La tribune, 7 juin 2018, jeudi 7 juin 2018

[" Sports «L\u2019avenir du Canadien est en avant» PAGE 30 Affaires Un camion aux couleurs du Démon blond conçu à Magog PAGE 13 Investiture péquiste dans Saint-François Solange Masson obtient 73 pour cent d\u2019appuis contre Claude Forgues PAGE 4 SHERBROOKE | 32 PAGES | 109e ANNÉE, N° 90 latribune.ca JEUDI 7 JUIN 2018 92 ¢ taxes en sus PP40011259 LAROCHELLE Souffl er les réticences PAGE 5 P H O T O S P E C T R E M É D I A , A N D R É V U I L L E M I N Après un litige de 10 ans, Groupe Dutil pourra construire ses deux immeubles locatifs de six étages aux côtés des tours à condos des Terrasses du golf FEU VERT DE LA COUR PAGE 3 Guy Lafleur 5300278 jeudi 7 juin 2018 laTribune 2 ActuAlités Mike Blanchfield et andy Blatchford La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Ce devait être l\u2019occasion pour Justin Trudeau de faire briller le Canada sur la scène internationale.Aujourd\u2019hui, le sommet du G7 risque de se transformer en un véritable exercice de sauvetage pour le premier ministre canadien : empêcher le président américain, Donald Trump, de larguer une arme de destruction massive au beau milieu de ce club sélect de grandes démocraties du monde.Les partenaires du G7 n\u2019envient sûrement pas M.  Trudeau ces jours-ci, et certains sont probablement sympathiques à sa cause.N\u2019empêche qu\u2019ils ne pouvaient pas trouver meilleur hôte pour combler l\u2019écart grandissant entre M.Trump et ses partenaires.« Ce sommet ne sera pas aisé, et on mise beaucoup sur le leadership du gouvernement canadien », a admis en entrevue l\u2019ambassadeur du Japon au Canada, Kimihiro Ishikane.Lorsque Justin Trudeau a pris le pouvoir, en octobre  2015, il voulait ramener le Canada à ses tendances traditionnelles vers le multilatéral \u2014 le soutien à des institutions internationales telles que les Nations unies, l\u2019OTAN, le G7 et l\u2019« ordre commercial mondial ».Mais voilà que M. Trump n\u2019est pas un chaud partisan du mul- tilatéralisme.L\u2019avenir du G7 est maintenant plus qu\u2019incertain, avec l\u2019imposition par Washington \u2014 à ses mêmes partenaires du G7 \u2014 de tarifs douaniers sur les importations d\u2019acier et d\u2019aluminium, ainsi que les désaccords plus larges sur le commerce et la lutte contre les changements climatiques.Symptômes de la fracture sous-jacente dans cette organisation que beaucoup appellent maintenant le « G6 plus un ».Un fonctionnaire européen du G7 a parlé d\u2019un « moment terrible pour occuper la présidence » du groupe.Ce n\u2019est certes pas la première fois que le G7 sera confronté à des désaccords majeurs, mais « cette fois, c\u2019est peut-être bien plus fondamental qu\u2019auparavant », a estimé ce responsable, qui a requis l\u2019anonymat.M. Trudeau est toutefois considéré comme le meilleur acteur pour jeter des ponts entre M. Trump et le reste du G7, parce que son gouvernement a pu tisser déjà des liens étroits avec l\u2019administration américaine et les différents secteurs de la politique et des affaires aux États-Unis, explique le responsable européen.Qu\u2019est-ce Qui nous unit?Pour que le sommet de La Mal- baie réussisse \u2014 et pour que le G7 survive \u2014, M. Trudeau devra insister sur ce qui lie des pays qui, au demeurant, pensent de la même façon sur les grandes questions de Président du «?G6 Plus un?» défi de taille pour trudeau sommaire affaires 13 annonces classées 17 arts et spectacles 15 décès 23 horaire télé 26 horoscope 24 loterie 6 monde 12 opinions 10 sports 27 ADRESSE 1950, rue roy sherbrooke, j1K 2X8 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE de 8?h?30 à 12?h et 13?h à 16?h?30 nous joindre latribune.ca facebook/quotidienlatribune @lt_latribune fond.Cela exigera par exemple des déclarations fortes et conjointes pour lutter contre l\u2019ingérence électorale russe, ou un engagement à améliorer l\u2019état des océans \u2014 généralement perçu comme un compromis canadien intelligent pour amener M. Trump à lutter contre les changements climatiques sans prononcer spécifiquement ces mots tabous à la Maison-Blanche.Dans sa délicate tâche de président du sommet, M. Trudeau recevra l\u2019aide de ses collègues du G7.La première ministre britannique, Theresa May, a déjà parlé à M. Trump au téléphone pendant une demi-heure, lundi, et a réitéré ce que M. Trudeau et d\u2019autres avaient déploré au sujet des tarifs douaniers.Le premier ministre japonais, Shinzo Abe, aura une rencontre bilatérale de deux heures avec M. Trump à la Maison-Blanche jeudi, avant de venir au Québec.Et le président français, Emmanuel Macron, arrivé à Ottawa mercredi : il pourra donc rencontrer M. Trudeau jeudi pour discuter stratégie avant le sommet.La chancelière allemande, Angela Merkel, la plus ancienne dirigeante du G7, jouera également un rôle clé, même si elle a eu dans le passé des relations plutôt froides avec M. Trump.La chancelière allemande et le président français ont récemment fait des voyages séparés à Washington afin de persuader le président américain de ne pas abandonner l\u2019accord nucléaire iranien \u2014 sans succès.dans sa délicate tâche de président du G7, où son homologue américain donald trump risque de larguer une arme de destruction massive au beau milieu de ce club sélect, le premier ministre canadien Justin trudeau recevra l\u2019aide de ses autres collègues, dont le président français emmanuel Macron, reçu hier à Ottawa.\u2014 PhoTo La Presse canadienne, jusTin Tang 5286543 5297691 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.21 Min.11 Généralement ensoleillé Précipitations : 30% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Averses 18 11 Averses 13 10 Averses 20 12 Averses 18 11 Averses 19 12 Averses 21 11 Averses 17 11 Averses 16 11 Averses 15 10 Pluie 18 10 Averses 17 10 Averses 19 12 Averses 19 11 Averses 18 11 Averses 19 12 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 4h58 Durée du jour: 15h34 20h32 LALUNE Lever : 1h48 13 juin 20 juin 28 juin 06 juil.Coucher : 13h22 17 8 21 13 19 12 19 11 18 12 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 15,0° 10,9° 21,6° 7,7° 29,6°/1999 1,0°/1987 8,0mm 25,8mm 400,1mm 396,1mm 19 11 Trois-Rivières 18 10 Shawinigan 18 11 Edmundston 20 12 Granby Samedi Max.20 Min.8 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40% Dimanche Max.20 Min.7 Ensoleillé Précipitations : 10% Lundi Max.21 Min.9 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% 19 12 Magog LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! TRAVAIL, nommasculin Définition \u2013Période de l\u2019accouchement caractérisée par des contractions et aboutissant à l\u2019expulsion du fœtus.On entendait depuis la rue les cris de sa femme en travail.Étymologie \u2013Du latin tripaliare, \u2018torturer\u2019, du latin tardif tripalium, \u2018instrument de torture à trois pieux\u2019.Locution \u2013salle de travail : salle où les femmes accouchent. laTribune jeudi 7 juin 2018 ActuAlités 3 AlAin Goupil alain.goupil@latribune.qc.ca sherbrooke \u2014 La Cour supérieure a finalement tranché dans le différend opposant depuis plus de 10 ans les copropriétaires des Terrasses du golf au promoteur immobilier Groupe Dutil.selon le tribunal, Groupe Dutil n\u2019a pas à obtenir l\u2019approbation de la majorité des copropriétaires des Terrasses du golf pour rendre recevable sa demande de construire deux immeubles locatifs de six étages au côté des deux tours à condos de 11 étages déjà existantes.Le litige remonte au mois d\u2019octobre 2007, moment où le promoteur Michel Dutil présente aux représentants des deux syndicats de propriétaires un projet de développement des phases 3 et 4.Celui-ci prévoit la construction de deux immeubles de six étages, comptant 34 logements chacun, à côté des tours de 11 étages et de 45 condos déjà existantes aux Terrasses du golf.Les syndicats de propriétaires des deux tours se sont alors opposés à ce projet et ont plaidé pour que soit respecté le projet intégré initial, soit celui prévoyant au total quatre tours identiques de 11 étages.Après des consultations où les visions des parties étaient irréconciliables, la Ville s\u2019est rangée derrière l\u2019interprétation des citoyens, alors que M. Dutil estimait que le projet d\u2019ensemble n\u2019était plus pertinent, 27 ans après le début de la construction sur le site convoité.DemAnDe commune En 2015, le promoteur et la Ville ont finalement convenu de demander à la Cour supérieure de trancher.À l\u2019époque, le président du comité exécutif, Serge Paquin, avait fait valoir que le propriétaire des terrains avait l\u2019intention d\u2019intenter un recours contre la Ville de Sherbrooke pour la forcer à lui délivrer un permis de construction.Les deux parties se sont alors entendues pour adresser une demande commune à la Cour supérieure, laquelle fut entendue les 11 et 12 janvier dernier, au palais de justice de Sherbrooke, devant le juge Charles Ouellet.Lors de ces audiences, les parties ont notamment demandé au juge si le règlement ayant mené au projet initial prévoyait une quelconque forme d\u2019approbation de la part des copropriétaires des phases 1 et 2 advenant le développement des tours du golf Victoire pour le promoteur phases 3 et 4, selon une architecture différente des phases initiales.Ce à quoi le juge Ouellet a répondu par la négative.Cela dit, le juge Ouellet accueille « en partie » la demande commune de la Ville et du Groupe Dutil en soulignant que « le projet d\u2019opération d\u2019ensemble des Tours du golf approuvé par la Ville de Sherbrooke au mois de mai 1987 n\u2019a pas, depuis cette date, été scindé en différents projets résidentiels intégrés distincts. » Le conseiller municipal Marc Denault a indiqué mercredi soir qu\u2019il n\u2019était pas en mesure de commenter ce jugement de même que ses impacts sur le projet situé dans son district.« Comme c\u2019est un dossier quand même assez complexe, je vais commencer par demander à nos services juridiques de me faire parvenir un résumé du jugement avant de le commenter », a indiqué le conseiller du district du Golf.clAuDe plAnte claude.plante@latribune.qc.ca sherbrooke \u2014 « s\u2019il y a des choses que nous pouvons faire de notre côté pour prévenir les accidents, mieux vaudrait que nous sachions la cause de ce déraillement. » La conseillère municipale Chan- tale L\u2019Espérance se dit inquiète du peu de transparence auquel on assiste depuis le déraillement de wagons de la compagnie de chemin de fer Saint-Laurent & Atlantique, en mai 2017 au centre-ville de Sherbrooke.La compagnie ferroviaire a pu identifier la cause de l\u2019accident, mais elle refuse de la divulguer publiquement.Rappelons que «?Mieux vaudrait que nous le sachions?» Le mystère autour déraillement de mai 2017 au centre-ville inquiète la conseillère L\u2019Espérance c\u2019est la présence d\u2019une mystérieuse « tierce partie » dans le dossier qui oblige qu\u2019on retienne l\u2019information, a avancé l\u2019entreprise lorsque jointe par La Tribune récemment.« Que la cause ne soit pas rendue publique, c\u2019est un peu particulier, note Mme L\u2019Espérance.Les convois de cette compagnie circulent sur le territoire de Sherbrooke après tout.Les déraillements peuvent arriver.Est-ce que c\u2019est un mauvais entretien?Le mauvais état des rails?Surtout après ce qui est arrivé à Lac- Mégantic, même si le contexte est un peu différent. » « C\u2019est inquiétant, mais ce n\u2019est quand même pas dramatique.Ces trains roulent au centre-ville de Sherbrooke depuis plusieurs années et il ne se passe pas beaucoup d\u2019accidents. » Selon elle, les autorités sher- brookoises en sécurité publique devraient avoir été mises au courant de la cause de ce déraillement.La conseillère municipale souhaite aussi qu\u2019on informe plus adéquatement les autorités du contenu des wagons qui circulent dans les villes.« Nous ne savons pas encore très bien ce qu\u2019il y a dans les convois », dit-elle.« Il peut y avoir des matières dangereuses.Ce n\u2019est pas toujours très clair. » Deux wagons d\u2019un convoi de la compagnie ferroviaire avaient déraillé au centre-ville de Sherbrooke le 1er mai 2017.Ils se sont renversés alors qu\u2019ils circulaient sur la voie ferrée située sur la rue Aberdeen, entre les rues des Grandes-Fourches et du Dépôt.Par chance, il n\u2019y avait pas de matière dangereuse dans les wagons.L\u2019un des wagons transportait du bois, l\u2019autre des billes de plastique.Le trafic ferroviaire avait pu être rétabli rapidement.estrie-AiDe Des employés de l\u2019organisme Estrie-Aide avaient entendu le bruit de l\u2019accident survenu dans un secteur où se trouvent plusieurs commerces et organismes ainsi que des immeubles d\u2019habitation.Joint à ce sujet, Claude Belleau, directeur général de l\u2019organisme, déplore l\u2019opacité qui entoure les causes de ce déraillement.« Un mois après, on devait être informés des causes.Un an après, on ne sait rien », lance-t-il.« Les wagons étaient presque t o m b é s d a n s n o t r e c o u r.Chez Estrie Aide, nous avons 65  employés.Ils se posent des questions.Comme employeur, nous devons assurer leur sécurité. » Le risque zéro n\u2019existe pas, convient le gestionnaire, mais la voie ferrée passe dans un secteur habité densément et qui comprend plusieurs commerces.En cas de déversement de matières dangereuses lors d\u2019un éventuel déraillement, on devra évacuer plusieurs personnes.« Il n\u2019est pas question de demander de retirer le chemin de fer.Mais c\u2019est de savoir ce qui est arrivé et quels sont les correctifs apportés », clame-t-il.«  Je pense que plusieurs gens d\u2019affaires qui ont des commerces le long de cette voie ferrée aimeraient le savoir. » chantale l\u2019Espérance \u2014 Photo La tribune, archives, Frédéric côté Après un litige de 10 ans avec les propriétaires de condos des terrasses du golf, le promoteur immobilier groupe dutil a obtenu l\u2019autorisation du tribunal de construire deux autres immeubles de six étages aux côtés des deux déjà existants, qui comptent onze étages.\u2014 Photo sPectre Média, andré vuiLLeMin jeudi 7 juin 2018 laTribune 4 ActuAlités Mélanie noël melanie.noel@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 D\u2019ici la fin de l\u2019été, le prix d\u2019une propriété récréative au Canada devrait augmenter de 5,8 pour cent sur 12 mois pour atteindre 467 764 $, selon un sondage de royal LePage.Pour le Québec, la hausse prévue est de 2,8 pour cent pour atteindre 290 271 $ et en estrie la hausse prévue est de 0,9  pour cent pour atteindre 320 000 $ pour les propriétés non riveraines et de 1,1 pour cent pour atteindre 557 000 $ pour les propriétés au bord du lac Memphrémagog.« Tandis que la valeur des propriétés et les ventes sur les marchés urbains les plus importants du Canada se sont adoucies, la demande de propriétés récréatives reste forte dans la plupart des régions.La recherche de la parfaite escapade estivale se poursuit, inlassablement », note Phil Soper, président et chef de la direction de Royal LePage, soulignant que les acheteurs d\u2019un bout à l\u2019autre du pays affluent vers les lacs et rivières, littoraux et flancs de montagne à la recherche d\u2019une résidence secondaire pour y passer leur retraite ou y élever leurs enfants.La hausse des prix de propriétés récréatives est prévue dans quatre des sept régions canadiennes analysées.Les provinces de l\u2019Ontario et de l\u2019Alberta sont les championnes avec des augmentations de 10,4  pour cent et 8,9  pour cent sur 12 mois pour atteindre 535 885 $ et 770 100 $, respectivement.Entre temps, affichant un prix de l\u2019agrégat prévu de 290 271 $, le marché des propriétés récréatives au Québec devrait connaître une croissance saine étant donné que l\u2019économie robuste et diversifiée de la province incite de nombreux acheteurs à quitter les grands centres urbains pour aller s\u2019installer dans des régions récréatives plus rurales.Un Marché qUi boUge « Nous croyons fermement en l\u2019avenir du marché québécois des propriétés récréatives, a ajouté Phil Soper.En raison d\u2019une économie en plein essor qui offre davantage de revenus disponibles aux familles, nous nous attendons à ce que les régions telles que Mont- Tremblant profitent d\u2019importants volumes de ventes de chalets et une appréciation de la valeur des propriétés. » Seules trois régions devraient connaître une dépréciation de la valeur des propriétés récréatives, selon les prévisions, soit le Canada atlantique (228 754 $) et la Colom- bie-Britannique (531 333 $) qui verront leurs prix baisser de 7,5 pour cent et 2,8 pour cent, respectivement, tandis que le Manitoba (230 833 $) restera essentiellement au même niveau avec une baisse de 0,9 pour cent pour la même période.La baisse en Colombie-Britannique est expliquée par le nouvel impôt sur la spéculation qui concerne les résidences secondaires qui devrait encourager les Albertains, qui figurent parmi les cohortes les plus importantes d\u2019acheteurs de propriétés récréatives dans la région, à modifier leur recherche pour aller dénicher une résidence secondaire ailleurs.la valeur des chalets bondit au canada Jacynthe nadeaU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Les membres du Parti québécois de la circonscription de Saint-François ont préféré Solange Masson à Claude Forgues pour tenter de ravir ce château- fort des libéraux aux élections du 1er octobre.Mme Masson, une ex-conseillère municipale de Compton, a remporté l\u2019investiture avec 73 pour cent des appuis, contre 27 pour cent à M. Forgues, ex-directeur général de Centraide Estrie à Sherbrooke.«  C\u2019est un vote fort, c\u2019est rassurant, a réagi Solange Masson.Ça veut dire que la façon dont je vois la politique est acceptée par les membres, et ça c\u2019est vraiment important pour moi. » Âgée de 36 ans, co-chef d\u2019une famille recomposée de cinq enfants, politologue de formation, Mme Masson propose de démocratiser la politique et de rétablir le lien avec les citoyens.« Je ne veux plus que la politique soit pour l\u2019élite économique ou pour l\u2019élite intellectuelle.Je veux que les gens comprennent ce que je fais, quelles sont les décisions qu\u2019on prend et pourquoi on les prend.Ce qui a été négligé ces dernières années. » Pour Solange Masson, le député est une courroie de transmission entre le citoyen et le parlement.« Et ça va dans les deux sens, dit- elle.Il faut amener les projets locaux à l\u2019Assemblée nationale parce que présentement, les députés travaillent pour le gouvernement et descendent juste en bas.Ils ne ramènent rien en haut.» ForgUes déçU Officier du PQ en Estrie durant de nombreuse d\u2019années et candidat dans le comté de Sherbrooke en 2007 contre le libéral Jean Cha- rest, Claude Forgues cachait mal sa déception d\u2019avoir été rejeté par les militants de Saint-François.« C\u2019est l\u2019appui des membres de Saint-François à quelqu\u2019un qui était avec eux autres depuis plus longtemps que moi, analyse-t-il, alors que moi je viens du régional.(.) J\u2019ai offert mes services avec mon expérience et ma connaissance des dossiers.Ce sont eux qui prenaient la décision alors je reçois le résultat.Pour le reste, ça appartient à chaque membre d\u2019interpréter les choses.» Celui qui a pris sa retraite de Cen- traide Estrie en début d\u2019année pour se porter candidat à l\u2019investiture, à l\u2019âge de 67 ans, assure qu\u2019il continuera de soutenir le parti.« Je suis toujours un supporteur du Parti québécois et je vais trouver ma façon de le supporter.C\u2019est loin d\u2019être fini.L\u2019avenir, ça dure longtemps, alors je vais voir où je peux m\u2019impliquer. » La lutte électorale s\u2019annonce iNVEstituRE DANs lE cOMté DE sAiNt-FRANÇOis Le PQ mise sur Solange Masson épique dans cette circonscription, libérale « depuis toujours » pour reprendre les mots de Mme Mass o n , a l o rs que la ca n d idate péquiste devra affronter le libéral Charles Poulin, originaire de Coaticook, ainsi que la caquiste Geneviève Hébert et le solidaire Kévin Côté.Elle estime que l\u2019héritage libéral pourrait être lourd à porter pour son adversaire.« Il aura un bilan à défendre et il devra endosser tout ce qui s\u2019est passé depuis 15 ans au gouvernement, alors je lui souhaite bonne chance.» À propos de l\u2019indépendance, enfin, elle s\u2019empresse de préciser qu\u2019elle a voté pour l\u2019actuel chef du PQ Jean-François Lisée.« Un référendum dans un deuxième mandat, explique-t-elle, je suis très à l\u2019aise avec ça.Il faut d\u2019abord refaire ce que les libéraux ont défait depuis 15 ans.Et le projet d\u2019indépendance est à redéfinir parce qu\u2019on ne peut pas faire l\u2019indépendance avec les arguments des années 70, ni même avec ceux de 1995, ça fait trop longtemps.La société a changé, le contexte a changé.Il y a deux millions de personnes qui n\u2019ont pas voté en 1995 parce qu\u2019elles étaient trop jeunes.Il faut redéfinir le projet et je m\u2019en occupe! » L\u2019association péquiste de Saint- François tentait pour la première fois de tenir deux soirées d\u2019investiture dans les deux pôles de ce comté qui couvre essentiellement la MRC de Coaticook et l\u2019est de Sherbrooke.Environ 80 membres ont voté mardi à Coaticook et les autres ont voté à Sherbrooke mercredi.Gérald Larose était l\u2019orateur invité à Sherbrooke.solange Masson a obtenu 73 % des votes contre 27 % à claude Forgues à l\u2019investiture du Parti québécois dans le comté de saint-François.\u2014photo spectre média, stéphanie vallières laTribune JEUDI 7 JUIN 2018 ACTUALITÉS 5 LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca D ans la grisaille du printemps, c\u2019est une nouvelle sans éclat.À l\u2019échelle du temps, il s\u2019agit pourtant d\u2019une avancée majeure : les Sherbroo- kois auraient finalement atteint un niveau d\u2019intelligence suffisant pour gérer le stationnement de nuit de manière moins restrictive sans compromettre l\u2019efficacité du déneigement.Jugeant le risque de délinquance assumable, la Ville limitera dorénavant les interdictions aux seules nuits pendant lesquelles ses équipes déblaieront les rues ou procéderont à des travaux de tassement et de ramassage de la neige.J\u2019ai déjà hâte à l\u2019hiver.Je suis impatient de subir mon premier test de quotient! Il vaut mieux rire que pleurer des 20 années d\u2019hésitation et de tergiversations qui ont été nécessaires pour admettre cette évidence.La saga des panneaux de signalisation, en 2006, avait envoyé le premier signal d\u2019une nécessaire remise en question.Un juge avait alors annulé la contravention d\u2019un automobiliste pour un stationnement prohibé de nuit.Ce magistrat avait conclu que la Ville ne pouvait présumer que tous connaissaient ses règlements et que le nombre de panneaux était insuffisant pour remplir cette obligation.La solution n\u2019allait quand même pas être de doubler ou de tripler le nombre de poteaux et d\u2019écriteaux.Même si des villes comme Drummondville ont opté pour l\u2019assouplissement réglementaire, les gestionnaires sherbrookois sont restés frileux même avec le projet-pilote des deux dernières années en conservant le pouvoir de décréter les soirées d\u2019exception au règlement appliqué du 15 novembre au 31 mars.Peu enneigé, le dernier hiver a démontré une fois de plus que ce cadre légal était dépassé.Dorénavant, il incombera à chaque citoyen de vérifier si le stationnement est permis ou pas durant la nuit, en se référant au système téléphonique qui sera mis à jour sur une base quotidienne, en consultant le site Web de la Ville ou encore en misant sur des outils interactifs simples d\u2019utilisation.Tous n\u2019évoluent pas au même rythme dans la maîtrise des nouvelles technologies.Mais rares sont celles et ceux qui s\u2019en plaignent, une fois devenus familiers avec des moyens rapides et efficaces pour répondre à des besoins courants.La Ville recense actuellement 16 412 utilisateurs de l\u2019application B-Citi via laquelle des alertes municipales seront acheminées et qui permet également d\u2019acquitter les frais des parcomètres ou d\u2019en prolonger la période d\u2019utilisation.Ce nombre augmente à une cadence de 25 nouveaux adhérents par jour depuis le début de 2018 et je suis de ceux qui viennent de Souffler les réticences joindre le cercle des usagers pour appuyer la décision du conseil, qui souffle ainsi une politique beaucoup trop conservatrice.Au même titre que toutes les autres infrastructures municipales, les rues sont des actifs collectifs dont il faut maximiser l\u2019utilisation et non la restreindre.Les casse-tête de gestion peuvent être résolus autrement.Ce changement s\u2019inscrit dans le même courant d\u2019innovation que celui que la Société de transport de Sherbrooke propose à ses usagers, que la gestion des stationnements municipaux, l\u2019informatisation des dossiers de la Cour municipale, etc.C\u2019est un signe de modernité.Bien sûr, comme pour le reste, il y aura une période d\u2019ajustement, d\u2019adaptation et de compréhension.Afin de prévenir une bordée de remorquages et de plaintes, la Ville devra déployer un bon plan de communication avec un rappel des changements lorsque se pointeront le froid et la neige cet automne.À entendre les plus inquiets du temps où Sherbrooke offrait un service de luxe pour la collecte des ordures ménagères \u2014 les éboueurs venaient chercher nos déchets en fond de cour \u2014 rouler un bac jusqu\u2019à la rue allait être l\u2019enfer un jour de tempête pour les personnes âgées.À l\u2019usage, il s\u2019avère que ce sont souvent des aînés qui ont comme passe-temps de déneiger leur cour trois fois avant qu\u2019un premier coup de gratte soit donné dans la rue.Si la formule fonctionne ailleurs, les automobilistes sans cases réservées, les amis ou la parenté devraient réussir à s\u2019y adapter également dans la ville innovante que Sherbrooke prétend être.J\u2019ai déjà hâte aux premiers flocons pour subir mon test de quotient intellectuel sur la politique plus permissive de la Ville de Sherbrooke concernant le stationnement de nuit.\u2014 PHOTO ARCHIVES, LA TRIBUNE, MAXIME PICARD 5294825 jeudi 7 juin 2018 laTribune 6 ActuAlités RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Une Américaine de 34 ans attend derrière les barreaux du pays la suite de son dossier pour importation de cocaïne.Keri-Ann Proulx doit subir son enquête sur remise en liberté, jeudi, au palais de justice de Sherbrooke.Lors d\u2019une fouille à nu après son arrestation, 1,4 gramme de cocaïne avait été trouvé dans ses parties génitales.C\u2019est son entêtement à vouloir entrer au Canada qui l\u2019a vraisemblablement conduite derrière les barreaux.À deux reprises en février et mars 2018, Keri-Ann Proulx a été refoulée à la frontière canadienne.Elle tentait de se rendre dans la région de Montréal, mais n\u2019offrait pas les garanties nécessaires pour convaincre l\u2019agent des services frontaliers qu\u2019elle allait retourner chez elle au Massachusetts.Le 4 mars dernier, c\u2019est sa mère qui a été interceptée au poste frontalier.Interrogée par l\u2019agente des services frontaliers, elle a mentionné qu\u2019elle se rendait à Montréal pour voir sa fille.C\u2019est à ce moment que l\u2019agente a fait le lien entre la femme et Keri-Ann Proulx qui avait été refoulée à la frontière.À la fouille secondaire, Keri-Ann Proulx a été découverte par les représentants de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) alors qu\u2019elle était cachée derrière des valises sur la banquette arrière du véhicule.Les deux femmes avaient été placées en état d\u2019arrestation puis accusées.Devant se présenter au tribunal le 24 mai dernier, Keri-Ann Proulx et sa mère Cynthia-Ann Russell brillaient par leur absence.Les deux accusées se sont présentées au poste frontalier la même journée où elles ont été mises en état d\u2019arrestation.L\u2019ASFC avait reçu un mandat d\u2019arrestation.C\u2019est lors de leur fouille à nu au palais de justice de Sherbrooke que la drogue a été trouvée sur Keri-Ann Proulx.Les deux femmes ont réglé leur dossier avec la couronne fédérale en plaidant coupables à des accusations de fausse déclaration à l\u2019ASFC.Des peines d\u2019incarcération de trente jours ont été imposées avec des amendes de 5000 $ et 7500 $.La femme de 34  ans n\u2019était cependant pas au bout de ses peines avec ses accusations d\u2019importation de cocaïne, de possession simple de cocaïne et de bris de conditions qui sont toujours devant les tribunaux.Son avocate Me Stéphanie Marcoux tentera de convaincre le tribunal de la remettre en liberté.Arrêtée à lA frontière De la cocaïne découverte lors d\u2019une fouille à nu alain Goupil alain.goupil@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Pour la première fois depuis sa fondation, il y a 43 ans, Centraide estrie peut maintenant démontrer « scientifiquement » l\u2019impact social du financement qu\u2019il accorde aux organismes de la région, tant sur le plan individuel que communautaire.L\u2019organisme a dévoilé mercredi les conclusions d\u2019une étude effectuée par la coopérative Niska qui démontrent que Centraide Estrie contribue à briser la solitude, retrouver la confiance en soi, à développer des communautés estriennes et à favoriser la réussite des jeunes.Au cours de cette étude, effectuée à l\u2019été 2017, Niska dit avoir sondé 28 des 68 organismes financés par Centraide Estrie qui œuvrent auprès des jeunes et des personnes démunies.À ce sondage se sont ajoutés trois groupes de discussions et deux séries d\u2019entrevues avec 31 personnes, incluant des usagers, d\u2019anciens bénéficiaires ainsi que des coordonnateurs d\u2019organismes liés à Centraide Estrie.« Cette étude nous permet de mesurer scientifiquement, pour la première fois, l\u2019impact de Cen- traide auprès des organismes que nous soutenons », a déclaré le président du conseil d\u2019administration de Centraide Estrie, Yves Jodoin, lors d\u2019une conférence tenue au café Baobab, de la rue Dunant.L\u2019étude, disponible sur le site web de Centraide Estrie, contient plusieurs extraits d\u2019entrevues menées auprès de bénéficiaires qui témoignent de l\u2019impact qu\u2019ont eu sur leur cheminement les services obtenus auprès de différents organismes communautaires.« Pour nous, c\u2019est carrément une question de survie.Sans la contribution de Centraide, on n\u2019est carrément pas là\u2026 \u2014 solange rodrigue, de la cuisine collective le Blé d\u2019or Parmi ces témoignages, Solange Rodrigue, porte-parole de la cuisine collective Le Blé d\u2019or de Sherbrooke, a déclaré que la contribution de Centraide Estrie représente à elle seule la moitié de l\u2019aide financière gouvernementale.«  Pour nous, c\u2019est carrément une question de survie, insiste Mme Rodrigue.Sans la contribution de Centraide, on n\u2019est carrément pas là\u2026 Et c\u2019est en même temps tout l\u2019impact que ça représente pour les gens qui viennent cuisiner, qui créent des liens, qui sortent de leur isolement, qui reprennent leur vie et leur dignité en main. » Cette étude marque un moment important dans l\u2019histoire de Cen- traide Estrie a souligné sa nouvelle directrice générale, Marie-Hélène Wolfe.Celle-ci permet de mettre des visages et des mots sur la réalité que vivent les organismes et les individus qui bénéficient du soutien de Centraide Estrie.« Nous sommes dans un contexte social où la pauvreté, l\u2019exclusion sociale, les personnes démunies et vulnérables ont toujours des besoins.Notre organisme joue un rôle catalyseur d\u2019énergie et de ressources pour les organismes.Cette étude nous donne une carte de visite de plus.Si un donateur se posait des questions, en prenant connaissance des histoires de vie que contient l\u2019étude, il peut rapidement faire des liens avec des gens de son entourage qui peuvent avoir bénéficié ou auraient pu avoir besoin des ces organismes.Donc, ils savent la valeur et la pertinence de ce qu\u2019on soutient, mais voient aussi directement où va l\u2019argent, directement sur le terrain.« Pour nous, c\u2019est important que ça se passe ici.On fait de la collecte de dons ici en Estrie et les sous récoltés vont dans nos organismes qui portent des noms et qui ont pignon sur rue dans des villes de l\u2019Estrie. » Mme Wolfe a indiqué que pour chaque dollar recueilli par Cen- traide Estrie, 80  cents servent directement à dispenser des services.une étude révèle l\u2019impact social de centraide estrie Marie-Hélène Wolfe, directrice générale de centraide estrie : « si un donateur se posait des questions, en prenant connaissance des histoires de vie que contient l\u2019étude, il peut rapidement faire des liens avec des gens de son entourage qui peuvent avoir bénéficié ou auraient pu avoir besoin des ces organismes. » \u2014 photo Spectre média, Stéphanie VallièreS 5308927 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce vendredi, 60 MILLIONS $ + (approx.) + 52 lots de 1 million $ 9998491 03 36 07 39 10 42 12 45 13 49 15 50 17 51 22 54 24 61 34 64 21 AVRIL 96 SAGITTAIRE 06 13 21 31 36 1 3 2 2 4 3 5 5 13 15 25 38 48 3 2 17 3 105 4 8255 RÉSULTATS DU : MARDI 5 JUIN 2018 x 06 07 09 10 11 12 14 15 16 19 20 23 laTribune jeudi 7 juin 2018 ActuAlités 7 Isabelle PIon isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une menace de grève générale illimitée plane sur les CPE La Pleine Lune et Fafouin.Les travailleuses ont obtenu un mandat de grève générale illimitée, qui pourra être déclenchée au moment jugé opportun.L e s p o i n t s q u i a c h o p p e n t concernent des affaires locales comme la semaine normale de travail et l\u2019organisation du travail.« Ce sont des matières qui sont des plus importantes pour les travailleuses puisqu\u2019elles sont au cœur même de la conciliation travail-famille », commente Stéphanie Vachon, présidente du Syndicat des travailleuses et des travailleurs des centres de la petite enfance de l\u2019Estrie (STTCPEE-CSN).Les deux CPE, situés à Magog et à East Angus, regroupent environ 55 travailleuses.Les négociations traînent également du côté du CPE Jeunestrie, où les travailleuses tentent davantage de faire des gains que de protéger des acquis, image Mme Vachon en faisant une comparaison avec les deux autres CPE.Chez Jeunes- trie, les travailleuses ne se sont pas encore prononcées en faveur d\u2019un vote de grève.À la mi-mai, la plupart des « noeuds » ont été dénoués pour l\u2019ensemble des CPE représentés par le STTCPEE-CSN.Selon Stéphanie Vachon, la rencontre de négociation prévue ce jeudi sera déterminante dans la suite des choses.L e sy n d i ca t re p ré s e n t e 3 5 CPE qui regroupent plus de 850 travailleuses.Du côté de la partie patronale, la porte-parole de l\u2019Association patronale nationale des CPE (APNCPE), Chantal Bellavance, s\u2019est dite surprise de la tournure des événe- ments à ce moment-ci.« La grève à ce point-ci n\u2019est pas nécessaire.Il reste trois CPE à régler certaines choses plus locales », dit-elle en soulignant qu\u2019une conciliatrice a été nommée au dossier.Menace de grève illimitée dans deux cPE Des travailleuses des cPE la Pleine lune et Fafouin pourraient déclencher une grève générale illimitée.\u2014Photo archives la tribune, rené marquis RenÉ-ChaRles QuIRIon rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La quatrième thérapie suivie par Véronique Marion-Dubois coupable de braquage de domicile pourrait être la bonne.Son avocate Me Mélissa Gilbert a déposé un rapport de stage qualifié de positif, mardi devant le juge Paul Dunnigan de la Cour du Québec, au palais de justice de Sherbrooke.« Elle a bien meilleure mine que la dernière fois qu\u2019on l\u2019a vu à la Cour », constate son avocate Me Mélissa Gilbert.Lors de sa comparution en avril dernier, Véronique Marion-Dubois avait les yeux mi-ouverts et tentait de garder son équilibre dans le box des détenus.Me Gilbert avait mentionné que sa cliente avait un problème de consommation d\u2019alcool, de morphine et de speed.La femme avait reconnu avoir été impliquée dans un braquage de domicile sur la rue Sainte- Famille à Sherbrooke en janvier dernier.C\u2019est le manque de drogue qui avait poussé la femme de 35 ans à entrer dans un logement avec une autre personne pour y commettre un vol, le 16 janvier.Au début avril, elle a plaidé coupable aux accusations d\u2019introduction par effraction et voies de fait armées.Véronique Marion Dubois était entrée dans le logement de la victime en brisant une vitre.Fracas qui a été entendu par la victime.L\u2019accusée avait une patte de table et a frappé la victime pendant qu\u2019une seconde personne est entrée pour voler des bijoux et une console de jeux.L\u2019accusée a été reconnue lors d\u2019une parade d\u2019identification.Véronique Marion-Dubois avait de la difficulté à se rappeler des faits en raison de son intoxication.Elle a aussi plaidé coupable à un vol qualifié à l\u2019hôtel Albert, le 26 décembre 2017.Marion Dubois est entrée dans une chambre où un individu a affirmé avoir agressé sexuellement une femme.Elle s\u2019est jointe à l\u2019élan de violence du groupe en le frappant au visage.Elle lui a volé un cellulaire.Véronique Marion-Dubois avait été confiée à une maison de thérapie en attendant de recevoir sa peine avec l\u2019espoir du tribunal que cette démarche soit bénéfique.Chose qui semble être le cas pour le moment.« C\u2019est la quatrième thérapie et ça pourrait être la bonne », a souligné le juge Dunnigan.Il lui a octroyé des permissions pour sortir du centre de thérapie, mais devra y retourner dormir en soirée.Le même couvre-feu de 22  h à 7  h s\u2019applique d\u2019ici la fin de sa thérapie prévue en septembre.couPAblE DE brAquAgE DE DoMicilE Une thérapie qui porte fruit la réhabilitation de Véronique Marion Dubois se déroule bien à un point tel qu\u2019elle bénéficiera de sorties sans escorte de la maison de thérapie.\u2014 Photo la tribune, rené-charles quirion 5308751 Eastern Townships G azetteer, 1867.BAnQ Sherbrooke, collecti on Freeman Clower y (P14).À BAnQ Sherbrooke 225, rue Frontenac, bureau 401 Sherbrooke | 819 820-3010 J .Walker (dessin), pu blicité de la manufa cture d\u2019allumettes C .G.Beckett & Co.(d étail), Journée internationale des archives Libérez le cyberarchiviste en vous ! Assistez à une conférence sur Wikipédia et les archives et participez à une session de recherche dans les archives afin de retrouver des gravures de commerces et d\u2019institutions des Cantons-de-l\u2019Est.bit.ly/cyberarchiviste Le samedi 9 juin de 12 h à 16 h Réservation obligatoire : archives.sherbrooke@banq.qc.ca ou 819 820-3010, poste 6330.EN COLLABORATION AVEC COLLATION ET PRIX DE PRÉSENCE jeudi 7 juin 2018 laTribune 8 ActuAlités Tommy Brochu tbrochu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les élèves de l\u2019école du Touret ont marché, dansé, couru et ont surtout eu beaucoup de plaisir à l\u2019occasion de la première marche pour sensibiliser la population au fait que, malgré leurs différences, ils demeurent des êtres humains avant tout.Une enseignante à l\u2019école du Touret, Geneviève Vallée, assure que ses élèves sont en mesure de faire des activités.« On organise des activités pour nos élèves afin de montrer à la population qu\u2019on existe et que nous sommes capables de faire des choses, nous aussi.Les gens ont parfois une moins bonne perception des élèves handicapés, et ce, partout.On fait des apprentissages et on les amène à être plus autonomes et à communiquer », explique celle qui a coorganisé la marche, tenue dans le gymnase de l\u2019école.Les regards des autres peuvent encore atteindre les jeunes, même en 2018.« Ça reste encore.Quand on fait des sorties avec nos élèves, on se fait souvent regarder, assure l\u2019enseignante.Ce n\u2019est pas évident, mais il faut faire abstraction de ça et enseigner nos choses à nos élèves. » Du progrès Toujours selon Mme Vallée, les personnes handicapées profitent d\u2019une meilleure presse qu\u2019avant.« Je crois que ça s\u2019améliore d\u2019année en année.Cette semaine j\u2019écoutais la télévision et Louis T.est autiste et humoriste.Dans Le monde de Benjamin, le fils de Patricia Paquin est aussi dans les médias », analyse l\u2019enseignante.« Les élèves sont à l\u2019école jusqu\u2019à 21 ans, continue-t-elle.Le but est de les faire progresser le plus possible pour les intégrer sur le marché du travail.Il y a plusieurs possibilités qui s\u2019offrent à eux. » Une autre enseignante, Marie- Josée Gagnon, qui pratique son métier au Touret depuis 25 ans, pense que ces jeunes doivent avoir leur place.« C\u2019est plus connu maintenant.Ces personnes-là ont leur place dans la société par leur apport.Il reste du travail à faire, car les gens ont parfois peur de leur réaction.Je pense qu\u2019il faut démystifier et continuer à les approcher.La communication est à la base de tout, que ce soit un sourire, une tape dans la main ou une conversation », conseille-t-elle.«  Pour travailler ici, on doit avoir une vocation, poursuit Mme  Gagnon.Il faut avoir la volonté et le cœur de le faire.C\u2019est beaucoup d\u2019investissement.Les jeunes ont beaucoup de difficultés.Il y a de beaux progrès.Ça fait 25 ans que je suis ici et on remarque de beaux progrès chez les jeunes. » La progression faite par les enfants se constate après quelques mois seulement.« On voit des jeunes qui arrivent au début de l\u2019année et qui ont peur de tout.En fin d\u2019année scolaire, ils sont capables de faire des productions autonomes de 40 à 45 minutes », dit Mme Gagnon.L\u2019arrivée de la technologie a aidé à l\u2019éducation, mais n\u2019a pas tout révolutionné.« On a actualisé et bonifié avec les outils technologiques qui sont venus nous aider dans notre pratique.Par contre on ne réinvente pas la roue, nous sommes créatifs, mais 1 + 1 = 2, encore aujourd\u2019hui  », résume Marie-Josée Gagnon.école du touret des humains d\u2019abord avec leurs différences l\u2019élève du touret ikabob doumtol marche, accompagné de l\u2019enseignante Marie-Josée Gagnon et de ses nombreux amis de son école.\u2014 Photo SPectre Média, jeSSica Garneau 5303801 Une présentation de : En collaboration avec : 15 ET 16 JU IN 18 ANS + carrierrockshow.ca Achetez vos billets sur rick hugh es 21 gun salute Hommage à ac/dc éric lapointe marjo steeve desgagné FAITES VITE : QUANTITÉ TRÈS LIMITÉE 9460, BOUL.BOURQUE SHERBROOKE - SORTIE 123 DE L\u2019AUTOROUTE 10 laTribune jeudi 7 juin 2018 ActuAlités 9 Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des policiers de Sherbrooke font partie des forces de l\u2019ordre dans le cadre du sommet du G7 qui se déroulera dans Char- levoix dans les prochains jours.Un épais secret entoure la participation de la délégation sherbroo- koise au sein des effectifs de la sécurité de cette réunion des leaders des pays les plus industrialisés de la planète.Au Service de police de Sherbrooke (SPS), on évite de commenter.Le porte-parole du SPS, Martin Carrier, a refusé d\u2019aborder la question lorsque joint par La Tribune sur le sujet.Le Sommet du G7 regroupe les chefs de gouvernement des sept pays les plus industrialisés, dont le président américain Donald Trump, à La Malbaie, dans Char- levoix, vendredi et samedi, les 8 et 9 juin, sous très haute sécurité.Trois manifestations sont prévues à Québec, jeudi soir, vendredi et samedi.L\u2019Assemblée nationale a choisi de fermer ses portes jeudi après-midi et vendredi, de crainte d\u2019éventuels débordements causés par des casseurs participant à ces manifestations.Ces événements se dérouleront sous forte présence policière, dans Charlevoix et dans la capitale québécoise.La Sûreté du Québec (SQ) et la Gendarmerie royale du Canada ont déjà déployé des troupes.Le Groupe tactique d\u2019intervention (GTI) du SPVM aurait été demandé sur place pour faire partie des effectifs.Du côté de la SQ, on confirme que des policiers de la région estrienne ont été demandés sur les lieux.On ne précise cependant pas le nombre.Selon la porte-parole, Joyce Kemp, des agents spécialisés et du personnel civil de la SQ ont été affectés au sommet.«  Du personnel de plusieurs régions du Québec y sera  » , dit-elle.«  Les dessertes policières ne seront pas affectées.Nous garderons l\u2019efficacité opérationnelle sur le territoire dans toutes les régions. » On apprenait mercredi que le travail des policiers qui contiendront les manifestations entourant le G7 sera scruté par un groupe d\u2019experts indépendants.Le ministre de la Sécurité publique Martin Coiteux a annoncé que ces trois experts devront lui remettre un rapport d\u2019ici le 31 juillet.AvEC LE SOLEiL Et LA PRESSE CAnADiEnnE Des policiers de sherbrooke seront au G7 MaxenCe dauPhinais-Pelletier mdauphin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les élèves de l\u2019école primaire Saint-Luc de Coa- ticook iront au Stade olympique les 16 et 17 juin pour célébrer le rassemblement final du Grand défi Pierre Lavoie en tant que représentants de l\u2019Estrie.Tout au long du mois de mai, ils ont déployé des efforts extraordinaires afin d\u2019obtenir les cubes énergie nécessaire pour remporter ce laissez-passer.Ils ont par la suite remporté le tirage au sort servant à déterminer les représentants pour l\u2019Estrie, au grand plaisir des élèves et du personnel.« C\u2019est une sorte de privilège, nous en sommes très contents, confie Éric Robichaud, enseignant à l\u2019école Saint-Luc.Les élèves de première année jusqu\u2019à sixième année pourront profiter de ces deux belles journées à Montréal.Même les élèves de la maternelle auront des activités spéciales organisées à l\u2019école », poursuit-il.En faisant le nécessaire pour obtenir des cubes énergie, les élèves ont été sensibilisés à l\u2019importance d\u2019un mode de vie sain, à un moment de leur vie où se développent des habitudes essentielles à leur qualité de vie présente et future.«  On est une école de Santé globale, ce qui veut dire que les jeunes font une heure d\u2019activité physique par jour.De plus, on a trois équipes de cyclistes qui font 1000 km en vélo stationnaire, un peu comme le Grand défi Pierre Lavoie.C\u2019est comme cela qu\u2019on a ramassé la majorité de nos heures », remarque-t-il.Cette journée récompense au Stade olympique de Montréal permettra aux élèves de fêter et de s\u2019amuser grâce à leur participation à la plus vaste mobilisation québécoise pour de saines habitudes de vie, explique l\u2019enseignant.« On part samedi midi en direction du Stade olympique, où il y aura des spectacles, des jeux gonflables et des démonstrations de cirque ainsi que de science.On sera environ 5000 dans le stade et on va tous dormir là.Le lendemain, on se dirige à La Ronde pour y passer la journée.C\u2019est vraiment excitant, pour les élèves comme pour les accompagnateurs! » raconte celui qui a déjà participé à l\u2019évènement trois fois.Depuis novembre 2008, le Grand défi Pierre Lavoie parcourt les routes du Québec avec un objectif de taille : créer le plus important happening santé jamais organisé dans la province.Cet évènement unique et rassembleur vise à développer de saines habitudes de vie chez les jeunes et leur famille en leur donnant le goût de bouger plus, de manger mieux et de persévérer à l\u2019école.GrAnD Défi Pierre lAvoie L\u2019école Saint-Luc gagne son laissez-passer les élèves de l\u2019école saint-luc à coaticook étaient tout sourire en apprenant l\u2019obtention de leur laissez-passer pour la Grande récompense du Grand défi Pierre lavoie.\u2014 Photo fournie 5308001 RÉSERVATION : 819 363-2900 OU 1 877 563-2900 INFORMATION : grandschenes.ca Commanditaire majeur JEUDI 7 JUIN 2018 laTribune 10 Président-éditeur ALAIN TURCOTTE Directeur général MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD «CARREFOUR DES LECTEURS Les groupes en défense collective de droits n\u2019en peuvent plus d\u2019attendre.C\u2019est le constat qu\u2019ont fait les membres du Caucus estrien de défense collective des droits (DCD) réunis la semaine dernière.Les groupes en défense collective des droits n\u2019ont reçu ni augmentation ni indexation depuis plus de 10 ans.En décembre dernier, dans son Plan d\u2019action gouvernemental pour l\u2019inclusion économique et la participation sociale, le ministre François Blais annonçait un investissement de 2,2 M$ pour soutenir la mission de ces groupes.Malgré la maigreur de cet investissement, les groupes se disaient « Enfin! Un peu d\u2019oxygène ».Sept mois plus tard, ils sont toujours sans nouvelles quant à la répartition de cette somme.Le Caucus estrien de DCD juge l\u2019attitude du ministre inacceptable! Les groupes en défense collective des droits réclament un investissement supplémentaire de 40 M$ pour être en mesure d\u2019accomplir leur mission.En ce sens, l\u2019annonce des 2,2 M$ est non seulement très insuffisante pour répondre aux besoins des organismes, parmi les plus pauvres du communautaire, mais cette attente est indécente.C\u2019est à se demander si elle n\u2019est pas volontaire de la part du gouvernement.Rappelons que les groupes de défense collective des droits travaillent avec les citoyenNEs afin de défendre, de faire reconnaître et appliquer des droits humains aussi fondamentaux que ceux, pour ne citer que quelques exemples, à l\u2019alimentation, au logement, à la sécurité financière, des femmes, des familles, des consommateurs, des aînéEs, des personnes en situation de handicap, de pauvreté, etc.Actuellement, malgré le caractère essentiel de leurs actions à la société québécoise, ils sont trop nombreux à être en situation précaire, voire de survie.Combien d\u2019entre eux fermeront leurs portes temporairement ou mettront leurs employéEs au chômage dans les prochaines semaines par manque de financement?Malgré tout, le ministre tarde à annoncer la répartition du maigre 2,2 M$ consenti.Pourtant, M. Blais est bel et bien au courant de la réalité des organismes en défense collective des droits.Pour preuve, le Secrétariat à l\u2019action communautaire autonome et aux initiatives sociales (SACAIS), responsable du financement des organismes de défense collective des droits, souhaitait une annonce début avril, afin de permettre aux organismes de prévoir et planifier l\u2019utilisation des nouvelles sommes.Par son silence, le ministre ne fait que démontrer son manque de respect flagrant à l\u2019égard des groupes et par conséquent envers les droits de la population! Le Caucus estrien de défense collective des droits est composé des groupes suivants : Action Plus de Sherbrooke, Collectif pour le libre choix de Sherbrooke, Comité des travailleuses et travailleurs accidentés de l\u2019Estrie, Concer- taction femmes Estrie, Illusion Emploi de l\u2019Estrie, Promotion Handicap Estrie, Solidarité populaire Estrie, Table d\u2019action contre l\u2019appauvrissement de l\u2019Estrie et Table ronde des organismes volontaires d\u2019éducation populaire de l\u2019Estrie.Dominique Vigneux-Parent Table ronde des organismes volontaires d\u2019éducation populaire de l\u2019Estrie (TROVEPE) Une attente insoutenable Une salle de prière au G7 J e ne sais pas s\u2019il y aura beaucoup de contenu dans les conclusions à venir du G7, mais les infrastructures sont en place pour en informer la planète entière.J\u2019ai passé une heure mercredi matin dans l\u2019immense salle de presse au Centre des congrès de Québec.Question d\u2019y réserver nos places\u2026 premier arrivé, premier servi\u2026 et surtout de voir si les installations sont à la hauteur.Un rappel s\u2019impose : c\u2019est à Québec que la quasi-totalité des journalistes vont travailler, à partir des informations qui leur seront transmises par les représentants des leaders qui participent au G7 à La Malbaie.Premier constat, la salle de p r e s s e p r o p o s e 5 0 0   p l a c e s assises aux médias, sans compter les Américains\u2026 Parce qu\u2019ils débarquent en troupeau nos voisins du sud lorsqu\u2019ils s\u2019intéressent à un évènement international.La « White House Press » s\u2019est fait bâtir une salle fermée pour 200 personnes en sus des 500 places pour les autres! J\u2019imagine qu\u2019on y tiendra des séances de breffage, mais pas pour tout le monde.J\u2019ai vu des situations, dans le passé, où certaines délégations réservaient leurs commentaires aux seuls médias de leur pays.Et comme tout le monde voudra savoir cette année ce qu\u2019on dira du comportement de Donald Trump, il y aura beaucoup d\u2019intérêt pour les séances d\u2019information de la Maison-Blanche.Je ne serais pas surpris de voir les Américains nous fermer la porte au nez de leurs locaux.Toute grande salle de presse internationale offre également des studios aux médias électroniques comme CBC-Radio-Canada, mais également à ceux de l\u2019étranger.Les gens de la BBC, d\u2019Eurovision et de Radio-France étaient déjà sur place mercredi matin.Comme au Sommet sur les changements climatiques, on a prévu un espace avec des fauteuils confortables où les journalistes pourront se reposer et même s\u2019étendre.Ça fait convivial comme accueil, sauf que l\u2019espace en question est un îlot central qu\u2019on aurait dû placer dans un coin plus tranquille comme on l\u2019a fait à Paris.Vous allez me demander pourquoi prévoir de telles installations?La réponse tient au fait qu\u2019à l\u2019exception des Canadiens et des Américains, tous les autres journalistes vivront des décalages horaires difficiles.Les Japonais et les Européens devront parfois diffuser en plein milieu de la nuit.Alors vous comprenez qu\u2019une petite sieste, ça s\u2019impose de temps à autre\u2026 Bien sûr, on a prévu de la bouffe pour tout ce monde.Je suis passé par la salle à manger pour voir et sentir\u2026 mais le service ne débutera que jeudi matin.En général, Québec nourrit bien les journalistes à ce genre d\u2019évène- ment.Donc on ne devrait pas avoir honte cette année.De toute manière, on ne sera jamais aussi mauvais qu\u2019au Sommet du G7 à Versailles en 1982.On nous avait servi du pain, des fromages et des pâtés pendant trois jours.La première journée, tout le monde était content parce que le vin et la bière coulaient à flots, mais c\u2019est vite devenu indigeste.Le Sommet du G7 qui nous a le mieux nourris est celui de Munich en 1992 : un buffet incroyable servi sous des tentes gigantesques à l\u2019extérieur.Mon ancien collègue Michel C.Auger, qui a la dent sucrée, me pardonnera de rappeler ses propos lorsqu\u2019il a vu l\u2019immense tente de crème glacée : « Le pire c\u2019est qu\u2019on ne pourra pas goûter à tout! » Revenons donc aux choses sérieuses : il y a même une salle de prière pour l\u2019occasion au Centre des congrès de Québec.Il y en avait une aussi au Sommet de Paris sur le climat, mais c\u2019était pour les musulmans.J\u2019imagine que la nôtre a été prévue pour la délégation de Justin Trudeau qui fera des neuvaines pour que ça se passe bien avec Donald Trump.Rien de moins qu\u2019un miracle! On aurait dû faire ça à Sainte-Anne-de-Beaupré\u2026 GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com laTribune jeudi 7 juin 2018 ActuAlités 11 Jacynthe nadeau jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Cinq murales seront peintes au cours des prochains jours dans le tunnel qui fait le lien entre le stationnement du marché de la Gare et celui de la Cigarerie à Sherbrooke.Ces œuvres seront inspirées du thème de la gare, et du marché public qui l\u2019occupe aujourd\u2019hui, et seront réalisées par huit artistes sélectionnés par le comité Tags et graffitis.« Les artistes ont été choisis par un jury et sont passés devant la commission des arts visuels de la Ville pour que leurs œuvres s\u2019intègrent bien au paysage et à l\u2019environnement », explique la présidente du comité et conseillère municipale Chantal L\u2019Espérance.Dans les projets 2018 du comité Tags et graffitis annoncés en point de presse mercredi figure également une murale qui sera peinte à la halte municipale Turgeon-Gaudreau, sur le boulevard de l\u2019Université, près de la piste cyclable.Des activités d\u2019art urbain seront par ailleurs intégrées à trois événe- ments estivaux, soit la Fête nationale au parc Jacques-Cartier, l\u2019événement Bouffe ton centro et le Festival de rue de Lennoxville.Il s\u2019agit d\u2019une sixième année d\u2019activités pour le comité Tags et graffitis, mis sur pied dans le but de diminuer les méfaits sur le territoire de Sherbrooke et de mettre en lumière des talents « hors du commun ».Le comité met à la disposition des artistes graffiteurs onze murs temporaires, repeints à quelques reprises chaque année, et six murs pour des œuvres permanentes.Les intervenants semblent unanimes à dire que l\u2019initiative, qui jouit d\u2019un budget annuel de 25 000 $, porte ses fruits.Le nombre de plaintes au Service de police de Sherbrooke, par exemple, est passé de 68 en 2016 à 36 en 2017.« C\u2019est une baisse importante.On peut voir que le comité Tags et graffitis fait son œuvre auprès de la population.Les gens ont l\u2019œil.Quand ils voient des individus suspects, ils sont portés à nous appeler, parfois même avant que l\u2019infraction soit commise.C\u2019est donc beaucoup moins d\u2019enquêtes pour nos policiers », dit le porte-parole du SPS Martin Carrier.« Ce qui s\u2019est amélioré aussi, au fil des années, c\u2019est la communication entre les services de la Ville.Le SPS, les Infrastructures, les gardiens de parcs, tous ces intervenants se parlent pour cibler les secteurs problématiques et les suspects.C\u2019est un beau travail d\u2019équipe. » À la Ville, ce sont les coûts de nettoyage des bâtiments municipaux qui sont en baisse et le sentiment de sécurité des citoyens qui va en croissant.« Ce qu\u2019il nous reste à faire, dit Mme L\u2019Espérance, c\u2019est de continuer la sensibilisation des propriétaires de bâtiments privés afin qu\u2019ils nettoient rapidement (les tags), parce que c\u2019est la clé du succès.Il ne faut pas laisser le graffiti prendre sa place, parce qu\u2019éventuellement il va y en avoir un autre à côté.Il y a comme une escalade qui se fait. » « On veut travailler avec eux plutôt que d\u2019aller vers un règlement qui viendrait leur imposer des délais pour nettoyer sous peine d\u2019amende, continue-t-elle.Il y a des villes qui le font, mais on ne veut pas aller vers ça.Je pense qu\u2019information, sensibilisation, éducation, c\u2019est gagnant.Ça prend plus de temps mais ça porte ses fruits à plus long terme. » Présent au point de presse, le maire Steve Lussier a salué l\u2019initiative.« C\u2019était vraiment bien d\u2019avoir mis ça en place et le comité est là pour rester », a-t-il promis en avouant avoir remis en question la pertinence du comité au début de son mandat.« D\u2019autres projets seront annoncés en cours d\u2019été pour faire en sorte de faire connaître nos artistes graffi- teurs, parce que c\u2019est aussi ça le but, les faire sortir de l\u2019ombre », termine Mme L\u2019Espérance.Belle cuvée 2018 pour tags et graffitis la présidente du comité tags et graffitis chantal l\u2019Espérance et le maire steve lussier ont salué la créativité des artistes graffiteurs qui embellissent la ville.sandra tremblay est l\u2019une de ceux qui s\u2019exprimeront sous le pont d\u2019étagement près du marché de la Gare.\u2014photo spectre média, jessica garneau 5267484 PRÉPAREZ VOTRE DÉMÉNAGEMENT: - Forfait courte distance - Forfait longue distance - Location à l\u2019heure - Formule tout inclus Pour réserver : 1 844 562-2886 www.discountquebec.com Le grand départ Cette offre est valide dans les succursales Discount participantes seulement.Ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion.Certaines conditions s\u2019appliquent. jeudi 7 juin 2018 laTribune 12 Jean-Thomas LéveiLLé La Presse MONTRÉAL \u2014 Le Canada a commis une « violation» de la Convention contre la torture en renvoyant au Rwanda l\u2019ancien professeur de l\u2019Université Laval Léon Mugesera, en 2012.C\u2019est la conclusion à laquelle est arrivé récemment le Comité contre la torture des Nations unies dans une décision qui n\u2019a pas encore été rendue publique, mais que La Presse a obtenue.«C\u2019est une claque à la figure d\u2019Ottawa !», lance David Pavot.Le Comité contre la torture des Nations unies (ONU) conclut que «le Canada n\u2019aurait pas dû renvoyer [Léon] Mugesera» et qu\u2019il «a violé des règles de droit international» en le faisant, a déclaré à La Presse le professeur de droit à l\u2019Université de Sherbrooke, qui fait partie du conseil de défense de l\u2019ancien résident permanent canadien.La décision rendue le 11 mai dernier reproche à Ottawa d\u2019avoir procédé au renvoi de Léon Mugesera en 2012, «en dépit de la demande de mesures provisoires demandées par le Comité», le mettant ainsi «devant le fait accompli».Ce faisant, le Canada «a violé les obligations qui lui incombent en vertu de l\u2019article 22 de la Convention [contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants]», est-il écrit dans la décision.Dans une ultime tentative d\u2019éviter son expulsion du Canada, après une saga judiciaire d\u2019une quinzaine d\u2019années, Léon Mugesera en avait appelé au Comité contre la torture, en janvier 2012, puisqu\u2019il craignait les mauvais traitements au Rwanda, où il s\u2019estimait considéré comme un «opposant politique» et un «ennemi de l\u2019État».Le Comité avait enjoint à Ottawa d\u2019attendre qu\u2019il se prononce avant de procéder au renvoi, mais les autorités canadiennes avaient fait fi de cette recommandation et avaient renvoyé Léon Mugesera une douzaine de jours plus tard dans son pays natal, où il avait été arrêté et incarcéré à son arrivée.«C\u2019est abject de l\u2019avoir renvoyé quand même!», s\u2019est insurgé l\u2019avocat Philippe Larochelle, qui fait également partie du conseil de défense de Léon Mugesera, lorsque joint par La Presse.Léon Mugesera a été condamné à la prison à perpétuité en avril 2016 après avoir été déclaré coupable d\u2019incitation publique à commettre un génocide, de persécution et d\u2019enseignement de la haine basée sur l\u2019ethnicité, au terme d\u2019un procès jugé inéquitable par ses avocats.Risque non démonTRé Bien qu\u2019il reproche au Canada d\u2019avoir renvoyé Léon Mugesera, le Comité note que les informations dont disposait alors Ottawa ne comportaient «aucun élément permettant de conclure à un risque réel, personnel et prévisible de torture en cas de renvoi au Rwanda».À l\u2019époque, la requête présentée au Comité contre la torture avait été préparée dans l\u2019urgence, «en trois jours», et si les autorités canadiennes avaient respecté la demande du Comité contre la torture de surseoir au renvoi de Léon Mugesera, «ça aurait donné plus de temps pour préparer sa défense», explique David Pavot.Le professeur Pavot se réjouit tout de même de cette «condamnation du Canada», obtenue grâce au travail d\u2019une dizaine d\u2019étudiants du Bureau d\u2019assistance juridique internationale de l\u2019Université de Sherbrooke, qu\u2019il codirige.Contacté mercredi avant-midi, le cabinet de la ministre canadienne des Affaires étrangères Chrystia Freeland n\u2019a pas répondu aux questions de La Presse.PossibLe PouRsuiTe «Des décisions comme ça, c\u2019est dommageable pour la réputation du pays, c\u2019est une confirmation qu\u2019il y a eu violation du droit international», explique la professeure Fannie Lafontaine, titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur la justice internationale pénale et les droits fondamentaux de l\u2019Université Laval.Le Canada devrait donc, à la lumière de cette décision, changer ses pratiques en matière de renvoi de ressortissants étrangers, poursuit la pro- fesseure, bien que rien ne l\u2019y oblige, puisque «les comités onusiens n\u2019ont pas de force contraignante».Fannie Lafontaine croit cependant qu\u2019une telle décision met une pression morale sur le Canada, s\u2019il veut continuer d\u2019être pris au sérieux quand il se présente comme un «bon joueur» en matière de relations internationales.Aux yeux du conseil de défense de Léon Mugesera, la décision du Comité contre la torture «ne met pas un terme à l\u2019affaire, au contraire», explique Me Larochelle, qui dit examiner «la possibilité d\u2019intenter des recours» contre le gouvernement canadien.Renvoi de Léon MugeseRa Le Canada blâmé par l\u2019ONU Agence France-Presse WasHingTon \u2014 Un élève taïwa- nais en échange aux États-Unis a été inculpé mercredi pour avoir menacé d\u2019une fusillade dans son établissement, situé en Pennsylvanie, après avoir acquis un pistolet et plus de 1600 munitions.An-Tso «Edward» Sun, 18 ans, a été arrêté en mars.Un autre élève avait affirmé à des responsables que l\u2019adolescent planifiait d\u2019attaquer son établissement situé à Upper Darby, une banlieue de Phi- ladelphie, le 1er mai.«Ne viens pas à l\u2019école le 1er mai.Je vais venir avec une arme et tirer partout dans l\u2019école.Je rigole», a dit l\u2019élève en échange à son camarade, selon l\u2019acte d\u2019accusation.aRsenaL Une fois alertée par la police, la famille accueillant l\u2019adolescent a trouvé un pistolet semi- automatique et une énorme quantité de munitions.La police a plus tard découvert un «costume pare-balles» composé d\u2019un haut, d\u2019une veste et d\u2019un pantalon, ainsi qu\u2019une arbalète.«Quand quelqu\u2019un profère une menace présumée de ce type, la police doit prendre cela au sérieux et enquêter sur toutes les pistes», a dit le procurer William McSwain.Un chef d\u2019inculpation a été retenu contre An-Tso Sun par une cour fédérale, pour possession de munitions alors qu\u2019il se trouvait aux États-Unis avec un visa pour non-immigrants.Ce chef prévoit jusqu\u2019à 10 ans de prison et une amende de 250 000 $US.Les États-Unis enregistrent en moyenne une fusillade en milieu scolaire par semaine.Deux récentes ont particulièrement choqué le pays.Le 14 février, un jeune homme de 19 ans a tué 17 personnes dans une école de Parkland, en Floride.Un élève de 17 ans, muni des armes de son père, a lui tué le 18 mai 10 personnes dans son école secondaire à Santa Fe, au Texas.éTaTs-unis Un élève taïwanais inculpé pour menace de fusillade Léon Mugesera avant son expulsion du Canada, en 2012, lors d\u2019une ultime tentative pour éviter le renvoi vers le Rwanda.\u2014 Photothèque Le SoLeiL laTribune jeudi 7 juin 2018 13 s&p / tsx 16 183,93 + 61,68 tsx c.775,10 + 7,25 $ can 77,44 + 0,48 d.jones 25 146,39 + 346,41 s&p 500 2772,35 + 23,55 nasdaq 7689,24 + 51,38 or us 1301,40 - 0,80 pétrole 64,73 - 0,79 Jean-François GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Rares sont les gens qui peuvent se vanter d\u2019avoir donné leur nom à un véhicule automobile.Le légendaire Guy Lafleur a toutefois maintenant ce privilège, cela grâce à l\u2019homme d\u2019affaires Gilles Beaucage.Lors d\u2019une activité promotionnelle tenue chez Magog Ford mercredi, M. Beaucage a dévoilé un camion Ford F-150 sur lequel on retrouve les couleurs des Canadiens de Montréal, le numéro 10 de l\u2019ancien joueur vedette ainsi que la signature de celui-ci.Pour le moment, Magog Ford a prévu créer seulement une dizaine de F-150 édition limitée Guy Lafleur.« Peut-être qu\u2019on aurait pu en faire plus, mais on s\u2019est dit qu\u2019on se contenterait de 10 pour que ce soit vraiment exceptionnel.Les gens auront un certificat d\u2019authenticité et on invitera les propriétaires dans une loge au Centre Bell, à Montréal.On veut faire un wow! », explique l\u2019homme d\u2019affaires.Sans surprise, ce dernier est un admirateur de l\u2019ancien hockeyeur.« Il s\u2019agit d\u2019une légende, mais c\u2019est aussi un des derniers qui soient vraiment un Canadien, qui ont levé des foules à Montréal et qui ont créé un sentiment d\u2019appartenance pour ce club.C\u2019est un rêve d\u2019enfant et, en plus, c\u2019est quelqu\u2019un qui est très généreux de sa personne et très sympathique.C\u2019est un grand homme dans le fond », révèle-t-il.Instigateur du projet et travaillant avec Gilles Beaucage, Martin Boisvert croit pour sa part que les camions arborant le numéro et la signature de Lafleur se vendront sans difficulté.« C\u2019est une grosse affaire qu\u2019on lance et je m\u2019attends à ce que ça fonctionne », indique le frère de Serge Boisvert, un autre ancien Canadien.Quant au principal intéressé, Guy Lafleur, il a évidemment été flatté en prenant connaissance du projet de MM Boisvert et Beaucage.« C\u2019est un peu un hommage qu\u2019ils me rendent et j\u2019apprécie vraiment ce qu\u2019ils ont fait, surtout que ça sort de l\u2019ordinaire.Pour les grands amateurs de sport, ça peut être intéressant parce que c\u2019est personnalisé.Ce sera un succès, d\u2019après moi », confie-t-il.Guy Lafleur en édition limitée Le légendaire Guy Lafleur a désormais un camion qui porte son nom.On aperçoit ici l\u2019ancien hockeyeur en compagnie de Gilles Beaucage, de sa fille Chloé ainsi que de Martin Boisvert.\u2014 photo spectre média, andré Vuillemin ?PieRRe COssette devAnt LA ChAMBRe de COMMeRCe de sheRBROOke le recteur de l\u2019université de sherbrooke, pierre cossette, a dévoilé les grandes lignes du plan stratégique de l\u2019institution 2018-2022, mercredi, devant la chambre de commerce de sherbrooke.le plan avait d\u2019abord été présenté à la communauté universitaire le 10 mai dernier.\u2014 photo spectre média, andré Vuillemin Julien Arsenault La Presse canadienne MOntRéAL \u2014 La Chambre de la sécurité financière (CsF) et la Chambre de l\u2019assurance de dommages (ChAd) sont soulagées de la décision du gouvernement Couillard qui renonce à les intégrer à l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF).Au lendemain de la volte-face du ministre des Finances, Carlos Lei- tao, les deux organismes d\u2019autoré- glementation ont estimé, mercredi, que les consommateurs allaient sortir gagnants de cette décision.En train d\u2019être peaufiné alors que la session parlementaire se termine le 15  juin, le projet de loi 141 visant à encadrer les services financiers prévoyait un élargissement des responsabilités de l\u2019AMF, qui aurait absorbé les deux chambres et serait devenue responsable de la discipline, de la déontologie ainsi que de la formation des professionnels concernés.« Je pense que les parlementaires en sont arrivés à un compromis que le ministre (Leitao) a qualifié d\u2019acceptable, a expliqué la pré- sidente-directrice générale de la ChAD, Maya Raic, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Je suis heureuse de constater que nous puissions poursuivre nos travaux. » Parmi leurs critiques du projet de loi, la CSF et la ChAD \u2014 qui sont en quelque sorte deux ordres professionnels \u2014 craignaient un recul pour la protection des consommateurs, notamment en ce qui concerne la formation continue de leurs membres.Des groupes de défense des intérêts des consommateurs avaient également soulevé des préoccupations au cours des dernières semaines.« Nous sommes un organisme de terrain près des réalités quotidiennes en assurance de dommages, a dit Mme Raic.Je pense que nous sommes un partenaire important de l\u2019AMF en matière d\u2019encadrement des services financiers. » De son côté, la présidente et chef de la direction de la CSF, Marie Elaine Farley, a salué, par courriel, une « décision consensuelle prise avec les partis d\u2019opposition qui permet au Québec de bâtir sur ses acquis pour continuer de veiller à la protection des consommateurs de produits et services financiers ».Pour sa part, l\u2019AMF s\u2019est montrée satisfaite des mesures ayant « fait consensus jusqu\u2019à maintenant », a indiqué par courriel son porte- parole Sylvain Théberge.En ce qui a trait aux deux organismes d\u2019auto- réglementation, il a rappelé que le gendarme boursier respectait le « choix des parlementaires ».ServiCeS finanCierS Québec épargne deux organismes 5266394 5314377 SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON EXCEPTÉ SUR LINGERIE 688, rue Conseil, Sherbrooke 819 569-3268 centredecoutureconseil.ca Dépositaire autorisé Vente et réparation de machines à coudre NOUVEL HORAIRE Lundi au vendredi 9h à 17h Samedi 9h à midi - Fermé le dimanche jeudi 7 juin 2018 laTribune 14 ActuAlités Patrice Bergeron La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le grand patron de Power Corporation souhaite que La Presse reste fédéraliste dans sa position éditoriale, même s\u2019il s\u2019en départit, et la haute direction du média n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019en déroger non plus.André Desmarais a assuré mercredi que La Presse sera indépendante, même s\u2019il lui laisse 50 millions $ pour effectuer sa transition vers le statut d\u2019organisme à but non lucratif (OBNL).La Presse vise ainsi ultimement à obtenir des crédits d\u2019impôt du fédéral sur la masse salariale.Pour arriver à ce nouveau statut, il faut abroger une vieille loi privée datant des années 1960, donc des auditions ont lieu mercredi en commission parlementaire à l\u2019Assemblée nationale.André Desmarais a indiqué qu\u2019il n\u2019a pas demandé à la direction de La Presse de garder son orientation éditoriale fédéraliste, mais il a néanmoins formulé ce souhait, en réponse aux questions de l\u2019opposition péquiste.«  Est-ce qu\u2019elle (l\u2019OBNL La Presse) sera fédéraliste?Probablement que oui, a fait savoir M. Desmarais.De là vient la position éditoriale, qui probablement ne soutient pas un parti séparatiste qui veut séparer le Québec du Canada.C\u2019est une différence d\u2019opinions qui existe, qui est réelle.Nous avons été propriétaires du journal et nous avons exercé notre droit de propriétaire. » Le Parti québécois exige des garanties sur l\u2019indépendance éditoriale du média.Le leader de l\u2019opposition officielle, Pascal Bérubé, a fait remarquer que depuis la fondation du PQ, La Presse a toujours appuyé le Parti libéral lors des élections ainsi que le Non lors des référendums sur la souveraineté.« La prochaine structure (OBNL) pourrait faire appel à la pluralité des opinions de ses membres qui contribuent et n\u2019avoir même aucune position éditoriale », a-t-il suggéré, en rappelant que le quotidien torontois The Globe and Mail a décidé de n\u2019appuyer aucun parti aux élections actuelles en Ontario.Power corporation veut que La Presse demeure fédéraliste Jocelyne richer La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Les prochaines élections scolaires, qui devaient avoir lieu le 4 novembre, sont reportées à l\u2019automne 2020.Le projet de loi 185, déposé par le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, a été adopté mercredi et il prévoit le changement de date, qui permettra d\u2019éviter que les élections scolaires chevauchent les élections provinciales, désormais fixées tous les quatre ans le premier lundi d\u2019octobre.Traditionnellement, les élections scolaires se tiennent dans l\u2019indifférence générale, avec un taux de participation autour de 5 pour cent chez les francophones.Chez les anglophones, le taux de participation a atteint les 17 pour cent lors du dernier scrutin.La loi 185 prévoit aussi instaurer le vote électronique, un changement qui devra être rendu possible par le Directeur général des élections (DGEQ).M. Proulx donnera donc au DGEQ le mandat de lui proposer, dans un délai acceptable, un mode de votation électronique, en tout ou en partie pour 2020.Lors du scrutin de 2020, il pourra donc s\u2019agir d\u2019un projet pilote sur le vote électronique ou d\u2019une nouvelle possibilité offerte à tous, selon l\u2019état des travaux effectués par le DGEQ dans ce dossier.La Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ) avait accueilli favorablement le projet de loi 185.Les élections scolaires seront reportées à 2020 Pierre Saint-arnaud La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Québec élargit les zones de protection où les forages en vue d\u2019exploiter des gisements d\u2019hydrocarbures seront interdits.« La sécurité des personnes, des biens et la protection de l\u2019environnement est une condition sine qua non », a déclaré le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Moreau, en annonçant les modifications à la réglementation, mercredi à Québec, en compagnie de sa collègue de l\u2019Environnement, Isabelle Melançon.Parmi les nouvelles dispositions de la réglementation, on note que la fracturation dans le schiste sera désormais interdite, une pratique qui avait semé la controverse particulièrement dans la vallée du Saint-Laurent.Les nouveaux règlements interdisent également toute activité de fracturation dans les lacs, les rivières et tout autre plan d\u2019eau.Par ailleurs, l\u2019exploration et la production d\u2019hydrocarbures seront complètement interdites non seulement à l\u2019intérieur d\u2019un périmètre d\u2019urbanisation \u2014 périmètre qui sera déterminé par les municipalités elles-mêmes \u2014 mais aussi à moins d\u2019un kilomètre de ce périmètre.Quant aux résidences et édifices se trouvant à l\u2019extérieur de cette zone protégée, Québec institue une zone de protection de 550 mètres autour de toute école, tout hôpital ou tout autre édifice public et de 300 mètres autour d\u2019une résidence.Ces distances étaient auparavant de 270 mètres et de 150 mètres respectivement, alors que les activités de forage étaient permises à 175 mètres du périmètre urbanisé.Le sous-sol est également visé par la réglementation, qui interdira désormais de procéder à de la fracturation à moins d\u2019un kilomètre sous terre.Par ailleurs, des dispositions visent également le stockage d\u2019hydrocarbures la production de puits autorisés et la gestion des puits qui seront fermés.Par exemple, tous les projets de production et de stockage seront analysés par la Régie de l\u2019énergie et soumis au processus public d\u2019évaluation environnementale.« Tous les projets éventuels d\u2019exploration, de production et de stockage d\u2019hydrocarbures au Québec, sans exception, devront faire l\u2019objet de l\u2019acceptabilité sociale », a assuré le ministre Moreau.rien Sur leS eaux SouterraineS La nouvelle réglementation ne résout toutefois pas la question de la protection des sources d\u2019eau potable souterraines, soulevée notamment par une décision de la Cour supérieure qui, en février dernier, avait donné raison à Risti- gouche Sud-Est contre la pétrolière Gastem.La petite municipalité gaspé- sienne avait adopté en 2013 une réglementation interdisant tout forage à moins de deux kilomètres en surface d\u2019une source d\u2019eau potable et, sous terre, à moins de trois kilomètres de la limite inférieure de l\u2019aquifère, règlement contesté par Gastem.L\u2019année suivante, en 2014, le gouvernement du Québec avait adopté le Règlement sur le prélèvement des eaux et leur protection (RPEP), beaucoup moins contraignant que celui de Ristigouche Sud-Est.Celui-ci interdit le forage à moins de 500 mètres, en surface, d\u2019une source souterraine et à moins de 400 mètres sous terre.La décision de la Cour supérieure n\u2019avait pas donné préséance au règlement de Ristigouche Sud-Est sur le RPEP; elle avait simplement déterminé que la ville avait le droit d\u2019adopter ce règlement dans un contexte de vide juridique et qu\u2019il était valide.Depuis, les maires de 338 villes ont demandé de pouvoir déroger au RPEP lors d\u2019une réunion à Drummondville en mars dernier, afin de pouvoir imposer les mêmes distances que Ristigouche Sud-Est.Feu vert au Pétrole Chez les environnementalistes, le Front commun pour la transition énergétique estime que la nouvelle réglementation ne vient que confirmer que Québec donne le feu vert à l\u2019exploration et l\u2019exploitation des hydrocarbures.Le Front commun, qui regroupe la quasi-totalité des groupes environnementalistes, plusieurs autres organisations de la société civile et des communautés autochtones, reproche au gouvernement du Québec de continuer à « s\u2019éloigner indéniablement de l\u2019atteinte de ses cibles de réduction de gaz à effet de serre » en agissant de la sorte.Il réclame « une vraie planification de la transition énergétique » et « demande au gouvernement de ne pas adopter ces nouveaux règlements avant l\u2019échéance électorale ».Anne-Céline Doyon, coordonnatrice du Front commun, va jusqu\u2019à affirmer que le gouvernement « met en danger la paix sociale dans la province », s\u2019il persiste à aller de l\u2019avant avec cette réglementation.ForAge d\u2019hydrocArbures Québec élargit les zones protégées la fracturation dans le schiste sera désormais interdite au Québec, a annoncé mercredi le ministre de l\u2019énergie et des ressources naturelles, Pierre Moreau, en annonçant les modifications à la réglementation, mercredi à Québec, en compagnie de sa collègue de l\u2019environnement, isabelle Melançon.\u2014 Photo La Presse, archives, aLain roberge laTribune jeudi 7 juin 2018 15 @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune Josianne Desloges Le Soleil Québec \u2014 Pour concevoir son troisième spectacle de la Fête nationale sur les Plaines d\u2019Abraham, Jean-François blais et son équipe de concepteurs ont adopté la pensée triptyque : une scène triple, trois animateurs et trois histoires de héros.L\u2019a n i m a t i o n a é t é c o n f i é e à Garou, Isabelle Boulay et Gregory Charles, alors que l\u2019écriture des trois histoires de héros qui feront office de discours patriotique a été confiée aux auteurs primés Simon Boulerice, Marie Laberge et Anaïs Barbeau-Lavalette.Le spectacle sera en trois parties et librement inspiré de J\u2019ai vu le loup, le renard, le lion, que Félix Leclerc, Robert Charlebois et Gilles Vigneault ont présenté à la Superfrancofête de 1974, a annoncé Jean-François Blais, metteur en scène, directeur artistique et réalisateur du spectacle.On replongera aussi dans les tubes québécois des années 1980 avec Mitsou et les chansons des BB, puisque Alain Lapointe, François Jean et Ludovick Bourgeois rendront hommage à Patrick Bourgeois, mort en novembre dernier.La présence de Luc de Larochellière sera également l\u2019occasion de souligner sa longue carrière.Sinon, Patrice Michaud, les sœurs Boulay, Émile Bilodeau, 2Frères, Annie Villeneuve, Corneille, Jean-Pierre Ferland, Daniel Lavoie, Andréanne A.Mallette et Guylaine Tanguay chanteront avec seize musiciens, six choristes et le chœur gospel Célébration.Les arts visuels seront aussi intégrés au spectacle, tandis que des tableaux de Jean-Paul Riopelle, Marcelle Ferron et Alfred Pellan défileront sur le fond de scène et que Laurie Marois créera une œuvre en direct.trois bières À l\u2019issue d\u2019un concours, trois bières de microbrasseries québécoises seront mises en valeur et vendues lors de la Fête nationale : La p\u2019tite cocotte d\u2019À la fût, située à Saint-Tite, La bittt à Tibi de Belgh Brasse à Amos et l\u2019Interdite 60 de Brasseurs du monde à Saint-Hyacinthe.La campagne entourant la Fête nationale rend cette année hommage aux héros de différents domaines  : auteurs, cinéastes, visionnaires et inventeurs, mais l\u2019acteur Michel Côté, porte-parole des célébrations de la Fête nationale 2018, a tenu à ajouter à la liste les héros du quotidien.« Les héros dont on ne parle jamais, ce sont les jeunes couples québécois qui ont des enfants, qui font les lunchs, qui les habillent et qui font tout ça, on l\u2019espère, dans la bonne humeur », a-t-il souligné.Le Grand Spectacle sera diffusé sur les ondes de Télé-Québec le 23 juin à 21 h 30 et en rediffusion le lendemain à 14 h 30, ainsi qu\u2019à Rythme FM le 23 juin à 21 h 30.FêTe naTionaLe à Québec un spectacle «?au cube?» Porte-parole des célébrations de la Fête nationale 2018, le comédien Michel côté ne s\u2019est pas fait prier par les photographes pour se faire tirer le portrait avec Jean-Pierre Ferland, un des artistes en vedette sur les Plaine d\u2019abraham le 23 juin au soir.\u2014 PHOTO Le SOLeiL jean-Marie ViLLeneuVe MonTréaL \u2014 Marie-Mai et Yann Perreau succèdent à Sébastien diaz à l\u2019animation du Premier Gala de l\u2019ADISQ.Cette 14e édition sera retransmise à Télé- Québec le mercredi 24 octobre à 20 h, en direct du MTeLuS (l\u2019ancien Métropolis) à Montréal.diffusé quatre jours avant le grand gala du dimanche, le Premier Gala de l\u2019ADISQ récompense notamment les artistes de jazz, de musique classique et de musique alternative.RichARd TheRRien Marie-Mai et Yann Perreau au Premier Gala de l\u2019ADISQ MonTréaL \u2014 après 25 ans à faire choisir l\u2019œuf ou l\u2019enveloppe à La poule aux œufs d\u2019or, Guy Mongrain annonce qu\u2019il cède sa place.il en était l\u2019animateur depuis que TVa et Loto-Québec avaient choisi de ramener cette formule des années 1950 et 1960 en 1993.Sur Twitter, la chroniqueuse Thérèse Parisien, du 98,5, écrit que M. Mongrain compte désormais se consacrer « à sa passion pour le voyage en Vr ».Pendant plusieurs années, Guy Mongrain a animé La poule simultanément avec l\u2019émission quotidienne Salut bonjour, qu\u2019il a quittée après 13 ans en 2004 à TVa.en 41 ans de carrière, il a tour à tour été l\u2019animateur de Samedi magazine, Québec à la carte, Charivari, Fort Boyard et Avis de recherche.Les paris sont ouverts pour connaître le nom du successeur de Guy Mongrain.RichARd TheRRien Guy Mongrain quitte La poule aux œufs d\u2019or en Bref jeudi 7 juin 2018 laTribune 16 Arts et spectAcles Agence France-Presse PARIS \u2014 La fille de l\u2019actrice Romy Schneider, Sarah Biasini, s\u2019est déclarée « scandalisée » par un film consacré à sa mère, Trois jours à Quiberon (en salles en France le 13 juin), qui contient selon elle des « sous-entendus totalement mensongers ».«  J\u2019ai été très choquée, surtout parce que je pense que les gens qui vont aller voir ce film ne verront pas un film sur ma mère.Ils ne verront pas un film sur Romy Schneider.C\u2019est totalement faux.Le film contient de multiples insinuations et sous-entendus qui sont totalement mensongers », a affirmé Sarah Biasini.Trois jours à Quib eron , en compétition au dernier Festival de Berlin et déjà sorti en avril en Allemagne, raconte un épisode qui s\u2019est déroulé à la fin de la vie de Romy Schneider : une interview accordée en 1981 par l\u2019actrice à un journaliste du magazine allemand Stern, accompagné d\u2019un photographe, alors qu\u2019elle était en cure à Quiberon.Cette fiction inspirée de faits réels dépeint une Romy Schneider malheureuse et excessive, à un moment difficile de sa vie, alors qu\u2019elle vient de se séparer de son mari Daniel Biasini, père de sa fille.L\u2019actrice de Sissi et Les choses de la vie, décédée en 1982, y est aussi montrée comme souffrant d\u2019une dépendance aux médicaments et à l\u2019alcool, dont elle essaie de se défaire lors de ce séjour à Quibe- ron, une vision de sa mère que Un film consacré à romy schneider scandalise sa fille Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une œuvre ornementale vient d\u2019être installée devant la cathédrale Saint-Michel et l\u2019archevêché de Sherbrooke.La sculpture est de l\u2019artiste sher- brookois Matthieu Binette.Faite de bronze soudé, l\u2019œuvre surplombe désormais la passerelle d\u2019accès universel.Elle s\u2019intègre au caractère architectural de la cathédrale et de l\u2019archevêché, mentionne-t-on.On y distingue notamment des ogives et des arches typiques de l\u2019architecture gothique.L\u2019œuvre fera l\u2019objet d\u2019une présentation officielle au cours de l\u2019été.Elle a été offerte par l\u2019homme d\u2019affaires et mécène André l\u2019Espérance, qui désirait contribuer à sa façon à la campagne Amen Saint- Michel, mentionne l\u2019archevêché.L\u2019une des œuvres de Matthieu Binette orne également l\u2019entrée du restaurant OMG, également propriété de M.L\u2019Espérance.Matthieu Binette a fait l\u2019objet d\u2019une exposition l\u2019an dernier au Musée des beaux-arts de Sherbrooke.Rappelons que la campagne de souscription visant à restaurer la basilique-cathédrale et l\u2019archevêché entre dans sa phase finale afin de recueillir, d\u2019ici la fin de l\u2019année, la somme de 1,1 M$ nécessaire au parachèvement des travaux.Une œuvre de bronze devant la cathédrale et l\u2019archevêché Sarah Biasini conteste.« Elle allait tous les ans à Qui- beron, mais pour faire une thalassothérapie, pour perdre des kilos superflus, comme beaucoup d\u2019actrices.C\u2019était une habitude.C\u2019était juste une thalasso, ce n\u2019était pas un centre de désintoxication », soutient Sarah Biasini, qui se dit « scandalisée » d\u2019avoir vu dans le film « des références à l\u2019alcool constantes, dès la première scène ».« C\u2019est la chose la plus grave selon moi, c\u2019est qu\u2019on la fait passer pour une alcoolique.Alors que si vous reprenez tous les réalisateurs ou tous les acteurs avec qui elle a travaillé, personne n\u2019a jamais dit qu\u2019elle avait un problème avec la boisson », dit-elle.« C\u2019est complètement mal intentionné.On veut la dégrader  », estime Sarah Biasini, née en 1977 et elle-même actrice.« Je réclame surtout que des gens arrêtent de se faire de l\u2019argent en colportant des mensonges. » Dans le dossier de presse, la réalisatrice, la Franco-Iranienne Emily Atef, indique notamment avoir « gardé certains passages de l\u2019interview » à Stern pour son film, mais en avoir « aussi écrit d\u2019autres ».« J\u2019avais besoin de cette liberté-là par rapport aux événements réels pour atteindre la vérité du personnage », dit-elle.l\u2019œuvre ornementale qui a pris place devant la cathédrale saint-Michel est une sculpture de l\u2019artiste sherbrookois Matthieu Binette.\u2014 photo fournie par jocelyn riendeau 5287279 5302411 Partenairemédia le 16 juin 2018 Encouragez-les à réaliser leur petite entreprise d'un jour devant leur résidence.Inscrivez vos enfants : petitsentrepreneurs.ca Savourez la fraicheur maison de nos pizzas & délices prêts à cuire! 819 564-3663 «toujours frais toujours bon» sherbrookefoodies.com 25, rue Léger VOUS CONNAISSEZ FOODIES?POUR LA MEILLEURE PIZZA EN VILLE! « Les critiques sont unanimes » laTribune JEUDI 7 JUIN 2018 17 DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées 0 6 - 0 7 - 2 0 1 8 SOLUTION 1 La chevelure de la femme est plus courte.2 Le dessus de l\u2019aile avant de la voiture.3 Bas de la fenêtre arrière gauche de la voiture.4Coffre incomplet à droite de la plaque.5 Le support gauche de l\u2019enseigne.6 L\u2019auvent de la fenêtre du garage est plus large.7 Le trou du tonneau n\u2019est pas à sa place.8 La colline d\u2019extrême droite non indiquée.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE IMMOBILIER LOCATION 5736 Àpartagerourecherché Maison à partager Bromptonville tout inclus idéal pour personne seule.À 10 min du CHUS, 15 min.de l\u2019U de S, libre imm.475$/mois (aucun bail) 819 846-4559 5737 Logementsà louer Bromptonville GRAND 3½ dans maison champêtre, Bromptonville 819 846-4854 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 1 MOIS GRATUIT, 4½ dans quadruplex tranquille, très éclairé.2 balcons, 1 stat., non ch.non écl., près cégep, 575$, 819 239-0350 2½ - 3½ tout inclus semi-meublé.819 342-4237 photos à www.gipb.ca 3½ - 4½ - 5½ PROMOTION Chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949.5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 3½- 4½ tout inclus PROMOTION.Animaux acceptés.photos à www.gipb.ca 819 349-4651 ou 819 640-2825 4½ - 5½ PROMOTION, chauffés, eau ch., près CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.Tél: 819 342-4237.photos à www.gipb.ca 4½ - CHAUFFÉS, eau ch., près CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819 342-4237, photos à www.gipb.ca 4½ TOUT INCLUS, PROMOTION, près des services, cul-de-sac, parc.819 640-2825.5½ - 3½ PROMOTION Chauffés, eau chaude, superbe vue.photos à www.gipb.ca 819 345-8640 ou 819 342-4237.5½,À LOUER, 105 et 107 Kennedy N, 1er juil, grande véranda, 585$, rien inclus, près du CÉGEP, 819-846-4193, 819-452-1614 LIBRE pour le 1er juillet, 2 fois 3½, 13e ave.Sud à Fleurimont au 2e étage, 475$, avec enquête de crédits.405-907-3460.5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 3½, 4½ - 5½ NEUFS 1296 L\u2019ESCARPE Près centre-ville, style condo, climatisé, 2 stat.Tél.: 819 569-4977.4½ A LOUER, RUE LÉONIDAS Stationnement inclus, coin tranquille.Tél.: 819 820-5096 4½ BIENVENUE AUX ANIMAUX, 1er juillet, pl., bois franc, balcon, à partir de 480$, rien d\u2019inclus.Bruno : 819 578-8325.4½, chauffé, eau ch., éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Tél.: 819 563-0290 ou 819 822-1600.5743 Logementsà louer RockForest-St-Élie-Deauville MAGNIFIQUE, grand 4½, style condo à louer, quartier paisible, 790$, 514-995-6215 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 4½ CONDOS dans six logements, béton, tranquille, 763 Duvernay 819 345-8770 marieh3d@gmail.com 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 4½ PRÈS CARREFOUR GRAND 4½ , flottant/céramique, aspirateur central, frais peint, stat privé, tranquilité, Info: 819 346-4011 Marian 5746 Logementsà louer Autres secteurs 6½, semi-ch., 2e étage, 2 stat., cuisinière incl., pas d\u2019animaux, non-fum., enquête de crédit, 650$, 819-826-3039.5762 Maisonsà louer 4 CHAMBRES, 1 salle d\u2019exercice, 2 s/bains, garage, libre 1er juil., 819-347-5657 SERVICESET EXPERTS 5787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca Tél.: 1 866 482-0454 5788 Servicesprofessionnels etdivers ÉMONDAGE PERSONNALISÉ Abattage d\u2019arbres nuisibles ou dangeureux.Taillage de haies de cèdres ou autres.Estimation gratuite.Tél.: 819 572-9761 5795 Réparation, rénovation et construction ?BÉTON DÉTÉRIORÉ?Remise à neuf de béton; solages, escaliers, trottoirs, planchers, etc.Enduit acrylique, crépis, stuc, etc.Choix de couleurs.Entrepreneur RBQ, 32 ans d\u2019exp.819 571-0652 - Voir photos à : stuccosherbrooke.com ISOLATION RB, Isolation soufflée de tout genre, fibre de verre, cellulose, insonorisation, et plus, tout genre de bâtiment, travail garanti, licence RBQ, 819-238-1010.5796 Toitures LES SPÉCIALISTES DEPUIS 30 ANS Toiture bardeaux, élastomère.819 574-5458, Meilleur service.RBQ : 5692-8351 TOITURE EN PENTE, REVÊTEMENT BARDEAUX.Service d\u2019urgence 24 h 28 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.RBQ 5700-7510.819 821-1718 18 JEUDI 7 JUIN 2018 laTribune 5895 Avis publics 5895 Avis publics 5895 Avis publics 5895 Avis publics AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LATENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 1200-26 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 1200 DE ZONAGE ET DE LOTISSEMENT DE LAVILLE DE SHERBROOKE ADOPTÉ LE 4 JUIN 2018 ARRONDISSEMENT N° 3 À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 29 mai 2018 sur le projet de règlement no 1200-26, modifiant le Règlement no 1200 de zonage et de lotissement de la Ville de Sherbrooke le conseil municipal a adopté le 4 juin 2018 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 1200-26.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de : - l\u2019article 1, ayant pour objet d\u2019ajouter l\u2019usage P-108 Sécurité publique : poste de police, caserne d\u2019incendie, centrale 911 aux usages autorisés dans la zone H1508 et y prescrire les normes de lotissement les normes relatives au bâtiment principal et les normes d\u2019implantation applicables; - l\u2019article 2, ayant pour objet d\u2019ajouter des dispositions spécifiques applicables à la zone H1508 afin d\u2019exiger, pour l\u2019usage P-108 Sécurité publique : poste de police, caserne d\u2019incendie, centrale 911, l\u2019aménagement de bandes tampons le long des lignes latérales de la propriété; peut provenir de la zone H1508 et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.2- ZONESVISÉES Le périmètre de la zone H1508 et des zones contiguës à celle-ci est illustré tel qu\u2019il apparaît sur le croquis ci-dessous : DONNÉ À SHERBROOKE, ce 7e juin 2018.Me Line Chabot Greffière adjointe R u e C h a r l e s - L e n n o x Rue Vaudry Rue Archie-Mitchell H1506 H1507 H1510 H1509 H1805 H1512 REC1511 Rue College Rue Mount Rue Clough Rue Robert-Peel R u e M c M u r r a y Croissan t Oxford R u e P i e r c e R u e D o w n s R u e L o u i s - C o d è r e R u e B o r i g h t H1508 Légende Zone concernée Zone contiguë 250 0 250 125 Mètres 3-CONDITIONS DEVALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 15 juin 2018; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.4- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 4 juin 2018 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 4 juin 2018 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 4 juin 2018, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 4 juin 2018 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5-ABSENCE DE DEMANDE Toutes les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d\u2019arrondissement n° 3 situé au 150, rue Queen, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.5797 Paysagementet servicesextérieurs NACELLE + déchiqueteuse Taille de haies abattage d\u2019arbres, déboisement de lots, paysagement, réparation mûrs.819 212-0308 NETTOYAGE, à pression Sherbrooke, bois, vinyl, brique, graffitis, monument, flotte de véhicule, prix très compétifif, 30 ans d\u2019exp., 819-820-6522 Charles.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Taille de arbres, arbuste et cèdre et déssou- chage, muret trottoir aménagement paysager 819-822-2895 5819 Messagespersonnels www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse 100% INDÉPENDANTES COQUINES SEXY 24H reçoivent et déplacent.Discrétion.819 570-1466 819 580-3772 PETITE DOUCEUR pour une détente complète en toute discrétion.Lun.-dim.9h-21h MASSAGE ?ASIAN SPA?819 919-9219 9 h-24 h, 7/7 213 Dufferin, Sherbrooke MASSAGE SENSUEL JOSÉE Du lundi au vendredi.819 569-3529 POUR PASSER D\u2019AGRÉABLES MOMENTS de 9h à 15h, 819 580-2565 SEXY ANNIE, BLONDE ET JOLIE, de 8h à 22h30, du lundi au dimanche.819 620-8198.5832 Emploidemandé Dû à notre expansion, Portes et fenêtres Président recherche 3 téléphonistes À qui la chance! avec ou sans expérience, pour son bureau de télémarketing à Sherbrooke.formation professionnelle.travail permanent.salaire de base + commissions + bonis.doit être disponible du lundi au vendredi de 17h à 21h et le samedi de 10h à 14h.Bienvenue aux étudiants et semi-retraités Pour vous joindre à une équipe gagnante et bien structurée, contactez: Roxanne Aubert, 819 780-0780, sherbrooke@pfpresident.com entre 16h et 21h EMPLOIS 5834 Offresd'emploi Bus girl-boy, serveur(euse), réceptionniste, temps partiel soir et fin de sem., au Pot-au-Feu 819-620-6201 5834 Offresd'emploi Camelot motorisé demandé pour le journal La Tribune secteurs La Patrie et Chartierville.Travail tôt le matin.819 564-5450 poste 5775 (CO) CONCIERGERIE, recherche couple sérieux, disp., capable d\u2019effectuer des travaux mineurs, envoyer CV à l\u2019adresse courriel : josee@gdion.ca - Tél.: 819 820-1681 CUISINIER(E) - PIZZA MAKER, minimum 2 ans d\u2019expérience.Restaurant Pot Au Feu Tél.: 819 620-6201.IMMEUBLE DE PRESTIGE RECHERCHE couple avec expérience pour effectuer différents travaux et l\u2019entretien.Doit demeurer sur place, bel app.disponible.Tél.: 819 820-1681 JOURNALIER ( empileur) pour travail à temps plein, bonne condition physique demandée.Salaire à partir de 16$/h.Appelez au 450-358-6301 courriel : info@transportnormandin.com 5834 Offresd'emploi La Belle au Bois Gourmand Restaurant de déjeuners Ouverture à venir très bientôt BESOIN de personnel avec exp.: Gérants(es), serveurs(euses), cuisiniers (ères), commis débarrasseurs à temps plein.Envoyer votre CV à mariejoblais@hotmail.com 819 345-8062 LIVREUR(EUSE) demandé(e), soir et fin de sem., 5 jours semaine, Contactez Ehsan, 819 832-4242 LIVREUR(SE), temps partiel, soir et fin de sem.Restaurant Pot Au Feu Tél.: 819 620-6201.Recherche chaufeur/livreur 1 PRÉPOSÉ à l\u2019entrepôt (h/f) besoin également d\u2019un(e) étudiant(e) pour remettre les commandes clients et recevoir les commandes fournisseurs, etc.Carte de chariot élévateur serait un atout.Temps plein de 8 h à 17 h, 5 jours/ semaine.Présentez-vous au 1051 rue Galt Est, Sherbrooke ou par courriel transport@cherbourg.ca à l\u2019attention de Julie.819 566-1433 (231) 5834 Offresd'emploi SERVEUSES demandées, temps partiel ou temps plein, horraire flexible.438-393-6533, courriel: pizzamivan@gmail.com ou en personne au 40Wellington TRANSPORT AÉROPORTUAIRE Aéronavette est à la recherche de chauffeur(euse)s pour des postes de jour, soir et fin de semaine.Horaire selon vos disponibilités et pas d\u2019heures coupées.Permis de conduire classe 4B requis.Envoyez CV à : padesbiens@aeronavette.ca VÉHICULES 5851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 5861 Remorques REMORQUE, 5x10, très bonne condition, en acier galvanisé, avec un treuil et descente, 1,200$, nég., 819-821-4040 ou 819-861-4040 MARCHANDISES 5873 Diversàvendre PLANCHER FLOTTANT ENVINYLE CLIC 1re qualité, liquidation1.90$ pi ca, rég.2,30$.Installation 1$/pi ca.Tél.: 819 574-5458.5875 Ventesgarage Fleurimont (Est) BEAUTEMPS, MAUVAISTEMPS on vide la maison au 1131 Bowen-sud le 9 et 10 juin.GROSSE VENTE appareils ménagers, vaisselle, outils, tables, divans, chaises, meubles en rotain, etc.Au 3000 12e Avenue-Nord, Sherbrooke, en face CHU les 8-9-10 juin de 8h30 à 17h.MÉGAVENTE-DÉBARRAS KING EST Plus de 125 tables, 5,000 visiteurs, 16 juin, 8 h 30 à 16 h, angle 8e Avenue/King Est.30$/table, 50$/deux tables, Réservations : osezlest.com 819 822-6082 poste 108 chansonniers et jeux gonflables VENTE de garage, meubles, accessoires de maisons, 900 Aubry, vend/sam, 8/9 juin, de 8h, à 16h. laTribune JEUDI 7 JUIN 2018 19 5895 Avis publics 5895 Avis publics 5895 Avis publics 5895 Avis publics AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LATENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 1200-28 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 1200 DE ZONAGE ET DE LOTISSEMENT DE LAVILLE DE SHERBROOKE ADOPTÉ LE 4 JUIN 2018 ARRONDISSEMENT N° 4 À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 28 mai 2018 sur le projet de règlement no 1200-28, modifiant le Règlement no 1200 de zonage et de lotissement de la Ville de Sherbrooke le conseil municipal a adopté le 4 juin 2018 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 1200-28.Ce second projet contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de l\u2019article 1, ayant pour objet d\u2019autoriser dans la zone H1007, à certaines conditions relatives notamment à la superficie de plancher, au contingentement, à l\u2019exigence que cet usage soit exercé au sein de son propre logement et qu\u2019il ne soit jumelé à aucun autre usage complémentaire à l\u2019habitation, l\u2019usage C-307 Services éducationnels à l\u2019exception des usages du groupe public communautaire à titre d\u2019usage complémentaire à l\u2019usage H-1 Habitation unifamiliale isolée, peut provenir de la zone H1007 et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.2- ZONESVISÉES Le périmètre de la zone H1007 et des zones contiguës à celle-ci est illustré tel qu\u2019il apparaît sur le croquis ci-dessous : DONNÉ À SHERBROOKE, ce 7e juin 2018.Me Line Chabot Greffière adjointe C h e m i n d e S a i n t e - C a t h e r i n e R u e L e o n a r d P1022 H1006 H1009 H1004 H1008 Rue Galt Ouest Rue Forest Boulevard de l'Université R u e C a b a n a R u e C a r o n R u e G a u v i n R u e D e s n o y e r s R u e G o d b o u t Rue de Verdun R u e P a r e n t Rue Descoteaux R u e M a u r i c e - D u p l e s s i s Rue Fisette Rue Maricourt H1007 Légende Zone concernée Zone contiguë 500 0 500 250 Mètres 3-CONDITIONS DEVALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 15 juin 2018; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.4- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 4 juin 2018 : -être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; -être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 4 juin 2018 : -être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : -être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 4 juin 2018, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; -être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 4 juin 2018 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5-ABSENCE DE DEMANDE Si la disposition du second projet ne fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide, elle pourra être incluse dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d\u2019arrondissement n° 4 situé au 2070, boulevard de Portland, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.5879 Ventesgarage Jacques-Cartier (Nord) 1001 ANTIQUITÉS, 343 rue Montréal, au- jourd\u2019hui à dimanche, beaucoup de meubles et d\u2019objets antiques.Int./ext.819-569-6625.5895 Avis publics La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour : Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 1171809 ou en communiquant au 1 866 669-7326.Les soumissions scellées et identifiées du numéro et du titre de l\u2019appel d\u2019offres devront parvenir au bureau du Service de l\u2019approvisionnement et des équipements situé au 234, rue Dufferin, Sherbrooke (Québec) J1H 4M2, le ou avant le 26 juin 2018 à 14 heures.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Mathious Vachon Chef de division Approvisionnement ACQUISITION DE 3 REMORQUES \u2013 À COFFRAGES (2) ET À TUYAUX (1) - APPEL D\u2019OFFRES N° 14535 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de madame Madeleine Langlois Audette, survenu le 27 janvier 2018, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées à l\u2019étude du notaire Richard Drapeau, 65, rue Belvédère Nord, bureau 200, Sherbrooke QC J1H 4A7.ENCAN pour Jules Morin 11, chemin Elm, Stanstead (secteur Beebe) le dimanche 10 juin à 10 h SERONT VENDUS : tout le contenu de la maison et du garage.À ne pas manquer ! Marchandise impeccable et de qualité.Encanteur Bernard Vanasse 819 835-9326 \u2022 819 620-2574 www.encanbernardvanasse.com Visitez notre site pour liste complète et photos ENCAN le jeudi 7 juin à 17 h 30, à la salle d\u2019encan A/B, au 333, route de Windsor, Sherbrooke.Seront venduS: mob.de chambre complets; bureaux; chaises; tables; etc.AntiquitéS : meubles de tous styles; coffres; valises; vaisselier; rouet; banc; horloges; radios; objets de collection; cruches et jarres en grès; annonces; jouets; lampes à l\u2019huile; canard de bois; bicycle; traîneau; skis; raquettes; fanal; grilles de plancher; bijoux; argenterie; collection de cartes de hockey; coffre avec coutellerie; tableaux; cadres bombés; outils; vaisselle; etc.diverS: outils et coffre; outils électriques; bicycle 3 roues; escabeaux; articles de jardin; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.ConditionS : comptant, débit, Visa, MasterCard.Cantine sur les lieux.Les enchères A/B Sherbrooke Le Boss des enchères Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 4 juin 2018, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement n°1172 donnant un nom à chaque arrondissement de la Ville de Sherbrooke comme suit : - Arrondissement 1 : Arrondissement de Brompton\u2013 Rock Forest\u2013Saint-Élie\u2013Deauville - Arrondissement 2 : Arrondissement de Fleurimont - Arrondissement 3 : Arrondissement de Lennoxville - Arrondissement 4 : Arrondissement des Nations.QUE l\u2019original du Règlement n°1172 est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement n°1172 entre en vigueur immédiatement.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 7e jour de juin 2018.Me Isabelle Sauvé Greffière RÈGLEMENT NO 1172 5895 Avis publics ENCAN POUR LA SUCCESSION DE LIONEL GAYLOR 186, CHEMIN ALLARD, SHEFFORD QC J2M 1A9 LE SAMEDI 9 JUIN À 11 h PRÉCISÉMENT SERONT VENDUS : tracteur à gazon Craftsman 16.5/42; compresseur à air Proair, 5 forces, 25 gallons, comme neuf; gros coffre d\u2019outils; scie à table; 2 remorques, 2 roues; 2 monte-balles avec chaînes; bois et contreplaqué; outils; 2 échelles aluminium; scie à chaîne électrique; barre de tracteur; séparateur à crème; fouet; fil; rotocul- teur Toro, 2 forces; 4 bidons à lait; girouette; têtes de cheval en fonte.ÉQUIPEMENT DE MAISON : 2 réfrigérateurs Inglis; petit réfrigérateur Danby; climatiseur Kenmore 8000 BTU, neuf; 2 congélateurs, petit et gros; aspirateur Electrolux; 6 cruches; vaisselle Dépression; tasses et soucoupes; vieilles boîtes en étain; vaisselle en cristal; table en chêne avec 4 chaises et buffet antiques; 2 chaises capitaines; micro-ondes; petit poêle à bois; morceaux en argent; lampes; 2 télévisions; boîtes publicitaires en étain; tables en pin; vieux disques; cloche à vache; cloche à cheval en fonte; mob.de salon, divan et chaises; 2 ensembles de lits; figurines; beaucoup d\u2019autres articles.Cantine sur place.Comptant ou chèques d\u2019acheteurs connus seulement.Conditions : argent comptant ou chèques d\u2019acheteurs connus seulement.Encan Ross Bennett Encanteur bilingue et liquidateur Tél.: 819 563-2020 Cell.: 819 572-5609 Courriel : rossbennettauctions@hotmail.com Photo ou information : Ross ou Scott Bennett, Facebook À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 4 juin, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n°1-127 modifiant le Règlement n°1 de la Ville de Sherbrooke de façon à : - modifier la définition de l\u2019expression «pesticide à faible impact» et ajouter la définition de l\u2019expression «infestation majeure» au Chapitre 5 - Utilisation extérieure de pesticides du Titre 6 - Environnement; - ne permettre que l\u2019utilisation de pesticides à faible impact sur certains terrains avec utilisation restreinte de pesticides; - prévoir que l\u2019application de pesticides en cas d\u2019infestation majeure n\u2019est permise que sur le terrain subissant l\u2019infestation; - modifier, ajouter ou abroger certaines des dispositions encadrant l\u2019activité commerciale des marchés publics, notamment celles ayant trait à la définition de l\u2019expression « marché public», à l\u2019interdiction de tenir un marché public sans permis, à la demande de permis et aux renseignements qu\u2019elle doit contenir, au coût de l\u2019analyse et de la délivrance du permis et à la validité du permis; - modifier l\u2019âge minimal et les conditions d\u2019émission d\u2019un permis d\u2019amuseur public et prévoir qu\u2019un amuseur public de moins de quatorze ans soit accompagné du titulaire de l\u2019autorité parentale ou du tuteur lors de la présentation d\u2019un spectacle ou d\u2019une prestation; - corriger certaines erreurs cléricales, de grammaire, de syntaxe ou linguistiques et certaines fautes d\u2019orthographe; QUE l\u2019original du règlement n°1-127 est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le règlement n°1-127, à l\u2019exclusion des articles 2 et 4, entre en vigueur immédiatement; QUE les articles 2 et 4 dudit règlement, ayant pour objet d\u2019ajouter la définition de l\u2019expression «infestation majeure» au Chapitre 5 - Utilisation extérieure de pesticides du Titre 6 - Environnement et de prévoir que l\u2019application de pesticides en cas d\u2019infestation majeure n\u2019est permise que sur le terrain subissant l\u2019infestation, entreront en vigueur le 1er octobre 2018.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 7e jour de juin 2018.Me Line Chabot Greffière adjointe RÈGLEMENT NO 1-127 20 JEUDI 7 JUIN 2018 laTribune RÈGLEMENT NO 319-4 CONFORMÉMENT À L\u2019ARTICLE 565 DE LA LOI SUR LES CITÉS ET VILLES AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 4 juin 2018, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement n°319-4, dont extrait est reproduit au long dans le présent avis, modifiant le Règlement n° 319 décrétant des dépenses en immobilisations et un emprunt au montant de 8 061 100 $ pour des travaux d\u2019extension des services publics afin de : - modifier le titre du règlement pour y ajouter l\u2019objet des dépenses en immobilisations; - prévoir la nouvelle portion à être imposée aux propriétaires riverains.« VILLE DE SHERBROOKE PROVINCE DE QUÉBEC RÈGLEMENT NUMÉRO 319-4 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N°319 DÉCRÉTANT DES DÉPENSES EN IMMOBILISATIONS ET UN EMPRUNT AU MONTANT DE 8 061 000 $ Séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke, tenue à l\u2019hôtel de ville, 191, rue du Palais, le 4 juin 2018, présidée par la présidente du conseil, la conseillère Nicole Bergeron, à laquelle assistaient le maire Steve Lussier, les conseillères et les conseillers Pierre Tremblay, Annie Godbout, Julien Lachance, Rémi Demers, Danielle Berthold, Vincent Boutin, Pierre Avard, Claude Charron, Paul Gingues, Karine Godbout, Chantal L\u2019Espérance, Marc Denault et Évelyne Beaudin.ATTENDU que, conformément à l\u2019article 544 de la Loi sur les cités et villes et à l\u2019article 76 du décret 850-2001, tel que modifié par l\u2019article 96 du chapitre 77 des Lois du Québec 2002, la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement numéro 319 décrétant des dépenses en immobilisations et un emprunt au montant de 8 061 100 $ ; ATTENDU qu\u2019un règlement d\u2019emprunt dont l\u2019objet est l\u2019exécution de travaux permanents au sens de l\u2019article 76 du décret du gouvernement du Québec 850-2001, tel que modifié par l\u2019article 96 du chapitre 77 des Lois du Québec 2002, n\u2019a pas à être soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter; ATTENDU qu\u2019il y a lieu de modifier ledit règlement afin de prévoir la nouvelle portion à être imposée aux propriétaires riverains; ATTENDU que l\u2019ensemble des travaux décrétés par le présent règlement sont des travaux permanents au sens de l\u2019article 76 du décret du gouvernement du Québec 850-2001, tel que modifié par l\u2019article 96 du chapitre 77 des Lois du Québec 2002, et que la Ville de Sherbrooke, dont la population est supérieure à 100 000 habitants, désire se prévaloir des dispositions contenues au paragraphe 1 du deuxième alinéa de l\u2019article 544 de la Loi sur les cités et villes; ATTENDU que des obligations ont été émises en vertu du Règlement numéro 319; ATTENDU que l\u2019article 565 de la Loi sur les cités et villes prévoit que la Ville de Sherbrooke peut, par règlement qui ne requiert que l\u2019approbation du ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire, modifier ou remplacer une taxe spéciale imposée par un règlement d\u2019emprunt en vertu duquel des billets, des obligations ou d\u2019autres titres ont été émis et que le règlement de modification doit, au moins 30 jours avant qu\u2019il ne soit soumis au ministre, être publié selon la procédure prévue pour les avis publics; ATTENDU que ledit avis public doit mentionner que toute personne qui désire s\u2019opposer à l\u2019approbation du règlement doit en informer le ministre par écrit au cours de ces 30 jours; IL EST ORDONNÉ ET DÉCRÉTÉ PAR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 319-4, CE QUI SUIT : Article 1.Le titre du Règlement n°319 est abrogé et remplacé par le suivant : « DÉCRÉTANT DES DÉPENSES EN IMMOBILISATIONS ET UN EMPRUNT AU MONTANT DE 8 061 100 $ POUR DES TRAVAUX D\u2019EXTENSION DES SERVICES PUBLICS, D\u2019ÉGOUT ET DE VOIRIE » Article 2.L\u2019article 1.5 du Règlement n° 319 est abrogé et remplacé par le suivant : « Article 1.5 Ouverture de rue comprenant l\u2019aqueduc, l\u2019égout, la voirie et l\u2019éclairage pour les rues James-Quintin, de la Route 216 au carrefour giratoire, Ida-Métivier, du carrefour giratoire vers l\u2019ouest et Maximilien Chagnon vers le sud Parmi les travaux indiqués à l\u2019article 1 du présent règlement, l\u2019ouverture de rue comprenant l\u2019aqueduc, l\u2019égout, la voirie et l\u2019éclairage pour les rues James-Quintin, de la Route 216 au carrefour giratoire, Ida-Métivier, du carrefour giratoire vers l\u2019ouest et Maximilien-Chagnon vers le sud, a été autorisée par le conseil municipal et a été réalisée conformément aux plans et devis portant le numéro i1833d0e.dwg en date du 20 mai 2008, ayant entraîné des dépenses totales de 1 879 655,21 $ incluant les frais, les taxes et les imprévus, tel qu\u2019il appert au rapport détaillé préparé par M.Philippe Côté, ingénieur, en date du 20 mars 2018, lequel fait partie intégrante du présent règlement comme annexe « I ».» Article 3.L\u2019Annexe « I » et l\u2019Annexe « J » annexées au Règlement n°319 pour en faire partie intégrante sont abrogées et remplacées par les suivantes : Annexe « I » : Rapport détaillé préparé par M.Philippe Côté, ingénieur, en date du 20 mars 2018; Annexe « J » : Bassin de taxation, signé par M.Philippe Côté, ingénieur, en date du 22 mars 2018.Article 4.Entrée en vigueur Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la loi.FAIT ET PASSÉ À SHERBROOKE, ce 4e jour de juin 2018.La présidente du conseil, Nicole Bergeron La greffière, Me Isabelle Sauvé » QUICONQUE désire s\u2019opposer à l\u2019approbation du Règlement n°319-4 doit en informer la ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire par écrit au cours des trente (30) jours de la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Monsieur Martin Coiteux, ministre Ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Québec (Québec) G1R 4J3 DONNÉ À SHERBROOKE, ce 7e jour de juin 2018.Me Line Chabot Greffière adjointe laTribune JEUDI 7 JUIN 2018 21 RÈGLEMENT NO 346-3 CONFORMÉMENT À L\u2019ARTICLE 565 DE LA LOI SUR LES CITÉS ET VILLES AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 4 juin 2018, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement n° 346-3, dont extrait est reproduit au long dans le présent avis, modifiant le Règlement n° 346 décrétant des dépenses en immobilisations et un emprunt au montant de 3 000 000 $ pour des travaux d\u2019extension des services publics afin de : - modifier le titre du règlement pour y ajouter l\u2019objet des dépenses en immobilisations; - prévoir la nouvelle portion à être imposée aux propriétaires riverains.« VILLE DE SHERBROOKE PROVINCE DE QUÉBEC RÈGLEMENT NUMÉRO 346-3 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N°346 DÉCRÉTANT DES DÉPENSES EN IMMOBILISATIONS ET UN EMPRUNT AU MONTANT DE 3 000 000 $ Séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke, tenue à l\u2019hôtel de ville, 191, rue du Palais, le 4 juin 2018, présidée par la présidente du conseil, la conseillère Nicole Bergeron, à laquelle assistaient le maire Steve Lussier, les conseillères et les conseillers Pierre Tremblay, Annie Godbout, Julien Lachance, Rémi Demers, Danielle Berthold, Vincent Boutin, Pierre Avard, Claude Charron, Paul Gingues, Karine Godbout, Chantal L\u2019Espérance, Marc Denault et Évelyne Beaudin.ATTENDU que, conformément à l\u2019article 544 de la Loi sur les cités et villes et à l\u2019article 76 du décret 850-2001, tel que modifié par l\u2019article 96 du chapitre 77 des Lois du Québec 2002, la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement numéro 346 décrétant des dépenses en immobilisations et un emprunt au montant de 3 000 000 $ ; ATTENDU qu\u2019un règlement d\u2019emprunt dont l\u2019objet est l\u2019exécution de travaux permanents au sens de l\u2019article 76 du décret du gouvernement du Québec 850-2001, tel que modifié par l\u2019article 96 du chapitre 77 des Lois du Québec 2002, n\u2019a pas à être soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter; ATTENDU qu\u2019il y a lieu de modifier ledit règlement afin de prévoir la nouvelle portion à être imposée aux propriétaires riverains; ATTENDU que l\u2019ensemble des travaux décrétés par le présent règlement sont des travaux permanents au sens de l\u2019article 76 du décret du gouvernement du Québec 850-2001, tel que modifié par l\u2019article 96 du chapitre 77 des Lois du Québec 2002, et que la Ville de Sherbrooke, dont la population est supérieure à 100 000 habitants, désire se prévaloir des dispositions contenues au paragraphe 1 du deuxième alinéa de l\u2019article 544 de la Loi sur les cités et villes; ATTENDU que des obligations ont été émises en vertu du Règlement numéro 346; ATTENDU que l\u2019article 565 de la Loi sur les cités et villes prévoit que la Ville de Sherbrooke peut, par règlement qui ne requiert que l\u2019approbation du ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire, modifier ou remplacer une taxe spéciale imposée par un règlement d\u2019emprunt en vertu duquel des billets, des obligations ou d\u2019autres titres ont été émis et que le règlement de modification doit, au moins 30 jours avant qu\u2019il ne soit soumis au ministre, être publié selon la procédure prévue pour les avis publics; ATTENDU que ledit avis public doit mentionner que toute personne qui désire s\u2019opposer à l\u2019approbation du règlement doit en informer le ministre par écrit au cours de ces 30 jours; IL EST ORDONNÉ ET DÉCRÉTÉ PAR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 346-3, CE QUI SUIT : Article 1.Le titre du Règlement n°346 est abrogé et remplacé par le suivant : « DÉCRÉTANT DES DÉPENSES EN IMMOBILISATIONS ET UN EMPRUNT AU MONTANT DE 3 000 000 $ POUR DES TRAVAUX D\u2019EXTENSION DES SERVICES PUBLICS » Article 2.L\u2019article 1.4 du Règlement n° 346 est abrogé et remplacé par le suivant : « Article 1.4 Ouverture de la rue Maximilien Chagnon, de l\u2019existant à la rue Théodore-Tahan, et ouverture de la rue Théodore-Tahan, de la rue Maximilien Chagnon vers l\u2019ouest Parmi les travaux indiqués à l\u2019article 1 du présent règlement, l\u2019ouverture de la rue Maximilien-Chagnon, de l\u2019existant à la rue Théodore-Tahan, et l\u2019ouverture de la rue Théodore-Tahan, de la rue Maximilien-Chagnon vers l\u2019ouest, incluant les travaux d\u2019aqueduc, d\u2019égout pluvial et domestique, travaux de gravelage et bordures, ont été autorisées par le conseil et ont été réalisées conformément aux plans et devis internes préparés par M.Daniel LeBlanc portant le numéro i1833 p1f 1/5 à 5/5, en date du 23 mai 2008, ayant entraînés des dépenses totales de 1 115 235.36 $ incluant les frais, les taxes et les imprévus, tel qu\u2019il appert au rapport détaillé préparé par M.Philippe Côté, ingénieur, en date du 20 mars 2018, lequel fait partie intégrante du présent règlement comme annexe « F ».» Article 3.L\u2019Annexe « F » et l\u2019Annexe « H » annexées au Règlement n°346 pour en faire partie intégrante sont abrogées et remplacées par les suivantes : Annexe « F » : Rapport détaillé préparé par M.Philippe Côté, ingénieur, en date du 20 mars 2018; Annexe « H » : Bassin de taxation, signé par M.Philippe Côté, ingénieur, en date du 22 mars 2018.Article 4.Entrée en vigueur Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la loi.FAIT ET PASSÉ À SHERBROOKE, ce 4e jour de juin 2018.La présidente du conseil, Nicole Bergeron La greffière, Me Isabelle Sauvé » QUICONQUE désire s\u2019opposer à l\u2019approbation du Règlement n°346-3 doit en informer la ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire par écrit au cours des trente (30) jours de la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Monsieur Martin Coiteux, ministre Ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Québec (Québec) G1R 4J3 DONNÉ À SHERBROOKE, ce 7e jour de juin 2018.Me Line Chabot Greffière adjointe 22 JEUDI 7 JUIN 2018 laTribune AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT N°1200-27 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N°1200 DE ZONAGE ET DE LOTISSEMENT DE LA VILLE DE SHERBROOKE ADOPTÉ LE 4 JUIN 2018 ARRONDISSEMENT N°4 À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 28 mai 2018 sur le projet de règlement n°1200-27, modifiant le Règlement n°1200 de zonage et de lotissement de la Ville de Sherbrooke le conseil municipal a adopté le 4 juin 2018 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 1200-27.Ce second projet contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de l\u2019article 1, ayant pour objet d\u2019ajouter les usages suivants aux usages autorisés dans la zone I1801 et y prescrire les normes de lotissement, les normes relatives au bâtiment principal et les normes d\u2019implantation applicables : - C-1006 Nettoyage et entretien de véhicules, contingenté à un seul dans la zone - C-1007 Remorquage, contingenté à un seul dans la zone; peut provenir de la zone I1801 et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.2- ZONES VISÉES Le périmètre de la zone I1801 et des zones contiguës à celle-ci est illustré tel qu\u2019il apparaît sur le croquis ci-dessous : 3- CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 15 juin 2018; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.4- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 4 juin 2018 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 4 juin 2018 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 4 juin 2018, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 4 juin 2018 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5- ABSENCE DE DEMANDE Si la disposition du second projet ne fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide, elle pourra être incluse dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d\u2019arrondissement n°4 situé au 2070, boulevard de Portland, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 7e jour de juin 2018.Me Line Chabot Greffière adjointe ENCAN Pour Manon Sigouin 168, route 143, Cleveland (Richmond) J0B 2H0 Le samedi 9 juin 2018 à 11 h SERONT VENDUS : 10 chevaux Haflinger comprenant 6 juments dont 2 pur-sang avec papier de 10 ans et 4 juments pur-sang sans papier de 6 à 8 ans, 3 poulains de 10 mois dont 2 pouliches et un étalon, 3 poney miniatures dont une femelle gestante avec son poulain de 1 an et un étalon 8 ans.4 Alpaga dont 2 mâles et 2 femelles.ROULANT COMPRENANT : tracteur Kubota 3430 (2005) 4 x 4 Cab, t.équipé, clim., 4 vitesses hydro, muni d\u2019un chargeur Kubota LA513 « quick att.», 2133 heures ouvrage; pelle Kubota KX121-3 (2007) Cab, t.équipé, clim., avec lame niveleuse et pouce, « bucket » à fossé, à terre et marteau piqueur hydraulique; un Dozer Caterpillar D3 (1976) très propre pont de 16 po; un Escalade (2010) t.équipé, DVD, navigation, 7 passagers, moteur 6 litres, roues 22 po, 168 000 km, original, un propriétaire; voiturette de golf t.modifié 4 x 4, système de son 1000 watts avec toit monté sur un Honda Foreman 400 (2004); VTT Yamaha Grisali 450, 4 x 4 avec treuil, remorque dompeudr Miro 5 x 10, capacité 8 tonnes; remorque Fifth Wheel Laroche 3 essieux 7 x 21, capacité 15 600 lb; remorque de campagne 4 x 8; souffleur à neige Couture, chute hydraulique 6 pi; remorque à bois; niveleuse Bühler 8 pi avec cylindre; remorque à chevaux JLD 2 places, côte à côte; épandeur à fumier New Idea 3632 tandem avec porte de retenu hydraulique et cuve très propre; semoir MF 33, 15 disques avec boîte à millage, un essieu; boîte de plastique pour camionnette avec rampe de chargement; balai 60 po, att.3 pts; et quelques autres articles trop longs à énumérer.Conditions : comptant, chèque ou prêt bancaire.Cantine sur les lieux.Photos sur le site.Pour information, s\u2019adresser au 819 818-5050, 819 775-1233 ou à l\u2019encanteur.Les Enchères René Houde (2011) inc.7655 St-François Sherbrooke QC J1C 0V4 Tél.: 819 846-6267 \u2022 Cell.: 819 820-4013 Télélc.: 819 846-4918 \u2022 Cell.: 418 226-7318 www.encanshoude.com info@encanshoude.com AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT N°1200-21 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N°1200 DE ZONAGE ET DE LOTISSEMENT DE LA VILLE DE SHERBROOKE ADOPTÉ LE 4 JUIN 2018 ARRONDISSEMENT N°4 À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 28 mai 2018 sur le projet de règlement no 1200-21, modifiant le Règlement n°1200 de zonage et de lotissement de la Ville de Sherbrooke le conseil municipal a adopté le 4 juin 2018 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 1200-21.Ce second projet contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de l\u2019article 1, ayant pour objet d\u2019ajouter l\u2019usage suivant aux usages autorisés dans la zone I0817 et y prescrire les normes de lotissement, les normes relatives au bâtiment principal et les normes d\u2019implantation applicables : I-700 Tri et valorisation de matériaux secs peut provenir de la zone I0817 et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.2- ZONES VISÉES Le périmètre de la zone I0817 et des zones contiguës à celle-ci est illustré tel qu\u2019il apparaît sur le croquis ci-dessous : 3- CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 15 juin 2018; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.4- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 4 juin 2018 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 4 juin 2018 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 4 juin 2018, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 4 juin 2018 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5- ABSENCE DE DEMANDE Si la disposition du second projet ne fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide, elle pourra être incluse dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d\u2019arrondissement n°4 situé au 2070, boulevard de Portland, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 7e jour de juin 2018.Me Line Chabot Greffière adjointe laTribune JEUDI 7 JUIN 2018 23 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT N°1200-22 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N°1200 DE ZONAGE ET DE LOTISSEMENT DE LA VILLE DE SHERBROOKE ADOPTÉ LE 4 JUIN 2018 ARRONDISSEMENT N°4 À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 28 mai 2018 sur le projet de règlement n°1200-22, modifiant le Règlement n°1200 de zonage et de lotissement de la Ville de Sherbrooke le conseil municipal a adopté le 4 juin 2018 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 1200-22.Ce second projet contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de l\u2019article 1, ayant pour objet d\u2019ajouter l\u2019usage H 6 Habitation trifamiliale isolée aux usages autorisés dans la zone H0391 et d\u2019y prescrire les normes de lotissement, les normes relatives au bâtiment principal et les normes d\u2019implantation applicables, peut provenir de la zone H0391 et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.2- ZONES VISÉES Le périmètre de la zone H0391 et des zones contiguës à celle-ci est illustré tel qu\u2019il apparaît sur le croquis ci-dessous : 3- CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 15 juin 2018; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.4- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 4 juin 2018 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 4 juin 2018 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 4 juin 2018, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 4 juin 2018 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5- ABSENCE DE DEMANDE Si la disposition du second projet ne fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide, elle pourra être incluse dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d\u2019arrondissement n°4 situé au 2070, boulevard de Portland, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 7e jour de juin 2018.Me Line Chabot Greffière adjointe IN MEMORIAM SYLVIE BRUNEAU (1954 - 2018) C\u2019est avec tritesse que nous vous informons du décès de Sylvie Bruneau, à la Maison Aube Lumière, le 4 juin 2018, à l\u2019âge de 63 ans.La famille sera présente à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, J1E 1H1) le dimanche 10 juin 2018 à compter de midi afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à 15 h en la chapelle du même endroit.Elle laisse dans le deuil son père Yvan Bruneau (feu Doris Corriveau), son conjoint Jacques St- Laurent, ses enfants : Patrick Randlett (Susie-Michèle Ruel), Judith Randlett (Christian Couture), Marie-Ève Randlett (Rafael Blaettler) et Bryan Randlett (Audrey Morneau); ses petits-enfants : William St-Onge, Christophe St-Onge,Matt Randlett, Holy Randlett, Livia Blaettler, Caroline Couture, Sara Couture et Eva Lacourse.Elle laisse également ses frères : Laurier Vermette (Linda Shpak), Guy Bruneau (Lucie Joyal) et Marc Bruneau (Diane Leblond); sa soeur Adèle Bruneau (Serge Boivin); ses nombreux beaux-frères et belles-soeurs dont Suzie Randlett (Gilles Boisvert) et Kathleen Conolly (Richard Randlett); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis dont Jackie Bruneau (Denis St-Onge) qui nous ont tous épaulé à travers la maladie et ce, jusqu\u2019à la fin.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Aube Lumière qui a fait un travail inoubliable ainsi que ses médecins qui ont fait un suivi rempli d\u2019espoir.En témoignage de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER ou à la MAISON AUBE LUMIÈRE seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com ALCIDE CARRIER Subitement au CIUSSS-Installation des Sources, Asbestos, le 29 mai 2018 est décédé M.Alcide Carrier à l\u2019âge de 83 ans, demeurant à Asbestos.Il était l'époux de Mme Alphéda Veilleux.La crémation et la cérémonie d\u2019adieu ont été confiées aux Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re Avenue, Asbestos.La famille recevra les condoléances des parents et amis le samedi 9 juin 2018 à compter de 13 h.La cérémonie d'adieu suivra à 15 h au salon funéraire.Les cendres seront déposées au cimetière de Danville.Outre son épouse, M.Carrier laisse dans le deuil ses enfants : Yves (Christine Croteau), Asbestos, feu François, Gaétan (Lise Déry), Asbestos, Luc, Montréal, Manon (Sylvain Beaudoin), Beaulac- Garthby et Sonia (Luc Chaussé), Sherbrooke; ses petits-enfants : Sébastien, Christian, Frédéric, Jean-Philippe (Kristelle), Cynthia (Patrick), Guylaine, Katherine (Antonio), Simon (Évelyne), Jonathan (Adriane), Alex (Michelle), Gabriel et Vincent; ses arrière-petits-enfants : Naomie, Alicia, Adelia, Hayden, Léandre, Kelly-Ann, William, Lili-Rose, Alexy, Milann, Océane et Mavrick; ses frères et soeurs : Stanislas (Pauline Mercier), Fernand (Marielle Manseau), Jacqueline (Fernand Lafond), Edmond (Rita Pellerin), Jean- Guy, Lise (Denis Toussaint), Albert (Thérèse Hamel) ainsi que feu Elzéard (Denise Ouellet); ses beaux-frères et belles-soeurs : Edmond, Claude (Aline Tessier), Pauline (Germain Beauregard), Estelle, Bertrand, Jacques, Lise, Monique et Suzanne (Denis Paulin) de même que plusieurs autres parents et amis.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.BRUNEAU (SYLVIE) 63 ans, Sherbrooke CARRIER (ALCIDE) 83 ans, Asbestos MARCHAND (GINETTE) 65 ans, autrefois de Richmond MARCHAND (ROSE-ANNA (CÔTÉ)) 90 ans, Richmond PICARD (NICOLE) 69 ans, Sherbrooke SHERPING (HERBERT) 97 ans, Cornwall Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées NICOLE PICARD (1948 - 2018) À Sherbrooke, le 29 mai 2018 est décédée, Mme Nicole Picard à l\u2019âge de 69 ans, fille d\u2019Alfred Picard et de Florence Francoeur, demeurant à Sherbrooke (Rock-Forest).La famille vous accueillera au Complexe Steve L.Elkas (4230 rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke) le dimanche 10 juin 2018 de 13 h à 16 h 30 suivi d\u2019une célébration de sa vie à 16 h 30 à la chapelle du complexe.Mme Picard laisse dans le deuil ses fils : Mathieu Lavoie (Jessica Leblanc) et Hugo Lavoie (Karine Aubry); ses petits-enfants : Alexis, Théo et Jacob; ses frères et soeurs : feu Pauline Picard, Francine Picard (Florian Comtois), Jules Picard (Lucie Gauthier), Christine Picard (Richard Lemay) et Luc Picard (Annie Bédard); ses neveux et nièces : Katia Le Gendre (Rémi Boudot), Marie-Ève Le Gendre (Patrice Desaultels, Maèva, Elis), Anne-Marie Picard (Gilbert Bourret, Claudie, Zacharie), Emilie P.Tousignant (Jonathan Gobeille, Mariane, Simon), Maude P.Lemay (Pascal Leclerc) et Catherine Picard (Guillaume Lemieux, Charlotte, Juliette) ainsi que plusieurs oncles, tantes, autres parents et amis.En témoignage de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS (LE CENTRE DE RÉADAPTATION EN DÉPENDANCE DE L\u2019ESTRIE), 530, 10e avenue Sud, Sherbrooke, QC, J1G 2R9, seraient grandement appréciés.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com 24 JEUDI 7 JUIN 2018 laTribune ROSE-ANNE (CÔTÉ) MARCHAND (1928 - 2018) Trois jours après le décès de sa fille Ginette, le 30 mai 2018, c\u2019est avec le chagrin dans l\u2019âme que nous as quittés, paisiblement à son domicile de Richmond, notre mère Rose- Anna (Côté) Marchand à l\u2019âge de 90 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Lionel (Jos) Marchand et fille de feu Arthur Côté et de feu Marie-Anne Lambert.La famille vous accueillera au centre funéraire le samedi 16 juin de 9 h à 10 h 45.Les funérailles seront célébrées par la suite à 11 h à l\u2019église Saint-Bibiane de Richmond.Inhumation des cendres au cimetière paroissial en compagnie de celles de sa fille Ginette.Outre son époux décédé il y a près de 9 ans maintenant, Mme Côté Marchand laisse dans le deuil ses enfants : feu Ginette (Gabriel Roy), Jean et Guy (Janet McCallum); ses petits- enfants : Renée (Michaël Vincent), Lison (Robin Sénécal), Alexandre (Manon Deslauriers), Nicolas et Samuel (Lynzey Custeau-Sullivan) ainsi que ses arrière-petits-enfants : Maélie, Nicolas et Anthony.Notre mère était la 18e d\u2019une famille de 21 enfants.Elle était la soeur de : feu Yvonne (feu Amédée Lambert), feu Thomas (feu Marie-Anne Pâquet), feu Cédia (feu Léo Olivier), feu William (feu Laura Bergeron), feu Alfred (feu Pamela Auger), feu Émile (feu Lucienne Boucher), feu Soeur Albertine, feu Agathe, feu Léger, feu Jeannette (feu Gérard Rousseau), feu Marie-Claire, feu Léa (feu Salvador Paquette), feu Raymond (feu Aline Hamel), feu Jeanne-D\u2019Arc (feu Arthur St-Pierre), feu Amédée (feu Armande Bédard), feu Marie-Claire (feu Marcel St-Pierre) ainsi que Wilfrid (feu Marie-Ange Roy), Françoise (feu Zéphirin Laliberté), Thérèse (feu Charles Beaulieu) et François (Rosanne Cotton).Elle était la belle-soeur de la famille Marchand : feu Armand (feu Marie-Reine Viens), feu Paul (feu Fernande Cayer), feu Roger (feu Simone Cloutier), feu Gaston (feu Gloria Grégoire), feu Antoinette (feu Marcel Tremblay), feu Maurice (feu Elianne Noël) et Gilles (Lorraine Vidal).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En témoignage de sympathie, un don à LEUCAN serait apprécié par notre mère qui adorait les enfants.Centre funéraire Yves Houle 198, rue Adam Richmond (Québec) J0B 2H0 Tél.: 819 826-3747 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 405-4777 HERBERT SHERPING (1921 - 2018) À Glen Stor Dun Lodge, est décédé M.Oliver Herbert Sherping, le samedi 2 juin 2018 à l\u2019âge de 97 ans.Il était le père bien-aimé de Richard Lea (Yolande, née Legault) et BrianWayne (Toni, née Olson); grand-père de Eric, Catherine (Glenn), Matthieu (Katherine), Nancy (Steve), Sandra (Sylvain), Audrey (Sébastien) et Kevin (Sonya); arrière-grand-père de Luca, Liam, Kaelan, Gabriel, Renée, Caleb, Livy, et Alison (Félix); cher frère de Gladys Inanda Price.Il a été précédé par son épouse Edna May Sherping (née Lea) et ses parents Knute Sherping (Skjerping) et Eveline Ovidia (née Granum).La famille désire remercier les membres du personnel pour l'amour et les soins qu'ils ont prodigués à Herb pendant son séjour au Glen Stor Dun Lodge.La crémation a eu lieu.La famille recevra les condoléances à Wilson Funeral Home, 822 Pitt Street, Cornwall, le samedi 9 juin 2018 de 14 h à 16 h.Inhumation à une date ultérieure au cimetière Elmwood de Waterville, QC.Si désiré, des contributions en sa mémoire à L'ASSOCIATION DU DIABÈTE seraient appréciées par la famille.Les messages de condoléances en ligne peuvent être faits dans la section nécrologique de: www.wilsonfuneralhome.ca Wilson funeral home 822 rue Pitt Cornwall (Ontario) K6J 3S2 Tél.: 613 938-3888 Téléc.: 613 938-7692 VOTRE HOROSCOPE DU 21 MARS AU 20 AVRIL Avec l\u2019arrivée ce soir de la Lune en Bélier, une certaine émotivité pourrait vous envahir.Il faudrait probablement fournir une attention supplémentaire afin de ne pas oublier d\u2019apporter quelque chose avec vous ou de ne pas égarer un objet important.N\u2019essayez pas non plus d\u2019aller trop vite.C\u2019est quand on se dépêche que l\u2019on risque de commettre une faute d\u2019étourderie.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Au trigone de Neptune en Poissons, Vénus en Cancer exerce une influence favorable sur vos capacités intuitives.Laissez-vous guider par ce que vous ressentez intérieurement s\u2019il s\u2019agit de faire un choix ou de prendre une décision.Si vous choisissez une approche qui allie la douceur à la diplomatie, vous pourriez amener quelqu\u2019un à vous faire des confidences.Si vous regardez passivement les situations se développer, vous ne serez pas en mesure de tirer votre épingle du jeu.Profitez de l\u2019inspiration dont vous investit Vénus en Cancer pour vous manifester.Car malgré l\u2019angularité de la Lune en Bélier, vous ne regretterez pas d\u2019avoir essayé.Ce sont vos idées les plus originales qui gagneront à être mises de l\u2019avant.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La conjonction Soleil-Mercure en Gémeaux, face au Sagittaire, pourrait vous offrir une surprise au plan relationnel.Mais c\u2019est peut-être aussi le temps de projeter un voyage, ne serait-ce momentanément qu\u2019un petit déplacement invitant au changement.Car parallèlement, l\u2019arrivée de la Lune pour deux jours en Bélier devrait assez fortement vous motiver.L\u2019arrivée de la Lune en Bélier peut avoir comme effet d\u2019accroître votre nervosité.Il y a toutefois moyen de vous tranquilliser l\u2019esprit en acceptant de lâcher prise.Après tout, l\u2019inévitable est également incontrôlable.Consentez à être spectateur et laissez-vous surprendre par le libre cours des évènements.Rien ne vous oblige à tout prendre en charge.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Étant donné que la Lune arrive en Bélier, juste en face de la Balance, une déclaration risque soit de vous laisser perplexe ou simplement de vous surprendre.Heureusement, l\u2019influence parallèle du duo Soleil-Mercure en Gémeaux ira de paire avec vos aspirations.Un bilan positif si vous ne donner pas trop de poids aux opinions d\u2019autrui.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Il n\u2019est pas nécessaire de courir, il faut partir à point! Pour autant que vous mainteniez un niveau d\u2019action constant, cette étape ne se transformera pas en course contre la montre.Toutefois l\u2019arrivée de la Lune en Bélier alimentera votre persévérance et votre détermination.Profitez-en, car l\u2019actuelle époque des Gémeaux n\u2019est pas vraiment votre tasse de thé.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Arrivant ce soir en Bélier, le cycle Lunaire accentuera probablement votre efficacité, vous permettant de recevoir davantage de reconnaissance.Profitez- en pour faire état de vos impressions, et.de vos talents.Si les personnes qui vous entourent vous comprennent, ils seront en mesure de respecter vos choix.Et une inquiétude se dissipera sûrement comme par enchantement.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Comme le cycle Lunaire arrive en Bélier, au carré du Cancer, vos arguments ne seront sans doute pas vraiment en mesure de convaincre, surtout les esprits les plus récalcitrants.Toutefois, comme déjà mentionné, la présence de Vénus encore en Cancer devrait faciliter les choses.Le mieux serait quand même d\u2019attendre deux ou trois jours pour toute décision.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET L\u2019actuelle présence efficace de Mars en Verseau devrait vous motiver et vous permettre de classer une affaire pour de bon.Cette étape en est une d\u2019action! L\u2019attitude favorable des uns aura de quoi raviver votre optimisme et vous amener à croire que votre souhait n\u2019est pas impossible.Ne perdez surtout pas espoir et continuez de travailler en ce sens.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Étant donné que le Soleil et Mercure sont conjoints en Gémeaux, une personne rencontrée récemment pourrait être amenée à occuper plus de place dans votre vie.Prenez toutefois le temps d\u2019évaluer vos options avant de sauter à pieds joints dans une nouvelle situation.Un regain d\u2019inspiration intensifiera votre créativité et devrait favoriser vos divers projets.DU 21 MAI AU 21 JUIN 7 - 0 6 - 2 0 1 8 Certains pourparlers pourraient vous sembler plus laborieux tant que Mars se trouve en Verseau.Certes, une attitude calme et conciliante vous attribuera toujours le beau rôle, mais il ne faudrait pas finir par faire des concessions excessives que vous risqueriez de regretter par la suite.Et retenez qu\u2019un apparent raccourci risque de vous faire perdre davantage de temps.DU 21 AVRIL AU 20 MAI GINETTEMARCHAND (1952 - 2018) À la maison Mathieu Froment-Savoie de Gatineau, le 26 mai 2018, est décédée à l\u2019âge de 65 ans, madame Ginette Marchand, conjointe de Gabriel Roy et fille de feu Rose-Anna Côté et feu Lionel (Jos) Marchand, autrefois de Richmond.À la demande de la défunte, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition ni de funérailles.Inhumation des cendres au cimetière Sainte-Bibiane de Richmond, en compagnie de celles de sa mère le 16 juin.Outre son conjoint bien-aimé, Ginette laisse dans le deuil ses frères : Jean et Guy (Janet McCallum); ses beaux-frères : Jacques, Raymond, feu Marcel, Paul-André, Gaston et Louis-Marie ainsi que ses belles-soeurs Hélène, Marie-Claude et France.Elle laisse également ses neveux et nièces ainsi que plusieurs amis, dont ses anciens consours et confrères de travail à l\u2019école primaire de Senneterre en Abitibi où elle a enseigné pendant 30 ans.La famille tient à remercier le personnel du Centre de soins palliatif la Maison Mathieu-Savoie pour l\u2019excellent service de soins prodigués et des attentions apportées à Ginette.En témoignage de sympathie, des dons à la MAISON MATHIEU-SAVOIE seraient grandement appréciés (Maison Mathieu Froment-Savoie, 170, rue Sherbrooke, Gatineau, J8Y 2L6).Centre funéraire Yves Houle 198, rue Adam Richmond (Québec) J0B 2H0 Tél.: 819 826-3747 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 405-4777 laTribune jeudi 7 juin 2018 25 8 1 3 5 6 4 9 7 2 9 2 5 1 7 8 6 4 3 4 7 6 9 3 2 1 5 8 7 4 8 2 9 3 5 6 1 1 6 2 7 4 5 3 8 9 3 5 9 8 1 6 4 2 7 2 9 4 6 8 1 7 3 5 6 8 1 3 5 7 2 9 4 5 3 7 4 2 9 8 1 6 4463 8 9 4 3 1 3 2 8 5 4 7 2 6 3 7 6 9 6 2 7 9 5 3 1 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4464 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Voltaire Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Maurice Maeterlinck : On est heureux quand on a dépassé l\u2019inquiétude du bonheur.UT C OB EI T U E NS T NF NA UP MO E MNE US TP A X OR N OI T P D S Q CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Chaussures de femmes, légères et plates.2.Se dit quand on part pour longtemps - Grosse araignée.3.Travailler - Logement.4.Dernier roi d\u2019Israël - Se mettent à table.5.Empêche de tomber - Divinité personnifiant la Terre mère.6.À molette ou USB - Direction - Envoyer ad patres.7.Grand oiseau échassier migrateur - Détériorer.8.Épuisé par un effort - On y voit des oeuvres d\u2019art - Espace de temps.9.Rude au goût - Éreintante.10.Artère - Peut être papillon.11.Qui n\u2019a pas subi de transformation - Attribué.12.Qui atteint la perfection - Palmier.VERTICALEMENT 1.Vieille femme russe - Bismuth.2.Ils sont encore jeunes - Panthère tachetée.3.Border d\u2019un ruban étroit - Ce que fait parfois le paon.4.Désavantagée - Loi de la Camorra.5.D\u2019un auxiliaire - Gardé dans sa main.6.Chef d\u2019Etat égyptien - Cuir côté chair.7.Préfixe - Habillées.8.Fibre synthétique - Réunion.9.Enlève l\u2019eau - À la fin de l\u2019année.10.Docile - Canal du corps.11.Morceau de tissu - Combiné.12.Monnaie antique - Sont parfois pipés.7 juin 2018 No 5190 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ABDUL AEROPORT ARABE ARME AUTEUR AUTO BARBE CASTAFIORE CHARLET CHINE COKE CRABE CRISTAL ECTOPLASME EMIR ETOILE FAKIR FOU FUSEE GENEVE IMAGE INCAS IRMA LAMA LIVRE LUNE NESTOR NOIR OPIUM OREILLE OTTOKAR PEROU POISON RADIO RANCHI REMI ROLLE SHANGAI SMITH SNOWBALL TAPIOCA TELEPHONE TEXTE TITRE TOKYO TRESOR TSF VACHE VERRE VOYAGE YAMILAH YETI Solution du dernier numéro : PERSONNAGE 7 JUIN 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Petits bijoux de fantaisie qui s\u2019accrochent à un bracelet, à une chaîne \u2013 Avant le mi.2 Se terminer par les mêmes sons, en parlant de mots \u2013 Partie du corps qui contient le coeur et les poumons.3 Le chien est celui de l\u2019homme \u2013 Adverbe signi?ant dans le lieu où on se trouve \u2013 N\u2019atteint pas la cible.4 Mot qui permet d\u2019indiquer une action \u2013 Prix qui reviennent à ceux dont le numéro est sorti dans une loterie.5 Le corps humain en contient 206 \u2013 Situation extrêmement pénible \u2013 Premiers principes d\u2019une connaissance.6 Voix de chanteuse la plus basse \u2013 Habitude bizarre, souvent agaçante.7 Courroie tenue par le cavalier pour guider son cheval \u2013 Qui ne donne pas signe de vie, inanimé.8 Qui se trouve dans un état de nervosité inhabituel \u2013 Partie du théâtre où jouent les acteurs.VERTICALEMENT 1 Grand courage face au danger.2 On en retrouve dans des poèmes \u2013 Préposition qui indique la matière.3 Prince, dans les pays musulmans \u2013 Voisin du cheval qui porte de longues oreilles.4 Déterminant dé?ni \u2013 Parler d\u2019une voix chevrotante.5 Endroit du ciel où le soleil se lève.6 Organe qui sécrète la bile.7 Qui rend service.8 Interjection qui sert à appeler quelqu\u2019un \u2013 Arbres atteignant de 20 à 30 m de haut, à feuilles dentelées.9 Il peut être jeté par une sorcière \u2013 Arme qui sert à lancer des ?èches.10 Ennuyeuses, fatigantes.11 Mammifère rongeur qui vit souvent dans les égouts \u2013 S\u2019oppose au mal.12 Soumet à un entraînement.F O N T A I N E O P O T L U E U R O E N C O R E A I R O E P I O R I E N M O F A N O G O U T E E M A O G E L E R O R O B E G L I S E O A C I E R S E U L O V O L A N T E O S I E G E O E P E E S jeudi 7 juin 2018 laTribune 26 ActuAlités voilà! votre soirée de télévision Lina Dib La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Ils ne sont plus que cinq, mais ils assurent qu\u2019ils auront 78 candidats aux élections fédérales de 2019.Cinq des sept députés qui ont claqué la porte du Bloc québécois en février dernier n\u2019y retournent pas, malgré le départ de Martine Ouellet.Leur chef intérimaire, Rhéal Fortin, affirme que les orientations que Mme Ouellet a données au Bloc demeurent.Et sa nouvelle formation, Québec debout, n\u2019en veut pas.«  Le Bloc québécois qu\u2019on a quitté, il est encore là », a tranché M. Fortin lors d\u2019un point de presse dans le foyer de la Chambre des communes, mercredi matin.M. Fortin n\u2019a pas réussi cependant à convaincre Michel Boudrias et Simon Marcil qui, eux, rentrent au bercail où les attendent les trois autres députés bloquistes Mario Beaulieu, Xavier Barsalou-Duval et Marilène Gill, les deux derniers ayant été des fidèles de Mme Ouellet jusqu\u2019à la toute fin.M. Fortin et ses quatre collègues en ont contre le programme blo- quiste qui veut promouvoir l\u2019indépendance du Québec d\u2019abord et avant tout.Sa nouvelle formation baptisée Québec debout préfère défendre les intérêts du Québec.Au référendum bloquiste de la semaine dernière, une majorité de militants a montré la porte à Mme Ouellet.Mais la plupart des militants ont aussi approuvé l\u2019idée de promouvoir l\u2019indépendance à toutes les occasions.M.  Fortin dit que ce vote ne reflète pas l\u2019opinion des Québécois que lui et ses collègues de Québec debout croisent sur le terrain.« Moi, les militants que je rencontre me disent qu\u2019on est dans la bonne voie.(.) Ils veulent des gens qui viennent s\u2019occuper de comment leur argent est géré à Ottawa », a-t-il rapporté.Les cinq députés disent avoir l\u2019appui des présidents de leurs associations de comtés qui demeuraient, tout au long de la crise, des associations bloquistes.« Il n\u2019y a pas de place pour deux partis politiques.Ça c\u2019est une évidence.Forcément à un moment donné, tout le monde va être obligé de se parler », a prévenu Michel Boudrias à son entrée aux Communes, en début d\u2019après-midi.« On verra en 2019 il y aura combien de partis qui seront là ou pas », a rétorqué M. Fortin.M.  Boudrias et son collègue Marcil n\u2019ont rien à reprocher au Bloc québécois, maintenant que Mme Ouellet n\u2019y est plus.« Martine Ouellet est partie.C\u2019est simple.C\u2019est elle le gros problème.Elle a quitté », a laissé tomber M. Marcil.Deux députés de Québec debout retournent au Bloc SiDhartha banerjee La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Grand Prix du Canada à Montréal a la réputation malheureuse de créer un environnement propice à l\u2019exploitation sexuelle et à la traite de personnes, mais le groupe Stella estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un mythe servant surtout à alimenter des opérations annuelles des autorités contre les travailleuses du sexe.Chaque année, divers groupes o rch e st re nt d e s ca m pa g n e s pour contrer ce qu\u2019ils perçoivent comme une intensification du phénomène, mais Stella, une organisation montréalaise qui soutient les travailleuses du sexe, affirme qu\u2019il n\u2019y a pas de preuve montrant que l\u2019événement sportif a une telle influence.Toutefois, durant la semaine qui précède le Grand Prix, les femmes travaillant dans le commerce sexuel font face à une présence policière accrue, de même qu\u2019à une répression ayant un effet à long terme, soutient la directrice générale de Stella, Sandra Wesley.Mme Wesley explique que les policiers interviennent auprès de centaines de travailleuses du sexe sous prétexte de rechercher des victimes d\u2019exploitation sexuelle et les retracent par l\u2019entremise de publicités en ligne et d\u2019autres techniques.Des travailleuses du sexe étrangères dont le statut n\u2019est pas en règle risquent de faire face à la déportation, souligne-t-elle.La directrice générale de Stella soutient qu\u2019il y a un « environnement très répressif » durant la fin de semaine du Grand Prix, et que les impacts se font ressentir durant toute l\u2019année « étant donné que cela crée effectivement un climat de peur au sein de l\u2019industrie du sexe ».« extrêmement marginaL » « Année après année, ils réalisent cette opération, ils ne trouvent jamais de victimes de la traite de personnes et, s\u2019ils y arrivent, c\u2019est extrêmement marginal et des opérations comme celles-là ne font que rendre l\u2019industrie encore plus clandestine », fait-elle valoir.Une coalition de groupes de femmes affirme, selon sa propre expérience, qu\u2019il y a effectivement une augmentation du recrutement et de l\u2019exploitation durant la semaine très touristique du Grand Prix \u2014 dont l\u2019édition 2018 se conclut dimanche.« Il est difficile de nier les expériences (des femmes défendues par Stella), mais elles ne sont pas tout à fait cohérentes avec ce que l\u2019on voit et nous sommes tous des groupes qui travaillent avec les femmes », fait valoir Éliane Legault, une porte-parole de la Concertation des luttes contre l\u2019exploitation sexuelle.Mme Legault affirme que son organisation a lancé une campagne sur plusieurs fronts cette année, utilisant notamment les médias sociaux pour conseiller aux filles âgées de 15 à 18 ans d\u2019être prudentes face aux offres qui leur promettent de gagner de l\u2019argent facilement.Le commandant de la police de Montréal Michel Bourque, qui dirige aussi une force d\u2019intervention spéciale contre l\u2019exploitation, affirme ne pas pouvoir dire avec certitude pourquoi le Grand Prix serait plus propice à la sollicitation de services sexuels.ExploitAtion sExuEllE Au GrAnD prix DE MontréAl les craintes sont exagérées, dit stella laTribune JEUDI 7 JUIN 2018 SPORTS 27 U n pâté de maisons de quatre rues entouré de verdure et de forêt du secteur de Saint- Élie a été secoué cette semaine par l\u2019arrivée d\u2019un visiteur inopiné.Bien que la présence d\u2019un ours noir en milieu habité soit toujours intimidante, de splendides photos prises par un citoyen, Luc Villemaire, montrent un animal calme et détendu n\u2019ayant pas manifesté le moindre signe d\u2019agressivité.Opportuniste, l\u2019ours s\u2019est gavé dans des mangeoires d\u2019oiseaux avant de s\u2019offrir un repos.Il a été vu à quelques occasions, puis il a repris le chemin d\u2019on ne sait où.Elle! », devrais-je dire.De l\u2019avis de connaisseurs, cette bête au visage émacié était une femelle adulte.Si elle avait eu des rejetons, ces derniers ne seraient pas restés distants de leur mère aussi longtemps et maman aurait eu un comportement protecteur.C\u2019est la période des naissances chez les cerfs et les orignaux qui s\u2019accouplent durant l\u2019automne, alors qu\u2019on entre plutôt dans la saison des amours chez les ours.Les petits des précédentes relations sont nés dans les tanières servant de maison pendant la période d\u2019hibernation.Il arrive que les femelles s\u2019éloignent momentanément de leur territoire habituel après avoir perdu patience face à un prétendant trop pressé.Comme il est vrai que l\u2019attrait sexuel peut aussi être propice aux rapprochements.La quête de nourriture pousse également les ours à agir en explorateurs à ce moment-ci de l\u2019année.« Ce sont de véritables festins que nous offrons aux ours.Nous mettons du poisson, des restes de dindons, du maïs, nous utilisons tout ce qui peut chatouiller leur odorat.Même après avoir découvert notre bouffe, il est fréquent de ne jamais revoir un individu s\u2019étant arrêté à nos appâts » témoigne Carl Larochelle.Carl est mon neveu.Il est plus maniaque de chasse que moi encore.Son copain Mathieu Du- mont et lui sont des inséparables qui passent des heures à préparer leur chasse printanière.Ils étaient tous deux perchés dans un arbre lorsque Carl a récemment abattu un mâle de 310 lb (éviscéré) à l\u2019arc.à une dizaine de mètres seulement de sa cible.Caméra à la main, Mathieu tournait les images.« Après avoir attendu le temps nécessaire, nous sommes partis avec nos lampes sur les traces de sang sans craindre d\u2019être attaqués.Nous n\u2019étions même pas inconfortables de ne pas avoir d\u2019arme.Si un ours est mortellement touché, vous le retrouvez à courte distance.Autrement, il a eu la peur de sa vie et ne veut plus jamais vous revoir.L\u2019ours est l\u2019animal le plus timide, le plus craintif, celui qu\u2019on voit le moins souvent en forêt », ajoute le cinéaste Dumont.Il y a deux semaines, un ours qui flânait le long de la rivière Ma- tawin a filé dès que j\u2019ai immobilisé l\u2019auto pour le photographier, même si plus de 150 mètres nous séparaient.La curiosité n\u2019était pas sa tasse de thé.Les populations de cerfs et d\u2019orignaux sont établies à partir d\u2019inventaires aériens.Cette méthode de recensement ne peut être utilisée pour l\u2019ours.Les suivis sont pour l\u2019essentiel effectués à partir des récoltes de chasse, en analysant le nombre et le profil des bêtes abattues.« En se basant sur ces indicateurs, de 2006 à 2017, le niveau de population d\u2019ours noirs serait relativement stable en Estrie, bien que certains secteurs aient des densités locales un peu plus élevées.L\u2019utilisation du territoire (agriculture, étalement urbain, etc.) et la distribution des habitats préférentiels expliquent, en grande partie, ce phénomène engendrant des rencontres ponctuelles entre l\u2019humain et l\u2019ours noir » apporte comme éclairage Sylvain Carrier, agent de communication du ministère de la Faune à Québec.Les trappeurs et les chasseurs ont prélevé 175 ours en 2017 dans les zones 4 et 6 de l\u2019Estrie.La récolte de 2016 avait été de 183 bêtes.La moyenne des cinq dernières est deux fois plus élevée que les 95 bêtes enregistrées au tournant de l\u2019an 2000.L\u2019une des recommandations préliminaires du plan de gestion en révision depuis 2013 est d\u2019autoriser chaque chasseur à abattre deux ours dans les régions comme la nôtre.Les décisions sont à venir.La présence intimidante des timides LUC LAROCHELLE COUREUR DES BOIS luc.larochelle@latribune.qc.ca Les traits physiques de l\u2019ours ayant été aperçu cette semaine dans un développement boisé du secteur Saint-Élie portent à croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une femelle.Encore plus, lorsque son profil est comparé à celui d\u2019un énorme mâle de 310 lb abattu récemment dans la MRC de Coaticook par l\u2019archer Carl Larochelle.\u2014 PHOTOS COURTOISIE DE LUC VILLEMAIRE, CARL LAROCHELLE, MATHIEU DUMONT RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Strahinja Gavri- lovic pourra recommencer à sa battre et à pratiquer les arts martiaux mixtes.Vedette montante du groupe TKO, Gavrilovic s\u2019était incliné par décision partagée en championnat des poids moyens contre Marc- André Barriault au Centre Bell le 8 décembre 2017, C\u2019est à la suite d\u2019un test positif lors du dépistage de substance interdite avant ce combat que Gavrilovic a été suspendu par la Régie des alcools des courses et des jeux du Québec (RACJ).Une récente décision du Tribunal administratif du Québec (TAQ) lui permet de retrouver son permis de combat de boxe mixte le temps que sa cause soit entendue en appel.« Le Tribunal estime que M. Gavri- lovic subit un préjudice sérieux et irréparable par la suspension de son droit d\u2019obtenir un permis de boxe mixte », estime Gilles Reny du TAQ.La suspension est devenue effective en mars 2018, lorsque la présence de cocaïne dans son urine, une substance interdite, a été confirmée.Cette sanction a privé Gavrilo- vic des programmes de boxe mixte du 16 mars et du 4 mai 2018.La suspension de six mois le rendait admissible à un retour à la compétition seulement le 30 septembre 2018.La décision rendue pourra maintenant permettre à Gavrilovic de participer aux galas d\u2019arts martiaux mixtes prévus les 2 août et 21 septembre prochain.Âgé de 31 ans, le poids moyen pratique le sport de boxe mixte depuis 2012 et occupe ce métier à temps plein.«  En effet, ce n\u2019est pas tant le manque à gagner, puisqu\u2019il occupe présentement un emploi de soudeur, c\u2019est plutôt l\u2019opportunité d\u2019un boxeur âgé de 31 ans qui est dans la force de l\u2019âge et qui a su profiter depuis la dernière année des succès lui méritant l\u2019invitation de promoteurs de galas de boxe mixte », indique Gilles Reny dans sa décision.L\u2019avocat de Gavrilovic, Me Jean- Guillaume Blanchette a plaidé à l\u2019audience que le test de dépistage avait été imposé hors des délais prévus au Règlement sur les sports de combat.« Bien que la rhétorique des régisseurs dans le dossier de M. Gavrilo- vic s\u2019appuie sur le témoignage d\u2019un expert, le Tribunal considère qu\u2019au stade de la demande de suspension et sans avoir eu accès à toute la preuve administrée devant la Régie, la divergence des deux décisions soulève une apparence de droit sérieuse », estime Gille Reny.Il conclut que la prépondérance des inconvénients joue en faveur de Strahinja Gavrilovic.La RACJ a consenti à ce que la bourse de 6500 $ provenant du programme du 8 décembre 2017 lui soit remise le temps que le litige soit tranché.La fiche de Gavrilovic est de sept victoires, dont quatre par K.O.et cinq défaites.TKO est en quelque sorte la porte d\u2019entrée de l\u2019UFC par où Georges Saint-Pierre est passé.ARTS MARTIAUX MIXTES La suspension de Gavrilovic levée jeudi 7 juin 2018 laTribune 28 statistiques CIRCUIT DE LA WTA BOURSIERS 1.C.Wozniacki 3 508 771$ 2.Simona Halep 2 758 056$ 3.Petra Kvitova 2 381 643$ 4.Elina Svitolina 2 122 509$ 5.Naomi Osaka 1 662 835$ 6.Sloane Stephens 1 608 643$ 7.Angelique Kerber 1 476 793$ 8.Daria Kasatkina 1 418 446$ 9.Karolina Pliskova 1 335 559$ 10.J.Ostapenko 1 136 486$ 11.Kiki Bertens 1 134 716$ 12.Elise Mertens 1 038 828$ 13.Caroline Garcia 897 218$ 14.Garbine Muguruza 861 376$ 15.K.Mladenovic 809 560$ 16.Elena Vesnina 799 095$ 17.C.Suarez Navarro 769 725$ 18.Ashleigh Barty 738 647$ 19.Timea Babos 736 825$ 20.E.Makarova 736 176$ 21.Barbora Strycova 709 194$ 22.Su-Wei Hsieh 663 215$ 23.Venus Williams 613 893$ 24.Anett Kontaveit 570 987$ 25.Maria Sharapova 516 947$ 26.Danielle Collins 516 721$ 27.Madison Keys 516 001$ 28.Coco Vandeweghe 487 988$ 29.Julia Goerges 486 568$ 30.Petra Martic 469 690$ HOCKEY TENNIS TENNIS LNH ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY NEW JERSEY BOSTON COLUMBUS PITTSBURGH PHILADELPHIE TORONTO WASHINGTON VEGAS WINNIPEG ANAHEIM COLORADO LOS ANGELES MINNESOTA SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019EST 52 5 4 1 2 35 5 0 32 42 52 5 3 31 2 5 31 41 1 0 21 32 1 0 4 0 3 4 45 43 32 63 41 42 32 41 5 0 2 6 2 0 41 51 7 3 3 4 2 4 1 3 31 7 4 4 3 1 4 5 4 2 6 47 4 0 21 1 3 5 4 2 6 42 31 41 3 41 7 0 3 4 5 3 43 3 0 04 42 2 3 41 63 43 1 1 3 42 42 1 3 1 2 2 4 2 3 1 4 2 4 2 6 32 42 03 42 0 3 4 4 03 2 3 1 8 1 2 04 46 32 31 62 31 7 0 1 5 2 4 51 85 5 0 42 SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE DE LA COUPE STANLEY (QUATRE DE SEPT) FINALE DE LA NBA (QUATRE DE SEPT) Golden State (2) vs.Cleveland (4) Jeudi 31 mai Cleveland 114 G.State 124 (P) Dimanche 3 juin Cleveland 103 Golden State 122 (Golden State mène la série 2-0) Mercredi 6 juin Golden State à Cleveland, 21h.Vendredi 8 juin Golden State à Cleveland, 21h.Lundi 11 juin x-Cleveland à Golden State, 21h.Jeudi 14 juin x-Golden State à Cleveland, 21h.Dimanche 17 juin x-Cleveland à G.State, 20h.BASEBALL BASKETBALL HOCKEY BASEBALL MAJEUR Vegas vs.Washington Lundi 28 mai Washington 4 Vegas 6 Mercredi 30 mai Washington 3 Vegas 2 Samedi 2 juin Vegas 1 Washington 3 Lundi 4 juin Vegas 2 Washington 6 Jeudi 7 juin Washington à Vegas, 20h.Dimanche 10 juin x-Vegas à Washington, 20h.Mercredi 13 juin x-Washington Vegas, 20h.FINALE \u2014 COUPE CALDER (QUATRE DE SEPT) Texas c.Toronto Samedi 2 juin Texas 5 Toronto 6 Dimanche 3 juin Texas 2 Toronto 1 Mardi 5 juin Toronto 2 Texas 1 (Toronto mène la série 2-1) Jeudi 7 juin Toronto au Texas, 20h.Samedi 9 juin Toronto au Texas, 20h.Mardi 12 juin x-Texas à Toronto, 19h.Jeudi 14 juin x-Texas à Toronto, 19h.LIGUE AMÉRICAINE 4 MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 14 9 3 2 30 18 29 New York City 14 8 3 3 29 19 27 Columbus 15 7 3 5 21 13 26 New York 12 7 4 1 27 14 22 N.-Angleterre 14 6 4 4 24 20 22 Orlando 13 6 6 1 22 23 19 Philadelphie 14 5 6 3 16 19 18 Chicago 14 5 7 2 20 25 17 Montréal 14 4 10 0 15 29 12 FC Toronto 12 3 7 2 17 23 11 D.C.United 10 2 5 3 14 18 9 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 14 8 2 4 28 14 28 FC Dallas 13 7 1 5 22 14 26 Salt Lake 14 7 6 1 19 26 22 Los Angeles FC 13 6 4 3 25 21 21 Portland 12 6 3 3 20 18 21 FC Vancouver 15 5 5 5 21 28 20 Houston 13 5 5 3 27 21 18 Los Angeles Gal.14 5 7 2 19 23 17 Minnesota 14 5 8 1 17 26 16 San Jose 13 2 8 3 19 25 9 FC Seattle 11 2 7 2 7 14 8 Colorado 12 2 8 2 14 22 8 Dimanche 3 juin Minnesota 1 Kansas City 4 Vendredi 8 juin FC Toronto à Philadelphie, 20h.Samedi 9 juin Atlanta à New York City, 12h30.New York à Columbus, 17h.Orlando au FC Vancouver, 19h.Montréal au FC Dallas, 20h.N.-Angleterre à Chicago, 20h30.Colorado à Houston, 21h.D.C.United au FC Seattle, 22h.SLake à LAngeles Gal., 22h30.Kansas City à Portland, 22h30.Los Angeles FC à San Jose, 22h30.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 35 25 ,583 \u2014 \u2014 7-3 G-2 14-14 21-11 Atlanta 36 26 ,581 \u2014 \u2014 5-5 P-1 16-12 20-14 Philadelphie 32 26 ,552 2 11/2 4-6 G-1 19-9 13-17 New York 27 32 ,458 71/2 7 2-8 P-6 12-19 15-13 Miami 21 39 ,350 14 131/2 2-8 G-1 10-18 11-21 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 37 25 ,597 \u2014 \u2014 5-5 P-3 18-11 19-14 Chicago 33 24 ,579 11/2 \u2014 7-3 P-1 15-12 18-12 St.Louis 32 26 ,552 3 11/2 6-4 P-1 18-13 14-13 Pittsburgh 31 30 ,508 51/2 4 3-7 G-1 18-14 13-16 Cincinnati 21 41 ,339 16 141/2 3-7 P-4 9-21 12-20 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 32 29 ,525 \u2014 \u2014 6-4 P-1 19-13 13-16 Colorado 32 29 ,525 \u2014 3 5-5 G-2 11-16 21-13 San Fran.31 31 ,500 11/2 41/2 6-4 G-1 19-11 12-20 Los Angeles 30 31 ,492 2 5 7-3 P-1 14-17 16-14 San Diego 29 35 ,453 41/2 71/2 7-3 G-1 18-21 11-14 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 43 19 ,694 \u2014 \u2014 7-3 G-4 22-8 21-11 New York 40 18 ,690 1 \u2014 8-2 G-2 22-9 18-9 Tampa Bay 28 32 ,467 14 8 4-6 P-6 11-13 17-19 Toronto 26 35 ,426 161/2 101/2 2-8 P-2 12-19 14-16 Baltimore 19 41 ,317 23 17 3-7 G-2 10-18 9-23 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 32 28 ,533 \u2014 \u2014 7-3 G-2 20-11 12-17 Detroit 29 34 ,460 41/2 81/2 5-5 P-2 20-14 9-20 Minnesota 26 31 ,456 41/2 81/2 5-5 P-1 15-14 11-17 Kansas City 21 40 ,344 111/2 151/2 4-6 P-3 10-21 11-19 Chicago 19 39 ,328 12 16 4-6 G-1 10-19 9-20 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Seattle 38 22 ,633 \u2014 \u2014 8-2 G-5 20-12 18-10 Houston 37 25 ,597 2 \u2014 3-7 P-3 18-14 19-11 Los Angeles 34 28 ,548 5 3 5-5 G-3 16-18 18-10 Oakland 31 30 ,508 71/2 51/2 5-5 P-1 15-15 16-15 Texas 26 37 ,413 131/2 111/2 5-5 G-1 12-19 14-18 Lundi 4 juin N.Y.Yankees 7 Detroit 4 N.Y.Yankees 2 Detroit 4 Kansas City 6 L.A.Angels 9 Mardi 5 juin Chi.White Sox 2 Minnesota 4 N.Y.Yankees 7 Toronto 2 Detroit 0 Boston 6 Chi.White Sox 6 Minnesota 3 Oakland 4 Texas 7 Seattle 7 Houston 1 Kansas City 0 L.A.Angels 1 Interligue Milwaukee 2 Cleveland 3 Mercredi 6 juin N.Y.Yankees 3 Toronto 0 (13) Detroit 1 Boston 7 Oakland au Texas, 20h05.Chi.White Sox au Minnesota, 20h10.Seattle à Houston, 20h10.Kansas City à L.A.Angels, 22h07.Interligue Milwaukee 1 Cleveland 3 Jeudi 7 juin Chi.White Sox au Minnesota, 13h10.Baltimore à Toronto, 19h07.Detroit à Boston, 19h10.Seattle à Tampa Bay, 19h10.Houston au Texas, 20h05.Kansas City à Oakland, 22h05.Vendredi 8 juin Baltimore à Toronto, 19h07.Chi.White Sox à Boston, 19h10.Seattle à Tampa Bay, 19h10.Cleveland à Detroit, 19h10.Houston au Texas, 20h05.L.A.Angels au Minnesota, 20h10.Kansas City à Oakland, 22h05.Lundi 4 juin Atlanta 4 San Diego 11 Arizona 3 San Francisco 10 Mardi 5 juin L.A.Dodgers 5 Pittsburgh 0 Colorado 9 Cincinnati 6 Philadelphie 6 Chi.Cubs 1 Miami 7 St.Louis 4 Atlanta 14 San Diego 1 Arizona 3 San Francisco 2 Interligue Tampa Bay 2 Washington 4 Baltimore 2 N.Y.Mets 1 Mercredi 6 juin Atlanta 1 San Diego 3 Arizona 4 San Francisco 5 (10) L.A.Dodgers 9 Pittsburgh 11 Colorado 6 Cincinnati 3 Philadelphie à Chi.Cubs, 20h05.Miami à St.Louis, 20h15.Interligue Tampa Bay 2 Washington 11 Baltimore 1 N.Y.Mets 0 Jeudi 7 juin L.A.Dodgers à Pittsburgh, 12h35.Colorado à Cincinnati, 12h35.Miami à St.Louis, 13h15.Philadelphie à Chi.Cubs, 14h20.Vendredi 8 juin Pittsburgh à Chi.Cubs, 14h20.San Francisco à Washington, 19h05.Milwaukee à Philadelphie,19h05.St.Louis à Cincinnati, 19h10.San Diego à Miami, 19h10.Arizona au Colorado, 20h40.Atlanta à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue N.Y.Yankees à N.Y.Mets, 19h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.48 184 52 66 ,359 Castellanos Det.59 242 31 81 ,335 Altuve Hou.62 254 34 84 ,331 Segura Sea 57 242 44 80 ,331 Simmons L.A.A.59 215 32 71 ,330 Brantley Cle.49 203 33 66 ,325 Machado Bal.59 232 32 75 ,323 Martínez Bos.58 226 40 72 ,319 Trout L.A.A.62 219 52 69 ,315 Rosario Minn.57 228 37 71 ,311 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 52; Machado, Bal., 49; Davis, Oak, 44; Haniger, Sea, 43; Ramírez, Cle., 43; Benin- tendi, Bos., 43; Lowrie, Oak, 42; Judge, N.Y.Y., 41.Circuits \u2014 Martínez, Bos., 20; Ramírez, Cle., 19; Trout, L.A.A., 19; Machado, Bal., 18; Betts, Bos., 17; Gallo, Tex, 17; Encar- nación, Cle., 16; Judge, N.Y.Y., 16; Davis, Oak, 15.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 9; Sev- erino, N.Y.Y., 9; Porcello, Bos., 8; Carrasco, Cle., 7; Happ, Tor., 7; Tanaka, N.Y.Y., 7; McCullers, Hou., 7; Morton, Hou., 7; Ver- lander, Hou., 7; Snell, T.B., 7.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 116; Sale, Bos., 110.V.protégées \u2014 Diaz, Sea, 21; LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Kemp L.A.D.58 186 26 66 ,355 Gennett Cin.59 225 32 78 ,347 Freeman Atl.61 237 39 80 ,338 Markakis Atl.61 247 39 81 ,328 Arenado Col.55 208 39 68 ,327 Dickerson Pit.55 215 30 70 ,326 Crawford S.F.59 213 26 69 ,324 Herrera Phi.57 216 26 67 ,310 Votto Cin.60 220 30 68 ,309 Almora Jr.Cubs 52 169 33 52 ,308 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 46; Gennett, Cin., 44; Suárez, Cin., 44; Freeman, Atl., 43; Markakis, Atl., 42; Story, Col., 41; Harper, Wash., 40; Rizzo, Cubs, 40; Kemp, L.A.D., 39.Circuits \u2014 Harper, Wash., 18; Villanueva, S.D., 15; Albies, Atl., 14; Shaw, Mil., 14; Báez, Cubs, 14; Adams, Wash., 13; Gennett, Cin., 12; Blackmon, Col., 12; Arenado, Col., 12.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 10; Newcomb, Atl., 7; Stratton, S.F., 7; Wacha, Stl., 7; Nola, Phi., 7; Freeland, Col., 6; Mikolas, Stl., 6; Corbin, Ari., 6; González, Wash., 6; Quintana, Cubs, 6.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 133; Corbin, Ari., 105.V.protégées \u2014 Davis, Col., 19.MARQUEURS NOTE: en date du 6 juin.B A Pts Kuznetsov, Was 12 19 31 Ovechkin, Was 14 12 26 Backstrom, Was 5 17 22 Guentzel, Pit 10 11 21 Crosby, Pit 9 12 21 Oshie, Was 8 13 21 Wheeler, Win 3 18 21 Scheifele, Win 14 6 20 Marchessault, Vegas 8 12 20 Pastrnak, Bos 6 14 20 Smith, Vegas 4 16 20 Carlson, Was 5 14 19 Kucherov, TB 7 10 17 Eller, Was 6 11 17 Marchand, Bos 4 13 17 Stamkos, TB 7 9 16 Point, TB 7 9 16 Forsberg, Nas 7 9 16 Bergeron, Bos 6 10 16 Byfuglien, Win 5 11 16 Karlsson, Vegas 7 8 15 Stastny, Win 6 9 15 Wilson, Was 5 9 14 Johansen, Nas 5 9 14 Palat, TB 6 6 12 Laine, Win 5 7 12 Couture, SJ 4 8 12 Krug, Bos 3 9 12 Neal, Vegas 6 5 11 Hornqvist, Pit 5 6 11 Letang, Pit 3 8 11 Hedman, TB 1 10 11 Connor, Win 3 7 10 Krejci, Bos 3 7 10 Tuch, Vegas 6 3 9 Hertl, SJ 6 3 9 Arvidsson, Nas 5 4 9 Couturier, Phi 5 4 9 Subban, Nas 4 5 9 Haula, Vegas 3 6 9 Theodore, Vegas 3 6 9 2 SOCCER LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 6 4 ,600 \u2014 G-1 6-4 Saguenay 6 4 ,600 \u2014 P-1 6-4 Trois-Rivières 6 8 ,429 2 G-1 4-6 Charlesbourg 5 10 ,333 31/2 P-1 3-7 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Saint-Eustache 8 3 ,727 \u2014 G-2 8-2 Gatineau 4 2 ,667 11/2 G-2 4-2 Laval 7 5 ,583 11/2 P-2 5-5 Montréal 5 6 ,455 3 G-1 5-5 Repentigny 2 8 ,200 51/2 G-1 2-8 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 9 3 ,750 \u2014 G-5 8-2 LaSalle 6 4 ,600 2 P-1 6-4 Granby 4 7 ,364 41/2 P-5 4-6 Coaticook 2 9 ,182 61/2 P-3 2-8 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 11 7 ,611 \u2014 G-2 6-4 ABC-16U 6 7 ,462 21/2 P-2 4-6 Lundi 4 juin LaSalle à Longueuil, remis Mardi 5 juin Charlesbourg 4 Québec 1 Laval 10 Montréal 12 Trois-Rivières à Repentigny, remis Longueuil Granby remis Mercredi 6 juin Québec 3 Saguenay 2 Charlesbourg 2 Trois-Rivières 8 Gatineau 3 LaSalle 2 Jeudi 7 juin LaSalle c.ABC-16U, 19h30.Saguenay à Québec, 19h30.Repentigny à Montréal, 19h30.Vendredi 8 juin Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.LaSalle à Granby, 20h.Samedi 9 juin ABC-16U à Charlesbourg, 16h.(2) Laval à Granby, 16h.(2) Saint-Eustache à Longueuil, 17h.LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 5 0 ,1000 - 46 14 Coaticook 5 1 ,833 1/2 28 25 Acton Vale 5 1 ,833 1/2 55 18 Sherbrooke 4 1 ,800 1 41 33 Victoriaville 3 4 ,429 3 24 52 Montréal 2 3 ,400 3 21 28 Thetford Mines 1 3 ,250 31/2 20 21 Shawinigan 1 4 ,200 4 24 37 St-Jérôme 0 6 ,000 5 1/2 12 35 Mardi 5 juin Acton Vale 14 St-Jérôme 3 Mercredi 6 juin St-Jérôme à Montréal, 20h Jeudi 8 juin Thetford Mines à Acton Vale, 20h Victoriaville à Coaticook, 20h Vendredi 9 juin St-Jean à Coaticook, 14h Montréal à Shawinigan, 19h St-Jean à Sherbrooke, 19h Samedi 10 juin St-Jérôme à Victoriaville, 13h Sherbrooke à Acton Vale, 13h30 Coaticook à Shawinigan, 14h Sherbrooke à St-Jean, 19h Dimanche 12 juin Ottawa à St-Jean, 20h Shawinigan à St-Jérôme, 20h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 12 6 ,667 \u2014 Québec 12 7 ,632 1/2 Trois-Rivières 9 9 ,500 3 Rockland 9 10 ,474 31/2 New Jersey 6 11 ,353 51/2 Ottawa 6 11 ,353 51/2 Mercredi 6 juin Trois-Rivières 2 Rockland 10 Sussex County 6 New Jersey 4 Québec 7 Ottawa 5 Québec 1 Ottawa 4 Jeudi 7 juin New Jersey à Sussex County, 10h35.Trois-Rivières à Rockland, 18h30.Québec à Ottawa, 19h05.New Jersey à Sussex County, 19h05.Vendredi 8 juin Rockland à New Jersey, 19h05.Salina Stockade à Ottawa, 19h05.Québec à Trois-Rivières, 19h05.Samedi 9 juin Rockland à New Jersey, 18h05.Salina à Ottawa, 19h05.Québec à Trois-Rivières, 19h05.Dimanche 10 juin Québec à Trois-Rivières, 13h05.Salina Stockade à Ottawa, 13h30.Rockland à New Jersey, 14h05.Mardi 12 juin Sussex County à Rockland, 10h30.Sussex County à Rockland, 13h.Ottawa à Québec, 19h05.Salina Stockade à Trois-Rivières, 19h05.TENNIS DAMES Simple - Quart de finale Garbine Muguruza (3), Espagne, bat Maria Sharapova (28), Russie, 6-2, 6-1.Simona Halep (1), Roumanie, bat Angelique Kerber (12), Allemagne, 6-7 (2-7), 6-3, 6-2.CIRCUIT DE L\u2019ATP BOURSIERS 1.Roger Federer 4 336 500$ 2.Rafael Nadal 3 412 970$ 3.Alexander Zverev 3 331 923$ 4.J.Martin Del Potro 2 383 940$ 5.Marin Cilic 2 196 156$ 6.John Isner 1 958 218$ 7.Dominic Thiem 1 585 604$ 8.Hyeon Chung 1 214 335$ 9.P.Carreno Busta 1 181 848$ 10.Grigor Dimitrov 1 175 793$ 11.Kyle Edmund 1 143 192$ 12.Kevin Anderson 1 136 132$ 13.R.Bautista Agut 1 024 045$ 14.D.Schwartzman 980 130$ 15.Kei Nishikori 891 513$ 16.Fabio Fognini 815 762$ 17.Borna Coric 807 839$ 18.David Goffin 791 067$ 19.Milos Raonic 728 791$ 20.Denis Shapovalov 727 633$ 21.Bob Bryan 717 176$ 21.Mike Bryan 717 176$ 23.Lucas Pouille 711 742$ 24.Fernando Verdasco 680 323$ 25.Novak Djokovic 669 358$ 26.Stefanos Tsitsipas 660 557$ 27.Karen Khachanov 657 893$ 28.Feliciano Lopez 626 505$ ROLAND GARROS À PARIS, FRANCE MESSIEURS Simple - Quart de finale Rafael Nadal (1), Espagne, c.Diego Schwartzman (11), Argentine, 4-6, 5-3 (suspendu).Marin Cilic (3), Croatie, c.Juan Martin Del Potro (5), Argentine, 6-6 (suspendu).MIDGET AAA D1 G P Moy.Diff.Série 10D Levis 15 3 ,833 \u2014 P-1 7-3 Rive-Sud D1 13 7 ,650 3 G-1 7-3 Lac St-Louis 11 7 ,611 4 G-3 8-2 LLL D1 9 4 ,692 31/2 G-1 6-4 Mauricie 6 11 ,353 81/2 P-1 3-7 Estrie 5 11 ,313 9 P-2 4-6 D2 G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 13 6 ,700 \u2014 G-3 6-4 LLL D2 8 7 ,563 3 P-2 6-4 Gatineau 7 9 ,438 41/2 P-1 5-5 Riviere du Loup 5 4 ,600 3 G-2 5-4 Charlesbourg 5 8 ,429 5 G-1 2-7 Saguenay 4 8 ,333 51/2 P-1 4-6 Rive-Sud D2 1 17 ,056 111/2 P-13 0-10 Équipe Canada F.0 0 ,000 31/2 - 0-0 Dimanche 3 juin Saguenay 5 LLL D2 15 Rive-Sud D2 à Charlesbourg, remis Mardi 5 juin Mauricie à Levis, remis Gatineau à LLL D1, remis Mercredi 6 juin LLL D2 4 Montréal 5 LLL D2 5 Montréal 11 Rive-Sud D2 10 Lac St-Louis 11 Jeudi 7 juin Charlesbourg à Saguenay, 13h.Charlesbourg à Saguenay, 16h.Vendredi 8 juin Rive-Sud D2 à Gatineau, 13h.(2) Samedi 9 juin Mauricie à Lac St-Louis, 12h.(2) Rive-Sud D1 à Levis, 12h.(2) R.-du-Loup à LLL D2, 14h.(2) Montréal à Saguenay, 14h.(2) laTribune jeudi 7 juin 2018 SportS 29 René-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Pour Soccer es- trie, la condamnation en chambre criminelle de ruben Dario Meza Lazzaro pour avoir utilisé la violence contre un arbitre envoie un message clair aux parents, entraîneurs et joueurs que l\u2019on ne touche pas aux officiels.« C\u2019est une très bonne nouvelle qu\u2019un tel geste a été dénoncé et que le tribunal a déterminé que ça ne se faisait pas », explique le directeur général de Soccer Estrie, André Cabana.Ruben Dario Meza Lazaro a été reconnu coupable de voies de fait armées et voies de fait causant des lésions pour avoir blessé un arbitre en lui lançant un ballon derrière la tête.Cet incident s\u2019est déroulé le 26 juin 2017 lors d\u2019un match de soccer senior amateur houleux au parc Bureau de Sherbrooke.«  Il y a eu de graves conséquences pour l\u2019arbitre à la suite de ces gestes.Il faut répéter ce message de dénonciation même si ce ne sont pas des épisodes qui arrivent souvent  », estime M. Cabana.Il réfute totalement l\u2019allégation de l\u2019accusé qui indique que les arbitres manquent de formation.« Les arbitres sont formés selon les standards de l\u2019association canadienne de soccer.Un suivi est fait par des arbitres plus expérimentés et ils font l\u2019objet d\u2019évaluation sur le terrain.Nous essayons de les encadrer du mieux que nous pouvons.Nous portons aussi une attention particulière à nos jeunes arbitres.Nous avons d\u2019ailleurs mis en place un programme pour que les parents, joueurs et entraîneur puissent les identifier », assure André Cabana.Soccer Estrie assure qu\u2019il tente d\u2019aider dans la mesure du possible l\u2019arbitre qui a été victime dans cette affaire.«  Nous pouvons lui offrir du soutien dans la mesure où il nous demande de l\u2019aide.Nous déplorons les conséquences de ces gestes sur sa situation dont le fait qu\u2019il n\u2019ait pas encore pu recommencer à travailler », mentionne M. Cabana.Si Ruben Dario Meza Lazaro n\u2019a pas été sanctionné à la suite de cet incident en juin  2017, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a pas été identifié immédiatement.«   J e s a i s q u e c e r t a i n e s démarches ont été entreprises auprès du comité de discipline de la Fédération de soccer du Québec.L\u2019équipe dont il faisait partie a aussi été impliquée dans un incident à la fin de la saison.L\u2019équipe n\u2019a pas pu réintégrer la ligue cette année », mentionne André Cabana de Soccer Estrie.joueur de Soccer coupable de voieS de fait arméeS Soccer estrie déplore les gestes contre l\u2019arbitre pour Soccer estrie, la condamnation d\u2019un joueur pour avoir utilisé la violence envers un arbitre envoie un message clair aux parents.\u2014 photo la tribune, archives sébastien lajoie sebastien.lajoie@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 « bruce était un entraîneur incroyable, un leader sans pareil, mais surtout, un exemple pour tout le monde. » Tom Allen a perdu bien davantage qu\u2019un entraîneur-chef, mardi, lorsqu\u2019il a appris le décès de son mentor, Bruce Coulter, à l\u2019âge de 90 ans.« J\u2019ai perdu un très bon ami.On a été très proche pendant près de 25 ans.Bruce a souffert du diabète pendant plus de 55 ans et il a été très malade lors des deux ou trois dernières années », a dit M. Allen.« Il a été mon entraîneur au football et son leadership était évident.Avec lui, le programme de football s\u2019est amélioré chaque jour, spécialement dans les années 1980.Et pas seulement sur le terrain.Il agissait comme un véritable père pour beaucoup de joueurs.Il savait comment gagner, ses standards étaient élevés. » « C\u2019est une journée triste, mais Bruce a eu une vie bien remplie, une belle vie. » Les réactions de sympathies ont fusé de toutes parts mercredi à la suite du décès de M. Coulter, dont les exploits sur le terrain et sur les lignes de côté, mais aussi sa profonde empreinte humaine dans ses relations avec sa communauté, n\u2019ont laissé personne indifférent.Bruce Coulter a joué dans la Ligue canadienne de football (LCF) pendant une dizaine d\u2019années avec les Alouettes de Montréal (1948 à 1957) et il a remporté la coupe Grey en 1949, la première de l\u2019histoire de la franchise.À la retraite, il est devenu entraî- neur-chef des Redmen de McGill de 1958 à 1961, avant d\u2019être embauché par l\u2019Université Bishop\u2019s, dès 1962, où on lui a confié le poste de directeur des sports avec le mandat, entre autres, de créer un programme de football.Il fut impliqué au sein de ce programme jusqu\u2019en 1990.À sa retraite, il était l\u2019entraîneur ayant connu le plus de succès, avec sa fiche de 137 victoires, 80 défaites et deux matchs nuls.Michael Goldbloom, principal de l\u2019Université Bishop\u2019s, n\u2019a pas tari d\u2019éloges à l\u2019endroit de M. Coulter.« Plusieurs personnes ont comparé Bruce à Jean Béliveau, et il s\u2019agit d\u2019une comparaison appropriée.C\u2019était un homme d\u2019une dignité et d\u2019une intégrité exceptionnelles.Tous les gens qui l\u2019ont côtoyé au fil des ans, des étudiants athlètes, des collègues ou des amis, se sont sentis privilégiés de le connaître », a-t-il mentionné.« Même dans les dernières années de sa vie, alors que son état de santé était précaire, Bruce et sa femme Joyce ont assisté à plusieurs matchs de football et de basketball de nos équipes Gaiters.Il demeurait dans l\u2019adversité cette personne positive et optimiste qu\u2019il a été toute sa vie.Bruce a été un bâtisseur pour les gens et pour notre université.Nous fûmes privilégiés d\u2019avoir pu le côtoyer au sein de la communauté de Bishop\u2019s », a poursuivi M. Goldbloom.Bruce Coulter a été admis au Mur des distinctions de l\u2019Université Bishop\u2019s en 1992 et au Temple de la Renommée de la Ligue canadienne de football en 1997.bruce coulter eSt décédé à l\u2019âge de 90 anS « un être humain exceptionnel » \u2014 Tom Allen bruce coulter a été admis au mur des distinctions de l\u2019université bishop\u2019s en 1992 et au temple de la renommée de la ligue canadienne de football en 1997.\u2014 photo fournie jeudi 7 juin 2018 laTribune 30 SportS Jean-François GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Malgré sa déception, l\u2019ancien numéro 10 des Canadiens de Montréal, Guy Lafleur, accepte de passer l\u2019éponge sur la saison 2017-2018 des Glorieux.Mais il prévient que la formation mon- tréalaise ne pourra se permettre une seconde saison difficile l\u2019an prochain.« Le public à Montréal est très, très exigeant et les Canadiens n\u2019auront pas le choix d\u2019avoir une meilleure saison l\u2019an prochain.Deux années de suite comme la dernière, ça ne passerait pas.Et je ne suis pas le seul à le penser », lance Guy Lafleur, qui était de passage à Magog mercredi.Le légendaire hockeyeur avoue avoir mal encaissé les performances de la formation montréa- laise l\u2019hiver dernier.« Pour moi comme pour tous les partisans, ça a été pénible.Ça a été dur de voir les insuccès du club.Les partisans ne s\u2019attendaient pas à un scénario semblable.Ils croyaient que l\u2019équipe se rendrait au moins dans les séries éliminatoires et que, après ça, tous les espoirs seraient permis.Malheureusement, ce n\u2019est pas arrivé. » Pour expliquer les déboires des Canadiens, Guy Lafleur fait allusion aux blessures subies par des joueurs-clés de l\u2019équipe, parmi lesquels le défenseur Shae Weber, ainsi qu\u2019aux contre-performances du gardien Carey Price.Il juge également que la « relève » n\u2019a pas su colmater les brèches créées.« Ce qui me donne un peu d\u2019espoir pour l\u2019an prochain, c\u2019est que Weber va revenir en santé et que Price ne pourra pas faire pire que cette année.Ce sera donc aux autres de s\u2019ajuster et de prouver aux partisans, tout comme à l\u2019organisation, que leur place est avec le Canadien de Montréal. » Bien qu\u2019il montre le gardien étoile du doigt, Guy Lafleur se moque des analystes qui avancent que Montréal a trop misé sur lui, étant donné que l\u2019offensive a regagné ses lettres de noblesse dans la Ligue nationale de hockey.« C\u2019est facile de dire ça aujourd\u2019hui.Mais ce qui est fait ne changera pas.Ne regardons pas en arrière.L\u2019avenir du Canadien est en avant de toute façon », lance-t-il.Des chanGements Si on souhaite replacer l\u2019équipe dans le « droit chemin », le Démon blond estime qu\u2019il faudra repêcher des espoirs réellement prometteurs lors du prochain repêchage de la LNH.Il plaide du même souffle que la reconstruction d\u2019une équipe ne s\u2019effectue pas en criant ciseau.« On doit travailler à long terme et ça ne signifie pas que le Canadien sera absent des séries à cause de ça, dit-il.C\u2019est nécessaire d\u2019être patient pour rebâtir.Des clubs comme Détroit et les Nordiques ont connu une reconstruction, par exemple.Leur slogan, c\u2019était que l\u2019avenir était avec les jeunes.Et, pour les développer à leur maximum, c\u2019est certain que ça prend du temps. » Par ailleurs, Guy Lafleur aimerait bien qu\u2019on retourne Jonathan Drouin à l\u2019aile plutôt que de le conserver à la position de centre.« Ce n\u2019est pas sa place.Il serait beaucoup plus à l\u2019aise à l\u2019aile et il suffirait de lui donner un bon joueur de centre.C\u2019est important que l\u2019équipe s\u2019organise pour aller chercher les outils nécessaires pour exploiter au maximum les talents de ce calibre. » Las VeGas Lorsqu\u2019on discute de la présente finale de la Coupe Stanley avec Lafleur, ce dernier affiche rapidement un sourire.Il soutient que les Capitals ont une grande équipe, mais il est visiblement impressionné par l\u2019équipe Cendrillon, les Golden Knights de Las Vegas.« Personne n\u2019aurait pensé que Las Vegas pouvait faire ça.Ils n\u2019ont pas de Ovechkin ou de Crosby, mais ils ont de très bons joueurs et une chimie s\u2019est installée entre eux.Ces gars-là semblent tous être heureux et avoir le désir de vaincre l\u2019adversaire.Ils paient le prix pour gagner.Quand tu atteins la finale de la Coupe Stanley, tu ne remporteras pas la victoire si tu as des gars qui manquent de volonté », explique-t-il.Évidemment, il confie admirer le travail de Marc-André Fleury devant le filet des Golden Knigths.« Il a fait un travail extraordinaire.Le gardien de but est important dans les séries.On pensait qu\u2019il était fini quand les Penguins l\u2019ont laissé aller, mais il a prouvé à tout le monde que ce n\u2019était pas le cas.Il semble 10 fois plus heureux à Vegas qu\u2019il l\u2019était à Pittsburgh.C\u2019est ça la différence aussi.Le hockey est un jeu, pas un travail. », soutient-il.Année de miSère deS CAnAdienS Lafleur croit que montréal est forcée de se ressaisir Comme tout les amateurs de hockey, l\u2019ancienne gloire du Canadien Guy Lafleur se montre déçu de la dernière saison du tricolore.\u2014 Photo La Presse, archives, Patrick sanfaçon pAriS \u2014 La canadienne Leylah annie fernandez a poursuivi sa route au tableau du simple junior féminin des internationaux de tennis de france mercredi.dans un match de troisième tour, la Lavalloise de 15 ans a éliminé la colombienne Maria camila osorio serrano, troisième tête de série, en deux manches de 6-4.classée 15e, fernandez a été plus d\u2019efficacite que sa rivale au service, avec un taux de réussite de 64 pour cent de ses premières balles.en quarts de finale, jeudi, elle affrontera joanna Garland, du taïpei chinois.PC roLand-Garros Fernandez poursuit sa route en simple junior HAmiLton \u2014 L\u2019omnium canadien de la PGa sera présenté au hamilton Golf and country club en 2019 et 2023.Golf canada a confirmé l\u2019information mercredi, en rappelant que ce club de golf accueillera l\u2019événement pour la première fois depuis 2012.Le tournoi a été présenté à hamilton à cinq reprises déjà, dont la première en 1919.Les dates spécifiques du tournoi en 2019 n\u2019ont pas été évoquées.L\u2019omnium canadien aura lieu cet été du 26 au 29 juillet au Glen abbey Golf club à oakville, en ontario.PC pGA : L\u2019omnium canadien aura lieu à Hamilton en 2019 et 2023 en Bref La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019étonnante victoire du pilote Red Bull Daniel Ricciardo au Grand Prix de Monaco il y a deux semaines a peut-être relancé la course au championnat des pilotes de Formule 1, qui était jusqu\u2019ici dominée par Lewis Hamilton et Sebastian Vettel.C \u2019est du moins ce que croit Hamilton, le meneur au championnat des pilotes, qui a vu l\u2019Australien signer sa deuxième victoire de la campagne, après celle au Grand Prix de Chine le 15 avril.L\u2019astucieux pilotage de Ric- ciardo à bord d\u2019une voiture défaillante \u2014 son système de récupération de l\u2019énergie a rendu l\u2019âme en pleine course \u2014 dans les rues de la principauté moné- gasque n\u2019était peut-être pas aussi spectaculaire que celui qui l\u2019a mené à la victoire à Shanghai, mais il lui a permis de rejoindre Hamilton et Vettel avec deux victoires chacun en 2018.D\u2019ailleurs, pendant que son jeune coéquipier Max Verstappen multiplie les erreurs, Ricciardo exploite chaque occasion d\u2019obtenir un résultat souvent supérieur au potentiel de sa voiture.Néanmoins, le principal intéressé a tenu à minimiser les attentes envers Red Bull après son étincelante victoire à Monte-Carlo.« Les meneurs ont encore une bonne avance, a-t-il déclaré en conférence de presse.Lutter pour le championnat n\u2019est pas impossible, mais ce n\u2019est sûrement pas ma priorité actuellement.Il va falloir prouver au moins une fois avant la pause estivale que nous sommes capables de gagner sur des circuits différents.Si nous le faisons, nous pourrons parler d\u2019une lutte pour le titre. » Ce triomphe l\u2019a tout de même propulsé en troisième place du championnat des pilotes avec un total de 72 points, 38 de moins que le pilote Mercedes et 24 de moins que le pilote Ferrari.Mais voilà, une autre tuile vient de s\u2019abattre sur la tête de Red Bull.L e d i re c te u r te ch n i q u e d e l\u2019équipe, Adrian Newey, a annoncé en début de semaine que Red Bull avait dû remplacer le système de récupération de l\u2019énergie sur sa voiture, ce qui entraînera une pénalité sur la grille de départ dimanche.« Il écopera de toute évidence d\u2019une pénalité à Montréal, mais nous ignorons pour l\u2019instant de combien de places elle sera, a déclaré Newey à l\u2019agence Reuters.De plus, il se peut que la batterie de la voiture ait été endommagée, mais nous l\u2019ignorons pour l\u2019instant puisque nous devons attendre l\u2019analyse du manufacturier Renault. » Tout n\u2019est pas perdu pour Ricciar- do, qui est reconnu comme étant l\u2019un des meilleurs pilotes dans la dernière portion d\u2019un Grand Prix.Ainsi, même si la F1 ne favorise guère les dépassements, ses victoires ont souvent été marquées par des remontées spectaculaires.GrAnd prix du CAnAdA Une lutte à trois se dessine laTribune jeudi 7 juin 2018 31 La Presse canadienne LAS VEGAS \u2014 À une victoire de soulever la coupe Stanley, les Capitals de Washington essaient de ne pas penser au-delà de la période suivante ou de leur prochaine présence sur la patinoire.Malheureusement, c\u2019est beaucoup plus facile à dire qu\u2019à faire.Les Capitals mènent la finale de la Coupe Stanley 3-1 face aux Golden Knights de Vegas et ne sont donc plus qu\u2019à 60 minutes de jeu de leur premier titre en 43 ans d\u2019histoire.Il s\u2019agirait aussi d\u2019un premier championnat pour une équipe professionnelle majeure de Washington depuis 1992.« La plupart d\u2019entre nous n\u2019ont jamais été dans cette position, a déclaré Alex Ovechkin après l\u2019entraînement de mercredi au T-Mobile Arena.Personnellement, j\u2019essaie de ne pas trop penser à ce qui se passe et de me concentrer sur différentes choses.« Mais c\u2019est difficile. » Les Capitals sont tout près de réaliser quelque chose de spécial pour une ville qui a souffert au niveau sportif depuis le triomphe des Redskins au Super Bowl il y a 26 ans.Avant ce printemps, les équipes du District de Columbia n\u2019avaient même pas réussi à se rendre en finale d\u2019association depuis la seule autre participation des Capitals à la finale de la Coupe Stanley en 1998, quand ils avaient été balayés par les Red Wings de Detroit.Les Redskins et les Nationals, au baseball, ont connu des ratés en séries éliminatoires, tandis que les Wizards de la NBA (auparavant les Bullets) n\u2019ont pas franchi le deuxième tour depuis 1980.Et il y a les Capitals, qui ont perdu cinq séries dans leur histoire alors qu\u2019ils menaient 3-1, le plus récemment au premier tour des séries de 2010, puis de nouveau au deuxième tour en 2015.Les joueurs actuels sont conscients du passé \u2014 comment pourraient-ils ne pas l\u2019être?\u2014, mais ils insistent sur le fait que la pression extérieure n\u2019a pas d\u2019impact sur leur esprit collectif.« Notre équipe aime simplement jouer ensemble, aime aller sur la patinoire et s\u2019amuser, faire des efforts, travailler dur et le faire l\u2019un pour l\u2019autre, a déclaré le gardien Braden Holtby.Tout le reste ne nous concerne pas.Nous n\u2019en parlons pas. » « Nous voulons juste jouer au hockey et tout faire ce que nous pouvons pour gagner. » En dépit de leur histoire sportive éprouvante, les amateurs de sports de Washington devraient être confiants avant la rencontre de jeudi.Les équipes qui ont mené 3-1 lors des séries de la LNH ont gagné dans 90,8 pour cent des cas (276-28), alors qu\u2019un seul des 33 clubs ayant accusé ce retard en finale \u2014 les Maple Leafs de Toronto en 1942 \u2014 a comblé ce déficit et gagné les grands honneurs.Adversité Les Capitals ont fait face à leur juste part d\u2019adversité, non seulement au cours des dernières années, mais aussi ce printemps-ci.Ils accusaient un retard de 0-2 face aux Blue Jackets de Columbus après avoir perdu les deux premiers matchs à domicile lors de la première ronde, avant de gagner quatre rencontres consécutives.Ils ont aussi remporté le septième match à l\u2019étranger à Pittsburgh au deuxième tour et effacé un déficit de 2-3 contre le Lightning de Tampa Bay pour atteindre la finale.Les Capitals ont également remporté neuf matchs à l\u2019étranger au cours des séries, seulement un de moins que le record de la LNH détenu par quatre équipes.Les deux candidats au trophée Conn Smythe Evgeny Kuznetsov (31 points) et Ovechkin (24 points) ont sonné la charge pour la troupe de Barry Trotz.Mais le message avant le cinquième match est de simplement faire confiance au plan de match et continuer à faire ce qui les a guidés jusqu\u2019ici.Encore une fois, plus facile à dire qu\u2019à faire.« Vous travaillez si fort pour arriver à ce stade-ci et vous voulez que cela se produise, a déclaré Trotz.Nous voulons nous assurer que nous nous concentrons seulement sur le match. » se bAttre Pour leur part, les Golden Knights, qui ont connu l\u2019un des parcours les plus incroyables de l\u2019histoire de la ligue à leur première saison d\u2019existence, ne vont pas rendre les armes sans offrir d\u2019opposition.« Vous devez faire face à la situation, a déclaré le défenseur des Golden Knights Nate Schmidt.Nous devons simplement nous battre pour nous sortir de cette situation.« Notre groupe est à son meilleur dans ce type de situations. » Il s\u2019agit d\u2019un défi que les Capitals ont hâte de relever.« Il y a une équipe très fière de l\u2019autre côté, a rappelé Trotz.Je ne peux pas prédire ce qui va se passer, mais je peux vous dire que vous allez avoir besoin de disputer votre meilleur match pour accomplir la besogne. » sur le web latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune Les Caps ne veulent pas regarder trop loin Les joueurs des Capitals de Washington disent se concentrer sur le prochain jeu, sur la prochaine période, et refusent de se laisser emporter par leur avance de 3-1 dans la série finale de la coupe Stanley.\u2014 Photo the AssociAted Press, ross d.FrAnklin LAS VEGAS \u2014 ne comptez pas sur devante smith-Pelly pour aller célébrer avec le président donald trump à la Maison-Blanche si les capitals de Washington remportent la coupe stanley.« les choses qu\u2019il crache sont racistes et sexistes, a déclaré smith-Pelly mercredi selon des propos rapportés par Postmedia, au moment où les capitals se préparaient pour le cinquième match de la finale de la coupe stanley contre les Golden knights de Vegas.certaines des choses qu\u2019il a dites sont plutôt grossières.je ne suis pas trop la politique, donc je ne connais pas tous ses autres points de vue, mais je ne suis pas d\u2019accord avec sa rhétorique.je pense que ma décision est déjà prise. » smith-Pelly, l \u2019un des deux joueurs noirs des capitals, est originaire de la région de toronto.il a été questionné à ce sujet deux jours après que trump eut annulé la visite des eagles de Philadel- phie, champions du super Bowl, à la Maison-Blanche et un jour après que les étoiles de basketball leBron james et steph curry eurent tous deux dit qu\u2019ils ne visiteraient pas la Maison-Blanche si leur équipe remporte la finale de la nBA.ThE ASSoCiATEd PrESS devante Smith-Pelly n\u2019irait pas à la Maison-Blanche jeudi 7 juin 2018 laTribune 32 5310922 Vins, bulles, cocktails, bière Nitrof vendredi 4a7 boefish.ca 819-780-1444 3131, rue King Ouest "]