La tribune, 31 octobre 2018, mercredi 31 octobre 2018

[" Musique de chambre Estria offre trois concerts avant de tourner la page PAGE 16 Grande Braderie de mode québécoise L\u2019aventure sherbrookoise prend fin, faute de visiteurs PAGE 7 LE PRIX DES MAISONS STAGNE SHERBROOKE | 32 PAGES | 109e ANNÉE, N° 211 latribune.ca MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 LE MONT BELLEVUE SERA MIEUX PROTÉGÉ PAGE 4 92 ¢ taxes en sus PP40011259 P H O T O S P E C T R E M É D I A , M A X I M E P I C A R D LAROCHELLE Moins d\u2019écarts, moins de hauts cris PAGE 5 La valeur des résidences n\u2019a gagné que 2,2 % depuis trois ans à Sherbrooke, selon le rôle d\u2019évaluation 2019-2021  PAGE 2 4 1 Le Canadien trébuche PAGE 31 5347546 2660, rue King Ouest SHERBROOKE MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 laTribune 2 ACTUALITÉS JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La valeur des résidences unifamiliales à Sherbrooke augmente en moyenne de 2,2 pour cent dans le nouveau rôle d\u2019évaluation foncière qui entrera en vigueur le 1er janvier 2019.La valeur globale du parc immobilier de la ville est en hausse pour sa part de 2,9 pour cent, passant de 17,8 à 18,3 milliards $.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation nettement moins importante que dans les rôles précédents de 2016 et 2013, la valeur foncière de la ville ayant alors monté respectivement de 7,5 pour cent et de 14,8 pour cent.« Cette stabilité est dictée par le marché immobilier et c\u2019est comme ça à la grandeur de la province si on fait exception de la zone métropolitaine.Vous allez voir dans les rôles qui ont été déposés cette année, le marché immobilier a perdu beaucoup de plumes », met en perspective Richard Gagné, évaluateur et chef de la division de l\u2019évaluation du service des finances à la Ville de Sherbrooke, qui a présenté le nouveau rôle aux médias mardi.Le rôle d\u2019évaluation foncière est révisé tous les trois ans pour répartir équitablement le fardeau fiscal sur les propriétaires.Il recense cette fois la valeur de 54 207 unités d\u2019évaluation, dont 44 806 immeubles résidentiels, en date du 1er juillet 2017, en tenant compte entre autres des transactions immobilières, des rénovations effectuées sur les propriétés ou de leur détérioration.«  Comme la photographie du marché a été prise le 1er juillet 2017, l\u2019écart de 18 mois existant entre cette date et l\u2019entrée en vigueur du rôle peut jouer sur les prix de vente transigés actuellement », précise M. Gagné.TAXE FONCIÈRE Ce rôle servira à la préparation des budgets de 2019, 2020 et 2021.« Le rôle d\u2019évaluation vient donner l\u2019assiette fiscale au conseil municipal pour établir comment il ira chercher ses revenus.Le conseil connaît ses besoins et c\u2019est sa prérogative de déterminer quel taux de taxation il va mettre à quelle catégorie d\u2019immeubles, explique M. Gagné.Mon rôle se limite à établir l\u2019assiette fiscale pour le rôle 2019-2020-2021, après ça change de cour. » Invité à réagir, le maire Steve Lus- sier n\u2019a donné aucun indice sur ses intentions.Le budget de fonctionnement de la Ville sera déposé le 17 décembre et c\u2019est à ce moment- là qu\u2019on saura où loge le conseil municipal quant au taux de la taxe foncière.« J\u2019aime mieux ne pas m\u2019avancer parce qu\u2019il y a peut-être des nouveautés qui vont arriver d\u2019ici là, a brièvement laissé savoir le maire.Une chose est sûre, c\u2019est qu\u2019on va respecter la capacité de payer des contribuables. » Quant à la croissance de 2,9 pour cent du parc immobilier, il assure qu\u2019il s\u2019attendait à ça.« C\u2019était des données records dans les rôles précédents.À 2,9 pour cent, ça suit l\u2019inflation. » CONDOS EN BAISSE En détail, la croissance moyenne de 2,2 pour cent des résidences uni- familiales représente une hausse de la valeur moyenne de 228 828 $ à 233 757 $.Les immeubles de 2 à 5 logements subissent une variation à la hausse de 4,3 pour cent et les 6 logements et plus de 6,9 pour cent.On constate par contre une baisse de 1,4 pour cent pour les condominiums, dont la valeur moyenne passe de 195 709 $ à 192 885 $.Étant donné le redécoupage des arrondissements pour passer de six RÔLE D\u2019ÉVALUATION 2019-2021 L\u2019unifamilial gagne 2,2?% Le chef de la division de l\u2019évaluation du service des finances de la Ville de Sherbrooke, Richard Gagné, a dévoilé mardi les variations du nouveau rôle d\u2019évaluation foncière 2019-2021.Le rôle pourra être consulté en ligne sur le site de la Ville à compter de mercredi.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, JESSICA GARNEAU SOMMAIRE affaires 15 annonces classées 18 arts et spectacles 16 décès 21 horaire télé 25 horoscope 21 loterie 28 opinions 10 sports 26 ADRESSE 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE De 8?h?30 à 12?h et 13?h à 16?h?30 NOUS JOINDRE latribune.ca facebook/quotidienlatribune @LT_LaTribune 5319240 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.7 Min.4 Nuageux avec averses Précipitations : 40% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Pluie 4 2 Variable 3 2 Pluie 6 5 Pluie 5 4 Pluie 5 3 Pluie 5 2 Averses 4 2 Plu et nei 3 2 Plu ou nei 4 2 Plu et nei 3 2 Pluie 2 0 Pluie 5 4 Pluie 4 2 Pluie 4 2 Pluie 5 3 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h24 Durée du jour: 10h11 17h35 LALUNE Lever pas 31 oct.07 nov.15 nov.23 nov.Coucher : 14h14 21 6 4 53 5 4 2 0 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 3,1° 1,8° 9,0° -3,0° 19,3°/2003 -10,6°/1966 89,9mm 127,4mm 893,9mm 804,7mm 3 2 Trois-Rivières 21 Shawinigan 41 Edmundston 65 Granby Vendredi Max.7 Min.5 Pluie Précipitations : 90% Samedi Max.9 Min.2 Faible pluie Précipitations : 80% Dimanche Max.6 Min.1 Ciel variable Précipitations : 20% 53 Magog LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! VERSATILITÉ, nom féminin Définition \u2013Caractère d\u2019une personne qui change souvent d\u2019opinion, qui est inconstante.La versatilité de l\u2019électorat.Étymologie \u2013Du latin versatilis, \u2018qui tourne facilement\u2019.Anglicisme \u2013faux ami dans le sens de polyvalence, souplesse, flexibilité (pour une personne ; un collègue qui fait preuve de *versatilité) ou universalité, polyvalence, diversité (pour une chose ; la *versatilité d\u2019un outil). laTribune MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 3 SH ERBROOKE \u2014 Un cas de coqueluche, une maladie très contagieuse, a été rapporté à l\u2019école primaire Sacré-Cœur de Sherbrooke.Une note a été envoyée aux parents les informant de la situation.« Une personne du service de garde ou de l\u2019école a reçu un diagnostic de coqueluche », indique-t- on dans le mot envoyé aux parents, signé par un infirmier scolaire de la Direction de la santé publique de l\u2019Estrie.La maladie dure environ de six à dix semaines.Selon le site du gouvernement du Québec, la coqueluche se caractérise par de fortes quintes de toux.«  Elle est causée par une bactérie voyageant dans les gouttelettes projetées dans l\u2019air par une personne infectée, par exemple, lorsque celle-ci tousse ou éternue. » Selon l\u2019information transmise aux parents de l\u2019école Sacré-Cœur, les complications sont plus graves et fréquentes chez les enfants de moins de 1 an.« Le meilleur moyen pour éviter la coqueluche est la vaccination », fait-on valoir.On explique également qu\u2019une personne présentant des symptômes de la coqueluche doit rester à la maison et consulter un médecin ou le CLSC.Si des tests sont faits et confirment le diagnostic de coqueluche, «  le service de garde ou l\u2019école devrait en être informé ».Il est recommandé que la personne atteinte reste à la maison pendant cinq jours après le début du traitement ou trois semaines après le début de la toux si elle n\u2019est pas traitée.On dénombre annuellement entre 240 et 1600 cas de coqueluche au Québec.Il a été impossible de s\u2019entretenir avec la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS), mardi, en fin de journée.ISABELLE PION Un cas de coqueluche à l\u2019école Sacré-Coeur à quatre depuis le 1er novembre 2017, la Division de l\u2019évaluation ne compile plus les données par arrondissement comme par le passé.M. Gagné est toutefois en mesure d\u2019observer que l\u2019arrondissement de Fleurimont subit une légère baisse par rapport à l\u2019arrondissement Brompton-Rock-Forest-St-Élie- Deauville, tandis que Lennoxville rencontre la plus forte hausse sans doute explicable par l\u2019ouverture du prolongement de l\u2019autoroute 410.La variation des valeurs globales dans les secteurs non résidentiels atteint par ailleurs 1,3 pour cent pour les immeubles commerciaux, 3 pour cent pour les immeubles industriels, 5,5 pour cent pour les fermes et les boisés et 13,1 pour cent pour les terrains inexploités.À propos des terrains, enfin, les contribuables sherbrookois se souviendront qu\u2019en 2016, c\u2019est ce qui avait soulevé bien des protestations et des demandes de révision.Cette valeur était alors en hausse de 41,7 % et comptait pour beaucoup dans l\u2019augmentation de la valeur des immeubles, au détriment de la valeur des bâtiments.Or, rappelle M. Gagné, la valeur des immeubles est établie selon des critères reconnus et la valeur du bâtiment est ensuite obtenue par simple soustraction de la valeur du terrain.« Depuis 2007, il y a une forte croissance de la valeur des terrains.Par conséquent, dans le rôle de 2019, certaines propriétés affichent une valeur de bâtiment à la baisse », met-il en garde, en soulignant que la seule valeur qui peut être contestée est celle de l\u2019immeuble.Le rôle d\u2019évaluation 2019-2021 pourra être consulté en ligne sur le site de la Ville à compter de mercredi.Variations des valeurs imposables par utilisation RÉSIDENTIEL Condo 1 logement 2 à 5 logements 6 logements et + Autres Industriels Commerces et services Agricoles et boisés Terrains inexploités 3,1 % - 1,4 % 2,2 % 4,3 % 6,9 % 5,1 % 3,0 % 1,6 % 7,5 % 13,7 % LIRE LA CHRONIQUE DE LUC LAROCHELLE \u203a 5 5278647 5347307 3025708 CONFÉRENCE : CONJOINTS DE FAIT Ou MARIÉS, ÊTES-VOuS BIEN PROTÉGÉS?ENDROIT : À nos bureaux PARÉ TANGUAY NOTAIRES 2140, rue KING EST, bureau 201, SHERBROOKE Me Myriam Paré Notaire Saviez-vous que les conjoints de fait n\u2019héritent pas en cas de décès?Saviez-vous que votre époux(se) n\u2019hérite pas de tous vos biens en cas de décès?Qu\u2019arrive-t-il en cas de séparation?Assistez à une conférence qui expose les contrats qui vous protègent.\u2022 Convention entre conjoints de fait \u2022 Testament \u2022 Mandat Dans un langage clair et simple, nous présentons les différences entre les gens mariés et les conjoints de fait ainsi que les solutions proposées.Réservez tôt, les places sont limitées.819 563-3344 (149) Suivez-nous sur COÛT : 10$ par personne Vendredi 2 novembre de 9 h à 10 h 30 Mardi 6 novembre à 18 h Mercredi 21 novembre à 19 h 5323, rue de Gaspé ¤ 819 564-2911 CHAMBRES ¤ STUDIOS ¤ LOGEMENTS PLUSIEURS jARDINS DE fLEURS \u2022 Pour une succulente nourriture préparée avec soin par des cuisiniers(ères) accomplis(es) et qui vous sera servie à votre table \u2022 Pour des pieds toujours bien au chaud, grâce à un efficace système de planchers chauffants installé dans les studios et les logements \u2022 Pour le confort moderne des unités munies de porte patio qui vous emporte vers la tranquillité et la beauté des jardins de fleurs \u2022 Pour ne plus jamais être seul (préposées ou infirmières présentes de jour et de nuit) MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 laTribune 4 ACTUALITÉS SIMON ROBERGE simon.roberge@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke et l\u2019Université de Sherbrooke ont présenté les détails mardi du projet de réserve naturelle du parc du mont Bellevue.Le projet prévoit entre autres l \u2019interdiction complète des vélos dans le secteur du mont J.S.-Bourque.Dans les faits, le vélo n\u2019a jamais été permis dans la portion du parc détenu par l\u2019Université de Sherbrooke.Les sentiers informels se sont toutefois multipliés dans les dernières années à un point tel qu\u2019ils sont aujourd\u2019hui une menace pour la pérennité du parc.« L\u2019humain détestant le vide et la Ville n\u2019étant pas sur le terrain, des gens ont pris possession de l\u2019espace, explique Ingrid Dubuc, chef de division des sports et des évé- nements à la Ville de Sherbrooke.On souhaite rétablir les choses à ce qui était prévu initialement.On se doit de remettre de l\u2019ordre.Une quantité de sentiers ont été créés au fil des années, avec une bonne volonté, mais ils n\u2019ont pas été faits selon les normes. » La Ville entend donc faire une surveillance accrue et même sévir envers les contrevenants.«  On va avoir une présence beaucoup plus active sur le terrain avec les patrouilleurs et une plus grande sensibilisation, mentionne Ingrid Dubuc.Du point de vue légal, à partir du moment que nous sommes une réserve naturelle, nous pouvons sévir contre les contrevenants avec des amendes.Ce n\u2019est pas notre premier choix, mais on peut aller jusque là. » Les marcheurs hors sentier sont également visés par la nouvelle mesure.Les vélos seront admis sur « l\u2019autoroute centrale » qui relie l\u2019entrée de la rue Dunant et celle de l\u2019Université.Les activités de vélo seront toujours permises dans une zone de transition près des pistes de ski, mais seulement sur les sentiers officiels.L es résolutions d\u2019appui au dépôt de la demande par la Ville de Sherbrooke et l\u2019Université de Sherbrooke devraient se faire d\u2019ici le début du mois d e d é c e m b re.L e d é p ô t d e s demandes au Ministère suivra au cours du mois.L\u2019approbation finale et la signature des actes notariés devraient aboutir à la fin de l\u2019automne 2019.Quelque 200 hectares du parc, qui appartient à 75  % à l\u2019Université de Sherbrooke et à 25 % à la Ville, seront ainsi protégés.QUELQUES EXCLUSIONS L\u2019espace de réserve naturelle du parc tel que présenté par la Ville et l\u2019UdeS exclut le domaine skiable, l\u2019entrée sur la rue Dunant et un espace derrière le stade de l\u2019Université et la faculté d\u2019administration.La Ville et l\u2019Université veulent se garder une marge de manœuvre.«   E st- c e q u \u2019 i l n \u2019 y au ra pa s lieu dans 5, 10, 15 ou 20 ans de construire un bâtiment d\u2019accueil à l\u2019entrée du parc sur la rue Dunant?Même chose pour le domaine skiable.Nous avons choisi d\u2019exclure ces zones pour nous donner la capacité de faire un développement futur.On ne sait pas ce que l\u2019avenir nous réserve », admet Ingrid Dubuc.E l l e e x p l i q u e q u e c e t t e démarche de réserve naturelle n\u2019engendre pas des coûts « effarants » pour la Ville.« Que ce soit une réserve naturelle ou non, on doit faire de la signalisation.C\u2019est dans l\u2019embauche de gens pour l\u2019éducation et la sensibilisation où il y aura certains coûts, mais on va aussi compter sur la collaboration des usagers.L\u2019été est une plus grosse période d\u2019utilisation et c\u2019est là qu\u2019on peut avoir accès à des programmes étudiants.Le regroupement du parc du mont Bellevue peut avoir accès à du financement qu\u2019une ville ou une université ne peut pas avoir.On va assurer une présence plus forte au démarrage. » La Ville ne possède pas de statistiques officielles concernant le nombre d\u2019utilisateurs du parc du mont Bellevue.À titre comparatif toutefois, la promenade du Lac- des-Nations attire entre 500 000 et 600 000 utilisateurs par année.Fini le vélo sur J.S.-Bourque Les citoyens invités à se prononcer La Ville de Sherbrooke invite les citoyens à assister à une séance d\u2019information portant sur la création d\u2019une réserve naturelle au parc du Mont- Bellevue.Cette séance d\u2019information se tiendra le jeudi 8 novembre, à 19 h, au chalet Antonio-Pinard situé au 1440, rue Brébeuf.Cette séance sera diffusée en direct sur le Web.200 hectares du parc du mont Bellevue deviendront une aire protégée SHERBROOKE \u2014 Luc Dugal, président et cofondateur du club de vélo Dalbix, estime qu\u2019il y a bel et bien une exagération au niveau des sentiers informels.Il souhaite apporter son aide pour enrayer le problème.La différence entre les sentiers officiels et ceux informels est majeure selon lui.« Les sentiers mal faits peuvent se remplir de boue et briser les vélos.Ils ne respectent pas non plus les lignes d\u2019eau et c\u2019est ça qui brise une montagne.Dans nos sentiers officiels, il n\u2019y a pas d\u2019accumulation d\u2019eau.Nos sentiers ont une empreinte écologique tellement basse qu\u2019il faut faire attention parce que si on ne les utilise pas pendant un certain temps la nature reprend son dû.On ne coupe pas d\u2019arbre et on protège les racines. » Dalbix a investi 50 000 $ dans les dernières années pour la création de sentiers approuvés par la Ville.Ces sentiers se retrouvent tous dans la zone de transition du projet de réserve naturelle.Luc Dugal avance toutefois qu\u2019il ne sera pas facile de faire respecter l\u2019interdiction.Il pense que la présence de quelques sentiers officiels dans la zone protégée donnerait un meilleur résultat pour la préservation de l\u2019écosystème.« À moins de mettre des clôtures ou de demander aux policiers de surveiller, ils n\u2019arriveront pas à réduire à zéro le nombre de vélos, souligne-t-il.On veut les aider et en étant sur place avec quelques sentiers officiels on pourrait le contrôler et fermer les sentiers informels. » Pour l\u2019instant, la Ville ne lui a pas donné de réponse favorable ou défavorable.Luc Dugal estime être écouté, mais il trouve que la situation se développe un peu trop rapidement.« Ce n\u2019est pas un projet qui se fait pour les deux ou trois prochaines années, c\u2019est pour toujours.Pourquoi se garrocher et faire ça rapidement? » Le club admet toutefois manquer d\u2019espace.Luc Dugal estime que les 12 kilomètres de sentiers du mont Belleau ne sont pas suffisants pour répondre à la demande accrue pour le sport.Alors qu\u2019en 2013 le club était sous la barre des 200 membres, en 2018 c\u2019est plus de 580 membres qui parcourent les sentiers de la montagne.«  Il nous faudrait entre 15 et 20 kilomètres de pistes », résume- t-il.SIMON ROBERGE Trop vite pour le club de vélo La Ville de Sherbrooke et l\u2019Université de Sherbrooke mettent de l\u2019avant un projet pour faire reconnaître le parc du mont Bellevue en tant que réserve naturelle.Sur la photo, Patrice Cordeau, adjoint au vice-rectorat à l\u2019administration et au développement durable à l\u2019Université de Sherbrooke, Ingrid Dubuc, chef de la Division des sports et des événements à la Ville de Sherbrooke, Paul Gingues, conseiller municipal du district de l\u2019Université, et Denyse Rémillard, vice-rectrice à l\u2019administration et au développement durable à l\u2019Université de Sherbrooke.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD laTribune MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 5 A près des années de croissance accélérée, la courbe de valeurs des propriétés fléchit.L\u2019assiette fiscale grimpe de 2,9 % dans le rôle que la Ville de Sherbrooke appliquera en 2019, 2020 et 2021 alors que la progression avait été de 7,5 % dans celui ayant servi de référence pour facturer les taxes municipales des trois dernières années.« Les marches des précédents rôles étaient pas mal plus élevées, de trois ans en trois ans.Celui-ci est le reflet d\u2019un marché qui se resserre et qui a tendance à se stabiliser », a illustré le chef de la division de l\u2019Évaluation, Richard Gagné, en dévoilant les faits saillants du nouveau rôle.Il y a un ralentissement marqué de la croissance des valeurs foncières dans toutes les catégories d\u2019immeubles, à l\u2019exception des fermes et boisés dont la croissance recule de seulement 1 point, de 6,5 à 5,5 %.On s\u2019entend que cette catégorie n\u2019est qu\u2019un poids plume dans une agglomération urbaine comme Sherbrooke.À 13,7 %, la progression des terrains inexploités reste élevée, mais elle n\u2019a pas les mêmes effets dopants que les 41,7 % du pré- cédent rôle, qui avaient rendu la mathématique fiscale municipale indigeste pour bien des citoyens ayant essuyé des hausses de taxes salées en raison de l\u2019appréciation soudaine de terrains qu\u2019ils possédaient, et dans certains cas occupaient, pourtant depuis longtemps.Représentant les deux tiers de la valeur imposable, le secteur résidentiel unifamilial augmente de 2 %.C\u2019est trois fois moins qu\u2019au dernier rôle.Si les écarts rétrécissent dans les paramètres généraux, ils s\u2019atténueraient également entre le type de propriétés, peu importe le secteur où celles-ci se trouvent.« De petites différences subsistent, mais il n\u2019y a plus d\u2019écarts aussi marqués que ceux qui existaient entre les arrondissements au moment de la fusion. » Est-ce dire qu\u2019il n\u2019y aura pas de ressac, cette fois, à Deauville ou dans les autres secteurs longeant un cours d\u2019eau?« C\u2019est pas supposé.S\u2019il y en a un, il devrait être moins senti », ajoute M. Gagné après avoir expliqué que « 90 % pour cent des résidences unifamiliales se retrouvent à l\u2019intérieur d\u2019une fourchette de 1 % au-dessus ou sous la moyenne ».Ce dernier admet que la reconfiguration des territoires et des districts électoraux découlant de la réduction du nombre d\u2019arrondissements et d\u2019élus a effacé les comparables qui existaient depuis la fusion.« Les meilleurs comparables, les citoyens les trouveront en consultant notre site internet puisqu\u2019ils pourront vérifier l\u2019évaluation d\u2019autant de propriétés qu\u2019ils le voudront, dans leur voisinage immédiat ou encore dans d\u2019autres quartiers » estime M. Gagné À moins de délais imprévus, le nouveau rôle sera accessible dès aujourd\u2019hui.Rappelons qu\u2019en 2016, l\u2019onde de choc avait été ressentie seulement à la réception des comptes de taxes, qui combinait alors une ponction fiscale augmentée de 4,77 % aux effets des nouvelles valeurs attribuées aux propriétés.Le quart des propriétaires s\u2019était réveillé avec des factures majorées de 10 % et plus tandis qu\u2019à l\u2019autre bout du spectre, 27 % des contribuables avaient bénéficié d\u2019une baisse de taxes découlant du nouveau rôle.Cette fois, moins d\u2019écarts entre les valeurs laissent entrevoir moins de hauts cris puisque les impacts de toute majoration de taxes seront mieux répartis, que les élus choisissent d\u2019ajuster le taux de taxation ou les taxes de services pour répondre aux besoins de financement de l\u2019année 2019.Pour autant qu\u2019ils sachent contenir leur appétit, évidemment! Il est par ailleurs étonnant de voir les valeurs foncières du secteur industriel grimper de seulement 8,3 M$ alors que les investissements se sont multipliés depuis trois ans dans le parc régional.« La valeur taxable ne correspond pas aux montants dévoilés lors des annonces.Deuxièmement, ces nouvelles implantations ne sont inscrites au rôle qu\u2019une fois qu\u2019elles sont entièrement terminées.Il y aura donc des ajouts en cours de route », précise Richard Gagné.Dans plusieurs de ces cas, l\u2019inscription au rôle ne changera cependant rien à court terme puisque les entreprises se qualifiant au programme offert par la Ville bénéficient d\u2019une exemption de taxes pendant dix ans.Finalement, sans nécessairement avoir en tête la nouvelle valeur du Carrefour de l\u2019Estrie, le directeur du service d\u2019Évaluation confirme que celle-ci a été ajustée à la baisse pour tenir compte de la fermeture du magasin Sears.Un recul qui pourrait n\u2019être que ponctuel, mais qui reflète probablement aussi les pertes fiscales que subiront tôt ou tard les villes avec la montée des géants du commerce en ligne ne payant pas de TPS, pas de TVQ, et pas davantage de taxes municipales! LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Moins d\u2019écarts, moins de hauts cris Le nouveau rôle d\u2019évaluation reflète un ralentissement marqué de la croissance dans toutes les catégories immeubles de même qu\u2019une diminution des écarts entre les différents types de propriétés, incluant celles se trouvant au bord de l\u2019eau.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ARCHIVES, JESSICA GARNEAU 5349306 Une initiative de Racontez-nous votre accomplissement ou celui d\u2019un proche à hommageauxmeilleurs@gcmedias.ca.nous publierons quelques-unes de vos histoires sur toutes nos plateformes en novembre.voUs avez Réalisé Un exploit?Dites-le-nous! A p p e l à t o u s Hommage meilleurs! A U X MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 laTribune 6 ACTUALITÉS Michel Durand ira en thérapie RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Voleur actif avant d\u2019être arrêté par le Service de police de Sherbrooke puis d\u2019entreprendre une thérapie, Michel Durand a franchi un pas de plus dans sa réhabilitation, mardi, en plaidant coupable aux accusations portées contre lui.L\u2019homme de 53  ans a reconnu une kyrielle d\u2019accusations liées à des vols et à des introductions par effraction entre le 28 septembre et le 7 novembre 2017 sur les rues Galt Ouest, Saint-André, du Rosaire, Saint-Gilles et de Lisieux.Michel Durand a été arrêté en novembre 2017 par le Service de police de Sherbrooke alors qu\u2019il venait de tenter de s\u2019introduire par effraction au restaurant le Chou de Bruxelles.Près d\u2019une année plus tard, il a admis ses crimes devant la juge Hélène Fabi de la Cour du Québec au palais de justice de Sherbrooke.I l a r e c o n n u u n m é f a i t l e 7 novembre 2017 en brisant la vitre du restaurant de la rue Galt Ouest.Il n\u2019avait rien volé après avoir causé des dommages d\u2019environ 200 $.C\u2019est à la suite de ce méfait qu\u2019il a été arrêté puis qu\u2019il a avoué plusieurs autres vols.Il a reconnu une tentative d\u2019introduction par effraction sur la rue Saint-Gilles, entre le 6 et le 7 novembre 2017.Durand s\u2019était coupé à une main lors de cet événement.Le 6 novembre, il s\u2019était introduit dans un logis sur la rue du Rosaire où il a volé des bijoux de même qu\u2019une caméra.Sur la rue Sainte- Thérèse, il a reconnu avoir volé des appareils électroniques.Le 5 novembre sur la rue Massé, il a volé un téléviseur.Il a plaidé coupable au vol d\u2019une carte de crédit et de débit sur la rue de Lisieux le 2 novembre 2017.Durand a avoué le vol d\u2019une poussette le 6 octobre 2017.Le 10 octobre, il a commis un vol sur la rue du Rosaire, emportant une caméra et une tablette électronique.Il a aussi reconnu un autre vol commis le 28 septembre 2017.Entre le 9 et le 11 septembre, il a volé une carte de crédit à une femme qui l\u2019avait hébergé.Il avait effectué sept transactions.Il a donc reconnu les faits.Entre le 1er et le 24 septembre 2017, il a volé une planche à roulettes électrique et un déshumidificateur.Il a aussi reconnu avoir eu sa possession divers objets, sachant qu\u2019ils ont été obtenus par le crime perpétré contre le propriétaire de son immeuble entre le 1er septembre et le 6 novembre dernier.Durand a aussi reconnu avoir volé plusieurs articles de jardin dans un garage résidentiel de la rue Massé.En juin dernier, le tribunal avait laissé une deuxième chance à Michel Durand en lui accordant à nouveau la possibilité de se rendre en thérapie même s\u2019il y avait brisé ses conditions quelques semaines auparavant.Il a reconnu des bris de conditions reliées à cette rechute reliée à la prise de médicaments.« Je n\u2019étais pas parti sur la go à l\u2019hôtel Albert.J\u2019étais à l\u2019hôpital », a précisé Michel Durand en plaidant coupable.La procureure aux poursuites criminelles Me Marie-Andrée Ayotte et Me Michèle Lamarre-Leroux de l\u2019aide juridique feront leurs observations à la juge Fabi avant que la peine soit imposée.Un voleur compulsif reconnaît ses torts CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un incendie a lourdement endommagé un des immeubles les plus anciens du village de North Hatley, mardi matin.Vers 9 h 40, les pompiers de la Régie intermunicipale de prévention et de protection incendie Memphrémagog Est ont été appelés à se rendre pour un feu s\u2019étant déclaré dans un bâtiment du Club North Hatley.Le pavillon en feu, situé au 170 de la rue Main, donne sur le Mas- sawippi.Les flammes étaient visibles des rives du lac.Plus d\u2019une vingtaine de pompiers ont combattu le feu, un travail compliqué par des vents forts, explique Éric Richard, directeur du service des incendies.«  À notre arrivée, le feu était confirmé.C\u2019était très venteux.La fumée était horizontale », raconte M. Richard.« Le feu nous a nui un peu. » « Nous avons réussi à limiter les dégâts au bâtiment incendié malgré qu\u2019il était relié par le toit à un autre.Au bout de 3 h, le feu était maîtrisé. » LE DOSSIER À LA SQ En début d\u2019après-midi mardi, les pompiers ont transféré le dossier à la Sûreté du Québec (SQ).« L\u2019incendie est d\u2019origine indéterminée », explique Aurélie Guindon, porte- parole de la SQ en Estrie.« Nous avons ouvert une enquête. » « On ne parle pas nécessairement d\u2019un incendie criminel parce que le dossier a été transféré à nos services.Nous avons le mandat de trouver la cause. » Le Club North Hatley, un organisme de loisirs, a été fondé en 1897.Il était connu autrefois comme l\u2019« American Club ».Le bâtiment est une perte totale.M. Richard évalue les dommages à environ 100 000 $.« C\u2019était un bâtiment tout en bois.Nous avons réussi à sauver quelques objets, comme des classeurs et des trophées », dit-il.Personne n\u2019a été blessé.INCENDIE À NORTH HATLEY La SQ mène l\u2019enquête Le feu s\u2019est attaqué à un bâtiment du Club North Hatley, mardi matin.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, RENÉ MARQUIS Michel Durand \u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RENÉ -CHARLES QUIRION 5351399 laTribune MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 7 SHERBROOKE \u2014 À 2 h, dans la nuit du samedi au dimanche 4 novembre, le Québec reviendra à l\u2019heure normale de l\u2019Est.On devra alors reculer montres et horloges d\u2019une heure.L\u2019heure normale signifie qu\u2019il fera noir plus tôt le soir, mais qu\u2019il y aura plus de lumière le matin au réveil.La Régie des alcools, des courses et des jeux souligne que les titulaires de permis de bar, de restaurant, de club ainsi que les titulaires de permis de réunion bénéficieront alors d\u2019une heure additionnelle pour vendre ou servir des boissons alcooliques.À 3 h dans la nuit de samedi à dimanche, il sera dans les faits 2 h du matin.CLAUDE PLANTE Retour de l\u2019heure normale en fin de semaine MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La 5e édition sher- brookoise de la Grande Braderie de mode québécoise, qui se tenait du 25 au 27 octobre au Centre de foires du plateau Saint-Joseph, était la dernière.Le nombre de visiteurs est insuffisant pour que l\u2019événement soit reconduit.« Le nombre de visiteurs stagne à 3000 alors qu\u2019on en accueille 31 000 à Montréal, 18 000 à Québec, 5000 ou 6000 à Gatineau.On a essayé, c\u2019est le temps d\u2019arrêter », explique Anne de Shalla, organisatrice de la Grande Braderie de mode québécoise.« En même temps, on a une partie de notre clientèle qui est très fidèle.Pour continuer de les desservir, on organisera des autobus pour que nos clients de Sherbrooke puissent venir nous visiter à la Grande Braderie de mode de Montréal ou de Québec.On ne les abandonnera pas.Ils en auront même plus pour leur argent », mentionne l\u2019organisation, précisant que 130 designers participent à l\u2019édition montréalaise de l\u2019événement qui offre des rabais allant jusqu\u2019à 80 pour cent des prix.Trente-cinq exposants participaient à cette 5e édition alors qu\u2019une soixantaine avait répondu à l\u2019appel lors de la première édition de l\u2019événement biannuel.« J\u2019avais annoncé que ce serait notre dernière présence à Sherbrooke et c\u2019est pour cette raison que les exposants ont été moins nombreux à s\u2019inscrire », note l\u2019instigatrice.« Est-ce que le Centre de foires de Sherbrooke est trop excentré?En même temps, il y a toujours du stationnement et en plus il est offert gratuitement.Il y a une multitude de restrictions pour les événements au Centre de foires, mais en même temps, c\u2019est un bel endroit.Est-ce que le rapport à la mode est différent à Sherbrooke?Quel budget les gens consacrent-ils à la mode », demande Anne de Shalla, émettant différentes hypothèses pour expliquer l\u2019intérêt mitigé des Sherbrookois pour l\u2019événement.« On a réussi à atteindre 5000 visiteurs lorsque le Centre de foires tenait un autre événement en même temps dans ses installations, mais j\u2019imagine qu\u2019il a été impossible de trouver un autre événement pour cette édition », précise-t-elle.Rappelons que Sherbrooke avait son Salon de la mode de 2013 à 2015, d\u2019abord organisé dans le sous- sol de la Cathédrale Saint-Michel puis au Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019événement attirait entre 1000 et 1200 visiteurs par édition.Puis à l\u2019automne 2016, la première édition sherbrookoise de la Braderie de la mode québécoise.«?C\u2019est le temps d\u2019arrêter?» La Grande Braderie de la mode à Sherbrooke met fin à ses activités Tenue du 25 au 27 octobre au Centre de foires du plateau Saint-Joseph, la 5e édition sherbrookoise de la Grande Braderie de mode québécoise était la dernière à cause du plafonnement de l\u2019affluence.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ARCHIVES 5350398 Recevez et payez vos factures malgré l\u2019interruption des services de Postes Canada.Nous souhaitons vous rappeler que la date d\u2019échéance de votre facture reste lamême.Voici la marche à suivre afin d\u2019éviter des frais d\u2019administration: Inscrivez-vous à la Facture Internet, auwww.hydroquebec.com/facture.N\u2019envoyez pas votre paiement par la poste.Pour obtenir le solde de votre compte, communiquez avec nous au 514 385-7252 ou au 1 888 385-7252 (option 2, puis 1, puis 1) ou accédez à votre Espace client.Effectuez votre paiement par l\u2019entremise de votre institution financière, soit au guichet automatique, par Internet ou au comptoir.Assurez-vous d\u2019avoir en main votre numéro de compte qui commence par 299.Toute l\u2019information à hydro.quebec/postes mercredi 31 octobre 2018 laTribune 8 ActuAlités cAnton de clevelAnd \u2014 Les propriétaires du manoir beech- more ajoutent une plus-value à leurs traditionnelles animations d\u2019Halloween du 31 octobre.Léo Gaudet et Louis-Philippe Hébert ont invité les ballets classiques de richmond et sa fondatrice cynthia Pigeon à présenter la chorégraphie de la très populaire chanson de michel Jackson : Thriller.Une dizaine de danseurs d\u2019âge scolaire et d\u2019adultes interpréteront une version abrégée de la chorégraphie originale.« Avec autant de tranches d\u2019âge, il fallait que ce soit simple.il faut garder en mémoire qu\u2019on participe à la fête de l\u2019Halloween au manoir pour le plaisir », mentionne la propriétaire des ballets classiques de richmond.Les monstres, sorcières, magiciens et autres personnages mystérieux pourront assister à la prestation des élèves de cynthia Pigeon dès 20 h au manoir beech- more situé au 310, chemin de la rivière dans le canton de cleveland.comme chaque année, plusieurs surprises drôles et effrayantes attendant ceux qui oseront entrer dans l\u2019antre du manoir le soir de l\u2019Halloween.Julie lupien Thriller au manoir pour l\u2019Halloween Maxence Dauphinais-pelletier Mdauphin@latribune.qc.ca SHeRBROOKe \u2013 les enfants qui désirent vivre une expérience mémorable pour l\u2019Halloween sont invités à venir fêter à l\u2019église hantée de east Angus, où émotions fortes et bonbons sont au menu.Cela fait maintenant cinq ans que Maxime Robert et sa conjointe, de grands amateurs de la fête automnale, organisent une extravagante fête pour célébrer l\u2019Halloween à leur résidence.Situé dans l\u2019ancienne église méthodiste au 16 de la rue Angus Sud et décorée à souhait, l\u2019endroit est idéal pour mettre les jeunes et leurs parents dans l\u2019esprit de la fête.«   Ma c o n j o i n t e e t m o i , o n est des tr ipeux d\u2019Halloween et on souhaite faire revivre les bonnes années de cette fête qui perd en vigueur aux jeunes d\u2019aujourd\u2019hui », explique d\u2019emblée Maxime Robert.«   On a le bâtiment idéal pour se prêter au jeu et avoir un concept envoutant. » De 17 h à 20 h mercredi soir, les jeunes pourront prendre part à un petit parcours interactif à l\u2019extérieur et à l\u2019intérieur de l\u2019ancienne église, où surprises et bonbons sont garantis.« On attend de 600 à 700 enfants, c\u2019est toujours très populaire.Cette année, on va être sept personnages déguisés dans le concept de l\u2019église hantée.On va diffuser l\u2019évènement en direct sur Facebook pour inciter le plus de gens possible à venir et pour participer à un concours pancanadien contre d\u2019autres maisons hantées au Canada », souligne-t-il.L\u2019initiative de Maxime Robert est motivée par son amour pour la conservation du patrimoine matériel et immatériel, ainsi que la perpétuation des traditions.« On fait rentrer les jeunes dans l\u2019église et on leur donne les bonbons à l\u2019intérieur parce qu\u2019on veut les sensibiliser au patrimoine et qu\u2019ils se l\u2019approprient.Quand ces jeunes vont vieillir, ils vont en garder des bons souvenirs.On veut aussi préserver le patrimoine immatériel qu\u2019est l\u2019Halloween, c\u2019est une tradition qui perdure dans notre société », se réjouit l\u2019organisateur, invitant les parents de partout en région à amener leurs enfants vivre cette expérience inoubliable à l\u2019église hantée.l\u2019église hantée à ne pas manquer les enfants qui désirent vivre une expérience mémorable pour l\u2019Halloween sont invités à venir fêter à l\u2019église hantée de east Angus, où émotions fortes et bonbons sont au menu.\u2014 PHoto foUrnie 5341468 5343807 Centre Julien-Ducharme Vendredi : 14 h à 20 h Samedi : 10 h à 17 h Dimanche : 10 h à 17 h Entrée 5 $ 1671, chemin Duplessis Sherbrooke (Fleurimont) 9 \u2022 10 \u2022 11 NOVEMBRE 16 Service Interac sur place Merci à nos partenaires Une activité de financement de AFEAS Estrie Venez rencontrer nos 80 artisans! Prix de présence et 20 bons d\u2019achats de 20$ Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins Plein d\u2019opportunités que vous ne voudrez pas manquer ! VOTRE NOUVEAU SITE D\u2019EMPLOI une initiative de groupe capitales médias laTribune MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 9 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plus de 200 personnes assureront la sécurité des enfants dans les rues de Sherbrooke lors de la traditionnelle tournée de friandises de l\u2019Halloween.« Nous mettons tous les efforts pour que cette fête se déroule sans incident », explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Dans le cadre de l\u2019opération « citrouille » des bénévoles provenant de plus de 30 organismes sillonneront les quartiers de tous les arrondissements de Sherbrooke « Les bénévoles seront bien visibles.Nous invitions la population à faire preuve de grande prudence alors que les enfants seront présents dans les rues », mentionne le porte-parole du SPS.Cette surveillance commercera à 16 h 30 et se terminera à 20 h 30.« Nous invitons à respecter ces heures de surveillance », mentionne le porte-parole du SPS.Pour que la fête de l\u2019Halloween se déroule sans problème, le SPS invite les enfants à porter des vêtements courts, aux couleurs vives et avec des bandes réfléchissantes.Le maquillage doit être privilégié par rapport aux masques non seulement pour mieux voir, mais aussi pour mieux entendre.Les enfants sont invités à se munir d\u2019une lampe de poche durant leur tournée, d\u2019informer des adultes du trajet, d\u2019une heure de retour et de rester en groupe sans pénétrer dans les résidences.Les enfants doivent refuser de monter à bord d\u2019un véhicule sans la permission de leurs parents.Lors des parcours de récolte de bonbons, les enfants sont invités à éviter de traverser la rue inutilement et de le faire aux intersections et passages pour piétons.Le SPS invite aussi les enfants à bien vérifier les bonbons avec leurs parents avant de les consommer.La Régie de police Memphrémagog sera aussi très présente sur son territoire avec divers partenaires.« Il sera donc important pour les automobilistes de rouler intelligemment et d\u2019être très attentifs.Cela implique qu\u2019ils devront peut-être rouler en deçà de la limite permise dans certains secteurs », explique le porte-parole de la Régie de police Memphrémagog par communiqué, Mickaël Laroche.La Régie de police Memphrémagog invite les parents à accompagner les enfants de moins de 9 ans.La Sûreté du Québec sera aussi présente dans les municipalités estriennes.OPÉRATION CITROUILLE Invitation à la prudence Encore cette année, les amateurs de frousse et d\u2019épouvante pourront se divertir à la maison d\u2019André Hardy sur la rue Bowen Sud.Le décor a nécessité cinq semaines de travail, 20 ballots de foin, une quarantaine de citrouilles, 120 faux arbres, 3 machines à fumée et environ 1200 lumières.L\u2019investissement financier pour un tel projet se situe dans les quatre chiffres.En tout, c\u2019est environ 1500 personnes qui passent à la maison de M. Hardy chaque Halloween, presque plus d\u2019adultes que d\u2019enfants selon lui.« Nous avons acheté la maison de deux sœurs et elle avait la réputation d\u2019être hantée », explique-t-il.Ce sera toutefois la dernière année que M. Hardy décore sa maison.Il explique qu\u2019il est prêt à passer à autre chose avec le départ de ses enfants.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, JESSICA GARNEAU ?UNE DERNIÈRE ANNÉE D\u2019ÉPOUVANTE POUR ANDRÉ HARDY 5350845 MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 laTribune 10 Président-éditeur ALAIN TURCOTTE Directeur général MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD «CARREFOUR DES LECTEURS Eh bien non.Dimanche le 28 octobre dernier, les membres de la Fédération des femmes du Québec (FFQ), ont procédé à l\u2019adoption d\u2019une proposition qui visait clairement les femmes pro-travail du sexe sur la question de la prostitution au détriment des femmes qui se considèrent des survivantes dont moi.D\u2019abord, la proposition 12 se lisant comme suit : « Que la FFQ reconnaisse l\u2019agentivité des femmes dans la prostitution/industrie du sexe incluant le consentement à leurs activités » m\u2019a foutu en rogne.Quelle agentivité une adolescente de 15 ans possède-t- elle quand on l\u2019incite à se prostituer exactement?(80% des femmes dans la prostitution sont entrées alors qu\u2019elles étaient mineures).Ou encore l\u2019agentivité arrive quand on a 18 ans peut-être?Les gens savent- ils que plus souvent qu\u2019autrement l\u2019industrie va chercher des femmes vulnérables et les « cassent » (viol collectif notamment) pour les désensibiliser quand elles seront prostituées?C\u2019est ça qu\u2019on appelle l\u2019agentivité?Ça m\u2019a pris des années à accepter que j\u2019ai fait un « choix » dans un non-choix et que j\u2019arrête d\u2019avoir honte de ne pas en être sortie plus tôt.Quand la FFQ dit vouloir reconnaître l\u2019importance de défendre les droits des femmes à la sécurité, à la santé et à l\u2019autonomie, et à des conditions décentes dans l\u2019exercice de leur « travail », je ne vois pas comment on peut défendre les femmes en permettant qu\u2019elles demeurent dans l\u2019industrie du sexe qui est en soit violente.La décriminalisation n\u2019assure pas la sécurité des femmes, ça prend une minute pour tuer quelqu\u2019un.Donnez des alternatives aux femmes pour la sortie de la prostitution et la majorité d\u2019entre elles ne voudront plus être dans l\u2019industrie du sexe.Le gouvernement, en ne mettant pas suffisamment de fonds pour aider les femmes, les maintiennent également dans la prostitution.Quand la FFQ dit vouloir différencier entre industrie du sexe, les échanges consensuels, les situations d\u2019exploitation et la traite humaine, elle choisit de nier le vécu de milliers de femmes qui ne considèrent pas que leur consentement leur a été demandé.L\u2019industrie exige d\u2019elles qu\u2019elles fassent leur « job » point barre.Dans les faits, très peu de femmes font un réel choix de se prostituer\u2026s\u2019il y en a\u2026 Les membres de la FFQ, en voulant sauver la chèvre et le chou, ont choisi de défendre l\u2019industrie du sexe soit les pimp, les clients, le crime organisé, qui font des milliards sur l\u2019exploitation des corps des femmes et des enfants, qui elles, plus souvent qu\u2019autrement, s\u2019endettent de jour en jour.Et moi, je ne vois pas comment je pourrais demeurer membre d\u2019une organisation qui loin de me défendre, me dit en pleine face, « tu t\u2019es mis les deux pieds dedans?Assume! » Marie Drouin survivante de la prostitution Toutes ensemble pour la défense des droits des femmes qui sont dans l\u2019industrie du sexe?JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L e massacre de la synagogue de Pittsburgh est-il la faute à Donald Trump?Et les colis piégés de la semaine dernière?L\u2019influence des personnalités publiques est une question importante, mais on s\u2019y prend généralement mal pour y répondre.Les médias ont toujours le même modus operandi : on cherche sur les réseaux sociaux des filiations entre les auteurs des attentats et M.Trump (ou d\u2019autres politiciens associés à la mouvance populiste).Cesar Sayoc, accusé d\u2019avoir envoyé des bombes à CNN et à d\u2019autres «ennemis» du président américain, appuyait ouvertement M.Trump et semblait partager son hostilité envers les médias traditionnels.L\u2019homme qui serait derrière la tuerie de Pittsburgh, Robert Bowers, parlait des immigrants avec une rhétorique semblable à celle du président républicain («invasion») \u2014 même s\u2019il ne le trouvait pas assez antisémite à son goût.Plus près de nous, on a aussi trouvé qu\u2019Alexandre Bissonnette s\u2019était beaucoup intéressé à la visite de Marine Le Pen au Québec.Il est évident qu\u2019en cherchant sur la page Facebook de gens violemment xénophobes, on trouvera des signes de sympathies à l\u2019égard de politiciens anti-immigrants.Mais cela ne veut pas dire grand-chose.Rien n\u2019indique que l\u2019individu ne se serait pas radicalisé de toute manière.Son admiration pour tel ou tel politicien peut très bien n\u2019être qu\u2019un effet, pas une cause.Non, si les Trump de ce monde ont une part de responsabilité dans ces affaires, elle n\u2019est pas au niveau individuel.Il y a une quinzaine d\u2019années, on ne voyait pas tous ces gestes (parfois tragiques) de xénophobie qui peuplent l\u2019actualité d\u2019aujourd\u2019hui.La peur de l\u2019Autre existait, bien sûr, mais les normes sociales réprouvaient l\u2019intolérance.Ce racisme s\u2019exprimait surtout en privé, et encore pas dans tous les cercles.Or cette norme a manifestement changé.Depuis seulement deux ou trois ans au Québec (mais la tendance est la même ailleurs), nous avons eu droit à la tuerie de la mosquée, aux bannières «Remi- gration» et «Réfugiés non merci», aux «Saguenay ville blanche», à des messages haineux envoyés à des synagogues, à des femmes voilées qui se font invectiver dans la rue et à des mosquées vandalisées, sans rien dire des tonnes de propos vicieux qui s\u2019étalent maintenant sans gêne sur les réseaux sociaux et dans certains médias.Difficile de mettre le doigt sur ce qui a initié ce changement.Mais le fait est que les leaders de la mouvance populiste, qu\u2019ils soient en politique ou dans les médias, y ont joué un rôle important.Quand M.Trump décrit (à répétition) les musulmans comme une menace et les immigrants latinos comme des «animaux», des «violeurs» et une «infestation», il contribue activement à normaliser la xénophobie.Quand certains acteurs de la radio de Québec disent et répètent que les musulmans sont «incompatibles» avec la culture occidentale et qu\u2019aucun imam n\u2019aurait jamais condamné le terrorisme jihadiste, ils contribuent à normaliser l\u2019islamophobie.Inutile de multiplier les exemples.Or quand une norme sociale change, la définition de ce qui est extrême change aussi.Ce qui était autrefois le fait d\u2019extrémistes (les discours ouvertement racistes ou anti-immigrant) est maintenant devenu relativement commun, et ce qui était presque inexistant (les gestes haineux, parfois violents) est devenu le nouvel extrême.En travaillant allègrement à changer cette norme, et en en profitant au passage, les politiciens comme Donald Trump, ainsi qu\u2019une frange irresponsable du monde médiatique, ont aidé à créer un climat plus propice aux passages à l\u2019acte.C\u2019est en ce sens, et pas à cause des liens (parfois ténus) qu\u2019on leur trouve avec des terroristes, que ces gens-là ont «du sang sur les mains».La part de Trump Il y a une quinzaine d\u2019années, on ne voyait pas tous ces gestes (parfois tragiques) de xénophobie laTribune MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 11 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le capitaine a l\u2019éthique à la retraite du Service de police de Sherbrooke Mario Lebrun devra se défendre en déontologie policière.À la suite d\u2019une ordonnance de la Cour supérieure, le commissaire à la déontologie policière du Québec a déposé trois dénonciations concernant Mario Lebrun relativement à des manquements déontologiques allégués lors de l\u2019enquête concernant le policier Alex Therrien.Le policier Therrien avait été accusé d\u2019abus de confiance et d\u2019entrave à la justice en avril 2013 avant que les accusations soient retirées un an plus tard.Il est reproché au capitaine Lebrun d\u2019avoir rédigé des allé- gat ions en vue d\u2019obtenir un mandat dont « un bon nombre d\u2019entre elles semblent sans lien avec l\u2019ordonnance recherchée » et « sans véritable fondement et sans pertinence ».Mario Lebrun d e v ra s\u2019e x p l i q u e r d e v a n t l e comité de déontologie policière pour ces gestes posés entre septembre 2012 et mars 2013 pour « établir les faits et rendre compte de sa conduite dans la rédaction de cette procédure judiciaire » et « écarter son intention malveillante ».U n e d a t e d \u2019a u d i t i o n s e r a fixée au cours des prochaines semaines pour cette audition.Une enquête menée par la division des normes professionnelles du SPS, alors dirigée par Mario Lebrun, à la suite de la découverte d\u2019excréments dans le sandwich d\u2019un patrouilleur, avait été le point de départ de toute cette affaire.Les affidavits émis pour obtenir des mandats de perquisition à l\u2019endroit d\u2019Alex Therrien sont notamment remis en question dans une décision arbitrale rendue en septembre 2017.ARBITRAGE Le tribunal d\u2019arbitrage du grief d\u2019Alex Ther r ien avait déterminé que la saisie de plus de 40 000 messages textes effectués à l\u2019endroit de l\u2019ancien policier du SPS était « abusive » et contrevenait à la Charte des droits et libertés du Canada.Alex Therrien a entamé des procédures pour congédiement injustifié, pour réclamer des dommages de 850  000  $ pour atteinte à ses droits et à sa réputation ainsi que pour que ses frais d\u2019avocats soient assumés par la Ville de Sherbrooke.C\u2019est à la suite du retrait des accusations criminelles dans cette affaire que le policier Alex Ther r ien avait dép osé cette poursuite contre la Ville de Sherbrooke, l\u2019ancien directeur du SPS Gaétan Labbé et le capitaine à l\u2019éthique et aux normes professionnelles Mario Lebrun.C e t t e p r o c é d u r e a v a i t é t é convertie en grief syndical mené par l\u2019Association des policiers et policières de Sherbrooke (APPS).Le policier Alex Therrien a été congédié par la Ville de Sherbrooke à la séance du conseil municipal de juillet  2014.Un grief avait déposé par le policier à la suite de son congédiement.Malgré la demande syndicale que la preuve soit exclue, le grief est tout de même entendu au fond avec la preuve obtenue lors d\u2019une deuxième saisie dans un objectif de recherche de la vérité.L\u2019audition du grief concernant cette affaire n\u2019est pas encore terminée.AFFAIRE DU POLICIER ALEX THERRIEN DU SPS Un ancien capitaine cité en déontologie 5297695 5351148 Vous avez une vessie hyperactive?Vous avez de la difficulté à trouver un traitement efficace?Un nouveau traitement pour la vessie hyperactive est présentement à l\u2019étude.Il s\u2019agit d\u2019un traitement faisant passer un courant électrique dans le nerf au-dessus de la cheville à l\u2019aide d\u2019un dispositif appelé « Système de Neuromodulation StimRouter de Bioness ».VOUS POURRIEZ ÊTRE ADMISSIBLE SI : \u2022 Vous avez au moins 22 ans \u2022 Vous n\u2019êtes pas satisfait des autres traitements que vous avez essayés \u2022 Vous avez une fréquence urinaire moyenne de 10 à 12 ou plus par jour, associée à une urgence \u2022 Vous avez des pertes urinaires causées par des envies soudaines et pressantes d\u2019uriner \u2022 Vous avez des symptômes depuis au moins 3 mois Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec l\u2019équipe de Dre Le Mai Tu au 819 346-1110, poste 12810 Centre de recherche du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4 ¤ 829 820-6480 cr.chus.qc.ca Pour faire un don : 375, rue Argyll, Sherbrooke QC J1J 3H5 819 829-7138 www.fondationvitae.ca Merci de donner à la Fondation Vitae! QUE CE SOIT À LA MAISON DE NAISSANCE, AU CLSC ET DANS LES CENTRES D\u2019HÉBERGEMENT ARGYLL, D\u2019YOUVILLE, ST-JOSEPH ET ST-VINCENT, GRÂCE À LA GÉNÉROSITÉ DES DONATEURS, LA FONDATION VITAE FAIT UNE RÉELLE DIFFÉRENCE DANS LA VIE DES GENS D\u2019ICI.DE LA NAISSANCE JUSQU\u2019AU DERNIER SOUFFLE, la Fondation Vitae contribue au mieux-être des Sherbrookois.Depuis 1996, plus de 7 000 000 $ ont été investis pour l'amélioration des soins et des services o?erts et ça se poursuit \u2022 Rêves d\u2019aînés; des moments de bonheur qui illuminent la vie des résidents, \u2022 Fonds de dépannage CLSC; une dernière porte où cogner quand les autres se sont fermées, \u2022 Fonds pédiatrique; une ressource pour soutenir les initiatives des intervenants qui travaillent auprès des enfants vulnérables, \u2022 Recherche; la promesse d\u2019un avenir meilleur.La fondation Vitae est un partenaire ?nancier important pour les chercheurs du Centre de recherche sur le vieillissement et de l\u2019Institut universitaire de première ligne en santé et services sociaux, \u2022 Achat d'équipements pour améliorer les soins et services o?erts, \u2022 La Fondation Vitae fait tellement plus encore! MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 laTribune 12 5348940 laTribune MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 13 PITTSBURGH \u2014 La communauté juive de Pittsburgh a commencé à enterrer ses morts, mardi, alors que des cérémonies funéraires pour les 11 victimes de la tuerie dans la synagogue se dérouleront pendant toute la semaine.Le président Donald Trump et sa femme, Melania, se sont rendus à Pittsburgh mardi pour présenter leurs condoléances aux proches des victimes, malgré les objections de certains membres de la communauté.Lorsque leur avion a touché le sol, le couple présidentiel n\u2019a pas été accueilli par la traditionnelle haie d\u2019honneur de dirigeants locaux.Le gouverneur de la Pennsylvanie et le maire de Pittsburgh avaient prévenu qu\u2019ils ne se joindraient pas au président lors de sa visite.Les Trump ont toutefois été reçus par des manifestants, qui scandaient « Les mots comptent! » et « Trump, retournez chez vous! » non loin des lieux de la fusillade.M. et Mme Trump ont visité l\u2019entrée de la synagogue, où ils ont allumé des bougies pour chaque victime.Ils ont ensuite été escortés vers l\u2019extérieur par le rabbin Jeffrey Myers, qui animait la cérémonie religieuse lorsque les premiers coups de feu ont retenti.Suivant le rituel juif, le président a déposé une pierre sur chacune des onze étoiles de David blanches érigées devant la synagogue.La première dame y a ajouté une fleur.Plus tôt dans la journée, des milliers de personnes s\u2019étaient entassées dans une synagogue, un centre communautaire et un lieu privé pour les premières funérailles des victimes de la pire tuerie antisémite de l\u2019histoire des États-Unis.La synagogue Tree of Life étant toujours considérée comme une scène de crime, les funérailles ont été organisées dans d\u2019autres lieux à proximité.Plus d\u2019un millier de personnes en deuil vêtues principalement de noir se sont retrouvées dans la plus grande et plus ancienne synagogue de la ville, Rodef Shalom, pour assister aux funérailles des frères Cecil et David Rosenthal.THE ASSOCIATED PRESS Pittsburgh?: la communauté juive commence à enterrer ses morts 5343835 5352420 3165, ch.du Parc, Orford (Québec) J1X 7A2 819 843-3981 orford.mu PROGRAMMAT ION 20 1 8 - 2 0 1 9 SAMEDI 17 NOVEMBRE Soirée gastronomique japonaise 18 H I bistro d'Orford Musique En réponse au grand succès des événements japonais s\u2019étant tenus dans le cadre du Festival 2018, Orford Musique est heureux de proposer une soirée exclusive aux mélomanes et fins gourmets, soit un souper gastronomique quatre services d\u2019inspiration nipponne.Le chef Shinji Nagai, la sommelière de saké accrédité Kuniko Fujita et la flûtiste Yuki Isami seront réunis pour l'occasion, promettant ainsi une soirée traditionnelle japonaise unique! VENDREDI 7 DÉCEMBRE NOËL JAZZ AVEC RANEE LEE 20 H I salle Gilles-Lefebvre Ranee Lee, voix Accompagnée de ses musiciens et choristes Connue pour son phrasé sensible et sa grande musicalité, la chanteuse Ranee Lee vous propose de célébrer l\u2019approche des Fêtes avec les plus grandes mélodies du répertoire jazz et les plus beaux classiques de Noël.Le bistro sera ouvert pour souper avant le concert.Réservation : 819 843-3981, poste 233.Le tirage aura lieu le 3 novembre 2018 à 14 h.Les règlements sont disponibles à La Tribune.Nom .Adresse.Code postal .Tél.En collaboration avec : Votre Visite à la Foire DiVersité emploi pourrait Vous mener loin.jusqu\u2019à new York! gagnez un VoYage à new York! ConCours PartiCiPez, C\u2019est faCile! Remplissez le coupon de participation et déposez-le, le 2 ou le 3 novembre, au Centre de foires de sherbrooke au 1600, boul.Plateau-Saint-Joseph.Bonne chance! En collaboration avec l\u2019Agence de voyages Mercedes, un voyage de 3 jours à new York pour 2 personnes d\u2019une valeur de 990$ sera attribué parmi les chercheurs d\u2019emploi qui se seront déplacés au Centre de foires de Sherbrooke les 2 et 3 novembre et qui auront rempli le coupon de participation ci-bas. MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 laTribune 14 ACTUALITÉS MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Quatre chefs de partis d\u2019opposition à Ottawa font front commun pour réclamer du premier ministre Justin Trudeau qu\u2019il déclenche les trois élections partielles toujours en attente.Andrew Scheer, Jagmeet Singh, Mario Beaulieu et Elizabeth May ont tous signé une lettre ouverte mardi , adressé e au premier ministre, dans laquelle ils l\u2019accusent de « retarder » injustement ces scrutins.« Votre décision de retarder les trois autres élections partielles prive des centaines de milliers de Canadiennes et de Canadiens de leur droit démocratique élémentaire d\u2019être représentés au Parlement et d\u2019y faire entendre leur voix », ont-ils écrit.Ils dénoncent la décision de M. Trudeau d\u2019avoir fixé la date d\u2019une seule élection partielle, celle de Leeds-Grenville-Thousand Islands et Rideau Lakes, au lieu d\u2019en tenir quatre en même temps pour combler les sièges vacants à la Chambre des communes.Les chefs conservateur, néo- démocrate, bloquiste et vert font valoir que les 334 000 électeurs dans Burnaby-Sud, York-Simcoe et Outremont « méritent d\u2019avoir une représentation élue le plus tôt possible ».« Plus on retarde ces élections partielles, plus on se rapproche d\u2019une élection générale », a souligné le député néo-démocrate Robert Aubin à sa sortie de la Chambre des communes.« Alors, est-ce qu\u2019on va déclencher des élections partielles à moins de six mois d\u2019une élection générale?Je ne pense pas », a-t-il ajouté.Le chef néo-démocrate, Jagmeet Singh, a été critiqué à maintes reprises au cours de la dernière année parce qu\u2019il n\u2019avait pas de siège à la Chambre des communes.Il a annoncé en août qu\u2019il serait candidat dans Burnaby-Sud, un comté de la Colombie-Britannique.L\u2019opposition serre les rangs contre Trudeau Hydro estime que le parc éolien sur la Côte-Nord est au ballottage PATRICE BERGERON La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Legault enterre le projet éolien controversé Apuiat, sur la Côte- Nord, mais Hydro-Québec laisse entendre qu\u2019il est encore en ballottage.Bien avant d\u2019être portée au pouvoir, la Coalition avenir Québec (CAQ) avait dénoncé sur toutes les tribunes ce projet de contrat d\u2019approvisionnement en électricité qu\u2019elle trouvait trop onéreux.Des articles avaient aussi rapporté les réticences du grand patron d\u2019Hydro, Éric Martel, ainsi que les coûts élevés du contrat à long terme, entre 1,5 et 2 milliards $.De son côté, Hydro-Québec a estimé, mardi, qu\u2019il était prématuré d\u2019annoncer la mort du projet, comme le faisait une manchette d\u2019un grand média montréalais en matinée.« La décision n\u2019a pas été prise », a-t-on indiqué de source sûre au cabinet du premier ministre François Legault, sans toutefois démentir les informations diffusées à propos de la fin du projet.Un porte-parole du gouvernement, Ewan Sauves, a toutefois ajouté que la position du parti n\u2019a pas changé sur ce projet, considéré comme « pas rentable » dans le contexte actuel.Hydro-Québec a également souligné que l\u2019entente proposée n\u2019était pas « compétitive », d\u2019autant plus que la société d\u2019État est déjà en surplus d\u2019électricité.« De là à dire que le projet est fini, c\u2019est aller un peu trop vite, a affirmé le relationniste d\u2019Hy- dro-Québec, Serge Aberdel, en entrevue téléphonique.C\u2019est certain qu\u2019on regarde d\u2019autres options qui pourraient apporter des retombées positives pour la région. » Apuiat est un projet éolien de 200  mégawatts mené par les Innus de la Côte-Nord en partenariat avec l\u2019entreprise Boralex.Dans un communiqué diffusé mardi, les partenaires ont dit qu\u2019ils étaient « étonnés et déçus ».Ils laissent aussi entendre qu\u2019on est en train de manquer «  un rendez-vous historique entre les communautés de la nation innue, Hydro-Québec et les Québécois ».Ils soutiennent aussi que d\u2019ici à l\u2019entrée en service du parc éolien en 2022, le surplus d\u2019électricité sera en voie d\u2019être résorbé.Les partenaires rappellent que de 300 à 400 emplois seraient créés durant le chantier et que les Innus sont dans une logique de réaliser leurs propres projets et non plus de recevoir une « rente ».D\u2019ailleurs, les communautés autochtones recevraient près d\u2019une dizaine de millions de dollars par an pendant 25 ans grâce à ce projet.Québec enterre le projet Apuiat La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les fidèles francophones de l\u2019Église catholique romaine au Canada devront réapprendre un verset du « Notre Père » à compter de décembre.L\u2019avant-dernier verset, « Ne nous soumets pas à la tentation », deviendra officiellement « Ne nous laisse pas entrer en tentation ».Dans l\u2019ancienne version, « beaucoup comprennent que Dieu pourrait nous soumettre à la tentation, nous éprouver en nous sollicitant au mal », lit-on dans un document de la Conférence des évêques de France, publié en 2017, et cité par les évêques canadiens.Or, « Dieu, en effet, ne peut être tenté de faire le mal, et lui-même ne tente personne », indiquent les exégètes en citant saint Jacques.« D\u2019où la demande réitérée d\u2019une traduction qui, tout en respectant le sens du texte original, n\u2019induise pas une fausse compréhension chez les fidèles (.) La nouvelle traduction (.) écarte l\u2019idée que Dieu lui-même pourrait nous soumettre à la tentation », précise-t-on.Les évêques catholiques du Canada ont donc décidé, lors de leur assemblée générale annuelle du 24 septembre, que cette nouvelle version du « Notre Père » remplacerait, à compter du 2 décembre, la version actuelle, en usage depuis 1966 dans les célébrations liturgiques de langue française au Canada.D\u2019autres pays de la francophonie \u2014 la France, la Belgique et le Bénin \u2014 n\u2019ont pas attendu le nouveau missel et ont adopté la nouvelle formulation du « Notre Père » dès 2017.Les évêques canadiens ont emboîté le pas en septembre.Un nouveau « Notre Père » en décembre Quatre chefs de partis d\u2019opposition à Ottawa font front commun pour réclamer du premier ministre Justin Trudeau qu\u2019il déclenche les trois élections partielles toujours en attente.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK EN BREF QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Legault a nommé un remplaçant temporaire à Robert Lafrenière à la tête de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC).Il s\u2019agit de Frédéric Gaudreau, un ancien de la Sûreté du Québec (SQ), qui agissait à titre de commissaire associé aux enquêtes à l\u2019UPAC depuis juin dernier.M. Gaudreau, qui cumulera les deux postes, entrera en fonction le 3 novembre, après le départ de M. Lafrenière le 2 novembre.Lorsqu\u2019un nom sera retenu, la candidature devra être approuvée par les deux tiers des députés de l\u2019Assemblée nationale, tel que promis par la Coalition avenir Québec (CAQ), a souligné Mme Guilbault.LA PRESSE CANADIENNE Frédéric Gaudreau nommé commissaire à l\u2019intérim de l\u2019UPAC MONTRÉAL \u2014 Cela « pourrait prendre encore quelques mois » avant que les 12 succursales de la Société québécoise du cannabis rouvrent leurs portes sept jours sur sept, comme elles l\u2019ont fait au départ.Au cours d\u2019une entrevue, mardi, le nouveau président de la SQDC, Jean-François Bergeron, a dit envisager un délai de trois à six mois avant d\u2019être dans une situation suffisamment stable pour ne plus subir de rupture de stock.La SQDC a ouvert ses 12 succursales le 17 octobre dernier et, le 26, elle annonçait qu\u2019elle devait réduire ses heures d\u2019ouverture à cause de ses problèmes d\u2019approvisionnement.Les tablettes des succursales, dans bien des cas, étaient vides.Et les succursales ferment leurs portes les lundis, mardis et mercredis.LA PRESSE CANADIENNE Cannabis : peut-être encore quelques mois avant de rouvrir 7 jours sur 7 QUÉBEC \u2014 L\u2019opposition officielle à Québec demande la tête d\u2019un ancien lobbyiste pro-hydrocarbures devenu chef de cabinet du ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles.Pierre-Yves Boivin était jusqu\u2019à tout récemment inscrit au registre des lobbyistes pour la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ), qui a notamment exercé des pressions pour l\u2019exploration pétrolière sur l\u2019île d\u2019Anticosti, pour un pipe-line controversé qui achemine du pétrole provenant des sables bitumineux, ainsi que pour l\u2019exemption de certaines entreprises à la Bourse du carbone.Maintenant que M. Boivin est devenu le plus important conseiller du ministre Jonatan Julien dans un poste névralgique, cela soulève des questions sur son impartialité et contribue au cynisme de la population, selon le Parti libéral du Québec (PLQ) : le gouvernement Legault a fait un mauvais choix et doit s\u2019en débarrasser.LA PRESSE CANADIENNE L\u2019opposition libérale veut la tête d\u2019un chef de cabinet caquiste laTribune MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 15 S&P / TSX 14 894,50 + 172,75 TSX C.627,46 - 2,72 $ CAN 76,14 - 0,09 D.JONES 24 874,64 + 431,72 S&P 500 2682,63 + 41,38 NASDAQ 7161,65 + 111,36 OR US 1225,30 - 2,30 PÉTROLE 66,18 - 0,86 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La direction de l\u2019entreprise Wiptec caresse toujours le projet d\u2019établir un autre centre de préparation de commandes du commerce électronique.La lutte est chaude entre Sherbrooke et la Rive-Sud de Montréal.« Le projet chemine, même si ça n\u2019avance pas aussi vite qu\u2019on le voudrait, confirme à La Tribune Martin Ball, président et propriétaire de l\u2019entreprise spécialisée dans la préparation et la distribution de marchandises achetées via le web.« Nous sommes en discussions avec la Ville de Sherbrooke.Le dossier suit son cours.Nous avons déposé des plans.Nous sommes en attente.Nous nous intéressons aussi à la Rive-Sud de Montréal pour implanter notre nouveau centre de distribution.C\u2019est un marché important pour nous. » Rappelons qu\u2019au printemps, Wip- tec a agrandi encore une fois ses installations sherbrookoises.L\u2019usine visible de l\u2019autoroute 410, dans le parc industriel de Sherbrooke, a été agrandie de 50 000 pieds carrés.L\u2019investissement est de 7 millions $.Les travaux sont pratiquement terminés, à temps pour la haute période du commerce électronique qui entoure le fameux Vendredi fou.Il s\u2019agissait de la septième fois que l\u2019entreprise agrandissait ses locaux depuis son implantation à Sherbrooke.Le centre de distribution actuel en est à son troisième ajout de surface et atteint les 400 000 pieds carrés.M. Ball prévoit devoir trouver encore de l\u2019espace en prévision de la progression fulgurante des commandes du e-commerce dans les années à venir.On ne pourra plus agrandir à l\u2019endroit actuel, d\u2019où la volonté de construire un autre centre de distribution, explique-t-il.Le futur centre de distribution devra être prêt pour l\u2019automne prochain qu\u2019on prévoit encore plus effervescent que celui de 2018.77 EMBAUCHES Par ailleurs, l\u2019entreprise est à la recherche active de main-d\u2019œuvre pour combler des postes en vue de la période de pointe de l\u2019année en matière de commandes via les ventes électroniques.« Pour le Black Friday, on prévoit devoir préparer 125 000 commandes », lance l\u2019homme d\u2019affaires.« Il faut être créatifs pour réussir ce tour de force et attirer des gens chez Wiptec.Nous sommes à 23 jours du Black Friday.Ce n\u2019est pas beaucoup d\u2019heures pour tout préparer. » On a embauché 77 personnes en trois semaines, ajoute-t-il.On souhaite en trouver une quarantaine d\u2019autres.Les recruteurs de Wiptec seront présents, vendredi et samedi, à la Foire diversité emploi.Les nouvelles installations construites ont permis de moderniser les opérations.Martin Ball donne l\u2019exemple d\u2019un nouvel équipement qui pèse chaque commande.« Si le paquet pèse 3,1 kilos au lieu de 2,9 kilos, c\u2019est qu\u2019il y a un item de trop dans la boite.S\u2019il pèse 2,8 kilos, c\u2019est qu\u2019il manque un item », analyse-t-il.« On doit réparer l\u2019erreur avant qu\u2019il parte vers le client.Notre job c\u2019est d\u2019expédier des commandes parfaites.100 pour cent des commandes seront pesées. » Rappelons que Wiptec expédie des commandes à des magasins de grandes surfaces comme Walmart, Cotsco ou Canadian Tire, mais également les commandes en ligne des particuliers pour diverses bannières dont Sports Experts et David\u2019s Tea.Wiptec : chaude lutte entre Sherbrooke et la Rive-Sud Les gens de l\u2019entreprise sherbrookoise Wiptec se préparent pour l\u2019effervescence du Vendredi fou qui aura lieu dans quelques semaines.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (CN) estime que l\u2019acquisition de l\u2019entreprise de camionnage Groupe TransX, réalisée pour un montant non dévoilé, lui permettra d\u2019étoffer son offre de service.Annoncée mardi, cette transaction, qui doit être étudiée par le Bureau de la concurrence Canada et Transports Canada, prévoit que TransX conserve son siège social à Winnipeg, tout en continuant d\u2019exercer ses activités de manière indépendante.« Cette acquisition permet au CN d\u2019approfondir son approche en matière de chaîne d\u2019approvisionnement en solidifiant notre réseau et nos activités intermodales, plus particulièrement le secteur spécialisé en pleine croissance du transport réfrigéré », a estimé le président-directeur général du CN, Jean-Jacques Ruest.F o n d é e e n 1 9 6 3 , l \u2019e n t r e - prise de camionnage compte 3000 employés en plus de posséder quelque 1500  camions, 4000 remorques et 1000 conteneurs intermodaux.Elle exploite également 12 terminaux en Amérique du Nord.Le CN achète Groupe TransX 5306267 4135 boulevard Industriel, Sherbrooke 819 823-5355 info@electro5.com www.electro5.com Nouveau Électro-5 est maintenant distributeur des produitsMicroscan®.Lecture des codes: (pour applications industrielles) 1D - Code 39, Code 128, Code 93, Codabar / NW7, Code 11, MSI Plessey, UPC / EAN, I 2 de 5, Coréen 3 de5, DataBar GS1, Base 32 (Pharma italien), et + 2D - PDF417, Micro PDF417, Codes composites, TLC-39, Aztèque, DataMatrix, MaxiCode, Code QR, Micro QR, Chinois Sensible (Han Xin), Codifications postales, et + MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 laTribune 16 @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La vingtième saison d\u2019Estria sera la dernière.Après deux décennies à tenir à bout de bras la cause des concerts de musique de chambre en région, la clarinettiste Pauline Farrugia et son conjoint hautboïste, Étienne de Médicis, les deux seuls musiciens d\u2019Estria qui sont là depuis le début, ont décidé de tourner la page.Pour plusieurs raisons, mais le choix du Conseil des arts et lettres du Québec (CALQ) de ne pas les soutenir financièrement cette année a beaucoup joué.Il faut rappeler qu\u2019Estria est né sous forme de quintette à vent, mais, au fil des ans, il est devenu à géométrie variable.Pauline Farrugia souhaitait en effet, en accord avec son conseil d\u2019administration, que plus de musiciens de la région, surtout les jeunes, puissent se produire lors des concerts, et pas toujours les mêmes.Elle voulait également élargir le répertoire et ne pas se consacrer uniquement au classique contemporain, afin d\u2019attirer plus facilement les mélomanes.« Je pensais que le CALQ finirait par nous dire que nous nous étions trop éloignés de notre mission de départ.Finalement, la principale raison est que nos billets ne sont pas assez chers », rapporte la musicienne, qui était intraitable sur ce point.« J\u2019ai trop rencontré de gens, surtout des aînés, qui n\u2019auraient autrement pas les moyens d\u2019assister à nos concerts.Selon moi, cela fait partie du mandat du gouvernement de donner plus d\u2019accessibilité à la culture. » « Estria exigeait aussi beaucoup d\u2019administration (procès-verbaux du c.a., demandes de subvention, assurances, contrat de la Guilde, frais de la SOCAN) pour seulement quelques concerts par année.C\u2019est moi qui faisais tout et j\u2019en avais un peu assez de la paperasse », confie l\u2019artiste, qui mène, en parallèle, une carrière de musicienne soliste et chambriste, de professeure, d\u2019organisatrice de concerts et.de conseillère municipale à North Hatley.Bref, la clarinettiste était mûre pour alléger son agenda.Pauline Farrugia ne se retire toutefois pas complètement.Elle pense notamment à une association avec le Centre culturel Uplands, qui a déjà sa propre administration.« C\u2019est certain que je vais continuer d\u2019organiser des concerts, mais d\u2019une façon où il y a moins de paperasse et plus de musique.Les gens ont besoin de ça.Plusieurs me disent que ça les fait sortir de leur isolement. » Le quintette à vent Estria est né en 1998, à l\u2019occasion d\u2019un concert donné à Orford par le défunt ensemble de musique contemporaine estrien Musica Nova.Dès l\u2019année d\u2019après, Estria devenait indépendant et commençait à présenter ses propres prestations.La flûtiste Anick Lessard, le corniste Randy Jackson et la bas- soniste Karine Breton complétaient l\u2019ensemble.Le quintette a ensuite accueilli de nombreux autres musiciens de la région et de Montréal, par exemple le bassoniste Michel Bettez, la corniste Nadia Labelle et la flûtiste Kate Herzberg.DEUX DISQUES GRATUITS Il reste quand même trois concerts à donner d\u2019ici l\u2019ultime prestation.Le prochain est prévu ce week-end et sera offert en formule trio, la violoniste Julie Garriss et le pianiste Tristan Longval-Gagné se joignant à Pauline Farrugia pour un moment mi-classique (la Sonate opus 24 no 5 pour violon et piano de Beethoven et la Sonate opus 120 no 1 pour clarinette et piano de Brahms), mi- contemporain (des trios de Milhaud et de Khatchaturian).Quant au tout dernier tour de scène d\u2019Estria, prévu pour le 6 avril prochain, tous les spectateurs recevront gratuitement des exemplaires des deux albums enregistrés par le quintette à vent chez Atma Classique.Ces disques (Estria en 2005 et Petite suite maritime en 2008) sont d\u2019ailleurs parmi les réalisations d\u2019Estria dont Pauline Farrugia est le plus fière.« Pour moi, c\u2019est notre contribution la plus marquante : avoir enregistré des œuvres canadiennes qui ne l\u2019avaient jamais été et qui valaient la peine d\u2019être entendues.Mais d\u2019avoir réussi à faire vivre Estria en demeurant en région, c\u2019était déjà quelque chose de différent en soi, que le gouvernement pourrait mieux soutenir. » Pauline Farrugia ne pourrait nommer un concert plus mémorable qu\u2019un autre.« Pour moi, construire une programmation, ça fait partie de l\u2019œuvre.Dans mon esprit, la série la plus marquante a été les conférences-concerts Génies en gris [consacrées aux chefs-d\u2019œuvre de vieillesse des compositeurs].Parce qu\u2019un âge avancé n\u2019enlève rien à la valeur d\u2019une œuvre. » DERNIÈRE SAISON D\u2019ESTRIA 20 ans de musique à bout de bras The Associated Press NEW YORK \u2014 Un nouveau vidéoclip des Beatles a été mis en ligne sur la plateforme Apple Music pour la chanson Glass Onion, parue en 1968.La vidéo a été publiée mardi et inclut des photos rares et des images prises en concert.La chanson est incluse sur leur neuvième album éponyme, souvent appelé « l\u2019album blanc », qui célèbre son 50e anniversaire cette année.Une version rééditée de l\u2019album blanc paraîtra le 9 novembre et contiendra 30 titres nouvellement mixés par Giles Martin, le fils du producteur de longue date des Beatles George Martin.La nouvelle version comprend également 27 démos acoustiques du matériel que les Beatles ont enregistré chez George Harrison, ainsi que 50 enregistrements originellement rejetés.Un nouveau vidéoclip des Beatles 50 ans plus tard Après 20 ans de concerts, la clarinettiste Pauline Farrugia met fin à l\u2019aventure d\u2019Estria.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, RENÉ MARQUIS Vous voulez y aller?Estrio con brio Samedi 3 novembre, 15 h Église Saint-Élisabeth, North Hatley Entrée : 15 $ (étudiants et aînés : 10 $) Réservations : 819 842-1072 Dimanche 4 novembre, 15 h Salon Jaune 26, chemin Pinard, Saint-Camille Entrée : 33 $ (étudiants : 20 $) lesconcertsdelachapelle.com laTribune MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 17 La drogue qui tue RICHARD THERRIEN Le Soleil MONTRÉAL \u2014 Le fentanyl arrache des vies.De plus en plus.Les cas relatés dans les médias sont souvent brutaux.Même District 31 s\u2019est mise de la partie ces jours- ci, avec une vague de morts tragiques reliées à la consommation de cet opioïde sans merci.Mais d\u2019où sort le fentanyl?Qui en consomme et pourquoi fait-il tant de victimes?Fentanyl : la menace, la série documentaire qui commence mercredi soir à 20 h 30 sur Moi et cie, risque de vous ébranler, et pas juste un peu.C\u2019est sale, c\u2019est coup de poing, et c\u2019est sûrement ce que ça prend pour nous éveiller sur une réalité qu\u2019on croit loin de nous.Parfait dans ce rôle, le rappeur Samian nous sert de guide, avec une sincérité, une absence totale de préjugé.Lorsqu\u2019il discute avec les accros au fentanyl, il échange, il entend, il partage avec eux, et surtout, il ne les juge pas.Les toxicomanes doivent le sentir puisqu\u2019ils se confient sur des faits très intimes de leur vie.Vous verrez la misère humaine dans sa plus profonde désolation.Ça fait mal à voir, mais ça nous ouvre les yeux.J\u2019ai été incapable de retenir mes larmes en voyant Tina raconter son histoire.Crack, morphine, coke, toutes les heures de sa vie.Elle a été séquestrée par un individu qui la forçait à consommer du fentanyl.Elle vit dans un taudis avec son amoureux.Et le plus grave : elle est enceinte.Personne ne choisit une telle existence, souligne Samian.Le cas de Cate, qui se prostitue pour amasser les 400 $ que lui coûte chaque jour sa drogue, est tout aussi poignant.Ils ont tous l\u2019air plus vieux que leur âge, on les sent démolis, hors de toute réalité.On nous promet quelques images d\u2019espoir plus tard dans la série de six demi- heures, et j\u2019avoue qu\u2019on en aura besoin.La rencontre avec un revendeur de drogues est dérangeante.Impassible au début, même s\u2019il sait que le stock qu\u2019il vend peut tuer ses clients, il prend peu à peu conscience de la gravité de son geste, se met à avouer ne pas être fier de lui.Et surtout, qu\u2019il ne consommerait jamais ce qu\u2019il vend.Ça dit tout.Moi et cie souhaite intéresser tout le monde à cette réalité, qui ne touche pas seulement la métropole et les démunis.L\u2019équipe se déplace à Gatineau et sur la rive sud de Montréal, et rencontre une ancienne première de classe, snowboarder de talent, happée par le fentanyl après un accident et de fortes doses d\u2019antidouleurs.Le fentanyl est censé soulager, mais ceux qui en consomment ne le savent pas toujours, puisqu\u2019on s\u2019en sert pour couper certaines drogues, plus coûteuses.L\u2019appât du gain est à la base du succès du fentanyl.Une pharmacienne de Saint-Bernard- de-Lacolle a vu son commerce dévalisé et dépouillé de son fen- tanyl.Elle en avait pour 500 $, qui sera revendu sur le marché noir, tenez-vous bien, pour 50 000 $.Calculez le profit.Le réalisateur Félix Trépanier s\u2019était déjà aventuré dans les coins les plus dangereux pour la série À vos risques et périls avec Hugo Girard.Avec son équipe de Trio Orange, il accomplit un travail respectueux, sensible, impliqué.La caméra ne se sert jamais du sujet pour « faire de la bonne TV », mais sert plutôt son sujet, démuni et en détresse.On le sent dans le traitement.On sort forcément bouleversé de Fentanyl  : la menace.Pour Samian, l\u2019expérience a été d\u2019autant plus éprouvante, qu\u2019il a lui- même eu un père toxicomane et itinérant, décédé il y a cinq ans.Vous ne le verrez pas à l\u2019écran, mais l\u2019artiste sortait parfois en larmes de ses rencontres.Et on le comprend.Des œuvres comme Fentanyl : la menace sont essentielles et s\u2019ajoutent à la longue liste de docuréalités utiles et éclairants qu\u2019on nous propose cet automne.Le rappeur Samian sert de guide dans Fentanyl : la menace avec sincérité et absence totale de préjugé.L\u2019expérience a été d\u2019autant plus éprouvante qu\u2019il a lui-même eu un père toxicomane et itinérant, décédé il y a cinq ans.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MOI ET CIE 5348398 5350031 5351063 Grand concert de Noël Simons Dimanche 2 décembre, 15 h Un concert grandiose et féérique vous attend avec les plus beaux airs de Noël.Un événement unique en famille à ne pas manquer! SÉRIE GRANDS CONCERTS BMO Schoenberg : Symphonie de chambre no 2, op.38 Mozart : Concerto pour clarinette en la majeur, K.622 Beethoven : Symphonie no 2 en ré majeur, op.36 Classique : Mozart -Beethoven Samedi 10 novembre,20 h André Moisan, clarinette Marie-Denise Pelletier ORCHESTRE SYMPHONIQUE DESHERBROOKE Stéphane Laforest,Chef d\u2019orchestre et directeur artistique Prochains concerts Moments précieux ossherbrooke.com Billetterie :819 820-1000 SÉRIE SYMPHO NIQUE POP Présenté par Jean-Michel ANCTIL Vendredi, samedi 2 et 3 novembre Alexandre POULIN Jeudi 1er novembre Patrick GROULX Vendredi 9 novembre 16 ans et + Rock VOIsINe Samedi 10 novembre Conférence publique gratuite Samedi 3 novembre 13 h 30 (local A8-245, Campus principal) Parcourir la bande dessinée québécoise est un formidable moyen d\u2019observer les transformations des relations, complexes et nuancées, entre société québécoise et religions depuis la fin du XIXe siècle.Cette conférence entend relever quelques-uns des grands traits d\u2019une histoire éclairante pour qui s\u2019interroge sur la question religieuse du Québec contemporain.Sara Teinturier est chercheure post-doctorale et chargée de cours au Centre d\u2019étude du religieux contemporain de l\u2019Université de Sherbrooke.Elle s\u2019intéresse principalement à la socio-histoire des religions et de l\u2019éducation, ainsi qu\u2019à la sociologie de la diversité culturelle et religieuse, et se concentre actuellement sur l\u2019interrelation entre religion et culture populaire en contextes de diversité.INFORMATION : religieux.contemporain@USherbrooke.ca 819 821-8000, poste 63613 La conférence sera suivie d\u2019une séance d\u2019information sur les programmes offerts au Centre d\u2019études du religieux contemporain de l\u2019UdeS.METTRE LE BON DIEU DANS UNE CASE : LE RELIGIEUX DANS LA BANDE DESSINEE QUEBECOISE 18 MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 laTribune DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées IMMOBILIER VENTE 5687 Terrains, terreset fermesàvendre À LOUER, Stoke, fermette, site élevé, +/- 3 acres, 641 Route 216, 2 étages, bois franc, 2 chambres, bois, électricité, 775$ avec réf., pas de chien.Libre, 1er déc., 819-563-1275.MAGOG, 5 MIN.DU CENTRE-VILLE, FERME sur 120 acres, prairies et boisé, plantation.Belle maison, piscine intérieure, serre, grange, garages.A qui la chance?ESTRIE, TERRE DE 408 ACRES, prairie et boisé, étable froide, récente construction, superbe possibilité de construction de maison, très beaux chemins traversant la terre.Prix pour vente apide.Faites-moi une offre.Groupe Sutton- Immo Estrie, L.Chantal Burchett 819 349-8216 cburchette1@msn.com Recherche belle terre à bois, soit bois naturel ou plantation.819-571-1678.5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) Gestion immobilière Dynamic offre des services de gestion immobilière professionnels, confidentiels et personnalisés adaptés aux besoins et aux attentes des propriétaires.www.gestiondynamic.com LOCATION 873 200-5400 / 873 200-5406 VISITES 7 JOURS SUR 7 - JOUR/SOIR info@gestiondynamic.com 1405, 12e Avenue Nord 4½ SUPER PROMO à 625$/mois tout inclus, 2e palier, libRE 1er nOvEMbRE 2018 SECTEUR EST SECTEUR EST SECTEUR NORD 950, rue Des Blés 4½, à partir de 595$/mois Libre 1er novembre 2018 Service de conciergerie sur place eau ch.incluse (Poss.tout inclus $$$) 955, rue Des Blés 4½ à 595 $/mois tout inclus Libre en novembre 2018 Agents de location : Dominique 873 200-5400; Sandra 873 200-5406 DERNIER mOIS GRATUIT 1mOIS GRATUIT 2mOIS GRATUITS 1397, rue magellan 4½, 595 $/mois, chauffé, eau chaude Libre iMMÉDiATeMeNT SECTEUR ROCK FOREST SECTEUR CENTRE-VILLE APPELEZ-NOUS POUR CONNAÎTRE NOS PROmOTIONS 2520, rue Bonin (étudiants U de S) 3½, 575 $ Chauffé, eau chaude, semi-meublé internet inclus Libre 1er jANvier 2019 1670, rue des Boisés 4½, 615 $/mois, tout inclus Libre 1er DÉCeMbre 2018 PROmO 1 mOIS GRATUIT 1 mOIS GRATUIT 475, rue Vimy 3½, 515$/mois, chauffé, eau chaude Libre iMMÉDiATeMeNT 444, rue Vimy Chauffé, eau chaude 3½, 555 $/mois 1er NoveMbre 2018 et 1er DÉCeMbre 2018 4½, 635 $/mois Libre 1er DÉCeMbre 2018 389 Kennedy Sud 2½ tout inclus, 460$/mois Poêle + frigo inclus Libre iMMÉDiATeMeNT SECTEUR OUEST 900, rue Des Prés 4½, à partir de 595$/mois Chauffé, eau chaude Libre iMMÉDiATeMeNT (2) Libre 1er DÉCeMbre 2018 (1) 1676, rue De Courville SUPer ProMo avec bail de 12 mois 4½, 565 $/mois, tout inclus Libre iMMÉDiATeMeNT 1mOIS GRATUIT 109, rue Wellington Nord 2 1/2 tout inclus, 500$/mois Semi-meublé Libre iMMÉDiATeMeNT 207, rue Gillespie 4½, 575 $/mois, tout inclus Libre iMMÉDiATeMeNT 1 mOIS GRATUIT SECTEUR OUEST 285, rue Short 4½, 595 $/mois, eN ProMo 5 1/2, 625$/mois, eN ProMo ToUT iNCLUS Libre iMMÉDiATeMeNT IMMOBILIER LOCATION 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 1425 RUE DU CONSEIL 4½ LIBRE OCTOBRE, refait à neuf.819 563-7011 www.francoispoirier.org 1½ MEUBLÉ (poêle, frigo, lit, mobilier cuisine, etc), chauffé, éclairé.400$/mois.Tél.: .1 873-200-6428.514 947-3804.215 MURRAY, BEAU GRAND 4½ libre imm., récent, tranquille, ascenseur, Tél.: 819 580-2211, 819 791-6904 235 RUE JEAN-TALON, BEAU 4½ Quartier tranquille, près de tous les services.560$, libre 1er juil.819 347-6688.4½, RUE LAVIGERIE, libre , balcon, à partir de 620$, chauffé, eau chaude, 819 678-3119 www.immeublesdb.wix.com/davidbusque 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 4½TOUT INCLUS Animaux acceptés.photos à www.gipb.ca 819 342-4237, 819 640-2825 5½ - Chauffé, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949.5½ Chauffés, eau chaude, superbe vue.photos à www.gipb.ca 819 342-4237.5½ RUE DES CAPUCINES Style condo, près du CHUS et de tous les services 825$, 1er mois gratuit Tél.: 819 570-0211 AU 590 ST-FRANÇOIS NORD, 41/2 refait à neuf, très grand, 625$.Octobre.819 565-2642.www.francoispoirier.org GRAND 4½, 635$ (sept.gratuit), tout inclus, vue sur la ville, grande remise, cul-de-sac, place tranquille, 335 Place des Jonquilles.819 349-9374.GRAND 5½, 3e étage, 2 balcons, corde à linge, stat.déneigé.Libre.Tél.: 819 574-7442 5741 Logementsà louer Lennoxville Grand 5½ Centre-ville, 1er étage 600$, peinture fraiche, libre imm., 819-678-3119 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 1890 DES GRANDS-MONTS, libres imméd.3½, 4½, 5½, tous rénovés, chauffés, eau chaude.SPÉCIAL ÉTUDIANT, 1 mois gratuit.819 345-9159, 819 212-0536.3½ 2e ÉTAGE remis à neuf, ch.eau ch.fournie, entrée lav./séch., non-fum., près de tous services, arrêt d\u2019autobus en face de l\u2019immeuble, pas d\u2019animaux.Réf.requises 819 562-8598 3½ PCES - RUE BROOKS Semi-meublé - Libre imméd.460$/mois Tél.: 819 563-6426 ou 819 679-1356.5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 4½ - 5½ Libres octobre 1282 L\u2019ESCARPE, APP.202 Près centre-ville, style condo, climatisé, 2 stat.819 569-4977.4½ chauffé, eau chaude, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 943-2185.photos à www.gipb.ca STUDIO MEUBLÉAVEC BALCON Stationnement.1438 Galt Ouest, non ch., non écl., 370$/mois.Eric : 819 446-3535 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 819 574-7785 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ 12 immeubles de choix Bureau: 3005, rue Richard, #103 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 100 DON BOSCO : 1½ - 3½ LIBRES, Eau chaude fournie.819 200-9012 www.francoispoirier.org 610 JACQUES-CARTIER - 3½ Chauffé, eau chaude, poêle et frigo.Libre.locations-logements.com 819 437-7678, 819 829-4790, 819 437-2830 AU 2985 LA DAUVERSIÈRE près du Carrefour, 2½, 3½, 4½ rénovés Libres imm.819 200-9013 www.francoispoirier.org DU MANOIR, près Carrefour de l\u2019Estrie 4½ LIBRE 1er FÉVRIER.819 640-3548 www.francoispoirier.org 5745 Logementsà louer Magog 3½ GRAND, bien éclairé, près du Provigo et piste cyclable, entrée lav./séch.et lave-vaisselle, poêle à bois, balayeuse centrale, stat., terasse et entré privé, pas d\u2019animaux, non- fum., non ch.non écl., 535$/mois, 819-847- 2688 ou cellulaire : 819 822-7688.MAGOG - 4½ LIBRE.Chats acceptés.Tél.: 819 843-5949 5761 Chambresà louer 1 CHAMBREÀ LOUER AVEC PENSION rue Ste-Famille, 819 588-8155.SECTEUR CENTRE libre, tout inclus + Internet et câble 270$/mois et plus 819 674-7379 / 819 345-3637 5768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer REMISAGE D\u2019AUTO, 475$ oct.à avril.assurance incluse, chauffé, à Deauville.Denis, 819 572-5050 , Guy 819 822-7717 5769 Camping,vacanceset voyages DEVENEZ PROPRIÉTAIRE DEVOTRE EMPLACEMENT 514 926-9203 www.campingbromont.com 5786 Services financierset impôts Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com Avez-vous besoin d\u2019Aide?SERVICESET EXPERTS 5787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca Tél.: 1 866 482-0454 5788 Servicesprofessionnels etdivers $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ GESTION IMMOBILIÈRE APPARTEMENT SHERBROOKE Établi depuis plusieurs années à Sherbrooke Comptant sur une équipe d\u2019expérience 7/7 POuR iNfORMATiON, CONTACTEZ : Martin : 819 678-0887 ou Stéphane : 819 678-1747 Laissez-nous le soin de gérer votre investissement Nous proposons également le service de déneigement ÉMONDAGE PERSONNALISÉ Abattage d\u2019arbres nuisibles ou dangeureux.Taillage de haies de cèdres ou autres.Estimation gratuite.Tél.: 819 572-9761 laTribune MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 19 1 0 - 3 1 - 2 0 1 8 SOLUTION 1Oreille gauche du grenadier de gauche.2 Le bas du canon du fusil de gauche incomplet.3Ceinturon du deuxième grenadier de gauche.4 Pied droit du petit grenadier plus long.5 Epaulette gauche du petit grenadier.6 Point de mire sur le canon du fusil du petit grenadier.7 La veste, sous le ceinturon du grenadier de droite.8 Le haut du fusil du grenadier de droite.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE 5766 Résidenceset centresd'accueil FADOQ 2 Roses d\u2019Or \u2022 2 pas du Carrefour \u2022 Salle à manger \u2022 Chapelle \u2022 Activités \u2022 Salon de beauté \u2022 Piscine intérieure \u2022 Édifice sécuritaire et beaucoup plus 2775 et 2835, rue duManoir, Sherbrooke lesresidencesducarrefour.ca 819 432-4014 Éligible au crédit d\u2019impôt au mainti en à domicile Une tranquillité d\u2019esprit, un confort de vivre ! 5788 Servicesprofessionnels etdivers SOS PROPRIÉTAIRE De la cave au grenier, rassemblez toutes vos réparations, cuisine/céramique, bois flottant/franc/gypse/moulures/escalier.Enfin, tout ce qui est réparable.Minimum 2h, Appelez Roger au 819-878-3153 5795 Réparation, rénovation et construction ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION spécialisé en rénovation, du sous-sol au grenier, portes et fenêtres, recouvrement extérieur, agrandissement, rajout d\u2019étage, etc.Communiquer avec Claude, 819-440-8424.5796 Toitures LES SPÉCIALISTES DEPUIS 30 ANS Toiture bardeaux, élastomère.819 574-5458, Meilleur service.RBQ : 5692-8351 TOITURE EN PENTE, REVÊTEMENT BARDEAUX.Service d\u2019urgence 24 h 28 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.RBQ 5700-7510.819 821-1718 5798 Déneigement ?DÉNEIGEMENT BON PRIX ?Tracteur/souffleur, trottoirs, ménage d\u2019automne et transport 819 574-2399.E.D.C.DÉNEIGEMENT de cours et de trottoirs, résidentiel et commercial.Tracteur, souffleur, pelle.Est, ouest, nord.Estimation gratuite! Tél.: 819 239-5993.5819 Messagespersonnels www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse AU PLAISIR XXX Te reçoit pour un instant de plaisir.Jolie, forte poitrine.Tél.: 819 580 3813 DÉPENDANCE, AFFECTIVE GROUPE D\u2019ENTRAIDE, Réunions, les mardi à 19h30 Cathédrale St-Michel Entrée arrière, 97 Ozias-Leduc Dépendants affectifs anonymes, www.daa-quebec.org JOLIE fille noire, pour massage sensuel Reçoit et se déplace, 24/24 438 680-4737 ?MAGGIE SPA ?NOUVEAU OUVERTURE PARKING - DISCRET 1049 rue King E.J1G 1E5 819 919-8882 MASSAGE DE DÉTENTE Sylvie : 819 346-2007 MASSAGE SENSUEL JOSÉE SPÉCIAL Du lundi au vendredi.819 569-3529 5819 Messagespersonnels ?NOUVEAUTÉ ?SAUNA ET MASSAGE 819 919-9219 9 h-24 h, 7/7 213 Dufferin, Sherbrooke EMPLOIS 5834 Offresd'emploi 3 POSTES D\u2019OPÉRATEUR, sur des tracteurs,d ans le résidenctiel et le commercial.E.D.C.Déneigement : 819 239-5993.BOSS GIRL, soir et fin de sem., entre 5h et 10 h., temp partiel, au Pot-au-Feu 819-620-6201 5834 Offresd'emploi Camelot demandé pour le journal La Tribune, secteur St-Élie: rues Boisvert, Croteau, des Tourterelles, du Cardinal, des Perles et Calais.Doit posséder petite voiture.Travail tôt le matin.819 868-3614 COIFFEUR(EUSE) avec auto, résidence pour personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux, clientèle assurée, 514- 766-3553, 1-800-448-3553 CUISINIER(ÈRE) - PIZZA MAKER avec exp.Restaurant Pot Au Feu Tél.: 819 620-6201.LE CENTRE D\u2019ENTRAIDE PLUS DE L\u2019ESTRIE RECHERCHE AGENT (E) DE BUREAU AIDEÀ DOMICILE ACCOMPAGNATEUR (TRICE) Tél.: 819 563-5656 LIVREUR(SE), temps partiel, soir et fin de sem.Restaurant Pot Au Feu Tél.: 819 620-6201.MENUISIER(ÈRE)/CHARPENTIER avec permis de conduire valide.PBS : 819 771-2039 rt@pbsconstruction.com PERSONNE RECHECHÉE Travaux manuels de déneigement, permis classe 5 obligatoire, non-fum., salaire compétitif.819-564-3119 TRANSPORT AÉROPORTUAIRE Aéronavette est à la recherche de chauffeur(euse)s pour des postes de jour, soir et fin de semaine.Travail à temps plein ou partiel, et pas d\u2019heures coupées.Permis de conduire classe 4B requis.Envoyez CV à : padesbiens@aeronavette.ca 20 MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 laTribune 9 8 7 1 4 2 6 3 5 1 2 5 3 8 6 4 7 9 4 6 3 9 7 5 1 2 8 8 3 6 5 2 7 9 4 1 7 4 1 6 9 8 2 5 3 5 9 2 4 1 3 7 8 6 3 1 8 2 6 4 5 9 7 2 7 9 8 5 1 3 6 4 6 5 4 7 3 9 8 1 2 4584 7 5 2 3 6 9 1 4 6 5 2 3 1 8 7 4 5 3 6 1 4 6 9 8 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4585 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de PerOlof Sundman Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Christian Mistral : Que restera-t-il à faire quand il n\u2019y aura plus rien à dire ?L L DCE A HE AP P O OR C RI E G DE TL S UE I D E D P Q U UE NI N E D CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Astronome polonais, il a fait l\u2019hypothèse du mouvement de la Terre autour du Soleil - Article.2.Qui a une saveur aigre - Algue gélatineuse.3.Monnaies - Fruit ou projectile.4.Ils ne savent pas grand- chose - .-ROM.5.Prétentieux - Mouvement basque crée en 1959 - Ancienne coutume hindoue.6.Future.7.Insolites - Radon - Abat blanc.8.Qui ne valent rien - Qui est faux.9.Elimé - Brome - Combattant.10.Précieux coffret - Verticales.11.Pas étroite - Symbole.12.Certaine - Sorti - A lui.VERTICALEMENT 1.Habitent peut-être Sacramento.2.Dernière lettre de l\u2019alphabet grec - Article.3.Peindre grossièrement ou avec des couleurs criardes.4.Fin de verbe - Sert à laver.5.Repentirs - Ecole.6.Manque - Note.7.Q\u2019on ne peut raconter ni décrire.8.A cours en Australie - Qui existent sans avoir été formés.9.Bloc compact.10.Travaille avec des chevaux - Conducteurs de chars.11.Techniciens spécialisés.12.Sélénium - Terme de musique.31 octobre 2018 No 5311 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACNE AERIUM AGITE AIGUE AORTE AURA BAUME BOT BOULIMIE COR CURE DIETE EMBOLIE ENDEMIE ENTORSE ERESIPELE ERIGNE ERINE ERYTHEME ETIOLOGIE FAVUS FEBRIFUGE FOLIE GEODE ILEUS IRITIS JAUNISSE KYSTE LEPRE LETAL MAL MORTEL MUGUET MYOME NAEVI OPERER OPIAT OTITE OUATE PESTE PUS QUINTE RAGE REGIME ROSEOLE SERINGUE SOIGNER TEIGNE UREMIE URETRITE URGENTISTE VACCIN VER Solution du dernier numéro : GRIFFON 31-10-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Degré de chaleur ou de froid dans un lieu.2 Aux cartes, couleur qui l\u2019emporte sur les autres \u2013 Il n\u2019a pas 18 ans.3 Détruire par le feu \u2013 Qui est très à l\u2019aise ?nancièrement.4 Déterminant dé?ni \u2013 Chouchou.5 Gardées dans ses mains \u2013 C\u2019est le contraire de la mort.6 On en fait un quand on veut mettre de l\u2019ordre quelque part \u2013 Affaibli par les excès \u2013 Dépose un oeuf dans le nid.7 Grands félins, au pelage jaune roux rayé de bandes noires \u2013 Bâtiment délabré.8 C\u2019est le temps des ?eurs \u2013 Cours d\u2019eau qui se jettent dans d\u2019autres cours d\u2019eau.VERTICALEMENT 1 Planche disposée pour recevoir des livres.2 Avoir une réalité \u2013 S\u2019esclaffe.3 Qui manque d\u2019énergie \u2013 Axe d\u2019une plante qui porte des feuilles.4 Partie tendre et charnue des fruits.5 Faire atchoum ! 6 Exécuté avec succès.7 De minuit à midi \u2013 Elle se sert d\u2019une baguette magique.8 Remorqués \u2013 Participe passé du verbe rire.9 Joindre l\u2019un à l\u2019autre \u2013 Sent mauvais.10Donner une réception.11 Interjection qui marque l\u2019hésitation \u2013 Qui existe dès la naissance.12 Servent à combattre une maladie.D E B R O U I L L A R D E V E I L O L A I T U E S E R R E R O T E T E S S O C E O A V I S E R O E T E O R I E N O N O Z R O U T I E R O L U G E T I S O N O S K I E U R O T E I G N E O T R I O laTribune MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 21 VOTRE HOROSCOPE 3 1 - 1 0 - 2 0 1 8 Il y a de ces choses qui deviennent plus attrayantes lorsqu\u2019elles sont inaccessibles.Il serait peut-être sage de faire un peu d\u2019introspection afin de déterminer la nature de vos désirs avant de vous lancer à leur poursuite, histoire d\u2019en avoir le coeur net.Alors que la Lune en Lion souligne ce 31 octobre d\u2019Halloween, certaines relations pourraient devenir plus chaleureuses.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Les présomptions peuvent être inutilement vexantes.Avec la Lune en Lion, et quoique momentané, un manque de tact pourrait vous suivre.Vous ne devriez donc pas supposer que des personnes adhèrent à certaines opinions et encore moins leur apposer des étiquettes.C\u2019est l\u2019Halloween, et vous sauverez les pots cassés en formulant vos idées sous forme de questions.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Vous êtes peut-être en train de faire des concessions inutiles par crainte de déplaire.Personne n\u2019en exige pourtant autant de vous.Comme il vaut toujours mieux confirmer que supposer, il serait sans doute temps de clarifier les choses, car cela pourrait vous simplifier l\u2019existence.En ce dernier jour d\u2019octobre, il n\u2019en tiendra qu\u2019à vous pour faire disparaître une complication.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET De passage en Lion, en désaccord avec le Soleil en Scorpion, mieux vaudra étudier la situation avant de prendre une décision qui pourrait avoir des répercussions à long terme.En ce jour d\u2019Halloween, assurez-vous de percevoir les choses clairement avant de vous emballer ou de vous décourager.Il vous manque peut- être encore quelques données pour effectuer un choix juste et rationnel.DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 21 MARS AU 20 AVRIL Le cycle de la Lune en Lion, Signe de Feu ami du vôtre, pourrait avoir l\u2019effet d\u2019un coup de baguette magique.De vieilles tensions tendent à se dissiper, cédant la place à de nouvelles relations plus pacifiques.L\u2019entraide sera une clé pouvant résoudre bien des problèmes.La coopération inusitée d\u2019éléments jadis antagonistes pourrait être la surprise de ce jour d\u2019Halloween.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS On ne donne rien de si bon marché que les compliments.Tandis que la Lune en Lion se trouve au carré du Soleil en Scorpion, il est possible qu\u2019une personne louant excessivement vos qualités cherche à vous amadouer.En ce dernier jour d\u2019octobre, il ne s\u2019agit pas de douter des gens qui s\u2019intéressent à vous, mais de savoir flairer les propos d\u2019un éventuel beau parleur.Le désaccord de la Lune en Lion avec le Soleil en Scorpion pourrait faire ressortir une dualité entre l\u2019attrait pour la nouveauté et le maintien de la qualité.Vous tirerez votre épingle du jeu si vous parvenez à faire de la place pour l\u2019un sans sacrifier l\u2019autre.En ce jour d\u2019Halloween, l\u2019information pourrait mal circuler, assurez-vous qu\u2019elle ne devance pas les faits.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE En transitant dans le Signe du Lion, la Lune se trouve ainsi en désaccord avec le Soleil actuellement en Scorpion.Conséquemment, la confusion et les quiproquos risquent d\u2019être à l\u2019ordre du jour.Ce n\u2019est pas le moment d\u2019essayer de deviner ce que pensent les autres.De poser une question vaudra mieux qu\u2019une mauvaise présomption en ce dernier jour d\u2019octobre d\u2019Halloween.Il ne faut pas négliger l\u2019influence et la pression que peuvent exercer certains individus sur vos proches, collègues ou amis.De ce fait, les éléments d\u2019une déclaration publique qui vous laissent perplexe pourraient avoir été émis afin de ne pas déplaire à de tiers partis.Alors que la Lune se trouve en Lion, au carré du Scorpion, il pourrait s\u2019avérer salutaire de savoir lire entre les lignes.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Avec le désaccord des Luminaires (Lune en Lion versus Soleil en Scorpion), une difficulté pourrait provenir d\u2019un manque de communication et de coordination.Afin d\u2019éviter les anicroches et d\u2019assurer le bon déroulement d\u2019une activité en ce dernier jour d\u2019octobre d\u2019Halloween, veillez à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de facteurs inconnus dans l\u2019équation.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Ce ne sont pas les puces des chiens qui font miauler les chats.Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que ceux qui ne se sentent pas directement affectés par une situation s\u2019engagent passionnément dans une cause visant à la corriger.Pour recevoir leur appui, vous devrez d\u2019abord parvenir à les convaincre que cela les concerne.sans oublier Halloween.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER La Lune en Lion n\u2019est pas la préférée du Taureau - dans les généralités - ce qui pourrait rendre vos échanges plus laborieux et les déplacements complexes.La matinée constituera le meilleur moment pour tirer une affaire au clair.Sauf en cas d\u2019urgence, vous pourriez reporter une explication à plus tard.Et cette journée d\u2019Halloween avec le carré des Luminaires pourrait en surprendre plus d\u2019un.DU 21 AVRIL AU 20 MAI 5834 Offresd'emploi TU AS UN DOSSIER JUDICIAIRE ETTUTE CHERCHES UN EMPLOI ?DE + en + d\u2019employeurs vérifient si tu as un dossier judiciaire.À OPEX, on obtient un emploi parce qu\u2019on te réfèreAU BON ENDROIT.Il est possible aussi d\u2019avoir une subvention.Enfin, on peut t\u2019aider dans tes démarches pour avoir ton PARDON.SERVICES GRATUITS Centre de main-d\u2019oeuvre Opex (Sherbrooke-Windsor-Asbestos) 819 565-1866 (Magog-Coaticook-East-Angus) 819 868-4133 VÉHICULES 5851 Automobiles 2005 NISSAN ALTIMA , automatique, 4 portes¯, 168 000 km, toute équipée.1 850$.8 roues (pneus été/hiver).819-846-4559 ALTIMA 2003, 153,000 km, pneus d\u2019hiver et d\u2019été, démarreur à distance, (auto pour l\u2019hiver), 800$, 819 620-4073.ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 5857 Motoriséset roulottes ROULOTTETERRY 25 PI.2006, toute rénovée à neuf en 2013 par Roulottes Evasion, (12,000$), demande 6500$.819 346-7169.MARCHANDISES 5873 Diversàvendre 1er CHOIX - PNEUS USAGÉS Pose et balancement à partir de 30$ Info ou rendez-vous 819-846-4753 / 571-0201 2 CARABINES : poudre noire Marlin, canon \u201cstainless\u201d, 125$ et 22 Long Rifle CIL, semi 10 coups, télescope 3X-7X, 150$.819-769-3227 ACHÈTERAIS ARMESÀ FEU de tout genre, détient tous les permis nécessaires et ce, en toute sécurité.514-917-6474 ATTENTION!ATTENTION! Carotte en sac et pomme 5$ sac et en vrac, ouvert 7 sur 7, Stoke, 819 878-3077.5875 Ventesgarage Fleurimont (Est) VENTE DE GARAGE INTÉRIEURE au profit des Petits Frères, 1 jour seulement, le samedi 3 nov.de 8h à 16h, 1181 rue Bowen sud.Livres, tableaux, bijoux, bibelots, vêtements et accessoires divers.5878 Ventesgarage RockForest-St-Élie-Deauville MARCHÉDE NOËL DE L\u2019ÉCOLEALFRED- DESROCHERS -4e édition- les 24 et 25 novembre au 7282 chemin de St-Élie au profit de la fondation de l'école.Tables disponibles.Pour infos:873 888-8213 ou https://www.facebook.com/ marchedenoelafreddesrochers 5895 Avis publics AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Lise FORTIER, en son vivant résidant et domiciliée au Centre d\u2019hébergement Chartwell, Villa de l\u2019Estrie, au 3300, rue des Chênes, Sherbrooke (Québec) J1L 0A6, est décédée à Sherbrooke le 18 juin 2018.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés en contactant M.Gilles Fortier, liquidateur, au no de téléphone : 819 846-3892.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que monsieur Jacques JETTÉ, en son vivant domicilié au 430, rue de l\u2019Assomption, Sherbrooke (Québec) J1E 2L8, est décédé à Sherbrooke le neuf (9) mars deux mille dix-huit (2018).Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Olivier Abinader, au 2424, rue King Ouest, bureau 120, Sherbrooke (Québec) J1J 2E8.Donné à Sherbrooke, ce vingt-neuf (29) octobre deux mille dix-huit (2018).Patricia Jetté, liquidatrice IN MEMORIAM BLOUIN (DOMINIC) 38 ans, Sherbrooke BOISVERT (CLÉMENCE (FOUQUET)) 93 ans, Danville CHARRON (PAUL-ÉMILE) 88 ans, Coaticook CHOUINARD (PAUL) 77 ans, Sherbrooke CÔTÉ (ROLAND) 85 ans,Valcourt DUPUIS (RAYMOND) 79 ans, Sherbrooke DURAND (DONALD) 35 ans, Sherbrooke FORTIN (SIMONE (PELCHAT)) 87 ans et 5 mois, Saint-Romain, native de Sainte-Marguerite de Lingwick GENDRON ROBITAILLE (ELRICK) 4 mois, Montréal LORTIE (FRANÇOISE (BÉLANGER)) 86 ans, Sherbrooke LOWE (RUTH) 75 ans, Magog MARTIN (GÉRARD) 88 ans,Valcourt MATHIEU (BERNARD) 73 ans, Sherbrooke QUIRION (IRÈNE (GUERTIN)) 78 ans, East Angus ROBERT (LUCIEN) 97 ans, Sherbrooke RUEL (GÉRARD) 61 ans, Sherbrooke TREMBLAY (RÉAL) 88 ans, Richmond TURGEON (JEANNINE (ROY)) 83 ans, Sherbrooke TURGEON (GISÈLE (GAGNON)) 77 ans, Sherbrooke VALENCE (DENYSE (VERTU)) 67 ans, Sherbrooke CLÉMENCE (FOUQUET) BOISVERT (1925 - 2018) À la suite d\u2019une longue maladie au CIUSSS des Sources d\u2019Asbestos, le mercredi 24 octobre 2018, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Clémence Fouquet, fille de feu Alphonse Fouquet et de feu Alice Gosselin.Elle était l\u2019épouse de monsieur Sylvio Boisvert.Elle demeurait à Danville et autrefois de Sherbrooke.La famille vous accueillera au salon des Résidences funéraires Fréchette, 31, rue du Collège, Danville, le vendredi 2 novembre 2018 de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, ouverture à 9 h et jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le samedi 3 novembre 2018 à 11 h, en l'église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière de Danville.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Charles (Caroline Beaudry) et Julie (Chantal Boissonneau) et ses petits-enfants Marc-Antoine et Nicolas.L\u2019ont précédée ses frères et ses soeurs : Jean-Paul, Madeleine, Rachel, Roger (Berl Thompson), Henri, Hector (Cécile Bibeau), Rita,Aline et Murielle.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Gaston (Rita Lapointe), Léo (Gisèle Poulin), Monique (feu Gérard Gauthier), Henriette (feu Jean-Marc Saint-Pierre), Pauline, Lucille (feu Raymond Robitaille) et Suzanne.L\u2019ont aussi précédée, ses beaux-frères et belles-soeurs : Roger, Laurette, Yolande, Gilles, Georgette, Aline, Cécile et Lorenzo.Elle laisse dans le deuil, ses beaux-frères et belles-soeurs : Claude Boisvert (Gisèle Girardin), soeur Annette CND, André Boisvert (Jeannette Tanguay), Denise Boisvert (Jean Dumé), Denis Boisvert (Andrée Pizzaglli), Lucien Boisvert (Yvon Gingras), Jean-Guy Tanguay (Germaine Poisson) et Réjean Dalpé (Madeleine Hébert).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et des amis.Un merci particulier à trois anges dévoués pour leurs bons soins : Michèle Cadorette, infirmière, Sylvie Beaudoin et Françoise Pépin.La famille remercie également Dre Émilie Delisle, médecin de famille, Dr Richard Leblanc, oncologue et Dr Pierre Dagenais, rhumatologue.Résidences funéraires Fréchette 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 admin@funerairefrechette.com Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q. 22 MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 laTribune LUCIENROBERT (1921 - 2018) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 18 octobre 2018 à l\u2019âge de 97 ans, est décédé monsieur Lucien Robert, époux de feu Bernadette Bennett, fils de feu Eugène Robert et de feu Marie-Louise Choquette, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Robert laisse dans le deuil ses enfants Claudette (Michel) et Pierre; sa petite-fille Anabelle et son frère Gérard (Denise); l\u2019ont précédé Lucienne (Fred), André (Gilberte).Il laisse également ses beaux-frères et belles soeurs : Jeannine (feu Victor Robert), Henry (feu Yolande), Donald (feu Alice), Roland (feu Gervaise), Dorothy (Norrey), Margaret-Rose (John), Shirley, André (Lorraine), Claire (Réal); l\u2019ont précédé Willie (Yvette) et Armand.Il laisse également de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 2 novembre 2018 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 3 novembre 2018 à 11 h en l\u2019église Marie- Reine du Monde (1190 Bowen Sud, Sherbrooke).L\u2019inhumation aura lieu au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.La famille tient à remercier sincèrement le personnel du 5e étage A, ainsi que les soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com DOMINIC BLOUIN (1980 - 2018) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 23 octobre 2018 à l\u2019âge de 38 ans, est décédé subitement monsieur Dominic Blouin, époux de Tammy Taylor, fils de Alain Blouin et de Linda Inkel, demeurant à Sherbrooke.Outre son épouse et ses parents,monsieur Blouin laisse dans le deuil ses 2 fils adorés Alexandre et Olund; son frère Michel; sa soeur Julie (Michaël Guimond); ses beaux-parents : Rick Taylor (Audrey Olund); son frère Brent (Tricia Jacobson de Vancoouver), ainsi que ses oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le samedi 3 novembre 2018 de 9 h à 11 h.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com PAUL-ÉMILE CHARRON (1930 - 2018) Au Centre hospitalier de Coaticook, le 29 octobre 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé M.Paul-Emile Charron, époux de feu Thérèse Fournier, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif de la région de Coaticook, 284, rue Child, Coaticook, QC, J1A 2B7, le vendredi 2 novembre 2018 de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 11 h 15.Les funérailles seront célébrées le samedi 3 novembre 2018 à 11 h 30 en l\u2019église St-Jean L\u2019Évangéliste.Monsieur Charron laisse dans le deuil ses enfants : Serge et Renée (Hans); il était le père de feu Yoland.Il laisse également ses petits-enfants : Katherine (Jimmy) et Caden; il était le grand-père de feu Emilie (Stéphane).Il laisse aussi dans le deuil ses trois arrière petits-fils : Jacob, Médérick et Matthis.M.Charron laisse également dans le deuil sa soeur Germaine, son frère Lucien et sa belle-soeur Monique Bourgault; son amie Solange Breault ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Steven Bartlett, ainsi que le personnel du Pavillon Ste-Catherine 1 et Albert Samson du Centre de santé de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigués à M.Charron.Des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE LA MRC DE COATICOOK, à FIBROSE KYSTIQUE QUÉBEC ET LA SOCIÉTÉ D\u2019ALZHEIMER ESTRIE, seraient grandement appréciés de la famille.Centre fun.coopératif région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) J1A 2B7 Tél.: 819 849-6688 - Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Mary Brus et Éliette Dubé www.salonfunerairecoaticook.com PAULCHOUINARD (1941 - 2018) Subitement le 26 octobre 2018, à l'âge de 77 ans, est décédé M.Paul Chouinard, époux d'Angèle Poulin et fils de feu Edgar Chouinard et de feu Irma Caron.M.Chouinard a été un bénévole disponible et attentionné pendant de nombreuses années auprès de plusieurs organismes, tels que l\u2019Arche, la Maison Aube-Lumière et les Kinsmen.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 4230, rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke, le vendredi 2 novembre 2018 de 18 h à 21 h et le samedi 3 novembre 2018 à compter de 9 h 30.Une cérémonie d'adieu sera célébrée à 11 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire Steve L.Elkas.Outre son épouse, M.Paul Chouinard laisse dans le deuil sa fille Annie Chouinard (Stéphane Audy); ses petits-enfants : Danik et Karelle Audy; ses frères et soeurs : Marcel (Yolande Caouette), Cécile (Yvon Laurendeau), Lucille (Laurent Roy), Marie (René Demers), Mariette (feu Clermont Therrien), Pauline (Ronald Guertin) et Julien (Céline Beauregard); ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Poulin : Madeleine (Robert Dubé), Carmen et Gérard (Monique Cotnoir).Il était aussi le beau-frère de feu Thérèse (feu André Fisette).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel des soins intensifs du CHUS Fleurimont ainsi que Dr Marc-André Leclair et Lyne Tessier pour l'excellence des soins prodigués à M.Chouinard.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DU CHUS (DONS D'ORGANES), 530, 10e Avenue Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2R9.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com ROLANDCÔTÉ (1932 - 2018) Au CHSLD de Valcourt, le 18 octobre 2018, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Roland Côté, époux de feu Pauline Arel et fils de feu Marianne Desruisseaux et de feu Nérée Côté.Il demeurait à Valcourt.La famille recevra les condoléances, à la Coopérative funéraire de l'Estrie, Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue,Windsor J1S 1X9, le samedi 3 novembre de 13 h à 16 h.Il laisse dans le deuil ses fils Daniel (Ghislaine Fredette), Sylvain et Éric (Annick Bouffard); ses petits-enfants : Kenny, Jimmy, Karianne, Rudy, Caroline, Jean-Philippe, Isabelle, Lorianne,Thomas et Émile; ses frères Hugues (feu Yvette), Raymond et Clément (Pierrette).Il était aussi le frère de feu Marie-Claire (feu Gérard Lambert), feu Lilianne (feu Elzéard Hébert) et de feu Monique (feu Léopold), ainsi que le beau-frère de Georgette (feu Gérard), Diane (Jean-Pierre), André, Marcel (Pierrette), Roger (Georgianne), Claude (Noëlla), feu Lise, feu Jean-Guy (feu Jeannette), feu Lucille (feu Serge) et de feu Thérèse (feu Rouville).Il laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue,Windsor, Qc J1S 1X9 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com RAYMONDDUPUIS (1939 - 2018) À Sherbrooke, au CHSLD Pavillon St-Joseph, le 24 octobre 2018, à l\u2019aube de ses 79 ans, est décédé Raymond Dupuis, époux de Pierrette La Madeleine, fils de feu Lucien Dupuis et de feu Annette Vallières.Monsieur était originaire de Windsor.La famille recevra les condoléances, à la Coopérative funéraire de l'Estrie, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke J1E 1H1, le dimanche 4 novembre 2018, de 12 h 30 à 15 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à la chapelle du même lieu à 15 h.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure.Monsieur Dupuis laisse dans le deuil ses enfants : Christiane (Michel Bergeron), Céline et Sylvain (Paule St-Georges); ses petits- enfants : Annie Dupuis (Stéphane Martin), Karine Mercier (Maxim Bibeau-Richard), Jimmy Pelletier (Marie-Claude Daigneault), Gabriel Pelletier (Alex Vézina-Dussault), Sébastien Pelletier (Valérie Albert), Ivanie Charron, Benoit Dupuis (Marie-Christine Tremblay); ses arrière-petits-enfants : Derek, Olivier, Victoria, Jolyann, Christopher, Léo, Charlie, Ludovik et Jaël.Il était le frère de feu Léo Dupuis (feu Bibiane Dufresne).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille La Madeleine : Roland (feu Jeanne-D\u2019Arc Léveillé), Raymond (Danielle Labrie), Colette (feu Louis St-Pierre), Lise et Daniel ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille tient à exprimer sa plus profonde gratitude à l\u2019endroit de tout le personnel du CHSLD Pavillon St-Joseph (2e étage) pour les soins exceptionnels et l\u2019affection qu\u2019ils ont démontré à l\u2019endroit de M.Dupuis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION ARMAND-FRAPPIER, seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com DONALDDURAND (1983 - 2018) C\u2019est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de Donald Durand, survenu le 25 octobre 2018, à l\u2019âge de 35 ans.Il était le fils de Gérard Durand (Hélène Larochelle) et de madame Thérèse Lemay (André Cassidy) et le conjoint de Mélissa Jacques.La famille vous accueillera à la salle communautaire de St-Camille, (ancienne église), le vendredi 2 novembre de 19 h à 22 h et le samedi 3 novembre de 10 h à 13 h.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu au même endroit à 13 h.Outre ses parents et sa conjointe, Donald est allé rejoindre sa fille chérie Jade et laisse dans le deuil ses fils adorés : Xavier, Isak et Hugo; son frère Daniel (Caroline Lambert); ses demi-frères Carl (Debby Roy-Ménard) et Samuel.Il laisse également les enfants de sa conjointe et sa famille; ses beaux-frères et belles-soeurs, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, neveux et nièces et de nombreux amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à JEVI.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com laTribune MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 23 SIMONE (PELCHAT) FORTIN (1931 - 2018) Au CHLSD de Lambton, le 6 octobre 2018, à l\u2019âge de 87 ans et 5 mois, est décédée Mme Simone Pelchat, fille de feu Onésime Pelchat et de feu Annette Lapointe et épouse de M.Robert Fortin, demeurant à Saint-Romain et native de Sainte-Marguerite de Lingwick.La famille accueillera parents et amis en présence des cendres, en l\u2019église de Saint-Romain, le samedi 3 novembre 2018 à compter de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 3 novembre 2018, à 13 h 30, en l\u2019église de Saint-Romain.Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière de Saint-Romain.Outre son époux M.Robert Fortin, Mme Simone Pelchat laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Luc, France, Josée, Manon, Simon et Stéphane; ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par des dons à la FABRIQUE DE SAINT-ROMAIN, 327, rue Principale, St-Romain, G0Y 1L0, ou à la MAISON LA CINQUIÈME SAISON, 6900, rue des Pins, Lac-Mégantic, G6B 2M1.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) G6B 2C5 Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur FRANÇOISE (BÉLANGER) LORTIE (1932 - 2018) Paisiblement entourée des siens au CHSLD Argyll, le 18 octobre 2018, est décédée à l\u2019âge de 86 ans,madame Françoise Lortie, épouse de feu Paul Lortie, fille de feu Jeanne Raymond et de feu Camille Bélanger, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, au 485 rue du 24 Juin, Sherbrooke, le samedi 3 novembre de 10 h 30 à 13 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à la chapelle du même endroit.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Lynn James), Josée (Yves St-Laurent), Luce (Daniel Lambert) et ses petits-enfants : Félix (Mélissa Sasseville), Camille (Pascal Morlay), Yohann (Frédéric Toulouse), Jessie (Étienne Lamarche), David (Virginie Vincent), Karine (Louis-Olivier Roy, Maverick et Éliam).Elle laisse également dans le deuil son frère et ses soeurs : Guy, Denise et Cécile ainsi que de nombreux beaux-frères et belles-soeurs.Nous remercions pour leur dévouement le personnel du 5e étage de l\u2019Hôtel-Dieu ainsi que le merveilleux personnel du CHSLD Argyll.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com RUTH LOWE (1942 - 2018) À Magog, le 22 octobre 2018, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Ruth Lowe, épouse de feu Normand Moquin, demeurant à Magog.Elle laisse dans le deuil sa fille bien-aimée Sylvie (André Choquette) ainsi que ses deux amours William (Alizée) et Julien.Elle laisse également ses soeurs et ses frères : Roger (Marielle), Ronald (Robert), Robert (Louise), Normand, Francine (Lison), Denis (feu Jean- François) et Pierrette; ses belles-soeurs et ses beaux-frères : Estelle, Luc, Jean-Guy, Lise et Richard; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 3 novembre 2018 de 12 h 30 à 13 h 30 h à l\u2019église Saint- Patrice, afin de recevoir vos condoléances.Les funérailles suivront à 13 h 30.La famille tient à remercier le personnel du 2e étage de l\u2019hébergement 2 ainsi que celui du 5e étage de l\u2019hébergement 1 de l\u2019hôpital de Memphrémagog pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE.Complexe funéraire Ledoux 155, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 2R5 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Courriel : info@ledouxmagog.com Site Web: ledouxmagog.com GÉRARDMARTIN (1929 - 2018) À Valcourt, le 26 octobre 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Gérard Martin, époux de madame Madeleine Bombardier, demeurant à Valcourt.Outre son épouse Madeleine, il laisse dans le deuil ses enfants : Mario (Denise), France (Bernard), Sylvie (Daniel), Micheline (Denis); ses petits-enfants : Christian, Geneviève, Sylvain, Frédéric, Hugo, Joël, Catherine, Guillaume et leurs conjoints; ses 8 arrière- petits-enfants.Il était le frère de feu Paul-Émile (feu Mariette), feu Thérèse (feu Sylvio), feu Richard (Carmela), feu André (Réjeanne), feu Philippe, Réjeanne, Jean-Louis (Cécile), Yvon (Thérèse), Gilberte (feu Marcel).Il laisse également ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis à l'ÉGLISE ST-THÉOPHILE DE RACINE, le samedi 3 novembre 2018 à compter de 9 h 30.Les funérailles suivront à 11 h.L'inhumation aura lieu au cimetière de Racine à une date ultérieure.Les Jardins funéraires Bessette 1112, rue St-Joseph Valcourt (Québec) J0E 2L0 Tél.: 450 532-2200 1 888 730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.BERNARDMATHIEU (1945 - 2018) Au CHUS Fleurimont, le 23 octobre 2018, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé monsieur Bernard Mathieu, époux de madame Francette Béland.La famille sera présente à la Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le vendredi 2 novembre 2018 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 3 novembre 2018 à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon pour l\u2019église.La célébration religieuse aura lieu en l\u2019église Immaculée-Conception de Sherbrooke à 11 h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Jardin du Souvenir de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Bernard Jr (Manon Rioux), Jonathan (Anne-Renée Giroux); ses petits-enfants : Jérémy Rioux, Vincent, Olivier et Cédrick.Il laisse aussi dans le deuil deux très grands amis : Luc Léveillée (Lucie), Michel Cloutier (Sylvie); ses beaux-frères : feu Jacques Béland (Lise Bolduc), Bruno Béland et sa belle-soeur Colette (Claude Mathieu).Il laisse également de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à L\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc J1H 2E6 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com IRÈNE (GUERTIN) QUIRION (1940 - 2018) À la Maison Aube-Lumière, le 20 octobre 2018, accompagnée et entourée de tout l\u2019amour des siens, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Irène Guertin Quirion, épouse de feu Bertrand Quirion, fille de feu Émérilda Roy et de feu Lucien Guertin.Elle demeurait à East Angus.La famille sera présente à la Coopérative funéraire de l'Estrie, salon East Angus (146, rue Angus Nord, East Angus J0B 1R0), le vendredi 2 novembre 2018, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le samedi 3 novembre 2018 à compter de 9 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 3 novembre 2018 à 11 h en l\u2019église Saint-Louis- de-France (166, rue Saint-Jean Est, East Angus J0B 1R0).Madame Guertin Quirion laisse dans le deuil son conjoint André Laneuville; ses enfants : Johanne, Marielle (André Perron), Murielle (Hughes Ménard), Steve (Sophie Boulanger); ses petits-enfants : Maxime, Audrey (Jonathan Barriault-Haley), Daphnée, Nicolas, Mélissa, Alexandra, Pénélope, Marianne, sans oublier son arrière-petite-fille Anna-Laura.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs Lucienne (feu Léonard Vachon), Rita (feu Gérard Bergeron); son frère Nova (Lucille Roy Mongeau); ses belles-familles Quirion et Laneuville, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du département d\u2019oncologie et du 9e C du CHUS Fleurimont, ainsi que toute l\u2019équipe soignante et bénévole de la Maison Aube- Lumière pour les bons soins prodigués à madame Guertin Quirion.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 146, rue Angus Nord, East Angus, Qc J0B 1R0 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 832-1030 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com ELRICKGENDRONROBITAILLE À Montréal, le 28 octobre 2018, à l'âge de 4 mois, est décédé Elrick Gendron Robitaille, fils de Nathan Gendron Robitaille et de Catherine Tessier.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 4230, rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke, le samedi 3 novembre 2018 de 18 h à 21 h et le dimanche 4 novembre 2018 de 10 h à midi.Outre ses parents, Elrick laisse dans le deuil sa soeur Madélie; ses grands-parents Hélène Francoeur (Luc Lemieux), Jean Tessier (Louise Boulanger), Louise Gendron (Daniel Léveillé) et Marco Robitaille (Chantal Sansoucy); son parrain Samuel Gendron Robitaille, sa marraine Isabelle Gagnon, une bonne amie de la famille Susie Rainville; ses arrière-grands-parents, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel médical du CHUS Fleurimont et du Montreal Children Hospital pour l'excellence des soins prodigués à Elrick, et particulièrement Mme Elaine Grant pour son temps précieux et ses petites attentions.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la FONDATION EN COEUR, 8585, boul.Saint-Laurent, bureau 310, Montréal, QC H2P 2M9.encoeur@en-coeur.org Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com GÉRARDRUEL (1957 - 2018) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 18 octobre 2018, à l\u2019âge de 61 ans, entouré des siens, est décédé monsieur Gérard Ruel, époux de madame Martine Hinse, fils de madame Thérèse Bouffard et de feu monsieur Raymond Ruel.Il demeurait à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, en l\u2019église St-François d\u2019Assise (1145, rue des Quatre-Saisons, Sherbrooke), le samedi 3 novembre 2018, de 9 h à 11 h 30 suivi à 11 h 30 du service religieux.L\u2019inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière de Wotton.Outre son épouse, monsieur Ruel laisse dans le deuil ses filles Kariane (Gilbert Dubois-Roy) et Kathya, son frère Guy Ruel (Manon Goudreau), sa belle-maman Jeannine De Billy (feu Romain Hinse), sa belle-soeur Joëlle Hinse (Mario Paquette), ses neveux et nièces Jean- Simon Ruel (Elise Nadeau), Antoine Ruel (Pascale Beauchemin) et Audrey Bergeron (Vincent Gagnon).Il laisse également ses oncles et ses tantes .À la demande de M.Ruel, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DES AUXILIAIRES BÉNÉVOLES DU CHUS, 580 Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com 24 MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 laTribune RÉAL TREMBLAY (1930 - 2018) À Sherbrooke le 20 octobre 2018, est décédé à l'âge de 88 ans, M.Réal Tremblay, fils de feu Edgar Tremblay et de feu Blanche Gosselin, époux de dame Pauline Geoffrion, demeurant à Richmond.La crémation a eu lieu au Centre funéraire Yves Houle.Les funérailles auront lieu le samedi 3 novembre à 11 h, en l\u2019église Ste-Bibiane de Richmond.Inhumation des cendres à Danville à une date ultérieure.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 10 h afin de recevoir les marques de sympathie.M.Réal Tremblay laisse dans le deuil, son épouse Mme Pauline Geoffrion.Il était le frère de feu Jeannine, feu Roma (Monique Labrecque) et le beau-frère de André Geoffrion (feu Lee De Caen), Lise Geoffrion (Réal Boisvert) et de feu Luc Geoffrion (Marthe Lemieux).Il laisse dans le deuil sa cousine Marguerite Tremblay (Raymond Plourde), des neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Charles Cormier médecin traitant, ainsi que le personnel et bénévoles du CHUS Hôtel-Dieu et Fleurimont de Sherbrooke et du CLSC de Richmond.Des dons à la FONDATION DU CHUS de Sherbrooke seraient appréciés.Centre funéraire Yves Houle 198, rue Adam Richmond (Québec) J0B 2H0 Tél.: 819 826-3747 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 405-4777 JEANNINE (ROY) TURGEON (1935 - 2018) Au CSSS-IUGS Pavillon Youville, le 22 octobre 2018, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Jeannine Roy, fille de feu Edwidge Fortier et de feu Alfred Roy.Elle demeurait à Sherbrooke.Elle a déjà été l\u2019épouse de feu Jean-Guy Turgeon et la compagne de feu Jean-Claude Maurice.La famille sera présente à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke J1E 1H1), le samedi 3 novembre 2018 à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une liturgie de la parole sera célébrée à 12 h en la chapelle du même endroit.Madame Roy laisse dans le deuil ses fils : Alain (Carole Leblond) et Jean (Diane Caron); ses petits\u2013enfants : Sindy (Charles), Sabrina (Pascal), Pierre\u2013Alexandre (Marisol), feu David sans oublier ses arrière-petits-enfants : Guillaume, Roxanne, Félix, Mathis et Éléonore.Elle était la soeur de feu Marie-Jeanne (feu Alphonse), feu Paul (feu Thérèse), feu Laurent, feu Raymond (Yolande), feu Claire, Noëlla (André), feu Fernando (Josée), feu Colette.Elle était également la belle-soeur de feu Bertrand (feu Antoinette Bourgault), feu Normand (Carmen Vallée), feu Gilles (Lise Hardy) et Lyane (Clément Nault).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 4e étage du Pavillon Youville pour les bons soins prodigués à madame Roy.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don pour LE TREMPLIN 16-30, 95A rueWellington Sud, Sherbrooke, QC J1H 5C8.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com GISÈLE (GAGNON) TURGEON (1941 - 2018) Au Centre d\u2019hébergement Argyll de Sherbrooke, le 26 octobre 2018 à l\u2019âge de 77 ans est décédée Madame Gisèle Gagnon.Elle était la fille de feu Gaston Gagnon et Jeanne Lapointe.Elle laisse dans les deuils ses enfants : Denis (Karine Miquelon),Annie (Eric Brûlotte); le père de ses enfants et mari Jacques Turgeon; ses petits-enfants : Catherine Turgeon, Audrey Turgeon, Benjamin Turgeon, Gabrielle Turgeon, Mathis Brûlotte, Léa Brûlotte.Elle laisse également ses frères et soeurs : feu Marcel, Marc (Simone Doyon), feu Jadet (Arnold Nellis), feu Serge, Jocelyne (Gilles Leblanc),Alain (Thérèse Dumont), Mario (Lise Lanouette), Luc.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs :Monique Turgeon (Yves O\u2019bready), Suzanne Turgeon, Denise Tur- geon (Gilles Grenier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille vous accueillera en présence des cendres au Complexe funéraire Steve Elkas (4230, rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke), le dimanche 4 novembre 2018 de 10 h à 12 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu célébrée en la chapelle du même endroit.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Argyll de Sherbrooke, le CHSLD de Valcourt, ainsi que le personnel de la résidence St-Denis à St-Denis de Brompton pour les excellents soins prodigués à Mme Gagnon depuis plusieurs années.Nous serons toujours reconnaissants pour vos excellents gestes.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com DENYSE (VERTU) VALENCE (1950 - 2018) Au CHUS Fleurimont, paisiblement et entourée de tout l\u2019amour des siens, madame Denyse Valence s\u2019est éteinte à l\u2019âge de 67 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de André Valence et la fille de feu Eva Pelletier et de feu Aimé Vertu.Son départ prématuré laisse dans le coeur des gens le souvenir impérissable d\u2019une femme généreuse dont la joie de vivre contagieuse suffisait au bonheur de tous ceux qui l\u2019entouraient.Outre son époux André Valence, madame Valence laisse dans le deuil ses fils adorés : Stéphane (Audrey) et Eric (Josée) sans oublier ses petits-enfants qu\u2019elle chérissait tant Alexie, Romy et Léonie.Elle laisse également derrière elle ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier les Dre Sirois, Dre Desrochers, Dre Carrière ainsi que tout le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Vertu Valence.La famille sera présente à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24 Juin, Sherbrooke J1E 1H1), le samedi 3 novembre de 13 h à 16 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER, 625 Avenue du Président-Kennedy, Montréal, QC H3A 3S5.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Mon trésor, mon âme sœur, Cela fait déjà quatre ans que tu es parti, physiquement tu n\u2019es plus là, mais je sais que tu vois tout ce qui se passe, et je sais qu\u2019il y a des choses que tu n\u2019approuves pas.Toi, mon époux, qui étais une très bonne personne et surtout très humble, je n\u2019ai pas réussi à te protéger, ce fut hors de mon contrôle.S\u2019il te plaît, de là-haut, protège-moi et surtout protège ma santé qui est frêle et qui subit les contrecoups.«Le miracle de l\u2019amour, c\u2019est un sourire ensoleillé après une longue journée, et des bras réconfortants dans les durs moments.Le miracle de l\u2019amour, c\u2019est de trouver, contre vents et marées, le bonheur dans les yeux de l\u2019être aimé! Ce qui compte, ce ne sont pas les années qu\u2019il y a eu dans la vie, c\u2019est la vie qu\u2019il y a eu dans les années.» Repose en paix.Ton épouse qui t\u2019aime et t\u2019aimera toujours XOXO 4e ANNIVERSAIRE M.LLOYD G.SCHEIB 31 octobre 2014 MESSE 1erANNIVERSAIRE À la douce mémoire deM.Réal ROY décédé le 2 novembre 2017 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Nous t\u2019aimons.Veille sur nous.Une messe sera célébrée le samedi 3 novembre 2018 à 16 h, en l\u2019église Saint-Charles-Garnier.Ton épouse Pierrette, tes enfants Gabriel (Nathalie), France, feu Joseph, Jacinthe (André), Catherine (Jean-François), tes petits-enfants et ton arrière-petit-enfant Parents et amis sont invités à y assister.MESSE 1er ANNIVERSAIRE Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le mercredi 31 octobre 2018 à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame-du-Cap, 626, rue Notre-Dame Est, Cap de la Madeleine (Québec) G8T 4G9 Maman Adélina et ses soeurs Jeannine et Thérèse Parents et amis sont invités à y assister.À la douce mémoire de M.OMER DESMARAIS décédé le 31 octobre 2017 laTribune MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 25 VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION TOMMY BROCHU tbrochu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 De nombreux immigrants choisissent de s\u2019établir dans les grands centres comme Montréal lorsqu\u2019i ls arrivent au Québec.Rock Doucet, le président de Perfection à Courcelles et à Lac-Mégantic a su renverser la tendance et a accueilli récemment dix immigrants provenant de l\u2019Amérique du Sud \u2014 six hommes et quatre femmes \u2014 dans le petit village de 900 personnes.Cette réalisation lui a valu le prix coup de cœur au Cocktail de la Diversité, organisé par Actions interculturelles.M. Doucet ne s\u2019en cache pas, il a dû faire appel aux immigrants par nécessité.« Le défi d\u2019attraction était à Cour- celles.On est allés par obligation du côté de l\u2019immigration.Ils nous amènent de belles choses.Ça a été un long processus d\u2019environ 10 mois avant que les employés arrivent à la fin du mois de juin.Ce n\u2019est pas facile, ma directrice des ressources humaines entre dans mon bureau deux à trois fois par semaine pour me poser des questions.Cependant, nous sommes dans ce processus pour une deuxième et une troisième gang.On a un grand besoin de main-d\u2019œuvre », a avoué M. Doucet devant les convives du cocktail lorsqu\u2019il est allé chercher le premier prix.Le président de l\u2019entreprise qui comporte 100 employés à Cour- celles et 50 à Lac-Mégantic aime ce qu\u2019il voit de ses nouveaux employés.« On a des jeunes de 20 à 30 ans qui ont une belle joie de vivre.Ils amènent de belles choses à l\u2019entreprise et il y a des liens qui se créent avec la communauté.Quand la barrière des langues sera passée, ça nous amènera à un autre niveau  », prévoit M. Doucet qui dit être à la recherche d\u2019autres employés.« La francisation a été mise sur place et supportée par Emploi Québec, a-t-il poursuivi.Les gens ont entre deux et quatre heures de français par semaine.J\u2019avais une activité avec eux et certains se débrouillent déjà, alors qu\u2019il y a quatre mois, c\u2019était zéro », se réjouit-il.Bien sûr, la communauté s\u2019est mobilisée en sachant que 10 nouvelles personnes allaient venir s\u2019installer dans leur patelin.« Un comité de citoyens a été mis en place rapidement dans la municipalité pour trouver des meubles, des vêtements et des logements.Quand on arrive avec 10 nouvelles personnes, on n\u2019avait pas assez de logements.Un ancien hôtel a été réaffecté.On a aménagé des chambres.Après, on gère le quotidien », a expliqué Rock Doucet, ajoutant que ses nouveaux employés ont un permis de travail d\u2019un an.Sentinel gestion immobilière et Cabico ont reçu les deux autres prix.FOIRE DIVERSITÉ EMPLOI Par ailleurs, 5500 offres d'emplois seront affichées à la Foire diversité emploi, vendredi et samedi au Centre de foires.« Plus qu\u2019un salon de l\u2019emploi, la Foire Diversité Emploi sensibilise les entreprises aux nombreux avantages de se tourner vers de nouveaux bassins de main-d\u2019œuvre comme les personnes immigrantes, les jeunes de 25 ans et moins ainsi que la main- d\u2019œuvre expérimentée de 55 ans et plus.Même si le taux de chômage en Estrie est très faible, il reste largement plus élevé pour les nouveaux arrivants.Motivées, travaillantes et flexibles, ces personnes recherchent un emploi pour subvenir aux besoins de leur famille », a expliqué le directeur général d\u2019Actions inter- culturelles, Mohamed Soulami dans un communiqué de presse.Dix immigrants dans un village L\u2019entreprise Perfection de Courcelles rafle le prix coup de cœur au Cocktail de la Diversité Le directeur général de La Tribune, Maurice Cloutier, le président de Perfection, Rock Doucet et la conseillère municipale Annie Godbout \u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, ANDRÉ VUILLEMIN MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 laTribune 26 STATISTIQUES UNIVERSITAIRE DEMI-FINALES Samedi 3 novembre Sherbrooke à Laval, 14h McGill à Montréal, 14h UNIVERSITAIRE LIGUE DE L\u2019ONTARIO Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Queen\u2019s 7 6 1 0 0 25 13 12 Ottawa 6 5 0 0 1 22 12 11 McGill 8 5 2 1 0 32 22 11 Carleton 7 4 1 0 2 25 19 10 UOIT 8 4 3 1 0 28 28 9 Concordia 7 4 3 0 0 23 23 8 UQTR 7 4 3 0 0 20 23 8 Nipissing 6 2 4 0 0 22 33 4 RMC 8 2 6 0 0 15 31 4 Laurentienne 6 1 5 0 0 10 26 2 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 7 5 1 1 0 37 20 11 York 7 5 1 1 0 29 16 11 Brock 7 5 2 0 0 21 19 10 Lakehead 6 4 2 0 0 20 24 8 Windsor 7 4 3 0 0 27 22 8 Western 7 3 4 0 0 18 21 6 Guelph 7 2 3 0 2 22 19 6 Toronto 7 2 3 1 1 19 26 6 Waterloo 8 2 4 1 1 21 38 6 Laurier 7 1 6 0 0 18 29 2 Mercredi 31 octobre Nipissing à Laurentienne, 19h35 Jeudi 1er novembre Brock à Ryerson, 19h15 Lakehead à Guelph, 19h30 Vendredi 2 novembre Laurier à Windsor, 12h Lakehead à Toronto, 19h Queen\u2019s à Carleton, 19h McGill à UQTR, 19h Ryerson à York, 19h Waterloo à Western, 19h Nipissing à UOIT, 19h30 RMC à Ottawa, 19h30 MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York 34 22 7 5 62 33 71 Atlanta 34 21 7 6 70 44 69 New York City 34 16 10 8 59 45 56 D.C.United 34 14 11 9 60 50 51 Columbus 34 14 11 9 43 45 51 Philadelphie 34 15 14 5 49 50 50 Montréal 34 14 16 4 47 53 46 N.-Angleterre 34 10 13 11 49 55 41 Toronto 34 10 18 6 59 64 36 Chicago 34 8 18 8 48 61 32 Orlando 34 8 22 4 43 74 28 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 34 18 8 8 65 40 62 Seattle 34 18 11 5 52 37 59 Los Angeles FC 34 16 9 9 68 52 57 Dallas 34 16 9 9 52 44 57 Portland 34 15 10 9 54 48 54 Salt Lake 34 14 13 7 55 58 49 Los Angeles Gal.34 13 12 9 66 64 48 Vancouver 34 13 13 8 54 67 47 Houston 34 10 16 8 58 58 38 Minnesota 34 11 20 3 49 71 36 Colorado 34 8 19 7 36 63 31 San Jose 34 4 21 9 49 71 21 MATCHS ÉLIMINATOIRES Mercredi 31 octobre Philadelphie à N.Y.City, 19h Portland à Dallas, 21h30 Jeudi 1er novembre Columbus à D.C.United, 20h Salt Lake à L.A.FC, 22h30 QUARTS DE FINALE Dimanche 4 novembre Horaire à venir FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts d-Ottawa 17 10 7 0 440 411 20 x-Hamilton 17 8 9 0 485 426 16 Montréal 17 4 13 0 315 484 8 Toronto 17 4 13 0 360 536 8 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts x-Calgary 17 12 5 0 496 354 24 x-Saskatchewan 18 12 6 0 450 444 24 x-Winnipeg 17 10 7 0 526 386 20 x-C.-B.17 9 8 0 414 447 18 Edmonton 17 8 9 0 449 447 16 Vendredi 2 novembre Toronto à Ottawa, 19h30.Samedi 3 novembre Winnipeg à Edmonton, 16h.Montréal à Hamilton, 19h.Calgary en C.-B., 22h.COLLÉGIAL QUARTS DE FINALE Division 1 Notre-Dame-Foy à Vieux-Mtl 19h St-Jean à Vanier 18h Garneau à Lennoxville 13h Division 2 Sherbrooke à JAbbott 19h30 Thetford à É-Montpetit 13h Montmorency à Trois-Rivières 19h30 Division 3 La Pocatière à Jonquière 13h Ch.-St-Lamb.à Ahuntsic 19h30 Alma à Rimouski 13h St-Hyacinthe à Lanaudière 13h MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 18 18 0 0 0 109 31 51 St-François 17 12 5 0 0 65 47 33 Trois-Rivières 17 10 5 2 0 66 45 31 Jonquière 18 9 6 1 2 54 50 28 Notre-Dame 16 1 14 0 1 30 93 4 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 17 14 1 1 1 93 40 44 Lac-St-Louis 18 8 9 0 1 62 62 24 C.C.-LeMoy.17 7 8 1 1 55 65 22 Châteauguay 16 6 8 2 0 45 62 18 St-Hyacinthe 18 6 11 1 0 44 63 16 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 16 13 1 2 0 58 33 39 L.-Montréal 17 8 7 0 2 50 48 26 St-Eustache 17 7 9 1 0 41 71 20 C.E.-Blondin 16 6 9 1 0 50 59 18 Amos 18 3 13 2 0 39 92 10 Dimanche 28 octobre St-François 4 T.-Rivières 3 L.-St-Louis 5 Châteauguay 1 Saint-Hyacinthe 3 Saint- Eustache 1 N.-Dame 1 Jonquière 6 Mercredi 31 octobre Gatineau à L.-Montréal, 19h30.Vendredi 2 novembre Châteauguay à Amos, 19h.N.-Dame à L.-St-Louis, 19h.Saint-Eustache à Saint-Hya- cinthe, 19h.C.E.-Blondin à L.-Montréal, 19h.Jonquière à T.-Rivières, 19h.St-François à Lévis, 19h30.Samedi 3 novembre Châteauguay à Amos, 13h.N.-Dame à Saint-Hyacinthe, 14h.Magog à Gatineau, 20h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 14 11 3 0 0 57 37 22 Thetford 16 9 5 0 2 56 51 20 St.Lawrence 15 5 7 2 1 48 55 13 Alma 14 6 8 0 0 49 53 12 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 16 8 6 2 0 61 59 18 Lionel-Groulx 14 7 7 0 0 56 58 14 Abitibi-Témis.4 6 7 1 0 39 60 13 A.-Laurendeau 15 5 10 0 1 45 63 11 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 14 12 1 1 0 56 28 25 Lennoxville 16 10 4 1 1 64 45 22 Laflèche 14 6 6 2 0 47 53 14 Sorel-Tracy 17 5 9 2 1 58 74 13 Vendredi 2 novembre Sorel-Tracy à Laflèche, 19h15 St-Hyacinthe à Thetford, 20h Samedi 3 novembre St-Laurent à St.Lawrence, 14h Ste-Foy à Alma, 14h Abitibi à Lionel-Groulx, 19h30 Lennox.à A.-Laurendeau, 19h40 Dimanche 4 novembre St-Laurent à Alma, 13h Abitibi à Sorel-Tracy, 13h A.-Laurendeau à Ste-Foy, 14h St.Lawrence à St-Hyacinthe, 14h Lionel-Groulx à Thetford, 15h LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 16 14 2 0 0 82 42 28 Princeville 17 14 3 0 0 97 67 28 Granby 18 11 6 0 1 75 50 23 La Côte du Sud 15 9 5 1 0 62 58 19 St-Jérôme 18 8 7 2 1 74 57 19 Longueuil 15 9 6 0 0 65 53 18 Montréal-Est 17 8 8 0 1 68 74 17 St.-Gabriel 17 8 9 0 0 68 86 16 Lac St-Louis 19 8 11 0 0 48 71 16 Valleyfield 16 6 7 1 2 60 71 15 Chambly 16 6 8 2 0 57 71 14 Gatineau 17 4 11 2 0 54 84 10 Montréal-Nord 15 3 10 1 1 43 69 8 Dimanche 28 octobre Longueuil 8 Lac St-Louis 1 Montréal-Nord 2 La Côte du Sud 3 St.-Gabriel 4 Chambly 7 Gatineau 4 Montréal-Est 3 Mercredi 31 octobre Terrebonne à St-Jérôme, 19h.Jeudi 1er novembre Princeville à Valleyfield, 19h30.Vendredi 2 novembre Princeville à St-Jérôme, 19h.Chambly à La Côte du Sud, 19h30.Mtl-Nord à Longueuil, 19h30.Lac St-Louis à Terrebonne, 19h30.Gatineau à Granby, 19h45.Montréal-Est à St.-Gabriel, 20h.LNH Lundi 29 octobre Calgary 3 Toronto 1 Minnesota 2 Vancouver 5 Mardi 30 octobre Calgary 2 Buffalo 1 (P) Boston 3 Caroline 2 Detroit 5 Columbus 3 N.Y.Islanders 6 Pittsburgh 3 Dallas 4 Montréal 1 New Jersey 3 Tampa Bay 8 Vegas 1 Nashville 4 Minnesota à Edmonton, 21h.Philadelphie à Anaheim, 22h.Ottawa en Arizona, 22h.N.Y.Rangers à San Jose, 22h30.Mercredi 31 octobre Chicago à Vancouver, 22h.Jeudi 1er novembre Winnipeg en Floride, 14h.Dallas à Toronto, 19h.Pittsburgh à N.Y.Islanders, 19h.Nashville à Tampa Bay, 19h30.New Jersey à Detroit, 19h30.Washington à Montréal, 19h30.Buffalo à Ottawa, 19h30.Vegas à St.Louis, 20h.Colorado à Calgary, 21h.Chicago à Edmonton, 21h.N.Y.Rangers à Anaheim, 22h.Philadelphie à Los Angeles, 22h30.Columbus à San Jose, 22h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 16 12 3 0 1 68 49 25 Chicoutimi 15 7 4 1 3 49 42 18 Québec 16 8 6 1 1 54 53 18 Rimouski 17 8 8 1 0 70 51 17 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 16 12 4 0 0 70 41 24 B.-Boisbriand 15 8 6 1 0 50 44 17 Gatineau 16 7 6 2 1 51 50 17 Val-d\u2019Or 16 4 10 2 0 38 69 10 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 17 12 3 2 0 76 48 26 Halifax 16 12 4 0 0 64 46 24 Charlottetown 16 10 5 1 0 64 54 21 Cap-Breton 17 8 8 0 1 67 59 17 A.-Bathurst 15 3 11 0 1 34 70 7 St-Jean 16 2 11 2 1 37 90 7 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 16 11 4 1 0 67 45 23 Victoriaville 15 7 7 0 1 40 50 15 Sherbrooke 16 7 8 1 0 53 54 15 Shawinigan 15 5 10 0 0 42 79 10 Mardi 30 octobre Moncton 4 Cap-Breton 3 Mercredi 31 octobre R.-Noranda à Québec, 19h.Gatineau à B.-Comeau, 19h30.Jeudi 1er novembre Val-d\u2019Or à A.-Bathurst, 18h.Shawinigan à B.-Boisbriand, 19h.Gatineau à Chicoutimi, 19h30.Saint-Jean à Rimouski, 19h30.Vendredi 2 novembre Val-d\u2019Or à Moncton, 18h.R.-Noranda à Sherbrooke, 19h.Québec à Victoriaville, 19h.Charlottetown à Drummondville, 19h30.MARQUEURS NOTE:en date du 30 octobre.MJ B A Pts McKenna, Moncton 16 10 18 28 Lafrenière, Rimouski 17 7 20 27 Zavgorodniy, Rimouski 17 10 16 26 Abbandonato, R.-N.16 4 21 25 Chekhovich, B.-Com 0 0 0 0 Pelletier, Moncton 14 9 15 24 Boudrias, Gatineau 16 11 12 23 Sokolov, C.-B.0 12 0 0 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 11 8 2 1 0 7 41 30 17 5-1-0-0 3-1-1-0 7-2-1-0 G-1 Toronto 12 8 4 0 0 8 42 37 16 3-4-0-0 5-0-0-0 7-3-0-0 P-1 Boston 12 7 3 2 0 7 37 29 16 4-1-0-0 3-2-2-0 6-2-2-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 10 6 2 1 1 6 43 32 14 2-2-1-0 4-0-0-1 6-2-1-1 P-1 N.Y.Islanders 11 6 4 1 0 6 36 28 13 1-1-1-0 5-3-0-0 5-4-1-0 G-3 Caroline 12 6 5 1 0 5 36 34 13 3-3-1-0 3-2-0-0 5-5-0-0 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 11 6 3 2 0 5 34 29 14 4-2-0-0 2-1-2-0 6-3-1-0 P-1 Buffalo 12 6 4 2 0 6 31 35 14 3-2-1-0 3-2-1-0 5-3-2-0 P-2 Washington 10 5 3 1 1 4 39 37 12 3-1-0-1 2-2-1-0 5-3-1-1 G-1 Columbus 11 6 5 0 0 6 39 43 12 3-4-0-0 3-1-0-0 5-5-0-0 P-1 New Jersey 9 5 3 1 0 5 31 28 11 5-1-1-0 0-2-0-0 5-3-1-0 P-1 Ottawa 10 4 4 2 0 4 35 39 10 3-2-1-0 1-2-1-0 4-4-2-0 P-3 Philadelphie 11 4 7 0 0 3 32 46 8 2-4-0-0 2-3-0-0 3-7-0-0 P-3 Detroit 12 3 7 1 1 3 30 46 8 1-3-1-0 2-4-0-1 3-6-0-1 G-2 Floride 9 2 4 1 2 1 28 35 7 0-2-1-0 2-2-0-2 2-4-1-2 P-1 N.Y.Rangers 11 3 7 1 0 2 28 38 7 3-3-0-0 0-4-1-0 3-6-1-0 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 12 9 3 0 0 9 42 29 18 4-3-0-0 5-0-0-0 7-3-0-0 G-1 Colorado 12 7 3 1 1 7 41 27 16 3-1-1-0 4-2-0-1 5-3-1-1 P-1 Winnipeg 12 7 4 1 0 7 35 32 15 5-1-1-0 2-3-0-0 6-3-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 13 7 5 0 1 7 41 42 15 2-2-0-1 5-3-0-0 5-4-0-1 G-2 San Jose 11 6 3 1 1 6 38 32 14 2-1-0-0 4-2-1-1 6-2-1-1 G-1 Vancouver 13 7 6 0 0 6 36 42 14 3-2-0-0 4-4-0-0 6-4-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 12 6 3 3 0 6 41 43 15 3-2-2-0 3-1-1-0 4-3-3-0 P-2 Minnesota 11 6 3 1 1 6 31 32 14 5-0-1-1 1-3-0-0 6-2-1-1 P-1 Edmonton 10 6 3 1 0 6 29 30 13 2-1-1-0 4-2-0-0 6-3-1-0 G-3 Dallas 11 6 5 0 0 6 34 30 12 5-2-0-0 1-3-0-0 5-5-0-0 G-1 Anaheim 12 5 5 1 1 4 30 34 12 2-1-1-1 3-4-0-0 3-5-1-1 P-5 Vegas 12 5 6 0 1 4 27 34 11 3-2-0-1 2-4-0-0 4-5-0-1 P-1 Arizona 10 5 5 0 0 4 26 20 10 2-2-0-0 3-3-0-0 5-5-0-0 G-3 St.Louis 10 3 4 3 0 3 36 39 9 2-3-1-0 1-1-2-0 3-4-3-0 G-1 Los Angeles 11 3 7 1 0 3 22 39 7 2-2-1-0 1-5-0-0 3-7-0-0 G-1 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 29 octobre.MJ B A PTS Domi 10 5 6 11 Petry 10 1 8 9 Tatar 10 3 5 8 Drouin 10 3 5 8 Lehkonen 10 1 7 8 Gallagher 10 6 1 7 Byron 10 4 3 7 Armia 10 2 2 4 Danault 10 1 3 4 Kotkaniemi 10 0 4 4 Hudon 7 2 1 3 Reilly 10 1 2 3 Ouellet 10 0 3 3 Peca 9 0 3 3 Shaw 7 1 1 2 Benn 10 1 0 1 Juulsen 9 0 1 1 Niemi 3 0 1 1 Mete 8 0 0 0 Price 7 0 0 0 Deslauriers 4 0 0 0 Alzner 3 0 0 0 Scherbak 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 4 1 2 15 1 2,13 ,922 Niemi 2 1 0 10 0 3,26 ,898 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 29 octobre.MJ B A PTS Chabot 10 3 10 13 Duchene 10 4 7 11 Tierney 10 2 8 10 Stone 10 4 4 8 Lajoie 10 4 3 7 Dzingel 8 4 3 7 White 10 2 4 6 Ryan 10 2 4 6 Boedker 10 2 4 6 Demelo 10 1 4 5 Wideman 10 2 1 3 Ceci 6 0 2 2 Anderson 9 0 1 1 Jaros 6 0 1 1 Pyatt 10 0 0 0 Paajarvi 10 0 0 0 Borowiecki 9 0 0 0 Formenton 7 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Condon 1 0 0 0 Rodewald 0 0 0 0 Wolanin 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 4 3 2 32 0 3,54 ,908 Condon 0 1 0 5 0 5,00 ,828 MARQUEURS NOTE: en date du 30 octobre.B A Pts Rantanen, Col 5 16 21 Kane, Chi 11 7 18 Mackinnon, Col 9 9 18 Malkin, Pit 5 13 18 McDavid, Edm 8 9 17 Landeskog, Col 10 6 16 Matthews, Tor 10 6 16 Bergeron, Bos 7 9 16 Aho, Car 4 12 16 Marner, Tor 4 12 16 Pastrnak, Bos 10 5 15 Gaudreau, Cal 5 10 15 Kuznetsov, Was 5 10 15 Panarin, Clb 5 10 15 Rielly, Tor 4 11 15 Forsberg, Nas 10 4 14 Ovechkin, Was 8 6 14 Debrincat, Chi 8 6 14 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Windsor 6 4 1 1 0 36 28 9 La Tuque 5 4 1 0 0 25 13 8 Cap-Madeleine 5 3 1 1 0 20 17 7 Nicolet 6 3 2 1 0 27 27 7 Louiseville 4 3 1 0 0 22 14 6 Joliette 5 3 2 0 0 25 21 6 Plessisville 5 2 2 1 0 23 22 5 Waterloo 4 1 2 0 1 16 22 3 Bécancour 5 1 3 1 0 17 29 3 Donnacona 5 1 4 0 0 16 34 2 Vendredi 2 novembre La Tuque à Nicolet, 20h30 Joliette à Windsor, 20h30 Plessisville à Cap-Mad., 20h30 Waterloo à Donnacona, 21h Samedi 3 novembre Louiseville à Waterloo, 19h30 Windsor à Bécancour, 19h30 Nicolet à Joliette, 20h30 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 8 6 2 0 0 29 22 12 Jonquière 8 5 3 0 0 31 28 10 Thet.Mines 7 4 2 1 0 24 13 9 Rivière-du-Loup 7 3 3 1 0 25 31 7 St-Georges 7 3 4 0 0 26 27 6 Berlin 7 1 6 0 0 17 31 2 Vendredi 2 novembre R.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Berlin à Jonquière, 20h.St-Georges à Thet.Mines, 20h30.Samedi 3 novembre Rivière-du-Loup Berlin, 19h30.Jonquière à St-Georges, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 6 2 0 ,750 239 185 Miami 4 4 0 ,500 174 219 N.Y.Jets 3 5 0 ,375 192 200 Buffalo 2 6 0 ,250 87 200 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 4 2 1 ,643 204 172 Cincinnati 5 3 0 ,625 221 237 Baltimore 4 4 0 ,500 197 137 Cleveland 2 5 1 ,313 169 210 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 5 3 0 ,625 197 167 Tennessee 3 4 0 ,429 106 127 Indianapolis 3 5 0 ,375 231 213 Jacksonville 3 5 0 ,375 134 170 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 7 1 0 ,875 290 205 L.A.Chargers 5 2 0 ,714 195 163 Denver 3 5 0 ,375 188 194 Oakland 1 6 0 ,143 138 218 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 5 2 0 ,714 146 134 Philadelphie 4 4 0 ,500 178 156 Dallas 3 4 0 ,429 140 123 N.Y.Giants 1 7 0 ,125 150 205 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 4 3 0 ,571 194 144 Minnesota 4 3 1 ,563 197 195 Green Bay 3 3 1 ,500 175 173 Detroit 3 4 0 ,429 171 186 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 6 1 0 ,857 234 183 Caroline 5 2 0 ,714 178 152 Atlanta 3 4 0 ,429 190 212 Tampa Bay 3 4 0 ,429 201 233 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 8 0 0 1,000 264 155 Seattle 4 3 0 ,571 171 131 Arizona 2 6 0 ,250 110 199 San Francisco 1 7 0 ,125 173 236 Dimanche 28 octobre Philadelphie 24 Jacksonville 18 Tampa Bay 34 Cincinnati 37 N.Y.Jets 10 Chicago 24 Baltimore 21 Caroline 36 Seattle 28 Detroit 14 Cleveland 18 Pittsburgh 33 Denver 23 Kansas City 30 Washington 20 N.Y.Giants 13 Indianapolis 42 Oakland 28 Green Bay 27 L.A.Rams 29 San Francisco 15 Arizona 18 La N.-Orléans 30 Minnesota 20 Lundi 29 octobre Nouvelle-Angleterre 25 Buffalo 6 Jeudi 1er novembre Oakland à San Francisco, 20h20.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 6 1 ,857 \u2014 Boston 4 2 ,667 11/2 Philadelphie 4 3 ,571 2 Brooklyn 2 5 ,286 4 New York 2 5 ,286 4 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 3 3 ,500 \u2014 Charlotte 3 4 ,429 1/2 Orlando 2 4 ,333 1 Atlanta 2 5 ,286 11/2 Washington 1 5 ,167 2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 7 0 1,000 \u2014 Detroit 4 1 ,800 2 Indiana 4 3 ,571 3 Chicago 2 5 ,286 5 Cleveland 1 6 ,143 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 4 2 ,667 \u2014 La N.-Orléans 4 2 ,667 \u2014 Memphis 3 2 ,600 1/2 Dallas 2 5 ,286 21/2 Houston 1 4 ,200 21/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 5 1 ,833 \u2014 Portland 4 2 ,667 1 Utah 4 2 ,667 1 Minnesota 3 4 ,429 21/2 Okl.City 1 4 ,200 31/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 7 1 ,875 \u2014 L.A.Clippers 4 2 ,667 2 Sacramento 4 3 ,571 21/2 L.A.Lakers 2 5 ,286 41/2 Phoenix 1 5 ,167 5 Lundi 29 octobre Portland 103 Indiana 93 Atlanta 92 Philadelphie 113 Sacramento 123 Miami 113 Brooklyn 96 New York 115 Golden State 149 Chicago 124 Toronto 109 Milwaukee 124 L.A.Lakers 120 Minnesota 124 Dallas 108 San Antonio 113 (P) La N.-Orléans 111 Denver 116 Mardi 30 octobre Sacramento à Orlando, 19h.Atlanta 114 Cleveland 136 Miami à Charlotte, 19h.Detroit à Boston, 19h30.Philadelphie à Toronto, 19h30.Washington à Memphis, 20h.L.A.Clippers à Okl.City, 20h.Portland à Houston, 20h.Mercredi 31 octobre Detroit à Brooklyn, 19h30.Denver à Chicago, 20h.Indiana à New York, 20h.Utah au Minnesota, 20h.La N.-Orléans à GState, 22h30.Dallas à L.A.Lakers, 22h30.San Antonio à Phoenix, 22h30.SOCCER LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 12 11 1 0 0 47 27 22 Springfield 11 8 0 0 3 54 28 19 Lehigh Valley 14 7 5 0 2 55 57 16 Scranton 12 7 4 0 1 41 35 15 Hartford 15 6 7 2 0 47 59 14 Bridgeport 12 6 5 1 0 36 46 13 Providence 13 5 6 2 0 45 44 12 Hershey 16 5 9 0 2 37 57 12 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 12 8 2 2 0 48 39 18 Cleveland 13 8 4 1 0 38 33 17 Belleville 14 7 7 0 0 48 40 14 Toronto 12 5 5 0 2 44 47 12 Laval 13 5 6 2 0 37 36 12 Utica 14 6 8 0 0 45 53 12 Binghamton 14 4 9 1 0 30 55 9 Syracuse 10 3 7 0 0 26 34 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 17 12 2 2 0 64 46 27 Chicago 13 8 3 0 2 54 41 18 Rockford 13 7 3 2 1 46 39 17 Texas 14 7 4 1 2 50 49 17 Manitoba 13 7 5 0 0 34 40 15 Iowa 10 6 4 0 0 42 30 12 Grand Rapids 12 5 7 0 0 37 47 10 San Antonio 15 2 13 0 0 25 49 4 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 13 10 2 0 1 51 29 21 Tucson 13 9 2 0 2 46 40 20 Colorado 12 8 2 2 0 41 34 18 San Diego 11 6 3 1 1 45 43 14 Stockton 12 5 6 1 0 41 60 11 Ontario 13 1 6 4 2 48 71 8 Bakersfield 8 3 5 0 0 30 24 6 Mercredi 31 octobre Belleville à Laval, 19h30.Bakersfield à Stockton, 22h.Jeudi 1er novembre Texas à Ontario, 22h.Vendredi 2 novembre Providence à Charlotte, 19h.Belleville à Syracuse, 19h.Toronto à Cleveland, 19h.Iowa à Grand Rapids, 19h.Hershey à Rochester, 19h05.LeValley à Binghamton, 19h05.Hartford à Scranton, 19h05.Bridgeport à Springfield, 19h05.Utica à Laval, 19h30.Rockford à Milwaukee, 20h.Chicago à Manitoba, 20h.Tucson Colorado, 21h05.San Antonio à San Jose, 22h.Samedi 3 novembre Utica à Laval, 15h.Providence à Charlotte, 18h.Rochester à Hershey, 19h.Springfield à Bridgeport, 19h.Belleville à Syracuse, 19h.Milwaukee à Grand Rapids, 19h.Iowa à Rockford, 19h.Chicago à Manitoba, 19h.Binghamton à LValley, 19h05.Hartford à Scranton, 19h05.San Antonio à Stockton, 21h.San Diego à Ontario, 21h.Tucson Colorado, 21h05.Texas à Bakersfield, 22h.HOCKEY BASKETBALL laTribune MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 SPORTS 27 ?TROIS FOIS L\u2019OR POUR LE CBS AUX GANTS DORÉS Le Club de boxe de Sherbrooke (CBS) avait délégué quatre boxeurs à la compétition des Gants dorés, la fin de semaine dernière à Lévis, et les quatre sont rentrés à la maison avec une médaille, dont trois d\u2019or.Hans Pelletier (à gauche) a remporté l\u2019or en battant Yannick Bouchard chez les 42 kg, Emerick Croteau (à droite) a aussi remporté l\u2019or chez les 50 kg après deux victoires, dont celle face à Hugo Letellier en finale, et Magalie Longtin a été sacrée championne sans opposition dans sa catégorie.Quant à Loïck Lahaie, il n\u2019a pas obtenu la faveur des juges lors de son combat face à Axel Rioux, chez les 64 kg.Il obtient malgré tout la médaille de bronze.\u2014 PHOTO FOURNIE ?SUCCÈS POUR LES JUDOKAS DE TO HAKUKAN Les judokas du Sensei Sylvain Laverdière se sont démarqués récemment lors de deux compétitions d\u2019envergure, soit le Championnat de l\u2019Est du Canada (Edmundston, Nouveau-Brunswick) et à la Coupe Daniel Hardy (Québec).Sur notre photo, on retrouve Sensei Sylvain Laverdiere, Éliana Gilbert (bronze), Michaël Phaneuf (bronze) et Anne Larochelle (argent), qui se sont distingués au Championnat de l\u2019Est, tandis que Viktor Haybutdinov (or, absent sur la photo), Gaspard Lefebvre-Côté (or), Sébastien Fecteau (or), Éliana Gilbert (argent), Anthony Martel (bronze), Simon Joly (bronze) se sont distingués à la Coupe Daniel Hardy.Guillaume Bertrand (absent de la photo), Guillame Fecteau et Olivier Dion ont bien fait, sans récolter de médailles.\u2014 PHOTO FOURNIE La Presse canadienne DOHA, Qatar \u2014 Pour la première fois de son histoire, le Canada a terminé au quatrième rang des Championnats du monde de gymnastique artistique.La Québécoise Sophie Marois et ses coéquipières Ellie Black, Brooklyn Moors, Shallon Olsen et Anne- Marie Padurariu ont terminé au pied du podium du concours par équipes aux Mondiaux de Doha, au Qatar, mardi.Les Américaines, menées par Simone Biles, ont dominé la compétition avec un total de 171,629 points, loin devant les Russes (162,863 points).Les Chinoises ont complété le podium, avec une avance de seulement 0,752 point sur les Canadiennes.Marois a pris part au saut.C\u2019est à cet appareil que les Canadiennes ont obtenu leur meilleur pointage (43,782 points), deuxièmes derrière les États-Unis (44,666 points).La jeune femme a dû attendre à la toute fin du concours avant de s\u2019élancer, car le Canada terminait sa prestation à cet appareil.« Je suis tellement fière des filles aujourd\u2019hui, a déclaré Black.Elles se sont présentées et ont fait leur travail.Nous avons commis quelques erreurs, mais il y avait tellement de points positifs, autant de faits saillants dans cette journée.« Nous avons marqué l\u2019histoire en terminant en quatrième place du concours par équipes \u2014 c\u2019est un résultat historique, donc nous ne pourrions être plus heureuses, a-t- elle ajouté.Je crois que nous avons représenté le pays comme nous le voulions, c\u2019est-à-dire avec le sourire, la volonté de vaincre et de la résilience. » Les représentantes de l\u2019unifolié ont aussi fini quatrièmes au sol, sixièmes à la poutre et septièmes aux barres asymétriques.Black a été la meneuse du Canada en s\u2019exécutant aux quatre appareils.Les Canadiennes auraient pu obtenir leur qualification au concours par équipes aux Jeux olympiques de Tokyo en 2020 en décrochant une médaille aux Mondiaux de Doha.D\u2019autre part, René Cournoyer, de Repentigny, a été contraint de se retirer du concours complet individuel prévu mercredi en raison d\u2019une blessure.MONDIAUX DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE Le Canada termine au quatrième rang 5345045 P h o t o : S o n y a M e s s i e r Portes Mackie pour leurnouveau Western star 4700 avec fourgon Félicitations à MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 laTribune 28 FOOTBALL EN BREF ENGLEWOOD, Colorado \u2014 Les Broncos de Denver ont échangé leur vétéran Demaryius Thomas aux Texans de Houston, mardi.Thomas n\u2019aura pas à patienter longtemps afin d\u2019affronter ses ex- coéquipiers - les Texans (5-3) rendront visite aux Broncos (3-5) ce week-end.Les Broncos ont aussi offert leur choix de septième tour au repêchage de 2019 aux Texans, en retour de choix de quatrième et septième rondes au même encan.Les Texans avaient besoin de renfort au sein de leur escouade d\u2019ailiers espacés, après que Will Fuller se soit déchiré un ligament du genou.Ils ont aussi dû composer avec les nombreuses blessures à l\u2019ailier espacé recrue Keke Coutee.THE ASSOCIATED PRESS Les Broncos échangent l\u2019ailier espacé Demaryius Thomas aux Texans TORONTO \u2014 L\u2019ailier défensif John Bowman des Alouettes de Montréal, qui a inscrit son premier touché en carrière lors d\u2019un gain de 40-10 contre les Argonauts de Toronto dimanche, figure parmi les joueurs de la semaine dans la Ligue canadienne.Le quart-arrière Matt Nichols des Blue Bombers de Winnipeg et le receveur Diontae Spencer de Rouge et Noir d\u2019Ottawa ont également obtenu une mention d\u2019honneur.Bowman, un vétéran âgé de 36 ans, a recouvré deux échappés, a ajouté deux plaqués défensifs et a effectué un sac du quart, son 126e en carrière qui lui a permis de rejoindre Stewart Hill au septième rang de l\u2019histoire du circuit.Cette saison, Bowman totalise 40 plaqués défensifs, cinq sacs, trois échappés recouvrés et une passe rabattue en 13 rencontres.Nichols a guidé les Blue Bombers à une victoire de 29-21 aux dépens des Stampeders de Calgary après avoir complété 24 de ses 33 passes pour des gains de 358 verges et deux touchés.Finalement, Spencer, qui a marqué deux touchés, a permis au Rouge et Noir de s\u2019assurer du premier rang de la section Est grâce à un gain de 30-13 face aux Tiger- Cats de Hamilton, samedi.En 17 matchs cette saison, Spencer totalise 1007 verges et sept touchés.LA PRESSE CANADIENNE John Bowman obtient une étoile bien méritée SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Gabriel Polan a confirmé son statut de meilleur porteur de ballon au Québec, samedi dernier, grâce à sa prestation de 213 verges et deux touchés face aux Stingers de Concordia.Non seulement termine-t-il au sommet du classement chez les porteurs de ballon au Québec, mais il obtient aussi le meilleur résultat au sol chez le Vert & Or depuis un certain Pascal Fils.Polan complète la saison régulière  2018 avec une récolte de 666 verges, soit le plus important total depuis les 1331 verges récoltées par Pascal Fils en 2009.Fils avait alors terminé premier à ce chapitre au Québec.Plus encore, Polan a présenté le plus haut total de verges au sol en une saison depuis les 824 verges présentées par Luis Guimont Mota, des Redmen de McGill, en 2013.Le principal intéressé a de plus récolté un deuxième titre de joueur offensif de la semaine RSEQ en trois semaines grâce à sa performance face aux Stingers.Récolter plus de 660 verges au sol est un exploit en soi, surtout lorsque le front offensif du Vert & Or est en reconstruction.« Je dirais que tout le temps de préparation qu\u2019on a passé, avec les gars de la ligne, pour analyser les autres équipes, pour déceler des tendances, et travailler sur nos forces, a fini par payer.On devait mettre les bouchées doubles, car ce front défensif n\u2019avait pas joué ensemble, la cohésion restait à faire.On a donc visionné beaucoup de vidéos, et on s\u2019est préparés à plusieurs options différentes, à plusieurs scénarios différents.Outre ma bonne forme physique, et le fait que j\u2019ai été en santé toute la saison, c\u2019est cette préparation qui explique en grande partie nos succès au sol », a dit l\u2019étudiant-athlète de quatrième année.« Je ne m\u2019attendais pas à obtenir d\u2019aussi bons résultats, pour être sérieux.Je me sens plus fort, plus rapide, mais une saison, ça dépend tellement de petits détails.Tout ce que tu peux faire, c\u2019est d\u2019espérer et de ne rien changer dans la routine. » Gabriel Polan a poursuivi sa progression.Cette saison, il exploite davantage sa vitesse aux extrémités du front offensif, et non plus uniquement son imposant physique au centre.Il a bulldozé plusieurs courses aussi bien en puissance qu\u2019en rapidité, samedi face à Concordia.C\u2019était aussi la première fois qu\u2019il récoltait plus de 200 verges de gain en un seul match depuis la victoire des Géants de Saint-Jean en finale du Bol d\u2019or, en 2014.Il avait alors engrangé 239 verges en 39 courses.Polan montre donc ses meilleures statistiques en carrière à son année d\u2019admissibilité au repêchage de la LCF.« Notre front a vraiment joué un gros match contre Concordia.J\u2019ai pu montrer ce que je pouvais faire chez les universitaires. » QUÉBEC, LE DÉFI Personne ne se berce d\u2019illusions quant au match de demi-finale contre Québec, samedi.Après tout, le Vert & Or a perdu 53-0 il y a deux semaines à peine contre le Rouge et Or.S\u2019il reconnaît que la tâche est immense, Gabriel Polan préfère l\u2019optimisme.« On ne sait jamais ce qui peut arriver dans un match de football.Aucun match universitaire n\u2019est pareil.Tout le monde doit profiter de ce match de plus à notre saison, les vétérans d\u2019abord. » « On doit continuer à courir le ballon avec efficacité.Et si on peut avoir du succès aérien comme on a eu samedi, ça ouvre le livre de jeu.Au football canadien, tu te dois de compléter ces passes de 7-8 verges pour avancer. » L\u2019attaque terrestre du Vert & Or aura toute une commande sur les bras.Le Rouge et Or n\u2019a accordé que 68 verges au sol en moyenne par match, et un seul touché, en huit matchs de saison régulière.LE MEILLEUR PORTEUR DE BALLON AU QUÉBEC Gabriel Polan confirme son statut Gabriel Polan a terminé la saison régulière en beauté avec le Vert & Or, récoltant 213 verges de gains au sol contre les Stingers de Concordia, samedi dernier.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, RENÉ MARQUIS 5328887 5341380 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.3 08 11 12 13 23 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 7 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 1786482 02 42 04 45 10 46 12 47 18 48 21 52 29 54 32 55 34 56 35 66 27 FÉVRIER 41 VIERGE 03 14 29 32 33 2 2 5 1 5 6 3 2 08 09 19 30 39 3 2 59 3 719 4 1034 RÉSULTATS DU : LUNDI 29 OCTOBRE 2018 x 01 04 05 06 07 13 14 15 18 21 23 24 laTribune MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 29 FOOTBALL MIGUEL BUJOLD La Presse MONTRÉAL \u2014 À l\u2019aube de la saison actuelle, lorsqu\u2019il était question du quart d\u2019avenir des Alouettes, c\u2019est le nom de Matthew Shiltz qui revenait le plus souvent.Six mois plus tard, Shiltz se retrouve au troisième échelon dans la hiérarchie des quarts-arrière de l\u2019équipe.Le quart de deuxième année pourrait toutefois obtenir du temps de jeu lors du dernier match des Alouettes, samedi soir (19 h) à Hamilton.Hier, Shiltz a partagé les répétitions de l\u2019attaque avec Antonio Pipkin.Johnny Manziel n\u2019a quant à lui pris part à aucune répétition.« [Manziel] s\u2019est blessé à la main droite lors du match de dimanche, alors il n\u2019a pas pu s\u2019entraîner [hier] », a expliqué Mike Sherman, qui s\u2019attend cependant à ce que Manziel soit en uniforme samedi.« On verra comment la semaine se déroulera, mais on aimerait que Matt obtienne l\u2019occasion de jouer un peu », a indiqué Sherman.Cinq quarts-arrière ont obtenu au moins un départ cette saison.Il s\u2019agit de Manziel, Antonio Pipkin, Vernon Adams fils, Jeff Mathews et Drew Willy.La seule fois que Shiltz a participé à un match, c\u2019était en relève à Calgary.Il a complété 16 de ses 25 passes pour 160 verges, et a lancé une passe de touché et deux interceptions.« C\u2019est sûr que je voudrais obtenir un départ dans un match qui compte, mais les choses ne se sont pas déroulées de cette façon cette année.Ça me motivera à m\u2019entraîner à fond de train au cours de la saison morte, j\u2019arriverai au camp prêt à lutter. » Shiltz aurait probablement obtenu plus de temps de jeu, n\u2019eussent été les trois blessures qu\u2019il a subies durant l\u2019été (dos, main et épaule).« Ça n\u2019a pas été facile de rester positif et motivé.La seule chose que je pouvais faire, c\u2019était d\u2019aider les autres quarts dans les réunions, tout en faisant de mon mieux pour revenir au jeu le plus rapidement possible. » TOUS SOUS CONTRAT En concluant de nouvelles ententes avec Pipkin, Adams et Mathews, qu\u2019ils ont annoncées dimanche matin, les Alouettes se sont assurés de conserver leur groupe de quarts actuel intact en vue du prochain camp, en mai.« L\u2019organisation a dit qu\u2019elle voulait solidifier la position en ayant cinq quarts sous contrat et je crois sincèrement qu\u2019il y a beaucoup de talent dans notre groupe.On a tous démontré qu\u2019on pouvait jouer dans cette ligue », a estimé Shiltz, qui est sous contrat pour une autre saison.« Je ne sais pas si ce sera une compétition ouverte, mais je vais me préparer comme si c\u2019était le cas », a ajouté l\u2019ancien de l\u2019Université Butler.Mais avant de penser à sa saison de 2019, Shiltz pense au match de samedi contre les Tiger-Cats.« Je ne sais pas quels sont les plans des entraîneurs au juste, mais je me prépare comme si j\u2019allais jouer.Je profite de chacune des répétitions que j\u2019obtiens avec l\u2019attaque lors de nos entraînements. » MANZIEL COMPREND Manziel a dit qu\u2019il était mal en point (banged up) à la suite du match de dimanche contre les Argonauts de Toronto.Il espère tout de même jouer à Hamilton.« Évidemment, je serais déçu de ne pas jouer, mais je ne crois pas que je serai laissé de côté.Si c\u2019est le cas, ce sera en raison de mon état de santé.Je vais recevoir des traitements au cours de la semaine, et si je peux jouer, je le ferai.C\u2019est le but. » Contre Toronto, Manziel a disputé la première demie et Pipkin la seconde.Même si cette fin de saison pourrait servir à donner plus d\u2019expérience du football canadien à Man- ziel, le numéro 2 des Als a réitéré qu\u2019il comprenait la décision du club.« Coach Sherman et [le coordonnateur offensif] Khari Jones m\u2019ont expliqué qu\u2019ils voulaient évaluer leurs effectifs et je le comprends.L\u2019équipe est plus importante que moi, c\u2019est l\u2019occasion de voir certains autres quarts jouer.C\u2019est plus gros que moi, le bien de l\u2019équipe passe avant tout », a dit le quart de 25 ans.Matt Shiltz, le quart oublié Matthew Shiltz pourrait entreprendre un premier match, le dernier de la saison des Alouettes, samedi, quand les Montréalais disputeront la victoire aux Tiger- Cats, à Hamilton.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ARCHIVES, ROBERT SKINNER 5351928 3 EMPLACEMENTS POUR VOUS SERVIR 1290, chemin Dion, Sherbrooke 2905, boulevard Saint-Michel, Trois-Rivières 2415, chemin Tourville, Drummondville MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 laTribune 30 HOCKEY JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Jérémy Jacques rêvait à la NCAA.Jusqu\u2019à ce qu\u2019il se rende compte que le chemin pour y accéder est parfois rempli d\u2019embûches.S\u2019il se dit convaincu d\u2019avoir eu les capacités pour atteindre son but, le nouveau défenseur du Phœnix de Sherbrooke admet que le contexte n\u2019était pas favorable.« Jouer dans la NCAA, c\u2019est une question de circonstances.Dans mon cas, je voulais jouer au hockey, mais je ne jouais pas assez aux États-Unis.À 17 ans, j\u2019étais encore jeune pour occuper un rôle important dans mon équipe de la USHL.Le timing était mauvais. » S\u2019il a visité le Palais des sports l\u2019an dernier lors de la pause estivale, c\u2019est non seulement parce qu\u2019il n\u2019avait rien à perdre, mais aussi parce que les obstacles commençaient déjà à se dresser devant lui.Échangé par le Steel de Chicago aux Black Hawks de Waterloo, le défenseur a ensuite subi une fracture au bras.Le hockeyeur de 17 ans s\u2019était même déjà engagé auprès de l\u2019Université du Nebras- ka-Oklahoma, membre de la division 1 dans la NCAA, mais il pensait souvent à la LHJMQ.« J\u2019avais toujours ma visite du Palais des sports en tête.Je l\u2019avais beaucoup aimée », souligne celui qui était classé au 8e rang des meilleurs espoirs admissibles au repêchage de 2017 de la LHJMQ, et ce, même s\u2019il conseillait à toutes les organisations de ne pas « gaspiller de choix » pour lui.Moncton avait finalement osé au 23e rang.«  J\u2019avais un plan et il ne s\u2019est pas passé comme je le pensais et parfois, ce n\u2019est pas une mauvaise chose de ne pas respecter le plan et de s\u2019adapter à la situation.Aujourd\u2019hui, la LHJMQ était l\u2019option idéale pour moi, mais si un jeune est bien encadré et se retrouve dans un milieu qu\u2019il apprécie aux États-Unis, ça demeure une belle alternative. » UN DÉPART PRÉCIPITÉ À son arrivée au Palais des sports le lundi 22 octobre dernier à 7 h du matin, Jérémy Jacques a aussitôt pris place dans l\u2019autobus, direction Abitibi, en ne connaissant pas la moitié de ses coéquipiers.« Jocelyn Thibault m\u2019a appelé pour me demander de jouer contre les Foreurs et les Huskies.J\u2019étais content : jouer au hockey, c\u2019est tout ce que je demandais.La première personne que j\u2019ai croisée est Jaxon Bellamy, que je connaissais très bien déjà.Il m\u2019a ensuite présenté à quelques joueurs et on s\u2019est rendus immédiatement dans l\u2019autobus.Tout le monde était bien occupé à préparer le départ, mais une fois rendu dans l\u2019autobus, c\u2019était bizarre dans les premières minutes de me retrouver dans le bus du Phœnix. » Il faut avouer que Jacques n\u2019a pas perdu de temps avant de célébrer grâce aux deux victoires en Abitibi.« Le retour à Sherbrooke a été bien agréable.Disons que c\u2019est toujours plus agréable de s\u2019intégrer à une équipe dans un contexte de victoires.J\u2019ai eu droit à une petite initiation, comme les autres recrues, en chantant du karaoké dans le cadre du Rookie Idole. » Mis à part l\u2019entraînement matinal tenu à Val-d\u2019Or.Jérémy Jacques n\u2019a toujours pas pratiqué avec le Phœ- nix.Il était d\u2019ailleurs absent mardi matin afin de compléter des changements en ce qui concerne son milieu scolaire.« J\u2019ai bien aimé mes quatre premières parties.J\u2019ai senti une progression dans mon jeu.Olivier Picard m\u2019utilisait dans de bonnes situations.Je m\u2019attendais à ce calibre de jeu.Le premier match au Palais des sports restera gravé dans ma mémoire.Par contre, ce n\u2019était pas le résultat espéré contre les Voltigeurs.J\u2019avais vu deux parties au Palais auparavant, mais c\u2019était la première fois que je jouais dans cet amphithéâtre.L\u2019ambiance était incroyable.Mais bon, des défaites de ce genre (6-2), ça peut arriver durant une saison de hockey. » «  Jérémy n\u2019avait joué qu\u2019un match cette saison dans la USHL et n\u2019avait pas pratiqué depuis deux semaines, rappelle le directeur général Jocelyn Thibault.J\u2019ai aimé sa mobilité, sa prise de décisions et son calme.Il a aussi grandi depuis la dernière fois que je l\u2019ai vu jouer.À 6\u20193, il devient l\u2019un de nos plus grands joueurs.Je suis convaincu qu\u2019il aura sa place au sein du top 4 à court ou moyen terme. » JOUER DANS LA NCAA «?Une question de circonstances?» JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Depuis le début de la saison, Thomas Grégoire et Luke Green n\u2019ont disputé qu\u2019un match chacun dans la Ligue américaine de hockey au lieu de disputer leur dernière saison à l\u2019âge de 20 ans dans la LHJMQ.Une situation qui ne dérange pas le directeur général du Phœnix, Jocelyn Thibault, même s\u2019il sera le premier à bondir de joie s\u2019il obtient un peu de renfort.Ce qui changerait complètement la donne chez le Phœnix.D\u2019un côté, le Barracuda de San Jose n\u2019a utilisé Grégoire qu\u2019une seule fois en neuf matchs et conserve une fiche de 7-1-0-1.De l\u2019autre, le Moose du Manitoba joue pour .500 après huit parties.Green a terminé son seul match avec un dossier de -1.Les deux recrues n\u2019ont donc toujours pas eu la chance de se faire valoir et pendant ce temps, le Phœnix accepterait volontiers de les revoir afin de les insérer dans l\u2019alignement ou même dans le but de les échanger question de préparer la prochaine saison, qui devrait être la bonne selon l\u2019organisation.Même l\u2019ancien gardien du Phœnix Evan Fitzpatrick n\u2019a toujours pas joué dans la Ligue américaine.«  Je ne critiquerai jamais les équipes professionnelles dans leur uti l isation des joueurs, assure Jocelyn Thibault.Green et Grégoire leur appartiennent, ils font ce qu\u2019ils veulent avec leurs joueurs.Ils sont sous contrat avec leur équipe et je crois qu\u2019il y a d\u2019assez bonnes têtes de hockey dans ces organisations pour que les bonnes décisions soient prises.Quand un joueur affilié vient nous prêter main-forte, je suis le premier content, donc je serais mal placé pour critiquer les équipes professionnelles. » La question que l\u2019on peut se poser est la suivante : qu\u2019est-ce qui est préférable pour le développement d\u2019un joueur, pratiquer dans un niveau supérieur ou disputer des matchs dans un niveau inférieur?« C\u2019est du cas par cas, estime le directeur général.On doit toujours se poser la question pour chaque joueur.Il n\u2019y a pas de règles générales.Par exemple, l\u2019an dernier avec Bailey Peach, on avait décidé de le garder avec nous plutôt qu\u2019il brûle la ligue midget des Maritimes encore une fois.Mais dans le cas d\u2019Olivier Crète-Belzile il y a deux ans, il évoluait avec le Séminaire Saint- François, qui visait la coupe, et dans son cas on était à l\u2019aise de le renvoyer dans le midget au lieu qu\u2019il se développe avec nous.Ça dépend toujours », explique le DG sherbrookois.Celui-ci admet être encore en communication avec les Jets de Winnipeg en ce qui concerne Luke Green.Pour ce qui est de Grégoire, tout indique qu\u2019il est avec San Jose pour y rester étant donné son contrat de trois ans de Ligue américaine.«  Green a souvent été blessé dernièrement et Grégoire n\u2019a plus beaucoup à apprendre dans la LHJMQ.La tendance des équipes professionnelles est souvent de garder leurs joueurs de 20 ans proches d\u2019elles.Je ne mise pas du tout sur leur retour, mais si c\u2019est le cas, je serais déçu pour eux et content pour nous, mais les chances sont faibles », conclut Jocelyn Thibault.Green et Grégoire peu utilisés Jérémy Jacques a bien fait à ses quatre premiers matchs dans la LHJMQ.\u2014 PHOTO VINCENT LÉVESQUE ROUSSEAU Luke Green n\u2019a disputé qu\u2019un seul match dans la Ligue américaine cette saison.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ARCHIVES laTribune mercredi 31 octobre 2018 31 Michel laMarche La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Canadien de Montréal a conclu un mois d\u2019octobre positif sur une note négative en subissant une défaite de 4-1 aux mains des Stars de Dallas mardi, au Centre Bell.Les Stars ont mérité un premier gain sur les patinoires rivales cette saison \u2014 à leur quatrième tentative \u2014 et un premier dans le château fort du Canadien depuis le 21 février 2012 après cinq défaites d\u2019affilée.Les hommes de Claude Julien devaient avoir à l\u2019œil des vedettes telles Tyler Seguin, Jamie Benn, Alexander Radulov et John Kling- berg pour espérer l\u2019emporter, mais ils ont plutôt été vaincus par des joueurs de soutien peu connus.La vedette des Stars aura finalement été Devin Shore, qui a assommé le Canadien avec son deuxième but de la saison, en désavantage numérique, à mi-chemin du troisième vingt.Tôt en deuxième période, dans un intervalle d\u2019un peu plus de cinq minutes, Shore avait par ailleurs récolté des aides sur les buts d\u2019Esa Lindell (premier) et de Miro Heis- kanen (deuxième), un jeune défenseur de 19 ans, contre Carey Price.Le but de Lindell, inscrit lors d\u2019une supériorité numérique, a permis aux Stars d\u2019ouvrir la marque à 1:49.Exactement 61 secondes plus tôt, Artturi Lehkonen s\u2019était vu accorder un tir de pénalité après avoir été accroché par Klingberg, mais le gardien Ben Bishop l\u2019a facilement stoppé.Heiskanen a enchaîné environ cinq minutes plus tard, cinq secondes après la fin d\u2019une autre punition mineure au Canadien, celle-là à Nicolas Deslauriers.Tranquilles en deuxième période après un engagement initial qu\u2019ils avaient dominé 10-2 au chapitre des tirs au but \u2014 et 2-0 dans la catégorie des poteaux frappés \u2014 les attaquants du Canadien ont retrouvé de l\u2019énergie au troisième vingt.Brendan Gallagher a ranimé la foule après trois minutes de jeu, en inscrivant son septième de la saison.La séquence a fait l\u2019objet d\u2019une contestation de l\u2019entraîneur-chef Jim Montgomery pour obstruction à l\u2019endroit de Bishop, mais il a été déterminé que Klingberg avait poussé Gallagher sur le gardien des Stars et le but a été accordé.Moins de cinq minutes plus tard, le Canadien a eu l\u2019occasion d\u2019égaler le pointage pendant une punition à Lindell, mais c\u2019est plutôt les Stars qui en ont profité pour inscrire un but d\u2019assurance, duquel le Tricolore ne s\u2019est pas remis.Radulov a planté le dernier clou dans le cercueil du Canadien en marquant dans un filet désert avec 2:37 à jouer au temps réglementaire.Après avoir blanchi les Bruins de Boston samedi, Price a réalisé 18 arrêts pendant que Bishop stoppait 34 rondelles.Les hommes de Claude Julien tenteront de se relever de cet échec jeudi.Ils accueilleront Alexander Ovechkin et les Capitals de Washington.Sur le web latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune 1 4 LeS ÉTOiLeS Du MATCh 1.devin Shore 2.ben biShop 3.eSa LindeLL Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Radulov Dal 4:29, Seguin Dal 11:07.Deuxième période 1.Dallas, Lindell 1 (Shore) 1:49 (an) 2.Dallas, Heiskanen 2 (Shore, Lindell) 7:24 Pénalité(s) \u2014 Danault Mon 0:10, Deslauriers Mon 5:19, Drouin Mon 18:14.Troisième période 3.Montréal, Gallagher 7 (Tatar) 2:58 4.Dallas, Shore 2 (Faksa) 9:27 (dn) 5.Dallas, Radulov 5 (Benn) 17:23 (fd) Pénalité(s) \u2014 Domi Mon 3:22, Lindell Dal 7:49, Polak Dal 13:12, Domi Mon 13:12, Domi Mon 13:12, Armia Mon 14:39, Benn Dal 15:02.Tirs au but Dallas 2 14 6 \u2014 22 Montréal 10 9 16 \u2014 35 Gardiens \u2014 Dallas: Ben Bishop (G, 5-4-0); Montréal: Carey Price (P, 4-2-2).Avantages numériques \u2014 Dallas: 1-6; Montréal: 0-4.Arbitres \u2014 Ian Walsh, Frederick L\u2019Ecuyer.Juges de lignes \u2014 Devin Berg, Tyson Baker.Assistance \u2014 20,506.Le Canadien perd 4-1 Battu par Bishop et ses poteaux La première étoile de la soirée, devin Shore, a été très productif autour du filet de Carey price, comptant un but et récoltant deux mentions d\u2019aide.\u2014 photo La preSSe canadienne, pauL chiaSSon MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 laTribune 32 89$?99$?34995$* 44995$* /SEMainE / SEMainE C\u2019ESt CoMME payEr C\u2019ESt CoMME payEr LOCATION À PARTIR DE 387 $?/ MOIS PENDANT 24 MoiS, AVEC 2 995 $ EN COMPTANT INITIAL.LOCATION À PARTIR DE 430 $?/ MOIS PENDANT 24 MoiS, AVEC 3 995 $ EN COMPTANT INITIAL.OU OU LE MoiSdu CaMion FrontiEr titan Édition Minuit Édition Minuit MC CONSULTEZ CHoiSiSSEZniSSan.Ca POUR PLUS DE DÉTAILS./ L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Offres en vigueur du 2 au 31 octobre 2018.Les offres de location par l\u2019entremise de nCF sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 40 000 kmpour un terme de 24mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.?Les offres incluent un rabais spécial à la location de 13 700 $ / 0 $ et une contribution du concessionnaire de 1 700 $ / 100 $ pour les modèles TITAN SV 2018 Édition Minuit à cabine double / Frontier SV 2018 Édition Minuit à cabine double.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquementmentionnés à titre informatif.* Prix à l\u2019achat de 34 995 $ / 44 995 $, incluant un rabais de 2 500 $ / 15 400 $, pour un Frontier SV 2018 Édition Minuit à cabine double / TITAN SV 2018 Édition Minuit à cabine double.Taxes, immatriculation, assurances en sus.Des conditions s\u2019appliquent.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par NCF; elles peuvent êtremodifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada Inc., 2018.4280, BOUL BOURQUE \u2022 819 823-8008 niSSanSHErBrooKE .CoM 5344967 "]