Coup d'œil.info, 10 juillet 2019, mercredi 10 juillet 2019

[" 513, rue St-Jacques, Napierville (près du CLSC) 450 245-7800 Examen complet de la vue Dépistage: Optométriste Dre Isabelle Lepage, Optométriste glaucome, cataractes, rétinopathie diabétique, caméra rétinienne.Vision des enfants Lunettes - Verres de contact.Urgence oculaire > 1 7 6 7 1 1 RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière licenciée indépendante et autonome de RE/MAX Platine 514 990-6644 Richard Giroux Courtier immobilier agréé DA Appelez-moi en premier car avec moi, LE #1 C\u2019EST VOUS! Vendre ou aheter 39 ans d\u2019expérience > 2 0 5 1 1 9 > 2 0 9 5 4 1 Supplément à consulter : 11 jeunes entrepreneurs installés dans les Jardins-de-Napierville nous partagent leurs passions et leurs projets.Une réalisation du Au centre de votre journal Pro?l de la jeune Entreprise LE MERCREDI 10 JUILLET 2019 Volume 41, N° 30 / 15 689 exemplaires ANS TOUJOURS PRÉSENT ! ( P h o t o : g r a c i e u s e t é \u2013 D e n i s G e r m a i n ) ( P h o t o D e p o s i t p h o t o s ) ( P h o t o D e p o s i t p h o t o s ) Coopérative «Vois la jeunesse» Embaucher des jeunes pour des petits travaux PAGE 5 Conduite d\u2019eau potable Clarenceville consulte ses citoyens PAGE 3 Saint-Rémi se prépare à accueillir quelque 40 000 festivaliers lors de la 12e édition de la Fiesta des cultures, qui aura lieu du 16 au 18 août.Musique et nourriture aux accents latins, manèges et feux d\u2019artifice feront le bonheur de tous les visiteurs.À LIRE EN PAGE 4 Saint-Rémi PLACE À LA 12e FIESTA DES CULTURES 2 - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Mercredi 16 octobre 2019 de 10 h à 20 h COLLÈGE MILITAIRE ROYAL DE SAINT-JEAN Pavillon Dextraze Le comité organisateur, composé du Centre local d\u2019emploi du Haut-Richelieu et de ses partenaires, est heureux de vous inviter à un événement d\u2019envergure dans le domaine de l\u2019emploi, pour une seconde édition.SOYEZ EN MODE RECRUTEMENT ! Devenez exposant et rencontrez de nombreux chercheurs d\u2019emploi pour vos postes à pourvoir.evenementemploihr.ca Renseignements : 1 833 211-3830 ou info@evenementemploihr.ca > 2 1 0 2 1 8 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 3 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.La municipalité de Saint- Geroges- de-Clarenceville organise une consultation publique avant de déterminer le tracé qui sera choisi pour son réseau d\u2019aqueduc.Destinée aux citoyens de Clarenceville et de Henryville, cette séance aura lieu le 15 juillet, à 19 h 30, au centre communautaire de Clarenceville, situé au 1, rue Tourangeau.La municipalité a mandaté la firme GBI en début d\u2019année pour réaliser les plans et les devis de construction de son futur réseau d\u2019égout et d\u2019aqueduc Les ingénieurs proposent deux tracés possibles pour la conduite en eau potable, à partir de l\u2019usine qui est située à Henryville.Cette usine prend sa source dans la rivière Richelieu et approvisionne déjà les municipal i té s d \u2019 H e n r y v i l l e , S a i nt- S é b a s t i e n , Venise-en-Québec, ainsi que la partie est de Clarenceville, le long du lac Champlain.LES OPTIONS Le tracé 1 consiste à brancher le réseau d\u2019eau potable à partir de la 1re Rue, au nord-est de Clarenceville.Le tracé 2 passe directement l\u2019usine d\u2019Henryville, pour se diriger vers le village Clarenceville, pratiquement en ligne droite, vers le sud.« L\u2019option 2 présente plusieurs avantages et le conseil doit valider l\u2019intérêt des citoyens d\u2019Henryville qui habitent le long du tracé 2 avant de prendre sa décision inale », indique la mai- resse de Clarenceville, Renée Rouleau.Cette consultation concerne donc les citoyens d\u2019Henryville qui habitent le long du tracé 2, soit sur le chemin d\u2019Henryville et le chemin du Bord-de-l\u2019Eau, au sud du chemin Saint-Jean-Batiste, de même que tous les citoyens de Clarenceville qui veulent en apprendre davantage sur ce projet.« Cette consultation permettra au conseil municipal de valider s\u2019il est opportun de choisir l\u2019option 2, rappelle Mme  Rouleau.Rappelons que pour le conseil municipal de Clarenceville, les éléments les plus importants sont d\u2019ofrir un service de qualité à moindre coût et le plus rapidement possible.» Projet d\u2019infrastructures d\u2019eau potable Saint-Georges-de-Clarenceville consulte ses citoyens https://www.circulaires.com/Marche-Axep/ 6, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle Qc 450 246.3922 Marché Jacques enr.de Lacolle Spéciaux du jeudi 11 juillet au mercredi 17 juillet Circulaire en ligne : local.lyerservices.com/lcl/ax fr >206171 Fromage Black Diamond en bloc (400-450g) Eau Eska (24x500ml) Margarine Lactantia (850g) Détergent à vaisselle Dawn (532 ml) Sans Nom Essuie-tout (x6) Papier hygiénique (x24) Famille Pepsi ou Coke (12 canettes) PC boissons gazeuses (12 canettes) Boeuf haché mi-maigre Cerises rouges (U.S.) 349 7,69 $ kg lb 249 5,49 $ kg lb Photos à titre indicatif 1$ 499$ 2/5$ 399$ 399$ 349$ 249$ Pain D\u2019Italiano (675g) de rabais 199$ ACTUALITÉS MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ÉVÉNEMENT.La célèbre Cidrerie du Minot, située à Hemmingford, sera l\u2019hôte de la 5e  édition de l\u2019événement Sourires aux lèvres, une foire gourmande et artistique qui regroupe près d\u2019une trentaine d\u2019artisans.L\u2019événement aura lieu les 13 et 14 juillet.Artisanat, café, viande d\u2019agneau, bijoux, cidres, fromages et plus encore, permettront aux visiteurs de découvrir ce qui se fait de mieux par les artisans de la région.Sur place, il sera aussi possible de faire une visite guidée de la Cidrerie du Minot, assurée par ses propriétaires, et de déguster des bouchées préparées par le chef Thierry Baron, du restaurant Vertige, à Montréal.Nouveauté cette année, il y aura un kiosque d\u2019interprétation de la pomme pour petits et grands, avec un concours de dessin pour les enfants, animé par un spécialiste des vergers.INFORMATIONS La foire estivale Sourires aux lèvres aura lieu les 13 et 14 juillet, de 10 h à 17 h, beau temps, mauvais temps.Entrée libre et dégustations gratuites.Cet événement aura lieu à la Cidrerie du Minot, située au 376, chemin Covey Hill, à Hemmingford.Sur la photo, on peut voir les deux tracés de la future conduite d\u2019eau potable, qui sont envisagés par le conseil municipal de Clarenceville.(Photo gracieuseté) La foire estivale Sourires aux lèvres, organisée par la Cidrerie du Minot, en est à sa 5e édition.(Photo gracieuseté) Une trentaine d\u2019artisans seront sur place pour faire goûter leurs produits et exposer leur artisanat.(Photo gracieuseté) Foire estivale Sourires aux lèvres Virée gourmande à la Cidrerie du Minot 4 - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ÉVÉNEMENT.Spectacles musicaux, manèges, nourriture exotique, l\u2019ambiance sera à la fête à Saint-Rémi, les 16, 17  et 18  août, à l\u2019occasion de la 12e  Fiesta des cultures.Cette édition présente quelques nouveautés, dont la coniguration du site, qui sera agrandi pour permettre une meilleure circulation des festivaliers.Cette année, la scène principale ne sera pas disposée dans le stationnement à l\u2019avant de l\u2019aréna, mais plutôt près de terrains de tennis, derrière la bibliothèque municipale, au même endroit où était la scène lors de la Fête nationale.Une seconde scène sera située à l\u2019entrée du site, sur la rue Saint-Sauveur.Le Bahia Studio y ofrira des cours de danse.On pourra aussi y entendre les Mariachis.Cette année, le nombre de restaurants passe de 18 à 25.Pour ce qui est des boutiques, on en comptera plus d\u2019une trentaine.Il y aura davantage de tables à pique-nique, pour permettre aux gens de se reposer et de manger.Les petits pourront s\u2019amuser dans la zone famille, située en face de l\u2019aréna, avec son bassin d\u2019eau, son carré de sable et de l\u2019animation.Autre nouveauté, un espace sera dédié aux parents et aux enfants, dans le centre communautaire, pour faciliter l\u2019allaitement et les soins devant être donnés aux tout-petits.« D\u2019année en année, la Fiesta de cultures se perpétue, bien ancrée dans notre communauté qui a à cœur de promouvoir la diversité des cultures tant par la présence des travailleurs agricoles provenant de différentes nations, telles que le Mexique et le Guatemala, que par nos citoyens qui proviennent de tous horizons et qui viennent enrichir la société saint-rémoise, affirme Sylvie Gagnon-Breton, mairesse de Saint-Rémi.PROGRAMMATION Une quinzaine de spectacles musicaux seront présentés au cours de cette fin de semaine.Le vendredi, à 19 h, le Chico Band montera sur scène, suivi du spectaculaire Famous Live Band et ses 12 musiciens, à 21 h.Ils interprè- teront les plus grands succès pop, rock et disco.« Nous sommes fiers de cet événement rassembleur, qui a attiré 40 000 visiteurs l\u2019an dernier et qui nous fait rayonner au-delà de notre région et de la province, attirant même des visiteurs internationaux.» -Sylvie Gagnon-Breton, mairesse de Saint-Rémi Le 17 août, Roberto Lopez et Dun Dun Girls seront en prestation en début d\u2019 après-midi.À 16 h, ce sera au tour du groupe La Pirogue de monter sur scène, avec sa musique folklorique du Mali, de la Colombie et de l\u2019île de la Réunion.Ce groupe a remporté le Syli d\u2019argent de la musique du monde, un concours organisé dans le cadre du Festival international Nuits d\u2019Afrique.Suivront Saya Percussion et son atelier de percussion auquel les festivaliers pourront participer, ainsi que le groupe Baratanga.Après quoi, des feux d\u2019artiice illumineront le ciel de Saint-Rémi, à 22 h 15.La tête d\u2019aiche de cette soirée sera Dominique Hudson, dont le spectacle débutera à 22 h 30.Le dimanche matin, le Club Fadoq, en collaboration avec les Éleveurs de porcs de la Montérégie, servira un déjeuner tout en musique.Le groupe latino Bumaranga ouvrira ensuite le bal, suivi du Backstage Band.Les curieux pourront découvrir la traditionnelle lucha libre, un spectacle de lutte mexicaine.À 17 h, il y aura une séance de zumba en plein air pour toute la famille, puis à 19 h, Los Jornaleros, des travailleurs mexicains qui ont formé un groupe musical, vont clore la Fiesta.NAVETTE Pour une troisième année, un service gratuit de navettes permettra aux résidents de Saint-Rémi de se rendre sur le site de la Fiesta et de revenir à la maison lorsque bon leur semble, sans leur voiture.De petits autobus parcourront deux circuits et embarqueront les festivaliers à des arrêts prédéinis.Les circuits sont les mêmes qu\u2019en 2018, mais trois arrêts ont été ajoutés et la fréquence de passage des navettes sera doublée.Un arrêt est ajouté au coin de la rue de la Pommeraie et de la rue de l\u2019Église, un autre au coin des rues Prud\u2019homme Est et Saint-Hubert, ainsi qu\u2019à l\u2019intersection de la rue Lachapelle Est et du rang Saint-Paul.Le service de navette sera ofert le 16 août, de 17 h à 0 h 30, le 17 août, de 12 h à 0 h 30, et le 18 août, de 12 h à 21 h 30.MANÈGES Petits et grands pourront vivre des sensations fortes dans la zone des manèges qui sera agrandie.On y retrouvera le même nombre de manèges, mais le site s\u2019étendra jusqu\u2019à la rue Saint-Viateur, pour faciliter le déplacement des gens à l\u2019intérieur de cette zone.Les manèges seront ouverts de 17 h à minuit le vendredi, de 12 h à minuit le samedi, et de 12 h à 21 h 30 le dimanche.L\u2019accès aux manèges est payant.Il sera possible d\u2019acheter des coupons à l\u2019unité, en lisière ou encore un laissez-passer pour une journée entière ou pour les trois jours de la Fiesta.12e  Fiesta des cultures Saint-Rémi dévoile sa programmation 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 ANNONCES CLASSÉES - 1 866 637-5236 www.coupdoeil.info Distribué par Veuillez recycler ce journal Directeur général Stéphane Legrand Directeur stratégie média Claude Trahan 450 515-5555 ctrahan@coupdoeil.info Conseillère en solutions médias Bianca De Lamirande 450 515-5444 bdelamirande@coupdoeil.info Journaliste Marc-André Couillard 450 515-5666 macouillard@coupdoeil.info Coordonnatrice aux ventes Nancy Théberge Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., Transcontinental de La Capitale Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 834 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS >174072 Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon oicielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.François Bonin, directeur du Service des loisirs, Brenda Shanahan, députée fédérale de Châteauguay-Lacolle, Geneviève Rousseau, directrice du bureau de circonscription de Sanguinet de la députée provinciale Danielle McCann, Solange Oligny, présidente de la Caisse Desjardins des Moissons-et-de-Roussillon, Sylvie Gagnon-Breton, mairesse, Marie-Dominique Fortin et Annie Payant, conseillères municipales, et Maxime Fortier, coordonnateur au Service des loisirs, lors du lancement de la programmation.(Photo: Coup d\u2019œil \u2013 Marc-André Couillard) En 2018, quelque 40 000 personnes ont foulé le site de la Fiesta des Cultures.(Photo: gracieuseté \u2013 Denis Germain) Informations La Fiesta des cultures se déroule au 25, rue Saint-Sauveur, à Saint-Rémi.L\u2019entrée est gratuite pour tous.Le site sera ouvert le 16 août, de 17 h à minuit, le 17 août, de 12 h à minuit et le 18 août, de 12 h à 21 h 30.Pour obtenir toutes les informations sur la programmation, les circuits empruntés par les navettes, et autres, il suit de consulter le site Internet de l\u2019événement à l\u2019adresse www.iestadescultures.com ou la page Facebook Fiesta des Cultures. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 5 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Une quinzaine de jeunes, âgés de 12 à 17 ans, ofrent plusieurs services à la communauté, à faible coût, pendant la période estivale.Que ce soit pour réaliser des travaux de peinture extérieure, de tonte de gazon ou pour faire promener ses animaux de compagnie, ces jeunes attendent votre appel.Ils font tous partie de la Coopérative d\u2019initiation à l\u2019entrepreneuriat collectif (CIEC) « Vois la jeunesse », qui vient tout juste de lancer sa 18e saison.La CIEC est une mini-entreprise de type coopératif formée par des jeunes de Saint-Rémi, Saint-Michel, Sainte-Clotilde et Saint-Isidore, qui voulaient créer leur propre emploi.Ils reçoivent l\u2019aide de deux coordonnateurs pour évaluer la valeur des travaux qui leur seront demandés par les citoyens.Ces jeunes ont formé différents comités (comptabilité, ressources humaines et marketing) pour mener à bien leur entreprise.Ce sont eux, par exemple, qui déterminent le taux horaire qu\u2019ils vont exiger pour la réalisation des travaux.Leur saison a débuté le 25 juin et elle se poursuivra jusqu\u2019au 16 août.Certains de ces jeunes ont même été embauchés par Saint-Rémi pour animer l\u2019activité de tente de lecture, dans les parcs de la ville, tout l\u2019été.« Ça vous fait une expérience de vie, a déclaré la mairesse de Saint-Rémi, Sylvie Gagnon-Breton, lors du lancement de la nouvelle saison de la CIEC, le 3 juillet.Le fait de travailler pour des gens vous donne un apprentissage pour la vie.» TRAVAUX Les jeunes peuvent réaliser diférents types de travaux, comme du désherbage, la tonte de pelouse, de l\u2019entretien ménager, au tarif de 11 $ l\u2019heure par travailleur, du gardiennage à 6 $ l\u2019heure pour un enfant et 3 $ l\u2019heure par enfant supplémentaire, des soins pour les animaux domestiques, comme les nourrir, les promener ou les toiletter (tarifs variés), l\u2019entretien de piscine au coût de 10 $, le lavage de voitures (15 $ pour l\u2019intérieur d\u2019une petite voiture, 20 $ pour une grosse voiture et 7 $ pour l\u2019extérieur), et plus encore.Il est aussi possible pour les clients de prendre une entente pour établir un montant forfaitaire pour un contrat à long terme de tonte de gazon, par exemple.SERVICE Pour avoir recours aux services de la CIEC et obtenir une soumission pour la réalisation de travaux, il suffit de communiquer au 450 454-5814.CIEC «Vois la jeunesse» Des jeunes prêts à faire vos menus travaux Composez le 1 877 250-8904 ou communiquez avec votre détaillant local pour vous abonner.1La promotion est offerte jusqu\u2019au 31 juillet 2019 pour les nouveaux clients seulement.L\u2019offre à 39,99 $ par mois donne droit à une réduction de 20 $ par mois pour les trois premiers mois sur le forfait à 5 Mbps avec une limite de données mensuelles de 25 Go (normalement à 59,99 $/mois).La tariication normale entrera en vigueur à compter du quatrième mois.Offre à durée limitée.Le coût de location du matériel est calculé dans les frais de service mensuels, sauf le routeur sans il Xplornet (le cas échéant).Un routeur est requis pour plusieurs utilisateurs.2Des frais supplémentaires pourraient s\u2019appliquer si une installation de base n\u2019est pas sufisante.Veuillez consulter le détaillant pour d\u2019autres renseignements à ce sujet.3Le véritable débit Internet peut varier en fonction de votre coniguration informatique, du traic, du serveur et d\u2019autres facteurs.Nos politiques de gestion du traic s\u2019appliquent; consultez le www.xplornet.com/fr/notes-legales pour en savoir plus.XplornetMD est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2019 Xplornet Communications inc.3999 $ La durée pour tous nos contrats est m aintenant ixée à 1 an.Frais d\u2019installation professionnelle de 49 $.2 par mois 3 premiers mois1 xplornet.com/fr NJ Albert Télécommunications Inc.  1 866 546-2687 Skynet Telecom 1 866 299-8044 Une connexion Internet haute vitesse pouvant atteindre jusqu\u2019à 25 Mbps3 en région rurale ! Internet haute v itesse à partir de seule ment > 2 1 0 2 7 8 Sur la photo, on aperçoit les jeunes qui font partie de la CIEC et les deux coordonnateurs, Genia Arreaza et Marc-Olivier Lavoie.(Photo: Coup d\u2019œil \u2013 Marc-André Couillard) 6 - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com SANTÉ.Entre le moment où l\u2019on dépose une nouvelle ordonnance et celui où l\u2019on passe à la caisse, il y a une foule d\u2019informations à vériier derrière le comptoir de la pharmacie.Pourquoi faut-il s\u2019armer de patience avant de récupérer son médicament?La pharmacienne Alexandra Proulx nous explique toutes les étapes de sa préparation.Informer son pharmacien de ses allergies, du port de lentilles cornéennes, de sa grossesse ou du fait qu\u2019on allaite n\u2019a rien de banal.Chacune de ces conditions peut inluencer les efets thérapeutiques recherchés.«Les jeunes pharmaciens sont de plus en plus sensibilisés à l\u2019importance de la fonction rénale», ajoute Alexandra Proulx, pharmacienne chez Familiprix à Saint-Blaise-sur-Richelieu.Elle calcule presque systématiquement le taux de créatinine chez ses patients de 50 ans et plus, ce qui exige quelques minutes supplémentaires à la préparation de l\u2019ordonnance.Elle vériie pourquoi certains médicaments ont cessé d\u2019être pris et garde l\u2019œil ouvert devant tout patient qui montre des signes de confusion.Prendrait-il des médicaments venant d\u2019une autre pharmacie en même temps?Une vériication au Dossier Santé Québec lui en donnera le cœur net.PAS DE RÉPIT Un feu roulant.Voilà à quoi ressemble le quotidien des pharmaciens derrière le comptoir.«Les gens sont parfois fâchés d\u2019attendre, mais ils ne savent pas tout ce qu\u2019on fait.Ce n\u2019est pas comme au McDonald\u2019s.Il faut prendre le temps de le faire.» «J\u2019aide mes patients du mieux que je le peux.Ça fait partie de mes valeurs.Ils sont comme ma famille.» -Alexandra Proulx, pharmacienne chez Familiprix à Saint-Blaise C\u2019est sans compter toutes les fois où le pharmacien doit communiquer avec le médecin de famille pour ajuster une dose ou vériier les possibles interactions entre deux médicaments.Si la démarche augmente les délais, elle évite souvent une autre visite à la clinique.«Chaque journée est diférente.On ne sait jamais à quoi s\u2019attendre.C\u2019est sans compter tous les rappels et ruptures de stocks auxquels nous faisons face», airme Mme Proulx.Le contact humain, voilà ce qui emballe le plus la pharmacienne à propos de sa profession.«J\u2019aime être empathique, ofrir un service de proximité», dit-elle.SERVICE PERSONNALISÉ Alexandra Proulx connaît pratiquement tous ses patients par leur prénom.Elle se sent directement concernée par l\u2019évolution de leur état de santé, si bien qu\u2019elle n\u2019hésite pas à les appeler à la maison pour prendre des nouvelles de leur tension artérielle ou de leur infection en voie de guérison.Elle en convient, le suivi téléphonique varie d\u2019une pharmacie à l\u2019autre.«Les pharmaciens devraient tous pouvoir le faire, mais il faut le pla- niier dans ses tâches, croit-elle.Dans les plus grosses pharmacies, on essaie de moduler le service en conséquence, mais ce n\u2019est pas toujours évident.La Loi 41 nous confère beaucoup plus de responsabilités qu\u2019avant, si bien qu\u2019on n\u2019a parfois même pas le temps de manger.» Après avoir déposé une nouvelle ordonnance Vous n\u2019attendez pas pour rien à la pharmacie Saint-Michel fête ses nouveaux octogénaires La municipalité de Saint-Michel a souligné l\u2019anniversaire de 15 citoyens qui ont eu 80 ans, le 2 juin.Pour l\u2019occasion, le Club de l\u2019âge d\u2019or avait organisé un dîner.La députée provinciale de Huntingdon, Claire Isabelle, et la députée fédérale de Châteauguay-Lacolle, Brenda Shanahan, étaient présentes, de même que Jean-Guy Hamelin, maire de Saint-Michel.La municipalité tient à féliciter Denise Sainte-Marie, présidente du Club de l\u2019âge d\u2019or, et son équipe, pour l\u2019organisation de cet événement.(M.-A.C.) (Photo gracieuseté) Un feu roulant.Voilà à quoi ressemble le quotidien des pharmaciens avec le suivi des patients, les ajustements de dosage, les rappels de médicaments et les ruptures de stock.(Photo: Le Canada Français - Archives) AÎNÉS DON Piscines Lemaire ofre une thermopompe à une famille de Saint-Blaise Les propriétaires de l\u2019entreprise Piscines Lemaire, Caroline Beaudin et François Lemaire, en collaboration avec NIRVANA chauffe-piscine, ont offert une thermopompe de 85 000  BTU, d\u2019une valeur de près de 4000 $, pour chaufer la piscine d\u2019une famille de Saint-Blaise, dont l\u2019enfant soufre d\u2019une maladie génétique rare.Parmi ses symptômes, on compte un lourd retard de développement moteur, des di cultés respiratoires, ainsi que des troubles de déglutition et de digestion.Ses parents travaillent d\u2019 arrache-pied depuis plusieurs années dans le but d\u2019adapter la maison aux besoins particuliers de leur enfant.À l\u2019arrière, on aperçoit les propriétaires de l\u2019entreprise Piscines Lemaire, Caroline Beaudin et François Lemaire.À l\u2019avant, le petit Louis Gaudreau et ses parents, Virginie L\u2019Écuyer et Éric Gaudreau.(M.-A.C.) (Photo gracieuseté) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 7 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com TOURISME.Un parcours touristique dans lequel des bateaux-taxis électriques et des vélos à assistance électrique permettraient aux visiteurs et citoyens de découvrir la région est en développement.La première phase de ce projet, dont les investissements sont évalués à 6 M$, pourrait voir le jour dès 2020.Dix bateaux électriques, d\u2019une capacité d\u2019une dizaine de passagers, sillonneront le Richelieu pour lier les municipalités d\u2019Henryville, Lacolle, Noyan, Sainte-Anne- de-Sabrevois, Saint-Blaise- sur-Richelieu et Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix.« Ce sont des navettes qui vont se promener d\u2019une escale à l\u203aautre et on veut créer d\u2019autres forfaits avec des thématiques pour des clientèles plus précises », explique Isabelle Charlebois, directrice générale de Tourisme Haut-Richelieu.Une fois arrivés à leur escale, les visiteurs seront invités à découvrir les alentours, notamment à vélo.Une cinquantaine de bicyclettes, dont la moitié sera à assistance électrique, seront en circulation.« Il y a quatre escales avec des stations de vélo prévues, soit à Saint-Blaise, Lacolle, Sabrevois et Saint-Paul- de- l\u2019 Île-aux-Noix », précise Isabelle Charlebois.« Ça se veut un projet écoresponsable.Tout ce qu\u2019on fait est en respect avec la nature.» -Isabelle Charlebois, directrice générale de Tourisme Haut-Richelieu En plus d\u2019attirer des touristes, ce projet prévoit aussi d\u2019aménager et de boniier l\u2019accès à l\u2019eau pour les citoyens dans les municipalités impliquées.Cette idée est née d\u2019une étude réalisée en 2013 qui concluait que l\u2019accès à la rivière Richelieu devait être optimisé tant pour les citoyens que pour les plaisanciers.6 M$ À ce stade-ci, la première phase du projet, qui rassemble six municipalités et quatre promoteurs privés, totaliserait des investissements d\u2019environ 6 M$ et la création de plus de 100 emplois directs et indirects.« Il y a des partenaires actuels déjà installés qui veulent boniier leur ofre et il y a aussi de nouveaux partenaires qui vont ajouter de l\u2019ofre », note la directrice générale de Tourisme Haut-Richelieu.Certains projets plus simples à réaliser vont voir le jour en 2020, mais l\u2019ensemble de la phase 1 risque de se concrétiser davantage en 2021.De l\u2019hébergement d\u2019expérience en nature sera également développé.« On parle d\u2019hébergement sur l\u2019eau et en rive pour inciter les gens à séjourner et faire du Haut-Richelieu une destination où les gens voudront dormir au moins une nuitée.On a des hôtels à Saint-Jean- sur-Richelieu et à Venise-en- Québec, mais il n\u2019y a pas vraiment d\u2019hébergement le long de la rivière », poursuit Mme  Charlebois.PROJET PILOTE Un projet pilote sera mené cet été sur la rivière Richelieu.L\u2019exercice permettra de conir- mer la grosseur des bateaux retenus, notamment avec la force des vagues.Deux embarcations électriques seront mises à contribution en juillet et en août.Les tests se dérouleront beau temps, mauvais temps.Un volet se déroulera également sur la terre ferme ain de tracer les circuits de vélo.FINANCEMENT Tourisme Haut-Richelieu a récemment obtenu une subvention de 35 000 $ dans le cadre du premier appel de projets de l\u2019Entente de partenariat régional en tourisme  2018-2020 de Tourisme Montérégie en partenariat avec le ministère du Tourisme.Cette enveloppe a notamment permis d\u2019embaucher un consultant pour efectuer le diagnostic environnemental des escales.« On veut faire vivre la rivière Richelieu, tout en la respectant », indique Mme  Charlebois, en précisant que les bateaux et les vélos retenus sont fabriqués au Canada.Des demandes de inancement ont aussi été faites, tant au provincial qu\u2019au fédéral.« Les subventions nous permettront d\u2019attacher le tout ainsi que d\u2019avoir les quais et les bateaux pour que ça devienne un produit touristique régional », indique Isabelle Charlebois.Les municipalités ont aussi procédé à diverses demandes d\u2019aide inancière pour développer des activités et services sur leur territoire.« On sent qu\u2019il y a un mouvement.Ça crée une vision d\u2019ensemble et un intérêt pour les municipalités et entreprises riveraines à commencer à se développer dans ce sens-là », mentionne Mme  Charlebois.La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu et le Fort Lennox pourraient s\u2019ajouter dans une deuxième phase.Haut-Richelieu Un projet touristique de 6 M$ en développement MON JOURNAL, MA FIERTÉ! canadafrancais.com «Ce qu\u2019on fait, ce qu\u2019on vit, ce qu\u2019on pense.Ce qu\u2019on est! » - Pierre Légaré, humoriste Jusqu\u2019au 31 août, abonnez-vous pour un an à la version WEB du Canada Français et obtenez 3 mois gratuits! 59,40$ taxes incluses (une valeur de 74,25$) > 2 0 9 8 4 6 Le projet vise à développer l\u2019ofre touristique autour de la rivière Richelieu dans le respect de l\u2019environnement.Des bateaux-taxis électriques s\u2019y déplaceront.(Photo: Le Canada Français - Archives) 8 - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com POLITIQUE.Seule en lice, Christine Normandin a été déclarée candidate du Bloc québécois dans le comté de Saint-Jean, lors de l\u2019assemblée d\u2019investiture qui s\u2019est récemment tenue, en présence d\u2019une soixantaine de personnes, dont le chef Yves-François Blanchette qui se présente dans le comté voisin de Beloeil-Chambly.Camille Goyette-Gingras, présidente du Forum jeunesse du Bloc québécois, a présenté Mme  Normandin comme une guerrière, une femme au service des autres et qui se bat pour la justice sociale.« Ce n\u2019est pas une ille qui se laissera utiliser comme décoration », a-t-elle lancé.Âgée de 35 ans, Mme  Normandin est avocate.Elle pratique en droit de la famille au sein d\u2019un cabinet œuvrant en prévention et résolution d\u2019enlèvement d\u2019enfants notamment sur la scène internationale.Elle a été présidente du Comité national des jeunes du Parti québécois de 2010 à 2012.Elle est présidente de la commission politique du Bloc québécois.« C\u2019est une personne de cœur capable d\u2019apaiser les tensions.» - Simon-Pierre Savard-Tremblay, candidat du Bloc québécois dans Saint-Hyacinthe-Acton UN MODÈLE Le député Xavier Barsalou-Duval, du comté de Pierre-Boucher-Les Patriotes-Verchères, a dit de Mme  Normandin qu\u2019elle avait été un modèle comme présidente des jeunes du Parti québécois.Alors que le parti traversait une période de perturbation, avec la démission de plusieurs députés, elle a continué à encourager les troupes et à être loyale à sa chef.Simon-Pierre Savard-Tremblay, candidat dans Saint-Hyacinthe-Acton, la décrit comme une femme faisant preuve d\u2019une grande maturité politique.L\u2019ancien député péquiste de Saint-Jean, Dave Turcotte, appuie la candidature de Mme  Normandin.Il la présente comme la seule qui pourra exiger que notre argent envoyé à Ottawa revienne dans Saint-Jean.RETOUR Pour Mme  Normandin, originaire de Saint-Jean, sa candidature dans le comté constitue un retour au bercail.Foncièrement souverai- niste, elle ne pouvait choisir un autre parti que le Bloc pour s\u2019y présenter.Il lui apparait inconcevable qu\u2019une personne souverainiste vote pour un parti autre que le Bloc aux prochaines élections fédérales.Mme  Normandin a esquissé les motifs qu\u2019elle fera valoir aux électeurs.Elle a parlé des agriculteurs du Québec qui, avec les compromis sur la gestion de l\u2019ofre, ont été sacriiés aux intérêts ontariens dans la négociation de la nouvelle entente commerciale avec les États-Unis et le Mexique.Enin, elle a plaidé que le Québec ne sera jamais aussi vert qu\u2019en étant indépendant.Circonscription fédérale de Saint-Jean Christine Normandin représentera le Bloc québécois TOUT, TOUT, TOUT DOIT ÊTRE VENDU ! SAINT-BASILE-LE-GRAND SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU *Certaines restrictions s\u2019appliquent 30% à 80%* Rabais monstres LIQUIDATION TOTALE MANDATÉE : Meubles - Électros - Matelas - Tapis VENTE DE FERMETURE 120 plus grandes marques - Plus de 25 millions $ en inventaire DE NOUVEAUX ARRIVAGES À TOUTES LES SEMAINES >210961 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com POLITIQUE.Le député Jean Rioux a présenté ses organisateurs pour la rive ouest de Saint-Jean- sur-Richelieu lors d\u2019une rencontre de ses sympathisants.Daniel Longpré sera le coordonnateur du secteur de Saint-Jean comprenant Saint-Luc et L\u2019Acadie.Pierre Léveillée, Irma Studer, Marie-Claude Grégoire, Mario Rainville, Alain Robichaud, Suzanne Couture, Monique St-Amand, Vincent Conventini, Gilbert Proulx, Robert Fortin et Molly Gallant font aussi partie de l\u2019équipe du même secteur.M. Rioux a saisi l\u2019occasion du 5 à 7 pour faire valoir de nouveau le bilan du gouvernement.Il a mentionné la majoration de l\u2019impôt pour ceux qui gagnent plus de 340 000 $ et la baisse pour les contribuables de la classe moyenne.Il a rappelé l\u2019instauration de l\u2019allocation canadienne pour enfants qui accorde en moyenne 200 $ de plus par enfant et qui est non imposable.Il y ajoute l\u2019allocation canadienne pour les travailleurs au salaire minimum qui touchent environ 200 $ de plus par mois.Il signale aussi la création de l\u2019allocation canadienne pour le logement qui entrera en vigueur dans un prochain mandat.Au chapitre du programme des infrastructures de 180 G$, il note que le Québec aura droit à 25 % des investissements.C\u2019est dans le cadre de ce programme que M. Rioux espère voir se terminer l\u203aautoroute 35.« On devrait avoir des bonnes nouvelles prochainement », a-t-il lancé.ENVIRONNEMENT Jean Rioux promet que l\u2019environnement sera l\u2019élément majeur du programme de son parti.« L\u2019environnement, c\u2019est la priorité mondiale.C\u2019est une question de survie.On le doit à nos enfants et c\u2019est un problème immédiat à régler », a-t-il déclaré.Il défend l\u2019imposition de la taxe sur le carbone comme la principale mesure structurante et dont les recettes seront réinvesties pour assurer la transition.Car le besoin du pétrole ne disparaîtra pas demain matin, d\u2019où l\u2019achat d\u2019un pipeline Trans Montain par le gouvernement, justiie-t-il.M. Rioux a souligné les budgets disponibles pour le logement social.Il a insisté aussi sur la nécessité pour le Québec d\u2019accueillir sa part d\u2019immigrants pour répondre au besoin de main-d\u2019œuvre.« Il y a un gouvernement au provincial qu\u2019il faudra un peu pousser parce qu\u2019il a décidé d\u2019accueillir seulement 40 000 immigrants par année, alors que tout le Canada en reçoit 330 000.C\u2019est 80 000  immigrants qu\u2019on devrait avoir au Québec », calcule-t-il.Jean Rioux complète son organisation électorale Daniel Lonpgré, coordonnateur du secteur Saint-Jean, Sylvain Sévigny, coordonnateur de la zone est du comté, Suzanne Couture, Monique Saint-Armand, Irma Studer, Alain Robichaud, le député Jean Rioux, Nicole Lussier, coordonnatrice de la zone sud du comté, Raymond Houle, président de l\u2019association libérale, et Mario Rainville.(Photo: Le Canada Français \u2013 Patrick Boucher) Christine Normandin, candidate bloquiste dans Saint-Jean, et son chef, Yves-François Blanchet.(Photo Le Canada Français - Kim Valiquette) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 9 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Le député fédéral de Saint-Jean, Jean Rioux, annonce l\u2019octroi d\u2019une aide inancière de plus de 17 000 $ au Club de l\u2019âge d\u2019or de Lacolle.Cette subvention est oferte dans le cadre du programme Nouveaux horizons pour les aînés.Cette somme permettra à l\u2019organisme d\u2019acheter des cuisinières et des réfrigérateurs, ainsi qu\u2019un rideau séparateur qui sera installé entre les deux sections de l\u2019immeuble abritant les locaux du Club de l\u2019âge d\u2019or, qui compte plus de 200 membres.« Le programme Nouveaux horizons pour les aînés est un programme très populaire, indique M. Rioux.Le budget 2019 propose d\u2019augmenter de 100 millions sur cinq ans, le inancement de ce programme.Dans 25 ans, près d\u2019un Canadien sur quatre sera un aîné.Plus nous mettons en place aujourd\u2019hui des initiatives qui améliorent la vie des aînés d\u2019aujourd\u2019hui, plus nous contribuons à améliorer la vie des aînés de demain.» Lacolle Une subvention de 17 165 $ au Club de l\u2019âge d\u2019or > 2 1 0 8 7 8 16 mois de prison pour conduite dangereuse Un homme de 43  ans, de Saint-Georges- de-Clarenceville, a été condamné à 16  mois de prison pour conduite dangereuse et conduite avec plus de 80 mg d\u2019alcool dans le sang.Depuis son arrestation le 29 mars, l\u2019accusé était demeuré détenu.Il se voit interdire de conduire pour cinq ans.Le soir des événements, les policiers de la Sûreté du Québec ont aperçu l\u2019homme à Venise-en-Québec.Son permis de conduire était non valide.L\u2019accusé a pris la fuite alors que les patrouilleurs tentaient de l\u2019intercepter.Il a conduit jusqu\u2019à plus de 150  km/h sur la route 202.Il empiétait sur la voie inverse et efectuait des dépassements malgré une ligne double sur la chaussée.Il s\u2019est inalement immobilisé à Clarenceville.(L.B.) JUSTICE Jacques Lemaistre-Caron, Louise Lachance, Thérèse Pinsonneault, Suzie Bussière et Gabriel Barrière, Jean Rioux, Pierre Gordon et Alain Charbonneau.(Photo gracieuseté) 1 0 - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o > 2 0 6 1 4 9 BIEN PLUS QU\u2019UN ZOO ! PARC ANIMALIER ET AQUAPARC 10$ DE RABAIS parcsafari.com *UN COUPON PAR VÉHICULE, NE PEUX ÊTRE JUMELÉ À UNE AUCUNE OFFRE, VALIDE JUSQU\u2019AU 3 SEPTEMBRE 2019.Lacolle Ottawa verse une aide pour améliorer l\u2019accessibilité au Centre Léodore-Ryan MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.La municipalité de Lacolle reçoit une subvention de 51 418 $ pour le réaménagement du Centre Léodore-Ryan, dans le but de le rendre plus accessible aux personnes à mobilité réduite.Le député fédéral de Saint-Jean, Jean Rioux, en a fait l\u2019annonce au nom de la ministre des Services publics et de l\u2019Approvisionnement et de l\u2019Accessibilité, Carla Qualtrough.Cette aide financière est versée dans le cadre du Fonds pour l\u2019accessibilité.«La municipalité de Lacolle avait déposé un projet pour des aménagements au Centre Léodore-Ryan ain de le rendre plus accessible aux personnes à mobilité réduite, explique M. Rioux.Le projet consiste à remplacer ou à mettre aux normes certaines des composantes du Centre, comme la rampe d\u2019accès, les garde-corps et les ouvre-portes automatiques.Le Canada est à son meilleur lorsque tout le monde est inclus.C\u2019est toute la société qui est gagnante.Je remercie la municipalité de Lacolle d\u2019avoir présenté une demande de inancement qui contribue à rendre nos espaces publics plus inclusifs pour tous les Canadiens.» À PROPOS DU FONDS POUR L\u2019ACCESSIBILITÉ Le Fonds pour l\u2019accessibilité fournit du inancement pour des projets d\u2019investissement qui augmentent l\u2019accessibilité pour les personnes handicapées dans les collectivités et les milieux de travail du Canada.Les organismes sans but lucratif, les organismes à but lucratif, les municipalités, les organisations autochtones et les gouvernements territoriaux peuvent soumettre une demande.La subvention versée peut atteindre jusqu\u2019à 100 000 $ pour les projets de construction, de rénovation ou de modernisation de petite envergure, qui permettent d\u2019augmenter l\u2019accessibilité aux personnes à mobilité réduite.Pour les projets de moyenne envergure, la contribution du fédéral peut atteindre 3 M$.La nouvelle composante innovation jeunesse du Fonds donne aux jeunes les moyens de repérer les obstacles à l\u2019accessibilité dans les collectivités et de travailler avec des organismes locaux pour trouver des solutions pour augmenter l\u2019accessibilité et la sécurité dans les lieux communautaires et les milieux de travail.Un inancement pouvant atteindre 10 000 $ est ofert pour couvrir les coûts de projets, comme l\u2019installation d\u2019ouvre-portes automatiques, la construction de plates-bandes surélevées dans un jardin communautaire ou l\u2019acquisition de fauteuils roulants spéciaux pour l\u2019accès aux plages de sable.Sur la photo, on aperçoit la conseillère municipale Suzanne Lacroix, Jean Rioux, député fédéral de Saint-Jean, Nicole Paquette, conseillère municipale, Jacques Lemaistre-Caron, maire de Lacolle, et Jean-Pierre Cayer, directeur général de la municipalité de Lacolle.(Photo gracieuseté) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com SANTÉ.L\u2019échéancier se précise autour de la livraison des nouveaux laboratoires médicaux de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019on pourra l\u2019inaugurer avant la construction d\u2019un laboratoire serveur sur la Rive-Sud.La moins bonne, c\u2019est qu\u2019il ne sera pas prêt avant 2022 ! Selon les informations qu\u2019a obtenues le député de Saint-Jean, Louis Lemieux, les travaux débuteront au début de 2020.La mise en service de l\u2019unité de naissances et des laboratoires est maintenant prévue pour 2022.De son côté, le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre assure que la « réorientation » du projet Optilab n\u2019occasionnera pas de délais.L\u2019aménagement du troisième étage de l\u2019agrandissement majeur de l\u2019Hôpital est au neutre depuis trois ans et demi.À l\u2019automne 2017, l\u2019échéancier prévoyait que le centre mère-enfant ouvre ses portes en 2020.« On n\u2019attendra pas que le laboratoire serveur soit en fonction pour inaugurer celui de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Le personnel pourra y travailler dès que les choses seront installées au troisième étage, airme Louis Lemieux.On va aussi continuer d\u2019utiliser celui au deuxième étage du bâtiment principal tant que le laboratoire serveur ne sera pas construit.» OPTILAB 2.0 Après plusieurs mois de rélexion sur le projet Optilab, la ministre Danielle McCann a annoncé ses couleurs le 10 avril.La fusion des laboratoires comprendra un transfert d\u2019analyses beaucoup moins important vers les laboratoires centraux.Di cile de dire avec précision dans quelle proportion.« Les travaux entourant le projet Optilab en cours pour la grappe Montérégie vont dans le sens des orientations de la ministre.Les améliorations mentionnées sont intégrées dans notre planification », confirme Martine Lesage, porte-parole du (CISSS) de la Montérégie-Centre Le laboratoire de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu analysera principalement les échantillons urgents pour la clientèle hospitalière.Les analyses requises dans un délai restreint et celles qui ne se conservent que pour un court délai seront également gardées à Saint-Jean- sur-Richelieu.« Il n\u2019y a rien de vraiment nouveau dans cet Optilab 2.0.» -Nicole Déry, vice-présidente de l\u2019APPTSSS LABORATOIRE SERVEUR Les autres analyses seront, comme prévu, sous la responsabilité du laboratoire serveur.Le CISSS de la Montérégie-Centre est à la recherche d\u2019un terrain pour accueillir cet édiice qui recevra des analyses en provenance des quatre coins de la Montérégie.Il y a un an, alors qu\u2019il était en visite à Saint-Jean- sur-Richelieu pour mousser son élection, le premier ministre François Legault s\u2019était opposé à ce qu\u2019Optilab aille de l\u2019avant.« On montre de l\u2019ouverture aux particularités régionales, mais il y a des endroits urbains où Optilab fait beaucoup de sens », déclare Alexandre Lahaie, attaché de presse de la ministre de la Santé.La présidente locale de l\u2019Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APPTSSS), Janel Etchie, n\u2019a pas retourné notre appel pour commenter la nouvelle.Au niveau national, le syndicat qui compte 55 000 membres, dont les technologistes médicaux à Saint-Jean- sur-Richelieu, reste sur sa faim.« Sur papier, la réforme des laboratoires propose des objectifs louables.On nous parle de qualité, de contrôle des coûts, de traçabilité, d\u2019efficience au service des patients et de la population.Nous approuvons.On aurait tort cependant de faire fi du facteur humain », prévient-elle.Hôpital du Haut-Richelieu Pas de laboratoires ni de maternité avant 2022 Le nouveau laboratoire de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu analysera les échantillons urgents pour la clientèle hospitalière ainsi que ceux requis dans un délai restreint ou qui ne se conservent que pour un court délai.(Photo : Le Canada Français - Jessyca Viens-Gaboriau) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 1 1 Pro?l de la jeune entre pri se Levier des forces de notre milieu depuis plus de 361, rue St-Jacques, C.P.1068, Napierville (Qc) ?J0J 1L0 450-245-7289 ?514-990-5586 Télécopieur: 450-245-7417 www.cld-jardinsdenapierville.com 30ans > 2 0 9 4 7 6 Le Centre local de développement (CLD) des Jardins-de-Napierville est ier de vous présenter la vingt-et- unième édition de son cahier «Proil de la jeune entreprise».Vous pourrez y découvrir onze entreprises de la MRC des Jardins-de-Napierville créées au cours des dernières années et représentant diférents secteurs d\u2019activité économique.Toutes de ces entreprises ont bénéicié de l\u2019aide du CLD de diverses façons pour leur démarrage et leur croissance.Les promoteurs ont notamment pu obtenir des conseils et un accompagnement personnalisé pour l\u2019élaboration de leur plan d\u2019afaires, recevoir des subventions venant de divers programmes du CLD, dont Soutien au travail autonome et Jeunes promoteurs, se qualiier pour des prêts, par exemple du Fonds local d\u2019investissement, et suivre des formations en collaboration avec Emploi-Québec, telles que comptabilité de base ou SAGE-50, logiciel Excel et Word, utilisation des médias sociaux comme outils de marketing ou encore des cours d\u2019espagnol.Le CLD vient également appuyer les démarches des entrepreneurs au niveau d\u2019autres instances ain de faciliter l\u2019obtention de subventions ou de prêts.Son personnel s\u2019est entre autres impliqué auprès de Futurpreneur Canada, du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, du ministère du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale du Québec (Emploi-Québec), du ministère de l\u2019Économie, l\u2019Innovation et Exportations du Québec et des Caisses Desjardins de notre MRC.Également, suite au démarrage des entreprises, le CLD efectue un suivi personnalisé et rigoureux de leur croissance et cela porte fruit car le taux de survie des entreprises aidées par le CLD après cinq ans est de 89%.Le CLD des Jardins-de-Napierville vous invite donc à découvrir ces dirigeants et dirigeantes d\u2019entreprises qui partagent deux points en commun soit la persévérance et la volonté de réussir.Mélissa Fournier et Steven Henry sont ensemble depuis 2009.Ils ont aussi travaillé ensemble pour le même employeur, Béton Lemieux de Saint- Rémi.Puis, un jour, ils ont décidé qu\u2019ils avaient l\u2019expertise pour former leur propre entreprise et se lancer à leur compte.Ce qui fut fait en 2015 avec la création de Cofrage de Béton MS.Depuis cette date, les contrats se suivent.Un beau succès qui repose sur un travail de qualité sur tous les chantiers qui leur sont coniés.Ils sont spécialisés dans le cofrage de bordures de ciment le long des rues, principalement dans les nouveaux développements résidentiels, les trottoirs, les planchers de garage.Ils travaillent dans le secteur résidentiel et dans le commercial, par exemple les restaurants, les garages, les cours d\u2019école et d\u2019hôpitaux, et autres.Ils sont basés à Sainte-Clotilde mais, avec leur quatre employés, ils font des contrats absolument partout, notamment sur la Rive-Sud, beaucoup à Montréal, dans Lanaudière, en fait, aux quatre coins du Québec.Le jour de notre rencontre, ils faisaient d\u2019ailleurs les cofrages pour les bordures de rues dans un nouveau développement résidentiel à Vaudreuil-Dorion.La saison régulière va d\u2019avril à décembre.Durant les mois d\u2019hiver, ils s\u2019occupent, en sous-traitance pour le Groupe GNB, de la construction des bases des immenses enseignes de centres commerciaux et de grandes entreprises.Ils en font partout dans la province.Tout se fait par le bouche à oreille.Ils ont toujours du travail pour au moins trois semaines à l\u2019avance.Ils sont vraiment contents d\u2019être allés au CLD des Jardins-de-Napierville au début de 2015 pour obtenir aide et conseils.Ils y ont rencontré l\u2019agente de développement économique Micheline Fortin.Celle-ci les a aidé avec leur plan d\u2019afaires, leur a indiqué comment s\u2019y prendre pour lancer leur entreprise, leur a obtenu la subvention salariale Soutien au travail autonome (STA) d\u2019Emploi- Québec, et a assuré le suivi durant leurs premiers mois en opération.« Micheline Fortin a été formidable pour nous.Elle nous a guidé dans toutes nos démarches et nous a appuyé durant nos premiers mois.Nous lui en sommes très reconnaissants ».Mélissa Fournier et Steven Henry sont vraiment heureux dans ce qu\u2019ils font.Leur entreprise est une belle réussite qui leur apporte satisfaction et ierté.On peut les joindre en appelant au 514-978-9439.Il était encore tout jeune qu\u2019il rêvait déjà de devenir son propre patron un jour.Et comme il aimait la construction, il est allé chercher son diplôme en menuiserie-charpenterie, il a travaillé pendant six ans pour un entrepreneur de Saint-Philippe et, un bon jour, il est allé au CLD des Jardins-de- Napierville pour obtenir l\u2019aide nécessaire pour se lancer en afaires.Ses démarches ont commencé en 2015.Avec l\u2019encouragement de son patron de l\u2019époque, il est allé chercher sa licence d\u2019entrepreneur de la Régie du bâtiment du Québec.Puis, il a rencontré l\u2019agente de développement économique Micheline Fortin au CLD.Elle l\u2019ai aidé à élaborer son plan d\u2019afaires, lui a expliqué tout ce qu\u2019il fallait faire pour démarrer son entreprise, lui a obtenu la subvention salariale Soutien au travail autonome (STA) d\u2019Emploi-Québec, ainsi qu\u2019une subvention de 1362.00 $ pour aider à payer ses outils.Elle l\u2019a soutenu tout au long du processus et a efectué le suivi durant ses premiers mois en afaires.Il n\u2019a que de bons mots pour Micheline Fortin (maintenant partie relever de nouveaux déis professionnels) et pour le CLD: « Micheline était un amour.Elle m\u2019a tellement aidé.Je n\u2019avais que 22 ou 23 ans à l\u2019époque.J\u2019en avais tellement à apprendre.Grâce à Micheline, j\u2019ai pu partir du bon pied.Et j\u2019ai beaucoup apprécié l\u2019appui inancier car les dépenses sont importantes au début, avec le camion, la remorque, les outils.Micheline a été une perle pour moi! » Il a commencé à son compte au début de 2016.Ses premiers clients provenaient de Saint-Michel et de la région.Sa clientèle s\u2019est élargie avec le temps.Il travaille maintenant un peu partout sur la Rive-Sud, notamment en sous-traitance.Il oeuvre beaucoup dans le résidentiel et un peu dans le commercial.Il monte des charpentes de bois, il refait des couvertures, il fait de la rénovation, il fait des agrandissements, bref c\u2019est un touche à tout.Le travail ne manque pas.Il a même embauché deux employés qui travaillent à temps plein avec lui.Et cet été, il va embaucher deux apprentis.Ce qui le motive au plus haut point, c\u2019est le travail bien fait, la qualité.C\u2019est d\u2019ailleurs grâce à sa bonne réputation que les contrats se suivent sans arrêt.« Je me suis aperçu que le bouche à oreille, ça marche fort! Je n\u2019ai pas besoin de courir pour aller chercher du travail.Les gens m\u2019appellent.Je suis vraiment content.C\u2019est rassurant pour un jeune entrepreneur ».Vous pouvez joindre Mathieu Thibert en appelant au 514-893-7335.Soutien Technique : \u2022 Conseils permettant de mieux déinir votre projet (démarrage ou expansion) et la forme juridique (Travailleur autonome, Inc., OSBL, Coop, etc.) \u2022 Aide pour réaliser un plan d\u2019afaires \u2022 Support à la recherche de inancement \u2022 Accompagnement et suivi de votre entreprise \u2022 Formation pour la gestion d\u2019entreprise \u2022 Soutien à l\u2019exportation \u2022 Recherche de locaux ou terrains industriels et commerciaux \u2022 Promotion touristique : Circuit du Paysan www.lecircuitdupaysan.com \u2022 Services d\u2019accueil pour les immigrants \u2022 Soutien à la réussite éducative et sociale et lutte à la pauvreté et à l\u2019exclusion \u2022 Soutien en saines habitudes de vie \u2022 Pôle d\u2019excellence en lutte intégrée \u2022 Canevas du modèle d\u2019afaires (BMG) \u2022 Support à la relève et Transfert d\u2019entreprise Soutien Financier : \u2022 Fonds Local d\u2019Investissement (FLI) Prêt pour entreprises en démarrage ou en expansion \u2022 Fonds de Développement des Entreprises en Économie Sociale Subvention destinée aux organismes à but non lucratif \u2022 Fonds Jeunes Promoteurs Subvention aux jeunes promoteurs pour la création d\u2019une entreprise \u2022 Mesure Soutien au Travail Autonome (STA) Aide technique au démarrage et allocation inancière hebdomadaire \u2022 Fonds Futurpreneur Canada Prêt pour entreprises en démarrage ou en expansion \u2022 Programme CréAvenir de Desjardins Subvention et prêt pour entreprise en démarrage ou expansion Michel Charbonneau, directeur général Cassandra Shamshoum, agente de développement économique - aide au démarrage d\u2019entreprise GUICHET MULTI-SERVICES pour l\u2019entrepreneuriat et le développement économique et social Cofrage de Béton MS S.E.N.C.Le ciment du succès Construction Mathieu Thibert Le vieux rêve de devenir entrepreneur Mélissa Fournier et Steven Henry avec deux de leurs employés sur le chantier d\u2019un développement résidentiel dans la ville de Vaudreuil-Dorion.(Photo Jacques Larochelle) Mathieu Thibert, entrepreneur en construction de Saint-Michel.(Photo Jacques Larochelle) Ste-Clotilde St-Michel 1 2 - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Levier des forces de notre milieu depuis plus de 361, rue St-Jacques, C.P.1068, Napierville (Qc) ?J0J 1L0 450-245-7289 ?514-990-5586 Télécopieur: 450-245-7417 www.cld-jardinsdenapierville.com 30ans >209477 Pier-Alexandre Boyer-Couture a toujours eu la ibre entrepreneuriale.Ça lui vient de sa famille.Ses parents sont entrepreneurs.Des oncles, des tantes, des cousins et cousines aussi.Quand il a commencé à travailler, il s\u2019est dirigé dans un domaine qu\u2019il connaissait, le terrassement et la pose de pavé uni.Il a appris son métier pendant six ans pour une entreprise de Saint-Isidore.Puis, il a voulu se lancer à son compte.C\u2019est vers la in de 2015 qu\u2019il a commencé ses démarches auprès du CLD des Jardins-de- Napierville.Il avait entendu dire par sa mère et son demi-frère qu\u2019il pouvait y obtenir de l\u2019aide pour démarrer une entreprise.Il y a rencontré l\u2019agente de développement économique Micheline Fortin.Elle l\u2019a aidé pour son plan d\u2019afaires, l\u2019a guidé dans les démarches à suivre, lui a obtenu la subvention salariale Soutien au travail autonome (STA), et une subvention de 4 000 $ du programme Jeunes promoteurs.Et elle a fait le suivi durant sa première année d\u2019opération.« Micheline a été formidable.Elle m\u2019a beaucoup aidé.Elle était super sympathique, très gentille.Ça m\u2019a beaucoup facilité la tâche pour me lancer en afaires.Je la remercie et je remercie le CLD pour leur soutien aux jeunes entrepreneurs ».Pier-Alexandre n\u2019a jamais manqué de travail.Quand il a commencé, famille et amis lui référaient des clients.Il a aussi fait de la publicité.Les contrats se suivaient, l\u2019un après l\u2019autre.Nouveau résident de Saint-Michel, il travaille bien sûr dans la grande région de Saint-Rémi, où il habitait avant, mais aussi un peu partout sur la Rive-Sud et ailleurs en Montérégie.Il fait même des contrats à Montréal.Il fait du terrassement, des murets, la pose de tourbe.Il aime surtout poser du pavé uni, un domaine qui ofre une grande diversité de matériaux, de design.Généralement, il discute avec les clients et présente un plan et une soumission.Mais il arrive aussi que les clients lui présentent des plans tout faits.Il aime la diversité que lui ofre son métier.« Ce n\u2019est jamais pareil.On peut faire toutes sortes de design, diférentes couleurs de pavé, des cours complètes, ou des trottoirs.Il y a toujours du nouveau.J\u2019aime ça! » Pier-Alexandre Boyer-Couture est un gars heureux.Son entreprise le tient occupé du printemps jusqu\u2019à la in de l\u2019automne.L\u2019hiver, il travaille en sous-traitance pour le déneigement.Il n\u2019a jamais le temps de s\u2019ennuyer.Il en est bien content.On peut joindre Pier-Alexandre en appelant au 514-266-7796.Guillaume Verner est un jeune homme brillant, bourré d\u2019idées, et doté d\u2019une détermination pour le moins impressionnante.Il a 25 ans, il est diplômé de l\u2019École de technologie supérieure (ETS), et il a lancé sa propre entreprise en octobre 2018, Équipements Vegtech inc., située à Saint-Patrice-de-Sherrington.Il conçoit et fabrique des équipements agricoles automatisés, utilisés autant dans les fermes que dans les usines de transformation alimentaire.C\u2019est un jeune homme qui carbure aux déis.Dans son domaine, il rencontre des clients potentiels, évalue leurs besoins en termes de machineries automatisées, développe un concept d\u2019appareil, puis tente de vendre son idée.Si le client accepte, le travail peut commencer.Il faudra concevoir l\u2019équipement, faire fabriquer les composantes, puis assembler le tout et le livrer.Ses clients sont d\u2019abord les producteurs maraîchers et les transformateurs de la région des Jardins-de- Napierville.Ce marché peut toutefois s\u2019élargir à plusieurs autres régions agricoles du Québec et ailleurs en Amérique du Nord.Guillaume connaît bien les contraintes de production, comme la main-d\u2019oeuvre et la hausse des salaires.Il sait que cela mènera inévitablement à l\u2019automatisation, ou la robotisation, de la machinerie.Depuis qu\u2019il a lancé son entreprise, le travail ne manque pas.Il a maintenant deux employés qui travaillent dans son atelier loué sur la rue Saint-Patrice.Guillaume Verner connaît bien le domaine de l\u2019agriculture.Il est né sur une ferme maraîchère dans le rang Saint-Paul.Il a travaillé notamment pour Vert Nature.Il connaît plusieurs producteurs de la région.Sa passion, c\u2019est la machinerie, surtout l\u2019automatisation de celle-ci.On pense à des planteuses de légumes, à des machines pour faire les récoltes, à des équipements comme des convoyeurs dans les usines de transformation.Les possibilités sont grandes.« Je connais les besoins des producteurs et des transformateurs.La production agricole change.De nos jours, il faut des équipements plus performants, plus automatisés.Les robots arrivent en agriculture! » Quand il a fait ses études à l\u2019École de technologie supérieure, il avait déjà cette passion pour la conception d\u2019appareils automatisés.Élu président de son Club étudiant (QUIETS), il dirigeait une équipe d\u2019une vingtaine de jeunes qui travaillaient sur toutes sortes de projets.Le groupe a participé à des compétitions annuelles réunissant des universités des États-Unis et du Canada.La première année, son groupe s\u2019est classé troisième, la deuxième année, deuxième, et la troisième année, ils ont remporté la compétition avec une motoneige pas mal plus écolo que les machines actuelles.Il en a tiré une grande ierté et il s\u2019est découvert des qualités de meneur d\u2019hommes, un atout considérable pour un jeune entrepreneur ambitieux.À la in de ses études, Guillaume Verner a été sélectionné pour faire partie de l\u2019accélérateur de l\u2019ÉTS, le CENTECH, qui est un accélérateur d\u2019entreprise à haut potentiel technologie.À ce moment, il prit conscience du réel potentiel de son projet d\u2019entreprise.Il savait ce qu\u2019il voulait.Il s\u2019est donc rendu au Centre local d\u2019emploi d\u2019Emploi- Québec, puis au CLD des Jardins-de-Napierville pour obtenir l\u2019aide nécessaire à son démarrage.Il y a reçu de précieux conseils et un soutien qui lui a permis de démarrer.« Je suis très content des services reçus au CLD, en particulier l\u2019obtention de la subvention salariale Soutien au travail autonome (STA) d\u2019Emploi-Québec.Je remercie le CLD pour ce coup de main qui m\u2019a permis de lancer mon entreprise, ce qui était mon rêve ».On félicite ce jeune homme dynamique et on lui souhaite un grand succès! Le propriétaire de Myden inc., Kevin Dauphinais, a une passion pour le travail bien exécuté.Quand il rénove une maison ou un bâtiment commercial, ou des pièces comme une salle de bain ou une cuisine, il aime apporter un soin minutieux à ce qu\u2019il fait.Il se décrit comme un homme à tout faire.Il dit qu\u2019il a toujours travaillé de ses mains.C\u2019est sa passion.Il a reçu son diplôme en charpenterie-menuiserie en 2009.Il a ensuite travaillé pour diférents entrepreneurs.Tranquillement, l\u2019idée a germé dans sa tête qu\u2019il pouvait non seulement devenir son propre patron, mais également assurer la gérance de projet.En 2017, il est donc allé chercher sa licence d\u2019entrepreneur général auprès de la Régie du bâtiment du Québec.Ensuite, ayant entendu dire que le CLD des Jardins-de- Napierville pouvait l\u2019aider à se lancer en afaires, il est allé rencontrer l\u2019agente de développement économique Micheline Fortin.« Micheline m\u2019a énormément aidé pour mon plan d\u2019afaires et pour toutes les démarches que je devais faire pour devenir entrepreneur.Elle m\u2019a obtenu la subvention salariale Soutien au travail autonome (STA) d\u2019Emploi-Québec, ce qui a été très important pour moi les premiers mois.En fait, sans elle et le CLD, je n\u2019aurais jamais pu partir en afaires.J\u2019en suis très reconnaissant! » Le déi est en efet toujours de taille pour un jeune entrepreneur en construction-rénovation.Ça prend une camionnette et une remorque, et toutes sortes d\u2019outils.Tout cela coûte cher.Mais c\u2019est le prix à payer pour devenir son propre patron.C\u2019est ce qui fait que la réussite rend aussi ier.Kevin Dauphinais a lancé son entreprise en janvier 2018.Fait à souligner, il a été le dernier client de Micheline Fortin, qui est partie relever d\u2019autres déis professionnels.Le plus gros de sa clientèle est dans la région d\u2019Hemmingford et un peu ailleurs sur la Rive-Sud.Il ne manque pas de travail, tant dans le résidentiel que dans le commercial.En fait, dans son cas comme dans celui d\u2019autres entrepreneurs, le bouche à oreille fait son efet.Les clients satisfaits lui réfèrent d\u2019autres clients.Et les contrats se suivent, l\u2019un après l\u2019autre.Plusieurs entrepreneurs font aussi appel à lui en sous-traitance.Kevin Dauphinais prend des photos de tous ses projets.Il est ier de montrer qu\u2019il fait un travail soigné.Lui aussi a compris que la qualité, c\u2019est payant, et qu\u2019une bonne réputation, ça rapporte.On lui souhaite tout le succès possible.On peut le joindre en appelant au 514-770-3711.Les entreprises Boyer-Couture inc.Être entrepreneur dans l\u2019âme Équipements Vegtech inc.Une détermination à toute épreuve Myden inc.Le plaisir d\u2019être minutieux Pier-Alexandre Boyer-Couture, expert en terrassement et en pose de pavé uni.(Photo Jacques Larochelle) Guillaume Verner dans son atelier, devant une machine qu\u2019il a conçu.(Photo Jacques Larochelle) Kevin Dauphinais, propriétaire de Myden inc.(Photo Jacques Larochelle) Hemmingford Canton Sherrington St-Rémi w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 1 3 Levier des forces de notre milieu depuis plus de 361, rue St-Jacques, C.P.1068, Napierville (Qc) ?J0J 1L0 450-245-7289 ?514-990-5586 Télécopieur: 450-245-7417 www.cld-jardinsdenapierville.com 30ans >209479 Kevin Olivier n\u2019a jamais regardé en arrière depuis qu\u2019il est devenu entrepreneur en février 2016.Élevé sur une ferme à Lacolle, il est vite devenu un touche à tout.Quand il a terminé ses études secondaires, il se cherchait un métier qui le stimulerait et le passionnerait.Il a penché pour l\u2019électricité.Il a complété son Diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) en novembre 2010.Au cours des cinq années suivantes, il a fait son apprentissage, est devenu compagnon puis maître-électricien.Il a appris l\u2019importance de la qualité en travaillant pendant environ cinq ans pour la compagnie PDL de Saint-Jean-sur-Richelieu.Puisqu\u2019il venait d\u2019une famille d\u2019entrepreneurs, Kevin Olivier a décidé vers la in de 2015 de se lancer à son compte.Il avait entendu dire que le CLD des Jardins-de-Napierville pouvait l\u2019aider à démarrer son entreprise.Il est donc allé chercher sa licence d\u2019entrepreneur de la Régie du bâtiment du Québec, puis est allé rencontrer l\u2019agente de développement économique Micheline Fortin qui l\u2019a aidé avec son plan d\u2019afaires, lui a indiqué les démarches à suivre pour partir en afaires, lui a obtenu la subvention salariale Soutien au travail autonome (STA) d\u2019Emploi-Québec, ainsi qu\u2019une subvention de 4 000 $ du programme Jeunes promoteurs.Kevin est très content des services oferts par le CLD: « Micheline Fortin a été excellente.Elle m\u2019a vraiment bien guidé, ce qui m\u2019a permis de démarrer du bon pied.Ce n\u2019est pas évident au début, il y a beaucoup de dépenses, comme un camion, des outils et divers équipements.Je remercie Micheline et le CLD pour leur aide précieuse ».Résident de Napierville, sa clientèle s\u2019étend sur une vaste région, de Lacolle à Saint-Hubert en passant par Saint-Jean-sur-Richelieu, Napierville et même Montréal, où il fait des contrats dans le secteur industriel.Il travaille à peu près 60 % du temps dans le secteur résidentiel, le reste se partageant à peu près également entre les secteurs commercial et agricole.L\u2019une de ses forces, outre sa compétence et la qualité de son travail, c\u2019est le bouche à oreille, les clients satisfaits lui en référant d\u2019autres.Il ne manque donc pas de travail, à tel point qu\u2019il a acheté un deuxième camion et embauché un employé qui vient de commencer.Ceci a été rendu possible, en partie, parce qu\u2019il a équipé son premier camion d\u2019une nacelle, ce qui facilite les contrats dans les secteurs commercial et industriel.Kevin Olivier est un gars heureux.Son entreprise va bien, il a toujours de nouveaux clients et il adore son travail.Que demander de plus?On peut joindre K.Olivier Électrique en appelant au 514-245-5567.Mylène Savard a une passion pour l\u2019agriculture, plus particulièrement la production de fruits et de légumes.De 1996 à 2006, elle a travaillé comme technicienne agricole, s\u2019intéressant à la gestion de la production, avec des producteurs maraîchers de la région de Napierville.Puis, en 2006, elle se spécialise dans la salubrité des aliments.À l\u2019époque, le Conseil canadien de l\u2019horticulture travaille sur l\u2019établissement de normes pour assurer la salubrité des fruits et des légumes.Cet efort mène en 2008 à la création du programme CANADAGAP, c\u2019est-à-dire un programme de certiication qui comprend des normes de salubrité spéciiques pour la production, l\u2019emballage, le remballage, l\u2019entreposage, le commerce en gros et le courtage des fruits et légumes frais.La plupart des producteurs maraîchers, partout au Canada, notamment dans notre région, ont obtenu cette certiication.Mylène Savard s\u2019investit complètement dans l\u2019application de ce programme.Elle devient une spécialiste des bonnes pratiques en matière de salubrité.Elle développe ses contacts auprès des producteurs maraîchers de la région des Jardins- de-Napierville.Avec le temps, elle réalise qu\u2019elle peut devenir une spécialiste indépendante et ofrir ses services à une large clientèle.Pour y arriver, elle doit lancer sa propre entreprise.Elle contacte donc le CLD des Jardins-de-Napierville et rencontre l\u2019agente de développement économique, Micheline Fortin, en novembre 2015.Et c\u2019est ainsi qu\u2019elle crée, au printemps 2016, Qualité - Salubrité Conseil inc.Depuis ce temps, elle s\u2019est montée une clientèle d\u2019environ une trentaine d\u2019entreprises dans notre région, dans Lanaudière, dans la région de Québec, notamment à l\u2019Île d\u2019Orléans, et dans la région de Saint-Hyacinthe.Elle s\u2019assure que ces entreprises se conforment aux 24 sections du Guide de salubrité.Elle donne également de la formation sur les bonnes pratiques d\u2019hygiène, en espagnol et en anglais, au personnel agricole pour qu\u2019il mette en pratique les bonnes façons de faire.Il faut savoir que la salubrité, ce n\u2019est pas seulement des fruits et des légumes propres, non souillés par de l\u2019eau contaminée par exemple.Ce sont aussi des règles d\u2019hygiène strictes pour le personnel lorsqu\u2019il manipule les aliments.Et c\u2019est aussi une mesure de protection pour les producteurs.Rien de pire en efet que de voir ses produits frappés d\u2019un rappel par le gouvernement en raison d\u2019une contamination.Cela détruit rapidement la réputation d\u2019une entreprise.Mylène Savard fait aussi ce qu\u2019on appelle des audits, des vériications de conformité aux règles du programme CANADAGAP.Bref, c\u2019est une femme très occupée, particulièrement de mars à la in octobre.Quand on lui demande si elle aime son métier, elle répond: « J\u2019adore ça! ».Elle est en efet passionnée par ce qu\u2019elle fait.Elle remercie le CLD de lui avoir permis de se lancer à son compte.« Micheline Fortin m\u2019a guidée dans toutes mes démarches, notamment avec mon plan d\u2019afaires.Elle m\u2019a permis de pouvoir bénéicier de la subvention salariale Soutien au travail autonome d\u2019Emploi-Québec.J\u2019en suis très reconnaissante ».Nul doute, avec Mylène Savard, les fruits et légumes qui se retrouvent dans nos supermarchés sont sains! Vous pouvez joindre Mylène Savard en appelant au 514-863-9657 Le propriétaire de Services mécanique automobiles JR, Jean-Renaud Labelle, estime qu\u2019il est très important de bien servir les gens qui viennent le voir pour toutes sortes de réparations.Dans le garage qu\u2019il loue au 100, rue Principale à Saint-Édouard, il répare des camions, des automobiles, des tracteurs à gazon, des VTT, des motoneiges, des petits moteurs et même des moteurs de bateau.Il est seul dans son garage mais, comme la demande est en croissance, il pourrait éventuellement embaucher un autre mécanicien.Il faut dire que le garage est très visible, à l\u2019angle de la rue Principale et de la Montée Lussier (route 221).Le déi est de trouver la bonne personne.L\u2019autre déi, c\u2019est de s\u2019adapter aux nouvelles technologies.La mécanique n\u2019est plus tout à fait ce qu\u2019elle était.Il y a maintenant beaucoup de composantes électroniques dans les véhicules.Il faut se tenir à jour régulièrement et se procurer les équipements et les outils appropriés Quand il a commencé en février 2015, il ofrait un service de mécanique mobile, se déplaçant chez les clients avec son camion et ses équipements.Mais au début de 2016, il a délaissé le service mobile et a loué la moitié du garage actuel.Comme les afaires allaient bien, au milieu de 2017, il loue la bâtisse au complet.En ce moment, il travaille du lundi au vendredi, et un samedi sur deux.C\u2019est vers la in de 2014 que Jean-Renaud Labelle a commencé à penser à se lancer à son compte.Il travaillait jusqu\u2019alors dans des garages de la région.Il n\u2019était pas malheureux, mais il avait de plus en plus envie de devenir son propre patron, une ambition bien légitime! Il avait entendu dire que c\u2019était possible d\u2019obtenir de l\u2019aide du CLD des Jardins-de-Napierville pour démarrer son entreprise.Au début de 2015, il est donc allé rencontrer l\u2019agente de développement économique de l\u2019époque, Micheline Fortin, qui l\u2019a guidé dans ses démarches.Elle lui a montré comment développer un plan d\u2019afaires, et lui a expliqué les diférentes procédures à suivre pour s\u2019établir à son compte.Elle lui a obtenu la subvention salariale Soutien au travail autonome d\u2019Emploi-Québec.Il est bien content des services obtenus.« Micheline Fortin m\u2019a beaucoup aidé.C\u2019est un peu compliqué de se lancer en afaires mais, avec son soutien, j\u2019ai été capable de démarrer mon entreprise.J\u2019étais enin à mon compte et j\u2019étais vraiment content.Je remercie le CLD et Micheline pour leur aide et leurs bons conseils », airme Jean-Renaud Labelle.Pour se prévaloir de ses services, on peut se rendre au garage au 100, rue Principale à Saint-Édouard.On peut aussi téléphoner au 450-454-0032.K.Olivier Électrique Le bonheur d\u2019être à son compte Qualité - Salubrité Conseil inc.Penser santé publique en tout temps Services mécanique automobiles JR Bien servir la clientèle Kevin Olivier, heureux propriétaire de K.Olivier Électrique.(Photo Jacques Larochelle) La spécialiste de la salubrité des fruits et légumes, Mylène Savard.(Photo Jacques Larochelle) Jean-Renaud Labelle devant son garage à Saint-Édouard.(Photo Jacques Larochelle) St-Rémi St-Édouard Napierville 1 4 - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Levier des forces de notre milieu depuis plus de 361, rue St-Jacques, C.P.1068, Napierville (Qc) ?J0J 1L0 450-245-7289 ?514-990-5586 Télécopieur: 450-245-7417 www.cld-jardinsdenapierville.com 30ans >209480 Tommy Bérubé est un gars heureux.Il se dit comblé d\u2019avoir un bon métier qui lui permet de bien vivre et de tirer une grande satisfaction du travail bien fait.Cela fait quinze ans qu\u2019il pratique le métier de plombier.Il n\u2019a jamais manqué de travail et il apprécie la diversité des contrats qu\u2019il décroche.De 2004 à 2016, il a travaillé pour quelques entreprises, dont une avait un contrat dans le vaste chantier de construction du nouveau CHUM à Montréal.Il y a passé deux ans.Mais pendant tout ce temps, il mijotait l\u2019idée de se lancer à son compte.Il a commencé par aller chercher sa licence d\u2019entrepreneur de la Régie du bâtiment du Québec à l\u2019été 2016.Suite à l\u2019obtention de cette licence, il est allé au CLD des Jardins-de-Napierville pour soumettre son idée de devenir entrepreneur à son compte.Il y rencontre l\u2019agente de développement économique Micheline Fortin qui l\u2019encourage dans ses démarches.Elle l\u2019aide à préparer son plan d\u2019afaires et lui obtient la subvention salariale Soutien au travail autonome (STA) d\u2019Emploi- Québec.Il démarre son entreprise au mois d\u2019août 2016.Sa conjointe, Annie-Pierre Corriveau, lui a donné un solide coup de main durant cette période.Il en est très reconnaissant.« J\u2019ai été chanceux.Ma conjointe m\u2019a beaucoup aidé dans le processus de création de l\u2019entreprise.Et je tiens à remercier le CLD des Jardins-de-Napierville.Sans le CLD, je ne pense pas que j\u2019aurais eu le courage de me lancer en afaires.Je leur dit un grand merci! » Tommy Bérubé travaille beaucoup dans le résidentiel et un peu dans le commercial.Il a des clients un peu partout dans la région des Jardins- de-Napierville et sur la Rive-Sud.Il en a même à Montréal.Plusieurs de ces contrats proviennent de la boutique Eau Tendance près du Mail Champlain à Brossard qui jouit d\u2019une importante clientèle.J\u2019ai quelques entrepreneurs généraux que je tiens à remercier de leur coniance, comme Constructions Éric Tremblay, Construction RDJ inc., Plomberie Noël Fredette inc., Plomberie Daniel Boisvert inc., Rénovation Yves Labrosse, ainsi que tous les clients qui m\u2019ont donné ma chance.À leur tour, les clients chez qui ils travaille le réfèrent à d\u2019autres.« Le bouche à oreille est très important dans mon domaine.Des clients satisfaits m\u2019amènent d\u2019autres clients.La roue tourne, j\u2019en suis bien content », airme Tommy Bérubé.Il ajoute que la qualité, c\u2019est très important.Le travail bien fait le rend heureux.Il souligne aussi que le secteur de la plomberie évolue constamment, ce qui est stimulant.« Il y a toutes sortes de nouveaux équipements pour les bains, les douches, les toilettes, les lavabos et éviers, etc.Il faut se tenir au courant des nouveautés et se procurer les bons outils.C\u2019est toujours un beau déi! » Pas de doute, Tommy Bérubé est un gars heureux.Il ne changerait vraiment pas de métier.On peut joindre ce résident de Saint-Cyprien-de- Napierville au 514-820-3060.Steve et Sylvain Gaudreau ont une longue expérience dans l\u2019installation et la réparation de portes de garage.Les deux frères font le métier depuis plusieurs années.Mais ce n\u2019est qu\u2019en octobre 2017 qu\u2019ils ont fondé leur propre entreprise, Les Portes de garage Montérégie S.E.N.C., située à Saint-Jacques-le-Mineur.Les deux hommes ont des clients partout en Montérégie, et même à Montréal.Ils se sont bâtis une solide réputation grâce à la qualité impeccable de leur travail.« Nous, on aime le travail bien fait.Quand on rencontre un client, on s\u2019assure de bien comprendre ses besoins, de façon à pouvoir présenter un estimé de coûts qui soit réaliste et qu\u2019on respectera.Comme ça, pas de mauvaises surprises pour notre clientèle.On aime nos clients.On veut que les gens soient satisfaits de nos services », disent-ils à l\u2019unisson.La qualité prime avant tout.Environ 30% de leur chifre d\u2019afaires provient de la vente de portes et leur installation.Ils font leurs achats auprès de deux fabricants québécois, un à Montréal, l\u2019autre à Repentigny.La qualité et la durabilité des matériaux sont des critères essentiels pour eux.Le gros de leur travail est cependant concentré dans l\u2019entretien et la réparation des portes de garage.Encore là, s\u2019il y a des pièces à remplacer, les deux frères s\u2019assurent de leur qualité auprès de leurs fournisseurs.Ce qui fait leur force, outre leur compétence, c\u2019est leur plaisir à travailler ensemble, à prendre le temps qu\u2019il faut pour bien répondre aux besoins de la clientèle.« On a beaucoup de plaisir.On prend le temps qu\u2019il faut quand on rencontre nos clients.On explique tout et on fournit un estimé juste.Et quand le travail commence, on se complète bien ».Steve dit qu\u2019il est plutôt manuel, alors que Sylvain explique tout ce qu\u2019il y a à faire.Les deux sont minutieux.Que ce soit pour installer une porte ou la réparer, ils font comme si c\u2019était leur propre porte.Ils disent même en faire souvent un peu plus que ce que le client demande.Il leur arrive même de se rendre chez un client le soir ou la in de semaine.C\u2019est comme ça que leur réputation se propage en Montérégie et à l\u2019extérieur de la région.Ils en sont très iers.Quand ils ont commencé à penser à se lancer à leur compte, ils ne savaient pas trop comment s\u2019y prendre.La conjointe de Sylvain, Manon Landry, les a beaucoup aidés.C\u2019est elle qui leur a dit qu\u2019il était possible de recevoir du soutien et des conseils pour bien lancer leur entreprise.C\u2019est ainsi qu\u2019ils se sont retrouvés au CLD des Jardins-de-Napierville et qu\u2019ils y ont rencontré l\u2019agente de développement économique Micheline Fortin.Celle-ci leur a tout expliqué et les a aiguillés dans la bonne direction.Manon Landry a développé le plan d\u2019afaires, en collaboration avec Micheline.Les deux hommes ont obtenu la subvention salariale Soutien au travail autonome d\u2019Emploi-Québec.« On est vraiment contents du support qu\u2019on a reçu du CLD.Micheline Fortin nous a donné énormément de bons conseils et elle a fait le suivi de notre évolution.C\u2019est grâce à elle, et à Manon, qu\u2019on a pu partir du bon pied et que notre entreprise est en croissance constante.Nous sommes très reconnaissants », disent-ils ièrement On peut joindre Steve Gaudreau en téléphonant au 438-504-1932, et son frère Sylvain au 450-684- 0355.On peut également les joindre par courriel au s.gaudreau@portemonteregie.com.Michael Dauphinais et son associé Patrice Coallier font partie d\u2019une espèce rare.Ce sont des maçons, dans la plus pure tradition de ce travail millénaire.Ils ont fondé leur compagnie, Maçonnerie Dauph&Co, en avril 2017.À l\u2019époque, tous deux travaillaient pour une entreprise montréalaise spécialisée en maçonnerie.Michael y était depuis quelques années dont les cinq dernières à titre de contremaître.Un bon jour, ils ont décidé qu\u2019ils voulaient se lancer à leur compte.Michael, mieux connu sous le prénom de Mike, avait entendu dire que le CLD des Jardins- de-Napierville pouvait les aider à démarrer leur entreprise.Ils ont rencontré l\u2019agente de développement économique Micheline Fortin en janvier 2017.Elle les a aidés avec leur plan d\u2019afaires, leur a expliqué comment s\u2019y prendre et les a guidé dans les diférentes démarches à suivre, leur a obtenu la subvention salariale Soutien au travail autonome (STA) d\u2019Emploi-Québec, et une subvention de 4 000 $ du programme Jeunes promoteurs, et a assuré le suivi de l\u2019entreprise dans la première année.De leur côté, ils sont allés chercher leur licence d\u2019entrepreneurs spécialisés de la Régie du bâtiment du Québec.« Micheline Fortin a été formidable.C\u2019est compliqué de lancer une entreprise.Micheline nous a guidé tout au long du processus.Nous la remercions beaucoup et nous remercions le CLD pour son soutien aux jeunes entrepreneurs ».La compagnie ne manque pas de travail.Les deux associés ont d\u2019ailleurs embauché deux employés pour leur donner un coup de main.Ils travaillent beaucoup dans le résidentiel, architectural et patrimonial, notamment la restauration et la rénovation de vieux bâtiments de 100 ans et plus.C\u2019est un travail de précision, un vrai travail d\u2019artiste de dire Mike.Les techniques de maçonnerie remontent à la nuit des temps et n\u2019ont pas beaucoup changé.Par exemple, même si on peut tailler de la pierre avec une scie, ça ne donne pas le même résultat que lorsque la taille est faite avec un marteau et un ciseau à pierre.Les deux associés ont des clients sur la Rive-Sud et ailleurs en Montérégie, mais c\u2019est surtout à Montréal qu\u2019Ils font le gros de leurs contrats.Ils travaillent beaucoup sur des maisons anciennes, mais aussi sur des bâtiments commerciaux et institutionnels.Les matériaux sont la pierre, la brique et les blocs de béton.Ils les remettent en bon état et refont les joints de mortier.Tout cela dans le respect de la construction d\u2019origine.Ils sont très occupés, d\u2019autant plus qu\u2019il y a de moins en moins de maçons.La saison commence vers la in mars et se poursuit jusqu\u2019en décembre.Il peut leur arriver de travailler en hiver mais c\u2019est pour refaire des fondations de pierre dans de vieux bâtiments.Les deux associés s\u2019entendent très bien.« Patrice et moi, on est deux complices.C\u2019est plaisant de travailleur ensemble, surtout qu\u2019on adore notre métier.On ne peut pas demander mieux », assure Mike, sourire aux lèvres.On peut contacter Maçonnerie Dauph&Co en téléphonant au 514-838-7036 (Mike), ou au 514- 618-7330 (Patrice).Les entreprises en plomberie Bérubé L\u2019importance d\u2019avoir un bon métier Les Portes de garage Montérégie La passion du travail bien fait Maçonnerie Dauph&Co Le plaisir de faire un vrai travail d\u2019artiste Le propriétaire des Entreprises en plomberie Bérubé, Tommy Bérubé.(Photo Jacques Larochelle) Sylvain et Steve Gaudreau posent ièrement devant leur camion.(Photo Jacques Larochelle) Patrice Coallier, à gauche, et Mike Dauphinais, à droite, les deux associés de Maçonnerie Dauph&Co.(Photo Gracieuseté) Napierville St-Jacques-le-Mineur St-Cyprien- de-Napierville w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 1 5 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info SPORT.Un nouveau parcours actif, permettant de faire des exercices en s\u2019arrêtant à différentes stations, est offert aux citoyens de dix municipalités de la MRC du Haut-Richelieu, et ce, gratuitement.Ces parcours, animés par un kinésiologue, s\u2019adressent à tous, aux enfants, comme aux aînés.Ce projet est une initiative du Comité rural en santé et qualité de vie du Haut-Richelieu (CRSQV).Les municipalités participantes sont Clarenceville, Noyan, Lacolle, Saint-Blaise, Saint-Valentin, Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, Henryville, Sainte-Anne-de-Sabrevois, Saint- Alexandre et Venise-en-Québec.Chacune de ces municipalités, une dizaine de panneaux sont disposés sur une distance totale de 200 m à 500 m.Sur chaque panneau, on retrouve un exercice de renforcement dif- férent à exécuter, qui est présenté avec deux niveaux diférents d\u2019intensité, ainsi qu\u2019un exercice ludique pour les tout-petits.De l\u2019autre côté des panneaux, on retrouve des exercices d\u2019étirement.Il est à noter que les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés d\u2019un adulte.ANIMATION Le parcours de chacune des municipalités est animé une fois par semaine par un kinésio- logue, Omar Farag.L\u2019animation des parcours actifs aura lieu une fois par semaine, dans chacune des municipalités participantes.Ces activités ont lieu à l\u2019extérieur ou à l\u2019intérieur, en cas de mauvais temps.Cette animation consiste en des capsules et des ateliers sur la santé et les saines habitudes de vie, qui permettent aux gens de poursuivre les exercices à la maison.Des collations santé sont aussi ofertes aux participants.PARTICIPATION L\u2019inscription pour participer à l\u2019animation des parcours est facultative, mais elle permet d\u2019être encadré par M. Farag de manière plus personnalisée.Pour ce faire, il suit de lui faire parvenir son nom et son prénom, son lieu de résidence, son âge, ainsi que ses limitations et ses restrictions physiques.L\u2019inscription se fait par courriel à l\u2019adresse farag.omar@hotmail.com ou via la page Facebook Parcours Actifs.MON JOURNAL, MA FIERTÉ! canadafrancais.com «Une vitrine inespérée pour la culture d\u2019ici.» - Jeffrey Piton, auteur-compositeur-interprète Jusqu\u2019au 31 août, abonnez-vous pour un an à la version WEB du Canada Français et obtenez 3 mois gratuits! 59,40$ taxes incluses (une valeur de 74,25$) >209845 Un tout nouveau parcours actif dans le Haut-Richelieu Les Parcours Actifs sont animés par le kinésiologue Omar Farag, depuis le 2 juillet.(Photo gracieuseté) Horaire et lieux de rassemblement des animations (extérieur et intérieur) ?Saint-Blaise : le mardi, de 9 h à 10 h, au Parc Au vent fou ou au 795, rue des Loisirs.?Saint-Valentin : le lundi, de 9 h à 10 h, au Jardin des cœurs passants ou au 790, chemin 4e  Ligne.?Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix : le mardi, de 10 h 30 à 11 h 30, autour de la gloriette ou au 959, rue Principale.?Noyan : le samedi, de 8 h à 9 h, au parc MacCallum ou au 1312, chemin de la Petite-France.?Clarenceville : le jeudi, de 10 h 30 à 11 h 30, au parc des loisirs ou au 1, rue Tourangeau.?Lacolle : le mardi, de 13 h 30 à 14 h 30, au parc situé derrière le Centre Léodore-Ryan ou au 10, rue Sainte-Marie. 1 6 - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com LOISIRS.Juste pour les jeunes enfants, le Centre de plein air L\u2019estacade ?Loin de là ! Des 600 jeunes qui fréquentent le camp de vacances durant l\u2019été, la moitié sont âgés de 10 ans et plus.Ouvert à l\u2019année, le camp de vacances accueille 12 000  jeunes et moins jeunes qui reprennent contact avec la nature.Le terrain est étonnamment calme le jour de notre visite.« On est jeudi, c\u2019est jour d\u2019excursion », répond Yannick Godin, directeur général du centre de plein air.Certains groupes partent en vélo, d\u2019autres en bateau, mais la tranquillité sera de courte durée.Cet été, l\u2019estacade a accueilli 85 campeurs par semaine dans ses installations de la 13e  Avenue, à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix.C\u2019est sans compter les 130 jeunes inscrits au camp de jour.Des autobus en provenance de Saint-Paul, Lacolle, Saint-Georges- de-Clarenceville, Noyan et Saint-Valentin les y emmènent tous les matins en semaine durant l\u2019été.L\u2019estacade dispose de 50 activités diférentes à son programme.Les campeurs en ont une trentaine d\u2019inscrites à leur séjour d\u2019une semaine.Tir à l\u2019arc, escalade, pêche, hébertisme, poterie, ornithologie, apiculture, canotage, menuiserie et bricolage n\u2019en sont que quelques-unes.Les plus vieux peuvent aussi s\u2019inscrire à des camps spécialisés en cuisine, en photographie et en voile dont les ateliers sur mesure font le bonheur des ados.Durant la semaine du 12  au 18  août, L\u2019estacade a mis à l\u2019épreuve le CLAN, un acronyme pour coniance en soi, leadership, animation et nature.« C\u2019est une toute nouvelle formule que nous essayons avec les adolescents de 12 à 16 ans.Nous aimerions aussi développer un séjour pour les jeunes victimes d\u2019intimidation », détaille M. Godin.VOILE La voile constitue l\u2019activité de plein air dans laquelle L\u2019estacade se démarque.« C\u2019est notre spécialité, explique le directeur général.Les 8-11 ans naviguent avec des Optimistes, tandis que les 12-15 ans apprennent à manœuvrer un dériveur.Nous avons aussi un quillard pour faire des excursions de trois jours sur le lac Champlain.» « Les enfants ne pratiquent pas la même activité deux fois.À 5 ans, contrairement aux plus vieux, ils n\u2019ont aucune notion du temps.Pour eux, c\u2019est Walt Disney ici ! » - Yannick Godin Grâce au courant, l\u2019eau y est de bonne qualité pour la baignade, ajoute M. Godin.Le ministère de l\u2019Environnement y récolte régulièrement des échantillons pour en faire l\u2019analyse.Leur cote oscille toujours entre A et B.CAMPEUR UN JOUR, CAMPEUR TOUJOURS Yannick Godin a mis le pied à L\u2019estacade en 2000 et n\u2019en est jamais ressorti.Il commencé en tant qu\u2019animateur est devenu chef de camp l\u2019année suivante.Il a occupé ce poste pendant 12 ans avant d\u2019être promu directeur général.Il succède depuis cinq ans à Guy Demers, l\u2019un des fondateurs du camp.Le père de trois jeunes enfants est un pur produit des camps de jour et de vacances.« Depuis que j\u2019ai 5 ans, j\u2019ai toujours été campeur, dit-il.C\u2019est là que je passe toutes mes semaines d\u2019été.» La seule fois où il se trouvait ailleurs, c\u2019était pour son voyage de noces ! WALT DISNEY L\u2019expérience du camp de vacances n\u2019est peut-être pas pour tout le monde, mais il est convaincu que L\u2019estacade a beaucoup à ofrir aux jeunes campeurs.Surtout ceux qui tentent l\u2019expérience pour la première fois.Cinq ans, ça paraît bien jeune pour passer une semaine loin de chez soi, mais c\u2019est l\u2019idéal, assure Yannick Godin.« Pour eux, c\u2019est Walt Disney ici !, dit-il.Les enfants ne pratiquent pas la même activité deux fois.À 5 ans, contrairement aux plus vieux, ils n\u2019ont aucune notion du temps.Les journées s\u2019étirent de 9 h à 20 h 30.Quand ils se couchent, ils s\u2019endorment sur-le-champ ! » Les enfants sont aussi entourés d\u2019animateurs qui suivent une formation de 100 heures pour se qualiier à leur nouvel emploi.Ils sont prêts à tout, même aux caractères plus di ciles.« Nous ofrons des ins de semaine de répit aux enfants des centres jeunesse ou qui nous sont référés par les Centres intégrés de santé et de services sociaux, précise M. Godin.Nous avons des compétences auprès de la clientèle avec un déicit d\u203aattention, un trouble du spectre de l\u203aautisme ou de l\u203aattachement, par exemple.» COMPTEUR À ZÉRO Le directeur général tient le même discours devant des parents qui désespèrent devant les di cultés d\u2019intégration de leur enfant ou leurs problèmes d\u2019intimidation.« Quand on arrive au camp de vacances, personne ne connaît personne.On remet le compteur à zéro en se faisant de nouveaux amis.C\u203aest une expérience de vie marquante », assure-t-il.Les mois de mai à septembre constituent la période la plus achalandée.Dès que les bourgeons sont en leurs, environ 400 élèves déilent chaque jour à L\u2019estacade jusqu\u2019à la in des classes.Le camp de vacances emploie cinq ou six animateurs à l\u2019année.Leur nombre gonle à 40 durant l\u2019été.À L\u2019ANNÉE Le Centre de plein air L\u2019estacade est ouvert à l\u2019année.« On accueille tout le monde, affirme Yannick Godin, que ce soit pour des retrouvailles ou des fêtes de famille.On reçoit aussi des scouts, des chorales ainsi que plusieurs écoles.» L\u2019hébergement est inclus dans le forfait, si désiré.On peut réserver un service de cafétéria ou faire sa cuisine soi-même.Quant aux cuisiniers, ils ont plus d\u2019un tour dans leur sac pour s\u2019adapter aux allergies, aux intolérances ou au régime végétarien.Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix Du plaisir garanti au Centre de plein air L\u2019estacade Les jeunes pêcheurs taquinent la perchaude à partir du quai de l\u2019étang.(Photo : Le Canada Français - Jessyca Viens-Gaboriau) Aménagé dans une ancienne grange, le Studio invite à la créativité.(Photo : Le Canada Français - Jessyca Viens-Gaboriau) L\u2019étang est réservé à la pêche ainsi qu\u2019à l\u2019initiation au canot et au kayak.(Photo : Le Canada Français - Jessyca Viens-Gaboriau) Les campeurs font connaissance avec les animaux de basse-cour.(Photo : Le Canada Français - Jessyca Viens-Gaboriau) En Optimiste puis en dériveur (notre photo), on fait de la voile à partir de l\u2019âge de 8 ans à L\u2019estacade.(Photo : Le Canada Français - Jessyca Viens-Gaboriau) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 1 7 EN COLLABORATION AVEC: POUR LES PME DES JARDINS DE NAPIERVILLE WWW.PMECOACH.CA/GRATUIT-JARDINS-DE-NAPIERVILLE Un site web moderne de qualité est la pierre angulaire de la présente en ligne.C\u2019est la destination inale pour mettre en valeur votre expertise, vos services ou vos réalisations et conter votre histoire sur le web.C\u2019est aussi l\u2019élément fondamental pour connaître le succès en ligne.>210716 1 8 - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine CERTIFICAT OPINION DE VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ Ce certiicat donne droit au porteur à une opinion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voulez vraiment vendre?Cette offre est valable immédiatement.Merci de votre confiance! RICHARD GIROUX 39 ANS D\u2019EXPÉRIENCE APPELEZ-MOI EN PREMIER CAR AVEC MOI, LE #1 C\u2019EST VOUS! VOTRE 1er CHOIX Nettement plus sympathique et professionnel Richard Giroux Courtier immobilier agréé DA 450-444-8330 450-635-0000 > 2 0 5 1 1 8 72, GRANDE-ÎLE, VALLEYFIELD Agence immobilière Méritas du Suroît 514 214-8333 Diamand - Attestation TopTen - Distinction des 10 meilleurs au Québec, depuis 2009 Club des Élites 2017 www.lucjodoin.com Courtier immobilier Luc Jodoin En inscrivant l\u2019adresse sur YOUTUBE, vous pouvez accéder au vidéo de chaque propriété! Appelez-nous pour connaître la valeur réelle de votre propriété et ce, en toute franchise! Joli petite maison en campagne sur un grand terrain à un p r i x t rès bas .P l u s i eu r s rénovat ions ont été effectuées au cours des années.Cabanon 12 X 16.À qui la chance! MLS 11987019 1846 RANG NOTRE-DAME, SAINT-RÉMI PRIX RÉDUIT > 2 1 0 8 0 1 450.247.2783 www.jlpriest.com Bâtir avec vous ! > 1 7 6 4 1 9 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 7 4 0 7 0 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras PRÊT personnel 5,000$+.Hypothèque 1ère/2e, 30,000$+.Aucun cas refusé.1-438-821-9485 SEMI détaché 2 chambre à louer à Ste-Chry- sostome, à la campagne, grand terrain, chauffage électrique.Pas d\u2019animaux.Libre, 450-826-3021 COMMANDEZ vos poussins (18 juillet et 15 août).Les Moulées A&M Mathieu inc.450-245-7128 > 2 1 0 8 6 0 CHERCHE HOMME D\u2019ENTRETIEN pour cimetière 3 jours/semaine Se présenter au 563, rue Saint-Jacques entre 10 h et 15 h BÂTISSE 50X25 + sous-sol 6\u2019, stationnement environ 20 autos.Coin 2ème rue et 4ème Avenue, Iber- ville.2,000$/ mois.4 5 0 - 2 4 6 - 3 9 6 2 , 450-542-1512 > 1 7 7 5 7 1 Peinture Résidentiel et commercial RBQ: 8291-3674-11 35 ans d\u2019xpérience Giroux et Rémillard peintres inc.Cell.: 514 298-4408 Tél.: 450 245-7892 >177571 NOTRE-DAME-DES-BOIS, terrains 33000 pieds carrés et plus, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Promotion printemps 2019: 25% de rabais, frais de notaire inclus ou ?nancement à 0% d\u2019intérêts les 5 premières années et 3.9% ?xe par la suite.Visite guidée gratuite 819-888-2314 www.domaine desappalaches.ca Liquidation d\u2019Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 POUR tous travaux de rénovations résidentiels : salle de bain, cuisine, sous-sol, pose et réparation de brique, céramique, 25 ans d\u2019expérience.Marc: 514 835-1719 >209317 ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 MAISON Saint-Paul-de- l\u2019île-aux-Noix, 1381, 93e Avenue, 1 chambre, DuProprio.Possibilité location.514-713-5595 Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com 4-1/2, Napierville, libre ou juillet.Entrées laveuse/ sécheuse, prise extérieure.Idéal personnes pré-retraitées ou retraités.Adélard: 514-968-0237 SERVEUSE, busboy, aide-cuisiniè- re Cuisinière, fruitière.Très bonnes heures, bon salaire.Apportez C.V.915 Boul.du Séminaire Nord J3A-1B6, Restaurant l\u2019Oeuf Doré ou contactez George 450-348-4955 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.com 4-1/2, Napierville, libre immédiatement.495$/ mois.Enquête de crédit.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux.450-245-3485.BOIS de foyer Borduas et Bossé, 1ère qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751 ORMSTOWN près des services.3-1/2, 2ème étage de maison.Plancher de bois franc, armoires refaites, 1 stationnement, pas d\u2019animaux, non-fumeur.Libre, 450-826-3021 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) RÉSIDENCE CAROLINE ST-RÉMI Recherche PAB (expérience non requise), PDSB, RCR un atout.Pour personnes atteintes d\u2019Alzheimer.Ambiance familiale et travail d\u2019équipe, de jour/ soir/ nuit temps partiel et/ou temps plein, 1 ?n de semaine sur 2.Fax: 450-724-0561 residence.caroline@ hotmail.ca MAISON jumelée à Napier- ville, 2 étages.Libre immédiatement.Pas d\u2019animaux, non-fumeurs.Enquête de crédit, 865$/ mois.450-245-3485 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.13 juillet, Soirée des couples.Festival Fantasme 18 au 24 juillet.25 au 31 juillet Carnaval de Rio.1er au 7 août, Festival érotique.Festival échangiste Pink du 8 au 14 août.www.camping-adam- et-eve.com Tel: 819-336-4320 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 CONSEILLER à la location, dynamique, responsable, connaissance des outils et du domaine de la construction.40h, temps plein, salaire à discuter.Équipements Robert/ Louplex.CV à: f.giroux@louplex.com 450-358-9702 COMMIS de cours/ livreur pour centre de location recherché, temps plein 40 heures, salaire à discuter.Permis de conduire valide.Équipements Robert/ Louplex.C.V.à: f .g i roux@louplex.com 450-358-9702 JOURNALIERS réparateurs de palettes, lundi au vendredi.Appelez en semaine seulement, entre 9h00 et 16h00, 514-707-2322.Fax: 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca MAISON à Ste-Paul, libre immédiatement, Non-fumeurs, pas d\u2019animaux.Enquête de crédit.1000$/ mois.450-245-3485 COOP.d\u2019Habitation Le Marquis, Ste-Jean-sur-Ri- chelieu recherche locataires avec implication.579-362-1200 NAPIERVILLE: 4-1/2, entrées laveuse/ sécheuse, intercom, stationnement, 595$/ mois, 4 5 0 - 2 4 5 - 0 3 7 7 , 4 5 0 - 2 4 5 - 7 0 1 4 , 514-953-4062 CÈDRES À HAIES, 3-8 PIEDS, 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE.PLANTATION GARANTIE.TAILLAGE.514-913-6786 MAIN-D\u2019OEUVRE recherché: Assembleur ébéniste avec expérience.Bon salaire proposé.514-497-6357 CABANONS: 10X12: 2,700$.10X16: 3,275$.12X16: 3,750$.15X20: 5,250$.15X30: 7,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ# 8213-9338-04.450-632-0007 484 Services divers 605 Emplois divers 650 Bars/hôtels/restaurants 424 Astrologie/occultisme 225 Propriétés à louer 105 Propriétés à vendre 320 Animaux 555 Argent à prêter 485 Agence de rencontre avec permis 370 Matériaux de construction 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 605 Emplois divers 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 205 Logements / appartements à louer 446 Peinture/décoration 310 Divers à vendre 205 Logements / appartements à louer 474 Terrassement/paysagiste 275 Commerces / magasins à louer 605 Emplois divers 310 Divers à vendre 585 Services ?nanciers divers 160 Terrains / Terres à vendre 442 Constructions / Rénovations / Réparations NOUVELLE ADMINISTRATION: Recherche mécaniciens avec expérience en entretien de camion, carte CPA compagnon un atout.Assurance collective complète, bonne ambiance de travail, salaire entre 18$ et 32$ selon compétence, 450-698-1573 RECHERCHE ouvrier agricole possédant un permis de conduire Classe 1.Temps plein ou partiel.Région Iberville.Bienvenue aux personnes semi-retraités/ retraités.450-460-7872 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 1 9 Poste temporaire à temps plein 40 h de jour.- Soudure au Mig Acier - Lecture de plans - Débrouillard (e) et soucieux (se) du travail bien fait - Salaire selon les compétences Temporaire Poste à temps plein 40 h de jour.Disponible maintenant.- Montage de machinerie - Faire de l\u2019entretien général (usine et machinerie) - Coupe de matériel - Capable de lire des plans et des mesures - Petits travaux généraux dans le domaine de l\u2019acier - Manutention de matériel - Polyvalent(e), débrouillard(e) NOUS EMBAUCHONS Soudeur Journalier / Monteur > 2 1 0 6 4 8 Faites parvenir votre CV 713, route 219 Napierville QC J0J 1L0 Téléphone (450) 245-7152 Courriel : info@univerco.net MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous Propulsé par > 1 7 8 4 0 3 450 515-5555 UNIPRIX ST-RÉMI ASSISTANTE-TECHNIQUE EN PHARMACIE (ATP) POSTE À TEMPS PLEIN Poste à temps plein, un soir par semaine jusqu\u2019à 21:00h et une in de semaine sur quatre de 9:00h à 18:00h.Environnement de travail très agréable, équipe de laboratoire dynamique et expérimentée.Formation complète offerte avec encadrement.Avantages sociaux bénéiques.Salaire plus que compétitif, selon expérience.Prière acheminer votre Curriculum Vitae par courriel à l\u2019attention de Mme Louise Chouinard en mentionnant le numéro de référence ATP190708 à l\u2019adresse suivante: louise.chouinard@uniprix.com > 2 1 1 1 4 7 SICOTTE Équipe Samuel Sicotte Robert Sicotte courtier immobilier agrée Robert Sicotte inc Hudon WWW.ROBERTSICOTTE.COM Crt imm res * S T A T I S T I Q U E S C E N T R I S F C I Q , C U M U L A T I F 2 0 1 4 450-349-5868 8 du collège, Lacolle 1055 Séminaire N, St-Jean 450-246-4637 Carl Hudon crt imm ST-PAUL CAC : 2 / Terrain : 7 602 pc MLS 22996961 PRIX 220 000 $ VUE SPLENDIDE ! ST-PAUL CAC : 3 / Terrain : 14 239 pc MLS 9787515 PRIX 175 000 $ PAISIBLE ! ST-BERNARD CAC : 2 / Terrain : 5 305 pc MLS 28751865 PRIX 179 000 $ +TX SELON VOS GOÛTS ! NAPIERVILLE CAC : 3 / Terrain : 5 874 pc MLS 24084012 PRIX 289 000 $ 1ÈRE PARUTION ! CLARENCEVILLE CAC : 2 / Terrain : 3 821 pc MLS 26927151 PRIX 110 000 $ ABORDABLE ! ST-BERNARD CAC : 5 / Terrain : 30 000 pc MLS 10534864 PRIX 400 000 $ INTER-GÉNÉRATION ! ST-BERNARD CAC : 5 / Terrain : 53 819 pc MLS 15193881 PRIX 240 000 $ TRANQUILLITÉ ! NAPIERVILLE CAC : 3 / Terrain : 4 791 pc MLS 23690399 PRIX 215 000 $ CONSTRUCTION 2015 ! CLARENCEVILLE CAC : 3 / Terrain : 9 057 pc MLS 28394249 PRIX 159 000 $ IMPECABLE ! LACOLLE CAC : 4 / Terrain : 7 078 pc MLS 19440458 PRIX 219 900 $ CONSTRUCTION SUPÉRIEUR ! >206143 RECHERCHE CHAUFFEUR CLASSE 1 SOMMAIRE DU POSTE \u2022 Date d\u2019entrée en fonction : Dès que possible \u2022 Nombre de poste(s) à combler : 2 \u2022 Salaire : À discuter \u2022 Horaire de travail : 35.00 à 40.0 h Temps plein \u2022 Statut de l\u2019emploi : Permanent \u2022 Quart de travail : Jour, Soir, Nuit, Fin de semaine, Sur appel \u2022 Description \u2022 Nous recherchons des chauffeurs de camion avec une classe 1 pour des livraisons locales seulement, De jour, soir et in de semaine.Toujours les mêmes clients.Visitez notre site web pour voir tous nos offres d\u2019emploi www.isabelleinc.ca Pouvez envoyer vos CV par courriel au gabriel@isabelleinc.ca ou vous présenter sur place au 2420 Principal, St-Michel > 2 1 1 0 1 2 \u2022 Dynamique \u2022 Responsable \u2022 Aimant travailler avec le public \u2022 Capacité à bien gérer le stress ENVOYEZ C.V.à : gestiondaniklavoie@videotron.ca ST-RÉMI EMPLOYÉS DEMANDÉS de jour entre 20h et 40h > 2 1 0 5 6 8 RECHERCHE CARISTE SOMMAIRE DU POSTE \u2022 Date d\u2019entrée en fonction : Dès que possible \u2022 Nombre de poste(s) à combler : 1 \u2022 Salaire : À discuter \u2022 Horaire de travail : Temps plein \u2022 Statut de l\u2019emploi : Permanent \u2022 Quart de travail : Soir, Nuit, Fin de semaine, Sur appel DESCRIPTION L\u2019emploi de cariste consiste a charger et décharger les camions a l\u2019aide de chariot élévateur électrique et/ou propane.Le cariste doit aussi monter des commandes (poches et boîtes maximum 50lbs) TÂCHES : - Faire les inventaires, - Faire l\u2019entretien de base des chariots- élévateurs - Faire les inspections de qualité - Avancer et reculer les camions - Accoupler et désaccoupler des remorques.- Monter les commandes et charger les camions.Visitez notre site web pour voir tous nos offres d\u2019emploi www.isabelleinc.ca Pouvez envoyer vos CV par courriel au gabriel@isabelleinc.ca ou vous présenter sur place au 2420 Principal, St-Michel > 2 1 1 0 1 0 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.?nancementbrisson.net ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 CHAUFFEUR classe 1 pour USA, temps plein, expérience un atout.Flat bed avec toile et roll tite.Assurances collectives.450-245-0314 ! ! 500$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION 7/7 24 heures.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com 685 Chauffeurs / Transports 685 Chauffeurs / Transports 985 Autos à vendre 945 Achat d\u2019autos 985 Autos à vendre CHAUFFEUR classe 1 demandé, temps plein/ par-tiel, local, lundi au vendredi.Appelez au 514-707-2322 du lundi au vendredi entre 9h et 16h.Fax: 450-515-3595 ou envoyez CV par courriel: lucguaytransport@ videotron.ca CLASSE 1 Temps plein et/ou partiel ENTREPRISES KEURENTJES 619 rang St-Jean-Baptiste Henryville Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un chauffeur avec expérience en transport local, pour grain et engrais, re-tour à la maison tous les jours.Salaire selon compétences et conditions avantageuses.Envoyez C.V.par courriel: grains-plus@hotmail.com télécopieur: 450-299-2912 ou en appelant au: 450-299-2440 coupdoeil.info/emplois 2 0 - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Au c e n t r e d \u2019 h é b e r g e m e n t Champlain, à Châteauguay, le 21 juin 2019, à l\u2019âge de 91 ans est décédée Mme  Fernande Lefebvre de Saint-Rémi, épouse de feu Léonard Desgroseilliers.Elle laisse dans le deuil ses enfants Roger (Céline), Diane (Jean), Michel ( Marie-Claude), Marielle et Suzie (Yves), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, plusieurs neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.Elle a été coniée au 180, Saint-Pierre, Saint-Constant (Québec) J5A 2G9 Tél.: 450-632-1515 - www.poissantetils.ca La famille recevra vos condoléances à l\u2019Église de Saint-Rémi le samedi 13 juillet dès 13?h?00, suivi des funérailles à 14?h?00.DESGROSEILLIERS, FERNANDE (NÉE LEFEBVRE) 1928-2019 S > 2 1 0 0 3 3 COUP BROTHER TRANSPORT Recherche CHAUFFEUR U.S.Minimum 3 ans d\u2019expérience Bon dossier de conduite Salaire compétitif - O.55¢ du mille - New-York 50$ - Meat inspection 75$ - Layover 125$ - Extra vendredi et samedi 75$ - Drop/pick-up 35$ CONTACTEZ Médard Coupal 514 444-4288/ 450 246-3461 >210671 > 2 1 0 7 4 2 435, rue Saint-Jacques Napierville, Qc, J0J 1L0 450 245-3355 CENTRE FUNÉRAIRE DE NAPIERVILLE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE LANDRY, RÉAL A 1932-2019 À Napierville, le 29 juin 2019, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé M.Réal A Landry époux de Mme Huguette Duquette .Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Claude Charbonneau), Louise (Alain Morin) et Jocelyn (Carole Soucy), ses petits-enfants: Fany (Sébastien), Anik (Éric), Jean-François (Crystel), Joanie (Steve ), Francis (Josiane), Nicolas (Tony- France) et Simon, ses 3 arrière petites-illes : Léonie, Anna-Ève et Lily, ses frères : Fabien, Victor et Claude, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra vos condoléances en l\u2019église de Napierville , le samedi 13 juillet 2019 de 9 h 30 à 11h , suivi de ses funérailles à 11 h .La famille remercie chaleureusement tout le personnel du 5e étage du Centre Gertrude Lafrance pour leur dévouement et l\u2019excellence de leurs bon soins.Les services funéraires ont été coniées au : Je voudrais remercier toutes les personnes qui m\u2019ont offert sympathies et réconfort lors du décès de M.Réal Bachand de Sherrington en juin dernier.Ce fût très apprécié.Marié depuis 53 ans et ex-époux depuis 1 an.Ghislaine Riel > 2 1 1 1 4 9 Réal Bahand 1943-2019 Remerciemens ENCAN Pour Cameron Sherry 1128, route 203 Howick, Québec Liste partielle: Tracteur MF 165, diésel avec chargeur, moulin à faucher McCormick 6 pieds sur roues, moulin à faucher JD 6 pieds sur roues, charrue Forano 3 versoirs 3 PTS, débrousailleuse JD 6 pieds 3 PTS, roulettes \u2018\u2019offset\u2019\u2019 JD mod 100 sur roues à 20 disques, veille herse de inition, rateau à foin NH 56, vieux vibroculteur sur roues, épandeur à engrais 3 PTS, barrières 11 et 13 pieds, traineau à roche en bois, déchiqueteuse hydraulique Farmall.Photos sur notre site internet.450 601-7111 \u2022 450 601-8218 \u2022 450 264-3653 Randall Finnegan Encanteur LE SAMEDI 20 JUILLET À 11H30 www.randallinnegan.com >211173 OFFRE D\u2019EMPLOI TRAVAUX PUBLICS Entretien des terrains municipaux Nous sommes à la recherche d\u2019une personne dynamique et autonome pour travailler aux travaux publics (entretien des terrains municipaux).Exigence : Détenir un permis de conduire valide.Durée : 15 semaines.Salaire : Selon compétence.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae par courriel à marielili.lenoir@ileauxnoix.qc.ca avant le 17 juillet 2019 ou par la poste à : Marie Lili Lenoir Directrice générale Mairie de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix 959, rue Principale Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix (Québec) J0J 1G0 Avec la mention : Offre d\u2019emploi \u2013 Travaux publics FAITES VITE! SEULEMENT 1 POSTE DISPONIBLE! >211174 Magdalena Kaiser 1931-2019 On peut s\u2019imaginer à quel point Magdalena Kraehenbuehl Kaiser aurait été ière de voir l\u2019amour et le soutien dégagés autour de sa famille lors de son décès.Ses enfants et leurs conjoints, ses petits-enfants, remercient toutes les personnes qui les ont aidés à traverser cette épreuve.Nous regrettons de n\u2019avoir pu partager davantage avec tous ceux qui nous ont réconfortés.Nous sommes immensément reconnaissants de votre présence chaleureuse et de toutes vos manifestations de sympathie à notre égard.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Remerciements >211185 ENCAN Au 2228 Chemin d\u2019Athelstan, Hinchinbrooke Tracteur MF 165 diésel, fourragère International # 781 avec nez à maïs et ramasse andain, scie circulaire 3 PTS, pompe à fumier 12 pieds, outils, tracteur à gazon, meubles, des articles pour la fondation Betty Riel\u2026 Photos sur notre site internet.450 601-7111 \u2022 450 601-8218 \u2022 450 264-3653 Randall Finnegan Encanteur LE DIMANCHE 21 JUILLET À 10H30 www.randallinnegan.com > 2 1 1 2 3 7 Avis de décès BABILLARD ?Clarenceville/Noyan Centre d\u2019action bénévole Interaction Le centre d\u2019action bénévole est fermé du 22 juillet au 4 août.L\u2019horaire régulier reprendra le 5 août.La banque alimentaire fait relâche au mois de juillet en raison des vacances.La distribution régulière reprendra en août.Les personnes qui veulent un panier ont jusqu\u2019au 27 août pour s\u2019inscrire.Des bénévoles sont recherchés pour participer au programme Service Amitié- Plus, qui vise à briser l\u2019isolement des aînés.Info.: 450 294-2646 ou www.cabinteraction.ca.Activité du Club de l\u2019âge d\u2019or Le Club de l\u2019âge d\u2019or organise une sortie à Terrebonne pour la pièce pour assister à la pièce de théâtre « Broue » (nouvelle version), le 9 août.Coût : 105 $, ce qui inclut le théâtre, le souper et l\u2019autobus.Le tout doit être réservé et payé d\u2019ici au 5 juillet.Les départs auront lieu de Lacolle, de Saint-Jean et de Clarenceville.Réservation : 450 294-2307.Nouveau service d\u2019aide au CAB Interaction Le Centre d\u2019action bénévole (CAB) Interaction ofre désormais le service Amitié-Plus, mis sur pied pour briser l\u2019isolement des personnes aînées.Le CAB a un urgent besoin de bénévoles.Les personnes ayant une bonne connaissance de l\u2019anglais sont bienvenues.Info.: 450 294-2646.?Hemmingford Tournoi de golf de la Légion Le tournoi de golf annuel de la Légion aura lieu le 13 juillet, au Club de golf Hemmingford.Coût : 75 $ par personne, ce qui inclut la ronde de golf, la voiturette et un souper de poulet.MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR http://www.facebook.com/coupdoeil.info facebook.com/c updoeil.info Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps, suivez-nous sur Facebook w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 2 1 > 2 1 1 0 8 1 Session d\u2019information \u2013 Les inscriptions débutent le 29 juillet! Devenez Opérateur Classe 1 chez Veolia! Formation rémunérée et payée par l\u2019employeur En plus de bâtir une véritable carrière, seriez-vous intéressé à obtenir votre permis de conduire classe 1?Nous recrutons actuellement des personnes motivées ain de leur offrir une formation complète et rémunérée pour devenir opérateur en nettoyage industriel.Votre permis classe 1 sera entièrement inancé par Veolia*! Conditions : \u2022 Avoir un permis classe 5 valide depuis au moins 36 mois; \u2022 Avoir un bon dossier de conduite; \u2022 Avoir une bonne compréhension du français.Faites progresser votre carrière au sein de notre entreprise leader dans le domaine du service à l\u2019environnement! Nous vous offrons de faire partie d\u2019une organisation qui positionne la santé et la sécurité des travailleurs en priorité, qui offre des salaires et des avantages sociaux compétitifs (incluant fonds de pension et assurances familiales complètes) en plus d\u2019offrir toute la formation nécessaire.Pour vous inscrire à la session contactez-nous par: \u2022 Téléphone: 450 454 7531 \u2022 Courriel: paul.benoit@veolia.com Lieu de la session : \u2022 77, boul.Saint-Rémi C.P.3400 / Saint-Rémi, Québec J0L 2L0 Faites vite! Les places sont limitées! *Des conditions s\u2019appliquent.Détails fournis par un représentant de Veolia. 2 2 - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o ?Lacolle Retour du bingo Le bingo est de retour tous les mercredis soirs à 19 h, au Centre Léodore-Ryan, jusqu\u2019au 28 août.Les portes ouvrent à 17 h.Organisé par la Fédération des loisirs, les proits sont versés aux activités pour les enfants.Activités de la Légion Une soirée de bingo a lieu tous les lundis, à 19 h.La salle de la Légion est disponible pour des réceptions privées.Elle peut accueillir jusqu\u2019à 90 personnes.Service de bar inclus.Réservation : 450 246-1111.Au Cœur des Mots De nouvelles places sont disponibles pour les ateliers d\u2019alphabétisation numérique (ordinateur, tablette, cellulaire, GPS) et pour participer au projet Alpha-Skype.Tous les services sont gratuits.Info.: 450 246-4131.?Napierville Club de lecture à la bibliothèque Les jeunes sont invités à s\u2019inscrire gratuitement à la bibliothèque et au Club de lecture d\u2019été TD.Les enfants recevront une trousse de lecture gratuite comprenant un livret d\u2019activités et des autocollants amusants.Il y aura aussi un tirage de prix de participation, à la in du mois d\u2019août.Transport pour personnes âgées La Société Saint-Vincent de Paul ofre un nouveau service gratuit de transport pour les aînés de Napierville et de Saint-Cyprien.Tous les mercredis, une camionnette de six places se rend aux pharmacies Proxim et Uniprix, à l\u2019épicerie Metro et à la Boutique Éco.Il suit de réserver une place le mardi, avant 15 h, au 438 884-9777.?Saint-Édouard Sondage pour l\u2019ofre de cours de danse en ligne Le Club Fadoq sollicite ses membres pour savoir s\u2019ils souhaitent suivre des cours de danse en ligne, le mercredi soir, à la salle communautaire.Au minimum 20 personnes devront s\u2019inscrire pour que l\u2019activité se tienne.Les cours du mercredi après-midi continueront d\u2019être oferts.Inscription : 450 454-2078 ou gilpigeon@hotmail.com.?Saint-Rémi Activité du Cercle de fermières Le Cercle de fermière organise un pèlerinage au sanctuaire Notre-Dame- du-Cap, le 12 août, à l\u2019occasion du Festival de l\u2019Assomption.Coût : 35 $, incluant le transport en autocar de luxe.Départ du stationnement de l\u2019église à 7 h 30.Info.: 450 454-6172.Le Campagnol Des épreuves comme un deuil, une séparation ou perte d\u2019emploi peuvent avoir des conséquences sur la santé mentale.L\u2019organisme Le Campagnol accueille toutes les personnes aux prises avec un problème de santé mentale.On y ofre des ateliers pour acquérir des connaissances utiles à la réappropriation du pouvoir sur sa vie et des ateliers pour développer ses habiletés manuelles.Il suit de communiquer avec eux au 450 454-5121, de visiter le site Internet lecampagnol.com ou la page Facebook Le Campagnol.Ofre de transport à la maison des jeunes L\u2019Adomissile ofre un système de transport appelé Accès MDJ.Ce projet existe depuis près de 20 ans.En moyenne, quelque 600 raccompagnements sont réalisés chaque année, proitant à plus de 50 jeunes.Ce service est ofert aux jeunes de Saint-Michel, Saint-Isidore, Sainte-Clotilde et à ceux qui habitent dans les rangs de Saint-Rémi.Il suit de s\u2019inscrire et un animateur ira reconduire les jeunes à la maison à la in de la soirée.L\u2019Adomissile est située au 100, rue de la Gare.Info.: 450 454-6657, mdj@adomissile.com ou la page Facebook Ado Missile.?Jardins-de-Napierville Se rafraîchir chez Sourire sans in Pendant la période de chaleur intense, la population est invitée visiter l\u2019organisme Sourire sans in, pour se rafraîchir à l\u2019air climatisé.Situé au 2-A, rue Sainte-Famille, à Saint-Rémi, Sourire sans in est ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.Info.: 450 454-5747.Faire son CV au Carrefour jeunesse-emploi Le Carrefour jeunesse-emploi (CJE) de Saint- Rémi ofre un service gratuit d\u2019aide à la rédaction du curriculum vitae (CV).Il existe plusieurs modèles pour mettre en valeur les expériences et les compétences des chercheurs d\u2019emploi.Le CJE est situé au 18, rue de l\u2019Église, à Saint-Rémi.Info.: b450 454-5814 ou www.cjehuntingdon.org.Embaucher des jeunes pour efectuer des corvées La Coop d\u2019initiation à l\u2019entrepreneuriat collectif (CIEC) « Vois la jeunesse », de Saint- Rémi, permet d\u2019embaucher des jeunes de 12 à 17 ans qui ont créé leur petite entreprise pour ofrir des services à la communauté.Gardiennage, désherbage, tonte de pelouse, lavage de vitres, entretien ménager, lavage de voitures, peinture extérieure, soins pour animaux, entretien de piscines, cueillette de fruits et légumes, services aux personnes âgées, livraison d\u2019épicerie, font partie des services oferts par ces jeunes.Info.: 450 454-5814.Inscription à la catéchèse L\u2019unité pastorale Les Jardins (paroisses de Saint-Isidore, Saint-Michel-Archange et Saint-Rémi) invite les enfants à s\u2019inscrire à son parcours de catéchèse.Info.: 450 454-2133, poste 22 ou 26 ou par courriel à l\u2019adresse catejardins@gmail.com.Camp Débrouille-Atout L\u2019organisme Sourire sans in ofre le camp Débrouille-Atout, destiné aux enfants de 6 à 12 ans, du 8 juillet au 9 août, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h.Selon l\u2019horaire de son groupe, l\u2019enfant sera appelé à participer à des demi-journées de camp de jour et des demi-journées thématiques sous forme d\u2019ateliers de création (bois, cuisine et petits génies).Coût : 35 $ par semaine.Inscription : 450 454-5747 ou sans frais précédé du 514 877-5000 ou en personne au 2A, rue Sainte-Famille, à Saint-Rémi (voisin du CLSC).Bénévole recherché pour conduire un minibus Le Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin est à la recherche d\u2019une personne bénévole pour conduire un minibus de 14 places, le vendredi, de 8 h 45 à 11 h 30, pour amener des personnes aînées autonomes à l\u2019épicerie, à la poste, à la banque et à la pharmacie, à Saint-Rémi.Info.: 450 454-6567 ou sans frais au 514 990-4529.Programme PAIR Le Programme d\u2019Assistance Individuelle aux Pré-Retraités (PAIR) consiste à contacter les gens, par téléphone, à heure et jour ixes, ain de vériier si tout va bien.Si après trois tentatives, à intervalle de cinq minutes, la personne ne répond toujours pas, une personne choisie par le participant au programme sera envoyée sur place pour aller voir ce qui se passe.Ce service gratuit s\u2019adresse à tout le territoire de la MRC des Jardins-de-Napierville.Info.: 450 454-6567.Bénévoles recherchés pour le Service de plats santé Le Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin est à la recherche d\u2019un bénévole pour compléter son équipe pour son service de plats santé congelés, à faible teneur en sel, en sucre et en gras.Ce service s\u2019adresse exclusivement aux personnes qui doivent surveiller leur alimentation ou aux aînés du territoire de la MRC des Jardins-de- Napierville.Ces recettes sont cuisinées par des bénévoles et sont vendues au 1030, rue Notre-Dame, à Saint-Rémi.Info.: 514 990-4529.Sourire ofre du dépannage alimentaire Tous les jeudis, l\u2019organisme Sourire sans in ofre un support alimentaire, le Partageatout.Au coût de 2 $, les personnes qui habitent dans la MRC des Jardins-de- Napierville et qui ont des di cultés inancières qui les empêchent de bien se nourrir peuvent obtenir un panier de provisions composé de denrées périssables.Un jeudi sur deux, il est possible de bénéicier du transport pour le Partageatout.Il suit de réserver une journée à l\u2019avance au 450 454-5747, sans frais précédé du 514 877-5000.Le camion part de Saint-Rémi vers 8 h et passe par Sherrington, Napierville et Hemmingford.Le retour se fait vers 13 h après la soupe communautaire.Les enfants sont les bienvenus.Un local est animé pour eux jusqu\u2019à 11 h, pendant que les parents socialisent et participent à la distribution alimentaire.Service des petites commissions du SAB Le Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin ofre un service de commissions en minibus aux aînés et aux personnes malades autonomes, au coût de 4 $.Le minibus va chercher les gens à leur domicile et les amène au marché, à la banque, à la pharmacie, au bureau de poste, etc.Le conducteur reconduit les personnes à domicile une fois leurs courses terminées.Ce service est ofert le vendredi, dès 8 h 45, à Saint-Rémi.Info.: 450 454-6567 ou sans frais précédé du 514 990-4529.?Régional Rencontre d\u2019information d\u2019 Al-Anon Les personnes qui sont afectées par un membre de la famille qui éprouve un problème avec sa consommation d\u2019alcool sont invitées à participer à une rencontre d\u2019information de l\u2019organisme Al-Anon, qui vient en aide aux familles.Cette rencontre aura lieu le 18 août, à 13 h 30, au CLSC de Henryville, situé au 125, rue de l\u2019Église, local 322 (entrée sur le côté).Info.: www.al-anon-montreal.org ou 514 866-9803.Activités de Famille à coeur Des cours de yoga conçus pour les nouveaux parents, seuls ou en couple, sont oferts les jeudis, de 19 h à 20 h, jusqu\u2019au 8 août.Bienvenue aux pères.Une soirée où des pères prennent un moment de qualité entre eux pour discuter et échanger sur leur rôle et leur implication aura lieu le 18 juillet, de 19 h à 21 h.L\u2019activité Maman poussette s\u2019adresse aux mamans et/ou futures mamans qui désirent regagner la forme, peu importe leur niveau de condition physique, tout en proitant du plein air.Cette activité a lieu les vendredis, de 10 h à 11 h, jusqu\u2019au 26 juillet.Un service de garde est ofert gratuitement sur réservation.L\u2019organisme Famille à cœur est situé au 130, rue Saint-Georges, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Info.: 450 346-1734.Atelier de la relève artisanale L\u2019Atelier de la relève artisanale (ARA) est un groupe bénévole et autonome.Le but de ses membres est d\u2019échanger et d\u2019enseigner leurs habiletés artisanales.On peut y faire du tissage, des travaux d\u2019aiguille, des bijoux et plus encore.Le local est ouvert le lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 10 h à 16 h et le samedi avant-midi.Info.: 450 246-2429, la page Facebook L\u2019atelier de la relève artisanale (L\u2019ARA) ou par courriel à atelierlara2018@hotmail.com.Services oferts par le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît L\u2019organisme ofre les services suivants : consultations individuelles ou collectives portant sur la loi de l\u2019 assurance-emploi, défense des droits et intérêts en matière d\u2019 assurance-emploi, préparation et suivi d\u2019une demande de révision administrative et accompagnement dans les démarches d\u2019appel au Tribunal de la sécurité sociale.Ses bureaux sont situés au 130, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Info.: 1 877 357-1162 ou par courriel à l\u2019adresse info@cchr.ca.Il est aussi possible de visiter le site Internet www.lecnc.com ou la page Facebook Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît.BABILLARD w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 2 3 > 2 0 9 4 8 1 OUVER T La plus GRANDE Boutique Designers au Canada Homme \u2013 Femme \u2013 Enfant \u2022 Mode de tous les jours \u2022 Haute couture & Fashion \u2022 Sport - Plein air - Travail Frank Lyman ?Joseph Ribkoff ?Desigual ?Vero Moda ?Noisy May ?Only ?Esprit ?Dex Plus ?Celine Dion ?Bugatti ?Joanel ?Moulon ?Au Noir ?Citadin ?Simoni ?Selected ?Horst ?Monando ?Soul of London ?Jack & Jones ?Only & Sons ?Parasuco ?Point?Zero ?Karv ?Ruffen ?Head Rush ?Name It Kids ?Desigual Kikds ?Dex Kids ?Jack & Jones Junior ?Lego ?Lil Paolo ?Pajar ?Olang ?Bafin ?Cougar ?TressPass ?Adidas ?Asic ?Reebok ?Louis Garneau ?BigBill ?Orange River ?Nat\u2019s ?Pilote & Filles ?Point6 ?Cira Uniforme femme.Et plusieurs autres.927 boul.St-Jean-Baptiste, Mercier DENTUROLOGISTE Luc Bégnoche, d.d.\u2022 261-B, rue de l\u2019Église Napierville 450 245-0179 \u2022 596, Boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-Sur-Richelieu 450 359-6022 450 454-3282 \u2022 1 800 667-7299 - Expertise gratuite - Vente - Financement - Location - Réparation de toutes marques - Période d'essai gratuite 1988 Laboratoire d'Analyses Accrédité ISO 17025 Ministère Développement durable, Environnement et parcs 1988 514 374-0454 Vente - Installation - Service 450 454-2082 450 245-7504 Acquisition et déménagement de Pompes Napierville en 2011 Analyse d'eau - Traitement d'eau - Pompes - puits 3 ENTREPRISES À LA MÊME ADRESSE 2255, rue Principale, Saint-Michel Le plus grand centre au Canada 28 ans PERSONNEL DEMANDÉ (BUREAU ET TECHNICIEN) ENVOYEZ CV À : melanie@aquawatereau.com EAU ÉQUIPEMENT DE PURIFICATION ET FILTRATION DENTISTES Guide des gens d\u2019affaires >210956 POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS 2 4 - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Profitez davantage du LG G8ThinQ, sur le meilleur réseau mobile au Québec1.Votre main est le mot de passe.Déverrouillez avec la reconnaissance de la main.Les commandes sont sans contact.Prenez des appels, ouvrez l\u2019appareil photo, contrôlez votre musique et bien plus sans toucher votre appareil.L\u2019écran est le haut-parleur.Obtenez le son le plus riche qui soit grâce à la technologie OLED Crystal Sound, qui transforme tout votre écran en haut-parleur.À jour en date du 1 juin 2019.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité ; voir bell.ca/couverture.D\u2019autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Qc : 0,46 $) s\u2019appliquent.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis.Ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.(1) Basé sur l\u2019indice d\u2019une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScoreMC) calculé selon les résultats de tests du réseau sans fil au Québec par rapport à d\u2019autres fournisseurs de réseaux sans fil.Visitez bell.ca/reseau.« LG », le logo « LG » et « LG G8 ThinQ » sont la propriété de LG Corp.et de ses affiliés.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400 N S W E 104 ROUTE 104 Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez : > 2 1 1 0 5 8 "]