Courrier Frontenac.qc.ca, 17 juin 2020, mercredi 17 juin 2020

[" C o r o n a v i r u s C O V I D - 1 9 P A G E S 1 2 E T 1 3 S E C T I O N A U T O M O B I L E P A G E S 1 4 E T 1 5 O F F R E S D \u2019 E M P L O I P A G E S 2 0 E T 2 1 Venez nous rencontrer.418 338-3575 1818, Notre-Dame Est, Thetford Mines > 2 2 4 5 1 3 418 338-0334 > 2 2 5 9 7 7 Marie-Eve Lemieux infirmière spécialisée en médico-esthétique 50% DE RABAIS SUR LE NETTOYAGE DE LA PEAU EN PROFONDEUR PAR DERMALINFUSION FRANÇOIS GAGNÉ Courtier immobilier Résidentiel et commercial 418 338-6161 > 2 3 8 6 4 6 Quelqu\u2019un sur qui on peut compter! 16 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Vente rapide de votre propriété en toute sécurité! > 2 5 5 4 8 6 P R O F I T E Z D E 2 0 % D E R A B A I S S U R L E S V Ê T E M E N T S , C H A U S S U R E S E T A C C E S S O I R E S D E C U I S I N E P O U R H O M M E S À P R I X R É G U L I E R .D U 1 7 A U 2 1 J U I N 2 0 2 0 F Ê T E D E S P È R E S MIAM ! > 2 6 0 2 4 8 ( P h o t o d e p o s i t p h o t o s .c o m ) Le Courrier Frontenac, la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Thetford Mines et plusieurs partenaires ont annoncé la semaine dernière la création du site Web jacheteregionthetford.ca qui se veut une boutique transactionnelle pour les marchands ainsi qu\u2019un outil de référencement.PAGE 3 LE MERCREDI 17 JUIN 2020 | Vol.44, N° 15 | 22 286 exemplaires | 24 pages > 2 2 9 6 3 0 facebook.com / audrey.sevigny.remax asevignyremax@gmail.com 1141, Avenue Saint-Louis, Plessisville 819 621-1000 Agence immobilière LA LEADER DU SERVICE CLÉ EN MAIN ! On pratique en équipe, tout en continuant de se protéger?! Information et conseils à l\u2019intérieur.> 2 5 7 3 7 5 LANCEMENT D\u2019UN NOUVEL OUTIL D\u2019ACHAT LOCAL 2 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a > 2 4 2 6 4 5 1 877 228-6330 | info@beaucesansfil.com 1455, 120e Rue, St-Georges G5Y 3A7 Internet haute vitesse à partir de / 39,95 $ Télévision câblé à partir de / 19,95 $ Téléphone IP Canada illimité à partir de / 19,95 $ INFORMATIQUE R.B.Q.: 8356-9582-05 Richard Poirier, prop.Le spécialiste en RÉPARATION D\u2019ASPHALTE \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Réparation de fissures \u2022 Scellant 418-333-2010 > 2 5 8 0 9 4 Clinique Vétérinaire du Lac Aylmer (2012) inc.petits animaux REPRISE des activités régulières La clinique et tous les services sont maintenant CENTRALISÉS À THETFORD Appelez dès maintenant pour céduler un rendez-vous (Vaccination, stérilisation et autres) NOS HEURES D\u2019OUVERTURE - Lundi-mardi: 9h à 17h - Mercredi-jeudi: 9h à 18h - Vendredi: 9h à 17h - - * Mesures d'hygiène émises par le gouvernement mises en place.Merci de les respecter pour la santé de tous.* Dû aux mesures appliquées en raison de la COVID, il y a une liste d\u2019attente pour la prise de rendez-vous et un délai de 48 h pour la préparation des ordonnances.Maintenant une seule adresse 733, boulevard Frontenac O.THETFORD MINES | 418.332.2129 Contactez-nous, on ne mord pas! >262418 > 2 6 1 6 0 2 CLAUDIA FORTIER cfortier@courrierfrontenac.qc.ca RÉGIONAL.La Jeune chambre de commerce de la région de Thetford (JCCRT), en collaboration avec la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Thetford Mines (CCITM), relance l\u2019initiative d\u2019achat local « Chez nous d\u2019abord » auprès de la population de la MRC des Appalaches.L\u2019objectif est d\u2019encourager les gens à soutenir leurs commerces de proximité en partageant leurs coups de cœur ou leurs achats sur les réseaux sociaux en utilisant le mot-clic #ChezNousDabord.De plus, un autocollant sera disponible et distribué prochainement afin que la population puisse démontrer son appui envers l\u2019économie locale.« C\u2019est la même initiative qui avait été lancée par la CCITM en 2008-2009.Nous la remettons au goût du jour avec des couleurs qui sont propres à la Jeune chambre et à la CCITM », a expliqué le vice-président aux communications à la JCCRT, Jamee St-Hilaire.Ce dernier a souligné que le virage en ligne permettra de créer un mouvement afin de renforcer le sentiment d\u2019appartenance entre la population et leur commerce de proximité.« Nous prenons le pari qu\u2019il n\u2019y a rien de mieux qu\u2019un client satisfait pour faire de la pub gratuite sur les réseaux sociaux », a indiqué M.  St-Hilaire.Depuis le début de la pandémie, plusieurs initiatives ont vu le jour sur le Web afin d\u2019encourager l\u2019achat local comme le Panier bleu du gouvernement du Québec et la nouvelle plateforme jacheteregionthetford.ca.Des initiatives citoyennes ont aussi eu lieu dans la région comme la mise sur pied d\u2019un groupe de soutien aux PME créé par le conseiller municipal Jean-François Delisle.« Chez nous d\u2019abord » vise donc à poursuivre ces efforts.« La Jeune chambre de commerce, en collaboration avec la CCITM, encourage la population, aujourd\u2019hui plus que jamais, à consommer localement.C\u2019est en nous posant la question \u2018\u2019 est-ce que tu as pensé magasiner chez nous d\u2019abord\u2019\u2019 chaque fois que nous allons faire tourner notre économie locale.En terminant, je reprendrais ce que le ministre de l\u2019Économie Pierre Fitzgibbon a mentionné lors du lancement du Panier bleu.Si chaque foyer de la province achetait 5 $ de plus par semaine de produits québécois, c\u2019est un milliard $ de plus que nous aurions dans l\u2019économie.Imaginez la différence que nous pouvons faire dans notre milieu », a conclu Jamee St-Hilaire.Actualités L\u2019initiative « Chez nous d\u2019abord » est relancée Des autocollants de l\u2019initiative « Chez nous d\u2019abord » seront bientôt distribués afin d\u2019en faire la promotion.(Photo gracieuseté) c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 3 Stéphane 970, boul.Frontenac Ouest, Thetford Mines 418 334-0415 Vitres et accessoires d\u2019autos GRATUITE* > 2 4 0 5 4 8 * Lors de toute réparation ou remplacement de pare-brise.Valide seulement chez les détaillants VitroPlus/Ziebart participants.Ne peut être jumelée à aucune offre.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Détails en atelier.Suivez-nous sur Facebook 10 000 amis 780, boul.Frontenac Est, Thetford Mines > 2 6 2 5 7 5 BONNE FÊTE DES PÈRES! La direction et tout le personnel du Iga St-Pierre et Fils souhaitent Bonne fête à tous les papas! HEURES D\u2019OUVERTURE: Du lundi au vendredi de 8h à 21h Samedi et dimanche de 8h à 20h Notez qu\u2019à partir du dimanche 21 juin 2020 nous reviendrons à nos heures régulières de 8h à 22h du lundi au vendredi.RÉGIONAL.Un nouvel outil d\u2019achat local voit le jour dans la région afin de stimuler la relance économique.Le site « jacheteregion- thetford.ca » est autant une boutique transactionnelle pour les marchands qu\u2019un site de référencement pour ceux en possédant déjà une.La conférence de presse de lancement de la plateforme a été tenue dans les locaux de Desjardins à Thetford Mines, le jeudi 11 juin.Ce projet se chiffrant à environ 25 000 $ est une initiative du Courrier Frontenac en collaboration avec la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Thetford Mines (CCITM).La participation financière de la Société de développement économique de la région de Thetford, de Desjardins ainsi que de la CCITM permet la mise en place d\u2019une gratuité aux entreprises pour une période de six mois.La Société d\u2019aide au développement de la collectivité (SADC) de l\u2019Amiante, Héritage centre-ville et la Chambre de commerce de Disraeli complètent le tableau financier.« Cet outil de relance économique permettra à notre communauté d\u2019affaires, surtout au niveau des commerces de détail et de services, de pouvoir bénéficier de cette offre et de se positionner davantage face à une clientèle qui voudra se diversifier », a soutenu la directrice générale de la CCITM, Suzanne Lacombe.Pour les commerçants de la MRC des Appalaches, en plus d\u2019avoir accès à une plate- forme déjà éprouvée, ce projet leur apportera une diversification des points de vente et de la clientèle, une solution immédiate s\u2019ils ne possèdent pas de site transactionnel, une prise en charge des photos par un système, des revenus potentiels 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 ainsi qu\u2019une fidélisation de la clientèle existante.UN BESOIN CRIANT Le projet est né d\u2019un besoin criant pour plusieurs marchands de la région en matière de ventes sur le Web à la suite de la fermeture de la plupart de ceux-ci en raison de la COVID-19.« Les commerçants me disaient souvent, pour m\u2019en sortir, ça me prendrait une boutique en ligne, mais je n\u2019ai ni l\u2019argent ou les connaissances.Ou encore, j\u2019ai une boutique, mais je dois la faire connaître et je n\u2019ai pas le budget », a expliqué l\u2019éditeur régional du Courrier Frontenac, Mathieu Allard.Par ailleurs, l\u2019importance de l\u2019achat local a pris tout son sens dans les derniers mois et les consommateurs y sont de plus en plus sensibilisés.« Un collègue de la région de Saint-Jean- sur-Richelieu travaillait avec les autorités municipales afin de créer un site d\u2019achat en ligne.Un \u2018\u2019Amazon\u2019\u2019 du coin qu\u2019il me disait.C\u2019est exactement le genre de chose que ça prenait pour notre région », a-t-il ajouté en indiquant que la CCITM a rapidement pris le pôle afin de mettre ce projet sur pied.Le rôle de cette dernière est d\u2019encourager les marchands de la région à y participer pendant la période gratuite, de mousser la venue de la plateforme dans ses outils de communication, de fournir un employé pour les assister dans leur mise en ligne et d\u2019encadrer leur participation.De son côté, le Courrier Frontenac fournit la plateforme, réserve le nom du domaine, fait la promotion du site, prend en charge la relation avec les marchands par l\u2019entremise de son équipe de vente, fournit un manuel d\u2019utilisation et s\u2019occupe de l\u2019assistance technique.Enfin, mentionnons qu\u2019à la fin des six mois de gratuité pris en charge par les différents partenaires, les forfaits seront offerts à partir de 25 $ par mois.Lancement de la plateforme d\u2019achat local jacheteregionthetford.ca Le site est présentement en développement.Les marchands seront ajoutés dans les prochaines semaines.(Photo capture d\u2019écran) De haut en bas : Jean-Philip Turmel de la SADC, le maire de Thetford Mines et président de la SDE Marc-Alexandre Brousseau, Mathieu Cliche de Desjardins, Michaël Caron d\u2019Héritage centre-ville, Jamee St-Hilaire de l\u2019E2RT et de la Jeune chambre de commerce région Thetford, Suzanne Lacombe de la CCITM et Mathieu Allard du Courrier Frontenac (Photo Courrier Frontenac \u2013 Claudia Fortier) CLAUDIA FORTIER cfortier@courrierfrontenac.qc.ca 4 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a > 2 3 2 2 0 8 22 286 EXEMPLAIRES \u2022 TIRAGE : 22 286 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal COURRIER FRONTENAC ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal COURRIER FRONTENAC sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Éditeur régional : Mathieu Allard Journalistes : Jean-Hugo Savard, Claudia Fortier Conseillers en publicité solutions médias : Christian Grenier, Geneviève Bégin, Caroline Bibeau Coordonnatrice à la maquette : Michelle Lemay Coordonnatrice aux ventes : Cynthia Guérard Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Veuillez recycler ce journal POUR NOUS JOINDRE Rédaction : redaction@courrierfrontenac.qc.ca Publicités : info@courrierfrontenac.qc.ca 337, boul.Frontenac Ouest, Thetford Mines (Québec) G6G 6K2 Tél.: 418 338-5181 Annonces classées : 1-866-637-5236 www.courrierfrontenac.qc.ca Distribution : TC Media, Publi-Sac Impression : TC Imprimerie Transcontinental www.tc.tc RESTAURATION.Les restaurateurs de la région ont dû faire preuve de créativité pour parvenir à demeurer la tête hors de l\u2019eau depuis le début de la crise sanitaire.Alors qu\u2019il est maintenant permis d\u2019ouvrir les salles à manger, les mesures gouvernementales qualifiées comme étant trop contraignantes les forcent à revoir leurs pratiques.La copropriétaire du restaurant L\u2019Intermède du lac de Disraeli, Véronic Béliveau, est évidement contente de pouvoir accueillir à nouveau la clientèle, mais elle ne cache pas éprouver un mélange d\u2019émotions face aux nombreuses règles qui accompagnent ce déconfinement.« Nous avons pris la décision, le temps que les mesures ne soient pas allégées, d\u2019ouvrir seulement du mercredi au dimanche pour les soupers parce que c\u2019est plus rentable financièrement.Nous sommes un restaurant \"apportez votre vin\".Normalement, nous donnions aussi le déjeuner et le dîner, mais avec la distanciation sociale et les règles à suivre ça n\u2019a aucun sens d\u2019ouvrir plus tôt.Cela ne sera pas payant et nous devrons rémunérer plus de personnel », a-t-elle mentionné au Courrier Frontenac.Son conjoint Érick Roy et elle ouvriront la porte de leur restaurant à partir du mercredi 17 juin entre 16 h à 21 h.« Puisque nous aurons 50 places disponibles sur deux étages au lieu de 110, nous allons possiblement offrir deux services, ce qui n\u2019était pas le cas avant.Je vous dirais que 80 % des clients réservaient déjà leur place avant de venir ici et, à mon avis, ils vont le faire encore plus.Nous avons commencé à recevoir des appels », a ajouté Mme  Béliveau.Il va sans dire que depuis le déclenchement de la crise sanitaire, les propriétaires de L\u2019Intermède du lac et une équipe réduite d\u2019employés n\u2019ont pas chômé.« Nous avons commencé à offrir au mois d\u2019avril le service de commandes pour emporter et la livraison.Ce n\u2019était pas du tout notre créneau puisque 95 % de notre clientèle se déplaçait en restaurant.D\u2019ailleurs, 50 % des gens qui viennent manger ici proviennent de l\u2019extérieur de Disraeli.» Ces deux nouveaux services ont donc permis aux restaurateurs de poursuivre leurs activités plutôt que de mettre la clé sous la porte.« Il fallait que je fasse quelque chose parce que j\u2019aurais mangé les murs chez moi.Ce qui nous a aussi aidés à garder la tête hors de l\u2019eau c\u2019est le prêt-à-manger qui va très bien.Nous sommes propriétaires du VidéoRama situé tout juste à côté depuis le 1er mars.Nous avons acheté un réfrigérateur et un congélateur que nous avons placés à cet endroit.Nous continuons de bien roder ce nouveau département le temps que la situation revienne à la normale et nous serons capables d\u2019offrir ce service après la crise.Nous cuisinons 7  jours sur 7, et ce, même si nous sommes fermés », a expliqué Mme  Béliveau.Avant la crise, L\u2019Intermède du lac donnait de l\u2019emploi à 24 personnes, incluant les temps partiels.Une quinzaine d\u2019entre eux devraient pouvoir revenir au boulot.« Je n\u2019ai pas terminé le décompte, mais les gens qui ont été réengagés étaient tellement tannés d\u2019être à la maison qu\u2019ils ont dit oui tout de suite.Je n\u2019ai pas parlé à tout le monde encore, mais je pense qu\u2019ils sont prêts à revenir », a-t-elle dit.Bien que des mesures visant à protéger la clientèle ainsi que le personnel devront être mises en place, Mme  Béliveau a précisé ne pas avoir l\u2019intention d\u2019installer des plexiglas entre les tables, comme ce sera le cas à certains endroits.« Je ne veux pas que ce soit comme une prison.Je souhaite que cela demeure une expérience quand même plaisante malgré le fait que les serveuses porteront le masque.Déjà que les clients ne verront pas leur sourire à leur arrivée, nous ne voulons pas en plus cloisonner tout cela.Moi la première, je n\u2019aime pas ça.Nous allons faire attention.J\u2019ai commandé des machines pour le paiement aux tables, alors nous n\u2019aurons pas besoin de plexiglas au comptoir.Nous avons aussi retiré les quatre bancs qui s\u2019y trouvaient.» Enfin, la copropriétaire demeure optimiste pour l\u2019avenir et croit que dans la région ça va bien aller.« Ceux que je rencontre me disent qu\u2019ils ont hâte qu\u2019on rouvre.Nous sommes encouragés.Nous allons passer au travers, je suis convaincue de ça », a-t-elle conclu.L\u2019Intermède du lac de Disraeli offrira seulement le service du soir JEAN-HUGO SAVARD jhsavard@courrierfrontenac.qc.ca Les propriétaires de L\u2019Intermède du lac, Érick Roy et Véronic Béliveau (Photo gracieuseté) CLAUDIA FORTIER cfortier@courrierfrontenac.qc.ca RESTAURATION.Les propriétaires de La Gargouille à East Broughton ont décidé pour le moment de ne rouvrir que la salle à manger du pub puisque la configuration avec la distanciation y est plus facile que dans l\u2019autre partie du restaurant.« L\u2019espace est mieux divisé, puis les salles de bain y sont aussi plus accessibles et la terrasse est située du côté du pub », a expliqué l\u2019une des propriétaires, Nathalie Gosselin.Les restaurateurs prévoient offrir 56 places à l\u2019intérieur, comparativement à 102 à l\u2019habitude.Ils ont fait une demande à la Municipalité afin d\u2019agrandir la terrasse.Actuellement, ils peuvent y asseoir 20 personnes sur 32 auparavant.Si le projet est accepté, ils pourraient doubler le nombre pour offrir 40 places, ce qui viendrait combler en partie la perte à l\u2019intérieur.En plus des mesures habituelles, comme les visières pour le personnel, le lavage des mains à l\u2019entrée et la désinfection régulière des lieux, l\u2019établissement présentera ses menus sur les écrans de télévision au lieu de distribuer la carte.Le paiement se fera également à la table.Ceux qui emploient habituellement 25 personnes à temps plein ou temps partiel ont l\u2019intention de les rappeler de façon graduelle.« Pour commencer, nous avons fait un horaire pour que trois puissent entrer et ensuite nous allons nous adapter selon la demande », soutient Nathalie Gosselin.Évidemment, comme tous les restaurants, le Resto-Pub La Gargouille a été durement affecté par la crise sanitaire.Les propriétaires ont toutefois continué à offrir des repas durant cette période.Ils affirment tout de même avoir perdu de 50 à 60 % de leur chiffre d\u2019affaires.« Quand ils ont annoncé la fermeture, nous avons tout de suite voulu nous revirer de bord.Nous avons continué à faire des commandes pour emporter et nous avons lancé le service de livraison.Nous avons eu beaucoup de support de notre clientèle et des villages aux alentours.Les commandes pour emporter ont bien fonctionné.Nous nous estimons chanceux d\u2019avoir eu ce soutien », a indiqué Nathalie Gosselin en ajoutant qu\u2019ils étaient bien heureux de pouvoir accueillir les gens de nouveau dans leur établissement.La salle à manger du pub est de nouveau accessible depuis lundi.Les heures d\u2019ouverture ont été ajustées de 7 h à 20 h du lundi au mercredi, de 6 h à 22 h les jeudis et vendredis, de 8 h à 22 h les samedis et de 8 h à 20 h les dimanches.La Gargouille accueillera les clients dans la partie pub Claude Lessard, Ariane Lessard et Nathalie Gosselin étaient impatients d\u2019accueillir de nouveau les clients.(Photo Courrier Frontenac \u2013 Claudia Fortier) c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 5 Le Viscaya Salon de coiffure Après de nombreuses années de loyaux services, M.Raymond Marcoux passe les rennes au nouveau propriétaire, M.Luc-André Bouchard.Soyez assurés que l\u2019équipe en place est toujours là pour vous servir dans une ambiance cordiale et sécuritaire.1304, rue St-Alphonse N, Thetford Mines 418 335-7181 >262204 Guylaine Gauthier, Luc-André Bouchard, Raymond Marcoux, Jean Côté JEAN-HUGO SAVARD jhsavard@courrierfrontenac.qc.ca RESTAURATION.Le propriétaire du restaurant pub-steakhouse La Face de Bœuf de Thetford Mines, Stéphane Morin, se prépare comme plein d\u2019autres à rouvrir son établissement au public.Se disant un éternel optimiste, il ne cache pas son inquiétude face aux mesures gouvernementales qui empêchent, entre autres, la tenue de spectacles.« La présence de chansonniers, c\u2019est l\u2019élément différenciateur de La Face de Bœuf par rapport aux autres.Si les gens doivent quitter après avoir mangé, les soirées vont se terminer vers 21 h 30 ou 22 h, plutôt qu\u2019à 3 h du matin.Il serait d\u2019ailleurs impossible de présenter un spectacle et demander aux gens de demeurer à deux mètres de distance.Ce serait un peu ridicule », a-t-il mentionné au Courrier Frontenac.M. Morin a expliqué que dans le milieu de la restauration, la majorité du chiffre d\u2019affaires provient de la vente de boissons alcoolisées.« Les marges de profit dans la nourriture sont très faibles.Nous faisons notre argent avec les consommations puisque le restaurant se transforme en bar en soirée.C\u2019est comme cela que je suis capable de donner autant de commandites et de proposer un menu avec des prix très raisonnables si l\u2019on compare dans le marché.Je ne fais pas d\u2019argent avec le bœuf.» Depuis le début de la crise sanitaire, son entreprise enregistre une baisse de revenus d\u2019environ 76 % tous les mois.Comme bien d\u2019autres restaurateurs, il bénéficie du programme fédéral pour le loyer commercial qui lui donne un peu d\u2019air, mais qui demeure une préoccupation.« Nous payons 25 % de notre loyer.Le programme est bon pour moi parce qu\u2019il est fidèle à la situation actuelle.Cependant, quand il va cesser et que je vais devoir assumer 100 %, c\u2019est une mathématique qui ne fonctionnera plus.Je vais devoir prendre une entente avec mon locateur, sinon la réalité sera celle que nous voyons ailleurs.Plusieurs commerces ferment », a-t-il souligné.Avant la COVID-19, M. Morin donnait de l\u2019emploi à une cinquantaine de personnes.À ce jour, 80 % d\u2019entre eux sont prêts à revenir au travail, mais le restaurateur se demande si les clients seront au rendez-vous ou préféreront demeurer à la maison.« Manger en présence de plexiglas et d\u2019employés portant le masque ou la visière, il n\u2019y a plus vraiment d\u2019expérience gastronomique.Le lien avec le client ne sera plus là.J\u2019aimais bien m\u2019asseoir avec eux et jaser, malheureusement, ça ne pourra plus se faire.» Se disant devant l\u2019inconnu, le propriétaire de La Face de Bœuf a affirmé ne pas avoir l\u2019intention de défier les consignes de la Santé publique.Il croit cependant qu\u2019un appui supplémentaire sera nécessaire pour que le milieu de la restauration puisse passer au travers.« J\u2019espère que ça va se rétablir rapidement.Je pense qu\u2019à long terme, si nous n\u2019avons pas d\u2019aide, que ce soit des subventions salariales ou de revenus, il sera impossible de résister.» Notons que la reprise du service aux tables devrait avoir lieu autour du 20 juin.Une période de rodage est à prévoir en raison des nouvelles règles et de la coordination entre les commandes pour emporter, la livraison et la salle à manger.L\u2019endroit aura désormais une capacité d\u2019accueil d\u2019environ 110 clients à l\u2019intérieur et sur la terrasse, comparativement à 275 auparavant.Un sentiment mitigé pour le propriétaire de La Face de Bœuf Le propriétaire de La Face de Bœuf, Stéphane Morin (Photo Courrier Frontenac \u2013 Jean-Hugo Savard) CLAUDIA FORTIER cfortier@courrierfrontenac.qc.ca RESTAURATION.Bien qu\u2019il soit heureux d\u2019enfin pouvoir rouvrir ses salles à manger, le propriétaire du Restaurant et de la Fromagerie La Bourgade, Marquis Groleau, a été surpris par le nombre de restrictions imposées.« Je trouve qu\u2019ils y vont fort, surtout que nous sommes à l\u2019extérieur de la Grande région de Montréal.Ici, ils auraient pu être plus permissifs étant donné qu\u2019il n\u2019y a plus de cas.» En raison des deux mètres de distance, le restaurateur perd 66 % de ses places.Avec la terrasse, il passe de 150 à 50 ou 60 maximum.Même chose du côté du casse-croute où il ne pourra offrir plus que 20 places comparativement à 60 habituellement.À cela s\u2019ajoute aussi l\u2019achat de désinfectant pour les mains, de plexiglas et de visières.« C\u2019est très difficile puisque nous avons besoin de 100 % de nos revenus pour payer nos frais, les intérêts et le capital.Au bout du compte, ce sont aussi les clients qui payeront la note si nous augmentons les prix des repas », a indiqué celui qui s\u2019est porté acquéreur de la Fromagerie en 2016.Ce dernier envisage de ne pas offrir les déjeuners le matin à la Fromagerie, peut-être seulement les fins de semaine, puisqu\u2019à 20 places, cela n\u2019en vaudra pas la peine.Il est toutefois en réflexion à ce sujet.Marquis Groleau croit également que les réservations de tables au restaurant devront être gérées de façon plus serrée.« Nous ne pourrons pas nous permettre de perdre une table si un client ne vient pas.Il va peut-être même falloir prendre des dépôts.Ce ne sera pas un gros montant, mais cela nous assurera que le client viendra.» Même si son personnel a hâte de recommencer, l\u2019entrepreneur ne pourra évidemment pas faire rentrer tout son monde, seulement 50 %, vu que le nombre de places sera limité.Malgré tout, Marquis Groleau se dit fier de la population de la région qui a répondu à l\u2019appel afin de consommer localement depuis la fermeture.Le comptoir de la Fromagerie était en effet demeuré ouvert pour les commandes pour emporter et le commerce offrait aussi la livraison, ce qui a quelque peu permis de minimiser les pertes.Des restrictions trop sévères selon le propriétaire de La Bourgade Le propriétaire de La Bourgade, Marquis Groleau (Photo Lynn Gosselin/Infiny Photo Design) 6 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a > 2 6 2 3 4 1 La crise que nous venons de traverser fut marquée de nombreux gestes de fraternité.Toutes et tous, sans distinction d\u2019origines, de religions ou d\u2019options politiques, nous avons su rester unis afin de vaincre l\u2019ennemi invisible.Aujourd\u2019hui, plus que jamais, le temps est venu de célébrer cette victoire.Ces moments difficiles, que nous avons vécus, nous auront permis de nous rappeler que nous sommes un peuple enraciné dans ses valeurs, que sont le respect et la solidarité.Et même si, cette année, il n\u2019y aura pas de grand rassemblement, nous serons ensemble dans nos cœurs.Bonne Fête nationale, Québécoises et Québécois! Comité de la fête nationale de Thetford Mines > 2 6 2 6 9 5 Toute l\u2019équipe du Iga St-Pierre et fils vous souhaite BONNE SAINT-JEAN-BAPTISTE! Veuillez prendre note que nous serons fermés le 24 juin 2020 (cause loi gouvernementale).Suivez-nous sur Facebook 10 000 amis 780, boul.Frontenac Est, Thetford Mines CLAUDIA FORTIER cfortier@courrierfrontenac.qc.ca THETFORD.Malgré l\u2019annonce concernant les restaurants la semaine dernière, les propriétaires de bars eux doivent encore patienter.C\u2019est notamment le cas d\u2019André Payeur qui se dit prêt et qui attend d\u2019avoir l\u2019autorisation d\u2019ouvrir le Bar Marjo situé sur la rue Notre-Dame Est à Thetford Mines.Seuls les établissements possédant un permis du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) pour la préparation de nourriture peuvent de nouveau accueillir les clients dans leurs salles à manger et leur servir de l\u2019alcool depuis lundi.Une situation que plusieurs propriétaires de bars ont du mal à comprendre.« Quelqu\u2019un qui va dans un restaurant peut boire autant que dans un bar, ça revient à la même chose.Nous gardons déjà un contrôle pour arrêter de servir les clients qui ont trop bu.Nous avons été dans les premiers à fermer.À ce moment, nous étions conscients qu\u2019il fallait le faire parce qu\u2019ils ne savaient pas où ça s\u2019en allait, mais aujourd\u2019hui c\u2019est différent », soutient André Payeur.Ce dernier ajoute qu\u2019il a déjà commencé à se préparer et qu\u2019il ne voit pas de problème à respecter les mesures.« J\u2019ai parlé à Loto-Québec à propos des machines à poker et ce que nous allons faire c\u2019est ce qu\u2019ils préconisent.Il y aura deux mètres entre chaque machine et des plexiglas.Nous avons aussi mis des stations de désinfectant à main à chaque entrée, dans les salles de bain et près des machines.Les filles derrière le bar en auront aussi ainsi que des visières.» Enfin, André Payeur croit que si les soins esthétiques, où la distanciation physique est impossible, sont maintenant permis, il n\u2019y a aucune raison pour laquelle son établissement ne pourrait pas lui aussi rouvrir très bientôt.Les propriétaires de bars doivent encore attendre Les bars ne possédant pas de permis du MAPAQ ne peuvent pas ouvrir leurs portes pour le moment.(Photo Courrier Frontenac \u2013 Claudia Fortier) c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 7 PROMOTION DE LA ST-JEAN T.: 418 335-3118 cliniqueorthoappalaches.ca cloatm@cgocable.ca 58, rue Notre-Dame O.Thetford Mines > 2 2 5 4 1 9 Quantités limitées, jusqu\u2019à épuisement des stocks ! Valide jusqu\u2019au 30 juin MASQUE LAVABLE rég.: 15,98$ SPÉCIAL 10$ DÉSINFECTANT rég.: 9,98$ SPÉCIAL 8$ JAQUETTE rég.: 45,95$ SPÉCIAL 35$ MASQUES CHIRURGICAUX JETABLES (50) rég.: 54,98$ SPÉCIAL 45$ * À l\u2019achat de lunettes complètes sur montures sélectionnées.Détails en magasin.Offre jusqu\u2019au 30 juin 2020.Nouvel optometriste Thetford Mines Galeries Appalaches 520, Boulevard Frontenac Ouest 581.333.0037 Pourquoi acheter ailleurs 50% de rabais sur verres + montures* L\u2019Ultime Vision Amène ta prescription > 2 6 2 1 6 5 RÉGIONAL.Le déconfinement graduel autorisé par le gouvernement du Québec se traduit par la réouverture partielle de certains bâtiments, l\u2019accès aux parcs et le retour de certains services de loisirs dans l\u2019ensemble des 19 municipalités de la MRC des Appalaches en suivant les directives.La majorité des Municipalités travaillent très fort pour offrir et adapter le service de camp de jour au plus grand nombre possible de jeunes familles.Le défi est de taille en raison des nombreuses mesures sanitaires à respecter et des consignes qui évoluent au fil des jours.Compte tenu de l\u2019évolution de la pandémie et des connaissances relatives à la transmission de la COVID-19, la Santé publique a autorisé, le mercredi 3  juin, le retour aux ratios presque habituels pour les camps municipaux.Cet assouplissement fournira davantage de latitude aux municipalités en contexte de pénurie d\u2019animateurs.Dans plusieurs municipalités, les différents espaces verts et les parcs sont maintenant accessibles aux citoyens.Il est essentiel que tous respectent les différentes mesures sanitaires afin que ces réouvertures puissent être maintenues.Il en est de même dans les bureaux municipaux où plusieurs mesures de protection sont en place pour assurer la sécurité du personnel et des citoyens.La MRC invite les citoyens à s\u2019informer auprès de leur Municipalité respective pour connaître les différents services disponibles qui s\u2019élargissent de jour en jour.Le déconfinement est amorcé et les camps de jour s\u2019organisent Les Municipalités de la région rouvrent progressivement leurs parcs et leurs modules de jeux, comme le parc Oasis d\u2019East Broughton.(Photo gracieuseté) 8 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a LE site pour acheter en ligne auprès des entreprises de NOTRE région! « Un site qui répertorie les commerces de la région offrant l\u2019achat en ligne?J\u2019adore! » Avec L\u2019ACHAT LOCAL N\u2019A JAMAIS ÉTÉ AUSSI CONVIVIAL.Avis aux commerçants de la région : Renseignez-vous! 418 338-5181 Une initiative du BIENTÔT EN LIGNE > 2 6 2 6 9 2 Visitez le rabaischocs.com pour prendre connaissance de ces offres limitées.DES CENTAINE S d\u2019offres exclusives Certificats- cadeaux de vos march ands locaux à petits prix 33$ POUR 25$ 50$ POUR 35$ De gauche à droite : Carole-Anne Martel, copropriétaire ca le vautdetour ! RELAI S M O T O N E I G E PICHET 11 49 $ sur fût sélectionné DIFFUSION DES MATCHS DE HOCKEY GROSSES AILES DE POULET 6 POUR 3 99 $ 12 POUR 7 99 $ 999, 9e rue su d Thetford mine s > 2 3 2 0 6 4 10$ POUR 5$ 10$ POUR 5$ 50$ POUR 35$ 70$ POUR 50$ CLAUDIA FORTIER cfortier@courrierfrontenac.qc.ca THETFORD.Depuis mardi, la Librairie L\u2019Écuyer accueille ses clients dans un nouveau local situé dans l\u2019Édifice Dominus au 350, boulevard Frontenac Ouest, à Thetford Mines.Le commerce, qui existe depuis 42  ans, a passé les onze dernières années au Carrefour Frontenac.« Notre bail venait à échéance le 30 avril.Nous voulions agrandir et essayer de trouver la meilleure solution pour la survie de la librairie.Je pense que nous étions arrivés au point de sortir d\u2019un centre commercial pour avoir notre propre porte », a expliqué la propriétaire Sophie L\u2019Écuyer en entrevue avec le Courrier Frontenac.« Nous serons plus visibles.Plusieurs personnes m\u2019en ont déjà parlé.Ils sont passés devant et ont vu l\u2019enseigne.» Sophie L\u2019Écuyer Un déménagement comme celui-ci implique bien entendu un grand investissement, en temps et en argent.Outre la fin du bail, les évé- nements des derniers mois ont aussi consolidé cette décision.« Nous étions déjà en négociation, mais cela a donné le dernier coup.En temps de COVID-19, les ventes ne sont pas au rendez-vous, mais nous espérons que ce soit un investissement qui rapporte », a raconté la libraire.Cette dernière désirait demeurer sur le boulevard Frontenac et a visité plusieurs endroits intéressants, mais c\u2019est vraiment celui à l\u2019Édifice Dominus qui avait les caractéristiques recherchées, notamment pour le nombre de stationnements et son positionnement.La superficie de 3300 pieds carrés a aussi près de 1000 pieds de plus que celle au Carrefour Frontenac.Pour l\u2019instant, l\u2019objectif n\u2019est pas de tenir un plus gros inventaire, mais d\u2019offrir plus d\u2019espace aux clients.« Les commentaires que nous avions souvent étaient que la librairie était très chargée et que nous avions trop de choses ! Les gens ne voyaient pas tout ce qu\u2019il y avait.Nous allons placer tout ce que nous avons et après nous verrons ce qu\u2019il nous reste pour ne pas encore une fois surutiliser notre espace », a soutenu Mme L\u2019Écuyer en précisant que la majorité de son mobilier est réutilisé, alors que quelques tables de démonstration sont tout de même ajoutées.La Librairie L\u2019Écuyer déménage Sophie L\u2019Écuyer devant son nouveau local situé au 350, boulevard Frontenac Ouest (Photo Courrier Frontenac \u2013 Claudia Fortier) Suite à la page 9 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 9 LAURIER-STATION 131, de la Station Aussi à St-Anselme, Disraeli, Thetford Mines, Lac-Etchemin, Saint-Nicolas et Plessisville Appelez avant de vous présenter ! Ouverts avec de nouvelles mesures de sécurité.Aidez-nous à prendre soin de vous ! 418 728-0101 | 1 877 471-0101 | centre-auditif.ca COMPLEXE SANTÉ KINGSVILLE, 1351, NOTRE-DAME EST, BUREAU 250, THETFORD 401, AVENUE MONTCALM, DISRAELI Aussi à St-Anselme, Plessisville, Lac-Etchemin, St-Nicolas et Laurier-Station 418 333-2318 | 1 8 7 471-0101 | c ntre-auditif.ca > 2 6 1 1 5 8 - Tests d\u2019audition - Appareils auditifs - Suivis et accompagnement Service de livraison THETFORD MINES | 855, Boulevard Ouellet 418 335?6147 CERTIFICATS-CADEAUX CARTES DE MEMBRES COUPE DE GRIFFES Service de livraison > 2 6 2 2 2 4 15 $ DE RABAIS* Bonne fê te des Pères! Aquarium 20 gallons tout équipé Spécial 99,99$ (rég.169,99$) pour membres et nouveaux membres! Jusqu\u2019au 23 juin 2020.*À l\u2019achat de 2 sacs de 5 kg et plus de nourriture pour chat et chien 1st Choice.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Consultez votre détaillant pour tous les détails.Du 9 au 23 juin 2020.ÉVÉNEMENT.La 20e édition du Tournoi de golf de bienfaisance de la Ville de Thetford aura lieu, exceptionnellement cette année, le 11 septembre.« Le contexte lié à la COVID-19 nous a forcés, au cours des dernières semaines, à revoir la date de notre événement qui se tient habituellement au début du mois de juin.Les dernières annonces du gouvernement nous autorisent désormais à pratiquer le golf, donc à tenir l\u2019édition 2020 de notre tournoi », affirme le maire Marc- Alexandre Brousseau.Les organisateurs suivront de près l\u2019évolution de la situation afin de mettre en place une activité qui respectera les consignes d\u2019hygiène et de protection imposées par le gouvernement au moment du tournoi.Ainsi, il est possible que la formule soit adaptée, que la partie repas soit modifiée ou que certains changements soient nécessaires.Les informations concernant l\u2019activité sont disponibles sur le site internet de la ville à villethetford.ca/vie municipale/ Tournoi de golf de bienfaisance.Les personnes qui souhaitent réserver une place sont invitées à le faire dès maintenant par téléphone au 418 335-2981, poste 212, par courriel à j.landry@villethetford.ca.À partir des candidatures reçues de la part de différents organismes à but non lucratif en février dernier, le comité a sélectionné les organismes suivants qui se partageront les profits : la banque alimentaire La Vigne, le Centre de pédiatrie sociale des Appalaches, la Corporation de développement communautaire des Appalaches, le Centre Domrémy des Appalaches et la Fondation Pauline- Grenier.Le tournoi de golf de la Ville de Thetford se tiendra en septembre AUSSI TOUCHÉE PAR LA CRISE Comme la plupart des commerces, la Librairie L\u2019Écuyer a été touchée durement par la crise sanitaire des derniers mois.La propriétaire évalue la diminution des ventes à environ 50 % même si son site transactionnel est demeuré ouvert.« Les écoles ont continué en ligne, donc ça nous a beaucoup aidés.Du côté de la clientèle, la baisse a plutôt été autour de 70 %.» Le commerce livre partout au Québec, dont beaucoup à Montréal.Sophie L\u2019Écuyer effectuait également trois livraisons par semaine à Thetford Mines et aux alentours.« Le coût d\u2019envoi par Postes Canada ou les autres transporteurs, c\u2019est très dispendieux.À partir de 40 $, la livraison est gratuite, donc nous devons absorber les frais.Il ne nous en reste pas beaucoup après.» Bien qu\u2019elle vende aussi des livres électroniques, la propriétaire a indiqué que la plupart des lecteurs préfèrent encore le papier.Enfin, pour l\u2019instant, l\u2019équipe de la librairie restera la même et il n\u2019est pas dans les projets d\u2019embaucher d\u2019autres employés à court terme.« Ce sera à réévaluer aux Fêtes selon l\u2019achalandage », a conclu Mme L\u2019Écuyer.Suite de la page 8 1 0 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a > 2 6 0 2 8 4 Au cœur de votre vie Vos circulaires et hebdos pour planifier, économiser et acheter local.Vibrez au rythme de votre quartier ! > 2 6 2 4 4 9 JEAN-HUGO SAVARD jhsavard@courrierfrontenac.qc.ca FAITS DIVERS.Un garçon de 13 ans a été happé par une camionnette alors qu\u2019il se promenait à vélo, le vendredi 12 juin vers 17 h 45, au coin des rues Cyr Nord et D\u2019Auteuil à Thetford Mines.Heureusement, sa vie n\u2019est pas en danger.La gravité des blessures a toutefois nécessité un transport vers l\u2019hôpital de l\u2019 Enfant-Jésus de Québec, puis un transfert au Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine à Montréal.L\u2019enfant aurait subi des fractures au visage et aux chevilles.Selon la Sûreté municipale, le véhicule circulait sur la rue Cyr Nord en direction sud lorsque l\u2019enfant à vélo est sorti rapidement de la rue D\u2019Auteuil.Le conducteur aurait fait tout en son possible pour l\u2019éviter, mais en vain.À noter qu\u2019aucun élément criminel n\u2019est à signaler.UNE FEMME GRAVEMENT BLESSÉE Une femme de 49  ans de Saint-Alexis- de- Montcalm a subi de graves blessures après un accident de moto survenu dimanche vers 11 h 45 sur la route 269 à Adstock.La conductrice en aurait perdu la maîtrise à l\u2019approche d\u2019une courbe.Elle a été transportée dans un centre hospitalier de Québec, mais on ne craint pas pour sa vie.SORTIE DE ROUTE SUR LE CHEMIN DU BARRAGE Un homme de 52 ans de Boisbriand a subi des blessures mineures après avoir effectué une sortie de route sur le chemin du Barrage, dimanche vers 15 h 40.Un malaise pourrait être à l\u2019origine de cet accident.Un garçon à vélo happé par un véhicule L\u2019enfant aurait subi des fractures au visage et aux chevilles.(Photo gracieuseté \u2013 Faits divers Beauce-Frontenac) FAITS DIVERS.Les policiers de la Division des enquêtes sur les crimes majeurs de la Sûreté du Québec, assistés de la Division des enquêtes MRC Chaudière-Appalaches et de l\u2019escouade canine, ont procédé le mercredi 10 juin à l\u2019arrestation de cinq individus et à la perquisition de trois résidences pour des dossiers en lien avec de la fraude.Les suspects, dont trois femmes âgées respectivement de 47, 51 et 63 ans, ainsi que deux hommes âgés de 45 et 66 ans devront revenir à la Cour pour leur comparution au mois d\u2019octobre afin de faire face à diverses accusations de fraude et d\u2019infractions en matière d\u2019armes à feu.Les trois perquisitions ont eu lieu dans des résidences situées à St-Benoît-Labre, Disraeli et St-Romain.Les items saisis : - 1 véhicule - 6 armes à autorisation restreinte - 6 armes de chasse - Près de 8500 $ en argent canadien - Des preuves documentaires - Un ordinateur - Plusieurs cellulaires Dans cette enquête, il est question d\u2019un stratagème de fraudes pyramidales ayant lieu dans les régions de la Beauce et de Frontenac principalement qui a débuté à la fin de 2019.L\u2019enquête se poursuit dans ce dossier et il pourrait y avoir d\u2019autres arrestations et perquisitions à venir.Arrestations et perquisitions en matière de fraude pyramidale c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 1 1 > 2 5 9 1 1 4 40, rue du Passage, Thetford Mines (voisin du KB3) POUR NOUS VISITER : > 2 6 2 3 2 8 LISTE DES EXPOSANTS \u2022 Ferme Janole \u2022 Bergerie Ovir\u2019O \u2022 Chevreaux de Beauce \u2022 Délices du Domaine \u2022 La Boucabane \u2022 Grange & Boustifaille \u2022 Jardinerie du Canton \u2022 Ferme aux Coureurs des champs \u2022 Table du Mesurier \u2022 Ferme Les Sauvageons \u2022 Fruitière Mario Nadeau \u2022 Boulangerie La Réserve \u2022 Érablière Gouin et fils \u2022 Fromagerie La Bourgade \u2022 Miellerie King \u2022 Malin Plaisir \u2022 Bobine & Design \u2022 Verger Passion Fruitée * Les organisateurs du Marché Public de Thetford mettront en place les mesures nécessaires afin de protéger les clients et les producteurs.TOUS LES SAMEDIS MATINS DE 9H À 12H DU 13 JUIN AU 19 SEPTEMBRE THETFORD.La nouvelle formule « service à l\u2019auto » proposée pour la Journée horticole 2020 a attiré plus de 300 familles aux ateliers municipaux de la Ville de Thetford Mines le 30  mai dernier.Organisée par le Comité citoyen de l\u2019embellissement, cette activité a permis de remettre gratuitement près de 650 plants aux participants.Cette année, la vivace « Liatris spicata » a été donnée aux 500 premiers citoyens adultes qui se sont présentés.Plus de 200 enfants étaient à bord avec leurs parents, lesquels ont reçu, pour la plupart, une « pensée » de type annuelle.« Nous sommes fiers de cette belle initiative.Le comité s\u2019est relevé les manches et a fait preuve de créativité afin de maintenir cette activité malgré le contexte actuel.La Ville tient à remercier tous les bénévoles qui ont aidé encore cette année à remettre les plants à la population et qui l\u2019ont fait en respectant les mesures d\u2019hygiène », précise Josée Perreault, conseillère et présidente du Comité  citoyen  de l\u2019embellissement.En ce qui concerne le concours Maisons fleuries, les citoyens sont invités à rester à l\u2019affût pour connaître le déroulement de l\u2019édition 2020.Tous les détails seront bientôt diffusés et le formulaire d\u2019inscription sera disponible, entre autres, sur le villethetford.ca.Journée horticole : plus de 300 familles au rendez-vous 1 2 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a On pratique en équipe tout en continuant de se protéger?! Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Le plaisir vient en bougeant progressivement Les bienfaits de la pratique régulière d\u2019activités physiques, sportives, de loisir et de plein air sur notre santé mentale et physique sont immenses.Bouger, ça fait du bien?! Toutefois, après plusieurs semaines d\u2019inactivité ou d\u2019une pratique plus modérée, il est important de se remettre en action de façon graduelle.D\u2019abord, un échauffement approprié est un bon moyen de diminuer le risque de blessures.La fréquence et la durée des entraînements devraient aussi être augmentées graduellement.Il est normal que votre niveau de performance ne soit pas le même qu\u2019au moment où vous avez dû cesser votre pratique.Donnez-vous le temps de reprendre votre forme en misant sur le plaisir de bouger.L\u2019été, c\u2019est fait pour jouer avec prudence La période estivale, au Québec, rime avec baignades et activités nautiques.Or, chaque année, des drames surviennent lors de la pratique de ces activités.La plus grande prudence est donc de mise et les consignes de base doivent être suivies?: \u2022 prêtez une attention constante aux enfants et ne les laissez jamais sans surveillance lors de la baignade; \u2022 respectez les consignes de sécurité et d\u2019interdiction des installations aquatiques; \u2022 évaluez vos capacités en fonction de votre condition physiologique; \u2022 portez correctement un vêtement de flottaison individuel (VFI) en tout temps sur un plan d\u2019eau; \u2022 soyez toujours accompagné d\u2019une autre personne sur un plan d\u2019eau; \u2022 ne portez pas de masque ni de couvre- visage sur un plan d\u2019eau.Les fédérations sportives, alliées de votre pratique Déjà, plusieurs fédérations sportives, en collaboration avec le gouvernement du Québec, ont préparé des protocoles de reprise, dont plusieurs sont disponibles sur leurs sites Web respectifs.Ces consignes sont adaptées à leurs disciplines ou à leurs champs d\u2019intervention respectifs.Les fédérations sportives sont chargées d\u2019en faire la promotion auprès de leurs membres, en spécifiant que les consignes de santé et de sécurité, notamment les règles d\u2019hygiène, doivent être respectées pour que la pratique soit sécuritaire.Au grand bonheur de plusieurs, la reprise graduelle des sports d\u2019équipe comme le soccer, le baseball ou le softball, sous la forme d\u2019entraînements à l\u2019extérieur, a été autorisée par le gouvernement du Québec.Déjà, l\u2019affluence sur les terrains de tennis et de golf depuis quelques semaines laisse présager un fort engouement pour la pratique des sports d\u2019équipe, mais nous devons demeurer vigilants.Continuons de respecter les consignes sanitaires pour multiplier nos chances de reprendre un mode de vie normal au cours des prochains mois.Pour connaître les détails et toutes les activités qui seront permises, consultez le site?: Québec.ca/relance Respectons les consignes sanitaires?! Le succès du déconfinement repose sur l\u2019engagement de chacun à appliquer rigoureusement les consignes sanitaires dans la pratique de ses activités physiques favorites.Avant votre activité \u2022 Si vous présentez des symptômes, avez reçu un résultat positif de COVID-19 ou êtes en contact étroit avec une personne l\u2019ayant contractée, demeurez à la maison.\u2022 Évitez les déplacements non essentiels d\u2019une région à l\u2019autre ou d\u2019une ville à l\u2019autre.\u2022 Planifiez la séquence vos activités physiques de manière à respecter en tout temps la distanciation physique de deux mètres.\u2022 Informez-vous auprès du gestionnaire de site ou d\u2019installation sur les mesures mises en place et ce que vous devrez faire pour les respecter.\u2022 Limitez au strict minimum les accessoires et les équipements personnels à apporter (ex.?: bouteille d\u2019eau et serviette).\u2022 Rendez-vous directement sur votre site de pratique.Pendant votre activité \u2022 Lavez-vous les mains avec de l\u2019eau et du savon pendant 20 secondes ou avec une solution hydroalcoolique en arrivant au lieu de pratique et aussi souvent que possible.\u2022 Évitez de toucher votre visage avec vos mains.\u2022 Respectez en tout temps la règle de distanciation physique de deux mètres, que ce soit avec les animateurs, les guides, les entraîneurs ou les autres participants, et ce, tant lors de la pratique que dans les aires de passage (ex.?: entrée des vestiaires, toilettes, sortie vers les terrains, sentiers, escaliers, support à vélos).\u2022 Évitez les poignées de main, les accolades et tout autre contact physique.\u2022 Utilisez votre propre équipement.Si cela n\u2019est pas possible, assurez-vous de désinfecter les objets ou les équipements entre chaque utilisation.Après votre activité \u2022 Évitez de flâner sur place et retournez à votre domicile directement.\u2022 Lavez-vous les mains avec de l\u2019eau et du savon pendant 20 secondes ou avec une solution hydroalcoolique avant de quitter le lieu de pratique et à votre retour à la maison.\u2022 À la fin de l\u2019activité, retirez vos vêtements, placez-les dans un sac et lavez-les avec le savon à lessive habituel.\u2022 Évitez de prendre votre douche sur place.Pour plus d\u2019information, consultez?: \u2022 www.cnesst.gouv.qc.ca/salle-de-presse/covid-19/Pages/outils-secteur-loisir-sport-plein- air.aspx \u2022 www.inspq.qc.ca/publications/3010-pratique-securitaire-marche-velo-covid19 \u2022 https?://sauvetage.qc.ca/fr/sauvetage/sauveteur-au-travail/positions-officielles/ la-surveillance-un-plan-eau > 2 5 7 3 6 4 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 1 3 On pratique en équipe tout en continuant de se protéger?! Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Le plaisir vient en bougeant progressivement Les bienfaits de la pratique régulière d\u2019activités physiques, sportives, de loisir et de plein air sur notre santé mentale et physique sont immenses.Bouger, ça fait du bien?! Toutefois, après plusieurs semaines d\u2019inactivité ou d\u2019une pratique plus modérée, il est important de se remettre en action de façon graduelle.D\u2019abord, un échauffement approprié est un bon moyen de diminuer le risque de blessures.La fréquence et la durée des entraînements devraient aussi être augmentées graduellement.Il est normal que votre niveau de performance ne soit pas le même qu\u2019au moment où vous avez dû cesser votre pratique.Donnez-vous le temps de reprendre votre forme en misant sur le plaisir de bouger.L\u2019été, c\u2019est fait pour jouer avec prudence La période estivale, au Québec, rime avec baignades et activités nautiques.Or, chaque année, des drames surviennent lors de la pratique de ces activités.La plus grande prudence est donc de mise et les consignes de base doivent être suivies?: \u2022 prêtez une attention constante aux enfants et ne les laissez jamais sans surveillance lors de la baignade; \u2022 respectez les consignes de sécurité et d\u2019interdiction des installations aquatiques; \u2022 évaluez vos capacités en fonction de votre condition physiologique; \u2022 portez correctement un vêtement de flottaison individuel (VFI) en tout temps sur un plan d\u2019eau; \u2022 soyez toujours accompagné d\u2019une autre personne sur un plan d\u2019eau; \u2022 ne portez pas de masque ni de couvre- visage sur un plan d\u2019eau.Les fédérations sportives, alliées de votre pratique Déjà, plusieurs fédérations sportives, en collaboration avec le gouvernement du Québec, ont préparé des protocoles de reprise, dont plusieurs sont disponibles sur leurs sites Web respectifs.Ces consignes sont adaptées à leurs disciplines ou à leurs champs d\u2019intervention respectifs.Les fédérations sportives sont chargées d\u2019en faire la promotion auprès de leurs membres, en spécifiant que les consignes de santé et de sécurité, notamment les règles d\u2019hygiène, doivent être respectées pour que la pratique soit sécuritaire.Au grand bonheur de plusieurs, la reprise graduelle des sports d\u2019équipe comme le soccer, le baseball ou le softball, sous la forme d\u2019entraînements à l\u2019extérieur, a été autorisée par le gouvernement du Québec.Déjà, l\u2019affluence sur les terrains de tennis et de golf depuis quelques semaines laisse présager un fort engouement pour la pratique des sports d\u2019équipe, mais nous devons demeurer vigilants.Continuons de respecter les consignes sanitaires pour multiplier nos chances de reprendre un mode de vie normal au cours des prochains mois.Pour connaître les détails et toutes les activités qui seront permises, consultez le site?: Québec.ca/relance Respectons les consignes sanitaires?! Le succès du déconfinement repose sur l\u2019engagement de chacun à appliquer rigoureusement les consignes sanitaires dans la pratique de ses activités physiques favorites.Avant votre activité \u2022 Si vous présentez des symptômes, avez reçu un résultat positif de COVID-19 ou êtes en contact étroit avec une personne l\u2019ayant contractée, demeurez à la maison.\u2022 Évitez les déplacements non essentiels d\u2019une région à l\u2019autre ou d\u2019une ville à l\u2019autre.\u2022 Planifiez la séquence vos activités physiques de manière à respecter en tout temps la distanciation physique de deux mètres.\u2022 Informez-vous auprès du gestionnaire de site ou d\u2019installation sur les mesures mises en place et ce que vous devrez faire pour les respecter.\u2022 Limitez au strict minimum les accessoires et les équipements personnels à apporter (ex.?: bouteille d\u2019eau et serviette).\u2022 Rendez-vous directement sur votre site de pratique.Pendant votre activité \u2022 Lavez-vous les mains avec de l\u2019eau et du savon pendant 20 secondes ou avec une solution hydroalcoolique en arrivant au lieu de pratique et aussi souvent que possible.\u2022 Évitez de toucher votre visage avec vos mains.\u2022 Respectez en tout temps la règle de distanciation physique de deux mètres, que ce soit avec les animateurs, les guides, les entraîneurs ou les autres participants, et ce, tant lors de la pratique que dans les aires de passage (ex.?: entrée des vestiaires, toilettes, sortie vers les terrains, sentiers, escaliers, support à vélos).\u2022 Évitez les poignées de main, les accolades et tout autre contact physique.\u2022 Utilisez votre propre équipement.Si cela n\u2019est pas possible, assurez-vous de désinfecter les objets ou les équipements entre chaque utilisation.Après votre activité \u2022 Évitez de flâner sur place et retournez à votre domicile directement.\u2022 Lavez-vous les mains avec de l\u2019eau et du savon pendant 20 secondes ou avec une solution hydroalcoolique avant de quitter le lieu de pratique et à votre retour à la maison.\u2022 À la fin de l\u2019activité, retirez vos vêtements, placez-les dans un sac et lavez-les avec le savon à lessive habituel.\u2022 Évitez de prendre votre douche sur place.Pour plus d\u2019information, consultez?: \u2022 www.cnesst.gouv.qc.ca/salle-de-presse/covid-19/Pages/outils-secteur-loisir-sport-plein- air.aspx \u2022 www.inspq.qc.ca/publications/3010-pratique-securitaire-marche-velo-covid19 \u2022 https?://sauvetage.qc.ca/fr/sauvetage/sauveteur-au-travail/positions-officielles/ la-surveillance-un-plan-eau > 2 5 7 3 6 4 1 4 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Karel Marlène André Charles Rivard > 2 4 8 1 1 7 bissonchevrolet.com 2257, Notre-Dame Est, Thetford Mines 418 335-7571 * Détails chez votre concessionnaire.Sujet à l\u2019approbation de crédit de la financière GM.Frais de contrat inclus.0$ COMPTANT REQUIS! PRIX EMPLOYÉS! Louez ou achetez pour le même prix qu\u2019un employé GM sur tous les modèles en inventaire.CHEVROLET BOLT 2020 OFFERTE À L\u2019ACHAT AU PRIX EMPLOYÉS! LE TOUT NOUVEAU BUICK ENCORE GX 2020 PRIX EN LOCATION 84 $ /semaine #8T20178 #8K20212 CHEVROLET SILVERADO CUSTOM 2020 FAMEUX GMC TERRAIN DENALI TURBO Tout tout tout équipé! Toit ouvrant panoramique, stationnement automatique, régulateur de vitesse adaptatif, hayon électrique main libre, remorquage 3 000 lb, sièges en cuir refroidissant 2.7 Turbo, 8 vitesses, grande cabine, 6 passagers, roues d\u2019alliage 20 pouces, groupe électrique, air climatisé Moteur turbo, groupe électrique, siège électrique conducteur, sièges chauffants avant, système info- divertissement, roues en alliage, démarreur à distance PRIX EN LOCATION 123 $ /semaine 48 mois 36 mois 0$ comptant 0$ comptant +tx PRIX EN LOCATION 121 $ /semaine 24 mois 0$ comptant +tx +tx > 2 6 2 7 2 9 BOLT EV LT 2020 Voici la Bolt EV, un multisegment entièrement électrique maintes fois primé qui offre une autonomie en mode électrique pouvant atteindre 417 kilomètres* avec une pleine charge.Construit avec l\u2019utilité d\u2019un multisegment à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur, il offre amplement de place pour la tête et les jambes, et grâce à ses sièges arrière repliables, son espace utilitaire maximal peut atteindre 1 603 litres*.Parfaite combinaison d\u2019autonomie, d\u2019utilité et de style, la Bolt EV est bien plus qu\u2019un excellent véhicule électrique.C\u2019est un excellent véhicule, point à la ligne.Technologie & sécurité - Compatibilité avec CarPlay d\u2019Apple et Android Auto -Écran de type tablette de 10,2 po de série - Compatibilité avec Carplay d'Apple et Android Auto - Connectivité 4G LTE avec point d'accès Wi-Fi intégré pour jusqu'à 7 appareils - Des informations importantes telle que le niveau de la batterie, l'estimation de l'autonomie, le réglage de la charge et les commandes de température sont facilement accessibles sur l'écran Chevrolet MyLink 69 de 10,2 po de série et sur le groupe d'instruments de conduite de 8 po.- Caméra de recul, radar de stationnement, alerte de changement de voie.Autres technologies de sécurité en option ( informez-vous).Mécanique - De 0 à 96 km/h en moins de 6,5 secondes - Autonomie estimée pouvant atteindre 383 km par charge* - Le chargeur 240 volts en option (installation professionnelle requise) recharge complètement la batterie en aussi peu que 9,5 heures* - La charge rapide CC de série permet une autonomie pouvant atteindre 145 km en 30 minutes de charge environ* - La recharge en fonction de l'emplacement vous permet de profiter des tarifs d'électricité en dehors des heures de pointes lorsque vous rechargez à la maison, mais commence toujours à charger immédiatement lorsque vous êtes ailleurs. c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 1 5 Venez vivre l\u2019expérience Cliche Auto Ford 2186, rue Notre-Dame Est Thetford Mines 418 335-9131 www.clicheauto.com VENEZ RENCONTRER NOTRE ÉQUIPE DES VENTES Véronic Jacques Directrice générale Sylvain Fillion Conseiller ventes Sylvain Cliche Président Étienne Beaudoin Directeur ventes véhicules d\u2019occasions Jérémy Labonté Conseiller ventes Martin Bizier Conseiller ventes Gilles Blondin Directeur commercial > 2 6 2 1 7 8 DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TR UVEZVOTREFORD.CA LOUEZ LE TOUT NOUVEAU ESCAPE 2020 SE À TRACTION INTÉGRALE 187 $ AUX DEUX SEMAINES MOIS AVEC 3 000 $ D\u2019ACOMPTE 40 33 999 $ VALEUR AU DÉTAIL ÉQUIVAUT À 94 $ PAR SEMAINE \u2020 CONSTRUIT POUR L ROU E À VENIR 60 MOIS JUSQU\u2019À 0% TAUX ANNUEL DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR LES ESCAPE 2020 NEUFS SÉLECTIONNÉS * ESCAPE 2020 TITANIUM L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e d é t a i l l a n t p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s , d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , s o n t e n v i g u e u r u n i q u e m e n t c h e z l e s d é t a i l l a n t s p a r t i c i p a n t s .P o u r l e s d é t a i l s c o m p l e t s , c o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d o u t é l é p h o n e z a u c e n t r e d e r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 - 8 0 0 - 5 6 5 - 3 6 7 3 .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x o u d \u2019 u n e c o m b i n a i s o n d e s d e u x .L e s o f f r e s d e s d é t a i l l a n t s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , à l a r é d u c t i o n d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u x p r i m e s p o u r l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e , a u p r o g r a m m e d \u2019 e n c o u r a g e m e n t a u x m o d i f i c a t i o n s c o m m e r c i a l e s o u a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x .* C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r d u 2 a u 1 8 j u i n e t d u 2 9 a u 3 0 j u i n 2 0 2 0 .O b t e n e z u n t a u x d e f i n a n c e m e n t a n n u e l d e 0 % à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n v é h i c u l e E s c a p e 2 0 2 0 n e u f é q u i p é d \u2019 u n m o t e u r à e s s e n c e S E / S E / T i t a n i u m p o u r u n t e r m e m a x i m a l d e 6 0 m o i s .C e t t e o f f r e s \u2019 a d r e s s e à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .P a r e x e m p l e , p o u r u n f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 3 6 2 1 9 $ a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 0 % p e n d a n t 6 0 m o i s , l a m e n s u a l i t é e x i g i b l e e s t d e 6 0 3 .6 5 $ e t l e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 0 $ ( l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s a f f é r e n t s a l l a n t j u s q u \u2019 à 5 2 $ a u Q u é b e c ) p o u r u n e s o m m e t o t a l e r e m b o u r s a b l e d e 3 6 2 1 9 $ ( j u s q u \u2019 à 3 6 2 7 1 $ a u Q u é b e c ) .A u c u n v e r s e m e n t i n i t i a l r e q u i s , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .L e m o n t a n t m e n t i o n n é d a n s c e p a r a g r a p h e e s t u t i l i s é à t i t r e d \u2019 e x e m p l e e t n \u2019 e s t p a s l e p r i x d e v e n t e r é e l d \u2019 u n v é h i c u l e .L e s t a x e s s o n t e x i g i b l e s s u r l e m o n t a n t t o t a l d u p r i x à l \u2019 a c h a t .T o u t e s l e s o f f r e s c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r , m a i s n e c o m p r e n n e n t p a s l e s o p t i o n s , l \u2019 é c o p r é l è v e m e n t ( l e c a s é c h é a n t e t s a u f a u Q u é b e c ) , l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e p l e i n d e c a r b u r a n t , l e s a s s u r a n c e s , l \u2019 i n s p e c t i o n p r é l i v r a i s o n p a r l e d é t a i l l a n t ( s a u f a u Q u é b e c ) , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u P P S A ( n o n a p p l i c a b l e a u Q u é b e c ) , l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s a f f é r e n t s a l l a n t j u s q u \u2019 à 5 2 $ ( s e u l e m e n t a u Q u é b e c ) , l e s f r a i s d \u2019 a d m i n i s t r a t i o n ( s a u f a u Q u é b e c ) , e t l e s t a x e s .T o u s l e s p r i x s o n t b a s é s s u r l e p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .© 2 0 2 0 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .> 2 6 2 3 4 0 MÉCANIQUE ESTHÉTIQUE PNEUS 418-335-3330 969 Boulevard Frontenac Est.Thetford Mines Depuis 1958 Freins-Suspension-Conduite- Alignement-Changement d'huile- diagnostique.www.pneusbenoitroy.com Nouveau service.Lavage à la main intérieur et extérieur.À partir de 37.95$ Informez-vous AUTO-VUS-PETIT CAMION BUS ET MOTORISÉ-REMORQUE-UTILITAIRE.> 2 6 2 3 4 0 De nombreuses améliorations pour le FORD ESCAPE 2020 La nouvelle génération du Ford Escape a subi une métamorphose, notamment sur le plan esthétique, alors que sa silhouette présente désormais des lignes arrondies et que la qualité de la finition intérieure est rehaussée.Des versions hybrides rejoignent également la famille de ce populaire VUS compact, qui compte les déclinaisons S, SE, SEL et Titanium.Mécanique Sous le capot, on trouve uniquement des moteurs turbocompressés.De série, le Ford Escape est équipé d\u2019un moteur EcoBoost de 1,5 litre offrant une puissance de 180 chevaux et un couple de 177  livres-pieds, le tout jumelé à une boîte automatique à 8 rapports.Un moteur 2,0 litres est proposé en option, tandis que les modèles hybrides et hybrides rechargeables sont dotés de série d\u2019un 4 cylindres de 2,5 litres à cycle Atkinson.Selon les motorisations, la capacité de remorquage peut atteindre 1587 kg.Technologie & sécurité Plus silencieux qu\u2019auparavant, le VUS est muni de série de la suite avancée de technologies d\u2019aide à la conduite Ford Co-Pilot360, qui comprend une assistance précollision avec freinage d\u2019urgence automatique, un système de suivi de voie et un régulateur de vitesse adaptatif, entre autres.Son habitacle spacieux pouvant accueillir 5 passagers comporte une banquette arrière divisée en 2 qui s\u2019avance ou se recule selon vos besoins.Le système multimédia, avec son écran de 12,3 po, est par ailleurs facile à utiliser.Enfin, le Ford Escape 2020 est plus aérodynamique et plus performant que ses prédécesseurs et offre une bonne tenue de route ainsi qu\u2019un comportement énergique et un freinage qui a du mordant.Visitez votre concessionnaire Ford pour en faire l\u2019essai?! 1 6 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a > 2 6 2 6 0 3 JEAN-HUGO SAVARD jhsavard@courrierfrontenac.qc.ca RÉGIONAL.La Municipalité de la Paroisse de Disraeli a procédé ce printemps à l\u2019installation d\u2019une station de lavage de bateaux au débarcadère du lac de l\u2019Est afin d\u2019éviter la propagation du myriophylle à épis, une plante aquatique exotique envahissante.Selon le conseiller Daniel Béliveau qui a piloté le projet, ce plan d\u2019eau éprouve des problèmes avec le myriophylle à épis depuis au moins 25 ans et sa présence a toujours augmenté.« L\u2019Association des riverains m\u2019avait formulé une demande afin que les pêcheurs et les plaisanciers puissent laver leurs embarcations et qu\u2019il ait un contrôle du va-et-vient pour éviter la propagation.Ils souhaitaient aussi la réalisation d\u2019une étude afin d\u2019évaluer la possibilité de s\u2019en débarrasser.» Un contrat a alors été confié l\u2019an dernier à la Coop de solidarité en protection de l\u2019eau Le Rappel de Sherbrooke.« Les experts nous ont recommandé la mise en place d\u2019un système de lavage de bateaux puisque le lac est déjà infesté.Nous avons demandé une subvention au ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs et le projet a été accepté.L\u2019un des critères pour l\u2019obtenir était la gratuité », a ajouté M. Béliveau.En effet, les utilisateurs du lac n\u2019ont pas à débourser pour laver leurs bateaux.« Ce que nous voulons, c\u2019est que ça devienne pour eux une habitude sans être obligés d\u2019installer une barrière et un système de clé comme c\u2019est le cas à d\u2019autres endroits.Nous voulons qu\u2019ils le fassent avant d\u2019arriver et à la sortie du lac.Nous nous donnons deux ans pour les convaincre », a-t-il renchéri.Bien qu\u2019il n\u2019ait reçu aucun mauvais commentaire jusqu\u2019à présent, M.  Béliveau s\u2019est dit conscient que des pêcheurs pourraient être dérangés puisque de l\u2019affichage leur demande aussi de ne pas se rendre dans les zones affectées.« Je sais qu\u2019ils ne seront pas contents parce que le maskinongé se tiendrait dans ce coin-là.Nous allons essayer de les guider, mais nous ne voulons pas nous les mettre à dos.Le but est que l\u2019on puisse continuer de permettre l\u2019accès au lac sans que les gens aient à payer pour une activité de quelques heures », a dit M. Béliveau.Notons que la Municipalité a également procédé à quelques aménagements sur le terrain et à l\u2019installation d\u2019un petit quai.L\u2019ensemble de ces projets a nécessité des investissements d\u2019environ 24 000 $, dont une grande partie a été financée par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs ainsi que par le Fonds de développement des territoires de la MRC des Appalaches.Une station de lavage de bateaux installée au lac de l\u2019Est La nouvelle installation vise à éviter la propagation du myriophylle à épis.(Photo gracieuseté) Les pêcheurs sont priés de ne pas se rendre dans les zones affectées.(Photo gracieuseté) c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 1 7 LA VIE MUNICIPALE EN TEMPS DE PANDÉMIE Nous avons tous vécu, de façon plus ou moins dérangeante, le confinement imposé par nos autorités en raison de la pandémie.Malheureusement, les impacts de ce bouleversement continueront de se faire sentir à bien des niveaux au cours des prochains mois.D\u2019abord, notre offre de services en loisirs et culture est grandement affectée.Nous tentons, autant que possible, de nous adapter rapidement lorsque nous apprenons, en même temps que vous, les étapes du déconfinement.L\u2019exercice de la démocratie est aussi touché alors que nos réunions se tiennent en vidéoconférence.La dynamique d\u2019échange entre les élus et les autres intervenants s\u2019en trouve grandement changée.Un autre aspect important de notre travail qui est frappé de plein fouet par cette nouvelle réalité est la diminution des contacts avec les citoyens.Nous sommes vos représentants et avons besoin de discuter avec vous pour bien vous représenter.Pour un certain temps, nous ne pourrons pas faire de consultation publique en personne sur les enjeux à l\u2019étude.Je vous invite donc à être attentifs aux processus de consultation qui seront lancés et pour lesquels vous pourrez vous exprimer par écrit.Pas besoin de vous déplacer ni de respecter un moment fixe, c\u2019est donc un avantage qui compense l\u2019impossibilité de vous exprimer directement devant nous.Marc-Alexandre Brousseau, maire DIRECTION GÉNÉRALE & MAIRIE TOURNOI DE GOLF : RÉSERVEZ LE 11 SEPTEMBRE À VOTE AGENDA Nous sommes très heureux d\u2019annoncer que la 20e édition de notre Tournoi de golf de bienfaisance aura lieu le 11 septembre 2020.Bien que la formule demeure à confirmer en fonction de l\u2019évolution de la situation liée à la COVID-19, vous êtes tous invités à réserver dès maintenant cette date à votre agenda.Voici les organismes qui se partageront les profits de l\u2019édition 2020  : Banque Alimentaire La Vigne, Centre de pédiatrie sociale des Appalaches, Corporation de développement communautaire des Appalaches, Centre Domrémy des Appalaches inc., Fondation Pauline- Grenier.Pour info ou réservation : villethetford.ca/Vie municipale/Tournoi de golf de bienfaisance, j.landry@villethetford.ca ou 418 335-2981.APPEL À LA MOBILISATION : LIGNE ÉLECTRIQUE APPALACHES-MAINE Nous vous invitons à consulter notre site internet afin d\u2019en savoir plus sur le projet d\u2019Hydro-Québec de construire une ligne de transport d\u2019électricité haute tension entre le Québec et les États-Unis, qui traversera la ville de Thetford.Deux tracés sont actuellement à l\u2019étude : le « tracé initial » retenu par Hydro-Québec, auquel la Ville s\u2019oppose fermement, et la « variante » qui permettrait d\u2019éviter le secteur résidentiel de Black Lake en passant plutôt sur la mine British Canadian.Hydro-Québec consulte les citoyens, mais uniquement sur la « variante ».Ce qu\u2019il faut, c\u2019est profiter de cette consultation pour dénoncer le « tracé initial ».Pour le faire : www.villethetford.ca/ligneappalaches-maine ou 418 335-2981, poste 171.La date limite pour vous faire entendre en remplissant le sondage est le 30 juin 2020.LOISIRS & CULTURE DEVENEZ SAUVETEUR Les formations sont de retour! Devenez sauveteur en 4 étapes stimulantes : 1- Médaille de bronze (dès 13 ans, ou plus tôt) 2- Croix de bronze 3- Premiers-soins-Général/DEA 4- Sauveteur national-Piscine Plusieurs formations débuteront le 20 juin 2020 et se dérouleront durant tout l\u2019été.Pour plus d\u2019informations sur les cours, la tarification et les modalités d\u2019inscription, téléphonez au 418 338-8888, poste 0.CAMP DE JOUR | PLACES DISPONIBLES Les inscriptions sont désormais ouvertes à tous, tant aux résidents de la ville qu\u2019à ceux de l\u2019extérieur.De même, il est proposé de créer un groupe pour les jeunes de 4 ans qui ont fréquenté la maternelle au cours de l\u2019année scolaire 2019-2020.Des places sont encore disponibles, consultez notre site internet pour tout savoir et accéder à la plateforme d\u2019inscription : www.villethetford.ca / Camps de jour \u2013 Inscriptions.Les personnes de l\u2019extérieur doivent appeler au 418 335-2981, pose 301 ou 302 pour inscrire leur enfant.SUGGESTIONS DE LECTURE | QUOILIRE.CA Vous souhaitez profiter de notre service de prêt de livres sans contact, mais êtes en manque d\u2019inspiration ?La plateforme www.quoilire.ca vous offre un service personnalisé permettant de découvrir de nouvelles aventures dans lesquelles plonger ! Vous n\u2019avez qu\u2019à remplir le formulaire et à cliquer sur « Aidez-moi à trouver un bon livre » pour recevoir des suggestions de la part de notre équipe.Bonne lecture ! AVIS PUBLICS Prenez note que certains des avis publics sont publiés seulement sur le site Internet de la Ville, à la section Citoyens / Avis publics.144, rue Notre-Dame Ouest | C.P.489 | 418 335-2981 | villethetford.ca | infos@villethetford.ca SECTION MUNICIPALE Vous voulez écrire au maire de Thetford Mines pour lui faire part de vos commentaires ?Faites-le à l\u2019adresse suivante : 144, rue Notre-Dame Ouest, C.P.489, Thetford Mines (Qc) G6G 5T3 ou encore par courriel à maire@villethetford.ca CABINET DE LA MAIRIE >260963 ADSTOCK.Le Service des loisirs de la Municipalité d\u2019Adstock a procédé au lancement de sa programmation des loisirs de l\u2019été  2020.Même si la tenue des activités sportives et des événements culturels est pour le moins incertaine en raison des mesures de distanciation physique en lien avec la COVID-19, une première programmation est présentée aux citoyens.Pour le moment, les personnes peuvent s\u2019inscrire aux activités sans effectuer de paiement.Cette façon de faire permettra en premier lieu aux citoyens de prendre connaissance de l\u2019offre sportive et culturelle et de constater leur intérêt pour les activités proposées.Pour les plus petits, des cours de soccer, de balle donnée et de tennis y sont proposés alors qu\u2019une ligue de balle donnée pour adulte et des séances d\u2019entraînement à l\u2019extérieur y sont prévues.Enfin, si les conditions le permettent, une activité de cinéma en plein air est envisagée dans le calendrier estival en plus de ramener les populaires soirées musicales sur les perrons d\u2019église.Pour le maire Pascal Binet, cette programmation représente un éventail complet de l\u2019offre en loisirs sur le territoire et fait suite à un sondage qui a été réalisé l\u2019automne dernier.« Cette programmation répondra aux besoins des jeunes familles d\u2019ici, mais également auprès des adultes.Il y a des classiques que nous ne pouvions pas mettre de côté comme le soccer, la balle donnée et les spectacles musicaux.En intégrant les cours de tennis, nous venons ainsi diversifier l\u2019offre de services dans chacun de nos secteurs puisque nos terrains de Sainte-Anne- du-Lac seront aussi utilisés.Tous nos citoyens y trouveront leur compte.» UNE NOUVELLE RESSOURCE La mise en place de cette programmation a été réalisée par une nouvelle ressource qui a été embauchée.Désigné comme responsable aux loisirs et à l\u2019événementiel à la Municipalité d\u2019Adstock, Xavier Nadeau-Tardif détient un baccalauréat en intervention sportive.Au cours des dernières années, il a acquis une expérience dans le domaine en occupant, entre autres, un poste aux loisirs de la Municipalité de Saint-Elzéar.Originaire du secteur de Saint-Méthode, sa très grande connaissance du milieu, son expertise et son esprit d\u2019initiative amèneront une nouvelle ère à Adstock.La programmation des loisirs est disponible sur le site Internet de la Municipalité dans la section « Loisirs, culture et vie communautaire ».Il est possible de s\u2019inscrire en ligne en remplissant le formulaire ou en communiquant avec le service des loisirs.Adstock lance sa programmation des loisirs et présente sa nouvelle ressource Xavier Nadeau-Tardif, responsable aux loisirs et à l\u2019événementiel (Photo gracieuseté) Ouverture graduelle pour La Croisée La Croisée, organisme communautaire qui vient en aide aux membres de l\u2019entourage de la personne qui vit avec une problématique de santé mentale, désire informer la population du territoire de la MRC des Appalaches d\u2019une ouverture graduelle pour des rencontres individuelles, de couple ou familiales avec un maximum de deux à trois personnes, et ce, aux heures habituelles soit de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Ceci bien sûr en tenant compte des mesures d\u2019hygiène et de distanciation sociale obligatoires.L\u2019organisme demande si c\u2019est possible de prendre rendez-vous.Il est possible de le joindre aux numéros 418-335- 1184 et 418-333-6430 pour les services de proximité. 1 8 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 11/06/20_01:02 client : CSPQ - MCE Nº 111167379-4 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Consultation trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos FR trim ouvert : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 version : visible : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 infographiste : EV bleed : 0,125\u2019\u2019 nom fichier : 111167379-4_MCE_Consultation_Hebdo_Pleine-page_FR_9,833x12,5_REV1.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Même en temps de pandémie, vous pouvez consulter.Toussez dans votre coude Portez un masque (si à moins de 2 mètres) Lavez vos mains Gardez vos distances Si vous avez besoin d\u2019une consultation médicale et ne présentez aucun symptôme d\u2019allure grippale, de la gastroentérite ou de la COVID-19, communiquez avec?: - votre médecin?; - votre clinique médicale?; - votre groupe de médecine de famille?; - ou Info-Santé 811 si vous n\u2019avez pas de médecin pour obtenir une consultation par téléphone ou, au besoin, en personne.Le port du couvre-visage est recommandé lors d\u2019une consultation.Il peut toutefois vous être demandé de le remplacer par un masque de procédure à l\u2019arrivée.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On lâche pas.On continue de se protéger.PDF/X-1a:2003 > 2 6 0 6 6 8 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 1 9 PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 IMMOBILIER IMMOBILIER 300 à 399 300 à 399 MARCHANDISE MARCHANDISE 400 à 599 400 à 599 SERVICES SERVICES 900 à 999 900 à 999 VÉHICULES VÉHICULES 800 à 899 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX 2 3 2 2 1 0 2 3 2 2 1 0 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Titre centré ?Caractères gras ?Encadré ?Couleur Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Titre centré ?Caractères gras ?Encadré ?Couleur Heure de tombée : vendredi 12h00 Mode de paiement : Heure de tombée : jeudi 12h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heu e de tombée sera mercredi 16h.> 2 6 2 6 2 4 Chantale Létourneau Immobilier inc.chantale@vendirect.ca | cl.immobilier@hotmail.com 418 222-9805 Chantale Létourneau Immobilier inc.MAISON À VENDRE SAINT-MÉTHODE 102 Rue Notre-Dame N., Adstock UNI #17894180 Terrain i ntime de 30 00 0 pc 249 900$ 4 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DES APPALACHES AVIS PUBLIC CONSULTATION ÉCRITE EN REMPLACEMENT D\u2019UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION CONCERNANT LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 197 AMENDANT LE SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT RÉVISÉ Avis public est donné par le soussigné, Louis Laferrière, secrétaire-trésorier de la MRC des Appalaches, qu\u2019une consultation écrite portant sur le projet de règlement numéro 197 modifiant le schéma d\u2019aménagement révisé, adoptée par la résolution numéro 2020-06-8769, lors de l\u2019assemblée ordinaire tenue le 10 juin 2020, se tiendra comme suit : Date limite de réception des avis écrits : 3 juillet 2020, à 12 heures : Par écrit à l\u2019adresse suivante : MRC des Appalaches Édifice Appalaches, 2e étage 233, boulevard Frontenac Ouest, Thetford Mines, Québec, G6G 6K2 Ou par courriel à l\u2019adresse suivante : info@mrcdesappalaches.ca Toute personne adressant un commentaire ou une question doit s\u2019identifier avec son nom et son adresse ainsi qu\u2019un numéro de téléphone ou une adresse courriel, afin qu\u2019il soit possible de la contacter facilement.Cette mesure exceptionnelle de consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours a été prise conformément à l\u2019arrêté ministériel 2020-033 dans le cadre de l\u2019urgence sanitaire dû à la COVID-19.Résumé du projet de règlement 197 Le projet de règlement 197 touche exclusivement la municipalité de Saint-Joseph-de-Coleraine et a pour effet de revoir les limites des affectations forestière et de villégiature dans le secteur de la rivière Ashberham (Rue des Sapins).Le projet du règlement numéro 197 peut être consulté sur le site Internet de la MRC des Appalaches (www.mrcdesappalaches.ca) Advenant l\u2019entrée en vigueur de ce projet de règlement, uniquement de la municipalité de Saint- Joseph-de-Coleraine devra apporter des modifications à ses règlements d\u2019urbanisme.Donné à Thetford Mines, ce 12 juin 2020.LOUIS LAFERRIÈRE, DIRECTEUR GÉNÉRAL ET SECRÉTAIRE-TRÉSORIER > 2 6 2 7 4 9 Congélateur Wood\u2019s usagé, horizontal, beige, 7 pi.cu., profondeur 23 po, largeur 40 po, hauteur 35 po.50$ 418- 332-2953 2-1/2, grand, semi-meu- blé, près cégep, stationnement 2 autos.Endroit tranquille.Libre juillet.418-333-2125 (sur l\u2019heure des repas ou après 18h30) 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, libres immédiatement, propres, déneigement compris, 418-335-9238 Je me recherche (acheter ou louer) une terre à bois pour la chasse qui touche au parc Frontenac.Je peux payer un bon prix si l\u2019endroit est bon.819-237-5839 ou nature1269@gmail.com 3-1/2, très propre, situé près des services, en haut Sonxplus, rue St-Al- phonse Nord, Thetford Mines.Libre 1er juillet.418-338-8096 MAISON mobile avec grand terrain, 3 chambres, remise, Thetford Mines, secteur Black Lake, 1064 rue St- Louis.Prix à discuter, toute offre raisonnable sera acceptée.Roland 418-281-4042 RECHERCHE personne responsable pour partager maison (chambre).Thetford.Daniel, 418-338-5632 3-1/2, chauffé, éclairé, meublé, eau chaude incluse, stationnement déneigé.Face hôpital, rue Maurice.1er juillet.418-946-3190 À voir, grand 3-1/2, demi sous-sol, non-fumeurs, très éclairé, toutes les commodités, déneigé, propre, tranquille, près Caisse Pop, Thet- ford Mines.418-335-7324 TAILLAGE Expert: haie de cèdres/ arbres.Travail de précision.Achat retaille de cèdres.Stéphane.418-338-8082 THETFORD: grand 4-1/2, 2e étage, tranquillité assurée.248 rue Bédard; à côté de COOP funéraire.418-281-6323 5-1/2 sur 3 étages, 497 Sau- vageau.Chauffé, éclairé, 580$/ mois, Thetford.4 1 8 - 3 3 4 - 9 7 9 3 , 418-281-0024 LOCAL commercial 400 pi.ca., rénové.A/C.219, Notre-Dame ouest, Thetford Mines.418-387-4993 ATENTION! ATTENTION! Local commercial (porte sur rue), disponible immédiatement, s.d.b., stationnement.327 av.Lab- bé, Thetford Mines.418-332-0322, Mario ACHETERAIS vieil argent, vieux bijoux, (or), vieilles montres de toutes sortes, vieilles photos et cartes postales, crayons à l\u2019encre ancien.Daniel: 418-449-2233 ! ! ! ! Achat d\u2019autos et métaux pour ferrailles.Va chercher et payons comptant.418-335-1530 3-1/2, 380$, meublé ou non, chauffé, éclairé.5-1/2, 480$ entrées laveuse, sécheuse.Black Lake.Stationnement déneigé, Pas d\u2019animaux.418-423-5247 FACE À L\u2019HÔPITAL THETFORD 2-1/2, chauffés, éclairés, bail mensuel.Références exigées.418-338-8096 RECHERCHE terre à bois à Thetford et villages avoisinants.PAYE CASH.418-335-1804 ! ! À voir! très beau 3-1/2, rue Maurice, endroit très tranquille, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse, sécheuse, remise, non-fumeur, pas d\u2019animaux, près hôpital et piste cyclable, 372$/ mois.418-338-5402 ! FACE HÔPITAL THETFORD 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2.Buanderie, conciergerie, balcon, près de la piste cyclable.418-338-8096 * * Thetford Mines rue Bennett ouest, 3-1/2, 370$, aspirateur central, stationnement/ déneigement inclus.L i b r e 418-387-4993 MAISON 2 étages, 145 Omé- ra, Thetford.3 c.à.c., 1 s.d.b + 1 salle d\u2019eau, chauffage électrique, verrière 4 saisons, remise 8x10, entrée asphaltée.99,900$.418-333-8884 3-1/2, grand, ensoleillé, plancher bois, entrées laveuse, sécheuse, balcon, stationnement, idéal retraité seule, très tranquille, Thetford, 418-335-2582 2-1/2, semi-meublé, face Jean Coutu, 951 Labbé, Thetford Mines, 350$ chauffé, éclairé.Aussi 3-1/2, 375$.418-333-8740 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vos aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) LES TOITURES LG spécialiste en réparations de tous genres.Garantie 5 ans.URGENCE 24h.514-267-8791 FIBRE DE VERRE Il est maintenant temps de prendre votre rendez-vous! Je recouvre votre patio ou galerie directement sur place.Couleur sur les deux couches.Travail bien fait.Avec du fibre de verre.Fini la peinture! 418-338-5236, 418-334-7554 DEMANDEZ RICHARD Feuillus, 5 à 8 pieds, en contenant, directement du producteur.Essences: tilleul, orme, chêne, érable, etc.Infos Gilles: 418-424-0907 Piano Wadsworth(86040), brun moyen, profondeur 24 po, largeur 57 po,hauteur 36,75 po, parfait pour apprenti musicien.200$ 418- 332-2953 480 Toitures/couvreurs 424 Astrologie/occultisme 310 Divers à vendre 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 125 Maisons mobiles 245 Chambre à louer 105 Propriétés à vendre 585 Services financiers divers 950 Ferraille 270 Bureaux / locaux à louer 484 Services divers 205 Logements / appartements à louer 270 Bureaux / locaux à louer 205 Logements / appartements à louer 307 Appareils électroménagers 474 Terrassement/paysagiste 205 Logements / appartements à louer 325 Musique 165 Terres à vendre FORD Cargo Econoline (van), 7.3 turbo diesel, 1996.1,000$.418-281-9980 MAZDA Protégé 2002, 1.6L, manuelle.500$.418-281-9980 985 Autos à vendre 980 Camions/camionnettes à vendre 690 Garderies 945 Achat d\u2019autos $ $ ACHAT $ $ ACHAT AUTOS ET CAMIONS À PRIX COMÉTITIFS Nous achetons vos autos et camions en fonction ou non avec service de récupération et de transfère à la S.A.A.Q.418-335-2132 RECHERCHE éducatrice à l\u2019enfance qualifiée un atout, temps partiel et temps plein, horaire fixe.Connaissance de l\u2019anglais un atout.Garderies Les P\u2019tites Merveilles, Thetford.5 1 4 - 2 3 1 - 8 0 2 7 , 418-755-0899 Faire parvenir votre CV à: info@littlesmart.ca CA IONS À PRIX COMÉTITIFS Nous achetons vos autos et camions en fonction ou non avec service de récupération et de transfère à la S.A.A.Q.418-335-2132 RECHERCHE éducatrice à l\u2019enfance qualifiée un atout, temp partiel et temps plein, horaire fixe.Connaissance de l\u2019anglais un atout.Garderies Les P\u2019tites Merveilles, Thetford.5 1 4 - 2 3 1 - 8 0 2 7 , 418-755-0899 Faire parvenir votre CV à: info@littlesmart.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Achat / Revente Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca 2 0 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Communiquer avec nous au 418 338-6986 de 8h30 à 16h30 ou par courriel: turgeonmaintenance@cgocable.ca JOURNALIER(ÈRE) pour combler un poste à temps plein immédiatement à ses bureaux à Thetford Mines.TÂCHES PRINCIPALES: - Nettoyage de tapis, meubles, conduits de ventilation - Déménagement - Tâches diverses de travaux de nettoyage lors de sinistres EXIGENCES: - Ponctuel et travaillant - Permis de conduire valide - Bonne forme physique - Sens inné pour le travail d\u2019équipe et la collaboration - Savoir faire preuve de flexibilité, de débrouillardise et de s\u2019adapter rapidement aux changements de priorités.- Honnêteté, sens de l\u2019autonomie et entregent - Références demandées Formation offerte sur place.Salaire et conditions à discuter selon expérience.est à la recherche d\u2019un(e) > 2 6 1 5 8 7 POUR POSTULER OU OBTENIR PLUS D\u2019INFORMATIONS SERGE LABRIE - Directeur de production s.labrie@norgatemetal.com T.418 459-6988 C.418 230-3949 791, 8e Rue Est, La Guadeloupe (Québec) G0M 1G0 > 2 6 2 1 6 0 NOUS AVONS BESOIN DE SOUDEURS 1 an d\u2019expérience requise Poste de jour et de soir disponible Salaire compétitif Une gamme complète d\u2019avantages sociaux Possibilité d\u2019avancement et de perfectionnement technopieux.com | rh@technopieux.com SOUDEUR / SOUDEUSE (SOIR) Excellent environnement de travail où les gens sont valorisés et respectés.OPÉRATEUR / OPÉRATRICE (SOIR) OFFRE D\u2019EMPLOI > 2 6 2 6 9 3 Le 4e  souper-bénéfice de l\u2019APLTI reporté en septembre 2021 L\u2019Association de protection du lac à la truite d\u2019Irlande (APLTI) a reporté son 4e  souper-bénéfice qui devait avoir lieu au Manoir du lac William de Saint-Ferdinand le 26  septembre prochain au 25  septembre 2021 en raison de la pandémie.Le report de cet événement est une lourde déception pour l\u2019organisme, tant sur le plan divertissement que financier qui représente une perte de 15 000 $.Les trois dernières éditions, qui avaient accueilli en moyenne 160  personnes, avaient rapporté un profit net de 44 284 $ à l\u2019organisme.Les profits de ce souper-bénéfice servent entre autres à financer la participation de l\u2019APLTI à l\u2019étude paléolimnolo- gique d\u2019une durée de quatre ans par l\u2019Université Laval, étude qui a débuté en juin 2017 sous son initiative et dont le rapport final sera dévoilé par le doctorant Olivier Jacques (natif de Thetford) et son professeur Reinhard Pienitz le 25  septembre 2021.Rappelons que cette 4e édition « reportée » demeure sous la présidence d\u2019honneur de Clermont Tardif, administrateur à la Caisse Desjardins du Carrefour des lacs.L\u2019APLTI a d\u2019ailleurs pu bénéficier cette année d\u2019un montant de 5000 $ du Fonds d\u2019aide au développement du milieu de la caisse pour son projet de caractérisation des bandes riveraines. c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 2 1 L\u2019équipe du Courrier Frontenac offre, aux familles éprouvées, ses plus sincères condoléances.Nécrologie >232204 www.courrierfrontenac.qc.ca Les avis de nécrologie sont disponibles sur notre site Internet dans la section « Avis de décès » > 2 3 2 2 0 7 Pour information : 418 427-2068 272, Principale, East Broughton Lors de la perte d\u2019un être cher, vos dons peuvent être faits à laFondation Marc-André Jacques > 2 3 2 3 9 8 À l\u2019Hôpital de la région de Thetford, le 10 mars 2020, est décédée à l\u2019âge de 79 ans, Mme Gisèle Routhier épouse de feu M.Jean-Louis Payeur demeurant dans le quartier Ste-Marthe de Thetford.Elle laisse dans le deuil ses enfants: David (Émilie Marcoux Mathieu) et Esther (Éric Boulanger), ses petits-enfants: William Payeur Truchon, Émile Payeur, Mathis et Eva Boulanger.De la famille Routhier, elle était la fille de feu Lucien Routhier et feu Marie-Louise Thibodeau, la sœur de feu Carmelle (feu Raymond McDonald), feu Émilien (feu Angéline Côté), feu Réal (Jeanne-Rose Grenier), feu Paul (Éléonore Foy), feu Jean-Roch (Madeleine Couture), Sr Jeannine des Soeurs de la Charité de Québec, feu Estelle (feu Antoine Dubreuil), feu Télesphore (Marie-Berthe Boulanger), feu Yvette (feu Hervé Frenette), Hélène (feu André Couture) et Jeanne Mance (Marcel Dubreuil).De la famille Payeur, elle était également la belle-sœur de feu Rosaire (Marie-Rose Roy), feu Lucien (feu Marie-Claire Beaulieu), feu Rolande (feu Irenée Bourgault), feu Armand (Jacqueline Jacques), feu Léodine (Yvon Lavallée), feu Paul-Albert (Carole Moisan), Denise, Roland (Jeanne-d\u2019Arc Trépanier), feu Maurice (Jocelyne Croteau), Gisèle (Gilbert Leboeuf), Gaétan (Francine Lacroix).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces et de nombreux autres parents et amis(es).Afin de rendre un dernier hommage à Mme Gisèle Routhier, une liturgie de la parole sera célébrée, dans l\u2019intimité de la famille immédiate, le dimanche 21 juin à 15h.Il sera possible de vous joindre à la cérémonie en direct en cliquant sur «Diffusion Funeraweb» sous la photo de cet avis de décès.La famille désire remercier personnel du 3e étage de l\u2019Hôpital de la région de Thetford pour les bons soins prodigués à leur mère.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer, 625, avenue du Président-Kennedy, Bureau 402, Montréal (Qc), H3A 3S5, www.src- crs.ca/fr.Gisèle ROUTHIER > 2 6 2 1 3 3 À l\u2019Hôpital de la région de Thetford, le 7 juin 2020, est décédée à l\u2019âge de 60 ans et 7 mois, Mme Denise Lachance, épouse de M.Jean-Pierre Beaulieu, domiciliée à Thetford Mines.Elle laisse dans le deuil son époux Jean- Pierre, ses enfants: Daniel conjoint de Mélanie Pichette, Karine conjointe de Guillaume Rouleau, Marie-Pierre, Michel conjoint de Kristina Fréchette et Maude.Elle demeurera dans le doux souvenir de ses petits-enfants: Jérémy, Olivier, Thommy, Kellie- Ann, Justin, Mathis, Charlotte, Émilie, Emma-Rose, Mathéo.De la famille Lachance, elle était la fille de feu Gaston Lachance et de feu Ghislaine Dubois, la soeur d\u2019Odette (Gilles Côté) et de Claude (Sylvie Blais).De la famille Beaulieu, elle était également la belle-soeur de feu Lisette (Jacques Moisan), Louise (Yvan Grégoire), Donald (Danielle Gamache), Johanne (Damase Arsenault) et Denis (Michel Vaugeois).Dans le contexte actuel, vous pouvez témoigner votre sympathie à la famille par un don à la Société de Recherche sur le cancer.http://www.RechercheCancer.ca Une liturgie de la parole aura lieu dans l\u2019intimité de la famille.Vous pourrez suivre cette célébration en différé sur notre site internet www.gamachenadeau.ca (Avis de décès, Diffusion FuneraWeb - sous la photo de la défunte) à compter du dimanche 21 juin.La famille désire remercier le personnel du CLSC Frontenac pour leur accompagnement et les bons soins prodigués à Mme Denise Lachance Beaulieu.Denise LACHANCE > 2 6 2 6 5 6 Vous pouvez consulter les nécrologies sur internet www.courrierfrontenac.qc.ca Tu n\u2019es plus là où tu étais, mais tu es partout là où je suis.- Victor Hugo Faites-nous parvenir vos photos à redaction@courrierfrontenac.qc.ca VOTRE RÉGION EN PHOTOS En reconnaissance de l\u2019excellence du travail de l\u2019équipe d\u2019IGA St-Pierre et fils en ce temps de pandémie, l\u2019 artiste-peintre Michèle Paris leur offrait la possibilité de gagner l\u2019original de l\u2019œuvre « En passant par le 9e rang d\u2019Adstock ».Le tableau a été exposé pendant un mois en magasin. Tous les employés qui composent l\u2019équipe essentielle en place étaient éligibles au tirage.L\u2019heureux gagnant est Yves Dodier.(Photo gracieuseté) L\u2019 artiste- peintre Michèle Paris fait un heureux Préfab Gosselin ltée, entreprise en pleine expansion, chef de file dans le béton préfabriqué, recherche personnel pour les postes suivants (heure de travail de jour du lundi au vendredi): TECHNICIEN EN GÉNIE CIVIL \u2022 Élaboration de soumission \u2022 Vérification de matériel \u2022 Révise plan et devis \u2022 Contrôle de qualité, suivi de conformité \u2022 Estimation Autocad, dessins CHARPENTIER(ÈRE) \u2022 Faire du coffrage de bois pour pouvoir couler le béton \u2022 Lecture de plans et mesures impériales et métriques \u2022 Aider les collègues de travail, tenir l\u2019endroit propre, toute autre tâche d\u2019usine CIMENTIER(ÈRE) - FINISSEUR(EUSE) \u2022 Faire finition de produit de béton préfabriqué: maçonner et boucher le produit avec ciment à maçonnerie, finaliser au sablage, installer préfiltres pour fosses septiques et tâches connexes JOURNALIER(ÈRE) \u2022 Attacher armature, moulage et démoulage, montage de moules pour la coulée de béton \u2022 Lecture de plans et mesures métriques et impériales et autres tâches \u2022 Bonne condition physique et esprit d\u2019équipe DESSINATEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) \u2022 Expérience en architecture et structure \u2022 Faire lecture de plans et respecter les devis \u2022 Effectuer les modifications si nécessaire \u2022 Maîtrise du logiciel Autocad, Acomba, Office \u2022 Débrouillardise et autonomie info@prefabgosselin.com 318, rue Flintkote, Thetford Mines 418 338-9534 www.prefabgosselin.com > 2 6 2 3 9 6 2 2 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Au CHSLD Marc- André Jacques d\u2019East Broughton, le 4 juin 2020, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dame Simone Grenier, épouse de feu Aimé Sylvain et conjointe de feu Laurent Lachance.Autrefois de Thetford Mines, elle demeurait à Saint-Frédéric.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (Damien Groleau), Lyna, Gervais (Pierrette Jacques); ses petits- fils: Frédéric et Maxime Vachon (Célina Bisson), Nathaniel et Keven Sylvain; ses arrière-petits- enfants: Océanne, Alexandra, Mélody et Nathan Vachon ainsi que les familles Grenier, Sylvain et Lachance.Une célébration de la parole a eu lieu en toute intimité vendredi le 12 juin.La direction de la célébration a été confiée à la Maison funéraire Nouvelle Vie Inc., 775, Avenue du Palais, Saint-Joseph-de-Beauce.La famille désire remercier tout le personnel du Centre Curé Larochelle et le CHSLD Marc-André Jacques pour leur soutien et leur bienveillance exceptionnelle à l\u2019égard de Mme Grenier jusqu\u2019à ses derniers moments.Sincères remerciements à tous les parents et amis qui ont manifesté des marques de sympathie.Pour renseignements: Tél.: 418 397-4000, Sans frais: 1 866 610-5255, Page Web: www.nouvellevie.ca, Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Simone GRENIER 2 6 2 4 4 8 À son domicile, le 3 juin 2020, est décédé à l\u2019âge de 67 ans et 11 mois, M.René Leblanc, fils de feu M.Arthur Leblanc et de feu dame Elisabeth Langlois.Il était le frère de feu Jeannine conjointe de Pierre Létourneau, Camille conjoint de Francine Brouard et de Marcel conjoint de Suzanne St-Onge.Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement dans le lot familial au cimetière de Black Lake.La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache & Nadeau, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.René LEBLANC > 2 6 2 5 1 9 À l\u2019hôpital de la région de Thetford, le 14 juin 2020, est décédée à l\u2019âge de 92 ans et 3 mois, dame Thérèse Gagné épouse de  feu Gilles Hémond, domiciliée à Thetford Mines.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge, Richard (Lucie Arpin), Pauline (Alain Vigneault), Luce (Gilles Argouin), Jean-Luc (Agathe Delisle) et  Diane (Raoul Dubois) ainsi que ses 14 petits-enfants et ses 24 arrière-petits- enfants.Elle était la soeur de Patrick (Hectorine Bourdage), feu Marcel (feu Murielle Carrier) et feu Guy (feu Rolande Baillargeon).Ella a rejoint ses demi-frères et demi-soeurs de la famille Gouin, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Hémond.Elle laisse également dans le deuil, ses belles-sœurs Jeannette Breton Hémond et Huguette Gouin ainsi que ses neveux, nièces et amis-es, en particulier Mme Pauline Lessard.Une liturgie de la parole aura lieu dans l\u2019intimité de la famille.  Il sera possible de vous joindre à la cérémonie en direct ou en différé (dimanche 21 juin)  en cliquant sur «Diffusion Funeraweb» sous la photo de la défunte.Un remerciement particulier au Domaine St-Désiré où elle a vécu 9 ans, une attention spéciale à Nathalie.  Remerciements au CHSLD Denis Marcotte pour les 3 derniers mois.  Merci aux employés de l\u2019Hôpital, spécialement à l\u2019étage du 3e et 4e pour les bons soins. Un merci spécial à Catherine Gagnon, infirmière, qui a pris soin d\u2019elle comme sa maman.Thérèse GAGNÉ HÉMOND 2 6 2 7 9 2 À l\u2019Hôpital de Thetford Mines, le 5 avril 2020, est décédée à l\u2019âge de 72 ans et 5 mois, Mme Micheline Gagnon, fille de feu Roméo Gagnon et feu Madeleine Cournoyer, épouse de feu Claude Bellavance, domiciliée à Thetford Mines.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Claude (Michel Fréchette), Pascal (Annie Lessard) et Steeve (Pixel); ses petits-enfants: Arianne, Sarah-Maude, Léa-Jeanne, Anne-Sophie et Thomas.De la famille Gagnon, elle était la sœur de feu Carmen (Roger Huard), feu Claudette (feu Réjean Charbonneau), feu Raymond (Ghislaine Bolduc), feu Aline (feu Gilles Roberge), Laurent (Jeannine Brochu), feu Lise (Marc Dodier conjoint de Suzanne Dostie), Jacques (Chantal Dubois), Rock (Guylaine Bergeron) et Sylvie (Gaétan Bélanger).De la famille Bellavance, elle était la belle-fille de feu Paul-Émile Bellavance et feu Jeannette Bélanger; la belle-sœur de Lise (Bertrand Côté), Hélène, Robert, Claudette (Claude Vigneault), Marcel (Diane Brochu), Pauline (Roger Brochu) et Daniel (Pauline Simoneau).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Un moment de recueillement a eu lieu en privé, en présence de la famille immédiate seulement.Un merci spécial à Lucie Roberge pour l\u2019aide apportée à Mimi au cours des derniers mois.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019A.V.C.du Canada.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (mouvement coopératif, membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Micheline GAGNON 2 6 2 7 9 4 À l\u2019Hôpital de Thetford Mines, le 6 mai 2020, est décédé à l\u2019âge de 91 ans et 10 mois, M.Clément Therrien, fils de feu Charlemagne Therrien et feu Madeleine Nadeau, époux de Mme Ghislaine Landry, domicilié à Thetford Mines.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Claude, Jean- Pierre (Monique Turcotte) et Jacques; ses petits- enfants: Lisa-Marie, Julianne et Dominick.De la famille Therrien, il était le frère de Rita (feu Charles Fortin), André (Béatrice Bernard), feu Bernadette (Yvon Jean), feu Yolande (feu Gaétan Jacques) et feu Carmelle.De la famille Gagné, il était le frère de feu Conrad (feu Marie-Paule Lessard), feu Mariette (feu Réginald Trachy), Christian (Marie- Rose Gagnon), Huguette (Louis Lacasse), feu Yves et Rock (Johanne Giguère).De la famille Landry, il était le beau-frère de Patricia (feu Ubald Lalande).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Un moment de recueillement aura lieu en privé, en présence de la famille immédiate seulement.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Saint- Pierre-de-Broughton.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (mouvement coopératif, membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Clément THERRIEN 2 6 2 7 9 5 À l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, le 10 juin 2020, est décédé à l\u2019âge de 69 ans et 9 mois, M.Richard Claveau, fils de feu Gustave Claveau et feu Gilberte Boies, conjoint de Mme France Girard, domicilié à Thetford Mines (secteur Black Lake).Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Isabelle (Steve Roberge); ses petits-fils adorés: Gaston Gabriel et Charles-Edward; ses frères et sœurs: Jocelyn (Ginette Larouche), André (Caroline Labonté), Lina (Jeannot Beaudoin), Marielle (Augustin Martel), Gilbert, Giovanni (Claudine Vaillancourt), Jeannine (Roy de La Durantaye), Éric (Liette Tremblay) et Stéphane.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Girard, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire et il n\u2019y aura pas de funérailles.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière de Saint-Félix-d\u2019Otis.Remerciements au personnel de l\u2019Hôpital de Thetford Mines pour les bons soins prodigués à M.Claveau.Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (mouvement coopératif, membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Richard CLAVEAU 2 6 2 7 9 6 Au Centre d\u2019hébergement Saint-Alexandre de Thetford Mines, le 12 juin 2020, est décédé à l\u2019âge de 88 ans et 3 mois, M.Lucien Perreault, fils de feu Trefflé Perreault et feu Mérilda Doyon, époux de Mme Monique Perreault, domicilié à Thetford Mines.Il est allé rejoindre son fils Martin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Mario (France Dupuis) et Sylvie; ses petits-enfants: Jonathan, Marie-Pier et Kathrine; son arrière-petit- fils William.Il était le frère de feu Hervé, feu Patrick (feu Bibiane Routhier), feu Cécile (feu Rolland Lessard), feu Jeanne d\u2019Arc (feu Raymond Bhérer), feu Émilien (Gertrude Turcotte), feu Maurice et Fernand (Rollande Poulin).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Un moment de recueillement aura lieu en privé, en présence de la famille immédiate seulement.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière Saint-Alphonse de Thetford Mines.La famille aimerait remercier bien sincèrement le personnel du 2e étage du Centre d\u2019hébergement Saint-Alexandre pour les bons soins prodigués à M.Perreault.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Fonds C.H.S.L.D.Saint-Alexandre (1651, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines, G6G 0C1) ou à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches (C.P.1, Sainte-Marie-de-Beauce, G6E 3B4; www.alzheimerchap.qc.ca).La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (mouvement coopératif, membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Lucien PERREAULT 2 6 2 7 9 8 Au Centre d\u2019hébergement Saint-Alexandre de Thetford Mines, le 7 juin 2020, est décédée à l\u2019âge de 91 ans et 9 mois, Mme Monique Perron, fille de feu Alfred Perron et feu Cécile Morin, épouse de feu Gabriel Angers, domiciliée autrefois à Thetford Mines (secteur Black Lake).Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Suzanne Boudreault), Diane (feu Robert Sabourin), Francine (Alain Dostie), Lucette (feu Richard Bergeron) et Carole (Daniel Roy); ses petits-enfants: Steve, Frédéric, Sébastien, Patrick, Michel, Cynthia, Yannick, Carl et Maxime; ses 16 arrière-petits-enfants.De la famille Perron, elle était la sœur de feu Jeannine (feu Fernand Labonté), feu Charles-Henri (feu Florianne Mathieu), Aline (feu Donat Brouard), feu Édith (feu Marcel Roberge), feu Denise (feu Maurice Lambert), feu Rose-Hélène (Léo Brouard), Gaston (feu Huguette Dodier) et feu Jacques (Claudette Bergeron).De la famille Angers, elle était la belle-sœur de feu Oliva (feu Edna Bilodeau), feu Donaldor, feu Dolorès (feu Yvon Guilbault), feu Bertha (feu Léopold Ringuette), Huguette (feu Adolphe Arcand) et feu Robert (feu Jacqueline Boudreault).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Note: En raison des évé- nements entourant le COVID-19, la période de condoléances et les funérailles sont reportées à une date ultérieure.Les coordonnées vous seront communiquées au moment opportun.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (mouvement coopératif, membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Monique PERRON 2 6 2 7 9 9 La mort n'est pas la fin, mais le commencement d'une nouvelle vie ! c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 2 3 La Fondation de la Résidence Denis-Marcotte travaille sans relâche pour améliorer la qua lité de vie de ses résidents hébergés qui est consacré aux personnes âgées en sévère perte d\u2019autonomie.La Fondation sollicite vos DONS pour cette oeuvre humanitaire et vous remercie à l\u2019avance.56, 9e Rue Sud Thetford Mines G6G 5H6 232404 1er anniversaire M.Jocelyn Grenier > 2 6 1 3 4 2 Le 22 juin 2020, cela fera déjà un an que tu fermais doucement les yeux.Tu étais un homme d\u2019un genre bien à toi et ta chaleureuse présence donnait un sens à ma vie.Même après un an d\u2019absence, jamais je n\u2019oublierai tous les bons moments que nous avons passés ensemble, car le vide que tu as laissé ne sera jamais comblé.Je ne cesserai de t\u2019aimer, car je sais qu\u2019un jour nous serons à nouveau réunis; cette fois, ce sera pour l\u2019éternité.Je t\u2019aime.Élaine Remerciements Guy Laplante Perdu dans mes souffrances, demain n\u2019était plus un avenir d\u2019espoir.J\u2019ai cherché une sortie vers la délivrance.Malgré l\u2019inconscience dans laquelle je sombrais, je vous ai aimés et vous aimerai toujours de cet amour, n\u2019en doutez jamais.Mon départ vous cause beaucoup de chagrin.Je suis simplement ailleurs, là où je peux me reposer.Ici, je vous le dis, je suis bien, ne pleurez pas ma liberté.Lorsque la tristesse vous vacille le cœur sachant que je ne reviendrai pas, de mes bons souvenirs, réchauffez-vous l\u2019intérieur.Ici, où je suis, il n\u2019y a plus d\u2019obscurité, car je suis entouré des rayons du Divin, j\u2019ai trouvé la paix et la tranquillité.Nous vous remercions de votre sympathie.Son épouse Raymonde, ses enfants Simon (Marie Bachand), Lyne (Marquis Ferland), René (Aline Fortier) ainsi que ses 7 petits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants >262398 À l\u2019Hôpital Saint- François d\u2019Assise, à Québec, le 22 janvier 2020, est décédée à l\u2019âge de 71 ans et 8 mois, Mme Sonia Emery, fille de feu Jean-Claude Emery et feu Lucienne Leclerc, domiciliée à Thetford Mines.Elle laisse dans le deuil ses cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les cendres ont été inhumées au Cimetière Saint-Alphonse de Thetford Mines lors d\u2019une cérémonie privée selon la volonté de la défunte.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Gamache & Nadeau Ltée.Nous tenons également à remercier chaleureusement sa cousine, Mme Carole Racine ainsi que son conjoint, M.Gilles Chapleau, de même que M.Denis Coulombe, son épouse Francine Couture et leur fille Stéphanie pour leur accompagnement et leur soutien auprès de Mme Emery et ce, jusqu\u2019à son décès.Sonia EMERY 262441 À l\u2019Hôpital de Thetford Mines, le 5 juin 2020, est décédée à l\u2019âge de 68 ans et 10 mois, Mme Dianne Cosgro- ve, épouse d\u2019Yvan Thi- vierge.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger, Dany, Patrick, Mélanie et Albert; ses petits-enfants: Karole-Anne, Alexandra, Guillaume, Megan, Timmy, Brandon et Lucas.Elle laisse également ses frères et sœurs, beaux- frères et belles-sœurs.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital de Thetford Mines pour les bons soins donnés à Mme Dianne Cosgrove et leur support.Dianne COSGROVE >262466 >262706 25e anniversaire Cher papa, Depuis que tu nous as quittés si subitement, il y a vingt-cinq ans, quel trou béant et quel bouleversement dans notre vie.Cette cicatrice est loin d\u2019être refermée.Tu resteras toujours dans notre mémoire un papa, charmant, accueillant et chaleureux, toujours disponible pour nous et la famille.Tu nous manques, veille sur nous.Merci papa! Ta famille Gloria Nadeau À l\u2019Hôpital de Thetford Mines, le 14 juin 2020, est décédé à l\u2019âge de 67 ans et 3 mois, M.Bernard Poulin, fils de feu Hervé Poulin et Mme Charlotte Puffitt, domicilié à Thetford Mines.Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Marcel (Ginette Dostie), feu Daniel (feu Maureen Armstrong), Richard (Lisette Giroux), Tony (Renée Roy), Shirley, Sandra (Simon Veilleux) et Ann (Steve Dion).Il laisse également dans le deuil son ami Jean Gallichand; ses neveux et nièces que plusieurs autres parents et amis.Un moment de recueillement aura lieu en privé, en présence de la famille immédiate seulement.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Alphonse de Thetford Mines.La famille aimerait remercier bien sincèrement le personnel de la Résidence « Mémoire du cœur » ainsi que le personnel de l\u2019Hôpital de Thetford Mines pour les bons soins prodigués à M.Poulin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière- Appalaches (C.P.1, Sainte-Marie-de-Beauce, G6E 3B4; www.alzheimerchap.qc.ca).La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (mouvement coopératif, membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Bernard POULIN 2 6 2 7 9 3 Au CHLSD La Flèche de Shawinigan, le 31 mars 2020, est décédée Mme Pauline Dupont, fille de feu Omer Dupont et feu Mary Roy.Autrefois de Vimy Ridge.Épouse de feu Marc-André Savard en 1res noces.Outre son époux, feu André Vaillancourt, elle laisse dans le deuil ses enfants: Christelle (Yvon Castonguay), François et Éric Savard ainsi que ses petits-enfants.De la famille Dupont, elle était la sœur de feu Jeanne d\u2019Arc (feu Lionel Croteau), feu Vimy (feu Lorraine May), feu Jacqueline (feu Émilien St-Pierre), Huguette (Hervé Bolduc), feu Ralph (Blandine Champagne), feu Gaston (feu Julie Huard), feu Clément (Lorraine Vachon), feu Camil (feu Thérèse Paré), Conrad (Yolande Barette) et feu Bernard (Aurette Gardner).Elle laisse également toute la famille Vaillancourt, ses neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis.En raison de la pandémie, il n\u2019y aura aucune exposition.L\u2019inhumation, intime à la famille, au cimetière St-Charles-Borromée de Beaulac- Garthby.Pauline DUPONT 2 6 2 8 0 1 La mort n'est pas la fin mais le commencement d'une nouvelle vie ! Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.Le personnel Elle travaille pour nous.chez nous Supportons la Fondation de notre hôpital.www.fondationhopitalregionthetford.ca Faites parvenir vos dons au : 1717, rue Notre-Dame Est Thetford Mines G6G 2V4 > 2 3 2 4 0 1 2 4 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a www.stihl.ca Nos offres La fièvre saisonnière ƒ OUTIL POLYVALENT PARFAIT POUR TOUTES LES TÂCHES SUR LE TERRAIN.15 OUTILS KOMBI À PARTIR DE SEULEMENT 8595 $ Les outils Kombi sont vendus séparément et ne sont pas tous illustrés.8595 $ Coupe-herbe à arbre courbé FSB-KM Nº 4137 740 5008 33495 $ Outil de finition pour rocailles FBD-KM Nº 4180 740 5001 15195 $ Souffleur BG-KM Nº 4606 740 5000 14195 $ Coupe-bordure à arbre courbé FCB-KM Nº 4180 740 5002 22295 $ Taille-haie HL-KM Nº 4243 740 5000 25495 $ Sarcleuse BF-KM Nº 4601 740 5000 26295 $ Perche d\u2019élagage HT-KM Nº 4182 200 0171 35495 $ Balai-brosse Kb-KM Nº 4601 740 4905 Manchon d\u2019accouplement avec vis papillon.Le manchon d\u2019accouplement se déverrouille simplement en desserrant la vis papillon permettant ainsi de changer d\u2019outil facilement.KOMBISYSTÈME À ESSENCE km 56 rC-E 27,2 CM3 \u2022 0,8 KW \u2022 4,3 KG/9,5 LB ?27995 $ PDSM 299,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $ 39690 $ KM 56 RC-E avec outil coupe-herbe FS-KM tel qu\u2019illustré WWW.STIHL.CA STIHLCANADA Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2020.Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet 2020.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits.Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants.?Poids sans carburant.561, rang Ste-Caroli e, Saint-Victor 418 588-3567 www.armandlapointequipement.com > 2 6 2 2 6 6 IMBATTABLES ! POUR PLUS D\u2019INFORMATION VOUS POUVEZ VISITER NOTRE NOUVEAU SITE WE B WWW.ARMANDLAPOINTEQUIPEMENT.COM Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu\u2019au 30  juin 2020.Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet 2020.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits.Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants.?Poids sans carburant.NOUVELLE DÉBROUSSAILLEUSE PROFESSIONNELLE AVEC POIGNÉE BICYCLETTE FS 240 PRIX IMBATTABLE "]