ans.La couverture Oshawa sera une bonne couverture pour quatre lo s eve Japs de temps - C'est-à-dire un siècle.: \u2014 Quand vous consi- cette couverture rc- pose sur nous \u2014 non sur l'acheteur.mais \u201cur notre Compacnte non sar quelques coders nits sur Une curantie signée et elle endossée par le capital et lu re PACT QUIT les Bardeaux acier | Cshava Garantis) sont faits en fenmles d'acier frès fort et semi-dur Ne 281 (58 bien galvanisés des deux votés ef aux eatrémités, C'est pourquoi [es conxertares Oshawa sout à l'épreuve dela roimlle et nue requnerent aucune printure.Parce que tes Bardeaux en acier Oshava Carantiso sont les seuls qui possèdent Le brevet Fediar qui est de s'adapter des vuatre cotes ce qui reud ces bardeaus Les plus tactiles et les plus simples à po el tps d'outils.nu marteau et.une pate ds Ciseaux de ferblantier seuls sof sent De eet te Taco the te tant pas de jot ane end le complho te en acer pesant qui estoreellernent l'epreuxve de l'eau et aus- a Lebrenst du vent I ne telle couver read les hatisses plus fraiches er pras chaudes en hier et tonjours Sot hes toire d'aucune sorte, elle est simple.droite et honnête.Il est dit simplement que toute couverture Oshawa, bien posée, Parce que les Bardeaux en acter Osha sat, (Garantis) coûtent actuellement moins de 5 cents par année par carré Tot queds carrés\u2014on à peu près un dixème du cout Ces bardeaux ordinaires en bois.Une couverture Oshawa est à l'épreuve du feu autant que de la pluie et du vent; de plus vile est tout à fait à l'épreuve de da foudre.Ces bardeaux en acier pro- técent autant une hatisse qu'un paraton bete peut le fare.Paree que les Bardeaux en acier Osgha- vas (Garantis) Soulavent votre esprit et votre portemonnaie de toutes les nusures d'une couverture queles qu'elles soient ne coûtant que pea de chose.ils sont \u201ccConomiiques pony couverture de toute bot Sse permanente d'une vaste fabrique au simp_le poulailler lis couvrent des bropriétés par tout le Canada.de la va lent de plusieurs millions de dollars.et les recouvrent bien autrement ols n'au ratent pas été employées.dèrez qu'aucune autre: couverture ne porte de varantie et que la Oshawa l'est, vous constatez qu\u2019il n'y a pas matière à discussion sur la supériorité des bardeaux en acier Oshawa garantis.BARDEAUX OSHAWA Dentandez notre petit pamphlet gratuit qi Vous apprendra peut-être quelque chose due Vous ignorez, veus fera voir la différener et le coût des diverses couvertures, vous expliqueru Cluirement la question de couverture.Demandez le livret Rooling Right No.6.77 avant de dépenser un autre dollar pour une couverture, \\pprenez que les Bardeaux en acier Oshawa (Garantis) vous paieront da vantage et pourquoi.LES PRODUITS PEDLAR\u201d comprennent toutes les sortes de feuilles métal- ligues pour construction, trop nombreuses pour etre mentionnées jei, Vous pouvez avoir un catalogue.estimées, prix.conseils sur demande simplement, Nous aunerions spécislement vous intéresser dans nos plaïonds et lambris en acier artistiques, qui sont une révélation pour nombre de personnes.l\u2019lus de 2,000 dessus.Pourquoi ne pas vous envoyer la brochure et des gravures de quelques-uns de ces dessins?mot \u2018\u2018garantie\u201d ?The PEDLAR PEOPLE of Oshawa ADRESSES DE NOS ENTREPOTS LES PLUS PROCHES : Montreal 321-8 rue Craig O, 123 rue Sussex BE ACIENTS DEMANDES DANS PLUSIEURS LOCATAITES.Ottawa Toronto London Chatham Winnipeg Vancouver 11 rue Colborne RG rue Kine 200 King O.T5 rue Lombard 821 rue Powell 127 rue Du Pont 42-46 Prince William Quebec St.John N.B.KORIVEYZ POUR PLUS AMPLES DETAILS.MENTIONNEZ CIE JOURNAL.Etablies ter en 1861.au Halifax 16 rue Prince 125 \\ "]