Coup d'œil.info, 22 juillet 2020, mercredi 22 juillet 2020

[" Vous êtes un commerçant ou un arisan et vous aimeriez VENDRE VOS PRODUITS EN LIGNE?Pour plus d\u2019informaions ou pour inscrire votre entreprise, contactez-nous : 450 515-5555 Une iniiaive du > 2 6 6 5 9 5 présenté par Période d'essai GRATUITE jusqu'au 31 décembre 2020.Richard GIROUX Courtier immobilier agréé DA Vendre ou acheter 40 ans d\u2019expérience APPELEZ-MOI EN PREMIER, CAR AVEC MOI, LE #1, C\u2019EST VOUS ! 450 444-8330 > 5 4 8 9 5 C\u2019est le bon temps de vendre ! RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine > 2 6 4 2 8 2 LE MERCREDI 22 JUILLET 2020 Volume 42, N° 31 / 15 597 exemplaires TOUJOURS PRÉSENT DEPUIS1978! ( P h o t o D e p o s i t p h o t o s ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o D e p o s i t p h o t o s ) MRC des Jardins-de-Napierville Quatre initiatives pour soutenir les artistes PAGE 5 Sainte-Clotilde Quatre conseillers démissionnent en bloc PAGE 4 Le journal Coup d\u2019œil, en collaboration avec les caisses Desjardins, lance Magasinezlesjardins.ca.Cette nouvelle plateforme permet aux entreprises de la région de vendre leurs produits en ligne par le biais de ce nouveau site Internet transactionnel.À LIRE EN PAGE 3 http://www.facebook.com/coupdoeil.info facebook.com/c updoeil.info Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps, suivez-nous sur Facebook Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Portez un masque Gardez vos distances > 2 6 3 6 7 4 Magasinezlesjardins.ca UN SITE DE VENTE EN LIGNE POUR LES COMMERCES LOCAUX 2 - L e m e r c r e d i 2 2 j u i l l e t 2 0 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Démission de Renée Rouleau Les conseillers répliquent à l\u2019 ex-mairesse MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Les conseillers municipaux de Sainte-Geroges- de-Clarenceville tenaient à apporteur leur lecture de la situation à la suite de la sortie publique de l\u2019 ex-mairesse de Saint-Georges- de-Clarenceville.Cette dernière a quitté son poste le 13 juillet, en précisant qu\u2019elle ne cautionnait pas les décisions prises par le conseil.Mme  Rouleau dénonçait plus particulièrement la décision d\u2019utiliser le surplus budgétaire pour financer le pavage du chemin Wolfridge au coût de 400 000 $ ce qui, selon elle, a entraîné un déficit au dernier budget de la municipalité.Le conseiller Gérald Grenon a d\u2019abord tenu à rectiier les faits concernant le déicit.La municipalité affichait un surplus de 208 000 $ en décembre 2018  et un déicit de 351 000 $ en décembre 2019, ce qui signifie que ce sont 559 000 $ qui ont été puisés à même le budget et non pas 850 000 $, comme le prétend Mme  Rouleau, dit-il.« Ce n\u2019est pas correct et on n\u2019est pas contents qu\u2019il y ait un déicit de 350 000 $, mais ce déicit vient d\u2019un ensemble de choses, pas seulement du chemin Wolfridge », explique Serge Beaudoin, le maire par intérim de Clarenceville.Selon lui l\u2019 ex-mairesse ne révèle qu\u2019une partie de la vérité dans ses déclarations.En plus du 400 000 $ pour le pavage du chemin Wolfridge, une somme de 180 000 $ a été utilisée pour refaire le chemin Middle.« Ça, elle n\u2019en parle pas.C\u2019était le même projet.Ça s\u2019est fait en même temps », rappelle M. Grenon.Selon les membres du conseil, le déicit a aussi été causé à la suite d\u2019une demande de règlement d\u2019emprunt qui a été refusée en raison d\u2019une erreur administrative, pour l\u2019achat d\u2019un véhicule de voirie au coût de 260 000 $.« En janvier 2020, on a augmenté la taxe de 0,018 $ du 100 $ d\u2019évaluation, explique M. Grenon.Ça nous rapporte 55 000 $ pendant cinq ans, pour payer le camion.» De plus, la municipalité doit recevoir une somme de 96 000 $ du ministère des Transports pour l\u2019entretien des chemins, tempère la directrice générale, Marie-Ève Brin.PAVAGE Le conseil défend sa décision de paver environ deux kilomètres du chemin Wolfridge, malgré les coûts que cela a engendré.M. Grenon admet qu\u2019il réside sur ce chemin, mais il souligne qu\u2019il fait cette demande auprès du conseil depuis 2005, soit bien avant qu\u2019il soit élu au poste de conseiller.« La poussière, c\u2019est insupportable.On l\u2019a pavée parce que c\u2019est invivable.Ça avait été promis aux citoyens, donc on est allés de l\u2019avant avec nos promesses », explique M. Grenon.BILAN La conseillère Lyne Côté questionne le bilan de Mme  Rouleau au poste de mairesse.« Une des raisons pour lesquelles on fait un déicit, c\u2019est qu\u2019on avait beaucoup de choses à faire et ça fait des années qu\u2019on n\u2019augmente pas les taxes, pense Mme  Côté.Ça ne coûte rien quand on ne fait rien.» « Mme  Rouleau dit qu\u2019elle a fait le parc Reynolds, sur un terrain qui nous a été donné, poursuit-elle.Elle ne nous a pas avertis, elle a planté des arbres et nous a amenés la facture.Personne ne va là et ce parc a coûté très cher.Pendant ce temps, on a de la misère à entretenir nos autres parcs.» SAINE GESTION Dans sa déclaration lors de sa démission, Mme  Rouleau dit que la saine gestion de la municipalité était au cœur de ses valeurs, ce que le conseil met en doute.« Après cinq ans au pouvoir, on a eu cinq directeurs généraux », illustre M. Beaudoin.Les conseillers soutiennent que cette situation a été coûteuse en termes d\u2019indemnités de départ qui ont dû être versées à ces personnes.« Mme  Rouleau a utilisé les deniers publics pour consulter l\u2019avocat de la municipalité au sujet de son compte de dépenses.Il y a des choses qu\u2019on lui disait qu\u2019elle n\u2019avait pas le droit de se faire rembourser, mais elle n\u2019était pas d\u2019accord et elle revenait à la charge pour exiger d\u2019être remboursée », plaide Mme  Côté.Ils dénoncent aussi un contrat qui a été octroyé de gré à gré, d\u2019une valeur de 42 000 $, pour repeindre la bibliothèque et le toit d\u2019un gazébo.« On a reçu la facture et le travail était déjà fait », déplore M. Grenon.TRAVAIL D\u2019ÉQUIPE Les conseillers insistent sur le fait qu\u2019il était impossible de faire équipe avec Mme  Rouleau et c\u2019est la raison pour laquelle ils l\u2019ont exclue des réunions de travail qu\u2019ils tenaient, à l\u2019automne 2019.« Si on n\u2019est pas d\u2019accord avec elle, elle va continuer à nous en parler pendant trois heures, raconte Mme  Côté.Elle met son véto et nos réunions inissent à 23  h.Pour elle, travailler en équipe, ce sont ses décisions.La loyauté du conseil pour elle, ce sont des « yesman » et des « yeswoman ».» Ils citent aussi l\u2019exemple du projet d\u2019égout et d\u2019aqueduc pour le village.Ils reprochent à Mme  Rouleau d\u2019avoir des idées de grandeur, ce qui a eu pour efet de retarder le projet.« Elle veut des trottoirs neufs et une piste cyclable.Elle veut aussi déplacer le square, illustre M. Beaudoin.C\u2019était déjà un projet de 13 M$ et on a juste 6,8 M$ en subventions.On travaille pour en avoir plus, mais il faut gérer ce projet comme il le faut.Quand on lui dit qu\u2019on ne veut pas, elle exerce son droit de véto et ça retarde le projet de trois mois.» « On a réalisé qu\u2019on n\u2019avançait plus.Pour la municipalité, on a décidé que c\u2019était ini avec Mme  Rouleau et qu\u2019on allait faire nos séances de travail sans elle », explique M. Beaudoin.Mme  Rouleau a aussi dénoncé l\u2019intimidation et le dénigrement dont elle dit qu\u2019elle a été victime, ce que nient les conseillers.« Si elle a subi du harcèlement et de l\u2019intimidation, on veut voir l\u2019enquête, lance M. Grenon.Qu\u2019elle porte plainte.» « C\u2019est justement pour ne pas la dénigrer qu\u2019on l\u2019a tassée », assure M. Beaudoin.Serge Beaudoin, maire par intérim de Saint-Georges- de-Clarenceville.(Photo gracieuseté) Des élections partielles devront se ternir à Saint-Georges- de-Clarenceville pour élire une nouvelle personne au poste de maire.(Photo : Coup d\u2019œil - Archives) « Quand tu es un bon père de famille, tu es rassembleur.C\u2019est ça qu\u2019on aurait attendu de la mairesse.» -Gérald Grenon, conseiller municipal Députée fédérale de Saint-Jean Christine Normandin réclame le versement des compensations promises aux producteurs laitiers MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info AGRICULTURE.Ces compensations ont été annoncées par le gouvernement fédéral à la suite de la signature de différents accords commerciaux internationaux, qui ont un impact sur les producteurs qui œuvrent dans le système canadien de gestion de l\u2019ofre, dans les secteurs du lait, des œufs et de la volaille.« Concessions dans la gestion de l\u2019offre, baisse des ventes, manque de main-d\u2019œuvre : les embûches sont nombreuses pour les producteurs, et pourtant, le gouvernement ne livre pas l\u2019aide promise », explique Christine Normandin, députée du Bloc Québécois dans la circonscription fédérale de Saint-Jean.Cette dernière craint que plusieurs producteurs soient encore plus durement afectés en raison de la crise sanitaire actuelle.« Nos agriculteurs sont le socle de notre sécurité alimentaire.Si nous ne les aidons pas à passer la crise, nous nous retrouverons avec des problèmes beaucoup plus gros dans le futur », soutient la députée.Le Bloc Québécois réclame du gouvernement fédéral qu\u2019il verse les compensations promises aux producteurs laitiers et exige que les négociations aboutissent avec les autres secteurs sous gestion de l\u2019ofre qui sont afectés par ces accords commerciaux internationaux.Christine Normandin (Photo: Le Canada Français - Archives) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 2 j u i l l e t - 3 6, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle Qc 450 246.3922 Marché Jacques enr.de Lacolle Spéciaux du jeudi 23 juillet au mercredi 29 juillet LE PORT DU MASQUE EST DÉSORMAIS OBLIGATOIRE EN MAGASIN.> 2 6 5 0 8 8 634 $ 13,99$ kg lb 5 $ 77¢ 6 $ 1 $ 1 $ 1 $ 1 $ 2$ 1 $ Breuvage Rougemont (1 L) Fromage P\u2019tit Québec (400 g) Boissons gazeuses PC (2 L) Jambon à l\u2019ancienne ou fôret noire (Viande froide) Pâtes Sidekicks (116-162 g) Glad pellicule moulante (30 m) Croustilles sans nom (200 g) Lanières ou pépites de poulet PC (700 g) Laitue Iceberg (Québec) Bleuets (340 g) (Canada) MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info SOCIÉTÉ.Les organismes à but non lucratif qui luttent contre l\u2019insécurité alimentaire sont invitées à s\u2019inscrire au programme fédéral du Fonds des infrastructures alimentaires locales (FIAL).Les organismes retenus pourront recevoir une aide non remboursable de 5000 $ à 250 000 $.« Ce type de programme est souvent méconnu.Il est très important pour moi de faire un travail d\u2019information auprès des organisations admissibles ain qu\u2019ils puissent en bénéi- cier », explique Christine Normandin, députée fédérale de Saint-Jean.Le FIAL vise plusieurs objectifs, soit améliorer l\u2019accès à des aliments salubres, sains et diver- siiés sur le plan culturel, tout en faisant la promotion du développement des collectivités, encourager les économies locales, améliorer la santé des Canadiens les plus à risque et promouvoir des systèmes alimentaires respectueux de l\u2019environnement.DÉPOSER UNE DEMANDE Les demandes seront acceptées jusqu\u2019au 31 décembre 2023 ou jusqu\u2019à ce que le budget du programme, qui est de 50 M$, soit épuisé.Pour déposer une demande, il suit de visiter le site Internet www.agr.gc.ca/fra/ programmes- et- services-agricoles/ fonds-des- infrastructures- alimentaires-locales/.Magasinezlesjardins.ca Un site de vente en ligne pour les commerçants d\u2019ici MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ENTREPRISES.Le journal Coup d\u2019œil, en collaboration avec les caisses Desjardins lance Magasinezlesjardins.ca, une toute nouvelle plateforme qui permet aux entreprises de faire la vente de leurs produits en ligne.Les commerçants sont invités à adhérer à cet « Amazon » régional.Ils peuvent même en faire l\u2019essai gratuitement jusqu\u2019au 31 décembre.Ce projet est une initiative du journal Coup d\u2019œil et est présenté par les caisses Desjardins des Seigneuries de la frontière et des Moissons-et- de-Roussillon.« Ce site Internet transactionnel a été créé pour fournir un nouvel outil aux commerçants, dans le but de solidifier l\u203aéconomie locale, explique Claude Trahan, directeur du journal Coup d\u203aœil.Si nos entreprises se portent bien, ça va bénéicier à toute la communauté.» « Magasinezlesjardins.ca favorise l\u2019achat local pour les commerçants de la MRC des Jardins-de-Napierville et des municipalités environnantes, poursuit M. Trahan.Cette plate- forme permet aux commerçants de vendre leurs produits en ligne par l\u2019intermédiaire d\u2019un outil simple d\u2019utilisation.Nous ofrons aussi le soutien technique nécessaire aux commerçants durant tout le processus.» Les caisses Desjardins de la région soutiennent ce projet parce qu\u2019il favorise l\u2019achat local, tout en mettant en valeur les produits et les artisans d\u2019ici.Elles y voient une initiative qui permet de dynamiser l\u2019économie en élargissant la clientèle des entreprises.Magasinezlesjardins.ca est tout à fait adapté au contexte actuel, alors que la vente en ligne gagne en popularité, pense-t-on du côté de Desjardins.De plus, cet outil encourage les commerçants à développer leurs habiletés à utiliser la nouvelle technologie.FONCTIONNEMENT Magasinezlesjardins.ca s\u2019adresse à tous les commerçants qui veulent faire de la vente en ligne, avec ou sans service de livraison.Les entreprises qui ont déjà un site transactionnel trouveront aussi un intérêt à faire partie de ce répertoire de commerçants locaux.Dans un tel cas, un lien redirigerait les clients vers leur site Internet.De plus, il leur serait possible d\u2019af- icher leurs produits vedettes directement sur Magasinezlesjardins.ca.Chaque commerçant a une adresse distincte liée à cette plateforme de vente en ligne, par exemple : nomducommerce.magasinezlesjardins.ca.De plus, chaque commerçant administre lui-même sa boutique en ligne.Il publie les photos Le logo de la nouvelle plateforme de vente en ligne Magasinezlesjardins.ca, pour les commerçants de la région.(Photo gracieuseté) Les entreprises invitées à adhérer à Magasinezlesjardins.ca Toutes les entreprises de la région sont invitées à adhérer à Magasinezlesjardins.ca, même celles qui sont situées à l\u2019extérieur de la MRC des Jardins-de-Napierville.Les entreprises pourront en faire l\u2019essai gratuitement jusqu\u2019au 31 décembre 2020.Pour obtenir plus d\u2019information, il suit de contacter l\u2019équipe du Coup d\u2019œil au 450 515-5555.Fonds des infrastructures alimentaires locales De l\u2019argent pour les organismes ofrant de l\u2019aide alimentaire de ses produits ainsi que leur description et il peut faire la mise à jour des prix en un clin d\u2019œil.Il leur est possible d\u2019aicher plus de 100 produits.Diférents forfaits s\u2019ofrent aux entreprises qui voudront adhérer à Magasinezlesjardins.ca, allant de 39 $ jusqu\u2019à un maximum de 99 $ par mois, en fonction du volume de ventes.Le coût est de 25 $ par mois, si l\u2019entreprise ne désire qu\u2019un lien de redirection vers son propre site Internet transactionnel.Les entreprises participantes recevront le Guide du commerçant, pour les aider dans la création de leur boutique en ligne.De l\u2019assistance technique leur sera aussi oferte.Un forfait clefs en main, comprenant la prise de photo et la rédaction de la description des produits et aussi ofert.Magasinezlesjardins.ca permet aux commerçants de la région de faire de la vente en ligne.(Photo Depositphotos) > 2 6 6 6 0 2 ACHETONS AUTOS ET CAMIONS 450 245-3443 4 - L e m e r c r e d i 2 2 j u i l l e t 2 0 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 ANNONCES CLASSÉES - 1 866 637-5236 www.coupdoeil.info Distribué par Veuillez recycler ce journal Directeur général Stéphane Legrand Directeur stratégie média Claude Trahan 450 515-5555 ctrahan@coupdoeil.info Conseillère en solutions médias Bianca De Lamirande 450 515-5444 bdelamirande@coupdoeil.info Journaliste Marc-André Couillard 450 515-5666 macouillard@coupdoeil.info Coordonnatrice aux ventes Nancy Théberge Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., Transcontinental de La Capitale Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 834 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS >239187 Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon oicielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Sainte-Clotilde Démission de quatre conseillers municipaux MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Les conseillers municipaux Geneviève Bourdon, Sophie Provost, Marcel Tremblay et Véronique Thibault ont annoncé qu\u2019ils démissionnaient le 16  juillet, juste avant la tenue d\u2019une séance extraordinaire du conseil, à Sainte-Clotilde.« C\u2019est le résultat d\u2019une accumulation depuis le début de notre mandat, en novembre 2017 », explique Geneviève Bourdon, qui fait partie des quatre conseillers démissionnaires.Ces derniers sont mécontents de la place qui leur est faite dans le processus décisionnel.« On ne se sent pas écoutés, dit-elle.Il y avait des rencontres en dehors des séances du conseil et les conseillers étaient montés les uns contre les autres.On n\u2019avait pas de liberté de parole.Les caucus se tenaient souvent juste une heure avant les séances du conseil.Il fallait se dépêcher.Souvent, les sujets étaient remis à plus tard, pendant des mois, et nous étions toujours interrompus.Pourtant, les caucus sont là pour discuter de sujets importants, mais c\u2019est arrivé à maintes reprises.On n\u2019a jamais la chance d\u2019aller au fond des choses.Tout se fait toujours à la presse.» AUCUN PROJET Les quatre conseillers démissionnaires déplorent aussi le fait qu\u2019aucun projet n\u2019a été mené à terme depuis le début de leur mandat.« Aucun projet n\u2019a avancé à Sainte-Clotilde, airme Mme  Bourdon.On avait pourtant des projets plein la tête.» Le projet de déplacement de la patinoire est la goutte qui a fait déborder le vase de ces conseillers.« Ça fait deux ans qu\u203aon travaille sur ce projet pour déplacer la patinoire au centre communautaire, précise Mme  Bourdon.Les travaux ont commencé il y a deux semaines, mais personne n\u2019a approuvé le plan final.Le conseil n\u2019a pas voté.La patinoire a été mise dans le stationnement et ça coupe une cinquantaine de places de stationnement.On nous dit que de toute façon c\u2019est trop tard, parce que les travaux ont déjà commencé.On ne sait pas qui a décidé ça.Il y a quelqu\u2019un qui ne nous a pas donné l\u2019information.» DÉPART « Il se gaspille énormément d\u2019argent avec les avocats à Sainte-Clotilde et rien ne se règle, poursuit Mme  Bourdon.Ça ne nous représente pas.On avait des projets plein la tête, mais rien n\u2019a été fait en presque trois ans, à part changer la patinoire de place.» « On ne quitte pas de gaieté de cœur, mais c\u2019était rendu qu\u2019on vivait du stress et on avait du mal à dormir », conclut Mme  Bourdon.Les conseillers municipaux Geneviève Bourdon, Sophie Provost, Marcel Tremblay et Véronique Thibault ont démissionné en bloc, le 16 juillet.(Photo gracieuseté) Covid-19 Le Studio Créadanse ferme ses portes MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Victime collatérale de la pandémie de Covid-19, l\u2019école de danse Studio Créadanse, qui avait pignon sur rue à Napierville depuis 1992, est contraint de fermer ses portes.« C\u2019était notre 28e  année, cette année, explique Mélanie Longtin, la propriétaire du studio.La pandémie nous est rentrée dedans de plein fouet.Je n\u2019ai pas eu le choix de fermer.» N\u2019ayant pas pu bénéicier du programme d\u2019aide gouvernemental dédié aux loyers commerciaux, elle a été contrainte de payer l\u2019entièreté du loyer du local qu\u2019elle loue, sans générer de revenus depuis le 14 mars.« L\u2019aide oferte sous forme de prêt, ç\u2019aurait été beaucoup trop », ajoute Mme  Longtin.MESURES Ce sont quelque 175 danseuses et danseurs, âgés de 3 à 50 ans, qui étaient inscrits au Studio Créadanse au mois de mars, lorsque le conine- ment a été imposé.Huit emplois sont ainsi perdus.Ils étaient occupés par des étudiantes du secondaire, du cégep et de l\u2019université.« Même avec le déconinement, avec toutes les mesures qu\u2019il fallait prendre en septembre, comme accueillir mois d\u2019élèves, laver le studio et tout le matériel après chaque cours, enseigner avec un masque, c\u2019était impossible de continuer », explique Mme  Longtin.Le spectacle de in d\u2019année constitue aussi une importante source de revenus pour cette organisation, mais comme on ne sait toujours pas combien de gens pourront assister à un spectacle en salle, le projet devenait risqué.« J\u2019espère que les gens vont continuer à danser, conclut Mme  Longtin.Ce serait ma plus grosse victoire au bout de ça.Après 28 ans, j\u2019en ai fait danser des gens ! » « L\u2019atmosphère était malsaine et on ne pouvait plus continuer.» -Geneviève Bourdon, conseillère démissionnaire w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 2 j u i l l e t - 5 pour 20 $ Vêtements pour femme avec un grand choix de marques renommées; Dolcezza, FDJ, Koren Monda, Lisette L, Mickael Tyler, Miss Versa, Pure, Josep Ribkoff, etc.Certiicats-cadeaux en vente sur 405-4 Montée Lussier, St-Édouard 450 454-2639 72, St-André Saint-Rémi 450 454-2585 Certiicats-cadeaux en vente sur Payez seulement 15$ Payez seulement 20$ Épicerie, fruits & légumes, électroniques, bijoux, cadeaux, variétés, liquidation de grands magasins.> 2 6 4 7 4 4 pour 30 $ DE LA SEMAINE MRC des Jardins-de-Napierville Du soutien pour les artistes de la région MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info CULTURE.La municipalité régionale de comté (MRC) des Jardins-de-Napierville a adopté une Politique culture et du patrimoine en 2012.Depuis, la MRC a posé plusieurs gestes ain de dynamiser la vie culturelle sur son territoire.Cette fois, la MRC partage quatre initiatives visant à soutenir les artistes d\u2019ici.Tout d\u2019abord, la MRC des Jardins-de-Napierville est signataire de la nouvelle Entente de partenariat territorial pour les arts et les lettres en Montérégie avec le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ), le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation, plusieurs MRC de la Montérégie et la Table de concertation régionale de la Montérégie, en collaboration avec Culture Montérégie.Dans le cadre de cette Entente, un premier appel de projets du programme de partenariat territorial de la Montérégie-Ouest est lancé.Les artistes et organismes artistiques de la région ont jusqu\u2019au 3 septembre 2020 pour déposer leurs projets auprès du CALQ.Ce programme a pour objectifs de stimuler la création artistique en Montérégie et contribuer à l\u2019essor et à la difusion des artistes et des écrivains.Les projets déposés doivent impliquer des initiatives de partenariat en lien avec la collectivité ou des intervenants de la région.Les artistes et les organismes peuvent obtenir de l\u2019aide gratuitement auprès de Culture Montérégie pour préparer leur dossier.Il suit de communiquer avec Jacinthe Ducas, qui est agente de développement à Culture Montérégie, à l\u2019adresse jducas@culturemonte- regie.qc.ca ou au 1 877 651-0694, poste 222.RESSOURCES La MRC des Jardins-de-Napierville a récemment publié le document intitulé Aperçu des ressources à l\u2019intention des artistes des Jardins-de-Napierville, qui s\u2019adresse tant aux artistes professionnels qu\u2019amateurs.On y trouve toutes les ressources qui sont à leur disposition et des informations sur la dynamique culturelle dans la MRC, comme l\u2019implication du milieu municipal dans le développement culturel, un survol des organisations locales, régionales et nationales qui soutiennent les artistes et une recension des principaux événe- ments culturels du territoire.On peut accéder à ce document d\u2019une vingtaine de pages en indiquant simplement son titre dans votre moteur de recherche sur Internet.NOUVEAU SITE INTERNET Profitant de la modernisation de son site Internet, la MRC des Jardins-de-Napierville y a récemment publié un répertoire culturel gratuit.Ce document regroupe les artistes, les organismes et les travailleurs culturels.Il s\u2019agit d\u2019une vitrine intéressante pour tous les acteurs culturels qui veulent obtenir davantage de visibilité.C\u2019est aussi un outil de recherche qui permet aux citoyens et aux organisations de découvrir les acteurs culturels du territoire.Il est possible d\u2019efectuer une recherche par municipalité et par domaine artistique.Les responsables d\u2019organismes, artistes, artisans, bénévoles, intervenants et citoyens sont invités à s\u2019inscrire à ce répertoire en remplissant un formulaire d\u2019inscription.SONDAGE POUR LES ARTISTES La MRC des Jardins-de-Napierville consulte les citoyens en vue de planiier ses actions à venir.Les artistes sont invités à répondre à un sondage afin de faire part des défis qu\u2019ils rencontrent au quotidien.Ils sont aussi encouragés à partager leurs idées quant au développement culturel sur le territoire de la MRC.Ce sondage, d\u2019une durée d\u2019environ sept minutes, s\u2019adresse à tous les artistes amateurs, à la relève, ou aux professionnels qui résident dans la MRC des Jardins-de-Napierville.Ce sondage peut être rempli jusqu\u2019au 1er août à l\u2019adresse mrcjardinsdenapierville.ca/ sondage- aux-artistes/.Les artistes sont invités à répondre à un sondage sur le site Internet de la MRC des Jardins-de-Napierville, jusqu\u2019à 1er août.(Photo Depositphotos) Virage vert pour Vegpro MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info Vegpro International, le plus important producteur de légumes frais au pays, prend un virage vert en adoptant de nouveaux emballages recyclables, faits de plastique 100 % recyclé.Le produit phare de cette entreprise basée à Sherrington, les salades de marque Attitude Fraîche, sera désormais ofert dans ces emballages fabriqués à l\u2019usine Cascades Inopak, à Drummondville.Cet emballage a une plus faible empreinte environnementale que le plastique vierge, tout en permettant de préserver la durée de vie des salades.Les contenants favorisent l\u2019échange d\u2019air et prolongent la durée de conservation du produit en limitant la production d\u2019humidité.« Vegpro est ière de répondre à l\u2019intérêt marqué de ses consommateurs pour des contenants performants plus écoresponsables, souligne Gerry Van Winden, fondateur et PDG de Vegpro International.Un emballage semi-rigide est nécessaire pour protéger les fragiles bébés laitues ; notre déi était de trouver une matière plus écologique que le plastique vierge.Nous sommes iers de l\u2019avoir relevé en collaboration avec Cascades, grâce à son expertise en éco- conception d\u2019emballage.» La production des nouveaux emballages de Vegpro International est amorcée et la transition se fera graduellement jusqu\u2019au début 2021.(Photo gracieuseté) 6 - L e m e r c r e d i 2 2 j u i l l e t 2 0 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Portez un masque Lavez vos mains Gardez vos distances w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 2 j u i l l e t - 7 On continue de bien se protéger.Le virus se transmet d\u2019une personne à une autre par le contact avec les gouttelettes infectées qui sont projetées dans l\u2019air quand une personne infectée parle, tousse ou éternue.Ces gouttelettes contaminées peuvent être projetées à une distance de deux mètres et atteindre des personnes qui sont à proximité.Le virus peut aussi se transmettre par les surfaces ou les objets contaminés.Les gouttelettes projetées par une personne infectée peuvent se déposer sur des surfaces et le virus peut y survivre de quelques heures à quelques jours.Une personne infectée peut aussi contaminer ses mains en touchant son visage, augmentant ainsi le risque de contaminer les surfaces qu\u2019elle touche.Les personnes qui toucheront ces surfaces ou ces objets contaminés pourront contaminer leurs mains.Et si elles les portent ensuite à leur visage, elles pourraient s\u2019infecter.En maintenant une distance de deux mètres avec les autres en tout temps, en lavant ses mains souvent et en portant le masque, on réduit le risque de contamination.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 > 2 6 3 8 6 3 8 - L e m e r c r e d i 2 2 j u i l l e t 2 0 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Guide des gens d\u2019affaires Commerçants et gens d\u2019affaires SOYEZ VU\u2026 927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.2255 Principale, Saint-Michel, Qc.*Exclusivement Marques & Designers Joignez-vous a une équipe toujours en progression depuis 32 ans Postes: Diplômé Traitement d\u2019eau \u2013 Électromécanicien \u2013 Microbiologiste \u2013 Technicien \u2013 Installateur Faire parvenir votre CV : AdminGen@aquawatereau.com Joignez-vous a l\u2019équipe en expansion de Bouique Designers, la référence du domaine de la mode au Canada Postes a comblés (avec expérience): Commis de plancher \u2013 Gérant(e) - Styliste Faire parvenir votre CV : BouiqueDesigners-adm@outlook.com >266594 SAINT-CYPRIEN-DE-NAPIERVILLE Début des travaux de construction du CPE Les travaux de construction du centre de la petite enfance (CPE) Les Jeunes Pousses des Jardins du Québec, sur le terrain adjacent à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Cyprien-de-Napierville, ont débuté il y a quelques jours.Cette installation pourra accueillir 75 enfants, dont 15 poupons (moins de 18 mois).Ce CPE a obtenu ces places permettant l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle installation lors d\u2019un appel de projets lancé par le ministère de la Famille en 2011-2012.(M.-A.C.) (Photo gracieuseté) COVID-19 RONA remet 5000 $ à un organisme d\u2019aide alimentaire Les magasins RONA de Napierville, de Saint-Rémi, mais aussi de Châteauguay, Sainte- Martine et Saint-Constant se sont unis pour remettre la somme de 5000 $ à La rencontre Châteauguoise.Cet organisme ofre un service d\u2019aide alimentaire aux familles à faible revenu de la région.(M.-A.C.) (Photo gracieuseté) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 2 j u i l l e t - 9 PETITES ANNONCES CLASSÉES Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 2 3 9 1 8 9 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous Propulsé par > 2 4 1 9 2 2 450 515-5555 450 247-2783 www.jlpriest.com Commercial Résidentiel Industriel Agricole > 2 5 8 1 9 1 > 5 4 9 0 2 RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine CERTIFICAT OPINION DE VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ Ce certiicat donne droit au porteur à une opinion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voulez vraiment vendre?Cette offre est valable immédiatement.Merci de votre confiance! RICHARD GIROUX 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE APPELEZ-MOI EN PREMIER CAR AVEC MOI, LE #1 C\u2019EST VOUS! VOTRE 1er CHOIX Nettement plus sympathique et professionnel Richard Giroux Courtier immobilier agréé DA 450-444-8330 450-635-0000 Ce certiicat donne droit au porteur à une opi ion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voul z v aiment vendre?Cette offre est valable im édiatement.C\u2019est LE BON TEMPS de VENDRE! Merci de vore nfiance! > 2 6 4 4 1 8 > 2 6 4 7 7 3 Recherche CHAUFFEUR - MANŒUVRE Personne polyvalente pour entreprise spécialisé dans le domaine de l\u2019excavation.Situés à St-Michel, Rive-Sud de Montréal.Pour toutes informations, n\u2019hésitez pas à communiquer avec moi au 514 916-5218 Nathalie ou faire parvenir votre C.V.à entretienslaverdiere@hotmail.com BESOIN D\u2019UN DÉFI?JOURNALIER Jour & Soir Nous offrons : \u2022 Salaire 18.25 $ dès l\u2019embauche et jusqu\u2019à 19.57$ selon la convention collective \u2022 Prime de soir \u2022 Prime de in d\u2019année \u2022 Avantages sociaux Les candidats peuvent faire parvenir leur curriculum vitae à info@asiriva.com Les Industries Associées de l\u2019acier Ltée.7140 Route 132 Ville Sainte-Catherine, Qc J5C 1B6 Tél. : 450-632-1881 www.asiriva.com Usine recyclage de ferraille Nous sommes à la recherche > 2 6 6 3 6 3 CHAUFFEUR DEMANDÉ Immédiatement Une entreprise de la Montérégie est à la recherche de chauffeur(se) de classe 1 ou 3 Avec expérience et bon dossier de conduite CAMIONNAGE EN VRAC Ville de Montréal et Rive-sud 450 454-6668 514 953-8423 >266476 Jardins FMS / Fermes V.Forino 514 500-7954 recherchent MÉCANICIEN CHAUFFEUR CLASSE 1 - Temps plein, à l\u2019année - Tracteurs et machineries agricoles - Soudure, hydraulique, etc.- Livraisons à Montréal et ailleurs au Québec > 2 6 6 5 5 4 COMMISSIONNAIRE CLASSE 3 OU 5 Salaires compétitifs et assurances Faites carrières chez D.D Distribution! 69, boul.St-Rémi, St-Rémi, QC, J0L 2L0.Nous sommes à la recherche d\u2019un commis au département de l\u2019hydraulique, 40 heures/ semaine de jour - Service à la clientèle - Assemblage et réparation de boyaux hydrauliques - Bilingue - Connaissances en mécanique, un atout Veuillez envoyez votre CV à rh@turboxl.com, 450-454-3978 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 RÉSIDENCE en santé mentale.Ste-Jean-sur-Riche- lieu: Recherche préposés(ées) de soir 15$/ heure.Contactez Sandra 514-963-3652 RÉSIDENCE personnes âgées.9 résidents en perte d\u2019autonomie recherche personne responsable pour tâches variées.Temps partiel ou complet.Salaire selon expérience.450-245-1177 ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) J\u2019OFFRE Mes Services: Dame de Compagnie pour Personnes Âgées/ Alzheimer/ Accompagnement/ Rendez-vous/ Aide à domicile.450-741-3495 WESTY PURE RACE, vacciné, vermifugé, prêt à partir le 15 juillet pour information Lynda 450 358-1918 ST-RÉMI: Chambres meublées, chauffées, éclairées.Au mois 320$.Libres 450-454-4708 PLÂTRIER À LA RETRAITE Prendrait petite job de joints demander pour Yves 514 234-3031 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto 4-1/2 850$ rénové, chauffage inclus.Pas d\u2019animaux, non-fumeur.Local 3,000 pi.ca.2,500$/ mois avec garage, sous-sol.Disponibles maintenant.12 rue St-André, St-Rémi.J0L 2L0, 514-466-2688 CABANONS: 10X12: 2,800$.10X16: 3,400$.12X16: 3,950$.15X20: 5,700$.15X30: 7,400$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ# 8213-9338-04.450-632-0007 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com OFFRE D\u2019EMPLOI Préposé à domicile à temps partiel Notre famille est à la recherche d\u2019une personne qui désire un poste à temps partiel.Il s\u2019agit d\u2019aider une personne dans sa vie quotidienne, atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer à un stade avancé.Lieu de travail : Saint-Jean-sur-Richelieu (Secteur Saint-Gérard) Horaire : Samedi et dimanche Contact : Marie-Andrée 514 918-4888 > 2 6 5 6 9 2 FERME porcine à Saint- Sébastien recherche employé pour travailler en maternité, la personne recherchée doit être responsable et en bonne santé, 35 à 40 heures/ semaine, 1 ?n de semaine sur 2.Appelez François, 450-244-6422 JOURNALIERS réparateurs de palettes, lundi au vendredi.Assurances collectives.Appelez en semaine seulement, entre 9h00 et 16h00, 514-707-2322.Fax: 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca 605 Emplois divers 310 Divers à vendre 424 Astrologie/occultisme 443 Tireurs de joints/Plâtriers 406 Soins à domicile offerts 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 484 Services divers 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 205 Logements / appartements à louer 605 Emplois divers 320 Animaux 245 Chambre à louer 1 0 - L e m e r c r e d i 2 2 j u i l l e t 2 0 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o > 2 6 6 3 1 9 JOURNALIER SAISONNIER \u2013 TRAVAUX PUBLICS Type d'emploi : Saisonnier \u2013 40 heures par semaine / ± 30 semaines (mai à novembre) Période de travail : Sur semaine ou sur fin de semaine, selon les besoins du service.Service : Travaux publics Sommaire de la fonction Sous la supervision du contremaître, le journalier effectue divers travaux manuels de maintenance, d\u2019entretien, de réparation du réseau routier, des équipements, des bâtiments, des parcs et terrains de jeux, et de toutes autres infrastructures municipales.Il conduit et opère des camions de service et effectue toute autre tâche reliée à sa fonction ou requis par son supérieur.Exigences académiques \u2022 Posséder un diplôme d\u2019études secondaires (DES) ou l\u2019équivalence reconnue par le Ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur; \u2022 Expérience pertinente (atout); \u2022 Combinaison d\u2019études et d\u2019expérience pourra être considérée; Qualités et aptitudes \u2022 Posséder des habiletés manuelles; \u2022 Manipuler des petits outils (plaque vibrante, scie à béton, etc.); \u2022 Posséder un permis de conduire de classe 5 valide (atout : classe 3); \u2022 Avoir de l\u2019initiative; \u2022 Avoir une excellente condition physique; \u2022 Posséder de bonnes capacités pour travailler en équipe; Salaire et conditions de travail \u2022 Selon la convention collective en vigueur \u2013 Taux horaire 2020 : 19,79 $ Toute personne intéressée qui répond aux compétences recherchées, peut faire parvenir son curriculum vitae par courriel ou par la poste, au plus tard le 31 juillet 2020.Adresse courriel : rh@mst-michel.ca Adresse postale : 1700 rue Principale, Saint-Michel, (Québec) J0L 2J0 *Il est à noter que seuls les candidats retenus seront contactés.MUNICIPALITÉ DE SAINT-MICHEL Située en zone agricole, sur la Rive-Sud de Montréal (Montérégie), la municipalité de Saint-Michel se distingue par ses terres maraîchères et son village chaleureux.Nous sommes à la recherche de personnes compétentes et dynamiques.>266414 INSPECTEUR(TRICE) MUNICIPAL(E) POSTE TEMPORAIRE, TEMPS PLEIN (durée indéterminée) SERVICE DE L\u2019URBANISME DESCRIPTION SOMMAIRE DU POSTE : Sous l\u2019autorité du directeur général, l\u2019inspecteur(trice) municipal(e) est responsable de l\u2019application de la réglementation en matière d\u2019urbanisme et des autres règlements connexes.DESCRIPTION DES TÂCHES : \u2022 Effectuer des visites continues du territoire; \u2022 Surveiller et inspecter différents travaux pour en assurer la conformité aux plans et devis acceptés, aux règlements municipaux; \u2022 Appliquer et faire respecter les règlements municipaux, les normes et les lois en vigueur; \u2022 Rédiger des rapports d\u2019infractions, colliger et assembler les renseignements et documents nécessaires à la preuve et témoigner, lorsque requis, à la cour municipale; \u2022 Recevoir et analyser les diverses demandes relatives à la réglementation d\u2019urbanisme et émettre les certiicats, permis, autorisations et attestations relevant de sa compétence; \u2022 Répondre aux plaintes et requêtes en urbanisme et aux travaux publics; \u2022 Effectuer différentes analyses en urbanisme et participer au montage de dossiers variés en planiica- tion urbaine et travaux publics; \u2022 Fournir aux contribuables, employés municipaux et élus des informations en lien avec les normes municipales, les règlements, les permis, les certiicats, les plans et les devis et les Lois des divers gouvernements; \u2022 Appliquer les règlements pour les installations septiques (Q-2, r.22); \u2022 Effectuer toute autre tâche reliée à sa fonction ou requise par son supérieur immédiat.EXIGENCES DU POSTE : \u2022 Détenir un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en technologie de l\u2019architecture ou technique d\u2019aménagement et d\u2019urbanisme, ou l\u2019équivalent reconnu par le ministère de l\u2019Éducation; \u2022 Baccalauréat en urbanisme (un atout); \u2022 Posséder un (1) an d\u2019expérience pertinente dans un poste similaire dans le domaine municipal; \u2022 Être familier avec le règlement sur l\u2019évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées (Q-2, r.22) ainsi que les différentes lois et règlements concernant l\u2019environnement, l\u2019urbanisme et le zonage agricole; \u2022 Avoir une bonne connaissance des logiciels de la suite Microsoft Ofice; \u2022 Avoir une bonne connaissance du logiciel Accès Cité Territoire (un atout); \u2022 Posséder une excellente maîtrise de la langue française écrite et parlée ; \u2022 Posséder une voiture pouvant être utilisée dans le cadre de ses fonctions et être titulaire d\u2019un permis de conduire valide, classe 5.COMPÉTENCES RECHERCHÉES : \u2022 Axé(e) sur le travail de terrain; \u2022 Faire preuve de jugement et de souplesse; \u2022 Proactivité et autonomie; \u2022 Tact et entregent; \u2022 Avoir une facilité à communiquer tant oralement que par écrit en français; \u2022 Gestion eficace du temps et des priorités (respect des échéanciers); \u2022 Capacité à traiter plusieurs dossiers en même temps.INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES : \u2022 Poste ayant le statut d\u2019employé temporaire à temps plein pour une durée indéterminée; \u2022 Horaire : le poste offert nécessite 36 heures/semaine réparties du lundi au vendredi, occasionnellement le soir et les ins de semaine ; \u2022 Lieu de travail : sur le territoire de la Municipalité de Saint-Jacques-le-Mineur; \u2022 Salaire horaire entre 22,00$ et 28,50$ à discuter; \u2022 Date d\u2019entrée : le plus rapidement possible RÉCEPTIONNISTE ET SOUTIEN ADMINISTRATIF DES LOISIRS ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE POSTE TEMPORAIRE, TEMPS PLEIN (remplacement de congé de maternité) RÉCEPTION ET SERVICE DES LOISIRS DESCRIPTION SOMMAIRE DU POSTE : Sous l\u2019autorité du directeur général, le titulaire de ce poste est en première ligne avec les citoyens en personne ou au téléphone.Il assiste la direction générale, l\u2019urbanisme et la trésorerie.Il est affecté au support des activités reliées à la culture, à la bibliothèque et aux loisirs.DESCRIPTION DES TÂCHES : \u2022 Effectuer divers travaux de secrétariat pour les services municipaux; \u2022 Répondre aux appels téléphoniques et aux courriels; \u2022 Accueillir les clients; \u2022 Donner suite aux demandes des résidents; \u2022 Recevoir et distribuer le courrier; \u2022 Gérer l\u2019occupation des salles; \u2022 Procéder à la rédaction et mise en page du journal; \u2022 Planiier et organiser certains évènements; \u2022 Soutenir les organisations sportives; \u2022 Classer les documents; \u2022 Gérer les plaintes; \u2022 Gestion des réseaux sociaux et du site web.QUALIFICATIONS : \u2022 Être organisé et autonome; \u2022 Détenir une scolarité pertinente à la fonction; \u2022 Posséder de l\u2019expérience dans le service à la clientèle; \u2022 Être polyvalent; \u2022 Posséder des connaissances en loisir municipal (un atout); \u2022 Posséder des connaissances des logiciels de bureautique (suite Ofice); \u2022 Avoir un excellent français à l\u2019oral et à l\u2019écrit.INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES: \u2022 Horaire : poste temporaire, temps plein, 37,5 heures / semaine.Doit être disponible les soirs et ins de semaine au besoin, selon les évènements ; \u2022 Date d\u2019entrée : 31 août 2020 \u2022 Durée : environ 1 an ; \u2022 Salaire horaire : entre 19,00$ et 24,00$ à discuter.Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent soumettre leur curriculum vitae et une lettre de motivation au plus tard le vendredi 31 juillet 2020, 12 h : Comité de sélection Par courriel : info@sjlm.ca Par la poste : Municipalité de Saint-Jacques-le-Mineur, 91, rue Principale, Saint-Jacques-le-Mineur, QC, J0J 1Z0 Par fax : 450 347-5754 Seuls les candidats retenus seront contactés.La municipalité souscrit au principe d\u2019égalité des chances d\u2019emploi.Le genre masculin est employé sans discrimination et uniquement dans le but d\u2019alléger le texte.OFFRES D\u2019EMPLOI TITRE DU POSTE : INSPECTEUR MUNICIPAL SUPÉRIEUR IMMÉDIAT : Directeur général RAISON D\u2019ÊTRE DE CE POSTE : Le titulaire de ce poste appliquera la réglementation municipale en vigueur.ACTIVITÉS TYPES : Effectue les tâches relatives à l\u2019application de la réglementation municipale en : 1.Procédant à l\u2019analyse et à l\u2019émission des permis et certiicats conformément aux règlements d\u2019urbanisme et en environnement; 2.Étudiant les demandes et émettant les permis de lotissement; 3.Effectuant les inspections pour assurer la conformité des travaux autorisés; 4.Assurant le suivi de l\u2019application des règlements d\u2019urbanisme et en environnement; 5.Voyant à l\u2019application du règlement Q-2, r.22 concernant le traitement des eaux usées des résidences isolées et à la loi sur la Commission de protection du territoire et des activités agricoles (CPTAA); 6.Procédant à l\u2019émission des certiicats d\u2019occupation ou certiicats d\u2019occupation partielle après l\u2019inspection des lieux; 7.Avant d\u2019émettre un permis ou un certiicat à l\u2019égard d\u2019un immeuble avec un statut de bien culturel attribué selon le cas par le ministre des Affaires culturelles ou par le conseil municipal, s\u2019assurer que l\u2019un ou l\u2019autre de ceux-ci ont émis les autorisations requises; 8.Répondant aux demandes d\u2019accès à l\u2019information relative au zonage, aux règlements, matrice graphique, etc.; 9.Rédigeant les résolutions qui relèvent de ses dossiers; 10.Faisant un suivi des plaintes des citoyens qui concernent son champ d\u2019expertise; 11.Envoyant la liste des permis délivrés à Statistiques Canada et Régie du Bâtiment; 12.Validant la liste des permis terminés déjà préparée par la secrétaire administrative; 13.Accomplissant toutes autres tâches connexes déterminées par le directeur général; Effectuant les tâches reliées au contrôle en : 14.Faisant appliquer la réglementation municipale ainsi que le Règlement relatif à l\u2019évacuation des eaux usées des résidences isolées.L\u2019inspecteur l\u2019exerce en examinant la conformité des documents soumis par les citoyens aux lois et règlements en vigueur, en visitant les lieux et en établissant un programme de surveillance du territoire.15.Faisant appliquer la Politique de protection des rives, du littoral et des plaines inondables.Effectuant les tâches reliées au rôle-conseil en : 16.Agissant comme conseiller auprès de l\u2019administration municipale.17.Répondant aux questions des citoyens portant sur la réglementation municipale.Effectuant les tâches reliées au rôle administratif en : Les principales activités administratives reliées à l\u2019inspection sont les suivantes : \u2022 La rédaction de rapports et la formulation de recommandations; \u2022 La participation aux réunions de travail du conseil et du comité consultatif d\u2019urbanisme et aux séances du conseil si nécessaire; \u2022 Responsable des employés des travaux publics (au sens large).EXPÉRIENCES ET SCOLARITÉ Expérience : \u2022 Posséder un minimum de cinq (5) ans d\u2019expérience dans une fonction similaire.Scolarité : \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales ou attestation d\u2019études collégiales; \u2022 Inspection en bâtiment; \u2022 Urbanisme ou génie civil.CONDITIONS DE TRAVAIL Salaire : \u2022 25 $ à 30 $ l\u2019heure selon expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae par courriel à marielili.lenoir@ileauxnoix.qc.ca avant le mercredi 5 août 2020 ou par la poste à : Marie Lili Lenoir Directrice générale Mairie de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix 959, rue Principale Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix (Québec) J0J 1G0 Avec la mention : Offre d\u2019emploi \u2013 Inspecteur municipal > 2 6 6 4 3 6 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 2 j u i l l e t - 1 1 NICOLE BISAILLON- LEFEBVRE 1er anniversaire Déjà 1 an le 24 juillet que tu nous as quittés, pourtant pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi.Tu nous manques tant pour ta générosité que pour ta grande joie de vivre.Nous te disons merci pour tous les beaux souvenirs qui restent avec nous.Continue de veiller sur chacun de nous comme tu le faisais si bien.Nous t\u2019aimerons pour toujours et à jamais.Toute ta famille.>266459 Vous êtes un commerçant ou un arisan et vous aimeriez VENDRE VOS PRODUITS EN LIGNE?Pour plus d\u2019informaions ou pour inscrire votre entreprise, contactez-nous : 450 515-5555 présenté par Période d'essai GRATUITE jusqu'au 31 décembre 2020.Une iniiaive du > 2 6 6 5 9 6 Avis de décès Avis de décès RECHERCHE chauffeur(se) classe 1 pour camion dompeur 2 es- suis et 3 essuis, Horaire ?exible.4 jour/ semaine à l\u2019année ou saisonnier.5 ans minimum d\u2019expérience.Salaire à discuter.Travaux dans la région de St-Jean-sur-Ri- chelieu pour 2 ans et après Rive-Sud et Montréal.514-863-8692 CHAUFFEUR classe 1 demandé, temps plein/ partiel, local, lundi au vendredi.Assurances collectives.Appelez au 514-707-2322 du lundi au vendredi entre 9h et 16h.Fax: 450-515-3595 ou envoyez CV par courriel: lucguaytransport@ videotron.ca 685 Chauffeurs / Transports 685 Chauffeurs / Transports CLASSÉES > 2 6 5 8 5 5 CRAWLEY DENAULT Sheila Sheila Crawley Denault from Cla- renceville passed away peacefully on July 8, 2020 at the age of 73.She leaves behind her husband Richard, children Danny (Leanne), Holly (Denis), Stephenie (Steven), Tamara (Bruce), Dianna (Dave), Kevin (Dianna), sister June, brother Allen, many grandchildren, great grandchildren, a large extended family and friends and predeceased parents Bruce & Barbara.Burial/celebration of life date to be determined ?Lacolle Dépannage alimentaire au Grenier aux trouvailles Le service de dépannage alimentaire est maintenu.Toute personne ou famille de Lacolle, qui est afectée par la pandémie, en raison d\u2019une perte d\u2019emploi ou autre, peut être admissible à recevoir une aide alimentaire d\u2019urgence.Pour faire une demande, il faut signaler le 450 246-4032, du lundi au jeudi, de 10 h à 16 h.?Saint-Blaise-sur-Richelieu Le Centre de partage communautaire johannais ofre ses services à Saint-Blaise Le Centre de partage communautaire johannais, un organisme qui lutte contre la pauvreté, étend son action à l\u2019extérieur de Saint-Jean-sur- Richelieu et ofre désormais du dépannage ponctuel à Saint-Blaise-sur-Richelieu, ainsi qu\u2019à quelques autres municipalités environnantes.L\u2019organisme ofre des biens essentiels aux personnes et aux familles à faible revenu.Pour obtenir plus d\u2019information, il suit de prendre rendez-vous au 450 347-6711, du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h.?Saint-Rémi De l\u2019aide au téléphone pour les femmes à La Marg\u2019Elle Les femmes qui ont besoin d\u2019aide ou qui ont besoin de se conier peuvent communiquer avec les intervenantes du Centre de femmes La Marg\u2019Elle.Il suit de laisser un message au 450 454-1199.Les intervenantes prennent les messages deux fois par jour et elles répondront le plus rapidement possible.Il est aussi possible de communiquer via la page Facebook Centre de Femmes la Marg\u2019Elle.?Jardins-de-Napierville De l\u2019aide alimentaire chez Sourire sans in Sourire sans Fin ofre de l\u2019aide alimentaire toute les semaines aux personnes ayant des di cultés inancières.La période de pandémie a malheureusement fragilisé beaucoup de familles et de ménages de notre territoire.Si vous avez été afecté, n\u2019hésitez pas à contacter Jessica ou Mylène intervenante dans notre équipe en composant le 450 454-5747.Réouverture de la Boutique du bambin L\u2019organisme Sourire sans in annonce la réouverture de la Boutique du bambin, du mardi au samedi.On y trouve des vêtements pour bambin, enfants, ados, femmes, hommes, des accessoires pour la maison et des jouets.Heures d\u2019ouverture: mardi et mercredi, de 9 h à 17 h, jeudi, de 9 h à 20 h, vendredi, de 9 h à 18 h et samedi, de 10 h à 17 h.Fermé le dimanche et le lundi.Surveillez l\u2019annonce de la prochaine vente du sac brun à 10 $ sur sa page Facebook.Apportez votre sac réutilisable et votre masque.La Boutique est située au 2-A, rue Sainte-Famille, à Saint-Rémi.BABILLARD 1 2 - L e m e r c r e d i 2 2 j u i l l e t 2 0 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o On lâche pas.On continue de se protéger.Québec.ca/masque 1 877 644-4545 Le port du masque est obligatoire dans tous les transports collectifs.autobus métro train traversier taxi covoiturage > 2 6 3 8 7 7 "]