L'avenir et Des Rivières, 15 juin 2016, mercredi 15 juin 2016

[" L\u2019administration Hüsler demande à la compagnie Central Maine & Quebec Railway de lui soumettre un projet visant à commémorer l\u2019histoire ferroviaire de Farnham avant de statuer sur le sort de l\u2019ancienne gare de la rue Victoria.PAGE 3 ( P h o t o : T C M e d i a - C l a u d e H é b e r t ) ( P h o t o : T C M e d i a - C l a u d e H é b e r t ) Avenir et des Rivières L\u2019 www.laveniretdesrivieres.com LE MERCREDI 15 juin 2016 Volume 61 | Numéro 13 10 879 exemplaires Farnham Des propriétaires de chiens réclament un parc canin Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi de 9 h à 17 h Jeudi de 9 h à 20 h vendredi de 9 h à 19 h samedi de 9 h à 16 h 33, chemin Leblanc, Route 235, Farnham 450 293-5687 450 405-3605 27ans à votre service Poseur de tapis, céramique, prélart, disponible Venez voir et comparer nos prix estimation gRatuite Tapis papineau enr.LIVRAISON GRATUITE (30 km) avec achat de 300 $ et plus Peinture 2egallon à 50% > 6 8 2 4 1 1 9 sPÉCiAL Céramique en stock 12 x 24 à 1.99$ pi.ca.PrÉLArt en stoCK + 60 rouleaux à partir de 99¢ pi.ca.acceptées FAbriquÉ Au quÉbeC 35 ANS \u2022 Prélart tarkett \u2022 Tapis venture \u2022 Tapis beaulieu \u2022 Plancher flottant uniboard québec www.johannebourgoin.com www.johannebourgoin.com BEDFORD - CANTON BORD DE RIVIÈRE COURTIER IMMOBILIER MAÎTRE VENDEUR 450 248-7465 | JOHANNEBOURGOIN.COM Tout brique dans très beau quartier (Domaine Boisé), garage attaché et chauffé, terrain paysagé 15 988 pi.ca.VENTE DE SUCCESSION : 60 000 $ sous l\u2019évaluation municipale.MLS 18225938 | 229 000 $ VEND U Maison sur site isolé ou bord de rivière, dans ville, village ou campagne.Évaluation gratuite et confidentielle.\u203a\u203a\u203a RECHERCHE SUCC ESSIO N > 6 8 0 9 4 9 1 >6829031 Cowansville 450 815-6611| Granby \u2022 450 777-661 1 Cowansville \u2022450 815-661 1 nancement disponible.GRANBY: Lun., mar., mer.: 9h à 18h00 \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam., dim.: 9h à 17h COWANSVILLE: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam., dim.: 9h à 17h GRANBY: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam.: 8h à 17 \u2022 Dim.: 9h à 17h COWANSVI LE: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam.: 9h à 17h \u2022 Dim.: 9h à 17h VENTE Tente du 17 au 19 juiN sous la L\u2019avEnIR DE L\u2019anCIEnnE gaRE sE jouERa Dans LEs pRoChaInEs sEMaInEs Un nouveau regroupement vient de se donner la mission de sensibiliser les élus et l\u2019administration municipale sur les bienfaits d\u2019un projet d\u2019aménagement d\u2019un parc canin à Farnham.Page 4 2 - L e m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m www.videotron.com www.videotron.com/sansfrontieres BELOEIL Mail Montenach BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 COWANSVILLE DÉTAILLANT AUTORISÉ Laco Électrique 419, rue du Sud GRANBY Galeries de Granby LONGUEUIL Place Longueuil SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-HYACINTHE 1050, boul.Casavant Ouest SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu SOREL 274, boul.Fiset VARENNES Galeries de Varennes BELOEIL 250, boul.Sir-Wilfrid-Laurier BOUCHERVILLE 540, rue d\u2019Avaugour CHAMBLY 1201, boul.de Périgny CHÂTEAUGUAY 180, boul.d\u2019Anjou GRANBY 574, rue Principale GREENFIELD PARK 3698, boul.Taschereau ÎLE-PERROT 475, Grand Boulevard LONGUEUIL 2930, ch.de Chambly 2255, boul.Roland-Therrien SAINT-BRUNO 1360, boul.Montarville SAINT-CONSTANT 400, route 132 SAINT-HUBERT 5245, boul.Cousineau SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 400, boul.du Séminaire Nord 239, boul.Saint-Luc SAINTE-JULIE 2033, rue Principale VAUDREUIL-DORION 585, av.Saint-Charles * Cette offre, d\u2019une durée limitée, s\u2019adresse aux clients abonnés à la Téléphonie Mobile de Vidéotron ou aux clients qui s\u2019abonnent à la Téléphonie Mobile Résidentielle de Vidéotron avec une entente de 24 mois.Les forfaits Sans frontières Canada-US comprennent les appels locaux et interurbains illimités partout au Québec et au Canada ainsi qu\u2019un privilège voyage aux États-Unis.Le privilège voyage aux États-Unis permet l\u2019utilisation pour les appels, les SMS et les données incluses dans votre forfait aux États-Unis pour un maximum de 90 jours par année aux États-Unis, calculée à partir de la date de début d\u2019adhésion à ce forfait.Dès qu\u2019il y a utilisation de l\u2019un des services entre minuit et 23 h 59 heure de l\u2019Est, une journée complète est comptée.Si votre consommation d\u2019appels, message texte, message photo et vidéo et données dépasse 90 jours par année aux États-Unis, Vidéotron peut vous facturer l\u2019usage excédentaire ou vous retirer votre privilège voyage.Musique illimitée est offert sur le réseau de Vidéotron et ses réseaux partenaires au Canada seulement.Certaines conditions s\u2019appliquent.Document: TMO-5742-HEB-MON Format (Po): 10 po X 12.5 po Coordo: Roxane Format (col x ag): 8 col.x 175 ag ÉPREUVE Publication: Safety: 0.1 po Bleed: 0 po 01 Parution: sem 13 juin FOND par : fernandopinzon Jrnl Enr FORFAITS SANS FRONTIÈRES CANADA-US \u2014 IDÉAL POUR LE QUOTIDIEN.PARFAIT POUR VOYAGER.ABONNEZ-VOUS AVANT LE 28 JUIN POUR EN PROFITER.6595$ /MOIS* À PARTIR DE Maximum de 90 jours aux États-Unis.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.VIDEOTRON.COM/SANSFRONTIERES 1 88 VIDEOTRON | VIDEOTRON.COM >6816162 PATRIMOINE.L\u2019administration Hüsler demande à la compagnie Central Maine & Quebec Railway (CMQ) de lui soumettre un projet visant à commémorer l\u2019histoire ferroviaire de Farnham avant de statuer sur le sort de l\u2019ancienne gare de la rue Victoria.«CMQ doit aller chercher une autorisation de Patrimoine Canada et la présenter à la Ville avant que celle-ci se penche sur la demande de démolition soumise par l\u2019entreprise», indique le directeur général de la Ville de Farnham, François Giasson.Le conseil municipal reconnait que la gare est dans un état lamentable et doute qu\u2019elle puisse trouver preneur un jour.Bien qu\u2019ils ne ferment pas la porte à une éventuelle démolition, les élus aimeraient cependant que la compagnie CMQ trouve une façon de préserver l\u2019empreinte de la vieille gare dans le patrimoine bâti de Farnham.Le comité consultatif d\u2019urbanisme de la Ville de Farnham a relevé plusieurs exemples d\u2019œuvres publiques (monument, plaques commémoratives, etc.) permettant de rappeler aux générations futures l\u2019importance de certaines activités industrielles dans la vie économique du Québec.Sur la rue Principale, à Granby, un monument a été érigé sur le site d\u2019un ancien bâtiment d\u2019entretien d\u2019équipements ferroviaires, aux abords des installations actuelles de la coopérative agricole.Dans le secteur des bassins Peel, près du canal Lachine, des plaques commémoratives témoignent aujourd\u2019hui de la présence d\u2019anciennes voies ferrées du Canadien National.DE jOyAu à PATATE CHAuDE L\u2019ancienne gare ferroviaire du Canadien Pacifique (CP) est un bâtiment de deux étages avec un toit-terrasse construit en 1950 afin de remplacer un édifice rasé par les flammes l\u2019année précédente.Selon le Répertoire des lieux historiques du Canada, la construction de cette gare de style «International» \u2013 un mouvement architectural à la mode au milieu du siècle dernier \u2013 «témoignait du désir de l\u2019entreprise d\u2019augmenter sa visibilité et de véhiculer une image axée sur l\u2019avenir».Il faut préciser que les activités du CP étaient alors à leur apogée et que «Farnham était devenue le centre administratif du réseau ferroviaire de l\u2019est du Canada, avec un effectif de plus de 500 employés.» Le document ci-haut mentionné insiste par ailleurs sur l\u2019emplacement de cette ancienne gare à la jonction de deux réseaux ferroviaires importants.«Elle est située à l\u2019intersection de deux lignes de chemin de fer, allant d\u2019est en ouest d\u2019un bout à l\u2019autre du pays et du nord au sud du Canada jusqu\u2019aux États-Unis», peut-on y lire.La Commission des lieux et monuments historiques du Canada a inscrit la gare de Farnham dans le répertoire des Gares ferroviaires patrimoniales voilà près d\u2019une dizaine d\u2019années, soit en mars 2007.La Ville de Farnham a récemment demandé à la compagnie CMQ d\u2019apporter des correctifs au bâtiment afin de le rendre plus sécuritaire et conforme aux normes du Code national du bâtiment.«Les propriétaires nous disent que le bâtiment n\u2019est plus utile et ont même déjà proposé de le céder à la municipalité pour la somme symbolique d\u2019un dollar.Le personnel de l\u2019entreprise a par ailleurs déserté la vieille gare en 2015 et poursuit ses activités dans des roulottes de chantier situées au 615 de la rue Aikman», signale le directeur général de Farnham.L\u2019Avenir Et Des Rivières a contacté Gabriel Tessier, consultant chez CMQ, afin de connaître la position de la compagnie ferroviaire face aux nouvelles demandes de la Ville.Ce dernier doit prendre connaissance de la résolution adoptée par le conseil municipal et en transmettre une copie aux propriétaires.w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 3 AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale annuelle La Popote de la Région de Bedford tiendra son assemblée générale annuelle lundi le 20 Juin 2016 à 13h30, Au ROC DES RIVIèRES, 4 RuE ChAmpAgNAT à BEDfORD.Bienvenue à tous ! >6827810 450 263-5656 121, De la Bastille, C.P.91 COWaNsVille, QUÉBeC J2k 3H1 ASPHALTE \u2022 EXCAVATION \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel RBQ : 5701-1421-01 Jusqu\u2019à concurrence de 2500 $ GaGnez votre cour ConC ours \u2022 Pour un travail de qualité supérieure \u2022 Estimation gratuite \u2022 À votre service depuis 40 ans > 6 7 8 7 8 9 0 Livraison 1/3 m3,et plus du lundi au samedi midi Bétons Blanchard Béton: 450-293-7879 Garage: 450-293-5566 Cell: 450-777-6867 45, chemin Rive-Sud, Farnham RBQ: 8255-5202-47 LeS entRepRiSeS \u2022 Excavation \u2022 Démolition \u2022 Transport en vrac \u2022 Champ d\u2019épuration Depuis plus 20 ans http://benoitblanchard.ca > 6 7 9 0 2 5 5 Communiqué Nous avons le regret de vous informer que les membres réunis en assemblée générale extraordinaire le 4 mai 2016 ont voté la liquidation et la dissolution de la coopérative de Solidarité Santé Bedford et Région.La fermeture de la Coopérative est prévue pour le 26 juillet 2016.Les membres du conseil d\u2019administration tiennent à remercier tous ceux qui ont supporté la Coopérative au cours des années.Source et renseignements : Christine Tougas, directrice de projets > 6 8 2 3 7 4 0 claude hébert claude.hebert@tc.tc Farnham en breF La Ville de Farnham a décidé de financer l\u2019acquisition d\u2019une partie du stationnement de l\u2019hôtel Montcalm à même son fonds de roulement et de rembourser cette somme sur une période de cinq ans.La transaction inclut l\u2019accès au stationnement municipal et les quatre cases de stationnement contiguës à la pharmacie Alexandre Robichaud (Familiprix).La municipalité avait déjà consenti à verser 8 000 $ à l\u2019entreprise en guise de compensation pour un droit de passage et lui accorde 37 000 $ additionnels pour l\u2019acquisition dudit terrain.Le site est évalué à 45 000 $.«L\u2019administration Hüsler acquiert le site dans le but de garantir la sécurité des usagers du stationnement et des clients des établissements commerciaux voisins.Les élus trouvent important d\u2019avoir une deuxième sortie en cas d\u2019urgence», explique le directeur général de la municipalité, François Giasson.Les services techniques et du développement de la Ville de Farnham travaillent par ailleurs à la reconfiguration des stationnements municipaux de manière à maximiser le nombre de cases et à faciliter la circulation des voitures.(C.H.) La Ville de Farnham nomme Jean Quintin à titre de capitaine et Steve Joncas à titre de lieutenant du Service de sécurité incendie.Ce dernier remplace le lieutenant démissionnaire Martin Argouin.Le lieutenant Guillaume Morneau est par ailleurs confirmé à son poste au terme d\u2019une période de probation d\u2019une année.La Ville accepte de plus la démission du pompier Martin Montpetit et le remercie pour le travail effectué depuis son embauche.M.Montpetit n\u2019habite plus le territoire de Farnham à la suite d\u2019un déménagement.La municipalité prolonge la période de probation de Gabrielle Labbé jusqu\u2019au 15 août prochain afin de compléter son évaluation.Cette dernière agit comme coordonnatrice de la culture et de la vie communautaire au Service des loisirs.Les autorités municipales confient par ailleurs le titre de chef d\u2019équipe du Service des travaux publics à Réal Bussières.(C.H.) 37 000 $ À l'hÔtel mOntcalm reSSOurceS humaIneS La gare de Farnham, un ancien joyau du Canadien Pacifique, se retrouve aujourd\u2019hui dans un état de délabrement avancé.(Photo: TC Media \u2013 Claude Hébert) Farnham demande à CMQ de commémorer l\u2019histoire ferroviaire aucune décision pour le permis de démolition de la gare actualItéS Claude Hébert claude.hebert@tc.tc ANIMAUX.Un nouveau regroupement vient de voir le jour à Farnham afin de sensibiliser l\u2019administration Hüsler aux avantages de la mise en place d\u2019un parc canin sur le territoire de la municipalité.«Notre comité est prêt à discuter avec les élus municipaux afin de permettre la concrétisation du projet dans le respect de toutes les parties en cause», indique la présidente du comité du parc canin, Sophie Delarosbil.Dans un document destiné aux autorités municipales, le comité insiste sur les avantages d\u2019un tel emplacement, précise les engagements du comité et fournit une liste de règlements pouvant permettre d\u2019assurer une bonne gestion des lieux.En se basant sur les expériences de Granby, Waterloo, Cowansville, Bromont, Sherbrooke et Saint-Jean-sur- Richelieu, le regroupement y va même d\u2019une série de recommandations pour l\u2019aménagement d\u2019un tel parc.«Un premier projet de parc canin avait vu le jour à Farnham voilà quelques années, mais ne s\u2019est pas concrétisé en raison de l\u2019absence d\u2019une organisation structurée et d\u2019engagements formels de la part de ses membres.À l\u2019époque, la Ville avait manifesté une certaine ouverture, mais refusait de prendre la gestion du site sous son aile.La formation d\u2019un nouveau comité, composé de neuf propriétaires de chien, vise précisément à contourner ce problème», précise Mme Delarosbil.Cette dernière soutient bénéficier du soutien de la SPA des Cantons et des propriétaires de la Clinique vétérinaire Saint-Paul.ENgAgEMENts Et dEMANdEs Le comité du parc canin propose l\u2019aménagement d\u2019un site avec clôture de six pieds de hauteur et entrée double: une première pour les petits chiens et une autre pour les plus gros.Elle suggère également à la municipalité d\u2019y installer un abreuvoir, un distributeur de sacs ainsi que plusieurs poubelles.Le site devrait également être pourvu de bancs, d\u2019un lampadaire, d\u2019un cendrier à l\u2019entrée et d\u2019un panneau de règlements bien en vue.«On aimerait que la Ville vide les poubelles, coupe le gazon et déneige le site.À défaut de poubelles, la municipalité pourrait nous fournir des bacs roulants qui seraient pris en charge par le service de collecte des ordures ménagères», résume l\u2019instigatrice du projet.De son côté, le comité du parc canin s\u2019engage à assurer une présence régulière au parc canin, à ramasser les excréments et/ou déchets qui auraient été laissés sur place par les usagers et à en disposer adéquatement.«Le comité se chargerait également de sensibiliser les usagers à l\u2019existence de règlements tout en précisant leurs responsabilités à titre de propriétaire-gardien d\u2019un chien.Il aviserait par ailleurs les personnes concernées en cas de problématique physique ou comportementale (installations défectueuses, non-respect des règlements) et verrait à maintenir la communication avec la municipalité de Farnham et la SPA des Cantons», ajoute Mme Delarosbil.4 - L e m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Distribuée par Veuillez recycler ce journal 100 Robinson Sud, suite 127, Granby QC J2G 7L4 Téléphone : 450-777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 \u2022 Télécopieur : 450 777-4516 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.laveniretdesrivieres.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : vendredi 15 h Vice-présidente principale Solutions Communautés locales Julia Kamula Vice-président aux ventes - Région Est Sébastien Nadeau sebastien.nadeau@tc.tc Directrice générale - Estrie : Monique Côté monique.cote@tc.tc Directrice générale des ventes Région Granby/Farnham/Cowansville Mélissa Houle, poste 3240 melissa.houle@tc.tc Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C Président : François Olivier, intérim www.medias-transcontinental.com TIRAGE : 10 879 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal l\u2019AvenirEtDesRivières.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019AvenirEtDesRivières.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Conseillers en solutions médias : Michel Lalande, poste 4327 michel.lalande@tc.tc Marie-Hélène Brault, 450 521-4493 marie-helene.brault@tc.tc Directrice Support aux ventes - Estrie : Nancy Corriveau, poste 3321 nancy.corriveau@tc.tc Coordonnatrice aux ventes : Roxane Dugal, poste 3322 roxane.dugal@tc.tc Réceptionniste/Coordonnatrice : Cassandra De Blois cassandra.deblois@tc.tc Directeur régional de l\u2019information, Montérégie Ouest-Estrie : Éric Aussant, poste 3229 eric.aussant@tc.tc Chef de nouvelles : Éric Patenaude, poste 3227 eric.patenaude@tc.tc Journaliste : Claude Hébert, poste 4323 claude.hebert@tc.tc Courriel rédaction : redaction.lavenir@tc.tc Contrôleur régional, Région Sud : Bill Miconiatis bill.miconiatis@tc.tc Infographie : Le Centre d\u2019Excellence en Édition Multiplateforme Impression : Transmag > 6 7 1 2 0 2 9 >6825408 Les samedis du 25 juin au 3 septembre inclusivement et le dimanche 31 juillet lors du Festival Country.Every Saturday from June 25th to September 3rd, inclusively and on Sunday July 31st, for the Country Festival.151, 14e av.Ouest, Venise-en-Québec J0J 2K0 Information / inscription : Information / registration Mme Adèle Bourdeau 438 503-2813 Mme Lise Parent 450 244-6268 Visitez notre site web | Visit our website : artisans-venise-en-quebec.com Comité Comittee : Adèle Bourdeau Johanne Gagnon Paulette Gosselin Lise Parent Diane Robichaud Le rendez-vous des Artisans à Venise-en-Québec ?Avantages d\u2019un parc canin \u2022 Permet un moment de qualité entre le maître et son chien \u2022 Brise la solitude et favorise les échanges entre les propriétaires de chien \u2022 Permet à l\u2019animal de jouer, de faire de l\u2019exercice et de dépenser son énergie de façon positive \u2022 Diminue les frustrations et les aboiements d\u2019un chien constamment gardé en laisse \u2022 Facilite la socialisation et une plus grande tolérance des chiens entre eux \u2022 Moins d\u2019excréments sur les trottoirs, sur les terrains privés et dans les lieux publics ?Quelques exemples de règlements \u2022 Le chien doit être accompagné d\u2019une personne de 14 ans et plus \u2022 Garder son chien en laisse jusqu\u2019à son entrée dans le parc canin \u2022 Interdiction de manger et de donner de la nourriture aux chiens dans le parc \u2022 S\u2019abstenir d\u2019amener son chien dans le parc s\u2019il présente des signes d\u2019agressivité, des symptômes de maladies \u2022 Interdiction de fréquenter le parc pour une chienne en chaleur un nouveau projet de parc canin voit le jour à Farnham L\u2019instigatrice du projet, Sophie Delarosbil, a mis sur pied un comité de neuf personnes pour voir à la bonne marche d\u2019un éventuel parc canin à Farnham.(Photo TC Media \u2013 Claude Hébert) Claude Hébert claude.hebert@tc.tc FESTIVITÉS.Les amateurs de country et de compétitions équestres ont rendez-vous à Bedford, les 8, 9 et 10 juillet, pour un weekend d\u2019activités à saveur familiale.Les célébrations débutent le vendredi matin avec une grande vente-trottoir pour laquelle les marchands du centre-ville prendront soin de se costumer et de décorer leur boutique.Cette chasse aux aubaines se poursuit également le lendemain.En soirée, la population est conviée à une parade de chevaux réunissant une cinquantaine de cavaliers, un défilé costumé mettant en vedette des enfants de 10 ans et moins, de la danse en ligne sur la rue Principale et un spectacle à saveur country offert par le groupe Stompin Trees.Les cavaliers souhaitant prendre part à la parade peuvent contacter la gérante du centre équestre SAM, Hélène Vermette, au 450-248-2539.Les gens qui le désirent pourront également planter leur tente sur le terrain de l\u2019exposition agricole pour une ou deux nuitées.«Le site sera également surveillé, histoire de s\u2019assurer que tout se passe bien», indique Christelle Bogosta, coordonnatrice des loisirs, de la culture et de la vie communautaire à la Ville de Bedford.Un SamEdI BIEn rEmpLI Le lendemain, la radio web Brome- Missisquoi diffusera de la musique country en direct tout au long de la journée.Les petits pourront également faire un tour de poney, se faire maquiller et s\u2019amuser dans les jeux gonflables pendant que les plus grands jetteront un coup d\u2019œil à l\u2019exposition d\u2019art équestre, se feront prendre en photo dans un décor country ou assisteront à un concert du groupe Two of Us.La légendaire Queen Lil, une tenancière de bar de la région de Frelighsburg-Glen Sutton qui n\u2019avait peur de rien, tiendra par ailleurs la vedette dans un spectacle équestre réunissant Charles-Étienne Ménard et ses cinq chevaux savants, de même que les élèves et instructeurs du centre équestre SAM.Les représentations ont lieu à 13h15 et 18h15.On peut réserver son billet au 450-248-2539.La soirée du samedi se termine en beauté avec un spectacle du groupe Les Thérapistes et un feu d\u2019artifice sur fond de musique country sur la presqu\u2019île faisant face à l\u2019église Saint-Damien.ConCoUrS dE dÉCoraTIon Le dimanche, les activités reprennent de plus belle au centre équestre avec des courses à obstacles extrêmes à partir de 9h et des classes jeunesse à compter de midi.Un brunch «cowboy» sera également servi au centre communautaire Georges-Perron.La présidente du Regroupement des gens d\u2019affaires de Bedford, Marie-Josée Lamothe, invite les citoyens à participer en grand nombre à un concours de décoration country assorti d\u2019un prix de 50 $ en certificats-cadeaux échangeables chez les marchands participants.Les intéressés peuvent transmettre leurs coordonnées aux organisateurs par téléphone (450-248-7150) ou par courriel (inforgabr@gmail.com).bedford complètement country pendant trois jours w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 5 www.cubcadet.ca cubcadet.ca *?Taxes,?transport?et?préparation?en?sus.?Financement?sur?approbation?du?crédit.?Acompte?=?15%.?Financement?à?0%?sur?12?mois?à?l\u2019achat?d\u2019un?équipement?d\u2019une?valeur?de?300?$?ou?plus.?0%?sur?24?mois?à?l\u2019achat?d\u2019un?équipement?d\u2019une?valeur?de?1?950?$?ou?plus.?0%?sur?36?mois?à?l\u2019achat?d\u2019un?équipement?d\u2019une?valeur?de?2?250?$?ou?plus.?4,9?%?sur?48?mois?à?l\u2019achat?d\u2019un?équipement?d\u2019une?valeur?de?2?250?$?ou?plus.?9,9?%?sur?60?mois?à?l\u2019achat?d\u2019un?équipement?d\u2019une?valeur?de?8?000?$?ou?plus.?Des?frais?d\u2019administration?peuvent?s\u2019appliquer.?Offre?valide?jusqu\u2019au?31?décembre?2016.?**Prix?selon?les?modèles:?XT2?LX42?KH?=?2?399?$,?RZT?S42?KH?=?3?779?$,?RZT?L42?KH?=?3?499?$,?PRO?Z?S148?=?8?699?$.?Les?images?peuvent?différer?et?ne?pas?représenter?l\u2019inventaire?de?votre?concessionnaire.?Quantités?limitées.?Prix?des?produits?-?Les?prix?de?vente?au?détail?sont?déterminés?par?le?concessionnaire?et?peuvent?varier.?\u2020L\u2019offre?de?rabais?est?applicable?à?l\u2019achat?de?certains?modèles?et?est?valide?jusqu\u2019au?27?juin?2016.?Consultez?votre?concessionaire?pour?plus?de?détails.?Le?sceau?«?Best?Buy?»?et?tout?autre?matériel?sous?licence?sont?des?marques?de?certification?deposés?et?des?marques?de?commerce?de?Consumers?Digest?Communications,?LLC,?utilisées?sous?licence.?Pour?plus?de?renseignements,?veuillez?visiter?ConsumerDigest.com VOTRE CONCESSIONNAIRE VOUS OFFRE LES CONSEILS, LE CHOIX ET LE SUPPORT DONT VOUS AVEZ BESOIN.VOTRE CONCESSIONNAIRE INDEPENDANT \u2014 SERVICE D\u2019EXPERTS.ENTREPRISE LOCALE.´ 0% FINANCEMENT DISPONIBLE* SUR 12, 24 OU 36 MOIS* *SELON LES TERMES ET MODALITÉS DÉFINIS.CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE INDÉPENDANT CUB CADET POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS.OFFREZ LE CADEAU IDÉAL POUR LA FÊTE DES PÈRES LE 19 JUIN PRO Z 100 RZT L / RZT S JUSQU\u2019A 200$` ´ LA PUISSANCE A L\u2019ETAT PUR POUR PLUS DE DETAILS, CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.´ de rabaiS sUR MODELEs SELECTIONnES \u2020 ` ´ ` CUB CADET RZT™ S 42/46/50/54 ´ XT2 Stanbridge Station MotoSport?G?&?L?Enr.450?248-3600 >6823725 202, route 202, Stanbridge-Station \u2022 450 248-3600 www.motosportgl.com \u2022 motosport.gl@bellnet.ca * La puissance nominale de ce moteur a été établie en laboratoire par le fabricant conformément aux normes SAE J1940.Tel qu\u2019il est configuré pour répondre aux conditions de sécurité, d\u2019émission et opérationnelles, la puissance effective du moteur de ce type de tondeuse sera considérablement moindre.** Consultez votre dépositaire ou toro.ca pour des informations complètes sur la garantie.L\u2019endroit idéal pour des choix intelligents \u2022 Moteurs Toro, Kohler et Kawasaki de 11,9 à 17,2 kW (16 à 23 cv)* \u2022 Tabliers de coupe de 107 à 132 cm (42 à 50 po) \u2022 Système de freinage automatique \u2022 Système de coupe 3 en 1 \u2022 Garantie de 3 ans** TimeCutter® Z Rabais de 325$ à partir de 3074$ TONDEZ COMME UN PRO www.toro.ca >6810227 Les organisatrices des Rendez-vous country, Marie-Josée Lamothe, Christelle Bogosta et Hélène Vermette sont entourées de la légendaire Queen Lil, du directeur du centre équestre SAM, Mario Paquette, du maire de Bedford, Yves Lévesque et du DG de la municipalité, Guy Coulombe.(Photo TC Media \u2013 Claude Hébert) 6 - L e m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m www.cowansvilleoccasion.com > 6 8 0 6 2 3 0 http://www.groupeguystlouis.com/fr/ web > 6 6 6 4 0 7 1 http://www.groupeguystlouis.com/fr/ web ANNONCEURS : La tombée des annonces commerciales de l\u2019édition du 29 juin sera devancée au jeudi 23 juin, 15 h.Toute l\u2019équipe de L\u2019Avenir et des Rivières vous souhaite une bonne Fête nationale! Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés le vendredi 24 juin 2016 en raison du congé de la Fête nationale! > 6 7 8 9 4 4 4 Farnham amie des aînés et des familles Les autorités municipales de Farnham et de Sainte-Sabine viennent de recevoir une attestation du gouvernement du Québec soulignant leur intérêt pour l\u2019amélioration des conditions de vie des familles et des aînés de leur territoire respectif.Lors de la mise à jour de sa politique familiale et des aînés, la Ville de Farnham avait proposé à la municipalité voisine de s\u2019associer à cette démarche.Sur notre photo, la conseillère municipale Pauline Mercier arbore fièrement les deux certificats de reconnaissance.(C.H.) Malgré un temps plutôt frais, la Journée cycliste Redpath du lac Champlain a attiré quelque 850 participants, samedi dernier à Venise-en-Québec.L\u2019événement proposait quatre parcours (25, 50, 60 et 110 km) sur les routes de la région.Les responsables ont souligné le dixième anniversaire en remettant une plaque à Yvan Martineau, président d\u2019honneur depuis les débuts, ainsi que des plaques aux maires des huit municipalités partenaires de cette activité cycliste.(R.H.) ( P h o t o : T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Une journée cycliste populaire! La journée familiale de la pêche, organisée par la Ville de Farnham et la Table de développement des communautés de la région, a connu un vif succès.La deuxième édition de ce grand rassemblement annuel a permis à une centaine d\u2019enfants de 6 à 17 ans de s\u2019initier aux rudiments de la pêche sportive en compagnie des bénévoles du Club de chasse, pêche et tir de Farnham.Une brochure éducative et un certificat de pêche valide jusqu\u2019à l\u2019âge de 18 ans ont notamment été remis à chacun des participants.(C.H.) ( P h o t o : T C M e d i a \u2013 C l a u d e H é b e r t ) Populaire la journée de la pêche! w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 7 787, boul.Jean-Jacques-Bertrand, Cowansville | 450 266-0101 | www.deragonhonda.com > 6 8 1 5 7 5 2 Chez La CIVIC 2016 49$ 0$ /comptant /sem.Ouvert le samedi Voici la toute nouvelle Civic 2016 JUIN 2016 TechNologIe à bord 8 - L e m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m www.malouinassurance.ca > 6 6 3 8 2 2 2 5 4 5 2 5 7 0 797, boul.Jean-Jacques Bertrand, Cowansville 450 266-0101 www.deragonford.com www.facebook.com/deragonford L E S A C H E T E U R S A V I S É S L I S E N T L E S P E T I T S C A R A C T È R E S .L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .U n d é p ô t d e s é c u r i t é p o u r r a i t ê t r e e x i g é p a r C r é d i t F o r d s e l o n l e s t e r m e s e t c o n d i t i o n s r é g i s s a n t l e c o n t r a t d e c r é d i t d u c l i e n t .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e p l e i n d e c a r b u r a n t , d e s f r a i s m a x i m u m d e R D P R M d e 4 4 $ p o u r l e s v é h i c u l e s l o u é s o u a c h e t é s , p l u s d e s f r a i s d e s e r v i c e s e x t e r n e s d e 4 $ , l e s d r o i t s s p é c i ?q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .T o u s l e s p r i x e t r a b a i s s o n t a p p l i q u é s à p a r t i r d u p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .\u2020 O f f r e e n v i g u e u r d u 1 e r m a r s a u 3 0 a v r i l 2 0 1 4 ( l a « p é r i o d e d u p r o g r a m m e » ) .O b t e n e z 1 0 0 0 $ C A N d \u2019 a c c e s s o i r e s F o r d s u r m e s u r e p o u r c a m i o n s s é l e c t i o n n é s à l \u2019 e x c e p t i o n d e s o p t i o n s e t d e s a c c e s s o i r e s i n s t a l l é s e n u s i n e ( l e s « a c c c e s s o i r e s » ) à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e F o r d 2 0 1 3 o u 2 0 1 4 n e u f p a r m i l e s s u i v a n t s : F 1 5 0 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d u R a p t o r ) o u S u p e r D u t y ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s c h â s s i s - c a b i n e s ) ( c i a p r è s « v é h i c u l e é l i g i b l e » ) l i v r é o u c o m m a n d é à l \u2019 u s i n e p e n d a n t l a p é r i o d e d u p r o g r a m m e ( l \u2019 « o f f r e » ) .C e t t e o f f r e e s t a s s u j e t t i e à l a d i s p o n i b i l i t é d e s v é h i c u l e s e t d e s a c c e s s o i r e s .L \u2019 o f f r e n e p e u t ê t r e é c h a n g é e c o n t r e d e l \u2019 a r g e n t c o m p t a n t e t n e p e u t ê t r e a p p l i q u é e q u \u2019 a u x a c c e s s o i r e s a d m i s s i b l e s .T o u t e p o r t i o n d e l \u2019 o f f r e n o n u t i l i s é e s e r a p e r d u e .U n e s e u l e o f f r e p e u t ê t r e a p p l i q u é e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e a d m i s s i b l e .* L o u e z l e n o u v e a u F - 1 5 0 X L T 4 X 4 S u p e r C r e w 2 0 1 4 n e u f é q u i p é d u m o t e u r 5 , 0 L a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 1 , 4 9 % p o u r u n t e r m e a l l a n t j u s q u \u2019 à 2 4 m o i s p o u r u n e m e n s u a l i t é e x i g i b l e d e 3 4 5 $ m o y e n n a n t u n a c o m p t e d e 3 9 9 5 $ .C e t t e o f f r e i n c l u t u n m o n t a n t d e 1 7 2 5 $ e n c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e e t d e 8 2 5 0 $ e n a l l o c a t i o n l i v r a i s o n .L \u2019 o b l i g a t i o n l o c a t i v e t o t a l e e s t d e 1 2 2 7 5 $ , l a v a l e u r d e r a c h a t o p t i o n n e l l e e s t d e 2 2 1 9 2 $ e t l e p r i x t o t a l d \u2019 a c q u i s i t i o n e s t d e 3 3 8 3 9 $ .L e s t a x e s s o n t e x i g i b l e s s u r l e m o n t a n t t o t a l d u p r i x d e ?n a n c e m e n t à l a l o c a t i o n , a p r è s d é d u c t i o n d e t o u s r a j u s t e m e n t s d e p r i x .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t u n e l i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n n é e p o u r u n e p é r i o d e d e 2 4 m o i s s \u2019 a p p l i q u e n t .U n c o û t d e 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e s \u2019 a p p l i q u e a u - d e l à d e l a l i m i t e p e r m i s e , e n p l u s d e s t a x e s e x i g i b l e s .± L e s c o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t s o n t é t a b l i e s s e l o n d e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i a p p r o u v é e s p a r T r a n s p o r t s C a n a d a .L a S é r i e F e s t l a g a m m e d e c a m i o n n e t t e s l a p l u s v e n d u e a u p a y s d e p u i s 4 8 a n s s e l o n l e s s t a t i s t i q u e s d e v e n t e d e d é c e m b r e 2 0 1 3 é t a b l i e s p a r l \u2019 A s s o c i a t i o n c a n a d i e n n e d e s c o n s t r u c t e u r s d e v é h i c u l e s .\u2020 \u2020 © 2 0 1 4 S I R I U S C a n a d a I n c .« S i r i u s X M » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o I n c .u t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .© 2 0 1 4 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .AJOUTEZ DU MUSCLE À VOTRE CAMION AVEC 1 000 $ D\u2019ACCESSOIRES.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.L\u2019ÉVÉNEMENT \u2022Jantes usinées de 17po en aluminium \u2022Contrôle de stabilité antiretournement avec stabilisation de remorque \u2022Régulateur de vitesse \u2022Caméral de recul livrable \u2022Système à commande vocale SYNC® \u2022Et bien plus F-150 XLT 4X4 2014 SUPERCREW ÉQUIPÉ DU MOTEUR 5,0 L INCLUANT 9 975 $ EN RABAIS TOTAUX.ACOMPTE DE 3 995 $.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.LOUEZ POUR 345 $ @ 149 %* PAR MOIS FINANCEMENT TERME DE 24 MOIS.20 000 KM/AN De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.fordquebec.ca PLUS 5 5 2 6 6 0 2 François Deguire Conseiller Dominic Roy Conseiller Frédérick Bessette Conseiller Nathalie Meunier Secr.aux ventes Luc Tétreault Conseiller Bernard Deschamps Conseiller Gaston Godin Dir.commercial AndréPelletier Dir.des ventes Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les fraisd\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44$ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de4$, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/ offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance- compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.?La Série F est la gamme de camionnettes la plus vendue au Canada depuis 50 ans selon les statistiques de vente établies par l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules, jusqu\u2019au mois de décembre 2015.\u2020 Selon une analyse des modèles 2015 effectuée par la firme Vincentric portant sur la catégorie des camionnettes grand gabarit de ½ tonne sur le marché du détail au Canada.± Lorsque le véhicule est doté de l\u2019équipement approprié.Charge utile max.de1 483kg (3 270 lb) lorsque le véhicule est équipé d\u2019un moteur V8 Ti-VCT de 5,0L.Catégorie: camionnettes grand gabarit dont le PTAC est inférieur à 3 856 kg (8 500 lb), selon le classement de Ford.* L\u2019offre de location est en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) du F-150 XLT 4x4 2016 SuperCrew équipé du moteur de 5,0 L et de l\u2019ensemble remorquage de 41 301 $ (le PDSC comprend la contribution du concessionnaire (3 523 $), l\u2019allocation-livraison (3 750 $), les frais de transport (1 700 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s\u2019échelonne sur 78 versements aux deux semaines.L\u2019obligation location totale est de 18 411 $, la valeur de rachat optionnelle est de 23 801$ et le coût d\u2019empruntest de 918$ (équivaut à un taux d\u2019intérêtde 0,99%).Certaines conditions et une limite de 20 000 km par année s\u2019appliquent.Un coût de 0,16$ par kilomètre s\u2019applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles.Taxes en sus.^ Cette offre est en vigueur du 3 mai au 30 juin 2016 uniquement et s\u2019adresse aux résidents canadiens.Recevez 750$ applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un modèle Ford neuf parmi les suivants : F-150 2015 et 2016 (à l\u2019exception du F-150 XL 4x2 à cabine simple), F-250 à F-550 2016 (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la locationd\u2019un (1) véhicule admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction du montant de l\u2019offre.** Alliage d\u2019aluminium de la série 6000.Poids à vide inférieur à celui du modèle précédent selon l\u2019EPA.?Les caractéristiques d\u2019aide à la conduite sont complémentaires et ne remplacent aucunement l\u2019attention et le jugement du conducteur, lequel doit quand même maîtriser le véhicule.¥ Les cotes de sécurité5 étoiles du gouvernement font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.SaferCar.gov).\u2020\u2020 © 2016 Sirius CanadaInc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2016 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.> 6 8 2 8 1 8 6 797, boul.Jean-Jacques Bertrand, Cowansville \u2022 450 266-0101 www.deragonford.com \u2022 www.facebook.com/deragonford Mercredi le 15 juin 2016, dès 16h00 Venez personnaliser Votre Nous sommes heureux de vous compter parmi notre clientèle, c\u2019est pourquoi toute notre équipe désire vous inviter au lancement de la toute nouvelle division TTT chez Deragon Ford.Vous pourrez découvrir notre toute nouvelle salle de personnalisation de camions TTT, unique en région, en profitant d\u2019un goûter en compagnie de passionés.Pour réserVaTion, communiq ez aVec: Daniel Portant, au dportant@deragon.com | André Pelletier au apelletier@deragon.com découVrez toutes Vos options de personnalisation en 5 stages JUIN Étant moi-même jeune, je me suis posé la question et il m\u2019a été très simple d\u2019y répondre.Je so haite une intégration complète de mon téléphone dans mon automobile.C\u2019est merveilleux puisque la très grande majorité des constructeurs incorporent à présent le système Apple CarPlay et Android Auto dans les voitures grand public.Après de longues discussions avec des amis, connaissances et des inconnus qui sont plus jeunes et plus âgés, je me suis rendu compte que je n\u2019étais pas le seul qui aimait cette fonctionnalité.Parmi d\u2019autres équipements souhaités, les vitres électriques et le climatiseur.Vous allez dire : oui, mais tous les véhicules possèdent ça ! La grande majorité, oui.Par contre, certains jeunes n\u2019ont pas les moyens de se payer une voiture neuve, alors ils achètent un véhicule d\u2019occasion, et ce dernier n\u2019est pas nécessairement pourvu de vitres électriques et du climatiseur.Ensuite, il y a ceux qui ont déjà une voiture et qui en achèteront une neuve.Ces gens souhaitent avoir du confort en hiver.Les sièges chauffants, le volant chauffant et tout ce qui peut être chauffant sont des options très intéressantes, surtout avec notre climat nordique.Le plus important, parmi les demandes des jeunes, c\u2019est d\u2019avoir une voiture fiable, économique et pas dispendieuse à entretenir.Est-ce que les fabricants entendront ces voix ?Seul le temps nous le dira, mais les constructeurs sont sur\u2026 la bonne voie ! Les équipements en vogue pour les jeunes Depuis les cinq dernières années, les con tru eurs offrent de plus en plus des options très intéressantes.Ces options dites de luxe à l\u2019époque se retrouvent maintenant sur des voitures abordables.Qu\u2019est-ce l s jeunes de 30 ans et moins veulent avoir sur leur future bagnole?SamUeL LabrIe roSS gui eautoweb.com w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 9 www.chevrolet.ca chevrolet.ca la protection chevrolet \u2014 5 anS \u2014 160 000 km4 groupe motopropulseur / assistance routière application tÉlÉ-accÈS3 viDanGeS D\u2019hUile SanS FraiS4 Service onStar avec conneXion Wi-Fi 4G lte2 L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s n e u f s T r a x ( 1 J S 7 6 \u2013 1 L T ) , E q u i n o x ( 1 L K 2 6 \u2013 1 L T / P D U ) e t S i l v e r a d o à c a b i n e m u l t i p l a c e ( C K 1 5 7 4 3 \u2013 2 L Z ) .T r a n s p o r t ( 1 7 0 0 $ p o u r l e s T r a x , E q u i n o x e t 1 6 9 5 $ p o u r l e S i l v e r a d o ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M ( 4 6 $ ) , a s s u r a n c e e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .1 .S \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s e n s t o c k d u c o n c e s s i o n n a i r e e n d a t e d u 1 e r j u i n 2 0 1 6 , e t , d a n s l e c a s d u S i l v e r a d o , à 1 5 % d e s p r e m i e r s m o d è l e s e n s t o c k .E n v i g u e u r d u 3 a u 3 0 j u i n 2 0 1 6 à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t d e v é h i c u l e s s é l e c t i o n n é s d a n s l e s s t o c k s d u c o n c e s s i o n n a i r e .L \u2019 o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à d e s t a u x p r i v i l é g i é s à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t .L e r a b a i s n e c o m p r e n d p a s l e s t a x e s e t e s t c a l c u l é s e l o n l e P D S F d u v é h i c u l e , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s c a r a c t é r i s t i q u e s e n o p t i o n i n s t a l l é e s p a r l e c o n c e s s i o n n a i r e .E n o p t a n t p o u r l a l o c a t i o n o u l e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t , l e s c l i e n t s r e n o n c e n t a u r a b a i s , c e q u i e n t r a î n e l \u2019 a u g m e n t a t i o n d e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a p p l i c a b l e s .2 .N é c e s s i t e u n a p p a r e i l m o b i l e c o m p a t i b l e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e t u n f o r f a i t d e d o n n é e s .V i s i t e z o n s t a r .c a p o u r o b t e n i r l e s d o n n é e s c a r t o g r a p h i q u e s e t c o n n a î t r e l e s d é t a i l s e t l e s r e s t r i c t i o n s d u s e r v i c e .L e s s e r v i c e s e t l a c o n n e c t i v i t é p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o d è l e e t l e s c o n d i t i o n s .S e r v i c e O n S t a r a v e c c o n n e x i o n 4 G L T E o f f e r t s u r c e r t a i n s v é h i c u l e s e t d a n s c e r t a i n s m a r c h é s .L e c l i e n t d o i t a c c e p t e r l e s m o d a l i t é s e t l a d é c l a r a t i o n d e c o n f i d e n t i a l i t é d \u2019 O n S t a r ( y c o m p r i s l e s m o d a l i t é s l o g i c i e l l e s ) p o u r u t i l i s e r l e s e r v i c e .3 .O f f e r t s u r c e r t a i n s m o d è l e s C h e v r o l e t 2 0 1 6 a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s A p p l e , A n d r o i d , B l a c k B e r r y e t W i n d o w s .U n p l a n d e s e r v i c e s O n S t a r e n v i g u e u r e s t r e q u i s .L e s s e r v i c e s v a r i e n t s e l o n l \u2019 a p p a r e i l , l e m o d è l e , c e r t a i n e s c o n d i t i o n s a i n s i q u e l e t y p e d e p l a n d e s e r v i c e s q u e v o u s a v e z .V e u i l l e z c o n s u l t e r l e s i t e o n s t a r .c a p o u r s a v o i r q u e l s v é h i c u l e s s o n t d o t é s d e c e t t e f o n c t i o n e t c o n n a î t r e l e s l i m i t a t i o n s l i é e s a u s y s t è m e e t d \u2019 a u t r e s d é t a i l s .U n s y s t è m e d e d é m a r r a g e à d i s t a n c e i n s t a l l é e n u s i n e e s t r e q u i s .4 .S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .L i m i t e d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e , d e l u b r i f i c a t i o n e t d e c h a n g e m e n t d e f i l t r e A C D e l c o a u t o t a l .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a r o t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e c a r t e s G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .G M C a n a d a s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t c e s p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z C h e v r o l e t .c a .C\u2019EST L\u2019ÉTÉ.PAYEZ LÉGER.Sur lE TrAX lT à TI, BASÉ Sur un PDSF DE 27 760 $ TRAX 2016 Du PDSF EX.: 20 % = 5 552 $ DE rABAIS Au COMPTAnT1 DE rABAIS Au COMPTAnT1 EquinoX 2016 Sur l\u2019EquInOX lT à TI ÉDITIOn GrAnDE EXPÉDITIOn, BASÉ Sur un PDSF DE 33 900 $ Du PDSF EX.: 20 % = 6 780 $ Du PDSF SiLvERAdo 2016 Sur lE SIlVErADO 1500 lTZ Z71 à CABInE MulTIPlACE, BASÉ Sur un PDSF DE 58 290 $ EX.: 20 % = 11 658 $ DE rABAIS Au COMPTAnT1 DE RABAIS AU COMPTANT SUR LE PDSF Sur CErTAInS DES PrEMIErS MODÈlES 2016 En STOCK1 www.rocheleauchevrolet.com > 6 8 2 2 5 6 6 434, rue Rivière, Cowansville \u2022 450 263-1541 www.\u2022 Suivez-nous sur 105 Propriétés à vendre ! MAISON rénovée, à découvr i r ! En p ier re, 60'x30' sur 2 étages, au bord de la Rivière Ri- c h e l i e u ( a v e c q u a i ) , z o n é n o n i n o n d a b l e , verrière, 4 c.à.c., foyer, garage, spa, cabanon, sous-sol fini, atelier et chambre froide.Revenu possible avec bachelor.C o u r t i e r s ' a b s t e n i r.450-348-3936 SPLIT-LEVEL, centre-vil le Cowansville près lac Davi- gnon.10 pièces (4 chambres) .6 s ta t ionnements .450-263-4401 125 Maisons mobiles À Brigham maison modulaire récente 16x56 à vendre ou à louer.Terrain à louer pour maison récente 450-378-8248 135 Propriétés commerciales à vendre BÂTISSE commerciale 3,600 pi.ca.ou espace disponible de 2,000 pi.ca.à louer.Quai de déchargement avec mezzanine, bureaux climatisés.500, Principale, Cowansville.450-263-9393 poste 24 160 Terrains / Terres à vendre ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques, 17,500$ et plus.Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifamilial ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 min A-10.450-531-2396 205 Logements / appartements à louer ! À partir de 3-1/2 480$, 4-1/2 550$ AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle de lavage, concierge.450-538-5641 ! COWANSVILLE 5-1/2, rue Buzzell er étage rénové, repeint, planchers flottants.Libre 450-263-9871, 450-531-9871 ! Logement à prix modique, Coopérative d'Habitation, 5-1/2, rue Laguë, Farnham.Libre, certains critères à respecter, réfé- r e n c e s e x i g é e s , 1 - 8 8 8 - 4 7 7 - 6 9 8 6 , 819-475-9399 * * * SUTTON Logements 4-1/2, 5-1/2 À partir de 775$/ mois.Construction 2013 Concept aire ouverte.Plancher flottant.Entrées laveuse/ sécheuse et lave-vaisselle, cabanon, 1 stationnement, (possibilité d'un 2e).Idéal retraités ou jeune couple.www.clasiro.com 450-915-9750 1 MOIS GRATUIT! Beaux 4-1/2, 5-1/2, complètement rénovés.Farnham rue Royal, centre-ville.Libres immédiat e m e n t .4 5 0 - 8 3 0 - 7 6 3 6 , 579-488-8212 2-1/2, 146, Hanson, Cowansville, sécurisé par caméra, eau chaude, déneigement, remise extérieure.Non-fumeurs, pas d'animaux.Références e x i g é e s .L i b r e .4 5 0 - 2 6 6 - 5 4 2 6 , 450-531-0261 3-1/2, Farnham, possibilité meublé, chauffé, éclairé.Libres juillet.450-293-4796, 450-776-0482 205 Logements / appartements à louer 219 Albert, Cowansville, beau, grand 5-1/2, rez- de-chaussée.Plafonds 10', plancher chauffant, A/C.Patio béton.800$/ mois.Aussi 4-1/2 625$/ mois.450-266-4004 3-1/2, Cowansville, bachelor meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse incluses, eau chaude, câ- b le fourn i , pas d 'an i - maux, non-fumeur.Disponible premier juillet.580$/ mois.Preuve d'as- surance-logement requis e .4 5 0 - 2 6 6 - 6 1 1 2 , 450-522-2589 3-1/2, Dunham, bas duplex, rue cul-de-sac résidentielle, à la campagne, 2 stationnements.475$/ mois.Libre 1er jui l let.Non-fumeur, pas d'animaux.450-521-1811 300 Ot tawa, Cowans- ville, 4-1/2 demi sous- sol, rénové à neuf 2015.Porte-patio et balcon béton.Terrain boisé à l 'ar r ière.600$/ mois 450-266-4004 389 -390 -426 Collins: 3-1/2, 4-1/2; 85 -121 Arcand et 84 -120 Couillard: 3-1/2, 4-1/2, 5 - 1 / 2 , e a u c h a u d e .450-372-6150 4-1/2, Bedford, entrées laveuse/ sécheuse, près du centre-ville, libre 1er juillet.400$/ mois.450-330-4082 4-1/2, Cowansville, rue Buz- zell, 555$.Proximité centre- ville, écoles, occupation rapid e , 4 5 0 - 7 7 5 - 7 3 7 0 , 450-775-8332 4-1/2, haut duplex, près lac Boivin, rue Landsdow- ne, Granby.735$/ mois, eau chaude fournie.Personne tranquille.Libre 1er juillet.Références requises.450-375-2697 4-1/2 dans bas de duplex, avec sous-sol, garage, 595$ par mois, enquête de crédit, libre 1 e s e p t e m b r e .4 5 0 - 2 6 6 - 0 5 1 4 o u 450-330-1574 205 Logements / appartements à louer À Bedford, rue Campbel l , 4-1/2, 485$, 5-1/2, 525$, 2e étage, libres er juillet.Plancher flottant/ céramique, cab a n o n e x t é r i e u r.P a s d e chien.Bonnes références requises.514-995-7796 À Bedford: 5-1/2 libre, 2e, cabanon, 2 stationnements, 44 rue Cyr.450-248-3683.A Dunham: Lac Selby, mais o n r é n o v é e , 4 - 1 / 2 , 2 chambres, terrain 50X100 cabanon, non-fumeur, pas d'animaux.Enquête et réfé- r e n c e s .6 5 0 $ 450-295-9365 message répondeur anglais mais proprio francophone À Farnham, 4-1/2, bas duplex, situé au 710 Principal est, J 2 N 1 M 3 .6 5 5 $ / mois.Libre immé- d i a t e m e n t .450-531-2396 À Farnham 4-1/2, pres cen- tre-ville, entrées laveuse/ sécheuse, refait à neuf, 475$/ mois, libre.450-330-4082 BEAU grand 4-1/2, construit en 2014, disponible er juillet, rue Église, Bed- ford.450-293-1565 BEDFORD, rue Campbel l , 4-1/2 pour juillet, cabanon, non-fumeur, pas d'animaux.R é f é r e n c e s r e q u i s e s .4 5 0 - 2 4 8 - 7 4 2 5 , 450-248-4719 BEDFORD: 17 Fortin, 3-1/2 (400$), 4-1/2 (475$), 5-1/2 (500$), disponible maintenant et 1er juillet, eau chaude incluse, intercom, près CLSC.Édif ice avec locataires 3e â g e , P a s d ' a n i m a u x .4 3 8 - 8 6 3 - 6 9 4 9 , 514-830-4077 BEDFORD: 19, Fortin, fraîchement rénovés, 2X4-1/2 (2e).Eau chaude fournie.C o n t a c t e z R e n é : 450-347-1881 BEDFORD: 4-1/2, haut, 145 #3 De La Riv ière , l ibre 1er ju i l le t , p lanchers bois franc.535$.450-531-2396 205 Logements / appartements à louer BEDFORD: 5-1/2, 1er étage, tranquille, rénové.Références.450-248-7818 BEDFORD: grand 4-1/2, (1,200 pi.ca.), tranquille, plancher bois flottant partout, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, stationnement pour plusieurs voitures.À deux pas du centre-ville.Libre 1er juillet.500$/ mois.Références demandées.514-946-2892 COWANSVILLE! 3-1/2 (380$); 4-1/2 (450$); 5-1/2 (525$); disponibles immédiatement.514-581-2863 ou info@mackone.ca COWANSVILLE 3-1/2, 470$, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 450-263-9871, 450-531-9871 COWANSVILLE: 130 Brown, grand 5-1/2 h a u t d u p l e x , t r è s tranquille, chauffé, eau chaude incluse, fraîchement rénové, cabanon, pas d'animaux.765$.Libre en ju i l le t .Michel ine : 514-253-5702 COWANSVILLE: rue Rivière, grand 4-1/2, cuisine rénovée, bois franc, entrée privée, rangement, 590$.Libre juillet.Idéal personnes t ranqu i l l es .Pas de c h i e n .4 5 0 - 2 6 3 - 8 6 2 7 , 450-777-9803 205 Logements / appartements à louer COWANSVILLE: 152 Hanson, grand 4-1/2 , 1er étage, triplex récent, planchers céramique et flottant, cabanon, grand terr a i n , ba l con , non - fu - meurs, pas d'animaux, 1er juillet.Références.Idéal retraités ou semi-re- t r a i t é s .7 3 0 $ .4 5 0 - 3 3 7 - 1 0 1 4 , 1-438-990-6006 C O WAN SVI L L E : 2 0 6 r u e Beaumont , haut duplex, 5-1/2, libre 1er juillet, cabanon, déneigement inclus, 660$/ mois.450-522-3642 C O W A N S V I L L E : 4-1/2, Beaucoup de rangement, entrées laveuse/ sécheuse, remise, verdure, secteur tranquille, dé- ne igement i nc lus , enquête de crédit, libre immédiatement.450-775-1488 COWANSVILLE: 5-1/2, haut duplex, 158 Caroline, grand terrain clôturé, parfait pour petite famille.Pas d'animaux.Enquête crédi t .Libre immédiatement, 625$, 450-775-1488 FA R N H A M : t r è s beau 4-1/2, dans tr ip lex neuf, A/C, bien situé, très paisible, 715$/ mois, l i b r e j u i l l e t , 514-943-4153 205 Logements / appartements à louer C O W A N S V I L L E : grand 4-1/2, construction récente, ensoleillé, insonorisa- t ion supér ieure , 2 stationnements, cab a n o n , é c h a n g e u r d'air, aspirateur central, pas d'animaux, 697$/ mois.Libre i m m é d i a t e m e n t , 514-591-8455 D U P L E X , g r a n d 4 - 1 / 2 , 1,152 pi.ca., 2e, toit cathédrale, puit de lumière, balcon 12X12, grand terrain et p l u s , 6 4 0 $ / m o i s , 450-263-0189 FA R N H A M , c e n t r e - v i l l e : 3 - 1 / 2 , 4 4 0 $ , 1 e r j u i l l e t 450-293-2724 FARNHAM: 5-1/2, 2e, rue S t -André .P rès éco les , centre-ville.Escalier intérieur.Accès terrain, potager.565$/ mois.Libre er j u i l l e t .4 5 0 - 4 6 9 - 0 5 9 4 , 514-983-1258 205 Logements / appartements à louer FA R N H A M : b e a u x grands 4-1/2, disponibles juillet, à partir de 500$.Avec Caban o n s .Y v e s : 514-886-0755 FARNHAM: centre-ville, grand 6-1/2.Libre 1er ju i l let , t rès tranqui l le .450-293-6781 FA R N H A M : S u p e r b e condo 2010 à la campagne.3 c.à.c, beaucoup de rangement.Terrain privé.Grande terrasse et cabanon dans un quartier paisible.840$ par mois Info: 450-578-0071 FARNHAM centre-ville 5-1/2 neuf, plancher bé- ton, insonorisation supérieure.2 stationnements, cabanon.790$, 514-968-9213 1 0 - L e m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 1 2 1 3 2 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre a non sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le t xte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votr annonce.To te discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt v nd re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 1 2 1 3 2 AVIS Date De ombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera vendr di 9h00.> 6 8 1 1 9 7 4 Daniel Gélinas, a.g.104, rue du Sud CowanSville 450 263-4051 www.DeniCourt.Ca CertifiCat De loCaliSation / PiquetaGe / imPlantation / ConDo Greffe Y.Guillemette, a.g.>6811974 www.belangernaud.com Vendu ! Bertrand Naud 450 263?0404 Carole Bélanger Courtier immobilier 450 263?0404 Les immeubles Bélanger?Naud Enr.Pour mes services, je ne charge jamais plus de 1%+800$ du prix de vente de votre maison.« 25 ans d\u2019expérience » 943 Jacques-Cartier Sud, Farnham > 6 8 2 3 6 4 0 LE COURTIER QUI VEND À PARTIR DE ÉVALUATION GRATUITE 53 du Pont, Bedford 450.248.9099 www.century21realisation.com Marco Macaluso courtier immobilier agréé 514.809.9904 Marie-Josée Rioux courtier immobilier 514.916.4287 > 6 8 0 0 2 9 1 EAST-FARNHAM NOUVEAU BEDFORD 100, Place Messier 2 grands 5 1/2 côte-à-côte, sur 3 étages, bois franc, grand garage, secteur tranquille.www.duplex-bedford.com MARCO A VENDU! Laurie Pelletier courtier immobilier www.lauriepelletier.com 514 882-1133 www.lauriepelletier.com > 6 8 0 0 2 9 6 Vendeur motiVé! 11, rue Depot, Stanbridge East 205 Logements / appartements à louer GRAND 5-1/2, 2 s.d.b., planchers bois franc, cuisine neuve, grande fenestration, endroit paisible, 104 Ol iv ier, Cowans- ville.695$.1er juillet.450-931-0666 PIKE River: 2-1/2, 3-1/2, 5-1/2, repeints, libres (près Bedford).Immédiatement.Différents prix.Info-location, A g e n c e I m m o b i l i è r e , 450-359-7123 ST-CÉSAIRE: 1301 St- Paul (Le Château), grand nettoyage de locataires, 3-1/2, 4-1/2, entrées laveuse sécheuse, locker, r é f é r e n c e s r e q u i s e s , 514-972-1962 ST-CÉSAIRE: 4-1/2, secteur tranquille, insonorisation supérieure, cabanon, balcon, 2 stationnements,.Libre er juillet ou avant, 710$.Références exigées.514-977-4891 S T- I G N A C E : 2 g r a n d s 5 - 1 / 2 , luxueux, refaits à n e u f .8 5 0 $ e t 950$, disponibles, c h a u f f é s , a c c è s t e r r a i n d e j e u x / piscine, stationne- m e n t , A u c u n chien.Les appartements privés du p r o p r i é t a i r e .450-524-4276 210 Logements / appartements chauffés à louer COWANSVILLE: grand 5-1/2, bas de duplex, chauffé, éclairé, remise, grand terrain, dé- n e i g e m e n t i n c l u s , quartier tranquille, libre immédiatement, pas d'animaux, enquê- t e d e c r é d i t , 450-775-1488 210 Logements / appartements chauffés à louer RÉSIDENCE Sainte-Famille, 3 - 1 / 2 , 6 4 0 $ p a r m o i s , chauffé, éclairé, ascenseur, l a v e u s e / s é c h e u s e s u r l'étage, salle communautaire, espace rangement.Libre i m m é d i a t e n t .4 5 0 - 5 2 2 - 1 3 7 0 , 450-522-7811 225 Propriétés à louer MAISON à Bedford 7 pièces, garage, solarium, p l a n c h e r b o i s f r a n c , 7 9 0 $ / m o i s .514-885-2726 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil CHAMBRES et pension, personnes autonomes et semi, â g e d ' o r.R o x t o n - P o n d 450-378-1821 270 Bureaux / locaux à louer Bureaux à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15.1,700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois tout inclus.Fin du bail: décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.280 Entrepôts à louer ENTREPOSAGE MINI-ENTREPÔT 10'X20' 85$/ mois Transport gratuit vers nos entrepôts 450-266-4444 entreposagebrigham.com 310 Divers à vendre ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.18 juin: Party lingerie érotique, 23 au 28 juin: Festival C o u n t r y S e x y, 2 1 a u 2 6 juillet: Festival Fantasmes, 28 juillet au 2 août: Carnaval de Rio.camping-adam-et-eve.com Tel: 819-336-4320.FOIN et paille à vendre, grosses balles carrées.Transpor t d ispon ib le .Bedford.514-912-4417 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN, 1-800-408-9995, poste: 400QN.363 Produits agricoles ACHAT de foin en petites ball e s , 4 0 à 5 0 l i v r e s .450-244-5463 FOIN debout à vendre 1ère et 2e coupe, à récolter par l'acheteur.Trois grandes prairies jamais eu d'engrais chimique.Ent re Dunham e t F re- lighsburg.450-295-2544, laissez message 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de chauffage et abattage d'arbres.Demandez: A.Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205 370 Matériaux de construction LIQUIDATION D'ARMOIRES en stock + 200 modules réusinés Payé et emporté 450-266-4444 390 Ventes de garage / Marchés aux puces NOUVEAU grand marché aux puces intérieur, antiquités, chaque samedi, 591 Knowlton Road, Knowlton 8:00 à 15:00 SUPER vente de garage plusieurs familles, au 213 Route 202 Est, Bedford (vois in des pompiers), de tout pour t o u s , 2 4 - 2 5 - 2 6 juin.403 Garderies et pouponnières GARDERIE \"l ' Î le au Trésor \" à Cowans- ville, places disponi- b les de nu i t , remboursement gouvernemental mensuel disponible.Pour in- f o : 4 5 0 - 9 5 5 - 1 7 0 5 Nancy 412 Santé CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un hand i c a p ?O b t e n e z j u s q u ' à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canadabe- nefit.ca/fr/evaluation/ 416 Activités sociales CÉLIBATAIRES Danse 30 ans et plus.Samedi 18 juin Salle chez Jacques 619, Principale, La Présentation.Sortie 130/ A-20, 5 minutes de St- Hyacinthe, 450-796-3469 424 Astrologie/occultisme ! Marie-Huguette, Réjane, Lucile avec plus de 45 ans d'ex- pér ience.Avez-vous déjà consulté de véritables voyantes et Médium hautement qualifiées?Découvrez des révélations étonnantes concern a n t v o s p r é d i c t i o n s d'amour, d'argent, de santé.Avons atteint un niveau d'expérience supérieur.Cellulaire # 5 2 7 6 , M o n t r é a l , 514-788-2323, ou 8 minutes gratuites au 1-900-451-5276 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 432 Comptabilité/ tenue de livres COMPTABILITÉ pour petite entreprise.Vous avez be- s o i n d ' a i d e p o u r v o t r e comptabilité, présente ou passée; tenue de l ivres, rapports, DAS, TPS, TVQ, CCQ, payes, etc.Vous avez trouvé les bonnes person- n e s .C o n t a c t e z - n o u s , 450-577-6181; Dominique 442 Constructions / Rénovations / Réparations PORTE GARAGE Vente installation réparation de toutes marques.Opérateur électrique.Résidentiel/ agricole.Estimation gratuite.40 ans d'expérience, Pierre 514-444-3524 476 Excavation PROBLÈMES D'INFILTRATION ET D'OCRE FERREUSE?APPELEZ FISSURE ET DRAIN H.D.fissuresetdrainshd.com 438-885-0606 484 Services divers SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6920 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET 555 Argent à prêter PRÊT 500$ à 1 ,000$ .Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes ?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 605 Emplois divers TRANSPORT Daniel Poulin est à la recherche d'un aide mécanicien, expérience en mécanique et conduite de machinerie lourde, poste à temps plein, salaire à discuter, demandez Suzanne: 450-248-0024 605 Emplois divers ÉTUDIANTS pour travailler en sylviculture pour cultiver des sapins de noël, élaguer des arbres et menuiser ie en bât iment.1790 1er Rang Nord, St-Ignace-de-Stan- b r i d g e .450-263-9821.Faire p a r v e n i r C V : bob.enos@ sympatico.ca 608 Emplois saisonniers ou temporaires PERSONNEL demandé pour cueillette de fraises et framboises en avant-midi, 7/7, 14 ans et +.Contactez Jean Bernier à S t a n b r i d g e E a s t , 450-248-0450 685 Chauffeurs / Transports TRANSPORT Daniel Poulin est à la r e c h e r c h e d e 2 chauffeurs classe 1 à temps partiel pour Québec/ On- t a r i o , 450-248-0024 685 Chauffeurs / Transports 2 C H A U F F E U R S classe 1 pour Ver- m o n t , N e w - Hampshire et Massachusetts.Retour à la maison à cha- q u e j o u r, c o n g é toutes les fins de s e m a i n e s .450-248-0024 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com 985 Autos à vendre NISSAN Versa grise 2010 manuelle.188,000 KM, IDÉAL POUR ÉTUDIANT, entretien du concessionnaire.Batterie, bougie, amortisseur, silencieux c h a n g é s r é c e m m e n t .Pneus d'hiver: 1 saison d'usure.Propre.3500$ n é g o .C o w a n s v i l l e 514-241-1779 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 1 1 Aux personnes intéressées par des projets de règlements modifiant le règlement de plan d\u2019urbanisme, le règlement de zonage, le règlement de lotissement, le règlement de construction, le règlement sur l\u2019émission des permis et certificats et adoptant un nouveau règlement relatif aux Plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : Lors d\u2019une séance du conseil tenue le 6 juin 2016, le conseil a adopté les projets de règlements suivants afin d\u2019y intégrer les dispositions nécessaires pour les rendre conformes au schéma d\u2019aménagement révisé deuxième remplacement : a) Projet de règlement no.398-2011-2 amendant le plan d\u2019urbanisme no.398-2011; b) Projet de règlement no.399-2011-6 amendant le règlement de zonage no.399-2011; c) Projet de règlement no.400-2011-2 amendant le règlement de lotissement no.400-2011; d) Projet de règlement no.401-2011-1 amendant le règlement de construction no.401-2011; e) Projet de règlement no.403-2011-1 amendant le règlement sur l\u2019émission des permis et certificats no.403-2011; f) Projet de règlement no.419-2016 relatif aux Plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA); Les modifications apportées et le règlement de PIIA ont pour but d\u2019intégrer des dispositions relatives à la gestion des eaux de ruissellement, au contrôle de l\u2019érosion, à la gestion des sols, à la protection des rives et du littoral des lacs, des cours d\u2019eau et des milieux humides, à la conservation d\u2019un couvert végétal et aux secteurs de pente forte.Une assemblée publique de consultation aura lieu lundi le 4 juillet 2016, à 18h30, à l\u2019hôtel de ville de Stanbridge East située au 12 rue Maple.Au cours de cette assemblée publique de consultation, le maire de la municipalité, monsieur Greg Vaughan, expliquera les projets de règlements et les conséquences de leur adoption.Les projets de règlements peuvent être consultés à l\u2019hôtel de ville de Stanbridge East située au 12 rue Maple, les lundis, mercredis et vendredis de 13h00 à 17h00.DONNÉ À Stanbridge East, ce 15 juin 2016.Nicole Blinn Directrice générale et secrétaire trésorière MUNICIPALITÉ DE STANBRIDGE EAST ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJETS DE RÈGLEMENTS NUMÉROS 398-2011-2, 399-2011-6, 400-2011-2, 401-2011-1, 403-2011-1 ET 419-2016 >6828760 > 6 7 5 6 9 6 9 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 11/2 - 31/2 - 51/2 À LOUER 450 359-7677 Libre immédiatement BEdfORd Références demandées \u2022 Logements rénovés \u2022 Aucun tapis \u2022 Immeuble tranquille À LOUER - 11/2 chauffé, éclairé - 31/2 - 41/2 Libres immé i ement > 6 5 6 1 6 2 5 1 2 - L e m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m >6825790 MODIFICATION RELATIVE AU RÈGLEMENT DE CONSTRUCTION AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de construction.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 6 juin 2016, le conseil a adopté le premier projet de règlement de modification relatif au règlement de construction # 2016-06-374 et intitulé 1er projet de règlement modifiant le Règlement no 2007-07-293 intitulé construction, afin d\u2019intégrer les modifications apportées au schéma d\u2019aménagement relatives à la gestion des eaux de ruissellement et du contrôle de l\u2019érosion.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 29 juin 2016, 19h00 à la salle du conseil de la municipalité de Sainte- Sabine.L\u2019objet de cette assemblée est d\u2019expliquer les différentes modifications qui seront apportées aux règlements d\u2019urbanisme en matière de gestion des eaux de ruissellement et du contrôle de l\u2019érosion.3.Au cours de cette assemblée le maire M.Laurent Phoenix expliquera le projet de règlement et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer.4.Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la municipalité aux heures d\u2019ouvertures, soit du lundi au jeudi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00.5.Le projet ne contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Donné à Ste-Sabine ce 13e jour de juin 2016 Chantal St-Germain Directrice générale PROVINCE DE QUÉBEC MRC DU HAUT?RICHELIEU MUNICIPALITÉ DE VENISE?EN?QUÉBEC AVIS D\u2019ADOPTION RÈGLEMENT NO 422-2016 AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par la Secrétaire-trésorière de la Municipalité de Venise-en-Québec, que les membres du Conseil siégeant en séance régulière le 2 MAI 2016, ont adopté le règlement suivant : Règlement no 422-2016 intitulé « Règlement amendant le Règlement relatif au Plan d\u2019urbanisme n° 311-2007 et visant a) à limiter dorénavant les usages de l\u2019affectation récréotouristique 1 à des équipements récréatifs extensifs; b) à créer une nouvelle affectation r é c r é o t o u r i s t i q u e « l \u2019 a f f e c t a t i o n «Récréotouristique 3» autorisant les habitations de haute densité, les services hôteliers et les équipements récréatifs intérieurs et extérieurs; c) à détacher au plan des affectations des sols une partie de l\u2019aire récréotouristique RT-1 afin de créer la nouvelle aire récréotouristique RT-3.» Ce règlement entrera en vigueur suite à l\u2019approbation de la M.R.C.du Haut-Richelieu.Ledit règlement est à la disposition des contribuables pour consultation au bureau de la Municipalité de Venise-en-Québec, situé au 237, 16e Avenue Ouest à Venise-en-Québec.Donné à Venise-en-Québec Ce 9 juin 2016 Diane Bégin Directrice générale et Secrétaire-trésorière >6827922 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d\u2019établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Rôtisserie Ange- Gardien Inc.BENNY&GO.- ANGE- GARDIEN 109, route 235, # 102 Ange-Gardien (Québec) J0E 1E0 Dossier : 1952-142 NATURE DE LA DEMANDE Permis additionnel 1 Restaurant pour vendre sur terrasse ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 109, route 235, # 102 Ange-Gardien (Québec) J0E 1E0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 6 8 2 2 2 4 3 AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR D\u2019UN RÈGLEMENT AVIS PUBLIC vous est par les présentes donné, par la soussignée, que le conseil municipal de la Ville de Farnham, à une séance ordinaire tenue le 6 juin 2016, a adopté le Règlement 490-3 modifiant le Règlement 490 décrétant un mode de tarification pour l\u2019utilisation de certains biens, services ou activités de la Ville de Farnham pour l\u2019année 2016.Ce règlement entrera en vigueur le jour de sa publication.Ce règlement est déposé à mon bureau où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.DONNÉ à Farnham ce 15e jour de juin 2016.Marielle Benoit, OMA Greffière > 6 8 2 1 9 3 4 AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Owen Soule de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district de Bedford situé au 77, rue Principale, Granby, Qc, J2G 9B3 dans les 30 ou autre nombre de jours indiqué dans l\u2019ordonnance jours afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance en recouvrement d\u2019une petite créance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis des options qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié aux termes d\u2019une ordonnance rendue le 8 juin 2016 par le greffière-adjointe dans le dossier numéro 460-32-007797-151.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Granby, le 15 juin 2016 Josiane Delisle de la Cour du Québec > 6 8 2 4 4 1 0 M.Jean-François Hotte, directeur général du Groupe Guy St-Louis, est fier d\u2019annoncer la nomination de Shane Sparling à titre de conseiller aux ventes chez Cowansville Toyota.Fort de son expérience à titre d\u2019aviseur technique chez Cowansville Toyota durant plus de 6 ans, Shane connaît très bien le marché de l\u2019automobile et est prêt à relever de nouveaux défis.Il invite donc ses clients, parents et amis à venir le rencontrer, afin de leur faire profiter de son expérience et de son excellent service.165, rue de Salaberry, Cowansville 450 263-8888 www.cowansvilletoyota.com NOMINATION M.Shane Sparling Conseiller aux ventes > 6 8 2 0 0 4 6 PLAN DE GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES RÉVISÉ 2015-2019 AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITÉS D\u2019HENRYVILLE, LACOLLE, MONT-SAINT- GRÉGOIRE, NOYAN, SAINT-ALEXANDRE, SAINT-BLAISE-SUR-RICHELIEU, SAINT-GEORGES- DE-CLARENCEVILLE, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, SAINT-PAUL-DE-L\u2019ILE-AUX-NOIX, SAINT- SÉBASTIEN, SAINT-VALENTIN, SAINTE-ANNE-DE-SABREVOIS, SAINTE-BRIGIDE-D\u2019IBERVILLE ET VENISE-EN-QUÉBEC SUR LE TERRITOIRE DE LA MRC DU HAUT-RICHELIEU AVIS PUBLIC est donné à l\u2019effet que les membres du Conseil de la MRC du Haut-Richelieu siégeant en séance ordinaire le 8 juin 2016 ont adopté le règlement 522 édictant le Plan de gestion des matières résiduelles révisé 2015-2019 de la MRC du Haut-Richelieu, lequel est entré en vigueur le 15 avril 2016 puisque jugé conforme aux exigences de la Loi par le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les Changements climatiques.Le règlement 522 édictant le Plan de gestion des matières résiduelles révisé 2015-2019 de la MRC du Haut-Richelieu, dont un sommaire est reproduit ci-bas, est disponible pour consultation au bureau de la MRC du Haut-Richelieu, au sein des municipalités concernées à savoir, Henryville, Lacolle, Mont- Saint-Grégoire, Noyan, Saint-Alexandre, Saint-Blaise-sur-Richelieu, Saint-Georges-de-Clarenceville, Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, Saint-Sébastien, Saint-Valentin, Sainte-Anne- de-Sabrevois, Sainte-Brigide-d\u2019Iberville et Venise-en-Québec, ou à l\u2019adresse internet www.mrchr.qc.ca.Sommaire Conformément à l\u2019article 53.11 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (L.R.Q., c.Q-2), la MRC du Haut-Richelieu adoptait, le 14 mai 2014, la résolution 13577-14 officialisant le processus de révision du Plan de gestion des matières résiduelles pour son territoire.L\u2019orientation générale du projet de Plan de gestion des matières résiduelles révisé 2015-2019 est l\u2019atteinte des objectifs fixés par la Politique québécoise de gestion des matières résiduelles, à savoir : · Ramener la quantité de matières résiduelles éliminées à 700 kilogrammes par habitant ; · Récupérer 70 % du plastique, du verre et du métal ; · Recycler 60 % de la matière organique putrescible au cours des prochaines années (et porter ce taux à 100 % pour 2020 si le bannissement est décrété) ; · Recycler ou valoriser 80 % des résidus de béton, de brique et d\u2019asphalte ; · Acheminer vers un centre de tri 70 % des résidus de construction, rénovation et démolition.En regard des enjeux spécifiques à son territoire, la MRC du Haut-Richelieu concentrera ses efforts au cours des cinq prochaines années sur trois axes d\u2019intervention : I.La mise en place d\u2019infrastructures et de mesures nécessaires à la récupération et au recyclage des matières organiques, tant pour le secteur résidentiel que l\u2019ICI; II.Le rôle de facilitateur auprès des ICI et des entrepreneurs quant à leurs obligations; III.La collaboration étroite avec les autres acteurs responsables d\u2019objectifs de la Politique.Un plan d\u2019action détaillé présente 43 mesures à déployer pour atteindre les objectifs selon un échéancier de cinq ans.Ces mesures feront l\u2019objet d\u2019une évaluation annuelle prévue au système de surveillance et de suivi.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 10e jour de juin 2016.Le directeur général et secrétaire-trésorier, Joane Saulnier >6828750 AVIS PUBLIC PROMULGATION DU RÈGLEMENT 522 ET AVIS D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR DU PGMR RÉVISÉ 2015-2019 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux La 3e édition des Festifolies en Armandie qui s\u2019entame ce vendredi 17 juin rassemble de nombreux artistes d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Pour ouvrir le bal de ce festival qui se déroule sur les rives du lac Champlain à Saint- Armand, c\u2019est le groupe rétro Cherry Chérie qui montera sur la scène principale à 19h30.Le spectacle sera suivi d\u2019un feu d\u2019artifice ainsi que d\u2019une autre prestation musicale de la formation électronique Zenith Architect.La soirée du samedi 18 juin se déroulera sous une thématique country.Elle débutera avec des cours de danse country et le Reel Country Band sera en spectacle à 20h.Toujours en musique, le groupe local Never Tête Enough ainsi que Brian Tyler and The Bluestorm seront en spectacle le 19 juin, respectivement à 14h15 et à 20h.Nombreux écrivains se rassembleront à l\u2019espace quai le samedi, de 13h30 à 16h, dont Kim Thuy et David Goudreault.Les activités sont gratuites à l'exception du spectacle de Gregory Charles, le dimanche à l'église de Saint-Armand.Info.: www.festifolies.org.culture w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 1 3 Avis est par les présentes donné, aux personnes et organismes intéressés : Qu\u2019à sa séance ordinaire tenue le 6 juin 2016, le conseil municipal de Saint-Ignace-de-Stanbridge a adopté, par résolutions les premiers de règlement suivants : 1.Premier projet de règlement numéro 2016.05303, modifiant le règlement numéro 2008.03303 intitulé ZONAGE, afin d\u2019intégrer les modifications apportées au schéma d\u2019aménagement relatives à la gestion des eaux de ruissellement et du contrôle de l\u2019érosion.2.Premier projet de règlement 2016.05304, modifiant le règlement numéro 2008.03304 intitulé LOTISSEMENT, afin d\u2019intégrer les modifications apportées au schéma d\u2019aménagement relatives à la gestion des eaux de ruissellement et du contrôle de l\u2019érosion.3.Premier projet de règlement numéro 2016.05305, modifiant le règlement numéro 2008.03305 intitulé CONSTRUCTION, afin d\u2019intégrer les modifications apportées au schéma d\u2019aménagement relatives à la gestion des eaux de ruissellement et du contrôle de l\u2019érosion.4.Premier projet de règlement numéro 2016.05307, modifiant le règlement numéro 2008.03307 RELATIF À L\u2019ÉMISSION ET AUX TARIFS DES PERMIS ET CERTIFICATS, afin d\u2019intégrer les modifications apportées au schéma d\u2019aménagement relatives à la gestion des eaux de ruissellement et du contrôle de l\u2019érosion.5.Premier projet de règlement numéro 2016.06303, modifiant le règlement numéro 2008.03303 intitulé ZONAGE, afin d\u2019autoriser l\u2019extraction de pierre (carrière) dans la zone A-01 Une assemblée publique de consultation aura lieu le jeudi 23 juin 2016, à 18h00 au centre communautaire situé au 857, chemin St-Ignace, Saint-Ignace-de-Stanbridge.Toute personne qui le désire peut consulter les Règlements au bureau de la municipalité et peut en obtenir une copie, s\u2019il le désire, moyennant les frais prévus à cet effet, en en faisant la demande à la secrétaire-trésorière, durant les heures habituelles de travail.DONNÉ À SAINT-IGNACE-DE-STANBRIDGE, CE QUINZIÈME JOUR DE JUIN DEUX MILLE SEIZE.Mélanie Thibault.La directrice générale/secrétaire-trésorier, MUNICIPALITÉ DE SAINT?IGNACE?DE?STANBRIDGE AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION > 6 8 2 6 9 5 6 Aux contribuables des municipalités d\u2019Henryville, Lacolle, Mont?Saint?Grégoire, Noyan, Saint?Alexandre, Saint?Blaise?sur?Richelieu, Saint?Georges?de?Clarenceville, Saint?Jean?sur?Richelieu, Saint?Paul?de?l\u2019Île?aux?Noix, Saint?Sébastien, Saint?Valentin, Sainte?Anne?de?Sabrevois, Sainte?Brigide?d\u2019Iberville et Venise?en?Québec sur le territoire de la MRC du Haut?Richelieu AVIS PUBLIC est par la présente donné que les membres du Conseil de la MRC du Haut-Richelieu, siégeant en séance ordinaire le 8 juin 2016 ont adopté le règlement 521 modifiant le règlement 389 relatif aux services municipaux d\u2019enlèvement et d\u2019élimination des matières résiduelles.Ledit règlement est à la disposition des contribuables pour consultation dans chacune des municipalités concernées ou au bureau de la MRC du Haut-Richelieu, situé au 380, 4e Avenue à Saint-Jean-sur-Richelieu.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce dixième jour de juin 2016.Le directeur général et secrétaire-trésorier, Joane Saulnier >6828733 AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT 521 CANTON DE BEDFORD AVIS PUBLIC Projet de règlement No 226-08-10 AVIS est, par les présentes, donné par la secrétaire-trésorière de la Municipalité du Canton de Bedford : 1) que les membres du conseil de la Municipalité siégeant lors d\u2019une séance ordinaire le 6 juin 2016 ont adopté le projet de règlement intitulé «règlement no 226-08-10 modifiant le règlement de zonage no 226-08».Ce règlement a pour objet d\u2019ajouter des dispositions sur les animaux dans les îlots déstructurés et dans les périmètres urbains.2) En conséquence, une assemblée publique de consultation se tiendra relativement à ce projet de règlement le lundi 27 juin 2016 à 19 h 00 au bureau de la Municipalité situé au 237, route 202 Est.Au cours de cette assemblée publique, le maire expliquera ce projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.3) Le projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Ces nouvelles normes seront applicables dans certaines zones du territoire de la Municipalité de Canton de Bedford soient les zones des îlots déstructurés BCT-01-A, BCT-01-B, BCT-02, BCT-03, BCT-04-A , BCT-04-B , BCT-05 , BCT-06-A, BCT-06-B, BCT-07 et les zones de périmètres urbains.C-11, R-06, R-07 et R-08, A-01, A-02, A-03, A-04 et C-10 sont les zones contiguës à partir desquelles une demande d\u2019approbation référendaire peut également être reçue.Toute personne peut consulter l\u2019illustration de ces zones et/ou ce projet de règlement et annexes au bureau municipal durant les heures normales d\u2019ouverture du bureau.Donné à Canton de Bedford, ce 10e jour de juin 2016 Manon Blanchet, secrétaire-trésorière > 6 8 2 7 9 4 6 >6825783 MODIFICATION RELATIVE AU RÈGLEMENT RELATIF À L\u2019ÉMISSION ET AUX TARIFS DES PERMIS ET CERTIFICATS AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement relatif à l\u2019émission et aux tarifs des permis et certificats.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 6 juin 2016, le conseil a adopté le premier projet de règlement de modification relatif à l\u2019émission et aux tarifs des permis et certificats # 2016-06-373 et intitulé 1er projet de règlement modifiant le Règlement no 2007-07-294 intitulé relatif à l\u2019émission et aux tarifs des permis et certificats, afin d\u2019intégrer les modifications apportées au schéma d\u2019aménagement relatives à la gestion des eaux de ruissellement et du contrôle de l\u2019érosion.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 29 juin 2016, 19h00 à la salle du conseil de la municipalité de Sainte- Sabine.L\u2019objet de cette assemblée est d\u2019expliquer les différentes modifications qui seront apportées aux règlements d\u2019urbanisme en matière de gestion des eaux de ruissellement et du contrôle de l\u2019érosion.3.Au cours de cette assemblée le maire M.Laurent Phoenix expliquera le projet de règlement et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer.4.Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la municipalité aux heures d\u2019ouvertures, soit du lundi au jeudi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00.5.Le projet ne contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Donné à Ste-Sabine ce 13e jour de juin 2016 Chantal St-Germain Directrice générale >6825786 MODIFICATION RELATIVE AU RÈGLEMENT DU PLAN D\u2019URBANISME AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement du plan d\u2019urbanisme.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 6 juin 2016, le conseil a adopté le premier projet de règlement de modification relatif au plan d\u2019urbanisme # 2016-06-375 et intitulé 1er projet de règlement modifiant le Règlement no 2007-07-296 intitulé plan d\u2019urbanisme, afin d\u2019intégrer les modifications apportées au schéma d\u2019aménagement relatives à la gestion des eaux de ruissellement et du contrôle de l\u2019érosion.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 29 juin 2016, 19h00 à la salle du conseil de la municipalité de Sainte- Sabine.L\u2019objet de cette assemblée est d\u2019expliquer les différentes modifications qui seront apportées aux règlements d\u2019urbanisme en matière de gestion des eaux de ruissellement et du contrôle de l\u2019érosion.3.Au cours de cette assemblée le maire M.Laurent Phoenix expliquera le projet de règlement et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer.4.Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la municipalité aux heures d\u2019ouvertures, soit du lundi au jeudi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00.5.Le projet ne contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Donné à Ste-Sabine ce 13e jour de juin 2016 Chantal St-Germain Directrice générale >6825788 MODIFICATION RELATIVE AU RÈGLEMENT DE ZONAGE AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 6 juin 2016, le conseil a adopté le premier projet de règlement de modification relatif au règlement de zonage # 2016-06-372 et intitulé 1er projet de règlement modifiant le Règlement no 2007-07-291 intitulé zonage, afin d\u2019intégrer les modifications apportées au schéma d\u2019aménagement relatives à la gestion des eaux de ruissellement et du contrôle de l\u2019érosion.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 29 juin 2016, 19h00 à la salle du conseil de la municipalité de Sainte- Sabine.L\u2019objet de cette assemblée est d\u2019expliquer les différentes modifications qui seront apportées aux règlements d\u2019urbanisme en matière de gestion des eaux de ruissellement et du contrôle de l\u2019érosion.3.Au cours de cette assemblée le maire M.Laurent Phoenix expliquera le projet de règlement et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer.4.Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la municipalité aux heures d\u2019ouvertures, soit du lundi au jeudi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00.5.Le projet ne contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Donné à Ste-Sabine ce 13e jour de juin 2016 Chantal St-Germain Directrice générale 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux en bref feStIfOlIeS en ArMAnDIe: tAlentS lOcAuX et ArtISteS De renOM PoPote de Bedford La Popote de la région de Bedford organise un dîner communautaire avec animation musicale, le mercredi 15 juin dès 11h, au ROC des Rivières.Réservation requise.Info. : 248-7053.École Butler La campagne de financement de l\u2019école anglaise Butler de Bedford atteint son point culminant, le vendredi 17 juin, avec la distribution des saucisses par les membres du comité de parents.Il sera également possible de s\u2019en procurer à l\u2019école cette journée-là, car les organisateurs ont commandé des extras.Cinq saveurs disponibles à 8 $ le paquet.HôPital BMP - classique Le tournoi de golf annuel de la Fondation de l\u2019hôpital BMP a lieu le mercredi 22 juin au club de Cowansville et au club du Château Bromont.Au programme: golf, randonnée cycliste et souper spectacle au Centre de la nature de Cowansville.Info.: 266-5548.babillard 1 4 - L e m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m MANOEUVRES DE PRODUCTION OFFRE D\u2019EMPLOI À ST-IGNACE-DE-STANBRIDGE (SCIERIE) Présentez-vous directement à la Scierie Armand Duhamel 778, rang de l\u2019Église Nord, St-Ignace-de-Stanbridge Tél.: 1-888-283-8878 > 6 7 9 8 8 7 1 Effectuer diverses tâches reliées à la transformation du bois.Domaine machinerie agricole VENDEUR demandé pour succursale de Stanbridge Station Tu connais l\u2019agriculture.Le défi t\u2019intéresse, tu es travaillant et fiable.Tu n\u2019as pas peur de faire des heures et tu es disponible en tout temps.\u2022 Salaire de base + commission \u2022 Auto fournie Viens joindre notre équipe.Envoie ton C.V.au ghyslainnoiseux@claudejoyal.com ou par fax 450 296-8220 Tél.: 450 542-1002 > 6 8 2 5 0 5 3 Claude Joyal inc.> 6 8 2 9 0 3 0 Personnel à temps plein demandé quart de jour, de soir et de nuit disponibles et aussi emplois étudiants.Prime de nuit intéressante.Se présenter au Tim Hortons à Ange-Gardien ou envoyer CV à emploi@th-agg.com ou par télécopieur au 450-956-1610 a/s de Mme Sylvie Paquette .Ange-Gardien Inscriptions : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 VOUS DÉSIREZ DEVENIR ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Gestion de projets et de chantiers Exécution des travaux de construction Début : 7 septembre et 16 novembre 2016 Programme de formation reconnu par la Régie du bâtiment du Québec qui exempte des examens (RBQ) > 6 8 1 6 1 1 1 Inscriptions : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 Travailleurs \u2013 consTrucTion Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !! Début : 9 juillet 2016 (2 fins de semaine) > 6 8 1 5 9 1 2 AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE > 6 8 2 1 9 3 9 Second projet de Règlement modifiant le Règlement 458 de zonage (Zone H3-120) adopté le 6 juin 2016 AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 6 juin 2016, le conseil municipal a adopté, le même jour, le second projet de Règlement modifiant le Règlement 458 de zonage (Zone H3-120), sans modification.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les Municipalités.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.2.Objet du projet de règlement Le projet de règlement vise à : \u2022 Créer une nouvelle zone H1-154 à même une partie de la zone actuelle H3-120.\u2022 Créer une nouvelle zone H3-155 à même une partie de la zone actuelle H3-120.\u2022 Créer une nouvelle zone H1-156 à même une partie de la zone actuelle H3-120.\u2022 Créer une nouvelle zone H1-157 à même une partie de la zone actu elle H3-120.\u2022 Créer la Grille des spécifications des nouvelles zones H1-154, H3-155, H1-156 et H1-157.3.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : \u2022 Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient.\u2022 Être reçue au bureau de la greffière sis au 477, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville, au plus tard le 23 juin 2016 à 16 h.\u2022 Être signée par au moins douze personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un.4.Personnes intéressées Est une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire, toute personne qui, le 6 juin 2016, et au moment de s\u2019enregistrer, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les Municipalités, et remplit une des deux conditions suivantes : A.Est domiciliée sur le territoire et, depuis au moins six mois, au Québec.B.Est, depuis au moins douze mois, le propriétaire d\u2019un immeuble ou l\u2019occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale situé sur le territoire.Une personne physique doit également, le 6 juin 2016 et au moment de s\u2019enregistrer, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas du propriétaire unique d\u2019un immeuble ou de l\u2019occupant unique d\u2019un lieu d\u2019affaires, l\u2019inscription à ce titre sur la liste référendaire est conditionnelle à la réception par la Ville de Farnham d\u2019un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant et demandant cette inscription sur la liste référendaire.Dans le cas des copropriétaires indivis d\u2019un immeuble ou des cooccupants d\u2019un lieu d\u2019affaires, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin par une procuration signée par la majorité d\u2019entre eux a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou d\u2019occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires et l\u2019inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la Ville de la procuration.Dans le cas d\u2019une personne morale, elle exerce ses droits par l\u2019entremise d\u2019un de ses membres ou administrateurs ou employés qu\u2019elle désigne à cette fin par résolution.La personne ainsi désignée doit, le 6 juin 2016 et au moment de s\u2019enregistrer, être majeure et de citoyenneté canadienne et n\u2019être ni en curatelle, ni frappée d\u2019une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les Municipalités.La résolution doit être transmise à la greffière et elle prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu\u2019elle n\u2019est pas remplacée.5.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet de règlement qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet Le second projet de règlement peut être consulté à l\u2019hôtel de ville du lundi au vendredi aux heures de bureau.Pour plus d\u2019informations au sujet de ce projet de règlement, vous pouvez contacter M.Benoît Larivière, directeur des Services techniques et du développement, en composant le 450 293-3178, poste 300.DONNÉ à Farnham ce 15e jour de juin 2016.Marielle Benoit, OMA Greffière 705 Formations diverses 705 Formations diverses OFFRES D\u2019EMPLOI OFFRES D\u2019EMPLOI 705 Formations diverses 705 Formations diverses w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 1 5 www.desourdy.ca WEB 450 263-1212 w.desourdy.ca Cowansville \u2022 Farnham \u2022 Ange -Gardien Henryville \u2022 Knowlton \u2022 Mansonville \u2022 Sutton Une présence rassurante > 6 7 4 0 6 4 7 450-248-3903 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation Lettrage \u2022 Restauration (lavage) 1351, route 235, Saint-Armand Pauline Messier > 6 6 4 6 8 9 7 449, rue dufferin, Granby 450 372-7729 (face au cimetière) À votre service depuis 1957 Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile Ouvert du lundi au vendredi (soir et week-end sur rendez-vous) \u2022 MONUMENTS POUR TOUS LES GOÛTS \u2022 LETTRAGE ET RÉPARATION AU CIMETIÈRE \u2022 COMPTOIRS DE GRANITE > 6 1 8 5 7 9 4 www.fondationfoyersfarnham.org fondationfoyersfarnham.or 450 293-2771 Don in memoriam Vous avez le DON de nous aider ! > 6 8 0 7 3 7 8 Nécrologie Dr.Jean-raymonD Soucy 1926 \u2013 2016 Paisiblement à son domicile, le 8 juin 2016, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé Dr.Jean- Raymond Soucy, tendre époux de Madame Claire Bussières Soucy, résident de longue date de Frelighsburg et originaire de Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul (Mireille Poupart), Hélène, Danielle- Flore et Jean-Raymond (Kathy Bouma), ses petits-enfants: Anik, Mélissande, Jean-Paul et Seréna, ses arrière- petits-enfants: Daliane et Éthane, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille a reçu les témoignages de sympathie au: LioneL GoDin 1934-2016 Paisiblement au CHSLD de Bedford, le 6 juin 2016, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Lionel Godin, tendre époux de Mme Madone Caron Godin, résident de longue date de Notre- Dame-de-Stanbridge.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Line (Benoit), ses petites-filles Marie-Christine (Pier-Luc) et Maude (Samuel), ses sœurs : Yvette (Marcel Bérubé), Jeannine et Luce (Lionel Rioux), ses belles-sœurs : Irène, Hermance et Suzanne Roy (Camille), ses neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il était également père de feu Guy (Lynda Parent).Les arrangements funéraires ont été confiés au : ST-onGe (Lamarche) mme ThérèSe 1946-2016 Au CHSLD de Bedford, le 8 juin 2016, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Mme Thérèse Lamarche, épouse de M.Donald St-Onge demeurant à Farnham.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Mélanie (René Joly) et Dominic.Elle laisse également ses petits-enfants, Damien St-Onge et Louka Surette ainsi que ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis.La famille vous a accueilli le dimanche 12 juin de 14 h à 17 h au salon funéraire Désourdy inc.1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél.450-293-4474 téléc.450-293-8525 Un moment de recueillement a eu lieu ce même dimanche 12 juin à 17 h, la crémation a suivi au crématorium Désourdy.Des dons en sa mémoire à la Fondation de l\u2019Hôpital B.M.P.(www.fondationbmp.ca) et/ou à la Société Canadienne du Cancer (www.cancer.ca) seraient appréciés.BéLanGer (ThiBoDeau) mme micheLine 1939-2016 À la Maison des soins palliatifs de St-Jean-sur-Richelieu, le 8 juin 2016 à l\u2019âge de 77 ans est décédée Mme Micheline Thibodeau, épouse de feu Claude Bélanger demeurant à Farnham.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Richard (Chantal Mailly) et Michèle (Stéphane Kaigle), Elle laisse également ses petits-enfants, Antoine, Jérémi, Jimmy, Anne-Marie, Marc-Olivier et Julie, ses arrière-petits-enfants, Tristan et Edouard, ses frères et sa sœur, Ginette (Jean-Pierre David), Pierre (Monique Harbec) et Laurent ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis.La famille vous a accueilli le samedi 11 juin à 13 h au salon funéraire Désourdy Inc.1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél : 450-293-4474 Téléc.: 450-293-8525 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca Une liturgie de la parole a eu lieu ce même samedi 11 juin à 16 h en la chapelle du salon, l\u2019inhumation a suivi au cimetière de Farnham.Des dons en sa mémoire à la Maison des soins palliatifs seraient grandement appréciés.Complexe Funéraire BROME MISSISQUOI 215, rue Rivière Bedford, Qc.450-248-2911 Le samedi 11 juin 2016 à compter de 12h30, suivis d\u2019une célébration de la Parole au Complexe même à 13h30.En guise de sympathie, un don à la Fondation Parkinson Québec serait apprécié par la famille.Les formulaires sont disponibles au Complexe ou directement au: www.parkinsonquebec.ca Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet.www.complexebm.com.Complexe Funéraire Brome-Missisquoi 215, rue Rivière Bedford, Qc 450.248.2911 La famille recevra les témoignages de sympathie en l\u2019Église Notre-Dame-des-Anges à Notre-Dame- de-Stanbridge le samedi 2 juillet 2016 à partir de 10 h, suivies des funérailles à 11 h.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel du CHSLD de Bedford pour les bons soins prodigués à M.Godin.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site internet www.complexebm.com.Remerciements à Saint-Antoine de Padoue pour faveur obtenue.D.G.babillard Club du 3e âge Le Club du troisième âge de Farnham convie ses membres au dîner des anniversaires, le vendredi 17 juin à 11h30, au centre Anicet-Tessier.Sur réservation.Info.: 293-5256.AlliAnCe Chrétienne de FArnhAm L\u2019Alliance chrétienne et missionnaire de Farnham convie la population à un souper de l\u2019amitié, le vendredi 17 juin à 17h30, au 511 St-Joseph.Menu: hot-dogs au BBQ.Bienvenue à tous! notre-dAme-de-StAnbridge Vente directe de moules et de pièces de céramique (biscuits non glacés, non peints), le samedi 18 juin, de 10h à 14h, au 77 Gauvin, Notre-Dame- de-Stanbridge.Chacun apporte boîtes, sacs et papiers pour emballer ses achats.Info.: 296-4710.SoCiété Alzheimer de grAnby La Société Alzheimer de Granby et région tient son assemblée générale annuelle, le mercredi 15 juin à 9h, à la Résidence Soleil de Granby.Déjeuner gratuit.Info.: 777-3363.Fête nAtionAle - FArnhAm Le service des loisirs de Farnham convie les citoyens aux célébrations de la Fête nationale, le jeudi 23 juin, au parc Roch-Bourbonnais.Spectacle des Frères à ch\u2019val, à 20h et de Noir Silence à 21h15.Fête nAtionAle - notre-dAme Six municipalités de la région de Bedford s\u2019unissent pour la présentation de la Fête nationale, le vendredi 24 juin, de 9h45 à 17h, au parc Fournier, à Notre-Dame-de-Stanbridge.En collaboration avec Bedford, Pike River, Saint- Armand, Stanbridge Station et St-Ignace-de- Stanbridge.Info.: 296-4710.Club deS ornithologueS Le Club des ornithologues de Brome- Missisquoi convie ses membres à une randonnée à la Fiducie foncière de la vallée Ruiter le dimanche 26 juin.Départ à 7h du McDonald\u2019s de Cowansville.Toute la journée.Chacun apporte son lunch Info.: Claire Caron, 242-1527.mAiSon deS jeuneS de bedFord La Maison des jeunes Le Boum de Bedford organise une projection en plein air, le vendredi 1er juillet à la tombée du jour, au 52 du Pont.Boisson gazeuse et popcorn fournis.Gratuit.Le film sera choisi via un sondage Facebook et annoncé deux semaines à l\u2019avance.Info.: Patrick Caron, 248-0522.loiSirS de FArnhAm Le service des loisirs de Farnham présente un hommage à Bon Jovi, le 5 juillet dès 19h30 sur la rue Hôtel-de-Ville, dans le cade des Mardi Shows.Gratuit.Chacun apporte ses chaises.Club de pétAnque ChAmplAin Le Club de pétanque Champlain-Richelieu tient son prochain tournoi mensuel, le dimanche 10 juillet, à l\u2019arrière de l\u2019hôtel de ville de Venise- en-Québec.Inscriptions de 11h15 à midi.Info.: 450-349-0199.âge d\u2019or de notre-dAme Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Notre-Dame-de- Stanbridge invite ses membres à un cours de danse, le dimanche 10 juillet, à 13h et une danse, à 13h30, au 900 Principale.Un goûter suivra.Info.: Réal, 296-4476. 1 6 - L e m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m M D L e s n o m s , l o g o s , n o m s d e p r o d u i t s , n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s , i m a g e s e t s l o g a n s H y u n d a i s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e a p p a r t e n a n t à H y u n d a i A u t o C a n a d a C o r p .T o u t e s l e s a u t r e s m a r q u e s d e c o m m e r c e s o n t l a p r o p r i é t é d e l e u r s d é t e n t e u r s r e s p e c t i f s .?P r i x d e s v é h i c u l e s m o n t r é s : E l a n t r a U l t i m a t e 2 0 1 7 , à p a r t i r d e 3 0 6 0 9 $ / E l a n t r a G T L i m i t e d 2 0 1 6 , à p a r t i r d e 2 5 9 0 9 $ / T u c s o n 2 0 1 6 1 .6 T U l t i m a t e à t r a c t i o n i n t é g r a l e à p a r t i r d e 4 1 5 0 9 $ .F r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r s u r l e s m o d è l e s é q u i p é s d \u2019 u n c l i m a t i s e u r ) , l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 6 9 5 $ / 1 6 9 5 $ / 1 7 9 5 $ i n c l u s .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d u R D P R M ( m a x i m u m 7 6 $ ) e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .L e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , d \u2019 a d m i n i s t r a t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e e t u n r é s e r v o i r p l e i n d e c a r b u r a n t .* * O f f r e s d e l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t d e s S e r v i c e s f i n a n c i e r s H y u n d a i s u r l e s m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : E l a n t r a G L 2 0 1 7 / E l a n t r a G T L 2 0 1 6 / T u c s o n P r e m i u m 2 0 1 6 à t r a c t i o n a v a n t .1 0 4 / 1 0 4 / 2 6 0 p a i e m e n t s d e 5 9 $ / 4 9 $ / 6 9 $ p a r s e m a i n e p o u r 2 4 / 2 4 / 6 0 m o i s s a n s o b l i g a t i o n a u t e r m e d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .C o m p t a n t i n i t i a l d e 0 $ e t p r e m i e r v e r s e m e n t e x i g é s .L o u e z u n e E l a n t r a G L 2 0 1 7 / E l a n t r a G T L 2 0 1 6 / T u c s o n P r e m i u m 2 0 1 6 e t v o u s b é n é f i c i e r e z d \u2019 u n a j u s t e m e n t d e p r i x d e 7 5 0 $ / 2 5 5 0 $ / 1 0 0 0 $ .L \u2019 a j u s t e m e n t d e p r i x s \u2019 a p p l i q u e a v a n t l e s t a x e s .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e n é c e s s a i r e .K i l o m é t r a g e a n n u e l d e 2 0 0 0 0 k m , 1 2 ¢ p a r k m a d d i t i o n n e l .L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n c o m p r e n d l e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 6 9 5 $ / 1 6 9 5 $ / 1 7 9 5 $ , d e s f r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ) .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , R D P R M e t t o u t e s l e s t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .L e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , d \u2019 a d m i n i s t r a t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e e t u n p l e i n d e c a r b u r a n t .?* * O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e p o u v a n t ê t r e m o d i f i é e s o u a n n u l é e s s a n s a v i s p r é a l a b l e .C o n t a c t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .L e s s t o c k s s o n t l i m i t é s .\u2020 \u2020 L a g a r a n t i e g l o b a l e l i m i t é e d e H y u n d a i c o u v r e l a p l u p a r t d e s p i è c e s d u v é h i c u l e c o n t r e l e s d é f a u t s d e f a b r i c a t i o n , s o u s r é s e r v e d u r e s p e c t d e s c o n d i t i o n s n o r m a l e s d \u2019 u t i l i s a t i o n e t d \u2019 e n t r e t i e n .120, rue Bell 450 266-3000 COWANSVILLE Hyundai Cowansville seul concessionnaire autorisé Equus pour la rive-sud du Fleuve Saint-Laurent > 6 7 7 1 0 3 6 "]