La tribune, 15 août 2020, Cahier 1

[" SEMAINE DU 15 AU 21 AOÛT 2020 SHERBROOKE | 96 PAGES | 111e ANNÉE, N° 49 latribune.ca 2,99 $ taxes en sus PP40011259 ÉDITION MAGAZINE MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE RENTRÉE SCOLAIRE DOUBLE ADAPTATION POUR LES PROGRAMMES À VOCATION ET LE SPORT-ÉTUDES PAGES 5 ET 6 CANADIEN UN MATCH PARFAIT TREMBLAY Des poissons et de la vision PAGE M16 DE VILLAGE EN VISAGES LA BELLE NATURE DE RACINE PAGES 12 À 16 DES IDÉES POUR ACHETER LOCAL PAGES 32 À 34 P H O T O L A T R I B U N E , J E S S I C A G A R N E A U P H O T O L A T R I B U N E , F R É D É R I C C Ô T É FAIRE TOURNER L\u2019ÉCONOMIE CIRCULAIRE PAGES 2 À 4 PAGE 55 0024249 0041791 L\u2019abc d\u2019une rentrée scolaire sécuritaire Québec.ca/rentrée SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 2 REPENSER LA BOUCLE SHERBROOKE \u2014 Trouver les trésors des uns à travers les poubelles des autres, c\u2019est un peu la spécialité du Laboratoire interdisciplinaire de recherche en ingénierie durable et en éco-conception (LIRIDE) à l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019un des verdicts de son directeur, Ben Amor?Il est temps de voir plus grand en Estrie.Le porc que vous mangez a peut- être englouti le pain et les biscuits que vous n\u2019auriez pas pu consommer ou la drêche de votre bière préférée.C\u2019est une idée vieille comme le monde, mais qui, dans un contexte de production à l\u2019échelle industrielle, a trouvé son chemin à travers un système bien organisé et rentable pour tous, tant d\u2019un point de vue environnemental que financier.Là sont les deux facteurs qui motivent un partenariat d\u2019économie circulaire, explique M. Amor.C\u2019est d\u2019ailleurs précisément ce que décortique son équipe en analysant les cycles de vie de près d\u2019une vingtaine de matières par année selon différents critères.Si son équipe trouve souvent une voie beaucoup plus profitable pour l\u2019environnement et le portefeuille du producteur que l\u2019enfouissement ou le compostage, M. Amor estime que le Québec est encore très loin de son plein potentiel.« Ce qui est important, c\u2019est que l\u2019économie circulaire est une question qui a une portée régionale, établit-il.C\u2019est au-delà des frontières d\u2019une entreprise.Les choses peuvent se faire de gré à gré, mais on peut tirer un meilleur profit à l\u2019échelle régionale.On n\u2019est pas là en ce moment.Les programmes sont beaucoup axés sur les entreprises et il y a clairement une lacune.On peut mieux optimiser l\u2019utilisation des résidus et par le fait-même créer des emplois et de la recherche collective tout en étant bénéfique pour l\u2019environnement.» Le fait est que l\u2019Estrie, comme le Québec, ne connaît tout simplement pas ses ordures, clame-t-il.« Il y a beaucoup de gisements de matières résiduelles dans une région, et la connaissance de ceux- ci n\u2019est pas bien connue ni documentée, explique-t-il.Quand on les connaît, on peut savoir quelles sont les technologies en place ou celles dont on aurait besoin pour développer et améliorer la productivité régionale.» Pour atteindre cette étape, le scientifique rêve d\u2019un centre de recherche appliquée en Estrie, où pourraient collaborer tous les acteurs concernés par la quête de l\u2019économie circulaire, notamment les chercheurs universitaires et Synergie Estrie, l\u2019entité créée spécialement pour développer des partenariats de symbiose industrielle à travers les sept MRC de la région.« Nous sommes prêts pour ça, affirme-t-il.En Estrie, nous sommes bien avancés et privilégiés, c\u2019est important d\u2019utiliser notre longueur d\u2019avance pour se positionner au Québec.» DES IDÉES DANS L\u2019AUGE À COCHONS Le secteur agroalimentaire est par exemple un secteur qui se prête très bien à l\u2019économie circulaire, estime le chercheur.On pense déjà au fumier, qui sert depuis longtemps d\u2019engrais pour les terres qui serviront à nourrir les bêtes.« Il y a beaucoup de choses à faire en ce sens.Il y a beaucoup de compagnies qui ont des résidus agroali- mentaires et qui ne savent pas quoi en faire.Pour l\u2019instant, c\u2019est surtout de l\u2019enfouissement ou du compostage.On peut tirer une meilleure valeur ajoutée de ces résidus-là.» La Meunerie Côté-Girard, à Compton, contribue par exemple à l\u2019une des solutions qui trouvent déjà le succès depuis un moment.Pour coconcter sa moulée à porcs, l\u2019entreprise achète de la farine de biscuits à Prorec, une entreprise de Saint-Hya- cinthe qui valorise les sous-produits d\u2019usines de transformation alimentaire depuis presque 25 ans.Pour f e r m e r la boucle d\u2019économie circulaire qu\u2019 i ls avaient imaginé alors qu\u2019ils étaient producteurs porcins, les frères Stéphane et Martin Lemoine ont tout simplement créé une nouvelle entreprise qui servirait d\u2019intermédiaire entre les fabricants de nourriture animale et les éleveurs de porc, de volaille et de vaches laitières.Aujourd\u2019hui, l\u2019entreprise collecte les rejets de produits de boulangeries, de pâtes et de confiseries de même que des coproduits du blé, des gras végétaux, de la drêche et des sous-produits du lait auprès de plus de 50 usines pour détourner plusieurs centaines de tonnes de nourriture par semaine de l\u2019enfouissement.La Boulangerie St-Méthode, à Magog et à Adstock, en fait notamment partie.« On amène tout ça à notre centre de tri, et on travaille de façon à la s t a n - d a r d i - ser pour e n f a i r e un aliment prêt à vendre aux meuneries, expl ique Stéphane Lemoine.Ça leur permet d\u2019utiliser un aliment recyclé qui leur amène une économie, mais avec une nutrition équivalente aux grains.» Beaucoup d\u2019autres rejets alimentaires ont le potentiel d\u2019être transformés en de tels ingrédients, souligne-t-il.« Il doit avoir une valeur intéressante à la fin, parce que le coût de transformation est assez élevé.Parfois, ça peut aussi nécessiter trop de transport », nuance M. Lemoine.« Toutes nos activités équivalent à 14 000 tonnes par année de gaz à effets de serre évités, ajoute-t-il.Ce qu\u2019on retourne en alimentation animale, c\u2019est environ 6500 hectares de terres agricoles qui n\u2019ont pas à être cultivées chaque année.» ÉCONOMIE CIRCULAIRE : UN POTENTIEL RÉGIONAL Tout sort de la terre et tout retourne à la terre.S\u2019il a pu perdre son évidence à travers les années, ce dicton retrouve de plus en plus d\u2019adeptes quand vient le temps de bâtir un modèle d\u2019affaires.Depuis quelques années, les initiatives se multiplient chez les producteurs et transformateurs agroalimentaires pour développer des pratiques qui non seulement réduiront la quantité de déchets envoyés dans la nature, mais qui en feront aussi des produits de valeur pour d\u2019autres.Lumière sur un cycle naturel repensé via l\u2019économie circulaire.JASMINE RONDEAU jasmine.rondeau@latribune.qc.ca TRACTEURS PARTAGÉS Pour appliquer l\u2019économie circulaire, il faut notamment savoir optimiser ses ressources.On peut leur donner une deuxième vie, mais aussi les utiliser plus fréquemment.C\u2019est par exemple ce que font les Coopératives d\u2019utilisation de matériel agricole (CUMA).Les trois CUMA de l\u2019Estrie (Coaticook, Weedon et l\u2019Or blanc) permettent aux agriculteurs de partager de la machinerie agricole, des équipements, des intrants, de l\u2019outillage et plus encore.Résultat ?Une empreinte écologique réduite, et des producteurs enrichis.Le potentiel est immense en Estrie pour instaurer des partenariats d\u2019économie circulaire à grand échelle, croit Ben Amor, directeur du Laboratoire interdisciplinaire de recherche en ingénierie durable et en écoconception.Le secteur agroalimentaire s\u2019y prêterait très bien selon lui.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU GAGNANT-GAGNANT Grâce à Synergie Estrie, les rejets du torréfacteur Café Vittoria à Sherbrooke sont devenus l\u2019une des matières premières de la pépinière Arborinnov, à Saint-Denis-de-Brompton.Après s\u2019êtres rencontrées lors d\u2019un atelier de maillage de l\u2019organisme en 2018, les deux entreprises ont réalisé qu\u2019une partie des 30 tonnes de sacs de jute que jettait annuellement Café Vittoria pouvaient être mise à profit chez Arborrinov.Ceux-ci remplacent aujourd\u2019hui le paillis de jute qu\u2019Arborinnov se procurait vierge afin de favoriser la croissance des jeunes arbres.L\u2019impact environnemental estimé de cette entente équivaut au retrait de l\u2019équivalent de 73000 kg de CO2 de l\u2019atmosphère, tandis que des économies de près de 60000 $ sont réalisées conjointe- ments par les deux parties. laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 3 REPENSER LA BOUCLE JASMINE RONDEAU jasmine.rondeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019économie circulaire ne s\u2019est pas greffée en cours de chemin chez Entosystem : elle a toujours été la pièce centrale du modèle d\u2019affaires de la jeune pousse sherbrookoise.Forte de son succès, la plus importante ferme d\u2019insectes au Québec vise une transition qui lui permettra de valoriser près de 250 tonnes de matières résiduelles par jour d\u2019ici deux ans.Et ce n\u2019est que la genèse de ses ambitions.En réalité, l\u2019ultime vision d\u2019Ento- system, fondée en 2016, consiste à construire dix usines en dix ans.Pourquoi autant?Pour être le plus près possible de la matière organique à surcycler [NDLR: recycler en donnant une valeur supérieure], explique Christopher Warburton, directeur scientifique.C\u2019est une croissance à l\u2019image de la demande pour les protéines d\u2019insectes, affirme le biologiste.« Le marché est tellement immense que pour l\u2019instant, on ne produit que pour les animaux de compagnie, et même dans un premier temps pour les poules urbaines.La moitié de nos larves sont vendues entières en animaleries, et l\u2019autre moitié est vendue en vrac à des compagnies qui vont les transformer pour en faire de la nourriture à poisson ou à lézard par exemple.Certains ont commencé à en mettre dans la moulée pour chiens, alors ce serait une prochaine étape pour nous avec la nouvelle usine, tout comme la moulée à volaille, à porc et à poisson. » Pour produire quotidiennement jusqu\u2019à six millions de larves de mouche soldat noire séchées (300 kg), qui sont issues d\u2019une souche spécialement développée pour son élevage, Entosystem fait disparaître chaque jour neuf tonnes de matières résiduelles dans ses locaux actuels de la rue Comtois.Une nourriture qui est loin de se faire rare, exprime M. Warburton.« Les larves mangent à peu près n\u2019importe quoi.Tout ce que nous ne prenons pas, c\u2019est la viande ou les produits post-consommation.Le Canada gaspille 40 % de la nourriture produite, alors il y en a! Nous avons travaillé avec une dizaine de fournisseurs jusqu\u2019à maintenant.Certains nous appellent quand ils ont de grosses quantités, alors nous pouvons les prendre quand ça nous arrange.Puis, nous sommes toujours en train de faire des tests pour voir si nous pouvons faire entrer un nouvel intrant.Le critère est que nos mélanges doivent pouvoir être mangés par les larves en cinq jours. » Si de nombreux tests ont été effectués avec de la nourriture humide, les larves sont plutôt nourries à la nourriture sèche à l\u2019heure actuelle.L\u2019entreprise n\u2019exclut cependant pas de valoriser à nouveau des surplus de fruits et légumes d\u2019épiceries ou encore les restes de chez Chocolat Lamon- tage, avec qui elle a eu un partenariat temporaire.En ce moment, une certaine part des intrants vient par exemple de la malterie sherbrookoise Innomalt, qui vend à faible coût les grains d\u2019orge qui ne correspondent pas à ses standards, ou encore les barbes des grains, qu\u2019elle ne transforme tout simplement pas.« Nous sommes des biologistes, alors ce n\u2019est pas une mentalité qu\u2019on a implantée, c\u2019est quelque chose qui nous vient naturellement, explique le président d\u2019In- nomalt Raphaël Sansregret.Avec Entosystem, c\u2019est très donnant- donnant.On envoie de nos résidus pour moins cher qu\u2019on ne l\u2019enverrait à une meunerie, parce qu\u2019en contrepartie, ils prennent tout et ils le prennent comme ça sort.On n\u2019a pas à l\u2019entreposer pour éventuellement faire venir un camion.On ne calcule pas notre économie en coûts, mais plutôt en efficacité opérationnelle. » « ZÉRO DÉCHET » Alors que sa mission première était de produire des protéines de manière durable, il allait de soi pour la start-up de valoriser ses propres déchets.Ainsi, les excréments et les exosquelettes des larves sont vendus comme fertilisants.Un produit qui, tout comme les larves à poules urbaines, aura eu la cote cet été alors que la tendance est à l\u2019autosuffisance alimentaire, se réjouit M. Warburton.«  Ici, les seuls déchets qu\u2019on produit sont ceux qui sortent des bureaux.Rien n\u2019est perdu, dit-il, ajoutant que les sacs d\u2019orges, une fois vides, sont par exemple utilisés pour la livraison du fertilisant.C\u2019est tellement concret, je n\u2019avais jamais travaillé pour une compagnie qui l\u2019est autant! » L\u2019idée d\u2019une telle production a notamment émergé alors que M. Warburton et les cofondateurs de l\u2019entreprise, Cédric Provost et Jean-François Dépelteau, se penchaient sur l\u2019élevage de poissons.« Au final, on a réalisé que pour nourrir des poissons, il faut de la moulée, et de la moulée, c\u2019est fait avec des poissons qui viennent du Chili.Ils surpêchent donc les océans, amènent les poissons par paquebot jusqu\u2019en Chine où ils sont transformés, et amènent ensuite ça ici pour nourrir les poissons.Ce n\u2019est aucunement écologiquement responsable, et c\u2019est vraiment un non-sens de prendre du poisson pour nourrir du poisson, tandis que les larves peuvent remplacer presque la totalité de ça », déplore-t-il.En se présentant comme une alternative au compostage et à la moulée de poisson, l\u2019entreprise évalue à 85 % de moins les émissions de gaz à effet de serre de sa production.ENTOSYSTEM Soldats du surcyclage NOTRE GALERIE PHOTOS DISPONIBLE SUR L\u2019APPLICATION \u2022 LATRIBUNE.CA PLUS SUR ENTOSYSTEM Les larves vivent 10 jours avant d\u2019être séchées 1 g de larves néo-natales mangera 50 kg de nourriture durant ses 10 jours de vie Les larves sont séchées dans des micro-ondes géants Une larve de mouche soldat noire contient 40 fois plus de calcium qu\u2019une larve de ténébrion La nouvelle usine, à construire d\u2019ici 2022, produira 15 tonnes de larves séchées par jour L\u2019équipe a conçu de nombreuses technologies personnalisées pour optimiser ses processus Ses larves sont vendues sous la marque Choix nature en animalerie Christopher Warburton est directeur scientifique chez Entosystem.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MAXIME PICARD C\u2019est le temps de commander la nouvelle Mach-E et le nouveau Bronco Passez voir Mike et John Page 819 563-4466 En août PRoMo PRIX EMPLoYÉ!!! On célèbre les créations de 3 générations de Houde! de rabais sur tous nos matelas* * Pour un temps limité.Détails en Boutique, certaines exceptions s\u2019appliquent.Sur approbation de crédit.matelashoude.com FABRICANT DE RÊVES DEPUIS 1935 40% Matelas à ressorts de conception classique inventé par Alfred Houde, fondateur de l\u2019entreprise, il y a 85 ans! LE ALFRED 0039355 0030146 SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 4 REPENSER LA BOUCLE JASMINE RONDEAU jasmine.rondeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Elle est sur de plus en plus de lèvres lorsqu\u2019on imagine une transition écologique en agriculture.La biométhanisa- tion, ce procédé qui permet de transformer les matières organiques en énergie renouvelable tout en évitant des émissions des gaz à effet de serre, suscite la curiosité de nombreux producteurs depuis plusieurs années.Or, malgré les maintes réflexions en Estrie, les agriculteurs ne sont pas encore en mesure de concrétiser leurs envies à la fois vertes et économiques.Non loin, à Warwick, la première coopérative agricole québécoise dédiée à la production de gaz naturel renouvelable (GNR), la Coopérative Agri-Énergie, débutera ses opérations cet automne.Issu du regroupement d\u2019une dizaine d\u2019agriculteurs des environs de cette municipalité du Centre-du-Québec, le projet permettra à ceux-ci de combiner leur lisier et leur fumier aux matières résiduelles organiques de différentes usines agroalimen- taires pour en faire du biogaz.Engendrant des revenus pour ses membres, le GNR produit par la coopérative sera vendu à Éner- gir, qui s\u2019est engagée à en acheter la totalité pour les 20 prochaines années.Selon ses instigateurs, le projet de 12 M$ permettra d\u2019éviter annuellement des émissions de gaz à effet de serre qui équivaudraient à retirer 1500 voitures des routes.VARIABLES MANQUANTES Roberto Toffoli, conseiller en agroenvironnement pour l\u2019UPA de l\u2019Estrie, compte parmi ceux qui tentent depuis plusieurs mois de mettre le doigt sur un modèle de biométhanisation compatible avec la région, plus précisément dans la MRC de Coaticook, où plusieurs rencontres se sont tenues.Si un regroupement de producteurs s\u2019est révélé être l\u2019unique avenue rentable après les essais individuels infructueux du début des années 2000 \u2014 les bas coûts de l\u2019électricité au Québec découragent l\u2019autosuffisance énergétique à la ferme \u2014, les contraintes demeurent complexes et multiples, explique-t-il.« Ce qu\u2019il faut savoir, c\u2019est que pour des projets de biométhani- sation avec des fermes, ça prend 50 % de lisier, mais aussi 50 % d\u2019in- trants provenant d\u2019ailleurs pour produire un volume suffisant.Ça peut être des résidus d\u2019entreprises bioalimentaires ou des boues de stations d\u2019épuration municipales.C\u2019est le problème principal en Estrie.On n\u2019a pas ces contacts-là, et on ne peut pas transporter la matière sur une trop grande distance, puisqu\u2019on retourne le lisier aux fermes après.» Pour trouver une rentabilité, un tel projet doit ainsi comporter un noyau d\u2019entreprises ayant un important volume de lisier, idéalement dans un rayon de 10 km.C\u2019est cet aspect, en plus d\u2019une proximité avec le réseau gazier, qui ferait des producteurs autour de Compton de bons candidats, L\u2019opportunité est d\u2019autant plus intéressante pour les agriculteurs depuis que le gouvernement a adopté un règlement fixant une quantité minimale de GNR devant être livrée par les distributeurs de gaz naturel en 2019.Celle-ci doit représenter au moins 1 % en 2020, et devra s\u2019élèvera à 5 % en 2025.En juillet dernier, le ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles a également octroyé 70 M$ pour soutenir le GNR au Québec, dont 45 M$ serviront à développer huit projets de production de GNR.Des promoteurs privés se seraient montrés intéressés en Estrie, mais toujours sans concrétisation, témoigne M. Toffoli.Cette voie n\u2019impliquerait dans ce cas pas de revenus économiques pour les producteurs, qui devraient alors y trouver comme unique motivation la diminution de leur impact environnemental.SHERBROOKE \u2014 Le Centre de recherche et développement de Sherbrooke d\u2019Agriculture et Agroa- limentaire Canada s\u2019intéresse à l\u2019énorme potentiel de la biométha- nisation depuis déjà trente ans.En collaboration avec Bähler Biogas, le centre vient d\u2019ailleurs de se procurer un bioréacteur qui permettra d\u2019optimiser les possibilités de bio- méthanisation à petite échelle sur une ferme.L\u2019objectif de ce laboratoire, explique le chercheur scientifique Rajinikanth Rajagopal, est d\u2019arriver à trouver un modèle rentable pour les fermes canadiennes de moyenne taille, un problème qui demeure de taille.« À mon avis, les déchets ne sont pas des déchets, mais plutôt des ressources mal dirigées, note celui qui s\u2019exprime en anglais.Dans les dernières décennies, la gestion de ces ressources mal dirigées est devenue l\u2019un des plus grands enjeux environnementaux à travers le globe.La biométhanisation est assurément une solution pour aider l\u2019agriculture canadienne à combattre les changements climatiques et valoriser ses déchets en sous-produits utiles.» En quoi ce procédé est-il vert ?Comme l\u2019explique l\u2019expert, la biomé- thanisation consiste à capter, dans un digesteur exempt d\u2019oxygène, les gaz émanant naturellement des déchets organiques (entre autres le fumier, les restes de récoltes, les résidus alimentaires, et les sous- produits du diesel et de l\u2019éthanol) plutôt que de les laisser s\u2019échapper dans l\u2019atmosphère.Le gaz récolté peut être converti en biométhane, puis connecté à un réseau gazier une fois purifié.Une fois brûlé, le biométhane libérera plutôt du CO2, un gaz 21 fois moins puissant que le méthane qui se serait échappé du fumier s\u2019il avait été entreposé ou directement épandu, si l\u2019on considère son impact potentiel sur l\u2019environnement.Au centre de recherche, les études déjà réalisées sur le lisier de porc ont en plus permis de produire deux autres produits de valeur : un fertilisant liquide concentré et sans odeur et un digestat solide qui peut être utilisé comme litière au fond des enclos.De plus, le fertilisant serait meilleur que le simple lisier, plaide le scientifique.« En raison des options créées par le processus de biométhanisation, les fermes peuvent mieux gérer les moments et les quantités d\u2019application de nutriments à la terre, ce qui peut réduire ou prévenir le ruissellement jusqu\u2019aux eaux de surface et à l\u2019aquifère.L\u2019odeur et les pathogènes sont également significativement réduits.» Avec les bonnes technologies, les producteurs et les petites communautés pourraient même atteindre l\u2019autosuffisance énergétique, souligne-t-il.Des recherches sont également en cours pour explorer les possibilités de biométhanisation d\u2019autres matières comme la biomasse provenant du bois, qui aurait le potentiel d\u2019améliorer le procédé et le rendre plus fiable en la combinant avec les matières déjà utilisées.JASMINE RONDEAU L\u2019avenir de l\u2019agriculture Au Centre de recherche et développement de Sherbrooke d\u2019Agriculture et Agroalimentaire Canada, les études déjà réalisées sur le lisier de porc ont permis de produire trois produits de valeur avec la biométhanisation : du gaz naturel renouvelable, un fertilisant liquide concentré et sans odeur et un digestat solide qui peut être utilisé comme litière au fond des enclos.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU BIOMÉTHANISATION À QUAND UN FUMIER PLUS VERT?LEMOTDU JOURANTIDOTE PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L'INFORMATION INDÉPENDANTE www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue SPASME,nommasculin Définition \u2013 Contractionmusculaire involontaire, violente et inattendue.Cooccurrences \u2013 spasme violent, spasme nerveux ; spasme du sanglot, spasme d\u2019agonie, spasme de douleur ; le spasme secoue, le spasme agite, le spasme contracte\u2026 Champ lexical \u2013 convulsion, blépharospasme,muscle, myoclonie, douleur, épilepsie ; musculaire, nerveux, spastique, convulsif ; secouer, raidir\u2026 0041447 laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 ACTUALITÉS 5 SHERBROOKE \u2014 À moins de deux semaines du retour en classe, de nombreuses questions persistent quant aux modalités des programmes particuliers, qui sont très populaires dans les écoles secondaires sherbrookoises.Tous les programmes sont maintenus et offerts, mais plusieurs ajustements sont à prévoir.En musique à l\u2019école Mitchell- Montcalm, il est clair que les programmes sont maintenus.« Il y a l\u2019ajout de plexiglas, de matériel, etc.Il n\u2019y aura peut-être pas de grand concert ou de Festival des harmonies.Tout le monde va jouer de son instrument, mais quelles seront les modalités? » se demande Donald Landry, directeur du secrétariat général et du service des communications au Centre de services scolaire de la Région-de-Sherbrooke.« Pour le programme des arts de la scène, est-ce qu\u2019il y aura une pièce de théâtre présentée aux élèves du primaire comme par le passé?Possiblement que non.Les enseignants revoient le choix des pièces pour éviter que les élèves soient dans la même bulle sur la scène.On va éviter les changements de costumes.Certaines pièces se prêtent plus au contexte de la COVID », analyse M. Landry, lui-même un enseignant d\u2019histoire de formation.Pour les élèves du programme international de l\u2019école du Phare, des sorties au musée seront possibles dans les règles qui s\u2019appliquent à ces endroits.« Est-ce que ça prendra un véhicule de plus?Est-ce qu\u2019on va décider d\u2019y aller la même journée, ou on va décaler les groupes?Les directeurs en sont à réfléchir.Certaines choses se feront, d\u2019autres non », exprime l\u2019ancien directeur d\u2019école, ajoutant que les décideurs n\u2019ont jamais évalué l\u2019option d\u2019annuler complètement les programmes à vocation.Si de bonnes surprises pourraient survenir dans l\u2019année, M. Landry est clair : personne ne fera de voyage en avion.« Il y a des choses qui, à court ou à moyen terme, peuvent être organisées.Mais le voyage en France ou en Italie ne sera pas organisé à un mois d\u2019avis.On ne dit pas qu\u2019on ferme tout, mais au mois d\u2019août, il est trop tôt pour fermer la porte à des voyages au Québec ou en région.[.] Si la courbe baisse, le gouvernement va peut-être permettre de passer de 250 à 500.Si c\u2019est l\u2019inverse, c\u2019est clair que ça va se resserrer encore plus.Il y a le vaccin, mais aussi les tendances.Il y a une réflexion pour les sorties au secondaire, à cause du contexte et à cause des mois sans école.Si on veut faire la mise à niveau et que tout le monde part sur de bonnes bases, on va peut-être attendre à la deuxième étape pour certaines sorties », dit Donald Landry, rappelant que les élèves du secondaire n\u2019ont pas mis les pieds en classe depuis le mois de mars dernier.Actuellement, les frais associés à ces programmes sont les mêmes, mais des parents pourraient être remboursés si la totalité des sommes n\u2019est pas dépensée.« Ce n\u2019est pas une promesse électorale.Comme administrateurs, on ne gardera pas des sous.Mais à la place de faire sortir les élèves, il se pourrait qu\u2019on accueille plus d\u2019invités.Parfois, il faut payer des cachets », explique M. Landry, mentionnant que « selon le CV de l\u2019invité, il se peut que le cachet soit aussi élevé que pour la sortie. » FORMATION PROFESSIONNELLE Au Centre professionnel 24-Juin, tous les programmes seront aussi offerts.« C\u2019est plus dans la composition des groupes et dans les modalités [qu\u2019il y aura des différences].Parfois, on va alterner les stages ou les plateaux de travail.On ne me dit pas que des programmes ne débuteront pas.Certains sont déjà commencés.Est-ce qu\u2019il pourrait y avoir des programmes où la demande est trop basse pour débuter?Peut-être, mais pas plus ni moins pour l\u2019instant », commente-t-il, ajoutant qu\u2019il y a une volonté gouvernementale en terme de formation.« Avant, on avait des paramètres financiers très serrés, continue-t- il.Aujourd\u2019hui, on ne nous dit pas de gaspiller les fonds publics, mais on nous demande de répondre aux besoins.Dans le passé, s\u2019il manquait quelques élèves dans un programme pour atteindre le seuil, on pouvait décider de le fermer plus rapidement.Cette année, on va se garder une petite gêne s\u2019il en manque un ou deux, car Québec nous a dit qu\u2019elle serait très sensible en termes de budget. » Au Goéland et au Centre Saint- Michel, l\u2019offre est également maintenue en ligne et en présentiel.RENTRÉE SCOLAIRE Les programmes à vocation doivent s\u2019adapter LIRE SPORT-ÉTUDES : DES PRATIQUES RÉINVENTÉES \u203a 6 TOMMY BROCHU tommy.brochu@latribune.qc.ca « Avant, on avait des paramètres financiers très serrés.Aujourd\u2019hui, on ne nous dit pas de gaspiller les fonds publics, mais on nous demande de répondre aux besoins.» \u2014 Donald Landry En musique à l\u2019école Mitchell-Montcalm, il est clair que les programmes sont maintenus, mais il n\u2019y aura peut-être pas de grand concert ou de Festival des harmonies.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, STÉPHANIE VALLIÈRES 0041345 0042484 5323, rue de Gaspé 819 564-2911 www.pavillonrockforest.ca \u2022 Pour une succulente nourriture préparée avec soin par des cuisinier(ère)s accompli(e)s et qui vous sera servie à votre table \u2022 Planchers chauffants pour votre confort \u2022 Terrain paysager avec pétanque, balançoires \u2022 Pour votre sécurité, (préposées ou infirmière présentes de jour et de nuit) \u2022 Activités animées, cinéma, salle de jeux, billard, shuffleboard, etc.CHAMBRES STUDIOS 3½ et 4½ 10, RUE CAMIRAND SHERBROOKE QC 7 JOURS SUR 7 ans DEPUIS PLUS DE charliesmokedmeat.com Assiette smoked meat géant à seulement Un super spécial pour la rentrée 1099$ + taxes SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 6 ACTUALITÉS TOMMY BROCHU tbrochu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dans les programmes de sport-études, pandémie oblige, tout est à réinventer.Au hockey par exemple, les équipes seront divisées en deux formations de neuf joueurs.Mais est-ce qu\u2019il y aura des classements et quelles seront les durées des parties?Plusieurs questions demeurent.À chaque déplacement, deux parties seront donc disputées, explique l\u2019entraîneur-cadre du programme des Harfangs du Triolet, Mathieu Boutin.« Si le bantam AAA du Triolet joue contre le Collège français, il y aura l\u2019équipe 1 et l\u2019équipe 2.Notre équipe 1 jouera contre l\u2019équipe 1 et l\u2019équipe 2 jouera contre l\u2019équipe 2.C\u2019est un beau projet, c\u2019est facile en théorie.Mais en pratique, est-ce qu\u2019on aura assez d\u2019heures de glace?Probablement que le temps alloué sera le même, mais qu\u2019on le divisera en deux », décrit-il, indiquant que les gouverneurs prévoiront les calendriers par phases de deux mois.Les équipes joueront leurs matchs à quatre contre quatre.« Pour respecter les mesures, il n\u2019y aura pas d\u2019échange entre les équipes.Habituellement, nos formations contiennent 15 joueurs et deux remplaçants, mais cette année, ça devra être 16 joueurs et deux remplaçants, pour s\u2019assurer [de ne pas manquer de joueurs] s\u2019il y a un blessé ou un joueur suspendu », ajoute M. Boutin.Les équipes pourront se déplacer à des endroits assez près de la région pour ne pas s\u2019arrêter faire un plein, comme Québec, la Beauce, la Rive-Sud, etc.Et qu\u2019en est-il des classements?« Je ne pense pas qu\u2019il y ait des points et de classements, considérant qu\u2019il y aura deux équipes au sein de la même, analyse M. Bou- tin.Beaucoup de choses sont encore floues.On espère avoir des réponses bientôt.Mais on sait qu\u2019on va jouer. » AUTRES SPORTS Pour les sports de combat, si l\u2019école reprenait demain, les compétitions sont toujours interdites et les participants devraient respecter la distanciation sociale de deux mètres.« S\u2019ils ne peuvent faire aucun contact, ils peuvent faire de la préparation physique et de l\u2019entraînement, » assure Jean-Benoît Jubinville, responsable des programmes de sport-études à l\u2019école du Triolet, rappelant que les plans de relance des fédérations sportives doivent être entérinés par la Santé publique.« Ils peuvent se mettre en forme, même s\u2019ils ne peuvent pas pratiquer leur sport proprement dit. » En classe, les groupes de sport- études seront soumis aux mêmes règles que les autres élèves.« Ils seront dans des groupes fermés dans une classe, note M. Jubin- ville.Ce sont les enseignants qui vont changer de classe.Quand ils vont s\u2019en aller à l\u2019entraînement sportif, ils seront gérés par le partenaire sportif.Par exemple, nos élèves de sport-études soccer sont gérés par Soccer Estrie.Quand ils iront au soccer, ce sont les règles de la fédération sportive qui s\u2019appliquent. » M. Jubinville, qui côtoie quotidiennement les élèves, pense que les athlètes ne perdront pas leur motivation.« Ils ont été privés si longtemps de leur sport, même si ce n\u2019est pas encore comme avant, juste le fait de pouvoir s\u2019entraîner les rend heureux.Ils dépensent de l\u2019énergie », analyse-t-il, ajoutant que tout le monde comprend que les matchs et tournois seront adaptés.Et comment voit-il la situation pour le développement de l\u2019athlète?« C\u2019est la même chose pour tout le monde, répond M. Jubin- ville.C\u2019est une année de transition.Dans les écoles, on doit fonctionner de façon différente.Peut-être qu\u2019on apprendra des choses dans notre nouvelle façon de faire qu\u2019on gardera au retour à la normale.Dans le sport, on pourrait développer de nouvelles techniques, tactiques et façon de s\u2019entraîner.Ça pourrait rester dans le futur. » Concernant l\u2019accès aux douches, M. Jubinville est en attente de règles du ministère.Sur le site de l\u2019Association québécoise des arénas et des installations récréatives et sportives (AQAIRS), on note que l\u2019accès aux douches et aux vestiaires peut être interdit par le propriétaire.« Toutefois, la Santé publique permet l\u2019ouverture des vestiaires et des douches si l\u2019on peut respecter la distanciation de deux mètres et que des mesures régulières de désinfection sont prévues », précise-t-on.M. Boutin a eu la confirmation du Complexe Thibault que les jeunes pourront se doucher lorsque l\u2019école reprendra.Le nombre d\u2019athlètes sera cependant limité.Sport-études : des pratiques réinventées Jean-Benoît Jubinville, responsable des programmes de sport-études, pense que les athlètes ne perdront pas leur motivation.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ARCHIVES, JESSICA GARNEAU 0041742 laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 ACTUALITÉS 7 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Malgré les directives de la Santé publique, le Cégep de Sherbrooke croit être en mesure d\u2019offrir un maximum de cours en présence durant la session d\u2019automne qui s\u2019amorcera le 24 août pour se terminer le 23 décembre.Plusieurs mesures ont été mises en place afin de minimiser les risques de contagion, notamment en ce qui concerne la formation des groupes, la dispensation des cours et l\u2019utilisation accrue d\u2019équipement de protection dans les laboratoires.Ainsi, durant les deux premières semaines, les enseignants seront appelés à former des sous-groupes d\u2019étudiants dont la composition devra être maintenue tout au long de la session.Des rencontres se tiendront, en particulier avec les nouveaux étudiants, afin d\u2019établir un premier contact.L a s e s s i o n c o m p r e n d r a 12 semaines de cours (excluant les deux premières semaines et les semaines réservées aux évaluations) pour une session qui comptera 17 semaines au total.Un bris d\u2019horaire aura l ieu durant la semaine du 26 octobre ainsi que du 9 au 23 décembre afin de permettre la tenue d\u2019évaluations supervisées.Les cours pratiques et les cours en laboratoire se tiendront entièrement en présence, dans la plupart des cas, avec des mesures sanitaires et de protection (masques et visières), tout en respectant la distanciation physique prévue dans chaque espace.Concernant le volet de la formation qui ne se fera pas offert en présentiel, le mode virtuel (pré- enregistré) sera privilégié pour l\u2019enseignement.Quant au mode virtuel en direct (Zoom, Skype, etc.), celui-ci sera utilisé principalement lors des activités de courte durée telles que l\u2019encadrement, les suivis ou pour répondre aux questions des étudiants.MASQUES OBLIGATOIRES Toutes les aires publiques du cégep, sauf les classes et les bureaux, sont visées par l\u2019obligation de porter le masque.Dans les aires de repas, le port du couvre-visage est obligatoire pour s\u2019y rendre et s\u2019y déplacer.Des mesures ont aussi été mises en place dans le cadre de la pandémie au Centre de l\u2019activité physique (CAP).Dans les gymnases et salles d\u2019entraînement, le port du couvre- visage est également obligatoire.Le seul moment où le couvre- visage peut être retiré est lors de la pratique sportive (durant l\u2019entraînement) et lors de l\u2019entraînement en salle (durant l\u2019exercice ou sur les appareils).Chaque membre du personnel a la responsabilité de se procurer un couvre-visage personnel et de le porter lorsqu\u2019il se trouve dans les aires publiques du Cégep.Au moment d\u2019écrire ces lignes, le Cégep était à évaluer la possibilité d\u2019installer des boîtes de masques jetables à l\u2019entrée de chacun ou de certains de ses pavillons.CÉGEP DE SHERBROOKE Un maximum de cours en présence physique La direction du Cégep de Sherbrooke estime être en mesure d\u2019accueillir les étudiants dans ses locaux pour un maximum de cours pour la session qui commencera le 24 août prochain.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ARCHIVES, JESSICA GARNEAU 0035566 SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 8 ACTUALITÉS SOMMAIRE affaires 25 décès 38 en cuisine M16 horoscope M25 jeux M24 leMag M1 mérite estrien M23 opinions 20 p\u2019tit mag M20 sports 48 ADRESSE 780 rue King Ouest, Sherbrooke, J1H 1R7 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca PUBLICITÉ 819 564-5450 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?redaction@latribune.qc.ca RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La préméditation du geste de Pascal Gagnon de tuer son ancien partenaire d\u2019affaires Érick Lavoie à l\u2019aide d\u2019une arme à feu est au cœur du procès qui se déroule depuis lundi à Sherbrooke.L\u2019individu de 52 ans est accusé du meurtre au premier degré de son ancien partenaire d\u2019affaires le 4 décembre 2017, sur la rue Bordeaux dans le secteur Rock Forest.Le juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure a rejeté, vendredi, une requête de la défense qui voulait que le tribunal assigne comme témoin le policier du Service de police de Sherbrooke Jacob Picard, qui a procédé à l\u2019arrestation de Pascal Gagnon la nuit du meurtre, afin de pouvoir le contre-interroger.Le juge a déterminé qu\u2019il ne pouvait pas qualifier d\u2019abusive la décision prise par la poursuite de ne pas assigner ce témoin.« Il est possible que le témoignage de l\u2019agent Jacob Pinard soit pertinent dans la défense que pourrait soulever le requérant, mais cela ne crée aucune obligation pour la poursuivante de faire entendre l\u2019agent Picard », conclut le juge Dumas.Devant cette décision, l\u2019avocat de la défense Me Marc-André Champagne de l\u2019aide juridique a assigné le témoin Jacob Picard dans le cadre de sa défense.« Il est le seul qui est capable de venir témoigner de l\u2019état d\u2019esprit de l\u2019accusé entre 3  h  35 et son interrogatoire.Cet état d\u2019esprit est important.Sans cet élément, la Cour serait privée d\u2019un élément essentiel des propos délibérés.La seule admission qui n\u2019a pas été faite concerne le propos délibéré et la préméditation.C\u2019est le cœur du litige », avait plaidé Me Champagne.Jacob Picard surveillait Pascal Gagnon dans sa cellule du quartier général du SPS la nuit du 5 décembre 2017.« Il a cogné dans sa porte vers 4 h 30.Il semblait surpris.Il m\u2019a demandé ce qu\u2019il faisait là.Je lui ai dit qu\u2019il avait été arrêté pour un meurtre.Il m\u2019a dit, j\u2019espère que je n\u2019ai pas tué ma femme.Je lui ai dit qu\u2019il avait été arrêté pour le meurtre d\u2019Érick Lavoie.Il ne semblait pas comprendre la situation.À 4 h 34, il a mentionné avoir une migraine », témoigne l\u2019agent Picard qui signale que Pascal Gagnon suait au niveau des tempes et du visage.Tant dans sa déclaration à la préposée de la centrale d\u2019urgence 9-1- 1, aux policiers du SPS qui l\u2019ont arrêté chez lui, qu\u2019aux enquêteurs de la Sûreté du Québec, Pascal Gagnon a confirmé qu\u2019il avait tué Érick Lavoie En signant une série de 29 admissions qui ont été déposées au début du procès, Pascal Gagnon a reconnu le meurtre au deuxième degré et ainsi consenti à être condamné à une peine de prison à vie.« On se dirige vers un procès pour distinguer le meurtre premier du meurtre deuxième degré », a mentionné Me Champagne avant même l\u2019audition du premier témoin.La peine pour le meurtre au premier degré ou meurtre prémédité est la prison à vie sans possibilité de libérations conditionnelles avant 25 ans tandis que le meurtre au second degré est aussi passible de la prison à vie mais la possibilité de libération conditionnelle varie de 10 à 25 ans.HUIT PROJECTILES Pascal Gagnon a atteint Érick Lavoie mortellement de huit projectiles avec son arme à feu Smith & Wesson, à la tête et au haut du thorax, causant ainsi son décès.Une cible avec la photo du visage d\u2019Érick Lavoie au centre a été trouvée par les policiers chez Pascal Gagnon, ainsi que dans le cellulaire de la conjointe de l\u2019accusé, mais perforée au centre.Dans ces admissions, Pascal Gagnon affirme qu\u2019il n\u2019a jamais eu le cancer, alors qu\u2019il a prétendu le contraire plusieurs mois avant le meurtre et le répète le soir du drame.C\u2019est même l\u2019hypothèse de mobile du crime sur laquelle la SQ a enquêté selon laquelle il voulait régler ses comptes avant mourir pour un différend d\u2019affaires de 37 000 $ avec Érick Lavoie.C\u2019est Me Geneviève Crépeau qui représente le ministère public dans cette affaire.Le procès se poursuit, lundi, au palais de justice de Sherbrooke.La défense analyse la possibilité de faire témoigner l\u2019accusé.« La prochaine décision que j\u2019ai à prendre est extrêmement importante », a signalé Me Champagne.LA PRÉMÉDITATION AU CŒUR DU PROCÈS Pascal Gagnon confesse le meurtre d\u2019Érick Lavoie Pascal Gagnon lors de son interrogatoire au lendemain du meurtre d\u2019Érick Lavoie, survenu dans le secteur Rock Forest.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION 0043847 0043889 CAHIER PROMOTIONNEL RENTRÉE 2020 À lire aujourd\u2019hui dans LaTribune Cahier spéCial Une réalisation du service de la promotion 3200, rue King Ouest \u2022 plasmavie.ca SAUVEZ DES VIES À SHERBROOKE.Faites un don de plasma sur rendez-vous ! SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Contactez-nous au 1800 343-7264 ou à jedonne@hema-quebec.qc.ca Pour plus d\u2019informations, visitez hema-quebec.qc.ca 2020_COLL-008_2020-08-15_LT-V01 August 12, 2020 3:37 PM 3,97\u201d x 6,14\u201d AVANT D\u2019ALLER MANGER UN CORNET.Toutes les occasions sont bonnes pour donner du sang.PROCHAINES COLLECTES DE SANG COATICOOK \u2022 19 août Caserne des pompiers MAGOG \u2022 20, 21 et 22 août Les Galeries Orford laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 9 0043871 appartements de prestige portes ouvertes samedI & dImanche ce weekend et obtenez réservez votre unIté 12h00 à 16h00 L\u2019expérience du luxe & du confort à votre portée! meubles 1500$ carte-cadeau 4½ 5½ ?3607 rue nicolas-scheib pour infos : 819-679-7970 GARAGE & ASCENSEUR Beau logement spacieux & luxueux Cuisine moderne avec comptoir de granit Salle de bain avec douche en céramique Salle de lavage indépendante Plafond de 9 pieds & plancher chauffant Thermopompe & aspirateur central Insonorisation supérieure Gage de confort & de sécurité Près de tous les services et espaces boisés SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 10 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le bras de fer engagé entre les partisans de la location à court terme, au Domaine Chéri- bourg, et ceux qui veulent limiter cette pratique, au même endroit, ne semble pas près de se terminer.La Tribune a obtenu copie d\u2019une pétition signée par une série de propriétaires d\u2019entreprises d\u2019Or- ford qui souhaitent qu\u2019aucune nouvelle restriction ne s\u2019applique en matière de location à court terme au Chéribourg.Une quinzaine d\u2019entreprises locales réclament que le Canton d\u2019Orford fasse marche arrière dans ce dossier.El les interviennent pour « protéger l\u2019économie locale ».« Les chalets en question ont été construits et conçus pour la location à court terme.Le fait de ne plus permettre ce type d\u2019activité aura pour effet de pénaliser à coup sûr les commerçants et restaurateurs d\u2019Orford », est-il écrit dans la pétition, laquelle suggère que d\u2019autres zones semblables seront touchées plus tard.De plus, les signataires de la pétition affirment que le Canton pourrait nuire à sa propre réputation.« Orford a une très bonne réputation d\u2019accueil et le fait de transformer la municipalité en banlieue pour résidents intolérants risque de créer un exode vers des villes plus accueillantes.Par exemple, Bromont est déjà très prisée et plus près de Montréal », note-t-on.Enfin, ils suggèrent de faire le nécessaire pour que les touristes trop bruyants ou désagréables ne puissent pas embêter le voisinage très longtemps.«  Il y a moyen de mettre en place des mesures pour que les locataires « sauvages » soient identifiés et expulsés de manière à ce que tout le monde soit satisfait. » Connaissant fort bien le marché de la location de chalets à Orford, Jeanette Lepage note quant à elle que la bataille qui a cours en ce moment a déjà été menée il y a une douzaine d\u2019années.«  Quand on parle aux policiers, ils nous disent que les problèmes de nuisance ne sont pas plus graves au Chéribourg alors pourquoi vouloir aller dans ce sens-là », mentionne Mme Lepage.Et elle laisse entendre qu\u2019une réglementation plus sévère a parfois des effets pernicieux.«   Q u a n d l e s m u n i c i p a l i t é s n\u2019écoutent pas le milieu dans de tels dossiers, ça peut malheureusement favoriser Airbnb et la location illégale », indique celle qui siège au conseil d\u2019administration de la Corporation de l\u2019industrie touristique du Québec.Mairesse d\u2019Orford, Marie Boivin assure pour sa part que son administration s\u2019efforce « d\u2019être dans le dialogue avec les deux parties impliquées.Il y a beaucoup de pour et de contre dans ce dossier. » Elle ajoute d\u2019autre part que la densité du développement au Chéribourg fait de ce lieu un quartier qui se démarque et où les nuisances s\u2019obtiennent peut- être plus facilement.« C\u2019est diffé- rent de ce qu\u2019on retrouve autour du Manoir des sables et à l\u2019Estri- mont, si on veut comparer », dit Mme Boivin.Le bras de fer se poursuit à Orford Jeanette Lepage et son conjoint, Serge Roy, connaissent bien le marché de la location court terme à Orford.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@latribune.qc.ca Appelez-nous au 819 564-5454 0041770 Concours PARTAGEZ VOTRE AMOUR DES CANTONS ! Que nous ayons choisi les Cantons pour le travail, les études ou le milieu de vie, la région appelle au dépassement et à l\u2019épanouissement.Quelle chance nous avons de vivre dans les Cantons ! DEVENEZ AMBASSADEUR ET PROPAGEZ VOTRE AMOUR DE LA RÉGION! À GAGNER : POUR TOUS LES DÉTAILS, RENDEZ-VOUS SUR CANTONSDELEST.CA/AMBASSADEURS SUR UNE DES PLATEFORMES DE LA RÉGION.D\u2019ACHAT LOCAL 500$ laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 11 0043888 CE serait génial de vous voir 1 S\u2019équiper Planifiez votre voyage et emportez le nouveau nécessaire : des masques, du désinfectant et des provisions supplémentaires.2 Se préparer Recherchez les protocoles des lieux que vous visitez ; faites vos réservations à l\u2019avance en ligne.3 Se gâter Choisissez un itinéraire qui vous permet de vous détendre et de passer le plus de temps possible à chaque endroit.4 Se libérer Séjournez en toute confiance : profitez du camping ou enregistrez- vous dans votre hébergement de façon sécuritaire.5 Se respecter On a tous des degrés d\u2019aisance différents.Soyez donc agréable et respectueux envers vos concitoyens.Ça fait longtemps, non?Que vous voyagiez près de chez vous ou exploriez tout le pays, lemeilleur du Canada vous attend.Voici cinq conseils pour bien profiter de vos vacances cet été.?Apprenez-en plus et inspirez-vous sur CanadaGenial.ca SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 12 DE VILLAGE EN VISAGES RACINE RACINE \u2014 Un cœur villageois dynamique et accueillant, un trésor agroalimentaire et un village effervescent rempli d\u2019histoires : voilà ce qui définit Racine, une petite communauté tissée serrée située au cœur des Cantons-de-l\u2019Est.Fondée en 1912, la municipalité de Racine a toujours fait tourner les têtes avec sa communauté dynamique, dit-on.« Ce n\u2019est pas parce que nous habitons dans un petit village que nous ne pouvons pas accomplir de grandes choses », souligne, sagement installé sur son balcon, Léonel Bombardier, un fervent défenseur du village, âgé de 86 ans.À l\u2019époque, on retrouvait notamment à Racine une cordonnerie, une boucherie, un ferblantier, un forgeron, plusieurs fermes et trois magasins généraux.La municipalité a été nommée en mémoire du premier évêque du diocèse de Sherbrooke, monseigneur Antoine Racine.« Aussi loin que je peux reculer, j\u2019ai assisté à l\u2019arrivée des gens de Montréal qui achetaient des fermes.Ces gens-là nous apportaient une nouvelle dimension.Ç\u2019a été une de nos forces d\u2019accueillir et d\u2019intégrer les nouvelles personnes », illustre M. Bombardier.BOUILLONNANTE D\u2019ÉNERGIE Aujourd\u2019hui, jeunes et moins jeunes s\u2019entendent sur ce point.« Racine a toujours été un village communautaire, familial où l\u2019entraide est primordiale, soutient la propriétaire de Laö Cabines, Marie Courtemanche.Le village prend un tournant touristique à notre grand plaisir.La municipalité est effervescente et dynamique. » La qualité de vie et la communauté sont deux facteurs clés pour la propriétaire de Laö Cabines qui est elle-même originaire de Racine.« Il fait bon d\u2019y vivre.Nous sommes un petit village perdu, mais central », mentionne-t-elle en riant.Depuis quelques années, Racine se rajeunit grâce à plusieurs entrepreneurs qui viennent s\u2019établir sur son territoire au grand bonheur des citoyens.« Je trouve l\u2019évolution de Racine vraiment belle en raison des entreprises qui s\u2019y installent.La relève et les jeunes sont bouillonnants.C\u2019est très beau! À la base, les gens habitaient à Racine et travaillaient chez BRP.Actuellement, les entreprises s\u2019installent ici.C\u2019est tellement trippant! », avoue Mme Courtemanche.La municipalité de Racine a toujours réussi à surmonter les obstacles qui se sont présentés devant elle.« Il y a eu des tempêtes dans le village », avoue Marie Courte- manche.Toutefois, la communauté est tissée serrée.« Il y a beaucoup de bénévolat.Les gens ont le goût de partager », ajoute le maire Christian Massé.MISSION AGRANDISSEMENT Le conseil municipal a comme mission d\u2019agrandir le centre communautaire afin de construire un gymnase.Il serait dédié à l\u2019école durant la journée et accessible à la population en soirée.La Ville est en attente d\u2019une subvention afin de réaliser le projet.« Notre école est au maximum de ses capacités.On veut garder notre école ouverte et attirer de nouvelles familles », note M. Massé.« C\u2019est tellement une belle école.Nous sommes chanceux que nos enfants viennent à l\u2019école ici », évoque Mme Courtemanche.Le parc Patenaude offre un point de vue incontournable à Racine.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, STÉPHANIE VALLIÈRES RACINE \u2014 «  Je suis né sur l\u2019asphalte  », lance le maire de Racine, Christian Massé, qui est établi de façon permanente à Racine depuis environ huit ans.Montréalais pure laine, Christian Massé ne le cache pas, il en avait assez de la métropole.« Quand on jouait dans la ruelle, nous étions sur l\u2019asphalte, mais nous étions libres.Dans les dernières années, je travaillais à Montréal et j\u2019habitais sur la Rive-Sud.J\u2019étais tanné du trafic, de la ville et des îlots de chaleur.Je souhaitais avoir un chalet sur le bord de l\u2019eau en Estrie.Plus jamais je ne vais retourner habiter à Montréal », souligne celui qui en est à son premier mandat à titre de maire de Racine.Sa carrière en politique a débuté avec le comité consultatif d\u2019urbanisme de la Municipalité.De fil en aiguille, après avoir regardé le conseil municipal, Christian Massé s\u2019est lancé dans la course à la mairie trois ans après avoir pris sa retraite en tant que gestionnaire d\u2019implantation de projets informatiques.« Si je peux apporter quelque chose à la communauté, c\u2019est ce que je souhaite. » LILIA GAULIN De gestionnaire à maire de Racine Le maire de Racine, Christian Massé, est originaire de Montréal.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, STÉPHANIE VALLIÈRES LILIA GAULIN lilia.gaulin@latribune.qc.ca UNE RELÈVE BOUILLONNANTE laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 13 Le maire de Racine souhaite également améliorer l\u2019offre agrotou- ristique dans la région dans les prochaines années.UN MILIEU CULTURELLEMENT RICHE Agronome de profession, Léo- nel Bombardier est extrêmement impliqué dans la municipalité, principalement sur le plan culturel.« Dolorès [sa femme] et moi étions impliqués dès la fin des années 40.Nous avons commencé avec les pièces de théâtre à la salle paroissiale.La scène a été construite en 1912. » La communauté a toujours eu la culture au cœur de ses priorités.« Lélias Hébert hébergeait des artistes, originaires de Montréal, lorsqu\u2019ils venaient jouer au théâtre dans les années 20-30 », raconte M. Bombardier.Il s\u2019agissait d\u2019une manière de financer la Fabrique.Depuis près de 50 ans, la chorale La Farandole lègue un héritage culturel et matériel important à la communauté.« Depuis plusieurs années, La Farandole manifeste sa présence en offrant son expertise et son aide à la communauté et aux organismes de la région », souligne la fille de M.Bombardier, Marie Bombardier, qui occupe le poste de directrice de la chorale.Cette initiative locale est née afin de permettre à quelques jeunes femmes de chanter lors de la saison estivale.Léonel Bombardier est un membre fondateur de la chorale.« C\u2019est une volonté citoyenne de s\u2019impliquer dans un projet commun et artistique », évoque Marie Bombardier.Plusieurs résidents se sont intégrés à la communauté grâce au chant choral.La Farandole regroupe une trentaine de personnes provenant tant de Racine que de Saint-Hyacinthe.Elle espère pouvoir tenir son concert de Noël le 5 décembre prochain.En plus de la chorale, le milieu culturel de Racine se démarque grâce à l\u2019atelier de verre Cassandre ainsi qu\u2019à la Maison de la culture.« Les arts et la culture sont un moyen de se définir collectivement », soutient M. Bombardier.Léonel Bombardier et sa fille Marie sont très impliqués dans la vie culturelle de Racine.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, LILIA GAULIN LILIA GAULIN lilia.gaulin@latribune.qc.ca RACINE \u2014 L\u2019ambiance est à la fête, les discussions s\u2019enchaînent et la communauté se retrouve.Le cœur de Racine fourmille tous les samedis de la saison estivale; jeunes et moins jeunes se rassemblent afin de faire des provisions pour la semaine à venir au marché Locavore.Le Locavore, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019une communauté qui met à l\u2019avant- plan l\u2019achat local.C\u2019est en 2009 que le marché a vu le jour, et ce, grâce à plusieurs bénévoles.Cet événement hebdomadaire réunit 42 producteurs, dont la moitié en consigne, et attire de plus en plus de curieux, ce qui est profitable pour l\u2019économie locale.La coopérative du marché compte environ 945 membres.« C\u2019est une création de la communauté de Racine.Les bénévoles croyaient à un marché public et à la saine alimentation », souligne la coordonnatrice du marché Loca- vore, Denise Payette.Dès sa première année, le marché a pris son envol notamment en raison de son nom unique.Selon le dictionnaire Larousse, « locavore » se dit d\u2019une personne « qui décide de ne consommer que des fruits et des légumes locaux et de saison pour contribuer au développement durable ».Sans l\u2019apport de la communauté racinoise, le marché Loca- vore ne serait pas le même.Tout débute avec la construction des infrastructures.Durant six semaines, 92 citoyens ont travaillé d\u2019arrache-pied afin de mettre en place les différents kiosques que l\u2019on retrouve maintenant sur le site.« Des personnes de 12 à 92 ans ont travaillé bénévolement pour construire ce petit chef-d\u2019œuvre.Son allure champêtre se glisse à merveille dans le décor », explique fièrement un des membres fondateurs, Jean-Claude Thibault.Des anecdotes, M. Thibault en a plusieurs.La tête remplie de souvenirs, l\u2019homme raconte que la fatigue s\u2019était rapidement invitée au sein du groupe de bénévoles lors de la construction des bâtiments.Il souligne qu\u2019un obstacle s\u2019était également dressé devant eux.« Nous n\u2019avions plus les compétences et le personnel afin de poser le toit ce qui fait que nous étions obligés de retarder d\u2019une semaine l\u2019ouverture du marché.Nous étions un groupe qui déjeunait à la cantine du coin le matin et Michel Lapierre, le copropriétaire de l\u2019usine Ramagex, a expliqué à son associé la situation.Le lendemain, neuf employés de l\u2019usine et les deux propriétaires étaient sur le toit », raconte-t-il avec reconnaissance.C\u2019est une tradition pour de nombreux bénévoles, plus travaillants les uns que les autres, de mettre la main à la pâte le samedi afin d\u2019égayer ce jour de marché.L\u2019atmosphère conviviale permet à tous d\u2019y trouver son compte.« C\u2019est le plus beau marché du Québec! » lance M. Thibault.« Ça remplace le parvis de l\u2019église! », renchérit Mme Payette.«?Ça remplace le parvis de l\u2019église?» Jean-Claude Thibault est membre fondateur du marché Locavore.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, STÉPHANIE VALLIÈRES RACINE \u2014 Au Blanc Marronnier, Un Brin d\u2019Ail, la Fromagerie Nouvelle- France, Cochons tout ronds, Les douceurs de Lory et plusieurs autres  : la municipalité de Racine compte plusieurs petits trésors agro- alimentaires.Il suffit de s\u2019arrêter quelques minutes sur le territoire de Racine pour c o n st a t e r l \u2019a m - p l e u r d e l \u2019o f f r e agroalimentaire.Cette petite municipalité de 1372 habitants n\u2019a rien à envier aux plus grandes villes.«   Il y a une grande variété et nos producteurs offrent de la qualité », souligne la coordonnatrice du marché Locavore, Denise Payette.«  Lorsque les gens v o n t a u m a r c h é , i ls visitent aussi les autres comm e r c e s.I l y a donc beaucoup d\u2019affluence  », ajoute le maire, C h r i s t i a n Massé.À l a s o r t i e du village, en dire ction de Saint-Denis- de-Brompton, s e t r o u v e u n petit paradis.Un Brin d\u2019Ail est une entreprise familiale qui a vu le jour il y a cinq ans.Cette famille exploite près de 30 acres de terre.« Nous cultivons, transformons et emballons tout.Nous avons 200 000 bulbes d\u2019ail appartenant à la variété Music », souligne la propriétaire, Élise Gourde.Près de 14 variétés de piments forts sont également cultivées sur place.Avant d\u2019être acheté par Élise Gourde et Francis Audet Dussault, le terrain où se trouve l\u2019entreprise était abandonné.Pas d\u2019employés pour vendre les produits : voilà la stratégie adoptée par Un Brin d\u2019Ail afin de diminuer les coûts de main-d\u2019œuvre.Un kiosque libre-service est installé sur place.« On fait confiance a u x g e n s   » , e x p l i q u e - t- e l l e .LILIA GAULIN UN BIJOU AGROALIMENTAIRE NOTRE VIDÉO DISPONIBLE SUR L\u2019APPLICATION \u2022 LATRIBUNE.CA « Ce n\u2019est pas parce que nous habitons dans un petit village que nous ne pouvons pas accomplir de grandes choses. » \u2014 Léonel Bombardier En plus de l\u2019ail, la ferme Brin d\u2019Ail cultive 14 variétés de piments forts.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, STÉPHANIE VALLIÈRES « C\u2019est le plus beau marché du Québec! » \u2014 Jean-Claude Thibault SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 14 DE VILLAGE EN VISAGES : RACINE LILIA GAULIN lilia.gaulin@latribune.qc.ca RACINE \u2014 Tout le monde ou presque à Racine connaît les fameux raviolis provenant du gîte, ferme maraîchère et table champêtre Au Blanc Marronnier.Le secret?La grand-mère italienne de la propriétaire de l\u2019établissement, José Larouche, lui a transmis sa passion pour les pâtes dès son plus jeune âge.« Les premières pâtes que j\u2019ai faites sont des gnocchis et c\u2019est ma grand- mère qui m\u2019a montré à les faire.Cet amour de la nourriture est né de la nonna à la madre [de la grand-mère à la mère] », explique la dame.Au départ, l\u2019objectif de la famille Larouche-Cadotte était de mettre en place une table champêtre.« Il faut être producteur agricole et avoir un revenu de 5000 $ avant de faire la demande.Je ne pouvais pas entrer en compétition avec les maraîchers qui étaient déjà présents.J\u2019ai donc pensé à transformer ce que je faisais.C\u2019est de là qu\u2019est venue l\u2019idée de faire des raviolis », explique Mme Larouche.L\u2019utilisation de produits locaux est priorisée.« Il s\u2019agit d\u2019un séjour gourmand et familial.C\u2019est important pour nous de faire une rencontre avec nos clients.C\u2019est une oasis de détente. » L\u2019établissement offre l\u2019autocueil- lette de camerises ainsi que la gamme Juré Sucré afin de faire découvrir ce petit fruit.« C\u2019est un petit pied de nez à la rectitude alimentaire de ne pas manger sucré.Nous avons transformé des classiques. » « On est un peu éparpillés pour certains et polyvalents pour d\u2019autres », note Mme Larouche en riant.Détentrice d\u2019un DEP en cuisine depuis quelques années, José Larouche, qui était auparavant artiste en métier d\u2019arts, avait besoin de changements.Son nouveau métier devait laisser une grande place à la créativité.QUAND LES ENFANTS PRENNENT LA RELÈVE La famille est l\u2019élément le plus important pour Germain Cadotte et José Larouche, qui ont acquis l\u2019établissement en septembre 2015.« Mon fils a également fait son cours en cuisine.Depuis deux ans, il s\u2019est joint au projet.Simon s\u2019occupe dorénavant des raviolis.Il a repris le flambeau et met tranquillement sa touche personnelle.Ma fille, Roxanne, est responsable des potagers.Ils ont chacun leur façon d\u2019apporter à l\u2019entreprise », souligne fièrement Mme Larouche à propos de ses enfants.ACCUEILLANTE RACINE Quelques semaines après leur arrivée dans la communauté, deux conseillers municipaux sont venus leur rendre visite afin de leur venir en aide.« Les citoyens de Racine sont très accueillants, évoque la propriétaire.C\u2019était des terres abandonnées que nous avons remises en valeur.C\u2019est chez nous Racine! » Le secret des raviolis NOTRE GALERIE PHOTOS DISPONIBLE SUR L\u2019APPLICATION \u2022 LATRIBUNE.CA DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit aumoment de la commande à l\u2019usine, soit aumoment de la livraison,mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement auxmodi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* L\u2019offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 1er août au 30 septembre 2020 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des Ford 2020 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : [modèles châssis-cabine, fourgon tronqué, Série E à châssis nu, F-150 Raptor, F-550, F-650/F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Mustang BULLITT, Ford GT]) et du F-150 2021 (à l\u2019exception des F-150 XL àmoteur diesel et F-150 Raptor).Certains véhicules 2019 peuvent être admissibles \u2013 consultez votre détaillant pour les détails.Le Prix employés s\u2019applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford du Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur aumoment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.Le Prix employés ne peut être combiné à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de ?délité Plans A/X/Z/D/F.^ Jusqu\u2019au 30 septembre 2020, obtenez 16 047 $ en rajustements Prix employés Ford totaux à l\u2019achat ou à la location d\u2019un F-150 2020 SuperCrew 4x4 neuf avec plateau de 5.5\u2019 et peinture Blanc étoile équipé de la doublure de caisse avec revêtement pulvérisé, marchepieds latéraux de plateau, protections de passage de roue, plaques de protection et recouvrement de plancher.Les rajustements Prix employés Ford totaux sont une combinaison du rajustement Prix employés de 11 047 $ et de l\u2019allocation-livraison de 5 000 $.Les rajustements de Prix employés ne peuvent être combinés à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de ?délité Plans A/X/Z/D/F.Les allocations-livraison ne peuvent être combinées aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.© 2020 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.CONSTRUIT AVEC FIERTÉ 16000$^ OBTENEZ JUSQU\u2019À EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX SUR UN F-150 2020 LIMITED NEUF équipé d\u2019optio ns sélectionné es.C\u2019EST LE TEMP S DES PRIX EMPLOYÉS* FORD 0043180 laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 15 DE VILLAGE EN VISAGES : RACINE LILIA GAULIN lilia.gaulin@latribune.qc.ca RACINE \u2014 Depuis la tragédie ferroviaire qui a secoué la communauté de Lac-Mégantic en 2013, le propriétaire de la Ferme Grison, Théo Hug, a mis en place un programme permettant d\u2019accueillir un orphelin gratuitement au sein de son camp de vacances durant la saison estivale.« J\u2019avais vu des enfants qui étaient devenus orphelins en raison de l\u2019accident qui s\u2019est produit à Mégantic.Depuis ce moment- là, on offre un séjour gratuit à un orphelin.La dernière année où nous avons fait un camp, nous n\u2019avons pas pu en trouver, mais ce n\u2019est pas une mauvaise nouvelle.On ne veut pas voir des enfants sans parent, souligne M.  Hug.Certains enfants rêvent de faire du cheval, mais ce n\u2019est pas toujours possible.Ça leur donnait un petit vent de fraîcheur. » En raison de la pandémie de la COVID-19, le propriétaire de la Ferme Grison a pris la décision de ne pas tenir son traditionnel camp de vacances cette année.Durant les saisons les plus achalandées, il pouvait accueillir près de 35 enfants.Dorénavant, Théo Hug accueillera entre 8 et 10 campeurs.Afin de passer davantage de temps auprès de sa famil le, l\u2019homme possède maintenant 18 chevaux de race Haflinger.À une certaine époque, l\u2019endroit en comptait près d\u2019une soixantaine.L\u2019homme a été le premier à importer cette race dans la Belle Province.« C\u2019est une race très calme.C\u2019est pour cela que nous avons développé les activités avec les enfants.Notre priorité a toujours été axée vers les loisirs. » M.Hug a vendu près de 600 chevaux dans la province.D\u2019autres de ses animaux ont également été vendus ailleurs en Amérique du Nord.Sa clientèle principale était la communauté amish aux États- Unis.« On a importé beaucoup de chevaux d\u2019Autriche en plus de ceux qui sont nés au Québec. » Originaire du canton des Grisons en Suisse, le propriétaire de l\u2019établissement s\u2019est inspiré de l\u2019endroit afin de baptiser sa ferme.Elle existe depuis 1989.Théo Hug a repris l\u2019établissement en 2001.Le propriétaire de la Ferme Grison, Théo Hug, avec sa fille Angélina.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, STÉPHANIE VALLIÈRES Faire une différence dans la vie des orphelins Inscriptions 10$/participants (tout âge confondu) Date limite d'inscription : 31 août 2020 Levée de fonds obligatoire, aucun don minimal exigé Pour plus de détails, visitez le www.defieverest.com En solo En équipe 2 façons de participer En septembre, grimpe l'Everest Pour mettre les saines habitudes de vie au coeur de son quotidien Pour contribuer aux mieux-être de sa communauté grâce au don orienté du 1er au 30 septembre 2020 0043501 SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 16 DE VILLAGE EN VISAGES : RACINE LILIA GAULIN lilia.gaulin@latribune.qc.ca RACINE \u2014 Entre le chant du huard, le son d\u2019un ruisseau qui coule et le bruit du vent dans les feuilles, on retrouve l\u2019aboutissement du rêve de Marie Courtemanche et de sa famille qui s\u2019est concrétisé en pleine nature à Racine.Grande voyageuse qui s\u2019est promenée pendant 10 ans partout à travers le globe, Marie Courtemanche, originaire de Racine, rêvait de démarrer un projet d\u2019hébergement écotouristique dans un village sur les rives du fleuve Saint-Laurent.En quittant Racine il y a plusieurs années, la mère de deux petites filles ne croyait pas un jour revenir s\u2019établir dans son village natal.C\u2019est pourtant dans les Cantons- de-l\u2019Est que la dame et son conjoint, Vincent Tognon, ont démarré l\u2019aventure de Laö Cabines, il y a environ trois ans, lors de l\u2019achat du terrain situé sur le chemin du Grand Brompton.Cet emplacement a d\u2019ailleurs une signification unique pour la dame.Une décision prise par son père il y a quelques dizaines d\u2019années est venue changer le cours de son histoire.« À l\u2019époque, Racine était divisé en deux.Il y avait le village de Racine et Brompton Gore, qui était plus la campagne.Quand j\u2019étais petite, mon père était conseiller municipal à Brompton Gore.En 1980, lorsque la Commission de protection du territoire agricole (CPTAQ) a protégé les terres, la municipalité avait besoin de trouver un terrain zoné blanc.Mon père et les conseillers ont choisi de le faire sur le terrain que nous avons acheté.On n\u2019aurait jamais pu faire le projet si mon père n\u2019avait pas changé le zonage il y a 30 ans », illustre-t-elle en souriant.Dans ces cabines modernes juchées sur des pilotis, situées au milieu de la forêt, personne ne se doute d\u2019être à seulement quelques minutes de la ville.Des sites pour les tentes ainsi que pour les petits véhicules récréatifs sont également disponibles.« Après avoir exploré les types d\u2019hébergement écotouristique qui existaient partout à travers le monde, nous avons réalisé que tout ce qui était vitré nous faisait triper.On voulait offrir une expérience où les gens sont dans le confort de l\u2019intérieur tout en ayant l\u2019impression d\u2019être à l\u2019extérieur. » La nature et la tranquillité sont maîtres sur les 66 acres qu\u2019occupe l\u2019entreprise.Chouette rayée, cerfs, grenouilles, orignal et plusieurs autres espèces se promènent dans ce grand espace naturel.« La faune et la flore sont magiques ici », lance Mme Courtemanche.BIEN À LA MAISON Marie Courtemanche se sent bien au Québec.« La qualité de vie ici est incroyable.En travaillant avec les touristes et les voyageurs, nous continuons de voyager avec eux », conclut-elle.LA SEMAINE PROCHAINE LA TRIBUNE SE LAISSE CHARMER PAR LE MAGNÉTISME EN OR DE CHARTIERVILLE Marie Courtemanche et Vincent Tognon en compagnie de leurs filles Clarisse et Isis-Maëlle.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, STÉPHANIE VALLIÈRES Les visiteurs qui séjournent chez Laö Cabines peuvent réaliser des activités comme de la planche à pagaie.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ «?LA FAUNE ET LA FLORE SONT MAGIQUES ICI?» ENCAN POUR LOCATION LAC-MÉGANTIC INC.4100, RANG 11, LAC-MÉGANTIC (QUÉbEC) G6b 3E7 22 AOûT SERONT VENDUS : camion pickup GMC Silverado 4x4 2008 4 p.130 000 km, bateau en aluminium 4 cylindres avec moteur Parson 25 forces et remorque, tracteur Belarus #425 avec cabine, pelle et chaîne à glace, Bobcad avec pelle 40 forces 2000 livres, remorque 2 roues avec bte Metavie, chargeuse à bois JD 14 pi avec pelle, remorque auto transport avec freins hydrauliques, remorque 2 tonnes avec boom télescopique roue double, 2 terrières 4 et 8 pces, 2 motos Honda, moto Honda Goldwing GL 1000, laveuse à pression Honda GX, aspirateur industriel Kenmore, lame V pour camion, 2 ens.de fourchespour tracteur, 2 réservoirs d\u2019ess, compresseur industriel 5 forces220volts, compresseur à ess.8 forces, plaque vibrante 310 à ess.10 000 lb, plaque vibrante 3000 lb, soudeuse Hobart champ 20x60, nettoyeur industriel pour tapis, gros enclume, chariots, chaises, aspirateur shop vac, 4 échelles, génératrice Hobart 6000 watts, scie à béton, sableuse 2 forces, quantité demoteurs, balais à ess.STIHL, balais à ess.Shindawa, presse 12 tonnes, semoir à roue de pression (press drill), machine de tire comme neuve, fendeuse à boisWalco, taille-haie à ess., quantité d\u2019outils, scie céramique à ess.STIHL, perceuses, clous, boulons et écrous, soudeuse 200 amp, crics de camion, petit poêle à bois, quantité demachines de prop, et beaucoup d\u2019autres articles à vendre.webbernaturals.com/fr-ca 1499$ EN PROMOTION ou moins 0041893 0043645 laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 17 0041901 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On continue de bien se protéger.Gardez vos distances Lavez vos mains Nettoyez les surfaces Toussez dans votre coude À la maison ou au chalet, les rassemblements, c\u2019est 10 personnes maximum. SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 18 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La démarche de Jonathan Marchand n\u2019a pas laissé de marbre Lyne Parent, une résidente du secteur de Saint-Malo qui se déplace en fauteuil motorisé depuis des années déjà.Elle a donc décidé d\u2019aller rejoindre celui qui s\u2019est mis en cage devant le Parlement, à Québec, pour demander plus d\u2019aide pour les personnes handicapées.« Je m\u2019en vais à Québec à titre personnel et j\u2019espère inciter des gens à faire comme moi, a confié à La Tribune Mme Parent vendredi, tout juste avant son départ.Je veux appuyer Jonathan Marchand, qui désire plus d\u2019argent pour le maintien à domicile.Lui, il pourrait être pleinement autonome s\u2019il avait droit au soutien nécessaire. » Âgé de 43 ans et atteint de dystrophie musculaire, celui qui manifeste sur la colline parlementaire depuis mercredi est forcé de vivre en centre d\u2019hébergement hospitalier depuis 2012.Il aimerait cependant retourner dans sa maison.« Pendant la COVID et avant aussi, on a vu des situations aberrantes parmi les personnes ayant besoin de maintien à domicile.Il y a parmi notre clientèle des gens qui sont en attente, qui sont découragés, infantilisés, etc. », note celle qui est copropriétaire d\u2019une entreprise fournissant des services à des personnes souffrant de limitations diverses.Lyne Parent raconte être « elle- même passée proche du centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ».Mais elle a aujourd\u2019hui une vie active et est mère de deux enfants.À ses yeux, il serait important de « refondre tout le système de maintien à domicile au Québec.Ce serait payant de bien des façons de faire en sorte que tout le monde, incluant les aînés, puisse rester actifs ».Mme  Parent affirme qu\u2019il en coûte 200 000 $ par année pour offrir des soins et l\u2019hébergement à une personne vivant en CHSLD.Elle croit qu\u2019il serait possible de réaliser énormément de choses pour favoriser le maintien à domicile d\u2019une personne avec une telle somme.« Je ne suis pas politicienne et je ne dis pas qu\u2019il faudrait investir plus d\u2019argent, malgré un sous- financement existant de longue date.Par contre, je pense qu\u2019on serait en mesure de garder plus de gens chez eux, si on acceptait de dépenser 200 000 $ par personne aidée demeurant à la maison.L\u2019idée en fait, ce serait d\u2019effectuer une partie des dépenses autrement. » Par ailleurs, elle rappelle que de nombreux décès sont survenus dans les CHSLD durant les pires moments de la pandémie actuelle.Aurait-on pu éviter une large part de ces morts, si on avait misé davantage sur le maintien à domicile?La question mérite à tout le moins d\u2019être posée.Soutenir la cause d\u2019un oublié du système Jonathan Marchand campe dans un abri à l\u2019allure de cage devant l\u2019Assemblée nationale, depuis mercredi.\u2014PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, MATHIEU BÉLANGER Lyne Parent, copropriétaire de l\u2019entreprise Élévaction.\u2014 PHOTO FOURNIE «?Ce serait payant de bien des façons de faire en sorte que tout le monde, incluant les aînés, puisse rester actifs.?» \u2014 Lyne Parent 0043514 Rock Forest Retraite MAINTENANT AVEC PLUSIEURS NOUVEAUTÉS : \u2022 Piscine intérieure au sel \u2022 Bibliothèque \u2022 Salle de cinéma \u2022 Option de stationnement intérieur \u2022 4 électroménagers Et plus encore ! LE MOMENT QUE VOUS ATTENDIEZ EST ENFIN ARRIVÉ ! Prenez rendez-vous dèsmaintenant auprès de notre conseillère à la location pour plus de détails.1 844 RETRAITE selectionretraite.com PHASE 2 MAINTENANT EN LOCATION OUVERTURE HIVER 2021 laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 19 0042383 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC 1 000 de rabais Flash* 750 de rabais Flash* 750 de rabais Flash* Du 18 au 24 août Vente Flash Obtenez jusqu\u2019à MURANO Obtenez $ ROGUE Obtenez $ KICKS Obtenez $ 1 000$ de rabais Flash additionnel* à la location ou au financement par l\u2019entremise de NCF, surmodèles sélectionnés.(Lemontant indiqué est celui duMurano.) MC Offres en vigueur du 18 au 24 août 2020.Le rabais Flash de 1 000 $ / 750 $ / 750 $ (déduit du prix de vente négocié avant les taxes) s\u2019applique uniquement à la location ou au financement à l\u2019achat par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance (\u201cNCF\u201d) d\u2019un modèleMurano / Rogue / KICKS 2020 neuf et non-immatriculé auparavant chez un concessionnaire Nissan autorisé au Canada entre le 18 et le 24 août 2020, sur approbation de crédit.Le rabais au comptant alternatif de 750 $ / 500 $ / 500 $ sera déduit du prix de vente négocié après les taxes et s\u2019applique à l\u2019achat au comptant seulement d\u2019un modèle Murano / Rogue / KICKS 2020 neuf et non-immatriculé auparavant.Le montant du rabais varie selon le modèle.Le rabais au comptant alternatif n\u2019a aucune valeur de rachat ou autre valeur, ne peut être appliqué à des transactions antérieures et ne peut être combiné aux offres de location ou de financement ou à aucune autre offre.Offre disponible pour une durée limitée et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Visitez choisisseznissan.ca ou communiquez avec votre concessionnaire Nissan participant pour tous les détails.Certaines conditions s\u2019appliquent.©2020 Nissan Canada Inc. SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 20 L e récent rapport du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) confirme le bien-fondé du projet de valorisation des résidus d\u2019amiante d\u2019Alliance Magnésium, à Asbestos, mais aussi l\u2019importance du développement durable et de l\u2019économie circulaire.En tirant du magnésium des énormes amoncellements de résidus d\u2019amiante chrysotile, résultat de plus de 125 ans d\u2019exploitation minière, Asbestos produira un matériau du 21e siècle à partir de ce qui était considéré comme un rebut du passé.Ce projet comporte toutefois de nombreux défis, notamment la santé et la sécurité des futurs travailleurs qui devront manipuler les résidus miniers.L\u2019usine de démonstration commerciale de 145 millions $, dont les travaux ont été lancés en juin, sera en activité à compter de 2021 et produira jusqu\u2019à 10 000 tonnes métriques de magnésium par année à partir des montagnes de résidus d\u2019amiante chrysotile qui bordent la ville d\u2019Asbestos.Le magnésium, un métal résistant et plus léger que l\u2019aluminium, est en demande croissante dans le monde particulièrement dans l\u2019 industrie automobile et l\u2019aérospatiale.Aux yeux du maire d\u2019Asbestos et président de Développement économique des Sources, Hugues Grimard, ce produit constitue aussi un élément clé dans l\u2019électrification des transports au Québec et pourra ainsi contribuer à la réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES).Et avec des réserves de 400 millions de tonnes de résidus miniers, la valorisation représente un intérêt économique m a j e u r d a n s c e t t e région.La future usine d\u2019Alliance Magnésium est l\u2019un des projets pour faire d\u2019Asbestos « la technopole du magnésium au Canada », fait valoir le maire Grimard.Pour la communauté asbes- trienne, c\u2019est aussi le résultat d\u2019années d\u2019efforts pour le redéploiement économique d\u2019une région qui a subi plusieurs coups durs depuis les années 80.La région d\u2019Asbestos a dû amorcer une diversification économique il y a une dizaine d\u2019années avec la fermeture définitive de Mine Jeffrey, en 2012, après le Président du C.A.JEAN PERRAULT Directeur général MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca L\u2019avenir retrait d\u2019un prêt de 58 millions $ par le gouvernement du Québec en vue de financer un plan de relance et de créer 500 emplois.Précédemment, en 2003, l\u2019échec du projet d\u2019usine de magnésium Magnola avait anéanti plusieurs espoirs.L\u2019entreprise, qui avait investi 1,2 milliard $ dans ce projet, avait cessé sa production après seulement deux ans d\u2019activité en raison de la concurrence de la Chine sur les marchés mondiaux, laissant 400 travailleurs sans emploi.Heureusement, le vent a tourné depuis quelques années dans cette région au long passé industriel qui, avec Thetford Mines, a été le théâtre de la fameuse grève de l\u2019amiante de 1949.Asbestos a même connu un boom économique avec des investissements importants et l\u2019arrivée de plusieurs nouvelles entreprises, notamment en transformation métallique, transformation agroalimentaire et technologies environnementales.Il faudra voir comment Alliance Magnésium parviendra à s\u2019imposer sur les marchés et comment s\u2019articulera le plan d\u2019électrification des transports du gouvernement du Québec, qui entend toujours réduire les émissions de GES de la province de 37,5 % d\u2019ici 2030, sous le seuil de 1990.Un autre défi s\u2019impose également pour cette entreprise : la santé et la sécurité des travailleurs et de la population.Dans son rapport, le BAPE dit vouloir s\u2019assurer que les travaux d\u2019excavation et de manutention des haldes n\u2019entraîneront aucun risque supplémentaire pour les travailleurs et la population.L\u2019organisme suggère également la création d\u2019une entité administrative pour la gestion et l\u2019élimination de l\u2019amiante au Québec.Alliance Magnésium affirme qu\u2019elle ne fera aucun compromis sur la santé, la sécurité et l\u2019environnement.Il ne faut prendre aucun risque.Car des travailleurs décèdent encore après avoir été exposés à l\u2019amiante durant leur carrière.Selon les données de l\u2019Institut national de santé publique du Québec, entre 2005 et 2015 l\u2019ensemble des décès par maladies reliées à l\u2019exposition à l\u2019amiante représente 85  % de la totalité des décès dus à des maladies professionnelles.Asbestos produira un matériau du 21e siècle à partir de ce qui était considéré comme un rebut du passé.PRÊT DE CONTENEURS + contenants SERVICE DE RAMASSAGE POUR GROS VOLUME ACHAT DE MÉTAUX FERREUX ET NON FERREUX Lundi au vendredi 7h30-17h00 metauxdoucet.com Lundi au vendredi 8h00 à 17h00 Samedi 8h00 à 12h00 Une tranquillité d\u2019esprit, un confort de vivre ! 2775 et 2835, rue duManoir, Sherbrooke lesresidencesducarrefour.ca 819 564-4408 FADOQ 2 Roses d\u2019Or \u2022 2 pas du Carrefour \u2022 Salle à manger \u2022 Chapelle \u2022 Activités \u2022 Salon de beauté \u2022 Piscine intérieure \u2022 Édifice sécuritaire et beaucoup plus Éligible au crédit d\u2019imp ôt au maintien à domicile 0027011 0034731 laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 21 0042417 SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 22 OPINIONS Chrystia Freeland, première ministre! J ustin Trudeau ne démissionnera évidemment pas parce que les blo- quistes et les conservateurs réclament sa tête, ainsi que celle de son ministre des Finances, Bill Morneau.Mais l\u2019actuelle vice-première ministre, Chrystia Freeland, ferait une solide chef du gouvernement canadien.Ce serait même une bonne nouvelle si les circonstances politiques faisaient qu\u2019elle occupe ce poste.Là où Justin Trudeau est souvent brouillon, elle est structurée.C\u2019est ce qui a fait sa force en diplomatie.Et c\u2019est ce qui fait encore sa solidité dans les relations qu\u2019Ottawa entretient avec l\u2019impulsif locataire de la Maison-Blanche.Chrystia Freeland est plus persuasive que Justin Trudeau.Elle sait mieux que lui susciter l\u2019adhésion.C\u2019est essentiel partout dans la vie, mais indispensable en politique.Ce n\u2019est pas pour rien que l\u2019actuel premier ministre ne parvient pas à élargir le cercle de ses soutiens.Tous les deux sont pétris de valeurs d\u2019ouverture.Mais, encore là, à en juger par ses actions et ses déclarations, Mme Free- land a plus de jugement que M. Trudeau.De façon générale, elle paraît pouvoir davantage s\u2019appuyer sur ses convictions que c\u2019est le cas pour son patron.Mal assuré, il doit s\u2019en remettre à des conseillers qui ne savent pas toujours plus que lui sur quel pied danser.Il travaille au jugé.Elle bosse avec méthode.Il est souvent rattrapé.Elle anticipe.Depuis qu\u2019elle est en politique, elle a démontré un sens du leadership.Ce n\u2019est pas pour rien que Justin Trudeau l\u2019a nommée vice- première ministre et ministre des Affaires intergouvernementales après les élections d\u2019octobre dernier.C\u2019est pour pallier ses propres faiblesses.Lors du dernier scrutin, sa reconduction au pouvoir a pris appui sur la division des votes.À ce moment-là, il n\u2019était déjà plus l\u2019homme de la situation.Mais il faut reconnaître qu\u2019il a eu la sagesse de s\u2019adjoindre quelqu\u2019un de fort.Chrystia Freeland n\u2019ânonne pas ses réponses.Elle parle, sinon avec aplomb, du moins en ne cherchant pas à se défiler parce qu\u2019elle craindrait à tout bout de champ de se piéger elle-même.Là où Justin Trudeau est naturellement conduit par une vision centralisatrice de la fédération canadienne, elle est davantage mue par l\u2019idée de l\u2019autonomie des provinces.D\u2019ailleurs, si les choses se sont mieux déroulées au Canada entre les différents ordres de gouvernement pendant ces semaines de pandémie que dans d\u2019autres pays dont l\u2019organisation est de type fédéral, c\u2019est beaucoup grâce à elle.C\u2019est une «opérationnelle», comme l\u2019a confié François Legault au Soleil en juin.De sa bouche, c\u2019était un vrai compliment.Mme Freeland n\u2019a pas mis de temps à démontrer qu\u2019elle pourrait être la femme de la situation pour les libéraux.En tout cas, il est difficile de voir en quoi elle a démérité.Pas de chèque en blanc, bien évidemment.On aimerait savoir ce qu\u2019elle a su de l\u2019affaire WE Charity avant que celle-ci n\u2019éclate et si elle a soulevé des questions à ce sujet à l\u2019interne.En même temps, cette affaire ne relevait pas de sa responsabilité.Chrystia Freeland, première ministre?Par rapport à bien d\u2019autres de ses collègues, elle a tout ce qu\u2019il faut.On peut noter au passage qu\u2019elle s\u2019exprime dans un très bon français.Imaginons une prochaine course électorale avec Mme Free- land à la tête des libéraux fédéraux et avec Peter MacKay comme chef du Parti conservateur du Canada (on saura bientôt s\u2019il succédera à Andrew Scheer).Avec lui et elle se disputant la fonction de chef du gouvernement canadien, ce serait une compétition plus relevée que la précédente.MARK CARNEY Fondées ou pas, des rumeurs à Ottawa font état du désir de Justin Trudeau de nommer Mark Carney au poste de ministre des Finances à la place de Bill Morneau \u2014 éclaboussé (à l\u2019instar du premier ministre) par le dérapage lié à WE Charity.Ce serait une énorme prise pour les libéraux fédéraux tant le prestige de l\u2019ancien gouverneur de la Banque du Canada (et de la Banque d\u2019Angleterre) est grand.Mais on se demande bien ce que M.Carney irait faire dans cette galère qui prend l\u2019eau.À moins qu\u2019il ait des ambitions encore plus grandes que celles de titulaire des Finances et que ce poste, dans son esprit, puisse lui servir de tremplin.Avant de caresser le rêve de devenir premier ministre du Canada, Mark Carney devra faire ses classes et démontrer, dans l\u2019épreuve du feu politique, qu\u2019il a l\u2019étoffe pour assumer une telle fonction.Car en politique, il serait novice.Un non-élu ministre des Finances?Voilà qui en ferait sourciller plusieurs, cela étant.Il n\u2019est pas courant qu\u2019un non- élu accède à un conseil des ministres.Mais ça arrive.Un certain François Legault en sait quelque chose.Il a été nommé ministre à Québec alors qu\u2019il n\u2019était pas encore député de l\u2019Assemblée nationale.C\u2019était lors d\u2019un remaniement ministériel, en septembre 1998.Le premier ministre Lucien Bouchard lui avait alors confié les rênes du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.À l\u2019époque, la nomination de ce non-élu avait indisposé des députés péquistes.Ils n\u2019avaient pas maugréé longtemps.HONTE À EUX! Un autre sujet avant de conclure, un sujet particulièrement grave celui-là, car il touche aux fondements démocratiques de nos sociétés : la ministre fédérale de l\u2019Infrastructure, Catherine McKenna, a encore une fois été victime d\u2019intimidation.Ce énième incident la concernant nous renvoie aux témoignages que la caquiste Chantal Soucy, la libérale Paule Robitaille, la solidaire Christine Labrie et la péquiste Méganne Perry Mélançon ont livrés l\u2019an dernier à l\u2019Assemblée nationale.Elles avaient fait entendre la bêtise crasse de tant de harceleurs à la petite semaine, de tous ces gens qui, sous couvert de critiques, intimident et menacent.Sur cette très grave dérive, on ne peut que se répéter : tous les responsables politiques devraient dénoncer les actes d\u2019intimidation dont sont personnellement victimes des adversaires d\u2019autres partis.Ce serait la meilleure façon d\u2019établir un cordon de protection contre les intimidateurs \u2014 ou de tenter de le faire.Le jour où des gens de bonne foi \u2014 hommes et femmes \u2014 ne voudront plus plonger dans l\u2019arène politique de crainte de se faire constamment insulter, non seulement sur les réseaux sociaux, mais jusque dans la rue \u2014 y compris lorsqu\u2019ils se trouvent avec leurs enfants \u2014, nous aurons perdu collectivement.Nous ne nous en remettrons pas avant longtemps.Ces menaces constantes constituent un vrai péril pour nos démocraties.Chrystia Freeland est plus persuasive que Justin Trudeau.Elle sait mieux que lui susciter l\u2019adhésion.Chrystia Freeland n\u2019ânonne pas ses réponses.Elle parle, sinon avec aplomb, du moins en ne cherchant pas à se défiler parce qu\u2019elle craindrait à tout bout de champ de se piéger elle-même.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, COLE BURSTON JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 23 ACTUALITÉS C inq mois plus tard, la question se pose.Comment ça va?Ce n\u2019est pas tout de se laver régulièrement les mains, de maintenir une distance de deux mètres avec les autres et de porter le masque dans les endroits publics.Il faudrait idéalement garder le sourire là-dessous.Vous y arrivez?La pandémie n\u2019affecte pas trop votre moral?Oui, non, peut-être, ça dépend des jours.Toutes ces réponses sont correctes.Personnellement, j\u2019ai hâte de faire des vrais câlins à mes proches, mais je me retiens et me console à l\u2019idée qu\u2019ils sont en santé, qu\u2019on a pu se revoir en personne, pas seulement via l\u2019écran de l\u2019ordinateur.De nombreuses familles endeuillées par la COVID-19 n\u2019ont pas eu cette chance.Elles ont même été privées d\u2019un adieu en tenant la main.J\u2019ai gardé mon emploi aussi.En télétravail de surcroît.Un autre privilège qui n\u2019est pas donné à tous ces nouveaux chômeurs.Je m\u2019ennuie de l\u2019époque où le coronavirus ne faisait pas partie de notre vocabulaire, mais je m\u2019adapte.J\u2019essaie.Cette crise sanitaire aura permis de me découvrir un pouce vert.Je m\u2019entoure de plantes.Les regarder pousser m\u2019aide à rester ici et maintenant.On plongera dans la deuxième vague en temps et lieu.En attendant, je cultive mon jardin intérieur.Rachelle Bouchard et Fanny Lau- zière acquiescent de la tête lorsque je leur raconte que, parfois, c\u2019est bizarre, mais j\u2019arrive à oublier que nous sommes en pleine pandémie jusqu\u2019à ce que soudainement, ça me rattrape.Ah oui, c\u2019est vrai, ce n\u2019est plus comme avant.Bref.Si vous venez à croiser Rachelle et Fanny, elles prendront le temps de vous écouter aussi.En fait, elles commenceront par vous demander comment ça va avant d\u2019enchaîner avec ces deux autres questions.Comment avez-vous vécu le confinement?Comment ça se passe chez vous en ce moment?Vous n\u2019êtes pas obligés d\u2019entrer dans les détails, mais si ça se trouve que vous avez envie de vous confier davantage sur les hauts et les bas de votre quotidien pandémique, elles sont là pour ça.Rachelle Bouchard est intervenante psychosociale.Fanny Lau- zière est psychoéducatrice.À l\u2019emploi du CLSC Drummond, elles m\u2019ont donné rendez-vous à l\u2019entrée du parc Woodyatt, en plein cœur de Drummondville.Il faisait beau et chaud.On y a rencontré une nouvelle maman assise à l\u2019ombre.« Ça va bien », a-t-elle d\u2019abord répondu avant de nous présenter timidement son bébé, un garçon né en décembre dernier, c\u2019est-à-dire dans l\u2019ancien temps.La jeune femme profitait de cette magnifique journée d\u2019été pour se balader sans but précis.« On recommence à voir des gens dehors.Ça aide, surtout en congé de maternité.Ma famille est loin.Elle habite dans une autre région. » Puis elle a tranquillement repris son chemin, comme Rachelle et Fanny dont c\u2019est le mandat depuis le début du mois de juillet d\u2019aller à la rencontre de la population de Drummondville.Cette activité dite de « repérage » a été mise en place par le CIUSSS de la Mauricie et du Centre-du- Québec qui vient de l\u2019étendre à l\u2019ensemble de son territoire.Des équipes comme celle formée par Rachelle et Fanny se rendent dans les parcs, centres-villes, centres commerciaux et autres lieux publics où vous et moi pourrions avoir envie de jaser de ce que la pandémie a changé (ou pas) dans notre vie.« Est-ce qu\u2019il faut que je me lave les mains? », a lancé avec humour un homme en train de faire des mots croisés au parc Saint-Frédéric.Identifiées d\u2019un dossard blanc, les deux intervenantes en ont profité pour lui expliquer qu\u2019elles ne sont pas des polices du masque ni des autres mesures à respecter, mais que l\u2019actuelle crise sanitaire liée à la COVID-19 peut avoir des impacts sournois sur le plan psychologique.L\u2019homme allait bien.Rien à signaler.Jusqu\u2019à preuve du contraire, aucun symptôme d\u2019anxiété ou de déprime.Ce n\u2019est pas aussi simple pour tout le monde.L\u2019autre jour, Rachelle et Fanny ont fait la connaissance de deux femmes marchant ensemble.L\u2019une d\u2019elles s\u2019est mise à pleurer.Depuis le début de la pandémie, sa belle-mère est décédée et un petit-fils est né.Dans un cas comme dans l\u2019autre, le confinement l\u2019a empêchée d\u2019être auprès des siens.La femme, qui venait de retourner au travail, avait également l\u2019impression que son employeur ne prenait pas les règles d\u2019hygiène au sérieux.Rachelle et Fanny ont dirigé la dame vers les services du CIUSSS où elle pourra bénéficier d\u2019un suivi avec une travailleuse sociale.« Cette femme a besoin de parler de ce qu\u2019elle a vécu, de se libérer d\u2019un deuil non résolu et du stress qu\u2019elle vit au travail », explique Rachelle qui l\u2019a rappelée depuis.Elle allait déjà mieux.Un couple d\u2019aînés a également été abordé par les intervenantes qui sont douées pour faire le premier pas.Elles le font sans s\u2019imposer.Tout en parlant de la pluie et du beau temps, la dame a admis être inquiète pour son mari qui présente davantage de pertes de mémoire.« Ils ont été très isolés durant la pandémie », soulignent Rachelle Bouchard et Fanny Lauzière qui ont rencontré d\u2019autres personnes âgées dont l\u2019autonomie a été fragilisée par ces longues semaines à ne pas pouvoir sortir, ou presque.« Appelez votre médecin », leur ont conseillé les intervenantes tout en dirigeant le vieil homme vers le CLSC.Il ne perdait rien à être évalué au niveau de ses fonctions cognitives et de son humeur.« Vous êtes des anges! », les a vivement remerciées une autre femme rencontrée le long de la promenade Rivia.Le confinement, et par ricochet la fermeture des bars où on retrouve des appareils de loterie vidéo, lui avait fait réaliser qu\u2019elle avait une dépendance au jeu de hasard.« Cette femme avait besoin d\u2019en parler et nous lui avons fait connaître les ressources qui viennent en aide aux personnes qui vivent avec cette problématique », raconte Fanny avec satisfaction.« Ne lâchez pas! C\u2019est bien ce que vous faites! » les a finalement louangées une gentille septuagénaire en ma présence.Assise dans le parc avec vue sur l\u2019église, elle était fière de répondre que son moral est bon, pandémie ou non.Elle a traversé la période de confinement avec sérénité.« Je me suis occupée d\u2019une grand- maman.Je l\u2019appelais tous les jours.Je la faisais chanter au téléphone.Elle me disait que j\u2019étais son trésor.Ça fait plaisir de rendre quelqu\u2019un heureux! » La dame a continué de parler avec enthousiasme.De tout et de rien.Rachelle et Fanny l\u2019ont écoutée sans l\u2019interrompre.Avec plaisir aussi.Et vous, le moral?Ces jours-ci, des intervenants psychosociaux du CIUSSS de la Mauricie et du Centre-du-Québec vont à la rencontre des gens pour prendre des nouvelles de leur moral.Rachelle Bouchard et Fanny Lauzière forment un tandem du côté de Drummondville.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, ISABELLE LÉGARÉ La mission première des intervenants est d\u2019écouter et, le cas échéant, de diriger les personnes vers les services répondant à leurs besoins.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, ISABELLE LÉGARÉ ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 24 0043973 Ça comprend la meilleure expérience des séries.* D\u2019après les données des parts de marché du printemps 2020 de l\u2019Observateur des technologies médias (OTM).UNE COMMANDE VOCALE POUR PRENDRE LE CONTRÔLE DE LA PARTIE UNWI-FI ULTRAPERFORMANT POUR ENCOURAGER L\u2019ÉQUIPE DE VOTRE SALON\u2026 ET JUSQUE SUR LA TERRASSE DES ACCÈS SIMULTANÉS POUR NE RIEN MANQUER, MÊME À DISTANCE DES STATISTIQUES ET L\u2019HORAIRE DES PROCHAINS MATCHS AFFICHÉS À L\u2019ÉCRAN EN TEMPS RÉEL Tout ça avec le fournisseur Internet et télé No 1 au Québec* au service client hors pair.L\u2019EXPÉRIENCE HELIX, C\u2019EST : laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 25 EAST HEREFORD \u2014 Les idées de grandeur n\u2019ont jamais quitté l\u2019esprit des Roy, la famille propriétaire de la Ferme piscicole des Bobines à East Hereford.Récemment, la plus importante ferme de truites de la province a amorcé une transformation qui lui permettra de nourrir deux fois plus de Québécois d\u2019ici quelques années, tout en ayant déjà réduit de plus de huit fois les émissions de phosphore de son élevage de truites arc-en-ciel.Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation entend doubler la production aquacole au Québec d\u2019ici 2025, et cet objectif n\u2019est pas tombé dans l\u2019oreille de sourds.Normand Roy et son fils Clément, qui possède aujourd\u2019hui la majorité des parts de l\u2019entreprise, ont pris les choses en main pour surmonter les défis environnementaux qui empêchaient l\u2019expansion de la production de truites arc-en-ciel de table.« Pour le bien-être du poisson, Santé Canada exige aux fabricants de moulée de mettre environ 1 % de phosphore dans celle-ci, mais le poisson en rejette une partie, explique Normand Roy.On fait d\u2019ailleurs des pressions pour que ça change.De son côté, le ministère de l\u2019Environnement limite les rejets de phosphore des piscicultures.On ne pouvait pas produire plus sans dépasser la limite, comme c\u2019est le cas pour beaucoup de producteurs. » La limite des rejets de phosphore au Québec pour une pisciculture, l\u2019une des plus exigeantes au monde, est limitée à 4,2 kg par tonne de production par année.Dans la nature, cette substance accélère l\u2019eutrophisation des plans d\u2019eau et nuit aux organismes ainsi qu\u2019à la production d\u2019eau potable.Pour surmonter cet obstacle, l\u2019automne dernier, la ferme a mis en fonction sa nouvelle usine de traitement d\u2019eau, une installation d\u2019environ 1 M$ commandée au Groupe Suez qui est la première du genre à être installée sur une aquaculture canadienne.« On n\u2019a pas non plus trouvé d\u2019exemples semblables ailleurs dans le monde pour la pisciculture.Ce sont des unités habituellement utilisées par les villes et les usines agroalimentaires ou l\u2019industrie des pâtes et papiers », commente Clément Roy, qui a réalisé les longues démarches pour se doter d\u2019une telle technologie.Dans cette unité, le phosphore dans l\u2019eau est retourné sous forme solide et mis en suspension pour être facilement extrait avec le reste des sédiments.Les boues sont ensuite entreposées et récupérées par un cultivateur du coin qui les utilise comme engrais.Près de six mois de tests ont été exigés par le ministère de l\u2019Environnement pour démontrer que les rejets de phosphore étaient en moyenne éliminés à 93 % dans l\u2019eau issue de la culture.La ferme des Bobines a tout récemment obtenu le feu vert du Ministère pour graduellement augmenter sa production de 210 à 460 tonnes de truites arc- en-ciel par année, en commençant par une centaine de tonnes supplémentaire.CROISSANCE ACCÉLÉRÉE Ce grand pas vers l\u2019avant ne sera non pas atteint en agrandissant les bassins intérieurs, qui sont alimentés par une eau puisée sous terre et recirculée à 85 %, mais bien e n ré chau f f a nt l\u2019eau.O r, c e t t e s t ra - tégie amenait un autre obstacle.« En chauffant, on va plutôt travailler à 95 % de recir- culation, mais quand on utilise trop de recirculation, on a le problème de l\u2019ammoniaque qui provient des sédiments du poisson et qui se retrouve présent dans l\u2019eau, vulgarise Normand Roy.Pour être capable de contrer cet ammoniaque, on va installer un biofiltre, qui est en réalité un support pour un type de bactérie qui se nourrit de l\u2019ammoniaque.Lorsque j\u2019ai construit le bâtiment en 2004, j\u2019avais déjà prévu un espace pour les accueillir. » Un simple changement de température, additionné d\u2019une élimination de l\u2019ammoniaque dans l\u2019eau, devrait ainsi faire passer la période de croissance des truites de 26 à 16 mois avant d\u2019atteindre la taille idéale pour leur transformation sur place.Un nouveau bâtiment sera également construit pour abriter dans des bassins chauffés une plus grande quantité de truites juvéniles, qui sont achetées sous forme d\u2019œufs par la ferme.SECTEUR PROMETTEUR Avec ses serres et ses impressionnants bassins intérieurs, la ferme des Bobines a l\u2019allure de peu de piscicultures.C\u2019est précisément ce système clos qui permet d\u2019avoir une emprise sur son impact écologique et la santé des truites, remarque Clément Roy.À l\u2019inverse d\u2019un élevage en cage dans un plan d\u2019eau naturel, le producteur prévient aussi toute fuite de poisson qui pourrait nuire à la biodiversité, tout en se plaçant à l\u2019abri des parasites et maladies qui pourraient affecter son élevage, fait-il remarquer.« Je pense que c\u2019est à nous, comme producteurs, d\u2019aller vers les technologies qui sont là et de les adopter », commente son père Normand, qui a toujours été précurseur dans ses techniques depuis ses débuts il y a 45 ans.Selon les deux producteurs, l\u2019élevage terrestre est certainement appelé à prendre de l\u2019ampleur, particulièrement dans un contexte où l\u2019Organisation des Nations Unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture met ses espoirs sur l\u2019aquaculture pour répondre aux besoins mondiaux futurs dans une optique de développement durable.Déjà, la demande de poisson au Québec se fait grande.«   O n é va l u e e n t re 4500 et 5000  tonnes le besoin de truites de table au Qué- b e c , n o t e N o r - mand Roy, qui est aussi président de la Table filière de l\u2019aquaculture en eau douce du Québec.À l\u2019heure actuelle, il y a à peu près 450 tonnes de truites de table québécoises qui vont sur le marché.Le reste est importé. » LIRE DES POISSONS ET DE LA VISION \u203a M16 ET M17 JASMINE RONDEAU jasmine.rondeau@latribune.qc.ca Toutes les truites des Bobines sont élevées dans des bassins intérieurs.Ce système clos permet d\u2019avoir une emprise sur l\u2019impact écologique de la production et la santé des truites, qui ont d\u2019ailleurs pu échapper aux grandes chaleurs de l\u2019été.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MICHELLE BOULAY Les jeunes truites arc-en-ciel proviennent d\u2019œufs achetés par la ferme.Elles sont d\u2019abord élevées dans de petits bassins placés dans une serre avant de rejoindre le bâtiment principal de production.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MICHELLE BOULAY TRUITES DES BOBINES NOURRIR PLUS, POLLUER MOINS SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 26 AFFAIRES MARIE-ÈVE MARTEL La Voix de l\u2019Est GRANBY \u2014 « Je suis en train de me noyer » : c\u2019est en ces mots que Julia (nom fictif), entrepreneure dans le commerce de détail en Haute-Ya- maska, illustre la détresse à laquelle elle est en proie depuis que la pandémie a frappé de plein fouet le Québec.« Depuis le printemps, on ne fait qu\u2019encaisser les vagues, poursuit- elle.J\u2019essaie de survivre, de garder la tête hors de l\u2019eau, tout ça en menant le bateau pour mon équipe. » La commerçante était déjà fatiguée avant que ne survienne la fermeture imposée de sa boutique, à l\u2019instar de milliers d\u2019autres dans la province, en mars.Après plusieurs semaines à tenter de sauver l\u2019entreprise, alors privée de revenus, la réouverture s\u2019est avérée un autre défi.« Je n\u2019ai pas eu le temps de reprendre mon souffle que je devais redevenir active sur les médias sociaux, offrir le meilleur service à la clientèle possible et gérer les employés, que je remplace pendant leurs vacances. » Julia sait que des programmes d\u2019a i d e f i na n c i è re d\u2019 u rg e n c e s\u2019offrent à elle, mais le temps lui manque pour s\u2019enquérir des détails et remplir les documents nécessaires.« Le seul moment où je pourrais, c\u2019est passé minuit, réa- lise-t-elle.À un moment donné, il faut que j\u2019essaie de dormir. » Cet essoufflement empiète sur sa vie personnelle et familiale.« Je ne suis plus capable de rien faire.Le soir, j\u2019espère presque qu\u2019il va pleuvoir et que la partie de baseball de mon enfant soit annulée pour qu\u2019on reste tranquilles à la maison devant un film.Je fais livrer de la pizza parce que je n\u2019ai pas l\u2019énergie de faire à manger », relate l\u2019entrepreneure.Prendre une pause?Julia y a songé, mais entre dire et faire, il y a une montagne à gravir.« J\u2019ai essayé de prendre des vacances, mais au bout de deux jours, il a fallu revenir », mentionne la femme d\u2019affaires, constamment tiraillée entre les besoins de son entreprise et les siens.« Ça revient toujours à choisir entre moi et mon entreprise.Je ne peux pas abandonner mon entreprise, car c\u2019est ce qui me fait vivre.Mais si je ne prends pas soin de moi, je ne pourrai plus m\u2019occuper de mon entreprise », résume-t-elle.Résultat, Julia a choisi de ne pas rouvrir son commerce les dimanches et envisage de fermer les lundis pour souffler un peu.Encore faudra-t-il que sa clientèle comprenne.« Les clients qui étaient gentils et patients avant le sont encore plus depuis la pandémie.À l\u2019inverse, les plus exigeants et les plus impatients sont encore plus difficiles.Pour eux, parce qu\u2019on a rouvert, c\u2019est comme si rien ne s\u2019était passé et que tout est revenu comme avant », détaille la commerçante.« J\u2019ai beau expliquer ma situation, peu de gens, à part d\u2019autres entrepreneurs, sont en mesure de comprendre ma réalité, ajoute-t-elle.Les gens s\u2019attendent des entrepreneurs à ce qu\u2019ils soient toujours forts, qu\u2019on continue de ramer dans la tempête.C\u2019est comme si on n\u2019avait pas le droit à nos moments de découragement. » « Parfois, je me dis que ça serait plus simple de faire du 9 à 5 pour quelqu\u2019un d\u2019autre », laisse tomber Julia.CHARGE MENTALE Si des entrepreneurs font des affaires en or depuis le début de la pandémie parce qu\u2019ils y ont vu une opportunité d\u2019entreprendre un virage numérique qu\u2019ils repoussaient sans cesse, d\u2019autres vivent des moments plus pénibles alors que leurs contrats sont annulés les uns après les autres, souligne Louise Charette, présidente de la Société québécoise de la psychologie du travail ENTREPRENEURIAT ET SANTÉ MENTALE Les superhéros ne sont pas tous invincibles À l\u2019instar de Julia, plusieurs entrepreneurs peinent à voir la lumière au bout du tunnel depuis le début de la pandémie.\u2014 PHOTOS 123RF 0042416 laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 AFFAIRES 27 et des organisations.« C\u2019est évident que ça amène sa dose d\u2019anxiété.Certains ont même eu des idées suicidaires, parce que pour plusieurs entrepreneurs, leur compagnie est l\u2019aboutissement du travail de toute une vie où ils ont investi leur sang et leur sueur, leur temps et leur énergie », note-t-elle.« Comme employé et comme entrepreneur, on ne vit pas la crise de la même façon.La charge mentale n\u2019est pas la même  », relève pour sa part Martin Clermont, entrepreneur et président de la Chambre de commerce au Cœur de la Montérégie.En effet, rappelle Mme Charette, « l\u2019entrepreneur est souvent seul à porter tous les chapeaux, contrairement à une grande entreprise où ces tâches sont réparties entre plusieurs personnes. » L\u2019attachement envers l\u2019entreprise est également plus grand et son succès est intimement garant de celui de son fondateur.La directrice générale de la Chambre de commerce de la Haute-Yamaska, Claude Surprenant, a elle aussi constaté la détresse de certains entrepreneurs.« Au début, les entrepreneurs étaient inquiets de savoir combien de temps la crise allait durer et comment celle-ci allait les affecter.Ils ne savaient pas s\u2019ils recevraient de l\u2019aide, énu- m è re - t- e l l e .Au m o m e n t d u déconfinement, c\u2018était l\u2019inquiétude d\u2019être prêt à rouvrir, d\u2019être capable de respecter les mesures sanitaires imposées et l\u2019inquiétude que les employés et les clients soient de retour.Maintenant, certains se demandent s\u2019ils vont réussir à passer au travers, même avec de l\u2019aide. » « Les entrepreneurs font face à des défis qu\u2019ils n\u2019avaient jamais connus auparavant, poursuit-elle.Ils ont beau être créatifs, ils n\u2019ont pas pu se préparer à ça. » Les entrepreneurs sont plus nombreux à souffrir de détresse psychologique et de problématiques de santé mentale que la moyenne de la population, nous apprennent plusieurs sondages.Une étude publiée en 2018 par le Regroupement des jeunes c h a m b re s d e c o m m e rc e d u Québec avait révélé que 71,5 % des entrepreneurs répondants affirmaient souffrir de détresse p sycho l ogi q u e, d o nt 1 7 , 7   % manifestaient des symptômes d e d é p r e s s i o n m o d é r é e o u sévère.« Cela peut paraître élevé puisque, à titre indicatif, 12,2 % de la population québécoise souffre d\u2019un épisode dépressif au cours de sa vie », mentionnait-on dans l\u2019étude, où les semaines de travail de plus de 50 heures (43 % des répondants) et la difficulté à prendre plus de deux semaines de vacances par année (69 % des répondants) ont été identifiées comme des facteurs aggravants.Plus largement, la difficulté de concilier travail et famille est aussi source de stress pour les entrepreneurs, dont les plus jeunes seraient plus susceptibles d\u2019être en proie à la détresse psychologique, indique-t-on.Un autre sondage, cette fois réalisé par l\u2019Association canadienne pour la santé mentale et la Banque de développement du Canada, a révélé en juin 2019 que près des deux tiers des propriétaires d\u2019entreprises au pays vivaient au moins un épisode de déprime par semaine; un entrepreneur sur cinq estime pour sa part être constamment insatisfait de l\u2019état de sa santé mentale.Sur 500 répondants, 140 (28 %) avaient obtenu un diagnostic de troubles de l\u2019humeur ou d\u2019un trouble anxieux dans la dernière année.Dans la population générale, on parle d\u2019un individu sur cinq.De plus, tout près de la moitié des entrepreneurs sondés estimaient que leurs problématiques de santé mentale nuisaient à leur capacité de travailler.Une statistique qui reflète le constat de Jessica Carson, qui est notamment directrice de l\u2019innovation à l\u2019American Psychological Association : selon celle-ci, 96 % Des statistiques qui n\u2019ont rien de réjouissant des entrepreneurs voient leur capacité de concentration et leur motivation limitées par le stress et la fatigue.Ce faisant, les propriétaires d\u2019entreprise seraient deux fois plus susceptibles de souffrir de dépression et six fois plus nombreux à avoir un trouble du déficit de l\u2019attention.MARIE-ÈVE MARTEL MONTRÉAL \u2014 Le spectre d\u2019une campagne référendaire au Maine se dissipe pour Hydro-Québec et son partenaire américain : le référendum qui devait avoir lieu sur leur projet de ligne de transport d\u2019hydroélectricité a été jugé inconstitutionnel par le plus haut tribunal de cet État américain.Dans une décision rendue jeudi, la Cour suprême du Maine a estimé que l\u2019initiative des opposants au New England Clean Energy Connect (NECEC) ne répondait pas aux exigences pour que les électeurs soient consultés en novembre dans le cadre du scrutin présidentiel.Ainsi, il ne devrait pas y avoir de consultation.Il s\u2019agit d\u2019une décision importante pour la société d\u2019État et son partenaire Central Maine Power, qui auraient pu voir les opposants court-circuiter leur projet.Le corridor énergétique doit toutefois encore obtenir des autorisations réglementaires des deux côtés de la frontière.Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) entreprend d\u2019ailleurs à Thetford Mines ce mardi 18 août la deuxième phase de ses audiences sur la ligne d\u2019interconnexion des Appalaches-Maine dont le tracé est contesté dans cette ville puisqu\u2019il s\u2019approche du secteur résidentiel de Black Lake.LA PRESSE CANADIENNE LIGNE D\u2019INTERCONNEXION DES APPALACHES-MAINE Le référendum au Maine jugé inconstitutionnel Votre caisse vous invite à participer à son assemblée générale extraordinaire virtuelle.Ce sera l\u2019occasion de prendre connaissance de ses résultats afin de voter ensuite pour le versement de la ristourne.Assemblée générale extraordinaire virtuelle 7 septembre 2020 | 18 h Le lien pour assister à l\u2019assemblée est disponible au desjardins.com/caisse-deux-rivieres-sherbrooke C\u2019est un rendez-vous en direct ou en réécoute! Invitation Tous engagés 0041084 0041591 SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 28 0041792 Québec.ca/rentrée L\u2019abc d\u2019une rentrée scolaire sécuritaire De l\u2019attribution d\u2019un local par groupe-classe au lavage des mains, en passant par des solutions pour assurer l\u2019enseignement de toutes les matières et un soutien accru aux élèves, on a adopté des mesures pour une rentrée réussie et sécuritaire.Consultez la foire aux questions laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 29 0041792 Québec.ca/rentrée L\u2019abc d\u2019une rentrée scolaire sécuritaire De l\u2019attribution d\u2019un local par groupe-classe au lavage des mains, en passant par des solutions pour assurer l\u2019enseignement de toutes les matières et un soutien accru aux élèves, on a adopté des mesures pour une rentrée réussie et sécuritaire.Consultez la foire aux questions SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 30 ACTUALITÉS Johanne Seymour nous a reçus à son image.Avec goût, sans être ostentatoire.Chaleureusement, mais sans fla-fla.\u2014 PHOTOS JULIE CATUDAL MARIE-ÈVE LAMBERT La Voix de l\u2019Est KNOWLTON \u2014 Johanne Seymour nous a reçus à son image.Avec goût, sans être ostentatoire.Chaleureusement, mais sans fla- fla.Quelques cerises fraîches déposées dans un bol, un pichet d\u2019eau citronnée, un parasol pour un peu d\u2019ombre en cette chaude journée ensoleillée du mois d\u2019août, et un sourire franc accompagné d\u2019une présence authentique.L\u2019élégance n\u2019est-elle pas dans la simplicité?« Faites attention pour ne pas tomber, je refais ma terrasse et les rampes ne sont pas encore posées », nous a-t-elle avertis, bienveillante.Comme bien d\u2019autres, elle a profité de cette pause que nous a imposée le quotidien depuis quelques mois pour effectuer quelques rénovations dans son havre de paix situé à Knowl- ton, dans les Cantons-de-l\u2019Est.Une modeste demeure, entourée d\u2019arbres matures, à un jet de pierres de sentiers pédestres et d\u2019une parcelle de plage sur le bord du lac Brome.« J\u2019en profite, bien sûr ! », ne s\u2019en cache pas l\u2019auteure, qui a publié récemment le très beau roman Le goût de l\u2019élégance.Sorti en librairie le 11  mars, soit quelques jours avant que ne soit déclaré l\u2019état d\u2019urgence, il n\u2019a pu jouir de la visibilité qu\u2019il méritait.L\u2019ouvrage de 160 pages a néanmoins fait son chemin jusqu\u2019à plusieurs lecteurs, qui n\u2019ont pas manqué de saluer le brio de l\u2019œuvre.« Je pensais avoir écrit une fable réjouissante, un baume pour les âmes écorchées, mais on m\u2019a fait remarquer que finalement, mon roman était un livre sur la sympathie et la solidarité », s\u2019étonne encore Mme Seymour, non sans être totalement d\u2019accord.ÉLÉGANCE MORALE L\u2019histoire de Simone, libraire dépressive à laquelle le destin réserve bien des surprises, lui est venue parce qu\u2019elle trouvait que la société baignait dans trop de négativité, explique-t-elle.« Il y a un manque d\u2019éducation au vivre ensemble incroyable », se désole-t-elle, en faisant notamment référence à tout ce qui se dit sur les réseaux sociaux.« J\u2019ai envie de beaux gestes, de belles paroles.J\u2019ai envie que les gens soient bons avec les autres.L\u2019élégance dont je parle n\u2019est pas physique; elle est morale, elle est sentimentale.Je parle de l\u2019élégance du cœur.Je ne dis pas qu\u2019on n\u2019a pas le droit à notre opinion, on n\u2019est pas des tapis non plus.Mais il y a une façon de faire, de dire avec respect.La liberté d\u2019expression vient avec un code qu\u2019il faut respecter.On ne peut pas dire n\u2019importe quoi n\u2019importe comment.» « Pour bien débattre, i l faut être sécure dans sa personne, poursuit-elle.Sinon, une opinion différente vient ébranler tes convictions, et par la bande, qui tu crois être.Et alors l\u2019égo entre là-dedans, et ça tourne au vinaigre.» Johanne Seymour est d\u2019avis que des cours de civisme et d \u2019é d u c a t i o n à l a s e x u a l i t é « r é g l e r a i e n t b i e n d e s p r o - blèmes de notre société ».« On a aussi besoin de se redécouvrir une spiritualité, croit-elle.On a mis la religion à la porte, mais rien n\u2019est venu la remplacer.On a perdu nos balises.On s\u2019est mis à croire que le matériel donnait un sens à notre vie, alors qu\u2019il n\u2019en est rien.» IL EST OÙ, LE BONHEUR?T r è s d u r e , v o i r e c y n i q u e , envers les multiples travers de notre société, la Bromoise a pourtant le bonheur facile.« Je ne m\u2019ennuie pas, moi, dans la vie ! Et je trouve que les gens en général n\u2019écoutent pas assez leurs envies, ne développent pas assez de passions.Ils passent l e u r t e m p s s u r l e s r é s e a u x sociaux à déverser leur mal- être sur les autres.Mon Dieu, get a life ! Faites quelque chose de positif de votre vie ! Allez vous promener dans le bois et observez les oiseaux, apprenez à peindre, faites du bénévolat, n\u2019importe quoi ! » «?La liberté d\u2019expression vient avec un code qu\u2019il faut respecter.On ne peut pas dire n\u2019importe quoi n\u2019importe comment.?» \u2014 Johanne Seymour « Et sur tout , s oyez ouver ts à recevoir ce que la vie vous pitche.Le bonheur est dans l\u2019inattendu.» N o u s s o m m e s r e p a r t i s d e notre entretien avec un bouquet d\u2019herbes fraîches en provenance du jardin qui nous tournait le dos, une recette de pâtes, ainsi qu\u2019un savoureux roman et un cœur rassasié de bonnes et franches paroles.« N\u2019oublie pas : le bonheur est dans l\u2019inattendu ! », a tenu à nous rappeler Johanne Seymour avant un dernier au revoir.Oui, l\u2019élégance du cœur existe encore.Et elle a bon goût.ÉLÉGANTE JOHANNE SEYMOUR L\u2019été que nous vivons suit un printemps pas comme les autres.Toutes les sphères de la société ont été affectées par la pandémie et le confinement.Dans cette série baptisée «?L\u2019été de nos personnalités?», les médias de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i) vont à la rencontre de personnalités de tous les domaines \u2014 politique, science, culture, vie communautaire\u2026 \u2014 afin de savoir comment se passe leur été.Des conversations libres que nous vous présentons chaque samedi.L\u2019ÉTÉ DE NOS PERSONNALITÉS laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 31 ACTUALITÉS EN RAFALE Un plan principal pour l\u2019été?«?Je n\u2019en ai pas.S\u2019il y a une chose que la pandémie m\u2019a apprise, c\u2019est de vivre un jour à la fois.C\u2019est bien assez.?» Un souvenir d\u2019un été d\u2019enfance?«?J\u2019ai passé mes vacances à Wild- wood.Et la première chose que je voulais voir, c\u2019était la mer.Je me précipitais sur le bord de l\u2019eau et je pouvais rester là longtemps.Et à la fin des vacances, on ne pouvait pas partir sans que j\u2019aille dire adieu à la mer.?» Un souhait pour l\u2019automne?«?Collectivement, je nous souhaite de l\u2019empathie.Je nous souhaite d\u2019être patients et de voir de l\u2019élégance.Ça manque ces temps-ci.On le voit dans les commerces, sur les réseaux sociaux.Et c\u2019est ce que je me souhaite à moi aussi.?» Johanne Seymour a relativement bien vécu le confinement printanier, malgré le fait qu\u2019elle habite seule.« Je suis très solitaire dans la vie, ça ne m\u2019a pas tant dérangée d\u2019être privée de contacts humains », affirme-t-elle.Ce qui l\u2019a dérangée, surtout, c\u2019était de ne pas jouir de la liberté d\u2019avoir ou non des contacts.« Je ne pensais pas que l\u2019autre allait me manquer autant.Je me suis rendu compte qu\u2019il était plus important que je le pensais. » L\u2019auteure et scénariste a également souffert d\u2019anxiété, admet-elle.« Toute cette situation m\u2019a amenée à une profonde réflexion sur la mort, sur la fin de vie qui m\u2019a franchement angoissée. » Ces préoccupations ont amené la dame de 68 ans à envoyer sa candidature pour prêter main-forte dans les CHSLD, mais celle-ci n\u2019a pas été retenue.Qu\u2019à cela ne tienne : elle allait aider d\u2019une autre façon.« J\u2019ai fait du bénévolat dans les banques alimentaires et des courses pour les personnes âgées. » En plus de quelques rénovations dans sa maison, Johanne Seymour a continué à travailler en script-édi- tion pour différents projets télévisés.Elle a aussi jeté les bases d\u2019un troisième Rinzen, « qui sera peut- être plus teinté de poésie », laisse- t-elle entendre.Mais en confinement, la Bro- moise est incapable de se pencher sur l\u2019écriture d\u2019un roman.«  Ça demande une disponibilité mentale que je n\u2019ai pas en ce moment tellement tout est incertain  », dit-elle.La télévision lui est beaucoup plus facile, et il y a de bonnes chances pour qu\u2019un de ses projets voie le jour prochainement.« Il s\u2019agit d\u2019une série télévisée, une dramatique en lien avec Le goût de l\u2019élégance, mais qui aurait une touche de magie à la Amélie Poulain », explique la scénariste.Le projet a été vendu dans les derniers mois à un producteur, qui travaille à lui trouver un diffuseur.MARIE-ÈVE LAMBERT, LA VOIX DE L\u2019EST Confinement, bénévolat et projet télé « Je suis très solitaire dans la vie, ça ne m\u2019a pas tant dérangée d\u2019être privée de contacts humains », affirme Johanne Seymour.La Table Jeunesse Socio-économique Memphrémagog (TJSEM) a pour mission de stimuler la réussite et la valorisation des jeunes de 12-35 ans de la MRC Memphrémagog.La TJSEM est présentement dans la finalisation d\u2019une démarche d\u2019arrimage avec Memphré en mouvement, partenaires pour les 0-17 ans afin de développer un continuum de services 0-35 ans.PROFIL DU POSTE: En accord avec la mission de la TJSEM et de la démarche d\u2019arrimage jeunesse, sous la responsabilité de la Corporation de développement communautaire Memphrémagog, la personne aura à soutenir les activités de la concertation, telles que: \u2022 Préparer, convoquer, rédiger les comptes-rendus et voir au suivi des diverses rencontres (CA, AGA, Grande Table des partenaires, différents comités : Persévérance scolaire et professionnelle, Habitudes de vie saines et responsables, Comité Arrimage et autres); \u2022 Élaborer un plan de mise en œuvre des activités prévues et respecter les balises budgétaires du plan d\u2019action annuel; \u2022 Etre à l\u2019affut des actions et projets qui sont réalisés sur le territoire au bénéfice de la jeunesse : À cet effet, inviter des partenaires à faire des présentations de leur projet lors des rencontres du comité.\u2022 Soutenir de façon proactive les partenaires dans les ajustements, la mise en œuvre, les suivis et l\u2019évaluation du plan d\u2019action annuel en cours; \u2022 Maintenir une communication régulière avec les membres de la TJSEM; \u2022 Représenter la TJSEM; \u2022 Travailler de concert avec la coordonnatrice de Memphré en mouvement dans toutes les étapes de la démarche d\u2019arrimage; \u2022 Planifier et animer le processus du plan d\u2019action arrimé (rédaction du plan de travail, préparation des outils reliés aux actions, etc.; \u2022 Rédiger et déposer les redditions de compte en lien avec le financement de l\u2019arrimage des deux instances; EXIGENCES : \u2022 Formation universitaire dans un domaine pertinent (sciences humaines, communications, etc.) ou formation collégiale dans un domaine connexe avec expérience significative; \u2022 Expérience en animation de groupe, mobilisation, leadership et autonomie; \u2022 Compétence en planification, sens de l\u2019organisation et du partenariat; \u2022 Bon esprit d\u2019analyse et de synthèse; \u2022 Connaissance de la MRC Memphrémagog et du secteur jeunesse, un atout; \u2022 Très bon français parlé et écrit; \u2022 Anglais un atout.CONDITIONS : Horaire : 21 heures par semaine; Salaire : 24$/h.Autres : la personne devra posséder une voiture pour ses déplacements.Faire parvenir votre candidature au comité de sélection avant le 27 août 16h à INFO@CJEMM.COM ou par la poste au 95 rue Jean-Paul II, Magog, J1X 1E4.OFFRE D\u2019EMPLOI COORDINATION - Table Jeunesse Socio-économique Memphrémagog 0043229 SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 32 ACTUALITÉS samedi 15 août 2020 leSoleil 26 ctu lités Alexia Oman et Geneviève Simard se sont donné comme mission de relancer l\u2019achat local à Québec.La première est la coordonnatrice de Monnaie locale complémentaire Québec (MLCQ), et la deuxième, cofondatrice de l\u2019application Wyse Wallet.À l\u2019occasion de la deuxième phase des Dollars solidaires, elles ont uni leurs forces pour que #soli- dairespournoscommerces soit un succès.À l\u2019instar de la première phase, cette campagne, une initiative de la MLCQ, cible aussi les commerçants situés hors des Sociétés de développement commercial (SDC).«C\u2019est un mouvement qui se veut plus démocratique, afin que davantage de gens soient conscientisés à l\u2019achat local et que cette initiative bénéficie à des commerçants situés hors des artères commerciales», souligne Mme Oman.Pour l\u2019instant, 110 commerces ont adhéré au Dollar solidaire, dont les 60 commerces du Grand Marché de Québec.«La MLCQ travaille dans le but de changer les mentalités en ce qui a trait aux habitudes de consommation, à savoir la façon de dépenser notre argent.On trouve ça important que plus de personnes, de divers quartiers et communautés, puissent bénéficier de la campagne», poursuit la coordonnatrice.Pour les consommateurs désirant participer, Mme Oman souligne que des contreparties sont offertes : 25 dollars solidaires pour 20 $ (limite de 5), 100 dollars solidaires pour 80 $ (limite de 2) et 125 dollars solidaires pour 100 $ (limite de 2).Les dollars solidaires sont disponibles sous deux formes, soit la version papier ou la version numérique via l\u2019application Wyse Wallet.Pour ceux et celles qui choisiraient la deuxième option, ils en auront encore plus dans leurs poches.«À chaque paiement effectué avec Wyse Wallet, il y a remise en argent instantanée pour le consommateur.C\u2019est un choix gagnant tout le temps», souligne Mme Simard.Pour l\u2019instant, il y a plus de 60 commerces affichés dans l\u2019application, et d\u2019autres apparaîtront au courant des prochains jours.La campagne de sociofinance- ment se termine le jeudi 27 août à minuit sur la plateforme La Ruche au lien suivant  : www.laruche quebec.com/projet/solidaires- pour-nos-commerces-7463/ MyriaM Boulianne lE sOlEil Dollars soliDaires pour les commerces Ubisoft Saguenay a soutenu une dizaine de commerces du centre- ville de Chicoutimi en remettant des cartes-cadeaux à ses employés dans le cadre de la première phase de sa campagne d\u2019achat local de 35 000 $.L\u2019entreprise, dont les studios sague- néens sont situés sur la rue Racine, au cœur du centre-ville, a ainsi voulu inciter ses 70 employés à dépenser chez les commerçants du secteur, malgré le fait que la majorité de l\u2019équipe soit toujours en télétravail.«La phase 1 du projet, c\u2019était vraiment de compenser notre absence.Ça fait une grosse différence pour les commerces, l\u2019absence des gens dans les tours à bureaux», a expliqué Lau- ra-Jessica Boudreault, coordonnatrice aux communications pour les studios saguenéens.Ubisoft Saguenay a ciblé les commerces les plus prisés par ses employés lors du premier envoi de cartes-cadeaux, au début du mois de juin, après avoir annoncé le lancement de sa campagne de 35 000 $.À l\u2019automne, les employés recevront des bons d\u2019achat valides dans tous les centres-villes de Saguenay.Les premières cartes-cadeaux remises offraient de petits montants à dépenser pour chaque employé.Ubisoft Saguenay souhaitait, par ce premier geste, inciter d\u2019autres entreprises à lancer une campagne semblable.«On veut que ce soit accessible, car on ne veut pas que les autres entreprises disent qu\u2019elles n\u2019ont pas les moyens de le faire», a précisé la porte-parole.Trois entreprises ont décidé de suivre l\u2019initiative jusqu\u2019à maintenant.Des paniers-cadeaux de produits locaux ont aussi été offerts aux employés dans les dernières semaines pour souligner différentes occasions.La deuxième phase de la campagne, qui prévoit l\u2019organisation «d\u2019événe- ments spontanés» cet automne, aura davantage d\u2019envergure.Des partenariats seront établis avec différentes entreprises, alors que les employés pourront réintégrer en plus grand nombre les studios du centre-ville.Les projets planifiés, qui seront annoncés ultérieurement, s\u2019adapteront selon l\u2019évolution des mesures sanitaires mises en place par le gouvernement.La campagne d\u2019achat local d\u2019Ubi- soft Saguenay s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une initiative des studios québécois du géant français du jeu vidéo.Les campagnes lancées par les studios de Saguenay, Québec et Mont réal s\u2019élèvent à 280 000 $.MyriaM Gauthier lE quOtidiEn Des cartes- caDeaux aux employés La pandémie a mis en lumière l\u2019importance du commerce local.mais au-delà de l\u2019engouement spontané, comment garder le mouvement vivant?La Coopérative nationale de l\u2019information indépendante vous propose des idées lancées partout sur nos territoires pour dynamiser et maintenir la solidarité envers les entreprises d\u2019ici.des pistes originales, locales et inspirantes.Six SolutionS pour acheter local Geneviève simard, cofonda- trice de l\u2019application Wyse Wallet et Alexia Oman, coordonnatrice de Monnaie locale complémentaire québec.\u2014 Photo Le soLeiL, eriCk Labbé laura-Jessica Boudreault est coordonnatrice aux communications chez ubisoft saguenay.les studios saguenéens de l\u2019entreprise donnent vue sur la rue Racine, au centre-ville de chicoutimi.\u2014 Photo Le Quotidien, roCket Lavoie 1 2 laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 ACTUALITÉS 33 eSoleil samedi 15 août 20 ctu lités 27 lA tRiBuNE ViVe le Vrac à Saint-adrien! Le concept de la nourriture en vrac connaît un essor fulgurant et même les plus petites communautés du Québec n\u2019y échappent pas.Le village de Saint-Adrien en Estrie, avec quelque 500 habitants, peut compter sur son propre comptoir, le Saint-Vrac.«Le commerce est ouvert au public, mais est centré sur les membres, expliquait Conrad Goulet, l\u2019un des copropriétaires, lors du passage de La Tribune cet été.On n\u2019a pas d\u2019heures d\u2019ouverture.On est ouvert quand on est là et les membres ont accès 24h sur 24 avec une clé.Tout l\u2019inventaire est basé sur les demandes des membres.» De leur propre aveu, M. Goulet et son par tenaire Pier re Robichaud doivent gérer une croissance plus rapide qu\u2019ils ne l\u2019avaient imaginé.Une affiche au cœur du village attire beaucoup de gens vers le commerce d\u2019autant plus que le mont Ham, tout près, attire énormément de touristes.Et en étant pratiquement le seul endroit où il est possible de trouver de la nourriture à Saint-Adrien, le commerce a dû s\u2019adapter.Il y a même de la crème glacée disponible durant la saison estivale.«On a ajouté des mets préparés et aussi la boulangerie, indique M. Goulet.Chaque semaine on augmente un peu notre diversité pour arriver finalement à avoir une épicerie complète.De plus en plus de familles font leur épicerie au complet chez nous.» Rappelons que le désert alimentaire de Saint-Adrien pourrait se transformer en véritable fourmilière de l\u2019alimentation locale dès l\u2019été prochain.La Coopérative du Marché au cœur, un projet qui entend notamment rassembler le comptoir de vrac, une épicerie, un restaurant et une cuisine de transformation dans un même bâtiment écologique en plein cœur du village, avance à grands pas vers sa phase de financement.Simon RobeRge Six SolutionS pour acheter local le député de Granby, ministre des transports et responsable de l\u2019Estrie, François Bonnardel, est l\u2019initiateur de la page «Achat local Granby», qui compte à ce jour près de 10 500 membres.\u2014 Photo archives La voix de L\u2019est On parle souvent des effets néfastes des réseaux sociaux.Mais, il y a aussi de bons côtés.Le ministre des Transports, député de Granby et responsable de l\u2019Estrie, François Bonnardel, en a tiré profit pour soutenir l\u2019économie dans la région en créant la page «Achat local Granby».«En ces temps difficiles pour tout le monde, montrons à quel point on sait se serrer les coudes : achetons québécois», peut-on lire en accédant à la plateforme.Le mouvement n\u2019a pas tardé à prendre de l\u2019ampleur.À ce jour, la page compte près de 10 500 membres.On y retrouve autant des gens qui cherchent des produits d\u2019ici que des personnes qui en ont à vendre.Idem pour les services.Selon François Bonnardel, le momentum est bien tangible.«Dès que la pandémie a frappé, on a décidé de poser des gestes, des actions concrètes rapidement.À la différence de certaines municipalités, on inclut la Chambre de commerce de la Haute-Yamaska dans le projet, car elle représente autant les petites, les moyennes que les grandes entreprises.Ça a décollé tellement rapidement.On a été agréablement surpris de voir à quel point les résidents d\u2019une ville d\u2019un peu moins de 70 000 habitants peuvent se mobiliser.C\u2019est une initiative qui démontre vraiment que les gens ont à cœur de soutenir leur économie locale.» En fait, l\u2019idée avait déjà fait des petits au Saguenay et à Terrebonne, notamment.Le député de Granby a décidé de s\u2019en inspirer pour créer une initiative à la couleur des gens d\u2019ici.«On savait que l\u2019idée était bonne.Et force est d\u2019admettre qu\u2019on a eu raison, car on fait partie du top 3 au Québec, en terme de popularité, pour ce genre d\u2019initiative», a-t-il fait valoir.François Bonnardel n\u2019est toutefois pas du genre à voir les choses avec «des lunettes roses».«Les commerçants tirent bien leur épingle du jeu, entre autres grâce à des initiatives comme «Achat local Granby».C\u2019est évident que c\u2019est une économie qui peut être fragile, mais on s\u2019en sort mieux que certaines autres provinces.C\u2019est un énorme combat pour l\u2019économie du Québec, pour les travailleurs.Chaque petit geste peut faire une grosse différence pour soutenir nos emplois locaux.» Jean-FRançoiS guillet lA VOiX DE l\u2019Est leS réSeaux Sociaux comme tremplin En étant pratiquement le seul endroit où trouver de la nourriture à saint- Adrien, le comptoir le saint-Vrac a dû s\u2019adapter.sur la photo, l\u2019un des propriétaires, conrad Goulet.\u2014 Photo archives, La tribune liRe autres textes \u203a 28 3 4 LI E AUTRES TEXTES 34 SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 34 ACTUALITÉS samedi 15 août 2 20 leSoleil 28 ctu lités Depuis le début de la pandémie, le Marché de l\u2019Outaouais a le vent dans les voiles.La coopérative de solidarité qui regroupe 80 producteurs régionaux et plus de 5000 membres a presque quadruplé son chiffre d\u2019affaires, elle qui était en sérieuses difficultés financières en début d\u2019année.Les messages d\u2019achat local lancés par le premier ministre François Legault et le maire d e G a t i n e a u M a x i m e P e d - neault-Jobin semblent avoir très bien passé dans la population outaouaise.Quoique pour le directeur général de la coop, Michaël Daudelin, ce n\u2019est pas la seule raison à ce renversement de situation pour le Marché.«On a connu une hausse formidable du nombre de membres et de ce fait, de commandes, d\u2019expliquer M. Daudelin.En plein cœur de la crise, on pouvait avoir jusqu\u2019à 340 commandes par semaine alors que ce chiffre atteignait à peine 100 avant la pandémie.Les messages politiques, mais aussi le besoin d\u2019avoir des produits frais et commander en ligne rendant notre coopérative attrayante pour le public en général.» Les affaires ont repris de la vigueur pour le petit magasin de la rue Eddy, dans le Vieux-Hull.«Nous étions déjà dans la vente en ligne donc, nous étions préparés à faire face à une augmentation du volume de commandes, explique M. Daudelin.Maintenant, il suffit de maintenir ce rythme malgré que l\u2019on ressent déjà un faible ralentissement des ventes.Même si le nombre de commandes diminue, on reste bien au-dessus du volume que l\u2019on avait avant la crise.» Sur le site Web du Marché (marcheoutaouais.com), le client a accès à plus de 2200 produits, allant de la boulangerie et la pâtisserie en passant par la viande bio, la volaille, les fruits et les légumes.La charcuterie, les produits laitiers, les poissons et même des mets préparés sont aussi disponibles.Lorsque le consommateur a fait ses choix, il passe ensuite sa commande en ligne et il y fait le paiement.Par la suite, il pourra récupérer son panier dans l\u2019un des trois points de cueillette répartis sur le territoire gatinois, les jeudis et les vendredis.L es responsables espèrent ouvrir un nouveau point de chute bientôt, dans l\u2019est de la ville.Un service de livraison a aussi été mis sur pied en collaboration avec le restaurateur Olivia et il est disponible seulement pour les résidents des secteurs de Hull et d\u2019Aylmer. Le Marché de l\u2019Outaouais est une coopérative de solidarité sans but lucratif qui offre plus de 2200 produits locaux préparés par plus de 80 producteurs de l\u2019Outaouais.La mission de la coop est de rendre accessibles ces produits à la population en créant un lien direct entre consommateurs et producteurs.Né d\u2019une initiative citoyenne, le Marché a ouvert ses portes en juillet 2008.  Aujourd\u2019hui, la coopérative est supportée par une centaine de bénévoles et de six employés à temps plein et un à temps partiel.Mario Boulianne le Droit Le Marché de L\u2019OutaOuais «Parce qu\u2019on a beaucoup de clients qui commandent chaque semaine, chaque deux semaines, on s\u2019est rendu compte qu\u2019on répondait à un besoin qui était là avant la pandémie».Voilà comment l\u2019un des cofondateurs de Panierlocal.ca, Frédéric Roy, explique la poursuite de cette plateforme d\u2019achat en ligne et de livraison qui fut pourtant créée au début des mesures de confinement, en avril, sur le territoire des MRC de Bécancour et Nicolet-Yamaska, en collaboration avec la Chambre de commerce et d\u2019industrie du Cœur-du-Québec.Déjà, son partenaire dans l\u2019aventure, Philippe Dumas, du Moulin Michel de Gentilly, travaillait à faire connaître les produits locaux.Mais comment encourager les commerçants locaux tout en étant confiné à la maison?«Réunir tous ces bons produits 100 % local sur une seule boutique en ligne», explique M.Roy.Non seulement Panierlocal.ca venait-il ainsi répondre aux besoins des consommateurs «d\u2019encourager local», mais cela évitait à plusieurs producteurs «d\u2019avoir à passer 60 heures à développer une boutique en ligne et après ça, à la gérer» et à de nombreux citoyens de devoir parcourir une longue distance pour s\u2019approvisionner.«On s\u2019est aussi rendu compte qu\u2019il y avait plusieurs municipalités dans lesquelles l\u2019offre alimentaire n\u2019était pas très développée», ajoute-t-il.Cette initiative regroupe désormais 40 producteurs qui offrent plus de 400 produits qu\u2019il est possible de ramasser dans une dizaine de points de vente, dont un à Trois-Rivières.Dans la cité de Laviolette, on n\u2019est d\u2019ailleurs pas en reste au niveau des initiatives pour favoriser l\u2019achat local.Par exemple, on a mis en ligne une vitrine des équipements de protection créés localement.Traiteurs trifluviens de prêts-à- manger, un apéro à saveur locale, des produits trifluviens à mettre dans votre panier d\u2019épicerie, de la ferme à votre table, la route des cafés : voilà autant de concepts qui sont moussés par Innovation et Développement économique Trois-Rivières alors qu\u2019une nouvelle offensive de sensibilisation à l\u2019achat local est prévue dès septembre.Marc rochette le Nouvelliste PanierLOcaL.ca : une réPOnse à un besOin PréPandéMique Frédéric roy et Philippe Dumas, fondateurs de Panierlocal.ca.\u2014 Photo fournie 5 6 le Marché de l\u2019outaouais connaît un regain de vie sans précédent.Mal en point avant la pandémie, voilà que son chiffre d\u2019affaires a quadruplé en raison de la recrudescence de l\u2019achat local.sur la photo, Michaël Daudelin, directeur général du Marché.\u2014 Photos Le droit, PatriCK WoodBurY laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 35 0042731 **Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda3 Sport GX 2020 (SVXK60AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 23 150 $, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 284 $, avec acompte de 985 $.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.\u2021Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-5 GX 2020 (NVXL80AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 32 000$, incluant la traction intégrale i-Activ (d\u2019une valeur de 2 000 $), ce qui équivaut à 48 paiements mensuels de 370 $, avec acompte de 1 520 $.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre, et il peut avoir à passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité à la location, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription sont payables à la livraison.?Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0 % est offert pour les Mazda 2020 neuves.Les termes peuvent varier selon le modèle.Exemple de financement du modèle CX-5 GX 2020 (NVXL80AA00) au prix de vente de 30 024 $, un montant financé de 30 000 $, avec un acompte de 0 $, ce qui équivaut à 48 paiements mensuels de 625 $, les frais de crédit sur une période de 48 mois, de 0 $ et l\u2019obligation totale de financement, de 30 000 $.L\u2019offre inclut la taxe de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant) et les frais de transport et de préparation de 1 950 $.Les taxes et les droits pour les pneus neufs sont en sus et requis au moment de l\u2019achat.\u2020Offert aux clients admissibles sur approbation de crédit par la Banque Scotia.Communiquez avec votre concessionnaire Mazda du Québec pour connaître toutes les conditions.L\u2019offre peut être modifiée ou annulée sans préavis.L\u2019offre est valable du 1er au 31 août 2020.*Pour en savoir plus sur la garantie à kilométrage illimité de Mazda, visitez le site mazdaillimitee.ca.À moins d\u2019avis contraire, ces offres sont valables du 1er au 31 août 2020 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 370$\u2021/MOIS, LOCATION 48 MOIS ACOMPTE DE 1 520$, 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.85$ PRIX DE DÉTAIL 32 000$ CX-5 GX À PARTIR DE 284$**/MOIS, LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 985$, 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.65$ PRIX DE DÉTAIL 23150$ MAZDA?SPORT GX 0 % AU F INANCEMENT À L\u2019ACHAT ?OPT IONS DE CRÉD I T D I F F ÉRÉ OFFERTES\u2020 GARANT I E À K I LOMÉTRAGE I L L IM I T É* AVEC TOUTES L ES NOUVEL L ES MAZDA 2020 Toujours avec pertinence et crédibilité, Protégez-Vous aide les consommateurs à prendre des décisions éclairées.Voici leurs recommandations.PROTÉGEZ-VOUS RECOMMANDE MAZDA DEUX FOIS PLUTÔT QU\u2019UNE SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 36 0043466 laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 37 5895 Avis publics 5895 Avis publics Élections Québec AVIS PUBLIC INTENTION DE RETRAIT D\u2019AUTORISATION Le directeur général des élections se propose de retirer l\u2019autorisation du parti politique provincial Droit des sans droits, conformément à l\u2019article 68 de la Loi électorale (RLRQ, c.E3.3), en raison du motif suivant : - Le défaut d\u2019avoir transmis, au plus tard le 1er juin 2020, une liste indiquant le nom et l\u2019adresse de 100 membres respectant les conditions prévues à l\u2019article 51.1.Si vous avez des commentaires à formuler ou des arguments à faire valoir à l\u2019encontre du retrait d\u2019autorisation de ce parti, vous devez les transmettre par écrit au plus tard le 21 août 2020, à 16 h 30, par courriel, à l\u2019adresse repaq@dgeq.qc.ca, ou par la poste, à l\u2019adresse suivante : Service du Registre, de la coordination et de la conformité des contributions politiques Direction du financement politique et des affaires juridiques Élections Québec Édifice René-Lévesque 3460, rue de La Pérade Québec (Québec) G1X 3Y5 Donné à Québec, le 15 août 2020.Pierre Reid Directeur général des élections Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 9155-4931 Québec Inc.18 Rue Principale Nord Cookshire-Eaton (Québec) J0B3A0 Addition d\u2019autorisation de spectacle sans nudité au permis de bar, 1er étage.HÔTEL SAWYERVILLE 18 Rue Principale Nord Cookshire-Eaton (Québec) J0B3A0 Dossier : 362434 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.RÉSUMÉ D\u2019AVIS PUBLIC La Ville de Sherbrooke vous informe que cet avis public a été versé sur son portail, à l\u2019adresse suivante : sherbrooke.ca/avispublics : RÈGLEMENTS D\u2019URBANISME Avis d\u2019entrée en vigueur Règlement n° 1205-3 \u2013Modifiant leRèglement n° 1205 sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale de la Ville de Sherbrooke - Arrondissement des Nations Objet : Ce règlement vise à créer une nouvelle aire de PIIA et à modifier les limites de certaines aires PIIA existantes afin de mieux encadrer les constructions actuelles et futures dans le secteur de la rue des Abénaquis.Ce règlement est en vigueur depuis le 8 août 2020.Veuillez noter que cet avis public a été versé sur le portail de la Ville de Sherbrooke le 12 août 2020.Cet avis public et les documents s\u2019y rattachant peuvent être consultés sur le site web de la Ville à : sherbrooke.ca/avispublics.De plus, il est possible d\u2019obtenir des renseignements relatifs à cet avis public en téléphonant au 819-823-8000, poste 5700, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 15e jour d\u2019août 2020.Me Line Chabot Greffière 5895 Avis publics La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : SERVICES PROFESSIONNELS EN INGÉNIERIE POUR LA RÉALISATION D\u2019ÉTUDES GÉOTECHNIQUES DANS LE CADRE DE LA PRÉPARATION DE PROJETS D\u2019INFRASTRUCTURES URBAINES APPEL D\u2019OFFRES NO 2020-022 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante: www.seao.ca sous le numéro 1397792 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions scellées et identifiées du numéro et du titre de l\u2019appel d\u2019offres devront parvenir au bureau du Service de l\u2019approvisionnement et des équipements situé au 234, rue Dufferin, Sherbrooke (Québec) J1H 4M2, le ou avant le 10 septembre 2020 à 14 heures.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Directeur - Approvisionnement et équipements La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour : CONCEPTION, FABRICATION ET FOURNITURE D\u2019UNE TURBINE ET DES DIRECTRICES POUR LE GROUPE NO 2 DE LA CENTRALEWESTBURY \u2013 APPEL D\u2019OFFRES NO 15116 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 1398337 ou en communiquant au 1 866 669-7326.Les soumissions scellées et identifiées du numéro et du titre de l\u2019appel d\u2019offres devront parvenir au bureau du Service de l\u2019approvisionnement et des équipements situé au 234, rue Dufferin, Sherbrooke (Québec) J1H 4M2, le ou avant le 3 septembre 2020 à 14 heures.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Directeur du Service de l\u2019approvisionnement et des équipements APPEL D\u2019OFFRES La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour : MISE EN PLACE DE BORDURES DE BÉTON À LA PROFILEUSE MÉCANIQUE ET CONSTRUCTION DETROTTOIRS \u2013 APPEL D\u2019OFFRES NO 15158 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 1398502 ou en communiquant au 1 866 669-7326.Les soumissions scellées et identifiées du numéro et du titre de l\u2019appel d\u2019offres devront parvenir au bureau du Service de l\u2019approvisionnement et des équipements situé au 234, rue Dufferin, Sherbrooke (Québec) J1H 4M2, le ou avant le 1er septembre 2020 à 14 heures.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Directeur du Service de l\u2019approvisionnement et des équipements APPEL D\u2019OFFRES AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, directeur général/secrétaire-trésorier de la Ville de Cookshire-Eaton : QUE le conseil de ladite municipalité à une séance régulière tenue le 3 août 2020 a adopté le règlement 272-2020 relatif à la gestion contractuelle.AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit règlement est actuellement déposé au bureau du directeur général/ secrétaire-trésorier à l\u2019Hôtel de Ville, 220 rue Principale Est, à Cookshire-Eaton où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance durant les heures ordinaires de bureau.Donné à Cookshire-Eaton, ce 15 août 2020.Le directeur général/secrétaire-trésorier, Martin Tremblay Par : Pierre Guay,MBA,PAIR, SAI #107874 - Syndic autorisé en insolvabilité 2355, rue King Ouest, bureau 202 Sherbrooke QC J1J 2G6 Téléphone : 819 563?3999 \u2022Télécopieur : 819 563?3988 Dans l\u2019affaire de la faillite de MÉTAUXALGO INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de MÉTAUX ALGO INC., de 412, boul.Industriel, Asbestos,Québec, J1T 4X1 est survenue le 29 juillet 2020, et que la première assemblée des créanciers aura lieu le 26 août 2020, à 10:30 heures, sous forme d\u2019une assemblée téléphonique au 1 866 440-4478, 3941901#.Daté à Sherbrooke, la province de Québec ce 30 juillet 2020.5895 Avis publics AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, directeur général/secrétaire-trésorier de la Ville de Cookshire- Eaton : QUE le conseil de ladite municipalité à une séance régulière tenue le 3 août 2020 a adopté le règlement 271-2020 concernant l\u2019utilisation de l\u2019eau potable.AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit règlement est actuellement déposé au bureau du directeur général/ secrétaire-trésorier à l\u2019Hôtel de Ville, 220 rue Principale Est, à Cookshire-Eaton où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance durant les heures ordinaires de bureau.Donné à Cookshire-Eaton, ce 15 août 2020.Le directeur général/secrétaire-trésorier, Martin Tremblay AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9176-2385 Québec Inc.demandera au Registraire des entreprises du Québec, la permission de se dissoudre.Donné à Sherbrooke le 10 août 2020.Jean-Pierre Niquette, notaire et procureur de la compagnie Par : Pierre Guay,MBA,PAIR, SAI #107874 - Syndic autorisé en insolvabilité 2355, rue King Ouest, bureau 202 Sherbrooke QC J1J 2G6 Téléphone : 819 563?3999 \u2022Télécopieur : 819 563?3988 Dans l\u2019affaire de la faillite de DISTRIBUTION LINETECH INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de DISTRIBUTION LINETECH INC., de 412, boul.Industriel, Asbestos, Québec, J1T 4X1 est survenue le 29 juillet 2020, et que la première assemblée des créanciers aura lieu le 26 août 2020, à 11 h, sous forme d\u2019une assemblée téléphonique au (866) 440-4478, 3941901#.Daté à Sherbrooke, la province de Québec ce 29 juillet 2020.Par : Pierre Guay,MBA,PAIR, SAI #107874 - Syndic autorisé en insolvabilité 2355, rue King Ouest, bureau 202 Sherbrooke QC J1J 2G6 Téléphone : 819 563-3999 \u2022Télécopieur : 819 563-3988 Dans l\u2019affaire de la faillite de SOCIÉTÉ GESTION IMMOBILIÈRE PREMIUM, S.E.N.C.Avis est par les présentes donné que la SOCIÉTÉ GESTION IMMOBILIÈRE PREMIUM, S.E.N.C., de 3580, rue de la Vérandrye, Sherbrooke, Québec, J1L 1Z6 est réputée avoir fait faillite le 21 juillet 2020 suite au refus des créanciers d\u2019accepter la proposition déposée le 19 mai 2020.Daté à Sherbrooke, la province de Québec ce 10 août 2020.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie SOGECOM INC.demandera au Registraire des entreprises du Québec, la permission de se dissoudre.Donné à Sherbrooke le 10 août 2020.Jean-Pierre Niquette, notaire et procureur de la compagnie AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de Madame Christiane Boisvert survenu le 22 novembre 2019.L\u2019inventaire peut être consulté au 390, Chemin Galipeau à Ascot Corner (Québec).Pierre Grégoire, liquidateur successoral.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de Madame Fleurette Rodrigue Couture survenu le 21 avril 2020, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code Civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté, les personnes intéressées veuillez contacter Andrée Couture Lussier au 289-814-0725.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de Madame Suzanne ST-JEAN survenu le 16 avril 2020, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code Civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau de Me Claude Gagnon, notaire, 2630, rue King Ouest, bureau 105, Sherbrooke, Québec, J1J 2H1.JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le conseil des maires de la MRC du Val-Saint- François devrait confirmer au cours des prochains jours la tenue d\u2019une rencontre publique de consultation pour les citoyens concernés par l\u2019implantation d\u2019une porcherie de près de 4000 porcs dans le Canton de Valcourt.Le comité de travail chargé de mener la consultation à la MRC a convenu jeudi de recommander à la table des 18 maires de voter en faveur de la demande formulée lundi par le maire du Canton de Valcourt Patrice Desmarais.La tenue de cette consultation en public doit être soumise au conseil des maires puisqu\u2019elle entraînera un nouveau délai dans la procédure, explique Catherine Carvajal-Séguin, agente aux communications et aux relations publiques à la MRC.Le comité de travail juge toutefois que l\u2019exercice est nécessaire et il a été convenu que tous les intervenants pertinents au dossier soient invités à venir répondre aux questions des citoyens.Rappelons que ce projet de porcherie prendra place au 1524, route 222 dans le Canton de Val- court, aux limites de la municipalité de Maricourt.Il a obtenu son certificat d\u2019autorisation du ministère de l\u2019Environnement en juin et il a été jugé conforme au règlement d\u2019urbanisme de la Municipalité du Canton de Valcourt, qui en est à l\u2019étape d\u2019émettre le permis de construction.Cette étape est toutefois précédée d\u2019une période de consultation visant à déterminer si des mesures d\u2019atténuation sont nécessaires pour assurer une meilleure intégration du projet dans le milieu.Une consultation en ligne a donc été menée du 20 juillet au 11 août, mais une douzaine de citoyens se sont présentés à la séance du conseil municipal du Canton de Valcourt, lundi, pour réclamer une rencontre publique.36 AVIS ÉCRITS En ce qui a trait à la consultation écrite, pas moins de 36 citoyens y ont répondu, indique la MRC.Environ la moitié de ces personnes sont de l\u2019extérieur du Canton de Valcourt et de Maricourt et sont de façon générale contre le fait qu\u2019il y ait des mégaporche- ries au Québec ou contre le fait de manger de la viande.Les autres ont surtout exprimé des craintes sur le contrôle des odeurs, l\u2019épandage du lisier, la qualité de vie, la dévaluation des propriétés et l\u2019impact sur la quantité et la qualité de l\u2019eau des puits dans le voisinage, entre autres.PORCHERIE DANS LE CANTON DE VALCOURT La demande de rencontre publique chemine SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 38 SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 38 PETITES ANNONCES ALLAIRE MAURICE, 90 ans, Sherbrooke AUDETVIOLETTE (GUILLEMETTE), 89 ans, Sherbrooke BACON SYLVIE, 60 ans, Sherbrooke BÉGIN MICHEL, 74 ans et 10 mois, Sherbrooke BIBEAU RITA (ST-PIERRE), 99 ans, Windsor BOUCHARD FRANCYNE (FAUCHER), 68 ans, Sherbrooke BOURQUE RAYMOND, 85 ans et 5 mois, Sherbrooke BREAULT JEAN-PAUL, 100 ans et 8 mois, Sherbrooke CHABOT MICHELINE, 78 ans, Richmond CLICHE DAVID, 68 ans, St-Étienne-de-Bolton CORRIVEAU LÉO, 93 ans, Asbestos CÔTÉ COLETTE (ROYER), , Island Brook CÔTÉTHÉRÈSE (NÉETURCOTTE), 87 ans, Magog autrefois de Mansonville COURCHESNE GUY, 85 ans, Sherbrooke DESCOTEAUX HUGUETTE (VEILLEUX), 83 ans, Sherbrooke DESROCHERS JEAN-GUY, 82 ans, Sherbrooke DÉZIELTHÉRÈSE, 95 ans, Sherbrooke DION LOUISE-ANDRÉE, 74 ans, Sherbrooke DUBREUIL MARC, 86 ans, La Patrie DUCHESNEAU ROGER, 90 ans, Asbestos GAGNON MICHELINE, , Sherbrooke GIARD GABRIELLE (ROUSSEAU), 96 ans et 11 mois, Sherbrooke GRENIER RÉJEANNE (LANGLOIS), 78 ans, Sherbrooke GUERTIN JEAN-GUY, 83 ans, Chambly GUERTIN MIGNONNE (DESLOGES), 94 ans, Sherbrooke JACQUES NICOLE, 74 ans, Sherbrooke LABBÉ LORRAINE, 73 ans, Sherbrooke LABRECQUE JEANNE (LEMAY), 100 ans et 4 mois, Sherbrooke LABRECQUETANCRÈDE, 99 ans et 2 mois, Sherbrooke LAMOUREUX HÉLÈNA (GAUDREAU), 97 ans, Coaticook LEBRUN CYRILLE, 76 ans, Sherbrooke LEROUXYVON, 80 ans, Magog LETTRE CLÉMENCE (BOUFFARD), 95 ans, Sherbrooke LUSSIER GILLES, 76 ans, Sherbrooke MERCIER CHARLES, , Montréal MILLER MARCELLE (LEMIRE), 86 ans, Magog POULIN JEAN-CLAUDE, 90 ans, Sherbrooke ROBINSON RITA, 97 ans, Sherbrooke ROULEAUANITA, 80 ans, Sherbrooke ROY PAUL, 86 ans, Magog SPARROW FRANÇOISE (BOUILLÉ), 95 ans, Sherbrooke ST-SAUVEUR JULIENNE (TURGEON), 82 ans, Sherbrooke DÉCÈS ANITA ROULEAU (1939 - 2020) Au CHUS Pavillon Fleurimont, le 7 août 2020, est décédée madame Anita Rouleau, à l\u2019âge de 80 ans.Les funérailles auront lieu dans la plus stricte intimité, sous la direction du Complexe funéraire Steve Elkas.Madame Rouleau laisse dans le deuil ses enfants : Sophie, Martin (Julie Marchand), son petit-fils Justin; ainsi que plusieurs membres de sa famille immédiate.Merci au personnel du 8C pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE seraient grandement appréciés par la famille.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com CHARLESMERCIER (1937 - 2020) Le 19 avril dernier, à Montréal, s\u2019est éteint M.Charles Mercier.La famille vous invite maintenant à la célébration des funérailles.Celles-ci auront lieu à l\u2019église de Saint-Sébastien (280, rue de la Fabrique à Saint-Sébastien-de-Frontenac), le samedi 22 août à 11 h.Le masque est obligatoire à l\u2019intérieur de l\u2019église.Alfred Dallaire / MEMORIA www.memoria.ca Tél.: 514 277-7778 COLETTE (ROYER) CÔTÉ (1953 - 2020) À Island Brook, le 9 août 2020, à son domicile est décédée de façon subite madame Colette Royer Côté.Elle était la fille de Simone Lessard Royer et feu Paul-Émile Royer.Outre son époux Yvon Côté, madame Royer Côté laisse dans le deuil ses deux enfants Patrick (Monika) et Annie (Stéphane); ses deux petits-enfants Élianne et Gabriel; ses frères et soeurs : Émile, Gertrude, Louise, Mano, Constance et leur conjoints, conjointes.Elle laisse également dans le deuil ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Côté, de nombreux oncles et tantes, cousins et cousines, autres parents et amis La famille vous accueillera au Complexe funéraire Steve Elkas, situé au 4230 rue Bertrand-Fabi à Sherbrooke, le samedi 22 août 2020 de 14 h à 16 h ainsi que 19 h à 22 h et dimanche 23 août de 9 h 30 à 12 h 30 suivi d\u2019une cérémonie à la chapelle du Complexe.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com DAVIDCLICHE (1952 - 2020) Monsieur David Cliche est décédé le 19 juillet 2020, à l'âge de 68 ans.Il était l'époux de Mme Johanne Séguin et demeurait à St-Étienne-de-Bolton.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Charron et Lamoureux à Magog pour recevoir les condoléances, le samedi 22 août de 13 h 30 à 16 h 30.Les funérailles suivront au Mémorial du complexe à 16 h 30.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Johanne, sa fille Gabrielle (Viken Yanbestian), son fils Louis-Joseph (Vanessa Claveau); ses petits-enfants Alexandre, Charles, Béatrice, Adèle et Jeanne, son frère Nicolas (Lise Carrière), sa soeur Josée ainsi que de nombreux parents et amis.Nous remercions particulièrement son ami François Paré, ses cousins Bernard Cliche et André Spénard ainsi que ses belles-soeurs Anne-Marie Séguin, Denise Monette et Guylaine Séguin pour leur soutien indéfectible tout au long de sa maladie.Complexe funéraire Charron et Lamoureux 1295, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 2T2 Tél.: 819 769-8777 Fax: 819 769-1341 info@charronetlamoureux.com Site Web: www.charronetlamoureux.com Patrice Lamoureux, directeur général Stéphane Charron, directeur funéraire FRANCYNE (FAUCHER) BOUCHARD (1952 - 2020) À Sherbrooke, le 7 août 2020, est décédée Mme Francyne Faucher des suites d\u2019un cancer à l\u2019âge de 68 ans.Épouse de Réal Bouchard, elle était la fille de feu François Faucher et feu Thérèse Gagné.Selon les volontés de Mme Faucher, il n\u2018y aura pas de funérailles ni d\u2019exposition mais seulement une cérémonie intime pour les frères, soeurs et amis proches.Outre son époux, Mme Faucher laisse dans le deuil ses enfants : Francis et Sacha (Marie-Claude); ses petites-filles : Laurence et Annabelle; ainsi que ses frères et soeurs : Jean (Huguette), Claude (Sylvie), René (Sylvie) et Marie (Bruno); sa belle-mère Gérardine Boily; belle-soeur et beaux-frères: Monique (Alain), Claude et Roger (Lise).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier les différents intervenants et proches l\u2019ayant soutenue tout au long de la maladie.Vos témoignages de sympathie peuvent être communiqués à la famille par le biais de l\u2019avis de décès publié sur le site Internet du Complexe funéraire Steve Elkas.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com FRANÇOISE (BOUILLÉ) SPARROW (1925 - 2020) Au CHUS Fleurimont, le 10 août 2020, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Françoise Bouillé Sparrow, épouse de feu Edward Sparrow, fille de feu Anna-Marie Vaillancourt et de feu Lorenzo Bouillé.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke J1E 1H1) le lundi 24 août 2020, de 19 h à 21 h ainsi que le mardi 25 août 2020, de 10 h à 12 h.Une liturgie de la parole sera célébrée en toute intimité à 12 h en la chapelle du même endroit.Elle sera disponible sur notre plateforme virtuelle via notre site Internet.Les cendres seront déposées au cimetière Notre-Dame-des-Neiges de Montréal à une date ultérieure.Madame Bouillé laisse dans le deuil ses enfants :Mark (Johanne), Louise (Martin),Ann (Robert); ses petits-enfants David (Nedgie), Phillip (Fannie), Vanessa (Nicolas), Alexander (Katie), Jonathan; sans oublier ses arrière-petits-enfants : Ziya, Benjamin et Gabriel.Elle fut précédée par ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs : Roger, Mariette, Marcel (Andrée), Jean-Paul (Marie-Claire), Cécile, Jacques (Jacqueline), Gisèle, Guy Raymond (Jacqueline), Allan (Gloria), laissant derrière elle sa soeur cadette Odette (feu Jacques).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 39 laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 PETITES ANNONCES 39 GILLES LUSSIER (1943 - 2020) C\u2019est avec grande tristesse que nous vous informons du décès de M.Gilles Lussier, survenu à Sherbrooke, au Centre d\u2019Hébergement D\u2019Youville, le 27 mars 2020, à l\u2019âge de 76 ans.Il était le fils de feu Georges-Albert Lussier et de feu Éléonore Desloges.Outre sa compagne de vie Claudette Nault, il laisse dans le deuil ses enfants : Stéphane (Jacynthe Morin), Dany (Barbara-Ann Marcoux) et Véronique (Sylvain Pelletier), leur mère Claudette Normandin, ainsi que ses petits-enfants : Mathias, Élie-Gabrielle, Henri et Émile.Il laisse également dans le deuil ses soeurs : Cécile (Silvain Corriveau), Pierrette (Robert Clément), Claire (Nelson Gagné) et son frère Claude.Il était le frère de feu Yves (Claudette Roy) et de feu Lisanne (Gilles Fredette).Il sera aussi regretté par plusieurs parents et amis, dont ceux du Camping Coop Prévert, de même que par ses camarades de la Légion Canadienne de Sherbrooke.Nous tenons à remercier le personnel de l\u2019Unité 26 du Pavillon D\u2019Youville pour avoir accompagné Gilles lors de son bref séjour à cette unité.Compte tenu des circonstances reliées à la pandémie, la mise en terre aura lieu au Jardin de l\u2019Espoir de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, 485 rue 24-Juin, Sherbrooke, J1E 1H1, le samedi 22 août 2020 à 11 h.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com GUYCOURCHESNE (1935 - 2020) À Sherbrooke, le 6 août 2020, à l\u2019âge de 85 ans est décédé monsieur Guy Courchesne époux de madame Patricia (Wilson) Courchesne.Il était fils de feu Hervé Courchesne et d\u2019Ida Desbiens.Outre son épouse, monsieur Courchesne laisse dans le deuil son fils Daniel (Johanne Morin), sa petite-fille Laura et son petit-fils Colin; ses frères et soeurs: Denise (André Desjardins), Gilles (Rolande Gaucher); ses beaux-frères et belles-soeurs : Diane Duford, feu Ronald Wilson, André Larochelle (Christine Wilson), ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.Une cérémonie en toute intimité ainsi que l\u2019inhumation des cendres auront lieu à une date ultérieure.La famille tient à remercier le Dr Corriveau-Desilets et le personnel du quatrième étage du CHSLD Argyll.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com HÉLÈNA (GAUDREAU) LAMOUREUX À Coaticook le 11 avril 2020, est décédée Mme Héléna Gaudreau à l'âge de 97 ans.Elle était l'épouse de feu Gérard Lamoureux et demeurait à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Charron et fils le samedi 22 août de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles seront célébrées le samedi 22 août à 11 h à l'église St-Edmond.Suivra l'inhumation au cimetière du même nom.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Micheline (Alessandro), Bertrand (Guylaine), Jacques (Diane), Jacqueline (Arthur), Suzanne (Pierre), Denise (Pierre), André (Chantal) et Julie (Claude); ses petits- enfants : Katia, Annie et Nickola; Marie-Claude, Caroline et Stéphanie; Maude, Jasmin et Maxime; Patrick et Isabelle; Vicky, Chantal et Mélanie; Michel et Maryan, Ugo, Audrey et Claudia ainsi que ses 29 arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-fils; sa soeur Laura (Paul-Émile Lamoureux) ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Un merci sincère au personnel de la résidence Boiscastel et à celui du Centre de Santé de Coaticook ainsi qu\u2019au Dre Louise Dussault pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com HUGUETTE (VEILLEUX) DESCOTEAUX (1937 - 2020) Au CHUS Fleurimont de Sherbrooke le 4 août 2020, est décédée à l\u2019âge de 83 ans, Mme Huguette (Veilleux) Descoteaux.Elle était l\u2019épouse de Wilfrid (FLASH) Descoteaux.Elle était une mère très dévouée pour ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.Mme Descoteaux laisse dans le deuil ses enfants Line (Alain Simard), Josée, feu Jean-Luc, André (Nancy Bureau); ses petits-enfants : Lisa (Jonathan), Giancarlo ainsi que son père John Di Nezza, Yasmine et Emrick.Elle était l\u2019arrière grand-maman de Tommy, Maverick, Jayden.Elle laisse également ses frères et soeurs feu Gaieta (Georges), feu Carmen (William), Vianney (Denise), feu Méville, feu Myriel (Lucille), plusieurs membres de la famille Descoteaux, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Steve Elkas, 4230, rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke (Québec) J1N 1X6, le dimanche 16 août 2020 de 10 h à midi.Suivra une célébration.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe du 6A au CHUS pour leurs excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ DU CANCER.Des formulaires seront disponibles sur place.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com JEAN-CLAUDE POULIN (1930 - 2020) À Sherbrooke, le 3 août 2020, est décédé, à l\u2019âge de 90 ans, monsieur Jean- Claude Poulin, fils de feu Joseph-Cléophas et de feu Marie-Louise Thibaudeau.Il a été directeur des finances à l\u2019Université de Sherbrooke pendant de nombreuses années.À la demande de monsieur Poulin, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Une cérémonie aura lieu en tout intimité.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel dans le lot familial.Monsieur Poulin laisse dans le deuil sa soeur Marguerite (feu Richard Duval); ses frères Jacques (Jovette Gagnon) et Georges.Il laisse également dans le deuil ses nièces Johanne et Sandra Poulin sans oublier ses 6 petits-neveux et nièces : Ethel, Elké, Maïka, Liam Guillemette, Joseph et Élie Morand.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com JEAN-GUYDESROCHERS (1938 - 2020) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 31 juillet 2020, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Desrochers, époux de madame Diane Gingras, fils de feu madame Lucienne Grenon et de feu monsieur Léopold Desrochers.Il demeurait à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de l'Estrie, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke J1E 1H1 le dimanche 16 août 2020, de 13 h à 15 h.Une cérémonie sera célébrée le même jour à 15 h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière de la Coopérative funéraire.Outre son épouse Diane, il laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Rosaire), Maryse (Sylvain), Mario (Chantal) et Alain (Guylaine ); les enfants de sa conjointe : Nancy (Joel), Éric (Eddy), Sylvain (Véronique) et Steve; ses petits-enfants : Isabelle (Éric), Josianne (Jonathan ), Sophie, Shany (Alain), Sabrina, Maxim et Anthony ainsi que ses 2 arrière-petits-enfants.Il fut précédé par tous ses frères et soeurs : Yvette, Léo, Ovila, Maurice, Laurette, Jean-Paul, Claude et Jacqueline.Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Gingras ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des Soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu pour leurs très bons soins.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com JEAN-GUYGUERTIN (1937 - 2020) Au Manoir Soleil à Chambly, le 6 août 2020, est décédé à l\u2019âge de 83 ans l\u2019abbé Jean- Guy Guertin de l\u2019Archidiocèse de Sherbrooke.Il laisse dans le deuil quelques membres de sa famille immédiate; la famille Alary de qui il était très proche, ainsi que d\u2019anciens collègues et amis.Ordonné prêtre en 1962, l\u2019abbé Guertin a consacré sa carrière au milieu étudiant, notamment aux écoles Leber, St-François ainsi qu\u2019au séminaire St-Charles.Actif dès l\u2019ouverture du CEGEP de Sherbrooke en 1968 et ce, jusqu\u2019à sa retraite en 1998, il a occupé diverses fonctions au sein de cette institution, notamment au niveau de la direction.Parallèlement à sa carrière dans le monde de l\u2019enseignement, l\u2019abbé Guertin a poursuivi son travail pastoral dans plusieurs paroisses de l\u2019Estrie.À la demande du défunt, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Un service religieux aura lieu à une date ultérieure.JEAN-PAUL BREAULT (1919 - 2020) Au CHUS Fleurimont, le 7 juillet 2020, à l\u2019âge de 100 ans et 8 mois, est décédé monsieur Jean Paul Breault, époux de feu Florine Laviolette, fils de feu Azilda Breault et de feu Jean David Elphège Breault.Il demeurait à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke J1E 1H1), le samedi 15 août 2020, de 15 h 30 à 16 h 30.Une liturgie de la parole aura lieu en toute intimité le jour même à la chapelle du complexe 24-Juin, à 16 h 30.La cérémonie sera disponible sur notre plateforme virtuelle.Monsieur Breault laisse dans le deuil ses enfants : Huguette (Richard Roy), Jean-Pierre (Rose-Marie Fournier); ses deux petites-filles : Chantal et Joëlle Roy, sans oublier ses 4 arrière-petits-enfants: Emerick, Zoé, Cassandre et Emy.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 40 SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 40 PETITES ANNONCES JEA NE (LEMAY) LABRECQUE (1920 - 2020) À Sherbrooke, le 6 août 2020, à l\u2019âge vénérable de 100 ans et 4 mois, est décédée madame Jeanne Lemay, épouse de feu Gérard Labrecque, fille de feu Ernest Lemay et de feu Aléda Longval.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le jeudi 20 août 2020 de 10 h 30 à 12 h 30.L\u2019inhumation aura lieu le jour même au cimetière St-Michel.Madame Jeanne Lemay laisse dans le deuil ses enfants : Lise (Gaétan Fabi), feu Denis, Nicole (Jean-Pierre Lestage) et Madeleine ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits- enfants.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces de même que madame Hélène Beaulieu et madame Francine Adam et tous ses amis(es) de Bridge.La famille tient à remercier tout le personnel du 4e C du CHUS Hôtel-Dieu et de la Résidence Villa du Roy pour les bons soins prodigués à madame Lemay.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com JULIENNE (TURGEON) ST-SAUVEUR (1937 - 2020) Au CHUS Fleurimont, le 14 avril 2020, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Julienne Turgeon, épouse de feu Maurice St-Sauveur, fille de feu Eva Brodeur et de feu Alfred Turgeon.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue Du 24-Juin, Sherbrooke, J1E 1H1), le samedi 29 août à compter de 13 h.Une cérémonie suivra en la chapelle du même endroit à 15 h.Vous pourrez suivre la cérémonie via notre plateforme virtuelle dont vous trouvez le lien sur le site Internet de la Coopérative.Madame Turgeon laisse dans le deuil ses enfants : Manon Claude et Bruno (Lucie Therriault); ses petits-enfants : Catherine St-Sauveur (Vaso Cabrillo), Vincent St-Sauveur et Laurence Therriault; sa soeur Françoise (Jean Domingue); ses beaux-frères Jeannot (Réjeanne Tucker) et Gilles St-Sauveur (feu Laurette Bertrand).Elle était la soeur de feu : Jeannette, Cécile, Thérèse, Anita, Marcel, Marie- Ange, Angèle, Solange, Louisette et André Turgeon ainsi que la belle-soeur de feu Roger (Réjeanne Drainville).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines sans oublier ses très grandes amies.Vos témoignage de sympathie peuvent se traduire par un don à Handi Apte et/ou à la Fondation du CHUS.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com LORRAINE LABBÉ (1946 - 2020) Au centre hospitalier de Granby, le 6 août 2020, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée madame Lorraine Labbé, fille de feu Camille Labbé et de feu Yvonne Trépanier.Madame Labbé demeurait à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances de parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 21 août 2020 de 10 h à 11 h 30.L\u2019inhumation aura lieu le jour même au cimetière St-Michel.Madame Lorraine Labbé laisse dans le deuil son fils Vincent Cameron (Stéphanie Pouliot) et ses petits-enfants : Léa,William et Samuel.Elle laisse également son conjoint Pierre Dubreuil, son frère Jacques (Thérèse Labbé) et sa soeur Pauline ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ses nombreux amis.La famille tient à remercier tout le personnel des Soins intensifs du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à madame Labbé.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com LOUISE-ANDRÉE (DION) BOISVERT (1945 - 2020) Le 7 août, à la Maison Aube-Lumière, paisiblement et entourée de l\u2019amour des siens, à 3 jours de ses 75 ans, est décédée Louise-Andrée Dion, épouse de François Boisvert.Elle était la fille de feu Henri Dion et de feu Berthe Beaulieu.Elle laisse dans le deuil ses fils : Jean-Philippe et Sébastien-Sol; ses petits-enfants : Henri-Louis, Zacharie et Félix; ses soeurs : Danielle et Christiane; ses frères : Claude (Raymonde Harrisson), François (France Labrecque); ses belles-soeurs : Madeleine Drapeau (feu Robert Dion), Pierrette Boisvert; ses beaux-frères : Pierre-Claude Aïtcin et Paul-André Linteau (feu Pauline Dion), de nombreux neveux et nièces et ses fidèles amis.Mme Dion a été pionnière en mettant sur pied la première garderie à but non-lucratif à Sherbrooke, puis a travailler au secrétariat à la condition féminine à Québec, de retour à Sherbrooke elle a dirigé l\u2019organisme les Petits Frères.Toute sa vie a été marquée par son engagement social et politique.La famille recevra vos condoléances le dimanche 23 août prochain à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485 rue du 24 Juin, Sherbrooke, J1E 1H1), de 10 h à 12 h.Suivra une rencontre hommage et un lunch au même endroit.Les règles sanitaires nous obligent à limiter le nombre de personnes présentes à 60 personnes.La famille remercie la merveilleuse équipe de la Maison Aube-Lumière.Un don à cet organisme serait apprécié par la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com MARCDUBREUIL (1934 - 2020) Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 29 avril 2020, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Marc Dubreuil, fils de feu Étienne Dubreuil et de feu Odélie Desautels, demeurant à La Patrie.La famille accueillera parents et amis en présence des cendres, au Centre funéraire Jacques & Fils, 44, rue Garneau, La Patrie à compter 12 h.Les funérailles auront lieu en la paroisse St-Pierre de La Patrie à 14 h.Inhumation au cimetière paroissial.La distanciation, le lavage des mains et le port du masque sont obligatoires.M.Marc Dubreuil laisse dans le deuil ses frères et soeurs : feu Simone (feu Aurèle Côté), feu Gaston, feu Fernand (feu Thérèse Vigneault), René (Bernadette Blais), feu Clémence, Denise (Clément Desautels), Claude (Pauline Desautels), Lise (Jean-Charles Blais) et Jean-Paul (Monique Delage).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Un Merci spécial aux médecins et au personnel dévoués des soins palliatifs du 6eD du CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke.Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DU CHUS (Soins palliatifs Hôtel-Dieu), 530, 10e Avenue Sud, Sherbrooke, J1G 2R9 ou à la Fabrique St-Joseph-des-Monts, 17, rue Racine Nord, La Patrie, J0B 1Y0.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.44, rue Garneau La Patrie(Québec) J0B 1Y0 Tél.: 819 583-0444/Téléc.: 819 583-0908 Jean-Pierre Jacques, président www.jacquesetfils.com MARCELLE (NÉE LEMIRE)MILLER (1934 - 2020) À Magog, le 20 mars 2020, à l\u2019âge de 86 ans est décédée madame Marcelle Miller (née Lemire) épouse de feu Jean Miller, fille de feu Vital Lemire et feu Émilienne Rouleau.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Johanne (Nicole Lachambre), feu Michel (Magali Raynard), Éric (Guylaine Grenier).Elle laisse également ses frères et soeurs : feu Gilles, feu Paulin (feu Jeanne Lestage), Yvette (feu Aurèle Denault), feu Raymond (Estelle Tardif), Françoise (feu Marcel Hamel), Claude (feu Claire Chayer), André, Yvon (Myrna Brancacci), Jean (France Thibault) et Guy; sa belle-soeur Thérèse Miller (feu Maurice Rousseau), ainsi que plusieurs neveux, nièces et sa précieuse clientèle.La famille vous accueillera au Complexe Steve L.Elkas, 4230 Bertrand-Fabi, Sherbrooke, le samedi 22 août 2020 à compter de 9 h.Une célébration suivra à la chapelle du Complexe Steve Elkas à 11 h 30.Les cendres seront ensuite déposées au columbarium du cimetière St-Michel.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs de Magog.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 740 rue Galt Ouest, bureau 112 à Sherbrooke, QC, J1H 1Z3.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com MAURICE ALLAIRE (1930 - 2020) Au CHUS-Hôtel-Dieu, le 12 août 2020, est décédé à l\u2019âge de 90 ans monsieur Maurice Allaire, époux en 1res noces de feu Pierrette Fortin et conjoint de madame Marielle Hallé.Il était le fils de feu Joseph Allaire et de feu Blanche Maisonneuve.La famille recevra les condoléances de parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie - salon East Angus (146 rue Angus N., East Angus), le jeudi 20 août 2020 de 19 h à 21 h.Les funérailles auront lieu à 11 h le vendredi 21 août 2020 en l\u2019église Saint-Louis-de-France.La famille sera présente dès 10 h, afin de recevoir les condoléances.Outre sa conjointe Marielle, monsieur Maurice Allaire laisse dans le deuil sa fille, Carolle (René Philippon).Il était le frère de feu Roland Allaire (Francine Parent), Ronald Allaire (feu Marguerite Fortin), feu Huguette Allaire (feu Armand Laflotte), Ginette Allaire (Jacques Hivert) et Jocelyne Allaire (Carol Gagné); sa belle-famille Fortin : feu Monique (feu Patrick Lapierre), feu Vital (feu Laurette Ouellette), feu Normand (feu Simone Charest), Charlotte, feu Daniel (Suzanne Lamontagne), Raymonde (Pierrette Roy), feu Clermont (feu Rachel Laplante), Marius (Carmen Béliveau), Hélène (Alain Filteau) et Suzanne (feu Michel St-Pierre); les enfants de sa conjointe : feu Réjeanne, feu Michel (Line Groleau), Jean-Luc (Fabiola Côté), Hélène (Richard Phaneuf) et Jacques (Caroline Anderson) ainsi que sa belle-famille Hallé.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier les Soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Allaire.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 146, rue Angus Nord, East Angus, Qc J0B 1R0 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 832-1030 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com MICHELINE CHABOT (1942 - 2020) À la Résidence Foyer Wales Home de Richmond, le 7 août 2020, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée après un long combat avec le cancer, Mme Micheline Chabot, fille de feu Uldéric Chabot et de feu Claudia Lebel.Mme Chabot laisse dans le deuil ses enfants : Chantal Gourlay (Mark), Lynn Tramble (Walter), Gaetan Côté (Tracy), Yvon Côté; ses petits-enfants : Justin, Ryan, feu Adam, Laura, Amanda, Madison et Victoria; ses frères et soeurs : Mike Chabot, Diane Chabot, feu John Chabot ainsi que plusieurs autres parents et amis.Tous gardent que de bons souvenirs d\u2019une bonne mère, soeur, grand-mère et amie.La famille tient à remercier tout le personnel du Foyer Wales Home et à son amie Carol Grégoire pour leur présence et pour les bons soins prodigués à Mme Chabot.Une cérémonie privée aura lieu à une date ultérieure.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 41 laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 PETITES ANNONCES 41 MICHELINEGAGNON (1947 - 2020) Au CHUS Hôtel-Dieu à Sherbrooke, le 8 août 2020 est décédée madame Micheline Gagnon.Elle était la fille de Léonard Gagnon et de Simone Asselin.Madame Gagnon laisse dans le deuil son époux Gilles Daigle, ses frères et soeurs de la famille Gagnon ; Michel, Denise, Colette et Carole (Origène) eneainsi que de la famille Daigle; Micheline, feu Ginette, Richard (Francine) et Bertrand.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve Elkas, située au 601 rue Conseil à Sherbrooke, le vendredi 14 août de 10 h à 12 h 30.La famille se rendra à l\u2019église Sainte-Famille à 13 h pour les funérailles.Suivra l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com MIGNONNE (DESLOGES) GUERTIN (1925 - 2020) Au CHSLD St-Joseph de Sherbrooke, le 13 janvier 2020, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Mignonne Desloges Guertin, épouse de feu Bertrand Guertin.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue Du-24-Juin, Sherbrooke, J1E 1H1), le samedi 22 août de 13 h à 15 h.Une cérémonie privée suivra à 15 h.Vous pourrez suivre la cérémonie via la plateforme virtuelle en cliquant sur le lien https://commemora.tv/fr/diffusions/16173/wait Madame Desloges Guertin laisse dans le deuil ses enfants : Marthe (feu Raymond Bergeron), Bruno (Denise Charest), Guylaine (feu Edgard Lacombe), Yvon (Chantal Arsenault), Jules (Ginette Fournier) et Marius (Gérard Pinaud).Elle laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants ainsi que ses soeurs Cécile, Thérèse,Monique et son frère Guy de même que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD St-Joseph pour les bons soins qu\u2019elle a reçus.En témoignage de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER ESTRIE seraient appréciés de la famille : https://alzheimer.ca/fr/estrie.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com NICOLE JACQUES (1946 - 2020) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 31 juillet 2020, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Nicole Jacques, conjointe de M.Jacques Durand et fille de madame Rita Larochelle et de feu monsieur Henri Jacques.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances au 459, route 216 à Stoke J0B3G0, le samedi 22 août 2020 de 9 h 30 à 12 h 30.Suivra un éloge funèbre.Outre sa mère Rita et son conjoint Jacques, elle laisse dans le deuil ses enfants : Lucie (Mario), Marc (Magaly), Steeve (Nancy) et David (Viviane) ainsi que la fille de son conjoint, Marie-Êve Durand (Nathaniel); ses petits- enfants : Bérangère ( Hugo), Charles-Antoine (Marie-Pierre), Léandre (Marie-Êve), Pierre-Félix (Sabrina), Jean-Philippe (Vanessa), Julien, Lorie-Anne, Océanne,Anthony, Félix et Léon ainsi que leur conjoint; ses arrière-petits-enfants,Arthur et Henri.Elle était également la soeur de Jocelyne, Gaston (Lucie), feu Richard, feu Claude, feu Françoise, Bernard (Louise), Yvon (Angèle), André (Lynda), feu Francine, Line (François), Daniel (Johanne) et Luc.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier son infirmier pivot Fred Côté pour ses bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com PAUL ROY (1933 - 2020) À Magog, le 10 juillet 2020, est décédé M.Paul Roy à l'âge de 86 ans.Il était l'époux en premières noces de feu Blanche Bouchard, en secondes noces de feu Rachel Hamel-Giard et proche ami de feu Ghyslaine Pelletier.La famille accueillera parents et amis pour recevoir les condoléances au complexe funéraire Charron et Lamoureux, le samedi 22 août 2020 de 9 h à 11 h.Les funérailles suivront au Mémorial du même complexe à 11 h.Il laisse dans le deuil ses frères et sa soeur : Claude (feu Louise Bessette), Normand (feu Josée Archambeault, Pauline Bédard) et Lise (feu Raymond St-Pierre).Il était aussi le frère de : feu Jean- Victor (Marie-Paule Marquis), feu Yvon (feu Aline Gaudreau), feu Georgette (feu Rosaire Pomerleau), feu Roger (Claudette Marchand).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Bouchard et Hamel-Giard ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier Mme Paule Royer et son équipe au CSSS Memphrémagog pour les bons soins.En guise de sympathie des dons à la Fondation de l'hôpital Memphrémagog et/ou à l'Envolée et/ou l\u2019OBNL Le Hameau des Cultures (nouvelle ressource Alzheimer à Magog, projet en développement, sans reçu) seraient appréciés de la famille.Complexe funéraire Charron et Lamoureux 1295, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 2T2 Tél.: 819 769-8777 Fax: 819 769-1341 info@charronetlamoureux.com Site Web: www.charronetlamoureux.com Patrice Lamoureux, directeur général Stéphane Charron, directeur funéraire RAYMONDBOURQUE (1935 - 2020) Au CSSS-IUGS Pavillon d'Youville, le 10 août 2020, à l\u2019âge de 85 ans et 5 mois, est décédé monsieur Raymond Bourque, époux de madame Cécile Guay, fils de feu Antoinette Vachon et de feu Dominique Bourque.Il demeurait à Sherbrooke.La famille sera présente à la Coopérative funéraire de l'Estrie, salon Short (505, rue Short, Sherbrooke J1H 2E6), le dimanche 23 août 2020, de 10 h à 12 h.Une liturgie de la parole sera célébrée en intimité à 12 h en la chapelle du même endroit.Outre son épouse Cécile Guay, monsieur Bourque laisse dans le deuil ses enfants : Bruno, Francine (André Beaurivage), Ginette (Gaétan Roulx); ses petits-enfants : Karine, Sébastien, Stéphanie, Johannie, Andrée- Anne, Marie-Josée, Guillaume; sans oublier ses 12 arrière-petits-enfants.Il était le frère feu Marie-Claire (feu Eugène), feu André (Rita), Hermance (feu Edéas), feu Jacqueline, Thérèse (feu Philippe), Bertrand (Noëlla), Solange, Céline (Henri-Paul), Claudette (Roméo), Diane et le beau-frère de feu Antonio (Fernande), feu Irène, feu Gérard (feu Hélène), feu Léopold (feu Jacqueline).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 4e Pavillon Youville pour les bons soins prodigués à monsieur Bourque.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire un don à la FONDATION VITAE.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc J1H 2E6 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com RÉJEANNE (LANGLOIS) GRENIER (1941 - 2020) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 17 avril 2020, à l\u2019âge de 78 ans est décédée madame Réjeanne Langlois, épouse de feu Claude Grenier, fille de feu Donalda Fauteux et feu Hormidas Langlois.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, 485 rue 24-Juin, Sherbrooke, le samedi 22 août 2020 de 11 h 30 à 13 h 30.La cérémonie sera diffusée sur notre plate-forme Web en cliquant sur le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/16250/wait Les cendres reposeront ensuite au columbarium St-Michel.Madame Langlois laisse dans le deuil ses enfants : Francine (André Poirier), Michel (France Dion), Diane (Jean Gagné); ses 7 petits-enfants : Philippe (Davina) et Francis Poirier, Marc-André (Caroline), Alexandra (Alex) et Gabrielle Grenier (Randy), Rebecca (Félix) et Eliane Gagné (Louis- Félix) et ses 5 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de Claire (Marcel Thériault), Gisèle (feu Eugène Drapeau), feu Cécile (Roméo Benoit), Alice (Bertrand Roy), Françoise (Réal Provencher), feu Laurette (Bertrand Gaudreau), feu Camille (Berthe Baillargeon), Réal (Chalyne Lavoie) et la belle- soeur de feu Paul (Claudette Maheux), Doris et Mario Grenier (Lyse Lajeunesse), feu Elisabeth Tardif (feu Rosaire Goulet), feu Théobald Tardif (feu Marie-Jeanne Vallée), feu Gisèle Tardif (feu Aimé Provençal), sans oublier feu Laurette Marcotte et sa famille.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Parkinson Québec.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com RITA (ST-PIERRE) BIBEAU (1921 - 2020) Au Centre d'Hébergement de Windsor, le 10 août 2020, à l\u2019âge de 99 ans, est décédée madame Rita St-Pierre, épouse de feu Hilaire Bibeau, fille de feu Zélia Fredette et de feu Camille St-Pierre.Les funérailles auront lieu le samedi 22 août 2020 à 11 h à l\u2019église St-Philippe où la famille recevra les condoléances à compter de 10 h .L\u2019inhumation des cendres se fera au Cimetière St-Philippe.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeanne Bibeau (Mike Lemieux), Louise Bibeau, Denise Bibeau (feu Antony Jones), feu France Bibeau, Jean-Pierre Bibeau (Lynda Léveillé et sa fille Marie-Eve), Louis Bibeau (Lyne Larochelle) et Josée Bibeau; ses petits-enfants Sean, Steven, Mélanie, Eric, Christopher, Angie, Geneviève, Maxime, Amélie, Sophie, feu Valérie, Étienne Ghyslain, Mathieu.Elle laisse aussi dans le deuil ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHSLD de Windsor ainsi que de la Résidence St-Philippe pour leurs bons soins Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue,Windsor, Qc J1S 1X9 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com RITA ROBINSON (1927 - 2020) Le 1er août 2020 à l'âge de 97 ans, est décédée Mme Rita Robinson.Elle était la fille de feu Germaine Garand et de feu Arménie Robinson et épouse de feu Lionel Beaucher.Elle laisse dans le deuil ses enfants Yvan (Denise), Lise (Jean) Micheline Germain (Nicole), Suzane (Richard), Ginette (Jocelyn), Pierrette (Gilles), Carole; 15 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants, ses 2 arrière-arrière-petits- enfants ainsi que plusieurs nièces et neveux.Elle était la dernière de sa famille Robinson et de sa belle-famille Beaucher.La famille tient à remercier le personnel du 2e étage de St-Joseph pour les bons soins prodigués.Une cérémonie aura lieu en toute intimité avec la famille à une date ultérieure.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 42 SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 42 PETITES ANNONCES ROGERDUCHESNEAU Au CHUS, Hôpital Fleurimont le 7 août 2020 est décédé M.Roger Duchesneau à l\u2019âge de 90 ans, demeurant à Asbestos.Il était l'époux de feu Aurore Côté.La famille recevra les condoléances des parents et amis au salon des Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re Avenue, Asbestos, le jour de la célébration samedi 15 août 2020, à compter de 9 h en respectant la distanciation physique et le port du masque.La liturgie suivra à 10 h 30 au salon funéraire en présence de la famille seulement.Inhumation au cimetière d'Asbestos.M.Duchesneau était le père de feu Michel (feu Denise Fortin); ses-petits-enfants : Annie (François Charbonneau), St-Rémi, Éric (Vicky Dupont), St-Denis de Brompton; ses arrière- petits-enfants : Marilou (Gabriel) et Mickaël Brown et leur père Luc Brown; son arrière-petit- fils Ethan; son frère Lionel; ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Ludger (Jeannine Gauthier), feu Rita (feu Laurent Leroux), feu Georges (Hélène Pellerin), Jeannine (feu Rémi Saucier), feu Paul, feu Léo (Thérèse Jacques), feu Albert, feu Anna, feu Jeanne, feu Corinne, feu Roger, feu Donat, feu Eva et feu Lydia.Il laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Manoir Jeffrey pour les bons soins prodigués à M.Duchesneau.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.TANCRÈDE LABRECQUE (1921 - 2020) Le 16 mai 2020 est décédé l\u2019abbé Tancrède Labrecque à l\u2019âge de 99 ans et 2 mois.Il était le fils de feu Antoinette Larose et de feu Alcide Labrecque.La famille sacerdotale de l\u2019abbé Labrecque se joint à ses soeurs et frères : Pierre (feu Carmen Leduc), Richard (Ginette Dionne), Jeanne Mance (Alain Vaillancourt), Judes (Charlotte Gagnon), Denis (Sylvie Ouimette), Micheline (Jean Denis Bélisle), père Hugues Michel, s.m.pour pleurer son départ.Il est allé rejoindre ses soeurs et frères, beaux-frères et belles-soeurs, feu Marie Paule (feu André Auger), feu Madeleine, feu Augustin (Yolande Bergeron), feu Suzanne (feu Guy Scalabrini), feu Claude (feu Claire Laroche), feu Benoit (Lucie Vaillancourt), feu Antoni, feu Imelda, feu Juliette (feu Claude Hamel), feu Marcelle (feu Charles Robert Taché), ainsi que plusieurs nièces et neveux, confrères, parents et amis.L\u2019abbé Labrecque est arrivé au Séminaire de Sherbrooke en 1933, et, après ses études, y a occupé différents postes, dont professeur, procureur, vice recteur.En tout, il sera demeuré au Séminaire pendant plus de 86 ans.La famille tient à remercier la grande famille du Séminaire de Sherbrooke pour les soins que l\u2019abbé Labrecque a pu bénéficier pendant sa vie à cet endroit ainsi qu\u2019à la Résidence Fleuri Bois de Sherbrooke.Une cérémonie aura lieu à la Cathédrale St-Michel le samedi 22 août 2020 à 10 h.La famille sera présente à compter de 9 h 30 afin de recevoir vos condoléances.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com THÉRÈSE (DÉZIEL) FAUCHER (1924 - 2020) C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Thérèse Déziel Faucher, survenu au CHUS Fleurimont le 24 mars 2020 à l\u2019âge de 95 ans.Mme Déziel était l\u2019épouse de feu Honorius Faucher et fille de feu Oliva Déziel et Katherine Harvey.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Steve L.Elkas inc., 4230, rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke, le samedi 22 août 2020 de 13 h à 15 h.Une célébration de vie sera célébrée le samedi 22 août à 15 h à la chapelle au Complexe Steve L.Elkas.Mme Déziel laisse dans le deuil sa fille Christine (Richard Custeau); ses petites-filles : Mélanie (Jonathan Hivert), Geneviève ainsi que ses arrière-petits-enfants : Olivier Hivert (Stéphanie), Justin Hivert (Sarah), Arnaud Hivert et Mathilde Perras.Elle laisse aussi sa belle-soeur Claire Faucher (Earl Parker) ainsi que de nombreux parents, neveux, nièces et amis.Mme Thérèse Déziel est partie rejoindre ses frères et soeurs : feu Irène, feu Bertha, feu Léona, feu Germaine, feu Cécile, feu Gemma, feu Simone, feu Albert, feu Oscar, feu Roland et feu Victor.La famille tient à remercier le personnel soignant du CHUS Fleurimont.En raison des circonstances actuelles, le nombre de personnes admises pour les condoléances et pour la célébration de vie sera limitée selon les consignes établies par le département de Sante Publique du Gouvernement du Québec.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com YVON LEROUX (1940 - 2020) À son domicile est décédé le 11 août 2020, M.Yvon Leroux à l'âge de 80 ans.Il était l'époux de Mme Jocelyne Catellier et demeurait à Magog.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Charron et Lamoureux le jeudi 20 août de 11 h à 14 h.Les funérailles seront célébrées le jeudi 20 août à 14 h au Mémorial du complexe.Suivra l'inhumation au cimetière St-Patrice.Il laisse dans le deuil outre son épouse Jocelyne, ses enfants : Pierre (Pauline), Anne-Marie (François) et Julie (Frédéric); ses petits-enfants : Isabella, Natalya, Olivier, Éliane, Noémie (Charles), Joël, Léo et Romy; ses beaux-frères et belles-soeurs : Claude, Suzanne, Pierre, Gilbert (Gervaise), Richard (Julie) ainsi que neveux et nièces, autres parents et de nombreux amis.Complexe funéraire Charron et Lamoureux 1295, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 2T2 Tél.: 819 769-8777 Fax: 819 769-1341 info@charronetlamoureux.com Site Web: www.charronetlamoureux.com Patrice Lamoureux, directeur général Stéphane Charron, directeur funéraire CLÉMENCE (BOUFFARD) LET RE (1925 - 2020) À Sherbrooke, entourée de l\u2019amour des siens, le 2 août 2020, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Clémence Bouffard, épouse de feu monsieur Jean-Marie Lettre, fille de feu Marie Duquette et de feu Alphonse Bouffard.La famille sera présente à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke J1E 1H1), le vendredi 21 août 2020, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 22 août 2020 de 11 h à 12 h.Une liturgie de la parole aura lieu en toute intimité le jour-même à 12 h, en la chapelle du même endroit.La cérémonie sera disponible sur notre plateforme virtuelle dont vous pourrez avoir le lien via le site Internet de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie.Les cendres reposeront au cimetière de Stanstead à une date ultérieure.Madame Bouffard laisse dans le deuil ses enfants : Diane, Michel (Denise Dodier), feu France, feu Doris, Louise (Pierre Létourneau), Patrice (Louise Vallières), Carmen (Fernand Boudreau), Marie-Paule (Denis Tossel), Priscille (Claude Champlain); ses petits-enfants : Guillaume, Hugo, Josiane, Marie-Andrée, Olivier, Marie-France, Maryse, Geneviève, Corinne, Cédric; sans oublier ses arrière-petits-enfants : Molly, Julia, Emile, Maya, Elliot, Edouard, Laurence, Milan, Jérémy, Charles, Alexianne et Leila.Elle fut précédée par ses frères, soeurs, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, laissant derrière elle son beau- frère Conrad Lettre.Elle laisse également dans le deuil Catherine, une amie de la famille, ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Yves Beaulieu, Lucie Royer, infirmière, pour leur soutien et leur grande disponibilité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com GABRIELLE (ROUSSEAU) GIARD (1923 - 2020) Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le vendredi 7 août 2020, tout doucement entourée de ses enfants, est décédée à l\u2019âge de 96 ans et 11 mois, madame Gabrielle Rousseau, fille de feu Joseph Rousseau et de feu Mérilda Roy.Elle va rejoindre son unique amour, son mari Victor Giard, qui l\u2019attend depuis près de 40 ans, et sa fille Ghislaine, qui nous a quittés en 2013.Gaby laisse dans le deuil ses enfants : Guy (Jocelyne Audet), Suzelle, Pierre (Claire Bouffard), Christiane (Marcel Choquette), Sylvain (Manon Tremblay), Serge (Josée Audy), Édith (Daniel Martin), son bébé, Nathalie (Denis Fortier), ainsi que 23 petits-enfants et leurs conjoints et, sans oublier ses 34 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Fernand (feu Marguerite Bouffard), feu Laurent (Hermance Bouffard), feu Léonard (Huguette Fortier), feu Renaud, feu Aline (feu Paul Néron), feu Léon (feu Jacqueline Bourque), Julienne (feu Adrien Lacroix), feu Liliane, feu Gilbert (Simone Blais), Laurienne (Gérald Vachon), Paul-Henri (Thérèse Fortier), feu Edgar (Murielle Poulin), Lucien (Lise Blais) et Marius (Louise Chenard), ainsi que de nombreux neveux et nièces des familles Giard et Rousseau et autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel du département 4A à l\u2019hôpital Hôtel-Dieu, pour les bons soins ainsi que pour leur empathie et leur grande écoute en particulier les Dre Marie-Michèle Tanguay-Bernard et le résident Louis-Pierre Bélanger-Fleury, Dre Marilyne Lupien et la résidente Mélina Dion.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l'Estrie, du 485 rue 24-juin, Sherbrooke, le samedi 22 août 2020, à compter de 14 h 30 à 16 h 30.Une cérémonie hommage suivra en toute intimité à 16 h 30 en la chapelle du même endroit.Elle sera disponible sur notre plateforme virtuelle via notre site Internet.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux AUXILIAIRES BÉNÉVOLES DU CHUS-Soins palliatifs (580, rue Bowen Sud, Sherbrooke J1G 2E8).Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com LÉOCORRIVEAU Au CIUSSS-Installation des Sources d'Asbestos le 7 août 2020 est décédé M.Léo Corriveau à l\u2019âge de 93 ans, demeurant à Asbestos et autrefois de St-Georges de Windsor.Il était l'époux de feu Yvette Couture.La famille recevra les condoléances des parents et amis au salon des Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re Avenue,Asbestos, le jour de la célébration samedi 15 août 2020, à compter de 13 h 30 en respectant la distanciation physique et le port du masque.La liturgie suivra à 15 h au salon funéraire en présence de la famille seulement.Il y aura crémation et les cendres seront inhumées au cimetière de St-Georges-de- Windsor à une date ultérieure.M.Corriveau laisse dans le deuil ses enfants : feu Réjean (Lucie Pilon et son conjoint Gilles Sicotte), Diane (Jacques Nadeau), St-Hyacinthe, Louise (Gérald Sirois), Sherbrooke, Guylaine (Éric Savage),Asbestos; ses petits-enfants : Évelyne,Martin (Katy Brodeur), Jean- Philippe (Jessica Bolduc), Marc-André (Catherine Paradis), Maxime et Maryka; ses 3 arrière-petites-filles : Laurie, Eva et Justine.Il était le frère de feu Jeanne (feu Jean- Paul Élément), feu Aurèle (Hilda Richard), Juliette (feu Eugène Morin), feu Germaine (feu Lucien Pinard), feu Bernadette (feu Émile Dion), feu Doria (feu Paul Lalonde), feu Alice (feu Raoul Côté), feu Irène (feu Hervé Philippe); ses beaux- frères et belles-soeurs : feu Reinette (feu Bruno Chartier), feu Richard (Pauline Dionne), feu Rita, (Donat Filiault et sa conjointe Monique Dubois), Juliette (feu Hervé Deshaies), Réginald (Lisette Fredette), feu Germain (Madeleine Charland), Élie (Adèle Lalonde), Lise (Léo Samson), Thérèse (feu Jean-Louis Poupart), feu Jean-Guy (Huguette Dufresne).Il laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Manoir Jeffrey pour les bons soins prodigués à M.Corriveau tout au long de sa maladie.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q. laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 43 laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 PETITES ANNONCES 43 MICHEL BÉGIN (1945 - 2020) Au CHUS Fleurimont, le 10 août 2020, est décédé monsieur Michel Bégin, à l\u2019âge de 74 ans et 10 mois, paisiblement dans son sommeil et entouré des siens.Il était le fils de feu madame Simone Roy et de feu monsieur Gilles Bégin.Il demeurait à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire de l'Estrie, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, le lundi 17 août 2020, de 12 h 30 à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le lundi 17 août 2020 à 14 h en église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 1331 rue Desgagné, Sherbrooke, J1J 1H5.Suivra l'inhumation des cendres au Cimetière St-Michel.Il laisse dans le deuil sa conjointe et son amour Chantal Fontaine ainsi que ses trois filles Sonia (Richard Thibault), Valérie (feu Pierre Bergeron), Véronique; ses quatre petits-enfants : Patrick et Magella Robitaille, Maëlle et Éloïse Bergeron.Il laisse aussi son frère Jean (Jacqueline Dubreuil) et sa soeur Claudette (Claude Denis), ainsi que son beau-frère Yves Fontaine (Line Tardif) et de feu André Fontaine (Denise Duquette) en plus de nombreux parents et amis, neveux, nièces, cousins, cousines.Michel a été propriétaire du dépanneur Provi-Soir à Mi-Vallon et du dépanneur Craig à Richmond.La famille tient à remercier le personnel du 4e B du CHUS Fleurimont ainsi que l'équipe de la DPAC (dialyse à domicile) pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU REIN.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com THÉRÈSE (NÉE TURCOTTE) CÔTÉ (1933 - 2020) Paisiblement, entourée de ses proches, à Magog, le 10 août 2020 à l\u2019âge de 87, est décédée Mme Thérèse Turcotte épouse de feu Arnold Côté, demeurant maintenant depuis cinq ans à Magog et autrefois à Mansonville.Elle était la fille de feu Alfred Turcotte et Fabiola Turcotte.Elle était la soeur de feu Paul-Émile (feu Babe Manson), Rita (feu Gérard Rainville), feu Anita (feu Gérard Clermont), feu Madeleine (feu Nunzio Dastous), soeur Anne-Marie FCSCJ, feu Jacques, Jacqueline (Marcel Carrier) et Monique.Elle était également la belle-soeur de feu Béatrice Côté (feu Diomède Marcil), feu Dolorès (feu Conrad Lafleur), feu Anna (feu Valérien Vachon), feu Hélène (feu René Rouillard), feu Rolland Côté (feu Jeanne Poulin).En plus de ses soeurs et un beau-frère, elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces des familles Turcotte et Côté.Vous aurez l\u2019occasion de voir Thérèse une dernière fois le samedi 15 août à compter de 13 h au salon funéraire Désourdy inc., 4, Vale Perkins, Mansonville J0E 1X0 Tél.: 450 292-3204 www.desourdy.ca.Les funérailles auront lieu ce même samedi 15 août à 14 h 30, en l\u2019église St-Cajetan de Mansonville et seront suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Mansonville.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019HÔPITAL MEMPHRÉMAGOG seraient grandement appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au https://fondationhopitalmagog.org/ N.B.Il ne faudra pas oublier la couverture du visage et la distanciation sociale au salon, tout comme à l\u2019église et au cimetière.Pour l\u2019accompagnement chaleureux et attentif ainsi que les bons services reçus, la famille tient à remercier le personnel du CLSC, (spécialement Stéphanie Turcotte), de l\u2019unité des Soins Palliatifs et du 6e étage du Centre de Santé de Magog en plus du personnel des Jardins Pinecroft et du Havre des Cantons.Salon funéraire Désourdy inc.4, Vale Perkins Mansonville (Québec) J0E 1X0 Tél.: 450 292-3204 www.desourdy.ca CYRILLE L BRUN (1944 - 2020) Le 23 juillet 2020 au CIUSSS (Fleurimont) de Sherbrooke, est décédé, entouré des siens, Cyrille Lebrun, fils de feu Delphis Lebrun et feu Marie-Ange Blaney.Il laisse dans le deuil son épouse Rita Boudreau, son fils Sylvio Lebrun, sa fille Annie Lebrun (Benoit Desjardins); ses petits-enfants Rosalie Desjardins et Antoine Desjardins; ses frères et soeurs, Rose-Aimée Lebrun (feu Raymond Cody), Francine Lebrun (Gilles Lebrasseur), Georges Lebrun (Suzette Bergeron), Jean-Guy Lebrun (Diane Noël), Raymonde Petitpas (feu Paul Thériault); ses belles-soeurs et beaux-frères: Rosabelle Boudreau (feu Donald Bouchard), Michel Gignac (feu Jocelyne Boudreau), Jules Boudreau (Yvonne Prévereau), Denis Boudreau (Renée Thériault), Monique Cormier (feu Jean-Louis Boudreau), Arnold Boudreau (Lucette Boudreau), ainsi que de nombreux neveux et nièces.Il laisse également de nombreux amis et anciens collègues de travail.La famille désire remercier les différents intervenants les ayant soutenus tout au long de la maladie : le personnel de l'urgence et du 6e (B) du CIUSSS(Fleurimont) pour leur collaboration lors de ses derniers instants, ses médecins Dre Allard et Dre Gosselin, toute l\u2019équipe du maintien à domicile du CLSC King Est, toute l\u2019équipe de la COOP de services à domicile de l\u2019Estrie, le personnel de la Villa de l\u2019Estrie, le personnel du centre de jour St-Vincent.La famille se réunira en toute intimité au Complexe funéraire Steve Elkas, 4230, rue Betrand Fabi, Sherbrooke QC.Les funérailles seront célébrées à une date ultérieure.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à SLA Québec, en son nom, en guise de sympathie.Veuillez noter que le port du masque est obligatoire.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com VIOLETTE (GUILLEMETTE) AUDET (1930 - 2020) À Sherbrooke, au CHSLD-Pavillon St-Vincent est décédée le 8 août 2020, Mme Violette Guillemette, à l\u2019âge de 89 ans, née à Sherbrooke.Elle était la fille de feu Adelina Nadeau et de feu Israël Guillemette et l\u2019épouse de Gilles Audet avec qui elle a partagé les dernières 66 années de vie.Outre son mari, elle laisse dans le deuil, ses enfants : Serge Audet (Linda Jutras) et Johanne Audet (Carole Mowat); ses petites-filles adorées : Marie-Pier Audet (Etienne Menard), Sabrina Audet (Jeremy Racicot), Anick Audet (Jean-Philippe Blouin), ainsi que 10 arrière-petits-enfants.De sa grande famille Guillemette elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Magella Guillemette (feu Édouard Gingras); feu Gaston Guillemette (Gervaise Nadeau); feu Armand Guillemette (feu Gaétanne Duquette); Denis Guillemette (Pierrette Gagnon), Cécile Guillemette (feu Bertrand Tessier); André Guillemette (Denise Larose), Diane Guillemette (Gérard Guillette).Mme Guillemette laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux et nièces du côté de son mari, les familles Audet et les familles Mercier.La famille sera présente pour recevoir vos condoléances le vendredi 14 août 2020, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le samedi 15 août 2020 de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées en paroisse Nativité-de-Jésus Église St-Boniface (75 rue Morris, Sherbrooke) à 11 h.Suivra la mise en mausolée au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Guillemette était une femme travaillante et dévouée à sa famille.Elle aimait cuisiner, elle avait le sourire et le rire facile et plusieurs membres de sa famille et amis auront de très beaux souvenirs à partager.Toute la famille de notre Violette tient à exprimer leur profonde et sincère gratitude à tout le personnel soignant du 2A étage, du CHSLD St-Vincent où elle a toujours reçu des soins exceptionnels, de l'attention et affection, dans la dignité et le respect.En témoignage de votre sympathie, des dons à la Fondation pour le Parkinson Estrie, ou la Fibrose Kystique Estrie seraient appréciés.Veuillez noter que le port du masque est obligatoire en tout temps.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com « Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 44 SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 44 PETITES ANNONCES SYLVIE BACON (13 septembre 1959 - 10 août 2020) À la suite d\u2019une longue maladie à Sherbrooke, le 10 août 2020, est décédée madame Sylvie Bacon à l\u2019âge de 60 ans.Elle était la fille de feu Denis Bacon et de Jacqueline Dumais et épouse de Jacques Lussier.Partenaire de vie, femme d\u2019affaire et entrepreneure remarquable, Sylvie Bacon a été co-fondatrice et propriétaire des Ranch du Spaghetti au début des années 80, co-fondatrice du Resto Bar Chez Stanley et Camping Vacances Bromont.Mme Bacon était aussi grandement impliquée dans la Fête du Lac des Nations pendant 10 ans et dans le mouvement Scouts de l\u2019Estrie et de la Mauricie durant 26 ans.Outre son époux Jacques, elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Pier (Étienne Bélanger), Pierre Marc (Sophie Dulac), Jean-Simon (Philippe Doré-Lachance), Marc-André (Heather Yaki), Jean-Christophe, Marie-Laurence (Julien Clerk Lamalice), Audrey-Anne (Marc-Antoine Arsenault Chiasson) et Louis-Philippe; ses petits-enfants : Thomas, Chloé, Gabriel, Édouard, Jacob, Félix, Léonard et Benjamin; son frère Steve Bacon (Line Marcouiller) et sa belle-famille Lussier; Michelle (Yvon Thibeault), Pierre (Denise Singbell), Marie (Yves Richer) et François (Christiane Disson) et sa précieuse amie Diane Langevin (Jocelyn).Madame Bacon laisse également dans le deuil de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier les soins palliatifs du CHUS Fleurimont.Un merci plus distingué à Amélie Gourde infirmière, à l\u2019équipe d\u2019oncologie et le Dr Delisle et à son infirmière pivot Hélène.Des dons à la FONDATION DU CANCER et à la FONDATION DU CHUS seraient grandement appréciés par la famille.À noter la famille recevra les condoléances à une date ultérieure.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com 10e ANNIVERSAIRE Dix ans déjà que nous sommes séparés de vous deux.Le temps passe mais il ne pourra jamais effacer de nos cœurs ce que vous avez été pour nous.ANDRÉE RUEL 16 juillet 2010 Sache que tu nous manques toujours autant et protège-nous tous.Ta mère, André, ton frère Yves, tes enfants Alexandre, Mathieu et Loïc et tes petits-enfants James et Léonie LILIANE DESPRÉS DUPLESSIS 9 septembre 2010 Maman, veille sur nous et protège-nous.Des tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants En souvenir de notre soeur MICHELINE CÔTÉ DELORME décédée le 15 août 2019 Chère Micheline La Covid-19 n\u2019a pas eu le dessus sur nous, nous sommes toujours là afin de se remémorer avec toutes les personnes qui t\u2019ont aimée et les merveilleux moments passés en ta présence.Il y a 1 an de cela, pour nous c\u2019est comme si c\u2019était hier, cette journée qu\u2019est le 15 août 2019, journée où tu nous as quittés suite à cette terrible maladie que tu avais la SLA, sera toujours une journée mémorable.Ton voyage cette fois-là n\u2019était que pour un aller sans retour, tu as eu le courage et la détermination de partir dans la dignité, et depuis ce temps tu nous manques, ton sourire nous manque.Bisous grande sœur, nous t\u2019aimons, veille sur nous, ton frère Denis (Louise Gagnon), tes soeurs Carole (Michel Gervais) et France (Richard Gourde).1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de FERNAND LALIBERTÉ décédé le 10 août 2019 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos cœurs.Nous ne t\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le dimanche 16 août 2020 à 8 h 30, à l\u2019église St-Roch de Rock Forest.Ta famille Parents et amis sont invités à y assister.1er anniversaire Aujourd\u2019hui nous ramène à un moment difficile.Ton départ a laissé un vide immense dans nos vies.Chère maman, tu nous manques tellement.Ta mémoire restera toujours gravée dans nos pensées et dans nos cœurs.Continue de veiller sur nous.Pour toujours tu seras le boss Chantal, Éric,Nicolas xxxx À la douce mémoire de LOUISE RANGER décédée le 17 août 2019 À la douce mémoire de MICHELINE CÔTÉ-DELORME décédée le 15 août 2019 Déjà un an que tu n\u2019es plus là mais une personne chère ne nous quitte jamais! Cette personne chère que tu as été pour nous continue inlassablement de vivre au plus profond de nos cœurs et pour la revoir, il suffit simplement de fermer les yeux.Nous savons que tu continues de veiller sur chacun de nous et nous t\u2019en sommes profondément reconnaissants.Ton conjoint Yvan et tes enfants François, Myriam et Danièle 1er anniversaire laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 45 laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 PETITES ANNONCES 45 Petite maman, en ce 19 août 2020, cela fera 1 an que tu nous as quittés, que tu fermais doucement les yeux.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidé à surmonter ce vide laissé par ton départ.Pourtant, tu nous manques encore tellement.Que de fois, nous aimerions te faire part de nos joies, de nos peines, de nos projets\u2026 Nous sommes persuadés que tu continues de veiller sur nous de là-haut tout comme tu le faisais si bien sur cette terre.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos cœurs.Continue d\u2019être notre ange gardien.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à la famille, en pensée, en ce jour de souvenir.Avec toute notre tendresse, notre amour et pour toujours.On t\u2019aime xx Ton époux Rosaire Tes enfants Marc (Sylvie), Bruno (Sonia), Manon (Sylvain) Tes petits et arrière-petits-enfants\u2026 1er anniversaire À la douce mémoire de CARMELLE GRENIER FILLION (21 avril 1940 \u2013 19 août 2019) À la douce mémoire de ROBERT LAHAIE décédé le 14 août 1995 Ving-cinq ans déjà, il a y si longtemps\u2026Au petit matin du 14 août 1995, une grosse vague a submergé notre bateau et tu es passé dans la 5e saison, saison de repos et de plénitude, saison où les personnes qu\u2019on aime ne reviennent jamais et où on ira un jour à notre tour.Petits bonheurs et grands bonheurs, petits malheurs et grands malheurs, on continue on te garde précieusement une place dans notre cœur.On t\u2019aime Louise, Éric, Anik, Jessica, Joanie et Annabelle 25e anniversaire 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de ROMÉO FORTIER décédé le 19 août 2019 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos cœurs.Nous ne t\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Son épouse adorée PIERRETTE ; ses enfants ALAIN (Louise), JOHANNE (Ghislain) et SYLVAIN « MÉO » (Johanne) ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un petit nombre de visiteurs émotifs ont pris à partie des employés du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS chargés de faire respecter les consignes de sécurité à l\u2019entrée des hôpitaux et des centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée au cours des dernières semaines.« Nous souhaitons sensibiliser la population à l\u2019importance de respecter les différentes consignes pour les visiteurs dans les CHSLD et les hôpitaux.Ces consignes de prévention de la COVID-19 correspondent aux orientations du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS).C\u2019est également une question de civilité envers un personnel dévoué.Ce ne sont pas nos employés qui ont dicté les règles.Ils sont là pour les faire appliquer, tout simplement », soutient la porte-parole du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS Annie-Andrée Émond.Mme Émond comprend que certaines règles compliquent la vie des personnes qui effectuent des visites à leurs proches hospitalisés ou hébergés.Elle comprend aussi que de nombreux visiteurs vivent des moments émotifs et angoissants lorsqu\u2019ils rendent visite à un proche malade.«  On sait que ce sont des situations très émotives.On sait que les gens voudraient être au chevet de leur proche, tous ensemble, pour les soutenir.Nous sommes empathiques\u2026 Mais il y a des règles à respecter pour le bien de tous, et nous avons le devoir de les faire respecter », mentionne Annie-Andrée Émond.Si les règles ne sont pas respectées, « nous devrons demander aux gens de quitter l\u2019établissement », souligne la porte-parole.Deux des règles posent particulièrement problème : le port du masque dans certaines situations et le nombre de visiteurs permis au chevet des personnes hospitalisées ou hébergées.« On sait que ce n\u2019est pas toujours facile de porter un masque de procédure quand on visite un proche, on le comprend très bien, mais c\u2019est la règle\u2026 Même chose pour les familles qui voudraient être plusieurs à la fois au chevet de leur proche.Mais nous faisons quand même des exceptions, notamment pour les soins de fin de vie », ajoute Mme Émond.«  Nous faisons cette sortie publique aujourd\u2019hui pour soutenir nos employés en première ligne qui vivent des moments difficiles.Nous ne voulons pas et nous n\u2019allons pas empêcher les visites dans nos installations parce qu\u2019on sait combien elles font du bien à nos usagers hospitalisés ou hébergés, mais il y a des règles qui ont été dictées par le MSSS et nous devons les faire respecter », ajoute-t-elle.MASQUE ET DISTANCE PHYSIQUE Pendant près de quatre mois, les visites ont été pratiquement interdites dans tous les secteurs d\u2019activités du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.Depuis le début juillet, les visites sont de nouveau permises, mais avec plusieurs restrictions.Rappelons donc les règles.> De façon générale en CHSLD et à l\u2019hôpital, le port obligatoire d\u2019un masque de procédure ou couvre-visage durant toute la visite est obligatoire, de même que le lavage des mains en entrant et en sortant, la distanciation physique de deux mètres, la circulation à droite dans les corridors et les escaliers, marcher une personne derrière l\u2019autre, privilégier les escaliers lorsque possible, suivre l\u2019étiquette respiratoire (tousser ou éternuer dans le coude, jeter le mouchoir tout de suite après l\u2019avoir utilisé et se laver les mains immédiatement), tout comme la courtoisie envers le personnel et les autres visiteurs et respect des heures de visite.> Des règles additionnelles sont en vigueur dans les CHSLD : un maximum de deux visiteurs d\u2019une même famille à la fois, port d\u2019un masque de procédure parce que le couvre-visage n\u2019est pas admis en CHS- LD, inscription au registre de visite à l\u2019arrivée et au départ, circulation limitée le plus possible à la chambre d\u2019un seul résident, échange d\u2019objets le plus limité possible.> Quant aux règles additionnelles dans les hôpitaux, les voici : un seul visiteur à la fois par patient et maximum de quatre personnes différentes par jour.Si deux visiteurs se présentent en même temps, l\u2019un d\u2019eux doit attendre son tour à l\u2019extérieur de l\u2019hôpital.Dans les chambres à plusieurs lits, des modulations sont possibles pour les visiteurs pour respecter la distanciation physique (un seul visiteur à la fois dans la chambre, par exemple).> Il y a aussi des restrictions dans ces secteurs  : urgence, cancérologie, soins intensifs, obstétrique, pédiatrie, néona- tologie, imagerie médicale (pour échographie obstétricale).Il faut vérifier avec l\u2019unité avant de s\u2019y rendre.CONSIGNES SANITAIRES LIÉES À LA COVID-19 Le CIUSSS en appelle au respect des règles La direction du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS demande aux visiteurs de respecter les consignes en vigueur dans ses différentes installations, dont le port du masque, et de faire preuve de courtoisie envers son personnel.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 46 ACTUALITÉS Le Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke a tenu une première rencontre depuis 2018 sur la toute nouvelle piste Mondo du Stade de l\u2019Université de Sherbrooke, mercredi.Cette soirée d\u2019athlétisme a culminé avec la finale féminine sur 800 mètres remportée par la Britanno-colom- bienne Lindsey Butterwork en 2 min 1,9 sec, deux centième de seconde seulement devant la Sherbrookoise Maïté Bouchard.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Drapeau du Liban et rose en mains, une cinquantaine de Sherbrookois ont répondu à l\u2019appel et ont participé pacifiquement, dimanche, à une manifestation de soutien à la population de Beyrouth, qui a été durement touchée pour une importante explosion dans le port, le 4 août dernier, laquelle a fait plus d\u2019une centaine de morts et des milliers de blessés.\u2014 PHOTO La Tribune, Michelle Boulay LA SEMAINE EN PHOTOS En prenant toutes les précautions nécessaires, notre équipe de valeureux photographes est présente partout sur le territoire de l\u2019Estrie afin de trouver les meilleurs clichés qui colleront aux histoires des journalistes de La Tribune.Nous vous présentons chaque samedi leurs photos qui ont retenu le plus notre attention au cours de la dernière semaine.Une dizaine de travailleurs de l\u2019usine de papier Kruger à Bromptonville distribuaient mardi matin à l\u2019intersection de la rue King Ouest et du boulevard Jacques-Cartier des tracts afin de sensibiliser la population à la pétition citoyenne qui demande la relance de l\u2019usine.« Nous sommes sans nouvelles depuis le 3 avril, bref depuis la fermeture de l\u2019usine.Ça fait quatre mois et nous n\u2019avons aucune nouvelle sur une activité de relance.Les travailleurs sont présentement dans le néant », explique le président du Syndicat des travailleurs et travailleuses des pâtes et du papier de Brompton CSN, Sébastien Carrier-Provencher.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ANDRÉ VUILLEMIN L e r a p p o r t déposé par le Bureau d \u2019au- d i e n c e s p u - b l i q u e s s u r l\u2019environnement ( B A P E ) s u r l\u2019état des lieux et la gestion de l\u2019amiante et des résidus miniers amiantés a été bien reçu par l \u2019Associat ion des v ict imes de l\u2019amiante du Québec (AVAQ) qui s\u2019est dite impressionnée par la qualité et l\u2019ampleur du document.L\u2019AVAQ se dit à l\u2019aise avec les conditions énoncées pour la revalorisation des haldes.Ces conditions sont : que les travaux d\u2019excavation et de manutention des haldes n\u2019entraînent aucun risque supplémentaire pour les travailleurs et la population et que le procédé d\u2019extraction utilisé entraîne la destruction totale des fibres d\u2019amiante, et ce, sans nuire à la qualité de l\u2019air.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Les Sherbroo- kois adhèrent un peu plus chaque année à la journée du « 12 août, j\u2019achète un livre québécois ».Éric Côté est un de ces lecteurs qui a succombé à la littérature d\u2019ici avec l\u2019achat de quatre livres : Kukum de l\u2019auteur Michel Jean, La bête intégrale de David Goudreault, ainsi que deux recueils de poésie signés par les parolières innues Joséphine Bacon et Natasha Kanapé Fontaine.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MICHELLE BOULAY laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 ACTUALITÉS 47 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le nombre de personnes infectées par le corona- virus en Estrie a augmenté de 16 au cours de la dernière semaine.C\u2019est une augmentation bien moindre que les deux semaines précédentes qui avaient vu le bilan augmenter de 35 et de 53 cas respectivement Au total vendredi, ce sont donc 1101 Estriens qui ont combattu le virus depuis le début de la pandémie dans la région.Le personnel du CIUSSS de l\u2019Es- trie-CHUS continue de dépister de nombreux Estriens.Du vendredi 7 août au jeudi 13 août inclusivement, il y a eu 3781 tests de COVID-19 prélevés sur le territoire de l\u2019Estrie.Des 1101 Estriens qui ont combattu la COVID-19, on sait maintenant que 1019 personnes sont considérées comme rétablies.Il faut ajouter à ce total les 26 personnes qui sont décédées des complications du coronavirus depuis le début de la pandémie en Estrie.On compte donc 56 personnes toujours infectées par la COVID-19 dans la grande région sociosanitaire de l\u2019Estrie.Il a été impossible pendant plusieurs semaines de connaître le nombre de personnes rétablies par réseau local de service (RLS).Le gouvernement du Québec avait en effet demandé une uniformisation de différents logiciels utilisés par les différentes directions de santé publique régionales.C\u2019est maintenant chose faite depuis le milieu de la semaine.On peut donc retrouver quotidiennement non seulement le nombre de personnes infectées mais également le nombre de personnes considérées comme rétablies.Ainsi, à Sherbrooke, on compte au total 353 citoyens qui ont été infectés par la COVID-19 depuis le début de la pandémie, et on peut constater que 330 d\u2019entre eux sont considérés comme rétablis.Dans les RLS de Memphrémagog, on compte 106 personnes ayant combattu le virus et 105 rétablies, 14 personnes malades et autant qui sont rétablies dans le RLS de Coati- cook, 77 personnes infectées pour 71 guéries dans le Val-Saint-Fran- çois, 48 malades et 41 rétablies dans le RLS des Sources, 56 malades et 39 rétablis dans le Haut-Saint-Fran- çois et 17 malades pour 16 rétablis dans le RLS du Granit.À l\u2019autre extrémité du territoire, on retrouve 161 personnes infectées dans le RLS de La Pommeraie pour 154 personnes rétablies, et 267 personnes malades dans le RLS de la Haute-Yamaska (incluant Granby et Bromont) pour 248 personnes considérées comme rétablies.Les lits d\u2019hospitalisation consacrés aux patients atteints de la COVID-19 sont toujours vides au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS depuis le 17 juillet dernier.Personne n\u2019a séjourné aux soins intensifs depuis le 5 juin.Le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS a effectué jusqu\u2019ici 43 458 tests de dépistage, pour un pourcentage de cas confirmés de 2,2 %.« RÉGION DE L\u2019ESTRIE » Rappelons que, dans ce cas-ci, la « région de l\u2019Estrie » ne représente pas la région administrative de l\u2019Estrie, composée de la Ville de Sherbrooke et de six MRC situées tout autour (MRC du Granit, des Sources, Haut-Saint-François, Val-Saint-François, Coaticook et Memphrémagog).En effet, dans le domaine de la santé, les régions du Québec sont plutôt divisées en 18 régions sociosanitaires.À l\u2019intérieur des régions sociosani- taires, les différentes régions ne sont pas non plus découpées par MRC, comme dans les régions administratives, mais plutôt par « réseaux locaux de services » (RLS).Les MRC et les RLS sont souvent identiques, comme c\u2019est le cas pour les sept MRC-RLS de l\u2019Estrie administrative, mais pas toujours.Lors de la création du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS le 1er avril 2015, deux RLS se sont ajoutées à la région sociosanitaire de l\u2019Estrie.En plus des sept RLS de la région administrative de l\u2019Estrie, on y retrouve maintenant deux autres RLS, soit celui la Haute- Yamaska, où on retrouve les villes de Granby et Bromont, ainsi que le RLS de la Pommeraie.En résumé, la région sociosanitaire de l\u2019Estrie représente une population d\u2019environ 480 000 personnes réparties dans neuf RLS.COVID-19?: le nombre de nouveaux cas diminue en Estrie Au total vendredi, ce sont donc 1101 Estriens qui ont combattu le virus depuis le début de la pandémie dans la région.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, ANDRÉ VUILLEMIN MONTRÉAL \u2014 Le Québec enregistre 87 nouveaux cas de COVID-19 et trois nouveaux décès, selon les données du ministère de la Santé publiées vendredi.Le nombre de personnes infectées par le coronavirus depuis le début de la pandémie dans la province s\u2019élève maintenant à 61 004.Le bilan total des décès s\u2019établit désormais à 5718 morts.Le nombre d\u2019hospitalisations liées à la COVID-19 a augmenté de deux par rapport à la veille, pour un total de 151.Parmi ces personnes, 25 se trouvent aux soins intensifs, soit une augmentation de deux par rapport au bilan de jeudi.Au total, 1 428 286 tests de dépistages ont été effectués à travers le Québec depuis le début de la pandémie, dont 18 596 mercredi.LA PRESSE CANADIENNE Le Québec enregistre 3 décès supplémentaires OTTAWA \u2014 La frontière canado- américaine demeurera fermée jusqu\u2019au 21 septembre, a confirmé vendredi le gouvernement canadien.L\u2019administration Trump aux États-Unis l\u2019avait annoncé plus tôt en matinée.Le ministre de la Sécurité publique, Bill Blair, a écrit sur Twitter que le gouvernement continuerait «?à faire tout ce qui est nécessaire pour assurer la sécurité des Canadiens?».La frontière canado-américaine est fermée aux voyages non essentiels depuis le début de la pandémie de COVID-19, à la mi-mars.L\u2019entente sur la fermeture partielle des frontières, qui est renouvelée tous les mois depuis, devait expirer le 20 août.Elle interdit tout déplacement non essentiel entre le Canada et les États-Unis, comme les vacances ou le magasinage.Le transport routier et les travailleurs de la santé sont exemptés de la mesure d\u2019exception.LA PRESSE CANADIENNE La frontière fermée jusqu\u2019au 21 septembre HALIFAX \u2014 Les résidents des provinces de l\u2019Atlantique sont largement opposés à la levée des exigences de quarantaine pour les visiteurs canadiens qui arrivent de l\u2019extérieur de la région, selon les données d\u2019un sondage.Plus de 3300 résidents de l\u2019Atlantique ont participé au sondage de Narrative Research, une firme de Halifax, qui les a interrogés sur les restrictions de voyage imposées pour freiner la propagation de la COVID-19.Plus des trois quarts des participants se sont dits opposés à l\u2019idée que la quarantaine de 14 jours obligatoire pour les visiteurs du reste du Canada soit levée d\u2019ici un mois.Une grande majorité des répondants (79 %) ont déclaré qu\u2019ils n\u2019avaient pas quitté leur province de résidence depuis la création de la «?bulle atlantique?».Depuis la mise en place de cette mesure en juillet, les résidents du Nouveau-Brunswick, de la Nou- velle-Écosse, de l\u2019Île-du-Prince- Édouard et de Terre-Neuve-et- Labrador peuvent se déplacer sans restriction d\u2019une province à l\u2019autre, sans devoir s\u2019isoler pendant 14 jours.Les résidents de l\u2019Île-du-Prince- Édouard sont ceux qui ont le plus voyagé dans la région (38 %), tandis que ceux de Terre-Neuve- et-Labrador sont ceux qui se sont déplacés le moins (7 %).Les personnes qui ont voyagé à l\u2019intérieur de la «?bulle atlantique?» étaient majoritairement âgées de moins de 55 ans et avaient un revenu plutôt élevé.LA PRESSE CANADIENNE Les résidents de l\u2019Atlantique ne sont pas pressés de lever les restrictions P H O T O A R C H I V E S L A T R I B U N E SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 48 LE MULLIGAN dmessier@latribune.qc.ca Denis Messier AU 19E TROU Le Mulligan du 25 septembre dernier, sous ma signature, soulignait la possibilité de voir le créateur d\u2019au-delà de 420 parcours de golf à travers le monde, Jack Nicklaus, mettre les pieds au club de golf de Drummondville, situé le long de la rivière Saint-François, un parcours possédant une histoire de 75 ans.A u j o u r d \u2019 h u i , l e M u l l i g a n confirme que la future carte de pointage du club Drummondville, soit celle de la saison 2023, portera la signature de Jack Nicklaus à titre de dessinateur du futur site.La firme Nicklaus Design y débarquera à l\u2019automne 2021.L\u2019entreprise Soprema, propriétaire des lieux, devrait en faire l\u2019annonce dans un avenir prochain à la suite d\u2019une entente avec Nicklaus Design.Le projet de la firme Soprema fut retardé une seconde fois au printemps dernier.La rénovation complète du parcours devait se faire au plus tard cet automne, mais la négociation avec l\u2019Environnement, en raison de la rivière, aurait été plus ardue, expliquant le retard.Les membres du club écouleront donc une année de plus sur leur terrain.Claude Gamache, professionnel en titre depuis 26 ans à Drum- mondville, a eu le privilège de voir une portion des plans du nouveau parcours et l\u2019hôtel.« Ça va être wow! » m\u2019a-t-il dit.«   Les membres et visiteurs découvriront, tout spécialement à l\u2019arrière du tertre de départ du 17e trou, un espace de 40 000 pieds carrés, sinon plus, se prêtant à la construction de nouveaux trous, un endroit que Nicklaus Design saura bien exploiter, tout en permettant d\u2019y découvrir la rivière.« La Saint-François que le golfeur actuel regarde du coin de l\u2019œil sur les trous numéro 1 et 4, sera plus présente sur le futur parcours », ajoute-t-il.Nicklaus Desing débarque au Québec pour la première fois, et l\u2019équipe n\u2019a pas l\u2019intention de décevoir qui que ce soit.Soprema vise la mise en place d\u2019un site du calibre international et que son parcours affichant la signature de Jack Nicklaus soit en tête de liste, soit le numéro 1 au Québec.Jack Nicklaus, on le sait, est présent en Ontario avec le terrain de Glen Abbey, dont l\u2019avenir est incertain, un parcours qui fut l\u2019hôte de l\u2019Omnium canadien à maintes reprises.Le club de golf Drummondville, tout comme le Québec, accueille pour une première fois un architecte d\u2019un aussi grand calibre.La « griffe » de Jack Nicklaus à Drummondville Inscrit au tournoi du circuit East Coast Pro Tour disputé au club St- Raphaël de l\u2019Île-Bizard, le jeune amateur ALEXIS CLÉMENT de Drummondville, 18 ans, a rapporté des cartes de 68-67 pour 135, moins 5, sur un pied d\u2019égalité avec le professionnel ontarien TREVON CORNER.Ce dernier l\u2019emportait en prolongation.MARC-ÉTIENNE BUSSIÈRES prenait le quatrième rang avec deux parcours de 70.Le tournoi réunissait 98 golfeurs, pros et amateurs\u2026 NOÉMIE PARÉ de Victoriaville est la nouvelle championne féminine du Québec en classe amateur en raison de deux parcours de 73 au club Lachute, parcours Watson.L\u2019ex- championne junior et membre de l\u2019équipe de golf de l\u2019Université Barry de Miami avait ceci à dire après sa victoire.« Ça fait plusieurs années que je souhaite ravir ce championnat, alors je suis contente.J\u2019ai bien géré les verts et ç\u2019a tourné à mon avantage. » MALIK DAO de Summerlea, le frère de CÉLESTE, est quant à lui le champion amateur masculin devant RYAN SÉVIGNY en raison d\u2019un combiné de 137, sept coups sous la normale, deux coups de mieux que RYAN\u2026 ALEXIS CLÉMENT de Drummondville, un nouveau protégé de PIERRE LALLIER, a été le meilleur de l\u2019ARGCE avec une sixième position et des rondes de 69-72.Au 19e rang, l\u2019on retrouve SCOTT LOACH de Milby et JEFF LEBEAU de LongChamp\u2026 DORAN « Duke » DOUCET, le Duc de Windsor, membre du Temple de la renommée de Sherbrooke et de Golf Québec, a disputé un premier tournoi au circuit de la PGA du Québec en 12 ans, lui qui agissait à titre de président d\u2019honneur de la Classique de la PGA au club Knowlton, qui célèbre son 100e anniversaire\u2026 À ma grande surprise, DUKE foulait les allées du club Knowlton pour une première fois en carrière, lui qui s\u2019est arrêté un peu partout sur les parcours des Cantons-de-l\u2019Est, le premier étant celui de Windsor, sur lequel il fut initié au golf par DUKE, le père\u2026 « Mon fer droit était aussi froid que la température, mais ce fut quand même plaisant », confiait DUKE, 73 ans, par courriel après une ronde de 80, cinq verts de trois coups roulés\u2026 PIERRE-ALEXANDRE BÉDARD de Cap-Rouge a célébré son anniversaire de naissance ave une ronde de 68, moins 4, et la bourse de 1000 $, devant TIM ALARIE de Saint- Jérôme et STEVE DESCHÊNES du club Pinegrove\u2026 JEAN LAFORCE s\u2019avérant le meilleur senior avec un 71.La victoire par équipe appartient à MARC-ÉTIENNE BUSSIÈRES, avec un parcours en 73 coups, PHILIPPE GARIÉPY et CHRIS CALLI- HO\u2026 MARC GIROUARD du club Diamant \u2014 il a résidé longtemps en Estrie » \u2014 visitait lui aussi les allées du club Knowlton pour une première fois, signant une carte de 75\u2026 NELSON CHAMBERLAND \u2014 il a fait une partie de ses classes en compagnie du prof PIERRE LALLIER\u2014 a égalé une marque datant de 1986 appartenant à MAX OXFORD, soit de jouer le neuf de retour du parcours Milby en 29 coups, soit 7 coups sous la normale.NELSON a réalisé sept oiselets pour son 29, et un combiné de 66, son meilleur pointage en carrière\u2026 Le pompier à la retraite CLAUDE CHARPENTIER a fêté son 64e anniversaire en permettant à ses partenaires de golf, JACQUES HALLÉE, le Robin des bois du meuble \u2014 il a vendu son dernier meuble il y a 20 ans \u2014, la légende ANDRÉ MALTAIS et GUY FAUCHER de prendre sa balle sur les 14 trous du Milby, ce qui fut fait d\u2019ailleurs\u2026 ANDRÉ MALTAIS célébrait ses 78 ans et il a permis à son partenaire GUY FAUCHER et lui-même de demeurer dans le match-play jusqu\u2019à la fin avec des oiselets sur les trous 16 et 17.L\u2019équipe tirait de l\u2019arrière par trois trous.Une normale 4 par les deux équipes, CLAUDE et JACQUES \u2014 il célébrait lui aussi son anniversaire \u2014, une « paire de 7 » sont sortis victorieux, un Up\u2026 Jack Nicklaus \u2014 PHOTO ARCHIVES Pierre Lallier \u2014 PHOTO COURTOISIE AGCE 0040733 www.golfeastangus.ca Courriel : golfeastangus@videotron.ca GOLF Spécial 85e anniversaire du Club 3050$ + taxes/joueur (18 trous + voiturette) *** En tout temps *** Pour réservation, Boutique : 819-832-3643 poste 1 RESTAURANT 7 jours sur 7 Cantine ouverte aux golfeurs \u2022 Resto ouvert au public pour repas à emporter (take-out) pizza \u2022 CRevettes spécial du midi du lundi au vendredi de 11 h à 13 h Téléphone : 819 832-3643, poste 3 laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 SPORTS 49 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ils étaient nombreux mercredi soir, les athlètes à arborer un large sourire, en marge de la présentation de la première compétition d\u2019athlétisme à Sherbrooke en deux ans.Non seulement pouvaient-ils à nouveau fouler une piste d\u2019athlétisme dans le cadre d\u2019une compétition, mais pour certains autres, c\u2019est un nouveau départ vers les Jeux olympiques de Tokyo en 2021.Diane Roy n\u2019a jamais caché son intérêt à participer de nouveau aux Jeux paralympiques.Si la passion de la course brûle toujours en elle, c\u2019est plutôt les aléas des mois de préparation qui la préoccupent.L\u2019athlète handisport de 50 ans ne ferme toutefois pas la porte à une septième participation aux Paralympiques, « On verra.Je maintiens ma ligne de pensée, j\u2019y vais six mois à la fois.Je course ce soir [mercredi] et samedi, et par la suite, il n\u2019y a plus rien jusqu\u2019en janvier.J\u2019ai aussi décidé de laisser tomber les marathons.C\u2019est rendu plus difficile, physiquement; j\u2019en sors avec des douleurs au cou, aux poignets », a-t-elle mentionné.Celle qui détient encore plusieurs records canadiens en course T54 (1500 m, 5000 m et marathon) aimerait bien se rendre jusqu\u2019à Tokyo.Mais.«  C\u2019est loin.Je sais ce que ça prend, en termes de volume d\u2019entraînement, et de préparation, pour ce genre de compétition.Et c\u2019est ça qui me tente moins un peu.J\u2019adore faire les courses, c\u2019est toujours aussi motivant. » Diane Roy a remporté trois médailles lors de ses participations aux Jeux paralympiques.Mercredi, à Sherbrooke, elle a couru le 100 m et le 400 m.Sans opposition.« Je teste la nouvelle surface de course.Elle va très bien.Après quelques années d\u2019utilisation, elle sera encore plus rapide.Samedi, je vais courir le 200 m et le 800 m.Catherine Vaillant, de Montréal, sera présente.C\u2019est seulement la troisième année qu\u2019elle course.Il n\u2019y a pas beaucoup de relève, dans notre sport », a-t-elle déploré.Catherine Vaillant est quadruple médaillée de bronze aux Championnats canadiens d\u2019athlétisme de 2018.LES ESSAIS OLYMPIQUES OU LES MONDIAUX UNIVERSITAIRES POUR YASSINE Yassine Aber était également à surveiller, mercredi soir.Le vétéran de l\u2019équipe d\u2019athlétisme du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke a survolé sa course de 800 m.Outre cette course en soirée à Sherbrooke, Aber a également couru à Québec, récemment.« Ça fait vraiment du bien au moral de pouvoir retrouver la piste et de retrouver un semblant de normalité », a-t-il lancé à travers un grand sourire, après sa course de 800 m.Si le confinement et l\u2019arrêt des compétitions sportives ont été difficiles pour les athlètes qui participent à des sports collectifs, ce fut tout autant, sinon plus, éprouvant pour ceux qui pratiquent des disciplines individuelles.« Ce fut une période meublée de hauts et de bas.D\u2019abord, c\u2019est venu d\u2019un coup; du jour au lendemain, on n\u2019avait plus accès aux pistes ni aux salles d\u2019entraînement.Mais malgré ça, au début, je n\u2019ai pas eu de problèmes à me motiver.Ça allait plutôt bien, mais être seul à s\u2019entraîner, à la maison, à la longue, c\u2019est difficile.C\u2019est là que j\u2019ai mesuré toute l\u2019importance de l\u2019effet de groupe lors de nos entraînements ».« Ce fut tout un défi d\u2019accepter cette situation, et de passer au travers.En même temps, ces épreuves ont rendu le retour sur piste encore plus facile.Je suis content de pouvoir compléter cette saison avec quelques courses, avant de prendre un peu de repos et d\u2019amorcer la préparation pour une grosse saison 2021 », a-t-il expliqué.Yassine Aber, qui est supervisé par l\u2019entraîneur Marc-André Roy, vise les essais olympiques sur 800 m, et une possible participation aux Jeux mondiaux universitaires.Cette compétition doit se dérouler à Chengdu, en Chine, à compter du 18 août 2021.CHANGER DE PERSPECTIVES Luc Lafrance arborait lui aussi un grand sourire.L\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe d\u2019athlétisme du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke pouvait à nouveau arpenter les pistes et pelouses du Stade de l\u2019Université de Sherbrooke, en prodiguant ses conseils et en faisant part de ses observations à ses athlètes en action.Après des semaines de réunions sur Zoom, le retour à l\u2019entraînement, sur la piste du Stade, et cette compétition du Crépuscule, mettent un baume sur une période estivale d\u2019entraînement, disons, différente.« Je crois que dans l\u2019ensemble, ça s\u2019est bien passé pour les athlètes.Pour plusieurs, ça leur a permis de changer un peu le mal de place, et de changer un peu leurs perspectives quant à la compétition, ou l\u2019entraînement.Je crois que ceux et celles qui vont avoir passé cette période avec succès seront plus forts pour la suite des choses.S\u2019entraîner seul, en temps de confinement, c\u2019est loin d\u2019être facile », a-t-il dit.« On a participé à plusieurs rencontres webinaires, avec d\u2019autres entraîneurs de partout au Québec.Et parmi les principales suggestions, il y avait celle de profiter de ce contexte particulier pour garder nos athlètes en santé, guérir les bobos existants.Il fallait revenir à la base.Même pour nous les entraîneurs, ce n\u2019était pas une période facile.On n\u2019avait jamais affronté une situation comme celle-là.On n\u2019avait aucune référence.On se sent un peu impuissant à aider nos athlètes », a-t-il déploré.LA SAISON INTÉRIEURE?Bien malin qui pourra maintenant prédire quand pourra commencer la saison intérieure d\u2019athlétisme.Et à Sherbrooke, le chantier pour la rénovation du Centre sportif Yvon- Lamarche aura du retard.Si les sourires étaient nombreux, mercredi soir, sous les doux rayons du soleil couchant, les entraîneurs et les athlètes devaient aussi souhaiter intérieurement que leur sport puisse se dérouler comme d\u2019habitude, l\u2019hiver prochain.«  On n\u2019est pas sorti du bois encore », a soupiré Luc Lafrance.« La principale question, c\u2019est quand pourrons-nous entrer à l\u2019intérieur, et quelles seront les mesures à suivre pour l\u2019entraînement, et éventuellement, les compétitions.Jusqu\u2019à présent, on ne sait pas. » Devant la possibilité que l\u2019Université de Sherbrooke utilise des gymnases comme salles de cours, ou même comme vestiaires sportifs, il y a des chances que la saison intérieure d\u2019athlétisme soit altérée.INVITATION ATHLÉTISME SHERBROOKE Un programme complet attend les amateurs d\u2019athlétisme ce samedi, au Stade de l\u2019Université de Sherbrooke.Plusieurs lanceurs de qualité, provenant entre autres de l\u2019Ontario, seront à Sherbrooke pour l\u2019occasion.Diane Roy sera en action à 15 h 15 et 16 h 10 pour ses épreuves, et Judith Lefebvre nous informe que le jeune Yoanne Rioux Bélanger (catégorie cadet homme) qui affiche une grande forme actuellement, participera au 1200 m à 11 h 27.Également, plusieurs athlètes du Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke supervisés par Marc-André Roy seront en action lors du 800 m, dont l\u2019épreuve est prévue à 18 h 32.À la perche, Maxime Léveillé et le vétéran David Foley seront en action à 16 h 30.Au 3000  m, Évelyne Ouellet (19 h 10), ainsi que Thomas Windish et Perry MacKinnon (19 h 40), seront à surveiller.ATHLÉTISME Les compétitions reprennent après le confinement Diane Roy était en action, mercredi soir.Elle envisage toujours de participer aux Jeux paralympiques de Tokyo, en 2021.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Yassine Aber a bien fait sur 800 m mercredi soir.Il aimerait participer aux essais olympiques sur cette distance, en prévision de Tokyo, et une participation aux Mondiaux jeunesse de Chengdu, en Chine, est aussi dans ses objectifs.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 50 SPORTS Imaginez que l\u2019une de vos scènes parmi les plus humiliantes ait été filmée puis diffusée dans le monde entier.Vous devenez viral et perdez le contrôle de votre image.Angoissant, n\u2019est-ce pas?Il y a 15 ans, Caroline Marcil l\u2019a appris à ses dépens, avant un match de hockey sans histoire au Colisée Pepsi de Québec.Gaffer trois fois plutôt qu\u2019une pendant l\u2019interprétation de l\u2019hymne national américain aura été une expérience traumatisante.La suite des événements aura toutefois permis à la jeune femme de grandir.et de vivre des expériences formidables.Caroline Marcil a accepté l\u2019invitation du Nouvelliste de revenir sur cet épisode marquant de sa vie dans le cadre de la série Dans l\u2019œil de.22 avril 2005, en après- m i d i .Je cha nte depuis quelques années et ce soir, à 24 ans, je vivrai une première: interpréter les hymnes nationaux devant plus de 7000 spectateurs.J\u2019ai l\u2019expérience des salles, mais pas de cette ampleur! L e s t e s t s d e s o n o n t é t é concluants.Sur la patinoire, un employé de Hockey Canada enregistre avec son cellulaire et semble satisfait.C\u2019est bon signe.J\u2019ai fait la route de Montréal en direction de Québec avec des amis et mon copain de l\u2019époque.En soirée, le trac m\u2019envahit.Du bon stress, il faut le mentionner.On me rassure, c\u2019est juste normal.Je viens d\u2019une famille amoureuse de hockey.Mon père René est le président de Hockey Canada, tandis que mon frère Patrick est aussi un mordu.Moi?Pas vraiment.Je suis le mouton noir de la famille! J\u2019ai touché à la musique et à une multitude de sports dans ma jeunesse: flûte traversière, violoncelle, natation, gymnastique, entraînement en salle et Sport-études en nage synchronisée.Je me considère comme une créative: j\u2019élaborais mes numéros, je choisissais la musique et les mouvements pour la nage.J\u2019ai même participé au Championnat canadien.Quand j\u2019ai arrêté la nage, j\u2019avais encore besoin de m\u2019exprimer.Le chant allait alors prendre plus d\u2019importance.De nature réservée, j\u2019étais du genre trop gênée pour commander de la pizza ou parler devant les autres! Le chant m\u2019a permis de dissiper cette gêne.Ça me passionnait, assez pour m\u2019inscrire à des concours.J\u2019aimais chanter, mais j\u2019étais d\u2019abord une infirmière et j\u2019adorais mon métier.La chanson, c\u2019était l\u2019autre passion.Je ne vois pas le temps défiler quand je fais de la musique.Tant mieux si ça fonctionne, tant pis sinon.BLANC DE MÉMOIRE L\u2019hymne national des États-Unis n\u2019est pas le plus simple à interpréter.On dit d\u2019ailleurs que plus de 60% des Américains seraient incapables de le compléter.Arrive enfin l\u2019avant-match.C\u2019est mon tour.Juste avant d\u2019entrer sur la patinoire, on me prévient de prendre garde au petit tapis rouge, car il gèle vite.Une amie m\u2019accompagne, elle est près du banc des joueurs d\u2019Équipe Canada et tient la feuille que j\u2019ai imprimée, avec les paroles de l\u2019hymne national.Au cas où.Je les regarde une dernière fois avant d\u2019entrer en scène.Je commence à entonner The Star-Spangled Banner .Après quelques secondes, c\u2019est devenu complètement blanc.Pourtant, je le connais cet hymne.« S o r r y ! » L e s g e n s r i e n t e t m\u2019encouragent.Je recommence.C\u2019est tellement intense.Le fameux bout s\u2019en vient et je suis stressée, je ne peux pas le rater.Le naturel disparaît et je me trompe encore, au même endroit.Je ne suis même pas capable de fredonner la mélodie.Les gens huent.Je ne peux pas laisser ça ainsi.Mes réflexes de sportive embarquent.Je retourne vers le corridor.Mon amie est là avec la feuille.Je la prends sans hésiter.Je reviens d\u2019un pas décidé et pose le pied gauche sur la glace.avant de tomber.Bang! Je n\u2019ai pas eu le temps de chanter.Ça y est, c\u2019est assez.Je veux rentrer chez moi! LONG SUPPLICE Je quitte la glace.Il n\u2019y aura pas d\u2019hymnes nationaux ce soir.Je passe la soirée dans une loge, avec mes proches.J\u2019aurais voulu porter une casquette et d\u2019autres vêtements.Il paraît que les Américains ont gagné 5-4 et que c\u2019était un bon CAROLINE MARCIL Se relever après 1 15 ans plus tard, Caroline Marcil n\u2019a évidemment pas oublié cette soirée du 22 avril 2005.Si l\u2019expérience s\u2019est avérée traumati - sante, elle aura eu ses ef fet s positifs.\u2014 PHOTO: STÉPHANE LESSARD 5LN0101A2904 page 01 kim 5LN0101A2904 ZALLCALL 00:04 04/29/05 85e ANNÉE, No 154 TROIS-RIVIÈRES, LE VENDREDI 29 AVRIL 2005 70¢ PLUS TAXES AVENIR DE LA FORÊT I PERTES POTENTIELLES DE 293 EMPLOIS EN MAURICIE - PAGE 5 Jean Lapierre INFRASTRUCTURES BASEBALL RURAL Entente confirmée aujourd\u2019hui - page 32 Plein de souvenirs pour d\u2019anciens joueurs - page 17 Glissement de terrain à Deschaillons N A N C Y M A S S I C O T T E Deschaillons T rois résidences de Deschaillons ont été évacuées, hier matin, par mesure de prévention à la suite d\u2019un glissement de terrain survenu le long du fleuve.Le niveau d\u2019eau anormalement élevé du fleuve et les pluies des derniers jours n\u2019y sont pas étrangers.Au cours de la nuit de mercredi à hier, une bande de terrain d\u2019une quinzaine de pieds s\u2019est détachée du haut de la côte longeant le fleuve.Dans sa chute, elle a endommagé le casse-croûte saisonnier, voisin de la marina.Le petit commerce, qui était fermé à cette époque-ci de l\u2019année, a en effet été poussé par la coulée de boue et a pivoté sur lui-même.Cependant, la marina n\u2019a pas été touchée.Même les quais sont restés en place.«Nous avons été chanceux surtout qu\u2019il n\u2019y a pas eu de blessé.La marina aurait pu être emportée.Quant au casse-croûte, je dirais qu\u2019il a pivoté à 90 degrés.Il est maintenant rendu sur sa terrasse», a précisé M.Jean-Louis De- mers, président de la marina.Trois maisons ont par ailleurs été évacuées par mesure de prévention.Entre 60 à 100 pieds de terrain les séparent de la zone où le glissement de terrain s\u2019est produit.«Nous attendons la visite des spécialistes du ministère des Transports.Ils devraient inspecter le sol pour en vérifier la stabilité et chercher de possibles fissures.Ils seront ici demain à 8 h (aujourd\u2019hui) car ils sont bien occupés.En attendant leurs conclusions, nous avons préféré évacuer», a expliqué Mme Sylvie Dubois, directrice générale de la municipalité de Deschaillons.De ces trois résidences, une seule était occupée.«Je suis inquiète, c\u2019est évident! On m\u2019a annoncé la nouvelle ce matin (hier) à 9 h 30.Personnellement, je n\u2019avais rien vu ni rien entendu.Il Voir GLISSEMENT en page 3 P H O T O : G R A C I E U S E T É N B C La Trifluvienne Caroline Marcil continue de faire parler d\u2019elle aux États-Unis.Hier soir, elle était l\u2019invitée de Jay Leno au Tonight Show, sur le réseau américain NBC.La jeune fille de 24 ans a souligné l\u2019anniversaire du célèbre animateur.«On me traite comme Madonna» Caroline Marcil a chanté à Los Angeles pour l\u2019anniversaire de Jay Leno P A U L E V E R M O T - D E S R O C H E S Trois-Rivières I l semble que la poussière soit loin de retomber pour Caroline Marcil.L\u2019engouement que les Américains démontrent pour cette jeune Triflu- vienne de 24 ans s\u2019est transporté jusqu\u2019à Los Angeles, hier soir, alors qu\u2019elle était l\u2019invitée de Jay Leno au Tonight Show sur le réseau NBC, l\u2019une des émissions les plus populaires aux États-Unis.Après sa spectaculaire chute au Co- lisée Pepsi de Québec il y a maintenant une semaine et sa double apparition à l\u2019émission Good Morning America en début de semaine, voilà que la jeune chanteuse a été invitée par les producteurs du Tonight Show pour chanter «bon anniversaire» à l\u2019animateur Jay Leno.«On me traite comme Madonna», a-t-elle lancé en éclatant de rire, lorsque Le Nouvelliste l\u2019a jointe hier après-midi.Et pour cause.Caroline avait peine à tenir le téléphone entre son oreille et son épaule durant l\u2019entrevue, alors que les maquilleuses de l\u2019émission étaient occupées à lui faire une manucure.Mais contrairement à Madonna, Caroline n\u2019a pas l\u2019habitude de ce genre de plateau.«Tout au long du tournage, j\u2019ai eu des papillons dans l\u2019estomac», a- t-elle confié tard hier soir.Le tournage a été très excitant, dit-elle.Cependant, il était inévitable que l\u2019équipe repasse les images tournées vendredi dernier au Colisée Pepsi, ce qui n\u2019a pas été sans la chavirer un peu.«Je trouve toujours cela difficile de revoir ces images, même si elles m\u2019ont menée où je suis aujourd\u2019hui.» Pourtant, cela n\u2019aura pas empêché Caroline de jouer le jeu et de faire un petit clin d\u2019oeil à la fin de sa prestation.Lors de sa sortie de scène, une cascadeuse a fait mine de débouler les escaliers.Puis, Caroline s\u2019est relevée faisant croire qu\u2019elle venait de tomber, mais qu\u2019elle allait très bien.«C\u2019était juste drôle», a-t-elle déclaré au Nouvelliste.Depuis le début de la semaine, les événements ne cessent de s\u2019enchaîner pour Caroline et les offres continuent de s\u2019accumuler dans la boîte vocale de son cellulaire qui n\u2019arrête pas de sonner.«Les producteurs de NBC m\u2019ont appelée il y a deux jours pour me faire venir à Los Angeles.Nous avions eu d\u2019autres offres dans cette ville pour des émissions de télévision, mais il fallait donner l\u2019exclusivité à NBC pour être sur le Tonight Show.Le choix n\u2019a pas été difficile», a-t-elle confié.Un choix qui lui permettra maintenant une visibilité monstre d\u2019un bout à l\u2019autre de l\u2019Amérique.Ce n\u2019est pas pour autant que Caroline perdra de vue la raison pour laquelle elle s\u2019est retrouvée là.«Je trouve que c\u2019est devenu pas Voir CAROLINE en page 2 Mission accomplie pour Annie Lapointe Maximum: 9 Minimum: 4 détails p.23 La Latuquoise remporte le Rallye Aïcha des Gazelles S E R G E L \u2019 H E U R E U X Trois-Rivières L a Latuquoise d\u2019origine Annie Lapointe et sa coéquipière mon- tréalaise Brigitte Saucier ont remporté, hier, la 15e édition du Rallye Aïcha des Gazelles, une épreuve d\u2019endurance et de navigation dans le désert marocain.C\u2019est la deuxième fois seulement dans l\u2019histoire du rallye qu\u2019une équipe québécoise s\u2019impose dans cette compétition qui regroupait une centaine d\u2019équipages féminins de partout dans le monde.Deuxièmes avant le départ de la sixième et dernière étape, un périple de 180 km jalonné de six balises, hier, Lapointe et Saucier ont profité de la malchance de l\u2019équipage français de Karen Delaporte et Christiane Girka, qui ont endommagé leur voiture alors qu\u2019elles détenaient une confortable avance.Leur victoire a néanmoins été en doute jusqu\u2019à la dernière minute, puisqu\u2019elles devançaient une autre équipe française par moins de deux points.«Mission accomplie!» s\u2019est exclamé Lapointe lorsque jointe par Le Nouvelliste au Maroc, hier, une heure à peine après la proclamation de la victoire de l\u2019équipe RONA.«La fille de La Tuque ramène le trophée au Canada! C\u2019est l\u2019enfer! Je suis en train de vivre mon moment de gloire, c\u2019est vraiment l\u2019fun!» Elle ne parlait qu\u2019en points d\u2019exclamation, Annie.Après avoir occupé le deuxième rang du classement au terme de la troisième étape, l\u2019équipe Lapointe / Saucier avait glissé en 9e place après une quatrième étape désastreuse.«Ç\u2019a été l e m o m e n t l e p l u s d i f f i c i l e , Voir ANNIE en page 2 3224333 Arts et Culture: 25-26 Bandes dessinées: 14 Détente: 14 Économie: 11-12 Gens d\u2019ici: 23 Horoscope: 14 Les Sports: 17 à 22 Loterie: 10 Mauricie Centre-du-Québec: 9 Mots croisés: 14 Nécrologie: 30-31 Opinions: 6 Petites annonces: 27 à 30 3 2 1 5 9 5 6 P H O T O : M A R T I N P A Q U E T T E Quelques instants après l\u2019annonce officieuse de sa victoire, Annie Lapointe, à droite, a célébré en compagnie de sa coéquipière, Brigitte Saucier, à gauche, et l\u2019organisatrice du rallye, Dominique Serra.nous sommes ailleurs ensemble égarés parce qu\u2019il n\u2019y a pas qu\u2019un seul chemin à suivre Pierre Labrie À minuit.Changez la date, Écrits des Forges, 2004.www.ecritsdesforges.com http:// www.ecritsdesforges.com «Et si on remplaçait Paul Martin par le juge Gomery.» - Un stratège libéral 3223149 3223487 3222782 3-4 Après sa chute, Caroline Marcil a quitté la glace promptement aidée du Trifluvien Pierre Gervais.\u2014 PHOTOS: FOCUS1 / STEVE DESCHENES 1 2 2 Le 29 avril 2005 sa présence sur le p lateau d u Tonight Show faisait la Une du Nouvelliste. laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 SPORTS 51 match.Allez savoir, je ne m\u2019en souviens plus! Le trajet du retour est long.Je travaille à Montréal à l\u2019époque et je me lève assez tôt, car j\u2019ai changé mon horaire pour pouvoir chanter à Québec.Je ne me rappelle pas si j\u2019ai bien dormi.En ouvrant la télé en déjeunant, je fais la manchette de Salut Bonjour.Hé oui, même si le match n\u2019était pas télévisé, on a filmé la séquence.J\u2019éclate en sanglots! J\u2019appelle mes parents, complètement hystérique.Mon père me répond de me calmer, d\u2019aller travailler.Ça va finir par passer.En arrivant au boulot, je sens le malaise.Je pleure dans la salle à café.J\u2019appelle mon père, qui m\u2019annonce que des gens à New York souhaitent que je participe à l\u2019émission Good Morning America, du réseau de télévision ABC.On me propose de chanter l\u2019hymne national.Mon frère Patrick, parfait bilingue, me confirme le tout.TRÈS VITE, TOUT S\u2019ENCHAÎNE Ça va vite, très vite.ABC engage un conseiller, qui me rencontre à Montréal.«Le train passe, tu le regardes passer ou tu embarques dedans», m\u2019avise-t-il.«Leur but n\u2019est pas de te détruire en ondes».C\u2019est rassurant, merci! Je ne me souviens pas de toute la discussion, mais j\u2019ai accepté.En soirée, je débarquais à New York avec mon père.Au moins, je ne serai pas seule.La recherchiste de l\u2019émission, une Canadienne, s\u2019est peut-être sentie interpellée.Est-ce qu\u2019ils ont eu de l\u2019empathie pour moi?Je pense qu\u2019ils ont voulu m\u2019aider à sortir de ce tourbillon médiatique.ABC me demande l\u2019exclusivité de cette première entrevue.Entretemps, j\u2019ai reçu de nombreux appels des journaux.Ça n\u2019arrêtait pas de sonner.J\u2019ai visité les studios le soir même puis, le dimanche, je chantais l\u2019hymne national, dans une émission préenregistrée! Pas d\u2019oubli, pas de blanc.Ça s\u2019est bien passé, tellement qu\u2019on m\u2019a de nouveau conviée à l\u2019émission du lundi.HOLLYWOOD ET CÉLINE, UN BONBON De retour au Québec, ça ne s\u2019est pas estompé.J\u2019ai reçu un autre appel dans les heures suivantes.Et tout un.On me proposait le plateau du Tonight Show, pour chanter Joyeux anniversaire à Jay Leno, sur NBC.Après New York, Hollywood?J\u2019avais peine à le croire.Leno, je le regardais avec mon frère quand j\u2019étais jeune.Je vivais un rêve, littéralement.Sur le plateau, j\u2019ai ressenti un inconfort.Pour un instant, j\u2019ai cru qu\u2019on allait se moquer de moi, car je ne comprenais pas tout ce qui se disait sur la scène et des rires émanaient de la foule.J\u2019ai pu en discuter avec l\u2019équipe et ensuite, tout s\u2019est placé.J\u2019ai même eu la chance d\u2019avoir ma propre cascadeuse, qui a chuté dans les escaliers après mon interprétation! Heureusement, c\u2019était juste la bonne dose d\u2019humour, sans raillerie.Un clin d\u2019oeil sympathique.J\u2019ai pu en rire et surtout, j\u2019ai rencontré des gens que je n\u2019aurais jamais croisés dans ma vie.Leno, bien sûr, mais aussi Jane Fonda.En mai, j\u2019ai été invitée à Las Vegas pour rencontrer Céline, lors d\u2019une autre présence pour Good Morning America.Je revenais de l\u2019Autriche, où j\u2019avais assisté au Championnat du monde de hockey avec mes parents.Quel choc de constater que les gens, même en Europe, me reconnaissaient! À Vegas, j\u2019ai été impressionnée que René Angélil m\u2019aborde en parlant de hockey et de mon père.C\u2019était irréel.Tout ça en l\u2019espace de quelques semaines, dois-je le rappeler?Ça aurait été facile de perdre la tête.Moi qui travaillais à l\u2019hôpital comme infirmière, j\u2019étais tantôt à Hollywood, tantôt à Vegas, dans la limousine d\u2019un chauffeur de Beyon- cé qui me conduisait vers les plateaux de télé.Mon coach d\u2019interprétation, Jean-Paul Schneider, m\u2019a guidée à travers cette tempête.Il connaissait le milieu artistique et celui des médias.J\u2019ai été chanceuse de l\u2019avoir à mes côtés, quand ce n\u2019était pas mon père qui m\u2019accompagnait.Bons baisers de France, 110%, Droit au cœur avec France Castel: au printemps 2005, ce fut un feu roulant.Jamais je ne me suis sentie piégée, mais ça aurait pu arriver.Sentir l\u2019appui de la majorité du public m\u2019a rassurée.Il y a quand même eu des faussetés qui ont été écrites ou racontées.Parfois, je faisais des entrevues et certains journalistes ne prenaient pas de notes! VOIR L\u2019ENVERS DU DÉCOR Ma chute au Colisée Pepsi m\u2019a fait vivre des choses extraordinaires.Il y a aussi eu des moments qui me ressemblaient moins.Ma présence à l\u2019émission de télé-réalité La vie des gens pas ordinaires en est un.J\u2019avais été approchée pendant mon épopée, on me présentait cette opportunité comme une autre façon de me faire connaître.Si j\u2019avais effectué des recherches en voyant qu\u2019un concept similaire existait aux États-Unis, j\u2019aurais peut-être passé mon tour.Les gens de l\u2019équipe, des techniciens à Anne-Marie Losique, ont été très gentils.J\u2019ai vu l\u2019envers du décor, comment on prépare un montage de 23 minutes avec 8 heures de tournage.J\u2019ai rencontré des gens formidables.Au bout du compte et avec le recul, ç\u2019a quand même été une belle et intense expérience de quelques jours.ENCORE DIFFICILE À REGARDER Chaque fois que je mets les pieds dans un aréna, je retiens mon souffle.Est-ce l\u2019atmosphère, la pression de l\u2019air?Je ressens toujours un petit quelque chose que je peine à décrire.Je ne suis jamais retournée au Colisée Pepsi.Non, je ne le fuis pas, ça n\u2019a juste pas adonné.La séquence vidéo du 22 avril 2005, j\u2019ai encore de la difficulté à la regarder.Avec du son?Je préfère l\u2019éviter.Je me souviens de la chute, de Kris Draper qui m\u2019aide à me relever.Un joueur rit au banc.Je ne lui en veux pas.En fait, les gens ont réagi de façons différentes: malaise, empathie, moquerie.Mes filles ont aujourd\u2019hui 9 et 8 ans.Elles ont trouvé la vidéo sur Google.Je leur ai dit de ne pas insister là-dessus, j\u2019attends qu\u2019elles soient plus vieilles pour leur en parler davantage.MA GRANDE GUÉRISON Jeune adulte, je me souciais beaucoup de ce que les gens pensaient de moi.Un peu gaffeuse et lunatique de nature, je pense que ça fait partie de mon charme! Cette gaffe-là, par contre, m\u2019a rendue célèbre.J\u2019ai vécu une humiliation, mais ç\u2019a été en quelque sorte le remède pour ma guérison.Je me suis dit: «Ok, je sais ce que je vaux et c\u2019est plus que cette simple chute».J\u2019ai beaucoup grandi.Quand on perd le contrôle sur ce que les gens peuvent dire ou écrire sur nous, on n\u2019a pas le choix de se recentrer et de croire en nous.Cela m\u2019a également confortée dans mon choix de carrière: les soins infirmiers.Je chante encore aujourd\u2019hui, avec une belle gang dans la région de Chambly, par pur plaisir.Surtout, je suis capable de rire de ce faux pas, je suis en paix avec ça.Parfois, un proche va faire une blague en me disant «attention, ne glisse pas»! On trouve ça drôle! Quelques mois après la chute au Colisée, j\u2019ai eu droit à une autre scène, en direct et devant public, encore pour l\u2019interprétation des hymnes nationaux.Ça se passait aux Grandes estrades du Festival western de Saint-Tite.Encore une fois, il y avait plus de 7000 personnes.Non, aucune chance que je tombe cette fois! J\u2019avais enfin brisé la glace.sur la terre.J\u2019étais correcte! Propos recueillis par Louis-Simon Gauthier une chute 3 4 Chaque fois que je mets les pieds dans un aréna, je retiens mon souffle.Est-ce l\u2019atmosphère, la pression de l\u2019air?Je ressens toujours un petit quelque chose que je peine à décrire. SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 52 SPORTS Avec la fermeture temporaire de l\u2019aréna Ivan-Dugré et de l\u2019aréna Philippe-Bergeron en raison des rénovations effectuées, une pénurie d\u2019heures de glace sera constatée, surtout à partir de la fête du Travail.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Temps dur pour les équipes de ligues de garage, qui pourraient bien avoir de la difficulté à retrouver leur plage horaire habituelle cet hiver ou même à jouer à des heures convenables.Avec les rénovations effectuées à l\u2019aréna Ivan-Dugré et à l\u2019aréna Philippe-Bergeron de Bromptonville, sans parler des complications en lien avec la CO- VID-19, une pénurie d\u2019heures de glace est à prévoir à Sherbrooke.« Dès le 30 août, on assistera à une pénurie d\u2019heures de glace, confirme le directeur général de Hockey Sherbrooke, Stéphane Dion.Pour l\u2019instant, les arénas s\u2019adaptent à la nouvelle réalité et ça se passe relativement bien.Mais à partir de la fête du Travail, les différents clubs de sports de glace reprendront leurs activités habituelles et savent déjà qu\u2019ils devront couper dans leurs heures de glace par manque de disponibilité. » Pendant que les gestionnaires font des pieds et des mains pour satisfaire la clientèle, les différents clubs sportifs verront leurs heures de glace être réduites au prorata.« On devra se diviser les heures disponibles avec le hockey, le patinage de vitesse et le patinage artistique  », indique Stéphane Dion.Certains arénas ont d\u2019ailleurs dû revoir leur calendrier afin de fabriquer une glace plus rapidement et ainsi accueillir des patineurs en plein été.Comme c\u2019est le cas à l\u2019aréna Julien-Ducharme de Fleurimont.La glace du Palais des sports sera aussi formée la semaine prochaine pour entre autres permettre la tenue du camp d\u2019entraînement du Phœnix de Sherbrooke alors que celle du Centre récréatif Rock Forest n\u2019est pas disponible lors de la période estivale puisque l\u2019endroit accueille exceptionnellement un camp de jour.Rien pour aider.Alors que les patineurs de v i t e s s e e n v a h i s s e n t l \u2019a r é n a Eugène-Lalonde comme d\u2019habitude, tout comme les adeptes de patinage artistique, l\u2019aréna de Fleurimont accueille également le Club de patinage artistique de Sherbrooke.Le Complexe Thibault GM a reçu la visite des membres des Harfangs de Sherbrooke et de quelques écoles de hockey en début de semaine.L\u2019aréna Jane & Eric Molson de l\u2019Université Bishop\u2019s servait quant à lui au camp de Grégoire Hockey et aux patineurs artistiques.« Le hasard fait en sorte que deux arénas sont en rénovation en pleine pandémie, rappelle Claude Leclair, gestionnaire à l\u2019aréna Jane & Eric Molson de Bishop\u2019s.Et avec la COVID-19, on vit pour la première fois une situation unique. » LA VACHE À LAIT DES ARÉNAS Si les clubs de sports de glace subissent les ef fets de cette p é n u r i e d e t e m p s d e g l a c e, plusieurs équipes de ligues de garage devront se contenter des grenailles pour disputer leur saison.« On va se le dire  : les ligues d\u2019adultes sont la vache à lait des arénas.Si on ne peut pas les accueillir, ou si les arénas n\u2019ont que des heures moins convenables à leur offrir, ça fera mal aux finances, c\u2019est évident.Il s\u2019agit d\u2019une grosse partie de nos revenus », admet Claude Leclair.LES DIFFÉRENTS SPORTS DEVRONT S\u2019ADAPTER Pénurie d\u2019heures de glace à prévoir « Pour l\u2019instant, les arénas s\u2019adaptent à la nouvelle réalité et ça se passe relativement bien.Mais à partir de la fête du Travail, les différents clubs de sports de glace reprendront leurs activités habituelles et savent déjà qu\u2019ils devront couper dans leurs heures de glace par manque de disponibilité. » \u2014 Stéphane Dion laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 SPORTS 53 SHERBROOKE \u2014 Comme dans bien des secteurs d\u2019activités et plusieurs entreprises, les arénas privés et publics ont dû mettre une croix sur des revenus importants à cause de la pandémie de la COVID-19.Habitué d\u2019accueillir des usagers 12 mois par année, et ce chaque jour jusqu\u2019à minuit, l\u2019aréna Jane & Eric Molson a été forcé de fermer ses portes pendant de nombreuses semaines lors du confinement.« On a un manque à gagner évident, constate le gestionnaire des lieux, Claude Leclair.Je me demande d\u2019ailleurs combien la Ville a perdu dans toute cette histoire.D\u2019ailleurs, s\u2019il n\u2019y avait pas de pandémie, le Centre récréatif Rock Forest serait disponible aux hockeyeurs actuellement, mais il abrite un camp de jour cet été. » En plus de ces pertes de revenus, les installations doivent être désinfectées régulièrement, ce qui nécessite temps et argent.« Tout est plus compliqué, admet Robert Legault, gestionnaire au Complexe Thibault GM.On doit réduire les groupes dans les chambres de joueurs et transformer certains locaux en vestiaires.Ça demande beaucoup plus de planification. » De son côté, Claude Leclair devra peut-être refuser des équipes de ligues de garage pour ne pas compromettre la rentrée scolaire à l\u2019Université Bishop\u2019s et au Collège Champlain.« On accueillera déjà les équipes de Bishop\u2019s, Champlain et de l\u2019école Alexander Galt.On a également reçu des demandes de l\u2019école secondaire de Brompton- ville et du Collège du Mont Sainte- Anne.Cet été, on a refusé les ligues d\u2019adultes.On verra pour la suite.La bonne nouvelle, c\u2019est que notre protocole sanitaire et de distanciation est bon.On n\u2019a pas eu de cas de COVID-19.On risque donc d\u2019aller de l\u2019avant avec les ligues de garage. » « Il y aura des équipes supplémentaires cette saison, puisque les groupes ont été réduits.On aura besoin de plus d\u2019heures de glace, mais en réalité, nos heures de glace ont été coupées.Heureusement, on peut fonctionner en mode demie-glace pour certains niveaux, comme le novice.Encore là, ce sera la question des vestiaires qui constituera toute une acrobatie », estime Stéphane Dion, directeur général de Hockey Sherbrooke.La Covid-19 complique donc toute la logistique.« Il faudra jongler avec tout ça au quotidien », assure Robert Legault.Et s\u2019il y avait des cas dans les arénas de la région?« Ce serait tout un retour en arrière et encore des pertes de revenus.Il faut absolument éviter une deuxième vague.Ce serait catastrophique pour nous », soutient Claude Leclair.JÉRÔME GAUDREAU Des pertes importantes pour les arénas En raison de la COVID-19, le Centre récréatif Rock Forest abrite un camp de jour, ce qui signifie une glace en moins pour les usagers.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ANDRÉ VUILLEMIN SHERBROOKE \u2014 Qui dit ligues de garage dit aussi bières d\u2019après- match.Cette tradition appréciée par la plupart des joueurs adultes pourrait bien devoir cesser en raison de la COVID-19 et de la gestion de l\u2019utilisation des vestiaires.Les joueurs de hockey sont invités à quitter le vestiaire rapidement, avec leur masque, après les parties.Pas de douche, pas de social, pas de bières d\u2019après-match.Du moins, il s\u2019agit là de la directive officielle des différents arénas.« Avec le manque de vestiaires en raison des plus petits groupes de personnes permises dans les chambres et à cause du nettoyage des vestiaires, c\u2019est clair qu\u2019il sera difficile de permettre aux joueurs des ligues de garage la petite bière après la partie, confirme Robert Legault, gestionnaire au Complexe Thibault.On doit les libérer rapidement.On réfléchit pour l\u2019instant à une solution.On tentera d\u2019accommoder la clientèle.On essaie d\u2019ailleurs d\u2019organiser un nouveau concept avec le Caffucino du Complexe Thibault GM. » L\u2019obligation de porter le masque dans les vestiaires rend également cette pratique répandue plus compliquée.« À l\u2019aréna Jane & Eric Molson, on limite le nombre de personnes à 11 dans le vestiaire si tout le monde porte le masque.On a fermé nos douches et nos salles de bain et puis l\u2019alcool a toujours été interdit dans les vestiaires, ce qui règle le problème de la bière d\u2019après- match chez nous, même si certains contreviennent à la règle à l\u2019occasion. » JÉRÔME GAUDREAU La bière d\u2019après-match terminée?Avec trois glaces en moins à Sherbrooke, c\u2019est la cohue au Complexe Thibault GM.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ANDRÉ VUILLEMIN SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 54 SPORTS ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse Canadienne L\u2019entraîneur-chef du Canadien, Claude Julien, devait rentrer à Montréal vendredi pour se reposer chez lui, à la suite de l\u2019installation d\u2019une endoprothèse dans une artère coronaire la veille.Mais celui qui a hérité des responsabilités de Julien derrière le banc du Tricolore ne s\u2019attendait pas à ce que la situation l\u2019empêche de continuer à avoir son mot à dire dans le jeu de sa troupe.« Je ne serais pas surpris de recevoir un message texte ou un appel de sa part entre deux périodes », a dit à la blague l\u2019entraîneur associé Kirk Muller, maintenant entraîneur- chef par intérim du Canadien.« Je suis certain que s\u2019il est physiquement capable de le faire, il va suivre le match à la télévision », a ajouté Muller vendredi matin, à quelques heures du deuxième match de la série quart de finale de l\u2019Association de l\u2019Est entre le Canadien et les Flyers de Philadelphie.Julien a été transporté à l\u2019hôpital St.Michael\u2019s de Toronto dans la nuit de mercredi à jeudi puisqu\u2019il ressentait des douleurs à la poitrine.Le malaise est survenu quelques heures après la défaite de 2-1 du Canadien face aux Flyers, dans le premier match de leur série.Selon le site icardio.ca, une endo- prothèse est une tige spiralée de métal aux allures d\u2019un ressort.L\u2019Institut de cardiologie de Montréal précise qu\u2019une endoprothèse est mise en place pour garder l\u2019artère ouverte et diminuer son risque de reblocage.« Claude tient à remercier très sincèrement tout le personnel de l\u2019hôpital St.Michael\u2019s pour les soins reçus.Il tient également à remercier chaleureusement tous ceux et celles qui lui ont envoyé des témoignages de prompt rétablissement », a indiqué le Canadien dans une déclaration.Les médecins s\u2019attendent à un rétablissement complet.« Je lui ai parlé (jeudi soir) et je pouvais ressentir un soulagement dans sa voix et qu\u2019il se portait bien, a affirmé Muller.Il a vite arrêté de parler de lui pour plutôt parler de l\u2019équipe.Je pense que c\u2019est un bon signe. » SANS CHANGEMENTS Muller sera épaulé derrière le banc pour le reste de la série face aux Flyers par les entraîneurs adjoints Luke Richardson et Dominique Ducharme.« Nous voulons continuer à travailler de la même manière pour ne pas imposer trop de changements aux joueurs, a expliqué Muller.Luke va continuer de gérer les défenseurs et l\u2019infériorité numérique.Je vais prendre les décisions à cinq contre cinq et discuter avec Dom des différents scénarios.Il va me donner des informations sur les mises en jeu.Nous ne ferons rien de très différent que si Claude était là. » JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une bonne et une mauvaise nouvelle ont été annoncées par la LHJMQ.La bonne : la saison débutera le 1er octobre et les camps le 30 août.La mauvaise?Il n\u2019y aura pas de spectateurs dans les arénas du Québec.C\u2019est donc à huis clos que le Phœnix de Sherbrooke disputera ses 30 parties à domicile et ses 30 autres face aux équipes de sa propre division.La LHJMQ confirme avoir entretenu un dialogue constructif avec les gouvernements et les agences de santé publique du Nouveau- Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l\u2019Île-du-Prince-Édouard et du Québec afin de déposer un plan qui implique des matchs à huis clos au Québec, alors que « des détails sont toujours à venir » en ce qui concerne les Maritimes.« On avait évalué la possibilité de présenter des matchs à 30 % de la capacité de notre amphithéâtre.Le chiffre du 35 % avait même été analysé et l\u2019option du huis clos avait également été soumise.Sans spectateurs, une chose est certaine : on va devoir s\u2019attendre à être créatifs en ce qui a trait aux finances », indique le président du Phœnix de Sherbrooke, Denis Bourque.Reste à savoir maintenant si les droits télévisuels et l\u2019aide attendue du gouvernement suffiront à éponger les pertes des organisations.« Il y a bien plus que deux ou trois clubs en difficulté actuellement », confirme Denis Bourque, qui avouait ne pas avoir plus de détails au moment de mettre sous presse, quelque peu après l\u2019annonce de la LHJMQ.Rappelons qu\u2019un vote devait être pris jeudi pour ensuite être repoussé à vendredi.Devant l\u2019urgence de la situation, la LHJMQ devait prendre une décision.« Avec les camps d\u2019entraînement et le retour en classe à venir à la fin août, la Ligue devait décider si elle entreprenait la saison 2020-2021.La mission de la Ligue demeure de développer nos joueurs autant sur la glace que sur les bancs d\u2019école, et ce, dans un environnement sécuritaire.(.) En concordance avec notre mission, les membres ont voté en faveur d\u2019un retour au jeu le 1er octobre », peut-on lire dans la communication envoyée vendredi après-midi par la LHJMQ.Même si ces matchs seront disputés à huis clos, Denis Bourque y voit un bon côté.« On était contents d\u2019avoir une date proposée et un plan de travail.La bonne nouvelle dans tout ça, c\u2019est qu\u2019il y aura une saison! » Jocelyn Thibault, également actionnaire de l\u2019équipe, avouait que le simple fait d\u2019avoir la confirmation que la saison débutera le 1er octobre constitue une bonne nouvelle.LA SEULE LIGUE ACTIVE EN OCTOBRE Pendant ce temps du côté de la Ligue de hockey de l\u2019Ontario et La Ligue de hockey de l\u2019Ouest, la date du 1er décembre demeure le scénario envisagé en ce qui concerne le début de la saison.La 102e  Coupe Memorial est quant à elle toujours prévue du 17 au 27 juin 2021 à Oshawa ou à Sault St.Marie, en Ontario.Le format des séries éliminatoires dans la LHJMQ sera annoncé plus tard en décembre.«  Il s\u2019agit d\u2019une opportunité pour nos joueurs.Ils seront les seuls en action au mois d\u2019octobre, juste avant la tenue du repêchage de la LNH.L\u2019attention des recruteurs sera uniquement tournée vers la LHJMQ et nos joueurs admissibles au prochain repêchage en bénéficieront », rappelle l\u2019entraîneur-chef et directeur général du Phœnix, Stéphane Julien.L e P h œ n i x d e S h e r b r o o k e assure à ses détenteurs d\u2019abonnement de saison que l\u2019équipe communiquera avec eux dès que possible et qu\u2019il s\u2019agira de son mandat principal dans les prochains jours.Le Phœnix de Sherbrooke, comme les autres formations de la LHJMQ, ne pourra compter sur le support des ses partisans.C\u2019est devant un Palais des sports vide que l\u2019équipe disputera ses parties de la saison 2020-2021.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ARCHIVES, MICHELLE BOULAY Saison sans spectateurs au Palais APRÈS S\u2019EST FAIT POSER UNE ENDOPROTHÈSE DANS UNE ARTÈRE CORONAIRE Claude Julien rentre à Montréal 0042886 13 août 12 août 11 août 10 août 9 août 8 août 7 août 7121989 4401533 3858875 9241106 3705645 9224419 6548972 6563 5757 5652 2556 7975 4001 0002 119 167 015 807 286 284 717 13 août 12 août 11 août 10 août 9 août 8 août 7 août 59 76 30 32 94 52 13 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) compl.16 43 24 48 27 39 49 11657438-02 4 4 02 07 05 08 07 22 13 34 27 45 10 août 13 août 12 août 17 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : Tirage du jeudi Tirage du lundi Tirage du Mercredi (approx.) Ce soir, 17 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI laTribune SAMEDI 15 AOÛT 2020 55 EFFETS COVID ET DEUX ARÉNAS EN MOINS LES SPORTS DE GLACE VONT SOUFFRIR 52 et 53 SUR LE WEB latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune Jesperi Kotkaniemi était aux premières loges pour voir le tir de Tomas Tatar se frayer un chemin par-dessus l\u2019épaule gauche du gardien Carter Hart avant de frapper le poteau et dévier dans le but.C\u2019était 3-0 Montréal.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, FRANK GUNN ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse Canadienne Claude Julien devait avoir un large sourire en regardant sa troupe en action, vendredi.En l\u2019absence de son entraîneur-chef, le Canadien a été impérial face aux Flyers de Philadelphie et la formation montréalaise a remporté le deuxième match de sa série quart de finale de l\u2019Association de l\u2019Est par la marque de 5-0.La série est égale 1-1.Le match no 3 sera présenté dimanche, à 20 h.Julien devait rentrer à Montréal vendredi pour se reposer, un jour après qu\u2019on lui ait installé une endo- prothèse dans une artère coronaire pour le soulager de douleur à la poitrine.Kirk Muller a hérité des fonctions d\u2019entraîneur-chef du Canadien pour au moins le reste de la série face aux Flyers.Tomas Tatar a donné le ton au match en marquant le premier de ses deux buts de la rencontre après un peu plus d\u2019une minute de jeu.Jesperi Kotkaniemi a également réussi un doublé, tandis que Joel Armia a aussi marqué un but.Max Domi a amassé trois aides et Victor Mete, deux.Les Flyers n\u2019ont jamais été en mesure de freiner l\u2019élan du Canadien.Et quand ils ont cogné à la porte, Carey Price s\u2019est assuré de ne pas les laisser l\u2019entrouvrir.Price a été intraitable, effectuant 30 arrêts pour réussir son deuxième blanchissage depuis le début du tournoi de relance de la LNH.À l\u2019autre bout de la patinoire, Carter Hart a cédé quatre buts sur 26 tirs, avant de céder sa place à Brian Elliott tard en deuxième période.Elliott a accordé un but sur six lancers.Jake Evans était de retour dans la formation du Canadien, lui qui était absent depuis qu\u2019il avait encaissé une dure mise en échec de la part de Brandon Tanev lors du troisième match de la série de qualification face aux Penguins de Pittsburgh.Dale Weise a été laissé de côté par Muller.Domi a joué à l\u2019aile droite en compagnie de Kotkaniemi et Jonathan Drouin, tandis qu\u2019Armia évoluait sur la quatrième unité avec Evans et Alex Belzile.Travis Konecny n\u2019a pas terminé la rencontre pour les Flyers, blessé à une jambe en troisième période après avoir été atteint par un lancer de Ben Chiarot.TEMPÊTE TRICOLORE Le Canadien est sorti des blocs en force et a profité d\u2019une de ses premières occasions pour ouvrir le pointage après 62  secondes de jeu.Tatar a profité d\u2019un retour dans l\u2019enclave pour tirer dans l\u2019ouverture.Quelques secondes plus tard, Brendan Gallagher a été frustré par Hart avec son bouclier sur un autre retour.Alors que les Flyers n\u2019avaient toujours pas de tir au but au compteur, le Canadien a creusé l\u2019écart à 12:36.Kotkaniemi a à son tour profité d\u2019un retour devant le filet pour déjouer Hart.Les Flyers ont enfin été crédités d\u2019un premier tir au but après 16:24 de jeu.Quelques instants plus tard, Price a été brillant devant Sean Couturier, stoppant son tir sur réception à partir de l\u2019enclave.B é n é f i c ia nt d\u2019 u n ava nt a g e numérique au retour du premier entracte, le Canadien a ajouté un troisième but.Tatar y est allé d\u2019un tir des poignets précis, qui a dévié sur le poteau à la gauche de Hart avant de franchir la ligne des buts.Les Flyers n\u2019auraient pas pu espérer meilleure occasion pour revenir dans le match que lorsqu\u2019ils ont obtenu 1:38 de jeu en avantage numérique de deux hommes.Price a toutefois repoussé les quatre tirs au but des Flyers pendant la séquence.Le Canadien a mis fin à la journée de travail de Hart avec 2:03 à faire.La remise d\u2019Armia vers le devant du filet a dévié sur le patin droit de Shayne Gostisbehere avant de terminer son chemin dans l\u2019objectif.Les Flyers n\u2019ont pas vraiment tenté d\u2019y aller d\u2019une dernière poussée en troisième période.Le Canadien en a profité pour ajouter un deuxième but en avantage numérique, gracieuseté de Kotkaniemi à 10:35.Le Canadien renverse les Flyers 5-0 SAMEDI 15 AOÛT 2020 laTribune 96 0024805 Le Québec, c\u2019est 31 parcs nationaux.Profitez-en.30733$* Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de \u2022 Traction intégrale symétrique \u2022 Moteur BOXER® \u2022 Système EyeSightMC1 \u2022 X-MODE LANOUVELLE FORESTER2020 2 32808$* Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de \u2022 Traction intégrale symétrique \u2022 Moteur BOXER® LA TOUTENOUVELLE OUTBACK2020 Le Québec, c\u2019est 31 parcs nationaux.Profitez-en VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES quebecsubaru.ca SUBARU SHERBROOKE TÉL.: 819 564-1600 4367 Boul.Bourque, Sherbrooke, Qc.J1N IS4 / Disponible pour essais routiers * Prix de détail suggéré de 30 733 $ (taxes en sus) pour la Forester 2.5i 2020 (LJ2 25), à transmission automatique.Les frais de transport et de préparation (1725 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $), les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et les frais d\u2019administration (198 $) sont inclus.Financement à l\u2019achat ou à la location également offert.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.1.EyeSightMC est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.3.ALG 2020, Subaru a la meilleure valeur de revente (cumulatif) depuis les 10 dernières années, devant toutes les autres marques grand public.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Forester et Subaru sont des marques déposées.Information tirée du site Web Québec Original (quebecoriginal.com).* Prix de détail suggéré de 32 808 $ (taxes en sus) pour la Outback 2.5i Commodité 2020 (LD2 CP), à transmission automatique.Les frais de transport et de préparation (1 800 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $), les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et les frais d\u2019administration (198 $) sont inclus.Financement à l\u2019achat ou à la location également offert.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.1.EyeSightMC est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.3.ALG 2020, Subaru a la meilleure valeur de revente (cumulatif) depuis les 10 dernières années, devant toutes les autres marques grand public.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Outback et Subaru sont des marques déposées.Information tirée du site Web Québec Original (quebecoriginal.com) www.subarusherbrooke.com quebecsubaru.ca sur modèles construits après octobre 20192 Meilleur véhicule utilitaire intermédiaire au Canada pour 2020 "]