Le quotidien, 29 octobre 2013, Cahier 1

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE MARDI 29 OCTOBRE 2013 lequotidien.com 41° ANNÉE + No 25 » DÉPÔT 96 \u20ac + TAXES 1 II 288 Li VTT à.ER 67 00001 uotidien Passionné d\u2019information | Archives ; YW AL \u201d TERE Ny TIES agé |NSTNEEES TRANSFORMATION DE ALUMINIUM * ES CHINOIS SENT SUR Photo Jeannot Lévesque / Archives CIRCONSCRIPTION DE CHICOUTIMI Le PQ regne 2448, des Roitelets Chicoutimi 418.549.4747 pum JONQUIERE CT 695-3060 CHICOUTIOM 418 545-01 15 ~ pb oH Photo AP Réduisezjesuà (as Q LES PNEUS 3 m votre distance de : ACHETEZ 4 PNEUS MICHELIN\u201d RGUA y Ÿ freinage surlagiace ET OBTENEZ UNE REMISE POSTALE DE $ © par rapport a un DU 7 OCTOBRE AU 15 DÉCEMBRE 3013 SUR LES concurrent principal! LE FORMAAIRE DE RECLAMATION FOUR LES DÉTAILS © râce au pneu OA cE xia SRS san poe rae au var wir conde oe condos, COGS mu) prop fs ris MICHELL ou vie ace a Ta i pot on dogme dors carames proc , 2560, rue Dubose, Jonquière WWW.PNEUSQUEY.CA Actualités Première convention chez Couche-Tard L'entente conclue avec la CSN touche 70 travailleurs de 6 dépanneurs au Québec LA PRESSE Presque trois ans après le dépôt d\u2019une première requête en accréditation syndicale dans un dépanneur Couche-Tard, les syndicats affiliés à la CSN et les propriétaires des commerces concernés ont signé, hier, une première convention collective.Adoptée à l\u2019unanimité, l\u2019entente de principe entre la direction de Couche-Tard et le syndicat porte en fait sur les conventions collectives de 70 travailleurs de 6 dépanneurs au Québec et une contrepartie monétaire pour les 24 employés de deux Couche- Tard qui ont fermé leurs portes.L'entente de 3 ans prévoit notamment une hausse des salaires de 2% par an pour les plus haut salariés.« C\u2019est avec Cou- che-Tard que le règlement s\u2019est fait.Les conventions collectives ont été signées par l\u2019ensemble des franchisés ce matin, puisque cing des six établissements appartiennent à un franchisé », a expliqué Jacques Létourneau, président de la CSN, en conférence de presse, hier matin.Pour sa part, la chaîne de dépanneurs s\u2019est dite « satisfaite d\u2019avoir pu trouver un terrain d\u2019entente avec la CSN et ses employés syndiqués qui rejoigne les intérêts de tous », a écrit dans un courriel Mélissa Lessard, porte-parole de Couche-Tard.Long processus | La signature d\u2019un premier contrat de travail n\u2019est pas une mince avancée.Dans le cas des établissements syndiqués de Walmart et McDonald\u2019s au Québec, un arbitre avait dû imposer une première convention collective, faute d\u2019entente entre les À l\u2019instar de ces deux employeurs, Couche-Tard a mené une lutte de tous les instants pour compliquer l\u2019arrivée du syndicat.Hasard ou non, deux dépanneurs qui étaient visés par une requête en accréditation syndicale ont été fermés.Cinq des six autres établissements syndiqués ont été vendus à des franchisés.Au début de la campagne de la CSN au printemps 2011, le patron de Couche-Tard, Alain Bouchard, a mis en garde ses avoir éérangés.Neige eu non, les jeunes s'organisent pour avoir du plaisir à jouer dehors et la neige tombée hier ne semble pas les (Photo Jeannot Lévesque) employés quant aux conséquences de la syndicalisation des dépanneurs dans une vidéo.La CSN a répliqué en multipliant les plaintes à la Commission des relations du travail (CRT).Une décision du commissaire était attendue sous peu.Avec l\u2019entente de principe, les plaintes devant la CRT ont été retirées.Malgré que la bonne entente soit revenue, une certaine méfiance persiste.La CSN a demandé au ministère du Travail d'accompagner les parties dans l\u2019application de la convention collective au cours des trois prochains mois.Pour ce qui est de la partie de l\u2019entente touchant les établissements qui ont été fermés par Couche-Tard, le montant de la contrepartie versée aux ex- employés est confidentiel.La Malgré que la bonne entente méfiance persiste.La CSN à demandé au ministère du Travail d'accompagner les parties dans l'application de la convention collective au cours des trois prochains mois.CSN réclamait près de 1 M$ pour les 11 employés du dépanneur de Saint-Denis/Beaubien, le premier à avoir été fermé.0 Climat de travail au poste de police La Fraternité va prendre position DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les relations interpersonnelles tendues entre certains membres du commandement de la Sécurité publique et des policiers de Sague- nay feront l\u2019objet d\u2019une analyse de la part de la Fraternité des policiers.Jean-François Imbeault, président de la Fraternité, a déclaré qu\u2019il réunissait son Nicolas Côté était à l'abri dans l'Ouest Recherché depuis 9 ans à Chicoutimi SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 L'homme arrêté en fin de semaine pour délit de fuit et entrave serait en réalité un fugitif qui est en attente de sentence depuis 2004 pour une autre affaire de délit de fuite et de vol pour lesquels il avait été condamné.En 2004, Nicolas Côté, originaire de La Baie, avait plaidé coupable à une série d\u2019accusations, dont conduite avec les facultés affaiblies, voies de fait avec lésions, méfait et vol de moins de 5000$ et de voies de fait avec un couteau et un pavé.Le juge Louis-Charles Fournier de la Cour du Québec (à la retraite depuis quelques années) avait accepté la requête de son avocat de l\u2019époque pour l\u2019envoyer en thérapie dans un centre de désintoxication de Shawinigan en attendant de recevoir sa sentence.Nicolas Côté n\u2019a jamais complété sa cure et a faussé compagnie aux intervenants à qui il avait été confié.Il n\u2019a donc jamais eu de sentence et est sous mandat d\u2019arrestation depuis ce temps.Canada Qu'\u2019a fait Nicolas Côté pour échapper à la Justice ?A-t- il fui dans un pays étranger ?Que non! Il a trouvé refuge en Colombie-Britannique et en Alberta où il a continué sa carrière de criminel et même séjourné en prison provinciale sans que jamais il ne soit retourné au Québec pour répondre devant la Justice.En Colombie-Britannique, Nicolas Côté a été condamné dès 2004, mais le mandat québécois n\u2019a pas été exécuté.Il a déménagé dans la région de Calgary, où il a été condamné à sept reprises, dont une fois avec une peine de 30 mois d\u2019incarcération, en 2011 (26 préventifs et quatre mois additionnels), sans que les mandats québécois ne soient appliqués par les autorités locales.Questionnée sur cette absence de collaboration avec la Justice du Québec, M° Marie-Josée Hamelin-Gagnon a mentionné que ces deux provinces n\u2019ont pas d\u2019entente de réciprocité avec le Québec pour appliquer ses mandats.Ce n'est pas le cas de l\u2019Ontario où existe une entente.Détenu L'avocat de Côté, M° Julien Boulianne, n\u2019a reçu qu\u2019un acte d'accusation de Chicoutimi pour l'événement de samedi où deux policiers ont mis la main au collet du fugitif.Il s'agit d\u2019une accusation d\u2019entrave pour supposition de personne.Nicolas Côté aurait tenté d\u2019esquiver les policiers en fournissant le nom de Mathieu Côté.Une brève vérification a permis d\u2019éluder le stratagème.Côté doit s\u2019attendre à une accusation d\u2019avoir fait défaut de se présenter à sa cure et à sa sentence.Des dispositions existent à la Cour du Québec pour prévoir la condamnation d\u2019un criminel par un autre juge que celui qui a accepté ses plaidoyers de culpabilité.M°* Boulianne a demandé de retourner son client en cellule et de le ramener dès qu\u2019il aura pris connaissance de tous les actes d\u2019accusation qui s\u2019ajouteront pour les événements récents.CO) comité exécutif ce matin afin de donner suite à la décision de la Commission des lésions professionnelles (CLP) dans le dossier de l\u2019agent Stéphane Lefebvre, reconnu victime d\u2019une lésion professionnelle en lien avec un trouble de l\u2019adaptation avec humeur anxiodépressive et dépression majeure.Ce constat a été fait à la suite d\u2019une attaque verbale au caractère violent avec crainte d'une agression physique survenue avec le lieutenant Marc Sénéchal le 12 octobre 2011, d\u2019un comportement hostile de la part d\u2019enquêteurs lors de séances d'information ayant porté atteinte à la dignité et l'intégrité psychologique de l\u2019agent Lefebvre, le tout toléré par l\u2019employeur.M.Imbeault a mentionné qu\u2019il fallait prendre le temps de bien étudier le jugement de la CLP et prendre le pouls de l\u2019ensemble des syndiqués.«Je veux bien représenter mes membres et on considère que c\u2019est très sérieux.Nous avons le document et on va prendre position », a-t-il déclaré.Le président du Comité de la sécurité publique, le conseiller Luc Boivin, a déclaré que les nouveaux élus allaient prendre connaissance du jugement après l'élection du 3 novembre.M.Boivin ajoute que la direction de la sécurité publique est un secteur où le politique intervient très peu au niveau de la gestion pour des raisons évidentes de séparation des pouvoirs.« À Sague- nay, le directeur est un des rares au Québec à ne pas relever du ministre de la Sécurité publique.Il relève du directeur général », a mentionné M.Boivin.Q * LE QUOTIDIEN : EF MARDI 29 CEFOBRE 2013 mere mer - gs WE = alr ~ pr ne Actualités Transformation de l'aluminium Des Chinois associés à Sotrem ttremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - La Société de la Vallée de l\u2019aluminium (SVA) confirmera au cours des prochains jours l\u2019un des plus importants projets de son histoire.Une compagnie de Shanghai deviendra partenaire de l\u2019entreprise Sotrem-Mal- tech pour le développement d\u2019opérations de fonderie et de production d\u2019alliages avec, à la clé, la transformation de 20 000 tonnes métriques d\u2019aluminium.Le projet en question a été présenté à un cercle restreint de personnes dans la région de Montréal il y a quelques semaines.Jusqu\u2019à la semaine dernière, la SVA agissait en vase clos de crainte qu\u2019une éventuelle fuite ne vienne compromettre les chances de réussite ou fasse en sorte que d\u2019autres entreprises oeuvrant dans le même secteur tentent leur chance auprès du partenaire chinois.Selon les informations obtenues par Le Quotidien, l\u2019annonce n\u2019aura rien d\u2019extraordinaire en raison des joueurs en présence : « C\u2019est un projet qui risque de devenir très important après quelques années et qui prend une importance additionnelle avec la signature d\u2019un trait commercial avec l\u2019Europe qui permettra d\u2019abaisser les barrières tarifaires », précise une source du journal.Il s\u2019agit d\u2019un projet qui a été développé avec la participation de quelques grands joueurs, dont Rio Tinto Alcan qui a tout intérêt à vendre du métal.La démarche a été réalisée à partir d\u2019un réseau de contacts du monde industriel.Il n\u2019y a donc pas eu d\u2019intervention gouvernementale ou politique puisque les besoins de l\u2019investisseur ont été analysés essentiellement en fonction de l\u2019expertise disponible en Amérique du Nord.«On parle d\u2019un produit particulier et c\u2019est ce qui rend le projet intéressant puisqu'il est difficile de réussir dans les marchés de masse.Tout est une question de valeur ajoutée », a indiqué au Quotidien une autre source qui a été informée du projet.Po aon omplon: «tio Biba des arches ists sai ta production 86 er, parc industriel de Saguenay.La production de l'ailage dépetesa- 7 pn ppt a a tone métriques d'a \u2018opérations de fonderie et de productigg Les marchés de niche à grande valeur ajoutée sont habituellement considérés dans les investissements du fonds Plu- ri-Capital qui détient 75 pour cent de l\u2019entreprise identifiée par l\u2019investisseur chinois.Personne n\u2019a toutefois confir- ; SL wr ps pees TTS 5 Taal Tie de isn 2 2e tra SN asie ne LE Larouche A (tn {di ail 1 entreprise Sotrom- Fie pi le développement à d'alliages.Ur mé l'information au fonds de placement.Les marchés Le montant des investissements est toujours confidentiel puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une participation dans une entreprise qui réalise déjà des opérations de fusion de métal.La création d\u2019emplois sera tributaire des marchés visés par la production de l\u2019usine du parc industriel de Saguenay.La production de l\u2019alliage débutera lentement jusqu\u2019à une hauteur de 20 000 tonnes métriques d'aluminium.Cette quantité représente un peu plus de 10% de la capacité de production de l\u2019Usine Laterrière.« En plus de la création d\u2019emplois ici, l\u2019investisseuse nous permet en même temps d\u2019accéder à tout un réseau industriel hautement spécialisé.C\u2019est important pour la région », a conclu l\u2019interlocuteur du Dans ce projet, en plus de l\u2019expertise disponible dans la région, la situation géographique a une grande importance.Elle permet à l\u2019entreprise chinoise de produire du métal ou des alliages à base d\u2019aluminium qui franchiront les frontières américaines sans taxe à l\u2019importation en vertu des dis- tecel Desbiens PE positions du traité canado-amé- ricain de libre-échange.Les règles fiscales ne sont pas les mêmes pour le commerce international entre les États-Unis et la Chine.Politique La Société de la Vallée de l\u2019aluminium a refusé de confirmer les informations du Quotidien et dit mener une multitude de dossiers dont les chances de réussite sont tributaires de nombreux facteurs.Le projet a été mené d\u2019un bout à l\u2019autre sans intervention de Promotion Saguenay ou du bureau du maire Jean Tremblay.Il sera de plus annoncé uniquement après les élections municipales de Saguenay.Toutes les ententes commerciales nécessaires à la réalisation du projet sont signées.La confirmation de ce projet au Saguenay constituerait un signal important pour tout le secteur de l\u2019industrie de la transformation de l'aluminium.La création d\u2019une grappe industrielle québécoise, malgré la présence dans la région de la Société de la Vallée de l\u2019aluminium, et la mort du projet de construction d'un autobus en aluminium ont eu des répercussions dans ce secteur spéci de la prospection industrielle.Q LDQUOTIDIEN - LE MARDI 29 0GROBRE 2018 Actualités MÉTÉO AUJOURD Ensoleillé Max: 0 - Min: -3 MERCREDI Ciel variable Max: 2 - Min: -3 - JEUDI Ciel variable Max: 7 - Min: -2 LEVER 7h26 coucher © 17h30 MARÉE CHICOUTIMI Haute à 12h16 (3m3) Basse à 18h37 (1m4) Haute à 00h24 (3m6) Basse à 07h16 (1m2) LA BAIE Haute à 11h51 (3m8) Basse à 18h05 (1m7) Haute à 00h12 (4m0) Basse à 06h34 (1m4) Sultan Kosën se marie en grand! ANKARA - (AFP) Le Turc Sultan Kôsen.l\u2019homme le plus grand du monde qui mesure 2,51 mètres, a épousé dimanche une Syrienne dans sa ville natale de Mardin, ont rapporté les médias.Le géant, âgé de 31 ans, a convolé avec Merve Dibo, mesurant elle 1,75 mètres.«Je suis content d'avoir finalement pu trouver quelqu'un qui m'accepte et qui m'\u2019aimera-, a déclaré le nouveau marié aux journalistes.La croissance vertigineuse du Turc, reconnu en 2011 par le Guinness Book des records comme étant l'homme le plus grand du monde, est la résultante d\u2019une tumeur qui affecte son hypophyse.En 2010, il a été opéré de sa tumeur à l'université de Virginie (Etats-Unis) et des médicaments lui ont été prescrits pour contrôler son niveau d\u2019hormone de croissance.En 2012, il a été considéré comme guéri et ne grandira plus.Il est cependant obligé de marcher avec des béquilles, ses articulations n'ayant pas suivi le développement du reste de son corps.J Les mauvaises conditions routières sont à l\u2019origine d'un accident mortel survenu à Lac-Bouchette et impliquant une camionnette et un fardier.(Photo isabelle Tremblay) Collision mortelle sur la 155 La victime est un jeune homme de 19 ans de Lac-Bouchette ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com LAC-BOUCHETTE \u2014 Les conditions routières difficiles qui sévissaient hier matin ont été fatales pour un jeune homme de Lac-Bouchette, qui se rendait à son travail.Rémi Potvin, 19 ans, a perdu la maîtrise de sa camionnette sur la route 155, à la sortie sud de la localité.Ce dernier est allé percuter Le camionneur Serge Gagnon a été témoin de l'accident puisqu'il suivait le véhicule conduit par la victime.de plein fouet un camion de type bi-train qui roulait en sens inverse.La tragédie s\u2019est produite vers 8 h hier matin.La victime circulait sur la route 155 en direction de La Tuque.En raison de la chaussée enneigée, le véhicule conduit par Rémi Potvin s\u2019est mis à zigzaguer sur la chaussée.Un lourd fardier qui circulait en direction nord n\u2019a pas été en mesure de l\u2019éviter.Serge Gagnon a été témoin de la scène.Le camionneur à l\u2019emploi de l\u2019entreprise Alfred Boivin de Chicoutimi suivait Rémi Potvin lors de l\u2019impact.Il raconte que l\u2019état de la chaussée laissait à désirer dans ce secteur.Selon lui, le jeune homme n\u2019a eu aucune chance de s\u2019en sortir.«Il n\u2019y a pas une déneigeuse qui avait passé au moment de l'accident.C'était très glacé.J\u2019ai sorti mon extincteur, car il y avait de la fumée qui s'échappait du véhicule.Nous avons eu de la misère à monter la côte pour aller le voir.Ce n\u2019était pas évident », relate M.Gagnon.« Le chauffeur du bi-train bras et il pleurait.Lorsque nous avons constaté l\u2019état du jeune homme, il s\u2019est écrasé sur le sol.Le pire, c\u2019est que nous avons eu de la difficulté à appeler les secours, le téléphone ne pogne pas ici! Nous sommes presque en 2014 et il n\u2019y a pas encore d\u2019antenne », déplore-t-il.Des gens qui étaient présents sur les lieux se sont rendus dans une résidence située non loin de la scène de l\u2019accident pour contacter le 911.La route 155 a été complètement fermée à la circulation tout l\u2019avant-midi.La Sûreté du Québec poursuit son enquête afin de déterminer les circonstances exactes de cet accident.Le porte- parole de la SQ, Jean-Trem- blay, insiste sur l\u2019importance d\u2019adapter sa conduite aux conditions hivernales.Q Le conducteur de la camionnette à perdu la maîtrise de son véhicule pour aller heurter de plein fouet ce fardier.(Photo Isabelle Trembtay) impliqué m\u2019a sauté dans les (Photo isabelle Tremblay) Avi t de la Loi k I.pe Journaux SERVICE ALACLIENTELE PETITES ANNONCES RÉDACTION Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT: 545-4664 Tél:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au .; a .J 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du SAGUENAY - ALMA: 545-4664 TÉ TÉLÉCOPIEUR 690-8805 Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, AUTRES: 1(800) 866-3658 PUBLICI boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Tél: 545-4474 Fax: 690-8824 - L 15 Lundiauvendredi sha0aisnzo LBQUOtidien \u2014 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 29 OCTOBRE 2013 , pm .\u2014\u2014\u2014ttmte RES Se MAE ra.grue age ap gon AE PEN ef À hd Et te \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [RR += \u2014 \u2014 Actualités Le coroner blâme des sages-femmes LA PRESSE Vers 2h30 la nuit du 21 juin 2011, Amélie Venne-Gobeil se présente à la maison de naissance Lac Saint-Louis pour accoucher.Le travail de la maman progresse, mais à 6h14, la sage- femme responsable de l\u2019accouchement note une première décélération du coeur du foetus.« À 6h23, elle explique aux parents qu\u2019un transfert à l\u2019hôpital pourrait être nécessaire si le coeur décélère encore », peut- on lire dans le rapport du coroner Catherine Rudel-Tessier qui estime que les sages-femmes de la maison de naissance Lac Saint-Louis « ne semblent pas avoir su réagir à temps aux signes de manque relatif d\u2019oxygène du bébé».La tête du bébé sort à 7h41.Mais plus d\u2019une heure plus tard, le poupon n\u2019est toujours pas sorti, et son coeur foetal est perdu.Une ambulance est appelée sur les lieux à 9h15.Pendant que les secours sont en route, le bébé sort enfin.Les pompiers, qui sont premiers répondants, arrivent en premier sur les lieux à 9h25.Mais la secrétaire de la maison de naissance leur refuse l\u2019accès au nouveau-né.Les ambulanciers d\u2019Urgences- santé arrivent ensuite à 9h38.Mais ils se voient eux aussi refuser l\u2019accès au bébé, sous prétexte qu\u2019une équipe de l\u2019hôpital de Montréal pour enfants est en route.Les ambulanciers protestent et proposent d\u2019amener le bébé immédiatement à l\u2019hôpital du Lakeshore, qui est à deux minutes de là.« Cette proposition est rejetée par les sages-femmes », dit le rapport du coroner.Une deuxième équipe d\u2019Urgen- ces-santé arrive à la maison de naissances à 9h52.Un médecin est cette fois présent.Ce dernier est autorisé à se rendre auprès du nouveau-né.À son arrivée dans la chambre, le bébé est « pâle et flasque ».Les sages- femmes, qui n'avaient pas encore réussi à l\u2019intuber, laissent le médecin faire.Ce dernier parvient à intuber le L'équipe de l\u2019hôpital de Montréal pour enfants arrive finalement à 10h 14.Deux minutes plus tard, la mort du bébé est constatée.Dans les heures qui ont suivi, le médecin d\u2019Urgences-santé et 3342835 les ambulanciers ont été interrogés.Ceux-ci ont mentionné que «tout est tout croche dans la salle [d\u2019accouchement] et que les manoeuvres (de réanimation} sont inefficaces ».D POUR LE BIEN-ÊTRE DE VOS JAMES: 1 tpey Chicoutimi : TT ée de la location et tiennent compte de la remise de 1 000 $ / O $ (taxes incluses), des frais de port et préparation.Franchise annuelle à la location de 22 500 km.Frais de 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire éavis.* Offres applicables aux modèles Corolla manuelle CE 2013 (BU4 2EM AA] / RAVU LE 2013 $ sont payables avant le début de la location (soit 1 072 $ / 1 135 $ avant taxes); le versement bimensuel suivant est {ZFREVT AA) de base neufs en stock.Les montants totaux payables mensuellement sont soumis à un taux de location selon la dur concessionnaire de 125 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires) et des frais de trans et le 31 octobre 2013 chez un concessionnaire participant de la grande région de Québec où vous pouvez obtenir tous les détails et conditions.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Les offres peuvent changer sans pr autres offres, à l'exception des offres Premier versement gratuit et Encore.Le PDSF des modèles Corolla CE es, frais de concessionnaire et frais de transport et préparation inclus.$ Offre applicable aux modèles 2013 en ormation, visitez le www faitesdelair.org.** La remise aux diplômés (jusqu'à 500 $] peut différer seion le modèle.usqu'à concurrence de 500 $, taxes incluses, et Toyota Services Financiers renonce au dernier paiement.t Une | PD, a STAR S tionnels a \"approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont payables en sus.liers qui louent un véhicule entre le 1° disponible avec le programme Remise additionnelle approbation du crédit par Toyota Services Financiers pour les contrats de location de 64 mois : le client devra effectuer les 127 paiements et recevra un chèque émis par le concessionnaire, calculé avec un acompte à 0 $, équivalant à deux paiements bimensuels, taxes incluses, pe Programmes de location au détail offerts par Toyota Canada inc.et condi Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particui ours plus tard.L'offre de location à versements bimensuels peut être jumelée à la plupart des / RAV4 LE 2013 (ZFREVT AA) de base neufs en stock est de 17 095 $ / 25 605 $ avant tax à la location.Pour une location de 64 mois, le premier versement bimensuel ainsi que l'acompte de 995 initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d'in ci Fi FR LOUEZ-LE À PARTIR DE 5 ei Ls \u201cAy eR 2) nL hd > je oo 5 5 bimensuel Tm paiement bimensuel = : z Location de 64 mois, acompte: de 995$ Location de 64 mois, acompte de 995$ Eo | b : Ea LRA RAE BL an Zz = vu Fes re FER) > al Me < SEE oO 533 LES CONCESSIONNAIRES DU QUEBEC > =F o e328 LOCATION E gs AVANTAGE .D TOYOTA TOYOTA 2S 8 frais < 1 068 540-6674 ET 418-549-5574 toyotaquebec.ca EE ; Actualités Quatre écoles reçoivent 2,5 M $ Le député de Jonquière, Sylvain Gaudreau!t.à annonce l'octroi d'un montant de 2.4 millions $ pour la rénovation de quatre écoles.Ii est accompagné d'Alain Doré.directeur de l'école Sacré-Coeur et de Josette L.Morin, présidente de la Commission scolaire de La Jonquière.St-Denis/St-Isidore (Photo jeannet Levesque) DENIS VILLENEUVE tion professionnelle de Jonquière le gouvernement souhaite pren- dvilleneuve@lequotidien.com (rue Mellon) au coût de 200 000$.dre les devants pour prévenir les Quant à l'école Trefflé-Gauthier, problèmes de qualité de l'air les JONQUIERE - Le député de son revêtement extérieur sera plus pressants au sein de certai- Jonquière, Sylvain Gaudreault,a refait pour un autre 200 000 $.nes écoles.annoncé l'octroi d\u2019une somme de C\u2019est l\u2019école Sacré-Coeur qui Interrogée sur l'engagement 2,5 millions $ pour la rénovation bénéficiera de la plus grosse électoral de M.Gaudreault en de quatre écoles sur le territoire somme avec un montant de 1,2 vue de l'agrandissement du Cen- de la Commission scolaire de La M$ pour la réfection des murs tre de formation professionnelle Jonquière.extérieurs et de la fenestration de Jonquière, au coût de 14 M$, Lors d\u2019une conférence de pres- de la partie la plus ancienne Mme Lessard a déclaré que le se tenue à l\u2019école Sacré-Coeur du secteur Kénogami, M.Gaudreault, au nom de sa collègue Marie Malavoy, a mentionné que ces investissements visent à réaliser à compter de l'été 2014 des projets d'amélioration, de rénovation et de réfection au Centre de formation générale des adultes pour le remplacement du système de ventilation et des boîtes d'échangeurs d'air au coût de 900 000 $ ainsi que le remplacement des fenêtres au Centre de forma- Un gymnase tout neuf de 2,8 M $ CHICOUTIMI (DV) - Lors de la prochaine rentrée scolaire, les 300 élèves de l'école St-Denis/ St-Isidore profiteront d'un gymnase tout neuf construit au coût de 2.8 M3.Après 20 ans de démarches citoyennes, le député de Chicou- timi, Stéphane Bédard, accompagné de la présidente de la Commission scolaire des Rives- du-Saguenay.Liz Gagné et du président de l'arrondissement Jacques Fortin.a annoncé une aide financière de 1,4 M$ provenant du programme de soutien aux installations sportives et récréatives.Sajouteront a cette aide les parts financiéres de 720 983$ provenant de la commission scolaire ainsi qu'un montant de 700 000$ provenant de Saguenay pour l'aménagement d'une patinoire permanente extérieure.L'annonce a été faite devant tous les élèves de l'école réunis au gymnase désuet.M.Bédard a débuté la conférence de façon de façon inhabituelle en demandant aux élèves pourquoi ils étaient réunis.Il a eu droit à la réponse exacte d'un élève interrogé.Le nouveau gymnase aura une superficie de 890 mètres carrés et sera construit derrière l'école Saint-Denis.Il sera doté d\u2019une surface de basket-ball et de volley-ball.I] comprendra un hall d'accès.un corridor menant à l'école Saint-Denis, une salle mécanique, l'aménagement de vestiaires et de salles de douche à même l'actuel gymnase désuet de l'école Saint-Denis.Quant aux élèves de l'école Saint-Isi- dore, ils n'auront qu'à effectuer une courte marche à l'extérieur pour y accéder.« C\u2019est un projet d'infrastructure qui bénéficiera à l'ensemble de la communauté puisqu'il v a beaucoup de jeunes familles.Il fallait un projet qui soit à la hauteur.Sous l'ancien gouvernement, on nous a inventé de faux motifs pour priver les gens de cette infrastructure », a déclaré M.Bédard.Le conseiller Fortin s\u2019est dit satisfait lui aussi de l\u2019annonce faite d'autant plus que le conseil municipal appuie le projet depuis cinq ou six ans.« Nous allons rajeunir une partie du site de la patinoire et du parc.Mon intention est de présenter un projet complet incluant une patinoire permanente.C\u2019est un bel exemple de projet tripartite », a-t-il commenté.M\"* Gagné quant à elle a tenu à souligner les efforts déployés par les comités de parents et l\u2019ex- commissaire Antonin Simard pour la concrétisation du projet.Luc Émond, ex-directeur de l'école de 2008 à 2012, a tenu à souligner qu'il s'agit d\u2019un bel exemple de persévérance démontré par le milieu et qui aboutit à un résultat concret.3 construite en 1928.Le directeur de l\u2019école, Alain Doré, ainsi que la présidente de la commission scolaire, Josette L.Morin, se sont montrés satisfaits de l\u2019annonce qui s'ajoute à des travaux de rénovation réalisés antérieurement à l\u2019intérieur du bâtiment ainsi qu\u2019à la réfection de la cour qui est devenue un plateau supplémentaire pour l\u2019enseignement de l\u2019éducation physique.Le ministre a mentionné que projet est encore dans les cartons.«On continue de vivre d'espoir pour ce projet», a commenté Mme Lessard.Il a mentionné que les travaux réalisés s\u2019inscrivent dans le cadre du programme de rénovation Réno-Écoles assorti d\u2019une enveloppe de 401,2 M$.Une somme de 30 M$ est prévue pour mener une opération de détection d'éventuels problèmes de qualité de l'air dans les établissements scolaires de la province.J Le nouveau gymnase de l'école St-Denis/Saint-Isidore sera érigé juste à temps pour la rentrée de septembre.(Photo jeannet Lévesque) Un aperçu de ce qu'aura l'air le nouveau gymnase.(Courtoisie) Saint-Gédéon aura bientôt son centre sportif et culturel JOËL MARTEL jmartet&iequotidien.com SAINT-GEDEON - Le ministre Alexandre Cloutier a annoncé un investissement de plus de 1.4 million $ afin de procéder à la construction d'un centre sportif.récréatif et eulturel à Saint-Gédéon.Aussi, une somme de 400 000 dollars servira à la deuxième phase de la rénovation de l'aréna de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.L'annonce de la construction d'un centre multi-fonctionnel à Saint-Gédéon a été faite hier dans le gymnase de l'école primaire Saint-Antoine devant 6 des dizaines de jeunes écoliers.Outre le ministre et député Alexandre Cloutier, le maire de Saint-Gédéon, Jean-Paul Boucher.a notamment pris la parole ainsi que Roxanne Thibeault.présidente de la Commission scolaire Lac-Saint-Jean (CSLSJ) et la présidente de l'école Saint- Antoine, Sara-Kim Fortin.Très heureux de faire cette annonce, le ministre Cloutier a invité les gens présents à la conférence de presse à constater l'état des lieux.« Je suis certain que si tout le monde ici sautait en même temps, le plancher s'enfoncerait ».a-t-il avancé avec humour.Ainsi, le projet de construction du centre multifonction comprendra donc un nouveau gymnase, une bibliothèque municipale et scolaire.un laboratoire informatique, deux vestiaires collectifs avec espaces de douches associés, un local de professeurs, des locaux de rangement, un hall d\u2019accès et une salle de mécanique.À cela, s'ajouteront aussi des salles de récréation polyvalente, de musique et psychomotricité en plus d\u2019une scène qui permettra la présentation d'événements culturels.Selon le maire Boucher, le projet évalué à 4,7 millions $ n'aurait pu se faire sans aide gouvernementale.Pour sa part, la présidente de la CSLSJ, Roxanne Thibeault, n'a pas manqué de préciser qu'un tel projet desservira non seulement les écoliers, mais aussi la communauté.Aréna Un peu plus tôt dans l\u2019après- midi, le ministre Cloutier annonçait aussi un investissement de plus de 400 000 dollars afin de réaliser la deuxième phase de l\u2019aréna de Méta- betchouan-Lac-à-la-Croix.La première phase ayant eu lieu en 2002 au coût de t,2 million de dollars, la deuxième étape est évaluée à une somme de 800 000 dollars.Celle-ci permettra donc de procéder à la réfection de la toiture, au remplacement des bandes de patinoire, à la relocalisation de la surfaceuse, à la mise à niveau de la sonorisation.Rappelons que ces investissements sont possibles grâce à une enveloppe de 50 millions de dollars allouée dans le cadre du deuxième volet du Programme de soutien aux infrastructures sportives et récréatives du ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport.U LE QUOTIONN~ LE MARDI 29 OCTOBRE 2013 ~\u2014\u2014 Let DENI dville crade CT.8 Lb.e le r- la n- la u 1- 18 lu x et lu Rd Bree Lettre de blâme du MAMROT Boivin s'adressera au Protecteur du citoyen DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com LA BAIE \u2014 Le conseiller municipal sortant, Luc Boivin, entend déposer une requête au Protecteur du citoyen du Québec pour faire la lumière sur la façon dont a été géré le dossier de la lettre de blâme acheminée par le commissaire aux plaintes du ministère des Affaires municipales.Après avoir dit ne pas avoir obtenu la lettre, M.Boivin a mentionné qu\u2019elle se trouvait parmi son courrier acheminé vendredi tandis qu\u2019une autre copie est parvenue au bureau du directeur général de la ville, hier matin.Après avoir pris connaissance du document, M.Boivin a mentionné qu\u2019il ne méritait que de prendre le chemin de la poubelle puisqu'il n\u2019y voit pas un blame ni même une portée juridique.Il réitère qu\u2019au moment de participer au vote le printemps 2012 du conseil municipal sur la construction d\u2019une desserte ferroviaire, le scénario d\u2019Arianne Phosphate d\u2019utiliser le chemin de fer n\u2019était qu\u2019hypothétique.Pourtant, dans sa lettre, le commissaire réitère le contenu des articles 303 et 361 précisant qu\u2019un élu ne doit pas participer aux délibérations entourant un sujet pour lequel il est susceptible d\u2019entretenir un intérêt de nature pécuniaire.À l\u2019époque, M.Boivin siégeait comme administrateur et actionnaire d\u2019Arianne Phosphate.M.Boivin s'interroge grandement sur la façon dont a été géré ce dossier au ministère et il croit qu\u2019il a été victime d\u2019un complot politique en raison des délais très longs de traitement qui se sont allongés plus que les 60 jours prévus à la loi et qui ont fait en sorte que la publication du document s\u2019est produite en pleine campagne électorale municipale.Selon lui, le ministère n\u2019a même pas analysé le contenu de l\u2019avis juridique produit à l\u2019époque par la greffière de Saguenay, Caroline Dion.«J'ai l'impression que ç'a été fait pour me nuire.Si ç'a été le cas, je veux le savoir.I} n\u2019y aura pas de poursuite, mais je vais demander à l\u2019ombudsman comment le dossier a été géré.» Il conclut que si l'enquête avait été bien faite, le commissaire se serait rendu compte que l\u2019utilisation de la desserte ferroviaire aurait été très peu probable puisque le camionnage était la solution la plus appropriée parmi les quatre envisagées.Sylvain Gaudreauit En entrevue hier matin, le ministre Sylvain Gaudreault rejette du revers de la main les accusations de complot politique adressées à son ministère.Selon lui, le ministère effectue son travail correctement en vertu des Il ajoute qua partir du moment nées ne s\u2019attaquent pas au mes- ce tout en répondant sur le fond règles qui sont les siennes sans où les règles sont respectées, ily _sager et prennent les mesures des choses pour trouver une solu- intervention politique.a lieu que les personnes concer- pour se gouverner en conséquen- tion.J LIQUIDATION DES 2013 DES RABAIS JUSQU\u2019À 14 000 D'INTÉRÊT À L'ACHAT D'UN VÉHICULE 2013 EN INVENTAIRE, TOURNEZ LA ROUE ET GAGNEZ UN DES PRIX SUIVANTS : e GPS + BONS D'ESSENCE + 4 PNEUS D'HIVER © TRAITEMENT * GARAGE DE TOILE ANTIROUILLE + DÉMARREUR A DISTANCE © MINI-IPAD DE PLUS, COURREZ LA CHANCE DE | GAGNER UN CRÉDIT-VOYAGE DE 1000$ ATTRIBUÉ PARMI TOUS LES ACHETEURS DE 20131 DU MOIS D'OCTOBRE C= NOUS AVONS MIS LL RAIN | SUR UN NOUVEAU LOT DE 4 21 DODGE DART ET 7,14 DODGE JOURNEY - EL DES PRIX RIDICULES CEPR | ï hd\u201d pep {Ele Tk] ANC YC www.chicoutimichrysler.ca PACA Encore et toujours le meilleur M SOS LE QUOFIOIEN- LÉ MARIN 29 OCTORREANS * : .Actualités Actualités Bureau des passeports Patry s'oppose au déménagement | STÉPHANE BÉGIN sbegm@lequotidien.com JONQUIÈRE - Claude Patry ne baissera pas les bras.Il va tout faire pour garder le bureau des passeports à Jonquière.I en fait sa prochaine priorité.Il veut que le bureau demeure à place Saint-Michel ou au pire soit déménagé à l\u2019intérieur des bureaux de Service Canada, dans le secteur de Kénogami.Il ne veut rien savoir d\u2019un déplacement vers Chicoutimi.Même s'il se réjouit de l\u2019initiative prise par les commerçants Pierre Bouchard, Hugo Béland et Charles Cantin, le député bloquiste de Jonquière-Alma précise qu\u2019il se préoccupe de ce dossier non pas depuis seulement une dizaine de jours, mais bien depuis le mois de mai dernier, au moment même où le gouvernement a parlé de changement dans les bureaux de Passeport Canada.«Il n\u2019y a aucune raison de fermer ce bureau.Les économies que le gouvernement veut réaliser en sont de bout de chandelle.Il y a un achalandage au bureau de Jonquière qui justifie amplement le maintien des opérations.Je ne comprends pas que le ministre responsa- NOUVEAU MAINTENANT PORTES POUR VOUS SERVIR * Mécanique générale e Pneus e Lave-auto pression Rendez-vous 418-973-4123 il EASTRON( 13 TD, ble de la région, Denis Lebel, accepte passivement la tendance de son gouvernement à réduire les services offerts à la population.« Les conservateurs font la preuve qu\u2019ils ne se soucient pas des régions du Québec.On ne semble pas comprendre que le gouvernement a un rôle important à jouer dans la vitalité des régions », lance Claude Patry.D\u2019autant plus qu\u2019Ottawa a changé son fusil d\u2019épaule dans le dossier entre mai et octobre 2013.Lettre à l\u2019appui, M.Patry montre une lettre disant, en mai 2013, que la responsabilité de Passeport Canada sera transférée du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international à Citoyenneté et Immigration Canada.«Il n\u2019y aura pas d\u2019interruption de service et les Canadiens continueront à avoir accès aux services de passeport aux mêmes points de services actuellement disponibles dans le réseau existant des 144 centres de Service Canada, des 56 comptoirs de Postes Canada et des 34 points de service de Passeport Canada », écrivait le ministre Jason Kenney.Cinq mois plus tard, cette affirmation ne tient plus, indi- Les conseillers municipaux Sylvie Gaudreault et Réjean Latorest entourent le député bloquiste de Jonquière-Aima, Claude Patry et l\u2019appuient dans la démarche pour sauver le bureau des passeports à Jonquière.que M.Patry.Plus question de maintenir le service dans les bureaux actuels, pas question de le déménager dans un bureau de Services Canada à Jonquière, mais bien de le déplacer à Chicoutimi.« Le bail de Service Canada à Kénogami est ferme et vient à échéance en septembre 2020.Il serait donc possible de déménager les services à cet endroit si Ottawa ne veut pas le garder à 25° anniversaire La CENTRE DENTAIRE M a Deschênes SAUCISSE EN COIFFE 659 $/LB $/KG 7) Pour un sourire éclatant de santé! qT Le Place Saint-Michel », renchérit Claude Patry.Concernant les comparaisons avec le bureau de poste de Chicoutimi-Nord, le député précise qu\u2019un décret fait en sorte que si la population se manifeste, le gouvernement n\u2019a pas le choix de revoir sa décision, ce qui n\u2019est pas le cas pour les bureaux de Passeport Canada.La conseillère municipale du quartier, Sylvie Gaudreault, met tout en oeuvre de son côté pour renverser la décision fédérale.« J\u2019ai placé une pétition à la bibliothèque de Jonquière où 14 000 personnes sont passées dans la première semaine d'ouverture.Il est important de conserver des services de proximité à Jon- quière, comme Saguenay l\u2019a fait », dit-elle.Du côté du bureau du ministre responsable du Sague- 3300845 EPL 33qanbojo| ue es à à à | RE 9176 38 39 40 41 44 50 51 55 58 69 LION LEVENEMENT Une 2° chance de gagner avec L'Évènement Cadeau! Visitez lotoquebec.com pour plus de détails.08 SEPTEMBRE 12 PIPETTE RESELL 3] isi 5) 4) 5) 5) 5) 4) 1) 3) DEL (Photo Jeannot Lévesque) nay-Lac-Saint-Jean, Denis Lebel, on mentionne que: « Le ministre Lebel est au fait des inquiétudes soulevées.Il les a d\u2019ailleurs partagées avec ses collègues.La consolidation des bureaux de Passeport Canada est pour assurer un service de qualité à un coût raisonnable pour les contribuables.Les citoyens de la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean continueront d'\u2019obtenir des services efficaces pour les passeports.» C\u2019est la troisième bataille menée pour sauver le bureau des passeports après celle de Jocelyne Bujold et André Harvey, de même que la lutte de Sylvie Gaudreault et Jean- Pierre Blackburn.J Rendez-vous à redaction@lequotidien.com Resultats des tirages du 2013-10-28 2905381 lotoquebec.com/loteries 19 27 29 | ane.© 683 © 7359 sotoquebec.com/oteries dia ses GROSSES SAUCISSES, SAVER CÔTES ph Ji RE $/ + PETITS PÂTÉS À LA VIANDE da DRE A AN ONDUE CHINOQISE_FR GALETTE A LA MELASSE § (ea VENA LE QUOTIDIEN - LE MARDI 29 OCTOBRE 2013 je CL lotoquebec comoteries \u201420 ty _ es |! Actualités Vote par anticipation Des bons taux presque partout STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les élections municipales 2013 semblent véritablement intéresser les citoyens.Du moins si l\u2019on se fie aux journées du vote par anticipation.Les taux ont été particulièrement importants dans quatre des cinq principales villes du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Seule la ville d\u2019Alma a traîné de la patte.moins d\u2019une semaine du serutin général, les contribuables ont démontré que l\u2019élection actuelle leur tenait à coeur.Reste à voir si la tendance va se maintenir le dimanche 3 novembre lors de la journée du vote.Le plus haut taux de participation a été enregistré à Roberval où le maire sortant, Michel Larouche fait face à Guy Larouche et aussi à un candidat qui a annoncé s\u2019être retiré, mais qui n\u2019a pas fait parvenir de lettre officielle au directeur général des élections, Francis Vallée.a35406< ee LES PNEUS M.GAGNE 2685, du Pont Sud, Alma 418-662-4013/1-800-465-4735 TAUX DU VOTE PAR ANTICIPATON Roberval: 23% Dolbeau-Mistassini: 19,6% Saguenay: 12,9% Saint-Félicien: 13,2% Alma: 7% Hier soir aprés deux journées de vote par anticipation, 2191 des 9493 électeurs inscrits sur la liste électorale avaient déja fait leur choix a la mairie et aux postes de conseillers municipaux, soit 23 pour cent des voteurs.Ce pourcentage avait été de 17 pour cent (une journée) en 2009.A Dolbeau-Mistassini, la sue- cession de Georges Simard, qui s\u2019est retiré de la politique municipale, est très suivie, car 19,68 pour cent des 11 451 électeurs se sont déplacés au cours des deux derniers jours, soit 2272 personnes.Le poste de maire se dispute entre Richard Hébert et Maurice Sénéchal.En 2009, 14 pour cent des électeurs avaient indiqué leur sélection au vote par anticipation.LE QUOTIDIEN - LE MARDI 29 OCTOBRE 2013 Du côté de Saguenay, le pourcentage de vote par anticipation a atteint 12,9 pour cent, près de quatre pour cent de mieux que la dernière fois (9,1 pour cent).Au total, 15 037 des 116 000 électeurs ont marqué leur préférence pour le maire sortant, Jean Tremblay ou son adversaire Paul Grimard, chef de l\u2019Équipe du renouveau démocratique (ERD).Les Chicouti- miens se sont déplacés à 14,1 pour cent, les Baieriverains à 13,2 pour cent et les Jonquiè- rois à 11,6 pour cent.Du côté de Saint-Félicien, le vote par anticipation, tenu dimanche, avait attiré 1084 des 8248 personnes inscrites sur la liste, soit 13,25 pour cent.La lutte se fait à trois candidats, soit le maire sortant Gilles Potvin et ses adversaires Marco Dallaire et André Bouchard.Alma, seulement sept pour cent des citoyens ont exercé 3354343 fe va TA aga TPT ET TIR TER TT IY Ny | vous fait soufirie.* leur droit au vote par anticipation dimanche, soit 1773 des 24 300 électeurs afin de déterminer qui de Marc Asselin, maire sortant, Jean Paradis ou Laval Hudon méritera leur confiance.Q LOY dans 4 IK vhs >, Ay BMO 88 fa MO « BMO {ie medadion contenant le M soubgne) » est une Marque de commerce déposée de la Banque de Montieal, visée sous bcence MO « Nest Bums + est wae Marque de commerce déposée dr BIO Neshat Saree x BNO Nesbett Burrs Inc est une flute en propréte exclusive de la Banque de Monteal Se vous êtes desa chent de BMO Nesbett Burrrs, veudiez vous adresses à voire (onseslier en placernest pow stern de pln amples seraegremPts et Melon tirer it nA Ne -» h a i Myriam Ségal ee msegal@lefm98.com 4 à Dur de voter ! Ji n'aime pas le porte-à-porte électoral.J'arrive à la maison de retour d\u2019une escapade et un carton pendouille à ma porte, donnant un indice inutile aux voleurs.Un autre soir, emmitouflée trop tôt dans ma robe de chambre élimée, je vais enfin reprendre un bouquin laissé en suspens, ou somnoler devant une des multiples émissions de télé pas encore écoutées.Ding dong! Voila un candidat, tout sourire: il me tend son dépliant, veut savoir si je voterai pour lui.Je suis en rogne, mal à l'aise dans mon accoutrement d'ermite misanthrope, obligée de remettre en marche mon hamster cérébral.Je jette les dépliants.Je magasinerai mon vote en pitonnant sur le web, sur leur page Facebook ou leur site.Beurk ! Des vantardises, des pedigrees, quelques coupures de journaux, des liens vers des communiqués creux et des photos.Pas de substance.De vagues mots: aide aux familles, transparence, blabla Travail Et pour cause l\u2019élu ne contrôlera rien.Dans la gestion actuelle de la ville, il se taira, n'embarrassera pas le maire et ni ses collègues, travaillera en sous-marin.Au lieu d\u2019un morceau de robot, il gagnera ainsi un bout de trottoir, un passage piétonnier, un coup de « gratte » supplémentaire.On ne le verra pas, ne l\u2019entendra pas durant quatre ans.Les tractations se mèneront en secret, dans des bureaux, des coins de corridor.I] ne parlera qu\u2019avec l\u2019aval de l'exécutif, et seulement sur des dossiers précis.J\u2019en veux un capable d\u2019applaudir aux bonnes décisions, de questionner les projets douteux, non seulement en coulisse, mais publiquement.Un qui ne s\u2019objectera pas à tout, tout le temps, mais qui n\u2019opinera pas a tout, tout le temps! Et solide : un qui ne s\u2019effondrera pas quand le maire soupe au lait lui enverra dans les gencives une méchanceté.Péché mignon de Jean Tremblay! Comment les jauger vite et bien ces candidats tous pareils à première vue ?Le Directeur général des élections investit des fortunes pour vanter ce précieux privilège et faciliter techniquement le vote ; par courrier, par procuration, par anticipation, par « pôle volant ».Je ne connais personne qui soit empêché de voter s\u2019il le veut.Mais j'en connais plein qui ne savent pas pour qui, et renoncent par manque d\u2019information, malgré les visages placardés, les slogans ânonnés, et les dépliants froissés.Ce n'est pas le vote qui est ardu, mais le choix.Et c\u2019est là-dessus que le DGEQ et le gouvernement devraient plancher.Le web Et si on fournissait une page web par district au municipal, ou par comté lors d\u2019élections provinciales ?Lors du dépôt de la candidature, l'agent officiel recevrait un mot de passe qui permettrait au candidat d'afficher sur cette page ses projets, ses points de vue, mais ses concurrents aussi.Ils débattraient en ligne, répondraient aux citoyens et à leurs rivaux.Les volontaires pour une visite à domicile s\u2019y manifesteraient.Sur le carton nous invitant à voter, j'aurais lu cette note : « Pour tout savoir sur la campagne électorale dans votre quartier: http//: élections2013/Saguenay/14.com » Mes trois candidats m'auraient dit là comment ils développeraient le Parc de la Rivière-du-Moulin, comment assurer aux piétons la traversée sécuritaire du boulevard Talbot, et aux automobilistes sa fluidité, ce qu\u2019ils pensent de la « Place du citoyen », des dos d'âne, de l'accès aux commerces par une rue arrière au lieu des « U-turn » en plein boulevard.Le DGEQ pourrait faire un essai aux prochaines élections provinciales, dans deux ou trois comtés.Il verrait si ça ne rejoint pas mieux les jeunes qu'en leur assénant des messages moralisateurs sur l'importance de voter.Pour les amener aux urnes, il faut rendre l'information conviviale et disponible là où ils se trouvent : Internet.La pénétration du web dans les mœurs permet de changer la façon de faire les campagnes électorales, d'augmenter peut-être la participation, et d'éviter que les candidats se présentent comme des « pollueurs » et des « intrus » dans nos maisons.10 ÉDITEUR : MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com - RÉDACTEUR EN CHEF : DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com \u2014 PATRY DÉVOILERA SON PLAN D\u2019ATTAQUERAS ON=SIN UN GRAND HÉRITAGE FAMILIAL La famille Bédard représente politiquement un fleuron régional.Me Marc-André Bédard est le plus grand ministre que notre région a eu dans toute son histoire politique.Que laisse-t-il derrière lui comme héritage politique ?Voici ses principales réalisations comme ministre de la Justice : à son arrivée à la tête de son ministère, il procède à la création du Conseil de la magistrature, à la réforme du Droit de la famille, travaille à la loi instituant la réforme du Code civil du Québec et à la réforme de la Charte des droits et libertés de la personne du Québec.En 1977, Me Bédard présente un amendement nouveau à la Charte des droits et libertés qui interdit toute forme de discrimination sur la base de l'orientation sexuelle.Cela ne s'était jamais vu dans les sciences politiques, une telle innovation moderniste.Dans notre région, Me Bédard bâtit avec l'aide de ses collègues le Palais de justice de Chicoutimi et amorce la construction de la seconde phase du développement de l'UQAC.C'est à M.Bédard que nous devons une partie de notre belle et grande université régionale, moderne, dynamique et des plus compétitive.Il ne nous manque qu'une équipe de football universitaire, sportivement, pour la faire rayonner davantage ! Qu'attend-on nous pour renommer une route ou un pont du nom « Marc-André Bédard» ?Ce n'est pas a la mort d'un éloquent personnage politique qu'on doit lui rendre hommage mais bel et bien de son vivant.Je crois qu'il est grand temps qu'on honore Me Bédard pour l'ensemble de ses réalisations en signe de gratitude pour ce qu'il a apporté au développement régional et à celui de la nation québécoise.Son fils, Stéphane, actuel ministre président du Conseil du trésor fait un boulot colossal à Québec.Voici les principales réalisations de Stéphane Bédard: la route à quatre voies divisées dans le «Parc» des Laurentides, en collaboration avec le Parti libéral du Canada et le Parti libéral du Québec, les investissements dans le projet de l'autoroute Alma-La Baie et la rénovation de l'urgence de l'Hôpital de Chicoutimi.Si nous avons une urgence moderne comme nous la connaissons aujourd'hui, nous la devons essentiellement au député de Chicoutimi qui a fait tout un travail dans ce dossier relatif à la santé.Maxime Simard.Chicoutimi DESDÉCORATIONS APPRÉCIÉES À tous ceux qui critiquent les décorations ponctuelles installées par Ville de Saguenay sur son territoire, sachez que ces créations sont utiles.IIs nous font sourire, ils mettent un peu de bonheur dans notre quotidien parfois monotone.Je tiens à féliciter ceux et celles qui conçoivent et montent ces œuvres qui ensoleillent nos vies.Denis Tremblay, Saguenay +a DE BONS SOUVENIRS M.Daniel Côté, J'ai lu avec un réel plaisir votre dernière chronique publiée dans l'édition du Quotidien du 23 octobre dernier.Comme vous, plein de souvenirs de soirées, de samedis et de dimanches passés au Patro de Jonquière me sont revenus en mémoire.LE QUOTIDIEN « EB MARDI 29 OCTOBRE 2013 Lohr Buk.Skew.- = a ES a Hwan hen ell re oie Jd : a VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com LA PHOTOGRAPHIE DU JOUR Atteint de sclérose en plaques, le Français Marc Kopp est devenu le premier handicapé à sauter en parachute sur le mont Everest.Accompagné de son partenaire, Mario Gervasi, le duo a atterri à Gorakshep, situé à 17 192 pieds d'altitude.Philippe (Poo arr) @phcouillard - Si le PQ est LE CLIN D'OEIL DE STEPHANE LAPORTE Ça prendrait une loi sur la clarté pour démêler les déclarations contradictoires de Stephen Harper.Que de plaisir nous avons eu, mes frères et moi, à jouer au gouret de salle, au hockey, au Mississippi, au billard ou à se baigner, tout près de chez nous ! Que de petites (et parfois grosses) blessures et d'engelure aux pieds nous nous sommes infligées en pratiquant nos activités préférées.Que d'amis, parfois des adversaires, selon l'esprit sportif de chacun, nous nous sommes faits en fréquentant ce lieu culte pour nous à l'époque.Vous nous informez que le Patro existe depuis 1947, et c'est à l'honneur de cette organisation d'avoir duré toutes ces années.S'il permet à des jeunes de se remémorer, d'ici 20 ans, des souvenirs aussi agréables que les miens, oui le Patro de Jonquière a toujours sa raison d'être.Jacques Cleary, Saguenay METTONS FIN AUCONFUT On a déja vu des procés pour un bout de terrain de quelques pouces se rendre loin devant les tribunaux supérieurs.Stupide n'est-ce pas ?Cela aurait pu se régler à l'amiable ! L'entêtement n'est une bonne conseillère dans les conflits.C'est exactement ce à quoi me fait penser l'actuel conflit de travail dans l'industrie régionale de l'automobile.Goliath contre David ou David contre Goliath ?Je ne sais pas.Bonnes revendications ou mauvaises revendications ?Je ne sais pas.Ce que je sais, c'est que les deux parties sont les grands perdants, et que la région est une victime collatérale, de la situation.L'image des relations de travail m'y apparaît est ternie.Pensez à vous, pensez aux investisseurs qui veulent sérieux sur des élections partielles, qu'il adopte le décret et je communiquerai mes intentions par la suite.-PC #assnat #plq venir dans la région.Patrons ou syndiqués trop exigeants ?Je ne sais pas.N'existe-t-il pas une marge de manoeuvre quelque part ?Le conflit de travail est dépassé et archaïque dans notre monde moderne : des gens souffrent, des travailleurs souffrent, des patrons souffrent, une région souffre.Les penseurs, les leaders, les sociologues, les politiciens, les universitaires, parbleu où êtes-vous ?Levez-vous pour aider à régler ce conflit ! J'offre mes services gratuitement pour aider au règlement, peuple de ma région qui dort paisiblement! André Tremblay, Saguenay +H EXCELLENTE DECISION Excellente décision que celle des administrateurs d'Arianne Phosphate d'abandonner le scénario d'utiliser les installations du port de Grande-Anse et le rail pour construire (plutôt) sa propre route pour le transport de son minerai jusqu'à Saint-Ful- gence.L'utilisation du chemin de fer entre Alma et Grande-Anse obligeait le train à traverser le centre de Jonquière, le secteur d'Arvida et le territoire de Chicoutimi avec un volume de 55 000 tonnes par jour, une augmentation de volume de trois à quatre fois la situation actuelle, et autant de voyages pour le transport de wagons vides.Espérons que les administrateurs de Métaux BlackRock puissent démontrer autant de Vision que ceux d'Arianne Phosphate.Gérald Martel, Arvida CHRONIQUE CHRONIQUEUR au Soleil Gilbert Lavoie glavoie@lesoleil.com \\ e report des élections accorde un délai précieux aux partis d'opposition à l\u2019Assemblée nationale.Au PLQ qui a besoin de temps pour compléter sa plate-forme électorale et son travail sur le terrain, ainsi qu\u2019à la CAQ qui traverse une période difficile dans les intentions de vote.Ce délai devrait inciter les libéraux à montrer plus de sérieux dans le cadre des travaux parlementaires.Les politiciens doivent respecter les institutions s'ils désirent commander le respect.Or la rigolade fréquente dans les rangs du PLQ pendant la période de questions à l'Assemblée nationale n\u2019est pas à la hauteur d\u2019un parti qui dit vouloir changer son image et qui a la prétention de prendre la relève du gouvernement aux prochaines élections.Image Les libéraux ne gagnent pas en crédibilité en traitant les ministres du gouvernement comme des clowns.L'équipe de Pauline Marois comporte sa part de faiblesse et elle a commis des erreurs de parcours, mais c'est parfaitement normal pendant une première année de pouvoir et après neuf ans dans l'opposition.Le conseil des ministres comprend plusieurs élus qui n'ont rien à envier à l\u2019opposition officielle en terme de compétence.En fait, l'image actuelle de l'opposition libérale est celle de l\u2019ancienne équipe de Jean Charest, privée de ses meilleurs talents.C\u2019est peut-être dur comme constat, mais l\u2019équipe de Francois Legault et les deux élus de Québec solidaire offrent plus de profondeur que bien des libéraux.Bref, les membres du caucus libéral auraient tout intérêt à faire un petit examen de conscience avant de traiter les péquistes d\u2019incompétents.Ils devraient aussi modeler leur comportement sur celui de leur chef, Philippe Couillard, dont les qualités d\u2019orateurs restent à démontrer, mais qui affiche un sérieux et un respect exemplaires dans ses sorties publiques.M.Couillard devrait incidemment profiter de ce délai qui lui est accordé pour se faire élire à l\u2019une des élections complémentaires à venir dans Outremont ou Viau.Il a eu suffisamment de temps pour se familiariser avec son parti et prendre connaissance des préoccupations régionales.Sa présence à l\u2019Assemblée nationale est maintenant requise, ne serait-ce que pour imposer un peu plus de décorum au sein de l'opposition officielle.Il aurait par ailleurs tout intérêt à s\u2019impliquer dans le débat politique de la période de questions.Il n\u2019est pas facile d'épater la galerie à partir du siège du chef de l'opposition au Salon bleu.Mais tout le monde doit y passer, et le moment est venu pour M.Couillard.Contre-attaque Si Stephen Harper croyait que la tempête politique entourant Mike Duffy et le Sénat se terminerait avant le congrès de son parti en fin de semaine, il se trompait.Le scandale vient d'entrer dans une nouvelle étape qui fera encore plus de dégâts au sein du gouvernement.Menacé de suspension sans salaire par ses collègues conservateurs, le sénateur Duffy a lancé hier une contre-attaque dévastatrice.Communicateur efficace, il a prononcé un discours d\u2019une quinzaine de minutes dans lequel il a crié au complot.Il à révélé que c\u2019est le Parti conservateur qui a défrayé ses frais d'avocats dans le litige concernant son lieu de résidence, dans le but de le faire taire\u2026 Il a dévoilé l'existence d\u2019un mémorandum remis par l\u2019ex-leader du gouvernement au Sénat, Marjory LeBreton, validant son droit de réclamer des frais de résidence de 90 000$ à Ottawa.Il a déposé des documents et des échanges de courriels, démontrant la véracité de ses propos.C'est du jamais vu dans l\u2019histoire du Sénat.WITH 7A YW {ITH Votre opinion est importante.Faites-nous part de vos commentaires à : redaction@lequotidien.com \u201cD QUOTIDIEN LE MARDI 20 GOTOBRE 2018 Actualités Code criminel et agression sexuelle Un accusé conteste l'âge de consentement SERGE LEMELIN siemelin@lequotidien.com ALMA \u2014 Le présumé agresseur sexuel d\u2019adolescentes, Robert Perron, 32 ans, conteste la constitutionnalité des articles du Code criminel qui interdisent d\u2019invoquer le consentement des plaignantes pour repousser une accusation d'agression.Son avocat, M° Jean Petit, a signifié hier matin au bureau almatois du Directeur des poursuites criminelles et pénales un avis d\u2019intention de contester la constitutionnalité de six articles du Code criminel se référant à l\u2019âge des personnes impliquées dans la commission d\u2019un crime.Perron est accusé d'agression sur des adolescentes et de leurre informatique de mineures.Il est fiché au Registre des délinquants sexuels après une condamnation pour avoir eu des contacts sexuels avec un enfant de moins de 14 ans.Il est actuellement détenu à la suite d\u2019une troisième enquête sur mise en liberté en attente de procès, depuis la date de sa première arrestation, le 8 mars 2013.Une demande de révision en Cour supérieure a confirmé sa détention en attente de procès.L\u2019avis d\u2019intention pour contester la validité des articles du Code criminel nécessite une conférence de gestion avec le juge coordonnateur de la Cour du Québec pour la région, Pierre Lortie et la responsable du dossier pour la Couronne, M* Amélie Gilbert, pour planifier la suite des procédures.Changements L'avocat de la défense rappelle que ce n\u2019est qu\u2019il y a quelques années que l'interdiction de la défense de consentement d\u2019un plaignant est passée de 14 à 16 ans.Selon son avis, les choses ont changé depuis, notamment que «le monde dans lequel nous vivons est en perpétuel progrès ; que l\u2019instruction de la population est grandement facilitée au fur et a mesure que le temps passe; que les moyens techniques se sont raffinés; que les citoyens ont une meilleure compréhension des événements et qu\u2019ils ont davantage d'outils afin de faciliter leur raisonnement et distinguer le bien du mal de même qui les conséquences qui s\u2019en suivent ».Selon M: Petit, la population «append plus vite et mieux les matières enseignées à l\u2019école » ce qui a motivé le déplacement de certaines matières ensei- 12 gnées d\u2019un «certain niveau scolaire à un niveau scolaire moins avancé ».Aussi, avec une meilleure instruction, les étudiants « peuvent poser certains gestes, à savoir: prendre rendez-vous avec son gynécologue ; se faire tatouer ; faire usage de body piercing; prendre la pilule anticonceptionnelle ; l\u2019avortement ; être propriétaire d\u2019un ordinateur; travailler; contrôler leur ordinateur, leur compte Facebook et Twitter ».Q Maxime Bouchard renonce à son enquête préliminaire ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 L'avocat de Maxime Bouchard, cet individu accusé de conduite avec les facultés affaiblies ayant causé la mort de sa conjointe, va directement à procès.M: Charles Cantin estime avoir suffisamment d\u2019éléments pour assurer la défense de son client.L'homme de 29 ans a perdu la maîtrise de son véhicule dans le rang 3 à Saint-Prime après une soirée bien arrosée, le 2 juin dernier.La voiture qu\u2019il conduisait a terminé sa course sur le capot dans une petite rivière.L'événement a été fatal pour Marianne Bouchard-Boisclair.« À deux reprises, la Couronne nous a remis des documents qui ont été rédigés par un reconstitutionniste en scène d\u2019accident de la Sûreté du Québec.Nous allons tenter de démontrer que la tragédie n\u2019est pas reliée à la consommation d'alcool, mais plutôt à la configuration routière dans ce secteur.Nous avons mandaté un expert qui évaluera le travail réalisé par la SQ.On sait où on s\u2019en va », explique M* Cantin.Le criminaliste a annoncé qu\u2019il avait opté pour la tenue d\u2019un procès devant juge et jury.Taux d'alcoolémie Les résultats des prises de sang effectuées sur Maxime Bouchard après l\u2019accident ont révélé que son taux d\u2019alcoolémie dépassait le double de la limite permise de 80 mg/100 ml de sang.Le dossier de Bouchard sera de retour à l\u2018ouverture du terme des assises, le 9 décembre prochain, au Palais de justice de Roberval.Comme c\u2019est le cas lors de chacune de ses comparutions, Maxime Bouchard était présent devant le tribunal, hier matin.9 Une agence québécoise de solidarité internationale JOËL MARTEL jmartel@lequotidien.com ALMA - Une Agence québécoise de solidarité internationale (AQSI) pourrait voir le jour sous peu.En effet, plus d\u2019une vingtaine d\u2019intervenants du milieu se sont réunis, hier à Alma, afin d'échanger à propos d\u2019une telle possibilité.C\u2019est principalement en réaction à l'orientation empruntée par l\u2019ex-Agence canadienne de développement international (ACDI) que les divers organismes de coopération ont senti le besoin de mettre sur pied une AQSI.Les changements de politiques de l\u2019'ACDI au cours des dernières années avaient déjà suscité l\u2019inquiétude auprès des organismes à un point tel que ceux-ci ont eT EV, Te Secret du Style et couxez la chance de gagner vetre achat a RS \u2014er.[)o PLACE SAGUENAY - 418.549-0941 3335548 LV bouchard, notaire notaire propriétaire même craint pour leur avenir à moyen et à long terme.Soucieux de ne pas voir les expertises développées au fil des quarante dernières années être reléguées aux oubliettes, les différents organismes en coopération ont vu dans la création d\u2019une AQSI une solution idéale afin de préserver ces acquis.À cet effet, la présidente du conseil d\u2019administration du Centre de solidarité internationale du Saguenay- Lac-Saint-Jean, Véronique Frigon, a affirmé par communiqué de presse qu\u2019une AQSI pourrait permettre au Québec « d\u2019accroître son engagement tout en continuant de privilégier un mode d\u2019intervention fondé sur des principes de respect, de partenariat, et surtout, dans un esprit de solidarité entre les peuples et les nations ».Parmi les intervenants ayant participé à cet échange, on a pu y retrouver notamment des représentants d\u2019organismes communautaires et scolaires, ainsi que Lydia Bernier du ministère des Relations internationales, de la Francophonie et du Commerce extérieur et Gervais L'Heureux de l\u2019Association québécoise des organismes de coopération internationale.U adeau miclette bouchard notaires et conseillers juridiques Pierre amis étrang finale a été | 3337397 Ur CT ee PE TY oe iii Wteieniaind | BD Actualités Stationnement de la nouvelle bibliothèque de Jonquière Le terrain a dû être décontaminé LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Le terrain devant accueillir le stationnement de la nouvelle bibliothèque de Jonquière a dû subir des travaux de décontamination.Les ouvriers ont découvert, il y a quelques semaines, un réservoir d\u2019huile à chauffage enfoui dans le sol.La ville se fait rassurante en parlant d\u2019une légère contamination et en expliquant que tout a été nettoyé.« On a trouvé un réservoir d'huile.En enlevant le réservoir, on a vu que ça avait coulé un peu.Le terrain a été nettoyé et tout est terminé », insiste Jeannot Allard, responsable des communications à Saguenay.La ville a dû payer pour ces travaux qui ont coûté entre 15 000$ et 25 000$.Manque de transparence Père de famille et commerçant du secteur, Pierre Bou- chard déplore le manque de transparence de la ville dans cette affaire.Son garçon et d\u2019autres enfants du secteur ont récemment joué près des lieux.la suite d\u2019une chute dans un tas de sable, M.Bou- chard a constaté qu\u2019une matière se trouvait dans la butte de sable.Des gens lui avaient alors expliqué que le sol pouvait être contaminé.C\u2019est d\u2019ailleurs après son question- Pierre Bouchard a soulevé certaines inquiétudes lorsque son garçon et des amis ont joué près du stationnement de la bibliothèque, où ils ont vu une étrange matière dans un tas de sable.Joint hier, un représentant de la ville à finalement confirmé que le site avait bel et bien été contaminé, mais que tout à été nettoyé.3397207 (Photo Jeannot Lévesque) AUCUN FRAIS CACHÉ SUR LES PRIX AFFICHÉS ! PRÉPARATION ET CONFIGURATION INCLUSE RO SSEL e Pièces e Ordinateurs e Accessoires e Logiciels e Portables e Installation ° PR 0 = LL x 147 RT PL DART Thr .| a > Suivez nos promos sur 5 ASD IT a LE QUOTIDIEN - LE MARDI 29 OCTOBRE 2013 nement que la représentante du Quotidien a demandé des réponses à la ville.«Je trouve ça dommage qu'on ne nous informe pas à ce sujet.Le terrain à côté de chez moi est contaminé, mais personne ne nous le dit.Est-ce que c\u2019est dangereux ?On ne le sait même pas.Mon garçon et des jeunes sont allés jouer à cet endroit qui n\u2019était pas sécurisé », déplore M.Bouchard.Le ministère de l\u2019Environnement, qui est au courant de cet événement, n\u2019a pas pu donner de détail sur le niveau de contamination.Imprévisible La ville rappelle quant à elle que ce type d\u2019incident ne pouvait être prévisible.cHiA Ÿ DRON Une variété de moules à pâtisserie pour présenter vos plats des fêtes avec originalité « C\u2019est vraiment en creusant qu'on l\u2019a su.Ce ne sont pas des choses qu'on sait à l'avance.S\u2019il y a eu un poste d'essence, c'est sûr qu\u2019on peut se douter d\u2019une contamination et faire des vérifications.Mais ce n'était pas le cas à cet endroit-là », pointe M.Allard.Certaines informations laissaient croire que le stationnement ne serait pas prêt pour la période des fêtes.Des informations niées par le service de communication de la ville, qui assure que l'ouverture du stationnement est toujours prévue pour le 1°\u2019 novembre.« Le site sera prêt à accueillir les voitures le 1°\u2019 novembre et l\u2019asphaltage devrait être effectué à partir du 15 novembre », précise Jeannot Allard.D 418.548.2569 Him BRASSEZ DES iii ) AFFAIRES JI Mardi -19 novembre Hotel Delts Saguenay Actualités Chicoutimi et le Parti québécois Le lien dure depuis quarante ans LAURA LEVESQUE llevesque@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Depuis 40 ans aujourd\u2019hui, le Parti québécois règne dans Chicoutimi.Ce qui en fait la plus longue filiation péquiste dans une circonscription au Québec.Marc-André Bédard a été élu le 29 octobre 1973.Jeanne L.Blackburn a pris la relève de 1985 jusqu\u2019à l\u2019élection de Stéphane Bédard en 1998.Aucune autre bannière politique n\u2019a réussi à faire une brèche dans cette lignée, confirme Frédéric Lemieux, historien à l\u2019Assemblée nationale.« En effet, depuis 1973, les électeurs de la circonscription de Chicoutimi ont élu des députés péquistes sans interruption.Donc, oui, c\u2019est la plus longue lignée au Québec pour le Parti québécois », précise M.Lemieux qui, en raison de son devoir de neutralité, ne peut commenter cette situation unique de l\u2019histoire politique moderne.Ministre et fils du premier député péquiste de la région, Stéphane Bédard se souvient des premières années de politique de son père, pour qui la victoire de 1973 a été une réelle surprise, raconte-t-il.« Le soir des élections, les médias annonçaient la défaite de mon père.Il faut dire que ce n'était pas l\u2019internet en temps réel à cette époque-là.Donc, il a quitté la maison pour joindre les bénévoles en croyant avoir perdu.Il s'était préparé un discours de remerciement, malgré la défaite.Mais en arrivant dans le local, les gens étaient exaltés.Car entre le moment qu\u2019il quitte la maison et son arrivée au local, on avait finalement annoncé sa victoire », confie Stéphane Bédard, rappelant que, contrairement à Montréal, où les idées souverai- nistes ont été propagées par l'élite intellectuelle, dans la région, c'était la masse, dont les ouvriers et les familles, qui ont cru a ce parti.Fierté Difficile d\u2019expliquer le phénomène péquiste, mais la fierté du peuple régional en est pour quelque chose, estime pour sa part Jeanne Blackburn, ex-ministre « Le fait de s\u2019identifier à un territoire, à un pays, c\u2019est très fort ici.Certains avaient même lancé l\u2019idée de transformer la région en pays.C'est vous dire à quel point le sentiment d\u2019appartenance est important ici.Ça s'explique un peu par les premiers efforts que les colons ont faits pour occuper le territoire », analyse l\u2019ancienne politicienne.Mais si le Saguenay-Lac-Saint-Jean demeure un bastion péquiste, c\u2019est grâce à Marc-André Bédard, tenait à dire M\"* Blackburn.« On le doit vraiment à lui.11 a été longtemps seul à la députation régionale et il a vraiment fait l\u2019éducation politique en faveur de l\u2019indépendance dans la région.Il a vraiment été le maître d'œuvre », estime M\u201d* Blackburn.La circonseription Lac-Saint-Jean a également un représentant péquiste depuis longtemps.parti de 1976, seuls des membres du Parti québécois y ont été élus.Chez les libéraux, on compte également de longues lignées, notamment dans Jean- Talon.Les libéraux détiennent cette circonscription depuis les années 60.D 14 D f) Ministre et fils du premier député péquiste de la région, Stéphane Bédard se souvient des premières années de politique de son père, pour qui la victoire de 1973 a été une réelle surprise, raconte-t-il.(Archives Jeannot Lévesque) ; Roig, mm Marc-André Bédard en entrey ve LL CS: hf Le \u2014_\u2014\u201d PREMIERS ÉLUS PÉQUISTES Aux élections générales du 29 octobre 1973, l'équipe de Robert Bourassa remporte la plus importante majorité parlementaire dans l\u2019histoire du Québec.Mais six députés du Parti québécois réussissent à se faire élire et le PQ devient l'opposition officielle.Circonscriptions Députés Ancienne ministre péquiste, Jeanne Blackburn a représenté la circons- ; oo cription électorale de Chicoutimi de 1985 à 1998.Chicoutimi Marc-André Bédard (Archives Jeannot Lévesque) Maisonneuve Robert Burns Saint-Jacques Claude Charron LES LIBÉRAUX ABSENTS Saguenay (René-Lévesque) Locque A Yvan orn Depuis 1935, aucun représentant libéral n'a réussi à se tailler Lafontaine Marcel Lé une place dans Chicoutimi.Aux élections de 2007 et 2008, les libéraux André Harvey et Joan Simard ont été les plus près d'une victoire avec des écarts de 1046 votes et 1274 votes.LE QUOTIDIEN- LE MARDI 29.OCTOBRE 2013 Lt A ® ce Ent: C ISABE itremb RO pour natioi Viau Parti Phil rique.didat aux p rales, duira Il ne M.Cc l\u2019Asse sant comte les soi Tout la pre À // VEN llyaj prédit mental de plac rales.| relégu plus d: munici| le Cerc teur et | en éco Villene tiendra la Sail Desjar( diffusé Maty e sur lap 3351159 PP iw mz i mnp\u2014\u2014 Actualités Entrée à l'Assemblée nationale Couillard étudie diverses hypothèses ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Même s\u2019il pourrait intégrer l\u2019Assemblée nationale en se faisant élire dans Viau ou Outremont, le chef du Parti libéral du Québec (PLQ), Philippe Couillard, est catégorique.Il sera officiellement candidat dans le comté de Roberval aux prochaines élections générales, peu importe ce qui se produira d'ici cette date.Il ne serait pas impossible que M.Couillard fasse son entrée à Assemble nationale en se faisant élire dans l\u2019un des deux comtés où des élections partielles sont à venir.Toutefois, ce n\u2019est que lorsque la première ministre du Québec, Pauline Marois, décrétera la tenue d\u2019élections partielles que le chef libéral fera connaître publiquement le fruit de sa réflexion.Rejoint hier après-midi, l\u2019attaché de presse de Philippe Couillard, Harold Fortin, a réitéré le fait que son patron réfléchit présentement sur son entrée éventuelle à l\u2019Assemblée nationale.Il a cependant insisté sur l\u2019importance pour M.Couillard de présenter sa candidature dans la circonscription de Roberval, l'endroit où se trouve sa résidence.« Cela est non négociable.Il se présentera dans Roberval à l\u2019élection générale.Quant à l'éventualité d\u2019une élection par- parle depuis le mois de septem- 2937564 tielle, la première ministre en bre dernier.On sait maintenant qu\u2019ils n'ont pas déclenché d'élec- Philippe Couillard a toujours l'intention d'être candidat dans Roberval aux prochaines élections générales.(Courtoisie) tions partielles, car ils tentaient de faire bouger I'aiguille des sondages avec des annonces multiples sans avoir les moyens de les financer.Maintenant qu'ils réalisent que les sondages ne sont pas favorables, ils reculent à nouveau.Encore aujourd\u2019hui, aucune élection partielle n\u2019est déclenchée.Si la première ministre est sérieuse cette fois- ci, elle déclenchera des élections partielles et à ce moment, M.Couillard annoncera ses intentions », a martelé Harold Fortin.Cela signifie que M.Couillard pourrait occuper un siège de député dans un autre comté d'ici les élections générales pour pouvoir assurer une présence au Parlement du Québec.J // UENVIRONNEMENT EN CAMPAGNE Il y à plusieurs années, il avait été prédit que les questions environnementales prendraient de plus en plus de place lors des campagnes électorales.Or, ces questions sont souvent reléguées à l'arrière-plan et encore plus dans le cadre des campagnes municipales actuelles.Pour en parler, le Cercie de presse recevra le directeur et professeur titulaire de la Chaire en éco-conseil de l\u2019UQAC, Claude Villeneuve.Ce Cercle de presse se tiendra ce mercredi 30 octobre à 9h à la Salle André-Desgagné du pavillon Desjardins à l'UQAC.L'émission sera diffusée le jour même à 16h au canal Maty et sera disponible par la suite sur la page Facebook du Cercle.(Archives) 3351150 ppt à L La cuisine des saveurs NOUVEAUTE COMPTOIR DE PRODUITS GASTRONOMIQUES A EMPORTER Disponibles chez : 418 690-9169 Laon sen ren aa ens serre nes ce nsen ge epm on see sa Tete NN SANTO HÉ COS ES CUS TE \u2014PLAISIRS EN VUE\u2014 L\u2019'EVENEMENT 1) Tours CADILLAC AGISSEZ PROMPTEMENT.-\u2014 vo LEAR UT Pa JT ~~ ¢ % SOYEZ RECOMPENSE GENEREUSEMENT.RSEMENTS DE LO Rov yy] [> Aer / dû ® PENDANT 48 Mors A UN Yaux BE 0,9 % I mr MULTISEGMENT SRX 2014 BERLINE ATS 2014 \u2014> 40 4695 à L'achat 36 3185 à L'achat SOMPREND LE TRANSPORT ET: A TAYE DF CLIM2TISATE A DOHPREND IF TRANSFORT FT LA TAYE DF TLUIMATISAT T2 PAYEZ $ LE PREMIER MOIS DE LOCATION $ + 1000 DE RABAIS SUR PLUSIEURS MODELES + ACOMPTE DE $ DÉPÔT DE $ À LA PROGRAMME D'ENTRETIEN DE 4 ANS /80 000 KM SANS FRAIS* SÉCURITÉ SIGNATURE AVANTAGES DE LA PROTECTION CADILLAC VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC DÈS AUJOURD'HUI.contactercadillac.ca ARNOLD JONQUIÈRE DUCHESNE ALMA PAUL ALBERT CHICOUTIMI 2595, RUE GODBOUT 450, BOUL.DEQUEN NORD 870, BOUL.TALBOT 418 548-0821 418 662-3431 418 696-4444 UAsmacietion des conrescomuies Calin ds Rabb soppre Jus comommebears fe bre ce qui sul.EAC At dyrge View.are aj ERE CIE GI DT SHE TR ea RID 2D apn user ndbhe Ale Ch NEC Wh 4 TOGA IY DR TOTO Cle LAKE Tf Wee apt or Rok o ato crt Goer ontasde ur riper 41 ad Or de GAS amr AIL ed AC 601300 JR UN iaE THCS 9 rahan dav ali: Baer: pape lore + Ver à FHA YORE Tau BTL DAVIE LH sas oes aunt oi ME rapprtal deu CU de \u2018nertenoM Raw c@2 0 at A A ed TATA al Le OO 94° 2705 Ee ye He Ls ft vase GH LCS eon tL ie ie gtr 8 ROPEM ix ied WT 6 A7 v Toe Mtoe 84 co es mr era = Ge agree: sr Woon sainte irr lt BARE, tra cie pa OTOP TES Burs SUCSQUE VISE QUE CE © UT ORIN À LE OO Diners Le CORCESCAORIURE DES ÉD Pe 0 KR J WI OF.» \u201cWNIT UMP compar ua.1 Sings eee Conressuet «.0: pit oor wa, Peur: GAMA AL CGI ES GN PLAT SEL age \u2014 aperest:or D nar EC I aan EeTENe WIL awe ob amen a qave 8 .{4 LONE £1 Laat £0 Sh 13 ow 2514 @ CTS 201s hiv ntti 31 octobre 7 an ierabande CCD$ comprend #5 varee auplicabnes Cette offre ne eat bur bats Het rates [82 4 Le?wt LV RmMe TY | ee 607 Ca ce du FA Que: erthaant 4 régie de Satiemu- Hull) ex pruvent être combonte: ave aucune autre offre I AUCUr: Jutre protrar Lt Sacha, \u20ac TAB PORT de La Linke NV Seer oar rant rte SN Mtr dé La MZ vive ic orem ov mut he fe DOVE Du BR al 9, He 0-0 1000-200 Leone Le are ÈS PSS QUE THE 14 SPC Saantroe tary Hb a Arve Ue el tabs 29110 ry 110A A A LT TTR 2 MET vin i 0 IRC 6 \"ONE ae AU wees sages he Cw THE HGP Gu ET 30 Da Le BL Ne 8 ae 0008 a em ow Lada £77 TET ATL SCT RHE LOTIITET VOLT CIS wifes a Be Wak Tr ee or ela Gdn er Wm TEL MR (CUM Sy eT Arts Industrie du cinéma Larouche en a gros sur le coeur ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le cinéaste almatois Jimmy Larouche en a gros sur le cceur relativement a l'industrie du cinéma au Québec.« C\u2019est dommage, mais on se fait voler présentement.Les rapports de box-office ne correspondent pas toujours à la réalité.Les salles ont de la difficulté et ils se refont sur le dos des films », assure le cinéaste indépendant.Quand Jimmy Larouche a distribué le film La Cicatrice, l\u2019an dernier, il recevait des comptes- rendus de fréquentation pour les 17 salles de cinéma qui ont présenté son film.« J'ai reçu des rapports de box-office qui ne correspondaient pas à ce que j'avais comme information.J'ai envoyé des amis dans des cinémas pour compter combien il y avait de personnes dans la salle de projection, ça m\u2019intéressait, car la moitié du prix du billet me revient comme distributeur », informe le cinéaste.« J'ai reçu des rapports me disant que le revenu d\u2019un soir était de 30$, ça veut dire trois personnes qui sont allées voir le film.Veux-tu bien me dire com- 3346417 nse of COUPE qe Jimmy Larouche fait une sortie en règle contre l\u2019industrie du cinéma québécois.Il remet en cause la distribution des films et l'honnêteté des propriétaires de salles de cinéma.ment mon chum qui était là ce soir-là aurait pu se tromper en comptant huit personnes dans le cinéma, ce qui fait 80$?Ce n\u2019est pas beaucoup, mais c\u2019est à moi ces dollars-là, pas à eux », dénonce Jimmy Larouche, sachant très (Archives) situation pour l'Almatois, c\u2019est bien qu\u2019il ne se fera pas d\u2019amisau que cette pratique est connue sein de l\u2019industrie.Un pratique connue et tolérée.« Quand j'ai raconté mon histoire à des gens impliqués dans l\u2019industrie du cinéma Ce qu\u2019il y a de pire dans cette et de la distribution, ils m'ont dit : etre fidé trice Lydie COUpé de toucher & La Presse+ pour en découvrir les p ivi Voyez des extraits inédits de leur conversation à LaPressePlus.\u201cCEST FASCINANT CEST SUPER FKATIQUE ~~ Pénélope McQuade ca etait très exci po aie \u201cÇa me déçoit de savoir qu\u2019ils font ça aussi avec des petites productions indépendantes.Je peux comprendre qu\u2019ils agissent de cette façon avec de grosses productions américaines, mais je ne pensais pas qu'ils le faisaient aussi avec les petits\u201d, Le monde est au courant et personne ne parle », se scandalise Jimmy Larouche qui refuse d\u2019identifier une salle en particulier.«Je connais une compagnie de distribution majeure à Montréal qui a cessé pendant un an de sortir dans une salle de cinéma de Québec parce qu\u2019il était écœuré de se faire voler.On est dans le même bateau, on peut-tu essayer de s\u2019aider?», clame le cinéaste qui souhaite une industrie cinématographique en santé pour le Québec.Jimmy Larouche est en train d\u2019écrire un genre de manifeste, une réflexion ou une analyse sur ce qu\u2019il a constaté en produisant et distribuant lui-même son film, La Cicatrice.«Je n\u2019ai rien à gagner en dénonçant cette situation et ça risque de me nuire à l\u2019avenir, mais c\u2019est une industrie que j'aime, dans laquelle j\u2019existe et je vis», exprime le réalisateur qui a décidé de se vider le cœur avant la sortie du rapport de la SODEC par le groupe de travail sur les enjeux du cinéma québécois, prévue cette semaine.J LE BON PNEU, POUR VOTRE SECURITE ET GELLE DE ps PRÉCIEUX Gel LE QUOTIDIEN : LE MARDI 29 OCTOBRE 2013 8 | i + BH == + eam RENE BR 3.Je sent sses is je ent onde e ne nmy ifier e de réal a de euré ns le ayer aste iné- ur le rain sste, lyse dui- > son en à itua- re à strie ciste teur eur le la avail ébé- + EET EE EE {+ p= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 j i 0 ; Arts «On a de gros problèmes avec la distribution au Québec » De l'argent mal utilisé ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Jimmy Larouche a réalisé et écrit un film (La Cicatrice), qu\u2019il a aussi produit et distribué.Ça lui donne une vision de l\u2019industrie du cinéma québécois qui connaît des difficultés.Il profite de la sortie prochaine du rapport du groupe de travail sur les enjeux du cinéma formé par la SODEC pour étayer sa solution la distribution des films.(( Des billets à moitié prix auraient un impact plus important pour la popularité du cinéma québécois qu'une taxe sur le prix des billets.» - Jimmy Larouche « La tendance est de dire que les salles ne veulent pas présenter de films québécois.Ce n\u2019est pas vrai.Je suis un réalisateur que personne ne connaît.Je ne suis pas allé à Cannes avec La Cicatrice et ce n\u2019est pas un film grand public, et j'ai réussi à le sortir dans 17 salles.Pourtant, au Québec, il y a d\u2019autres films, d\u2019aussi bonne qualité, même supérieure, des films grand public qui sont sortis dans trois ou quatre salles seulement.Ce n\u2019est pas normal.On a de gros problèmes avec la distribution au Québec », dénonce le réalisateur.« Les distributeurs utilisent leur enveloppe budgétaire de la SODEC et de Téléfilm Canada pour faire la promotion des films populaires américains et négligent le cinéma québécois.Si t'as le choix entre investir dans un film d\u2019Hollywood ou un film québécois qui a un niveau de risque plus élevé, tu le mets où ton argent ?À qui tu vas la donner, la bonne date de sortie ?Les films québécois se ramassent toujours avec les pires osties de dates de marde de sortie dans les salles », lance avec conviction Jimmy Larouche.Il rappelle qu\u2019il y a des films québécois qui ont fait le tour du monde et qui ont gagné des prix, mais qui n\u2019ont pas été distribués convenablement au Québec.« Avec les films québécois, les distributeurs vont chercher l'argent qui va avec la distribution, ils les sortent dans trois ou quatre salles, font une promotion décente, limitent les risques et vont faire de l\u2019argent avec les sorties DVD et les ventes télés et Internet.Ils seraient capables de les présenter dans 17 salles comme je l\u2019ai fait pour La Cicatrice, mais si tu sors dans 17 salles, il faut faire de la promotion pour les 17 salles et ça coûte de l'argent », constate Jimmy Larouche, estimant que les distributeurs n\u2019utilisent pas de la bonne façon l\u2019argent destiné à la diffusion.« Des billets à moitié prix auraient un impact plus important pour la popularité du cinéma québécois qu\u2019une taxe sur le prix des billets.Il vaut mieux faire trois films à trois millions de dollars qu\u2019un seul film à huit millions », estime celui qui prépare un deuxième film sans avoir reçu aucune subvention pour le moment.Q Emission « Un air de famille» Les Fortin de Desbiens en vedette ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com DESBIENS \u2014 Les membres de la famille Fortin de Desbiens seront les vedettes de l'émission Un air de famille, présentée jeudi soir à Radio-Canada.La seule famille qui représente la région a été sélectionnée après une deuxième tentative d\u2019audition.« Nous avions passé une audition pour la première saison, mais nous n\u2019avions pas été choisis.Les gens de l\u2019émission nous ont rappelés cette année pour auditionner à nouveau.C\u2019est un cadeau inespéré pour des chanteurs amateurs comme nous », raconte Sylvain Fortin, le paternel, qui chantera en compagnie de sa conjointe, Suzanne Bélanger, de son fils Sébastien et de sa fille Marilou.«Nous sommes vraiment contents d\u2019avoir été sélectionnés.Ils choisissent seulement 27 familles de partout au Canada, alors, quand ils passent par Desbiens pour nous voir, ça nous rend très fiers », commente le père en entrevue téléphonique avec Le Quotidien.Le chant a toujours fait partie de la famille Fortin.Ils ont formé un groupe de chant a capella et de musique instrumentale.En prévision de leur participation à l\u2019émission, ils ont profité des conseils de l\u2019auteur-compositeur-interprète Jean-François Breau.« Nous avons déjà réalisé quelques pratiques avec les professionnels pour interpréter notre chanson et assimiler les éléments de mise en scène.Ça vaut vraiment la peine.Ça va nous arriver seulement une fois dans notre vie.Il y a deux autobus de Des- biens remplies de supporteurs pour l'enregistrement de l'émission », fait valoir Sylvain Fortin.L'émission de jeudi a été enregistrée dimanche dernier et la famille doit respecter les clauses de confidentialité pour conserver l\u2019effet-surprise.Il faudra donc attendre la diffusion pour savoir si la famille de Desbiens s\u2019est qualifiée pour la grande finale animée par Patrice L\u2019Écuyer.U La famille Fortin de Desbiens sera en vedette, jeudi soir, dans le cadre de l\u2019émission «Un air de famille», à Radio-Canada.Sylvain Fortin chantera en compagnie de sa conjointe, Suzanne Bélanger, de son fils Sébastien et de sa fille Marilou sous ia supervision de leur «coach», Jean-François Breau.(Courteisie) LE QUOTIDIEN - LE MARDI 29 OCTOBRE 2013 17 +.> 4p CARR - DIFFUSIL : SAGUENA EFOMAMAIEUR wasted »: \u2018Wo - QE Théetre du YT 8 novembre 20 h diffusio n.sa guenay.ca ir Ng - x .ad 2e) \\ \u201ces v JR re : n°, - d JC > ctl y 5 > 4 * \u2018a - // ASSOCIATION QUEBEC A COMPOSTELLE Au Québec, 2582 personnes sont regroupées sous l'égide de l'Association Québec à Compostelle dans huit régions distinctes.Maurice Belliveau, un marcheur invétéré, a toutefois constaté que le Saguenay-Lac-Saint-Jean ne possède pas de regroupement régional.li a donc décidé de tenir une réunion d'information, laquelle aura lieu le 29 octobre au Cégep de Jonquière (local 310.2) à 19h.L'objectif premier est de mesurer l'intérêt de la population pour ua tel organisme.La rencontre à également pour but de fournir des trucs et astuces aux gens désireux de se lancer dans un périple qui pourrait changer leur vie.L'entrée est gratuite.(Archives) Mardi 29 octobre 2013 Bélier (21 mars au 19 avr): Un peu d'empathie peut profiter à tout le monde aujourd'hui.Vous jugerez probablement les agissements d'autrui beaucoup moins sévèrement si vous prenez la peine de vous mettre à leur place.Il est également possible que vous tombiez à présent dans les bonnes grâces de quelqu'un qui se montrait froid ou carrément intransigeant à votre égard.Comme quoi.Taureau (20 avril au 20 mai): Si vous regardez passivement une situation se développer, vous ne serez pas en mesure d'en tirer plein avantage.Servez-vous de l'influence du duo Lune-Mars en Vierge pour vous manifester et émettre vos revendications.Vous ne regretterez pas d'avoir essayé d'obtenir davantage.Avec l'appui des astres en Scorpion, un événement pourrait rassembler plus de gens que prévu.Gémeaux (21 mai au 21 juin): !| sera question de maitrise de soi tant que la Lune se trouvera avec Mars au carré de votre Signe, en Vierge.Vous allez devoir fournir un petit effort afin de ne pas faire de dépenses impulsives et superflues.Outre cela, vos interactions s'annoncent plus émotives (ce qui n'est pas forcément désagréable ou négatif).Alors donnez-leur le ton que vous désirez.Cancer (22 juin au 22 juillet): Vous serez en mesure d'exercer une certaine influence sur votre entourage.Les gens se montreront plus enclins à vous écouter.Tout ira bien si vous n'abusez pas de votre autorité.Une initiative judicieuse ne passera pas inaperçue, mais ne vous rendra pas forcément éligible pour une promotion.Et dans l'intimité, l'autre souhaiterait plus d'attentions.Lion (23 juillet au 22 août): Avec le clin d'oeil de Vénus en Sagittaire, vous avez d'autant plus de charme en ce moment.Par conséquent, on aura du mal à résister à votre pouvoir de séduction.Une personne de votre entourage pourrait même être jalouse de l'attention que vous recevez Mais par ailleurs, l'attitude distante de quelqu'un que vous appréciez n'est aucunement liée à vous.Vierge (23 août au 22 septembre): Tandis que le cycle de la Lune court après Mars dans votre Signe, les autres se montreront véritablement enclins à venir vers vous et à rechercher votre compagnie.Ne doutez donc pas de leur sincérité.Et les efforts que vous fournissez pour perfectionner vos aptitudes garantissent une longueur d'avance sur vos adversaires.Une fin octobre qui vous étonnera.Balance (23 septembre au 23 octobre): Les aspects planétaires mettent l'accent sur votre vie spirituelle et vos conceptions philosophiques.Votre vie intérieure est en pleine croissance, et cela transparait a l'extérieur.Vous serez donc en mesure de transmettre habilement un message à un vaste groupe de gens.Le récit de votre expérience empéchera sans doute quelqu'un de commettre une faute grave.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Linfluence de Mercure en Scorpion vous encourage à nourrir votre esprit.Une étape anniversaire pour étudier et faire des recherches sur un sujet qui vous passionne.Les activités d'ordre intellectuel peuvent favoriser un changement de carrière ou encore vous placer sur la route d'une personne spéciale.Importante période pour réviser vos priorités.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): La Lune en Vierge n'est pas votre meilleure alliée.Par conséquent, vous risquez d'avoir de la difficulté à vous concentrer et à vous discipliner aujourd'hui.Les distractions pourraient venir ralentir l'exécution de vos projets.Si vous souhaitez ressentir un maximum d'autosatisfaction, vous devriez terminer votre travail avant de penser à vous divertir.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Voici venu le temps de vous engager.autrement.Il est probable qu'une relation ou une situation de travail prenne une tournure différente.Vous devrez témoigner de la fermeté de vos intentions et de votre détermination.Il est normal de se mettre à hésiter lorsque l'on se trouve acculé au pied du mur.Poursuivez votre réve, méme si vous devez changer de route.Verseau (20 janvier au 18 février): Vous êtes la personne la mieux placée pour effectuer un choix raisonnable qui prendra en considération les besoins de chacun.N'hésitez pas à prendre des décisions qui concernent un groupe auquel vous appartenez.|| vous sera possible d'élucider un mystère ou de trouver la solution à un problème qui vous embétait.Et vous atteindrez finalement vos objectifs.Poissons (19 février au 20 mars): Les rencontres imprévues sont à l'ordre du jour.Avec la Lune en Vierge, face aux Poissons, vous pouvez tomber nez à nez avec quelqu'un que vous espériez croiser, ou inversement, avec une personne que vous ne souhaitiez pas voir.Dans le second cas, il est possible d'essayer de passer inaperçu, quoiqu'il soit préférable d'aller au devant de là situation et de ne pas fuir l'autre.* La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.| 10h30 11h00 11h30 17h00 17h30 KTV Telejou- Les docteurs / Pour Alors on jase! Ricardo Le Téléjournal Midi Pour le plaisir Quelle histoire! Terre Terre Entrée principale Mange Union mal RDI des Fêtes en santé humaine humaine souper?fait force v ven (a commence Atomes Guerre | MARIONS-LES (2083) avec Dean Cain, infopu- CSI:NY/Lefruit QUANTUM APOCALYPSE (2010) avec Les Les Atomes Guerre bien! icrochus des clans.Karen Cliche, Denise Richards.blicité défendu [Stephanie Jacobsen, Rhett Giles._ Simpson Simpson aochus des dans OPM (hens Salut, bonjour! \u20182filleslematin/ Signé M Le \u201cMario TVA nouvelles \"ROCKY BALBOA (V.F) (2006) avecBurt VieSague Les feux de \u201c@siTop (55) TVA nouvelles Patrick Groulx Tricheur Dumont {Young, Milo Ventimiglia, ; [Publicité l'amour modèles Tac 1,2,3.Samie Mélodieu Jelly Corme- Georges Frères mars Tactik \u2018Génial! Jean- Ecolesalexamen Unepilule,une Monami Zowiw Come 1,2,3.Tectoc Géant pompier sZoomix Jamm muse rétrédt Katt Thomas Jobin.p'tite granule Grompf Oui-Oui muse Géant tec MATV Villeen L'Ag- Bébé Pilates ATM A4 LeZarts os \"Libre-service Entrep- L'Ag- Cerdedepresse LeZarts Route Les L'Ag- Villeen LeZarts action enda cardio présente épingles jour rendre enda Artisans Couleurs enda action 29 OCTOBRE LET 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 KTV Le Telejournal 30 vies LaFacture Unité9 Mémoires vives Le (4s) Nouvelles (0s) Alors on jase! Téléjournal sports v TicTacShow Unsouper Brassarden Taxipayant CSI: Miami/ A bout de souffle Revolution /Les enfants En mode (50) Brassard en direct \u2018l'instant Gagnant parfait direct _ L __ soldats - Sabvail d'aujourd'hui or TVA nouvelles Le Trichewr Faites-moi Unsur2/La Destinées / Confiance \u201c0'/La guerre des droits | TVA nouvelles (35) Denis Lévesque \u201cras Signé M [en MUNICH | Tac Les Tactik Le code Les verts National Geographic Homeland / Double jeu Deux hommes en or Les francs-tireurs La période de Argenautes ; Chastenay contre /06M questions vs mse Le Journal de Partir Autrement / Jordamie: OFLAG 17A | LA CHARTREUSE DE PARME (2012) avec Rodrigo Guirae Diaz,\u2019 \u2018TVS lejoumal (x) Double enquête QuestChamp France2 Wadi Rum Nippelyte Girardot, Marie-Jesée Croze.Partie 1 de 2 : (am) Afrique CANAL D Méga Méga L'extermina- L'extermina- Mayday / Courir au désastre Force d'impact Les bûcherons de l'extrême Alaska: La ruée vers l'or Docu-D oo Le Natienal RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Spéciale sur l'Alzheimer Commission RDI économie 24/60 10 _ Charbonneau RDS amenleSa7 \u2018Meckey360° LIM Heckey/ Stars de Dallas c.Canadiens de Montréal (D) Famtichambee \u2018Sports30 Canadiens express i Mistoires de .: sentiers ve (GhicShack Mamen,ma Desidéesde Manon, ma Maigrir ou mourir /Rachelet Decteur, suis-jenermai?/ Déceretavie DesignV.iP.Mamans, gérantes d'estrade \u2018Mon chat Cuisine grandeur cuisine Jason Partie 1 de 2 Thaïlande / le récital qui marque lafin enfer SERIES+ Bones / Monsieur Ed Hawaii 5-0/ Aloha FBI: flicet escroc/ La preuve Bones / Pas de deux \"Blue Bloods /Pèresetfils ArcticAir Sydney Fox, I | 41 1 _parlesang oo l'aventurière 1 Primuitif: Nouveau monde / Réaldans Comment DoctorWho/Voyageaw \u2019Surnaturel/L'arbredela Mikita/L'uitimesolution Monstres Mécaniques / Lee | La grande évasion mesrénes Cest fait centre du Tardis ! ésuleur __ | | Corvette ZR1 stupéfiants HISTORIA Les a$ de la brocante / Histoire de boules / Des Lafievredes PawnStars NCIS enquétesspécales/ PawmStars L'atelierde Profession: brocanteur Tank: Les L'apprenti brocantewr petites et des grosses encans cajuns Enfance volée restauration combats EVASION Guide restos VOIR / Rebecca Merdu de la péche / lies Pêcheurs à mains nues / Gros Anthony Bourdain: Sans \"Seul contre la nature / Le Sud Surviver: Île / Tutravailles Merdu de la Makonnen Marquises poisson peur grande rentrée | réservation / Liberia profond __, pour me, nen?pêche GNT (17400) CBC Rick Mercer GeorgeS./ Corrie Street Rick Mercer 22 Minutes \u201cCros Lies / Long Haul \"CBC News: The National \u2018BC News: \u201cGeorgeS./ This Hour Has News: Mont.Report Chris Hadfield Partie 1de2 Report B ; Mentreal Chris Hadfield 22 Minutes TSN |Sertscestre LN Hockey / Stars de Dallas c.Canadiens de Montréal (0) [SportsCentre \u201c| That's Hockey 2 Nice (D) Motoring SPNET Sportsnet Connected \u201cOvertime Hockeycen- \u2018LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Blackhawks de Chicago (D) \"Sportsnet \"Hockeycen- \u2018Big Book of Sportsnet tral Connected tral \u2018Lists Connected ARTV Le temps Le temps Ledesign est Pérusse äté/ Les grandes entrevues / Sugar Sammy Rives Tum'aimes- Lire/ Janette (15) que La galère d'unepain d'unepaix partout La glace ! d'acteurs \u2018tw?Bertrand | ARTVStudio partout MATV Libre-service Mise ajour/ 100 \u2018Le confident VoieD'accès/c1 LeZarts/ Ville en action Dossier Cerde de presse LeZarts / Saguenay problimes | 5)Les couleurs | Saguenay régional | Saguenay LE QUOTIDIEN - LE MARDI 29 OCTOBRE 2013 A VE dk ARE BOR IE Es CL © com ER EE PSE 8 Ra oo + IB es + Pre Lam i Détente Horizontalement SONS ET BRUITS - Un mot de 9 lettres La 12345678 9101112 la | 1 Agglomération 1 S|T [| N|T JE|/R|E|N|INJO|/R|NJOIR ont essentiellement destinée E|IOIEI|IFIEIUITIRIEINIVIO]I lI IR ets.| au logement.2 um a 2 Posséder \u2014 Matiére grasse.I|ININ[UIOIN|/OIEIE|T T]OIDO]E ve 3 Groupe social \u2014 Jette.3 U|N|O|U|Q|I JC|L|C/LJO|R|I |U|T 4 Pacte contemporain \u2014 Bien 4 O|E|1 IHIDIS INIA|HIN [/U|U|H!X|U oici charpentée.BB on 5 Freiné \u2014 Arrét obligatoire.5 O|R|T|U|P|S|I [RJO/O|/X|O|F|R|O rte.6 Coloré \u2014 Des cheveux C|RIA|JC|CIO!R|DIS |JA|JC/IA|R]|FIC es : | ontrelacés.6 u RIE[s|R[o[n[els|r]R]1 |M]Ee[R]E se - ues.tre 8 Certains sont ménagers 7 BH E [m|s |c|rjo|a|a|t|a]1|a|ejojx \u2014 Partie d'une flûte.LIEJL|IH|N|CIE|SIRIL|F|G|R|TI|P es a 9 Repas - Offre aboire eta 8 N RILIA|[UIEIN|S|I|AJUlE|F|S|E|L | manger.on { 10 Iridacée bulbeuse 9 A jo|s|T|T|E|G|P|S{L|H|N|U|R|O ore i \u2014 Abords.10 Pjoja|i|r|jujmjE|ujrjt|ujcjrijs ble R 11 Marsupial d'Amérique A[TIN|IEIRIRIR|[T|FIL|U[T|E|E]E ion °° \u2014 Parties d'un tout.11 us ë 12 Négation \u2014 Veloutée.N|E|F|T|N|E/M/E|T|A|L|C|E|R]R Les ä 12 ur.\" Verticalement MC3771 ACCORD ECOUTER NASALITE RUGIR i\u201d $ CL AIGRE ETOUFFE OUE RUMEUR ue 1 Transformation d'un liquide solution à 3770 ARGENTIN EXPLOSER OUR SEC ans en vapeur.\u2014 Salubre.ution du no ASSOURDIR FEUTRE PAN SILENCE ser 2 Quatre \u2014 Mis & sec \u2014 Aprés 7 Excès de graisse \u2014 Aviron.12345678 9 101112 AUDIO FLUTEE PARLER TINTER ; [ le vernissage.8 Dieu - Être dans la lune.1/S] E]N[S/AÏT|(Jo[NINIE[L CHUT FOIN PET TOC 3 Action de situer.9 Elles travaillent dans un 2 T|R/A|JU|M |A REK|O A|L|A COHUE FRACAS PW TONNERRE Û 4 Plantes grimpantes \u2014 Roues.abattoir - Maladie de peau.3 A|S/T|RIEMRC|A C|T|U]S CORNE FUSER RAFFUT TOUX 5 Dans le râtelier \u2014 Bien NE au.a nMiviresMelt es CRAC GEOPHONE RALER UNISSON ei , 10 Oreilles-de-mer Volubilité.s'oje|r 1Mv|a|u)s ee CRIER HUER RENVOI voix distincte \u2014 Scandium.11 Fureur - Jeu d'adresse.6 ATE G AR EJS AR CRISSER LEGER RIMER 6 À l\u2019aube - Coutumes 12 Réparé \u2014 Interrompt.7 RecMrMO 1 Ts DISQUE MELODIE RONRONNER 8 oJrR'aic.u L ARR E AL ECHO MICRO ROTER od 9 1 NNJIma|siclo|T[T[E ECLATEMENT NASALISATION ROULER 10s iT uieRJE[T[A[T]S 1ne{r[eialv]e|N|T|u[R]E Solution du dernier problème : COURROUCER ji t2ir|e[e|cjuje Mis /ejx|e)s No 3473 | 7, |6,4 a Ta CAITIQUES D\u2019 9 5 1 1 4 3 8 | 3 7.54 : 4 8 915 6 | \u201cLL AE | 1 | 1 i! 9 8 2; | i 7 5 .2 6 4 $ ; Niveau de difficulté : FACILE 2807 | Fo Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.À Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 a x 8 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous a les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une Î 5 seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans + une boîte 3x3.BN Solution du dernier sudoku | sietelstiis]21>1a B JE TE L'AVAIS DIT, MA MAMAN EST ELLE A TROVE DEVI DOTTES 4|s|2|9|8/7]1|6/5] Ce jou est une 0 PALETTE a POVR LE PRIX D'UNE SEMLE! I 21913/11714|6/5[8] réalisation de MAGASINS! 8[1]7[s|e[3]9[2[4] Ludipresse.Pour plus | | a 6|4|s|8/9/2/|3/1|7 d'informations.rendez- p + 5181416:21917 311] ww les-mordus.com ES } + 1(7(6)3(5|8]4]|9]|2] Qu écrivez-nous à | _ \u2018 3/2/9]714/1]5/8/6] info@les-mordus.com Par Fabien Savary 2906 S 13 | LE QUOTIONEN:- LE MARDI2D OCTOBRE 2013 | Te 4 : ÉCONOMIE NY A A A A GUERRE OUVERTE ENTRE de-manger par après », affirme le conseiller syndical.oR DOLLAR EURO ALUMINIUM PETROLE LACSDET LAFTQ _ yndi 135200 95.74 0.6944 1839.00 3868 CHICOUTIMI (LT) \u2014 La décision «Notre solidarité a quand même ; (US $/once) (cents US) (US$) (US $/tonne) (bari US$) de la CSD de poursuivreunecam- des limites.C'est désolant pour a pagne de maraudage chez Can- les travailleurs de l'automobile, = mec va coûter aux 450 employés car en agissant de la sorte, la lL IL JORONTO de garage de larégion en lock-out CSD les prive de plusieurs mil- Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs pas moins de 40 000 $ de reve- liers de dollars par semaine.Tôt ; S&P/TSX 60 768.278 -168$ 62384612 Nem Symbole Fermeture Variation Volume NUS provenant principalement ou tard, les dirigeants de la CSD S&P/TSX 300 1337184$ -27.58$ 135952604 MARENGO MININGLTD MRN 0.03$ 000$ 28176500 des Métallos de I'Usine Alma et devront rendre des comptes », \u20ac S&P/TSX VENTURE 320.39 $ 0.00$ 0 VOLTARESOURCES VTR 041$ 020$ 2422510 d dicat d'Énergie électrique enchaîne Sébastien Boies.u syn g q DOW JONES 15568.93 $ 135$ 92734453 B2 GOLD CORP BTO 284$ 003$ 9191732 éb ffiliés à la FT _ NASDAQ/USA 3940.13$ 3.238 0 somearoierinc 8808 5265 ous essay Québec, affiliés la FTQ.mm NASDAQ/Canada 345.68 $ 000$ 0 TURQUOISE LL * 3068 ous S3615 L'Union des employés de servi- ISKO MINING CORP OSK 5.42 010 4231079 Hi ; KINROSS GOLD CORP K 5525 008$ 39057 Ce affiliée ala FY a publié un iShares SAP TSX60 XIU 1998 0048 3803562 communiqué, lundi matin, pour SSSR UE cation COLDCORP INC g B38 08S WLR demander a tous les syndiqués Nem Symbole Hawt Bas Fermeture Variation HB NYMEX NG BULL HNU 9.82 $ -088$ 3185860 an .\u2018 cma Corn.ee #23 Bus 80 ous affiliés à la FTQ de retirer leur t Aicibibonster inc.AN 000$ 0008 0008 000$ appui aux syndiqués en lock-out Barrick Geld Corp pe ass 273$ ass ooss Les Plus fortes hausses depuis maintenant six mois.Kimsenbodngs MES 000$ 008 aos ooos Mem Symbole Formetws Varistion Vohame Cette guerre entre les centrales ; FAIRFAX FINANCIAL FFH 473588 547$ 29300 ; ie nai Alimentation Ceuche-Tard MD ors ses ons QMS fA BUILDING TBLNT 10700 $ 5008 10009 Syndicales a pris naissance chez Research in Motion -~ 0003 0008 LAS 0005 cENVESTCAPIAL SEC 123018 201$ 2213 Canmec.La CSD tente une per- Bombardier CL À saD.A 533$ 525$ 527% 012% LOGISTEC CORP LGTA 43508 165$ 100 cée au sein de cette entre rise et, Bembardier Inc.08 578 5238 526$ ans STANTEC INC STN 56.52 $ 137$ 66892 ; ; p _ Gennen a maintenant une nouvelle * aE x 652s ns aus ops ELECTRCFINANCAL ELF 689138 113$ 221 selon le conseiller syndical Sébas adresse pour mieux vous servir Bennett Env es cs 0003 158 ooos Les plus fortes bainces tien Boies, utilise l'artillerie lour- \u2018 tant ot Montreal mo nas nes nes aus Mem Symbole Fermeture Variation Velume de pour tenter de remporter une 345, des Saguenéens, ti eihoeScots BS 003 @ss cs ams DOMTARCORP US Jus amy 25 bataille perdue d'avance.bureau 290, Chicoutimi VALEANT VRX 115.34 -2.26 286349 \u2019 ieté CAE oc ce Us 733 TMS 0005 RESTFRASERTIMBER WET 87575 2025 uw | \u201cCe N'est pas de gaieté de cœur 418-549-5678 Cascades nc.os sms sess sees a@s BADGEER BAD 69128 2008 101054 Que nous agissons de la sorte ce www.gennen.ca ams nus nus aus PMR ENEETEN PNENR must 203 1000 matin.Ily a eu des démarches Cantor a ass aps aes Aas a : auprès de la CSD, mais ils ont i owe m po ht ot po multiplié les communiqués et les ennen inc.J om mms mass mms ans LU Pre 0e pus actés accusations jusqu'à prétendre que | Nem Symbole Fermeture Variation Volume faisi delat è Canncian Gé Sands cs NS 55 2088 oms nous faisions de la terreur auprès | SPDR S&P 500 SPY 176.23 $ 028$ 84979018 des travailleurs de Canmec.Il Cansdian Pacific Raimay CP 150403 WH Las 183 TRANSOCEAN RIG 48608 090% 77780149 va ; Ay Canadien Tire erc 12598$ 122238 12438 -067$ BANK of AMERICA BAC 1423$ -003$ 62328002 a des limites à nourrir des gens .- Canadian Western Bark cu 228$ 2838 3388 009% JC PENNEY JCP 139 $ 0.60 $ 59587037 i 1 oo na am es om PER PER 735$ 144$ teazozte QUI vont venir voler dans ton gar Demtar : iShares MSCI EEM 43008 026$ 44569395 sasures Emera em ans ass 1458 003s ALCOA M 9,56 $ 0.328 42869688 Enerpies oF wus ums mes ows FORD MOTOR F 1757$ -003$ 37323019 NOKIA NOK 675% -022$ 36212974 : CG! Group bc.GRA BES ms HS aes Foon NQ 880$ 1835 35987309 : Transcontinental inc.TOLA sus 16258 6.3$ 013$ Groat-West Lifaco wo nes 30988 3L44$ 046$ Los plus fortes hausses SAVIEZ-VOUS Industrial Nliance we sais uses \u201cuns 0.528 Nom Symbole Fermeture Variation Volume \u2019 Socwte financier IGM IGM 46; ax \u201cas 036$ CF INDUSTRIES CF 218.36 $ 874$ 1245335 QUE C EST LE perial OF wo 6%3 4557$ 4575s ons IPATHLONG SFLA 13343$ 859$ 200 Quebecor ic ons 523$ uns 28 ass PROSHARES KOLD 93.15 $ 682$ 15479 BON MOMENT - MASTERCARD MA 729.34 $ 6.16$ 44167 Lobiaus Ces.L ans as 438 08 gic ARIHOLDINGS BH 425578 449$ 4099 POUR VOUS Lanrentan Bank 8 \u201cns 698 46548 ows Jw Vic 216.55 $ 432$ 861037 Marstobe Teicom MST 20858 29568 236$ 010$ Les plus fortes baisses ABONNER ?Magna imterabonal MG S138 BAS HOS LBS Fo CHIREHATHAWAY BRKA 17540000$ -3500$ 369 Metro lac.wy 66.54% 65533 65.67% 013$ WASHINGTON POST WPO 651.56 $ 10.46 $ 24413 Nabenal Bank M 269$ 82668 sams 057$ ROPERINDUSTRIES ROP 12426 $ 8788 1761248 NVR NVR 932.38 $ 553$ 21060 Pro- AMS Trust Gow 0003 000$ %003 000$ COPAHOLDINGSSA CPA 149.05 $ -479$ 325953 Peps: Botting Group inc.POG 033s 0385 0383 000% pONEERNATURAL PXD 206.87 $ -390$ 1176594 Precision Drilling Corp.Po 1122$ 10.87% 11.05% 000% Joan Cout Group PICA 18348 120$ 18.26% 0028 Potash Carp Por aus zx; Ws ozs Les titres les plus actits Power Corp.Pow aus 238 29668 cas Nom Symbole Fermeture Variation Volume mem nem wae fa, om pera Quebecor ec.ms 25283 243 BES 06S Foc RADIO SIRI 373$ 0028 66970332 Rogers Comm lac.ns 406$ 4588 461$ 013s INTEL INTC 24368 012$ 65581627 Royal Bank RY ess 645$ Aas 0363 VIMPELCOMLTD ADS VIP 14.06 $ -018$ 53547769 MICROSOFT MSFT 35.57% 0168 38383594 Saputo oc.w 283 Ses SRS 006$ J \\FRSHARESQQQ 000 82928 002$ 28618375 Sears Canada sce BES Bes 1356$ 03S 7ynca INGA 378$ 005$ 24453685 Shan Communcations SRB 2490$ 24508 uns 009s CISCO SYSTEMS csco 22,55$ 009$ 24072140 San Lite iaaciai a uus uss us ams Amp ARIA 411$ 055$ 22940093 SMC-Lawalin suc sus 4357$ 4368$ 036$ Les plus fortes hausses Superior Propane Corp SPB nes 098 nes 012$ Nom Symbole Fermeture Varistion Volume Suncor Energy Inc.su nes NBS 376$ 020% INTUITIVE SURGICAL ISRG 375.60 $ 647$ 536192 Tehus Corporation 1 XMS nes x53$ ous PANERABREADCO PNRA 159.19 $ 549$ 1011420 : HUNTINGTON HBANP 1260.00 $ 5008 110 be / TamataCoparaton TA uss uns ues ous APPLE AAPL 529.88 $ 392% 19658589 ET meme t.lequotid; 1 4 Tembec ™ 2088 2878 262$ 0038 CREDITACCEPTANCE CACC 119008 389$ 22269 a ntleq «en.com 4 TD Bask D ss sos ums 009s ISRAMCO ISRL 135.84 $ 362$ 632 41854,-46°4 | TeCommcoCup OTXB 30098 78 29678 0603 Lac plus fortes bainces Lu.149 Talisman Energy inc.Tue 12988 \u20141280$ RAs 0.00$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Transcanada Pipe Tw ous 46673 sams ss Rep NFLX 34008 -1403$ 4894412 Transat AT me 1095s 1n%$ nas 000$ SOHU.COM SOHU 68.118 -1331$ 6850955 Torstar Comp.Tes 5388 527$ 5358 006s PRICELINE.COM PCLN 1060158 -1070$ 374385 LEFROGRES i NETEASE NTES 65.36 $ -749$ 2031703 DU SAGUENAY 0 on ewstedsbe WSA 0008 005 10583 000$ CHANGYOUCOM CYoU 2850 $ 120$ 2747 PASSIONNÉ Depuis 1887 : Le uotidien Weston George Ltd ws 85938 84.37% 84.58% 058% TESLAMOTORS INC TSLA 162.86 $ -680$ 7841727 D'INFORM ATION Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com : LeProgrès - LE QUOTIDIEN - LE MARDI 29 OCTOBRE 2013 | #82=95| + | PO) 2 =/| \u2014 | -h 2 2/29 00/2 50/| POI = | STI 2 C| N | VE - = - EEE SN X | PR 58 %| #3 © | 2 $ x|2 n|H0|3 Z O|53 TO/DVSPIOPIN | e le êm our bile, >, la mil- Tot CSD 3S », ® Tw We \u201cyg ves ww Petites es Be LRN ENT | | 0 n C es = Heures d'affaires: Du lundi au vendredi AE AA - , de 8h30 à 12h 1, boulevard Talbot, Chicout , G7H5C1 + : ., 1051, boulevard Ta icoutimi (Québec) 5C1 Courriel: classees@lequotidiencom et de 13 h à 16h30 Immeubles commerciaux 102 Blocs appartements SW 2418549-4444 CVENDU = Ligne sans frais 1 800 866-3658 Le site des petites annonces du Quotidien et du Progrès-Dimanche sdladad WORKOPOLIS workopolis.com 207 Condominiums alouer CHICOUTIMI 1044 Joseph-Dandurand, à 2 minutes Place du Royaume, 4% sur 2 étages, style maison de ville, portes patios, balcons, vue sur les monts Valin, tout compris, meublé, câble, literie, vaisselle, au mois ou à l\u2019année, à partir de 1,000$, bre immédiatement.Tél.:418-818-2411.IMMEUBLE 4 logements avec un côté géné tionnel, rue Gélinas, Alma.Tél.:418-662-5581.ST-NAZAIRE duplex, à vendre, 2001, 2003, rue Bouchard (tace à Proco).Tél.:418-662-5581.CHICOUTIMI magnifique condo au Faubourg Ricochet, frais repeint, sur 3 étages, possibilité de louer meublé.Tél.:418-817-0575.JONQUIERE 4%, neuf, libre immédiatement, très belle fenestration, bail jusqu'au 1er juillet 2013, 103 Bureaux alouer 800$/mois.2 mois gratuits.Tél.:418-590-0410.JONQUIERE espace de bureau à louer au 2189 rue S!-Dominique, 220 pi.ca.avec salle de conférencede 200 Logements à louer 119 pi.ca.libre immédiatement, 1000$/mois ou possibilité de louer un sous-sol aménagé de 2,590 pi.ca.Téi.:418-695-5050, 418-540-8225, 418-547-4255.106 Entrepôt à louer ENTREPOSAGE autos, dernière chance! Tél.:418-812-3906, 418-673-7070 109 Locaux à louer CHICOUTIMI 20 boul.Saguenay Est.face au Vieux Port, 8,200 pi.ca.\u2026 2,000$/mois.Tél :418-549-3233.208 Logements à louer CHICOUTIMI 2%, chautlé, éclairé.semi-meublé, idéal étudiant(e), près cégep et UQAC, quartier paisible, 485$/mois.Tél.:418-540-7807, 418-690-6383.CHICOUTIMI 3%, frais peint, meublé, l sécheuse, non-fumeur, pas d'animaux, stationnement privé, idéal pour personne seule.secteur Malraux/Barrette, 525$/mois, chauflé, éciairé, libre 1er novembre.Tél.:418-693-0400.CHICOUTIMI 3% joli, frais peint, très propre, meublé, laveuse, sécheuse, planchers de bois, endroit très tranquille, non-fumeur, pas d'animaux, non chauffé, non éclairé, 390$/mois.Tél.:418-547-7520, 1-418-999-2210.CHICOUTIMI 3%, magnifique! Quartier Notre-Dame 1%, 3%, 44, 54, 6% Arrière Place Royaume.UQAC, meublés ou semi-meublés, éclairés, chauffés.Egal disponibles dans un jumelé rue des Roitelets.Tél.:418-815-3383.du Sag y.près uni ité, hôpital et d'achat, 545$/mois, chauffé.éclairé.fibre immédiatement.À voir! Tél.:418-549-0761, 418-550-2457.CHICOUTIMI 3%, petit.708-A Ste-Anne, rénové, la- cha dé veuse, sécheuse, éclairé, libre.Tél.:418-698-5979, 2%, 3%, 4%, 5% CHICOUTIMI-NORD, CHICOUTIMI SPÉCIAL 5%, Chicoutimi-Nord, 595$/mois REZ-DE-CHAUSSÉE, STYLE CONDO, céramique, bois flottant.Tél.:418-820-7725.CHICOUTIMI local industriel/commercial, 850 pi.ca., 1538-A boul St-Paul: porte garage 8X12, gicleurs, libre immédiatement.Tél.:418-540-5898.CHICOUTIMI secteur parc industriel, 1910 des 3%, 4%, 5% QUARTIER de l'université, près des CHICOUTIMI 3%, rue Georges-Vanier, près UVQAC, 520$/mois, serni-meublé, chauffé, éclairé, balcon, libre décembre.Tél.:418-818-0800.CHICOUTIMI 3% semi-meublé, 485$/mois, chautié, éclairé.Tél.:418-615-3534.418-590-7657.CHICOUTIMI 3%, semi-meublé, chauffé, éclairé, 525$/mois, kbre immédiatement.Tél.:418-612-6109, 418-550-8192, 418-674-2367.208 Logements à louer CHICOUTIMI-NORD 2%, 359 Pasteur, denm-sous- soi.pas d'animaux, 445$/mois, meublé, chauffé.éclairé.Références demandées.Tél.:418-698-1859.418-543-8850 CHICOUTIMI-NORD 3%.près services.bois flottant.céramique.chaufié.éclairé, eau chaude, dénesgé, remise intérieure, novembre, 435$.Tél: 1418-8346 144.CHICOUTIMI-NORD 4%, 1800, boul.Ste-Geneviéve, 3e étage.615$/mois, non chauffé, non éclarré.eau chaude fournie.libre.Tél.1-819-860-6061.CHICOUTIMI-NORD 4Y2, demi-sous-sol.ts clair, maison privée.non-fumeur(euse).5508/mois.non h, libre Tel.\u2018416-693-0627 (soir).CHICOUTIMI-NORD 4% grand, porte patio neuve, balcon, remises (intérieure et extérieure).non chauffé, non éclairé.bois fi et cé Q très propre.585$/mois.libre 1er dé bre.Tél.:418-412-1739, 418-376-1068.CHICOUTIMI-NORD 4%, rénové, rue Ste-Marie, à l'étage, pas d'animaux.525$/mois.non chaufié, non éclairé.Tél.:418-698-1859, 418-543-8850.JONQUIERE 1% (390$/mois), 3% (455S/mois), blés, chauffés, éclairés, endroit tranquille, près des services, libres.Tét.418-818-4592.JONQUIERE 2%, situé coin St-Dominique et St-Luc 208 Logements à lover LAC-KENOGAMI 442 neut, 28x42; vue sur le lac.5 minutes du centre-ville Jonquière.Tél.418-547-4031 LAC-KENOGAMI jumete neuf 5 minutes centre-ville Jonquière, abri d'auto.800$.libre.Téi.418-547-4031.ST-FULGENCE 4%, non chaullé.non eciaré.30656/mois.Tél 416-545-9447, Franços.ST-HONORE.4%.4013 cherrun Du Cap.6756/mois.chaullé.éclerré.meublé.Tél.:819-880-6061 ST-HONORE 5%, à sous-louer, boul.Martel.beau.grand.sur 2 étages.construction 2011.2 chambres, salle femikaie.grand terrain, remee, statonnement indépendant, libre mméduatement.665$/mois.non chauflé, non éclairé.Tél 418-973-4784.ST-HONORE grand 5% près de tous les services.remise amère.idéal pour ratraté(e).730$/moss.dapo- nible immédiatement.Tél 418-815-1225.ST-HONORE jumeié neut à louer, 4 chambres.libre 1er décembre.Tél.:418-693-1603.418-540-2701.209 Maisons i vendre CHICOUTIMI-NORD entiérement renovee.sans vor- sin arrière, avec garage 16\u2019 x 38.219.0006 negocie- ble.Tél.418-602-3351.LAC-KENOGAMI.maison a vendre, au 5825 chemin du Quai, 110 000$.Tél.418-547-0014, 418-815-5353.entièrement refait et très propre.stationnement , 400$/mois, possibité meublé, libre immédiatement.Tél.:418-321-4686.LAMANCHE magnifique réesdence de villégiature.34x30; tot cathédraie, 3 chambres.garage 24x36.2 d'achats, repeint.bois flottant, ménage fast.Tél.418-693-4242 CHICOUTIMI 3%, semi-meublé, endroit tranquille, 1 stationnement, libre novembre.Tél.:419-590-5318.bord de l'eau avec magrque vue.term JONQUIERE 3%, 2258 de Monttort, app.2, cachet écial, chaufié, éclairé, très grand.eau chaude Outardes, 3,600 pi.ca.esp de b et entrepôt.Tél.:418-678-2960.NOUVEAU prix 1,500 à 2,300 pi.ca.petite entreprise ou entrepôt, à Rivière-du-Moulin.Cell:418-8 12-9405.Habitations résidentielles 203 Chalet à vendre LAC-A-LA-CROIX chemin De La Montagne, chalet suisse, accessible à l'année, construction 2003, électricité, bois.Tél.:418-349-3328, 418-812-5419.205 Chambres à louer AAVIDA idéal travailleurs ou étudiants, 5 minutes du CFP et Rio Tinto Alcan, avec auto.Tél.:418-699-0153.A VOIR, Jonquière! chambre tranquille, rénovée, téléphone, câbie, possibilité internet, 280$/mois.Tél.:418-542-0211, 418-557-0802.CHICOUTIMI chambre neuve, près services (UQAC, Place du Royaume), câble.buanderie, paisible, entrée indépendante, 325$/mois, libre.Tél.:418-550-4804.CHICOUTIMI, près cégep, UQAC, rénovée, meu- biée, tout compris, entrée indépendante, non-fumeur(se), 275$.Tél.:418-690-0080, 418-376-1893.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon, 3% à partir de 495$/mois (buanderie) 5% à partir de 695$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-812-4470 ALMA 4%, centre-ville, rue Collard, retait à neul.très CHICOUTIMI 3%, tout compris, près cégep, univer- sié, hôpital.Tél.:418-B12-1825.CHICOUTIMI 4%, 1177 dAngoulème, #1162, 1,034$/mois.4%, 1213 dAngoulème, #17, 700$/mois.3%, 44 dAngoulème, #33, 750$/mois,.Tous chauflés, écinirés, libres.Téi.:418-543-1268.CHICOUTIMI 4%, 123 rue Price, semi-meublé.près et université, libre, 455%/mois.Tél.:419-547-6539, 418-818-4592.CHICOUTIMI 4%, 12 boul.Saguenay Est, tace au port, neuf.860$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-549-3233.fournie, très clair.grand salon, routeur fourni.beaucoup de dé libre 1er dé bre, 555$/mois.À voir! Tél.418-412-1157, après 16h.JONQUIERE 3%, 4%, près des services.1 stationnement, pes d'animaux, 320$mois, 450$/moss, libres.Tél.:581-234-3670 après 17h.JONQUIERE 3782 rue Notre-Dame / coin St-Hubert, grand loft luxueux, insonorisation supérieure, rez-de- chaussée, stationnement entretenu, 695$/n0is, libre.Tél.:418-557-0940, 418-557-0299.JONQUIERE 3%, grand déneigé, 1er novembre, 500$/mois, chaufté.Tél.:418-345-3000.beau, chaufié, éclairé, 550$/mois, libre 1er Tél.:418-718-2368.ARVIDA 3% (440$/mois), 4% (625$/mois).les deux chauftés, éclairés, libres immédiatement.Pas d'animaux.Tél.:418-690-6836, 418-542-8020.AFVIDA 3% dans maison privée, quartier Dubose, endroit tranquilie, entrée indépendants, tout inclus: chautté, éclairé, câble, internet, déneigé, entrée laveuse sécheuse, aspirateur central, 650$/mois, #- bre, propriétaire occupant.Tél.:418-698-8378.ARVIDA 3%, grand, quartier St-Philippe, chauffé, éclairé, 540$/mois, libre.Tél.:418-548-2421.ARVIDA 3%, haut de maison, très propre, quartier tranquille, escalier fermé, remise, idéal pour personne seule, pas d'animaux, 420$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-548-4504, 418-673-7430.CHICOUTIMI quartier des Ois Tél.418-550-0053 Alain.JONQUIERE 6 chambres, fraichement rénovées, à 2 pas du Cégep de Jonquière.Tél.:418-695-0324.JONQUIERE centre-ville, près terminus et taxi, laveuse, sécheuse, 240$ et 280$/mois.Tél.:418-695- 6910, demandez Stseve.JONQUIERE idéal pour étudiant(e)s, 4 chambres disponibles pour la session d'hiver, près du Cégep.modernes, neuves, idéal pour étudiant(e), 295$/mois.Tél.:418-812-3123.JONQUIERE neuve, 310$/mois ou 150$/semaine, tout inclus, libre 1er novembre.Tél.:418-550-6484.JONQUIERE près centre-ville et cégep, prix et conditions à discuter.Tét.:581-234-B001.ARVIDA 4%, 2372 rue Mathias, près centre d'achats, 570$/mois, chauflé.éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-699-0105.ARVIDA 4%, 2372 rue Mathias, près du centre d'achats, chauflé, éclairé, 590$/mois, libre immédi CHICOUTIMI 4%, 1917, des Hartangs.grand.style inclus, animal 6, 810$, non chautté non éclairé, libre.Tél.: 418-218-1871, G7H 8C5.JONQUIERE 3% idéal 50 ans et +, arrière McDonaid, tranquille, 4707/mois.semi-meublé, chautié.éclairé, fibre.Tél.:418-812-0338.Paysagé et boisé.avec grand qua.terran 5.600 mé- tres.carrés.situé au lac Miquet.Tél.416-481-1304 lasser message ou 418-719-1304, 418-480-7202.210 Maisons à louer ARVIDA jumelié, 2806 Whdaker.céramique.très propre, bre, 550S/mois.Tél 418-501-3017 CHICOUTIMI jumeié.740 de Gascogne.secteur pai- sibilité d'achat.Tél.416-973-3805 CHICOUTIMI-NORD très grand jumeté luxueux.meublé au complet.sur 2 étages.3 chambres.2 salles de bans.loué au Moss ou à l'année, 1,500$/mois.Tél.:418-590-5909.CHICOUTIM-NORD, 110.St-Sauveur.avec sous-sol, CHICOUTIMI 4Y2, 2043 des Faucons, construction récente, climatiseur, remise, 2 stationnements déneigés, endroit tranquille, libre immédiatement.À voir! Tél.:418-815-2804 ou 418-545-0363.RE 3%, rue St-Hubert, non-fu .pas à 445$/mois.chautié.meublé.kbre 1er no- ore Tél.:418-542-2463.418-540-2845.JONQUIERE 4%, 2247, rue St-Jean-Baptiste, non chaufié, non éclairé, 2e étage.déneigé, 475$/mois, libre.Tél.:418-618-4447, 418-547-6374.CHICOUTIMI 4%, 5%, promotion: maintenant réduits à 777, jumelés rénovés, prêts à habiter.Venez voir et faites votre offre, Jean-Guy Simard, 418-540-1234, Régis Morin, 418- 592-7899.JONQUIERE 4%, 3314 du Roi-Georges, rez-de- chaussée, 575$/mois, libre.Tél.:418-540-0423.JONQUIERE 45, 5%, au 3616 Fortin et 1986 rue Price.Téi.:581-234-4190, 581-234-7440.JONQUIERE 4%.5%, près du Cegep et centre-ville, libres immédiatement.Tél 418-817-2348.CHICOUTIMI 4%, à partir de 500$/mois, non chaullé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 4% à partir de 770$ et 5% à partir de 900$.constructions neuves.rue des Cygnes via Roitelets, libres immédiatement.Tél.:418-698-5974.JONQUIERE 4%, grand.près services.plancher fot- 495$/mois, eau chaude.libre.Tél.1-4 18-834-6144.JONQUIERE 4%, luxueux, construction 2012, insonorisation supérieure, 1,050 pi.ca\u2026.775$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-944-2001 tement.Tél.:418-699-0105.ARVIDA 434, superbe, style condo.q grand terrain, spécial 675$/mois, libre.Tél.\u201c418-246-4167 on MAL 6e, dans coopérative habia JONQUIERE 4%, neuf, boul.Harvey, HLM, arrière Place du Royaume, idéal semi- , eut, ul., ou )s, libre imméd 695$/mois, non chauffé, non éclairé, entrée in- Tél.:418-690-2910, 418-545-9743.dépendante, porte patio, libre.! : 7 ; CHICOUTIMI 4% p Sap a5 J61.:418-547.0064 (jour).418-820-6219 (soir)., app.5.non chaulé, non éclairé, eau ARVIDA Chauffés, éclairés, ZM à SM, 395$ à 695$, 1 mois gratuit (5%) Tél.:418-512-3565 418-548-3773 KENOGAMI au 1875, rue Price, 300$/mois et 275$/mois.Tél.:418-695-0765, Anne.3350214 CHICOUTIMI 2%, 3% et 4%.La Baie 4% et 5%.Rénovés, libres.Tél.:418-543-4037, 418-818-4590.SOCAL A LOUER FACE À L\u2019HÔPITAL CHICOUTIMI 418 540-0606 ou 418 690-0096 lynda.babic@iris.ca période précitée.INFORMATIONS GENERALES RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la prernière journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la JONQUIERE 4%, St-Hubert, SrL & pros du Cégep.- bre chaude fournie, 555$/mois, libre édi Tél.:418-543-9003.CHICOUTIMI 4%, Rivière-du-Moulin, demi-sous-sol, grandes tnêtres, plancher bois franc, retai- tes, remise intérieure, grand terrain, quartier tranquille, 5 minutes à pied centre-ville et Vieux-port, 470$/mois, l'bre 1er novembre.Tél.:418-693-5079.CHICOUTIMI 4%, très beau, 2289, rue des Roîtelets, non chauflé, non éclairé, déneigé, 740$/mois, libre le 1er janvier ou avant.Tél.:514-679-5444.tionnement, pes _ Tol.V0 12-7007 Où ou 418-812-1947.3ch 1.1506/mois, non chaufié, non éciasré.Tol.418-290-0075.JONQUIERE, maison à lous ou à vendre, querter des peintres, 1842 rue Cézanne, Tél.418-547-8014 ou 418-815-5353.ST-AMBROISE grande maison bigénératon, 3 chambras.pobles à bou.1.200$/mois.Tél.418-800-53M.213 Terrains à vendre CHICOUTIHMA-NORD 13 terrams, demension entre 6,000 et 26,000 pi.ca.prolongement rue de la Tel.:418-696-1817.Construction Gigari.ST-PRIME terre en culture, 40.25 hectares, avec boisé.Tél.:418-678-12359.soi.302 Autos à vendre JONQUIÈRE S% (ter décembre), St- Hubert/de La Lorraine, face (GA/Jeen Coutu, rénové (planchers et armoires re- taits), stationnement privé, entrée sécurisée, tranquille, baicon.Tél.:418-540-2964.0,006 à 1000$: Achat à bon prix: auto.camion (mmor- Quage), état de marche ou non.Marc.418-542-6838 Chicoutimi, Jonquière, La Baie.Aima et environs.OS à 1000$ ACHAT autos.camions.bon ou mauvess JONQUIERE S%, 4%, centre-ville, libres éd ment .Tél 418-540-2963.418-542-8359 ment.pas d'animaux.Tél.:418-820-7733.CHICOUTIMI 5%, 3e étage, repeint, très propre, 550$/mois, non chauflé, non éclairé, libre irmné- diatement.Tél.:418-542-5463, 418-590-0326.JONQUIERE 5% (550$/mois), 6% (710$/mois), endroit tranquille, près des services, libres.Tél.:418-818-4592.CHICOUTIMI 5%, à partir de 600$/mois, près UQAC, non chauffé, non éciairé, libre.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 5%, grand, 70, rue Daniel, rez-de- ch de non chauffé, non éclairé 775$/mois, libre 1er novembre.Tél.:418-678-9383.CHICOUTIMI 5%, Place des Ecorceurs, non chaufié, non éclairé, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle.Tél 418-818-0292, 418-549-7923.CHICOUTIMI, arrière Place Royaume, 4% (540$), non chauffé, non meublé; 3% (4708), | blé; boul.Uni i 3% (4508), chauffé, éclairé, semi- -meublés.Tél.:418-543-9634, 418-540-4716 RENTE EP JONQUIERE 6% (Kénogami).3 chambres + salle d'ordinateur, 495$/moss, non chaullé, non éciairé, libre.Tél.:418-547-0051, 418-812-6657.KENOGAMI 3%, chaufté, éciairé, recouvrement des planchers neuf, bas de maison, 360$/moss, libre immédiatement.Tél.:418-547-8170, 418-696-8171.LA BAIE 3%, entièrement retait, 520$/mois, non chauffé, non éclairé.libre, secteur Port-Altred.À voir! Tél.:418-818-1725.LA BAIE 5%, 6%, récemment rénovés, près école primaire, 640$/mois, 680$/mois, non chaullés, non éclairés.Téi.:418-818-1725.TARIFS 2013 (tarif de base minimum LE QUOTIDIEN LE PROGRÉS-DIMANCHE pour 2 lignes agates) 1 jour 10,72$ 1 jour 13,32$ Ligne supp.280$ sous as TAXES EN SUS Options: 4,25 option jours / .ape option ce 4 jours 170865 « Aucune facturation.et titre centré) S jours 20,24 « Paiement direct et cartes Photo: 9,75 $ par parution 6 jours 2262$ de crédit acceptés.416-006-1008 ADIEU SAZOU de 1008 à 1,600008 pour votre vieux véhicule (camion, voit).ACHAT d'autos ou camions pour iles pièces Tél.:418-376-3415.CHEVROLET Malibu LT, Platinum 2010, 14,708 km.état neuf.+ 4 pneus d'ivver sur jantes, 1,5006.Tél.:418-349-2037.CHRYSLER PT Cruiser 2006, automatique.116.000 km.climatiseur, groupe électrique, car- tosserie et mécanique état exceptionnel, pneus d'été et d'hiver neufs, 5.600$.Tél.:418-618- 146.DODGE Neon.2000, 4 portes.manuelle, 150,000 tem.bon état, 5006.Tél.:418-673-7830, 418-818-0800.MAZDA 3 GX 2010, 4 portes, automatique, grise.climatiseur, pneus hiver sur jantes, 76.650 km.9,000$ négociable.Tél.:418-540- 0334.LE QUOTIDIEN - LE MARDI 29 OCTOBRE 2013 mem an a Tree 302 Autosàvendre 314 Piècesetaccessoires 402 Personneldemandé 706 Boisdechauffage 903 Messages personnels MAZDA 6, 2005, 160,000 km, tout équipé _ - JULIE, jolie, jolie Julie, pour vous messieurs, Julie, de un an, accepterais échange.Tél.:418-67 1-3328.ACHETONS 1000$ be MOINS RECHERCHE CAMELOTS BOIS nec: morisior étang avec érable.posts 9h à 21h.Té1418-376-1274.autos camions pour pièces.rvraison.2 '3-4369, 8-0045.MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans iou- Payons comptant.Permis de ta SAAQ.Gilbert (voiture nécessaire) PETITE beauté se déplace ou vous reçoë, pour VOUS, tes les marques, répare votre voture avec minute, à Autos inc.Tél.: 418-543-8361.BOIS semi-sec: bouleau, merisier, 85$/corde seulement pour vous.Tél.:418-490-0120.bon prix, secteur Chucoutra.Celluiesre: 418-696-1277 pour distribuer livrée.Tél.:418-673-3161, 418-590-0365.SHIRLEY as \u2019 panoramique, toute équipée hiver neuts x OFFRE massage de relaxation Jonquière.M Cooper 2008, 94 000 km, manuelle, tot ouvrant 1, 2, 3 OU 4 pneus usagés?Profitez d'un vaste choix Le Progrès-Dimanche ÉRABLE, bouleau, merisier, livré.Réservez Té] 418-542.7407.; .4 pneus à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès mainte- tôt pour l'automne 2013.Tél.:418-544-6463, \u2014\u2014 sur jantes/4 d'été mags, 14 5008.Tél.418-590-3144.nant! Demandez Pierre: Tél.: 418-542-6938.Petit S guenay 418-718-4405.° Pa re, eh bien appetie-moi.ue ee pos.au 4 PNEUS d'hiver Blzzak, 185-65-R15 sur jantes, en- Z ; rm » orange, 139, miles.beson viron 4 000 kan d'usure, convient pour voiture Cobalt, 906 Services ma RSA FS \u2014 pr à oor TH:A18 S78 3322 Contactez Jacques Girard > en 15 MINUTES de plus gratuites ee NISSAN Sentra 2003, automatique, 140,000 km, mé- - 8-697-0433 ADOUCISSEUR d'eau Kenmore, 2 mois d'utilisation, plus gr , - canique très bon état, pneus été sui jantes, pneus h- 4 PNEUS d'hiver Firesione 215/70R15 sur jantes 418-697 payé 1,2008, laissé à 600$.Tél.:418-544-4981, medi, 8 à 18h, touchedevelours.com Tél.:418- ver avec crampons (1 sason).démarreur, pour Hyundai Tucson.T61.:418-544- 7791 ATTENTION: bois de plancher 1X6 à partir de 1,208 915-3801.bosses.1.750$.Tél.:418-545-2788, 418-671-2238.4 PNEUS d'hiver Good Year, neuts, avec jantes, du PMP Tél.:418-549-0648.37 ans, 55: 120 livres.Super massage de déterte, à NISSAN Sentra 2005, automatique, 82,500 km, 215/55R17.valeur 1,400$, laissés 600$ négociable.OP Te ATTENTION: cèdre blanc: 1°X5- 1°X6-2X42X6 et Partir de 9h.Service exceptionnel.Tél.416-290-8034.pneus lrver sur jantes, bon état, 3,500$ négociable.Téi.:418-545-0971.d'affai 4°X4\" de 8 pieds.Tél.:418-549-0648.DETENTE ou pierres chaudes US.canneber- Tél.418-673-6352.1 1 14.MoS, Gat ned, 1758.artraires ATTENTION: merisier sec, 1° Select, à partir de 9°% boue et chocolat.Tél.9-0043.PONTIAC Sunére, 2001, 2 portes.automatique, a 4 Pneus d'hiver P225/60R16, M+S, très bonne cond - 1.988 du PMP T6.:418-549-0648.EXCELLENTES masseuses, pour vous, dès 10h.climatisé, démasreur à distance.70.000 km.1.200$.aan, 150$.Tel.418-543-8658, 416-812-4204, 501 Finances ATTENTION: special, pin blanc 1X6, plané.Nouvelles.Duo.Engageons.Tél.:418-376-7377.Tél.:418-547-7861.1 PNEUS à pr b é (pour murs et planchers), à partir de 94 VOUES Mes vous - pour hiver P255- pour Jeep Wrangler a: roçoivent massage sensuel.2007-2014, montés sur jantes, état neul, valeur: COURTAGEEXPRESS.com So's du PMP (47 cents du pied linéaire) Sa déplacent.Nouvelle.Tél.581-234-0077 SAGUENAY AUTO LIS.laissés.950$.TéL.418-696-2673, 418-376- Prêt de 500$ - 625$ - 750$ CHAUFFAGE.chaudière au mazout 200,000 BTU et [TAUTOMNE est à nos portes, l'ennui vous chicotel ; Tél.:1 - 888 - 994 - 4054 chaufie-eau A 'huile, le tout 800$.Tél.:418-696-3522.Frissons garantis! 36 EE-26-36 (spécial mas- 1742, BOUL.DU ROYAUME, OUEST 4 PNEUS d'hiver Pirelli 215/55R16.2 pneus Good HALLOWEEN: costumes à vendre au prix de la loca- sage).Tél.:418-693-2019.418-698-6969 Year Winter Force 205/SSR16.Tél.:418-550-8291.tion.Tél.:418-693-7927, 418-376-3927.en ¥ \u2014_ Les mains d'un ange.Maria-Lisa.Douleurs muscu- VÉHICULES INSPECTÉS RORAT ET VENTE SE 502 Occasion d'affaires PRTATES rouges of blanches.10,25 5010 Fermié Laires, ner sciatique, massages callormien, sué- A VENDRE OU À LOUER Léon \u20ac dois, ghjo, cartomancienne.massage de détente et GARANTIS UN AN Gours, prin compétiils.Garage mené RESTAURANT Polais de Lac-stJean, PORTE jardin Bonnevile avec vial lon, 6, &x- relaxaton.Non sexuel.Tél: 581-235-1688.(groupe motopropuiseur) Girard.Téi.:418-548-3306.bee occasion d'affaires! Tél.418-720-4141.Cer pete ee ue Fenêtre à Danan Poyco.MASSAGES sensuels lantriques.161:418-402-0573 \u2014 » banc avec re, \u201cexcel est changé pour le 418-973-4839.Automatique aon.4008.Idéal pour MASSAGES sensuels lantriques.Tél-418-402-0673 ALTA 255 2007 142 km 44gss| 315 Remorques à vendre Services l ] est changé pour le 418-973-4839.2008 \u2018905$ \u2014 = ps MASSAGE suédois à Chicoubmi, ambiance chaleu- AVEC LT 2000 en 6.9008 fro IQUE Dasculante bs pat Me condition.2 Lg CEST LTT m Équipement de reuse, propre, climatisé.Tél.:418-545-6011, Jacques.YARIS 2007 92km 7.495$ 9 ue Commerceetrestaurant SERRE ofre un bon massage en douceur, pour MAZDA3 2006 87km 7,496$ nstruction Rénova DOME sauna et matelas chauffant à l'infrarouge, Mme seulement, engagé ou non, reçoit et se dé- YARIS 2007 62km 7905s 316 Souffleusesia vendre S01 Construction /Rénovation pour table de massage.(dôme 550$, 4508), place.Saguenay.Tél 418-944-2568.FUSION SE 2009 75km spécs 7995$ sou slecing z Lampe infrarouge avec minuterie, kit de 3: 4908, kit UNE joie beauté reçoit pour vous messieurs.Ouvert ACURATL 2007 90 km VGA 8.995$ set ta 500$ TEE SE EE Coffrage de béton de 4: 690$.Tél.:418-542-5161.de 9h à 21h.Tél.:418-490-0952.COROLLA CE 2008 73m 9.995% Fondations KIOSQUE 19'x10 en verre et mélamine, en tres bon WILLIAM masseur d'expérience.rasage, hom- OUTBACK 2006 129km 25TX 10.4958 317 T avendr état, avec barrures, éclairage et toëe de sécurité, mes, 6/7, Tél.:418-557-3682, 418-973-3682.racteurs v © Levage de maisons 1,800$.gvandai@ videotron.ca Tél 418-547-2054.Manuelle TRACTEUR à pelcuse avec souffleur, 16 HP, 2 cylin- MAZDA 2006 121 am apécil 5,0058 drs, 46 pouces de coupe, chame, pesée, en Location de panneaux 712 Ésotérisme Vins et Saveurs COROLLA CE 2008 108 km 7.905% lente on.15508 négociable.Tél.418-815-6468.Livraison partout ATTENTION! Voyante médium: travail, amour, santé, COBALTLT 2010 75km spécial 7.905$ TRACTEUR John Deere 7130 année 2006, 2,900 tarot, parie aux défunts.Tél.:418-944-5149.heures, moteur Premum, avec souffeuse à neige.418-590-7138, 418-668-3149 VOYANTE 26 ans d'expérience: Amour, santé, ar- en ez-vous e Fendeur à bois qui fonctionne avec le tracteur.RBQ: 30974745-91 GR CARAVAN2009 132 km 9.495% COMPASS 2008 96m 4X4 9.9958 WWW.SAGUENAYAUTOS.COM TOYOTA Yans 2010.automatique, hatch back, 5,000 Informations: Tél.418-669-0221.wn, climatsewr, 8 pneus.13.9008.Tel.418-540-2813.402 Personnel demandé 304 Bateaux vendre COIFFEUR(EUSE)S d'expérience dans un beau à grand saion à Arvida, 2 places AUBAINE!' Chaloupes en alurmnium soudée, 10 pieds et 12 pieds, 650$.Aussi, soudure sur aluminium et acer noxydable.Tét.:418-815-7657 305 Camions à vendre FORD F-150 1999, 2X4.cab reguller.très bonne condition.1,650$.Tél.:418-818-8105.GMC 2000, 4 portes.bone 8: moteur 350, partaite condition.Tél.:418-543-2430.306 4X 4/utilitaires FORD F-150 1997 king cab.4X4, partaite condition, 2.500$.Tél.418-818-8105.JEEP Compass 2007, Limited Edition.2x4.seulement 67.500 km.interieur cuir, sièges chauffants, groupe électnque, chmatiseur.pneus d'été et d'iuver neufs.etat exceptonnel, 6.9008.Tel.418-695-2673, 418- 376-4350 308 Fourgonnettes à vendre DOOGE Caravan 2005, moteur 3,3 htres, mécanique A1, seulement 81,000 km, 4.3008.Tél.:418-612-6213.DODGE Caravan 2006, 135.000 km, très bon état, 4.900$ négociable.Tél.418-817-5823.HONDA Odyssey 2003.équipement électnque com- piet.180 000 km.8 mags.4 pneus d'été, 4 pneus d'hrver (1! saison d'usure).5 500$.Téi.:418-548-6215.309 Machinerie CHARGEUSE à bois Hardy.sur remorque 4 roues pour tracteur 60 forces et plus.7500$.Tei.:418-672-4181.GRATTE a neige pour pick up Fisher EZV, 8'67 multi fonchons.Cotech 8.pour tracteur, excellente condition.Tél.:418-812-0530.SOUFFLEUSE à nesge Normand TR92 à 2 vis, 92° de large.tambour rotatif.en bon etat.Tél.:418-543-7561.418-812-4001.313 Motos 3 et 4 roues à vendre POLARIS Sportman 500 annee 2000, 10,600 km., 2.5008 negociable.Tél.581-981-4991, 418-956-9301.2212279 Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d'impression du Quotidien.00 0 0 0 60 %0 © x MW 10 0000000 00806 3 © 9 9 N° pos OO) LeQuotidien , possibilité de location de chaise.Tél.:418-548-7429 ou 418-548- gent.choix de vie.Tél.:418-290-7347, Monique.RENOVATION de maison, intérieure, extérieure, 30 ans d'expérience, prix compétitifs, RBQ: 2885-3869- 32.Tél.:418-817-0261.TOIT-DURE: experts en toitures de bardeau, meilleur prix.Licence R.B.Q.5647-4703-01 Soumission gratuite.Tél.:418-590-4309.603 Soins thérapeutiques MASSOTHERAPIE détente, suédois, californien.Tél.:418-306- 1803.719 Ventes de garage MARCHÉ AUX PUCES CENTRE-VILLE CHICOUTIMI 435 Ste-Anne, 13 ki .Venez nous voir! Tét.:418-693-0716, 418-543-4380 (meubles), ouvert 7 jours.Sports / loisirs 2700 demander Nathalie (Stop Coiffure).604 Offres de services LAC CAPTALE Réseau Penncorp recherche représenr Coupe.ABATTAGE DARBRES 804 Chasse et pêche Pour informations: Laurent Vallée Tél.:418-290-4996.œ arbres nuisibles (Ms oct rig or).or vote Senter pate _ Sanger et com- Po POS Rae vo vcore name Pres Segueney.Téi418 542.7201 805 Musique et accessoires expénence maine.Salaire concurrentiel.Tél.:418-818-3064.RBExcavation recherche chaufleur(euse), classe 3 avec carte CCQ pour parc éolien.Tél.418-590-3438.RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer Le Quotidien et/ou le Progrés-Dimanche.Choix d\u2019un secteur parmi les suivants : - Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Roberval Saint-Bruno Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@ hotmail.com ARMOIRES de cuisine et salle de bains R.G.Tél: 418-695-3974, 418-815-2187.COUPARBRE: cèdres, abattage, élagage, désou- chage.Estimation gratuite.Assurances.Tél.:581- 234-7440.DENEIGEMENT dentiel i, à PIANO Roland HPIS, tres bonne condition, valeur 5,000$ laissé 2,800$ négociable.Tél.:418-973-6161.Roulottes et tentes- roulottes à vendre Chicoutimi, secteurs St-Paul, s Joachim, Sacré- Coeur, avec tracteurs-souffleuses.J.D.Neige.Tél.:418-815-1013.PROFITEZ de l'automne pour faire réparer votre VR.Inflitration d'eau, toiture, moisissure, cas d'assurances, mise en hiver Tél.:418-719-5886 VR Muiti- Services.DENEIGEMENT trottoirs, galeries, Travail bien fait.Secteurs Lac-Kénogami et can tre-ville de Jonquière.Tél.:418-590-5945.HOMME à tout faire, plastrage et peinture.Bien outillé, minutieux.fiable, 25ans d'expérience.Tél.:418-817-4748.LE #1 DU DÉNEIGEMENT La seule équipe qui peut assurer votre sécurité (remise de 1.500$ en cadeau).Arvida, Jonquière, Kénogami.Tél:418-548-7798 MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans tou- 811 Vacances/voyages FORFAIT Casino de Charlevoix.Venez fêter I'Hai te 31 ! Samedi 16 bre, en soirée.Tél.:418-544-3860, Nicole Tremblay, détenteur de permis GVQ.tes les marques, répare votre voiture avec minute, a bon prix, secteur Chicoutiru.Cellulaire: 418-696-1277.NOUVEAU isolation de toiture, laine souffidée seulement.Tél.:418-695-3001.ORGANISTE-PIANISTE, récipiendaire du 1er prix duC vatoire, offre ses services pour une mu- pa A 2 PE a 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, rencontres, ne cherchez plus.nous trouverons pour vous.Tél.:418-699-5077.903 Messages personnels A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour ge érotique, duo.Tél.:418-290-7846.1 JOLIE demoiselle, nouveau service.Petite sensuelle, vous reçoit, se déplace, endroit très discret, propreté irréprochable, 418-590-8443.1 jolie femme, grassette, douce et sensuelle.Vous reçoit en toute confidentialité.Se déplace également.De 9h à 21h.Tél.: 418-820-9653.418-412-3366 Maya, petite, mince et sexy, reçoit de nouveau à Jonquière.418-490-0068 Alexia, belle demoiselle de 23 ans, vous reçoit de 9h à 21h.Possibilité de déplacement.ANABELLE, 24 ANS, GRANDE ET SEXY, BELLE À FAIRE RÊVER, 10H À 17H.TÉL.:418-590-1143.À voir! La ravissante Gabrielle aux magnifiques rondeurs sensuelles, se déplace pour vous offrir un excellent service en toute discrétion \u201c*418-321-9519** BON massage pour vous messieurs, Yvan vous re- Coit, discrétion assurée.Bienvenue aux 50 ans et plus.Tél.:418-815-2074.CINDY, belle petite brunette de 24 ans, vous reçoit pour vous offrir un moment vraiment inoubliable.Au plaisir de vous rencontrer.Tél.:418-973-1193.IRRESISTIBLE ELEGANCE ET DISCRETION.TEL.:418-668- 1286, 418-487-7896.RECHERCHE CAMELOTS sique personnalisée lors de funérailles à l'église ou au salon funéraire.Tél :418-549-6212.pour distribuer le Progrès-Dimanche.Sri Sen or sat de Secteur Villa des Sables sono, ton succès\u201d.Tél.: 418-540-1376.(entre St-Gédéon et Métabetchouan) Chemin 1-2-3-11-12 et 13 Marchandises et services Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 703 Ameublement sergegosselin2012@ hotmail.com LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, , lave lle, mobilier de cuisi Tél.:418-545-9361.(voiture nécessaire) propres, 150$.Tél.:418-543-8658, 418-812-4204.pour distribuer Le Quotidien 706 Bois de chauffage A VENDRE bois sec : mélèze 85$/corde, trem- i i 1 , ier.Livré.Tél.:418-815- Saint-Félix-d\u2019Otis Tests ren ne C z Jacq Gi ; BEAU poule Jomi-sec.85$/corde, livré.418-697-0433 BOIS de tremble sec, 705 la corde livrée.Tél.418-542-5348, JEUNE demoiselle et jeune homme vous reçoivent et se déplacent.Téi.:418-944-7492.22 novembre ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 La 2° édition de la soirée Vins et Saveurs de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Roberval (CCIR) se tiendra cette année sous la direction du chef Manuel Kak\u2019wa Kurtness.Cette activité de financement de la CCIR aura lieu le vendredi 22 novembre prochain, au restaurant Kak\u2019wa du Chalet Spa Lac-Saint-Jean de Chambord.Pour l\u2019occasion, le chef Manuel Kak\u2019wa Kurtness proposera un menu en harmonie de saveurs dont toutes les composantes proviendront du continent nord-américain.« Organiser cette soirée avec Manuel au Chalet Spa nous permet de souligner l\u2019importance de nos relations avec Mashteuiatsh et les Premières Nations.Cela nous donne également l\u2019occasion de démontrer que nous avons des membres dans toutes les municipalités du secteur Roberval, incluant Chambord », souligne le directeur général de la CCIR, Pascal Gagnon, qui rappelle que la Soirée de dégustation de Vins et Saveurs est l'occasion annuelle pour tous les gens d\u2019affaires de démontrer leur appui à la CCIR.Vente des billets Les billets sont en vente au coût de 110$.Il est possible de s\u2019en procurer au bureau de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Roberval ou auprès des membres du conseil d\u2019administration.Q LE QUOTIDIEN « LE MARDI 29 OCTOBRE 2013 LEE] EL RE \u20ac i à Led : + il a N > 8 3 tion urs ree er- ette chef nce- u le Dro- wa Jean hef pro- onie les t du avec ous por- avec \u2019re- ous sion yons ites leur am- leur scal que n de sion rens leur Nécrologie AVIS DE DECES BASQUE (M.Denis) Le 27 octobre 2013, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l\u2019âge de 68 ans et 3 mois, M.Denis Basque, époux de Mme Micheline Gauthier, demeurant rue Lavoisier, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048 rue de Neuville, Jonquière (ancienne gare) le vendredi 1er novembre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 2 novembre 2013 à compter de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre 2013 à 13 h à l'église St-Mathias.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Basque.Les cendres seront déposées au columbarium Arvida.Il était le fils de feu Mme Marie-Rose Côté et de feu M.Théodore Basque.Outre son épouse, Mme Micheline Gauthier, il laisse dans le deuil ses enfants: Kim Basque (Frédérick Laberge), lan (Sophie Chrétien), Thierry (Geneviève Thibeault); ses petits-enfants adorés: Félix, Benjamin, Gabriel, Maya; ses filleuls: Dominic Gauthier, Yohan Gonzalez.Il était le frère de: Diane Basque (Vincent Gonzalez), Louise, André (Édith Bégin), Guy (Réjeanne Blackburn), Laurence (feu Réjean Boily), feu Raymond, feu Lionet (Rose-Yvette Blanchette), Roger (Monique Roy).il laisse également dans le deuil sa belle-mère Mme Cécile Fortin {feu M.Roland Gauthier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Robert Gauthier, Normand, Réal (Diane Bouchard), Eva (Léo Hubert), Rolande (Philippe Gagnon), Marcel (France Lemay).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et niéces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma vie.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 \u2018 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE courerestunsogemdeotron ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay DU SAGUENRY (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DECES GAGNON (Mme Bernadette Brassard) Est décédée, dans la sérénité, au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, ie 26 octobre 2013, à l'âge de 94 ans et 11 mois, Mme Bernadetie Brassard, épouse de feu M.Florent Gagnon, demeurant à Chambord.La tamitte accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le mercredi 30 octobre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront leu le jeudi 31 octobre 2013 à 11 h à l'église Saim-Louis de Chambord.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres \u2026ront déposées au cimetière Saint-Louis de Chambord.Elle laisse ses enfants: Renée Gagnon (feu Gérard Guay), Claudette Gagnon, Fabiola Gagnon, André Gagnon (Andrée Rinfret), Gisèle Gagnon (Gaston Chiasson); ses petits-entants: Stéphane Guay, Sébastien Guay, Annick Chiasson (Jodi Gossebn), Luc Chiasson, Genevieve Gagnon (Yannick Quesnel), Katherine Gagnon (William Gauthier), François Gagnon, Marie-Eve Chiasson, Philippe Chiasson (isabelle Caron) et ses arrière-petits-enfants: Coralie, Océane, Keven, Tomy, Zackarie, Maya et Healy.Également, elle laisse les membres des familles Brassard et Gagnon, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui ie désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean.aison Marc Pour information: (418) 275-3335, télécopieur : (418) 275-0188 4 =.Courriel : mmi@maison-marc-lecierc.com ae Site web : www.maison-marc-eclerc.com AVIS DE DECES COTE (Mme Ginette Girard) 1944 - 2013 A Laval, le mercredi 23 octobre 2013 est décédée à l'âge de 68 ans, Mme Ginette Girard, épouse de M.Jean Côté.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants: Annie et Sophie (Pierre-Éric); ses petits-enfants: Kevin, Marie-Pier, Alexandra et Amélie; ses soeurs: Gabrielle (Gérard), Angèle, Marjolaine, Marie-France; ses frères: Gilles (Isabelle) et Jean-Claude (Irène); ses belles-soeurs, ses beaux-frères, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier 222, boul.des Laurentides Laval le samedi 9 novembre 2013 de 14 h à 17 h 30.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 17 h 30 en la chapelle du Complexe.Au lieu de fleurs, des dons à l'Association nationale du cancer des ovaires seraient appréciés.AVIS DE DÉCÉS GAGNON (M.Rémi) Le 26 octobre 2013, est décédé au Centre Ciéophas Ciaveau, entouré de l'amour des siens, à l'âge de 52 ans, M.Rémi Gagnon, époux de dame Valérie Lévesque, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873 de la Fabrique La Baie Les heures d'accueil sont: le mercredi 30 octobre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jeudi, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu ie jeudi 31 octobre 2013 à 11 h à l'église St-Alphonse de La Baie.Il était un grand bénévole au sein de la Dystrophie musculaire Canada, Chevalier de Colomb (aviseur légal).Il laisse dans le deuil son épouse adorée dame Valérie Lévesque: sa mère dame Marcelle Renaud (Tres noces feu Gérard Gagnon, 2es noces Jeffrey Gagnon); son frère Luc Gagnon: ses beaux-parents: dame Chantaie Bowm et .M.Hervé Lévesque; ses beaux-frères et belles-soeurs: Syvam Lévesque (Vicky Vandal), Mireille, Guillaume (Ève Couture); ses 9 neveux et nièces.Maxime, Lauréanne, Camille, Salomé, Zénon, Barbara, Émile, Arthur, Léo.li laisse également dans le deuil ses oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis.Un remerciement personnel au Dr Charles Dufresne et au Dr Annie Harvey ainsi qu'à tout ie personnel du 3e étage du Centre Ciéophas Claveau de La Baie pour tous les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de Dystrophie musculaire Canada sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Gagnon et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www graveletfisiabaie.ca Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Gravelarins télécopieur: (418) 543-7241 ED nésiéonees fentoniens condoléances, Direction funéravre: Résidences funéraires Gravel & Fit, Réseau Dignité.Gravelgris Résidences funéraires 304, rue Racine Est, Chicoutimi .info@graveletfils.com .www.graveletfils.com .418 543.0755 UD QUOTIDIEN : LE MARDI 29 OGTOBRE 013 AVIS DE DÉCÉS HAMEL (M.Jules) Le 25 octobre 2013, est décédé à Métabetchouan, à l'âge de 82 ans et 6 mois, M.Jules Hamel, époux de dame Denise Deschénes, fils de feu M.J- Bérubé & File, Réseau Dignité à compter du mercredi 30 octobre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jeudi 31 octobre 2013, jour des funérailles, le saion ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu ce jeudi 31 octobre 2013 à 10 h 30 à l'église St-Pierre et les cendres seront déposées au cimetière St-Joseph.Outre son épouse Mme Denise Deschênes, il laisse dans le deuil ses enfants: François (Syivie Boisvert), André, Sylvie (Michel Frenette), Pascal (Caroline Tremblay); ses petits-enfants: Olivier, Elisabeth et Victoria; ses frères et soeurs: feu Thérèse (feu Pierre Vézina), Marthe (feu Antoine Boileau), feu Françoise (feu René Marchand), feu Ghislaine (feu Louis Harvey), feu Bertrand (Isabelle Munger), Guy (feu Jeannine Bouchard), Raymonde (Donald Ballbach), Renée (feu Jean-Guy Potvin), feu Monique (Donald Ealy).Paul; ses beaux-fréres et belles-soeurs de la famille Deschénes: feu Georgetie (feu Lubovick Georgiev), feu Aline (feu Maurice Gagnon), Jean (Estelle Jean), Claude (feu Denise Rossignol), feu Yvon (feu Cécile Larouche), Aurèle (Gisèle Gaudreauit), feu Sabin (Jocelyne Lemay).André (Francine Desmeules).Pierre (Nodlla Gagné), feu Diane (Jean Savard), ses neveux et niéces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient a formuler un remerciement spécial au personnel du CHLSD Pavillon de Métabetchouan pour les bons soins prodigués.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation du CHSLD de Lac-St-Jean Est, 1895.route 169, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix (Québec), G8G 1B4, Tél.:(418) 669-2000 ext.1248.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Jules Hamel et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site: Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information.(418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com sue D ww Sp, vane Pert.Nécrologie AVIS DE DÉCÉS PEDNEAULT BÉRUBÉ (Mme Antoinette Girard) » Le 27 octobre 2013, est décédée à la Résidence Ste-Marie, à âge de 91 ans et 11 .mois, Mme Antoinette Girard, épouse en 1res noces de feu M Pedneault et en 2es noces de M.Réal Bérubé, demeurant à Shipshaw.Elle était la fille de feu Mme Emma Brassard et de feu M.Hermel Girard.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 31 octobre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi er novembre 2013 de 9 h à 10 h 45 à l'Alllance funéraire du du Royaume, Résidence St-Ambroise 560, rue Simard, Saint-Ambroise Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre 2013 à 11 h à l' Ambroise.Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du les cendres seront inhumées au cimetière de St-Ambroise.Elle laisse dans le deuil son époux M.Réal Bérubé.Elle était la mère de: Madeleine Pedneault (Hormidas Perron), feu Roland, feu Martial, feu Gérard (Jacqueline Tremblay), Jacques (Edith Boutiane).feu Hermel, Lucette (feu Ghislain Perron), Clairette Côté), feu Christiane (Florent Pedneault), André, Michelle (Jean Boulet), Yvan (Jocelyne Girard), Yvon (Gaétane Bouchard), Rosaire (Rosette Lemieux), Pierre, Francine, Louise (Michel Lessard), Jeannot (Mireille Desbiens), feu Marie, Nicole et Monique (Yvan Laprise).Elle laisse également dans le deuil ses 48 petits-enfants, ses 64 arrière-petits-enfants et ses 4 arrière- amiére-petits-entants.Elle était la soeur de: feu Georges-Émile Girard.Elle était la belle-soeur de: Antoine Bérubé, feu Julien, Bernard, Thérèse, Gisèle, Élianne, , Monique et Jeannine.Elle laisse aussi dans le deuil les membres de la famille Pedneauit.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole du Fonds de dotation Santé Jonquière sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: 2 eut Télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdi.coop ALLIANCE FUNERAÎR Direction funéraire.Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Es Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetiéres catholiques de Chicoutimi) AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (Mme Marie-Claire Auclair) + - et 4 mois, Marie-Claire Aucai, épousa de feu Marcel Tremblay, M de a WE i to me ua et ami(e)s le mercredi 30 octobre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 31 octobre 2013 de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Ste-Claire 345, rue St-Armand, Chicoutimi Les funérailles auront lieu ce jeudi 31 octobre 2013 à 11 h à l'église Ste- Claire et I'inhumation suivra au cimetière Ste-Anne.La défunte était la mère de: Denise Tremblay (feu Réal Jean), Madeleine (feu Laurier Fillion), feu Gilles, Charlotte ( Bouchard), Roger (Marie Gagnon), Andrée (Gilbert Gaudreau), Lise (Erick Emond), Alphonse Pierrette (Réal Chayer), feu Réjean et Christine (Charles Tremblay).Ele laisse dans le deuil ses 22 petits- enfants et ses 37 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu René, feu Hermance (feu Hector Tremblay), feu Cécile (feu Arthur Lespérance), feu Elisabeth (feu Raymond Tremblay), feu Joseph (leu Mariette Lespérance), feu Léonidas (feu Éliete Parent), feu Jean-Charles (Blandine Laforest), feu Marie-Paule (feu Gonzague Rainville et feu Rosaire Bouchard), feu Jacques rares Tremblay).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Charles-Eugène (feu Yvonne Boucher), feu Gisèle (feu Armand Fillion), feu Jacques (feu Françoise Brassard), feu Kida, Pierre (Jeannette Barrette); de nombreux neveux, nièces, parents et amis ainsi qu'une personne toute spéciale pour elle, Louise, qui l\u2019a cajolée tendrement.Merci au personnel de l'unité de médecine pour les soins chaleureux, à la pharmacie Pharnikiprix de la rue Roussel et au personnel de la clinique Montcalm.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Jean Allard (autisme) sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: Télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de ia Coopérative Funéraire de Chicoutimi et ia Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) ALLIANCE FUNERAÎRE TTT La fleur est éphémère à mes yeux, mais elle est éternelle à mon coeur.«Si la mort n'est pensable, ni TIM § | FES CIETL LE ER TEEN dans aie 6 a = Da pH PES DEA ASE AS pe E50 24 AVIS DE DÉCÈS VOYER (M.Marc) + Le 26 octobre 2013, est décédé a la Maison Notre-Dame de Chicoutimi, à \u2018 l'âge de 85 ans et 8 mois, M.Marc Voyer, époux de dame Kilda Bouchard, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel &Fils, Réseau Dignité 4 825, rue Bégin, a Chara Elysées Les heures d'accueil sont le mardi 29 octobre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Mercredi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 30 octobre 2013 à 11 h à la chapelle Gravel et Fils et les cen- Chicoutimi A a ta) 4 dres seront déposées au columbarium Gravel et Fils.Il était le fils de feu M.Edmond Voyer et de feu dame Lucia Jean (2es noces feu dame Jeanne-d'Arc Gobeil).Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Kilda Bouchard; ses enfants: Claude, Francine (Gilles Levesque), Denise (Mario Fortin), Noëlla (Alain Murray), Line (Mario Boulianne), Claire (Mario Fortin), feu Yves, Josée (Denis Bouchard), Manon (André Tremblay); ses petits-enfants: Pascal Levesque (Christine Fafard), Cynthia Levesque (Alexandre Lavoie), Nancy Fortin (Michel Martel), Dave Fortin (Caroline Bouchard), Patrick Murray, feu Simon Murray, Maxime Murray (Marie-Andrée Lortie), Laurie Boulianne (Mike Oddie), Sébastien Boulianne, Jennifer Boulianne (René Taché), Martin Cloutier (Julie Poulin), Pierre- Luc Cloutier, Maryssa Bouchard, Nicolas Bouchard, Thomas-Etienne Bouchard, Roxanne Tremblay, Frédérike Tremblay, Rébecca Tremblay, Zachary Tremblay; ses 14 arriére-petits-enfants.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Gérarda (feu Jean-Paul Lemieux), Fernand (Aline Lemieux), Maurice (Doris Tremblay), Jean-Paul (Gaétane Gaudreault), Michel (Andrée Gagnon), Micheline (Guy Girard), Céline (Bertrand Bélanger), Normand (Sharon Beaulac); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Brigitte Bouchard (feu William Ringuette), feu Marie-Reine, feu Marie-Rose, Réal (Laurette Larouche), Michelle, Yvon (Paquerette Brassard) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole de la maison Notre-Dame sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Voyer et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www graveletfils.com Gravelarit C= Résidences fanéresces Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées LeQuotidien LeProgrès .2 «\\ (ous accompagner est un privilège» ee RÉSIDENCE FUNÉRAIRE 20 OÙ SAGUENAY R18 547-2116 « www.rfsag.ca \u2014 JONQUIÈRE | KENOGAMN | ARVIDA | BEGIN | LAROUCHE | ST-CHARLES LE QUOTIDIEN - LE MARDI 29 OCTOBRE 2013 } \u201con snail Felix Petit s\u2019eclate en France pour la ville et les partisans sont nombreux.» Unan L\u2019ancien des Remparts de Québec et du Drakkar de Baie- Comeau na signé que pour une saison à Grenoble, et ce, même s\u2019il souhaite rester en Europe pendant plusieurs années.« C\u2019est simplement pour ne pas me fermer de portes pour les années suivantes.Jusqu\u2019à maintenant, je suis content de ma décision d\u2019avoir choisi Grenoble.Je veux réaliser de bonnes performances et aider l\u2019équipe à aller jusqu\u2019au bout parce qu\u2019on a l\u2019équipe pour (le faire).De cette manière, il y aura encore de bonnes choses pour moi l\u2019an prochain, peu importe si c\u2019est ici ou ailleurs.» Francis Charland, Toby Lafrance et Pierre-Luc Lessard, qui ont déjà joué dans la LHJMQ, portent aussi les couleurs des Brûleurs de Loups.Plusieurs Québécois choisissent de s\u2019expatrier en Europe chaque année pour jouer au hockey.« En France, les joueurs canadiens qui jouent dans les équipes de tête font de bons salaires.Si l\u2019on compare à la Ligue américaine, le salaire est net d\u2019impôt et l\u2019appartement et l\u2019auto sont fournis.C\u2019est donc souvent avantageux.Il faut aussi savoir qu\u2019il y a de grandes différences de salaires entre les ligues.» La soeur de Félix est Marie- Line Petit, qui en est à sa dernière saison avec l\u2019équipe de basketball de l\u2019Université Simon-Fraser, à Vancouver.« Disons que ce n\u2019est pas facile pour nos parents de nous suivre cette année ! », pointe- t-il en terminant.Q L'ORIGINE DES BRULEURS DE LOUPS Charies Hudon saura ce matin s\u2019il participera à ia Super Série Subway.(Archives Rocket Lavoie) POINTES DE PLUME « William Gignac et Scott Carrier, tous deux sur la liste des blessés, ont pratiqué avec l'équipe hier.Car- rier n'est pas encore dans sa forme optimale, mais à semblé bien se débrouiller, hier, selon son entraîneur ! Patrice Bosch.- Pierre Villemure, le consultant engagé qui a ana- lysé les joueurs la semaine dernière, a remis les résultats de son étude aux entraîneurs.« Nous avons eu quelques surprises, certaines positives, d'autres moins.Je connaissais la qualité de son travail et je n'ai pas été déçu », a expliqué Patrice Bosch.(Katerine Belley-Murray) Super Série Subway L'équipe connue à 10 h KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI - L'alignement de l\u2019équipe de la LHJMQ pour la Super Série Subway sera connu ce matin à 10h.Les noms de Laurent Dauphin, Charles Hudon et même Julio Billia sont avancés, mais rien n\u2019est officialisé pour l\u2019instant.Dans le cas de Hudon, bien qu\u2019il ait percé l'alignement d\u2019Equipe Canada junior la saison dernière, avant d\u2019être retourné chez lui en raison d\u2019une blessure avant le premier match officiel, sa place n\u2019est pas totalement assurée sur la formation de la LHJMQ à la Super Série.Toutefois, même si Hudon ne connaît pas le début de saison souhaité, il est permis de croire qu'il sera invité en raison de son passé avec Équipe Canada.Des ailiers gauches comme Anthony Mantha (39 points en 15 parties), Émile Poirier (26 points en 16 rencontres), Jonathan Drouin (15 points en 9 matchs) et Anthony Duclair (21 points en 15 parties) ont aussi tous de bonnes chances d\u2019être invités.Le capitaine des Saguenéens, lui, a accumulé 17 points en 16 rencontres.La Super Série Subway permet aux recruteurs de l\u2019Équipe Canada des moins de 20 ans de voir les joueurs qui sont susceptibles de faire partie de la formation durant la période des Fêtes.Les joueurs invités font, pour la plupart, déjà partie du programme canadien (U17 et U18).C\u2019est dans cette optique qu\u2019il est possible de voir Julio Billia percer la formation de la LHJMQ, lui qui a été membre de l'équipe nationale estivale des moins de 18 ans au Tournoi commémoratif Ivan Hlinka.Les gardiens Zachary Fucale (Halifax), Sébastien Auger (Saint John) et Philippe Desrosiers (Rimouski) semblent toutefois avoir une longueur d'avance.Quant à Dauphin, qui a amassé 17 points en 17 rencontres, sa place dans la formation de la LHJMQ qui affrontera les Russes les 18 et 20 novembre prochain à Gatineau et Sherbrooke n\u2019est pas assurée non plus.Jérémy Grégoire, un ancien des Saguenéens qui connaît un excellent début de saison avec le Drakkar de Baie-Comeau, devrait être nommé sur l\u2019équipe aujourd\u2019hui.Baie-Comeau, avec la possibilité que Félix Girard, Alexis Vanier et Grégoire soient sur l\u2019équipe, risque d\u2019être très bien représentée.Même chose pour Rimouski, alors que Desro- siers, Samuel Morin, Frédérik Gauthier et Anthony DeLuca pourraient être nommés.Mentionnons que, comme il s\u2019agit de parties visant à voir à l\u2019oeuvre les meilleurs espoirs pour Equipe Canada junior, les joueurs de 20 ans ne peuvent en faire partie.Les Européens non plus.Q DRL PTX EB ONC ID CECE IRM EY RC PC SOC OPEN EED ss vase.Cv RERRECERTESTENE SE EER ee pre PIE PPT PP RER NERO EQPTE s5RESCRESECERSE FœoFEuBEUESEE FFoBRRE carunwolEEnaRaBRoRlRwRERREREE \u2014oBuwanEEabEoBBxeESEEEEEE wuwunwE\u2014WwBRERERRRK ec oSERERK : \\ æ ~ a nS ~ - te te.NOAA M p Les matchs d'hier non compris » an NWNARY SRNWNNNA - Bw > 3 ~4 a mre SEER a esd 22e 2 2 0 ~~ oko y + cososeVvseon res an 3 Le ddr Grues du dues Limb hohh SOR mr OB ii Wu WAR We aoe : Hu +/- [1 15 adword CRU woneGocomn aS nmol SarvnBRanos N= BacFanË ocouonSonarRemamcaccaiBRl acorbivearnt Gi >a0Xä SSI TER SALTHTTIE ST HEHE i RRERERE mvnmmoweSBxEE5555.858858 5 BowbEonEERekERREREE EEpREEEsREEERaREE sepa Es æ - anc® trois victoires et a se hisser au sommet de la section Atlantique.STAMKOS LA PREMIERE ETOILE Les attaquants Phil Kessel et Ryan Kesler, respectivement des Maple étoile de la semaine dans fa LNH, LA PRESSE CANADIENNE STATISTIQUES ~ - ~ ns BP a a Bn fn pt OO Sa NS I WP O-~OOOOOOMOOD -~ow mono ~ at EER ~ mure vue ow I SISESS ca 3 ee 5 Pan eeer \" Ts Re ; * ek comes Vancouver, ont quant à eux été nom- LE QUOTIDIEN < LE MARDI 29 OCTOBRE 2013 (8-9), tout cela en 11 matchs.Sud dra anand =a owas SN & Brod 3 oaanooaoBonconoi avoalal SSOSOSNNNNSN EH Hp FO rs ut o\u2026noKaoKaHoRRKRRENNRNRNES Deere EWE AR uno Eee a Re EE EEE oamanusnackaRRRRE SK % 6 V - rm - - » Swat SOSO Or pu a MINI = NI ON Ia WWD SI SIV WS A ane a TP ~Bueow SOOO O mbm ht £3 NJ AJ = © MN NS a ~ a ~ 2e 2e =3 ~~ mod ~ vo 0555 CODD Cut pmb pt hut hid AI NI NI NI WW + + a aw vs rt 4 A au ro dodo to an etre de da du rte sle ply 2,0 Cons eb A bdd oa baa .dr a nes RR EET EE re SE EE TEE eT HR EobntonEeBEoEEEEEB o = ERSREREE el ere rer 5 cer FFFFoBERRERE Qu no mu aw -» æ æ co - \u2014 da va ae - ze ~NwW sow so ~ ~ KEG 2e nooo o00000000\u2014r\u2014rrvum mena ze ca oo + ho akon arated : monauat oo .= Anders Brae rs de in dora vu C0 hm Lh ro in tare da res aim ww combihhdhhorodirunmdihmdun™ rors duster wt nr SHRI EHR IPE FERRER THEE EHR ol EnewEEEREEREEREEERER wEnwwwe wKEE a nea RRERBRRKKRERE novo eoBwnEEBEEEEwEaEEEEwB woranunbwEEEEEEaEoBEEEEEE ww wwine~oo A 2080 CORI MNOS OONANWRHNWMNNT COO OOOOCO HNN WO ON AR ewv# 500000008000 après avoir aidé son équipe àsigner cu les Blackhawks de Chicago, les aides alors que le Lightning a vain- Stamkos a été proclamé la première marqué trois buts et amassé quatre tées par les Leafs.Sa meilleure pres- NEW YORK - Le joueur de centre de la dernière semaine d'activités du Lightning de Tampa Bay Steven dans le circuit Bettman.Stamkos a tirs lors des trois rencontres dispu- més deuxième et troisième étoiles de la Floride au cours de la semaine.rencontres jusqu'ici cette saison.Il il a inscrit plus d'un point dans cing rière et enregistré le filet vainqueur.trième tour du chapeau de sa car- se Fo Me PPS + sept aides en 12 matchs.mu 5e SH898O90O0O9S-HOVWVIWWWINV EMMA RA VU COCO ON OO ININOWWN IO RWW ANY COOOOO OO I WWI bt bet fa a VWI 0B aD e©6600085S008600 LS MC D Sabres de Buffalo et les Panthers d'Anaheim, quand il a réussi le qua- Kessel a été choisi la deuxième étoile L'athiète de 26 ans est le meilleur + + + MB wn > LOU LGLLHNANNOOShOULWRT oootLbooHsuhuaNNVOOOhobHAUSS : ; Lda ae Sore dine Ly oncococoucoBoonalinmmnunnnSeol mo aod rvoBBnnEvalEEnEBnSocannevoll aconconBooneoRmananeanenaSl sooowmRBEsoono Fi Bi i Us H i\" iF lif gre Er Bi | IHG PHATE EE: «a À 8 \u2018 ® cred .E LELaeE nue ERKERSENNOKKRRUNSE ht WN Se i 000 OO ~ ze e æ BE BEY ei Sok [Fob VEUX BEE UNE Wal [Raf Bod Mobs [Bed Wek [BaS C7UTIE SIT cossssoomemmenmenanneSn renseum |, Hood (Mol Beek Ul BoB (HAE HES (Bol (BA Bunk BN Rube BoE [Bot BoE |R we ==d mn ven ot El a ectrxad \u2014o Le verve amet E = + vus [ESS RE FRE GEES (AGGR Gës SOC MCE [OE GE [FETS [SAE GHG [NES | 5200000 CINE éme itacara Coceainan Eine name mal Ww N pl mi nt pin star] rise ri el pr pe) tue a rt Ee pe HST HEP PEER : : : i g 8 ; ; i = 8 8 © \u2014 = © \u2014 # a 2 a ® c > 8 > de St.Louis, complétant son exploit en prolongation.2 AAA tt en (Presse Yui ¥eE \u2018use Bud ES Eneë Hud GEE Hal Bal Bud des Nal Fal EY |» Ii Nes ass se lave SESS BES B33 83s ans $22 8983 B52 NES GS x LeereteeeeseetnentESS Lomme A RENERNNSEURÉ aa aE SERRE pri i jp I\" Pl i PRRPREE y ee n dans un gain de 4-2 contre les Ducks une victoire de 3-2 contre les Blues tation de la semaine a été réalisée a notamment réussi un doublé dans anger avec trois gains d'affilée.Il après avoir réussi cinq buts en 10 deux aides alors que les Canucks ont Kesler, lui, a totalisé quatre buts et complété un séjour de sept matchs à ll est le meilleur buteur des Canucks Rorors wi dots aol bo moro atiwe S meme : .; Le apres nan CRC > elena cull ole Ena EBnl ceenoolEvoBlant asus ss tes are » ws Ss Bey -~ wus 52 joue 95us ves ass [HERI fe UT ET TE m9 = ss su wes im oon] (ai m0 Verre wee Yolt 20 ENS mess Nis eS | F H iH § 7 i 1] i F i + a c S388 BERS oi GSEs GRE BRE io Reis Rat i SEB VRS SESE SEN G&G rEwwabuabbole sEEREEREEEEEE wBunnal vB wal EoEEEEEEEEECEf wham wwae @ 4 WOW B= BN NOW R (B= (ween jar Y= wpe vow res jar ronan avons mown prow rhe | nig ps pt [noon POD new (Ew (pn EE (mn era pe BN SOG WOBW (NON eee Baëz Muck MES FES Sod sex Bel BeTH WEG R58 SEU Hal Neal Gch Nez , \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 neo = «SKGE cecessss (FLIRT RETR PILE LER FE ne CER LER BER au aonE®# \u2014o\u20260n.e dviiand cotterwiieieriehiniibbmiisd colada are $352 8s ess servensssvnenencelnEl ae El cocevalilrnacws non = eo s Statistiques LNH ASSOCIATION DE L'EST SECTION ATLANTIQUE M a P Tampa Bay 1 8 3 Toronto 12 8 4 Boston 10 7 3 Montréal 72 7 s Detroit 12 6 4 Ottawa 11 4 s Flonde 12 3 7 Buffalo 14 2 11 SECTION MÉTROPOLITAINE Mm G P 12 8 4 N.Y.Islanders 11 4 4 à 12 4 5 Columbus 11 5 6 Washington 11 5 6 New Jersey 1 2 5 ie 10 3 7 N.Y.Rangers 10 3 7 ASSOCIATION DE L'OUEST hr G P Colorado 11 10 1 Checago 12 7 2 Minnesota 13 6 4 St.Lows 9 6 1 Nashville 12 6 5 Winnipeg 13 5 6 Dallas 1 5 5 SECTION PACIFIQUE M G P San Jose 12 10 1 Anahem 12 9 3 Vancouver 13 8 4 Phoerux 12 7 3 Los Angeles 12 8 4 Calgary 11 5 4 Edmonton 13 3 8 co-c0-08 -o-o00608 -o-oo08 o+-o-08 | J OF BP BC Ps Dom.fr.10Dem.Série 0 3 31 16 52-00 3100 8200 G3 0 40 30 16 52-00 32-00 6400 G1 0 30 17 14 3300 4000 7-300 P-1 0 3B 2 14 3400 4100 6400 G1 1 27 33 14 32-1-4 3200 4-4-1-1 P-4 1 30 32 10 1-300 321-1 351-1 P-2 2 2 a 8 2-302 1-400 2-6-0-2 P-3 0 23 41 5 0-7-1-0 2-4-0-0 2-8-0-0 P-2 DF BP BC Pts Dom Ex.10Dermn.Série 0 38 29 16 52-00 3200 64-00 G1 2 3 36 11 2-2-1-2 2-2-0-0 34-12 P-1 2 2 3% 11 121-2 3300 35-02 P-3 0 31 2 10 3300 2300 5500 P-1 0 32 3 10 3300 2-300 5500 P-1 3 24 3 8 1-002 1-511 24-13 G-1 0 18 27 6 2-400 1-300 3700 G2 0 15 35 6 01-00 3600 37-00 P-1 DF 8FP BC Pts Dom.Ew.10Dem.série 0 3 16 20 5-1-00 5-000 91-00 2 39 33 17 41-02 311-0 6-2-1-1 et 2 3 31 15 4111 2-301 6-3-01 P-1 1 3 23 14 4110 2001 61-11 G1 1 23 32 13 42-01 2300 630-1 P-1 1 32 37 12 3401 2-210 351-1 P-1 1 3 3 11 31-01 2-400 54-0-1 G-1 OF BF BC Pts Dom.Ew.10Dern.Série 1 4 20 21 50-00 51-01 81-0-1 G2 | 0 3 31 18 5000 4-300 8200 G2 1 3 37 17 2-200 62-01 630-1 G3 1 40 39 16 4010 3301 6-2-1-1 G1 0 3 3 16 4200 4200 7300 G2 1 3 39 12 3010 2-401 5410 GI 1 3% 50 8 1-300 2-511 261-1 P-3 NOTE: les trois prermers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d'association se qualifient en vue des senes.ASSOCIATION DE L'EST SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Tampa Bay 11 16 2.Toronto 12 16 3.Boston 10 14 4.Montréal 12 14 5.Detroit 12 14 \u20ac Ottawa 11 10 7.Floride 12 8 8.Buffalo 14 5 SECTION METROPOLITAINE MJ Pts 1.Pittsburgh 12 16 2.N.Y.islanders 11 11 .Caroline 12 11 4.Columbus 11 10 5.Washington 11 10 6.New Jersey 11 8 7.Phladeiphie 10 6 8.N.Y.Rangers 10 6 ASSOCIATION DE L'OUEST SECTION CENTRALE MI Pts 1.Colorado 11 20 2.Ctwcago 12 17 3.Minnesota 13 15 4.St.Louis 9 14 5.Nashville 12 13 6.Winrspeg 13 12 7.Dallas 11 11 SECTION PACIFIQUE M Pts 1.San Jose 12 21 2.Anaheim 12 18 3.Vancouver 13 17 4.Phoenix 12 16 S.Los Angeles 12 16 6.Calgary 11 12 7.Edmonton 13 8 Dimanche 27 octobre San Jose 5 Ottawa 2 Tampa Bay 4 Fionde 3 (F) Anahem 4 Columbus 3 Winnipeg 2 Colorado 3 Edmonton 1 Los Angeles 2 (F) 28 octobre Dallas 4 Buffalo 3 Pittsburgh 3 Caroline 1 NOTE: en date du 27 octobre.: 8 APTS Crosby, Pit 8 10 18 Stamhos, TB 8 9 17 H.Sedin, Van.313 16 Steen, STL 10 5 15 Ovechkin, Wash.10 5 Neoisen.NY) 7 8 Marieau, SJ 8 6 14 Sant-Louis, TB 7 7 14 Kessel, Tor.7 7 14 Couture, SJ 6 8 14 Duchene, Col 9 4 13 Perry, Ana.6 7 13 Hudier, Cal 5 8 13 Tavares, NY) 4 9 13 Paveisii, SJ 4 9 13 Thornton, SJ 112 13 28 HOCKEY LHJMQ SECTION OUEST TELUS MG PDPDF BB.15 13 11 Gatineau 1812 60 R-N.1710 § 1 Drum.1710 60 VadOr 17 9 80 -6o0-+-00 $555238 232308 i : : 2523238 KEEBLE l JTVERH eR Ia ssB REFN B.-B.3 Victoriaville 1 Shawinigan 1 Drummondville 5 R.-N.5 Val-d'Or 4 Mercredi 30 octobre Sherbrooke au Cap-Breton, 18h.B.-Com.à Québec, 19h.Halifax à Gatineau, 19h30.Jeudi 31 octobre Gatineau a Victoriaville, 19h.Rimouski à Chicoutimi, 19h.MARQUEURS NOTE: en date du 28 octobre.Gamein.B.-C 18 7 17 24 1 6 18 24 Darcy.Cap-Breton 17 10 13 23 Marcotte, Val-d'Or 17 9 14 23 Gebnas, Va-dOr 17 8 15 23 Clapperton,B-8.13 7 16 23 GARDIENS NOTE: en date du 28 octobre.MJ V D DPF JB Moy.Cadorette.B-C.15113 1 1 230 Steeves, Gat 13 94 0 0 248 Fucale Malitax 1511 4 0 0 251 Auger.St-Jean 14 39 2 0 263 Dubeau.Mon.18 710 1 1 281 COLLÉGIAL AAA MJ V DDPF BP BC Pw A-Laur 151 40 63 4 2 Lione-Groux 14 9 3 2 69 49 20 Sant-Laurent 1410 4 0 53 38 20 Thetford 14 851 5 5 17 Ama 12760 5 50 14 Lafièche 4 77061 6 14 Stlawrence 14 6 6 2 48 48 14 Dawson 16 493 49 68 11 Soret- Tracy 14 2102 871 6 Dimanche 27 octobre St.Lawrence 3 Alma 7 Lafièche à Saint-Laurent, 19h30.+33323F MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G PDPDF BP BCPTS St-Franços 18 11 5 1 1 54 49 24 Lévis 171 510 5423 C.N-Dame 16 11 500 48 41 22 T-Rivères 17 6 902 47 48 4 Jonquière 16 5 9 0 2 38 56 12 SECTION REEBOK MJ G PDPDF BP BCPTS Chat.1712 500 68 54 24 : CC-LeMoy 16 11 4 1 0 59 4 23 .CAGe 17 951255 21; Magog 16 7 702 35 41 16 : Lac-St-Lous 15 2 940 3 64 8 * SECTION C.C.M.MJ G P DPOF BP BCPTS L-Mortréa 17 13 2 1 1 57 40 28 CE-Blondin 16 11 500 52 X% 2 ; Amos 77712 8417 i Gatineau 16 4 9 1 2 56 73 11 i St-Eustachet?411 2 0 46 58 10 Dimanche 27 octobre Magog 0 Amos 1 Saint-Eustache 0 C.E.-Blondin 1 , Gatineau 5 L.-Montréal 6 i C.N.-Dame 0 C.A.-Gir.3 Lévis 5 Chat.4 Jonquière 6 T.-Rivières 3 Mercredi 30 octobre Chât.à Magog.1 - C.E.-Blondin à L.su Louis, 19h30.Magog à Lévis, 19h30.C.E.-Blondin au C.C.-LeMoy.19h30.T.-Rivières à L.-St-Louis, 19h30.S.S-François au C.N.-Dare, 19h30.Chat.a Saint-Eustache, 19h45.JUNIOR AAA soe-oo-s8 g&cxeêse >8egeuz8 SaszansS ess BRE La Tuque 7 Kahnawake 4 Montréal-Est 5 Lachine 4 (P) St-Jérôme 4 V.-Dor.2 St-Hyacinthe 1 Sherbrooke 6 Ste-Agathe 5 St-Léonard 2 Mardi 29 octobre Kahnawake à Sherbrooke, 19h30.Mercredi 30 octobre V.-Dor.à St-Jérôme, 19h30.MJ G P DPOF BP BC Ps 55000 29 1910 Soret-Tracy 5 31 0 1 25 21 7 T-Piviéres 5 31 1 0 20 19 7 s-G 63201 20 7 R-duloup 5 23 0 0 19 23 4 Valleyfeld 5 23 00 24 29 4 Comwall 412101317 3 Thet Mines 5 1 3 0 1 19 26 3 Dimanche 27 octobre Sorel-Tracy 4 T.-Riviéres 7 St-G.4 Thet.Mines 2 Vendredi 17 novembre R.-du-Loup a T.-Riviéres, 21h.Jonquière à St-G., 21h.Sorel-Tracy à Valieyfield, 21h.Cornwall à Thet.Mines, 21h30.| PK Subban 12 Francis Bouillon 12 i Travis Moen 11 | N.Beaulieu 5 ! M.Blunden 4 | Patrick Holland 4 ; Douglas Murray 1 ; Colin Greening 11 M.Zibanejad 3 J.-G.Pageau 8 Eric Gryba 7 Chris Neil 11 S.DaCosta 4 Derek Grant 5 Matt Kassian 5 GARDIENS V ODPF Be JB Moy Anderson 4 3 2 23 + 281 Rlemer 0 2 0 7 0 288 NOTE: en date du 28 octobre.T.Plekanec 12 Raphaél Diaz 12 D Desharnais 12 Louis Leblanc 1 § _ nN 60090G6G0OGO000-OU