Le quotidien, 27 décembre 2013, vendredi 27 décembre 2013

[" \u2014_20 EF SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE VENDREDI 27 DÉCEMBRE 2013 lequotidien.com 41 ANNÉE « No 75 + DÉPÔT 96 \u20ac + TAXES 1 I mm 28867 70000 1 > } LeQuotidien 09011 - E28) Passionné d'information 1s 274-4011 Lac-Saint-Jean _o* % 5, = res de La Lac-Mégantic ee] ps dn pour, RIRE igi \u201c 7 COUPE DU MONDE DE pe 7 M.I v sa guenéens et Jeannois se an 2 | rent ile bane À 3 Photo Rocket Lav Archives Michel Tremblay \u2014_\u2014 Ï Actualités 927 personnes débarquent Les Meganticois DENIS VILLENEUVE enchantée de Saguenay Paintball Karting, en E au dvilleneuve@lequotidien.com plus de participer a des soupers communautai- esp res ainsi qu\u2019à une méga fête pour enfants avec Il CHICOUTIMI - Le Saguenay-Lac-Saint-Jean la participation du fameux père Noël.des accueille de la grande visite ces jours-ci avec Parmi les participants figure Éric Mercier, en q l\u2019arrivée de 927 Méganticois, dont environ 5330 pompier à Lac-Mégantic, qui a vécu de très - cou enfants, qui sont venus vivre la «Féérie de près les événements, et ce, dès les premiers Pa Noël», offerte par la Fondation Pierre Gagné moments.Pendant neuf semaines, M.Mercier Soe en collaboration avec de nombreux organismes a travaillé sur le site de l\u2019explosion, accom- Rer et commerces régionaux.plissant des semaines de 80 à 100 heures.« On visi En début d\u2019apreés-midi, hier, 16 autobus trans- arrive ici dans un esprit festif.On connaît «( portant 220 familles ayant vécu de prés ou de le monde du Saguenay-Lac-Saint-Jean et on i ville loin la tragédie survenue le 5 juillet dernier vient ici pour s'amuser.» M.Mercier et sa : dan ont débarqué à l\u2019hôtel Le Montagnais pour un conjointe reconnaissent tout de même que + gran séjour de deux jours et demi qui les amènera la situation n\u2019est pas facile à Lac-Mégantic, i rq même pour les enfants.« On a hâte de passer ; voir D I CH a rivée a Sa senti à de e satisf 4 enve Acd ! Gag \u2019 bien de ja de té i dont - 1 d\u2019org: privé nouve mis d\u2019 EEE Fogo Pgs TUT TLC TITRE VEY SY LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 27 DÉCEMBRE 2013 Actualités vivent la « Feérie de Noel » à une autre étape et nous sommes ici dans un esprit de repos.» Il faut rappeler que l\u2019explosion d\u2019une partie des 66 wagons a laissé 21 enfants orphelins en causant la mort de 47 personnes, en plus de couper la petite ville en deux.Parmi les jeunes enfants rencontrés, les soeurs Êve, Frédérique, Émilie et Charlotte Renaud, de Gatineau, en sont à leur première visite à Saguenay.« C\u2019est la première fois qu\u2019on vient ici.La ville est belle.On va visiter le zoo demain.Pendant l'accident, nous nous faisions garder par grand-mère Audette », narre la petite Frédérique, un peu incrédule à l\u2019idée qu\u2019elle s\u2019en irait voir des ours polaires, des tigres de l\u2019Amour, des macaques japonais, des phoques, des chevreuils, etc.Leur mère, Caroline Morin, originaire de Lac-Mégantic, ajoute que les événements du 6 juillet ont été très difficiles pour toute la famille puisque ses quatre filles se faisaient garder chez leur grand-mère, citoyenne de Lac-Mégantic.« Eve s'est fait réveiller par le train.Elle a vu les lueurs dans le ciel et elle a tenté de réveiller sa grand-mère qui est sourde.Elle est retournée se coucher avant que des voisins viennent cogner à la porte pour les évacuer.» M™ Morin et son conjoint, Philippe Renaud, avouent qu\u2019elles sont ici avant tout pour faire vivre la féérie de Noël à leurs enfants.OQ Pierre Gagné euphorique CHICOUTIMI (DV) - À l\u2019arrivée des premiers Méganticois à Saguenay, Pierre Gagné a senti monter en lui une grande euphorie témoignant de sa satisfaction du devoir accompli envers autrui.Accompagné de Mario Gagnon, pompier de Saguenay bien connu avec sa Caserne de jouets, M.Gagné n\u2019a cessé de témoigner de la générosité dont ont fait preuve nombre d'organismes et d'entreprises vraiment mission accomplie.Pour nous, c\u2019était vraiment gros et c\u2019est un soulagement de les voir arriver.C\u2019est comme si en cette fin de semaine de Noël, on allait chez grand-papa et grand-maman.» M.Gagné s'est dit surpris de la grande générosité du public de la province et du reste du Canada puisque des dons sont parvenus à la Fondation Pierre Gagné d\u2019aussi loin que la Colombie-Britannique, l\u2019A1- pas été possible sans le soutient d\u2019organismes comme le Séminaire de Chicoutimi, où seront offerts tous les repas, des supermarchés, des magasins de meubles bien connus de la région et le Zoo sauvage de Saint-Félicien, qui offre l\u2019admission gratuitement à ses installations.Samedi midi, ce seront 560 cadeaux qui seront distribués à 530 enfants par le père Noël et ses douze lutins, le tout découlant de la généro- privées envers sa fondation berta et l\u2019Ontario.M.Gagné sité populaire.OU ! nouvellement créée, qui a per- ajoute que l\u2019organisation de - la Féérie de Noël n\u2019aurait Photos Rocket Lavoie | sur votre facture sem wis soo; mis d\u2019amasser 200 000 $.« C\u2019est LSA] 1 TT CY RED ITPro rT TRIN rye rr YF (CTY EEE CCRT CT 0900 se réconfortent dans ia solidarité.3117587 Avec la téléphonie IP pour entreprise Économisez 0% jusqu\u2019e Rn et du reste du Canada.[ CN Tr Tr Tr recevoir l'équivalent du sixième ét la population de Lac-Mégaatie, 6 Ah.ELECOM LE QUOTIIEN -LE VENDREDI 27 DÉCEMBRE 2013 Actualités MÉTÉO AUJOURD'HUI Nuageuxavecéclaircies Max: -15 - Min: -11 ____ Nuageux avec flocons a Max: -17 - Min:-5 C DIMANCHE Nuageux avec flocons nm Max: -20 - Min: -15 Ce a =» LEVER 7h36 coucuer ® 15h50 MARÉE Sp - CHICOUTIMI Haute 210h00 (3m9) Basse 17h15(1m4) Haute à 22h40 (3m5) Basse à 5h10 (1m2) LA BAIE Haute à 9h45 (4m3) Basse à 16h 20 (1m5) Haute à22h15 (3m9) Basse à 4h25 (1m4) v -# - INSOLITE 60 blessés dans des attaques de piranhas BUENOS AIRES (AFP) - Soixante personnes ont été blessées par des piranhas, des poissons carnivores, sur une plage au bord du fleuve Parana, en Argentine, dont une fillette de sept ans qui a dû être amputée d\u2019un doigt, selon les autorités.L'attaque est survenue mercredi près de Rosario, ville d\u2019un million d'habitants qui accueille la semaine prochaine le départ du Dakar, alors que les Argentins se précipitaient vers les points d\u2019eau pour mieux supporter les températures caniculaires de l'été austral.« Ils étaient très agressifs.Cela a commencé en fin de matinée, quand des personnes ont senti des morsures aux pieds, aux talons et aux mains.Les piranhas ont littéralement arraché des morceaux de chair à certaines personnes », a déclaré Gustavo Centurion, médecin du Système d'urgence médicale de Rosario.Le banc de piranhas ne pouvait pas être remarqué par les baigneurs, car les eaux marron du fleuve Parana sont troubles en raison du débit.3 SOMMAIRE APRS coe 18 Bandes dessinées.19 Bourse esse 21 Détente 19 DÉCÈS \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ccrcrsvccerreure 23327 Économie.21 Horoscope .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 20 Petitesannonces .22-23 Sports.21à27 Télévision.20 4 Un jeune de 23 ans arrêté Violence conjugale.au volant LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un homme de 23 ans devrait faire face à des accusations de violence conjugale, ce matin au palais de justice de Chicoutimi.L'individu aurait battu sa copine pendant qu\u2019elle conduisait sa voiture sur le boulevard Talbot à Chicoutimi, hier après-midi.La jeune femme de 19 ans aurait reçu un violent coup, la forçant à arrêter le véhicule.« Elle aurait été déboussolée par ce coup.Elle s\u2019est arrêtée et l\u2019homme est sorti du véhicule.La jeune femme a ensuite repris le volant pour se rendre dans un commerce tout près et contacté les policiers.Ça ne serait d\u2019ailleurs pas la première fois qu\u2019il est violent avec cette ( arrêté l\u2019homme de 23 ans qui se trouvait à son domicile.Au moment d\u2019écrire ces lignes, il était toujours détenu.Il Elle aurait été déboussolée par ce coup.Elle s'est arrêtée et l\u2019homme est sorti du véhicule.La jeune femme a ensuite repris le volant pour se rendre dans un commerce tout près et contacté les policiers.» conjointe des neuf derniers mois », précise le lieutenant Denis Harvey de la Sécurité publique de Saguenay.À la suite de la plainte de la jeune femme, les agents ont Pas facile pour les touristes Le pont Dubuc encore fermé.sur Google Maps CHICOUTIMI (LL) - Pour les Saguenéens, le pont Dubuc est ouvert depuis quelques jours.Mais pas pour Google Maps.Le site internet considère le pont toujours fermé.Au moment de mettre sous presse, le service de cartographie en ligne offrait encore des chemins contournant le pont Dubuc.Par exemple, pour un trajet Québec/Saint-Honoré, le site internet proposait un itinéraire de près de 3 heures, en raison d\u2019un détour par Jonquière.C\u2019est une famille en vacances dans la région qui a informé Le Quotidien de cette situation.Chicoutimi pour le temps des Fêtes, elle voulait se rendre à Saint-Fulgence.Ne connais- - Le lieutenant Denis Harvey devait le rester jusqu\u2019à sa comparution, prévue ce matin.Selon les informations policières, l\u2019individu possède des antécédents en matière de violence conjugale.Q sant pas les lieux, la mère de famille a vérifié le trajet sur Google Maps.La vigilance d\u2019un des enfants de la mère a permis à la famille d\u2019éviter un détour.Le Quotidien a tenté de joindre les responsables de Google au Québec pour les informer que le pont était rouvert.Mais les bureaux étaient fermés, hier.J i» gh TT AE // BRIS D\u2019AQUEDUC tôte aux chasseurs d\u2019aubaines.CHICOUTIMI (DV) - Le bris d\u2019une conduite d\u2019aqueduc survenu tôt hier matin à l\u2019intersection de la rue des Champs- Elysées et du boulevard Talbot, près du Canadian Tire, a obligé les employés des travaux publics à fermer une section de la rue en cette journée importante du Boxing Day.Ce petit bout de rue fermé a causé bien des maux de UN ENFANT BLESSÉ AU MAGASIN CHICOUTIMI - Une virée de magasinage s'est mal terminée pour une famille, hier après-midi, chez Winners à Chicoutimi.Un garçon de quatre ans a subi des blessures à la main, dans les toilettes publiques du commerce.Selon ce qu'il a été possible d'apprendre, la main de l'enfant serait restée coincée dans une porte.Les ambulanciers ont été appelés sur les lieux.Selon la Sécurité publique de Saguenay.extirper la main de l'enfant a été difficile.Le garçon a été transporté à l'hôpital pour de possibles fractures à la main.(Laura Lévesque) DEUX RAQUETTEURS S'ÉGARENT CHICOUTIMI - ll en a fallu de peu pour que deux raquetteurs de Larouche passent la nuit à la belle étoile.Les deux hommes, partis battre un sentier en forêt, se sont égarés en fin d'après- midi, hier.Inquiète, la famille des raquetteurs a signalé leur disparition aux autorités.Alors que les policiers commençaient leurs recherches dans le chemin du Lac Hippolyte, des motoneigistes ont retrouvé les deux hommes.«lls étaient réellement perdus.Heureusement, des motoneigistes ont trouvé les raquetteurs sur leur chemin », indique le lieutenant responsable à la Sécurité publique de Saguenay, M.Pel- lerin.(Laura Lévesque) UN MOTONEIGISTE DÉCÈDE MONTRÉAL - Un motoneigiste est décédé jeudi après-midi à Saint-Lambert-de-Lauzon, dans la région de Chaudiére-Appala- ches, après avoir été percuté par une camionnette alors qu'il traversait la rue Dupont.Le Lambertin, qui était âgé de 59 ans, a été transporté dans un centre hospitalier où son décès a été constaté.Un enquêteur de la Sûreté du Québec a été dépêché sur place afin de tenter de comprendre ce qui s'est passé.Selon les premières constatations, ni l'alcool ni la (Photoar) Vitesse ne seraient en cause.(Presse Canadienne) Avis aux termes de la Loi sur les journaux À È et autres publications (L.R.Q.J-1) SERVICE LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT : 545-4664 Tél.549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 3 834 310 Canada inc., ayant une place d'affaires au .- ; ; 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 H5C1.Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès SAGUENAY - ALMA: 545-4664 É TÉLÉCOPIEUR 690-8805 du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au AUTRES: 1(800)866-3658 PUBLICIT 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 H5C1.Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 u 201 t die 2 eguo en -Î \u2014 Lundi au vendredi 8h30216h30 hosel Lu hs SALE > seit 33927! \u201c4 fae ops ra\u2014r To 50 : \u2018 s Tous les équipements de A VE Ski lpn | û / Ski de fond 4/4 Planche à wt de = SEMAINE VENTE D'APRÈS NOEL pay 4 Dès jeudi 26 jusqu\u2019à mardi 31 décembre ; emi eau\" \" : 4 J La i * \\ , ; LE .ref a J t «+ a BN ; 4 ! \"ue UN , pu a à A AN Raquettes C i 2% 1 Hl A ) .0 ° Aa Cy .2 c wi 3 À RY all N N.B.: Nous ne ferons'aucun léchänge ou, mn aTISSIITES res en Inagasn remboursementile:26 Grau oe AL Ses OPA i BEE NOUS VENDONS BES RE I Swix Amer = > Ait 100s og wing alcmoletspocts.om «> [] EX ea Ti Lgl | A 2 LA er mT +595, houl.Harvey ** 1730,baff] Du, rue Sacré-Cœur Ouest A.@& mma = 542-9121.698.65¢ \u201c1662-2427 -.\u2014 7 x #7 Sa oh Actualités « Boxing Day » La tradition ne s\u2019essouffle pas DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@iequotidien.com CHICOUTIMI - Encore une fois, la tradition commerciale du « Boxing Day » s\u2019est poursuivie alors que les consommateurs se sont présentés massivement dans les centres commerciaux de la région afin de mettre la main sur les articles en solde qui n\u2019ont pu être obtenus lors de la fête de Noël.Au centre commercial Place du Royaume, l'aire de restauration était pratiquement remplie vers 11h30, hier matin, tandis que dans le mail, l\u2019affluence croissait rapidement.Des clients étaient en attente de 'ouverture des commerces a 13h comme le prévoit la loi.D'autres, peut- être esseulés à Noël, en ont profité pour siroter un café, flâner et voir le monde.Ce n\u2019était pas le cas de tous puisque certains, amateurs d\u2019appareils électroniques, avaient des idées fixes en tête en se pointant très tôt devant les portes de certains commerces, comme c'est le cas chez Future Shop.Parmi eux, Derek Dubois, de Chicoutimi, est un habitué des Boxing Days.Il s\u2019est présenté parmi les premiers vers 10h30 devant un magasin d\u2019électronique avec l'intention de mettre la main sur un système GPS.« Ils vendent des systèmes à 120$ alors qu'habituellement, ils sont à 160$.Ils ont annoncé qu\u2019ils en ont seulement six en magasin ».Son voisin, William Tremblay, est encore plus lève-tôt puisqu\u2019il a eu le nez collé à la vitrine dès 8h45.L'objectif était également d'acquérir un système GPS en plus du dernier modèle de caméra Go Pro à porter sur son casque de sport.« J'espère obtenir le rabais de 150$ pour cette caméra qui vaut 300$.» Fabien Boivin avoue qu\u2019il faut être un peu fou pour attendre l'ouverture d\u2019un commerce au lendemain de Noël, mais il a appris de ses expériences passées.« Je suis déjà venu à l\u2019ouverture à l\u2019heure juste.J'avais viré de bord parce qu'il y avait une file d\u2019attente jusqu\u2019à l'extérieur.Il y a des quantités limitées de marchandises.Je viens pour acheter un rasoir électrique et des écouteurs sans fil.Ce sont des cadeaux que je me fais et j'espère économiser 60$ sur les écouteurs et 180$ sur le rasoir.» Pour éviter la cohue une fois les portes ouvertes, des préposés ont abordé les clients afin de leur remettre des papiers de pré- vente garantissant la disponibilité de la marchandise souhaitée en fonction des inventaires du magasin.1 Serge Lévesque et Lise Ostiguy, de La Baie, font partie de la clientèle venue flâner et saisir l\u2019occasion de mettre la main sur une aubaine pendant le Boxing Day à Place du Royaume.William es, a ot attiré par l'achat d\u2019une caméra Go Pro en n rabais.Les consommateurs au rendez-vous ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN - Bien que le Vendredi fou (Black Friday) soit de plus en plus populaire chez les consommateurs, le Boxing Day reste le Boxing Day.Comme le veut la tradition, le 26 décembre permet encore aux clients de profiter d\u2019aubaines alléchantes.Dans le haut du Lac-Saint- Jean, les consommateurs attendaient de pied ferme l'ouverture des commerces, hier, afin de profiter des spéciaux du temps des Fêtes.À certains endroits, les clients faisaient la file par dizaine à l\u2019entrée des magasins afin d\u2019être certains de ne rien manquer.Chez Son X Plus de Saint- Fédicien, près d\u2019une vingtaine de voitures étaient stationnées à l\u2019extérieur du commerce avant que celui-ci ouvre ses portes.L\u2019un des propriétaires, Martin Pagé, indique que ce sont les tablettes et les grands écrans qui ont la cote cette année.« Ces items sont très recherchés.C\u2019est ce que les gens aiment se procurer ».Pour ce dernier, la journée du solde d\u2019Après-Noël permet à la clientèle de profiter de spéciaux intéressants.Il fait toutefois remarquer que c\u2019est lors du Vendredi fou de la fin du mois de novembre que les meilleures aubaines ont été constatées.Et selon lui, cette folie tend à vouloir prendre encore beaucoup d\u2019ampleur dans la région.«C\u2019est vraiment là que ça se passe ! Tous les fabricants mettent leurs énergies pour offrir des rabais extraordinaires pendant le Black Friday.Ce revirement est spectaculaire depuis les trois dernières années », précise M.Pagé.Outre le phénomène du Vendredi fou qui a contribué à changer les habitudes des consommateurs, M.Pagé ajoute que les gens ne magasinent plus de la même manière qu\u2019avant.« Les achats sont plus réfléchis qu\u2019auparavant.Les gens analysent davantage leurs besoins avant de se procurer quelque chose.Ils viennent beaucoup moins en magasin pour échanger leurs achats ou leurs cadeaux de Noël.Les gens savent ce qu\u2019ils veulent et ils sont mieux informés qu\u2019il y a une dizaine d\u2019années.Le monde évolue.»0 UM usa Ÿ dé En visite dans sa famille, Jean-François Chagnon, de Saint-Raymond-de- ] Portneuf, a profité de son séjour pour acheter des films et appareils Blue et ii + DPT + \"| Vers 11h30, l'aire de restauration de Place du Royaume était remplie, la d dinde et la bûche de Noëi étant déjà chose du passé.p LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 27 DÉCEMBRE 2013 ISA itre jou Da: de que chi par resf de v Po chez cien tive de I mais s'yd gens fami save de \u201crel 7 Selon port de est la | en tery l'ambi: Actualités Malgré l'effet du « Black Friday » Une journée en or.pour les marchands\u2018 ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN - La journée du traditionnel Boxing Day permet aux commerçants de faire des affaires en or.En quelques heures seulement, le chiffre d\u2019affaires enregistré par certains marchands correspond à environ deux jours de vente.Pour Michel Bouchard, de chez Intersport de Saint-Féli- cien, le 26 décembre est définitivement la plus belle journée de l\u2019année en terme de vente, mais aussi pour l'ambiance qui s\u2019y dégage.« C\u2019est un happening.Les gens sont gais.Ils sortent en famille pour magasiner et ils savent qu\u2019il y aura beaucoup de monde alors ils prennent ça \u201crelax\u201d.C\u2019est l\u2019une des plus bel- Selon Michel Bouchard, du Inters- port de Saint-Félicien, te Boxing Day est la plus belle journée de l\u2019année en terme de vente, mais aussi pour l\u2019ambiance.Comme bien d'autres commerçants, Josée Lapointe, de chez Sports Excellence avait la « broue dans le toupet ».Photos Isabelle Tremblay 3212283 Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d'impression du Quotidien.00 9% 80 2 10 00000004 0000000 ; © © © © 9 # * eu LeQuotidien les journées à travailler pendant l\u2019année.La bonne humeur est au rendez-vous », constate M.Bouchard, qui dit commencer à sentir l'effet du Black Friday, mais sans plus.« C\u2019est une grande fête aux États-Unis, mais ici, notre fête à nous, c\u2019est Noël.» Chez Sports Excellence, comme à bien d\u2019autres endroits, Josée Lapointe avait «la broue dans le toupet ».Les clients ont afflué en masse dès l\u2019ouverture du Ferlac de Saint-Félicien.« C\u2019est notre grosse journée dans les sports.Les vêtements et les chaussures sont très populaires ».À la Boutique Guy Gilbert de Saint-Félicien, le propriétaire Dimanche Disponible sur a App Store Lundi Paul Gilbert avait mis, lui aussi, sa marchandise en liquidation pour cette journée spéciale.Des clients attendaient à l\u2019extérieur, avant que le magasin ouvre ses portes, pour pouvoir être les premiers à profiter des spéciaux.« C\u2019est une des plus grosses ventes de l\u2019année.Les gens ont hâte et nous leur offrons des rabais pour que ça en vale la peine », mentionne Paul Gilbert.L'homme d\u2019affaires remarque également que plusieurs personnes originaires de la région et qui résident maintenant à l\u2019extérieur profitent de leur passage dans leur famille pour s'arrêter à son commerce.« Les gens achètent ici, à Saint-Félicien, et c\u2019est agréable », conclut-il.Q DU 26 AU 3 DÉCEMBRE Mardi 24 25 26 27 28 9h 13h 9h30 9h a17h Fermé à2lh a2lh à17h 29 30 31 2 RETOUR AUX HEURES 12h 9h30 9h 9h30 D'OUVERTURE RÉGULIÈRES al7h al7h30 al7h à2lh ER Place du Royaume Mercredi À la boutique Guy Gitbert de Saint-Félicien, plusieurs personnes originaires de la région profitent de leur passage pour magasiner localement pendant la période des Fêtes.Vendredi Samed: Jeudi www.placeduroyaume.com Actualités Comité du travail de rue à Alma Un guide pour briser la solitude JOËL MARTEL jmartel@lequotidien.com ALMA - Le Comité du travail de rue (CTR) d\u2019Alma est un service de premiere ligne.Avec le temps des Fétes, les besoins sont grandissants.Le Quotidien s\u2019est entretenu hier avec sa directrice générale, Véronique Frigon.Selon cette dernière, le mois de décembre est une période de l\u2019année où les personnes dans le besoin sont davantage vulnérables.« C\u2019est un moment de l\u2019année où la solitude est exacerbée, d'expliquer la directrice générale.C'est évident que ça a un impact chez l'individu, tout dépendamment de la problé- Ca CES informatique 418 698-5160 Portable DELL D820 {core 2 duo 1,8 GHZ) 2 Gb ram, 160 Disque dur Wifi, écran 15 pouces, Windows 7 Vente et réparation d\u2019ordinateur A votre service depuis plus de 30 ans! CIN CHAINE LUE TRAVAIL A.- ; rw, 418 668-4738 Alma et Hautdu-lac matique avec laquelle il doit composer.» Le CTR d\u2019Alma travaille régulièrement de concert avec l\u2019organisme Moisson d\u2019Alma.Selon M\u201d* Frigon, le CTR peut être considéré comme une espèce de guide qui aide les jeunes en difficultés à trouver la bonne voie à emprunter.« On est des passeurs de \u201cpuck\u201d.C\u2019est certain que dans l\u2019organigramme des besoins prioritaires, si quelqu\u2019un n\u2019a rien à se mettre sous la dent, c\u2019est difficile d\u2019aller a la recherche d\u2019un emploi dans de telles conditions.» Selon Moisson d\u2019Alma, une partie très significative de sa clientèle est constituée de gens en attente d\u2019une réponse de l\u2019assurance-emploi.Du côté du CTR, on a droit au même son de cloche.« Par exemple, on a un jeune qui a décidé par lui-même d'effectuer une cure de désintoxication.Comme c\u2019est un processus qui nécessite quelques semaines, il a dû quitter temporairement son travail, mais lors de son retour, il a appris que son employeur l\u2019avait mis à pied.Comme le jeune n\u2019avait pas travaillé suffisamment d\u2019heu- | CTORLA sisiRo v at RENDEZ-VOUS DU O ETT ITT LR to TAT aT) So T&R 048021 Numero(s) « Votre participant » gegnant(s) : BMW Z4 Roadster (ou 100 000$) (non décomposablé) dpt ee oe non décomposables res, il n\u2019avait pas droit à l\u2019as- surance-emploi.Il s\u2019est done retourné vers un programme d\u2019aide du Centre local d\u2019emploi (CLE), mais avant que celui-ci ne puisse entamer des démarches, le CLE devait avoir la confirmation de l\u2019assurance- emploi comme quoi le jeune n\u2019y était pas admissible.On parle ici de plusieurs semaines d\u2019attente.Et c'est a cette période que les risques de rechute sont a leur maximum pour le jeune.C\u2019est là que le CTR doit entrer en action plus que jamais.» Mais outre les programmes gouvernementaux qui prennent parfois des airs de labyrinthe administratif, M\" Frigon souligne qu\u2019au niveau municipal, il y a un réel intérêt à tout mettre en place afin de venir en aide.D'ailleurs, comme le seul établissement pouvant accueillir des sans- abri est situé à Chicoutimi, l\u2019idée de mettre sur pied une résidence du genre au Lac- Saint-Jean pourrait devenir réalité.« Le besoin est là.On pense souvent que l\u2019itiné- rance, ça se résume à coucher sur des bancs de parc.Mais ici, dans un milieu comme en Résultats des tirages du : 2013-12-26 182T470 | totoquebec.com/loteries 623940 411733 decomposabies 578896 \u201c 806900 La Poule Plus Numero boni Ne Ce soir, 41 MILLIONS § fotoquebec com/loteries pn tat; 3) 6] 1) 5) 4) 1] 2} 6) PP LR a LL] Le [9] (6) (4) (6) (0) ars iotoquebec.com/loteries \"hema 01 02 05 09 10 11 14 19 24 25 29 33 40 51 55 57 62 63 64 66 Wp or 08 17 25 34 Véronique Frigon, directrice générale du Comité de travail de rue d Alma.souligne que le mois de décembre est une période de l\u2019année où les personnes dans le besoin sont plus vulnérables.région, c\u2019est un combat de tous les jours pour certains jeunes afin de trouver continuellement un divan sur lequel dormir la nuit venue.Et même si Chicoutimi n\u2019est pas si loin que ça, on délocalise quand même les jeunes lorsqu'on les envoie là-bas.Ça amène un stress supplémentaire.C\u2019est 3384200 (Photo Gimmy Desbiens) donc une bonne nouvelle qu'un projet pouvant s\u2019apparenter à une maison des sans-abri puisse voir le jour de notre côté de la région.» Sans être en mesure d\u2019avancer une date, le CTR d\u2019Alma a foi qu\u2019un tel projet puisse se concrétiser d'ici quelques années.J Contactez votre ébén f- Te DiviClips.com - ç - > {oad iste pour plus de dé LIVRAISON PARTOUT AU QUÉBEC 'Y Lavables Amovibles incassables ndustriek ed tails 30 AMS GRACE A VOUS FAITES PARTIE DE LA TRADITION \\ DU 29 NOVEMBRE AU 2001, rue Price (au sous-sol de la bibliothèque de Kénogami) 30 DÉCEMBRE INCL.a Jour - Mois - Année - Signe | Wha © 951 A © - Saguenay 4185434758 6 14 MAI 49 SAGITTARE|™ © 6947 F I Gravelaris SFquenay loIF.Lequotiaien www.ctaaima.com ci En ces de chaparté entre cetie huis et le Sete officielle de Loto-Québec.celte derrière a pont E PR (0) rtm trans em LeProgrès_ LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 27 DÉCEMBRE 2013 à 4 a 3 i i 199° JUSQU'À 12 000 LB\u2019 MEILLEURE CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE LA CATÉGORIE - .« DIFFERENTIEL EATON™ À NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE POUR GARANTIR NOTRE QUALITE, DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE .BLOCAGE AUTOMATIQUE ULTRAROBUSTE * MOTEUR V6 LE PLUS ÉCONERGETI PENDANT 2 ANS VIDANGES D'HUILE GRATUITES LOCATION AUX 2 SEMAINES PE COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION *Demandez su concess:onnaire les Gétaits GA Ja Garantie hmtoe SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ 160000 KM/5 ANS\u2019 ° QUE DE LA CATÉGORIE - MEILLEUR RENDEMENT SUR ROUTE QUE LE V6 ECOBOOST DU FORD F-150° 3B.134845\" 3 : m z : = = : ALLANT JUSQU\u2019À PROFITEZ DE RABAIS À L'ACHAT 2 PREMIER MOIS VERSEMENT DÉPÔT DE HATIAL 0+0+0+0 CABINE MULTIPLACE 4X 4 LE TOUT NOUVEAU SIERRA 1500 2014 MEILLEURE AUTOMOBILE DU CANADA CAMIONNETTE 2 Q Zz 2 m 5 5 um CONTACTERGMC.CA 00 À LA L'Asseciation des concessienneirss GMC du Québec euggérs aux consommateurs 60 re se qui suit.Uffres dure durée lim:tee.réservees auv perticuhers et s'apnliquant eur Modeles 2014 neufs Sierra [TK15743 ISA) Les modèles Htlustres peuvent comprendre certa-nes caractérstiques offertes er option 8 un cout add tinne > gra fens \u201ca _6 f atun .lange (Muse et \u201ca\u201dge ner: 06° VEN.S pendant 2 ans ou 40 DOO km seion fa premiere éventualité.à l'achat.à le location ou au financement dun vehicule Chevrolet Buick ou GMC 2U14 admissible Deta-s -hez votre concess.onraire 2 Dffre en viguewr du U decembre 2013 au 2 janvier 2U14 seulement [la « durée du programme | et destinée aux clients part culiers qu: resident au Canada et qui so\u201d actuelieme~t pendant a duree du programme) propriétaires Qulncata-res d uf pick-up GM où de la concurrence.Ces chents abtiendront un rabais de 1000 pour l'achat.le financement au ia location ¢ un vem cule neu! Chevrolet Sikrærado po ds ieger Suverado grande capacite Sierra poids ieger Sierra grande capacite ou Avaisriche 2073 ou 27'4 adrr-esible LT 1e dur [1} seul rabats par veh.ie admissible vendu Cette offre est trans'erable & un membre de la famille immédiate Nabitant à le même adresse (preuve exigée) Catte 0°%re nest pes monrayable et ne peut être combinée avec certamnes autres offres icitatives portant sur les vehicules GM Le ratba-s de © 00° $ comprend les tasas sppiicables [TPS TVH TVO ou TVP} seton ia prov nce Dans le cadre de \u2018a transaction le concessionnaire demandera des 0teuves J matriculation ou d assurance des vericules dont te chent ast deja propriétaire Nullà ou la io interdit.D'autres cond tions et rustrcthions s appliquent Details aupres de votre concessionnaire GM Le rabars allant jusqu @ 15005 est un incitatif accorde au consommateur par \\e manufacturier (taxes compnses) epphcable à: achat su financement ou 8 \u2018a locst an d un véhicule neuf 2013 ou 2014 Déts s che: votre cor-essronnarre 3 Pris à ii achat de 34 845 S pour Sierra Paiements sur deur semaines Dases sur une locaton de 36 mars à un tœux de 15% Sur approbation de crédit de ie Financière GM Limite annuetie de 20 000 km 1016S par rilomèêtre exrédentare Certeines conditions s appiquent 4 Offre applicable umiquement aux particuliers locataires admissibles au Canada syant obtenu ur8 approbation de crédit de a Financiere GM Qu' art concu une ertenta de location avec la Financière GM et qui ont accepté la :vræson entre le 1! octobre 2013 et ie 2 janvier 2014 d un vehicule 2014 neu* admissible La General Motors du Canada paiera \u2018es deur premiers versements de la location ly COmMpns les tares et toute somme applicable sustée au prorata.normalement payable à ie \\vraison du véhicule de location comme le prévet ie contrat de iocation! Lenancé « D $ premier mais de location .signifie qu'aucu\u201d versement n'est er:gé pendant le premrer Trois du contrat de location Après le premier Mens.locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu à lecheance du contrat de location Cette offre n'est pas monnayeble et ne peut être combnée avec certaines autres offres incitatives portent sur les véhicuies GM Nulla ou Is lo \u201ctera Dautres condit ons et restrictions s epphquent Detmis chez votre concesscnnare 5 Transport (16505) tara de climatisation MIND S te cas échéant) et frais iiés i inscription su RDPAM inclus IMmmatr ulation assurance frais aviges parie concessionnarn et tares en sus A Le cots de consommation de carburant du Sierra 1500) ?N14 équipé er action du VA EcaTer 7 de $ 21 avec une baita sutomatique 6 vtessan est étabta 8127 L 101 kr ar ville et A 71100 am sur route [modèle 2RM) Le cote de consommation de carburant du Ford F-150 éau-pé du V6 EcoBonst 3 5 L est étatiie 6 12 9 L 100 km en wile et 3 0 L.100 kr sur mute [Modele 2RM) D'après les essais effectués per GM conformement sux methodes approuvées par Transports Canada Votre consommation réelle de carburant pet vaner Se'or le segment des gros pro) up 203 de WartsAuto com et les renseignements concurrentiels les plus \u2018scents d'eponibles Erciut les autres véhicules GM ?Necessite un modele 2RM avec cabine double ou allangee équiné dur Moteur V8 Ecolec3 de 6 2 Len option.ainsi que le groupe remorquage MAX Catégorie des Dick Lp plene grandeur dure demi tonne La capac té de remorquage Mmasimaie est calcuiée &n fonction dur vêtcuie avec équigement de base.arcenté la où les opuon(s) nécessare(s] pour Mase assh et dur conducteur Le poids de l'équipement offert en Option.des passagers at du chargamen* récluera ie poids de remorquage Tasima! que vitre véhicule peut rer Selon les données 2013 de WerdsAuto rom pour la catégore des Dick Up POÛS C8\" Die ne Grandeur etes renseignements les pius récents Siaponibies Sur ia concyrrenne Autres whic ules GM exr\u2018us Cas offras sont Erctusives aux concessionnares du RMAB Québec [excluant la région de Gatineau Hull] et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme nc:tatif darhat à !ercaption des programmes de La Carte GM de nime pour étudiants et de GM Motiite La GMCL se reserve \u2018e droit de modifier de prolonger Cu de supprime ces -\u201cfes et es programmes cour que'que raison que Ce st en tout Ouen parte à tout Moment et sans préavis Le concessionnaire peut vendre ou louer à un priv Mmomndre Une commande Ou un échange entre Torcess-nnnares peu: être reou s Puur d0 plus amples renseignements, possez chez votre concessionnaire, eermpesez le 1 000 462-M63 eu visitez ges.23388040 | mr Myriam Ségal msegal@lefm98.com Notre pire ennemi n député conservateur a envoyé ses vœux de Noël à ses 47 000 électeurs avec sept fautes d'orthographe.Bel exercice de rentrée scolaire en janvier au primaire : « Les enfants, on corrige le député ».Évidemment, il blâme son adjointe.Il n\u2019y a pas jeté un œil, un regard ?Elle n\u2019a pas douté d\u2019elle-même ?Quelqu'un qui commet sept fautes en six lignes doit bien connaître sa faiblesse, se méfier, se faire relire, filtrer ses écrits par Antidote, un fabuleux logiciel de correction.Le député doit aussi connaître le talon d\u2019Achille de son employée.Insouciance Le député et son bouc émissaire ne constituent pas un cas isolé.Ils représentent une négligence généralisée à l'endroit de notre langue.Sur Facebook et Twitter, la frénésie avec laquelle nous nous exprimons, avec laquelle nous nous jetons dans des mélées virtuelles nous pousse au laisser-aller.On ne peut pas y rectifier une phrase lapidaire déjà lancée.On se dit : « Bof! Ce n\u2019est pas grave, je me fais comprendre quand même.» On décode en effet sans peine les vœux insipides du député ! Autrefois, s\u2019il se glissait une faute dans un document officiel, les médias s\u2019indignaient, dénonçaient.Mais eux-mêmes en échappent de plus en plus, et avec la pression du web, la diffusion instantanée des nouvelles, finies, la relecture et la correction ! Pour obtenir l\u2019indulgence, il faut en montrer, et du coup, la qualité de la langue se lézarde doucement, dans un climat de tolérance qui frise la démission.Pas d'excuse Et pourtant, ça n\u2019a jamais été aussi facile de bien écrire.On n\u2019a plus à fouiller dans un dictionnaire de 2000 pages parcheminées, écrites en miniature.On ne doit même plus connaître l'alphabet pour se corriger! En deux clics, on vérifie un mot, une tournure, une expression.Bouton droit de la souris: la liste des synonymes apparaît.Mais on se cantonne dans un vocabulaire restreint, raillant même ceux qui se risquent à le bonifier: « Checke l\u2019intello ! C'est quoi, ce mot-là ?» L'ignorance ne nous fait plus honte.On l\u2019uniformise.Les pédagogues ministériels ne cessent de raboter les exigences scolaires, sous prétexte qu\u2019au lieu d'enseigner les raffinements de la langue, on va former les jeunes aux outils de correction.Mais voilà: ils ne s'en servent pas, textent ou «twittent » plus vite que leur ombre, et comme nul ne les rabroue, ils finissent par écrire des lettres officielles -ou des vœux- de la même manière, sans douter le moindrement d'eux-mêmes.On écrit plus mal quautrefois.On parle plus mal.On ne soigne pas, ne peaufine pas.Cela atteint maintenant les autorités et les médias, traditionnels chevaliers servants de la langue.Dans la défense du français, nous sommes nos pires ennemis ! Civisme La Gazette a fait grand bruit avec une intervention de l\u2019Office de la langue française (OLQF dans un hôpital montréalais.Deux employés d'origine haïtienne se parlaient en créole, devant collègues et patients.L'OLQF, alerté, a semoncé l\u2019hôpital.Doublement dommage.Primo, que le plaignant n\u2019ait pas eu le cran de dire lui-même aux deux confrères que leurs conversations en créole provoquent un sentiment d'exclusion, et frisent l\u2019impolitesse.Petite, je me rappelle ma frustration quand mes parents parlaient latin entre eux pour que je ne comprenne pas! Une fonctionnaire de Montréal déplorait sur Facebook récemment que ses collègues devisent entre eux en arabe.Ne trouvant pas le courage ou les mots pour leur dire, elle craignait de se faire bouder si elle se plaignait au patron.La lâcheté ne grandit personne, et n\u2019inspire pas le respect.Secundo, que des immigrants ne réalisent pas qu\u2019ils suscitent de l\u2019aigreur quand ils se parlent en code devant leurs collègues et clients.Cela prouve une certaine impudence, une impertinence désinvoite face à la société d'accueil.Bref, un simple problème de civisme, de politesse, de gêne à exprimer respectueusement un malaise, a dégénéré en esclandre médiatique et en dépense publique inutile.ÉDITEUR : MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com - RÉDACTEUR EN CHEF : DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com LE GOUVERNEMENT CONSERVATEUR VOUS SOUHAITE.UNE BONNE ET BITUMINEUSE L'HISTOIRE RÉGIONALE AMPUTÉE DE SON ACTE DE BAPTÊME Tombée de rideau sur la grande scène des Fêtes du 175* anniversaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean, à I'aréna municipal de Dolbeau-Mistassini, samedi 21 décembre 2013.Pour Line Gagnon, directrice générale des Fêtes, « mission accomplie ».Dans sa revue, les épithètes ne manquent pas! «On a livré la marchandise » comme on l'avait programmée, clame-t-elle.« On a fait des prouesses », et tant pis pour les critiqueux qui «lançaient des choses gratuitement ».Selon elle, s'ils ont vu les choses du mauvais oeil, c'est la faute de certains médias qui les ont présentées trop « sévèrement ».La Madame est ben contente de sa performance ! Autosatis- faite, faudrait-il dire ! Pour le journaliste Daniel Côté, qui a cependant suivi toutes les péripéties de la mère de toutes les fêtes, du début à la fin, pour cet observateur aguerri qui n'en a pas manqué une, le premier bilan est beaucoup moins reluisant que celui des promoteurs en titre.Pour ce dernier, avantageusement reconnu pour la finesse et la sobriété de ses commentaires en matière culturelle, l'angle du balcon où il a observé les événements ne lui offre pas tout à fait le même point de vue: «Il y a eu», dit-il, «la déception des autorités religieuses, le courroux des maires de Dolbeau-Mistassini et la saga entourant le spectacle présenté le 17 août, de Chicoutimi».«Une controverse chassait l'autre », écrit-il encore dans sa revue de l'année, et «la liste ne serait pas complète sans les griefs formulés par l'historienne Russel-Aurore Bouchard, tenue à l'écart pour des raisons qui resteront éternellement nébuleuses ».Je réservais ma propre critique des « Fêtes » après le dépôt du bilan officiel prévu au printemps pro- chain, Mais comme il est déjà écrit dans ses grandes lignes et qu'on m'interpelle précisément dans cette revue, je prends la balle au vol.En ce qui me concerne, j'aurai peut-être un début de réponse à cet « écart» remarqué, si j'évoque le nom de « CHICOUTIMI », un passage historique incontournable que je n'aurais évidemment pas laissé sombrer dans cet exercice d'oublis consentis.De toute évidence, les maîtres du jeu savaient que je n'aurais pas accepté de cautionner un tel accroc l'histoire, et je crois percevoir par là un motif de ma mise à l'écart.D'ailleurs, il aura fallu un historien de renom engagé l'extérieur de notre région et totalement étranger à notre histoire intime (et je salue en cela mon collègue Jacques Lacoursière), pour rappeler à tous que le nom de Chicoutimi manquait dramatiquement dans la liste des invités et que ce vide parlait de lui-même.Chicoutimi, la localité maudite, la citée perdue devenue, dans cet exercice de réécriture de l'histoire, un vulgaire « arrondissement » de Sague- nay.Chicoutimi, la ville anathème dont il ne fallait surtout pas nommer le nom au cours de ces 365 jours de réminiscences sélectives, quand on veut remodeler la mémoire collective au profit des politiques qui tirent les ficelles derrière le rideau.( and on s'applique depuis tant d'années à faire oublier la présence d'un lieu d\u2019une telle dimension, rien de mieux qu'un bon 175* qui prend prétexte d'une fondation qui n'en est pas une, pour tricher sur le pendule du temps et remettre le compteur de notre histoire à zéro.ll ne m'appartient pas de parler au nom de ceux et celles qui ont exprimé leur mécontentement au fil des événements.Mais pour ceux et celles qui, comme moi à Chicoutimi,se sont sentis atrocement oubliés au cours de cette lancinante LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 27 DÉCEMBRE 2013 PT) PS 0 ; ee i EE + = Pas Vu © ( 33 or 0 = 2% » = -\u2014 pre fait déf me nit not Qu ser his qui ras de etc tab Da ait qui soi list pré tou pe arr lar mu | rr FR \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r cs + = - a» i re rile I + CHRONIQUE LA PHOTOGRAPHIE DU JOUR Un hélicoptère Apache AH-64 lance des fusées antimissiles lors d'un spectacle aérien présenté par l'armée israélienne.Les manoeuvres étaient effectuées par les pilotes de la base Hatzerim, située dans le désert de Néguev.(Photo AFP) CHRONIQUEUSE a La Presse Rima Elkouri rima.elkouri@lapresse.ca On nous prend pour des dindes n nous prend pour des dindes.C'est ce que je me suis dit en prenant connaissance du petit manuel d\u2019autodéfense sur la Charte créé par le Parti québécois pour le temps des Fêtes.Le document, rendu public par Le Devoir, vise à préparer les militants du PQ à répondre aux questions de leur famille durant les Fêtes.Orné d\u2019une dinde en page couverture, il souffle une douzaine de réponses simplistes aux militants qui seraient à court d'arguments pro-Charte devant leurs proches.On nous prend pour des dindes.Et quand je dis « nous », sachez qu\u2019il s'agit ici d\u2019un « nous » inclusif.Ce « nous » inclut les militants du PQ à qui est destiné ce manuel infantilisant truffé de raccourcis et de demi-vérités.Il inclut aussi l'ensemble des citoyens, pro-Charte ou anti-Charte, à qui on essaie peu subtilement de passer un sapin.Un exemple ?Pour répondre au beau-frère qui demanderait en quoi le PQ se distingue des autres partis, le document cite de façon malhonnête le député Amir Khadir au sujet du voile.La citation tronquée est la suivante: « Pour moi, le voile - pas juste le nigab - est un symbole de soumission et de domination de la femme par 'homme.C'est un symbole archaïque qui devrait être jeté aux rebuts de l\u2019histoire.» Comme le hasard fait bien les choses, le PQ omet de citer le « mais » LE CLIN D'OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Tant qu'à faire, la Charte de la laïcité devrait mettre Noël le 27, comme ça on pourrait profiter du Boxing Day pour les cadeaux.VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com année 2013.Pour cette histoire régionale carrément amnésiée de son premier chapitre, je me permets de vous rappeler qu'avant 1838, avant qu'une première équipée de bûcherons débarque à la Grande-Baie, Chicoutimi vivait déjà son 167 anniversaire de naissance.C'est par là que les premiers occupants de ce pays ont passé pour faire un peuple, par là que les explorateurs ont défilé pour en découper les frontières, précisément là que les premiers occupants d'une humanité naissante ont établi leurs quartiers et leur église, qu'ils ont pris femme et donné un sens à notre destinée commune.Quand on accepte la lourde tâche de fêter la présence d'un peuple, de faire un temps d'arrêt sur son histoire et de vanter les noms des plus méritants qui ont parié sur son avenir.Bref, quand on se veut rassembleur, on s'assure d'abord qu'il n'y aura pas de laissé-pour-compte, que tous seront de la fête et que chacun sera copieusement servi à la grande table du banquet.Dans une commémoration de cette nature, qu'on ait passé sous silence certains faits grandioses qui ont contribué à faire de nous tout ce que nous sommes aujourd'hui.Qu'on ait éradiqué de la liste des grands faits de notre histoire la place prépondérante de CHICOUTIMI, la doyenne, et tout ce que nous lui devons collectivement, ne peut être totalement innocent.Et quand cela arrive, c'est que la raison politique a dominé sur la raison de l'Histoire.Je le relève, le déplore, le dénonce et m'inscris en faux contre ce qui m'apparaît être un malheureux exercice de réécriture de l'histoire, un exercice désolant qui nous rapetisse collectivement au lieu de nous élever aux yeux des autres et de nous-mêmes.Russel-Aurore Bouchard, Historienne, Chicoutimi LE QUATIOIEN - LE VENDREDI 27 DÉCEMBRE 2013 CONTINUER À SE BATTRE Je ne connais encore personne qui a dit, encore moins été payé pour le dire : « Vous n'êtes pas écoeurés de vous battre, bande de caves ?».Si ce n'est un lecteur via une lettre d'opinion publiée lundi dernier dans Le Quotidien.La phrase lui appartient, selon laquelle il développe une argumentation qui, au demeurant, me laisse songeur.Si je résume son opinion, il faudrait laisser de côté le combat, éviter même d'y penser.Trop néfaste pour le mental.Monsieur faisait malencontreusement référence à la phrase célèbre gravée par le sculpteur Jordi Bonet, inscrite sur sa murale à l'entrée du Grand Théâtre de Québec : « Vous n'êtes pas écoeurés de mourir, bande de caves ?» Que voulait dire le poète Claude Péloquin lorsqu'il a prononcé cette phrase pour la première fois ?Secouer la léthargie des Québécois face à leur avenir.Prononcée dans les premières années de la Révolution tranquille, une bataille en tant que telle, la phrase n'a pas nui.Bien au contraire.Depuis, les Québécois ne se laissent plus manger la laine sur le dos.Mais, bien que la phrase fut prononcée il y a 40 ans, elle est toujours d'actualité, car refuser de se battre, c'est se condamner à mourir à petit feu comme peuple.Que l'on prenne, par exemple, notre combat permanent pour préserver notre langue et notre identité culturelle dans cette mer anglophone que constitue l'Amérique du Nord.Et j'en connais bien d'autres qui sont convaincus que leur combat est nécessaire.Les travailleurs syndiqués des concessionnaires automobiles de la région, en grève depuis des mois, en sont un exemple patent.Félicien Normandin, Lac-Saint-Jean-Est qui suivait cette déclaration.« Mais, à mes yeux, ce n'est pas une raison pour exclure les femmes qui le portent.Est-ce qu\u2019on est une société où on aide ces femmes à se libérer ou on fait juste répondre à nos peurs et à nos questionnements identitaires ?» En tronquant les propos d\u2019Amir Khadir, le PQ laisse entendre que le député n'est pas en phase avec la position de Québec Solidaire, qui propose d'interdire le port des signes religieux uniquement aux employés de l\u2019État ayant un pouvoir de coercition (juges, procureurs, policiers et gardiens de prison).Bref, le PQ détourne complètement le propos du député de Mercier afin de mieux servir ses propres intérêts.En vérité, il ne sert rien du tout, bien au contraire.Il se dessert lui-même et ne fait que nourrir le cynisme.Un autre exemple ?Pour répondre la belle-soeur qui dirait : « La charte, ça fait juste diviser tout le monde », le document suggère au militant du PQ de faire un parallèle trompeur avec la Charte de la langue française.« Au moment de son adoption, la loi 101 a été décriée par plusieurs, (.) mais aujourd\u2019hui, elle est largement considérée comme un formidable outil d'intégration, de cohésion et de défense de l'identité québécoise ».Ce parallèle est trompeur, car, contrairement au gouvernement de René Lévesque qui avait fourni plusieurs études empiriques démontrant que la loi 101 était nécessaire pour la survie du français au Québec, le gouvernement de Pauline Marois n\u2019a pas fait une démonstration semblable pour justifier une restriction des droits fondamentaux.Aucune étude de terrain ne permet d'affirmer que la neutralité de l\u2019État est en péril et que la Charte du PQ serait la solution.On ne sait même pas combien d'employés de la fonction publique, où les minorités sont largement sous-représentées, portent des signes religieux ni quels effets une telle politique pourrait avoir.Rappelons que le seul document officiel présenté par Bernard Drainville pour appuyer le projet de loi 60 est un sondage intitulé: « Que pensent les Québécois des accommodements religieux ?» Qu'un parti défende ses intérêts et tente de mieux outiller ses militants en leur proposant des arguments n\u2019a en soi rien de scandaleux.Cela fait partie de la joute politique.Mais tout est dans la manière.Même si je ne suis pas d'accord avec toutes les propositions de la Charte, je conçois qu\u2019il puisse y avoir de bons arguments pour les défendre.L'ennui, c\u2019est qu'on ne les retrouve pas dans ce manuel d\u2019autodéfense.Le document de six pages donne essentiellement des réponses simplistes à des questions complexes.Il gomme les nuances.Il manipule, il déforme, il désinforme.Bref, il ne fait que démontrer ce que l\u2019on soupçonnait déjà : la Charte du PQ demeure d'abord et avant tout un instrument démagogique.On n\u2019aura pas le choix de reprendre le débat au retour du congé des Fêtes.Dès le 14 janvier, la commission parlementaire sur le projet de loi 60 va ramener à l'avant-plan la question controversée de la Charte, qui risque de devenir un enjeu électoral.Mais il y a un temps pour chaque chose.Pour l\u2019heure, je suggère une trêve.Alcool, politique et religion font rarement bon ménage, quoi qu'en dise le guide festif du bon militant péquiste.Je nous souhaite moins de débats sur la Charte et plus de bon temps avec ceux qui nous sont chers. Actualités Des paniers de Noël personnalisés à Saint-Félicien L\u2019oeuvre de bénévoles méticuleux LOUIS POTVIN SAINT-FÉLICIEN - La préparation des paniers de Noël par la Saint-Vincent-de-Paul de Saint-Félicien représente tout un défi logistique.Un travail colossal qui nécessite plus de deux semaines d\u2019implication de la part de nombreux bénévoles.« Nous sommes probablement les seuls de la région à faire un panier personnalisé pour chaque personne ou famille.Nous préparons les denrées et les jouets en fonction des besoins des familles.Ça demande plus de temps, mais ça montre notre considération pour ces familles dans le besoin », racontait la responsable Lucie Cooper lorsque rencontrée avant Noël.NOUVEAUTÉ COMPTOIR DE PRODUITS GASTRONOMIQUES À EMPORTER Disponibles chez : A\" LI Vv 418 690-9169 peer Wi / ; ¥ ty ' Wh ' 12 Réunis dans un gymnase d\u2019école, 45 bénévoles s\u2019affairaient à remplir les boîtes de diverses denrées.Le long des murs, sur des tables, du jus, de la farine, des biscuits, des boites de conserve et bien d\u2019autres victuailles.Au bout de la pièce, des centaines de toutous attendaient de se retrouver dans un emballage cadeau.Le sourire accroché au visage, les bénévoles attendent le signal de la responsable qui gère la distribution.Selon les besoins des familles, ils iront chercher ou non ce qu\u2019il y a sur la table.« Nous avons un système de couleur qui qualifie les besoins des personnes.Sur chaque boîte, on retrouve le nombre de personnes et l\u2019âge des enfants.Les bénévoles prennent donc les quantités de produits dont ils auront besoin », explique la bénévole de longue date.L'organisme a reçu 142 demandes qui touchent 300 personnes.Entre 400 à 500 boîtes ont été préparées et livrées aux gens.Malheureusement, l'organisme n\u2019a pas pu répondre à toutes les demandes.La Saint-Vincent-de- Paul a dû composer avec moins d'argent et de denrées cette année.« Les gens sont moins riches et ça paraît.Nous en avons moins que par les années passées.Aussi, il y a 30 demandes qui sont arrivées trop tard.Nous allons leur donner un bon pour faire une épicerie », mentionne Lucie Cooper.Impressionnant de voir le nombre de vivres triés par catégorie sur les tables.Un travail de moine qui commence dès le lendemain de la guignolée.« Nous trouvons important de faire des paniers personnalisés, car l\u2019équipe y met de l\u2019amour.Les gens savent qu\u2019on pense à eux.Ils reçoivent une carte de Noël et les enfants une lettre du père Noël avec un paquet comptant des toutous et des jouets », souligne-t-elle.Le lendemain de notre visite arrivaient les denrées périssables comme la viande, les fruits et les légumes.L'armée de bénévoles s\u2019affairait alors à compléter les boîtes qui étaient ensuite chargées dans les voitures.Selon M™ Cooper, il est important de prendre le temps de préparer les paniers, en raison de toutes les bonnes intentions qui se cachent derrière les dons que les gens font.Un cadeau grandement apprécié pour des familles qui en ont réellement besoin.3 Photos Louis Potvin cammescsmensesses RENOVATION me y .- ; = > | Tn ar ARS 2 S à ESTIMATION GRATUITE .418 698.2021 24 H Www.SPMT.CA .xence ABQ 2540 667500 RENO CIMENT mC jum Rémi Tremblay, propriétaire 2082.rue Deschènes Jonquière \u201c4 118548-8885 © 4418818-4917 © S TRUC A La ~~ ] H y a toute une logistique derrière la mise sur pied de 500 boîtes de denrées préparées pour quelque 300 personnes pauvres de Saint-Félicien.sage Un paquet avec des toutous et des jouets a été préparé pour chaque enfant.> A \u2019 i - Lv Les bénévoles ont pris le temps de faire un panier personnalisé pour chaque personne ou famille.3382807 3389604 Sat Cou) |E = THEME BILLARD « GOLF VIRTUEL « PETITES En decembre QUILLES + TERRASSE PANORAMIQUE TOUS LES UNIFORMES RESTAURANT sont à ET SALLE 4)\" \u201c MULTIFONCTIONNELLE de rabais d AU CONCEPT UNIQUE 8 rand | EN REGION A DESBIENS! HEURES D'OUVERTUR LL wo Deauville \u2018| Pie 2 981 817-0100 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 27 DÉCEMBRE 2013 PLACE SAGUENAY TE épi et d cet Éta pal Col Sas 3380710 sé\".wo à ER me a oe \u2014 i Es: | Pr & a Actualités Problèmes d\u2019approvisionnement Pénurie de propane au Québec ANNABELLE BLAIS La Presse Pendant que certains foyers manquent de chauffage en raison des pannes d'électricité, les occupants de ceux chauffés au propane commencent aussi à grelotter.Les distributeurs de propane éprouvent de grandes difficultés à s\u2019approvisionner un peu partout en Amérique du Nord, et plus particulièrement au Québec et en Ontario, en raison du froid et de la neige abondante qui ont ralenti le transport.Selon les distributeurs québécois à qui nous avons parlé, cette situation perdure depuis environ deux semaines.Certains craignent maintenant une véritable crise si la situation persiste encore une semaine.La Coop fédérée Sonic a annoncé à ses clients qu\u2019elle était dans l'obligation de réduire le volume de ses livraisons.Joint par La Presse, le service à la clientèle a indiqué que la situation était inédite et que des mesures extraordinaires ont dû être mises en place.Les clients prioritaires, dont le chauffage dépend uniquement du propane, sont favorisés, mais la direction de Sonic n\u2019a pas rappelé La Presse pour fournir davantage de détails.EN BREF CHIFFRES Le Canada produit 11 milliards de litres de propane par année, dont 50 % sont exportés aux États-Unis.I! provient principalement de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et de la Saskatchewan.3380710 Chez Inter Propane a Mas- couche, le président Carmelo Leitizia croule sous les appels de clients d\u2019un peu partout au Québec.« C\u2019est l'enfer! On a dû couper tout ce qui n\u2019est pas essentiel, c\u2019est vraiment grave.on s\u2019appelle tous entre compétiteurs et c\u2019est la même chose partout », a affirmé le président de l\u2019entreprise qui distribue du propane partout dans la province.En raison de la rareté, Inter Propane donne priorité à ses plus gros clients, mais de plus en plus de propriétaires de résidences s\u2019impatientent et M.Leitizia ne peut que croiser les doigts pour que les températures remontent.« La semaine prochaine si ça continue, ça sera vraiment inquiétant, ça risque de toucher les manufactures et les systèmes de chauffage principaux », a-t-il souligné.Il indique que la rareté a fait grimper les prix de 25%.« Ça va nous prendre au moins trois semaines pour s\u2019en remettre, je ne sais pas ce que je vais faire la semaine prochaine! » Cette situation s\u2019explique notamment en raison du froid qui a entraîné une hausse soudaine de la demande.Si les réserves du Canada ne sont pas affectées - le Canada produit 11 milliards de litres de propane par année-, les fournisseurs n\u2019arrivent tout simplement plus à approvisionner les distributeurs, selon l'Association canadienne du propane (ACP).« La neige n\u2019a pas aidé, ça a ralenti le transport par train, il y a eu le froid toute la semaine, les pannes d\u2019Hydro-Québec.tous les éléments se sont combi- A (émane l'avais 204.du bon pied! Conception et fabncation d'ortheses plantaires PE LS Pour tous vos besoins d'orthèse de la téte aux pieds! Alga: 418662-9339 Chicoutimi: 418 543-1234 Pig: 418542-11234 www.solutioncm.com LIT ESCANO * RBQ 2961-5556-80 ROUTE TADOUSSAC, CANTON TREMH 418 693-1159 Pl 591-3359 Carol Tremblay, prop?Té Certains distributeurs craignent maintenant une véritable crise si la situation persiste encore une semaine.(Archives) nés, ça adonne vraiment mal », a expliqué M.Leitizia.Sonic parle d\u2019une « rareté des wagons » alors que l\u2019ACP, elle, mentionne plutôt des problèmes dans la livraison par camion.« C\u2019est un problème de transport.La demande a augmenté, mais il faut respecter les limites d'heures de conduite des camionneurs », a indiqué Andrea Labelle, directrice générale de l\u2019ACP.Des discussions sont en cours 3392376 JB | , logement neuts.entrée contrôlée, échangeur d'au, plancher bois franc, non meublés, 455S/mois.non chauflés.non éclairé, eau chaude fourme.kbres en janvier.Tél 418-818-4592 JONQUIERE 4'2.2e étage, rénové, 475$/mois, non chauffé.non éclairé.possibilité 2 stationnements.pas d'arumaux, hbre me-décembre.Tél.418-820-9053.JONQUIERE 4%, 5% face IGA/Jean Coutu, hers et armoires refaits), stationnement privé, entrée sécurisée, balcon, idéal professionnel(le)/personnes agées.Tél.:418-820-5395, 418-540-2984.Chicoutimi, vue sur le Saguenay.Tél.:4 118-812-3888.CHICOUTIMI-NORD 13 terrains, dimension entre 6,000 et 26.000 pi.ca.prolongement rue de la Gaillarde.secteur tranquille.très beau site.Tél.:418-696-1817.Construction Gsgan.URGENT! Recherche grands terrains pour développement domcikaire, secteurs Jonquière Chicoutimi.Tél 418-944-2001.Véhicules 302 Autos à vendre 0.00$ à 1000$: achat a bon prix: auto, camion (remorquage).état de marche ou non.Marc, 418-542-6938 Ctucoutims, Jonquière, La Baie.Alma et environs.418-695-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 1,000$$$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).JAGUAR XJ8 2003.113,000km, tout équipé.Têl.:418-67 1-3328.MAZDA Protegé.2001, tout équipée.automatique, très bon état, 150,000 km, 2,200$.Tél.:418-696-1277.TOYOTA Corolla 2003, automatique, chmatiseur, 4 pneus d'hiver Toyo, en exceliente condition, à voir! Tél.418-549-5391.1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payone comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Téi.:418-543-8361.1, 2, 3 OÙ 4 pneus usagés?Profitez d'un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès mamnte- nant! Demandez Pierre: 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Téi.:418-548-3306.wr 2 Emploi D 402 Personnel demandé CONSEILLER(ERE) en vente de produits capillaires, diplôméte) en coiffure ou étudiant(e) en corffure, pour la boutique Jacques D à Place du R a temps partiel, de soir et de fin de semaine.Contactez Stéphanie au 418-543-8289 ou apportez votre CV sur place.Dans le domaine de la vente au détail, on demande une personne ambitieuse.dynamique.prête à investir quelques heures par semaine ainsi qu'un mrume .Assurons formation et un plan de rémunération très intéressant.Personne sérieuse seulement.Tél.:418-543-7503.RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer Le Quotidien et/ou le Progrès-Dimanche.Choix d\u2019un secteur parmi les suivants : - Hébertville Métabetchouan Chambord - Roberval Saint-Bruno Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com 305 Camions à vendre CHEVROLET Silverado 1500 2005, 1 Cab et dem, 106.000km.6.5008.Tél.418-720-4294.306 4X 4/utilitaires CHEVROLET Silverado.Super cab, 2002, 4X4, freins de remorque, boîte 8 pieds, 146,000 km (boîte cargo aluminium, coffret de côté plus 2 portes.ouverture arrière optionnelle), 6,000$ négociable.Tél.:418-818-3938, 418-696-4065.CHEVROLET Silverado Super cab, 2006.4X4, freins de q support d'alumi , boite 8 pieds JONQUIERE 7%.2166.rue St-Jacques.pres des services.710$/mors, hbre Tel 418-818-4592 INFORMATIONS GÉNÉRALES période précitée.RESTRICTIONS: Lediteur se reserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler ia publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la (coffre aluminium optionnel), 130,000 km.12,000$ négociable.Tél 418-818-3938, 418-696-4065 10% Méme annonce ¥ dans les 2 journaux Occasion d'affaires 501 Finances COURTAGEEXPRESS.com Prêt de 500$ - 625$ - 750$ Tél.:1 - 888 - 994 - 4054 PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Tél.Sans frais: 1-866-482-0454.www.creditcourtage.ca RY gv TS professionnels 601 Construction/Rénovation RENOVATION de maison, intérieure et extérieure, 30 ans d'expérience, prix compétitits, RBQ: 2885-3869-32.Tél.:418-817-0261 604 Offres de services ARMOIRES de cuisine et salle de bains AG.Tél 418-695-3974, 418-815-2187 BRILLO-NET Dénergement et deglaçage de toi ture.Service professionnel.Résidentiel.commercial et iIndustnel.Tél.418-540-0494.418-817-1459.DENEIGEMENT de toiture residentel, commer- cal.industnel, estmation gratuite.tates aftaire avec l'équipe d'Excavation G.S.et Fils.Tél: 418- 290-6523, 418-547-1458.RBQ.5665-6630-01 LE #1 DU DENEIGEMENT La seule équipe qu peut assurer votre securité (remtse de 1,500$ en cadeau), Arvrda.Jonquière.Kénogarm Tél:418-548-7798 Marchandises 47e 11450 704 Animaux BORDER Colley, pure race.2 mâles, 1 fe- melie, nés le 20 novembre.Tél.:418-548-6629, 418-548-5164.CHIOTS Yorkshire.nés le 11 novembre, vaccinés.verrnifugés.prêts des le 11 janvier.Tél.:418-487-3918.Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@ hotmail.com TARIFS 2013 RECHERCHE CAMELOTS 705 Antiquités pour distribuer le Progrès-Dimanche.pinning had riod bo i Villa des Sables Tora 10h a 7 teeny nao à 16h.Chemins 1-2-3-11-12 et 13 706 Bois de chauffage A VENDRE bois sec : melèze 85$/corde, tremble 65$/corde, merisier.Livré.Tél.:418-815- 7579, 418-540-2364.PRO-FORET bouleau, merisier semi-sec, 85$/ corde livrée Tél 418-590-0365, 418-673-3161.(tarif de base minimum LE QUOTIDIEN LE PROGRÈS-DIMANCHE pour 2 lignes agates) 1 jour 10,72$ 1 jour 13,32$ Ligne supp.280$ 2 jours 13.10% Options: 4,25 $ par option 3 jours 1548$ TAXES EN SUS.(caractères gras, majuscule 4 jours 17,86 $ - Aucune facturation.et titre centré) 5 jours 20,24 $ - Paiement direct et cartes Photo: 9,75 $ par parution 6 jours 22625 de crédit acceptés.22 ~ mas re a There = Ne 3 2/3 212 2) OT = 01 0 1 AS OdOO FO 139 CID S IE GR S O2 PIS ZE \u201cCll | ê Fi.[8$F] 709 Divers 500 FENETRES, tout aluminium, à manivelle.Aussi, porte-patio de 6 pieds en aluminium.Tél.: 418-550-3211.° ARTHUR VILLENEUVE RECHERCHÉ Achète tout sur son oeuvre: tableaux, dessins, croquis, documentation, bricolages.Aussi, tableaux d'autres peintres réputés.Tél.:418-812-9255 Robert Gauthier.Sports / loisirs 804 Chasse et pêche CABANE à pêche, 8'XB; sur roues, très propre, 950$.Tél.:418-548-9964.SUPERBE poble à l'huile avec vitre sur le devant, valeur 3,000$, sacrifierais à 450$.Tél.:418-544-0265, 1- 514-617-3127 811 Vacances/voyages FLORIDE maison mobile double, 3 chambres, pnx réduit: 24,000$ négociable.Tél: 1-305-934-6580.Charlevoix.nouvel an le 31 décembre.Un coucher au Manoir Richelieu, 11 janvier, reste 6 places.Départ Jonquière, Chicoutim et La Baie.Tél.:418-544-3860, Nicole Tremblay, détenteur de permis GVQ.PES A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massage érotique.duo.Tél.:418-290-7846.1 JOLIE demoiselle, nouveau service.Petite sensuelle, vous reçoit.se déplace.endroit très discret.propreté irréprochable.418-590-8443.1 jolie femme.grasseñte.douce et sensuelle.Vous reçoit en toute confidentialité.Se déplace également.De 9h à 23h.Tél.: 418-820-9653.34 ans, magnifique grassette, 158108.cheveux noirs, yeux noirs, 38C de portrine ferme et naturelle, joù visage, fesses bombées (se déplace) \u2018*418-2321-9519°* 418-412-3366 Maya.pete.mince et sexy, reçoit de nouveau à Jonquière.ADORABLE.comparable aux mannequins =Playboy= reçoit et se déplace.Tél.:418-290-1676.ALEX, rencontres discrètes pour hommes engagés ou non ou couple.Tél 418-719-4840.CINDY, belle petite brunette de 24 ans.vous reçon pour vous offrir un Moment vraiment inoubliable.Au plaisir de vous rencontrer.Tél.418-973-1193.DE RETOUR! Massages Lac-St-Jean, du mercredi au samedi.Tét.418-321-3130.JOLIE rouquine coquine, reçoit et se déplace, 24h.Posssbilité duo.Tél.: 418-547-8151.LA charmante Mélanie, toujours aussi jolis, vous re- çon et se déplace pour vous messieurs.Tél.:418-490-0120.SHIRLEY OFFRE massage de relaxation à Jonquière.Tél.:418-542-7472.SPECIAL DES FETES, LES DEUX PLUS JOLIES, SOBRIÉTÉ, PROPRETÉ.TÉL.:418-719-6992.TRES trèe jolie, se déplace seulement.Téi.:418- 944-8216.VICKY pour elle et lui, possibilité de déplacement.Tél.:418-376-1682.906 Services de massage 37 ans, 5'57 120 livres.Super massage de détente, 15 minutes supplémentaires.Tél.:418-290-B034.AUTHENTIQUES massages musculaires où se mélangent.douceur, fermeté, paix et sérénité, beauté et détente garanties, 20 minutes gratuites.Teél.418-693-2019.Becky, Chioé et Rosy a votre service.Aussi 5 mi nutes de bronzage gratuit.Tél.:418-376-7377.DETENTE ou pierres chaudes.SPECIAL: canneber- ges, boue et chocolat.Tél.:418-549-0043.MASSAGES sensuels tantnques.Tél:418-402-0573 est changé pour le 418-973-4839.MASSAGE suédois à Chicoutimi, ambiance chaleureuse, propre, climatisé.Tél.:418-545-6011, Jacques.tWILLIAM masseur d'expérience, rasage, hom- mes, 6/7.Tél.:418-557-3682, 418-973-3682.LES PETITES ANNONCES ec VÉHICULES os OGEMENTS® CARRIERES/FORMATION/ AVIS/APPEL D'OFFRES résolu Avis public Produits forestiers DÉTOURNEMENT DES EAUX USÉES TRAITÉES USINE ST-FÉLICIEN, PÂTE KRAFT PRODUITS FORESTIERS RÉSOLU EFFECTIF MBRE AU 31 MARS 2014 INCLUSIVEMENT Madame, Monsieur, Nous tenons à vous aviser que nous devons détourner temporairement et de façon sporadique les effluents traités de l'usine vers la rivière Ashuapmushuan pour une certaine période et ce conformément aux règles applicables du Ministère de Développement Durable, de l'Environnement, de la Faune et des Parcs du Québec.Habituellement, les effluents traités de l'usine sont dirigés par une conduite jusqu'à son embouchure dans la rivière Mistassini.Compte-tenu que la température de ces effluents est plus chaude que celle présente dans la rivière, nous invitons les gens à la prudence advenant un déplacement sur les glaces de la rivière Ashuapmushuan.Nous sommes désolés des inconvénients que cette procédure pourrait vous occasionner et nous espérons votre compréhension.Salutations distinguées, La direction \u201cmg République centrafricaine Six Casques bleus tchadiens tués ASSOCIATED PRESS BANGUI - Six soldats du contingent tchadien de maintien de la paix ont été tués dans une embuscade en République centrafricaine, a indiqué le porte- parole de la force de maintien de la paix de l\u2019Union africaine.Eloi Yao a affirmé jeudi à l'Associated Press que les soldats ont été attaqués mercredi midi.On ignore toujours l'identité exacte de leurs assaillants, a-t-il précisé.Leur véhicule détruit, avec au moins un corps à l\u2019intérieur, n'avait pas été retiré du chemin un jour plus tard, illustrant le chaos dangereux qui règne, même pour les forces internationales en mission de paix, a souligné M.Yao.La République centrafricaine est plongée dans le chaos, alors que la majorité chrétienne du pays cherche à se venger des rebelles musulmans, qui ont pris le pouvoir par coup d\u2019État il y a neuf mois.Tant des civils chrétiens que musulmans sont RY TT dail dines aah i tn a désormais armés, et les troupes internationales dépêchées pour tenter de contenir la violence ont été submergées dans le conflit, accusées de parti pris pour un clan ou l'autre Les Tchadiens, membres du contingent de l\u2019Union africaine, sont musulmans et perçus par la population comme des alliés des rebelles Seleka ayant renversé le président chrétien en mars.Plus tôt cette semaine, lorsque des chrétiens ont pris d'assaut la capitale, un journaliste de l'Ass0- ciated Press a vu une unité de Casques bleus tchadiens s'avancer en véhicule dans la foule.Quelques moments plus tard, des tirs ont été entendus, laissant croire qu'ils avaient ouvert le feu sur des manifestants.Alors que l\u2019Union africaine peinait à protéger la scène de crime des soldats tchadiens, jeudi, elle en a découvert une autre.Près du palais présidentiel, des Casques bleus ont trouvé un charnier rempli d'environ 20 corps en décomposition.J - =» are AVIS DE DECES ALLARD (M.Réal) (1956-2013) À ia Maison Michel Sarrazin, le 23 décembre 2013, à l'âge de 57 ans.est décédé, M.Réal Allard, époux de Mme Nathakle Chevaker.(| demoeurait à l'Ancienne-Lorette.Outre son épouse il laisse dans le deu sa mère Mme Thérèse Ouellet (feu René Allard); ses enfants: Emilie (Charles Lespérance) et Dominic; sa petite fille Alice et son beau fils Guillaume Ferland (Alexandra Thériault); ses frères et soeurs: Marc-André (Rachel Maurice).Gontran (Marie-Thérèse Lavoie), Anne-Marie (Guy Lalancetie), Lucie (Robert Lalancetie), feu Claude, Lous Georges (Noeia Tremblay).Sytvie (Pierre Roberge), Francine, Jacynthe Direction funéraire: Complexe funéraire Sytvio Marceau.Pour renseignements 418-522-5212, télécopieur: 418-521-2187 ournel: info@sylviomarceau.com soeur Sylvie Chevalier ingle oo Banger) Ia la mére de ses Syive Gaudreault (Carol Deschénes) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes autre parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Syivio Marceau 1460, Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette Membre du réseau Dignité .sylviomarceau.com i Le dimanche 29 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le lundi 30 décembre de 9 h à 10 h 45.Les funérailles auront lieu le lundi 30 décembre 2013 à 11 h 4 de-LAnnonciation: 1625 rue Notre-Dame, UAncienne-Lorette.La familie tient à remercier tout le personnel A .l'Hôpital Laval et de la Maison Michel Sarrazin pour les bons soins prodigués à : ladie.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin: 2101, ch.St-Louis, Québec, G1T 1P5.Gauthier) et Jean (Lise Gagnon); sa belle- enfants à l'église Notre-Dame- Réal tout au long de sa me- Fernand Côté), Nathalie Boudreaul LeQuotidien LeProgrès de l'ac 4 J MAISON FUNERAIRE oF Hr S Feds AVIS DE DECES BOUDREAULT (M.Léonard) Le 25 décembre 2013, est décédé, à l'hôpital et 1 mois, M.Léonard Boudreauit, époux de Mme Colette Chicoutimi, autrefois de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Desbiens 9, Rue de ia Gare.Métabetchouan-Lac-à-le-croix Métabetchouan r Le vendredi 27 décembre 2013 de 19 h à 22 h et le samedi 28 décembre 2013, jour des funérailles, de 10 h à 13 h.Les funérailles de M.Léonard Boudreault seront célébrées le samedi 28 décembre 2013 à 13 h à l'église de Métabetchouan.|! était le fils de feu M.Arthur Boudreault et de feu Mme Marguerite St-Pierre.Outre son épouse Mme Colette Maltais, À laisse dans le deuil ses enfants: Chantale (Mario Lapointe), feu Alain, Laval (Louse Moreau), Richard (isabelle Gauthier) et Manon (Patrick Dionne); ses petits- enfants: Sarah, Sébastien, Marilyn, Amélie, Catherine, Andrée-Anne Antoine, Julie-Pier et feu Anne-Julie; ses frères et soeurs: feu Pierre-Eugène «Pierrot» (Lucienne Tremblay), René Côté), Lucienne (teu Roger Savard), Colette (feu Bernard Grenon), Emile (Céline Grenon), Benoit (Jeanne-Mance Gervais), Serge (Lily Tremblay) (Andrée Robitaille), feu | (fou r et Ginette (Alain Lavoie), ses beaux-tréres et belles-soeurs de la famille Makais: sa filleule ; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis (es).Vos marques de sympathies peuvent se traduire par des dons à l'Association québécoise de Pour informations: Bureau: (418) 349-2894, sans frais: ! 886-309-2894, télécopieur.(418) 349-2896, cournel.hebertetdesbiens@pbelinet ca et site internet.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan- Lac-à-4a-Crox (Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec).de Chicoutimi, à l'âge de 76 ans Maltais, demeurant à .Marc- (Adrienne Gauthier), Fernand (Paylete la fibrose kystique et/ou à l'Association LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 27 DÉCEMBRE 2013 me = rm re ret ma Nécrologie AVIS DE DÉCÈS BRASSARD (Mme Raymonde) Le 23 décembre 2013, est décédée au Jardin de MesAnges, à l'âge de 71 ans et 5 mois, Mme Raymonde Brassard, épouse de M.André Lachance, fille de feu M.Joseph-Arthur Brassard et de feu Mme Yvette Tremblay, demeurant au Lac Louvier, Labrecque.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord Alma à compter du dimanche 29 décembre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le lundi 30 décembre 2013, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu ce lundi 30 décembre 2013 à 11 h à l'église St- Léon de Labrecque et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils.Outre son époux M.André Lachance, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Fleurette, Marcel (Nicole Lamy), Denise (Michel Lavoie), Jean-Yves (Cécile Dorval), Rita (Claude Cantin), Gilles (Dominique Lessard).Danmei (Céline Carter), Fernand (Jacynthe Tremblay), Julien (Gina Gagnon), feu Carol (Line Létourneau), Gaétan (Lucie Voyer), Janette (Christian Garant), Jacques (François Thibeault); ses beaux frères et belles-soeurs de la famille Lachance: Robert (Réjeanne Minier), Ghislain (Diane Fortin), Serge (Ruth Asselin), Régis (Claire Langlois), Estelle (Rémi Desgagné); ses filleuls: feu Carol, Paul, Audrey et Benoit: ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à Sok-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, Qc, G8C 1H8 Tél.: (418) 662-8306.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.La famille tient à remercier chaleureusement fout le personnel de la Maison Sok-Can ainsi que le Dr Michel Lévesque pour tous les bons soins prodigués.Pour rendre hommage à Mme Raymonde Brassard et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site: www.complexefuneraireberubeetfis.com seu Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Cournet: info@berubeethis.com Site internet.www.complexfuneraireberubeetfiis.com AVIS DE DÉCÉS DION (M.Clément) Le 23 décembre 2013, est décédé à la Résidence Ste-Marie, à l'âge de 80 ans et 10 mois, M.Clément Dion, époux de Mme Francine Côté, « rant à la Résidence Ste-Marie, autrefois rue de la Bretagne, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique, J uière le vendredi 27 décembre 2013 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 27 décembre 2013 à 11 h à l'église St-Raphaël.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Dion et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.It était le fils de feu Mme Georgette Paradis et de feu M.Alphée Dion.Outre son épouse, Mme Francine Côté, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel Dion (Annie Tennina), Hélène (Marcel Gilbert), Maryse (Steeve Guérin); ses petits-enfants: Marie-Pierre (Bary, Josianne (Sylvain), Jean-Michel (Emy), Marie-Andrée; ses frères et soeurs: Gilles Dion, prêtre, Monique, Léon (Colette Morin), Marc (feu Rose-Aimée Murray), Mariette, Ghismond (Géraldine Gaudreault), Céline (feu Jérôme Tremblay), Raynald (Danielle Maltais), France (Christiane Mireault), Russel (Suzanne Deschènes), Georges (Carole Bouchard), Marie-Marthe (feu Arthur Martin, Denis Paradis), Carmen (Dino Scipioni), Lormay Suzanne Martin), Nicol (Réjeanne Bouchard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rachèle Côté (Denis Gagnon), l-André (Bérangère Fortin), feu Céline (feu Jeannôt Simard) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la future Maison Le Chêne.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 ¢ RESIDENCE FUNERRIRE counetrsfunsagemdeotronca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay DU SAGUENAY (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec) AVIS DE DECES GRENIER (M.André) Est décédé dans la sérénité, au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, le 24 décembre 2013, à l'âge de 56 ans, M.André Grenier, fils de feu M.Bertrand Grenier et de feu Mme Gertrude Lamontagne, demeurant à Saint-Prime.La tamille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 103, rue Potvin Saint-Prime le vendredi 27 décembre 2013 de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 28 décembre 2013 à 10 h 30 à l'église de Saint-Prime.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Prime à une date ultérieure.Il était le frère de: feu Joseph.feu Louise, feu Dany, Guy (Josée Couture), Christine (Michel Tremblay); l\u2019oncle de: Jean-Michel (Katherine Dufour), feu Ann-Lise, Pier-Carl et Jean-William; le neveu de: feu Francis Grenier (feu Georgette Bouchard), feu Albertine Grenier (feu Adrien Bélanger), feu Annette Grenier (feu Eugene Lamontagne), feu Léon Grenier (feu Germaine Lavoie, feu Lucille Boily), feu Philippe Grenier (feu Antomette Lamontagne), feu soeur Jeanne-dArc Grenier, feu Roland Grenier (feu Cécile Lamontagne), feu Victor Grenier (Jeanne-dArc Lamontagne), feu Lionel Grenier, Anita Grenier (Jean-Marie Rivard), Colette Grenier (Marius Bouchard), feu Fabien Lamontagne, feu Bertrand Lamontagne (feu Colette Guy), feu Marthe Lamontagne (feu Edouard Gosselin), Madeleine Lamontagne (feu Roméo Parent), feu Gemma Lamontagne (Cyrille Tallon), feu Marguerite Lamontagne, feu Orietta Lamontagne, feu Lucie Lamontagne, feu Jean Lamontagne.Egalement, il laisse ses cousins et cousines ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Ceux et celtes qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation du CSSS Domaine-du-Roy.aison Marc Pour information: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688 4 = Courriel : mmi@maison-marc-leclerc.com fae Site web : www.maison-marc-leclerc.com AVIS DE DÉCÈS LALANCETTE (Mme Lyne) Le 23 décembre 2013, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 57 ans et 4 mois, Mme Lyne Lalancetie, épouse de M.Sylvain Simard, demeurant rue du Ruisseau, St-Ambroise.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le vendredi 27 décembre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 28 décembre 2013 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 28 décembre 2013 à 11 h à l'église Ste-Famille.Les cendres seront déposées au columba- num St-Dominique.Elle était la fille de feu Mme Jeanne-Mance Lebel et de feu M.Jean-Paul Lalancette.Outre son époux, M.Sylvain Simard, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Gemma Lalancette, Noëlla (Carnil Gagné), Ginette (Adrien Desrosiers), Lucille (Normand Tremblay), Sylvie (Claude Audet), Raymonde (Gaston Lemay), Martine (Sylvain Audet); ses beaux-fréres et belles- soeurs: Micheline (Réjean Boudreault), Patricia, Fernande (Pierre Tremblay), Dominique (Dany Jobin), Yvan (Jean Laugh).Jo&l (Fanny Plante) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.À la demande de la famille, prière de ne pas envoyer de fleurs mais privilégiez plutôt l'envoi de dons.D'ailleurs, une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la future Maison Le Chêne.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site risag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Course rstunsagevdeoron ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay QU SAGUENAY (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÉS LESSARD (M.Jacques) ee\u201d Ya Le 23 décembre 2013, est décédé à Alma, à l'âge de 63 ans et 2 mois, « M.Jacques Lessard, fils de feu M.Maurice Lessard et de feu dame Marie- Blanche Dionne, demeurant Chemin du Foyer Nord, Aima.La famille recevra les condoléances le samedi 28 décembre 2013 à compter de 9 h à la Résidence funéraire Lac St-Jean 611 Chemin Du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le samedi 28 décembre 2013 à 11 h à la chapelle de la Résidence funéraire Lac St-Jean.M.Lessard a été confié au crématorium de lAlliance funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au cimetière dAlma secteur St-Sacrement.il était le frère de: feu - Diane (feu Lionel Gagné) et Gilles (Elen Coté).li était l'oncle de: Michael Girard (Claude Morissette), David Girard (Christine Martin), Luc Couture ainsi que d'Elizabeth et Tristan.Il laisse également en deuil les membres des familles Lessard et Dionne.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don au Comité des Loisirs des bénéficiaires du « Pavillon Le Normandie» au 50, Chemin du Foyer Nord, Alma G8B 5V6.Pour rendre hommage à M.Lessard, visitez le site: www.residencefunerairelacstiean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac-St-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 = Funtraive Lax S1-Jeue Courriel: refuisi@cgocable.ca AVIS DE DÉCÉS ~~ x MALTAIS (M.Magella) 1 Le 25 décembre 2013, est décédé, au Jardin de MesAnges, à l'âge de 81 \\ ans et 2 mois, M.Magella Maltais, x de Mme Dolorés Boivin demeu- rant à Desbiens.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Desbiens 863, rue Hébert Desbiens le samedi 28 décembre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le dimanche 29 décembre 2013 de 9 h à 11 h 30.Une liturgie de la parole sera célébrée au funérarium de Desbiens à 11 h 30.L'innumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial.Il était le fils de feu M.Charles Maltais et de feu Mme Mélanie Lévesque.Outre son épouse Mme Dolorès Boivin, il laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Maryse Bouchard), feu Gilles, Guylaine (Dany Turcotte) et Eric (Maryse Tremblay); ses petits-enfants: Maxime et Marie-Ève Maltais, Catherine, Jérémie, Laurie et rançois Turcotte, Florence Maltais et Emilie Bernier; son arrière-petit-fils Nathan Bolduc; sa filleule et ses filleuls: Véronique, Guy et Martin; ses frères et soeurs: feu Gérard (feu Lucienne), feu Fernand (Thérèse), Yvon (Lucilie), Marielle (Antonio), feu Roger, feu Armand (Suzanne), feu haymond (Suzanne), Yvette (Raynald), rt et Marcel (Huguette); ses beaux-frères et belles-soeurs de la familie Boivin: Réjeanne (Roger) et Jean-Guy; ses neveux et nièces; son meilleur ami Bernadin Dallaire (Irène) ainsi que plusieurs autres parents et amis (es).Vos marques de sympathies peuvent se traduire par des dons a Solican Lac-St-Jean Est.; Pour informations.Bureau: (418) 349-2894, sans frass: 1-888-349-2894, télécopieur: 05 MAISON FUNÉRAIRE (418) 349-289, courniel: hebertetdesbi .ca et site internet: hebertetdesbiens.com WB Héért & Avance Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan- : Lac-à-la-Croix.(Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Avec profonde os sympathie, | nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées LeQuotidien A LeProgres AS dit oe mm £8 itle J | Nécrologie AVIS DE DECKS LAROUCHE (M.Léo) Le 24 décembre 2013, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 83 ans et 11 mois, M.Léo Larouche, époux de Mme Colette Bouchard, demeurant rue Gagné, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 27 décembre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le samedi 28 décembre 2013 à compter de 11 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 28 décembre 2013 à 14 h à l'église Notre-Dame-de-la-Paix.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Larouche.| était le fils de feu Mme Eva Côté et de feu M.Armand Larouche.Outre son épouse bien-aimée, Mme Colette Bouchard, il laisse dans le deuil ses enfants: Renée Larouche (James Gibson), Pierre (Denise ondeau), Lyne (Pierre Harvey), Manon (Alain Thomas), Annie (Steve Reimnitz); ses petits-enfants: drey, Evans (Nancy), Dave (Mélanie), Yves, Sabrina, Patrick (Claudia), Cynthia (Martin), Dominic Jessika), Jennyter (Simon), Karen (Pier-Antony), Andrée-Ann (Joannie), Derek (Justine); ses arrière-petits- nfants: Jérémie, Jamie, Léanne, Rosalie, Zachary, Shawn, Olivier, Victoria, Ely-Janes et Frédéric.Il était e frère de: feu Charles Larouche (feu Germaine Tremblay), feu Lucienne (feu Anseime Gervais), feu Laval Hermance Rathé), feu Thérèse (feu Pierre Martin), feu Marcelle (feu Vincent Dallaire), feu Maurice Micheline Bouchard); le beau-frère de: feu Paul-Armand Bouchard (feu Madeleine Maltais), feu Eugène, ean, Raymonde (feu Camil Tremblay), feu Thérèse, Yvon (Colombe Lemieux), Yolande (Germain Poitras).| laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces parents et amis.À la demande de la famille, prière de ne pas envoyer de fleurs, mais privilégiez plutôt l'envoi de dons à la Bociété canadienne du cancer.Nous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y trans- Mettre vos messages de condoléances.À + informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Cour! rstumsagemdeoronca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay OU SAGUENAY (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DECKS NERON (Mme Madeleine Savard) Le 23 décembre 2013, est décédée a Alma, a l'âge de 90 ans et 5 mois, Mme Madeleine Savard, fille de feu M.Ludovic Savard et de feu dame Joséphine Gauthier, épouse de M.Julien Néron, demeurant rue Duke, Alma.La famille recevra les condoléances le vendredi 27 décembre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 28 décembre 2013 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac-St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront keu le samedi 28 décembre 2013 à 10 h 30 à l'église Ste-Marie dAima.Mme Savard a été confée au crématorium de (Alliance Co.A funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au cimetière de St- Nazaire.Outre son époux M.Julien Néron, elle laisse dans le deuil ses fils: Jocelyn Néron (Lyne Lapierre), Martin (Maude Martel), Michel (Doris Jauvin) et Vital (Johanne Claveau); ses petits-enfants: Caroline (| à Vandette), Jean-François, Maxime (Kim Robertson), Marilyn (Patrick Lessard), Alexandre (Carolann Larouche), Olivier et Nicolas (Marie-Pier Carrière).Elle était la soeur de: feu Edouard Savard (feu Lucina Martel), feu Augustin (Carmen Gauthier), feu Marguerite (Paul-Emie Lessard), feu Jean-Baptiste (Huguette Girard), feu Bertrand (Camille Girard), feu Janine (Philippe Bouchard), feu Jean-Marie (Lily Tremblay), Rosaire (Charlotte Tremblay), Yvon (Jacinthe Girard) et Doris (Ghislain Tremblay).Elle était la belle-soeur de: Rosaire Néron (Cécile Bouchard), feu Arthur, Maurice, feu Léo-Mane (feu Hermance Potvin), feu Jean-Laurent (feu Simone Tremblay), Léon-Georges, feu Camil (feu Mane-Paule Boudreault), Monique (Jean-Guy Lemay), Louisette (Roger Haddad), feu Réal, feu Raymond et Rémi (Germaine Lavoie).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces ainsi que parents et amis.Pour rendre hommage à Mme Madeleine Savard, visitez le site www.residencetunerairalacstean.com Direction funéraire: Résidence funérare Lac St Jean y 3 # merase Lac Sa-Jean Courriel: refulsp@cgocable.ca Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur.(418) 668-9200 AVIS DE DECES MARTIN (Mme Cécile Richard) Le 23 décembre 2013, est décédée à Dolbeau-Mistassini, à l'âge de 84 ans et 8 mois, Mme Cécile Richard, fille de feu M.Joseph Richard et de feu dame Juliette Dufour, épouse de feu M.Félicien Martin, demeurant rue Gagnon, Saint-Eugène DArgentenay.La famille recevra les condoléances le dimanche 29 décembre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 30 décembre 2013 à compter de 9 h à la Salle communautaire Saint-Eugéne D'Argentenay 469, du Pont Saint-Eugéne \u201cLes funérailles auront lieu le lundi 30 décembre 2013 à 11 h à l'église Saint- Eugène DArgentenay et l'innumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan Martin (Johanne Guay), Linda, Sytvio (Martine Boily, feu Lisette Girard), Robin (Claude Simard), Yvon (Guylaine Rousseau), Yvan (Céline Bouchard), Hélène (Réginald Allard), Harold (Lisa Munger) et Steeve (Annie Simard); ses petits-enfants: Philippe.Patrice, François (Audrey Lamontagne), Pier-Luc, Jill (Dominique Rioux), Jessy, Janie (Sébastien Laurin), Pier-Luc (Catherine), Sébastien, Sabrina, Luc (Mylene Dumais), Andréanne (Benoit Laquerre), Myiène (David Muise), Tony, Eve (Maxime Potvin-Robichaud), William et Pascal; ses arrière-petits-enfants: Cédrick, Xavier, Alicia, Camille, Hugo, Jacob, Félix, Alexis, Aurélie, Mathis, Anne, Zachary, Maéli, Émy, Charly et Victoria.Elle était la soeur de: feu Gérard Richard, feu Léo, feu Rosanna, feu Gracieuse (feu Louis Martin), Germaine (feu Alexis Saucier), Jacqueline, feu Emilien (Jacqueline Dufour), Yves (Simone Richard), Germain, Alexina, feu Victor (Marie-Louise Roussel), feu Lionel (feu Gilberte Côté), feu Antonin (feu Marie-Ange Bérubé), Lorette (feu François Moreau), René (Paulette).Aimé (Mimi) et feu Annette (feu Albert Chamberland).Elle était la belle-soeur de: François Martin (feu Claudette Beaulieu), Roméo (feu Rosaline Girard), feu Nérée (feu Estelle Gagnon), André (Léonie Leblanc), Alphé (Aline), Félicité (Jean- Marie Canuel), Candide et Marcel (Jocelyne).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nieces ainsi que parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don au CSSS Maria Chapdelaine: 2000, boulevard Sacré- Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2RS5.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Cécile Richard, visitez le site www.residencefunerairelacstiean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac-St-Jean.= Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Oger ce bomtrawe Lac Si-Jeas Courriel: refuisj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS PAUL (M.Maurase) Est décédé, entouré de l'amour des siens, au Centre d'Hébergement de Mashteuiatsh, le 24 décembre 2013.à l'âge de 68 ans et 6 mois.M.Maurase Paul, époux de feu Mme Marie Coulombe, demeurant à Mashieuiatsh.il était le fils de feu M.Louis Paul et de feu Mme Aurore Leclerc.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Merc Lecierc 100, rue Paré Roberval le vendredi 27 décembre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi.Les funérailles auront leu le samedi 28 décembre 2013 à 14 h à l'église de Masimteuiatsh et l'inhumation aura lieu au cimetière de Masmeuiatsh à une date ulténeure.Il laisse ses enfants: Bruno (Violette Walsh), Jeanne-Mance (Henry Mitchell).Hélène (Laurent Paul), Lourse (Martin Goulet); ses petits-enfants: Michel, Karline, Jason, Steven, Mike, Marcel et Marie-Claude ainsi que ses 9 arrière-petits-enfants.Il était ie frère de: feu Louis-Georges (feu Marie-Ange Lavoie).feu Léopold (feu Marguerite Gaudreautt), feu Irène (feu Cyprien Courtois).feu Rose-Alma (feu Résimond Paul), feu Marie- Marthe (feu Paul-Henri Lavoie), feu Jeannot (feu Béatrice Launière).feu Thérèse (feu Armand Guillemette); le beau-frère de : feu Léon Coulombe (feu Evangeline Naud), feu Lucien Coulombe (feu Simone Naud).feu Roland Coulombe (Gabrielle Naud), feu Cécile Coulombe (feu Adrien Simard), feu Lionel Coulombe, Alice Coulombe (feu Laurent Bouchard), Germaine Coulombe (feu Léonidas Paré), feu France Coulombe (Gérard Bédard), feu Bernadette Coulombe (feu Huguet Coulombe), feu Edmour Coulombe (leu Thérèse Petitclerc).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amie)s.Il était membre de lÂge d'Or.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Paroisse Kaleri-Tekakwitha.Pour information: (418) 275-3335, télécopieur : (418) 275-0188 WG \u201d 4 = Courriel : mmi@maison-marc-leclerc.com \u201c*= Site web : www.maison-marc-lecierc.com AVIS DE DÉCÈS NADEAU (Mme Anne-Marie Tremblay) Le 21 décembre 2013, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l\u2019âge de 87 ans et 10 mois, Mme Anne-Marie Tremblay, épouse de feu M.Guy Nadeau, demeurant à la Villa Saguenay, Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique, Jonquière le vendredi 27 décembre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 28 décembre 2013 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 28 décembre 2013 à 11 h à l\u2019église St-Dorninique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Tremblay et les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière Shipshaw.Elle était la fille de feu Mme Amanda Gauthier et de feu M.Adélard Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Francine Nadeau (Maurice Boudreault), Sylvain (Étienne Trépanier), Stéphane (Catherine Larouche); ses petits-enfants: Simon et Alexandre.Elle était la soeur de: feu Médéril Tremblay (feu Marthe Otis), feu Majoric (feu Gérardine Pomerleau), feu Gabrielle (feu Rosaire Michaud), feu Gérard (feu Thérése Desbiens, feu Gemma Maltais), feu Armand (feu Marguerite Otis); la belle-soeur de: Madeleine Nadeau, feu Cécile, feu Marcellin, feu Yvan (Huguetie Bouchard), feu Colette, feu Laurent (feu Jacqueline Boucher), Michel (feu Ruth Desjardins), Andrée, feu Gilles.Elle laisse également dans le deuil ses ami(e)s de la Villa Saguenay ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier les membres du personnel du CSSS Chicoutimi pour les excellents soins prodigués a Mme Tremblay.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma vie.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour informations: (4 18) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Cours esursop@videorn.ca | funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay Ou SAGUENNNY (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).; TTT Sag Cb Ea\u201d ¢ Lu Remerciements , .\u2018 Pour honorer la mémoire de NOTRE-DAME v w L DU SAGUENAY 5 » La Maison Notre-Dame du Saguenay accueille } gratuitement les personnes atteintes d'une maladie | en phase terminale.Jean-Marc Lucille Mare : Votre appui Girard Bédard Lafontaine Bouchard Voyer i L cetimportant leurs parents et amis ont donné généreusement Vous pouvez ; à l\u2019organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay».1176, rue Notre.Dame Soyez assuré que tous ces dons serviron t à couvrir le Î Chicoutimi (Québec) | coût des services aux bénéficiaires.| # G7H 1X6 É a rs Merci de votre générosité! | RE \u2014\u2014 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 27 DÉCEMBRE 2013 \u2014\u2014 Nécrologie AVIS DE DÉCÈS RONDEAU (M.Bertrand) Est décédé entouré d'amour à l'Hôpital de Chicoutimi, le 23 décembre 2013, à l\u2019âge de 65 ans et 3 mois, M.Bertrand Rondeau, époux de Mme Bérangère April, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champe-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le samedi 28 décembre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Dimanche le salon sera ouvert à compter de 10 h.Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 29 décembre 2013 à 14 h à la chapelle Gravei & Fils.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.ll fut à l'emploi de la compagnie Alcan pendant plus de 30 ans.it était le fils de feu M.Francis Rondeau et de feu Mme Yvonne Gauthier.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Bérangère April; sa fille chérie Jessica Rondeau (Patrick Dionne); ses petits-enfants adorés: Jade et Jérémie Dionne; ses frères et soeurs: feu Lorenzo Rondeau (feu Hermance Delisie), Solange (feu Julien Bossé), Rachelle (feu Guy Lacroix), Estelle (feu Benoit Boily), Colette (Louis-Marie Boudreault), Véronique (Roméo Harvey).Marie-Claude (Claude Perron), Alain (Hélène Grenier), Mireille (Jean-Paul Gagnon); ses beaux-frères et belles-sceurs: Damien April (feu Denise Gagnon), feu Marius (Lise Beaudoin), Marielle (Roland Pedneault), feu Réginaid (Thérèse Simard), teu Onit (Jeanne Belleau).I! laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Remerciements à tout le personnel du département des soins intensifs neurologie de l'hôpital de Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Rondeau et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-7241 Coumel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire.Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Gravelarils \u20ac) maudances fentraires AVIS DE DÉCÈS VALLÉE (Mme Cécile Vallée) Est décédée paisiblement, entourée de l'amour des siens, au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, le 25 décembre 2013, à l\u2019âge de 83 ans et 6 mois, Mme Cécile Vallée, épouse de M.Moïse Vallée, demeurant à Saint- Félicien et autrefois de Saint-Méthode.Elle était la fille de feu M.Antonio Vallée et de feu Mme Blanche-Alma Landry.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le vendredi 27 décembre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront leu le samedi 28 décembre 2013 à 10 h 30 à l'église de Saint-Félicien.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Saint-Félicien.Outre son époux M.Moïse Vallée, elle laisse ses enfants: Cécile (feu Eugène Truchon), feu Lucille, Ginette (Loël Harvey), Rose-Aimée (feu Réjean Viel), Wilson (Francine Frigon), Maryse (Pascal Rochelot), feu Victor, Raynald (Mireille Bissonnette), Sylvie (Roger St-Pierre), Manon (Luc Tremblay), Chantale (Mario Baril), Marco (Sophie Seing); ses 21 petits-enfants ainsi que ses 5 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: Marie-Reine (Marcel Beaudoin), Alma (feu Louis-Marie Vallée), Rose-Anna, Renée-Jeanne (feu Roland Sergerie), Gilles (Lisette Therrien), feu Jean-Louis (Dolorèse), feu Régina (feu Joseph-Arthur Fournier), feu Salomon (Oliva Landry), feu Antonio (Robertine Gagné), feu Louis-Cyr (Rolande Soucy), feu Hector (feu Rachelle Tremblay); la belle-soeur de: feu Charles Vallée (Clotide Saint-Louis), feu Roger Vallée, feu Romain Vallée (feu Rolande Landry), feu Lucien Vallée (feu Mme Sergerie), Alice Vallée (Jean-Marie Landry), Gisèle Vallée (feu Dominic Vianeault), Ghislaine Vallée (Wilbrode Landry), feu Rita Vallée (feu Bermance St-Laurent), feu Lucienne Vallée (feu Gilles Sergerie), Louis-Seize Vallée, feu Louis-Marie Vallée (Alma Vallée).Également, elle laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean.aison Marc eclert we Pour information: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688 A r= Courriel : mmi@maison-marc-leclerc.com \u201c= Site web : www.maison-marc-leclerc.com AVIS DE DECES - SIMARD (M.François) \u201c 4 M.François Simard, homme d'affaires reconnu, a laissé sa marque dans la région.a contribué au succès de plusieurs entreprises dont le magasin Odina Simard de La Baie où À à été l'âme dirigeante pendant plusieurs décennies.< -\u2014 Le 7 décembre 2013, est décédé au Centre Cléophas-Claveau de La Baie, Jo Tr entouré de l'amour des siens, à l'âge de 96 ans, M.François Simard, époux - de feu dame Claire Tremblay, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire \u2014 Gravel & Fils, Réseau Dignité / 873, de la Fabrique a La Baie à Les heures d'accueil sont le vendredi 27 décembre 2013 de 19 h à 22 h.pre.Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 28 décembre 2013 à 11 h à l\u2019église St-Alphonse de La Baie et les cendres seront au cimetière paroissial.|| laisse dans le devi ses enfants: Luc Simard (Béatrice Perron) Richard (Catherine Tremblay), Marc, Céline (Luc Bréren ya yivain, Francois Jr (Julie Chabot), Eric: ts: Philippe Simard (Bianca Larochelle).Louis ( (Stéphanie Girard), Charles-Olivier (Valérie Fortin), Jean-Guillaume (Sylvianne Beaudet).Alexandre, : ses arrière-petits-enfants: Marianne, Catherine.Elizabeth et Louis-Charles Simard; Manu, Noces et Ellie Simard.H était le frère de: feu Blanche-Alice Simard (îres noces feu Charles-Emile Bouchard, 2es noces feu Louis Tremblay), feu Arthur (feu Claire Ouellet), feu Marie-Jeanne (feu Pierre Gagnon), feu Marie-Paule (feu Paul-Emile Riverin), feu Juliette, feu Louis-Philippe (Fernande Chabot), feu Jean-Charles (feu Rolande Morin), feu Maurice (feu Jeannette Gagné).feu Antoine, feu Thérèse (feu Tom Hudson), feu Jules, feu Irène Côté (feu Léon Tremblay).JI était le beau-frère de: feu Reine-Marquerite Tremblay (1res noces feu Léon Sauinier, 2es noces feu Raymond Arseneauit), feu Pierrette, feu Jean-Paul, feu Marie-Marthe (feu Larouche), Bernard (feu Rita Bergeron), ueline (Tres noces feu Laurent Ricard, 2es noces feu Léonard Boudreault), feu Jacques (Henriette Gaudreault), feu Claude, feu Raymond-Marie.il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celtes qui le désirent une personne bénévole de la paroisse St-Alphonse sera présente au salon afin de recueils vos dons.Vous pouvez également faire parvenir votre don au 631, boul.de la Grande-Baie Sud, La Baie, G7B 2E1.Pour rendre hommage à M.Simard et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 G r â V ¢ | & Fi | Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-7241 5 115 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www graveletfils.com \u201c2 Résidences fandeares Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.REMERCIEMENTS BÉLANGER (M.Émile) Les membres de la famille de M.Émile Bélanger, soit son épouse Mme Blanche-Yvonne Bilodeau; ses enfants: Alphonse (Pauline Blanchette), Gérard (Raymonde Gagnon), Paul (Nicole Paré), Simon (Nancy Chevalier), Thérèse (Gérard Paré), Irène (Fernand Boily), Camille (Huguette Larouche), Claude (Nicole Lefebvre), Benoît (Gisèle Potvin), Réal (Josée Langlais), Ghislain (Linda Desgagné), feu Clément, feu Marie-Jeanne; les enfants de la famille de Mme Blanche-Yvonne Bilodeau; ses petits-enfants de la famille Bélanger: Luc (Jacinthe) et Steeve Côté, Josée (Martin), Marc (Mélanie) et Louise Bélanger (Tony), Steeve et Suzie Bélanger (Tom), Diane (Pierrot) et Caroline Paré (Richard), Carl, Patrick (Mélanie) et Sylvain Bélanger, Nancy et Sébastien Bélanger, Francis et Pierre-Luc Bélanger, Mélanie et Eric Bélanger, Stéphanie et Frédéric Bélanger, Vanessa et Johanie Bélanger, Carole Bélanger; ses 26 arrière-petits-enfants de la famille Bélanger: ses frères et soeurs: Pierrette (feu Xavier Bergeron, Léo St-Jean), feu Alfred, feu Adrien, feu Eva, feu Lucien (Aldéa Larouche), feu Lucille, feu Blanche et feu Emilie (Paul Lamontagne); son beau-frère et sa belle-soeur de la famille Lavoie: Rita (feu Maurice Gagnon), Narcisse (Denise Corneau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bilodeau: Rose-Aimé, Germaine, Freddy, Germain, Irène (Raymond Plante), Yolande (Patrick Landrevilie) et Hermance (Gérard Verreault); ses neveux et nièces, ses COUSins, cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Émile Bélanger, fils de feu M.Octave Bélanger et de teu Mme Lucia Dubé, époux en premières noces de feu Mme Adélaïde Lavoie et en secondes noces de Mme Blanche-Yvonne Bilodeau, demeurant à Albanel, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Pour informations: (418) 274-2936, télécopieur: (418) 274-4023 & MAISON FUNÉRAIRE Courriel: marceidion@belinet ca; site internet-hebertetfils.com; CAL orcad Diewr ine Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion de Normandin et Albanel.Avr ic (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) AVIS DE DÉCÈS TRUCHON (M.Michel) Le 22 décembre 2013.est décédé à Alma, à l'âge de 65 ans et 6 mois, M.Michel Truchon, conjoint de Mme Denise Pilote, fils de M.Laurent Truchon et de feu Mme Rosette Pearson, demeurant avenue Robert-Jean, Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord Aima a compter du samedi 28 décembre 2013 dès 13 h.Une célébration de la Parole aura lieu le même jour à 15 h à la chapelle du Complexe funéraire Bérubé & fils et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils.Outre sa conjointe Mme Denise Pilote et son père M.Laurent Truchon, il laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Régine (Pierre Perron), feu Carole (Rénald Tremblay), André (Sylvaine Fortin), Lina (Luc Dufort); les enfants de sa conjointe: Nancy et François; son beau-frère Normand Pilote (feu Berthe Potvin); ses oncles et tantes, cousins, cousines, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société canadienne du cancer, 4100 Mélangon, Alma (Québec) G8B 5V3, ait: Thérèse Minier.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Michel Truchon et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.complexefuneraireberubeetfils.com Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.MESSE ANNIVERSAIRE MORIN (Mme Denise) «Le 28 décembre 2012, il y a plus d'un an que tu fermais doucement les yeux.Malgré ia maladie et la douleur, tout s'est fait discret, comme tu le souhaitais.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidés a surmonter ce vide laissé par ton départ.Pourtant, tu nous manques encore tellement.Que de fois nous aimerions te faire part de nos joies, de nos projets\u2026 malgré tout, nous sommes persuadés que tu jettes toujours un coup d'oeil! Sois notre guide et notre protectrice à tous.Que tous ceux qui l'ont connue et aimée aient une pensée spéciale pour elle aujourd'hui.» La messe anniversaire de Mme Denise Morin, épouse de feu M.Rosaire Lemieux demeurant à La Baie, sera chantée le samedi 28 décembre 2013 à 16 h 30 à l'église Notre-Dame La Bale Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous pour cette célébration.Nerute, Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Direction funéraire: Berubé&}il D Courriel: info@berubeetfils.com ORD Coopérative funéraire du Fjard comPLExE FURÉE Site internet: www.complexefunesaireberubeetfils.com DAesarere ere css cessera ee D 09206 97 060 MS SEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE SE babe Male sbassoscnassssereensuens GA MMM AN A MM 26 LE QUOFIQIEN - LE VENDRENI 27 DÉCEMBRE 2013 Pp.SPORTS puck Athiète de l'année au Canada selon La Presse Canadienne _ eee de ANT A VEnnTracta {10 CT Steve McAllister, de Yahoo! Raonic a changé son entrai- Canada.La montée de Raonic neur des deux dernidres TORONTO - Milos Raonic au classement de l\u2019ATP sur- années, Galo Blanco, par Ivan est allé là où aucun tennisman vient a une époque ou le ten- Ljubicic au printemps.Une canadien n'était encore allé.nis masculin est plus fort que période d\u2019adaptation a été Il a percé le top-10 mondial, jamais.» nécessaire avant que Raonic mené l\u2019équipe canadienne de Raonic avait pris le deuxième n\u2019attire I'attention avec toute Coupe Davis à un sommet rang au scrutin de 2012, derriè- une performance à la coupe jamais atteint et remporté re le cycliste Ryder Hesjedal.Rogers, où il s\u2019est incliné en deux tournois sur le circuit de Il est le premier tennisman 3 finale, de nouveau devant l\u2019ATP en plus d\u2019atteindre la mettre la main sur cet honneur, Nadal.finale de la coupe Rogers l\u2019été remis depuis 1932.« D'avoir pu offrir du jeu de dernier.«C'est bon de savoir que tous ce calibre dans ces moments, Raonic a maintenant cou- ces gens ont voté pour moi et c'était important pour moi», a ronné cette année 2013 en racontent mon histoire à lamai- dit Raonic.mettant la main sur le prix son, a-t-il dit lorsque joint àson Aprés une présence au qua- PRESSE CANADIENNE | po Lionel-Conacher, remis par domicile de Monte-Carlo.D\u2019étre triéme tour des Internatio- #.¢ > | La Presse Canadienne à reconnu de la sorte représente naux des Etats-Unis, il a aidé a 70\u201d l\u2019athlète masculin de l\u2019année beaucoup pour moi.» le Canada à pousser à la limite ne à la suite d\u2019un scrutin mené Raonic a remporté les tour- la Serbie en demi-finale de la ; auprès des directeurs des nois de Bangkok et de San coupe Davis.Après cette défaille sports des journaux et sta- Jose (pour la troisième année te, il a remporté le tournoi de tions de radio et télévision à consécutive), tous deux dis- Bangkok.travers le pays.putés à l\u2019intérieur, sur sur- Par contre, Raonic tente tou- face dure, et a terminé la sai- jours de percer le mystère des son avec une fiche de 45-21, meilleures raquettes au monde.amassant plus de 1,72 mil- S\u2019ila remporté deux de ses trois lion $ US en bourses.duels face à Andy Murray, il Reconnu pour son puissant montre une fiche de 0-13 contre service, l\u2019athlète de six pieds Nadal, Novak Djokovic, David cinq pouces a aussi amélioré Ferrer et Roger Federer.L\u2019Ontarien de Thorn- plusieurs aspects de son jeu Celui qui aura 23 ans ven- hill a été en mesure de gra- en cours de route.Son jeu en dredi a toutefois l'avantage de vir les échelons bien qu\u2019il ait fond court, son revers et son l\u2019âge: il est le premier joueur né éprouvé des ennuis en début jeu au filet sont meilleurs qu\u2019ils dans les années 1990 à percer le de saison et qu\u2019il ait changé ne l\u2019étaient et lui ont permis de top-l0.d\u2019entraîneur.signer d'importantes victoires «C\u2019est l\u2019un des gars qui « Le fait que j'aie puoffrirce en 2013.démontre la plus grande genre de performances dans Raonic occupait le 15\u2019rangau concentration sur le circuit, a ces circonstances, c\u2019est ce début de l\u2019année.Il a atteintla déclaré son coéquipier Daniel dont je suis le plus fier», a-t-il 10° place en août, avant de glis- Nestor.Pour quelqu\u2019un qui déclaré.ser au 11° rang, où il se trouve n'aura que 23 ans, je crois Raonic a reçu 45 pour cent depuis.Pour la première foisde qu'il fait preuve d\u2019une grande { des voix pour terminer loin sa carrière, il a pu passer toute maturité.devant le porteur de ballon la saison sans souffrir d'aucune «Il est très impressionnant des Stampeders de Calagary blessure.avec son attitude positive et son Jon Cornish, quiareçu22pour Son jeu tout en puissance a désir de vaincre.» cent des votes.Le golfeur Gra- toujours été à son mieux sur En 2014, Raonic souhaite per- ham DeLaet (13 pour cent) et surface dure, mais Raonic a cer le top-6, atteindre les der- le patineur artistique Patrick connu quelques bons moments niéres rondes des tournois du Chan (huit pour cent) ont suivi.sur la terre battue cette sai- Grand Chelem et se qualifier «Ila connu la meilleure saison son, atteignant les demi-fina- pour les Finales de l\u2019ATP, où dans l\u2019histoire du tennis cana- les à Barcelone, en avril, où seuls les huit premiers au clas- dien et sa performance excep- il s\u2019est incliné devant Rafael sement sont admis.tionnelle pendant la coupe Nadal.Il a toutefois connu L'athlète féminine de l\u2019année Davis a été déterminante pour des ennuis sur le gazon, étant sera dévoilée aujourd\u2019hui, tan- - permettre au Canada d\u2019attein- notamment éliminé dès le dis que l'équipe canadienne de dre la demi-finale, a déclaré deuxième tour à Wimbledon.l'année sera connue samedi.Q Raonic a percé hr ndial, mené l'équipe [4 ge d Bui ] Fl Cll Ler II Milos Raonic a remporté le FP do ny en LL d'atteindre la Li LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 27 DÉCEMBRE 2013 27 ES LS Statistiques LNH ASSOCIATION DE L'EST SECTION ATLANTIQUE Mm a PrP oF Boston 37 25 10 0 Tampa Bay 37 23 41 2 Montréal » 22 13 O° Detroit 39 17 13 3 Toronto 39 18 1 1 Ottawa » 015 17 2 Floride 38 14 19 1 Buffalo 37 10 24 3 SECTION METROPOLITAN MN a P DP Pittsburgh I 27 11 1 Washington 37 19 14 1 Phladeiphe 37 17 16 1 NY Rangers 38 18 18 1 New Jersey 3 15 16 2 Columbus 37 6 17 3 Caroline 37 14 15 5 NY.islanders 38 11 20 4 ASSOCIATION DE L'OUEST SECTION CENTRALE M @ P OP Ciwcago 39 26 7 2 St Louis 36 24 7 3 Colorado 3% 23 10 0 Minnesota 39 20 14 1 Dallas 3 18 12 2 Winnipeg 39 016 18 1 Nashville 37 16 17 1 SECTION PRCIFIQUE Mm a P DP Anahem 39 27 7 1 Los Angeles 38 25 9 2 San Jose 37 23 8 1 Vancouver » 2 1 2 Phoerux 33 19 10 4 Calgary 37 14 17 4 Edmonton 32 012 24 2 OF BF se 2 108 77 1 106 87 3 9 84 6 99 108 4 106 113 5 111 128 4 88 123 0 66 105 OF BP BC 0 121 88 3 17 12 3 $8 104 1 8 102 5 @æ 99 + 101 106 a 8 105 3 9 129 DF 8 BC 4 145 107 2 128 85 3 106 88 4 88 96 4 106 107 4 103 118 3 8 109 DF BP BC 4 127 98 2 106 76 5 121 94 4 106 a 3 111 110 2 95 118 1 101 135 VRSSLESEF D8YLSAS0T L28828F s9hä8087 27 Dom.15-3-0-2 14-3-1-0 12-7-0-2 6-10-3-3 12-8-0-1 8-10-1-3 7-8-1-2 7-12-2-0 Dom.17-3-0-0 12-8-1-0 11-7-0-0 8-10-1-1 7-5-1-3 9-8-1-1 7-8-1-3 5-7-4-3 Dom.13-2-1-4 14-3-2-0 12-5-0-1 14-3-1-1 7-4-1-3 8-8-0-4 8-8-1-2 Dom.13-0-1-1 13-5-2-0 13-1-0-3 11-5-2-1 10-3-2-0 7-7-3-0 6-11-1-0 [3 10-7-0-0 9-8-1-1 10-8-0-1 11-3-0-3 6-8-1-3 7-7-1-2 7-11-0-2 3-12-1-0 10-8-1-0 7-6-0-3 6-9-1-3 8-11-1-2 7-9-2-0 7-7-4-0 6-13-0-0 a.13-5-1-0 10-4-1-2 11-5-0-2 6-11-0-3 11-8-1-1 8-10-1-0 8-9-0-1 Ew.14-7-0-3 12-4-0-2 10-7-1-2 11-8-0-3 9-7-2-3 7-10-1-2 68-13-11 10 Dern.Série 7-3-0-0 G-2 7-1-1-1 G-5 6400 G-1 3-5-0-2 P-1 3-5-0-2 P-2 4-3-1-2 G-1 7-3-0-0 P-2 4-4-2-0 G-1 10Dern.Série 8-2-0-0 P-1 5-3-1-1 P-2 5-3-0-2 G-1 4-4-1-1 G-2 4-4-1-1 P-1 6-3-1-0 G-2 4-3-3-0 P-3 3-5-1-1 G-1 10Dern.Série 6-2-0-2 G-1 6-2-1-1 P-1 4-3-0-3 P-2 4-6-0-0 P-3 5-3-1-1 G-1 3-6-0-1 P-2 36-10 P-4 10 Dern.Série 9-0-0-1 G-9 8-2-0-0 P-1 4-5-0-1 G-2 8-1-0-1 G-2 4-3-2-1 P-1 4-4-1-1 G-1 3-6-1-0 G-1 NOTE: les tros prerTuers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d'association se qualifient en vue des senes.ASSOCIATION DE L'EST SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Boston 37 52 2.Tampa Bay 37 49 3.Montréal » 47 4.Detroit 39 43 5.Toronto 39 41 & Ottawa » 37 7.Flonde 38 33 8.Buffalo 37 23 SECTION MÉTROPOLITAINE Mu Pts 1.Pittsburgh 39 ss 2.Washington 37 42 3.Philadelphie 37 38 4.N.Y.Rangers 38 38 5.New Jersey 38 37 6.Columbus 37 36 7, Caroline 37 36 8B.NY islanders 38 29 ASSOCIATION DE L'OUEST SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Chicago 39 58 2.St.Lows 36 53 3.Colorado 36 49 4.Minnesota 39 45 S.Dallas 36 42 6 Winnipeg 39 37 7.Nashville 37 36 SECTION PACIFIQUE M Pts 1.Anahewm 39 59 2.Los Angeles 38 54 3.San Jose 37 52 4.Vancouver 39 50 5.Phoenix 36 45 6.Calgary 37 34 7.Edmonton 39 27 : | | B APTS Crosby.Pit.20 34 54 Kane, Chi.22 27 49 Getziat.Ana.19 25 44 Backstrom, Wash 93 42 Ovechkin, Wash.30 11 41 Perry, Ana 22 19 41 Malkin, Pit.9 32 41 Thornton, SJ 5 35 40 Kurstz, Pit.20 19 39 Tavares, NY 13 26 RH RENDEMENT DES SÉMATEURS NOTE: en date du 26 décembre.MB A Pw Erk Kartsson 39 10 27 37 Bobby Ryan 39 17 17 34 Jason Spezza 38 11 19 30 Kyle Tums 39 920 29 C.MacArthur 38 11 17 28 Mian Michalek 39 6 11 17 Mika Zibanesad 29 8 7 15 PWiercioch 27 2 11 43 Chris Phlkps 38 1 11 42 Zack Sth I 7 4 Nn MarcMéthot 34 3 8 1 Cory Conacher 37 3 6 9 Joe Corvo 2t 3 6 9 Colin Greenng 38 3 5 8 ErkCondra 33 3 4 7 Chris Ned P 5 1 6 JaredCown 36 3 3 6 Enc Gryba 19 1 3 4 J-G.Pageau 15 2 0 2 Cody Ceci 7 11 2 Derek Grant 20 0 2 2 M.Borowiecki 13 1 0 1 Matt Kassan 16 0 O O0 S.Da Costa 4 0 0 0 Mike Hoffman 3 0 0 O GARDIENS V D DPF Bo JB Moy.KA Lame 58 3 @ 0254 26 Anderson 109 4 75 2 327 901 28 LHJMQ MIDGET AAA SECTION OUEST SECTION LA COOP Mi G POPDF 8P BC PTS MJ G PDPDF BP BC PTS 8.8.37 25 54319 9 57 | Levs #21 91010 7% 468 Ve-c'Or 38 25 12 1 0172126 51 : St-Franços 32 17 12 1 2 9 87 37 Drum 37 2414 1 1135107 50 T-Riméres 32 1612 1 3102 84 3% RN 36 2210 2 2148135 48 CN-Dame31 1713 01 90 89 35 Gabneau 37 2313 1 0134119 47 | Jonquere 30 1214 0 4 72 89 28 Sherbrooke 38 1321 2 2 108155 30 SECTION REEBOK SECTION EST TELUS MJ G PDPDF BP BC PTS MG POPDFBPBCPTS (nx 3 20 12 1 0132108 41 B-Com 37 24 9 1 3141 96 52 ; Magog 3 171103 71 72 37 Rmous 38 21 11 2 4138120 48 CAGe R 161213 99 92 2% Quebec 37 1911 3 4 127120 45 | CC-LeMoy 32 17 13 2 0 110109 36 Ch.38 1819 1 0113127 37 | Lac-St-Lous 29 914 4 2 83109 24 Victonavile 36 1317 4 2103129 % Shawnigan 37 925 2 1 88139 21 MCTONCIE 57 DF.40 BG PT) SECTION MARITIMES TELUS : CE-Blondin 31 20 11 0 0 95 79 40 rg ted Arad L-Montreal 31 18 9 2 2 9 75 40 Halifax 15 14 1 Moncton 39 20 17 0 2 119119 42 | on FREE: nn Cap-Breton 37 19 15 0 3134131 41 | Sfustache 30 918 2 1 80106 21 Charl.38 1419 1 4116140 3 Du 22 décembre au 3 janvier A-Bathurst 37 14 19 2 2 DIU R Trève de la période des Fêtes Stan 3 92303 13 21 Samedi 4 janvier Du 22 au 27 décembre S.St-François à L.-Montréal, 13h.C.E.-Blondin à Gatineau, 14h.Jonquière a C.N.-Dame, 15h.Cap-Breton a Halifax, 18h.Rimouski à Québec, 19h.JUNIOR AAA B.-B.à Gatineau, 19h.SECTION PERRON-BURROWS R.-N.à Val-d'Or, 19h30 MJ G P DP DF BP BC PTS , Granby S 27 50121113 5 Pnncevile 33 25 S 1 2 172106 53 MARQUEURS Sherbrooke 33 22 6 3 2 159109 4 NOTE: en date du 26 décembre.; Kahnawake 33 20 13 0 0 163150 40 Mi B A PTS | S-Hyaonthe 3 1219 1 1 124149 26 Mantha, Va-d'Or 32 35 38 73 | Longueui 33 1220 D 1110141 25 Marcotte.Vai-d'Or 38 22 34 56 | V-Dor 3 1122 1 1138184 24 Deluca Rimousiu 38 28 27 55 SECTION STLOUS-LALIME Gélinas, Va-d'Or 38 16 39 55 MJ G POP DF BP BC PTS Power.R.-N.% 18 XN S54 St-Jerôme 35 29 4 1 1 218117 60 Duciar Québec 35 29 22 51 St-Agathe 3% 2015 0 1 176179 41 Darcy.Cap-Breton 37 22 28 50 Temeborne 31 17 11 2 1 149136 37 Poner.Gabneau 34 21 29 50 St-Léonad 35 1419 0 2 134 158 X0 Drown, Halifax 23017 ND 50 ; Morrea-Es R 1017 5 0155186 25 Gazzola Vai-d'Or 38 11 37 48 LaTuque 32 1021 1 0 104178 21 Gaudreau, Drum.37 22 25 47 .Lame 3 620! 0 9818 13 Ehlers.Haifax MU 20 27 47 | Dimanche 22 décembre Vemer, Drum.37 27 16 4 La Tuque a Terrebonne (reporté) Gamelin.B-Com.35 9 3% 4 Granby à St-Hyacinthe (reporté) Audette, Sherbrooke 38 10 32 42 \u2018 Lachine 6 St-Léonard 3 Reway Gatneau 25 14 27 41 : Ste-Agathe 7 Montréal-Est 6 Hudon.Che.3 14 27 4! , Du 23 décembre au 2 janvier Ashley.Hatax 2 14 27 41 Trêve de la période des Fêtes.Joly.Rimousiu 38 24 16 40 | Vendredi 3 janvier Syvvestre.Chu.4 18 2 40 | St-Léonard à Montréai-Est, 19h30.Henley, Val-d'Or 33 17 23 0 GARDIENS : LNAH NOTE: en date du 26 décembre.Ms VODPFISMey | | MG PDPDF BP BC PTS Cadorete.B-C.27 16 7 2 3 240 Lvéres 1812 211 732% ne y S-G 01 711 368 4 Fucaie.Haitax 28 19 7 1 2 251 Macow BB 2415 § 4 2 253 SoeTacy 19.10 602 77 8 2 y 201 800 8& 79 22 Dubeau Mon.37 2015 2 3 253 Loose Gundon Drum.30 1810 1 2 273 Mres21 S812 75 M2 Rdu-loupt19 9703 27 20 Comwal 20 8 912 68 76 19 COLLEGIAL AAA vad 19 5111 64 80 12 MV DOPF IP BCPs | Dimanche 22 décembre Lone-Groutn 23 16 5 2 116 84 34 Jonquière a Laval (reporté) Sant-laurent 2316 5 2 81 58 MU Sorel-Tracy a T.-Riviéres (reporté) Adar 2316 7 0100 74 32 Vendredi 27 décembre Stlawence 2311 8 4 88 79 26 Laval a Jonquiére, 20h.Ama 241311 0106 94 26 Comwall a R.-du-Loup, 20h.Dawson 25 1111 3 88100 25 Thet.Mines a T.-Rivières, 20h.Thetford 231012 1 73 À 21 St-G.à Sorel-Tracy, 20h.Lafièche 23 8141 99119 17 Samedi 28 décembre Soret-Tracy 23 417 2 67115 10 T.-Rivières à Thet.Mines, 19h30.Du 8 décembre au 9 janvier Jonquière à Cormwall, 19h30.Trêve de la période des Fêtes.R.-du-Loup a Laval, 19h30.Vendredi 10 janvier Dimanche 29 décembre Thetford à Lafièche, 19h45 Sorel-Tracy a St-G., 14h.Du 24 au 28 décembre ! Trêve de la période des Fêtes.Vendredi 27 décembre NOTE: en date du 26 décembre.| Ottawa à Boston, 19h.MB A Pe | Buffalo à Toronto, 19h.27 Pittsburgh en Caroline, 19h.23 | 22 20 Colorado a Chicago, 20h.19 | Minnesota a Winnipeg, 20h.Columbus au New Jersey, 19h.N.Y.Rangers a Washington, 19h.G P N Moy.PP PC Philadelphie 9 6 O ,600 418 360 Dalias 8 7 0.533417 408 NY.Giants 6 9 0 ,400 274 377 Washington 312 0 ,200 328 458 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 8 7 O0 533 417445 GreenBay 7 7 1.500 384 400 Detroit 7 8 0.467 382362 Minnesota 410 1,300 377 467 SECTION SUD G P N Moy.PP PC x-Caroline 11 4 0 ,733 345 221 LaN.-Oréans 10 5 O ,667 372 287 TampaBay 411 O 267 271 347 Atlanta 411 0 267 333 422 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC x-Seatte 12 3 0 ,800 390 222 x-San Fran.11 4 0 ,733 383 252 i Anzona 10 5 0 ,667 359 301 ! St.Louis 7 8 0 467 339 337 NOTE: c-champion de section et x-se qualifie en vue des matchs élrmnatoies.Dimanche 22 décembre Minnesota 14 Cincinnati 42 Cleveland 13 N.Y.Jets 24 Denver 37 Houston 13 Indianapolis 23 Kansas City 7 Tampa Bay 13 St.Louis 23 Miami 0 Buffalo 19 Tennessee 20 Jacksonville 16 Dallas 24 Washington 23 i La N.-Oriéans 13 Caroline 17 N.Y.Giants 23 Detroit 20 (P) Arizona 17 Seattle 10 Pittsburgn 38 Green Bay 31 N.-Angleterre 41 Baltimore 7 Oakland 13 San Diego 26 Chicago 11 Philadeiphie 54 Lundi 23 décembre Atlanta 24 San Fran.34 Dimanche 29 décembre N.Y.Jets a Miami, 13h.Cleveland a Pi , 13h.Baltimore à Cincinnati, 13h.Jacksonville à Indianapolis, 13h.Houston au Tennessee, 13h.Washington à N.Y.Giants, 13h.Detroit au Minnesota, 13h.Caroline à Atlanta, 13h.Buftalo en N.-Angleterre, 16h25.Kansas City à San Diego, 16h25.Denver à Oakland, 16h25.Green Bay à Chicago, 16h25.Tampa Bay à La N.-Ortéans, 16h25.| San Fran.en Arizona, 16h25.i St.Louis à Seattie, 16h25.Philadelphie 4 Dallas, 20030 | Fin de la saison régulière BrianGionta 37 5 14 19 | Nashville à Dallas, 20h30.B.Gallagher 37 10 8 18 | Edmonton à Calgary, 21h.Lars Eller 38 8 10 18 San Jose a Phoenix, 21h.D.Desharnais 36 4 11 15 Samedi 28 décembre M.Bournival 33 6 5 11 Detroit en Floride, 19h.Daniel Brière 27 5 S 10 Boston a Ottawa, 19h RaphaéiDiaz 38 O 10 10 | Montréal à Tampa Bay, 19h Rene Bourque 26 6 1 7 New Jersey a N.Y.Islanders, 19h JoshGorges 37 1 6 7 Les a Nashville, 20h Brandon Prust 27 3 3 6 Chicago a St.Louis, 20h TravisMoen 32 1 5 6 Phoenix a Anaheim, 20h.AlexeïEmelin 18 0 4 4 !: Philadeiphie a Edmonton, 22h.F.Bouillon 27 0 2 2 RyanWhite 29 0 2 2 Nathan Beaulieu 5 0 1 1.D.Murray 21 0 0 O HOCKEY Michael Biundens 0 0 0 CHAMPIONNAT GeorgeParos 6 0 0 0 Jared Trordi 6 0 0 0 MONDIAL JUNIOR a Louis Leblanc 5 0 0 o TOUR PRÉLIMINAIRE Gabriel Dumont 2 0 0 O0 À Maimô en Suède M.Saint-Pierre 1 0 O 0 GROUPEA GARDIENS WJ V VPF DPF D BP BC PTS .DIENS 8 og Canada 1100 07203 P États-Uns t 100 05 1 3 Budag5 2 1 17 1 194 928 9050 6000 CPnce1711 2 62 2 210 gio ova Rép.tchéquei 0 01 0 1 5 0 Alemagne 1 001 02 7 0 GROUPE B FOOTBALL Taverne 1100 01 0 3 NFL Suède 1 100 05 3 3 Friande 0 000 00 0 0 ASSOCIATION AMÉRICAINE sue 1 001 03 5 0 SECTION EST Norvège +1 004 0011 0 GPNMoy.PPPC Jeudi 26 décembre c-N-Angeteret1 4 0 733410318 Al 2 Canada 7 Miami 8 7 0 533310315 Russie 11 Norvege 0 NY.Jets 7 B 0 467270380 Etats-Unis 5 Rép.tchèque 1 Buffalo 6 9 0 400 319 354 Suède 5 Suisse 3 G P N Moy.PP PC Slovaquie c.Allemagne, 9h e-Cincinnati 10 5 0 667 396 288 Finlande c.Norvège.11h30 | 28 décembre Batimore 8 7 0 533303318 £ .Pittsburgh 7 8 O 467 359 363 tats-Unis c.Slovaquie, 7h30.Cleveland 411 0 267 301385 Suède c.Fintande, oh.Canada c.Rép.tchèque, 11h30.SECTION SUD Russie c.Suisse, 13h.G P N Moy.PP PC c-Indanapols10 5 0 667 361 326 Tennessee 6 9 0 40034637: Canada 7 Allemagne 2 Jacksonville 411 O 267 237419 Premidre périede Houston 213 0133266412 1.Allemagne, Säftei 1 (Palausch, SECTION OUEST Klopper) 1:35 G P NMoy.PP PC 2.Canada, Anderson 1 c-Denver 12 3 0 800572385 (Gauthier, Dumba) 6:21 x-Kansas City11 4 0 733406278 3.Canada, Mantha 1 (Lazar, SanDiego 8 7 0 .533 369 324 Drouin) 10:41 (an) Oakland 411 0 267 308419 4.Allemagne, Moser 1 (Kahun) 15:59 (an) ASSOCIATION NATIONALE 5 Canada.Mantha 2 (Pouliot SECTION EST Drouin) 17:36 Pénalité(s) \u2014 Eisenschmid All 6:48, Palausch All 10:25, Leer Can 15:02.Deuxième période 7.Canada, Reinhart 1 (Mommissey, McDavid) 6:45 8.Canada, Mantha 3 (Drouin, Pouliot) 11:28 (an) Pénalité(s) \u2014 Filin AI 7:13, Klopper AU 10:19, Horvat Can 13:15.Weisième périsde 9.Canada, Petan 1 (McDavid) 10:13 Pénalité(s) \u2014 Leier Can 6:39, Palausch All 15:25.Ties au but Allemagne 7 -24 Canada 7-30 Gardiens \u2014 Allemagne: (P, 0-1-0); Canada: Paterson (G,1-0-0).Avantages numériques \u2014 Allemagne: 1-3; Canada: 2-5.COUPE SPENGLER À Davos en Suisse TOUR PRELIMINAIRE QROUPE TORRIANI MU VVPF 0 0 0 8 9 12 1\" Ganeve-Servette 1 CSKA Moscou 0 Rochester (LAH) 1 GROUPE CATTINE Canads HC Davos Vitkovice Jeudi 26 décembre Genève-Servette 5 Rochester 0 Canada 5 Vitkovice 4 Vendredi 27 décembre CSKA Moscou c.Rochester, 9h.HC Davos c.Vitkovice, 14h15.Samedi 28 décembre Genève-Servette c.CSKA, 9h.Canada c.HC Davos, 14h15.-o-E OO =x CO =x cool} ceo} cco} -o669 \u2014-0o009 aouË cout coed rood \u201cFIN DU TOUR PRÉLIMINAIRE DÉFI MONDIAL DES MOINS DE 17 ANS - En Nouvelle-Écosse TOUR PRÉLIMINAIRE Dimanche 29 décembre Ontario c.Allemagne, 13h.Russie c.États-Unis, 13h.cod cowd HOCKEY LAH ASSOCIATION DE L'EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DPDF BP BC PTS Manchester 32 21 6 1 4 9 8 47 | Providence 30 15 9 1 5108 95 36 Stdoms 29 1511 1 2 87 76 3 Potlnd 27 1210 1 4 76 84 28 Worcester 26 1212 1 1 60 75 2 MJ G P DPDF BP BC PTS Spnngleld 28 20 4 1 3 88 66 4 Abay 2617821 91 733 Adrondack 28 14 12 0 2 @ 72 3 Brdgeport 31 1215 1 3 76 9 28 Hartford 29 1015 0 4 67 83 24 | SECTION EST ; MJ G P DPDF BP BC PTS \"Scranton 28 17 8 1 2 84 8 3 Bghamton29 17 9 0 3103 87 37 Nofok 20 1411 14 84 84 3 Hershey 281211 23 88 8 2 Syracuse 28121213 70 81 28 ASSOCIATION DE L'OUEST MJ GP DP DF BP BC PTS Toto 2816 9 2 1 78 67 3 Rochester 30 13 11 3 3 85 ® % LakeEne 28 14 11 0 3 76 84 31 Hambton 31 1314 0 4 75 8 2 Utca 27 1015 1 1 63 80 22 SECTION CENTRE-OUEST MJG P DP DF BP BC PTS GRapuds 20 21 6 % 1107 656 44 Miwakee 27 14 7 5 1 70 @ 4 Rockford 32 1514 3 0 91111 33 Cheap 2151202 R78 2 wa 8131320 6 74 28 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Abbotsford 32 21 9 1 1105 88 44 Teas 3118 922107 84 & | Oklahoma 31 1115 0 5 82101 27 Crate 29 1216 0 1 77 © 35 San Antono 31 11 17 0 3 78 9% 25 Du 23 au 25 décembre ASSOCIATION DE L'EST Lees EQ woo R® Né2o® mono VNancii 282588 tsussS Nyse © - 2 R z +5 a PWD \u2014- HR HEH RERLBE 22223 3 ~n 88485 quest ess] ; Sr FEEL | 258288 vssuea LRERBE SIBRBBO 2 cwrn = +B -o-nog 2 aa JU NESSLSE 7 Se Ÿ g § 2 8 ?is + \u2014 \u2014__N SUES ew -oa-S vpasoofë ESF LEA | TERRES NRSAKRS North Bay a Sudbury, 19h.Oshawa à Peterb., 19h05.Ottawa à Belleville, 19h05.Saginaw à Windsor, 19h05.Niagara à O.Sound, 19h30, Mississauga à Barrie, 19h30.Erie à Kitchener, 19h30.Dimanche 29 décembre Windsor à Saginaw, 13h30.: Sudbury à S.S.Marie, 14h.Barrie a Missi 14h.| Belleville a Kingston, 14h.Erie à Guelph, 14h.| O.Sound à Sarnia, 16h05.Coupe Spengler Gain ardu PRESSE CANADIENNE DAVOS, Suisse - Derek Walser a inscrit le but gagnant en troisième, alors que le Canada a inscrit deux buts pour vaincre le HC Vitkovice Steel par la marque de 5-4 à son premier match de la coupe Spengler.Glen Metropolit a marqué un but et ajouté une aide, tandis que Byron Ritchie, Micki DuPont et Alexandre Bolduc ont complété le pointage pour les gagnants.Filip Sindelar a été le plus occupé des deux gardiens, stoppant 37 des 42 tirs des Canadiens.Chris Mason a effectué 18 arrêts.Après que le but de Ritchie eut créé l'égalité 4-4 en troisième, Walser a complété le jeu de Metropolit et Anthony Stewart pour battre Sinde- lar et donnant les devants pour de bon au Canada.Le prochain match du Canada aura lieu demain, contre le HC Davos.Frédérick Roy en furie Dans l\u2019autre rencontre au programme, entre les Americans de Rochester et Genè- ve-Servette, Fré- dérick Roy, le fils de l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Avalanche du Colorado Patrick Roy, aurait menacé de mort un adversaire.Le patineur de 22 ans a été expulsé à la suite d\u2019un début de bagarre avec Cody Almond, qui évolue avec Genève-Servet- te, qui a remporté le duel 5-0.Selon divers médias, l\u2019ancien des Remparts aurait menacé de mort son adversaire en retraitant vers le vestiaire.Au moment de quitter la patinoire, Roy a adressé des reproches à son adversaire.Hurlant de rage en retraitant vers le vestiaire, l'attaquant a donné plusieurs coups sur les murs en plus de passer sa frustration sur de l\u2019_équipement qui se trouvait là.Q LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 27 DÉCEMBRE 2013 ee été des top- tirs hris é 18 t de me, é le t et art wm\" pe.Sports Coupe du monde de snowboardcross Baptiste Brochu courra en Europe DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le courriel est entré le 26 décembre, mais c\u2019est la bonne nouvelle qu\u2019attendait Baptiste Brochu.Le plan- chiste baieriverain a appris qu\u2019il participera à deux épreuves du circuit de la Coupe du monde de snowboardcross en janvier.Le Baieriverain membre de l\u2019équipe canadienne de relève venait tout juste de recevoir la bonne nouvelle lorsque Le Quotidien a communiqué avec lui en début d'après-midi hier.« Je suis vraiment content.C\u2019est la réponse que j'attendais », a-t-il lancé, visiblement heureux à l\u2019autre bout du fil.Baptiste Brochu sera donc de la délégation canadienne qui quittera le pays le 5 janvier prochain.La prochaine étape aura lieu les 10 et 11 janvier, dans la Principauté d\u2019Andorre (Vallnord-Arcalis massif des Pyrénées), suivie la semaine suivante de celle de Veysonnaz en Suisse.Lors de sa première présence à vie sur le circuit de la Coupe du monde, la semaine dernière, à Lake Louise, en Alberta, Baptiste Brochu n\u2019a pas réussi à franchir l\u2019_étape des qua- ( lifications.A la suite de deux descentes individuelles, les 32 meilleurs temps étaient retenus pour les éliminatoires, en groupe de quatre planchistes.L'athlète de 19 ans a été écarté lors de la deuxième ronde.Malgré tout, il a pris la 6° place parmi les 11 Canadiens en lice, ce qui lui a permis d'obtenir sa Pour moi, c'est une année d'apprentissage plus que de performance.» - Baptiste Brochu place pour les deux compétitions en Europe.« Je pensais seulement faire celles au Canada comme il y a plus de places.J'ai quand même bien fait la semaine dernière et j'ai été invité en Europe », dit celui qui n\u2019en sera pas à une première compétition de l\u2019autre côté de l\u2019océan Atlantique.En février dernier, il avait pris la 15° place et réalisé la meilleure performance canadienne au Championnat du monde junior en Turquie.Maintenant qu\u2019il a eu son baptême avec les adultes, le Baieriverain aimerait franchir la ronde des qualifications.Il reconnaît qu\u2019il y pense, mais n\u2019en fait pas une obsession.« Je sais plus a quoi m'attendre, soutient Baptiste Brochu.«Je n\u2019ai pas vraiment d\u2019objectifs.Je ne veux pas me mettre trop de pression.Pour moi, c\u2019est une année d\u2019apprentissage plus que de performance », poursuit l\u2019athlète qui sera accompagné en Europe par son entraîneur, le Jonquiérois François Boivin qui a fait partie du circuit de la Coupe du monde pendant de nombreuses années avant de prendre sa retraite en 2012.Il entraîï- ne également Dominique Maltais qui participera aux Jeux olympiques de Sotchi en février.3 Baptiste Brochu ne se sera pas entraîné sérieusement en vain.I! prendra part à deux tranches de la Coupe du monde de snowboarécress on Europe.(Archives Mariane L.St-Galais) Une année 2013 respectable pour le Canadien ROBERT LAFLAMME Presse Canadienne MONTRÉAL - Le Canadien a somme toute connu une année 2013 respectable et, pour cela, il faut accorder une bonne note au nouveau groupe de dirigeants et d'entraineurs.L\u2019an dernier, la fin du lockout, le 6 janvier, a finalement permis au directeur général Marc Bergevin et a ses acolytes d\u2019implanter leur style sur la glace.Le résultat a été positif.Après avoir surpris au cours de la saison écourtée, le Tricolore fait belle figure jusqu\u2019à maintenant cette saison.Sa fiche combinée de 51-27-8 en saison régulière, bonne pour 110 points avant les trois dernières sorties de l'équipe cette année, est éloquente.Une partie du mérite revient à Bergevin, même s\u2019il a réalisé ses meilleurs coups peu de temps après son arrivée en poste en 2012, en réclamant Alex Galchenyuk au repêchage et en mettant sous contrat Brandon Prust.Il a moins frappé dans le mille avec les engagements qu\u2019il a faits en 2013: Daniel Brière, George Parros et Douglas Murray.Les rachats de contrats de Scott Gomez et de Tomas Kaberle allaient de soi.Il faut aussi admettre que Bergevin avait hérité d\u2019un bon groupe d\u2019athlètes : Carey Price, P.K.Subban, Max Pacioretty, Lars Eller, Tomas Plekanec, Andrei Markov, Alexei Emelin, David Desharnais et le jeune Brendan Gallagher, qui a été finaliste pour l\u2019obtention du trophée Calder.Lui qui prône la stabilité et le développement de la relève, il n\u2019a pas eu à précipiter les choses.Le seul échange important qu'il a fait a été d\u2019envoyer Erik Cole aux Stars de Dallas, en retour de Michael Ryder.L'entraîneur Michel Therrien et ses adjoints ont su soutirer le maximum des joueurs, à l\u2019exception des séries éliminatoires.La grosse tache au tableau a été l\u2019élimination hâtive de l\u2019équipe contre les Sénateurs d'Ottawa.Cinq petits matchs, et c'était fini.Le CH n\u2019a tout simplement pas fait le poids, et c\u2019est la raison pour laquelle Bergevin a voulu « grossir » l\u2019équipe, avec les acquisitions de Parros et de Murray.Price, le «hobbit» La fin de saison en queue de poisson de Price a suscité bien des interrogations.D'autant qu\u2019à l\u2019heure des bilans, le gardien a fait un commentaire qui a laissé plusieurs observateurs pantois.Price a affirmé qu\u2019il avait le sentiment d\u2019être traqué comme un «hobbit » dans son trou à Montréal.Bergevin a été rassuré des clarifications qu\u2019il a obtenues de Price.Plus tard, il remplaçait l\u2019entraîneur des gardiens Pierre Groulx par Stéphane Waite, qui venait de remporter la coupe Stanley avec les Blac- khawks de Chicago.La venue de Waite a semblé raviver la flamme chez Price qui joue finalement à la hauteur de son énorme potentiel.L\u2019athlète âgé de 26 ans d\u2019Ana- him Lake, en Colombie-Britannique, est même pressenti pour mériter un poste au sein de l\u2019équipe canadienne olympique qui ira à Sotchi, en février.L'année PK.Subban a été un autre qui a grandement fait parler de lui en 2013.Le défenseur a commencé l'année en jouant une partie de bras de fer avec Bergevin.La dispute contractuelle a duré quelques semaines, Subban rentrant au bercail après avoir raté six matchs.Si l\u2019extraverti athlète était mécontent de l'entente de transition de 5,75 millions $ pour deux ans obtenue, rien n\u2019a paru sur la glace.Affichant une plus grande maturité, Subban a connu une saison du tonnerre.En 42 matchs, il a cumulé 38 points, incluant 11 buts, en plus d\u2019un différentiel de plus-12 en défense.Un rendement qui lui a valu le trophée Norris, à titre de défenseur par excellence de la LNH - une première chez le CH depuis Chris Chelios en 1989.Cette saison, le Torontois âgé de 24 ans a repris là où il avait laissé, étant le meilleur marqueur du CH cette saison.Il attend maintenant Bergevin dans le détour lors des prochaines négociations, qui sont d\u2019ailleurs commencées.Si les deux parties s'entendent, comme on s\u2019y attend, Subban fera sauter la banque en devenant le plus haut salarié de l\u2019histoire du Canadien.Au repêchage de juin, le Tricolore a fait du colosse américain Michael McCarron son premier choix, au 25° rang.Après avoir choisi Jacob De La Rose, à la 34° place, il a opté pour le gardien québécois Zachary Fucale, deux rangs plus tard.Fucale a fait bonne impression au camp d\u2019entraine- ment, et il est retourné chez les Mooseheads de Halifax avec un contrat en poche.OQ 3344735 me LES MARQUIS CHAMPIONS D'UNE REGION! Ge soir 20 h Palais des Sports de Jonquière vs MASOTIS de Jond ifm Tirage LOTO-MARQUIS des fêtes 50OOP ivum à oopnes + voyage de pêche V.I.P.+ autres prix à gagner.Ex - À rm 22 - Billets en vente au PDS 2 BH Nad à notre partenaire \u20ac Parque 418-542-3199 ou lesmarquis @hotmail.ca 0 Billetterieouverte deste ON VOUS ATTEND! Sports Championnat mondial de hockey junior Trois buts pour Mantha PRESSE CANADIENNE MALMO - Anthony Mantha a marqué trois buts, tous prepares par son compagnon de trio Jonathan Drouin, pour mener le Canada à une victoire de 7-2 en lever de rideau au Championnat du monde de hockey junior.Josh Anderson, Bo Horvat.Sam Reinhart et Nic Petan ont complete le pointage pour l'équipe canadienne, qui a porté sa fiche à 12-0 contre l'Allemagne au tournoi des moins de 20 ans de l'IIHF.Dorian Säftel et Janik Moser ont marqué pour l'Allemagne.deux buts inscrits en première periode aux depens de Jake Paterson, auteur de 22 arrêts.Marvin Cupper.des Cataractes de Shawinigan.a fait face à 30 tirs des Canadiens devant le filet allemand.Le match a eté dispute devant une foule annoncée de 1531 spec- > a! + yz + AR 4 va chants tateurs, la plupart des partisans d'Équipe Canada.Même s'il a démontré qu'il pouvait marquer de gros buts à tous les niveaux où il a évolué, Mantha s'est présenté au camp d'entrai- nement d'Equipe Canada en ayant à prouver qu'il pouvait être efficace dans toutes les phases de jeu.Que j'ai fait.» (( « Il peut marquer, mais il y a d'autres aspects de son jeu qu'il doit travailler, a expliqué l'en- traineur-chef Brent Sutter.Des choses dont j'ai discuté en privé avec lui.«C'est simple: il doit être un Pas seulement pendant ce tour- Je me devais de connaître un gros match et c'est ce Sat vs \u20ac e FR o Hp ~~ / , \u2019¢ + ~ N - A