Coup d'œil.info, 18 novembre 2020, mercredi 18 novembre 2020

[" Rendez-vous au Uniprix.com ou utilisez l\u2019appli pour commander vos médicaments.*Demandez-nous votre code d\u2019accès personnalisé pour accéder à votre dossier Pharmaciennes-propriétaires affiliées à M.-C.Émond, R Côté et S Patenaude 343, rue Saint-Jacques Napierville \u2022 450 245-3383 > 2 3 9 8 0 1 Richard GIROUX Courtier immobilier agréé DA Vendre ou acheter 40 ans d\u2019expérience APPELEZ-MOI EN PREMIER, CAR AVEC MOI, LE #1, C\u2019EST VOUS ! 450 444-8330 > 5 4 8 9 5 C\u2019est le bon temps de vendre ! RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine > 2 7 5 8 6 6 http://www.facebook.com/coupdoeil.info facebook.com/c updoeil.info > 2 8 3 1 2 5 Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps, suivez-nous sur Facebook LE MERCREDI 18 NOVEMBRE 2020 Volume 42, N° 48 / 15 691 exemplaires TOUJOURS PRÉSENT DEPUIS1978! ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o : C o u p d \u2019 œ i l \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o C o u p d \u2019 o e i l - A r c h i v e s ) Funérailles en zone rouge Stress et anxiété pour les familles des défunts PAGE 5 Saint-Cyprien- de-Napierville Une collecte de dons pour une famille en deuil PAGE 3 En raison de la pandémie LA GUIGNOLÉE RÉINVENTÉE La pandémie de COVID-19 force les organismes communautaires à revoir leur façon d\u2019amasser des dons lors de la guignolée, en raison des règles sanitaires en vigueur.Les demandes pour des paniers de Noël par des familles dans le besoin sont à la hausse.La population est donc invitée à donner généreusement.À LIRE EN PAGE 4 2 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o 470 Saint-Jacques, Napierville 450 245-0220 Tourtières, pâtés au poulet Buffets chauds & froids Ragoûts de boulettes et pattes de cochon mangeonsmaison.com FORFAIT DE NOËL SPÉCIAL COVID 2020 Commandez vos assiettes à l\u2019unité à partir de 17.75$ plus TX tout inclus.Profitez de vos moments des Fêtes, on s\u2019occupe de votre buffet chaud ou froid de 2 à 200 personnes Boulettes glacées au miel et au vinaigre balsamique Pour agrémenter vos repas du temps des Fêtes, rendez leurs lettres de noblesse aux boulettes de viande en servant celles-ci sous forme d\u2019élégantes petites bouchées divinement assaisonnées.INGRÉDIENTS (Pour 24 boulettes) \u2022 2 c.à soupe de beurre \u2022 1 oignon haché finement \u2022 3 gousses d\u2019ail hachées finement \u2022 1/2 tasse de lait \u2022 1 œuf \u2022 2/3 tasse de chapelure \u2022 1 c.à soupe de moutarde à l\u2019ancienne \u2022 250 g de porc haché \u2022 250 g de bœuf haché \u2022 Sel et poivre \u2022 3/4 tasse de ketchup \u2022 1/2 tasse de miel \u2022 2 c.à soupe de sauce soya \u2022 1 c.à soupe de moutarde jaune \u2022 1 c.à soupe de vinaigre balsamique \u2022 2 c.à soupe de réduction balsamique \u2022 2 c.à soupe de ciboulette hachée finement PRÉPARATION 1.Préchauffer le four à 400 °F.2.Dans une petite poêle, faire fondre la moitié du beurre et faire revenir l\u2019oignon et 1 gousse d\u2019ail à feu moyen-vif jusqu\u2019à ce que l\u2019oignon soit translucide.Verser dans un grand bol et laisser refroidir.3.Dans ce même bol, verser le lait, l\u2019œuf, la chapelure, la moutarde à l\u2019ancienne, le porc et le bœuf.Saler et poivrer.Bien mélanger avec les mains jusqu\u2019à ce que la préparation soit uniforme.Façonner 24 boulettes (format bouchée).4.Déposer les boulettes sur une plaque de cuisson tapissée de papier parchemin et enfourner pendant 12 minutes.5.Pendant ce temps, sortir un chaudron et y faire revenir les 2 gousses d\u2019ail restantes dans la 2e moitié du beurre.Ajouter le ketchup, le miel, la sauce soya, la moutarde jaune et le vinaigre balsamique.Saler et poivrer.Bien mélanger et laisser mijoter environ 5 minutes.6.Lorsque les boulettes sont cuites, les transférer dans le chaudron de sauce et mélanger délicatement afin de s\u2019assurer qu\u2019elles sont bien enrobées.Les déposer une à une sur une assiette de service.7.Arroser les boulettes de la réduction balsamique et de la ciboulette.Piquer chacune d\u2019entre elles avec un cure-dent afin de faciliter le service.Bonne dégustation! >282099 Vendredi et samedi : pain croûté et jambon bourguignon.Produits sans gluten, sans nitrite \u2022 Saucisses (82 variétés) \u2022 Fromages \u2022 Produits importés \u2022 Chocolats fins \u2022 Charcuterie artisanales, fait maison \u2022 Viande marinées Angus AAA L\u2019authenticité depuis 1985 pour des fêtes gourmandes 69, rue de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 249-3076 \u2022 charcuteriefrick.com 83 Covey Hill, Tél.: 450 247-2130 Hemmingford Tél.: 450 247-3561 NOS HEURES DURANT LA PANDÉMIE Mardi, mercredi, jeudi, vendredi Ouvert au public de 10h am à 4h pm Samedi Ouvert de 8h am à 4h pm Dimanche et lundi fermé n METS SURGELÉS PRÊTS À CUIRE n TOURTIÈRES D\u2019ÉPOQUE n PÂTÉS AU POULET n RÂGOUTS DE PATTES & BOULETTES DE PORC n FÊVES AU LARD BAVETTE DE BŒUF 1399$/lb STEAK BOSTON DE BOEUF 999$/lb ½ PORC OU ENTIER 259$/lb BOEUF HACHÉ MAIGRE (10 LBS) 569$/lb CHAPON DE GRAIN 385$/lb CONTRE FILET AA 1499$/lb CÔTELETTE DE PORC A/OS 399$/lb AIGUILLETTE BARONE 999$/lb CUISSE DE POULET 249$/lb JAMBON TOUPIE NUMÉRO 2 399$/lb LONGE DE PORC A/OS GRILLADES LARD 349$/lb 449$/lb PORC & BOEUF HACHÉ MAIGRE CONGELÉ 5 LB & PLUS 459$/lb FILET PORC CONGELÉ 599$/lb Avec vous depuis 70 ans w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 3 6, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle Qc 450 246.3922 Marché Jacques enr.de Lacolle Spéciaux du jeudi 19 novembre au mercredi 25 novembre Livraison le mardi et jeudi.Prise de commande en avant-midi scaya3922@hotmail.com ou par téléphone.Min.50$ et 3$ de frais > 2 6 8 1 7 2 Hellmann\u2019s Mayonnaise (890 ml) Jambon cuit Le Baron (Viande froide) Gadoua petits pains à salade (x 12) Pommes de terre Russet (10 lb) Pizza Giuseppe (785 g) Jus d\u2019orange Simply Orange (1.54 L) Eau Eska (24x500 ml) Eau Labrador (4 L) Plaisirs Gastronomiques Pâté frais (540-585 g) Oranges Navel sac 3 lb (Afrique du Sud) 298 $ 6,57 kg lb 349$ 299$ 299$ 299$ 599$ 399$ 379$ 2/4$ 4/5$ > 2 8 1 7 9 8 ACHETONS AUTOS ET CAMIONS 450 245-3443 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Une campagne de sociofinan- cement a récemment été lancée sur la plate- forme GoFundMe, après le décès de Lynn Leblanc, une mère de famille de 37 ans, qui a perdu la vie dans l\u2019incendie de sa résidence, le 1er  novembre, à Saint-Cyprien-de- Napierville.L\u2019argent amassé servira à venir en aide à cette famille endeuillée, dont les deux adolescents de la victime, âgés de 12 et 15 ans.Cette collecte a été initiée par la sœur du père des deux enfants, Justine Saint-Pierre, qui réside dans le Bas-du-Fleuve.« Les enfants étaient avec leur père pour fêter l\u2019Halloween.Ils n\u2019étaient pas présents à la maison la nuit de l\u2019incendie, raconte-t-elle.Il s\u2019agit d\u2019un incendie accidentel qui aurait commencé dans la cuisine.» Déjà, plus de 8400 $ ont été amassés.L\u2019objectif de cette campagne est de 10 000 $.« J\u2019ai parlé avec mon frère.I ls ont tout perdu, dit Mme Saint-Pierre.L\u2019argent va servir à reconstruire l\u2019environnement des enfants, pour acheter des meubles, des passe-temps, des livres, des jeux vidéo\u2026 On sait que l\u2019argent ne va pas ramener leur maman, mais ça peut apaiser leur esprit de se reconstruire un autre foyer.» « La campagne va très bien.Les gens sont très généreux.C\u2019est beau à voir.Lynn, mon frère et les enfants venaient souvent nous voir ici, à Rivière-du-Loup, raconte Mme Saint-Pierre.On a passé le message dans notre communauté et ça donne beaucoup ici aussi.» Saint-Cyprien- de-Napierville Une campagne de sociofinancement pour aider une jeune famille endeuillée Pour faire un don Les personnes qui veulent verser un don peuvent le faire en ligne par le biais du site Internet: ca.gofundme.com/f/ aide-a- une-famille- en-deuil.Lynn Leblanc, âgée de 37 ans, est décédée dans l\u2019incendie de sa résidence, le 1er novembre, à Saint-Cyprien- de-Napierville.Elle laisse dans le deuil ses deux enfants de 12 et 15 ans.(Photo gracieuseté) MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info COVID-19.Au cours des derniers jours, pas moins de quatre classes ont dû être fermées à l\u2019école Pierre-Bédard et à l\u2019école Saint-Viateur- Clotilde-Raymond, à Saint-Rémi, en raison de nouveaux cas de COVID-19.En date du 7 novembre, la Santé publique a confirmé au Centre de services scolaire des Grandes-Seigneuries (CSSDGS) qu\u2019un élève de l\u2019école secondaire Pierre-Bédard a été déclaré positif à la COVID-19.Ce cas a mené au passage à l\u2019enseignement en mode virtuel d\u2019une classe.Puis, en date du 8 novembre, un élève de l\u2019école primaire Saint-Viateur- Clotilde- Raymond a été déclaré positif à la COVID-19.Ce cas a mené au passage à l\u2019enseignement en mode virtuel d\u2019une classe.Finalement, en date du 9 novembre 2020, ce sont deux élèves de l\u2019école Saint-Viateur- Clotilde-Raymond qui ont été déclarés positifs à la COVID-19.Ces cas ont mené au passage à l\u2019enseignement en mode virtuel de deux classes.Nouveaux cas de COVID-19 Quatre classes fermées dans les écoles de Saint-Rémi Votre journal en ligne dès le mardi à minuit http://www.coupdoeil.info coupdoeil.info Quatre classes ont été fermées entre le 7 et le 9 novembre, à l\u2019école Pierre-Bédard et l\u2019école Saint-Viateur- Clotilde-Raymond, à Saint-Rémi, en raison de cas de COVID-19.(Photo Depositphotos) 4 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info COMMUNAUTÉ.L\u2019interdiction de se rassembler, la manipulation des denrées alimentaires et l\u2019âge avancé de certains bénévoles les rendant plus vulnérables à la COVID-19, sont autant de raisons qui font que plusieurs organismes qui coordonnent la guignolée n\u2019amasseront pas de denrées alimentaires cette année.Le porte-à-porte sera aussi l\u2019exception.Les citoyens devront souvent se déplacer pour déposer leurs dons.C\u2019est le cas du Centre d\u2019action bénévole (CAB) de la Frontière, à Lacolle.Une collecte de dons, en argent seulement, aura lieu le 28 novembre, de 10 h à 16 h, dans le stationnement du Centre Léodore-Ryan.Ce même jour, les pompiers de Lacolle érigeront deux barrages routiers pour amasser des dons, soit sur la rue de l\u2019Église, face à la station-service Harnois, ainsi qu\u2019à l\u2019intersection de la route 202 et de la rue de l\u2019Église.Ils seront aussi présents à l\u2019épicerie IGA.Toutes les sommes amassées seront versées au CAB et serviront à offrir des paniers de Noël aux familles dans le besoin.NOYAN ET CLARENCEVILLE De son côté, le CAB Interaction, qui des- ser t l e s te r r i to i re s d e N oya n e t Saint-Georges- de-Clarenceville, accepte les denrées alimentaires non périssables et les dons en argent.Les citoyens sont invités à déposer leurs dons le 28 novembre, de 10 h à 13 h, au Centre des loisirs de Clarenceville ou à Noyan, à l\u2019intersection des rues Bord de l\u2019eau Sud et de la route 202, au coin Bord de l\u2019eau Nord et de la route  202, ou encore sur le chemin de la Petite-France, en face de l\u2019église.SAINT-PAUL-DE-L\u2019ÎLE-AUX-NOIX ET SAINT-VALENTIN Plutôt que d\u2019amasser des denrées alimentaires porte à porte, les organisateurs demandent à la population de faire des dons en argent comptant ou par chèque.Les chèques doivent être libellés au nom de l\u2019organisme « Aide à la famille ».Pour ce faire, il suffit d\u2019utiliser l\u2019enveloppe reçue par la poste.Cette enveloppe pourra ensuite être déposée dans la chute située à gauche de la porte d\u2019entrée de la mairie de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix ou à la mairie de Saint-Valentin.Les personnes et les familles qui veulent recevoir un panier de Noël devront s\u2019inscrire en personne à la bibliothèque Lucile-Langlois-Éthier, située au Centre Paulinoix, le lundi 7 décembre ou le mercredi 9 décembre, de 13 h à 16 h.SAINT-MICHEL Une collecte de denrées aura lieu le 5 décembre.Pour recevoir un panier de Noël, il faut s\u2019inscrire auprès du Comité d\u2019entraide au 450 454-3186, jusqu\u2019au 4 décembre.Les paniers seront distribués le 9 décembre.SHERRINGTON Dans le but d\u2019éviter les contacts, les dons en argent sont privilégiés.Il est possible de faire un don en ligne à l\u2019adresse gofundme.com/ guignole-sherrington.Les citoyens qui veulent donner des denrées peuvent le faire au centre communautaire, du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 16  h, jusqu\u2019au 11 décembre ou le samedi 5 décembre, de 9 h à 12 h.Il est aussi possible de laisser les dons au bureau municipal et au presbytère, pendant les heures d\u2019ouverture.Pour recevoir un panier de Noël, il faut communiquer au 450  454-5747, jusqu\u2019au 9  décembre.La distribution aura lieu le 17 décembre.SAINTE-CLOTILDE Des bénévoles passeront porte à porte pour amasser les dons de denrées et monétaires, le 5  décembre, dès 9  h.Les citoyens qui seront absents pourront laisser une boîte ou un sac de dons sur leur balcon, avec l\u2019inscription « Guignolée ».Il est aussi possible de déposer des dons à l\u2019Hôtel de Ville jusqu\u2019au 11 décembre.Pour recevoir un panier de Noël, il faut s\u2019inscrire auprès de Sourire sans fin, au 450 454-5747, jusqu\u2019au 14 décembre.SAINT-ÉDOUARD Une collecte de dons de denrées et en argent aura lieu le 5 décembre, dès 16 h 30, au centre communautaire.Les citoyens n\u2019auront qu\u2019à laisser leurs dons dans le coffre de leur voiture, pour éviter les contacts.Des bénévoles les récupéreront.Pour recevoir un panier, il faut s\u2019inscrire auprès de Sourire sans fin au 450  454-5747, jusqu\u2019au 3 décembre.La distribution aura lieu le 8  décembre, au centre communautaire, sur rendez-vous seulement.SAINT-RÉMI Il n\u2019y aura pas de collecte de denrées, mais les citoyens peuvent faire un don en argent ou par chèque au nom de l\u2019« Entraide familiale de Saint-Rémi ».Les dons peuvent aussi être déposés directement au presbytère, situé au 840, rue Notre-Dame, du mardi au jeudi, de 8 h 30 à 16 h 30 ou encore être postés à cette adresse.Ces dons seront offerts aux familles sous forme de cartes-cadeaux.De plus, l\u2019Association des pompiers de Saint-Rémi tiendra un barrage routier le 28  novembre, de 9 h à 16  h, à l\u2019angle du rang Saint-Paul et de la route 221, pour amasser des dons.Ils seront aussi présents dans le stationnement du Super C et du IGA pour solliciter la population.Pour recevoir un panier, il faut s\u2019inscrire auprès de Sourire sans fin (SSF), au 450 454-5747, jusqu\u2019au 11 décembre.La distribution aura lieu le 18 décembre, chez SSF.SAINT-JACQUES-LE-MINEUR Les citoyens peuvent offrir des dons en argent qu\u2019ils devront déposer à la mairie, avant le 10 décembre.L\u2019argent amassé servira à offrir des bons d\u2019achat aux personnes dans le besoin.Pour demander un panier, il faut communiquer avec Carmelle Dostie au 450 346-6045, et ce, jusqu\u2019au 11  décembre.Les paniers seront distribués le 12 décembre.HEMMINGFORD Les citoyens sont invités à faire des dons en argent ou par chèque et à déposer ces dons dans les boîtes prévues à cet effet, dans les différents commerces de Hemmingford.Les chèques doivent être adressés à Sandra Dauphinais et peuvent être postés à l\u2019adresse 334, chemin Covey Hill.Pour recevoir un chèque-cadeau applicable dans les commerces locaux, il faut s\u2019inscrire en remplissant un formulaire disponible à l\u2019Hôtel de Ville (ouvert le lundi et le mercredi, de 9 h à 16 h au village et le lundi, mercredi et vendredi, de 9 h à 12 h au canton), avant le 7 décembre.SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE Les pompiers amasseront les dons en argent seulement, porte à porte, le 5 décembre.Pour recevoir un panier, il faut s\u2019inscrire au 450  246-2290, jusqu\u2019au 30  novembre.Les paniers seront distribués le 16 décembre.NAPIERVILLE ET SAINT-CYPRIEN Une collecte de dons en argent ou par chèque aura lieu le 29 novembre, de 10 h à 16 h.Les paniers de Noël seront remplacés par des bons d\u2019achat à l\u2019épicerie.La Société Saint-Vincent de Paul va aussi acheter de la nourriture, comme des œufs, du fromage et de la viande, qui sera cuite, mise sous vide et surgelée.Cette nourriture sera aussi offerte aux familles dans le besoin.Les citoyens de Napierville et de Saint-Cyprien peuvent s\u2019inscrire aux paniers de Noël au 470, rue Saint-Jacques, à Napierville, les mardis, de 13 h à 16 h ou communiquer avec la SSVP au 438  884-9777, jusqu\u2019au 29 novembre.SAINT-BLAISE-SUR-RICHELIEU Il n\u2019y aura pas de cueillette de dons porte-à-porte, mais les citoyens peuvent déposer des denrées au dépanneur Le Blaisois, situé au 1325, Route 223, ou à l\u2019Hôtel de Ville, située au 795, rue des Loisirs.Il est aussi possible de faire un don par virement bancaire, à l\u2019adresse info@st-blaise.ca.Le mot de passe est « guignolee » et la question est « don pour Noël ».Les citoyens peuvent aussi poster un chèque libellé au nom de la Guignolée de Saint-Blaise, à l \u2019adresse : 1126, montée de l\u2019Église, Saint-Blaise- sur-Richelieu, QC, J0J 1W0.Pour recevoir un panier de Noël, il faut s\u2019inscrire en composant le 450 291-4453, jusqu\u2019au 4 décembre.Des organismes réinventent la guignolée en raison de la pandémie 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 ANNONCES CLASSÉES - 1 866 637-5236 www.coupdoeil.info Distribué par Veuillez recycler ce journal Directeur général Stéphane Legrand Directeur stratégie média Claude Trahan 450 515-5555 ctrahan@coupdoeil.info Conseillère en solutions médias Bianca De Lamirande 450 515-5444 bdelamirande@coupdoeil.info Journaliste Marc-André Couillard 450 515-5666 macouillard@coupdoeil.info Coordonnatrice aux ventes Nancy Théberge Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., Transcontinental de La Capitale Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 834 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS >239187 Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Des bénévoles du CAB de la Frontière, à Lacolle, s\u2019affairant à assembler des boîtes pour les paniers de Noël, il y a quelques années.(Photo : Coup d\u2019œil - Archives) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 5 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Les règles sanitaires strictes imposées dans les zones d\u2019alerte maximale, aussi appelées zones rouges, forcent les familles à revoir la façon dont elles espéraient saluer la mémoire d\u2019un proche.Si les funérailles peuvent toujours être célébrées en zone rouge, cette cérémonie d\u2019adieu prend désormais une tout autre forme.Les salons funéraires qui sont en zone rouge ne peuvent accueillir que 25  personnes par salle, en s\u2019assurant de garder une distanciation physique entre les visiteurs, qui doivent aussi porter le masque en tout temps.« Le plus gros changement en zone rouge, c\u2019est au niveau de la capacité d\u2019accueil lors des funérailles à l\u2019église qui passe de 250  personnes en zone orange à 25  personnes en zone rouge », indique Steve Finnegan, propriétaire des salons funéraires Serre et Finnegan et qui est aussi embaumeur.Pour ce qui est des visiteurs au cimetière, la limite de 25  personnes est la même en zone orange et en zone rouge.« En zone rouge, il n\u2019est plus possible de faire une réception après les funérailles, alors qu\u2019on pouvait le faire avec un maximum de 25 personnes en zone orange, explique M. Finnegan.Les familles ne peuvent plus se réunir autour d\u2019un goûter.» « Il y a aussi des choses qui restent inchangées, comme les signets que nous remettons nous-mêmes aux gens, poursuit-il.Les fleurs sont aussi permises.» CHANGEMENT DE MÉTHODES DE TRAVAIL La façon dont les funérailles se déroulent en zone rouge a aussi un impact sur le travail des propriétaires de salons funéraires et des embaumeurs.En zone rouge, les maisons funéraires doivent tenir un registre des visiteurs au salon funéraire et à l\u2019église, qui comprend leur nom, leur adresse et leur numéro de téléphone.Cela permettrait à la Direction de santé publique de retrouver ces gens, en cas de contagion.« Des funérailles peuvent être reportées, mais un deuil, ça ne se reporte pas.» -Steve Finnegan « Ça nous prend un portier qui explique les règles et qui s\u2019assure que les gens portent le masque, ajoute M. Finnegan.Il faut parfois limiter les discussions pour favoriser une rotation et permettre aux gens d\u2019entrer.Ça va jusqu\u2019à gérer les gens dehors.Ça se passe très bien.Les gens sont très respectueux parce qu\u2019ils comprennent la situation.» De la même façon, lorsque M.  Finnegan embaume un corps, il doit se protéger comme si la personne était contagieuse, parce que certaines personnes pouvaient être atteintes de la COVID-19, mais être asymptomatiques à leur décès.« On porte la visière en tout temps et nos produits désinfectants sont aussi différents, mais ce sont des ajustements faciles à faire parce que nous sommes formés pour ça », assure M. Finnegan.Comme le nombre de personnes pouvant assister aux funérailles est considérablement réduit en zone rouge, plusieurs salons funéraires se sont dotés d\u2019un système de caméras et de micros pour pouvoir enregistrer et diffuser la cérémonie sur le Web.« Ce sont des produits qui existaient depuis longtemps, mais les gens ne l\u2019utilisaient pas parce qu\u2019ils se déplaçaient.Ils ne voyaient pas l\u2019utilité de le faire, affirme M.  Finnegan.Maintenant, on utilise cela même dans les églises.On enregistre et on diffuse en direct ou plus tard.» STRESS POUR LES FAMILLES Toutes ces contraintes génèrent stress et anxiété chez les familles des défunts, remarque M. Finnegan.« Souvent, 25 personnes, ce n\u2019est pas assez pour inclure tous les membres de la famille, remarque-t-il.Les familles doivent faire des choix déchirants et choisir qui pourra assister aux funérailles.C\u2019est un peu de l\u2019improvisation pour nous aussi parce qu\u2019on rencontre les familles aujourd\u2019hui, mais il faut présenter différents scénarios en fonction des décisions du gouvernement.On doit gérer un grand stress.Les gens sont déroutés à cause de ça.» Zone rouge La tenue des funérailles bouleversée par la COVID-19 > 2 7 9 8 7 7 En zone rouge, les contraintes lors des funérailles génèrent stress et anxiété chez les familles des défunts, remarque Steve Finnegan.(Photo : Coup d\u2019œil - Archives) Des rituels funéraires interdits en cas de COVID Déjà, une personne qui décède de la COVID-19 ne peut pas être embaumée et donc la dépouille ne pourra pas être exposée.« Une personne décédée de la COVID-19 peut être déposée dans un cercueil et mise en terre, précise M. Finnegan.Une autre option est la crémation.» Dans certaines régions plus froides, il est impossible d\u2019enterrer des défunts l\u2019hiver.À leur décès, les dépouilles des personnes porteuses de la COVID-19 ne peuvent pas être déposées dans un charnier, en attendant la venue du printemps pour être enterrées.Elles sont donc gardées dans une salle réfrigérée pendant l\u2019hiver.« Certains cimetières peuvent entreposer jusqu\u2019à 600 personnes dans leurs salles réfrigérées, précise M.  Finnegan.Après un délai de deux mois, elles doivent être placées dans un congélateur.Par la suite, il n\u2019y a pas de restriction dans le temps.On disposera de la personne en temps opportun.» L\u2019aquamation est aussi interdite aux personnes décédées de la COVID-19.Cette pratique consiste en la dissolution du corps dans une solution d\u2019eau chaude et alcaline.Un défunt qui n\u2019est pas atteint de la COVID-19 peut choisir le rituel funéraire qu\u2019il désire. 6 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info TRAVAIL.La Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail a récemment publié les conclusions de son enquête à la suite du décès de M.  Dhami Manohar Singh, un travailleur agricole employé par une agence de placement de personnel, le 4 juillet 2019, à Saint-Cyprien- de- Napierville.Le jour de l\u2019accident, M.  Singh a pris un autobus à Montréal en compagnie d\u2019autres travailleurs embauchés par l\u2019entreprise spécialisée en placement de personnel, 9397-6173 Québec inc.Ils se sont rendus dans un champ d\u2019oignons appartenant à la Ferme Hotte et Van Winden, à Saint-Cyprien- de-Napierville, pour effectuer du désherbage manuel.Vers 10  h, les travailleurs ont pris une pause de 15  minutes, peut-on lire dans le rapport de la CNESST.Un peu plus tard, ils se sont arrêtés pour une pause repas d\u2019une durée de 60  minutes plutôt que les 30 minutes habituelles, en raison de la chaleur et de l\u2019humidité.Vers 15 h, ils ont pris une autre pause.Le superviseur de la ferme a demandé aux travailleurs de s\u2019hydrater.Alors que M. Singh se dirigeait vers la toilette chimique mobile, il s\u2019est effondré au sol.Il a été retrouvé face contre terre.Les secours ont été appelés et il a été transporté au centre hospitalier, où il est décédé deux jours plus tard.CAUSES DU DÉCÈS La CNESST a retenu deux causes pour expliquer cet accident de travail fatal.La déshydratation est un des facteurs ayant contribué au décès de ce travailleur par coup de chaleur, conclut la CNESST.Elle souligne aussi le fait que les travailleurs de l\u2019agence de placement de personnel sont exposés à des risques, comme la chaleur, parce qu\u2019il n\u2019existe aucune démarche d\u2019intégration de ces nouveaux travailleurs visant à les informer des risques liés à leurs tâches de travail.POUR ÉVITER UN TEL ACCIDENT Pour prévenir les coups de chaleur, la CNESST rappelle que l\u2019employeur - dans ce cas-ci il s\u2019agissait de l\u2019agence de placement - doit s\u2019assurer que les travailleurs sont formés et informés sur les risques liés aux coups de chaleur et sur les moyens de les prévenir.L\u2019employeur doit évaluer le risque plusieurs fois par jour et ajuster les moyens de prévention en conséquence.De l\u2019eau fraîche doit être fournie en quantité suffisante aux travailleurs et ils doivent en boire.Aussi, leur charge de travail doit être ajustée en fonction des conditions météorologiques.Des pauses plus longues et plus fréquentes doivent aussi être accordées à tous les travailleurs en fonction des conditions, notamment pour les travailleurs qui ne sont pas acclimatés.Il est possible de consulter le rapport d\u2019enquête complet portant sur cet accident à l\u2019adresse www.centredoc.cnesst.gouv.qc.ca/ pdf/Enquete/ed004 276.pdf.Décès d\u2019un travailleur agricole La CNESST pointe du doigt le manque d\u2019encadrement des travailleurs d\u2019agence de personnel Wow ! Ça vaut vraiment la peine ! > 2 8 2 1 0 5 Bienvenue au département des services et à l\u2019atelier de carrosserie.Nous sommes là pour vous aider ! Certiicats-cadeaux en vente sur 699 rue Notre-Dame Saint-Rémi 450 454-7591 Payez seulement 50$ pour 100$ (seulement pour le département du service) valeur 20 $ 603-E, Montée Douglass (route 219) St-Cyprien-de-Napierville 450 245-1103 Fabrication et vente de fromages québécois et européens.Certiicats-cadeaux en vente sur Payez seulement 15$ MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info MUNICIPAL.La ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation, Andrée Laforest, a récemment annoncé de nouvelles mesures qui permettent de lever la suspension des élections partielles en zone rouge.Le vote se tiendra le 13 décembre.La municipalité de Saint-Georges- de- Clarenceville pourra donc élire un nouveau maire.Ce poste est vacant depuis la démission de l\u2019ex-mairesse, Renée Rouleau, le 13 juillet.L\u2019élection partielle, qui devait se tenir le 25  octobre et le vote par anticipation qui devait avoir lieu le 18 octobre, ont été suspendus le 16 octobre, lorsque la région est passée en zone rouge, en raison de la pandémie de COVID-19.NOUVELLE DATE L\u2019élection partielle se tiendra donc le 13 décembre, au centre des loisirs, situé au 1, rue Tourangeau.Le bureau de vote sera ouvert de 10 h à 20 h.Quant au vote par anticipation, il aura lieu le 6  décembre, de 9 h 30 à 20  h, également au centre des loisirs.Les candidats sont Serge Beaudoin, qui siégeait à titre de conseiller, mais qui a remis sa démission pour être candidat à la mairie.Les autres candidats sont Robert Boudreau et Audrey Dubois.« Ceux qui avaient demandé à pouvoir voter par correspondance ont déjà eu la chance de le faire, indique le conseiller municipal Chad Whittaker.Nous avons déjà reçu ces votes et ils vont être comptés le 13 décembre.» Élection partielle reportée en zone rouge Clarenceville pourra élire son nouveau maire le 13 décembre La CNESST pointe du doigt le manque d\u2019intégration du travailleur d\u2019agence, qui a été mal informé par son employeur des risques liés aux coups de chaleur.(Photo : gracieuseté - CNESST) Clarenceville aura un nouveau maire le 13 décembre.(Photo gracieuseté) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 7 \u2022 Scan de la rétine \u2022 Caméra rétinienne \u2022 Examen complet de la vue \u2022 Champ visuel informatisé \u2022 Verres de contact pour tous les besoins \u2022 Plus de 1 000 montures en magasin 780A Notre-Dame, St-Rémi www.optostremi.ca 450 454-7547 LABORATOIRE SUR PLACE > 2 8 2 8 3 1 FORFAITS VERRES ET MONTURES À partir de 110$ (résistant aux rayures inclus) À partir de 135$ (anti-reflet inclus) SIMPLE VISION À partir de 195$ (résistant aux rayures inclus) À partir de 220$ (anti-reflet inclus) PROGRESSIF TÉL.: 450 454-2233 \u2022 (SANS FRAIS) 877-454-2233 \u2022 FAX : 450 454-2359 LEFRANCOIS.GAR@VIDEOTRON.CA \u2022 WWW.LEFRANCOISTRACTEUR.COM GARAGE J.L.LEFRANÇOIS INC 724, RUE DE L\u2019ÉGLISE, SAINT-RÉMI, J0L 2L0 Votre spécialiste en équipements de jardin et pelouse RÉPARATION DE TOUTES MARQUES Le Choix Logique > 2 8 3 0 3 3 GÉNÉRATRICES IG3500, la plus silencieuse sur le marché - Moteur 4 temps 212cc - Puissance maximale : 3500 watts - Puissance minimale : 3000 watts 159995$ IG2000 - Moteur: 4 temps 79 cc - Puissance maximale : 2000w - Puissance nominale : 1600w - Poids: 48 livres 109995$ Laveusse à Pression électrique PW1813E 1800 PSI 1.36 GPM SEULEMENT 26995$ PW2014E 2000 PSI 1.46 GPM SEULEMENT 29995$ PDSF 329,95$ Laveusse à pression à essence PW2700 2700 PSI 2.3 GPM 160cc Honda GC 59995$ PDSF 649,95$ Épargnez 30$ Épargnez 50$ Épargnez 100$ PW4000 4000 PSI 4GPM 389 cc Honda 154999$ PDSF 1649.99$ > 2 8 3 1 3 3 Vos Idées Cadeaux de miser sur l\u2019achat local pour les Fêtes 12 RAISONS Préserver l\u2019environnement 1 Non seulement les produits d\u2019ici voyagent sur de moins longues distances \u2014 ce qui limite l\u2019émission de gaz à effet de serre \u2014, mais ils ont également moins tendance à être suremballés.Qui plus est, vous vous déplacez vous-même très peu pour vous les procurer.Assurément, achat local rime avec choix responsables! Pro?ter d\u2019un service incomparable 2 Déguster des produits frais 3 Boulangeries, charcuteries, fermes maraîchères, fromageries, vignerons et autres producteurs locaux ont tout un éventail d\u2019aliments savoureux des plus frais à vous proposer pour vous aider à concocter des plats réconfortants ou gourmands à souhait.Avec leurs ingrédients de première qualité, vos repas des Fêtes n\u2019auront jamais été aussi divins \u2014 et vos invités en redemanderont! Stimuler l\u2019économie locale 4 En achetant localement, vous faites immanquablement rouler l\u2019économie et contribuez du coup au maintien, voire à la création d\u2019une foule d\u2019emplois en tous genres près de chez vous, ce dont votre fille, votre frère, votre nièce ou vous-même, par exemple, pourriez bénéficier! En outre, des entreprises qui prospèrent en attirent toujours d\u2019autres.Résultat?C\u2019est toute votre communauté qui s\u2019épanouit! Vous vous interrogez à propos d\u2019un article?Vous avez besoin de conseils pour dénicher le cadeau qui ravira votre filleule « accro » aux jeux de stratégie ou votre père amateur de plein air?Les propriétaires de vos commerces locaux sont de véritables passionnés : ils se feront un plaisir de répondre à toutes vos questions.Et en cas de pépin, échanges et retours de marchandises sont aisés puisque vous pouvez les effectuer en personne. 8 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o L\u2019essence d\u2019une région 70, de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 246-4197 LOTS EN ARGENT 1 gros lot de 5 000 000 $ (numéro décomposable) 5 lots de 1 000 000 $ (1 numéro décomposable et 4 numéros non décomposables) 1 gros lot de 1 000 000 $ lors de l\u2019événement Célébration 2021 TIRAGES QUOTIDIENS Du 1er au 31 décembre 2020, 31 lots de 25 000 $ 30 BMW i3 (ou l\u2019équivalent en argent de 65 000 $) 50 escapades (ou équivalent en argent de 5 000 $) O?rez un beau cadeau qui fait rêver > 2 8 2 5 4 4 Évènement VENDREDI 4 DÉCEMBRE Nous PAYONS l\u2019équivalent des TAXES sur les produits LISE WATIER et CLARINS >282832 Cadeaux avec achat! Viviane Jbeili et Louise Chouinard 784, rue Saint-Paul, Saint-Rémi 450 992-1991 NAPIERVILLE 16, rang St-André 450 245-7990 1 866 218-2422 SABREVOIS 1153, route 133 450 346-6663 1 888 guillet Dépositaires >282958 Pour Noël, créez la joie avec : Vaste sélection de jouets en magasin! Nous avons aussi une vaste sélection de vêtements aux couleurs de vos marques préférées! ®AGCO Corporation.Tous droits réservés 2018 ÉQUIPEMENTS GUILLET Inc.www.stihl.ca TÉL.: 450 454-2233 \u2022 (SANS FRAIS) 877-454-2233 \u2022 FAX : 450 454-2359 LEFRANCOIS.GAR@VIDEOTRON.CA \u2022 WWW.LEFRANCOISTRACTEUR.COM GARAGE J.L.LEFRANÇOIS INC 724, RUE DE L\u2019ÉGLISE, SAINT-RÉMI, J0L 2L0 Votre spécialiste en équipements de jardin et pelouse RÉPARATION DE TOUTES MARQUES Le Choix Logique > 2 8 3 0 3 4 Ensemble de sécurité Inclus: Casque, jambière et lunettes 11995$ Coquilles d\u2019oreilles «Worktunes» 9995$ Lunettes de sécurité Stihl 995$ À partir de SUPERBES IDÉES-CADEAUX Scie à chaine à batterie MSA 120 C-BQ (casque seul à 4995$) à l\u2019achat d\u2019une scie à chaîne STIHL sélectionnée Les prix sont en vigueur jusqu\u2019au 4 décembre 2020 uniquement chez les détaillants participants.1 Poids moteur seulement.2 Ne manquez pas votre chance de recevoir la trousse Wood-ProMC.Achetez simplement une des scies à chaine sélectionnées d\u2019ici le 4 décembre 2020 et vous recevrez GRATUITEMENT une trousse STIHL Wood-ProMC.Cette trousse comprend un coffre WoodsmanMD, une casquette STIHL et une chaine de rechange OILOMATICMD; le tout d\u2019une valeur de 85 $! Le modèle de casquette peut varier.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 4 décembre 2020 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Scies admissibles : MS 170, MS 171, MS 180 C-BE, MS 181 C-BE, MS 194 C-E, MS 211, MS 250, MS 250 C-BE, MS 251, MS 251 C-BE, MS 261 C-M, MS 271, MS 291 C-BE, MS 362 C-M et MS 391.39995$ w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 9 > 2 8 1 2 3 0 CNH Capital et Case IH sont des marques déposées de CNH America LLC.En cas de disparité de prix, la consultation auprès du concessionnaire demeure la seule référence valable.Financement par : CNH Capital 2010 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case IH marque déposée de CNH America LLC.CNH America LLC.www.caseih.ca www.claudejoyal.com 10% DE RABAIS* 5548698 ST-DENIS-SUR-RICHELIEU 390, Route 137 Saint-Denis-sur-Richelieu Tél.: 450 787-2105 st-denis@claudejoyal.com STANBRIDGE STATION 1654, rang Saint-Henri Stanbridge Station Tél.: 450 296-8201 stanbridge@claudejoyal.com SAINT-GUILLAUME 1, rue Principale Saint-Guillaume Tél.: 819-396-2161 st-guillaume@claudejoyal.com NAPIERVILLE 682, Route 219, Napierville Tél.: 450 245-3565 1-800-361-4485 napierville@claudejoyal.com LYSTER 3375, rue King, Lyster Tél.: 819-389-5793 1-888-389-5793 lyster@claudejoyal.com + un RABAIS instantané CASE-IH de 20$ pour chaque tranche d\u2019achat de 100$ (jusqu\u2019à 100$ de rabais instantané CASE-IH) > 2 8 3 1 3 3 Vos Idées Cadeaux de miser sur l\u2019achat local pour les Fêtes 12 RAISONS Dynamiser son quartier 5 De nombreux organismes et établissements locaux organisent des activités spéciales (ex.: heure du conte, soirée karaoké, conférence d\u2019un artiste) tout au long de l\u2019année, notamment dans le temps des Fêtes.Les encourager leur permet de maintenir et d\u2019améliorer leur offre de services, ce qui enrichit grandement votre milieu de vie.Offrir des cadeaux originaux 6 Faire des découvertes 7 Pourriez-vous affirmer avec aplomb connaî tre votre quartier comme le fond de votre poche?Si tel n\u2019est pas le cas, parions qu\u2019explorer ses divers commerces, établissements, attraits, etc., vous permettra de faire des découvertes des plus intéressantes, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une bière délectable, d\u2019un point de vue imprenable ou d\u2019un endroit convivial où passer du bon temps en famille pendant les vacances, par exemple.Réduire son stress 8 Avec l\u2019achat local, vous avez fini de vous faire du mauvais sang parce que vos cadeaux ne sont pas encore arrivés! En une ou deux journées, vous pourrez mettre la main sur tout ce qu\u2019il vous faut pour que petits et grands soient aux anges à Noël, des tenues chics aux présents, en passant par le festin, les jeux et les décorations! Les artisans, les artistes et les entreprises de votre région rivalisent de créativité et d\u2019ingéniosité pour proposer des produits uniques, des concepts novateurs et des expériences personnalisées.Quelle meilleure façon de gâter un proche que de faire appel à leur talent?Vous trouverez certainement le parfait présent à déposer sous le sapin! 1 0 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Votre spécialiste en équipements de jardin et pelouse RÉPARATION DE TOUTES MARQUES GRANDE VENTE PRÉ-SAISON SOUFFLEUSES Tél.: 450 454-2233 \u2022 Fax : 450 454-2359 (Sans frais) 877-454-2233 \u2022 lefrancois.gar@videotron.ca GARAGE J.L.LEFRANÇOIS INC 724, RUE DE L\u2019ÉGLISE, SAINT-RÉMI, J0L 2L0 Le Choix Logique www.lefrancoistracteur.com > 2 8 3 0 3 2 Cabine Noire Économique \u2022 Concue pour tous les modèles Sno-Thro® Housse de rangement \u2022 Pour les modèles de Sno-Thro Deluxe® et Professionnels.\u2022 Idéale pour ranger votre Ariens après utilisation ou lorsque l\u2019été est arrivée.La housse préservera votre souffleuse de la poussière et des éventuelles égratignures.66$* Ensemble de chauffe-mains \u2022 Pour les modèles 921 \u2022 Pour vous garder les mains au chaud tout l\u2019hiver lorsque vous soufflez la neige.93$* Jeu de patin en composite 47$* Plusieurs autres modèles à prix avantageux et de nombreux accessoires pour votre confort en magasin.Financement 36 mois* 0% D\u2019INTÉRÊT Souffleuse DELUXE 28\u2019\u2019 SHO 2114$+ tx ou *36 mois Taxes incluses ! Frais d\u2019administration de 39,95$/année 726031 Passez nous voir ! 268$* 721033 * Installation en sus 6751$ /mois Vos Idées Cadeaux de miser sur l\u2019achat local pour les Fêtes 12 RAISONS Économiser temps et argent 10 Magasiner, vous restaurer, vous divertir, etc., à deux pas de chez vous plutôt qu\u2019à des kilomètres de route vous fait gagner un temps précieux.En effet, les trajets sont plus courts, vous pouvez partir plus tard et vous êtes de retour à la maison plus tôt \u2014 quoi demander de mieux?Par ailleurs, chaque fois que vous faites une sortie à pied à proximité, vous économisez sur l\u2019essence.Se sentir chez soi 12 Avoir vos habitudes au café du coin, connaître le personnel de votre boutique préférée, croiser régulièrement les mêmes personnes à l\u2019épicerie\u2026 rien de tel que visiter les commerces locaux et discuter avec des producteurs, des artisans et d\u2019autres clients pour vous intégrer pleinement et renforcer votre sentiment d\u2019appartenance à la municipalité.Sans compter qu\u2019il est toujours plaisant de voir des visages familiers! Être solidaire 9 Avec la crise de la COVID-19, vos marchands locaux ont besoin de vous plus que jamais.Dans le temps des Fêtes, période de partage par excellence, les soutenir est une façon toute simple d\u2019être solidaire envers les membres de votre communauté.Et comme c\u2019est aussi avantageux pour vous, tout le monde y gagne à coup sûr! Obtenir des biens de qualité 11 Même s\u2019ils sont parfois plus dispendieux, les produits d\u2019ici offrent une qualité supérieure et sont donc plus durables, si bien que vous économisez tout de même en fin de compte.De plus, lorsque vous misez sur des marchandises fabriquées au Québec, vous savez que les employés impliqués dans leur réalisation ont bénéficié de conditions de travail adéquates. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 1 PAS D\u2019INTÉRÊT JUSQU\u2019À 180 JOURS*.N\u2019ATTENDEZ PAS! *Offre valide lorsque portée au compte CNH, certains conditions s\u2019appliquent.Visitez-nous pour connaître les promotions en vigueur avec CNH.OPTEZ POUR LA TRANQUILITÉ D\u2019ESPRIT ET FIABILITÉ POUR LA PROCHAINE SAISON.PENSEZ JOYAL! ST-GUILLAUM E 819 396-2161 ST-DENIS 450 787-2105 STANBRIDGE STATION 45 0 296-8201 NAPIERVILLE 45 0 245-3565 LYSTER 819 389-579 3 10% d\u2019escompte sur les pièces et main d\u2019œuvre Transport gratuit avec facture minimum de 1000$ Réparation exécutée par des techniciens qualifiés Tranquillité d\u2019esprit lors de la prochaine saison L\u2019ENTRETIEN DE VOS ÉQUIPEMENTS Communiquez avec votre gérant de service local dès aujourd\u2019hui pour pro?ter de cette ofre.Valide du 15 novembre 2020 au 28 février 2021.Cette offre peut prendre fin sans préavis.> 2 8 1 1 3 5 NE TARDEZ PAS À RÉSERVER VOTRE PLACE 1 2 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment.Ne vous oubliez pas.Des solutions existent pour aller mieux.Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères de sa vie.La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue.La plupart des gens arriveront à s\u2019adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l\u2019écoute de vos besoins.N\u2019hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.Prenez soin de vous \u2022 Misez sur vos forces personnelles et ayez con?ance en vos capacités.\u2022 Rappelez-vous les stratégies gagnantes que vous avez utilisées par le passé pour traverser une période difficile.Il n\u2019y a pas de recette unique, chaque personne doit trouver ce qui lui fait du bien.\u2022 Accordez-vous de petits plaisirs (écouter de la musique, prendre un bain chaud, lire, pratiquer une activité physique, etc.).\u2022 Si c\u2019est accessible, allez dans la nature et respirez profondément et lentement.\u2022 Apprenez à déléguer et à accepter l\u2019aide des autres.\u2022 Demandez de l\u2019aide quand vous vous sentez dépassé par les évènements.Ce n\u2019est pas un signe de faiblesse, c\u2019est vous montrer assez fort pour prendre les moyens de vous aider.Outil numérique Aller mieux à ma façon Aller mieux à ma façon est un outil numérique d\u2019autogestion de la santé émotionnelle.Si vous vivez des difficultés liées au stress, à l\u2019anxiété ou à la détresse, cet outil peut contribuer à votre mieux-être puisqu\u2019il permet de mettre en place des actions concrètes et adaptées à votre situation.Pour en savoir plus, consultez Québec.ca/allermieux \u2022 Contribuez à l\u2019entraide et à la solidarité tout en respectant vos limites personnelles et les consignes de santé publique.Le fait d\u2019aider les autres peut contribuer à votre mieux-être et au leur.\u2022 Prenez le temps de ré?échir à ce qui a un sens ou de la valeur à vos yeux.Pensez aux choses importantes dans votre vie auxquelles vous pouvez vous accrocher quand vous traversez une période difficile.\u2022 Limitez les facteurs qui vous causent du stress.\u2022 Bien qu\u2019il soit important de vous informer adéquatement, limitez le temps passé à chercher de l\u2019information au sujet de la COVID-19 et de ses conséquences, car une surexposition peut contribuer à faire augmenter les réactions de stress, d\u2019anxiété ou de déprime.Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 3 Québec.ca/allermieux Info-Social 811 Laissez vos émotions s\u2019exprimer \u2022 Gardez en tête que toutes les émotions sont normales, qu\u2019elles ont une fonction et qu\u2019il faut se permettre de les vivre sans jugement.\u2022 Verbalisez ce que vous vivez.Vous vous sentez seul?Vous avez des préoccupations?\u2022 Donnez-vous la permission d\u2019exprimer vos émotions à une personne de con?ance ou de les exprimer par le moyen de l\u2019écriture, en appelant une ligne d\u2019écoute téléphonique ou autrement.\u2022 Ne vous attendez pas nécessairement à ce que votre entourage soit capable de lire en vous.Exprimez vos besoins.\u2022 Faites de la place à vos émotions et aussi à celles de vos proches.Utilisez judicieusement les médias sociaux \u2022 Ne partagez pas n\u2019importe quoi sur les réseaux sociaux.Les mauvaises informations peuvent avoir des effets néfastes et nuire aux efforts de tous.\u2022 Utilisez les réseaux sociaux pour diffuser des actions positives.\u2022 Regardez des vidéos qui vous feront sourire.Adoptez de saines habitudes de vie \u2022 Tentez de maintenir une certaine routine en ce qui concerne les repas, le repos, le sommeil et les autres activités de la vie quotidienne.\u2022 Prenez le temps de bien manger.\u2022 Couchez-vous à une heure qui vous permet de dormir suffisamment.\u2022 Pratiquez des activités physiques régulièrement, tout en respectant les consignes de santé publique.\u2022 Réduisez votre consommation de stimulants : café, thé, boissons gazeuses ou énergisantes, chocolat, etc.\u2022 Buvez beaucoup d\u2019eau.\u2022 Diminuez ou cessez votre consommation d\u2019alcool, de drogues, de tabac ou votre pratique des jeux de hasard et d\u2019argent.Aide et ressources Le prolongement de cette situation inhabituelle pourrait intensi?er vos réactions émotionnelles.Vous pourriez par exemple ressentir une plus grande fatigue ou des peurs envahissantes, ou encore avoir de la difficulté à accomplir vos tâches quotidiennes.Portez attention à ces signes et communiquez dès que possible avec les ressources vous permettant d\u2019obtenir de l\u2019aide.Cela pourrait vous aider à gérer vos émotions ou à développer de nouvelles stratégies.\u2022 Info-Social 811 Service de consultation téléphonique psychosociale 24/7 \u2022 Regroupement des services d\u2019intervention de crise du Québec Offre des services 24/7 pour la population en détresse : centredecrise.ca/listecentres \u2022 Service d\u2019intervention téléphonique Service de consultation téléphonique 24/7 en prévention du suicide : 1 866 APPELLE (277-3553) De nombreuses autres ressources existent pour vous accompagner, consultez?: Québec.ca/allermieux > 2 8 2 3 6 1 1 4 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches C\u2019est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment.Ne vous oubliez pas.Des solutions existent pour aller mieux.Québec.ca/allermieux Info-Social 811 > 2 8 2 3 6 6 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 5 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info AGRICULTURE.Fondée en 2020, Sollio & Grains Québec Agriculture coopérative devient le plus important acheteur de grain auprès des producteurs du Québec.Cette société en commandite appartient à ses 10 coopératives partenaires et à Sollio Agriculture.Parmi ces coopératives, on compte la Coop Unifrontières, récemment rebaptisée Uniag Coopérative, dont le siège social est situé à Saint-Cyrien- de-Napierville.Sa mission est d\u2019offrir de meilleures conditions de mise en marché aux producteurs de grains du Québec, de trouver des débouchés à leurs récoltes et de répondre aux besoins des clients transformateurs.« La Coop Unifrontières est fière de faire partie de ce partenariat qui apportera de nombreux bénéfices à nos membres et à nos clients provinciaux en profitant de la force du groupe tout en conservant la proximité sur le terrain avec les producteurs », indique Jean-Sébastien Leblanc, le directeur général de la coopérative.Cette nouvelle société a son propre conseil d\u2019administration, où chaque partenaire est représenté en fonction de son pourcentage de propriété.Avec plus de deux millions de tonnes de grain commercialisées annuellement, représentant un chiffre d\u2019affaires de 700 M$, Sollio & Grains Québec Agriculture coopérative devient le plus important acheteur de grain auprès des produc teurs québécois.Sollio & Grains Québec Agriculture coopérative Un nouveau partenariat pour la commercialisation du grain de SAINT-MICHEL Le club Optimiste et le Cercle des fermières vous invitent Vendredi, 20 novembre 2020, de 13h30 à 19h30 Au 412, place St-Michel Info-collecte: 514 832-0873 \u2022 1 800 373-SANG (7264) www.hema-quebec.qc.ca Collecte de sa ng SUR RENDE Z-VOUS SEULEMEN T, composez le 1 800 343-7 264 OBJECTIF 100 DONNEURS 1700, rue Principale, Saint-Michel (Québec) J0L 2J0 Téléphone : 450 454-4502 Télécopieur : 450 454-7508 540, rue Notre-Dame, Saint-Rémi | 4 5 0 454-4614 www.stemarieautomobiles.com Votre concessionnaire depuis 1962 ! Desjardins, présent auprès des gens et des collectivités.Tous engagés 600, rue Notre-Dame, St-Rémi, Qc J0L 2L0 \u2022 1 888 652-5261 www.viauford.com 784, rue St-Paul, Saint-Rémi 450 992-1991 Viviane Jbeili et Louise Chouinard pharmaciennes-propriétaires Saint-Rémi Siège social: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 246-3988 450 454-5697 1-800-263-3074 Lacolle - Hemmingford St-Édouard - St-Michel www.gillesserre.com > 2 8 1 1 2 8 Les membres de ce nouveau partenariat Sollio Agriculture La Coop Agrilait La Coop Comax La Coop Covilac La Coop des Montérégiennes La Coop Parisville La Coop Saint-Hélène La Coop Unifrontières Vivaco groupe coopératif La Coop Agriscar (à partir de 2021) La Coop Novago (à partir de 2021) 1 6 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o *Exclusivement Marques & Designers 927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.5 minutes de l\u2019autoroute Sortie 38 direction Mercier > 2 6 9 5 0 9 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 7 MARC-ANDRÉ COUILLARD marc-andre.couillard@tc.tc COMMUNAUTÉ.Chaque année, le passage du Train des Fêtes à Lacolle permet au Centre d\u2019action bénévole (CAB) de la Frontière d\u2019amasser des dons et des denrées, qui servent à offrir des paniers de Noël aux familles dans le besoin.En raison de la pandémie, le train lumineux du Canadien Pacifique ne s\u2019arrêtera pas à Lacolle cette année.Le CAB organise quand même une guignolée, mais seuls les dons en argent seront acceptés.La population est invitée à donner généreusement.Cette guignolée aura lieu le 28 novembre, de 10 h à 16 h, au Centre Léodore-Ryan, situé au 12, rue Sainte-Marie.Une équipe de bénévoles vont récolter uniquement des dons en argent, dans le stationnement qui donne sur la rue Sainte-Marie.« Nous allons avoir besoin d\u2019au minimum 9000 $ », estime Marjolaine Guay, directrice générale du CAB de la Frontière.Le CAB entend offrir des denrées qui seront achetées avec les dons ou encore des bons d\u2019achat chez les marchands locaux Hausse de demandes d\u2019aide La pandémie de COVID-19 cause des soucis financiers à plusieurs citoyens de Lacolle.Cette année, le CAB estime qu\u2019il devra offrir environ 80 paniers de Noël, soit une trentaine de plus que les années passées.« En raison de la COVID, beaucoup de gens ont perdu leur emploi, précise Mme  Guay.On a déjà reçu une trentaine de demandes pour des paniers de Noël.Les inscriptions ont commencé depuis fin septembre.Nous avons plus d\u2019une trentaine de demandes.C\u2019est exceptionnel parce que plusieurs sont des gens qui ne sont pas habitués de demander paniers.Beaucoup d\u2019entre eux sont des travailleurs.» Mme  Guay estime que parmi ces 80 familles qui demanderont un panier de Noël, on comptera au moins 45 enfants de tous âges.« On demande à la population d\u2019être généreuse, dit-elle.En fonction du montant amassé, on pourrait acheter des jouets pour les enfants ou à tout le moins une gâterie.On ne peut pas amasser de dons de jouets en raison de la COVID.» « On est un peu inquiets, poursuit-elle.Nous avons peur d\u2019en manquer.Les gens qui vont demander un panier, ce ne sont pas eux qui vont nous donner des sous.Ça a un effet domino.Les années passées, lors du passage du Train des Fêtes, le Canadien Pacifique nous donnait 4500 $.Cette année, on ne sait pas encore combien ils vont nous donner.On fait appel à certains commerçants du coin pour combler le manque à gagner et pouvoir offrir le plus de denrées possible aux gens.» S\u2019inscrire aux paniers de Noël Il est possible de s\u2019inscrire pour recevoir un panier de Noël jusqu\u2019à la fin du mois de novembre.Pour ce faire, il suffit d\u2019écrire un courriel à l\u2019adresse centre.benev@hotmail.com ou de composer le 450 246-2016.La distribution des paniers aura lieu le 10 décembre.Les citoyens invités à donner généreusement à la guignolée 50 246-3222 \u2022 \u2022 Carrosserie \u2022 Mécanique \u2022 Électronique \u2022 Alignement \u2022 Air climatisé \u2022 Remorquage \u2022 Mécanque \u2022 Remorquage \u2022 Service \u2022 Ini s les lundis \u2022 Gamme \u2022 Aide à la vie quotidienne HEURES D\u2019OUVERTURES 24 JUIN : 10 h à 15 h UILLET : 9 h à 17 h 450-246-3848 60, route 202, Lacolle Disc-golf \u2022 Randonnée pédestre \u2022 Ornithologie MARCHÉ DAUPHINAIS INC.60, Route 202, Lacolle 450 246-3037 50 246-3222 \u2022 \u2022 Carrosserie \u2022 Mécanique \u2022 Électronique \u2022 Alignement \u2022 Air climatisé \u2022 Remorquage \u2022 Mécanque \u2022 Remorquage \u2022 Service \u2022 Ini s les lundis \u2022 Gamme \u2022 Aide à la vie quotidienne HEURES D\u2019OUVERTURES 24 JUIN : 10 h à 15 h UILLET : 9 h à 17 h 450-246-3848 60, route 202, Lacolle Disc-golf \u2022 Randonnée pédestre \u2022 Ornithologie 50 246-3222 \u2022 \u2022 Carrosserie \u2022 Mécanique \u2022 Électronique \u2022 Alignement \u2022 Air climatisé \u2022 Remorquage \u2022 Mécanque \u2022 Remorquage \u2022 Service \u2022 Ini s les lundis \u2022 Gamme \u2022 Aide à la vie quotidienne HEURES D\u2019OUVERTURES 24 JUIN : 10 h à 15 h UILLET : 9 h à 17 h 450-246-3848 60, route 202, Lacolle Disc-golf \u2022 Randonnée pédestre \u2022 Ornithologie \u2022?Saint-Blaise \u2022?Lacolle \u2022?Saint-Jacques-le-Mineur \u2022?Sherrington \u2022?Hemmingford irecteur?g n ral ?rue?St-Jacques a ier ille?u ec ?J J?L ?- Sans?frais ?- des ardins com 769,?route?202,?Hemmingford?\u2022?Tél.:?450?247-3413 0\u2022 4\u2022 0\u2022 4\u2022 \u2022 0\u2022 1\u2022 \u2022?de?toute?marque \u2022?de?pompes?à?piscine Résidentiel?\u2022?automobile feRme?\u2022?commeRcial voyage?\u2022?bateaux 50 246-3222 \u2022 \u2022 Carrosserie \u2022 Mécanique \u2022 Électronique \u2022 Alignement \u2022 Air climatisé \u2022 Remorquage \u2022 Mécanque \u2022 Remorquage \u2022 Service \u2022 Ini s les lundis \u2022 Gamme \u2022 Aide à la vie quotidienne HEURES D\u2019OUVERTURES 24 JUIN : 10 h à 15 h UILLET : 9 h à 17 h 450-246-3848 60, route 202, Lacolle Disc-golf \u2022 Randonnée pédestre \u2022 Ornithologie Suivez-nous sur notre page Facebook Caisse des Seigneuries de la frontière \u2022?Saint-Blaise \u2022?Lacolle \u2022?Saint-Jacques-le-Mineur \u2022?Sherrington \u2022?Hemmingford \u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?Carrosserie?\u2022?Mécanique?\u2022?Remorquage 70, de l\u2019Église Nord, Lacolle Dominic Jodoin prop.450 246-4197 CARTES-CADEAUX DISPONIBLES L\u2019essence d\u2019une région ESSENCE-DIESEL ?PROPANE ?BIÈRE ET VIN ?BIÈRE ARTISANALE ?LOTERIE ?FEUX D\u2019ARTIFICE Siège social: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 246-3988 450 454-5697 1-800-263-3074 Lacolle - Hemmingford St-Édouard - St-Michel www.gillesserre.com 7, Route 223, Lacolle (Québec) J0J 1J0 T 450 246-3222 F 450 357-5514 C garagepatenaude@bellnet.ca \u2022 Carrosserie \u2022 Remorquage 24 h \u2022 Injection \u2022 Silencieux \u2022 Freins \u2022 Direction \u2022 Suspension Philippe Patenaude, Propriétaire >280841 50 246-3222 \u2022 \u2022 Carrosserie \u2022 Mécanique \u2022 Électronique \u2022 Alignement \u2022 Air climatisé \u2022 Remorquage \u2022 Mécanque \u2022 Remorquage \u2022 Service \u2022 Ini s les lundis \u2022 Gamme \u2022 Aide à la vie quotidienne HEURES D\u2019OUVERTURES 24 JUIN : 10 h à 15 h UILLET : 9 h à 17 h 450-246-3848 60, route 202, Lacolle Disc-golf \u2022 Randonnée pédestre \u2022 Ornithologie ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Marjolaine Guay, directrice gén érale du CAB de la Frontière.50 246-3222 \u2022 \u2022 Carross rie \u2022 Mécanique \u2022 Électronique \u2022 Alignement \u2022 Air climatisé \u2022 Remorquage \u2022 Mécanque \u2022 Remorquage \u2022 Service \u2022 Ini s les lundis \u2022 Gamme \u2022 Aide à la vie quotidienne HEURES D\u2019OUVERTURES 24 JUIN : 10 h à 15 h UILLET : 9 h à 17 h 450-246-3848 60, route 202, Lacolle Disc-golf \u2022 Randonnée pédestre \u2022 Ornithologie 50 246-3222 \u2022 \u2022 Carrosserie \u2022 Mécanique \u2022 Électr nique \u2022 Alignement \u2022 Air climatisé \u2022 Remorquage \u2022 Mécanque \u2022 Remorquage \u2022 Service \u2022 Ini s les lundis \u2022 Gamme \u2022 Aide à la vie quotidienne HEURES D\u2019OUVERTURES 24 JUIN : 10 15 h UILLET : 9 h à 17 h 450-246-3848 60, route 202, Lacolle Disc-golf \u2022 Randonnée pédestre \u2022 Ornithologie \u2022?Saint-Blaise \u2022?Lacolle \u2022?Saint-Jacques-le-Mineur \u2022?Sherrington \u2022?Hemmingford irecteur?g n ral ?rue?St-Jacques a ier ill ?u ec ?J J?L ?- Sans?frais ?- des ardins com 769,?route?202,?Hemmingford?\u2022?Tél.:?450?247-3413 0\u2022 4\u2022 0\u2022 4\u2022 \u2022 0\u2022 1\u2022 \u2022?de?toute?marque \u2022?de?pompes?à?piscine Résidentiel?\u2022?automobile feRme?\u2022?commeRcial voyage?\u2022?bateaux EXPRESS 76, RTE 202, Lacolle \u2022 450 246-2700 50 246-3222 \u2022 \u2022 Carrosserie \u2022 Mécanique \u2022 Électronique \u2022 Alignement \u2022 Air climatisé \u2022 Remorquage \u2022 Mécanque \u2022 Remorquage \u2022 Service \u2022 Ini s les lundis \u2022 Gamme \u2022 Aide à la vie quotidienne HEURES D\u2019OUVERTURES 24 JUIN : 10 h à 15 h UILLET : 9 h à 17 h 450-246-3848 60, route 202, Lacolle Disc-golf \u2022 Randonnée pédestre \u2022 Ornithologie \u2022?Saint-Blaise \u2022?Lacolle \u2022?Saint-Jacques-le-Mineur \u2022?Sherrington \u2022?Hemmingford \u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?Carrosserie?\u2022?Mécanique?\u2022?Remorquage 1 8 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o LOUISE BÉDARD lbeard@canadafrancais.com COVID-19.L\u2019existence du centre de plein air l\u2019Estacade, à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, est en jeu s\u2019il n\u2019obtient pas d\u2019aide gouvernementale pour traverser la période difficile de la pandémie.C\u2019est ce que soutient son directeur général, Yannick Godin.Depuis le mois de mars, seul le camp de jour organisé pour les enfants des municipalités avoisinantes a pu se tenir.Toutes les sorties scolaires, le camp de vacances et les projets, notamment pour décrocheurs, n\u2019ont pu avoir lieu.Il s\u2019agit d\u2019une perte de revenu de 600 000 $ et aucune rentrée d\u2019argent n\u2019est prévue pour le reste de l\u2019année puisque toutes les activités sont annulées.Le centre de plein air a un budget annuel de 1 M$.Habituellement, dès la rentrée scolaire, les écoles effectuent des réservations pour les sorties scolaires des mois de mai et juin.L\u2019Estacade n\u2019a quasiment pas reçu de réservations cette année, indique M. Godin.CAMP DE VACANCES L\u2019avenir demeure tout aussi incertain pour les activités du camp de vacances de l\u2019été prochain.Les inscriptions commencent dès janvier.Le directeur se demande si les parents auront l\u2019argent nécessaire pour y inscrire leur enfant.Le centre doit par ailleurs assumer certaines dépenses.M. Godin évalue à au moins 300 000 $ les frais fixes pour assurer l\u2019entretien des bâtiments et des terrains malgré l\u2019absence d\u2019activités.La situation est semblable à celle que vivent plus de 130 camps du Québec, dont ceux de la Montérégie, souligne-t-il.Les camps de vacances certifiés demandent donc à la ministre déléguée à l\u2019Éducation, Isabelle Charest, de créer un fonds d\u2019urgence pour les aider à payer 75 % de leurs frais fixes, comme le gouvernement l\u2019a fait pour les bars, les restaurants et les salles de spectacles, et ainsi, s\u2019assurer d\u2019une réouverture l\u2019an prochain.« Les mesures de soutien actuelles des gouvernements ne sont pas adaptées à ce secteur d\u2019activité caractérisé par son aspect saisonnier.Il est impossible de combler le manque à gagner depuis le début de la pandémie.Si nous ne recevons pas une aide substantielle du gouvernement, dans quelques mois, ce sera la fin », déplore M. Godin.Même si le gouvernement donne le feu vert en mars pour le retour des camps de vacances, il se demande comment redémarrer sans revenu.« Est-ce que dans six mois, la clé ne sera pas déjà dans la porte ?», craint-il.ÉDUCATION Pour le directeur de l\u2019Estacade, les principaux perdants seront les enfants et les familles qui ne pourront plus avoir accès à des sites comme l\u2019Estacade qui sont solidement ancrés dans les communautés et offrent un accès inédit à la nature et au plein air.M.  Godin considère que l\u2019Estacade est un partenaire du milieu de l\u2019éducation favorisant l\u2019adoption de saines habitudes de vie.Il mentionne que le centre de plein air accueille chaque été 250 enfants provenant de centres jeunesse qui y trouvent un répit et passent une semaine dans un milieu sain et sécuritaire.Le conseil d\u2019administration du centre tiendra une assemblée générale le 29  novembre.Le directeur général doit présenter des prévisions budgétaires aux administrateurs.Or, il n\u2019a pas de chiffres à inscrire à la colonne des revenus.DES APPUIS Les conseils des municipalités environnantes ont adopté des résolutions d\u2019appui au centre.Près d\u2019une centaine de personnes sont embauchées durant l\u2019année par le centre.Ce sont des jeunes, mais aussi des gens plus âgés qui travaillent à l\u2019entretien, à la cuisine, etc.Des entreprises de 100  employés, il n\u2019y en a pas beaucoup à Saint-Paul, fait remarquer M. Godin.Le centre l\u2019Estacade est situé sur le bord de la rivière Richelieu et existe depuis 1979.Le centre de plein air l\u2019Estacade craint pour sa survie > 2 7 7 7 9 4 LESTAGECHRYSLER.COM 699, Rue Notre Dame, ST-RÉMI 450.454.7591 de St-Rémi 10% sur le forfait automne  INSPECTIONE EN 85 POINTS - Installation de pare-brise - Auto de courtoisie - Cas d\u2019assurance - Travaux garantis Peinture Débosselage auto & camion 434, Route 219, Napierville - 450.245.7477 > 2 2 5 8 6 1 GARAGE C&N CLERMONT INC.60 Renaud, St-Jacques-le-Mineur 450 347-5024 Alignement et balancement électronique \u2022 Pose et vente de pneus \u2022 Système injection \u2022 Suspension \u2022 Mise au point \u2022 Silencieux \u2022 Freins \u2022 Climatiseur 73, de l\u2019Église Sud, Lacolle Une question de service et de confiance 450 246-3992 Claquer des dents en s\u2019assoyant dans sa voiture n\u2019a certes rien d\u2019amusant ! Besoin de conseils pour être à l\u2019aise au volant plus rapidement cet hiver ?Préparez-vous une boisson réconfortante dans une tasse de voyage isotherme, puis suivez le guide ! SYSTÈME DE CHAUFFAGE L\u2019hiver venu, il est tentant de laisser la voiture se réchauffer un long moment pendant que le moteur tourne à l\u2019arrêt.Or, au-delà de cinq minutes, cette pratique est non seulement inutile, mais également déconseillée, voire illégale ! En effet, à moins d\u2019être vraiment vieux et désuet, votre véhicule n\u2019a besoin que de quelques minutes pour être prêt à rouler lorsqu\u2019il fait très froid.Quant à l\u2019habitacle, il se réchauffera plus rapidement si vous roulez que si vous laissez le moteur tourner au ralenti.Bon à savoir, non ?ÉLÉMENTS CHAUFFANTS Très utiles, les sièges chauffants vous réchaufferont eficacement, et ce, avant que l\u2019habitacle n\u2019ait atteint la température souhaitée.Dans une voiture électrique, ils permettent en outre d\u2019économiser l\u2019énergie.Et pour vos doigts gelés, le volant chauffant est assurément un allié de taille ! Au besoin, vous trouverez en magasin des couvre- sièges chauffants et des gaines chauffantes pour le volant.VENTILATION L\u2019humidité est une ennemie redoutable qui accroît considérablement la sensation de froid.Pour l\u2019éliminer, réduisez un peu la chaleur tout en vous assurant de maintenir une ventilation constante dans le véhicule.Ouvrir légèrement une fenêtre pourrait aussi s\u2019avérer bénéique.Enin, si votre manteau épais rend la conduite inconfortable, sachez qu\u2019il est de toute façon préférable de l\u2019enlever ain que la ceinture de sécurité, qui doit être près du corps, puisse faire son travail correctement en cas d\u2019accident.Qui plus est, si vous êtes bien installé, vous serez mieux apte à réagir en situation d\u2019urgence.Pour réduire le taux d\u2019humidité dans l\u2019habitacle, pensez à bien secouer vos bottes avant de vous asseoir pour faire entrer le moins de neige possible dans la voiture.Conseils pour rouler en tout confort cet hiver La question de la survie du centre de plein air l\u2019Estacade se posera s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019aide gouvernementale dans un avenir rapproché.(Photo gracieuseté) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 9 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.La députée de la circonscription fédérale de Saint-Jean, Christine Normandin, lance une pétition pour demander au gouvernement fédéral de mettre fin à l\u2019Entente sur les tiers pays sûrs.En vertu de cette entente, une personne provenant d\u2019un pays reconnu comme étant « sûr » ne peut pas demander asile dans un autre pays.Comme les États-Unis sont considérés comme un pays « sûr », les migrants qui veulent demander asile au Canada ne peuvent pas le faire en traversant la frontière de manière irrégulière.S\u2019ils demandaient asile en entrant par un poste frontalier, ils seraient automatiquement refoulés vers les États-Unis.Ces migrants sont donc forcés d\u2019entrer au Canada de manière irrégulière, en passant par le chemin Roxham, à Saint-Bernard- de-Lacolle.Le président américain Donald Trump a adopté des mesures visant à expulser des gens qui sont sans statut permanent aux États-Unis.Ces migrants craignent donc que leur demande d\u2019asile soit refusée aux États-Unis.C\u2019est la raison pour laquelle ils tentent leur chance au Canada.DROITS ET LIBERTÉS « L\u2019Entente sur les tiers pays sûrs cause plusieurs dommages, notamment en ne permettant pas au gouvernement de respecter ses obligations internationales envers les réfugiés et en forçant les demandeurs d\u2019asile à passer de façon déshumanisante par des entrées irrégulières tel que le chemin Roxham », explique Christine Normandin, qui parraine cette pétition.Mme Normandin exige du gouvernement qu\u2019il renonce à porter en appel la décision de la Cour fédérale qui a invalidé l\u2019Entente sur les tiers pays sûrs en juillet 2020.La juge Ann Marie McDonald avait alors déterminé que l\u2019Entente sur les tiers pays sûrs violait la Charte des droits et libertés canadienne.Il est possible de signer la pétition en ligne en se rendant à l\u2019adresse : christinenormandin.quebec/ petition-etps.Présentée par la députée fédérale de Saint-Jean Une pétition pour mettre fin aux passages au chemin Roxham Guide des gens d\u2019affaires Commerçants et gens d\u2019affaires SOYEZ VU\u2026 927 Boul.Saint Jean Baptiste, Mercier, Qc.2255 Principale, Saint Michel, Qc.*Exclusivement Marques & Designers Joignez-vous a une équipe toujours en progression depuis 32 ans Postes: Diplômé Traitement d\u2019eau \u2013 Électromécanicien \u2013 Microbiologiste \u2013 Technicien \u2013 Installateur Faire parvenir votre CV : AdminGen@aquawatereau.com Joignez-vous a l\u2019équipe en expansion de Bouique Designers, la référence du domaine de la mode au Canada Postes a comblés (avec expérience): Commis de plancher \u2013 Gérant(e) - Styliste Faire parvenir votre CV : BouiqueDesigners-adm@outlook.com >282103 La députée fédérale de Saint-Jean, Christine Normandin.(Photo gracieuseté) 2 0 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Armoire de cuisine44 recherche ébéniste d\u2019expérience.450-266-4444 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 MÉDIUM Québec réunit toujours pour vous depuis + de 13 ans les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons et la qualité de leurs prédictions.Ecoutez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître : www.Medium- Quebec.com PLÂTRIER À LA RETRAITE Prendrait petite job de joints demander pour Yves 514 234-3031 CHAMBRE À LOUER à Napierville Tout inclus Accès à la cuisine 350$/mois 514 778-7022 (texto) CLASSE 1 Temps plein ENTREPRISES KEURENTJES 619 rang Ste-Jean-Bap- tiste Henryville Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un chauffeur avec expérience en transport local, pour grain et engrais, retour à la maison tous les jours.Salaire selon compétences et conditions avantageuses.Envoyez C.V.par courriel: grainsplus@ hotmail.com télécopieur: 450-299-2912 ou en appelant au: 450-299-2440 BUNGALOW à Iberville: voisin Carrefour Laplante, 4-1/2, foyer, grande galerie.1,100$/ mois.514-258-9755 À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE Érable et bois franc avec livraison 450 245-7937 450 358-0407 OFFRE D\u2019EMPLOI Préposé à domicile à temps partiel Notre famille est à la recherche d\u2019une personne qui désire un poste à temps partiel.Il s\u2019agit d\u2019aider une personne dans sa vie quotidienne, atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer à un stade avancé.Lieu de travail : Saint-Jean-sur-Richelieu (Secteur Saint-Gérard) Horaire : Lundi au vendredi Contact : Marie-Andrée 514 918-4888 > 2 7 9 3 6 9 CHAUFFEURS de taxi et transport scolaire recherchés, postes régulier/ temporaire, horaire et salaire à discuter, revenu garanti, payé chaque vendredi.Veuillez contacter Jean-Paul au 514-606-0199 ENTPRISES KEURENTJES 619 rang Ste-Jean-Bap- tiste Henryville Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un mécanicien agricole temps plein avec expérience, parc de machinerie John Deere récent, ?ne pointe de la technologie.Salaire selon compétences.Envoyez c.v.par courriel: grainsplus@hotmail.com, ou par télécopieur 450-299-2912 ou encore en appelant au: 450-299-2440 RÉSIDENCE pour personne avec Trouble cognitif alzheimer Chambre disponible avec plusieurs services 1 mois gratuit 514 608-8036 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 514-613-0179 RECHERCHE PRÉPOSÉ retraité ou temps partiel 2 nuits / semaine 514 608-8036 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com CHAUFFEUR classe 1 demandé, temps plein/ partiel, local, lundi au vendredi.Assurances collectives.Appelez au 514-707-2322 du lundi au vendredi entre 9h et 16h.Fax: 450-515-3595 ou envoyez CV par courriel: lucguaytransport@ videotron.ca Tu possèdes un dossier judiciaire et tu ne trouves pas d\u2019emploi?De plus en plus d\u2019entreprises font des véri?cations pour le dossier judiciaire.À OPEX tu obtiens un EMPLOI parce qu\u2019on te réfère au BON ENDROIT.Possibilité d\u2019avoir une subvention salariale.Aide dans tes démarches pour avoir un PARDON.SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS SI DÉSIRÉ! EMPLOIS DISPONIBLES.VISITEZ NOTRE SITE: o p e x e m p l o i .c o m RENDEZ-VOUS: CENTRE DE MAIN- D\u2019ŒUVRE OPEX 4 5 0 - 7 4 1 - 3 2 1 7 , 438-394-3777 JOURNALIERS réparateurs de palettes, lundi au vendredi.Assurances collectives.Appelez en semaine seulement, entre 9h00 et 16h00, 514-707-2322.Fax: 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 Le Complexe du Carrefour 855 Choquette, 3-1/3, 4-1/2, libre immédiatement, à partir de 965$/ mois.Et nouvelle partie au 875 Choquet- te, 3-1/2, libre immédiatement à partir de 1,315$/ mois, plancher ?ottant/ céramique, frais peint, idéal personne autonome, vidéotron inclus, ascenseur, restaurant, coiffeuse et bien plus.Venez visiter dès maintenant, vous n\u2019avez qu\u2019à vous présenter sur place ou téléphoner pour plus d\u2019in- fos: 450-349-5966 CHAUFFEUR CLASSE 1 Transport en vrac local (Dompeur) 25$/ heure Transport Gilbert Hamelin Tél: 514-977-2762 stephane@hamelin.ca 485 Agence de rencontre avec permis 605 Emplois divers 585 Services ?nanciers divers 685 Chauffeurs / Transports 484 Services divers 205 Logements / appartements à louer 555 Argent à prêter 424 Astrologie/occultisme 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 605 Emplois divers 443 Tireurs de joints/Plâtriers 685 Chauffeurs / Transports 682 Corps de métier/ entrepreneurs 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 370 Matériaux de construction 225 Propriétés à louer SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Transport PETITES ANNONCES CLASSÉES Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 2 3 9 1 8 9 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras > 5 4 9 0 2 RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine CERTIFICAT OPINION DE VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ Ce certificat donne droit au porteur à une opinion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voulez vraiment vendre?Cette offre est valable immédiatement.Merci de votre confiance! RICHARD GIROUX 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE APPELEZ-MOI EN PREMIER CAR AVEC MOI, LE #1 C\u2019EST VOUS! VOTRE 1er CHOIX Nettement plus sympathique et professionnel Richard Giroux Courtier immobilier agréé DA 450-444-8330 450-635-0000 Ce certificat donne droit au porteur à une opi ion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voul z v aiment vendre?Cette offre est valable im édiatement.C\u2019est LE BON TEMPS de VENDRE! Merci de votre onfiance! > 2 7 5 8 6 7 Crédit photo A.Lafrance Si le travail vous intéresse, déposez votre candidature, par écrit, au plus tard à 17 00 heures, le 25 novembre 2020 au bureau de la Municipalité, 116 rang St Claude à St Bernard de Lacolle, Québec, J0J 1V0 ou au Parc Régional St Bernard 219 St André, St Bernard de Lacolle, Québec, J0J 1V0 ou encore par courriel au: parcstbern@hotmail.com Les candidats(es) devront être disponibles les fins de semaine.du 15 décembre au 15 mars, incluant le 24, 26, 31 décembre et le 2 janvier.OFFRE D\u2019EMPLOI : Centre de plein air et glissades sur tube.LE PARC RÉGIONAL DE ST BERNARD EST À LA RECHERCHE DE PERSONNES 15 ANS ET PLUS ÉTUDIANTS OU ADULTES POUR LA SAISON HIVERNALE 2020 2021 NATURE DU TRAVAIL : SUPERVISER LES GLISSADES SUR TUBES AVEC REMONTÉE MÉCANIQUE, PERCEPTION DES ENTRÉES À LA GUÉRITE D\u2019ACCUEIL, OPÉRER LES CAISSES ENREGISTREUSES.ÊTRE DÉBROUILLARD ET AVOIR LE SENS DE L\u2019INITIATIVE SERAIENT DE BONS ATOUTS.SALAIRE SELON EXPÉRIENCE.> 2 8 2 8 9 6 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 2 1 MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous Propulsé par > 2 4 1 9 2 2 450 515-5555 1050 Séminaire N St-Jean sur Ricelieu SICOTTE Équipe WWW.EQUIPESICOTTE.COM 450-349-5868 1055, Séminaire N Saint-Jean 450-246-4637 8, du Collège Lacolle ROBERT SICOTTE Samuel Sicotte Carl Hudon courtier immobilier agréé NAPIERVILLE CAC: 4 / Terrain: 12 592 pc.MLS 17649942 PRIX 335 000 $ SPACIEUSE ! ST-PAUL CAC : 5 / Terrain : 16 800 pc.MLS 28222693 PRIX 239 000$ 1ÈRE PARUTION ! 190 Rue St-Jacques, app.3 Napierville VENDU ! >275533 L\u2019ÉQUIPE #1 REMAX Évolution Votre maison vaut assurément plus que vous le pensez.Demandez une ESTIMATION GRATUITE Éducatrice à la petite enfance Faire parvenir votre c.v.par courriel ou en personne : garderiealakazou@outlook.com ou par téléphone Danielle Dion : 450 347-2320 Secteur Iberville Est à la recherche Temps partiel, temps plein à venir Être reconnue qualifiée par le ministère de la Famille est un atout.> 2 8 1 0 2 2 Nous offrons: \u2022 Peut atteindre 18.05 $ dès l\u2019embauche et jusqu\u2019à 21,66 $ après deux ans.\u2022 Prime de soir - nuit \u2022 Assurances collectives \u2022 Fonds de solidarité avec contribution de l\u2019employeur \u2022 Possibilité d\u2019adhérer au programme d\u2019apprentissage en milieu de travail et d\u2019obtenir un certificat d\u2019Emploi-Québec \u2022 Congés mobiles, etc.Manoeuvre et opérateur CNC Soir - Nuit - Poste temps plein permanent Nous sommes à la recherche de Les candidats peuvent faire parvenir leur curriculum vitae à cv@thermovision.ca 680, boul.industriel, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J3B 7X4 www.thermovision.ca > 2 8 1 8 8 7 > 2 8 2 5 4 3 Onipro située à Sherrington Opérateur/trice de trieuse optique un poste de relève disponible de jour et de soir du lundi au vendredi Opérateur/trice de machine à emballer Quatre postes disponibles \u2013 horaire de jour ou de soir du lundi au vendredi Consupak située à Ste-Clotilde de Châteauguay Deux postes de Caristes, de jour du lundi au vendredi \u2013 40 heures Groupe Vegco, bureau d\u2019administration situé à Sherrington Un poste de Commis comptable, de jour du lundi au vendredi \u2013 37.5 heures Nous offrons des conditions de travail et salaires compétitifs ainsi qu\u2019un mileu de travail sécuritaire et des mesures sanitaires en place.Veuillez faire parvenir votre candidature à rh@groupevegco.com, ou contacter Karine Veilleux au 450 454-7515 pour des renseignements supplémentaires.Recherche présentement des candidat(e)s pour joindre les équipes de ses deux centres d\u2019emballages de légumes frais ainsi que de son bureau d\u2019administration.DIRECTEUR GÉNÉRAL ET SECRÉTAIRE TRÉSORIER DESCRIPTION DE L\u2019EMPLOI La Municipalité de Saint Jacques-le-Mineur est située dans la MRC des Jardins-de-Napierville à mi-chemin entre Montréal et la frontière des États-Unis.Sans perdre son caractère agricole Saint-Jacques-le-Mineur connait une croissance de son secteur résidentiel avec une centaine de constructions au cours des trois dernières années.La municipalité compte un peu moins de 2000 habitants.La Municipalité est présentement à la recherche d\u2019une personne polyvalente prête à assurer les fonctions de directeur général et secrétaire-trésorier.PRINCIPALES RESPONSABILITÉS Le directeur général et secrétaire-trésorier est responsable de l\u2019administration et de la gestion de la municipalité et, à ce titre, planifie, organise et dirige l\u2019ensemble des activités et des services.Il assure la réalisation et le suivi rigoureux des décisions du conseil aux plans administratif, légal et financier.Il met en place des processus pour utiliser de façon optimale les ressources, mobiliser le personnel et améliorer les services aux citoyens.PLUS SPÉCIFIQUEMENT, IL : \u2022 assiste le conseil et lui fournit toutes les informations requises pour l\u2019exercice de ses fonctions; \u2022 prépare et participe aux réunions de travail et aux séances du conseil et rédige les procès-verbaux; \u2022 soumet au conseil ses recommandations sur les objectifs, priorités, orientations, ressources et activités de la municipalité; \u2022 prépare le budget de la municipalité et en assure un suivi rigoureux; \u2022 informe régulièrement le conseil sur l\u2019évolution de la situation financière et lui transmet toutes les informations pertinentes à la saine gestion de la municipalité et à une prise de décision éclairée; \u2022 identifie les sources d\u2019aide financière disponibles pour la réalisation des projets de la municipalité et prépare, le cas échéant, les demandes de subvention; \u2022 étudie et prépare tout projet de règlement, contrat, convention ou appel d\u2019offres nécessaire aux activités de la municipalité; \u2022 assure le maintien et le développement continu des compétences des membres du personnel; \u2022 assure les liens administratifs avec la MRC, les ministères et organismes et participe au besoin aux rencontres avec ces partenaires; \u2022 préside toute élection ou référendum; \u2022 signe les documents officiels et procède aux enregistrements prévus par la loi; \u2022 assure, avec le personnel concerné, la conservation des documents et archives.PROFIL DE COMPÉTENCES La personne recherchée détient un diplôme universitaire dans un domaine pertinent avec une solide expérience de gestion en milieu municipal un atout.Toute combinaison de formation et d\u2019expérience professionnelle et toute autre expérience jugée pertinente seront considérées.CONDITIONS Poste permanent Semaine de travail de 35 heures et plus Rémunération établie en fonction de l\u2019expérience et des compétences du candidat sélectionné Nécessite du travail en soirée, notamment pour les réunions ordinaires et extraordinaires du conseil Faites-nous parvenir votre candidature au plus tard à 16 heures le 4 décembre à 2020 À l\u2019attention de Mario Besner 91 rue principale Saint-Jacques-le-Mineur QC J0J 1Z0 dg@sjlm.ca Le genre masculin est utilisé comme générique dans le seul but d\u2019alléger le texte.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt et les avisons que seules les personnes ayant été sélectionnées seront contactées.Nous souscrivons au principe de l\u2019équité en emploi.ORGANISATION/ENTREPRISE : Municipalité de Saint-Jacques-le-Mineur Ville : SAINT-JACQUES-LE-MINEUR Courriel : dg@sjlm.ca Téléphone : (450) 347-5446 Région : Montérégie Ville : SAINT-JACQUES-LE-MINEUR Organisation : Municipalité de Saint-Jacques-le-Mineur Date limite : 4 décembre 2020 > 2 8 3 1 5 8 ACHAT, AUTO CAMION.Payons comptant.300$ à 5,000$.514-943-0989 945 Achat d\u2019autos NOUS sommes à la recherche d\u2019une personne de con?ance, éducatrice en milieu familial à St-Ré- mi, enfants âgés entre 5 mois et 3 ans.Bonne rémunération, bel horaire, semaine de vacances garantie.Offre d\u2019emploi pour du long terme étant donné l\u2019âge des enfants.Pour plus d\u2019infos: 514-951-3368 690 Garderies Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Automobile VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?coupdoeil.info/emplois 2 2 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Clarenceville/Noyan Souper communautaire du CAB Le Centre d\u2019action bénévole (CAB) Interaction tiendra son prochain souper communautaire pour emporter le 19 novembre, de 16 h 30 à 18 h, au centre des loisirs de Clarenceville.Au menu de ce souper asiatique : dumplings et champignons tempura, riz frit au poulet et ananas, macaroni au bœuf et aux poivrons verts, rouleau impérial (egg roll), biscuit de fortune et boisson gazeuse.Coût : 15 $ ou 17 $ avec la livraison.Billets : info@ cabinteraction.ca ou 450 294-2646.Hemmingford Souper de la Légion royale La Légion organise un souper de poulet BBQ le 28 novembre, de 17 h à 18 h 30.Le repas comprend aussi patate au four, sauce, salade de chou et dessert.Coût : 15 $.Repas pour emporter seulement, en raison de la COVID-19.Réservation : 514 705-2192 > 2 8 1 7 7 9 Responsabilités : ?Collaborer avec le directeur général pour la planification de projets de toutes sortes ?Soutenir l\u2019équipe des ventes en participant activement au processus de vente ?Atteindre les objectifs fixés en utilisant sa créativité ?Assurer un accompagnement optimal de tous les membres de l\u2019équipe des ventes ?Entretenir des relations de travail positives avec le personnel.?S\u2019assurer de la qualité du service à la clientèle Nous recherchons un candidat motivé et motivateur, dynamique, persévérant, structuré, créatif et pour qui la prise de décision est facile.Nous offrons un programme de rémunération très concurrentiel ainsi qu\u2019une opportunité de carrière à long terme.De nombreux avantages s\u2019offrent à vous: Faites-moi parvenir votre CV : marc@marcnoelouellette.com Directeur (trice) > 2 8 2 2 5 3 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Micheline HUAUX (CAPELLEMAN), en son vivant domiciliée au numéro 469 Avenue Margaret à Hemmingford, Province de Québec, J0L 1H0, survenu à Châteauguay le 5 juin 2020, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, le 10 novembre 2020 devant Me Arthur Marcil, Notaire, 586B rue Notre-Dame, Saint-Chrysostome, Québec, J0S 1R0, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Arthur Marcil, notaire, à l\u2019adresse indiquée ci-dessus.Donné ce 10 novembre 2020 Patrick Capelleman Liquidateur successoral Veuillez faire parvenir votre cv auprès de Madame Itshell Lopez: Fax : (450) 635-6428 - Courriel : rh@groupecousineau.com CONDUCTEUR DE CHARIOT ÉLÉVATEUR > 6 8 9 3 1 Rôles et responsabilités : \u2022 Charger et décharger des remorques avec un chariot élévateur; \u2022 Assurer l\u2019approvisionnement des produits pour le secteur de l\u2019emballage; \u2022 Faire de la manutention; \u2022 Exécuter d\u2019autres tâches connexes.Statut d\u2019emploi : \u2022 Poste à temps plein, permanent.Début de l\u2019entrée en fonction : \u2022 Immédiatement.Quali?cations requises : \u2022 Détenir une formation DEP ou DES; \u2022 Détenir 1 an à 2 ans d\u2019expérience; \u2022 Détenir une attestation de conduite de chariot élévateur; \u2022 Rigueur, autonomie et capacité à travailler sous pression.Ce que nous offrons : \u2022 Un travail stimulant au sein d\u2019une entreprise dynamique; \u2022 Allocation pour les bottes de travail; \u2022 Participation à un régime d\u2019assurance collective après 3 mois de service continu; \u2022 Congés mobiles additionnels de l\u2019employeur; \u2022 Possibilité fréquente de temps supplémentaire.Notre entreprise spécialisée dans le secteur agroalimentaire depuis 1983 et située à St-Constant, est à la recherche d\u2019un candidat pour le poste de : > 2 8 2 8 8 3 > 2 8 3 1 5 1 AVIS PUBLIC Consultation écrite du 18 novembre 2020 au 4 décembre 2020 en remplacement d\u2019une assemblée publique de consultation concernant l\u2019adoption des règlements : Aux personnes intéressées par l\u2019adoption de ces règlements : # 398-2020 visant à modifier le règlement de zonage # 231-2006 de façon à agrandir la zone 106 à même une partie de la zone 304; autoriser dans la zone 206 l\u2019usage «entreprise en aménagement paysager», contingenter l\u2019usage à un pour l\u2019ensemble de la zone et d\u2019établir les normes d\u2019aménagements.# 401-2020 visant à modifier le règlement du Plan d\u2019urbanisme # 230-2006 de façon à y intégrer les dispositions relatives aux zones de consolidation résidentielle non adjacente au périmètre d\u2019urbanisation.# 402-2020 visant à modifier le règlement de zonage # 231-2006 de façon à autoriser certains usages commerciaux en zone agricole à l\u2019intérieur d\u2019une aire de consolidation.# 403-2020 visant à modifier le règlement de zonage # 231-2006 pour assurer la concordance à une modification du schéma d\u2019aménagement de la MRC du Haut- Richelieu qui autorise une dérogation en plaine inondable pour des travaux de pavage de la 39e Avenue et de la 57e Avenue.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.L\u2019Arrêté numéro 2020-074 de la ministre de la Santé et des Services sociaux daté du 2 octobre 2020 prévoit qu\u2019en raison du contexte d\u2019urgence sanitaire actuel (COVID-19), toute procédure autre que référendaire qui fait partie du processus décisionnel d\u2019un organisme municipal et qui implique le déplacement ou le rassemblement de citoyens est remplacée par une consultation écrite, annoncée au préalable par un avis public d\u2019une durée de 15 jours.2.Lors d\u2019une séance du conseil municipal tenue le 3 novembre 2020, le conseil a adopté les seconds projets de règlements # 398-2020, # 401-2020, # 402-2020 et # 403-2020.La procédure d\u2019adoption des projets de règlements est soumise à une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours.3.Considérant ce qui précède, la procédure d\u2019adoption des projets de règlements est à compter du 18 novembre 2020 sous forme d\u2019une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours.4.Tous les documents qui se rapportent à l\u2019adoption des projets de règlements peuvent être consultés au bureau municipal ou sur le site Internet de la municipalité à l\u2019adresse suivante : https://www.ileauxnoix.com.5.Les questions et commentaires des personnes intéressées peuvent être reçus par écrit à partir du mercredi 18 novembre 2020 jusqu\u2019au 4 décembre 2020 à 16 h.6.Toute personne intéressée peut transmettre ses commentaires ou questions par écrit de la manière suivante : Par courriel : inspecteur@ileauxnoix.qc.ca Par la poste : Municipalité de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix 959, rue Principale Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix (Québec) J0J 1G0 7.Toute personne adressant un commentaire ou une question à la municipalité doit s\u2019identifier avec son nom, son adresse ainsi qu\u2019un numéro de téléphone ou une adresse courriel.8.Les questions et commentaires seront soumis aux membres du conseil municipal en prévision de la séance du conseil du 8 décembre 2020.Donné à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, ce 16e jour du mois de novembre 2020.Marie Lili Lenoir Directrice générale et secrétaire-trésorière Province de Québec Municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu Municipalité de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix BABILLARD coupdoeil.info/emplois w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 2 3 ?Lacolle Assemblée générale de la maison des jeunes La maison des jeunes de Beaujeu tiendra son assemblée générale annuelle le 30 novembre, à 19 h, via la plateforme de visioconférence Zoom.Il faut confirmer sa présence à mdjbeaujeu@gmail.com.Un lien Zoom sera envoyé par courriel aux participants.Trois postes au sein du conseil d\u2019administration seront en élection.Pour poser sa candidature, il faut se procurer un formulaire disponible à la maison des jeunes.Assemblée de paroissiens La fabrique de la paroisse de Notre-Dame-du- Mont-Carmel tiendra une assemblée de paroissiens le 12 décembre, après la messe de 16 h 30, en vue de l\u2019élection de marguilliers.La fabrique est composée de six marguilliers et un président.Leur mandat de trois ans est consacré à la gestion et à l\u2019entretien des biens de la paroisse.Tout paroissien qui y consent peut, lors de l\u2019assemblée tenue à cette fin, être mis en nomination à la charge de marguillier sur la proposition de deux paroissiens présents.Tous les paroissiens sont invités à participer à cette assemblée qui aura lieu au 27, rue de l\u2019Église Nord, à Lacolle.Grenier aux trouvailles Les décorations de Noël sont arrivées au Grenier aux trouvailles.Beaucoup de choix à bas prix.?Jardins-de-Napierville Collecte de fonds du Service d\u2019action bénévole pour Centraide Le Service d\u2019action bénévole (SAB) Au coeur du jardin invite la population à donner généreusement à la collecte de dons de Centraide du Grand Montréal.Les dons peuvent être déposés au bureau du SAB, situé au 1030, rue Notre-Dame, à Saint-Rémi, tout au long du mois de novembre.Centraide du Grand Montréal aide financièrement plusieurs organismes communautaires, comme le SAB.Des trousses d\u2019aide pour les proches aidants Le Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin distribue gratuitement une trousse d\u2019aide pour les proches aidants naturels, c\u2019 est-à-dire les personnes qui apportent de l\u2019aide à une personne malade, qu\u2019elle soit un parent, un conjoint ou un ami.Cette trousse intitulée « Vaut mieux être outillé » est accompagnée d\u2019un exemplaire du « Journal de confidences » et d\u2019un cadeau mystère, le tout offert dans un sac d\u2019emplettes.Ces trousses seront livrées gratuitement au domicile des proches aidants, jusqu\u2019à épuisement des items ainsi offerts.Info.: 450 454-6567.Assemblée générale de La Marg\u2019Elle Le centre de femmes La Marg\u2019Elle tiendra son assemblée générale annuelle le 3 décembre, à 10 h, au 87, rue Perras, à Saint-Rémi.Le nombre de personnes pouvant y participer est limité en raison du fait que la région est en zone rouge.Il est aussi possible d\u2019y assister en ligne, par le biais de la plateforme de visioconférence Zoom.Il faut confirmer sa présence avant le 26 novembre au 450 454-1199.Groupe de soutien pour parents d\u2019enfants TSA, TDA-H ou troubles anxieux (avec ou sans diagnostic) L\u2019organise Sourire sans fin organise un groupe virtuel de soutien et d\u2019échanges pour les parents d\u2019enfants TSA, TDA-H ou troubles anxieux (avec ou sans diagnostic), âgés de 0 à 12 ans.Les parents peuvent ainsi partager leur vécu et leurs questionnements, s\u2019outiller et transmettre leurs trouvailles.Cette rencontre aura lieu le 19 novembre, de 18 h 30 à 20 h 30, sur la plateforme Zoom.Inscription : 450 454-5747, sans frais précédé du 514 877-5000.Programme préparatoire à l\u2019emploi au Carrefour jeunesse-emploi Le Carrefour jeunesse-emploi (CJE), situé à Saint-Rémi, offre un programme préparatoire à l\u2019emploi aux résidents de la MRC des Jardins-de-Napierville.Le CJE aide les personnes qui se cherchent un emploi et celles qui veulent retourner aux études et qui se demandent quel domaine elles devraient choisir.Le CJE peut aussi trouver des stages en entreprise.Ces services sont offerts aux 18 ans et plus, sans limite d\u2019âge.Le CJE est ouvert au public, dans le respect des règles sanitaires.Info.: 450 992-1106 se présenter en personne au 18, rue de l\u2019Église, à Saint-Rémi.De l\u2019aide offerte par La Marg\u2019Elle Le centre de femmes La Marg\u2019Elle tient à rappeler que ses services de support et d\u2019écouter sont toujours offerts en ces temps de crise, et ce, gratuitement.Les femmes qui vivent de l\u2019anxiété, de la peur ou qui ressentent de l\u2019isolement peuvent contacter l\u2019organisme au 450 454-1199.La Marg\u2019Elle est située au 87, rue Perras, à Saint-Rémi.Info.: 450 454-1199.Ateliers d\u2019échange sur le développement des enfants de 0 à 5 ans L\u2019organisme Sourire sans fin invite les parents à échanger avec d\u2019autres parents sur les différents comportements des jeunes enfants, leurs besoins et ceux des parent, les étapes du développement, les crises, les colères, etc.Cette série d\u2019ateliers est offerte gratuitement les mercredis, de 9 h à 11 h, jusqu\u2019au 16 décembre.Un service de halte-répit est offert gratuitement pendant l\u2019activité.Inscription : 450 454-5747 ou sans frais précédé du 514 877-5000.?Régional Assemblée générale de l\u2019Estacade Le centre de plein air L\u2019Estacade tiendra son assemblée générale annuelle le 29 novembre, à 13 h, de façon virtuelle, sur la plateforme de visioconférence Zoom.Les membres du conseil d\u2019administration (CA) présenteront le bilan de l\u2019année d\u2019opération qui s\u2019est terminée le 30 septembre.Les orientations pour 2020-2021 seront dévoilées.Il y aura aussi élection afin de pourvoir des postes d\u2019administrateurs au sein du CA, représentant le public.Les autres postes sont pourvus par des organismes du milieu.Info.: info@lestacade.ca.Groupe de soutien pour proches aidants La Société Alzheimer Haut-Richelieu offre des rencontres d\u2019information et de soutien virtuelles aux proches aidants de personnes atteintes de troubles de mémoire.Ces rencontres auront lieu deux fois par semaine, pendant quatre semaines, les mardis et jeudis, de 19 h à 21 h, à partir du 24 novembre.L\u2019inscription est obligatoire au 450 347-5500, poste 209 ou 514 990-8262, poste 209.Activités chez Famille à coeur L\u2019activité «S\u2019amuser en stimulant bébé», destinée aux parents et leur enfant âgé de 0 à 12 mois, est offert les mercredis, de 9 h 30 à 10 h 30, jusqu\u2019au 9 décembre.L\u2019atelier intitulé « Parler pour que les enfants écoutent, écouter pour que les enfants parlent » se tient les mercredis, jusqu\u2019au 16 décembre, de 19 h à 21 h.Un service de garde complémentaire est offert gratuitement sur réservation.Une activité de yoga prénatal virtuelle est offerte les vendredis, de 9 h 30 à 10 h 30, jusqu\u2019au 11 décembre.Une activité virtuelle de yoga postnatal est organisée les vendredis, de 11 h à 12 h, jusqu\u2019au 11 décembre.Famille à cœur offre un répit aux parents d\u2019enfants âgés de 0 à 12 ans en leur offrant un service de garde, les samedis 21 novembre et 5 décembre, de 16 h à 21 h.Au programme : chansons, bricolages et plus encore.Info.: 450 346-1734.Famille à cœur est situé au 130, rue Saint-Georges, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Conférence virtuelle du Centre de femmes du Haut-Richelieu Le Centre de femmes du Haut-Richelieu présente une soirée-conférence virtuelle ayant pour thème « Se remettre en action ».Cette conférence, qui sera animée par Gabrielle Pageau, conseillère au Quartier de l\u2019emploi, permettra aux femmes de comprendre les étapes gagnantes pour la réalisation d\u2019un projet qui leur tient à cœur.Cette conférence aura lieu le 26 novembre, de 18 h à 20 h, sur la plateforme de visioconférence Zoom.Activité gratuite pour les membres.La carte de membre est en vente au coût de 5 $.Info.: 450 346-0662 ou centrefemmeshautrichelieu.ca/ programmation-1.Micheline Leroux Arnaudiès La famille Arnaudiès et Fleury vous font part du décès de Mme Micheline Leroux Arnaudiès survenu à Saint-Valentin le 2 novembre 2020 à l'âge de 100 ans et 3 mois.> 2 8 2 4 6 3 Avis de décès GILLES SERRE Avis de décès Paisiblement, le 10 novembre 2020, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Gilles Serre, de Lacolle.Il laisse dans le deuil ses 3 filles Suzie (Claudel), Lynne, Michelle, ses petits-enfants Jacob (Catherine), Jade (Nicolas), sa compagne des 12 dernières années Geneviève Favreau, son frère Fernand (Jovette), ses sœurs Micheline (Bertrand), Francine (feu Marcel), ses neveux et nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.Homme d\u2019affaires bien connu et impliqué dans sa région, c\u2019est cependant sa passion pour le domaine funéraire qui l\u2019amène à fonder les Salons Funéraires Gilles Serre.Au fils des ans, Gilles a su créer un service attentionné et a toujours été à l\u2019écoute des besoins des familles éprouvées.En 2011, l\u2019entreprise est renommée Serre & Finnegan lorsque son collègue Steve Finnegan, qu\u2019il considérait comme son fils, prend la relève.La famille recevra les condoléances au salon funéraire : 48 rue de l\u2019Église N., Lacolle, J0J1J0 450 246-3988 \\ 1 800 263-3074 www.serrefinnegan.com Visites : Le vendredi 20 novembre de 13h à 16h et de 18h à 21h.Le samedi 21 novembre de 12h à 14h.Ses funérailles seront célébrées en intimité ce même jour à 14h30 en l\u2019église de Lacolle.La famille tient à remercier très sincèrement, Dre Denise Paradis, M.Christian Demers infirmier, Mme Jocelyne Surprenant infirmière, l\u2019équipe du CLSC de Saint-Jean-sur-Richelieu ainsi que l\u2019équipe du CLSC de Saint-Rémi pour leur dévouement et les bons soins prodigués à M.Serre.Compte tenu des circonstances actuelles et des directives de la Santé Publique, le port du masque obligatoire et la distanciation sociale doivent être respectés en tout temps.Peacefully, on November 10th 2020, at the age of 82, passed away Mr.Gilles Serre, from Lacolle.He is survived by his 3 daughters Suzie (Claudel), Lynne, Michelle, his grandchildren Jacob (Catherine), Jade (Nicolas), his companion of the last 12 years Geneviève Favreau, his brother Fernand (Jovette), sisters Micheline (Bertrand), Francine (late Marcel), his nephews and nieces, family and friends.Well known businessman and involved in his community, it is however his passion for the funeral business that led him to found the Gilles Serre Funeral Homes.Throughout the years, Gilles provided attentive services and has always listened to the needs of families in distress.In 2011, the company was renamed Serre & Finnegan, when his colleague Steve Finnegan, whom he considered his son, took over.The family will receive condolences at the funeral home: 48 rue de l\u2019Église N., Lacolle, J0J1J0 450 246-3988 \\ 1 800 263-3074 www.serrefinnegan.com Visits: On Friday November 20th from 1:00 to 4:00 p.m.and from 6:00 to 9:00 p.m.On Saturday November 21st from noon to 2:00 p.m.His funeral will be celebrated in privacy that same day at 2:30 p.m.at the Lacolle church.The family wishes to sincerely thank, Dr.Denise Paradis, Mr.Christian Demers nurse, Mrs.Jocelyne Surprenant nurse, the St-Jean-Sur-Richelieu CLSC team and the St-Remi CLSC team for their dedication and the good care provided to Mr.Serre.Given the current circumstances and the directives of the Public Health Board, wearing a mask is mandatory and social distancing must be respected at all times.> 2 8 3 0 4 7 BABILLARD 2 4 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Profitez du iPhone SE sur le meilleur réseau pour iPhone1.iPhone SE.La puce A13 Bionic est la puce la plus rapide jamais vue sur un telephone.Mode Portrait et vidéo 4K.Magnifique écran Retina HD de 4,7 po et Touch ID2.Et, une pile longue durée3.C\u2019est l\u2019iPhone qui est petit mais puissant.Tirez le meilleur du iPhone SE sur Bell, le meilleur réseau pour iPhone.De plus, profitez-en avec un forfait Données illimitées4.Les forfaits comprennent 10 Go à des vitesses de téléchargement maximales.Au-delà de 10 Go, des vitesses allant jusqu'à 512 Kbit/s sont offertes, ce qui convient à la navigation sur le Web, aux courriels et la messagerie.Aucuns frais de dépassement de données.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU d r o N e r i a n i m é S .l u o b , 5 9 3 450 348-5210 Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez : ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400 Ramassage extérieur et prise de rendez-vous sont offert.À jour en date du 1er juin 2020.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité.Des frais uniques de connexion (40 $) seront portés à votre première facture.Taxes en sus.Modi?able sans préavis.D\u2019autres conditions s'appliquent.Les frais uniques supplémentaires sont sous réserve de modi?cations.Voir bell.ca/fraisuniques pour les détails.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.La vitesse et la force du signal peuvent varier en fonction du tra?c, de la topographie, des conditions ambiantes et d\u2019autres facteurs y compris les pratiques de gestion du tra?c Internet de Bell (p.ex.accès prioritaire au personnel affecté au service d\u2019urgence et au personnel de l'infrastructure critique).Voir bell.ca/PGTI.(1) Basé sur une étude effectuée par une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScoreMC) selon les résultats de tests de réseaux sans ?l au Canada sur les services voix et données, la ?abilité et la couverture réseau par rapport à d'autres réseaux sans ?l nationaux.Voir bell.ca/reseau.(2) La taille d\u2019af?chage est mesurée en diagonale.(3) L'autonomie varie en fonction de l\u2019utilisation et des réglages.Pour en savoir plus, consultez le www.apple.com/ca/fr/batteries.(4) La vitesse de données réduite au-delà de 10 Go sera fournie à 512 kilobits par seconde.Vous pouvez continuer à utiliser les données à ces vitesses réduites jusqu\u2019à votre prochaine période de facturation mensuelle.> 2 7 7 9 8 3 "]