Courrier Frontenac.qc.ca, 22 avril 2020, mercredi 22 avril 2020

[" > 2 2 9 3 0 3 581.333.0912 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ST-CLOTILDE DE BEAUCE Courriel: marco@constml.com RBQ: 82903550-48 \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel \u2022 Agricole > 2 4 5 8 2 7 > 2 5 6 4 6 1 OUVERT aux heures habituelles 1425 BOUL.FRONTENAC EST locationdoutilsthetford.ca 418 335-5245 LA CRISE COVID-19 PAGES 2-3-4-5-6-7-10-20 C o r o n a v i r u s C O V I D - 1 9 P A G E S 1 2 - 1 3 S E C T I O N A Î N É S P A G E S 1 5 À 1 7 ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE MERCREDI 22 AVRIL 2020 | Vol.44, N° 07 | 23 239 exemplaires | 24 pages http://www.courrierfrontenac.qc.ca web Votre journal en ligne dès le mardi à minuit courrierfrontenac.qc.ca UNE PASSION DEVENUE SON MÉTIER La Thetfordoise Elyse Gagnon cultivera ses premiers légumes biologiques sur les terres de l\u2019Incubateur agroalimentaire des Appalaches en vue de transférer sa production, dès l\u2019été 2021, sur sa propre ferme située dans le secteur Robertsonville.PAGE 3 COVID-19 : et si vous en profitiez pour repenser votre entreprise?Informations et conseils à l\u2019intérieur .Bandeau_2-5x2-5.indd 1 2020-04-14 18:16:45 > 2 5 6 1 0 2 L\u2019agriculture biologique Le Cégep de Thetford poursuit les cours à distance PAGE 4 2 - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a > 2 5 5 7 9 9 420, 159e Rue, St-Georges \u2022 418 226-5635 722, 8e Rue Est, La Guadeloupe \u2022 418 459-6405 www.garage-brochu.com kubota.ca #çavabienaller AU SERVICE DE L\u2019AGRICULTURE NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS! ENTREPRENEURS ET AGRICULTEURS BESOIN DE PIÈCES, SERVICE OU ACHAT URGENT?Contactez-nous en toute sécurité par téléphone, courriel ou en vous rendant sur notre site internet.POURQUOI CONSULTER L'ACEF - ABE Vous pouvez prendre une entente de paiement, reporter vos paiements sur le capital et les intérêts de vos prêts.Nos intervenants ont une vue d'ensemble sur votre situation financière et peuvent vous donner des conseils pour vos négociations futures.EN CETTE PÉRIODE DE COVID-19 Service confidentiel, gratuit et neutre.Contactez-nous au : 1 888 338-4755 infoacef-abe.org DES CONSULTATIONS TÉLÉPHONIQUES POUR VOUS ! Consultation budgétaire Droits des locataires Fonds d'entraide Droits des consommateurs Enjeux complexes - Beaucoup de changements Perte ou diminution de revenus Besoin d'aide pour faire des choix éclairés Endettement ou difficulté de paiements W W W .A C E F - A B E .O R G Hydro- Québec Entente de paiements COVID - 19 vous accompagner : notre mission ! ACEF-ABE est un organisme communautaire qui offre de l\u2019aide et de l\u2019accompagnement sur le territoire de Beauce-Etchemins et des Appalaches.Nous pouvons vous accompagner dans vos démarches pour obtenir les prestations canadiennes et québécoises > 2 5 6 3 2 7 THETFORD.Malgré la fermeture des locaux en raison des directives gouvernementales liées à la COVID-19, le Centre femmes La Rose des Vents de Thetford Mines a tenu à rappeler que les intervenantes sont toujours là pour les femmes de la région qui en ressentent le besoin afin de les soutenir pendant cette période difficile.Pour obtenir de l\u2019information ou simplement parler, il est possible de communiquer avec l\u2019organisme au 418 338-5453.Il suffit de laisser un message sur le répondeur afin d\u2019obtenir un retour d\u2019appel rapidement.Les intervenantes sont en ligne du lundi au vendredi de 8 h 30 à midi, et de 13 h à 16 h 30.Le Centre femmes La Rose des Vents toujours à vos côtés Commissions pour les 70 ans et plus Rappelons qu\u2019un groupe de la région élargie de Thetford s\u2019est créé afin de venir en aide aux personnes de 70 ans et plus et celles plus vulnérables.Des volontaires se proposent en effet pour aller faire leurs courses.L\u2019objectif est d\u2019aider les personnes qui doivent rester à la maison pour leur permettre de respecter les directives des gouvernements de ne pas sortir pour aller faire leurs emplettes.Pour avoir accès au service, il suffit d\u2019envoyer un message sur le groupe Facebook « Faire les commissions pour les personnes âgées : Thetford Mines et environs » ou d\u2019appeler au 418  338-4670.Aucun paiement d\u2019avance n\u2019est demandé, les gens ne font que payer à la réception des produits.Reprise progressive des services à la SAAQ La Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) a recommencé progressivement à offrir des services en permis et immatriculation à l\u2019ensemble de la population, tout en gardant comme priorité la santé et la sécurité de ses clients et de ses employés.C\u2019est pourquoi ces services seront offerts sur rendez-vous seulement, afin de permettre aux clients qui devront se rendre sur place d\u2019être bien servis, tout en respectant la distanciation sociale et les mesures d\u2019hygiène recommandées par la Santé publique.Le numéro pour prendre rendez-vous est le 1 800 361-7620.Comme la reprise se fera de façon graduelle, consultez le site Web de la Société à l\u2019adresse saaq.gouv.qc.ca/ salle-de-presse/ covid-19- foire-aux- questions pour savoir si le service que vous désirez est offert, de quelle façon il l\u2019est et dans quel point de service. c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - 3 > 2 2 5 4 9 8 AGRICULTURE.Elyse Gagnon de Thetford Mines a décidé de vivre de sa passion pour la terre et la nature en démarrant sa propre ferme de légumes biologiques « Aux coureurs des champs ! » qui seront éventuellement cultivés sur sa terre de 93 acres située sur le boulevard Frontenac Est, secteur Robertsonville.La jeune femme de 27  ans souhaite offrir une mise en marché de proximité en plus de réduire l\u2019impact qu\u2019occasionne l\u2019agriculture sur l\u2019environnement.Les citoyens auront ainsi accès, entre la mi-juin et la fin octobre, à une dizaine de variétés de légumes biologiques, à de l\u2019ail, à de la fleur d\u2019ail, ainsi qu\u2019à divers produits transformés.« Il y a deux ans, je me suis acheté une terre avec mon copain.Avoir une ferme a toujours fait partie de mes projets de vie.Donc, je me suis dit qu\u2019il était temps de m\u2019enraciner quelque part et de lancer un projet qui va demeurer », a mentionné la productrice maraîchère au Courrier Frontenac.Pour l\u2019été 2020, elle cultivera ses légumes sur les terres de l\u2019Incubateur agroalimentaire des Appalaches à Adstock.Cela lui donnera le temps nécessaire qu\u2019elle a besoin pour procéder à différents travaux qui lui permettront de transférer l\u2019entièreté de sa production chez elle à compter de l\u2019an prochain.« Nous n\u2019avons pas encore la maison en notre possession.Nous avons toutefois de l\u2019ail qui y pousse, mais nous devons préparer nos champs.Nous voulons aussi rénover et transformer la grange parce qu\u2019elle accueillait auparavant des animaux.Il y a beaucoup de rénovations à faire et de travail sur la terre.C\u2019est pour cela que cette année mes légumes seront cultivés à l\u2019incubateur.Je démarre mon entreprise là-bas, alors je vais pouvoir apprendre et savoir ce que j\u2019aime pour ensuite bien m\u2019installer sur ma ferme », a ajouté Elyse.Bien qu\u2019il s\u2019agisse de son projet, cette dernière pourra tout de même compter sur plusieurs personnes pour lui prêter main-forte, entre autres, lors des récoltes.« Nous sommes une belle communauté tissée serrée.Nous ne voyons pas cela comme de la compétition.Une ferme permet de rassembler les gens.Des fois, lors des grandes corvées, j\u2019invite des amis et nous plantons l\u2019ail ensemble et nous terminons la journée autour d\u2019un feu.Quand j\u2019ai besoin d\u2019aide, je suis bien entourée.» UN PARCOURS BIEN TRACÉ Cet amour pour la terre, Elyse Gagnon l\u2019a depuis son plus jeune âge.« Ma mère est horticultrice et pour mes parents, le respect de la nature et de l\u2019environnement c\u2019est très important.J\u2019ai toujours baigné là-dedans.» Après son secondaire, elle a participé à l\u2019expérience Katimavik qui offre aux jeunes adultes l\u2019opportunité d\u2019acquérir des compétences personnelles et professionnelles tout en contribuant au développement communautaire par le biais du service volontaire.« J\u2019ai démarré un jardin communautaire à Collingwood en Ontario.J\u2019ai également voyagé un peu partout, dont en Amérique Centrale afin de travailler dans des fermes biologiques pour apprendre.» Elle a également suivi une formation DEP en production horticole.« Les gens pensent que nous touchons seulement aux fleurs, mais ce n\u2019était pas cela.Nous avions des serres et nous nous exercions à vendre nos légumes.Nous faisions de la permaculture et même pousser des champignons.Tout était sous régie biologique et nous allions visiter plusieurs fermes en Estrie.» Lorsqu\u2019elle sera bien installée, Elyse Gagnon aimerait que sa ferme puisse devenir un lieu de rencontre.« En rénovant la grange cet été, nous allons solidifier le plancher du premier étage afin de pouvoir inviter les gens ainsi que des musiciens de la place pour faire des fêtes familiales.Des fois, il y aura des corvées pour récolter les courges et nous pourrons cuisiner ensemble.» ACHAT LOCAL En ce temps de pandémie de la COVID-19, Elyse Gagnon espère que les gens seront davantage conscientisés et verront l\u2019importance d\u2019avoir une certaine autonomie alimentaire locale.« Ce serait moins stressant pour nous s\u2019il y avait dans la région plusieurs petits agriculteurs qui pourraient offrir des légumes et des produits locaux.Il suffit que les gens participent.» Alors que la croyance veut que les produits biologiques soient plus dispendieux, la productrice n\u2019est pas de cet avis.« C\u2019est souvent moins cher que dans les épiceries puisqu\u2019elles se gardent des marges de profit assez élevées.Le but est que ce soit accessible et c\u2019est le cas pour la plupart des maraîchers.Nous comparons nos prix et nous les diminuons.Ce n\u2019est pas parce que c\u2019est bio que c\u2019est nécessairement plus cher.» CERTIFIÉ BIOLOGIQUE Les légumes cultivés sur les terres de l\u2019Incubateur agroalimentaire des Appalaches cet été seront certifiés par Ecocert.Entre temps, des démarches sont en cours pour que ceux qui le seront sur la terre d\u2019Elyse à partir de 2021 respectent également les normes.« Je suis actuellement en processus de pré- certification avec l\u2019organisme Québec Vrai.Il y a une panoplie de critères à respecter.De plus, il faut savoir que mes semences seront entièrement québécoises et biologiques.De cette façon, je m\u2019assure d\u2019avoir des légumes résistants à notre climat.» Notons enfin qu\u2019Elyse Gagnon a remporté l\u2019an dernier une bourse de 3000 $ de Desjardins, dans le cadre du concours « On l\u2019fait ?On l\u2019fait ! », pour appuyer le démarrage de son entreprise.« C\u2019est une belle tape dans le dos parce qu\u2019une ferme nécessite beaucoup d\u2019investissements et ça va vite, mais en même temps, c\u2019est une passion alors on fonce », a-t-elle conclu.Une Thetfordoise démarre sa propre ferme maraîchère biologique Une deuxième cuvée de gel désinfectant produite à Thetford Mines La productrice maraîchère Elyse Gagnon souhaite offrir une mise en marché de proximité.(Photo gracieuseté) JEAN-HUGO SAVARD jhsavard@courrierfrontenac.qc.ca COVID-19.Le Centre collégial de transfert de technologie Oleotek de Thetford Mines a annoncé mercredi la production d\u2019une deuxième cuvée d\u2019une tonne de gel désinfectant pour répondre aux besoins actuels dans le cadre de la pandémie de COVID-19.Le directeur général, David Berthiaume, a mentionné avoir été en mesure de redistiller du solvant qui n\u2019avait pas le grade approprié afin de pouvoir fabriquer des quantités supplémentaires.Il s\u2019attend à ce que d\u2019importants volumes d\u2019alcool de grade technique approuvé par Santé Canada pour le gel à main soient bientôt disponibles, mettant ainsi fin à la pénurie qui sévit actuellement.Pour cette deuxième cuvée, Oleotek et ses partenaires Prolab Technologies et Solutions Chemco privilégieront tout d\u2019abord la clientèle locale œuvrant dans les secteurs hospitalier, médical et pharmaceutique, ainsi que dans les marchés d\u2019alimentation, les services de livraison et les quincailleries.Le produit, disponible depuis cette semaine, n\u2019est toutefois pas destiné à la revente.Rappelons qu\u2019une première production d\u2019environ 500 bouteilles de 250 ml et plusieurs autres en format de 4 litres a été remise dernièrement à l\u2019hôpital de Thetford Mines afin de l\u2019aider à mieux protéger les professionnels de la santé.JEAN-HUGO SAVARD jhsavard@courrierfrontenac.qc.ca 4 - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a CLAUDIA FORTIER cfortier@courrierfrontenac.qc.ca THETFORD.La 12e édition du Défi têtes rasées Leucan de Thetford Mines qui devait avoir lieu au Club de golf et de curling le 14 juin prochain est repoussée à l\u2019automne.La date reste à confirmer.Étant donné qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un mouvement de solidarité important, le comité d\u2019organisation local, ainsi que les présidents d\u2019honneur, le coordonnateur au CAPS du Cégep de Thetford Anthony Croteau-Leblanc et le directeur général du Mont Adstock Mathieu Desmarais, ont décidé d\u2019adapter la tenue de l\u2019événement à la situation actuelle.Rappelons que le Défi têtes rasées Leucan est une activité de financement majeure qui mobilise la communauté dans un élan de solidarité afin d\u2019offrir des services aux familles d\u2019enfants atteints de cancer.C\u2019est aussi un geste de soutien envers les enfants qui subissent, lors de la chimiothérapie, une modification de leur image corporelle par la perte des cheveux.Par ailleurs, les gens sont invités à participer virtuellement au défi en organisant un rasage à la maison au profit de l\u2019Association.« Les rassemblements intérieurs et extérieurs sont interdits, mais il est toujours possible d\u2019être connectés et solidaires avec les enfants atteints de cancer.Leucan invite la population à s\u2019inscrire et à partager leur expérience sur les médias sociaux via des photos ou une vidéo en direct, en présence virtuelle de leur entourage », indique Nathalie Matte, directrice provinciale au développement philanthropique.L\u2019invitation est aussi lancée aux institutions scolaires et entreprises qui ont décidé de réaliser leur défi à distance.Pour participer, visitez le site Web tetesrasees.com.Enfin, notons qu\u2019en 2019, l\u2019édition thetfor- doise avait permis d\u2019amasser plus de 83 000 $ pour la cause.> 2 3 2 2 0 8 23 236 EXEMPLAIRES \u2022 TIRAGE : 23 236 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal COURRIER FRONTENAC ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal COURRIER FRONTENAC sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directeur général : Mathieu Allard Journalistes : Jean-Hugo Savard, Claudia Fortier Conseillers en publicité solutions médias : Christian Grenier, Geneviève Bégin, Caroline Bibeau Coordonnatrices aux ventes : Michelle Lemay, Cynthia Guérard Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Veuillez recycler ce journal POUR NOUS JOINDRE Rédaction : redaction@courrierfrontenac.qc.ca Publicités : info@courrierfrontenac.qc.ca 337, boul.Frontenac Ouest, Thetford Mines (Québec) G6G 6K2 Tél.: 418 338-5181 Annonces classées : 1-866-637-5236 www.courrierfrontenac.qc.ca Distribution : TC Media, Publi-Sac Impression : TC Imprimerie Transcontinental www.tc.tc ÉDUCATION.Les enseignants et le personnel du Cégep de Thetford ont effectué tout un travail afin de trouver des moyens de compléter la session d\u2019hiver.Mission accomplie puisque depuis trois semaines, les étudiants sont de retour en classe.à distance ! « Lorsque le premier ministre du Québec a annoncé durant l\u2019un de ses points de presse quotidiens que les cégeps allaient redémarrer à distance, il a donné la date du 30  mars comme retour.On a alors fait un virage à 180 degrés pour tout transformer en cours à distance », a expliqué le directeur général Robert Rousseau.Ce dernier a tenu à souligner l\u2019énorme travail effectué par les enseignants et le personnel du Cégep qui n\u2019ont eu qu\u2019une semaine pour tout mettre en place.« Le mot chantier est trop faible pour décrire ce que c\u2019était.Ce fut un immense défi.Je dois lever mon chapeau à tout le monde de la pédagogie, que ce soit la direction des études, les conseillers, surtout nos enseignants, et tous ceux qui sont venus les supporter.En l\u2019espace d\u2019une semaine, le Cégep a été transformé pour en faire un établissement qui fonctionne entièrement à distance.Je suis extrêmement fier de nos gens qui ont réussi à faire ça.Puis, ce n\u2019est pas tout le monde qui a recommencé à la même date.On a été dans les premiers à relancer la session et c\u2019est une source de fierté pour nous.» Outre les cours, tous les services aux étudiants sont aussi offerts à distance comme les prêts et bourses, l\u2019orientation ainsi que les services adaptés.De plus, tous les mercredis d\u2019avril, le personnel est en direct avec les étudiants afin de répondre à leurs questions.À partir de cette semaine, ce service est censé être offert presque chaque jour en matinée.Jusqu\u2019à maintenant, Robert Rousseau affirme que les échos sont bons de la part de la clientèle étudiante.« C\u2019est sûr qu\u2019on ne peut pas penser que les solutions sont adaptées à tous à 100 %.Il y a des situations particulières qui se vivent.Par exemple, pour une mère monoparentale qui a trois enfants à la maison, les garderies sont fermées, donc on comprend que cela vient compliquer le retour en classe.On essaie de trouver des solutions pour chacun.Il y a aussi la possibilité d\u2019abandon en allant chercher un incomplet permanent étant donné que dans certains cas le retour aux études est impossible, mais ça reste une minorité.Pour la majorité, les choses se passent bien.Je pense qu\u2019on offre le maximum à nos étudiants en fonction de la situation actuelle.Ce n\u2019est pas facile pour personne.» Le Cégep de Thetford prévoit terminer la session à distance autour du 22 mai.Pour la suite, Robert Rousseau espère que le retour en classe pourra se faire normalement en août prochain.LA PRÉSENCE ENCORE PRIORISÉE Par ailleurs, bien que les cours en ligne se passent bien, le directeur ne croit pas que cela devienne la norme à l\u2019avenir.« On n\u2019a pas l\u2019intention de mettre une pression sur nos enseignants par rapport à cela.Il y a des choses qui sont mises place, des bijoux qui sont développés au plan pédagogique, qu\u2019ils vont pouvoir réutiliser sous une forme ou autre.Il ne faut cependant pas penser que parce que la session est présentement effectuée à distance que ça va devenir le modèle à suivre.Il y a quand même des avantages à être tout le monde en présence avec l\u2019enseignant.Je ne peux pas croire que l\u2019un va remplacer l\u2019autre.Par contre, est-ce que ça va pouvoir venir compléter dans certains cas ce que les cours offrent ?Je crois que oui », a soutenu M. Rousseau.À noter que certains programmes étaient déjà offerts selon cette formule, soit ceux de courtier immobilier résidentiel et de bureautique.RECRUTEMENT Le Cégep de Thetford a connu au cours du premier tour des demandes d\u2019admission une augmentation de 25 %.Il s\u2019agit de la plus forte hausse au Québec.Comme la grande majorité du recrutement se fait avant le 1er mars, la crise n\u2019a pas encore eu d\u2019impact sur ce plan.« La grande question qu\u2019on peut se poser en vue de l\u2019an prochain c\u2019est par rapport aux étudiants internationaux.Est-ce qu\u2019ils seront là ou pas ?Il est encore trop tôt pour y répondre.On s\u2019attend quand même à une baisse.Pour le reste, les nouvelles étaient bonnes », a indiqué Robert Rousseau.Habituellement, les étudiants internationaux représentent environ 10 % de la clientèle du Cégep de Thetford, soit une centaine.Du côté sportif, les équipes sont déjà formées pour la prochaine saison, incluant les nouvelles formations en hockey masculin et féminin.« On est en attente de voir comment le Réseau du sport étudiant va gérer les choses, tout dépendra de la vitesse à laquelle on va relancer la société.Ceci étant dit, on est quand même encore loin.Les premiers sports redémarrent d\u2019habitude en août.J\u2019ai bon espoir que ce sera correct.» CLAUDIA FORTIER cfortier@courrierfrontenac.qc.ca Les cours donnés en ligne depuis trois semaines Un virage à 180 degrés au Cégep de Thetford Défi têtes rasées Leucan La 12e édition locale remise à l\u2019automne Les présidents d\u2019honneur Mathieu Desmarais et Anthony Croteau-Leblanc en compagnie de la porte-parole 2020  Marie-Pier Goulet (Photo gracieuseté - Elisa Côté) « Pour nous, c\u2019était important de sauver la session de nos étudiants.C\u2019est certain que ce n\u2019est pas l\u2019idéal, mais dans le contexte, ce qu\u2019on réalise, c\u2019est très bien.» Robert Rousseau c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - 5 Un message de votre députée Isabelle Lecours Dans le comté de Lotbinière-Frontenac, on se protège et on protège les autres.JE SOUTIENS les médias locaux.Ligne d\u2019information : 1 877 644-4545 quebec.ca/coronavirus > 2 5 4 8 0 2 520, boul.Frontenac Ouest, Thetford Mines \u2022 418 335-7645 > 2 5 6 5 3 1 LIVRAISON GRATUITE En raison de la situation, nous vous offrons 10% DE RABAIS sur tous nos produits en magasin à l\u2019exception de la nourriture.Valide jusqu\u2019au 30 avril 2020.Chers clients, veuillez noter que nous serons fermés les dimanches en raison des solutions apportées par le gouvernement.Pour vous satisfaire et réduire vos déplacements, nous vous offrons la livraison gratuite après les heures de fermeture.Chaque commande peut être prise avant 17h chaque jour.(Livraison gratuite à Thetford, Black Lake et Saint-Ferdinand).Animalerie Service de livraison CLAUDIA FORTIER cfortier@courrierfrontenac.qc.ca COVID-19.Les gouvernements ainsi que les institutions financières ont annoncé au cours du dernier mois différentes mesures d\u2019aide afin de soutenir les particuliers en cette période difficile.Le directeur de l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale Appalaches-Beauce-Etchemins ( ACEF-ABE), François Décary, invite les gens à bien identifier toutes les mesures auxquelles ils ont droit afin de passer au travers de la crise et à contacter son organisme au besoin.« Nous sommes contents de ce qui a été annoncé.Des appuis financiers de cet ordre, c\u2019est sans précédent.Le provincial a répondu assez vite.Le fédéral est un plus gros bateau, mais il est arrivé avec une bonne solution, soit la Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU), pour combler les besoins de base.Nous pensons qu\u2019ils ont agi avec diligence et que c\u2019était la chose à faire », souligne-t-il.Selon lui, les institutions financières ont aussi répondu présentes, mais elles pourraient tout de même en faire plus.« Elles ont mis en place des mesures sur les taux d\u2019intérêt des cartes de crédit pour les personnes qui en font la demande.Nous pensons toutefois que l\u2019ensemble des titulaires de cartes de crédit devraient être à taux réduits en ce moment pour donner un peu d\u2019oxygène au système.Pour les reports de paiements sur hypothèques, nous croyons que l\u2019intérêt ne devrait pas courir en ce moment », précise M. Décary tout en indiquant qu\u2019il est préférable de faire ses paiements si nous en sommes capables sans que cela affecte nos besoins de base.À cet effet, l\u2019 ACEF-ABE et son directeur sont inquiets des faillites et des incapacités de paiement qui pourraient survenir après la crise.« Quand le bateau va repartir, il va falloir répondre à nos obligations et c\u2019est là que ça pourrait être difficile pour plusieurs.Mon pire cauchemar, ce serait que des personnes dans le milieu perdent leur maison parce que pendant six mois il y a eu la COVID-19.Ce serait un drame immense.Pour moi, le système aurait alors échoué à les protéger.Des mesures ont été mises en place pour éviter cela, mais ça risque quand même d\u2019arriver.» AJUSTER SON BUDGET François Décary invite donc les gens à la prudence dans leurs dépenses et à ajuster leur budget à la situation.« Ce n\u2019est pas votre responsabilité de faire rouler l\u2019économie présentement même si c\u2019est quasiment ce que le gouvernement veut.Nous avons un message un peu contradictoire.C\u2019est le temps de mettre de l\u2019argent de côté, de reporter les achats non essentiels et d\u2019être vigilants par rapport aux dépenses.Évidemment, il faut bien manger, mais sobrement, prendre une petite bière de temps en temps, maintenir une liquidité et essayer de se constituer un coussin ou de ne pas trop le gruger si on en a un.» Le directeur de l\u2019 ACEF-ABE rappelle que le montant de 2000 $ par mois de la PCU est imposable et qu\u2019il faut en prévoir une partie pour l\u2019an prochain.« La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019il reste du temps et qu\u2019il est possible de prendre des ententes de paiement avec les gouvernements.Ce ne sont pas des taux d\u2019intérêt comme les cartes de crédit, donc ce n\u2019est pas ma plus grande crainte », dit-il.INFORMATIONS ET AIDE Plusieurs informations sont disponibles sur le Web afin d\u2019aider la population à s\u2019y retrouver.François Décary mentionne notamment le site de l\u2019Union des consommateurs au uniondes- consommateurs.ca.Selon lui, les sites Web des gouvernements donnent aussi un bon coup de pouce.Enfin, l\u2019 ACEF-ABE souhaite rappeler à la population qu\u2019elle est entièrement disponible pour répondre à ses questions et l\u2019accompagner, que ce soit pour une consultation budgétaire, en droits des locataires et des consommateurs, au sujet des fonds d\u2019entraide et bien plus.Il est possible de joindre les intervenants au 1 888 338-4755 ou au info@ acef-abe.org.L\u2019 ACEF-ABE présente pour vous aider avec vos finances personnelles Selon François Décary, pour les gens qui voient leurs revenus diminuer, en plus de subvenir à leurs besoins essentiels, les objectifs sont de préserver les actifs et d\u2019éviter de tomber dans une spirale d\u2019endettement.(Photo Courrier Frontenac \u2013 Claudia Fortier) 6 - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a > 2 5 5 8 7 7 969 Boul.Frontenac Est Thetford Mines Qc.www.pneusbenoitroy.com pneusbenoitroy@gmail.com 418-335-3330 MÉCANIQUE FREINS-CONDUITE-SUSPENSION- ALIGNEMENT-CHANGEMENT D'HUILE CHANGEMENT DE PNEUS Appelez-nous pour prendre rendez-vous > 2 5 6 6 1 0 JEAN-HUGO SAVARD jhsavard@courrierfrontenac.qc.ca INNOVATION.L\u2019entreprise eTrace Medical de Thetford Mines réclame l\u2019aide des gouvernements du Québec et du Canada afin de pousser plus loin et de commercialiser une technologie qu\u2019elle a développée afin de remplacer les masques N95 utilisés par les professionnels de la santé pour se protéger, entre autres, de la COVID-19.Le dispositif portable conçu par Yves Gamache et son équipe permettrait d\u2019éliminer le virus de l\u2019air inspiré et expiré.Il serait en mesure de s\u2019adapter à divers types de masques en silicone ou autre.« Même si le N95 est l\u2019une des meilleures solutions disponibles pour le moment, ce n\u2019est pas ce que les médecins voudraient pour faire face à un agent pathogène aussi dangereux.Ce type de masque arrête 95 % des micro-organismes.Or, les 5 % restants, c\u2019est un gros risque quand votre santé est en jeu.De plus, il a une efficacité de 30 % en utilisation pratique », a mentionné M. Gamache.À son avis, le système qu\u2019il a inventé est plus confortable à long terme et permet de tuer les agents pathogènes, diminuant ainsi le risque de contamination.Il avance qu\u2019il est impossible que de l\u2019air ambiant y pénètre, car de l\u2019air avec une pression faiblement positive est fourni dans le masque à l\u2019aide d\u2019un petit ventilateur.Contrairement au masque N95 qui rend la respiration un peu plus difficile après un certain temps d\u2019utilisation puisqu\u2019il devient obstrué par les particules, la technologie de la firme eTrace Medical ne présenterait pas cette particularité.De plus, le dispositif serait nettoyable et non jetable.D\u2019après M. Gamache, son produit susciterait déjà de l\u2019intérêt à l\u2019étranger.Il affirme vouloir davantage d\u2019écoute de la part des dirigeants au pays.« Il y a présentement une très grande ouverture du gouvernement chinois, comme c\u2019est souvent le cas.Une rencontre entre notre partenaire chinois, les représentants du gouvernement et une multinationale a d\u2019ailleurs eu lieu.Nous aimerions voir la même réaction chez nous.Je ne comprends pas que l\u2019on doive faire face à une telle inertie alors qu\u2019on se trouve en situation d\u2019urgence.» Selon lui, il est minuit moins une.« C\u2019est le temps de bouger.En une semaine, nous avons eu plus de réponses de l\u2019Asie que du Québec en trois semaines.Les médecins veulent notre produit.La Chine et l\u2019Ontario nous pressent pour qu\u2019on leur fournisse notre système.Nous sommes convaincus de notre technologie, non seulement pour la crise actuelle, mais pour le futur.Ce type de dispositif sera de plus en plus nécessaire.» Une solution de rechange au masque N95  développée à Thetford Mines ?Le président André Lamontagne et le concepteur du Yves Gamache aux côtés d\u2019un employé utilisant un prototype.(Photo gracieuseté) COVID-19.La Corporation de développement communautaire des Appalaches (CDC) coordonne désormais la centrale des bénévoles mise en place pour faciliter les jumelages entre les organismes et les personnes voulant leur donner un coup de main durant la pandémie.Tout comme l\u2019aide alimentaire, la gestion des ressources bénévoles représente un défi pour les organismes.La majorité des volontaires dans le réseau communautaire sont âgés de plus de 70 ans.Les organismes doivent porter une attention particulière aux mesures d\u2019hygiène de base pour protéger leurs précieuses ressources, salariés et bénévoles.L\u2019alternative créée par l\u2019escouade du bénévolat ne se substitue pas aux nombreuses initiatives citoyennes pour rendre service à leurs familles et à leur voisinage.Cependant, les organismes œuvrant auprès des populations vulnérables doivent assurer un processus rigoureux de filtrage de leurs bénévoles.L\u2019escouade souhaite également faire des liens avec les résidences pour personnes âgées afin de les aider à trouver des bénévoles pour des tâches spécifiques, comme la surveillance durant leur marche.Les citoyens qui veulent offrir leurs services peuvent s\u2019inscrire au www.cdcappa- laches.org.Mise en place d\u2019une centrale des bénévoles c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - 7 > 2 5 5 9 8 5 R.B.Q.5581-1228-01 Vente, service et installation Climatisation Chauffage Ventilation ESTIMATION GRATUITE NOUS AVONS LA SOLUTION POUR VOUS! 3739, route 269, Thetford Mines, Qc T 418 338-2002 \u2022 F 418 338-8092 \u2022 www.climchauffe.ca RÉSERVEZ VOTRE ESTIMATION GRATUITE EN MAI DÈS MAINTENANT! Thermopompe murale et centrale Mitsubishi, GREE Nettoyage et entretien *Climatiseur, fournaise à l\u2019huile et électrique Suivez-nous sur : à tous nos PRÉCIEUX BÉNÉVOLES Merci > 2 5 6 1 8 6 Saison 2020 reportée Le Théâtre les Bâtisseurs de montagnes de Thetford Mines a annoncé le report de sa programmation 2020 à l\u2019été 2021 en raison de la situation actuelle liée au coronavirus.Même s\u2019il y avait la levée des mesures de distanciation dans les prochaines semaines, la troupe estime que cette décision s\u2019impose d\u2019 elle-même puisqu\u2019il n\u2019est pas question de présenter un spectacle qui ne soit pas à la hauteur.Les personnes ayant des billets pour ce spectacle ont été ou seront contactées par courriel ou par téléphone dans les meilleurs délais pour obtenir un remboursement.Les certificats-cadeaux seront honorés.Événements annulés La 21e édition de l\u2019Exposition des autos sports et anciennes de Thetford Mines, ainsi que la 5e édition de la Fête des cousins qui devaient se tenir respectivement les 21 juin et 10  juillet sont annulées.Héritage centre-ville se concentrera à travailler sur la relance des activités commerciales dans les prochaines semaines.La reprise des événe- ments de l\u2019organisme se fera en fonction des annonces gouvernementales.Pour le moment, la tenue de la Balade de Noël qui doit avoir lieu le 21  novembre est maintenue.Fermeture du parc municipal à Kinnear\u2019s Mills La Municipalité a procédé à la fermeture de son parc situé au 120, rue des Églises afin de se conformer aux consignes de prévention visant à réduire au maximum les risques de propagation du coronavirus.Des affiches ont été installées à l\u2019entrée.Cette mesure est applicable aux aires de jeu, au terrain multisport, à la piste de BMX, au stationnement, au sentier pédestre et au pavillon.Cette mesure est en vigueur jusqu\u2019à avis contraire.La Municipalité a tenu à rappeler l\u2019importance de respecter les consignes du gouvernement, soit d\u2019éviter les rassemblements intérieurs et extérieurs de plus de deux personnes ne vivant pas dans la même maison, de garder une distance de deux mètres entre les personnes et de rester à la maison autant que possible.DIVERS VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?courrierfrontenac.qc.ca/emplois 8 - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Fièvre Toux Difficultés respiratoires Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 La maladie à coronavirus (COVID-19) cause une infection respiratoire pouvant comporter les symptômes suivants : Se protéger, ça sauve des vies.Toussez dans votre coude Lavez vos mains Jetez vos mouchoirs Restez à la maison Gardez vos distances PAP-GouvQc-Covid19-COURRIER-FRONTENAC-9,833x12,5-1877-FR-HR.pdf 1 2020-03-27 14:15 > 2 5 6 2 7 8 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - 9 > 2 4 2 6 3 5 1 877 228-6330 | info@beaucesansfil.com 1455, 120e Rue, St-Georges G5Y 3A7 Internet haute vitesse à partir de / 39,95 $ Télévision câblé à partir de / 19,95 $ Téléphone IP Canada illimité à partir de / 19,95 $ INFORMATIQUE > 2 5 6 5 6 0 MUNICIPAL.La Municipalité d\u2019Adstock a récemment adopté un plan visant la mise en valeur et la préservation de ses paysages.Intitulé, « Les paysages adstockois : connaître, comprendre, préserver et intervenir », le plan, sous forme de recueil, se veut un outil de référence afin de cibler les caractérisations du paysage pour y entreprendre par la suite des actions dans le but de l\u2019améliorer et le rendre plus attrayant.Étant la première municipalité de la MRC des Appalaches à se doter d\u2019un plan paysage, ce projet pilote a permis de caractériser le territoire en plus d\u2019identifier les forces et les faiblesses d\u2019Adstock en matière de paysage.Compte tenu de sa grande superficie, un diagnostic de l\u2019état des lieux ainsi qu\u2019une définition des enjeux des paysages du territoire ont été effectués à la suite d\u2019un consensus.L\u2019accent a davantage été mis sur ce qui distingue Adstock dans le but de protéger ce que les élus et les citoyens désirent pour les générations futures.Le plan a été réalisé avec la participation d\u2019acteurs locaux, des élus et des citoyens.Pour cela, des comités municipaux ont été impliqués, des visites terrain ont été effectuées et des questionnaires ont été distribués auprès de la population.Agrémenté de photographies, qui parfois projettent le lecteur dans le futur à l\u2019aide d\u2019un visuel adapté, le plan fait également une place aux enjeux pour identifier les menaces et les opportunités.Des actions à court, moyen et long terme permettront à la population de s\u2019approprier le plan de paysage.Pour le maire Pascal Binet, il s\u2019agit d\u2019un bel outil de travail et de sensibilisation pour la population.Il est le fruit d\u2019un long travail exécuté avec professionnalisme par Jérôme Grondin, directeur du Service de l\u2019urbanisme et l\u2019environnement de la Municipalité d\u2019Adstock, et par Cynthia Boucher, directrice de l\u2019aménagement et de l\u2019environnement à la MRC des Appalaches.Le document permettra de camper les priorités de la Municipalité afin d\u2019embellir le coup d\u2019œil des paysages qui sont déjà uniques.Il agira comme levier pour le développement local et aidera à promouvoir un cadre de vie de qualité.Pour une consultation approfondie, le plan est disponible en version électronique sur le site web de la Municipalité d\u2019Adstock au www.adstock.ca, dans l\u2019onglet « Urbanisme et permis ».Adstock se dote d\u2019un plan de paysage Le recueil « Les paysages adstockois : connaître, comprendre, préserver et intervenir » se veut un outil de référence afin de cibler les caractérisations du paysage.(Photo gracieuseté) > 2 4 7 6 7 6 Arpenteurs-Géomètres ecceterra.com Tony Fournier Eric Bujold Marie-Pier Desaulniers 418 334-0393 à votre mesure présents partout au Québec! Des experts 1 0 - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Syndics autorisés en insolvabilité et administrateurs de propositions MNPdettes.ca Crash financier Faillite Endettement Thetford Mines | 418 338-6440 Jean-François Cliche, CIRP, SAI Libérez-vous de vos dettes ! C\u2019est mon métier.> 2 4 3 0 1 4 Vous avez un autre problème de santé et vous êtes un cas confirmé de la COVID-19.\u2022 Si votre condition est sévère, présentez- vous à l\u2019urgence de votre territoire* ou faites le 911.\u2022 Sinon, contactez le 1 877 644-4545.Vous avez un autre problème de santé et n\u2019avez pas de symptômes d\u2019allure grippale, de gastroentérite ou s\u2019apparentant à ceux de la COVID-19.Pour toute autre raison de consultation ne nécessitant pas d\u2019aller à l\u2019urgence : \u2022 Si vous avez un médecin de famille, contactez votre GMF ou votre clinique médicale.\u2022 Si vous n\u2019avez pas de médecin de famille, contactez un GMF près de chez vous (voir la liste sur www.cisssca.com) ou faites le 811.Vous avez des symptômes sévères Grande faiblesse, difficultés respiratoires, douleurs musculaires importantes et confusion.Rendez-vous à l\u2019urgence de votre territoire* ou faites le 911.Vous avez des symptômes légers NE VOUS PRÉSENTEZ PAS DIRECTEMENT DANS UN GMF OU DANS UNE CLINIQUE MÉDICALE.Contactez votre GMF ou votre clinique médicale Si nécessaire, vous serez dirigé vers une clinique désignée d\u2019évaluation.ou faites le 1 877 644-4545.* L\u2019urgence du Centre Paul-Gilbert ayant été convertie en clinique désignée d\u2019évaluation, veuillez vous diriger vers l\u2019urgence de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Merci de votre collaboration! COVID- 19 en Chaudière-Appalaches Vous présentez des symptômes d\u2019allure grippale (fièvre, toux, écoulement nasal, mal de gorge, diminution du goût ou de l\u2019odorat), de gastroentérite (nausées, vomissements, diarrhée) ou s\u2019apparentant à ceux de la COVID-19.Quoi faire si vous avez un problème de santé > 2 5 6 4 0 1 Une nouvelle à nous communiquer : redaction@courrierfrontenac.qc.ca OPINION DU LECTEUR Le Courrier Frontenac publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs.Les lettres doivent être courtes, envoyées par courriel et signées avec l\u2019adresse et le numéro de téléphone de l\u2019auteur.Seuls le nom et la localité seront mentionnés.Nous nous réservons le droit de les publier et, au besoin, de les abréger.Les sujets d\u2019intérêt local et régional sont traités prioritairement.Les opinions émises ne sont pas nécessairement partagées par la direction et ne doivent porter atteinte à la réputation de quiconque.Pour faire connaître votre opinion, il suffit de faire parvenir votre lettre à l\u2019adresse suivante : redaction@courrierfrontenac.qc.ca Une terrible maladie a sournoisement envahi presque tous les pays de la Terre à une vitesse exceptionnelle sans qu\u2019aucune barrière ne puisse lui barrer la route : le CORONAVIRUS.Nous sommes tous touchés directement ou indirectement par ce vicieux virus.Dans la région, la grande majorité d\u2019entre nous sommes touchés par certaines restrictions imposées par nos gouvernements : fermeture des écoles, des garderies, des industries, des magasins, des petits commerces, des sports, de l\u2019aréna, des églises, des salons de coiffure pour dames et hommes, des cinémas et autres salles de spectacles, du confinement et des rassemblements de plus de deux personnes.C\u2019est désastreux pour notre économie et des pertes de revenus pour tous.Nos aînés habitant dans les résidences de personnes âgées sont détenus en otage et ne peuvent plus sortir leur automobile, ils sont presque en prison étant obligés de demeurer dans leur chambre.Les jeunes parents sont continuellement avec leurs enfants, car les endroits de sports ne sont pas en activité.Tout cela sera du passé dans quelques mois, nos cheveux seront longs\u2026 et nous connaîtrons la réelle couleur des cheveux des dames.Que vous restera-t-il de cette période ?Pour ma part, j\u2019aurai gagné sur quelques points.Chaque jour, mon épouse et moi faisons une bonne marche dans les rues de notre quartier, nous apprenons à connaître nos voisins en respirant du bon air frais et nous saluons les nombreux marcheurs que nous rencontrons.Je constate qu\u2019il circule plus de marcheurs que d\u2019automobiles devant notre maison.Je me lave les mains plus de 20 fois par jour, je n\u2019ai pas fait le plein d\u2019essence depuis un mois et je n\u2019ai pas fréquenté de restaurants depuis le confinement.On nous livre nos médicaments à la maison et notre commande d\u2019épicerie également.On adopte une autre façon de vivre.Pour un octogénaire comme moi, c\u2019est le côté positif de la COVID-19.Pierre Roberge Thetford Mines Le côté positif de la COVID-19 ?POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - 1 1 > 2 5 6 2 1 7 ENCORE CETTE ANNÉE : 91 711 accidentés du travail 11 695 victimes de maladies professionnelles 226 morts La SOLUTION passe par la PRÉVENTION SOCIÉTÉ NATIONALE DES QUÉBÉCOISES ET DES QUÉBÉCOIS DE LA RÉGION DE THETFORD Tél.: 418 338-8787 Sans frais : 1 877 838-8787 28 avril NE LES OUBLIONS PAS Entendre Comprendre Défendre Journée internationale de commémoration des travailleuses et des travailleurs morts ou blessés au travail 1 2 - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Prendre le virage numérique La présente crise bouscule les habitudes d\u2019achat des consommateurs, qui risquent d\u2019être plus nombreux à se tourner vers le Web.Le commerce électronique est une solution intéressante, parfois même essentielle, pour tirer son épingle du jeu si vous êtes un commerçant, un détaillant ou même un propriétaire d\u2019entreprise touristique.C\u2019est en effet un bon moment pour consolider votre présence sur le Web, ce qui vous permettra de mieux joindre les clients et les visiteurs et de promouvoir davantage vos produits et services.Votre entreprise tourne au ralenti?C\u2019est le moment parfait pour revoir certaines de vos pratiques d\u2019affaires, améliorer ou automatiser des procédés, ou trouver des solutions innovantes.La transformation numérique est une véritable occasion de développement, particulièrement pour le secteur manufacturier.Le ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation propose un accompagnement aux PME qui souhaitent prendre le virage numérique ou consolider leur démarche.Renseignez-vous! COVID-19 : et si vous en profitiez pour repenser votre entreprise?GUIDE N° 4 La pandémie de la COVID-19 amène certainement plusieurs défis pour votre entreprise, notamment en ce qui a trait aux mesures à mettre en place afin de respecter les directives de santé publique.Cette situation vous pousse sûrement à vous questionner quant aux conséquences sur vos employés et à la résilience de votre organisation.Elle vous incite sans doute également à revoir vos façons de faire et à trouver des solutions pour atténuer les répercussions de la crise.Cette pause forcée peut aussi être vue comme une occasion de repenser certains aspects de votre entreprise et de préparer sa relance, car la situation actuelle, bien qu\u2019elle soit exceptionnelle, est temporaire.Voici à cet effet quelques pistes de réflexion et de solution.Avez-vous un plan de continuité des activités?Profitez-en pour mettre en place votre plan de continuité des activités ou pour procéder à sa mise à jour.Élaborer un tel plan est l\u2019occasion de réfléchir aux moyens de diminuer les effets négatifs d\u2019un événement néfaste sur votre entreprise.En planifiant le pire, vous pouvez établir des stratégies et prendre des précautions qui vous permettront de poursuivre vos activités, ou de les reprendre plus rapidement, de minimiser les pertes que vous subirez et de protéger vos employés, vos actifs de même que votre réputation.Grâce à ce plan, vous aurez des éléments de réponse.Nul besoin d\u2019être une grande entreprise pour planifier la continuité de ses activités.Il existe des méthodologies éprouvées qui sont bien adaptées à la réalité des PME.Le ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation a d\u2019ailleurs préparé le Guide de gestion de la continuité des activités pour les petites et les moyennes entreprises québécoises afin de vous faciliter la tâche.Consultez-le! Un pas de recul pour s\u2019améliorer Profitez de cette pause pour entamer une démarche d\u2019adoption progressive de pratiques de gestion qui amélioreront la performance de votre entreprise sur les plans financier, environnemental, social et administratif.Il peut être aussi utile de revoir sa chaîne d\u2019approvisionnement et de favoriser l\u2019achat local ou de proximité.Enfin, les bénéfices d\u2019une démarche de développement durable pour votre entreprise pourraient être nombreux.En étant souvent dans l\u2019urgence ou dans un processus d\u2019amélioration continue, vous avez rarement le temps de prendre un pas de recul pour explorer de nouvelles avenues.C\u2019est le moment parfait de mettre vos employés à contribution pour réaliser des activités de recherche et développement afin d\u2019améliorer vos produits, vos services ou vos procédés.Réinventer son entreprise passe aussi par l\u2019innovation et la mise sur pied de nouveaux projets.N\u2019hésitez pas à communiquer avec le ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation ou avec Investissement Québec pour planifier vos projets.Profiter de conseils personnalisés L\u2019Accompagnement-conseil stratégiqueMC du ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation peut être bénéfique pour trouver des solutions, repenser son plan d\u2019action et avoir accès à des conseils personnalisés.Des experts sont présents dans toutes les régions du Québec pour vous aider à relever les défis auxquels vous faites face et à préparer votre relance.Communiquez avec votre bureau régional du ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation pour en savoir plus.economie.gouv.qc.ca Développer vos compétences et celles de vos employés La relance de votre entreprise passera sûrement par le développement des compétences professionnelles et la réorganisation du travail.C\u2019est ce que vous propose le Programme actions concertées pour le maintien en emploi (PACME) du ministère du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, offert avec la collaboration de la Commission des partenaires du marché du travail.Ce programme prévoit notamment une aide directe aux entreprises pour leurs activités de gestion des ressources humaines ou de formation se déroulant sur le lieu de travail, en ligne ou à distance.Le but est de maintenir le lien d\u2019emploi des travailleurs, de mettre à profit la pause actuelle pour accroître le développement de leurs compétences et d\u2019être ainsi prêt pour la relance économique.Il existe d\u2019autres formations, par exemple pour les dirigeants d\u2019entreprise, les travailleurs stratégiques ou toutes personnes travaillant dans le domaine du tourisme au Québec, comme la formation 100 % accueillant du ministère du Tourisme, offerte par l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec en formule individuelle en ligne.Pour un instant\u2026 La situation que nous vivons actuellement est exceptionnelle et temporaire.En attendant, il est important de ne pas relâcher les efforts et de maintenir le cap pour retrouver notre Québec, qui compte non seulement une population débordante d\u2019enthousiasme et de vitalité, mais aussi des entreprises originales et créatives.RAPPEL DES MESURES MISES EN PLACE POUR SOUTENIR LES ENTREPRISES \u2022 Aide d\u2019urgence aux petites et moyennes entreprises \u2022 Mesures d\u2019assouplissement relatives aux prêts et aux garanties de prêt \u2022 Programme d\u2019action concertée temporaire pour les entreprises (PACTE) \u2022 Soutien à l\u2019industrie touristique Pour en savoir plus, consultez le site Québec.ca/coronavirus.\u2022 Moratoire d\u2019Investissement Québec (IQ) sur le remboursement du capital pouvant aller jusqu\u2019à 6 mois.Visitez le site Web d\u2019IQ pour obtenir plus d\u2019information.\u2022 Appui de 4 milliards de dollars de la Caisse de dépôt et placement du Québec destiné à soutenir les entreprises québécoises temporairement affectées par la COVID-19.Consultez le site Web de la Caisse pour en connaître davantage.> 2 5 6 1 0 0 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - 1 3 Prendre le virage numérique La présente crise bouscule les habitudes d\u2019achat des consommateurs, qui risquent d\u2019être plus nombreux à se tourner vers le Web.Le commerce électronique est une solution intéressante, parfois même essentielle, pour tirer son épingle du jeu si vous êtes un commerçant, un détaillant ou même un propriétaire d\u2019entreprise touristique.C\u2019est en effet un bon moment pour consolider votre présence sur le Web, ce qui vous permettra de mieux joindre les clients et les visiteurs et de promouvoir davantage vos produits et services.Votre entreprise tourne au ralenti?C\u2019est le moment parfait pour revoir certaines de vos pratiques d\u2019affaires, améliorer ou automatiser des procédés, ou trouver des solutions innovantes.La transformation numérique est une véritable occasion de développement, particulièrement pour le secteur manufacturier.Le ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation propose un accompagnement aux PME qui souhaitent prendre le virage numérique ou consolider leur démarche.Renseignez-vous! COVID-19 : et si vous en profitiez pour repenser votre entreprise?GUIDE N° 4 La pandémie de la COVID-19 amène certainement plusieurs défis pour votre entreprise, notamment en ce qui a trait aux mesures à mettre en place afin de respecter les directives de santé publique.Cette situation vous pousse sûrement à vous questionner quant aux conséquences sur vos employés et à la résilience de votre organisation.Elle vous incite sans doute également à revoir vos façons de faire et à trouver des solutions pour atténuer les répercussions de la crise.Cette pause forcée peut aussi être vue comme une occasion de repenser certains aspects de votre entreprise et de préparer sa relance, car la situation actuelle, bien qu\u2019elle soit exceptionnelle, est temporaire.Voici à cet effet quelques pistes de réflexion et de solution.Avez-vous un plan de continuité des activités?Profitez-en pour mettre en place votre plan de continuité des activités ou pour procéder à sa mise à jour.Élaborer un tel plan est l\u2019occasion de réfléchir aux moyens de diminuer les effets négatifs d\u2019un événement néfaste sur votre entreprise.En planifiant le pire, vous pouvez établir des stratégies et prendre des précautions qui vous permettront de poursuivre vos activités, ou de les reprendre plus rapidement, de minimiser les pertes que vous subirez et de protéger vos employés, vos actifs de même que votre réputation.Grâce à ce plan, vous aurez des éléments de réponse.Nul besoin d\u2019être une grande entreprise pour planifier la continuité de ses activités.Il existe des méthodologies éprouvées qui sont bien adaptées à la réalité des PME.Le ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation a d\u2019ailleurs préparé le Guide de gestion de la continuité des activités pour les petites et les moyennes entreprises québécoises afin de vous faciliter la tâche.Consultez-le! Un pas de recul pour s\u2019améliorer Profitez de cette pause pour entamer une démarche d\u2019adoption progressive de pratiques de gestion qui amélioreront la performance de votre entreprise sur les plans financier, environnemental, social et administratif.Il peut être aussi utile de revoir sa chaîne d\u2019approvisionnement et de favoriser l\u2019achat local ou de proximité.Enfin, les bénéfices d\u2019une démarche de développement durable pour votre entreprise pourraient être nombreux.En étant souvent dans l\u2019urgence ou dans un processus d\u2019amélioration continue, vous avez rarement le temps de prendre un pas de recul pour explorer de nouvelles avenues.C\u2019est le moment parfait de mettre vos employés à contribution pour réaliser des activités de recherche et développement afin d\u2019améliorer vos produits, vos services ou vos procédés.Réinventer son entreprise passe aussi par l\u2019innovation et la mise sur pied de nouveaux projets.N\u2019hésitez pas à communiquer avec le ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation ou avec Investissement Québec pour planifier vos projets.Profiter de conseils personnalisés L\u2019Accompagnement-conseil stratégiqueMC du ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation peut être bénéfique pour trouver des solutions, repenser son plan d\u2019action et avoir accès à des conseils personnalisés.Des experts sont présents dans toutes les régions du Québec pour vous aider à relever les défis auxquels vous faites face et à préparer votre relance.Communiquez avec votre bureau régional du ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation pour en savoir plus.economie.gouv.qc.ca Développer vos compétences et celles de vos employés La relance de votre entreprise passera sûrement par le développement des compétences professionnelles et la réorganisation du travail.C\u2019est ce que vous propose le Programme actions concertées pour le maintien en emploi (PACME) du ministère du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, offert avec la collaboration de la Commission des partenaires du marché du travail.Ce programme prévoit notamment une aide directe aux entreprises pour leurs activités de gestion des ressources humaines ou de formation se déroulant sur le lieu de travail, en ligne ou à distance.Le but est de maintenir le lien d\u2019emploi des travailleurs, de mettre à profit la pause actuelle pour accroître le développement de leurs compétences et d\u2019être ainsi prêt pour la relance économique.Il existe d\u2019autres formations, par exemple pour les dirigeants d\u2019entreprise, les travailleurs stratégiques ou toutes personnes travaillant dans le domaine du tourisme au Québec, comme la formation 100 % accueillant du ministère du Tourisme, offerte par l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec en formule individuelle en ligne.Pour un instant\u2026 La situation que nous vivons actuellement est exceptionnelle et temporaire.En attendant, il est important de ne pas relâcher les efforts et de maintenir le cap pour retrouver notre Québec, qui compte non seulement une population débordante d\u2019enthousiasme et de vitalité, mais aussi des entreprises originales et créatives.RAPPEL DES MESURES MISES EN PLACE POUR SOUTENIR LES ENTREPRISES \u2022 Aide d\u2019urgence aux petites et moyennes entreprises \u2022 Mesures d\u2019assouplissement relatives aux prêts et aux garanties de prêt \u2022 Programme d\u2019action concertée temporaire pour les entreprises (PACTE) \u2022 Soutien à l\u2019industrie touristique Pour en savoir plus, consultez le site Québec.ca/coronavirus.\u2022 Moratoire d\u2019Investissement Québec (IQ) sur le remboursement du capital pouvant aller jusqu\u2019à 6 mois.Visitez le site Web d\u2019IQ pour obtenir plus d\u2019information.\u2022 Appui de 4 milliards de dollars de la Caisse de dépôt et placement du Québec destiné à soutenir les entreprises québécoises temporairement affectées par la COVID-19.Consultez le site Web de la Caisse pour en connaître davantage.> 2 5 6 1 0 0 1 4 - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a CYAN MAGENTA DIE CYAN YELLOW BLACK CYAN CYAN Approbation Bien que tous les efforts aient été mis en œuvre pour éviter toute erreur, S.V.P., bien vérifier cette épreuve.Notre responsabilité se limite au remplacement des fichiers finaux.PHAC_01-Info_9.833x12.5_FR_rev1 100?% 50?% 0?% PHAC_01-Info_9.833x12.5_FR_rev1 2020-04-07 Info Épreuve #1 Page 1 2490-Print Fr/En dailies FINAL-LIVRÉ M&H 87, RUE PRINCE, BUREAU 310 MONTRÉAL QC H3C 2M7 T.514 866-6736 | STUDIOBN@MH.CA FRANÇAIS - RÉVISION 1 CONTRIBUEZ À RÉDUIRE LA PROPAGATION DE LA COVID-19 Les symptômes de la COVID-19 peuvent être très faibles ou graves, et leur apparition peut survenir jusqu\u2019à 14 jours après l\u2019exposition au virus.PRENEZ CES MESURES POUR RÉDUIRE LA PROPAGATION DE LA MALADIE À CORONAVIRUS (COVID-19) : SYMPTÔMES SI VOUS PRÉSENTEZ DES SYMPTÔMES Suivez les conseils de votre autorité locale de santé publique.Lavez vos mains fréquemment avec de l\u2019eau et du savon pendant au moins 20 secondes.Évitez de vous toucher les yeux, le nez ou la bouche.Évitez les contacts rapprochés avec des personnes malades.Toussez et éternuez dans le creux de votre bras et non  dans vos mains.Restez à la maison autant que possible et si vous devez sortir, assurez-vous de respecter les consignes d\u2019éloignement physique (environ 2 mètres).POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LA COVID-19 : 1-833-784-4397 canada.ca/le-coronavirus Restez à la maison et isolez-vous pour éviter de transmettre la maladie à d\u2019autres.Évitez de visiter des personnes âgées ou des personnes ayant des problèmes de santé, car elles sont plus susceptibles de développer une maladie grave.Téléphonez avant de vous rendre chez un professionnel de la santé ou appelez votre autorité locale de santé publique.FIÈVRE (supérieure ou égale à 38 °C) TOUX DIFFICULTÉ À RESPIRER Utilisez un désinfectant pour les mains à base d\u2019alcool lorsqu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019eau et de savon sur place.Si votre état s\u2019aggrave, appelez immédiatement votre professionnel de la santé ou votre autorité de santé publique et suivez ses instructions.> 2 5 6 2 6 8 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - 1 5 > 2 2 4 4 9 8 DISPONIBLES ACTUELLEMENT STUDIOS On se soucie de vous.Soyez vigilants et respectez les consignes.Quand tout sera terminé, passez faire un tour! 1 6 - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a 791, rue St-Patrick, Thetford Mines Tél.: 418 335-6418 Retrouvez la chaleur et le confort de votre foyer Savourez la bonne nourriture maison Appréciez la nature à votre porte ou goûtez à la nature en ville Tous les jours, notre personnel attentif et dévoué vous accueille afin de vous faire découvrir le bien-être et la sécurité Sécurité 24 heures sur 24 RÉSIDENCES : 11?2 et 21?2 services tout inclus HABITATIONS : 31?2 et 41?2 services à la carte GRANDS ET BEAUX APPARTEMENTS MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ-PRIX EN RAIS ON DE L A COVID-1 9, APPE LEZ POUR U N REND EZ-VOU S! STUDIOS ET APPARTEMENTS DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT.> 2 2 4 4 6 4 Résidence pour personnes âgées Ambiance chaleureuse et familiale 27 Notre Dame Ouest, Thetford Mines | 418 338-9292 | Josée Fortin, directrice Chez nous, vous êtes chez vous! \u2022 Possédons une génératrice \u2022 3 galeries terrasses accessibles 12 mois par année \u2022 Logements subventionnés par Accès Logis Crédit d'impôts \u2022 Voisin du CLSC Places disponibles studio et 3 1/2 OSBL > 2 5 6 6 1 6 Du 19 au 25 avril 2020 se déroule la Semaine de l\u2019action bénévole.Dans le contexte particulier de la pandémie de coronavirus, nous devrions doublement rendre hommage aux Québécoises et aux Québécois qui donnent généreusement de leur temps auprès de divers organismes communautaires.Le thème choisi cette année par la Fédération des centres d\u2019action bénévole du Québec est « Bénévoler, c\u2019est chic », mais dans les circonstances actuelles, il serait judicieux d\u2019ajouter « et héroïque! ».UNE SITUATION PRÉOCCUPANTE Lorsque le gouvernement du Québec a demandé aux citoyens de 70 ans et plus de rester à la maison pour leur sécurité, plusieurs organismes se sont brusquement retrouvés en manque criant de bénévoles.Ainsi, un appel à la solidarité a été lancé à tous les individus en bonne santé et qui ont du temps à donner pour permettre à ces ressources de poursuivre leurs activités.UNE CONTRIBUTION IMPORTANTE Vous voulez vous sentir utile pendant la crise de la COVID-19, mais ne savez pas quoi faire?Voici quelques-unes des tâches bénévoles que vous pourriez effectuer pour alléger le fardeau du personnel des organismes communautaires : \u2022 Effectuer du transport et de l\u2019accompagnement; \u2022 Répondre à des appels sur une ligne d\u2019écoute; \u2022 Livrer des repas à domicile à des personnes confinées; \u2022 Collecter des dons pour les plus démunis; \u2022 Préparer des commandes de denrées; \u2022 Appeler des personnes âgées isolées pour leur faire la conversation; \u2022 Confectionner des boîtes de dépannage alimentaire.Prêt à vous atteler à la tâche pour venir en aide aux individus les plus vulnérables de notre société?Informez-vous auprès des organismes de votre municipalité pour vérifier s\u2019ils ont besoin d\u2019un coup de main ou visitez le site jebenevole.ca pour découvrir les organismes de votre région à la recherche de bénévoles.Merci de votre dévouement! Chapeau aux bénévoles qui s\u2019impliquent pendant la COVID-19! c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - 1 7 Mesdames Monique Daigle, Agnès Bergeron et Jeannette Côté UN MILIEU DE VIE PLEIN DE LUMINOSITÉ ! À LOUER / LIBRE IMMÉDIATEMENT appartements 3 ½ et studios POUR PERSONNES AUTONOMES 3774 boul.Frontenac Ouest, Thetford Mines Téléphone : 418 423?3051 Télécopieur : 418 423?2470 Louisette Drouin et Toussaint Boudreau, propriétaires Il n'y a pas de visite en raison de la COVID?19.Nous attendons vos appels avec impatience pour vous donner le plus de renseignements possible.> 2 4 0 4 3 2 UNE RÉSIDENCE DU RÉSIDENCE POUR AÎNÉS ACTIFS 1700, rue Notre-Dame Est Thetford Mines 418 334-1111 Suivez-nous manoirfrontenac.com L e r e s p e c t d e l a d i s t a n c i a t i o n s o c i a l e , c \u2019 e s t r e s p e c t e r n o s a î n é s .M e rc i à no s a n ge s g a rd i e n s q u i p re n ne nt g ra nd s o i n de vo s p ro che s.> 2 5 5 9 5 1 Tandis que la crise du coronavirus se prolonge pour une durée indéterminée, il est important de souligner à grands traits la contribution exceptionnelle des préposés aux bénéficiaires (PAB) qui œuvrent dans les résidences pour personnes âgées et les CHSLD du Québec.UNE PRÉSENCE RASSURANTE Alors qu\u2019il nous est interdit de visiter notre grand-mère, notre père ou notre tante demeurant en résidence pour éviter de propager le virus, les préposés aux bénéficiaires veillent à leur santé et à leur bien- être 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.En ces temps de bouleversements, leur présence rassurante est un véritable baume sur le cœur de milliers de Québécois inquiets pour leurs proches.DES TÂCHES VARIÉES Les préposés aux bénéficiaires ont plusieurs responsabilités.En plus de donner des soins d\u2019hygiène de base aux résidents et de leur offrir une assistance physique, ils peuvent prendre leur tension artérielle, vérifier leur pouls et leur température, etc.Ils communiquent également avec l\u2019équipe soignante pour l\u2019informer de changements concernant l\u2019état de santé et le comportement des résidents.Et, surtout, ils peuvent les rassurer et les réconforter lorsqu\u2019ils sont anxieux ou tristes.DES QUALITÉS À REVENDRE Les femmes et les hommes qui pratiquent le métier de préposé aux bénéficiaires possèdent des qualités et des aptitudes hors du commun.Parmi celles-ci, soulignons les suivantes : \u2022 Douceur; \u2022 Empathie; \u2022 Force; \u2022 Minutie; \u2022 Patience; \u2022 Rapidité; \u2022 Sens des priorités; \u2022 Tolérance au stress.Véritables superhéros du quotidien, les préposés aux bénéficiaires jouent un rôle clé dans notre système de santé.Longtemps après la fin de la pandémie de la COVID-19, nous nous souviendrons de leur courage et de leur dévouement.À tous les PAB de la province, nous disons un immense MERCI! Les préposés aux bénéficiaires, les « anges gardiens » de nos aînés! 1 8 - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a DIRECTION GÉNÉRALE COVID-19 | POUR TOUT SAVOIR Nous nous engageons à suivre l\u2019évolution de la situation de près et à vous tenir informés des changements en temps et lieu.À cet effet, le site internet et le compte Facebook de la Ville sont mis à jour régulièrement, visitez le villethetford.ca/Coronavirus Si vous avez des questions sur le sujet, nous vous invitons à nous écrire à communication@villethetford.ca COMMERCES OUVERTS ET SERVICES DISPONIBLES Plusieurs entreprises locales et organismes se remontent présentement les manches et développent des alternatives pour continuer à servir leur clientèle.Afin de faciliter vos recherches, la MRC des Appalaches a concocté un répertoire des commerces ouverts et des ressources disponibles dans la région.Pour les consulter  : villethetford.ca/Coronavirus ou regionthetford.com/ aide.ESCOUADE BÉNÉVOLAT Pour faciliter les jumelages entre les organismes qui ont besoin de bénévoles et les personnes désireuses de donner un coup de main durant la crise de la COVID-19, le comité de crise sociocommunautaire de la MRC des Appalaches a mis en place « L\u2019escouade bénévolat et RH Appalaches ».Coordonnée par la Corporation de développement communautaire des Appalaches (CDC-A), la centrale des bénévoles vise à assurer le suivi des demandes et à faciliter le recrutement des bénévoles.Pour s\u2019inscrire : www.cdcappalaches.org Pour info : 418 334-0465 LOISIRS & CULTURE RÉSEAU DES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES DE THETFORD : NOUVEAUX SERVICES ! Nous sommes très heureux d\u2019annoncer que de nouveaux services, adaptés aux circonstances actuelles, sont désormais offerts aux amateurs de lecture et de culture : prêt de livres sans contact, adhésion temporaire, plateformes web, club de lecture à la maison.De tout pour tous les goûts! Pour en savoir plus  : 418 335-6111 ou au biblio@ villethetford.ca.TRAVAUX PUBLICS, GÉNIE ET ENVIRONNEMENT COLLECTE DE GROS DÉCHETS \u2013 PRINTEMPS 2020 Le ramassage des gros déchets et des matières dangereuses est actuellement en cours dans le secteur Black Lake.Les activités se tiendront selon le calendrier prévu, soit jusqu\u2019au 9 juin 2020.Nous vous rappelons qu\u2019il est fortement recommandé d\u2019éviter de recueillir des encombrants sur les terrains d\u2019autres résidents et de déposer les gros déchets en bordure de la rue dans un délai maximal de 24 heures avant la collecte.Pour consulter le calendrier de ramassage, visitez le villethetford.ca/collecte.ÉCOCENTRE FERMÉ Prendre note que, en raison de la situation actuelle, l\u2019ouverture de l\u2019Écocentre de Thetford qui devait avoir lieu le 14 avril prochain sera retardée pour une durée indéterminée.VIDANGE DES FOSSES SEPTIQUES VOUS DEVEZ VOUS INSCRIRE Afin de nous permettre de vous assigner un rendez-vous pour la vidange de votre fosse septique, nous vous invitons à remplir le formulaire en ligne disponible au villethetford.ca/environnement, à transmettre un courriel à m.regimbal@villethetford.ca ou à téléphoner au 418 335-2981, poste 397.AVIS PUBLICS APPEL D\u2019OFFRES RÉFECTION D\u2019INFRASTRUCTURES D\u2019AQUEDUC ET D\u2019ÉGOUT | CÔTE BLACK LAKE 2020 AVIS EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ QUE des soumissions cachetées et endossées relatives au projet cité seront reçues au bureau de la soussignée jusqu\u2019au 21 mai 2020 à 14 heures.Les documents seront disponibles pour distribution dès le 22 avril 2020 exclusivement à partir du Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) soit en consultant le site web www.seao.ca ou en téléphonant au 1 866 669-7326; les frais établis par cet organisme étant applicables.Un chèque visé ou un cautionnement de soumission irrévocable correspondant à 10 % du montant de la soumission est exigé.Les cautionnements irrévocables et les prix soumis devront être valides pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours de calendrier suivant la date d\u2019ouverture de soumissions.Les soumissionnaires devront faire parvenir leur offre à l\u2019attention de Me Edith Girard, greffière, Hôtel de ville de Thetford Mines, 144 rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines, Québec, G6G 1J3, avant 14 h, le 21 mai 2020.Ouverture des soumissions : \u2022 Suivant la règle générale : les soumissions seront ouvertes en public dans la salle des délibérations du conseil de l\u2019hôtel de ville de Thetford Mines, le même jour, et au terme de la période de réception des soumissions.\u2022 Si l\u2019état d\u2019urgence sanitaire est encore en vigueur à cette date : les soumissions seront ouvertes à l\u2019hôtel de ville le même jour et ni le public ni les soumissionnaires n\u2019y seront admis.L\u2019enregistrement audiovisuel de l\u2019ouverture des soumissions sera rendu disponible dès que possible dans le SÉAO.Ce projet est financé en partie par le Programme de la taxe sur l\u2019essence et de la contribution du Québec (TECQ) et le Fonds pour l\u2019infrastructure municipale d\u2019eau (FIMEAU) du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation (MAMH).La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et elle se réserve le privilège de les accepter en tout ou en partie.DONNÉ À THETFORD MINES, ce 16e jour d\u2019avril 2020.Me Edith Girard, greffière de la Ville APPEL D\u2019OFFRES LOCATION À LONG TERME D\u2019UN CAMION AVEC ÉQUIPEMENTS DE GRATTAGE AVIS EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ QUE des soumissions cachetées et endossées relatives à la location à long terme d\u2019un camion avec équipements de grattage seront reçues au bureau de la soussignée jusqu\u2019au 21 mai 2020 à 14 heures.Les documents seront disponibles dès le 22 avril 2020 exclusivement à partir du Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) soit par téléphone au 1 866 669-7326 ou en consultant le site internet www.seao.ca; les frais établis par cet organisme étant applicables.Un dépôt de soumission d\u2019une somme forfaitaire fixe de cinq mille dollars (5 000 $) est exigé sous forme de chèque visé ou traite bancaire.Le prix soumis devra être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours de calendrier suivant la date d\u2019ouverture de soumissions.Les soumissionnaires devront faire parvenir leur offre à l\u2019attention de Me Edith Girard, greffière, Hôtel de ville de Thetford Mines, 144 rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines, G6G 1J3, avant 14 h, le 21 mai 2020.Ouverture des soumissions : \u2022 Suivant la règle générale : les soumissions seront ouvertes en public dans la salle des délibérations du conseil de l\u2019hôtel de ville de Thetford Mines, le même jour, et au terme de la période de réception des soumissions.\u2022 Si l\u2019état d\u2019urgence sanitaire est encore en vigueur à cette date : les soumissions seront ouvertes à l\u2019hôtel de ville le même jour et ni le public ni les soumissionnaires n\u2019y seront admis.L\u2019enregistrement audiovisuel de l\u2019ouverture des soumissions sera rendu disponible dès que possible dans le SÉAO.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et se réserve également le privilège de les accepter en tout ou en partie.DONNÉ À THETFORD MINES, ce 16e jour d\u2019avril 2020.Me Edith Girard, greffière de la Ville Prenez note que certains des avis publics sont publiés seulement sur le site Internet de la Ville, à la section Citoyens / Avis publics.144, rue Notre-Dame Ouest | C.P.489 | 418 335-2981 | villethetford.ca | infos@villethetford.ca SECTION MUNICIPALE Vous voulez écrire au maire de Thetford Mines pour lui faire part de vos commentaires ?Faites-le à l\u2019adresse suivante : 144, rue Notre-Dame Ouest, C.P.489, Thetford Mines (Qc) G6G 5T3 ou encore par courriel à maire@villethetford.ca CABINET DE LA MAIRIE >248214 ON S\u2019ADAPTE ET ON SE PRÉPARE\u2026 EN ATTENDANT QUE ÇA REPARTE Je poursuis cette semaine avec la même invitation à respecter les consignes de distanciation et d\u2019hygiène afin de limiter la propagation de la COVID- 19.Mais d\u2019ici la levée des mesures, la Ville tente d\u2019optimiser son offre de services tout en respectant les contraintes.C\u2019est ainsi que pratiquement tous nos employés réguliers sont à l\u2019œuvre, en présence physique ou en télétravail, en vue de préparer ou d\u2019adapter nos activités municipales.Un bel exemple de cette capacité d\u2019adaptation est la mise sur pied du service de bibliothèque version COVID-19\u2019\u2019, c\u2019est-à- dire sans contact.Par ailleurs, la situation que nous vivons est un bon moment pour vous familiariser avec notre site internet et notre page Facebook pour obtenir de l\u2019information et prendre connaissance de la panoplie de services que nous pouvons donner à distance.Marc-Alexandre Brousseau, maire \u2019 \u2019 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - 1 9 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) $ $ ACHAT $ $ ACHAT AUTOS ET CAMIONS À PRIX COMPÉTITIFS Nous achetons vos autos et camions en fonction ou non avec service de récupération et de transfère à la S.A.A.Q.418-335-2132 GRAND 5-1/2 2e étage, rue Labbé, Thetford Mines, propre, moderne, planchers flottants.Chauffés/ éclairés.Stationnement 1 auto, déneigé.Pas d\u2019animaux.Non-fumeur.675$.1er juillet.Visite virtuelle sele- ment.418-335-9400 FACE À L\u2019HÔPITAL THETFORD 2-1/2, chauffés, éclairés, bail mensuel.Références exigées.418-338-8096 3-1/2, chauffé, éclairé, meublé, eau chaude incluse, stationnement déneigé.Face hôpital, rue Maurice.1er juillet.418-946-3190 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vos aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, libres immédiatement, propres, déneigement compris, 418-335-9238 4-1/2 Black Lake, Rue St- Charles, juin, 2e, escalier.stationnement d\u2019une auto seulement, deux balcons, propriétaire 1er étage, 425$, 418-946-1073 3-1/2, 5-1/2, juillet, Black Lake, très grands, non chauffés, non éclairés, entrées laveuse/ sécheuse.Stationnement déneigé.Pas d\u2019animaux.365$/ 480$.418-423-5247 3-1/2, libre, Black Lake, grand, meublé ou non.Chauffé/ éclairé, frais peint.Pas d\u2019animaux.Stationnement déneigé 385$.418-423-5247 4-1/2, 2e, très propre et tranquille, idéal personne seule, stationnement déneigé, 380$ libre immédiatement.418-814-0266 6 1/2 à louer à St-Maurice, eau chaude et déneigement inclus.Disponible 1er juillet.418-338-4487 Recherche cuisinier(ère) d \u2019 e x p é r i e n c e a v e c références, environ 25h/ sem.418-423-2714 ! FACE HÔPITAL THETFORD 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2.Buanderie, conciergerie, balcon, près de la piste cyclable.418-338-8096 THETFORD: 4-1/2, chauffé, éclairé, 2e étage, libre, 450$, 3-1/2 chauffé éclairé, semi- meublé, 490$.5-1/2 chauffé, éclairé, sur 2 étages, 680$.4-1/2 rien d\u2019inclus, 475$, 4 1 8 - 3 3 4 - 9 7 9 3 , 418-332-9472 4-1/2 à Robertsonville, boul.Frontenac, rien d\u2019inclus, garage intérieur.Déneigé.Libre 1er juillet.418-946-3190 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com THETFORD: 345, Notre- Dame Ouest, condo 4-1/2, tranquille, près piste cyclable, toit cathédrale, 670$, disponible, 418-338-6325 ATENTION! ATTENTION! Local commercial disponible immédiatement, s.d.b., stationnement.327 av.Labbé, Thetford Mines.418-332-0322, Mario REMERCIEMENTS au Saint Frère André pour faveur obtenue.C.L.THETFORD: grand 4-1/2, 2e étage, tranquillité assurée.248 rue Bédard; à côté de COOP funéraire.418-281-6323 945 Achat d\u2019autos 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 270 Bureaux / locaux à louer 205 Logements / appartements à louer 424 Astrologie/occultisme 210 Logements / appartements chauffés à louer 555 Argent à prêter 585 Services financiers divers 205 Logements / appartements à louer 484 Services divers 605 Emplois divers 845 Prières/remerciements 210 Logements / appartements chauffés à louer Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Achat / Revente Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Automobile > 2 5 6 5 2 8 Résidence pouR peRsonnes âgées 1818, Notre-Dame Est Thetford Mines, QC G6G 2W2 RecheRche CUISINIER(ÈRE) \u2022 1 week-end sur 2 \u2022 Expérience en résidence pour personnes âgées un atout \u2022 Possibilité d\u2019augmenter heures de travail avec autres tâches Communiquez au 418 333-4756 ou seigneuriestmartin@gmail.com VS COVID-19 COLLECTE DE GROS DÉCHETS LA VILLE DE THETFORD EFFECTUERA, TEL QUE PRÉVU, LA COLLECTE PRINTANIÈRE DE GROS DÉCHETS.PAR CONTRE\u2026 CERTAINES RECOMMANDATIONS S\u2019APPLIQUENT.Consignes IMPORTANTES : La Ville demande exceptionnellement que les gros déchets soient déposés en bordure de la rue dans un délai maximal de 24 heures avant la collecte.Nous recommandons également d'éviter de recueillir des encombrants sur les terrains d\u2019autres résidents.Ne pas dépasser un volume total de 10 m3.Attacher les branches en paquet.Disposer de la pierre, du béton, du sable et de la terre dans des contenants pesant au maximum 25 kg.Déposer les déchets domestiques dangereux séparément.Ex.huile, peinture, détergent, batterie d\u2019automobile, etc.Calendrier de collecte : villethetford.ca/environnement INFORMATIONS Secteur Rivière-Blanche et Quartier Mitchell 24 avril Secteur Pontbriand 9 juin Secteur Robertsonville 5 mai Secteur Thetford St-Noël / Rousseau : 27 avril St-Maurice / Ste-Marthe : 28 avril Centre-ville : 29 avril Notre-Dame / Huppé : 30 avril O\u2019Meara / Lapierre : 1er mai Secteur Thetford-Sud Près de l\u2019hôpital / St-Martin : 4 mai Au sud du chemin du Mont-Granit : 8 juin Au nord du chemin des Bois-Francs : 9 juin COVID-19 | CORONAVIRUS Pour le bien de tous, respectons les consignes.ON SE PROTÈGE | ON GARDE NOS DISTANCES | ON RESTE À LA MAISON.Une deuxième collecte de gros déchets est prévue à l\u2019automne Pour info : villethetford.ca/collecte > 2 5 6 5 3 2 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Un seul numéro 1 866 637-5236 EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras > S P E C 0 0 0 5 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.http://www.courrierfrontenac.qc.ca web courrierfrontenac.qc.ca Votre journal en ligne dès le mardi à minuit VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?courrierfrontenac.qc.ca/emplois 2 0 - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a THETFORD.De nouveaux services, adaptés aux circonstances liées à la COVID-19, sont désormais offerts par le Réseau des bibliothèques publiques de Thetford.Que ce soit pour emprunter des livres, devenir membre temporaire, accéder à des plate- formes Web ou participer à un club de lecture à la maison, les façons de faire ont été revues afin de satisfaire les amateurs de lecture et de culture.PRÊT DE LIVRES SANS CONTACT Il est maintenant possible de profiter du service de prêt de livres sans contact.Pour ce faire, les usagers doivent transmettre une demande et prendre entente avec un membre de l\u2019équipe pour pouvoir récupérer leurs documents à l\u2019un des trois points de collecte, soit la Bibliothèque L\u2019Hiboucou, la Bibliothèque de l\u2019Amitié ou l\u2019Édifice Saint-Jean (Black Lake).Rappelons que des mesures d\u2019hygiène strictes sont en place et que le prêt est réalisé dans le respect des exigences gouvernementales.À noter qu\u2019il est toujours possible d\u2019emprunter des livres numériques parmi une vaste collection via le site : thetford-mines.inlibro.net Pour faire une demande, les usagers doivent fournir leur nom, leurs coordonnées ainsi que leurs demandes spéciales, s\u2019il y a lieu, à biblio@ villethetford.ca.Un membre du personnel communiquera ensuite avec eux pour connaitre leurs besoins, les informer de la procédure à suivre et convenir d\u2019un moment de rencontre.DEVENIR MEMBRE Les personnes qui aimeraient devenir membre du Réseau et profiter de tous ces services doivent en faire la demande par courriel à l\u2019adresse mentionnée ci-haut et fournir leurs coordonnées complètes incluant nom, adresse (résidence et courriel), téléphone, date de naissance et photo du permis de conduire.L\u2019adhésion est possible et gratuite pour les citoyens de Thetford Mines et ceux des municipalités sous entente avec le Réseau, soit Saint-Joseph- de-Coleraine, Saint-Adrien-d\u2019Irlande, Irlande et Kinnear\u2019s Mills.Cette adhésion est temporaire pour la période de fermeture des bibliothèques.CLUB DE LECTURE\u2026 EN CONFINEMENT Durant la crise, le Réseau offre un club de lecture pour les enfants sous un format adapté à la situation où les jeunes sont invités à se lancer des défis de lecture.Tous les participants sont éligibles à des tirages au sort permettant de mettre la main sur des certificats-cadeaux de commerçants locaux.Pour participer : biblio@ villethetford.ca.NOUVELLES PLATEFORMES WEB Le Réseau des bibliothèques enfin de nouvelles plateformes très intéressantes et accessibles à tous pour la durée de la crise soient Curio.ca, Edumedia-sciences, Heureduconte.ca et Mesaïeux.com.Nouveaux services adaptés et sécuritaires Les façons de faire du Réseau des bibliothèques publiques ont été revues pour satisfaire la clientèle.(Photo Depositphotos.com) Signes chanceux de la semaine : VIERGE, BALANCE ET SCORPION Alexandre Aubry 514 640?8648 SEMAINE DU 26 AVRIL AU 2 MAI 2020 POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) Vous connaîtrez une soudaine popularité auprès de vos amis qui vous surprendra.Et si vous êtes célibataire, vous constaterez également avec surprise que plusieurs personnes rivalisent d\u2019imagination pour vous séduire.VERSEAU (21 jan vier - 18 février) Vous obtiendrez le bon traitement concernant votre santé ou alors ce sera un nouveau régime alimentaire qui apportera des résultats rapidement.Une chose est sûre, vous vous dirigez vers une meilleure qualité de vie.CAPRICORNE (22 décem bre - 20 jan vier) Vous devrez décortiquer une erreur que l\u2019on aura faite sur l\u2019une de vos factures.Vous pourriez y consacrer une bonne partie de la semaine pour que justice soit faite et qu\u2019on vous rembourse adéquatement.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Il y a de bonnes chances que vous ayez à faire un petit ménage parmi votre cercle d\u2019amis.Heureusement, certains réussiront enfin à vous rembourser ce qu\u2019ils vous doivent avant que vous ne les écartiez de votre vie.SCORPION (24 octo bre - 22 novem bre) Vous pourriez avoir l\u2019occasion de partir en voyage en toute spontanéité.Vous aurez besoin de ce recul pour affronter une décision difficile à prendre afin de vous éclairer l\u2019esprit et d\u2019avancer avec la conviction nécessaire.BALANCE (24 septembre - 23 octobre) Le travail et la vie de famille sont souvent difficiles à concilier.Vous devrez faire quelques acrobaties avec votre agenda pour terminer vos responsabilités familiales et professionnelles sans décevoir qui que ce soit.VIERGE (24 août - 23 septembre) En vous exprimant devant une foule nombreuse, vous ressentirez un petit velours au moment où vous recevrez des applaudissements.Cependant, certaines personnes pourraient oser émettre une critique à votre endroit.LION (24 juillet - 23 août) Il ne serait pas étonnant que vous ayez à remplacer un collègue qui s\u2019absentera pour une durée indéterminée, causant ainsi un stress supplémentaire.Heureusement, vous en tirerez un gros profit au bout du compte.CANCER (22 juin - 23 juillet) Des retards pourraient s\u2019accumuler au bureau et, par moment, vous ne saurez plus par où commencer.Il faudrait essayer de ralentir avant de vous étourdir.Tâchez de mieux canaliser vos énergies et vous gagnerez en efficacité.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) L\u2019argent est parfois une source de soucis.Alors, n\u2019hésitez pas à prendre le taureau par les cornes pour négocier cette situation avec les gens concernés et ainsi résoudre la problématique financière définitivement.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Les déplacements peuvent devenir passablement ardus ou alors ce seront les communications qui ne seront pas toujours des plus claires.Votre franc-parler aura un puissant impact parmi votre entourage.BÉLIER (21 MARS - 20 AVRIL) Votre famille sera le centre de votre attention cette semaine.Vos proches seront passablement exigeants à votre endroit.Des projets de déménagement pourraient également se dessiner à l\u2019horizon.>232135 > 2 3 2 2 0 6 A.C.E.F.Amiante Beauce / Etchemins 418 338-4755 Al-Anon Alateen Si une personne de ton entourage boit trop, Al-Anon peut t\u2019aider 1-844-725-2666 Albatros 04 Région de L\u2019Amiante Accompagnement d\u2019une personne atteinte d\u2019une maladie grave et ses proches 418 335-3362 Alcooliques Anonymes 418 338-2724 Association Action Volontaire Appalaches Organisme maintien à domicile et popote roulante 418 334-0111 Les Petits Frères de Thetford Mines Organisme accompagnant les personnes seules du grand âge 418 755-0994 Association Renaissance Personnes vivant avec une déficience intellectuelle et TSA 418 335-5636 C.A.L.A.C.S.Chaudière-Appalaches Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel 1-855-474-6856 Centre Domrémy des Appalaches 418 335-3529 Centre femme La Rose des Vents 418 338-5453 Centre Régional du Deuil 418 335-3408 Coup de pouce nourrice (organisme d\u2019entraide allaitement maternel) Thetford Mines 418-331-2120 Deuil Entraide l\u2019Arc-en-ciel 418 338-2632 Diabète Amiante inc.Réunion au local de l\u2019âge d\u2019or St-Alphonse 44, St-Alphonse Nord, Thetford Mines 418 338-9828 Domaine de la Sobriété Vous avez besoin d\u2019aide ?Téléphonez-nous ou venez nous rencontrer 1-888-443-2278 Émotifs anonymes www.emotifs-anonymes.org 1-877-519-1911 Grands frères - Grandes soeurs des Appalaches 418 335-7404 Groupe d\u2019entraide Cancer et Vie Organisme venant en aide aux personnes atteintes de cancer et leurs proches 418 335-5355 Groupe d\u2019entraide Fibromyalgie de Thetford 1-877-387-7379 L\u2019A-DROIT de Chaudière-Appalaches Défense de droits en santé mentale 1-866-837-1113 La Croisée Regroupement de parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale 418 335-1184 La Gîtée inc.418 335-5551 Le Berceau enr.418 334-9306 Le Havre Organisme intervenant auprès des personnes vivant avec une maladie mentale [accueil et accompagnement] 418 335-6989 L\u2019Intervalle Maison d\u2019hébergement et de transition en santé mentale 418 338-1694 Mouvement retrouvailles Frontenac Estrie 418 335-9522 Narcotiques Anonymes Problème de drogue ?Si tu veux arrêter, nous pouvons t\u2019aider.1 800 879-0333 www.naquebec.org Outremangeurs anonymes 418 871-8240 www.oaquebec.org Parents anonymes 1-800-361-5085 Parents-Soleil Rencontres sur les compétences parentales 418 423-2004 Regroupement des personnes handicapées physiques de la région de Thetford 418-335-7611 Réseau d\u2019entraide des Appalaches 418 338-2024 418 338-6955 Service d\u2019aide pour hommes en difficulté 418 335-9717 SOS Onde amitié Service d\u2019aide et d\u2019écoute téléphonique 418 338-5522 Urgence-Détresse Problème suicidaire, détresse CLSC (24/24) 1-866-277-3553 Services sociaux CAROL ISABEL cisabel@lanouvelle.net MUNICIPAL.La Municipalité de Saint-Ferdinand a approuvé l\u2019octroi d\u2019un contrat de 287 000 $ à l\u2019entreprise CRL Construction pour la construction d\u2019un pavillon de services sanitaires au parc Versant-du-Lac.Le pavillon inclura notamment une aire de pique-nique couverte pour se mettre à l\u2019abri du soleil ou de la pluie, des toilettes publiques et adaptées, un espace d\u2019entreposage d\u2019équipement technique, des cabines pour se changer (en prévision de l\u2019installation de jeux d\u2019eau dans les prochaines années) et divers autres services.Le projet sera subventionné à 100 % par la TECQ (Taxe sur l\u2019essence Québec-Canada) et soumis à l\u2019approbation du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation pour le versement de la subvention.Soulignons que le maire a utilisé son droit de veto dans ce dossier qui a fait l\u2019objet de nombreuses discussions au sein du conseil municipal, considérant le coût du projet, avant qu\u2019il ne soit adopté à la majorité en assemblée spéciale.Pavillon de services sanitaires : Saint-Ferdinand octroie le contrat Le conseil municipal va de l\u2019avant avec la construction d\u2019un pavillon de services sanitaires au parc Versant-du-Lac.(Photo www.lanouvelle.net - Archives) c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - 2 1 www.courrierfrontenac.qc.ca Les avis de nécrologie sont disponibles sur notre site Internet dans la section « Avis de décès » > 2 3 2 2 0 7 La Fondation de la Résidence Denis-Marcotte travaille sans relâche pour améliorer la qua lité de vie de ses résidents hébergés qui est consacré aux personnes âgées en sévère perte d\u2019autonomie.La Fondation sollicite vos DONS pour cette oeuvre humanitaire et vous remercie à l\u2019avance.56, 9e Rue Sud Thetford Mines G6G 5H6 232404 À la résidence Marc- André Jacques, le 1er avril 2020, est décédée à l\u2019âge de 81  ans, Mme Marielle Grégoire, épouse de feu M.Gaétan Côté, domiciliée auparavant à Thetford Mines (secteur Black Lake).Elle laisse dans le deuil ses filles: Lyne (Paule Laperrière) et Manon (Alain Désy), ses petits-enfants: Marie-Pier (Jérôme Tudeau) et Vincent Ruel.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Grégoire et Côté, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis(es).Vous pourrez témoigner votre sympathie à la famille par un don à la Fondation Marc-André Jacques, 272, Principale East Broughton.L\u2019inhumation a eu lieu au Cimetière St-Désiré du Lac-Noir, dans l\u2019intimité de la famille.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Marc-André Jacques pour les délicates attentions et les bons soins prodigués à leur mère.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Guy Ferland de la Maison J.A.Savoie et Fils de Thetford Mines (secteur Black Lake).Marielle GRÉGOIRE CÔTÉ 2 5 6 1 4 5 Au Centre de santé de la région de Thetford, le 10 avril 2020, est décédé à l\u2019âge de 91 ans et 5 mois, M.Marcel Grégoire, époux de Mme Irène Boulanger, domicilié à Thetford Mines.Il était le fils de feu Joseph Grégoire et feu Eva Morin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacinthe  (Denis Vermette), feu Martine (Richard Labbé conjoint de Nathalie Brouard), Luce (Bruno Fecteau), Jean (Manon Sévigny), France (Luc Fillion), Sylvain (Nathalie Reed) ainsi que ses 13 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants.De la famille Grégoire, il était le frère de feu Dominique (Rose Provençal), feu Raymond (feu Marie-Claire Grégoire), feu Jean-Marie (Yolande Fluet), feu Carmelle (feu Renald Lapierre), feu Jeanne-Mance (feu Ernest Cloutier), Monique (feu Fernand Labbé), feu Marc (Denise Poirier) et Céline (Wilbrod Doyon).De la famille Boulanger, il était le beau-frère de Jeanne (feu Lucien Couture), feu Robert (feu Madeleine Gagnon), feu Hélène (1res noces feu Laurent Samson, feu Hubert Daigneault), feu Agathe (feu Roland Grenier), feu Aline (feu Denis Châteauneuf), feu Gemma, feu Henri-Paul (feu Armande Couture), feu Marcel, feu Alfred (feu Rita Doyon), Denise (feu Jean-Paul Houle) et Rita (Marc Savoie).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.  Une cérémonie privée aura lieu à une date ultérieure lors de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Pierre-de-Broughton.La famille désire remercier le Dr Louis Pomerleau ainsi que le personnel de l\u2019Hôpital de Thetford et du Manoir Frontenac pour leurs soins et leur gentillesse.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la fondation de votre choix.La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache & Nadeau Ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Marcel GRÉGOIRE 2 5 6 2 2 5 À l\u2019Hôpital de la région de Thetford, le 9 avril 2020, est décédée à l\u2019âge de 80 ans et 3 mois, Mme Fernande Dussault, épouse de feu André Joly, domiciliée à Thetford Mines.Elle était la mère de feu Éric et Mario Joly (Manon Bouchard) et Robert Giguère, la grand-maman de Josée-Anne et Émily Jolie et Sarah St-Jules.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Dussault et Joly, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis(es).Vous pouvez témoigner votre sympathie à la famille par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 1434, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 500, Montréal (Qc), H3G 1R4, Tél.: 514 871-1551, www.fmcoeur.qc.ca.L\u2019inhumation aura lieu en privé à une date ultérieure au cimetière de Black Lake.La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache & Nadeau Ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Fernande DUSSAULT 2 5 6 2 2 9 .Au Foyer Lavoie de Disraeli, le 11 avril 2020, est décédé à l\u2019âge de 89 ans,  M.Raoul Dumas, époux de dame Denise Sylvain, domicilié auparavant à la Villa Pie XI de Thetford Mines.Il laisse dans le deuil son épouse Denise, ses enfants: Jacques (Céline Dion), Nicole (Martial Morneau) et Thuy N\u2019Guyen (Tam Ha), ses petits-enfants: Valérie, Claudia, Julianne, Tina, Minh et ses arrière-petits-enfants: Olivia, Alexis, Emma, Clémence et Lionel.De la famille Dumas, il était le fils de feu Wilfrid Dumas et feu Alma Chalifour, le frère de feu Germaine (feu Edmond Turgeon), feu Adrien (feu Yvette Doyon), feu Simonne, feu Adrienne (Léo Turgeon),feu Lucien (feu Anne-Hélène Tardif), feu Paul-Émile (feu Lucienne Doyon), Alcide (feu Lily Gosselin, feu Marie-Marthe Douville), feu René (feu Dorilla Lequin),Rose-Aline, feu Fernand (Bertha Morency), Léo (Lina Gosselin).De la famille Sylvain, il était également le beau-frère de feu Adrienne, feu Jeannita (feu Armand Groleau), feu Fernand (feu Constance Gilbert), feu Jean- Paul, feu Bertrand (Monique Cayer), Ghislaine (Renald Proulx), Cécile (feu Albany Lessard), feu Marie-Rose (Rosaire Tremblay), Jean-Rémi (feu Angéline Paré), Diane (André Gagné), Claire (feu Conrad Delisle), feu André (Jacinthe Vachon).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Dans le contexte actuel de pandémie, la période de sympathie, de même que la liturgie de la parole sont reportés à une date ultérieure.Un 2e avis sera publié le moment venu.La famille désire remercier bien sincèrement le personnel de la Maison Myosotis pour les soins chaleureux prodigués à M.Raoul Dumas.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches ou à la Fondation Pauline Grenier pour la Maison Myosotis.Raoul DUMAS 2 5 6 2 3 7 Le 19 avril 2019, le phare de notre famille s\u2019éteignait.Un homme aimé de tous, tant de sa famille que de ses amis, il était aimant, ?dèle, prévenant, généreux, ?er, protecteur et authentique.Un brin taquin, bon vivant et rêveur, enthousiaste et rassembleur, créateur et passeur de passion.Nous le garderons dans notre mémoire et dans notre cœur et resterons ?dèles à ses valeurs laissées en héritage.Il y a un an déjà Denise, Emmanuelle (Denis), Louis-Étienne (Isabelle et sa ?lle Azalie), Clémentine et Philémon Un seul être nous manque et tout est dépeuplé.Vous vivrez amèrement cette absence, mais il faudra continuer.malgré tout.Avons-nous le choix. » - Lamartine «  > 2 5 6 2 8 6 L\u2019équipe du Courrier Frontenac offre, aux familles éprouvées, ses plus sincères condoléances.Nécrologie >232204 À sa résidence, le 8 avril 2020, est décédé paisiblement entouré des siens, à l\u2019âge de 86 ans et 8 mois, M.Réal Côté, époux de feu Mme Antoinette Marcoux, domicilié à Thetford Mines (secteur Black Lake).Il laisse dans le deuil sa fille Cynthia (Martin Charpentier), ses petits-enfants: Magali, Antony et Hugo (Shany Tardif).De la famille Côté, il était le fils de feu Albert Côté et feu  Marie-Anne Frisko, le frère de feu Raymond (Denise L\u2019Écuyer), Bertrand (Lise Bellavance), Ghislaine (Réal Bellavance), Linda (Jean-Neil Vachon).De la famille Marcoux, il était également le beau-fils de feu William Marcoux et feu Marie-Anne Therrien, le beau- frère de Marie-Claire (feu Jean-Marie Poirier), feu Benoit (feu Marguerite Cryans), feu Réal (Monique Mathieu), Ernest (Nicole Lévesque), Thérèse (Simon Champagne).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier toute l\u2019équipe du CLSC pour leur soutien et les bons soins prodigués à M.Réal Côté.Vous pourrez témoigner votre sympathie à la famille par un don au Groupe d\u2019entraide Cancer et Vie, 37, rue Notre-Dame Ouest, bureau 106, Thetford Mines, Qc, G6G 1J1.Réal CÔTÉ 2 5 6 1 4 4 Au Centre de santé de la région de Thetford, le 10 avril 2020, est décédé à l\u2019âge de 71 ans et 2 mois, M.Jean-Claude Dufour, domicilié à Thetford Mines et originaire de l\u2019Isle-aux-Coudres.Il laisse dans le deuil son conjoint Denis Grenier.De la famille Dufour, il était le frère de Richard (feu Marcelle Labbé), Linda et Renée.Il a rejoint ses parents feu Gaston Dufour et feu Bibiane Harvey ainsi que sa grand-mère «Biou».De la famille Grenier, il était le beau-frère de Suzanne, Fernand (Suzanne Giguère), Francine (Jean- Claude Bogus), Gabrielle (Robert Lessard), Nelson (Marie-Lise Rioux), Line (Renald Goulet), Pierre (Monique Goulet), feu Harold, Carole, Christian et Yves (Denise Fortier).Il laisse également dans le deuil, ses neveux, nièces et autres parents et amis.L\u2019inhumation aura lieu en privé à l\u2019Isle-aux-Coudres à une date ultérieure.Vous pouvez offrir vos condoléances à la famille en laissant un message par le biais de notre site Internet.Jean-Claude DUFOUR 2 5 6 1 7 2 2 2 - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a C\u2019est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès d\u2019Hu- guette Gagné (Le- blond), le 5  avril 2020 à Montréal, à l\u2019âge de 88 ans et 8 mois.Elle était la fille de feu Rebella Bolduc et Willie Gagné, et la conjointe de feu André Vachon et épouse de feu Robert Leblond.Elle laisse dans le deuil ses filles Line et Sonia Leblond (Jean Leduc), ses petits-enfants : Olivier (Martine Gingras) et Genève Leblond Byrns, Jordan et Daphné Leblond-Thibodeau ainsi que ses arrière-petits-enfants : William, Jayden et Quincy.Elle laisse aussi son beau-frère Bertrand Leblond (Antoinette Thériault) et plus particulièrement son beau-frère Benoit Leblond et son épouse Doris Morissette sa grande amie ainsi que de nombreux neveux et nièces.Huguette ira rejoindre ses sœurs et frères, tous décédés.Une cérémonie dans l\u2019intimité de sa famille aura lieu à une date ultérieure.Huguette GAGNÉ LEBLOND > 2 5 6 1 4 1 Au Centre de santé de la région de Thetford, le 8 avril 2020, est décédé à l\u2019âge de 76 ans et 1 mois, M.Gilles Houde, époux de Mme Angèle Boislard.Il était domicilié à Thetford Mines et originaire de Saint-Gérard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: François (Marie-Christine Plamondon), Marilyne (Éric Lemay) ainsi que ses petits-enfants: Livia et Louis-Alexandre Houde, Béatrice et Mathylde Lemay. De la famille Houde, il était le frère de feu Ginette (Germain Blanchette conjoint de Claudette Tremblay), Ghislain (1res noces feu Fernande Turpin, Louise Prévost), Micheline (Gaétan Lessard), Alain (Diane Paulin), Pierre (Carmen Rousseau), Bruno (1res  noces feu Gérald Robert, Michel Godard). De la famille Boislard, il était le beau-frère de feu Bertrand (Marielle Roberge), Noëlla (feu Adrien Côté), Gervaise (Armand Côté), Réal (Rita Desharnais), feu Eugène (Carmelle Bélanger), Christiane (feu Laurent Boisvert), Gérard (Margot Côté), Monique (Jacques Boutin) et Donald (Suzelle Croteau).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.  Dû au contexte actuel de la COVID-19, les rituels funéraires publics se tiendront à une date ultérieure qui vous sera communiquée le moment venu.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de Thetford ainsi que le personnel de la résidence le Nouvel- Âge pour leurs soins et leur gentillesse.  Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la  Société Canadienne du Cancer,  3330, rue King Ouest, bureau 130,  Sherbrooke, Qc,  J1L 1C9, Tél.: 1 888 939-3333, www.cancer.ca  Gilles HOUDE 2 5 6 1 4 3 Au Centre d\u2019hébergement Denis-Marcotte de Thetford Mines, le 11 avril 2020, est décédée à l\u2019âge de 80 ans et 11 mois, Mme Henriette Jacques, fille de feu Ronaldo Jacques et Rita Trudel, épouse de feu Léandre Gilbert, domiciliée à Thetford Mines.Outre sa mère, elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Julie Vachon) et Josée (Yvan Jacques); ses petits-enfants: Karolane (Geoffroy Falot Randolfo) et Joey Jacques; ses sœurs et son frère: Christiane (Ernest Drouin), Gaétan (Claudette Bolduc), Françoise (Gilles Perreault), Nicole (Paul Brisson), Charlyne (Yvon Raby) et Guylaine (Alain Brisson); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gilbert: Jean-Denis (Simone Richard), Herman (Ghislaine Vachon) et Huguette (Julien Vachon); ses filleules: Guylaine Jacques, feu France Gilbert et Peggy Simoneau.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.NOTE: En raison des événements entourant le COVID-19, la période de condoléances, les funérailles et l\u2019inhumation au cimetière de Sacré-Cœur-de-Marie sont reportées à une date ultérieure.Les coordonnées vous seront communiquées au moment opportun.Merci au Dr Marie-Ève Gagné et à l\u2019équipe du C.L.S.C.de Thetford Mines pour les bons soins prodigués.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (mouvement coopératif, membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Henriette JACQUES 2 5 6 2 0 5 Au CHSLD St-Alexandre de Thetford Mines, le 11 avril 2020, Doug est décédé paisiblement à l\u2019âge de 86 ans, après une lutte contre le cancer et la maladie d\u2019Alzheimer.Il laisse dans le deuil son épouse avec qui il a passé plus de 60  ans de mariage, Phyllis Hogge, sa fille Jill, son fils Ian, sa bru Isabelle Grondin ainsi que ses petits-enfants Valérie et Noah.De la famille Robinson, il était le fils aîné de feu Henry Robinson et feu Emma Eager.Il laisse également dans le deuil ses soeurs Brenda, Anne, feu Samantha (feu Harry Demidavicius), sa belle-soeur Maureen (Mo) Ruthman (feu Tracey Ruthman), son neveu Gregg (Wendy), ses nièces Maria-Elena (Jamie), Laurie (Guy) ainsi que ses petits-neveux, petites-nièces et filleuls.Plusieurs amis se souviendront de lui, ses confrères de l\u2019Église et de différentes organisations ainsi que tous les membres de sa communauté.Les rituels funéraires se tiendront à une date ultérieure.Vous pourrez consulter le site internet www.gamachenadeau.ca qui sera mis à jour lorsqu\u2019une date sera choisie.La famille tient à remercier tous les membres du personnel du CHSLD St-Alexandre pour leur dévouement et les excellents soins prodigués à leur père.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don aux Fonds Centre d\u2019Hébergement St-Alexandre, 1651, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines, Qc, G6G 0C1.Douglas ROBINSON > 2 5 6 4 6 5 Entouré de l\u2019amour des siens, le 13 avril 2020, est décédé à l\u2019âge de 92 ans et 1 mois, M.Lauréat Martin, époux de Mme Doris Payeur, domicilié au Manoir Frontenac de Thetford Mines.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Françis (Carole Paul-Hus), Claire (Yvon Labonté), Hélène (André Mavrovic), ses petits- enfants: Marc-André (Charlaine Raymond) et Jean- Christophe Martin, Joanie (Frédéric Benoit-Moreau) et Marie-Josée Bernier (Mathieu Villeneuve), Alex, Dave (Daphnée Bédard-Tremblay) et Leslie Mavrovic ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants.De la famille Martin, il était le frère de feu Gaétan (feu Marie-Alice Michaud), Pierrette, Mariette, feu Normand (Colette Vachon), Huguette (Valmont Cliche), feu Alfred (feu Marie-Anne Camiré), feu Yvette (feu Darius Gravel), feu Réginald (feu Adéla Jolin), feu Jeannette (feu Eddy Nolet) et feu Laurette (feu Fernand Turcotte).De la famille Payeur, il était le beau-frère de feu Gabriel (Monique Mongeon).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.Dû au contexte actuel de la COVID-19, les rituels funéraires se tiendront à une date ultérieure.La famille désire remercier sincèrement la Dre Marie-Ève Gagné, les préposés aux bénéficiaires, le personnel du CLSC, du Manoir et de la pharmacie Jean Coutu (Avenue Labbé) pour le soutien, la qualité des soins et leurs délicates attentions.Lauréat MARTIN 2 5 6 5 6 5 À la Résidence René Lavoie, le 13 avril 2020, à l\u2019âge de 89 ans et 11 mois, est décédée Mme Gilberte Hainse, fille de feu Marie Luthilda Poirier et feu Charles Hippolyte Hainse.Elle demeurait à Thetford.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Manon Tremblay) et Yves Jacques (Dominique Leblond) et Édith Vachon (Yves Audit).Elle demeurera dans les doux souvenirs de ses petits-enfants: Emmanuel, Camélia, Audrey (Daniel Coyle) et Maud-Julie.Mme Hainse a rejoint son époux feu Adrien Jacques, ses parents, ses sœurs: feu Marie-Claire, feu Louisette, feu Cécile, feu Albertine, ainsi que ses frères: feu Paul-Émile, feu Hippolyte, feu Gérard et feu Laurent (Réjeanne McCutcheon).De la famille Jacques, elle était la belle-sœur de feu Arthur, feu Joseph, feu Alfred, feu Alphonse, feu Félix, feu Théodule et feu Éva.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.Dans le contexte actuel de pandémie, la période de sympathie de même que la liturgie de la parole seront reportées à une date ultérieure.Un 2e avis sera publié le moment venu.La famille désire remercier le personnel de la résidence Le Crystal, l\u2019hôpital de Thetford et du CHSLD René Lavoie pour les bons soins prodigués à leur mère.Gilberte HAINSE 2 5 6 5 7 5 À la résidence des Jardins de la Noblesse de Québec, le 11 avril 2020, est décédé à l\u2019âge de 95 ans et 2 mois, M.Georges Côté, époux de feu Catherine Cormier et conjoint de Claire-Hélène Breton, domicilié à Québec et originaire de Thetford Mines.Il laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Carmen Légaré), Roger (Carole Breton), Hélène, Luc (Sylvie Boudreault) et les enfants de Claire-Hélène: Diane (Denis Chevanel) et Chantal Roy (Gilles Gagnon).Il laisse également dans le deuil ses 6 petits-enfants: Mélanie (Christian), Cynthia (Martin), Louis (Jude), Nicolas (Véronique), Annie (Nicolas) et Geneviève (Sébastien), ses 16 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres petits-enfants et arrière-petits- enfants par alliance.De la famille Côté, il était le frère de feu Jeanne-d\u2019Arc, feu Benoît (Lucienne Pomerleau), feu Jean-Paul (feu Pierrette Jacques), feu Sœur Véronique, feu Rosaire (Rachel Walker), Père Trinitaire Noël, Alphonse (Réjeanne Beaulieu), Raymond (feu Rolande Pelletier) et Thérèse.Il laisse également dans le deuil Louise Rousseau, Léona Fougère et Yvan Desharnais, de nombreux neveux, nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.Dû au contexte actuel de la COVID-19, les funérailles auront lieu à une date qui sera communiquée ultérieurement.Georges CÔTÉ > 2 5 6 6 6 1 À l\u2019Hôpital de Thetford Mines, le 17 avril 2020, est décédée à l\u2019âge de 97 ans et 9 mois, Mme Jeanne Boulanger, fille de feu Omer Boulanger et feu Marie-Ange Roussin, épouse de feu Lucien Couture, domiciliée à Thetford Mines.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Marc Dufour), Colette (Hugh Glassco), Michel (Michelle Grondin), Lina (feu Steve Frisko), René (Nathalie Doyon) et Alain; ses 9 petits-enfants; ses 10 arrière-petits-enfants.Elle était la sœur de feu Robert (feu Madeleine Gagnon), feu Hélène (feu Laurent Samson) (feu Hubert Daigneault), feu Agathe (feu Roland Grenier), feu Aline (feu Denis Châteauneuf), feu Henri-Paul (feu Armande Couture), feu Gemma, feu Marcel, Irène (feu Marcel Grégoire), feu Alfred (feu Rita Doyon), Denise (feu Jean-Paul Houle) et Rita (Marc Savoie).De la famille Couture, elle était la belle-sœur de feu Véronique (feu Jean-Thomas Perron), feu Mgr Maurice, feu Félix (feu Marie-Claire Bolduc) et feu Denise (Denis Bonin (Suzanne Martel)).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.En raison des événements entourant le COVID-19, la période de condoléances, les funérailles et l\u2019inhumation au cimetière St-Alphonse sont reportées à une date ultérieure.Les coordonnées vous seront communiquées au moment opportun.La famille désire remercier bien sincèrement le personnel de l\u2019Hôtellerie Nouvel-Âge, du C.L.S.C.ainsi que de l\u2019Hôpital de Thetford Mines pour les bons soins prodigués à Mme Boulanger-Couture.Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (mouvement coopératif, membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Jeanne BOULANGER 2 5 6 6 6 3 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - 2 3 Pour information : 418 427-2068 272, Principale, East Broughton Lors de la perte d\u2019un être cher, vos dons peuvent être faits à laFondation Marc-André Jacques > 2 3 2 3 9 8 Elle travaille pour nous.chez nous Supportons la Fondation de notre hôpital.www.fondationhopitalregionthetford.ca Faites parvenir vos dons au : 1717, rue Notre-Dame Est Thetford Mines G6G 2V4 > 2 3 2 4 0 1 > 2 5 6 0 9 6 1er anniversaire Diane Gagnon Une année sans voir ton sourire ni entendre ta voix.Malgré l\u2019immense vide que tu as laissé dans nos vies, nous avons senti ta présence à nos côtés.Tu as su nous aider à passer à travers cette épreuve.Ton amour de la vie, ton courage et ta détermination resteront toujours vivants dans nos coeurs.Merci pour toutes les années de bonheur passées à tes côtés et continue à veiller sur nous.Nous t\u2019aimons tous.La famille À sa résidence, le 8 avril 2020, est décédé M.Michel Blouin à l\u2019âge de 66 ans.Il était l\u2019époux de Mme Jacqueline Couture et le fils de feu Émile Blouin Jr et feu Marie-Ange Bouffard.Il demeurait à St-Joseph- de-Coleraine.Les arrangements funéraires ont été confiés à La Maison Funéraire Audet Ltée, 457, Avenue Jacques-Cartier, Disraeli (Qc), G0N 1E0, Tél.: 418 449-2500, Téléc.: 418 449-1773, Pierre Dupuis, Président, Simon Audet, Directeur, www.mai- sonfuneraireaudet.com.En raison de la pandémie, les funérailles auront lieu à une date ultérieure.La date et les heures de visites vous seront communiquées au moment opportun dans le Courrier Frontenac et sur notre site internet.M.Michel Blouin laisse dans le deuil son épouse : Mme Jacqueline Couture; son fils Tommy (Chantal Fortier); ses 2 petits-fils : Émile et Olivier Blouin.Il était le frère de feu Gaston (Ghislaine Grenier), feu Florent (Colette Laprise), Louisette (Clément Moreau) et Normand (Noëlla Delisle).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Suzanne (Réal Chrétien), Francine (Gervais Therrien), Ange- Aimée (feu Charles Jalbert), Michel, Mario (Line Coulombe), Jeannine (Jeannot St-Pierre), Johanne (feu Yvan Daigle), Bernadette (Alain Doyon) et Nicole Couture (Gaston Moreau) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis(es).Michel BLOUIN 256140 Au Centre de santé de la région de Thetford, le 11 avril 2020, est décédée à l\u2019âge de 92 ans et 6 mois, Mme Rita Lepage, épouse de M.Réal Demers, domiciliée à Thetford Mines et auparavant dans le secteur Pontbriand.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils René.Elle a rejoint sa fille feu Martine (Alain Mauny).Elle laisse également dans le deuil son frère Fernand (Gertrude Laflamme) ainsi que ses belles- sœurs: Dorothée Ferland Lepage, Henriette Demers Champagne, Antoinette Paquet Demers, ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.Dû au contexte actuel de la COVID-19, les rituels funéraires se tiendront à une date ultérieure.Un avis sera publié dans les médias à cet effet en temps et lieu.Rita LEPAGE DEMERS 2 5 6 1 4 2 À la résidence Marc- André Jacques d\u2019East Broughton, le 29 mars 2020, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée Mme Bernadette Fluet, épouse de feu M.Donat Vachon, fille de feu M.Siméon Fluet et feu Mme Léonie Gagné, demeurant à East Broughton.Dû au contexte actuel de la Covid-19, une période de recueillement et une cérémonie privée auront lieu dans l\u2019intimité de la famille immédiate, afin de rendre hommage à Mme Bernadette Fluet.La mise en terre aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial.La famille désire vous remercier tous sincèrement pour vos témoignages de sympathie.Mme Fluet laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Raymond Lachance), Denise (Wilfrid Cliche), Réal (Lisette Nadeau), Diane (Gaétan Cliche), Christine, Jean-Luc (Louisette Grégoire) et Serge (Huguette Benoit); ses 19 petits-enfants, ses 31 arrière-petits-enfants et ses 7 arrière-arrière-petits-enfants.Elle était la sœur de feu Lucienne (feu Stanislas Faucher), feu Jean- Marie (feu Grace Pelletier, feu Imelda Croteau), feu Rose-Aimée (feu Laurien Perron), feu Marie- Jeanne (feu Hervé Gilbert, feu Jeanne Bourque), feu Joseph-Louis (feu Lilianne Harrington), feu Roland (feu Claudine Nadeau), Marius (feu Yvette Vaillancourt), Clément (feu Noëlla Auclair), Yolande (feu Jean-Marie Grégoire), Colombe (feu Camille Paré) et Jeannine Gilbert (feu Raymond Côté).Elle était la belle-sœur de feu Abella (feu Ronaldo Duval), feu Rosario (feu Rose-Irène Champagne), feu Alberta (feu Noël Robert), Jeanne-D\u2019arc (feu Réal Bisaillon), feu Marcel (feu Thérèse Thivierge, 2e noces Monique Vachon), Alice (Marius Vachon) et feu Gérard (Jeannine Roy).Mme Fluet laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).La famille désire remercier sincèrement et chaleureusement tout le personnel de la résidence Marc-André Jacques pour les très bons soins prodigués à leur mère.Votre témoignage de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation Marc-André Jacques, 272, rue Principale, East Broughton (Qc), G0N 1G0, 1 418 427-2068.La direction des funérailles a été confiée à la maison Jacques & Frères Inc., 565, 13e Ave, La Guadeloupe.Information tél.:418 459-3534, téléc.: 418 459-6570 Courriel: jacquesetfreres@lino.com, Site Web: www.jacque- setfreres.com Bernadette FLUET 256168 À la résidence Marc- André Jacques d\u2019East Broughton, le 23 mars 2020, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé M.Lorenzo Trépanier, conjoint de Mme Paulette Pomerleau, fils de feu M.Arthur Trépanier et feu Mme Clarenda Lessard, demeurant à East Broughton.La famille désire vous remercier tous sincèrement pour vos témoignages de sympathie.Outre sa conjointe, M.Trépanier laisse dans le deuil ses enfants: Manon (Marc Vaillancourt) et Sylvain (Chantal Dumas);  sa petite-fille Élyse et son arrière-petite-fille Kelly-Anne.Il était le frère de Gilles (Jeanne Roy), feu Mariette, feu Régean (feu Lise Lessard), Réginald (Claudette Marois) Benoît (Henriette Prévost) Michel, Colette (Marc Fortin) et feu Claude (Thérèse Prévost).  Il laisse également dans le deuil les familles Trépanier, Lessard et Pomerleau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).La famille désire remercier tout le personnel de la résidence Marc- André Jacques pour les bons soins prodigués à M.Trépanier.La mise en terre aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison Jacques & Frères Inc.565, 13e Ave, La Guadeloupe.Information tél.: 418 459-3534, téléc.: 418 459-6570, Courriel: jacquesetfreres@lino.com, Site Web: www.jacquesetfreres.com Lorenzo TRÉPANIER 256204 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant- Jésus de Québec, le 14 avril 2020, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée Mme Claudette Roy, fille de feu M.Hervé Roy et de feu Mme Marie-Anne Dulac, demeurant à St-Ephrem.La famille désire vous remercier tous sincèrement pour vos témoignages de sympathie.La crise du COVID-19 (Coronavirus) apporte son lot de bouleversements.Vérifiez les données funéraires régulièrement, celles- ci peuvent évoluer avec les changements de normes gouvernementales.Merci de votre compréhension et de votre soutien à la famille.La famille recevra les condoléances à une date qui, comme pour le service religieux, sera précisée ultérieurement lorsque les rassemblements pourront reprendre leur cours.Mme Roy était la soeur de feu Bertrand (Rolande Perreault), Normand (Reine-Élisabeth Beaudoin), feu Mariette, Léonard, Yvon (Édith Perreault) et feu Réginald.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).La famille tient à remercier M.Jean Plante et tout le personnel du Logis d\u2019Or de St-Ephrem pour leur support et les bons soins prodigués à Mme Roy.La mise en terre aura lieu ultérieurement au cimetière de La Guadeloupe.La direction des funérailles a été confiée à la maison Jacques & Frères Inc., 565, 13e Ave, La Guadeloupe.Information tél.:418 459-3534, téléc.: 418 459- 6570, Courriel: jacquesetfreres@lino.com, Site Web: www.jacquesetfreres.com Claudette ROY 256629 À sa résidence, entourée de sa famille, le 15 avril 2020, est décédée Mme Imelda Grimard à l\u2019âge de 94 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Gérard Lemieux et la fille de feu Philippe Grimard et feu Georgianna Delisle.Elle demeurait à Disraeli.Les arrangements funéraires ont été confiés à La Maison Funéraire Audet Ltée, 457, Avenue Jacques- Cartier, Disraeli (Qc), G0N 1E0, Tél.: 418 449-2500, Téléco.: 418 449-1773, Pierre Dupuis, Président, Simon Audet, Directeur, www.maisonfuneraireaudet.com.Dans le contexte de la pandémie, la famille a opté pour une cérémonie privée.Une messe en hommage à Mme Imelda Grimard Lemieux aura lieu à une date ultérieure.Mme Imelda Grimard Lemieux laisse dans le deuil ses 8 enfants: Francine, Jacques, Lucette, Ginette (Yves Vautour), Denis, Carole, Réal et Danielle (Ghislain Champoux); ses 5 petits-enfants: Jérôme (Marie-Pier Dubé), Marc, Guillaume (Cynthia Fortin), Marie-Ève et Samuel; ses 3 arrière-petits-enfants: Noémie, Jayden et Romy.Elle était la sœur de feu Yvette (feu Gérard Côté), Fabiola (feu Raymond Goudreau), feu Simone (feu Conrad Gouin), feu Paul-Émile (feu Lucille Lauzé), Yvonne (feu Alphée Côté), feu Orize (feu Sylvio Bellegarde), feu Carmen (Bruno Larochelle), Clément (Jeannine Lapointe), Jeannine (Yvan Paré), Gabrielle (feu Jean-Marie Côté) et feu Marielle (feu Germain Paquette).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lemieux ainsi que ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis(es).La famille tient à remercier Dre France Martineau, le personnel de la Coopérative de services à domicile, celui du CLSC, plus particulièrement Mme Cynthia Donovan, infirmière clinicienne aux soins à domicile, pour son professionnalisme et la qualité de sa présence auprès de Mme Imelda Grimard Lemieux durant sa fin de vie.Imelda GRIMARD 256630 2 4 - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a > 2 5 6 5 1 6 UNICANVAS FABRIQUE DES ÉCRANS PROTECTEURS SUR MESURE ET DE TOUT GENRE UNICANVAS, LÀ POUR VOUS ! Livraison partout au Québec en 24 h suite à votre commande.Disponible en 4 couleurs.Installation et fabrication conformes selon les règles émises par le gouvernement du Québec en cette période de crise.NOUS AVONS COMMENCÉ LA DÉSINSTALLATION DES ABRIS TEMPORAIRES.NOUS TRAVAILLONS TRÈS FORT POUR LES ENLEVER LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE.On vous remercie de votre CONFIANCE! "]