Le quotidien, 22 octobre 2013, mardi 22 octobre 2013

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN + LE MARDI 22 OCTOBRE 2013 lequotidien.com 41° ANNÉE - No 19 - DEPOT 96 ¢ + TAXES Am | 2 v RAL mente lg mx EE Lipsatisfaction a pui aJa Chartel @Aucu men rétro obs ral Passionné d'information Photo La Presse Partenai : yy a \\ Tour Y x EY ITY 6: À A MAMAN à .Pi [ Économisez == FLE cn LES PNEUS | jusqu a J =a XRT RGUAY Fon Ce = © Complices de votre conduite a Q x TO» oe ui 418 548-8253 | 2560, rue Dubase.Jonquière ONOUSTQUEY - Actualités Bernard Drainville L'appui augmente LA PRESSE L\u2019appui de la population au projet de Charte des valeurs, déposé en septembre par le ministre Bernard Drainville, augmente.Après plus d\u2019un mois de débat public, l\u2019opinion est plutôt cristallisée, croit Youri Rivest, analyste de CROP.« Le débat a changé, du débat général sur la laïcité, on est rendu à un référendum sur le port du foulard par les musulmans », observe-t-il.Ainsi, en octobre, 50 % des gens se disent plutôt ou très favorables au projet de Charte, contre 42% le mois précé- dent.Inversement, le groupe de ceux que la Charte indispose diminue, ils comptent pour 41% actuellement, contre 45% il y a un mois.Ceux qui n\u2019ont pas d'opinion devant cet enjeu diminuent aussi, passant de 13 210%.( Le débat a changé, du débat général sur la laïcité, on est rendu à un référendum sur le port du foulard par les musulmans.» - Youri Rivest de clientèle Avec le débat sur la Charte, on observe une mutation intéressante dans les appuis du Parti québécois, analyse le sondeur.Certains signes montrent que la clientèle péquiste est moins scolarisée qu'avant, une impression difficile à prouver avec la petitesse des échantillons.En revanche, le mouvement apparaît clairement en ce qui a trait au sexe des répondants.Le PQ est devenu le parti de prédilection des hommes, lui qui, jusqu'ici, faisait surtout recette chez les femmes.En août, 26% des hommes votaient pour le PQ, en octobre, M™ Marois engrange 39% des intentions de vote masculines, un effet net du projet de Charte, croit Youri Rivest.3 2 Sondage CROP Pas de majorité en vue DENIS LESSARD LaPresse QUÉBEC - Au moment où Pauline Marois jongle avec la possibilité de déclencher des élections générales, la maison de sondage CROP lance un gros pavé dans la mare.Même si le Parti québécois (PQ) gruge lentement l\u2019avance du Parti libéral du Québec (PLQ) dans les intentions de vote, M\" Marois « n\u2019aurait qu\u2019une très mince chance » d'obtenir le mandat majoritaire qu\u2019elle désire, résume Youri Rivest, vice-président de CROP.Avec ces résultats, « elle a des chances de perdre.Elle a des chances de gagner, minoritaire.Les chances de gagner majoritaire sont là, mais plutôt minces.C\u2019est un pari extrêmement risqué ! », constate le sondeur qui observe, à partir des « seconds choix » des répondants, que le PQ « n\u2019a pas beaucoup de potentiel de croissance ».L'enquête réalisée du 17 au 21 octobre, auprès de 1000 internautes, montre que la satisfaction à l\u2019endroit du gouvernement Marois n\u2019a pas bougé depuis l'été.En dépit de la flopée d\u2019annonces économiques des dernières semaines, 61 % des Québécois se disent toujours mécontents de la gouvernance à Québec, exactement le même niveau qu\u2019en septembre.La proportion d\u2019électeurs « satisfaits » reste à 35%, identique au niveau de septembre, un point de mieux seulement qu\u2019en août.« On se serait attendu à ce que la satisfaction augmente, or elle ne bouge absolument pas », observe Rivest.Les Québécois sont aussi moroses que Intentions de vote LA PRESSE OTTAWA - Le vif débat entourant la Charte des valeurs québécoises n\u2019a, pour le moment, aucune influence sur les intentions de vote au Québec sur la scène fédérale.* LE QUOTIDIEN + LE MARDI 22 OCTOBRE 2013 par le passé, 62 % croient que le Québec va dans la mauvaise direction.Pour le sondeur, ce niveau de satisfaction est déterminant et constitue un plafond de verre au-delà duquel un parti politique peut difficilement parvenir.Ainsi, aux dernières élections, les libéraux de Jean Charest avaient rejoint, gros- so modo, le niveau de satisfaction du gouvernement libéral dans les suffrages exprimés.Intentions de vote Sur le plan des intentions de vote, le PQ continue de gruger l\u2019avance du PLQ, en passant de 30 à 34% en un mois après répartition des 12 % d\u2019indécis.Les libéraux grimpent de trois points, passant de 35 à 38 %, environ le niveau obtenu à l\u2019arrivée de Philippe Couillard, au printemps.En août, le PQ traînait 11 points derrière les libéraux, son retard n\u2019est désormais que de 4 points.Chez les francophones, le PQ domine, avec 41 % des intentions de vote, 12 points de mieux que les libéraux, à 29%.Le PLQ tient le haut du pavé dans l\u2019île de Montréal, à 47% contre 23 % pour le PQ, et dans la région de Québec, à 45 % contre 21 %.Dans la couronne de Montréal, de même que dans le reste du Québec, le PQ arrive premier, avec 41 % des intentions de vote, tandis que le PLQ obtient 33 %.Avant les élections de 2012, le PQ avait 16 % d'avance sur le PLQ chez les francophones, et n\u2019a tout de même obtenu qu\u2019un mandat minoritaire.Rien ne va plus Du côté de la Coalition Le Parti libéral et le Nouveau Parti démocratique (NPD), qui s\u2019opposent tous les deux à cette mesure proposée par le gouvernement péquiste de Pauline Marois, se livrent une bataille intéressante pour le coeur des électeurs du Québec, tandis que le Bloc québécois, favorable à la Charte des valeurs, continue de faire du surplace, démontre un sondage CROP réalisé pour le compte du quotidien La Presse.Si des élections avaient lieu aujourd\u2019hui, le Parti libéral de Justin Trudeau et le NPD de Thomas Mulcair obtiendraient 31% chacun.Le Bloc québécois arrive loin derrière avec 18%, tandis que le Parti conservateur est tou- avenir Québec (CAQ), rien ne va plus.Le parti de François Legault glisse de six points, de 21 à 15%.Il renoue avec le niveau d\u2019appuis de l\u2019Action démocratique du Québec avant la fusion des deux partis.Dans la province, la CAQ ne fait guère mieux que 16%, hormis dans la région de Québec, son château fort, où elle arrive deuxième avec 24%.Mince consolation, observe Youri Rivest, la CAQ a davantage de potentiel à la hausse, elle est souvent vue comme un second choix pour les péquistes comme pour les libéraux.Ce n\u2019est pas plus rose du côté de Québec solidaire, qui voit ses intentions de vote tomber de 11 à 8% en un mois.«On revient à l\u2019ancien monde ; libéraux contre péquistes.Legault existait dans un nouveau monde, celui de la troisième voix.Or la situation se polarise, avec la Charte des valeurs, et la CAQ se fait coincer par ce clivage », résume le sondeur.La popularité personnelle de M\" Marois est en hausse ; elle dépasse désormais d\u2019un point Philippe Couillard quand on demande quel chef ferait le meilleur premier ministre.M\" Marois est passée de 20 à 23% en octobre, tandis que Philippe Couillard a reculé, de 27 à 22%.Pour le sondeur Youri Rivest, « c\u2019est un indicateur bien moins fort que la satisfaction ».Ces résultats sont directement liés à la visibilité récente des deux politiciens M\"° Marois s\u2019est associée à plusieurs annonces économiques, Philippe Couillard a été plutôt absent au cours des dernières semaines.François Legault, quant à lui, récolte 13% au jeu du «meilleur chef», deux points de moins qu\u2019en septembre.Q Le débat n'a pas d'impact sur la scène fédérale jours dernier dans la faveur populaire avec une mince proportion de 14%.Les intentions de vote au Québec demeurent donc relativement stables par rapport aux résultats du coup de sonde de CROP de septembre (NPD: 33%, Parti libéral: 31%, Bloc québécois: 17 % et Parti conservateur: 14%).Le sondage a été réalisé en ligne du 17 au 21 octobre auprès de 1000 répondants.Q Archives Hi O 5 Ey François Legault he [4 A ay = po pay PI A |r gn .Luc Roby est préside Grappe ipdustrielle ¢ .oi Position du SCI Le SI STEPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.corr JONQUIÈRE \u2014 I travailleurs du Québ Un ré CHICOUTIMI - Cour supérieure, obtenue samedi ps de meubles Brick, locateur.Le juge interdit : cher l'accès du corx meuble de la rue de les conditions de lo le fond d\u2019un litige q: Le concessionnas inc., ne paie pas de | défaut de promess près de 3 millions$ 1,5 million $ en trav L'affaire a fait l'ob la Cour supérieure décision sur le fond Jeudi dernier, le des serrures de sc du concessionnaire 7 LE QUOTIDIEN LE MARDI rare ERR AP) .di = re é ON = / a Oh { A Luc Roby est président et directeur généra) de Ia nag Grappe igdustrielle de alumi Qu Naissance de la nouvelle Grappe industrielle de l'aluminium du Québec Le mot clé : synergie STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les partenaires de la nouvelle Grappe industrielle de l\u2019aluminium du Québec veulent créer une synergie, établir une meilleure communication et partager leurs connaissances afin de doubler la transformation du métal gris dans la province au cours des 10 prochaines années.La nouvelle organisation a été lancée, hier, à Montréal.Les gouvernements d'Ottawa et de Québec, la communauté métropolitaine de Montréal, l'Association de l\u2019aluminium du Canada, les grandes entreprises, Rio Tinto Alcan (RTA), Alouette et Alcoa, de même que McCarthy Tétrault, Deloitte et Investissement Québec ont annoncé l'octroi d'engagements de 2,5 M$ pour les trois prochaines années afin d'entreprendre des travaux de coordination des chantiers structurants annoncés lors du Plan d\u2019action 2013-2015.Le président et directeur général de l\u2019organisation, Luc Roby, précise que l'objectif est d\u2019abord et avant tout de créer une synergie entre tous ces intervenants.«Oui, nous voulons doubler la transformation de l\u2019aluminium d\u2019ici les 10 prochaines années au Québec, mais il y a plus que ça.Nous voulons le faire en coordination avec l\u2019ensemble de l\u2019industrie.Dès 2006, il en avait été question lors de la mise en place de la carte routière de la transformation technologique canadienne (CNRC et Position du SCEP à l'égard du président de la FTQ Michel Arsenault Le SNEAA attend la suite des événements STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Les membres de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) du Saguenay-Lac-Saint- Jean n\u2019ont pas l'intention pour le moment de réclamer la démission du président Michel Arsenault, mais ont hâte que cette saga se termine.Il y a deux semaines, le président du Syndicat national des employés de l\u2019aluminium d\u2019Arvida (SNEAA), Alain Un répit pour le CHICOUTIMI \u2014 Le juge Claude Larouche, de la Cour supérieure, a prolongé l\u2019injonction provisoire obtenue samedi par le concessionnaire du commerce de meubles Brick, à Chicoutimi, en conflit avec son locateur.Le juge interdit au locateur, Tennis CRTC, d\u2019empêcher l\u2019accès du concessionnaire et de ses clients à l\u2019immeuble de la rue des Laurentides jusqu\u2019à ce qu\u2019il règle les conditions de location en attente d\u2019un jugement sur le fond d\u2019un litige qui perdure depuis près de trois ans.Le concessionnaire de Brick, Meubles Saguenay inc, ne paie pas de loyer depuis deux ans, alléguant un défaut de promesse et des inflations d'eau.Il réclame près de 3 millions$ au locateur qui réclame à son tour 1,5 million$ en travaux et loyers impayés.L'affaire a fait l\u2019objet d\u2019un procès, cet automne, devant la Cour supérieure, et les parties sont en attente d\u2019une décision sur le fond d\u2019ici à quelques mois.Jeudi dernier, le locateur a procédé au changement des serrures de son immeuble et demandé l\u2019éviction du concessionnaire.Les serrures du locateur ont été LE QUOTIDIEN: LE MARDI 22 OCTOBRE 2013 magasin Brick enlevées et le commerce rouvert.Vendredi, le locateur a réinstallé de nouvelles serrures sous la protection d\u2019une agence de sécurité, ce qui a amené le concessionnaire à s'adresser à un juge de garde du district de Québec pour en obtenir les clés et rouvrir à nouveau le commerce, au moins jusqu\u2019à lundi après-midi.Ce matin, le juge Claude Larouche a entendu les parties, à la recherche d\u2019une solution pour couvrir la période d'attente du jugement au fond.Le concessionnaire suggère de maintenir ses opérations, sans frais ni paiement de loyer.Le locateur de l'immeuble demande que le montant des loyers des prochains mois soit versé directement au greffe de la Cour en attendant la décision sur le fond, pour éviter d'augmenter ses pertes, si le juge du fond lui donne raison.S'il a tort, l\u2019argent retournera au concessionnaire.Les parties sauront d\u2019ici à quelques jours le moyen choisi par le juge Larouche pour les départager, temporairement.Serge Lemelin TransAl).Il y avait 38 opportunités d'affaires et quatre recommandations.Et la première était d'avoir une meilleure coordination d'ensemble pour améliorer la communication entre les intervenants.Entre 2006 et aujourd\u2019hui, il y a eu beaucoup de discussions, mais les gens ne comprenaient pas toujours le rôle de chacun dans l\u2019industrie.Nous voulons regrouper les intervenants afin d'aider à pénétrer des marchés où l'aluminium devrait être davantage présent », mentionne Luc Roby, qui croit qu\u2019il est temps d'arrêter de travailler en silo.« D\u2019autres pays se sont organisés en diversifiant leur économie avec l'instauration d'entreprises productrices.Ils se sont aussi rendu compte qu\u2019il y a des avantages à attirer des entreprises transformatrices, car ça donne de la valeur ajoutée.Collectivement, pour démontrer que nous sommes un leader mondial, il faut travailler ensemble.Sur le conseil d'administration, il y a des représentants de toutes les régions et une représentativité sectorielle, ce qui aura pour effet d'améliorer la communication et d'éliminer certaines perceptions », précise M.Roby.OU > ALA UNE Lancien dirigeant de Rio Tinto Alcan, Jean Simon, le ministre Denis Lebel et la ministre Elaine Zakaib ont participé, hier, à Montréal, au lancement de ia Grappe industrielle de I'aluminium du Québec.Gagnon, a de nouveau remis en question l\u2019affiliation de son regroupement à la FTQ, une menace qu'il avait déjà faite en 2010.Les membres du SNEA songent à cesser le paiement de leurs cotisations à la FTQ en raison de tous les démélés de l'organisation avec les tribunaux, la commission Charbonneau et les allégations qui planent contre Michel Arsenault.Et depuis hier matin, les 110 000 membres du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) ont décidé de tout remettre en question.La plus grosse organisation syndicale au sein de la FTQ se trouve actuellement en congrès et demande le départ du président de la centrale s .Au plan régional, Alain Gagnon réitère ses propos.«Tout le monde sait ce que je pense de tout ça.Pour le moment, j'attends.Je ne bouge pas.Il y a trois ans, plusieurs personnes m\u2019appuyaient dans ma démarche (il avait suspendu les cotisations syndicales à la FTQ et avait été menacé d'expulsion au congrès de la FTQ), mais lorsque ce fut le temps de bouger, personne ne s'est levé », dit-il.Au bureau régional de la F'TQ, la présidente Marcelle Perron nie qu\u2019une résolution régionale ait été adoptée pour demander le retrait de Michel Arsenault à la tête de l'organisation syndicale durar durant les procédures.«Il n\u2019y a eu aucune décision régionale en ce sens.Lors d\u2019un congrès, nous avons posé des questions à Michel Arsenault et les réponses que nous avons obtenues ont satisfait les délégués du conseil général.Nous nous sommes ralliés au président Arsenault.D'autre part, je ne peux pas nier que nos membres sont tannés de la situation et ont hâte que la lumière soit faite dans toute cette histoire », précise M™ Perron.Q Actualités \u2014 Actualités MÉTÉO AUJOURD'HUI Pluie (11mm) » Max: 12 - Min: 4 MERCREDI Ciel variable Max: 7 - Min: 2 a JEUDI Averses + Max: 3 - Min: 0 LEVER 7h15 COUCHER 17h42 se.CHICOUTIMI Haute à 00h39 (Om5) Basse à 05h49 (4m3) Haute à 12h29 (0m7) Basse à 18h00 (4m9) LA BAIE Haute à 5h35 (4m9) Basse à 11h23 (Om7) Haute à 7h47 (5m4) Basse à 00h03 (0m6) SERVICE À LA CLIENTÈLE ABONNEMENT: 545-4664 Lundi au vendredi: 7h-16h30 SAGUENAY - ALMA: 545-4664 AUTRES: 1(800) 866-3658 PETITES ANNONCES Tél: 549-4444 Lundi au vendredi Fax: 690-8360 8h30à16h30 PUBLICITÉ Tél: 545-4474 Lundi au vendredi RÉDACTION SAGUENAY ALMA TÉLÉCOPIEUR Fax: 690-8824 8h30à16h30 690-8800 668-0920 690-8805 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5Ct.Tricoter en courant KANSAS CITY, Mo.(AP) - Un professeur de design du Missouri a réussi à s'inscrire dans le livre des records en courant le marathon de Kansas City.en tricotant.David Babcock a complété son marathon en cinq heures, 48 minutes et 27 secondes.L\u2019écharpe qu\u2019il a tricotée en chemin mesurait 12 pieds (quatre mètres) de long.Le record Guinness de la plus longue écharpe tricotée en courant un marathon était tenu par Susie Hewer, qui courait pour récolter des fon Elle a tricoté une écharpe de 6 pieds 9 pouces (deux mètres) au marathon de Londres en avril dernier.J LL AVENIR DE LA BASE LA BAIE (SB) - Le député de Chicou- timi-Le Fjord, Dany Morin, s'interroge sur l'avenir de la base des Forces armées de Bagotville.Le représentant du NPD a profité de son temps de parole à la Chambre des communes, hier, pour interroger le ministre de la Défense nationale sur les impacts pour Bagotville de la réorganisation de 4800 emplois civils et militaires.« Combien d'emplois seront directement touchés à la base de Bago- tville », a demandé Dany Morin.Ce dernier précise que le secrétaire parlementaire de la Défense, James Bezan, s'est dit « préoccupé par les pertes d'emplois », mais a été incapable de préciser les impacts de cette refonte administrative sur Bagotville.ce qui n'augure rien de bon pour le personnel y travaillant.Lock-out chez les concessionnaires Un employé devant le tribunal SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Une quinzaine d\u2019employés mis en lock-out depuis huit mois par un groupe de concessionnaires automobiles du Saguenay-Lac-Saint- Jean se retrouvent cette semaine devant la Cour supérieure sous des citations à comparaître pour outrage au tribunal.Ils font partie d\u2019un regroupement de près d\u2019une centaine d\u2019allégations d\u2019outrage à deux injonctions prononcées successivement les 10 et 28 mars 2013 par les juges Jacques Babin et Carl Lachance.Les concessionnaires automobiles se plaignent principalement de mesures d\u2019intimidation des cadres et des clients potentiels de leurs commerces ainsi que d\u2019un surnombre à la limite de cinq piqueteurs imposés par le tribunal.Hier, un seul cas a pu étre examiné par la juge Lise Ber- geron, soit celui d\u2019un mécanicien de 32 années de service, Mario Auclair, accusé par le directeur général de l\u2019Ami junior, Stéphane Asselin, et du directeur des ventes, Martin Larouche, d\u2019avoir filmé ce dernier, le 5 avril dernier.Selon le témoignage du directeur général, M.Auclair a filmé pendant un avant-midi, ce qui lui apparaît intimidant et vise à nuire à la bonne marche des activités de l\u2019entreprise.Le directeur des ventes, lui, n\u2019a pas apprécié être filmé pendant qu\u2019il exerçait du travail de mécanicien en survoltant un véhicule qui ne démarrait pas pour le livrer à son nouveau propriétaire.Les deux hommes ont mentionné le contexte difficile du lock-out et la tension avec les employés.Le directeur des ventes a accepté de « signer » une déclaration rédigée sous la plume de l\u2019ancien enquêteur de la Sécurité publique de Saguenay devenu directeur des enquêtes de l\u2019agence de sécurité Garda, au Saguenay.Selon son témoignage, les syndiqués filmaient souvent et, parfois, Les travailleurs en lock-out chez certains concessionnaires automobiles A METEO étaient nombreux, hier, au Palais de justice de Chicoutimi.certains lui lançaient des insultes.Le 5 avril, il savait d'avance qu\u2019en s\u2019amenant dans la cour du concessionnaire avec un « boost pack », les employés allaient protester.Quant au directeur général Asselin, il a déclaré avoir vu la scène de la fenêtre de son bureau d\u2019où il peut observer les employés mis en lock-out.Absent Le mécanicien pointé par les deux cadres a affirmé n\u2019avoir jamais filmé sur la ligne de piquetage et même n\u2019avoir jamais tenu de caméra dans ses mains.Plus encore, le 5 avril était un vendredi et il n\u2019a jamais piqueté un vendredi, avant l\u2019arrivée de l\u2019été, en raison de l\u2019horaire qui lui était attribué qui prenait en considération ses 32 années d\u2019ancienneté.Ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019été qu\u2019il a effectué « un ou deux remplacements » pour les congés des plus jeunes.Quand il a appris qu\u2019il était cité pour outrage, il était découragé.Par ailleurs, les témoignages ont permis d'apprendre que les concessionnaires ont installé, dès l\u2019automne 2012, des caméras externes de surveillance pour enregistrer les allées et (Photo Jeannot Lévesque) venues aux entrées de leurs commerces.L\u2019avocate représentant la Centrale des syndicats démocratiques, M° Pascale Racicot, a brièvement contre-inter- rogé les deux cadres et a fait admettre que les deux parties ont abondamment filmé l\u2019une et l\u2019autre depuis le début du conflit déclenché par les concessionnaires.En plaidoirie, elle a appuyé sur la négation du mécanicien et le fait que les injonctions, auxquelles le syndicat a donné son consentement, n\u2019interdisent pas de filmer.La juge Bergeron a voulu l'entendre sur le « degré d\u2019intimidation » que pouvait provoquer l\u2019action de filmer, puisque les injonctions accordées interdisent l\u2019intimidation.M\u201c Racicot a répondu qu\u2019une personne devait s\u2019attendre à être filmée, par les concessionnaires ou les syndiqués, quand elle se présente dans un commerce en lock-out.La juge Bergeron doit entendre un deuxième cas, ce matin, et rendra ses décisions ultérieurement.Une personne déclarée coupable d\u2019outrage au tribunal est passible d\u2019une amende, à la première offense.Q Le processus de fabrication du cheddar Perron lui assure de demeurer frais plus longtemps.Même si nous recommandons de le réfrigérer après 24 heures, nos clients nous affirment que le cheddar Perron se conserve jusqu'à trois jours sur le comptoir, sans altération de goût.Faites durer le plaisir de manger du fromage frais du jour.LE CHEDDAR QUI RESTE FRAIS LONGTEMPS OO EEE EEE = UNE LE MARDI 22 OCTOBRE 2013 \u2014R Lam: SERGELEMELIN slemelin@lequotidien.cq CHICOUTIMI - Claude Bourgat conseillers Robin M Tremblay et Danie de la municipalité d ont acquiescé officie demande du Procur du Québec de les dé biles à exercer la : conseiller dans tout lité pour une durée d Le greffier spécial supérieure du distri de Chicoutimi, saisi c de non-contestée, Tremblay-Paquin, d ser l'entente aujourd\u2019 Ce dernier épisode de l'enquête publique CC mms - payables en sus.participant de la grande région de Québec où vous pouvez s Corolla manuelle CE 2013 (BU42EM AA) / RAVU LE 2013 pte de la remise de 1 000 $ / O $ (taxes incluses), des frais de cessionnaires) et des frais de transport et préparation.Franchise annuelle à la location de 22 500 km.Frais de 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire gratuit et Encore.Le PDSF des modèles Corolla CE pris An teanmnemnmardb ab moro awab Primes aterm nt § res, er STAR © par Toyota Canada inc.et conditionnels à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont plicables, les offres s'adressent aux particuliers obtenir tous les détails et conditions.Le concessionnaire l'acompte de 995 $ sont payables avant le début de la location (soit 1 072 $ / 1 135 $ avant taxes): le versement bimensuel suivant est peut être jumelée à la plupart des autres offres, à l'exception des offres Premier versement qui louent un véhicule entre le 1° et le 31 octobre 2013 chez un concessionnaire SN13 (ALL IEM AA) / DAVU | E FN (F7PEDEUT AA) Aa Esca naufe an ctAarb act AATTNOCE \u20ac DE ENCE\u20ac Quant taune Fraie Aa ranpae peut louer à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.* Offres applicables aux modèle (ZFREVT AA) de base neufs en stock.Les montants totaux payables mensuellement sont soumis à un taux de location selon la durée de la location et tiennent com concessionnaire de 125 $ avant taxes (applicables chez certains con à la location.Pour une location de 64 payable environ 15 mensuel ainsi que disponible avec le programme jours plus tard.L'offre de location à versements bimensuels Remise additionnelle mois, le premier versement bi Programmes de location au détail offerts Sous réserve des conditions ap NORCHCn ext alter, = 32 z Pd z 7 z a < 2 2 ® LE QUOTIDIEN - LE MARDI 13 \u2014 Lamarche : quatre élus ont été sanctionnés SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le maire Claude Bourgault et les conseillers Robin Morel, Martin Tremblay et Daniel Duchaine de la municipalité de Lamarche ont acquiescé officiellement à la demande du Procureur général du Québec de les déclarer inhabiles à exercer la fonction de conseiller dans toute municipalité pour une durée de cinq ans.Le greffier spécial de la Cour supérieure du district judiciaire de Chicoutimi, saisi de la demande non-contestée, M° Robert Tremblay-Paquin, doit formaliser l\u2019entente aujourd\u2019hui.Ce dernier épisode clôt la saga de l'enquête publique sur la gestion de la municipalité qui avait recommandé au gouvernement du Québec d\u2019évaluer l\u2019opportunité d\u2019intenter des recours en inhabilité contre les quatre personnes.Le Procureur général a invoqué le non-respect de plusieurs dispositions de la Loi sur les travaux municipaux et du Code municipal de Québec menant à l\u2019application des sanctions de l\u2019article 304 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités sur l\u2019inhabilité.Il a reproché au maire Bour- gault d\u2019avoir profité par le biais de sa compagnie Terrassement Si-Bo d\u2019un sous-contrat d\u2019une valeur de 1565,60$ transmis par la compagnie Rosario Martel à qui la municipalité avait accordé le contrat global de 1 640 475,57$.Il a reproché aux élus d\u2019avoir choisi dans un appel d'offres le soumissionnaire le plus élevé de 106,98$ sur un contrat de plus de 57 000$ en accordant le contrat à Construction Morice Lachance, pour la réfection du toit de l\u2019édifice municipal.Après avoir octroyé un contrat Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d'impression du Quotidien.100 9 80 70 60 5 40 0 20 % 0000000\" 000900.00.LeQuotidien de 325 956$ pour des travaux d'égout et d\u2019assainissement, le conseil a décidé d\u2019octroyer un contrat additionnel de 135 000$ sans appel d'offres pour remplacer une conduite détériorée.Quant à M.Duchaîne, il lui a été 3341736 GARIMACaE REMBLAY Fils '88° reproché d'avoir délibéré et voté sur la modification de la durée d\u2019un emprunt remboursable par les riverains de l\u2019île à Nathalie.Le maire Bourgault avait déjà renoncé à solliciter un nouveau mandat le 3 novembre.3 \u201cGRATUITE À l'installation de poeus et changement d'huile paiement bien sûr!» \u2018418-542-2408 es droits sont payables en sus ion de Québec où vous pouvez et le 31 octobre 2013 chez un concessionnaire participant de la grande rég {BUG 2EM AA} / RAVU LE 2013 paiements et recevra un chèque émis par la location de 22 500 km.Frais de 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire $ sont payables avant le début de la location (soit 1 072 $ / 1 135 $ avant taxes); le versement bimensuel suivant est axes incluses, et Toyota Services Financiers renonce au dernier paiement.t Une édiaire du Fonds vert.Pour plus d'information, visitez le www.faitesdelair.org.** La remise aux diplômés (jusqu'à 500 $) peut différer selon ie modèle.et frais de transport et préparation inclus.$ Offre applicable aux modèles 2013 en t ffres, à l'exception des offres Premier versement gratuit et Encore.Le PDSF des modèles Corolla CE 4 mois : le client devra effectuer les 127 yota Services Financiers.Limmatriculation, les assurances, les taxes et | To iculiers qui louent un véhicule entre le 1°\" de location selon la durée de la location et tiennent compte de la remise de 1 000 $ / 0 $ (taxes incluses), des frais de rete, se STAR © oo Use! SYSTÈME DE SÉCUMTÉ\" er t changer sans préavis.* Offres applicables aux modèles Corolla manuelle CE 2013 l'acompte de 995 peut être jumelée à la plupart des autres o lement sont soumis à un taux concessionnaires) et des frais de transport et préparation.Franchise annuelle à nditionnels à l'approbation du crédit par deux paiements bimensuels, taxes incluses, jusqu'à concurrence de 500 $.louer à prix moindre.Les offres peuven bimensuel ainsi que n du crédit par Toyota Services Financiers pour les contrats de location de 6 disponible avec le programme Remise additionnelle (ZFREVT AA] de base neufs en stock est de 17 095 $ / 25 605 $ avant taxes, frais de concessionnaire grammes de location au détail offerts par Toyota Canada inc.et co Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux part lé avec un acompte à O $, équivalant à initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'interm protection ecr-atre de 125 $ avant taxes (applicables chez certains lients au détail et assujettie à l\u2019approbatio à la location.Pour une location de 64 mois, le premier versement base neufs en stock.Les montants totaux payables mensue ) / RAVu LE 2013 payable environ 15 jours plus tard.L'offre de location à versements bimensuels obtenir tous les détails et conditions.Le concessionnaire peut > = ® vu x.ap «ae =~ @ ans oF S=HÉSILE z ™ ou < =e was > EK gc 28% OF 2 202 2 a ase =H > wn \u2014auv = we mo \u20ac ë œs ss \u20ac + = NS ose a ao sue LE QUOTIDIEN - LE MARDI 22 OCTOBRE 2013 SEE A = \u2019 LTS WE LOUEZ-LE A PARTIR DE 40 paiement bimensuel Location de 64 mois, acompte de 995% ns ar a > 22 \u2018 Tas pt ¥en > a = 7 Ad hat som | * \u20ac :, ; 5 Sa fn a na Da AE ES dde EE = COROLLACE 2013 1 boul.du Royaume, Chicoutimi frais - 1 808 540-5674 se AE LE LOUEZ-LA A PARTIR DE 1 / \\imensues BESTE 418-549-5574 Ba LP LES CONCESSIONNAIRES DU QUÉBEC G&G TOYOTA toyotaquebec.ca Actualités Actualités Procès devant jury de Jean-Michel Dubois Le pistolet à air au coeur des débats ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 La puissance du pistolet à air comprimé utilisé par Jean-Michel Dubois en février 2010 et la définition d\u2019arme a feu au sens de la loi sont au cœur du procès de l\u2019individu de 23 ans.La poursuite et la défense ont déclaré que leur preuve était close, hier, en milieu d\u2019avant- midi à la suite du témoignage de Claude Pamerleau, un agent de protection de la faune a la retraite qui agissait en tant qu'expert en balistique pour la défense.« Au moment où elle a servi, cette arme n\u2019avait pas la puissance de feu suffisante pour blesser quelqu'un.Nous en avons la preuve directe.Une dame a été touchée sur le coin du front et ça a fait une goutte de sang! Elle n\u2019a pas eu de bleu et le plomb n\u2019a pas pénétré dans sa peau », prétend le crimina- liste Louis Belliard.Un pistolet à air comprimé comme celui-ci à été utilisé par Jean-Michel Dubois, le 8 février 2010.ll s\u2019agit du modèle T4 du fabricant Crosman.(Courtoisie) Le procès de Jean-Michel Dubois s\u2019est amorcé mardi dernier au Palais de justice de Roberval avec la sélection des douze membres du jury.Le Robervalois fait face à des accusations de vol qualifié avec arme à feu, d\u2019avoir déchargé intentionnellement une arme à feu sans se soucier de la sécurité ou de la vie d\u2019autrui J/ NEIGE DANS LEPARC Plusieurs automobilistes ont été surpris par la neige dans la Réserve faunique des Laurentides.Au cours des derniers jours, la route 175 à accueilli ses premiers flocons, nécessitant l\u2019intervention des dénei- geurs.Contrairement à d'autres routes du réseau de transport géré par Québec, c'est l\u2019entreprise Intercité qui est responsable du déneigement dans la Réserve faunique des Laurentides.« L'entreprise Intercité s'occupe de ça et ils sont en effet sortis dans les derniers jours pour déneiger.Selon le contrat, ils doivent être prêts à intervenir dès le 1 octobre.S'il y à de la neige avant cette date-là, c\u2019est nous, en régie, Qui se charge du déneigement », explique Sébastien Simard, du bureau régional du ministère des Transports.(Courtoisie) 4, Ro seul dépositaire des LE Fisher et de voies de fait avec lésions corporelles.Le 8 février 2010, Dubois et un complice d'âge mineur auraient tenté de voler Ginette Larouche et Richard Martel, alors qu\u2019ils prenaient une marche sur la rue Pelletier à Roberval.Face à leur résistance, Dubois aurait tiré des coups de pistolet à air comprimé en leur direction.L'un des projectiles a atteint la tête de Roxanne Launière.La jeune femme a été blessée légèrement.Au total, six témoins ont défilé à la barre au cours du procès.Le ministère publie a fait entendre Christian Tremblay, un technicien en scène de crime de la Sûreté du Québec ainsi qu\u2019Éric Hudon, un expert en balistique judiciaire.Les trois victimes de Dubois ont aussi été appelées à témoigner.Pour sa part, la défense a fait entendre Claude Pamerleau en tant qu\u2019expert en balistique.Lors de son contre-interrogatoire, hier matin, ce dernier a relaté le bilan de l\u2019expertise qu\u2019il a effectué le 12 décembre 2012 sur le fusil à air comprimé que Jean-Michel Dubois a utilisé en février 2010, soit le modèle T4 du fabricant \u2018Crosman.Il a aussi raconté qu\u2019il s\u2019était rendu sur la rue Pelletier en compagnie de 'accusé afin d\u2019analyser la scène.Selon les informations divulguées par l\u2019expert, Dubois se trouvait à envirôn 12 mètres de sa victime lorsqu'il a fait feu.La procureure de la Couronne, M* Julie Lajoie, et le cri- minaliste Louis Belliard effectueront leurs plaidoiries, dès 9h30, ce matin.La juge de la Cour supérieure Michèle Lacroix devrait transmettre jeudi ou vendredi ses directives aux quatre femmes et huit hommes qui forment le jury.Ceux-ci seront séquestrés par la suite.Quelques personnes assistent au procès, dont la copine et la mere de 'accusé.J Cause du policier Cinq-Mars L'avocat de la poursuite souhaite protéger des renseignements ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Le ministère public a déposé deux requêtes dès l\u2019ouverture du procès du policier de la Sûreté du Québec, Claude Cinq-Mars, hier après- midi, au Palais de justice de Roberval.L'agent Cinq-Mars aurait fourni des informations privilégiées à une organisation criminelle dans le cadre d\u2019une enquête portant sur un réseau de trafiquants de stupéfiants.Ce dernier fait face à des accusations d\u2019abus de confiance et d\u2019entrave à la justice.L\u2019une des requêtes du procureur des poursuites criminelles et pénales, M° Jean-Sébastien Lebel, demande à ce que des témoignages se tiennent à huis clos alors que la seconde ordonnerait la non-publication de certaines informations.Par cette démarche, la poursuite souhaite protéger des renseignements qui pourraient être divulgués au public en cours de procès.Les deux requêtes ont été débattues à huis clos entre les parties pendant plus de deux heures au cours de l\u2019après-midi.Le juge de la Cour du Québec, Pierre Simard, a pris la cause en délibéré et il fera connaître sa décision ce matin.Cinq journées d'audience sont prévues pour la tenue du procès de Claude Cing-Mars.A T\u2019emploi de la Sareté du Québec, l'accusé a été arrêté à son domicile en avril 2011 lors de l\u2019Opération Pastille, visant le démantèlement d\u2019un réseau de trafiquants de stupéfiants qui oeuvrait principalement au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Depuis son arrestation, ce dernier est suspendu de ses fone- tions et il reçoit la moitié de son salaire.La preuve est close au procès de Jean-Michel Dubois.(Photo Isabelle Tremblay) Le Le procès du policier dela sû Claude Cing-Mars s\u2019est ouvert, hier, au Palais de justice de Roberval.(Photo isabelle Tremblay) L'homme de 46 ans cumulait une vingtaine d\u2019années d\u2019expérience.Ce dernier a fait ses débuts en tant que patrouilleur a la police municipale de Roberval.Il a joint les rangs de la SQ en 2002.1 IP ee ami Le Zoo sauvage de Les E nomi POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FELICIE touristes européens été nombreux, cet ai Zoo sauvage de Saint « Ça ressemble à l\u2019: Les compilations n terminées, car nous r fait encore l\u2019analyse postaux pour connaî venance de nos visit contre, nous sommes de l\u2019achalandage.Il r re deux semaines de nous avons plusieurs recevoir », a indiqué, | ce générale, Lauraine Pour la saison 2018 une légère baisse d d\u2019autocars, mais cett tion aurait été comp le nombre d\u2019Euror voyagent seuls.« C'es dance que l\u2019on const: quelques années.Il coup de Français qui seuls.Souvent, il s\u2019ag 2° voyage et comme que c\u2019est sécuritaire « voyager au Québec, il 332455 eh \"pe | Ag TT my rd AL 7 re | cern 0 SK RR.Guy Harvey \u2019 a Ad?©.Centre de SUSPENSION gg ges Routiers, Chicoutimi des Routiers inc.418.690.3521 | WWW.suspensiondesroutiers, Com\u201d 4443$44140444 SRIBIRAIIBBIIIASLIIIBLEEIBRBBEEE.en emma s HHHtLS Ham $e 1 I15iess thi LE QUOTIDIEN - LE MARDI 22 OCTOBRE 2013 Clin hi.S030 008% LE QUOTIDIEN - LE MARDI 2 Actualités Zoo sauvage de Saint-Félicien Les Européens ont été nombreux cet automne LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN \u2014 Les touristes européens ont encore été nombreux, cet automne, au Zoo sauvage de Saint-Félicien.« Ça ressemble à l\u2019an dernier.Les compilations ne sont pas terminées, car nous n'avons pas fait encore l\u2019analyse des codes postaux pour connaître la provenance de nos visiteurs.Par contre, nous sommes satisfaits de l\u2019achalandage.Il reste encore deux semaines de visites et nous avons plusieurs autocars à recevoir », a indiqué, la directrice générale, Lauraine Gagnon.Pour la saison 2013, il y a eu une légère baisse du nombre d\u2019autocars, mais cette diminution aurait été compensée par le nombre d\u2019Européens qui voyagent seuls.« C\u2019est une tendance que l\u2019on constate depuis quelques années.Il y a beaucoup de Français qui voyagent seuls.Souvent, il s\u2019agit de leur 2° voyage et comme ils savent que c\u2019est sécuritaire et facile de voyager au Québec, ils se louent 3324551 une voiture et vont visiter les coins qui les intéressent », souligne la directrice générale.La clientéle européenne, qui représente le tiers de tous ses visiteurs, est primordiale pour le site touristique.L'an dernier, 50 632 Européens ont franchi les tourniquets.Offre à renouveler C\u2019est justement pour renouveler son offre et pour devenir encore plus attractif que le zo0 planche sur un important plan de développement.Rien ne filtre des orientations ou travaux qui pourraient être réalisés.Le zoo a fait appel à une firme spécialisée pour lui soumettre des idées.Elle voulait un œil extérieur de spécialistes internationaux n\u2019œu- vrant pas dans le monde des zoos.Ils présenteront leur rapport dans quelques semaines.« Notre but est de maintenir notre notoriété d\u2019être un des zoos présentant les animaux de la façon la plus originale au monde, tout en rendant l\u2019expérience encore plus formidable à nos visiteurs », mentionne Lau- raine Gagnon.U groupe industriel AGRANDISSEMENT MAJEUR SECTEURS D'ACTIVITÉS: Minier, aluminerie, hydroélectrique et plusieurs autres.| Deloitte Abolition de la méthode simplifiée cn TVQ À compter du ler janvier pr prochain, une grande entreprise ne pourra plus + utiliser la méthode = simplifiée pour les grandes entreprises (méthode >; simplifiée GE) pour le calcul d'un remboursement de taxe sur les intrants (RTI) relatif aux dépenses \u2018 à Louis Amireault, CRA, CA au ai rl ses salanes Directeur principal | Fiscalité et aux allocations qui Taxes indirectes sont versées.Sommarrement, une grande entreprise comporte un volume annuet d'opérations de nature taxable de plus de 10 millions de dollars.Cette méthode était intéressante pour ce type d'entreprise puisqu'elle permettait une souplesse administrative dans le cadre du calcul des RT, alors que les comptes de dépenses de ses salariés pouvaient comporter à la fois des dépenses donnant droit au plein RTI et d'autres visées par les restrictions imposées aux grandes entreprises empêchant tout RTI, tels les frais de repas.Ainsi, en choisissant cette méthode, une grande entreprise appliquait un taux unique de récupération sur l'ensemble du compte de dépenses d'un employé (5 % en 2013).impacts L'abolition de la méthode simplifiée entraînera l'impossibilité pour une grande entreprise de réclamer la TVQ pour les dépenses restreintes, soit les dépenses suivantes payées à ses employés | - frais de repas et de représentation dont la déduction est limitée en matière d'impôts; - allocations de kilométrage versées à l'égard de véhsæules routiers de moins de 3 000 kg; - essence régulière à l'égard de véhicules routiers de moins de 3 000 kg, - frais de services de télécommunications (ex : commurucations cellulaires, paget).Choix de méthodes Deux méthodes s'offriront aux grandes entreprises à l'égard des remboursements de dépenses (sur présentation de pièces justificatives) non sujets aux restrictions mentionnées cravant et consentis à compter de 2014.La première méthode est celle de la taxe réelle payée, soit la TVQ figurant sur les pièces justificatives.La deuxième méthode est appelée la méthode factorielle, dont le facteur sera de 9109.La méthode factorielle exige que plus de 90 % des dépenses remboursées à un salarié soient relatives à des fournitures taxables (autres que détaxées) os Tel: 418-669-6969 | lamireauit @deloitte ca .de biens et services acquis au Québec, mais comporte une or RIES: certaine souplesse concernant les exigences documentawes.onception, fabri \u20ac t Pour ce qui est des allocations de dépenses (sans pièces abrication e justificatives), la méthode factonelle ne sera pas permise.Seul le installation.taux réglementaire de 9,975 / 109,975 devra être employé, si l'allocation est jugée raisonnable.En prévision de ces changements, nous pouvons aider votre .entreprise à préparer et planifier l'implantation de ces nouvelles A PRODUITS: mesures.N'hésitez pas à nous contacter.cier, aluminium, acier inoxydable, T Deloitte fonte et autres.ÿ .Fier partenaire de CENTRAIDE Centraide Seguenay-Lac-Sent-Jeen 418-549-6650 www.deloitte.ca 600, rue des Artisans, St-Honoré GOV 1L0 Tél.: 418-673-3856 www.groupelb.ca 1-800-463-9849 7 Saguenay.Alma.Roberval St Felicien.Normandin.Dolbeau Mistassini.LE QUOTIDIEN - LE MARDI 22 OCTOBRE 2013 Actualités Hugo Chayer, directeur des ressources humaines à l\u2019Usine, prévoit embaucher 108 nouveaux employés d'ici 2017.Attestation études collégiales en pâtes et papiers {Photo} Le 9 D'ici 2017 L\u2019Usine Kénogami aura besoin de 108 travailleurs [as «1! Denis \u201c Villeneuve _ dvilleneuve@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Après avoir traversé une période de vaches maigres au chapitre de l\u2019emploi ces dernières années, Produits forestiers Résolu (PFR) sent la nécessité de redorer son blason afin d\u2019attirer dans les murs de ses usines une main-d\u2019œuvre spécialisée dont elle aura cruellement besoin dans les prochaines années.Avec des travailleurs qui {1 1HCSN7 28 a Rendez-vous à redaction@lequotidien.com cumulent une moyenne d\u2019âge de 51 ans à l\u2019Usine Kénogami, Hugo Chayer, directeur des ressources humaines, ne cache pas qu\u2019il devra embaucher 108 nouvelles personnes d'ici 2017, soit 50% de la main-d\u2019eeuvre actuelle.Ces travailleurs seront affectés a la production de papier de 'usine ainsi qu\u2019à la division Hydro- Saguenay, qui gère le réseau de centrales hydro-électriques de l\u2019entreprise dans la région.«Juste l'an prochain, plus ou moins 15 papetiers quitteront pour la retraite.Ce sont des postes assez spécialisés qui nécessitent un certain nombre d'heures de formation », déclare M.Chayer.Celui-ci ajoute qu\u2019il vient d\u2019embaucher deux ingénieurs juniors avec l'objectif de les faire évoluer vers des postes de supervision.Des besoins se font sentir également pour Saint-Félicien offrira 13 finissants DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN \u2014 L'hiver prochain, le Cégep de Saint-Félicien mettra à la 2348094 disposition des trois usines de Résolu au Lac-Saint-Jean 13 finissants issus du programme d\u2019Attestation études collégiales (AEC) lancé en janvier.Au départ, 21 candidats avaient été admis au programme mis sur pied en collaboration avec Résolu.Seize d\u2019entre eux ont débuté la formation et trois ont abandonné.Recrutement difficile Même s\u2019il s\u2019agit de bien peu par rapport aux besoins, Érie Servais, directeur de la formation continue à ce collège, affirme que le recrutement n\u2019a pas été évident en raison de la performance du secteur des pâtes et papiers, mais aussi parce que le secteur des mines a offert des emplois attrayants.« L\u2019attrait majeur pour l\u2019avenir du recrutement dans les pâtes et papiers est que ces tra- Chicoutimi 1730, boul.Talbot 522, boul.Grande-Baie Sud FRIPRIX om « a Www.iriprix.ca [fj La Baie 418 544-4723 vailleurs sont de retour chez eux soir et matin.Ils n\u2019ont pas besoin de se déplacer à l\u2019extérieur, loin de leur famille, sur une longue période.C\u2019est ce qui ressort des discussions que nous avons avec nos étudiants », affirme M.Servais.Les étudiants qui s\u2019inseri- vent à l\u2019AEC sont des gens d\u2019un certain âge (20-35 ans) ayant une certaine expérience du marché du travail.La première cohorte a débuté son premier stage au cours des derniers jours et un second suivra après les fêtes.Seconde cohorte Pour ce qui est de lancer une seconde cohorte, M.Servais mentionne que tout est conditionnel au taux de placement de la première.«Si Résolu nous approche de nouveau pour lancer une seconde cohorte, on validera les besoins avec Emploi Québec, mais on devra faire l\u2019analyse du premier exercice », conclut M.Servais.3 3336641 EEE NTR REV ELL LT] 07 JANVIER 41 ia D 4) 6) 5) 5) 6) 5) 5) 3) % DEE\" 02 08 09 16 18 23 33 36 37 41 43 47 52 53 55 29 61 62 64 67 Jour - Mois - Année - Signe BALANCE l\u2019embauche de mécaniciens de machines fixes et des techniciens en électricité.En ce qui concerne spécifiquement le travail de papetier, M.Chayer précise que l\u2019Usine Kénogami vient d\u2019ouvrir sept postes, depuis six mois afin, de combler les départs à la retraite.Les postes ouverts ont été comblés par des jeunes âgés entre 21 et 30 ans.«On sait que nous avons un blason à redorer auprès de la population, mais le secteur des pâtes et papiers a encore des emplois très intéressants à offrir dans un environnement de travail sécuritaire et dynamique avec des rémunérations qui ne sont pas à dédaigner.On est une usine qui à un avenir.Moi-même, ça fait cinq mois que je suis à Kénogami.J'y suis parce que je crois qu\u2019il y a un avenir».Il ajoute que d\u2019ici 2015, un total de 3000 personnes devront être embauchées chez Résolu, tous corps de travail confondus, sur les 9500 employés que compte l\u2019entreprise.Même si ce secteur de l'économie a rapetissé au cours de la dernière décennie, des machines à papier continuent de tourner et de la main-d'œuvre est toujours requise.Il précise qu\u2019un papetier embauché demain matin recevra 70% du taux horaire maximum, un taux qui grimpe à 80% après 1500 heures, puis à 90% après 3000 heures.Besoin de formation M.Chayer avoue qu\u2019il verrait d\u2019un bon œil que le diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) pour la formation de papetiers dispensé au Centre de formation professionnelle de La Baie, il y a quelques années, puisse être relancé.«On serait prêts à s\u2019impliquer dans la relance de ce programme.Ça nous rendrait un fier service.» Du côté de la Commission scolaire des Rives-du-Sague- nay, la porte-parole, Hélène Aubin, mentionne que l'offre de programmes de formation fait l\u2019objet de discussions régulières avec Emploi Québec afin d\u2019établir les besoins réels des industries.0 Resultats des tirages du 2013-10-21 {otoquebec.com/loteries we, 16 212226 haan © 722 | © 1029 PF ee ee Le) CII La saison de hockey est commencée! Gages-tu?lotoquebec.com/loteries En cas de drsparte entre cette liste et ia liste officielle de Loto-Québec cette dermere 3 proné à à à à à | A Accusations ci Poss ISABELLE TREMBLA itremblay@lequotidien.ROBERVAL \u2014 se envisage la | de demander la t enquête prélimina cause du chef cuis valois Francis Val d\u2019agression sexuel Élections du 3 Toujoi STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.con ROBERVAL \u2014 d\u2019une notification oi vendredi, Francis \\ rait être élu maire d même s\u2019il a annonce les toits qu\u2019il se re course à la mairie \u20ac ses démêlés avec la j Jusqu\u2019à présent, | des élections dans Jean-Guy Tardif, toujours par reçu d\u2019 de retrait de la can M.Vallée et que sor raît donc sur les que bulletins de vote po du 3 novembre.«Je ne peux pas nom d\u2019un candidat 1 parce qu\u2019il l\u2019a ann les médias, sur F: Twitter.Selon l\u2019art la loi sur les électi recevoir une lettr me signifiant que | 3349475 LE QUOTIDIEN - LE MARDI ee [ELL TRL LT lotoquebec.com/ioteries = Bi Accusations contre Francis Vallée Possibilité d\u2019une enquête prélim ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 La défense envisage la possibilité de demander la tenue d\u2019une enquête préliminaire, dans la cause du chef cuisinier rober- valois Francis Vallée, accusé d'agression sexuelle.Élections du 3 novembre Selon l\u2019avocat de la défense, M* Francis Boucher, cette étape ne se déroulera vraisemblablement pas avant plusieurs mois.Et si un procès est nécessaire, le procureur laisse entendre que la cause pourrait être entendue devant jury.« Cette option est à évaluer.Actuellement, nous fixons Toujours sur la liste STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 À moins d\u2019une notification officielle d\u2019ici vendredi, Francis Vallée pourrait être élu maire de Roberval, même s\u2019il a annoncé sous tous les toits qu\u2019il se retirait de la course à la mairie en raison de ses démélés avec la justice.Jusqu\u2019à présent, le président des élections dans Roberval, Jean-Guy Tardif, dit n\u2019avoir toujours par reçu d\u2019acte officiel de retrait de la candidature de M.Vallée et que son nom apparaît donc sur les quelque 11 000 bulletins de vote pour l'élection du 3 novembre.« Je ne peux pas retirer le nom d\u2019un candidat uniquement parce qu\u2019il l\u2019a annoncé dans les médias, sur Facebook et Twitter.Selon l\u2019article 167 de la loi sur les élections, je dois recevoir une lettre officielle me signifiant que le candidat 3349475 JUSQU\u2019À se retire de la course.À l\u2019heure où l\u2019on se parle (lundi en fin d\u2019après-midi), je n\u2019ai toujours pas reçu un document officiel de sa part.Son nom apparaît done sur les bulletins de vote », explique Jean-Guy Tardif.Si jamais le président des élections obtient le document officiel d\u2019ici vendredi, il pourra faire rayer, d\u2019un trait noir, le nom de Francis Vallée sur tous les bulletins de vote.Car les bulletins ont été imprimés il y a plusieurs jours déjà étant donné que le vote itinérant (dans les résidences pour les personnes âgées) se tient samedi, alors que le vote par anticipation se déroule dimanche et lundi.Joint en début de soirée hier, Francis Vallée a été clair.« Je ne répendrai à aucune question, peu importe le sujet.Non, je ne répondrai pas non plus sur ma candidature (à la mairie) », a-t- il insisté.Q LES PNEUS M.GAGNE 2685, du Pont Sud, Alma 418-662-4013/1-800-465-4735 Membre du réseau ay UNIPNEU LE QUOTIDIEN - LE MARDI 22 OCTOBRE 2013 les dates de cour au printemps 2014.I] n\u2019y a pas de disponibilité avant ce moment, à moins qu\u2019une division spéciale ne soit créée, pointe M\u2018 Boucher.Je vais analyser la preuve avec mon client d\u2019ici la prochaine comparution, fixée au 8 novembre.Nous devrions prendre position à ce moment.» Absent Agé de 31 ans, Vallée est accusé d'agression sexuelle causant des lésions et de voies de fait.Les faits reprochés se seraient produits à Roberval, le 25 mai dernier.À la demande du ministère public, une ordonnance de non- publication empêche les médias de dévoiler des renseignements pouvant mener à l\u2019identification de la présumée victime.Vallée n\u2019était pas présent, hier matin, au palais de justice de Roberval.Dans un autre dossier, l\u2019ex-can- didat à l\u2019émission Les Chefs fait face à des accusations d\u2019intimidation et de menaces.Les gestes auraient été perpétrés à l'égard \u2019une inspectrice de la Commission de la construction du Québec, le printemps dernier, dans un local du boulevard Saint- L'avocat de Francis Vailée, M° Francis Boucher, envisage la tenue d\u2019une enquête préliminaire.(Photo Isablie Tremblay) HHI BRASSEZ DES III ) AFFAIRES ¢ Him « LE «TOUT LE MONDE EN PARLE» DE LA CHAMBRE DE COMMERCE + CONCOURS BU ROV Actualités minaire wia-medic.co CONFORT et à votre portée! LABORATOMNE ANTORNÉ RAMO, IAA, CIT, ANMBANCE PEE SVC.NOUVEAU POINT OF SERVICE À ALMAI 418-662-9339 Pa CHICOUTIAI 418 548-0651 418 543-1234 www.solutioncm.com oc be he Myriam Ségal \u20ac msegal@lefm98.com \\ * ( Le lait contre le boeuf e Quotidien, samedi, publiait dans sa tribune d\u2019opinion le eri du cœur de quatre jeunes qui ont repris la ferme de leurs parents et opèrent la Fromagerie Médard, à Saint-Gédéon.Vous savez, celle qui loge dans une réplique de l\u2019école de Val-Jal- bert, avec la cloche qui sonne l\u2019arrivée du fromage frais! Ce tableau pittoresque cache une âpre réalité : ça se lève à 5 heures le matin, ça trime dur sans compter les heures.Mais, ils créent des fromages, ont ajouté une boulangerie, sont imaginatifs, audacieux, persévérants et entreprenants, comme bien d\u2019autres dans le monde agricole.Et voilà le coup de Jarnac : le gouvernement Harper vient de « dealer » avec l\u2019Union européenne.Elle exportera deux fois plus de fromage vers le Canada, et le Canada lui enverra deux fois plus de bœuf.Les consommateurs et les producteurs de fromages fins s\u2019épanouissent au Québec.L'industrie du bœuf fleurit dans l\u2019Ouest.Stephen Harper vient de sacrifier l\u2019industrie fromagère du Québec pour favoriser l\u2019Ouest du pays.Déjà dur ! Ces jeunes qui ont développé un créneau particulier peinent déjà à faire entrer leurs produits dans les grandes chaînes d\u2019épicerie gérées de l\u2019Ontario: ils vont voir doubler la concurrence.Même la Fromagerie Boivin, établie depuis longtemps, doit se battre bec et ongles pour faire en sorte que ses produits accèdent aux supermarchés.Luc Boivin me racontait l\u2019autre jour que de plus en plus, les maisons mères ontariennes contrôlent tout ce qui arrive sur les tablettes.Si un gérant local accepte un produit qui ne figure pas sur la liste approuvée par le siège social, le chèque bloque, il faut argumenter, attendre, négocier\u2026 en anglais bien sûr ! Il déplore que Québec n\u2019ait pas agi pour préserver « Provigo » au Québec.Elle aurait pu au moins garder 10 % des parts.Une compagnie inscrite en bourse est obligée d'écouter les doléances d\u2019un si gros actionnaire.Mais on a raté le coche.Premier réflexe de tout quidam devant les lamentations des fromagers: « Faut être capable d\u2019affronter la concurrence; le consommateur n\u2019a pas à payer pour leur utopie ».Concurrence Un hic : l\u2019Europe subventionne généreusement chaque hectare d'agriculture, bien plus qu\u2019avec de minces remboursements de taxes comme chez nous.Sans compter que nos fromageries artisanales sont inspectées avec zèle par le ministère de l\u2019Agriculture, qui ne testent pas les fromages importés, exempts de tout contrôle et tracasseries administratives.On avait découvert ça lors de la crise de la listériose\u2026 Deuxième hic: les titans fromagers européens font passer Saputo pour une échoppe.Les trois plus grandes compagnies laitieres au monde, toutes européennes, jonglent avec 49 milliards de dollars chaque année.Agropur, notre géant se « contente » de trois milliards ; l\u2019américaine Kraft de six.L'Europe produit 139 millions de tonnes de lait annuellement ; le Canada, même pas neuf millions.Les Européens ont les moyens de casser les prix pour faire mourir leurs concurrents, et ensuite maîtriser le marché.Stephen Harper oblige une souris à vivre entre les pattes d'un éléphant qui souhaite l\u2019écraser.Son lieutenant québécois, Denis Lebel, doit quitter son rôle de perroquet, et négocier activement un plan pour contrer cette concurrence déloyale.Le gouvernement Harper se fiche du Québec.Il calcule cyniquement qu\u2019il séduira plus de comtés dans l\u2019ouest en malmenant le Québec qu\u2019il ne peut en conquérir au Québec même.Non seulement il y attaque l\u2019industrie fromagère, mais il relance le vain débat juridique sur le «50 % +1 » pour l\u2019indépendance ! C\u2019est encore une fois la faute à la région de Montréal, par où tous nos malheurs surviennent.Près de la moitié des comtés s\u2019y trouvent, et votent libéral ou péquiste de façon si prévisible, inébranlable, que rien ne sert aux conservateurs de courtiser Montréal.Alors ils se passent du Québec, quitte à réjouir Pauline Marois et Alexandre Cloutier, son ministre des chicanes fédérales-provinciales, trop heureux de mettre une bâche dans le poêle souffreteux de la souveraineté.ÉDITEUR : MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com « RÉDACTEUR EN CHEF : DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com DUEL OTTAWA-QUÉBEC.UN PROJET D'AVENIR Je suis actuellement la propriétaire unique d'un terrain familial d'une superficie d'environ un million de pieds carrés qui longe au nord le «Parc de la Pointe aux Américains » à Alma.Dès le début, en tant qu'architecte, et avec ma mère, Mariette Larouche, femme engagée dans son milieu, nous avons vu immédiatement la pertinence, pour ce terrain extraordinaire, de développer un projet environnemental unique.Un développement qui réunirait une architecture écologique urbaine et des critères environnementaux.Considérant la proximité immédiate et la vocation du «Parc» ainsi que la volonté de préservation exprimée par la Ville d'Alma l'intérieur de différents communiqués, nous envisagions une réalisation en symbiose avec ce joyau.Ce projet visait également la participation de plusieurs entreprises de la région à promouvoir leurs propres expertises et leurs propres fabrications écologiques.Malheureusement, depuis l'échange de terrains concernant une bonne partie de l'entrée de la Pointe aux Américains avec un promoteur voisin en 2010, l'aménagement de ce secteur si précieux pour Alma se développe aléatoirement.Actuellement, le promoteur voisin, en sachant très bien que nous voulons développer notre propre projet, intègre encore dans ses développements des représentations qui incluent notre terrain sans notre consultation et sans approbation.Ce promoteur élabore des projets impliquant notre terrain en prétendant que nous serions peut- être intéressés à lui vendre.J'affirme par cette lettre ouverte que notre terrain n'est pas à vendre.Notre projet représente davantage les développements urbains de demain.Des développements qui se fonderont davantage à l'environnement naturel.| LE CLIN Si on fai LA PHO! La secti conscier conditio Nous voulons très certainement développer notre terrain, mais selon notre propre façon de faire qui se veut très différente.Nous avons des idées innovatrices très prometteuses pour l'avenir.Nous voulons également unir différentes entreprises écologiques de la région et les inviter à se souder solidement à notre projet.Nous croyons par-dessus tout à notre solidarité légendaire régionale.C'est dans cet esprit tourné vers l'avenir que nous envisageons cette réalisation urbaine.Afin d'assurer un succès à ce nouveau défi, nous invitons les représentants de la ville d'Alma à collaborer à cette vision d'avenir.Nous voulons également inviter toutes les personnes intéressées à ce projet à nous contacter à « poin- teauxaméricains@videotron.ca».Sonia Martel, architecte, Saint-Jean GAGNONS LA BATAILLE ! J'ai le goût de dire en cette tribune que l'économie se mondialise et que personne ne va y échapper.Et parbleu c'est la plus belle formidable des choses qu'il puisse arriver que cet accord de libre-échange avec l'Europe.Nous vivons de l'exportation de nos produits.Sans cela, on crèverait à petites doses.On ne peut pas fermer ses frontières à la compétition.Pensez-y un peu si toutes les économies faisaient la même chose ! Pensez que notre économie régionale est largement excédentaire grâce aux frontières ouvertes.Où vendrait-on nos lingots d'aluminium, nos produits forestiers ?Prenons l'accord positivement, soyons novateurs, créons des produits à saveur ajoutée, optimisons notre marché régional et provincial, faisons 10 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 22 OCTOBRE 2013 | un pied de nez à | ducteurs, montre.tion, regroupez-vo fenêtre chez-vous vos exportations libre-échange crée et nous lance des des «crottes de fr Québec et ailleurs quer des batonne de chez-nous.N sur nous-mêmes.gagnons cette bat: Vive les ententes d MAUVAIS À mon tour de dir se!» Ce mouveme radical et de quelq est de protester k gan « mon corps Ir Je suis entièreme qu'à partir du mon corps à d'autres, C y a alors incursion des citoyens.Pou entrée par effract de domicile est bx lation du «mental.aussi au respect d ly a une sorte d'i par ces militante: aussi penser au p cherchent à attire SE 220 LA PHOTOGRAPHIE DU JOUR conditions de vie des chiens en captivité.LE CLIN D'OEIL DE STÉPHANE LAPORTE un pied de nez à nos prochains compétiteurs.Producteurs, montrez-leur que vous avez de l'imagination, regroupez-vous\u2026 Pensez que vous ouvrez votre fenêtre chez-vous mais qu'il s'en ouvre une autre pour vos exportations qui est 500 fois plus grande.Le libre-échange crée des emplois, en consolide d'autres et nous lance des défis.Après tout, on vend bien des «crottes de fromage » fabriquées ici partout au Québec et ailleurs.Et une multinationale fait fabriquer des bâtonnets de fromage dans une entreprise de chez-nous\u2026 Nous ne devons plus nous replier sur nous-mêmes.Faisons face aux défis, fonçons, gagnons cette bataille de l'innovation.Vive les ententes de libre-échange.André Tremblay, Saguenay MAUVAISE STRATEGIE À mon tour de dire au mouvement Femen « décâlis- se!» Ce mouvement fait la promotion d'un féminisme radical et de quelques autres valeurs et leur stratégie est de protester les seins nus.Elles ont comme slogan « mon corps m'appartient ».Je suis entièrement d'accord avec leur slogan, sauf qu'à partir du moment où on impose (ou expose) son corps à d'autres, ce n'est plus la même dynamique.Il y a alors incursion dans la conscience ou dans la tête des citoyens.Pour plusieurs, il s'agit d'une véritable entrée par effraction! Quand on sait que la violation de domicile est beaucoup plus protégée que la violation du «mental», ce dernier n'aurait-il pas droit lui aussi au respect de la vie privée ?ll y a une sorte d'incohérence entre le but poursuivi par ces militantes et le moyen utilisé.Cela me fait aussi penser au phénomène du « Go-Topless ».Elles cherchent à attirer le respect pour leur corps, mais LE QUOTIDIEN - LE MARDI 22 OCTOBRE 2013 La section canadienne de la Société protectrice des animaux (SPA) a procédé à un numéro de conscientisation, hier, au centre-ville de Montréal, avec pour objectif de sensibiliser les gens aux (Photo Martin Chamberiand, La Presse) Si on faisait un référendum sur le 50 + 1, est-ce que ça prendrait 50 + 1 pour que ça passe ?| VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com comment peuvent-elles y arriver quand elles ignorent totalement l'existence de la pudeur ?Comme l'écrivait à ce propos Denise Bombardier, « le corps perd de son mystère en se révélant tels un instrument ou un outil».Verrait-on des hommes exhiber leur membre viril pour revendiquer quoi que ce soit ?Ce serait le comble du ridicule.À l'instar de M\" Bombardier, j'estime que les femmes devraient faire l'économie de leurs corps quand il s'agit de revendiquer.Tous ces cas qui se prêtent au «voyeurisme» sont très peu efficaces selon moi.Mais, peu importe la cause à défendre, je ne crois pas que l'exhibition des seins soit la meilleure stratégie pour revendiquer quelque chose ou changer les mœurs d'une société.Le fait est que l'attention est davantage attirée sur le moyen utilisé (les seins) que le but visé (les revendications).11 ne faut pas oublier que le message s'adresse à la moitié de l'humanité constituée d'hommes pour lesquels les seins constituent un fantasme des plus attirants.Pour eux, les seins sont bien autre chose que les mamelles nourricières de la vie ou le symbole de la fécondité.On peut facilement présumer que ce qui frappe en premier lieu, et ce qui est probablement davantage retenu, c'est le côté exhibitionniste, au détriment de l'objectif poursuivi.Ce qui explique probablement le peu de succès que connaît le mouvement Femen à travers le monde, sans compter les nombreux groupes sociaux qui se montrent réfractaires à ce genre de spectacle.En ce qui me conceme, j'aimerais leur dire que je préfère d'emblée regarder le crucifix de l'Assemblée nationale que leur symbole ostentatoire d'une grande vulgarité.Jean-Paul Simard, Chicoutimi - CHRONIQUE CHRONIQUEUR au Soleil Gilbert Lavoie glavoie@lesoleil.com A / \\ Julie Snyder dans les coulisses du PQ On a peut-être tort de soupçonner Pierre Karl Péladeau de vouloir faire de la politique.C\u2019est à sa conjointe Julie Snyder qu\u2019il faudrait poser la question.C\u2019est elle qui est à l\u2019origine des Janette, a révélé Janette Bertrand, à Tout le monde en parle.C\u2019est elle qui a convoqué les cosignataires de la lettre de M\" Bertrand à une réunion pour discuter de la Charte des valeurs québécoises.L\u2019appui de M™ Snyder au PQ est public depuis qu'elle a donné l\u2019accolade à Pauline Marois au Métropolis à Montréal, le 30 août 2012, à cinq jours des élections.Mais son implication est plus gênante depuis que M.Péladeau a été nommé à la présidence du conseil d\u2019administration de la société Hydro-Québec, et qu\u2019il participe à certaines rencontres ministérielles.Or voilà que c\u2019est la firme de production de Julie Snyder, Production J, qui a aidé le comédien et metteur en scène Yves Desgagnés, pour l\u2019obtention de subventions et pour la post- production du documentaire La Première, un éloge à Pauline Marois, diffusé le 2 septembre par TVA.C\u2019est le vice-président aux affaires juridiques et commerciales de Production J, Benoît Clermont, qui a confirmé l'information au Soleil.« On lui a rendu des services de post-production et on l\u2019a guidé dans ses demandes de fonds » a déclaré M.Clermont.Prié d\u2019expliquer pourquoi l'entreprise de Desgagnés, Télé-P.L.O.logeait au 1200 rue Papineau, bureau 160, la même adresse que Production J, M.Clermont a répondu : « Puisqu\u2019on l\u2019a aidé à faire ses demandes de fonds, la correspondance arrivait ici ».La collaboration de Production J pour les demandes de subventions de Desgagnés ne s\u2019est toutefois pas limitée à servir de boîte postale.Au bureau du Régistraire des entreprises, le nom de M.Clermont figure parmi les administrateurs de Télé-P.L.O.le jour de sa fondation, le 3 mai 2013.En fin de journée, un autre représentant de Production J, Louis Noël, a expliqué que c'est parce que Desgagnés lui a demandé de l'aide pour enregistrer sa compagnie, que M.Clermont s\u2019est retrouvé momentanément dans la liste des administrateurs.Le site internet de Télé- P.L.O.présente même M.Clermont comme un directeur de la compagnie, ce que l'intéressé a nié formellement.La participation de la firme de Julie Snyder aux demandes de subventions pour le documentaire La Première est d'autant plus surprenante que Yves Desgagnés comptait à l'époque parmi les faiseurs d\u2019image de Pauline Marois.Mon collègue Jean-Marc Salvet a même écrit, en juin dernier, que le cabinet de M Marois voulait l\u2019embaucher à contrat ou autrement pour redorer l\u2019image de la première ministre.C'est donc un conseiller de la première ministre qui demandait une subvention du gouvernement, pour faire l\u2019éloge de la première ministre.La publication de la nouvelle a fait avorter ce plan, mais Desgagnés est tout de même parvenu, avec l\u2019aide de Julie Snyder, à produire son documentaire élogieux.Il a été impossible, hier, de connaître l\u2019importance de la subvention de la Société de développement des entreprises culturelles à ce documentaire partisan.TVA et le gouvernement fédéral ont également contribué.La promiscuité entre Pierre Karl Péladeau, Julie Snyder et le PQ crée un malaise chez les partis d'opposition à l\u2019Assemblée nationale.Personne, sauf chez Québec solidaire, n\u2019a osé dénoncer la nomination de M.Péladeau à la présidence du conseil d\u2019Hydro-Québec.Tout le monde craint le pouvoir médiatique de Québecor.Dans les corridors, on se plaît toutefois à signaler que les bureaux de la firme Production J, de Julie Snyder, sont situés au 1200 rue Papineau, bureau 160.La permanence du Parti québécois loge à la même adresse, au bureau 150.C\u2019est la porte voisine.Avec une telle proximité, il est tentant de parier du Parti québecor.< RÉAGISSEZ À L'ACTUALITÉ ! Votre opinion est importante.Faites-nous part de vos commentaires à : redaction@lequotidien.com Actualités Coopérative de consommation de Petit-Saguenay Les travaux peuvent enfin débuter LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com CHICOUTIMI - Après plus d\u2019un an d\u2019incertitudes et de négociations, le nouveau bâtiment de la Coopérative de consommation de Petit-Sague- nay prend forme.Les premiers travaux d\u2019excavation débutent cette semaine sur le site qui regroupera le restaurant, l\u2019épicerie, la quincaillerie et la station d\u2019essence.Un projet de 1,7 million $ mené par la population de ce village de quelque 700 personnes.« On a eu un an d\u2019acharnement auprès du gouvernement et des pourparlers pour trouver le financement.Mais c\u2019est enfin le départ.La démolition est effectuée et le terrain est prêt à accueillir le nouveau bâtiment », lance d\u2019emblée Michel Houde, président de la Coopérative de consommation de Petit-Saguenay qui pilote le dossier.« C\u2019est le fun de voir l\u2019engouement de la population.Les gens ont hâte.Ils ont quand même vécu deux mois sans essence.Ça a donné des craintes.C\u2019est pour ça que les citoyens se sont ensuite regroupés pour ce pro- Des travaux oe 187 ™) $ sont on cours ue réalisation pour rénover le pont couvert de Sainte-Jeanne-d'Arc.(Courtoisie) ee DE a soto sat] SSPAN'S Une variété de moules a patisserie pour présenter vos plats des fétes avec originalité 418.548.2569 3313613 ä or Boutique Vas Fr 150, rue Racine Est Chicoutimi 1915, boul.Talbot Chicoutimi - / ne dez-vous eva = 4 1390, avenue du Pont Sud Alma 3214251 12 jet.Et on le voit, dans une petite paroisse, c\u2019est puissant un système coopératif », poursuit M.Houde.Les travaux devraient être terminés en janvier prochain pour une ouverture en février.Les contrats pour la construction de la bâtisse ne sont pas encore donnés.Des appels d\u2019offres seront lancés d\u2019ici quelque temps pour la structure.Quant au bâtiment où se trouve actuellement l\u2019épicerie, la municipalité mijote quelques projets pour l\u2019utiliser, notamment une résidence pour personnes âgées.Q Sainte-Jeanne-d'Arc ARPT Tp ; dar Sage Tey Em.L'ancienne bâtisse qui abritait Ja station d'e essence de e Petit-Saguenay à été démolie.La construction du nouveau bâtiment qui regroupera plusieurs services, dont l\u2019épicerie, commencera cette semaine.(Courtoisie) Le pont couvert sera rénové LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINTE-JEANNE-D'ARC - Après trois ans d\u2019attente, le pont couvert de Sainte-Jean- ne-d\u2019Are sera rénové.«Je suis vraiment content que le ministére des Transports ait débloqué des sommes d\u2019argent.Pour nous, le pont est un attrait touristique qui devenait moins populaire à cause de son état qui se dégradait au cours des années », a mentionné le maire Yvan Pilote.Le bâtiment construit en 1936 a été la proie des vandales qui y arrachaient des 3341457 planches pour faire des feux a proximité.Le ministère des Transports qui a la responsabilité du pont a octroyé un contrat de 187 113$ à Construction Unibec pour rafistoler le pont rouge.Sa structure sera consolidée.Les lambris de bois remplacés et d\u2019autres rafraîchis.Un coup de pinceau sera donné et le plancher sera réparé.« Comme il s\u2019agit d\u2019un pont patrimonial, nous utilisons des matériaux semblables à ceux d\u2019origine.Quand c\u2019est possible, le bois d\u2019origine est maintenu pour garder le caractère du pont.Les travaux sont aussi faits dans le respect de l\u2019ouvrage », DANA NAU = =7LESM LES MAÎTRES EN ENTRETIEN DE.== \u2014= VÉHICULES NEUFS ET USAGÉS e Mécanique générale e Entretien du fabricant e Injection e Vente et pose de pneus RESERVEZ VOTRE RENDEZ-VOUS O PNEUS PRESTIGE 2011, boul.Mellon, Jonquière a précisé le porte-parole du ministère, Sébastien Simard.Pour éviter d'autres actes de vandalisme dans le futur, des caméras pourraient être installées pour surveiller ce pont faisant partie du patrimoine de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc.Aussi, la municipalité demande que des planches lui soient données pour faire des réparations le cas échéant.La municipalité va faire de la promotion l\u2019an prochain pour inviter les touristes à visiter le pont rénové.« Avec le Vieux moulin, c\u2019est notre principal attrait.Plusieurs personnes se désolaient de voir le pont dans un piteux état.J'ai bien hâte de le voir apres la fin des travaux », a-t-il affirmé.Travaux qui seront terminés dans deux semaines.Q PRÉCISION Une erreur s'est glissée dans l\u2019article portant sur l'exposition Les Visages de l\u2019action communautaire autonome, paru dans Le Quotidien de samedi dernier.Le vernissage aura lieu aujourd'hui, à 17 h, à la bibliothèque de Chicoutimi et non le 23 octobre comme il était indiqué dans le texte.L'exposition, qui met en avant-plan les acteurs du milieu (secteur Arvida) communautaire, se déroule 418-548-3809 jusqu'au 29 octobre.\" Nancy Bouchard Notaire propriétaire RDA T1 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 22 OCTOBRE 2013 - \u2014i/tithot EE EEE |.dites AE = ANNEES à ED ee tli #0 LES} OBTIE Sense POE LOL iad TRAE Eg Ll ME LGN ad Ce Vp AI I ei) a) DN Se a Sig SE D0 be Ge SOS LA QUE Me, UT ON» FAST «M PONS) en \u2026 nd TE» go SO LRO EN SUR 00 A0 UD HED SALON ERAL UT ND MAD) AR SUB.A SHAR IT ARAN 130 cute HO KS To A J 2 AC HM IN SA Tl Le A VS B0 16 MR wR 10QUIS DRXT.AGIOS +) AVS A, | BF 159 MOLE ipiolts | EO, ta § ABO Fue i 0 8 $ 27 Be IR VA © ow Sous 22 4 sans Sam dT AJ wR GH axdionn b BOOTH sun RS CE SAI ak CV DE OU SOU GOVE EL uk TB TE ne] BRING DUIIALCD (+3 JOD OIA BY AIST | T AULA BD iB FE LOC BPE TY: UG 3 A SOU, AC GR Tew # PE et Pomp AEE RK da din Al WARE) KURS WR EE TP ally Ul EE Ve WIND © be IY [he Be ik bait ai \u201841.nes adh, ge ed ER KAT | a] MME US NOR BS 1 BARA I Cush 02 TT I dg SPO Wes JADE 6 SU Ba Ju) sh vO of NE © FNC RUE ORG.NY SX) NED A ie 4 ei BC Sag RME NO, NOR i BNE ue R00 3 HOR Un SI SUINAL SIVDISD.8 ARC 10 1+ R40 | 4 GAO +s AT sada 4 # » .we - PS cr NR Ee Av Ho rR WARIS pr Th JN | Ve 15 TD ae dA sD ELLOS Bue Lf LADY JO 8) dd Se INE AR UW Jil HS Fa OAT Talat ooh OL CT 40 OU ANA LEP EURE SA RAIMA GB: ae WOO eu ogy.349 say, Ve RL or #21 à Tae Nd Su ct tude JUD SA JEISSS Sym EU se SME OAR SA Win @ rn SU TN Le AE KL SBR ise HRMS wld PB SHELBY SLE $0 oh OX) Tp Con: CD CRUE AN) OW TUMLIIIOA Side ST SKI BBP SERIO NE IDR | JD DE US SEEROU 11 NE BAAS wa ~17D 40h Ul SPIE Shin SPL EE RAS COL a7 Sy aoa re ELAR 5 AOD a ek ui it nt\u201d Kk ATW CLARA MMA S105 SY fs PANG) | KC CHE.EST QU MA DE ERIE + ih QUA 1% 1 0 TID WS oi, VO Fils VSSILS 4 OMAN: CUIE.SRE, MOU Wome SD anil 98: SIN; 0 0G § Ky | Db 290 6 Bae Bal 4 AE 0 OMe Lm and § ru KA Ly VAUT WD Tell a OF WO Su By CURING a + Sl JS NE IR IBA Saud) SHA WA + sins 1a ID SOD VIP VSOUÉ SLT vs 200 à 13 a ds; 0 05) SOU HUSK BJ SEE RD 1 LIE SOC MII 0 SID wt HOD WRIBCNA Sutiie] NR INR SFO go CS | HRS Bag 700 US COTO SoS + al, a ke nas Ld 30 MR mE SR ve i So Loe RP ogLasT HA 10 1005 £02 WIC YT pe BIL A £7 5 3), BUR EA KD 0e VER A+ Shae and rab) 597 Bes ob a, » age ¥ dh Sy 0 god - i LAO JBI Urns PUY OU we glD Soi Ah Bilis \u20ac U0) § 00 WT A AVES sæoir $e & vio huey.1 - = at nih | SCR ug, RIE Ga HI bi ty Tua] Si Rg Ss 39 6 A My ut HO p> Ji torent x As a 4 ouate VSM Mw Ek ed ES LAL Fs LA VENTE OR ge.XN PLU Ded Rai, xh wo REA gy, an Ls a KIB SHG un NE ag a ne ned | L é A 200000 10 PDA ML G0 IRB AL NLT SOMNT 6 BN | § WUAOURUY ON OU A, 1 SOW LI bb ll wg Ae ae: AA ROU Eu RAs CN OF \u201c Lada\u201d SE SA UN; D mms VUE D D fi es nr.Wy NES QE Sig SBC DU WRK Cui Cit fr ther ARE GE tg 00 ION, PREMIERS PAIEMENTS AUX DEUX SEMAINES N Lu Z< Lu = co oO = = w = ui U Z gq 2 iw S ne 0320 £0 V 6 A 6 abe SY ap SUR LES MODÈLES NEUPS SÉLECTIONNÉS.(MONTANT INDIQUÉ POUR LES F-150 2013 SUPSRCREW) EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR* À L'ACHAT \u201d SUR LES MODÈLES NEUFS ET Une valeur allant Obtenez sans frais LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1000° JUSQU'À 1800$ Ensemble PNEUS JANTES CAPTEURS À l'achat ou à Le location urité iver\u2019 y T WF securi \" dh | SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS.: \u20185 nae + RATE SARA a Fg 7 1 TNEAE 3 | WE OUPS D SOU 50: lua {SKB SviiiC 30° a vaN tr J reared S000 nmr A LAON NAL [à SOON IT RAAT GTI aA 5 REL WN td O10 NAST ISIAY SUL MOY Cd (wma) De sene pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prepaye Allons plus loin | quebecford.ca | Échangez votre véhicule pendant mucus la Vente 120 heures.\u201c 4 650$ pour Silverado), tane de climatisation (100, ke cas échéent) et frais iés à l'inscription au ROPRM inclus.Immatriculation, assurance, frais axigés par le concessionaire et versements de le location location.Frais d'inscription au ROPRM non exigés.Assurance, immatriculation, frais exigés par le concessionnaire et taxes applicables non compris.Cette offre n'est pes monnayable et ne de 0% pour Cruze, basés opté la livraison, etre le 11 octobre 2013 ete 2 jonvier 2014, d'un véticule 2014 neut admissible.La General Motors du Canada parera les deux premiers sements prévus jusqu'à l'échéance du contrat de \u2018appliquent.Détails chez votre concessionnaire.3.Prix à l'achat de 17 435$ pour Cruze.20 295 $ pour Trax, 27 895 $ pour Equinox et 33 725 $ pour Siiverado.Paiements aux deux semaines basés sur une location de 60 mois à un taux édentarre.Certaines conditions s'appliquent.4 Cette oftre s'adresse uniquement aux particuliers du Canada.Le rabais de 1000 $ s'applique aux véhicules neufs toire avoie) , fait que, cca- rene de avec TRAX LS 2014 LOCATION AUX 2 SEMAINES COMPREND LE TRANSPORT MODÈLE 177 ILLUSTRÉ PRIX D'ACHAT 83% ume _ LOCATION AUX 2 SEMAINES suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2014 neufs survants : Cruze (1PJ69/1SA), Trax (U7G/ISA), Equinez (ILF26 taxes en sus.2.Offre applicable probation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km : 0.16 $ par kilomètre ec CRUZE LS 2014 DE LOCATION PREMIER MOIS LOCATION DE LA CRUZE LE Q 0$ LE UT 1 4 NANCEMENT À 22 AU 31 0C s0$e MÉGA SOLDE | 10275 vi) r I > - 19 YT Tes /1LS).ot Silverado (CKIS743/TWT).Les modéles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une (y compns les taxes et toute somme applicable, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location).L'énoncé « 0 $ premier ni aucun autre programme mortatif d'achat.à l'exception des programmes de La Carte GM.de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger as sore co fre a Co programmes pour queue ris qu co, lat eu en parti, à tout ment et sans pré Le concesionnae peut vendre ou lue à pi dre.Une commande ou un échange etre concessionnaires peut ie reui.Por de plus amples renseignement, passez chez vtr concentre, composez le 1800 483-7483 ou visitez gm.ca. swsqu'à 1500 $ de remise aéditionnelte* PB en) \u201cDemandez au Co7cessOnnaie \u2018es cétails de in garactie mites L'Assaciation des concessionnaires GMC du Québec auggère aux consommateurs de lire ca qui suit.Offres d une duree | m:tee reser eer aus; ai oo wee, aux ajustee au prorata.normalement payable à la livraison du venicuie de location comme le prevoit le contrat de location] Lenonce -0$ premier étre préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix Une ou un entre vatre concessionnaire.\u201d La remise de 600$ a 15005 est applicable à l'achat où à la location d'un véhicule de \u201cannee modele 2009 à 2014 en evha 3 RMAB Quebec [excluant ia region de Gauneau-Hull) et ne peuvent etre combirées avec aucune autre Offre ni aucun autre programme Citatf c achat à exception des programme de a Carte GM.de prime pour etudiants et de GM Mon:lite a UMCL se reserve :e droit de miodif-er de proionger peut être requis.Pour de plus amples ransaignements.passez chez votre concessionnaire, composer is 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.D 4 23 575% + Pfex AI ACHAT 3 PENLANT 1 8 : 171: TERRAIN 2014 PLUS 1000 $ DE RABAIS i LE LGR CREE LUZ EN « VIDANGES WHUILE SRATUITE@ PENDAN ELE 133° PRIX À L'ACHAT 3 PENDANT 3 6 NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ.DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE ED 4 PLUS COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATE AI 34 8455 1000 $\u2018 DE RABAIS SELON LA PREMIERE ÉVENTUALITÉ MDIS tik, pe \u2014\u2014 LOCATION AUX 2 SEMAINES 1773 CABINE MULTIPLACE 4X4 SIERRA 1500 2014 160 000 KM/5 ANS LOCATION AUX ?SEMAINES PRIX AL ACHAT ARON ra 37 535° PLUS af ORE 1000 $ DE RABAIS MR SA 48\u201d CONTACTERGMC.CA ACADIA 2014 LR) VERSEMENT [T3141] DE LOCATION [LIFT R GARANTIE [TIF YY HITTIN (TT sus 00 ca.L148 œufs: particuliers locataires admissibles su Cansda ayant obtenu une approbation de credit de la Financiere GM.qui ont conclu une entente de location ave combinee avec certaines autres off: Citatives portant sur les véhicules GM a Genera: Motors du Canada Lim:tee ge reserve ie dr Lert TKI St SA lutraan To de ange 4.\" vehicule de | annee modele * à dLAjet Acada;'Hléhon le \u2018! octobre QU et le 0 jamier C14 d'un veb cute 2014 neuf admissible i ; Apres \u2018@ prermer mois fe \u2018locataire devra eftectuer tous sans preavis.Nui ia uu ta lar!interd: 3Aj ser modeies : 00 km selon 1a premiere eventuante, l'a U) LOCATION 22 101 JULDE 31 OCTOBRE \u2019 Sires peu ert comprandre certaings caractenistiques cffertes en option 3 un cout additicnnel 1 Uttre applicable uniquement La Gerierai Motors du Canada paiera les deux premiers versements de la location {y compris les taxes et toute somme applicable, les versements prévus jusqu'a l'echeance du cantrat de location Cette offre n'est pos mannayable et ne peut t L'autres corditions et restrictions s'apphquent Détails chez votre concessiannaue 2 Transpart {*60D5 pour Terrain et Acadia.34 844,5 pour Sierra.Paiements aux deux semaines basés sur une location de 48 mais.à un taux de D.9 % pour Terrain et à un taux de 1,9 % pour s du Canada Le ratais Je 1000 s'applique aux véhicules neufs GMC Terrain.Acadia et Sierra 2013 gu 2014 hvres entre le 22 au 31 octobre 2013.chat, à la tacalton ou au financement d'un vehicule Chevrolet.Buick où GMC 7014 admissible.Details chez = Une iritiative de (AUL PA souterue par le jouvernement Ju Quebec par l'intermédiaire du Fonds vert Pour pius d'information.visitez le site www faitesdelairorg Ces offres sont exciusives aux concessionnaires du au de supprimer Ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce sont.en tout ou en partie.a tout moment et sans Le jeudi 10 « fique aire de invités et pe ciennes et n esthétiques grande joie AVEC BAIE SUR SES 20 Al PASSIC 3350079 reste de I'émiss: que le malaise temps, et que les vite revenus a de timents, se tiran lement par la suit Les fortes réac Il faut cepend: les.» Malaise.faible ici, c\u2019est qu de Gregory: «J a ça», a envoyé Du dis.Moi, je trouve ve que votre mai dans un tout incl pis de voir le mo le plancher de da G a enflammé | A ne pas invi party, Jean-Mic Gregory Charles ARTV.de la TV, vendr 2 es re 2 RICHARD THERRIE rtherrienlesoleil.com regory qui réa à une critique q Jean-Michel Duf: Le panelliste d Marie-Soleil Mi sa pensée à prof générations, qu\u2019a pas ça.Je ne voi [.] Pour moi, c'e le vendredi dep « Moi, le bout de | Laci «C'est juste «C'est juste de la TV » Télévision La critique de Dufaux, l\u2019épiderme de Gregory RICHARD THERRIEN rtherrienlesoleil.com A ne pas inviter au méme party, Jean-Michel Dufaux et Gregory Charles?La séquence a enflammé les réseaux sociaux : Gregory qui réagit plutôt mal à une critique que lui adresse Jean-Michel Dufaux à C'est juste de la TV, vendredi dernier à ARTV.Le panelliste de l'émission de Marie-Soleil Michon résumait sa pensée à propos du Choc des générations, qu\u2019anime Gregory le vendredi depuis l\u2019automne.« Moi, le bout de la danse, j'aime pas ça.Je ne vois pas l\u2019intérêt.[.] Pour moi, c'est comme étre dans un tout inclus à Cayo Coco pis de voir le monde danser sur le plancher de danse.{.] Je trouve que votre maillon faible, c\u2019est ca», a envoyé Dufaux.Réponse de Gregory: «J'accepte ce que tu dis.Moi, je trouve que le maillon faible ici, c'est quand toi, tu parles.» Malaise.Il faut cependant avoir vu le reste de l'émission pour saisir que le malaise n\u2019a duré qu\u2019un temps, et que les deux gars sont vite revenus à de meilleurs sentiments, se tirant la pipe amicalement par la suite.Les fortes réactions à ce banal 3350079 PARTOUT AVEC VOUS.SES 20 ANS.grande joie des invités.(Archives) 4 BAIE SUR MER A CELEBRE Moi, le bout de la danse, j'aime pas ça.Je ne vois pas l'intérêt.Je trouve que votre maillon faible, c'est ça.» -Jean-Michel Dufaux à Gregory Charles incident ne font que souligner à quel point les Québécois sont beaucoup trop sensibles à la critique, et qu\u2019ils l\u2019associent invariablement à de la chicane.Des échanges comme celui-là, il y en a tous les jours à la télé française, et personne n\u2019en fait de cas.Deux invités peuvent s'engueuler durant l\u2019émission et aller prendre un verre après.Pas ici.S\u2019il admet qu\u2019il aurait'pu être plus diplomate dans sa critique, Jean-Michel Dufaux affirme qu\u2019il n\u2019y avait rien de mesquin y (( DE GAUCHE À DROITE: JEAN-MARC COUTURE, COPROPRIÉTAIRE, BAIE SUR MER, NADYA GAGNON, COPROPRIÉTAIRE ET DIRECTRICE GÉNÉRALE, BAIE SUR MER, PATRICE ST-GELAIS, COPROPRIÉTAIRE, BAIE SUR MER, LINDA CANTIN, DIRECTRICE PRINCIPALE, VENTES ET MARKETING DES JOURNAUX LE QUOTIDIEN ET LE PROGRÈS- DIMANCHE, SYLVAIN COUTURE, COPROPRIÉTAIRE, BAIE SUR MER ET JEAN-MICHEL LAFONTAINE, REPRÉSENTANT PUBLICITAIRE POUR LES JOURNAUX LE LE QUOTIDIEN ET LE PROGRÈS-DIMANCHE.PASSIONNÉ D'INFORMATION FO Le jeudi 10 octobre dernier, Baie sur Mer célébrait ses 20 ans d'opération.Pour l'occasion, une magnifique aire de thermothérapie ainsi que de nombreuses nouveautés ont été présentées en primeur aux invités et partenaires.Les invités ont eu droit à une visite guidée des salles de soins avec des esthéticiennes et massothérapeutes qui ont présenté leurs gammes de produits ainsi que les différents soins esthétiques et thérapeutiques offerts au spa.De nombreux cadeaux ont également été offerts à la J'accepte ce que tu dis.Moi, je trouve que le maillon faible ici, c'est quand toi, tu parles.» - Gregory Charles à Jean-Michel Dufaux « dans ses échanges avec Gregory.«J'ai moutardé un petit peu.Mais je connais bien Greg depuis longtemps et je savais qu\u2019il était capable d\u2019en prendre.Ça ne change rien au fait que j'ai un immense respect pour lui», m'\u2019a-t-il confié.Il constate à quel point on a l\u2019épiderme sensible dans notre réception de la critique au Québec.« À On n\u2019est pas couché [en France], il y a des choses bien plus virulentes.» Il ajoute que la riposte de Gregory ne représente pas la nature de leurs échanges qui ont suivi.LeQuotidien LeProgres LE-QUOTIDIEN - LE MARDI 22 OCTOBRE 2013 (Archives) «Pris hors contexte, ça a l'air d\u2019une guerre entre nous.Faut regarder tout le bloc pour voir qu'après ça, c'est correct.Il a été super bon joueur, ce n'était pas une attaque personnelle.» Le panel renouvelé de C'est juste de la TV a donné lieu à plusieurs échanges vigoureux depuis le début de la saison, surtout entre Jean-Michel Dufaux et Dave-Éric Ouellet (MC Gilles), qui mettent du piquant dans le concept.« Au Québec, si tu n'es pas d\u2019accord avec quelqu\u2019un, c'est que tu ne l\u2019aimes pas.Dave, je l'aime vraiment, mais on est souvent en désaccord.Je lui 3302420 parle comme je parlerais à un ami durant un souper.Le show est intéressant parce qu'on a des opinions contraires.Si on est seulement dans le consensuel, l\u2019à plat-ventrisme et qu\u2019on est juste gentils, c'est sans intérêt », conclut Jean-Michel Dufaux.Ça va bien pour C'est juste de la TV, qui a battu Deux hommes en or vendredi soir avec 138 000 téléspectateurs contre 133 000 pour l'émission de Télé-Québec.Dans cette case, c'est toujours Ça finit bien la semaine qui domine à TVA avec 584 000 fidèles devant 223 000 pour Après tout, c'est vendredi'à R.-C.U LeQuotidien P= à NOS 25 GAGNANTS D'UN LAISSEZ-PASSER QUADRUPLE POUR ASSISTER À LA PRÉSENTATION SPÉCIALE DU FILM Saguenay Caren Pelletier Céline Bouchard Christiane Dubé Claudia Desgagné Gervais Gilbert Gilles Gaudreault Gilles Lapointe Hélène Juneau Jean-Yves Maltais Johanne Tremblay Joseph Rodgers Line Racine Lise Malenfant Louis Larouche Mado Perron Manon Gauthier Mario Tremblay Patrice Rochefort Pierre Fitlion Rachel Gagné Raymond Girard Suzanne Dubé Syivie Desgagné Yvan Potvin rang 2 Lac-St-Jean et autres Nancy Gagne du Faubourg des Clairons Thérèse-Casgrain Bouchard des Roitelets St-Adrien de Fontainebleau St-Charles-de-Bourget L'Anse-St-Jean OVEMBRE a ét an ones UE 30 a NS -_\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = // UN NOUVEAU GYMNASE A JEAN- GAUTHIER Au nom du gouvernement du Québec, le député de Lac-Saint-Jean et ministre Alexandre Cloutier a annoncé, hier, la construction d\u2019un nouveau gymnase à l\u2019école secondaire Jean-Gauthier d\u2019Alma (secteur Saint- Cœur-de-Marie).Jusqu'ici, l'actuel gymnase de l'établissement était également utilisé comme cafétéria, ce qui limitait le nombre d'heures disponibles pour les cours d'éducation physique.L'investissement est évalué à plus de 2,5 millions de dollars.Pour le président de l\u2019école, Jasen Gagné, une page d'histoire s'est écrite.Étudiant de 5e secondaire, le jeune homme rappelle qu'en plus de permettre la tenus de cing périedes complètes d'éducation physique, sur une base quotidienne, l\u2019aboutissement de ce projet facilitera l\u2019organisation de spectacles.Sur le plan technique, le nouveau gymnase sera adjacent à celui qui est actuellement utilisé.L'école Jean-Gauthier abrite 14 équipes sportives, dans neuf disciplines.(Photo Marc St-Milaire) Mardi 22 octobre 2013 Bélier (21 mars au 19 avril): Vouloir exactement le contraire, c'est aussi une façon d\u2019imiter.Matière à réflexion en ce début de semaine.Le carré qui persiste entre Uranus en Bélier et Pluton en Capricorne continue de raviver les luttes et les désaccords.Pour comprendre la dynamique, vous gagnerez à déterminer la source de toute opposition conflictuelle.La cause officielle est peut-être un prétexte masquant le véritable motif sous-jacent.Taureau (20 avril au 20 mai): La Lune en Verseau peut vous faire ressentir au Taureau une insatisfaction disproportionnée par rapport aux conditions qui s'appliquent.Si vos revendications semblent excessives, les autres peuvent être enclins à discréditer l'ensemble de vos demandes.Vous commencerez la semaine sur une note plus constructive en démontrant que vous êtes capable de mettre un peu d'eau dans votre vin.Gémeaux (21 mai au 21 juin): ll n'y a pas de grande réalisation qui n'ait d'abord été utopi Lion (23 juillet au 22 août): La Lune en Verseau est face à votre Signe, mais vu qu'elle passe au carré de Saturne, vous ne devriez pas vous attendre à ce que toutes vos démarches soient facilitées.Il règne un climat de retenue qui bénéficie davantage à la concentration, aux discussions savantes et au travail méthodique plutôt qu'aux parties de plaisir.Si vous voulez faire la fête, demain sera nettement mieux indiqué.Vierge (23 août au 22 septembre): Des opportunités s'offrent à vous dans la mesure où vous faites preuve de bonne volonté.Ce n'est pas le moment de remettre une obligation sociale à plus tard.Si vous attendez trop longtemps, quelqu'un d'autre pourrait profiter d'une occasion qui vous était destinée.Un malaise peut disparaître instantanément si vous discutez sincèrement de vos émotions avec la personne concernée.Vénus est en Vierge.Balance (23 septembre au 23 octobre): Avec la Lune en Verseau, amie de la Balance, un inconvénient peut se en avantage.Les Tant que Jupiter se trouve en Gémeaux, même rétrograde, impossible ne devrait pas faire partie de votre vocabulaire.Par ailleurs, la Lune en Verseau, au trigone de votre Signe, crée un climat réceptif à vos aspirations.Mais si vous n'osez pas demander que l'on vous rendre service, les autres ne pourront pas accepter de vous aider.Cancer (22 juin au 22 juillet): En ce début de semaine, le carré Lune-Saturne pourrait ralentir un processus décisionnel.Étant donné qu'il est impossible de tout faire et de tout choisir, il est nécessaire de faire des sélections.Vous ne devriez surtout pas vous sentir coupable relativement aux choix que vous allez faire.Ne perdez pas votre objectif de vue et consentez à fournir les efforts qui vous permettront de l'atteindre.mesures prises pour corriger une erreur peuvent vous accorder une longueur d'avance sur la compétition.Une circonstance imprévisible pourrait également vous amener à dévoiler vos talents et à vous faire remarquer par ceux qui peuvent faciliter votre avancement social et professionnel.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): On néglige déjà suffisamment de détails involontairement sans qu'il faille se mettre à en négliger sciemment.Au carré de Saturne en Scorpion, la Lune en Verseau peut vous paraître sévère, mais si votre comportement est exemplaire, personne ne pourra vous reprocher quoi que ce soit.I! suffira de soigner votre travail et de vous tenir à carreau pour que tout se déroule sans problème.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Certains aiment tellement le travail, qu'ils passeraient des heures à regarder celui des autres.L'influence motivante de Mars en Sagittaire vous amène à vous investir davantage, tout en accomplissant de grandes choses.Assurez-vous quand même que les autres effectuent leurs justes parts de l'ouvrage.Par-dessus tout, ne laissez personne s'attribuer le mérite de votre labeur.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): C'est le propre d\u2019une âme magnanime de consulter les autres; une âme vulgaire se passe de conseils.Il n'est pas question de prendre tout ce que chacun dit au pied de la lettre, mais de rechercher l'avis de personnes de confiance qui vous semblent positives.N'ayez pas peur de poser des questions, etentretenez une bonne ouverture d'esprit quant aux réponses que vous recevrez.Verseau (20 janvier au 18 février): La peur de ne pas être capable de faire quelque chose est justement la principale chose qui puisse vous amener à ne pas parvenir à vos fins.Appuyée par Jupiter en Gémeaux, la Lune en Verseau intensifie pourtant votre détermination, augmentant vos chances de réussite.La pensée positive est un atout qui se cultive et qui rendra toujours vos objectifs plus faciles d'accès.Poissons (19 février au 20 mars): Le trigone de Saturne en Scorpion avec Neptune en Poissons vous apporte une stabilité rassurante, notamment en ce qui concerne vos rapports avec votre entourage.Les gestes posés par les autres abondent dans le sens de vos aspirations et vous constaterez qu'il ne sert à rien de douter de leur sincérité.Mais à cause de Jupiter en Gémeaux, la chance pourrait momentanément sourire au camp adverse.Télejou- Lesdocteurs/Ça Alors on jase! 1,2,3.'Samle Mélodilon Jelly Ricardo Le Téléjournal Midi Pour le plaisir KTV mal RDI fait mal v (met) (à commence Atomes | \u2018Guerre [LE CARNET DES REGRETS (2605) avec Infos : infopu- \u201cSE: NY / Assez bien! cochus (des dans Lesley Ann Warren, Meredith Baxter.| bicité OPM ican Salut, bemjour! \u201c2 filles le matin / \u201cSignéM Le Mario TVAnouvelles | Deminic et Martin Tricheur Dumont TQ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.9 10h30 11h00 11h30 15h30 Quelle histoire! Terre Terre \"ONE FALL (2011) avec Zoe McLellan, Seamus Mulcahy, Marcus Dean Fuller.[AU PAYS DES FEMMES (2007) avec Meg VieSague Les feux de \u201c2s)Top (ss) TVA nouvelles | Ryan, Olympia Dukakis, Adam Brody./Publicité I'amour modèles | Corne- | Georges \u2018Frères | Marsup- \u2018Tactik \u2018Génial! isabelle Ecoles a l'examen \u201cUne pilule,une Monami Géant pompier sZeomix Jamm muse Rétrédt Kratt lami Racicot.p'tite granule Grompf ET) Entrée principale Mange Union souper?fait fo Les Les Simpson Simpson aochus des dans ows Come 1,2,3.Toctoc Oui-Oui muse Géant toc Vite en L'Ag- Bébé Pilates ATM A4 MATV enda cardio LeZarts Mised Libre-service présente épingles jour Entrep- L'Ag- rendre enda Cerdede presse LeZarts Route Artisans Les LAg- Villeen LeZarts Couleurs enda action 220CTOBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 LT) Le Téléjournal 30 vies LaFacture Unité9 Mémoires vives av Vv TicTacShow Unsouper Brassard en \u2018Taxi payant \u201cCSI: Miami / Le jouet cassé Revolution / Demande OPM Le (45) Nouvelles (0s) Alors on jase! Téléjournal sports \u2018Taxipayant Brassarden Duo, France L'Instant Gagnant direct parfait direct | d'asile Castel.\u201dFVA nouvelles Le Tricheur \u201cFaitevmei Unswr2 \u2014Destinées / Adieux \u2018\u2019@7lecydedelavie TVAnouvelles (35) Denis Lévesque \u201cas Signé M [506 tac lle Tack Lecode sve \u201cNational Geographic/La Homeland / Une partie de Deux hommes en or Les francs-tireurs La période de Argenautes 1 Chastenay contre renaissance de Gorongesa Gampagne ; questions v5 (se (LeJeurnaide Partir Autrement / Juifs et Musulmans: Si loin, si Graines d'étoiles/Letemps Hôpital vétérinaire TVS lejournal (35) Double enquête QuestChamp France 2 Argentine: Gauchos proche des défis han J.Afrique CANAL D Méga Méga L'extermina- L'extermina- Mayday / La mort du Force d'impact Les bûcherons de l'extrême Alaska: La ruée vers l'or Decu-D / Bye transport transport teur teur président Bye Cobaye?au |LeMations mr je 146 Les grands reportage La Tédourna Tend ec Le National RDI économie | 24/60 RDS amenleSa7 \u2018Meckey 360 \u2018 LNH Hockey / Oilers d'Edmonton c.Canadiens de Montréal (D) Lantichambre \u2018Sports 30 Canadiens express VIE ChicShack Mamaisen, Desidéesde Manon,ma \"Maigrir ou mourir / Meredith\u201d Docteur, suis-je normal?/ i i Décoretavie Design V.LP.Mamans gérantes / La \u2018Académie lopoulos Street Report Terminator tenargent grandeur cuisine Partie 2 de 2 Spédal cancer revanche de Candy Apples | Airoldi SERIES+ Bones / Perdu dans l'espace Victimes du passé /Dansia FBI: flicetescroc/Opération Bones / Le fantôme de Colin Blue Bloods / Un justicer Arctic Air / Un vent de ; En thérapie ligne de mire Coup de poing dans la ville changement 2 Primitif: Nouveau monde/ Réaldans Comment Doctor Who / Le fantôme de \u201cSumnaturel / La tablette des \u2018Nikita / Une main de maître \u2018Monstres Mécaniques/ [Les Les deux génies mes rénos Cest fait Calibum anges Eurofighter stupéfiants HISTORIA Les a$ de labrocante/De Histoire de boules / Les Lafievre des Pawn Stars \u201cNCIS enquêtes spéciales / Le \u201cPawn stars L'atelierde Profession: brocanteur Tank: Les panne et de misère premiers carreaux encans cajuns tueur de port en port restauration [Tanks EVASION Guide restos VOIR / Rémi- Mordu de lapéche / Tahiti L'étrange nature / Folle escale/ San Frandsco Seul contre la nature / Survivor: Nicaragua / Et moi, Mordu de la Pierre Paquin | Guatemala:Lézardperié __ _ Dakota du Sud alors ?Partie 1 de 2 pêche / Tahiti GRIET |(BCNews: Rick Mercer Stroumbou- Coronation Rick Mercer 22Minutes Crossing Lines /The (BCNews: The National (BC News: 'Stroumbou- \u2018This Hour Has \" \"UNH Hockey SportsCentre Montreal : lopoulos a Minutes + Ts |spertstentre A Hoches NS Hoche / Os d'Edmenton Canadiens de Montréal) o Ta SPNET Sportsnet Connected Soccer Comtra UEFA Soccer AFC ax Cet FC- Ligue des Champions eh Review Sportsnet Connected Hackeycen: aout of Fonte ARTY Loto re 777 777 (Les grandes entrevues / Les Denis Drolet Se Tu maimes- \u2018Lire tudo Le design et La galère + partout MATy [Ube service San tems Le ardent a or nny depress oi LE QUOTIDIEN - LE MARDI 22 OCTOBRE 2013 Horizontal 1 Evidence 2 Annuler u vomitive.3 Palpé - P postérie 4 Lettre gr \u2014 Aigri.5 Moi - Ch 6 Au début - Fleuve 7 Réjouissa intestina 8 Titre eccl \u2014 Religi Coran.9 Mollusqu 10 Dont on - Est uti 11 Sorties | 12 Mouche \u2014 Affaibli forces.Verticalem 1 De côté.2 Tue un an France.3 Qui - Est 4 Bière - Du navire.5 Mesure deR 6 Railles \u2014 7 Chiffres \" a 8 Textuel \u2014 Niveau de « Placez un c ligne, chaq trait plus éf Chaque chi dans une c Solution du Par Fabien LE QUOTIDIEN LE re): juits aire t en ous eurs otre \u2018est rles ls.H cun avis lent ons, sant de ous sifie y a ae Pi 8 + Détente AN - lettres Horizontalement 12345678 9101112 BANDE DESSINEE Un mot de 7 , TIA|BIA|R|Y|O|U|INIG|A|S|T|OIN 1 Evidences.1 2 Annuler une loi \u2014 Racine 9 RIR|IX|VIIL|E|F|F|A|G|A|L|O]|YI|S vomitive.3 Palpé \u2014 Partie inférieure et E/ISIE[RII|EIEINICIRIE|CIV TI postérieure de la tête.3 B |E|B|S|Y|P|0|O|N|S|E/R|O|N|B 4 Letire grecque - Jamais 4 L|N|DJO|1 |L|O|A|JE|R|jU|G|V|B|Y - Aigri.5 Moi \u2014- Cheville.5 A|R|IT|IUJI|E|TI|CI|LIE|E|B]A]|I |L 6 Au début d'une conversation - Fleuve de France.6 R IE |JE|/V|T|A/R|/UIO/M/|1 }TIM|MIL 7 Réjouissance - Gaz E JV || JEIC|I|L JE /C|N IAIV [8 }# || intestinal.8 Titre ecclésiastique 7 B|E|K|H/R]Y|T|L|E|/R|O|S|M|DIN \u2014 Religion fondée sur le 8 I IBIA|E|S|C/|HITIRIO U|M|PIH|E Coran.9 Mollusque \u2014 Horripilé.9 RIEINIS|IEIRIRIAINIG/AIRIOM 10 Dont on a enlevé les grains O|IGI|IE CIJ |PIG/|U/IO|IRITIG|1 /C|1 \u2014 Est utile a.11 Sorties \u2014 Se laisser aller.10 BIFIRIEID|P|1|AM[B|P|N|MIH|P (2 Mouche africaine 11 A |O|F|N|L |! |JG|F|R|B|t |1 |E|JEjO UT Ces 12 T|FlBlE[D|I [T|E|U[R[E[NZ[T][T Verticalement ALBERT FELIX NIMBUS SIBYLLINE 1 De côté ALOYS FRED OLIVIE SNOOPY 2 Tue un animal - Ville de Solution du no 3764 ART GASTON PW SOREL F \u2014 Cours d\u2019eau.ATTITUDE GEBE PRATT TABARY rance.9 Dieu de l'ancienne Égypte 123456789101112 BOB GIL RAGNAR TIMOUR 3 Qui convient à peu près \u2014 Déesse de la Vengeance.1.9 T CEPP HOCHET RECIT TOP! - Est formée dans le foie.40 Siègent au Parlement 2°U E[P[A COPI IMAGE REISER ULYSSE Bière légère Île grecque - Corrigé 3 A LIE|R CREER IMPRIME RIBERA VANCE - Du poids au fond du 11 Nettoie à fond 4D LiL CRUMB JEFF ROBA VERNES navire.\u2014 Désaccoutumer d'une 5 R A ECOLE KANE ROBIN YOUNG 5 Mesure itinéraire \u2014 Fleuve droaue 6 1D T ECRIRE LAGAFFE SCENE ZEP de Russie \u2014 Qui est à lui.12 Jusqu'à plus soif (A \u2026) 711 A EDITER LIVRE SCHTROUMPH 6 Railles \u2014 Au Nigeria.- Créature \" 8 AlL R EDITEUR MAGNIN SEGAR 7 Chiffres romains \u2014 Fait tort ' 9 TA T EISNER MORA SERIE à.10°E 1 ; ENCRE NATACHA SERON 8 Textuel \u2014 Meuble de repos 11 RE N .12°E/R E Solution du dernier problème : ACANTHE Ne 3467 C'EST PARCE QUE JE 1 5) |8 2 us ses MAIS OE UNE HISTOIRE EST TIREE LA CROIS! ! 9 3 PAR LES CHEVEUX, PLUS (Van Lo J'Al TENOANCE A Y CROIRE! 2 6 1 3 6 7 4 7 | 16 Niveau de difficulté : FACILE 2900 Placez un chiffre de 1 a 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boite 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Par Fabien Savary 2899 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com d te.ces ss LE QUOTIDIEN - LE MARDI OCTOBRE 2013 ÇA Y EST MAMAN! J'AI SORTI LA CITROVILLE, AN \u2026 ÉCONOMIE CS WT Greene Rg VV TSI ~ 2 oR DOLLAR SN EURO ~~ ALUMINIUM NS 1315.20 9708 0.7096 1807.50 (US $/once) (cents US) (US$) (US $/tonne) PRINCIPAUX INDICES Nom Fermeture S&P/TSX 60 757.36 $ S&P/TSX 300 13186.53$ S&P/TSX VENTURE 920.39$ DOW JONES 15392.20$ NASDAQ/USA 3920.05 $ NASDAQ/Canada 345.68 $ Nom Symbole Haut Bas Encana Corp.ECA 1857$ 183$ Anititabeuater inc.ABH 000$ 000$ Barrich Gold Corp Au 19548 19184 ACE Aviation Holdings ACES 000% 000% Alimentabon Couche- Tard ATD.S 0588 606s Research m Metion Rété 0008 000% Bombardier CL À 880A 535% 54% Bombardier inc.8808 535$ 520$ BCE inc.ct 636$ Ua Bennett Environmental inc.DEV 000% 000$ Bank of Montreal mo 2488 NES Bank of Nowa Scotia os 222$ Gus CAE lac CAE 126$ DMS Cascades inc.CAS 579% 556$ Cagece Cable inc.CCA #8038 443$ Canter cr 28% mus cnc >] ss sus Canadian Natural fes.og IMs 33308 CN Raibway Company on 10008 100.888 Canadian Of Sands: cos An 25% Canadian Pacific Raley CP 135363 13355$ Canadian Tire cre 124008 12379$ Canadion Western Bank CWO Ms R558 Demtar urs nurs v2 Emera em 208$ 30608 Emorphes us 18008 176$ CG Group Inc.CBA Ves xs Transcontinental inc.TCLA BMS 600$ Great-West Liéeco co 30988 WMS industrial Alience we #6658 45708 Societe financiere CM IGM 0338 5s Imperial O4 mo 4008 MISS Quebecor inc ene sn 208$ Loblaws Cos.L 0953 Q158 Laurentian Bank LB 600$ 455% Manstoba Telcom MST 29.098 28948 Maple Leaf Foods Inc.MF u8es ua Magna International MG ses S128 Metro Inc.Mau 643% Ans National Bank NA ve 850$ Pro-AMS Trust GSB.UN 0.00% 000$ Peps: Bottling Group Inc.PIG 0398 038s Precision Drilling Corp.PO unes 119$ Jean Coutu Group PICA us ui Potash Corp POT 325$ 2% Power Corp.POW 208 BUS Power Financial PE RWS 121% Quebecor inc Q8R.B sans 5018 Rogers Comm.Inc RCLB 685$ US Royal Bank [4] 70058 69588 Saputo lac.SAP 5167$ 51018 Sears Canada SCC 134% nas Shaw Commencatons SMB 2188 4.5% Sun Life financial SUF 463$ 341$ SNC-Lavalin SNC 298$ 8268 Superior Propame Corp SPS nus 108$ Suncor Energy inc.su 38058 37608 Toies Corporation 1 350$ BLS Transaita Corporation TA uous 13808 Tembec ™8 275$ 2638 TO Bank To 93338 R538 Tech Comnco Corp.TOLB 256$ AL$ Tahsman Energy inc.Tus 12508 1244$ Transcanata Pipe TR 46.09 $ 67$ Transat AT R28 RAS 116$ Torstar Corp.TSB 553$ 543$ Wescast ladustnes WCS.A 000$ 000$ Weston George Lid ww us 858 22 Variation Volume 296$ 68342740 50.44$ 141919006 0.00$ 0 745$ 93459962 577% 0 0.00$ 0 1837$ 005% 1.998 000% 1953$ 0.46% nes 0.00% 0158 0.65% nas 0008 530$ 022$ 530$ 022$ 45.348 0.33$ 138$ 000% 7215$ 0.39% 62008 0.448 128$ 002$ 5688 0038 493 027$ 2240$ 0058 5.353 332$ 109908 0.06% 20688 010$ Baus 1133 12400$ 022$ 275$ 003 76s 04s 0638 048 nos 0.098 %.09% 0998 16.18$ 042$ 3081$ 005$ 46.33$ 009$ ens 027% 46.25$ 000% 25.658 058$ 4958 045$ 4571$ 0.06$ 29.05$ ous 14638 133$ 8757$ 124$ ses 082$ vus 049$ 26.00$ 000$ 0388 000% nyzs 0.06$ 1839$ 006$ 340$ 0.018 2428 0.24% 289$ 0.018 25658 0.588 46.70$ 031$ 69.908 0.37% 5.46% 015% zag 0.238 25.06% ous 462$ 0.398 2858 0.263 nus 008 3783$ 0108 35.35% 0.068 1396$ 0.00% 265$ -0.08$ 290$ 0108 28558 0.298 12508 0038 46.09% 0.07% 1196$ 038$ 545$ 005% 1096$ 0.00$ 346$ 0.35$ TORONTO Les titres los pins actifs Nom Symbole Fermeture BOMBARDIER INC 880.8 530% ATHABASCA OILCORP ATH 6.09 $ CARPATHIAN GOLD CPN 0.09$ IShares S&P TSX 60 Xiu 19008 AIR CANADA ACB 530% PROMETIC LIFE PLI 114$ HB NYMEX CL BEAR HOD 437$ TWIN BUTTE ENERGY TBE 231$ CALMENA ENERGY CEZ 009$ ANGLE ENERGY INC NGL 377$ Les plus fertes housses Nom Symbole Fermoture ELECTRIC FINANCIAL ELF 677.00 $ CANADA BREAD CO CBY 66.17% FAIRFAX FINANCIAL FFH 448.75 $ SENVEST CAPITAL SEC 110.99$ MOLSON COORS TPX.A 54.00 $ NIKO RESOURCES LID NKO.NT 7250$ Les plus fortes baisses Nom Symbole Fermeture MEGA BRANDS INC MB.NT 103.05 $ CCLINDUSTRIESINC CCLB noos BADGEER BAD 74528 DOMTAR PAPER INC UFX 87.25% MAGNA INTL INC MG 8757$ PARAMOUNT RES LTD POU 36.89 $ Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture SPDR S&P 500 SPY 174408 BANK of AMERICA BAC uss JC PENNEY JcP 642$ ADVANCED MICRO AMD 337$ GENERAL ELECTRIC GE 26.14$ IPATH S&P 500 VIX VXX 12968 iShares MSCI EEM 2248 1Shares MSCI JAPAN EWJ 12098 PETROLEO PBR 16.24$ AT&T T 35.22$ Les plus fortes hausses Nem Symbole Fermeture ELEMENTS SPECTRUM EEH 96.00 $ WELLS FARGO WFC.PRL 1145.00$ VF VFC 211.238 VOXELJET AG VIET 35438 WASHINGTON POST WPO 651.62 $ PROTO LABS PRLB 86.47% Les plus fortes baisses Nem Symbole Fermeture BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 175120.00 $ NVR NVR 892.00 $ DIREXION DAILY JR JOST 43308 PIONEER NATURAL PXD 220.16 $ YELP YELP 7106$ LOCKHEED MARTIN LMT 125.30 $ Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture TELLABS TLAB 246$ FACEBOOK FB 53.85 $ MICRON TECH MU 1657 $ INTEL INTC 2414$ CISCO SYSTEMS Csco 22.93$ SIRIUS XM RADIO SIRI 410$ POWERSHARES QQQ QQQ 82.33% DRYSHIPS DRYS 308% MICROSOFT MSFT 34998 AMARIN AMRN 230$ Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture PRICELINE COM PCLN 1087.09 $ NETFLIX NFLX 354.99 $ HUNTINGTON HBANP 1259.99 $ CROSSTEX ENERGY XTXI 35.32 $ APPLE AAPL 521.36 $ ATHENAHEALTH ATHN 140.13 $ Les plus fortes baisses Nom Symbole Fermeture TESLA MOTORS INC TSLA 17260 $ REGENERON REGN 294.89 $ GOOGLE G00G 1003.30 $ PHARMACYCLICS PCYC 127.05 $ BAIDU BIOU 161.21 $ INTUITIVE SURGICAL ISRG 3712028 Variation 022% -0.18$ 0.03$ 0.09$ 011$ 01s 0128 0.038 0.00$ -0.02$ Variation 5.99 $ 492% 445$ 344$ 299% 250$ Variation 295% 176$ 148$ 135% 124$ 124$ Variation 001$ 0.118 -0.58$ -0.16 $ 059% 010$ -0.07$ 001$ 071$ 061$ 1100$ 8.00$ 6.93 $ 663$ 482$ 418% Variation -280.00 $ -3971$ -5,63$ 479% 383$ -3.60 $ Variation 01s -0.37$ -046$ 026$ -0.03$ 0.05 $ 0.18% 0343 0038 0.27% Variation 38848 21.49$ 19.44 $ 1472$ 147$ 930$ Variation 1080 $ -867$ 811$ -4.99$ 470$ -4,50$ Volume 12724530 5186630 4741552 4016517 3706387 3392482 2785125 2746434 2692700 2684414 135 17106 15089 2220 350 104000 4691 34371 46047 150 594189 76430 104068077 91158629 73447408 68814564 60798687 50039893 44243443 33772342 33609448 29445464 Volume 3541 6789 1315151 6086958 20797 408705 Volume 279 46935 35625 2245298 3569815 3451006 Volume 62808663 58122224 44856084 35200062 34562281 32022045 31160431 28523067 27434064 25330617 Volume 700627 9189897 65 3654747 14139978 1510654 Volume 11527016 524637 3631980 306412 4505023 877302 Terres contaminées de Lac-Mégantic Récupère Sol qualifiée LAURA LÉVESQUE llevesque@Ilequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 L'entreprise Récupère Sol pourrait traiter une partie des terres contaminées de Lac-Mégantic.L'usine de Saint-Ambroise fait partie des sept entreprises qualifiées pour participer aux futurs appels d'offres de Québec.« Notre technologie et l'expertise de notre équipe se sont qualifiées.C\u2019est-à-dire que nous faisons partie des entreprises qui pourront déposer une soumission lorsque les appels d\u2019offres seront publiés.Ce n\u2019est pas encore certain que nous aurons un contrat.Mais de passer la première étape, c\u2019est quand même bien.Nous n\u2019avons pas encore de détail sur les dates des appels d'offres, mais plusieurs pensent qu\u2019ils devraient sortir d\u2019ici la fin de l\u2019année », indique Jean-François Landry, propriétaire de l\u2019entreprise spécialisée dans le traitement des sols contaminés.Selon les rapports préliminaires, au moins 150 000 tonnes de sols ont été polluées à Lac- Mégantic.Le propriétaire de Récupère Sol rappelle que son entreprise peut rapidement traiter 50 000 tonnes de sols fortement contaminés à son usine 3348847 Charte des valeurs Nouvelle Commission Charbonneau De tous tes edition première ministre Andre Philippe Côte De fous Jean-François Landry, propriétaire de Récupère Sol.(Archives) de Saint-Ambroise.M.Landry espère donc que le ministère du Développement durable et de l'Environnement fractionne la tâche de décontamination plutôt que de confier tout le travail à une seule entreprise.« Nous sommes sept entreprises qualifiées qui possèdent différentes technologies.Par exemple, mon expertise est dans le sol fortement contaminé.Je pense que si toutes les entreprises sont mises à contribution, le travail se fera plus rapidement qu\u2019une offre globale.Car toutes les entreprises ont leurs limites », précise M.Landry.3 Une année inspirante pour le caricaturiste André-Philippe COTÉ py apresse.ca le 1051, bouleva bilité de louer un Tél.:418-695-5050, 4 18- bilité de louer un Téi.-418-695-5050, 418- AUBERGE à vendre, 10 priétaire occupant, au échange.Tél.:418-671-34 -h ENTREPOSAGE au Tél.:418-673-7070, 41 CHICOUTIMI 20 boul.Port, 8.200 pi.ca., 2, CHICOUTIMI secteur Outardes, 3.600 pi.cé entrepôt.Tél.:418-676) NOUVEAU prix 1.500 ai ou entrepôt, à Rivière-du = A VOIR, Jonquière! vée, téléphone, câl 280$/mois.Tél.:418-5 CHICOUTIMI près cége ternet haute vitesse incl JONQUIERE & chambre pas du Cégep de Jonqu JONQUIERE centre-vil veuse, sécheuse, 240$ 6910 demandez Steeve KENOGAMI 275$/mois.Tél.:418-( 207 Con [CHICOUTIMI 472 à v Arrière Place Roya semi-meublés, écla disponibles dans Roitelets.Tél.:418-\u20ac 2%, CHICOUTIMI- SPECIAL 5%, Chk REZ-DE-CHAUSSE mique, bois flottant 3 QUARTIER de {ur d'achats, repeint, Tél.:418-693-4242.A u RESTRICTH annonce p a veuillez lire u notre resp« jour ouvral KB période pr my dire Petites ELON EN T i 1.SE =418549-4444 CVENDU = Ligne sans frais 1 800 866-3658 Le site des petites annonces a du Quotidien et du Progrés-Dimanche a Heures d'affaires: dalla du a Du lundi au vendredi wo a KOPOLIS 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H 5C1 - Courriel: classees@lequotidien.com [ll de 8h 30 a 12h workopolis.com et de 13 h à 16 h30 208 Logementsèlouer 208 Logementsèlouer 208 Logements à louer Immeubles CHICOUTIMI 4e, dernière Place du Royaume, frés JONQUIERE 4%, St-Hubert, a proximité du Cégep.tk [B= ALL TT commerciaux ALEXIS (Place) grand, rénové, chauffé, éclairé.680$/mois.bre rapidement, chauflé, eau chaude fournie, 1 sta- 8 JONQUIÈRE Tél.:418-590-8082.ear d'avmaux.Tél.418-812-7027 ou 103 Bureaux a louer Rue Nadeau et Truchon, CHICOUTIMI 4%, libre, maison privée, secteur hôpi- \u2014_ \u2014\u2014 302 Autos i vendre 3% partir de 495$/mois (buanderie) Lo, nversié.statonnement déneigé.625$/mois.JONQUIERE 5%, 4%, Cantre-vikl, bree immediate- v JONQUIERE espace de bureau à louer au 2189 rue 5% a partir de 695$/mois non chauté.non éciaid.Tél.416 543 2299.ment.pas danimaux.Tél.416-820 7733 0.008 & 10005.Achat & bon prix: auto, carreon (remor- St-Dominique, 220 pi.ca.avec salle de conférence de CHICOUTIMI 4 près Place Saguenay, 432 _JONQUIERE 5% (5508/mois), 6% (7108/moi quage).état de marche ou non.Marc, 418-542-6838 rénovés, chauffés, éclairés, Plamondon.app.5, non chauffé, non éclairé, eau ¥# (5508/mois), (7108/mois).Nid ca.ore NE au Ou poss Près de Canadian Tire et du CFP chaude fournie, 575$/mois, libre immédiatement ©d'Oit tranquille.près des services, libres.Chicoubm, Jonquière.La Base.Alma et environs.Tél.418-695-5050.Ae SAO Gr Ee Tél.:418-812-4470 Tél.:418-543-2003.Tee OO 4607 $3 8 19003 ACHAT autos.camions.bon ou mauvas JONQUIERE espace de bureau a louer au 2189 rue St-Dominique.220 pi.ca.avec salle de conférence de 119 pi.ca.bre immédiatement, 1000$/mois ou possibilité de louer un sous-sol ai de 2,590 pi.ca.Tél.:418-695-5050, 418-540-8225, 418-547-4255.104 Commerces à vendre AUBERGE à vendre, 10 chambres, idéal pour propriétaire occupant, au Lac-St-Jean.Accepterais échange.Tél.:418-671-3328.106 Entrepôt à louer ENTREPOSAGE autos, dernière chance! Tél.:418-673-7070, 418-812-3906.109 Locaux à louer CHICOUTIMI 20 boul.Saguenay Est, face au Vieux- Port, 8,200 pi.ca.\u2026.2,000$/mois.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI secteur parc industriel, 1910 des Outardes, 3.600 pi.ca.espace de bureaux et entrepôt.Tél.:418-678-2960.NOUVEAU prix 1,500 à 2,300 pi.ca.petite entreprise ou entrepôt, à Riviére-du-Moulin.Cell:418-812-9405.Habitations résidentielles 201 Apartager ALMA 4%, centre-ville, rue Collard, refait a neuf tres beau, chauflé, éclairé, 550$/mois, libre 1er novembre.Tél.:418-718-2368.CHICOUTIMI 5%, 3e étage.repeint.très propre, libre mmmédiatement, 550$/mois, non chauflé, non éclairé.Tél.:418-542-5463, 418-590-0326.ARVIDA 3% (440$/mois), 4% (625$/mois), les deux chauffés, éclairés, libres immédiatement.Pas d'animaux.Tél.:418-690-6836, 418-542-8020.ARVIDA 3%, grand, quartier St-Philippe.pas d'animaux, libre, 540$, chauflé, éclairé.Tél.:418-548-2421.ARVIDA 3%, haut de maison, très propre,quartier tranquille.escalier fermé, remise, idéai pour personne seule, pas d'animaux, 420$/mois, non chauflé, non éclairé, libre.Tél.:418-548-4504, 418-673-7430.CHICOUTIMI 5%, à partir de 600$/mois, près UQAC, non chauflé, non éclairé, libre.Tél.:418-549-2233, JONQUIERE 5%, (Kénogami), haut maison.à côté école Sacré-Coeur, remise, 550$/mots, non chaufié, non éclairé, libre.Tél.:418-547-0051, 418-812-6657.KENOGAMI 4% rue De Champlain, 500$/mois, non chauffé, non éclairé.libre 1er novembre.Michaël ou Sabrina: Tél.418-312-0552, 418-590-3261.CHICOUTIMI 5%, grand, belle vue sur le Saguenay, 690$/mois, non chauflé, non éclairé, libre mmédiate- ment.Tél.:418-550-0347 Paul-Alexandre.CHICOUTIMI 5%, Place des Ecorceurs, non chaufié, non éclairé, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle.Tél.:418-818-0292, 418-549-7923.CHICOUTIMI 7%, maison privée, 682 boul.Talbot, 1,050$/mois, libre 1er décembre.Tél.:418-590-3499.ARVIDA 4%, 2372 rue Mathias, près centre d'achats, 570$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Té1.:418-699-0105.ARVIDA 4%, 2372 rue Mathias, près du centre d'achats, chaufté, éclairé, 590$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-699-0105.ARVIDA Chauffés, éclairés, 2M à 54, 305$ à 695$, 1 mois gratuit (5%) Tél.:418-512-3565 418-548-3773 CHICOUTIMI 2%, 3% et 442.La Baie 4% et 5%.Rénovés, libres.Tél.:418-543-4037, 418-818-4590.CHICOUTIMI 2%, chauffé, éclairé, semi-meublé, idéal étudiant(e), près cégep et UQAC, quartier paisible, 485$/mois.Tél.:418-540-7807, 418-690-6383.JOLIE maison à partager, à Chicoutimi-Nord.Tél.:418-590-3754.203 Chalet à vendre LAC-A-LA-CROIX chemin De La Montagne, chalet suisse, accessible à l'année, construction 2003, électricité, bois.Tél.:418-349-3328, 418-812-5419.MAISON-CHALET lac Joh, 4 pièces.1 chambre, site enchanteur a St-Honoré, 149,0008 négociable.Tél.418-673-4994.CHICOUTIMI 3%, 945 St-Paul, rez-de-chaussée, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse sécheuse, 410$/mois, fibre 1er novembre.Tél.:1-514-295-9078.CHICOUTIMI 3%, beau, grand.près Super C.4 ragers, câble.2 ts, petit animal accepté, 490$/mois, chaufté, éclairé.Tél.:418-693-0023 laisser message, 418-812-7852.CHICOUTIMI 3% joli, frais peint, très propre, meublé, laveuse, sécheuse, planchers de bois, endroit très tranquille, non-fumeur, pas d'animaux, non chauffé, non éclairé, 390$/mois.Tél.:418-547-7520, 1-418-999-2210.205 Chambres à louer A VOIR, Jonquière! chambre tranquille, rénovée, téléphone, câble, possibilité internet, 280$/mois.Tél :418-542-0211, 418-557-0802.CHICOUTIMI près cégep université, calme, câble internet haute vitesse inclus, 285$.Tél.:581-306-4108.JONQUIERE 6 chambres, fraîchement rénovées, à 2 pas du Cégep de Jonquière.Tél.:418-695-0324.JONQUIERE centre-ville, près terminus et taxi.laveuse, sécheuse, 240$ et 280$/mois.Tél.:418-695- 6910 demandez Steeve.CHICOUTIMI 3%, magnifique! Quartier Notre-Dame du Saguenay, prés université, hdpital et centres d'achat, 595$/mois, chautté, éclairé, libre imrédi ment.À voir! Tél.:418-549-0761, 418-550-2457.CHICOUTIMI 3%, secteur Barrette, entrée laveuse, sécheuse, stationnement indépendant, 450$/mois, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, non-fumeur, libre.Tél.:418-543-9833, 418-590-9833.CHICOUTIMI 3% semi-meublé, 485$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:418-615-3534, 418-590-7657.CHICOUTIMI 4%, 1177 d'Angoulème, #1162, 1,034$/mois.4%, 1213 dAngoulème, #17, 700$/mois.34, 4% dAngoulème, #33, 750$/mois,.Tous chaullés, écl libres.Tél.:418-543-1268.KENOGAMI au 1875, rue Price, 300$/mois et 275$/mois.Tél.:418-695-0765, Anne.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4% à voir! Construction 2012, haut de gamme, 900 rue de L'Ecluse, 1,100$/mois, arrangement possible.Tél.:418-815-5121.208 Logements à louer 1%, 3%, 4%, 5%, 6h Arrière Place Royaume, UQAC, meublés ou semi-meublés, éclairés, chauffés.Egalement disponibles dans un jumelé rue des Roitelets.Tél.:418-815-3383.CHICOUTIMI 432, 123 rue Price, semi-meublé, près et université, libre, 455$/mois.Tél.:418-547-6539, 418-818-4592.CHICOUTIMI 4.1/2, beau, près des centres d'achats, endroit très tranquille, grand balcon, idéal retraité(e).non-fumeur(euse), pas d'animaux, 660$/mois.Tél.:418-545-0698.CHICOUTIMI 4%, 12 boul.Saguenay Est, tace au port, neuf, 860$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 4%, 2043 des Faucons, construction récente, climatiseur, remise, 2 stationnements déneigés.endroit tranquille, libre immédiatement.À voir! Tél.:418-815-2804 ou 418-545-0363.CHICOUTIMI 4%, 31 rue Lorne Ouest, 420$/mois, non chauffé, non éclairé, libre im- 2%, 3%, 4%, 5% CHICOUTIMI-NORD, CHICOUTIM! SPECIAL 5%, Chicoutimi-Nord, 595$/mois REZ-DE-CHAUSSEE.STYLE CONDO, céramique, bois flottant.Tél.:418-820-7725.34, 4%, 5% QUARTIER de l\u2019université, près des centres d'achats, repeint, bois flottant, ménage fat.Tél.:418-693-4242.période précitée.INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la édi t.Tét.:418-698-1067, 418-545-9612.CHICOUTIMI 4%, 5%, promotion: maintenant réduits à 777, jumelés rénovés, prêts à habiter.Venez voir et faites votre offre, Jean-Guy Simard, 418-540-1234, Régis Morin, 418- 592-7899.CHICOUTIMI 4%, à partir de 500$/mois, non chauffé, non éclairé, libre imrédiaternent.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 4%, vue sur le Saguenay, tout rénové.libre maintenant.Tél.:418-540-2701.418-540-2701 CHICOUTIMI-NORD 2%, 359 Pasteur, demi-sous- sol, pas d'animaux, 445$/mois, meublé, chaufté, éclairé.Références demandées.Tél.:418-698-1859, 418-543-8850.LA BAIE 3%, 4%, 5%.près de l'hôpital, libres imme- chatement 425$, 525$.575$/mois.non chaufiés, non éclairés.Tél.:418-820-1362 ou 418-590-4256.LA BAIE 4% à sous-louer, très beau.490$/mois, non chauflé, non éclairé.Tél.:581-306-2538 LA BAIE 4%, entibrement meublé, vaisselle, literie, etc.1044, 2e Avenue, 750$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-544-5678.th BAE 4.og grand.vue sur La Baie, 2e étage.état.Payons comptant.Aussi.ramassons gratute- ment carcasses.Tél.418-540-2963.418-542-8359 418-006-1008 ADIEU BAZOU de 1008 & 1.000888 pour votre vieux véhicule (camion, voiture).ACHAT d'autos ou camions pour les pièces Tél.:418-378-3415.FORD Focus.2007.moteur 2.0 litres.4 portes.automatique, a climatisé, sièges evant chautlants, 4 pneus à clous (1an), 55,000 im.garante prolongée 4 60.000 km, 8,500$.Tél.418-545-0648.HONDA Cac 2008.menusiie, 113,000 km, 4 portes.très propre.pneus d'hiver.6,900$.Tél.:416-818-0800 HYUNDAI Accent à hayon.2008, manuelle, au clme- tisé, 52.000 km.femme propriétaire, 6.900$.Tél.:418-550-3795.MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans tou- grand b re tore er tom 625$.Tél.:418-815-2253.tes les Ques.répare votre VOLE avec minute.à bon prix, secteur Ctucoutrmi.Cellulaire: 418-696-1277 CHICOUTIMI-NORD 3%, grand, hors-sol, rue Sauvé, rénové, Meublé ou non, arrière Maxi et IGA, libre immédiatement.Tél.:418-545-9786, 418-540-0496.CHICOUTIMI-NORD 3%, près services, bois flottant, muse intérieure, novembre, 435$.Tél.:1-418-834-6144.CHICOUTIMI-NORD 434, 1800, boul.Ste-Geneviève, 3e étage.615$/mois, non chauflé, non éclairé, eau chaude fournie, libre.Tél.:1-819-860-6061.CHICOUTIMI-NORD 4%, derni-sous-soi, très clair, maison privée, non-fumeur(euse), libre immédiatement, 550$/mois, non chauflé, non éclairé.Tél.:418-693-8627 (soir).CHICOUTIMI-NORD 4%, rénové, rue Ste-Marie, à l'étage, pas d'animaux, 525$/mois, non chauflé, non éclairé.Tél.:418-698-1859, 418-543-8850.LA BAIE 5%, 2e avenue, stationnement déneigé, vue sur La Baie, 600$/mois non chauffé, non éciairé, t- bre immédiatement.Tél.:418-544-6109.SHIPSHAW (2 minutes Jonquière) St-Léonard, beau 3%, coin tranquilie, près dépanneur et restaurant, cé- bie.eau chaude, 415$, libre.Tél.:418-487-2811.ST-FULGENCE 4%, non chaufté.non éclairé, 365$/mois.Tél.:418-545-9447, François.ST-HONORE.4%, 4013 chemin Du Cap, 6756/mois, chauffé.éclairé, meublé.Tél.:819-860-6061.ST-HONORE 5%, à sous-louer, boul.Martel, beau, grand, sur 2 étages.construction 2011, 2 chambres, chaufié, non éclairé.Tél.418-973-4784.CHICOUTIMI-NORD 5%, rez-de-chaussée, non chaullé, non éclairé, entièrement rénové, 2 stationne- metns, 750$/mois, libre 1er tévrierTél.:418-290-0564.JONQUIERE 1% (390$/mois), 3% (455$/mois).meublés, chauffés, éclairés.endroit tranquitie, près des services, libres.Téi.:418-818-4592.JONQUIERE 3%, 2254 de Montfort, apt.2, chaufié, éciairé, trés grand, eau chaude fournie, très clair, grand salon, libre ler décembre, 555$/mois.Tél.:418-412-1157 après 16h.JONQUIERE 3782 rue Notre-Dame / coin St-Hubert, grand loft luxueux, insonorisation supérieure, rez-de- ch ée, statior tt ww, 695$/mois, libre.Tél.:418-557-0940, 418-557-0299.JONQUIERE 3%, grand.déneigé, 1er novembre, 500$/mois, chauffé.Tél.:418-345-3000.JONQUIERE 3%, Kénogami, 400$/mois, non chauflé, non éclairé, libre.Tél.:418-695-4080.418-547-2224.JONQUIERE 3%, tout rénové.non chauffé, non éclairé, 440$/mois libre immédiatement.Tél.:418-542-8833, 418-718-3939.JONQUIERE 4% (1er novembre), 5% (ler décembre), St-Hubert/de La Lorraine, face lGA/Jean Coutu, rénovés (planchers et armoires refaits), stationnement a: entrée sécurisée, tranquilies, bal ST-HONORE grand 5% près de tous les services, remise arrière, idéal pour retraîté(e).730$/mois.dispo- nidle immédiatement.Tél.:418-815-1225.ST-HONORE jumelé neuf à louer, 4 chambres.libre ter décembre.Tél.:418-603-1603, 418-540-2701.209 Maisons à vendre CHICOUTIMI maison 4 logements.174 rue Price est.Tél.:418-815-1593 après 17h.LAC-KENOGAMI, maison à vendre, au 5925 chemin du Quai, 110 000$.Tél.:418-547-8914, 418-815-5353.LAMARCHE magnifique résidence de villégiature, 34x30; toit cathédraie, 3 chambres, garage 24'x36; 2 remises.bord de l'eau avec magnifique vue, terrain ysagé et boisé, avec grand quai, terrain 5,600 mé- tres.carrés, situé au lac Miquet.Tél.:418-481-1304 laisser message ou 418-719-1304, 418-480-7202.210 Maisons à louer CHICOUTIMI-NORD grande maison 1.1/2 étage, 3 billion, grand patio.grand garage, piscine creusée, beau terrain.au bord du , 1.500$/mois.non chauflé, non éclairé.Tél.:418-590-8375.ffés, eau chaude.Tél.:418-540-2984.JONQUIERE 4%, 3314 du Roi-Georges, rez-de- chaussée, libre, 575$/mois.Tél.:418-540-0423.JONQUIERE 4%, 4122, Si-Alexandre, app.4, ler, étage, 2 stationnements, animaux permis, déneigé, 612$/mois, non chauflé, éclairé.Tél.:418-815-7552.JONQUIERE 4%, 5%, au 3616 Fortin et 1986 rue Price.Tél.:581-234-4190, 581-234-7440.JONQUIERE 4%, 5%, près du Cegep et centre-ville, libres immédiatement.Tél.:418-817-2348.JONQUIERE 4%, avec garage, 625$/mois.chautté, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.:418-548-1649.JONQUIERE 4%, beau, près de tous les services à pied, 2 stationnements, remise, 495$/mois, libre 1er novembre.Tél.:418-590-3447 JONQUIERE 4%, derni-sous-sol, 420$/mois, 4% à l'étage, 460$, eau chaude, libres.Tél.:418-547-2127.JONQUIERE 4%, grand, près services.plancher flottant, céramique, porte patio, remise, entrée contrôlée, 495$/mois, eau chaude, libre.Tél.:1-418-834-6144.JONQUIERE 452, luxueux, construction 2012, insonorisation supérieure, 1,050 pi.ca., 775$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-944-2001 CHICOUTIMI-NORD très grand jumelé luxueux, meublé au complet, sur 2 étages, 3 chambres.2 salles de bains, loué au mois ou à l'année, 1,500$/mois.Tél.:418-590-5909.JONQUIERE, maison à louer ou à vendre, quartier des peintres, 1842 rue Cézanne.Tél.418-547-8914 ou 418-815-5353.MERCEDES S500 2000, automatque.bas idome- tage, cematiseur, Marne, inténeur Cu beige, jermas sorti l'hiver, partaite condition, 10,000$ négocable.Tél.:418-662-0025, 418-343-2045.NISSAN Senta 2S, 2012, automatique.11,000 km.6 pneus sur jantes.plan de service prolongé, transiert de bail jusqu'en juillet 2017, 322$/mos.Tél.:418-6034967, 416-812-4175.PONTIAC Grand Am.2002, 4 portes, automatique, grise, démarreur à distance, vitres teintées, 130,000 lan, très bon état.avec pneus d'huver Michelin, 2,5006 négociable.Tél.:418-548-2056.PONTIAC Grand Prix 2004, gris, 113,000 tm, 6 pneus, 3.500$ négociable.Tél.418-500-8300.SAGUENAY AUTO 1M2, BOUL.DU ROYAUME, OUEST 418-698-6969 INSPECTES ET GARANTIS UN AN (groupe motopropuiseur) ALTIMA 25S 2007 142km 4.4958 SENTRA SER 2003 86 km 4.4956 ECHO 2004 S0km 5.4956 WAVE 2008 S4km 6.9966 AVEO LT 2000 &2 km 6.9958 YARIS 2007 92 tan 74958 MAZDA 3 2008 87 ten 74066 75km spécial 79056 90 km VGA 6.9958 COROLLA CE 2008 73 ian.9.9956 OUTBACK 2006 120km 25TX 10.4966 Manuelle MAZDA3 2006 121 km spéciel 5.9056 ELANTRA 2000 724m 6.9956 COBALTLT 2010 7Sim spécel 7.9958 Utilitaire / Minifourgonnette / 4X4 UPLANDER 2006 PATRIOT4X4 2008 105km special 5.9056 1686 km spéciai 6.995% GR CARAVAN 2009 132 km 9.4958 COMPASS 2009 96m 4X4 9.9958 WWW.SAGUENAYAUTOS.COM ST-AMBROISE grande maison bigénératon, 3 chambres, podles a bois, 1,2008/mois.Tél.: 418-690-5374.ST-HONORE duplex neuf 5.1/2 rue Guay, non Tél.:418-718-6431 Michel Lapointe.213 Terrains à vendre CHICOUTIMI-NORD 13 terrains, dimension entre 6.000 et 26,000 pi.ca.prolongement rue de ia Gaillarde, secteur tranquille.très beau site.Tél.:418-696-1817.Construction Gigan.KENOGAMI.rue Fraser (cran).7.500 pi.ca.\u2026 39,995$.Tél.:418-548-1649.URGENT! Recherche grands terrains pour développement domuciiaire.secteurs Jonquière Ctwcoutrmu.Tél :418-944-2001.TARIFS 2013 (tarif de base minimum Ligne supp.280$ 2 jours es Options: 4,25 $ par option jours x TAXES EN SUS.(caractères gras, majuscule 4 jours 1786 $ + Aucune facturation.et titre centré) 5 jours 20,24$ + Paiement direct et cartes Photo: 9,75 $ par parution Gjours 2262$ de crédit acceptés.LE QUOTIDIEN pour 2 lignes agates) 1 jour TOYOTA Echo.2002, automatique.168.000 km, 2,7008.négociablie.Tél.418-844-3113.304 Sateaux i vendre AUBAINE! on aluminum soudee.10 pads ot 12 prods.6508.Aussi.soudure sur alummum et acier moxydable.Tél.418-815-7657.308 Camions à vendre CHEVROLET Colorado LT.2007, lung cab, 4 cytn- dres.81,000 lan.9.995$.Tél 418-668-7800.FORD F-150, 1999, cab régulier.6 cylindres, 695$ négociable.Tél.418-548-1649.FORD F-450 avec boîte en métal équipée pour unité de service, en partaite condition.Tel.418-944-5659 Denis LE PROGRÈS-DIMANCHE 10,72$ \u2018jour 13,325 LE QUOTIDIEN -LE MARDI 22 OCTOBRE 2013 306 4X 4/utilitaires 2011 NISSAN Rogue SV AWD.Je vous offre 1,400$ pour un transfert de bail 28 mois, 38.000 km Tél (418-543-1916.418-820-3760 Clare.CHEVROLET Equinox 2005, LS, AWD (4X4), automatique.4 pneus d'ivver neufs.démarreur, ckmat- seur.équipé de À à Z.Tél.:418-690-7444.JEEP Liberty, 2007.non-fumeur, bien équipé, ben entretenu.80.000 km, 10.5008 négociable.Tél.418-548-1431.JEEP Patnot.2008, 4X4, manuelle, 123,500 km.par- taste condron, 7.8508.Tél.418-550-3795.NISSAN Pathfinder.2002.6 cylindres, 4X4, mécan- Que A1, avec 4 pneus d'hiver presque neufs.186.000 lum.2.500$ négociable.Téi.581-815-0131.402 Personnel demandé AIDE-CUISINIER(ERE) avec expérience, 25 tvse- maine.Envoyer CV par télécopieur au 418-693-8609 ou par courriel à servadm @ soeursantoniennes.org ALMA recherche serveur(euse) et cuisinier(ère) de pizza avec expérience.Apportez votre CV au St-Joseph.AVANT le 31 octobre, recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 livres d'ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 65 médecins).3es Fourgonnettes à vendre FORD Freestar 2004.200.000 km.très propre.2.900$.Tél.418-672-2276.418-540-2452.309 Machinerie KUBOTA KH26, état neuf, possibilité avec remorque.Téi.: Tél.:418-944-5659 Denis.MINI-EXCAVATRICE Komatsu 2002, très bonne condition.possibilité avec remorque.Tél.418-944-5659 Denis.PERMIS de traneport en vrac (VR), région 02, Tét.:418-819-6200 Daniel.SCISSOLIFT Skyjack 4X4, état de neuf.Tél.418-944-5659 Denis.SOUFFLEUSE a newge Normand TRS2 4 2 vis, 92 pouces de large, tambour rotatif, en bon état.Tél.418-543-7561, 418-812-4001.3114 Motoneiges à vendre BOMBARDIER MXZ 1000 SDi.2006, 11,000 km, encellente contion, 3,8008.Tél.418-540-7384.POLARIS XC 2002, equipement complet, 10,000 mil- ies, suspension sport Fox, 2.2008.Tél.418-668-7463.VK PRO 1000 2000.condition «show room», impeccable, 6,6008.Tél.: 418-542-8833, 418-718-3039.313 Motos 3 et 4 roues à vendre POLARIS 500 année 2000, 10,600 km., 2,500$ négociable.Tél.:581-981-4991, 418-956-2301.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payone comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.418-543-8361.1, 2, 3 OÙ 4 pneus usagés ?Profitez d'un vaste chou A bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès mæmnte- nant! Demandez Pierre: Tél: 418-542-6938.4 PNEUS d'hiver Winter Cat P265/75R16, 100$.2 Winter Trax P265/75R16, 508.Tél.418-800-5171, 418-271-5171.402 Personneldemandé 604 Offresdeservices 903 Messages personnels NOUVEAU isolation de toiture, laine souffiée seule- ADORABLE comparable aux mannequins «Playboy» RECHERCHE CAMELOTS ment.Tél.:418-695-3001.reçoit et se déplace.Tél.:418-290-1676.- A FLEUR de peau, Eric vous reçoit et se déplace.ALMA Sounawal Sonorisation Saguenay, sence desc Tel.581-234-1493.nonsal divers, disco , projet.me sono, ton succes Tél.418-540-1376.A via, A A esa nas A Pour distribuer le journal FAIRE REVE BON massage pour vous messieurs, Yvan vous re- aux abonnés du Quotidien 605 Service de garde çgoit, discrétion assurée.Bienvenue aux 50 ans et - Quartier Des Fleurs Rues Ouellet, Myrtilles, Des Tulipes et Des Pâquerettes.MILIEU familial, 1 place a 7$.secteur Barrette, , 12 mois et plus.Tél.:418-545-1439.Marchandises et services plus.Tél.:418-815-2074.CINDY, belle petite brunette de 24 ans, vous reçoit pour vous offrir un moment vraiment inoubliable.Au plaisir de vous rencontrer.Tél.:418-973-1193.DE RETOUR! Massages Lac-St-Jean, du mercredi au vendredi.Tél.:418-321-3130.EROTICA, toutes tendances pour elle et lui, spécial HOMMES sérieux.Se déplace seulement.JEUNE demoiselle et jeune homme vous reçoivent et JULIE, jolie, jolie Julie.pour vous messieurs, Julie, de KIM vous reçoit pour l'automne de 9h à 21h du lundi au vendredi à Jonquière.Tél.:418-412-3461.NICKY belle brune, reçoit et se déplace.PETITE beauté se déplace ou VOUS reçoit, pour vous, seulement pour vous.Tél.:418-490-0120.POUR un bon massage, venez voir Kathy.Peut se SHIRLEY OFFRE massage de relaxation à Jonquière.TAIMES les grasseties, eh bien appeñe-moi.905 Recherche RECHERCHE un stationnement à bas prix sur che- Chicoutimi, Chicoutimi-Nord pour \u2018vendre mon motorisé de 33: Tél.:418-549-8798.906 Services de massage 15 MINUTES de plus gratuites, lundi au samedi, 8 à 18h, touchedevelours.com Tél.:418- dez-moi t j'ai perdu 30 livres et - Quartier Saint-Pierre couple.Tél.:418-557-6636.ma conjointe 70 livres, nous les maintenons 5 depuis 16 ans.Tél.1-418-702-1096.Voir sur le Rues Scott Est et Jeanne-DArc 703 Ameublement site: www.regimespius.net or de salle à manger en chène Tél.:418-290-7831.BESOIN urgent! Recherche cuisinier(ère) de jour Secteur Saint-Coeur-de-Marie Comprend une table avec 2 rallonges, 6 chaises dont sale ot jeune hor ou de soir, avec expérience.Faxez votre CV au 418- Rues Joseph-Wilbrod Fleury et 2 capitaines et un buffet, 1.5008.Tél.418-693-8710.se déplacent.Tél.545-6272 ou faire parvenir par courriel: napoleonpa- G ; ury TONGELATEUR vertical Kenmore 18.6 pi.cu.Blanc, cino @ videotron.ca eorges-Emile Dallaire 2 ans d'utilisation, 450$.Tél.:4 18-548-5278.Oh à 21h.Tél.:418-376-1274.0 LAVEUSE, sécheuse, cuisiniére, réfrigérateur, CAMELOTS RECHERCHES M.Doris Tremblay congélateur, lave-vaisselle, mobilier de cuisine.418-668-7317 Téi.:418-545-9361.pour distribuer Le Quotidien Téi.:581-882-5373.RECHERCHE CAMELOTS 705 Bois dechautfage A VENDRE bois sec : mélèze 85$/corde, trem- CHICOUTIMI (voiture nécessaire) ble 65$/corde.merisier.Livré.Tél.:418-815- bon massage.i ock 7579, 418-540-2364.déplacer.Tél.:581- .Quartier Murd pour distribuer Le Quotidien BEAU bouleau semi-sec, 858/corde.Tremble séché en entrepôt, 70$/corde.Livré.Tél.418-672-2961.i De ia rue Pierre Bédard a la .Jas ay BOIS de chauflage sec.mélangé.8 cordes pour 161.:418-542-7472.rue des Au ustines.Saint-Félix-d Otis 550$.Tél.:418-698-0404, 418-540-2852.9 : BOIS de tremble sec, 70$ la corde livrée.16.:418-973-1066.Contactez Jacques Girard _Té.:418-542-5349.Contactez Denis Fortin acq BOIS semi-sec: bouleau, merisier, 85$/corde 418-544-8394 418-697-0433 livrée.Tél.:418-673-3161, 418-590-0365.HE personne prendre ÉRABLE, bouleau, merisier, livré.Réservez CHEF-CUISINIER(ÈRE) Rect EE parc d' eng aise a tôt pour l'automne 2013.Tél.:418-544-6463, 30 à 40ivsemaine.Travail fait avec un tracteur.418-718-4405.* Expérience dans la gestion des pro- Tél.:1-418-569-9451, « Doit aimer sa profession « Être capable de suivre les tendances du marché, le développement des produits marins et régionaux « Doit avoir une apparence soignée et posséder l'accréditation de la MA.PA.Q.Doit être honnête avec un bon caractère e Conditions et salaire compétitifs e Cuisine bien équipée dans un nouvel environnement enchanteur et respecté Vous présenter avec CV au Bistro Victoria 810 rue Mars, La Baie 418-306-5585 ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes gran- dewrs, prix compétitifs.Garage René Girard.Téi.:418-548-3306.COIFFEUR(EUSE) d'expérience, avec ou sans chentèle, dans un beau salon, Villa Saguenay.secteur Chicoutimi, une place disponible, belles diti de travail.salaire + commission.315 Remorques à vendre REMORQUE 2008.basculante.53X83.avec rous de secours.Tél.:418-543-7810.317 Tracteurs à vendre TRACTEUR John Deere 7130 année 2008, 2,900 heures, moteur Premium.avec souffleuse à neige.Fendeur à bois qui fonctionne avec le tracteur.Informations.Téi.418-669-0221.TRACTEUR Massey-Ferguson 5455, 2004, avec chargeur MS 1070, 4,014 heures, renverse hydrauk- soufieuse Pronovost 86° et grate a newe avant, extensible, idéal pour le Téi.:418-815-2806, Johanne.Dynamitage Express recherche Mécanicien d\u2019engin de chantier e Vous aurez à effectuer les réparations et l'entretien des foreuses.« Un minimum de 2 à 5 ans d'expérience sont nécessaires + carte CCQ.* faire parvenir C.V au : julien@ dynexpress.qc.ca LA CAPITALE Réseau Penncorp recherche représentant(e)s possédant secondaire V.Formation fournie.Pour informations: Laurent Vallée Tél.:418-290-4998.telier du pneu Mario LeDel inc.LA AI CAT RENE PNEUS USAGÉS - SERVICE 2146, DESCHÈNES, JONQUIÈRE (secteur Arvida) 548-8800 LE CLUB du snowboard du Mont-Bélu recherche un(e) entraineur(eure) pour les fins de semaine de la mi-décembre à la mi-mars.Cette personne doit maîtriser les techniques de carving, de saut et doit être un(e) leader.Clientèle 14 ans et plus.Tél.:418-290-2661, 418-590-1429.Occasion d'affaires 501 Finances COURTAGEEXPRESS.com Prêt de 500$ - 625$ - 750$ Tél.:1 - 888 - 994 - 4054 PTT a\" eT ® professionnels 601 Construction / Rénovation CEDRES de haies Spécial d'octobre : 5' à 6, 11,958; 6° 2 7, 14,958; 7\" 4 8, 17953, 8\" a 9 19,953.Aussi, escompte à l'achat de 50 cè 815-3301.37 ans, 55\u2019 120 livres.Super massage de détente, à partir de 9h.Service exceptionnel.Tél.418-290-8034.ot plus.Livraison gratuite 25 cédres et plus.Tél.:418-290-8826, Sylvain Maitais (après 18h).EXCELLENTES masseuses, pour vous.dès 10h.Nouvelles.Duo.Engageons.Tél.418-376-7377.HALLOWEEN: costumes à vendre au prix de la location.Tél.:418-693-7927, 418-376-3927.PATATES rouges et blanches, 10, 20, 50 Ib, Ferme Léon Boudreauit, Jonquière.Téi.:419-547-6177.TAPIS roulant, Freespirit.2 forces et 1/4.presque jamais servi, état de neuf.prix à discuter.Tél.:418-549-2563 ou 418-376-5752.711 Équipement de commerce etrestaurant KIOSQUE 19'x10 en verre et mélamine, on très bon état, avec barrures.éclairage et toile de sécunté.2.000$.gvendail @ videotron.ca Tél.:418-547-2054.Coffrage de béton Fondations Levage de maisons Location de panneaux Livraison partout 418-590-7138, 418-668-3149 RBQ: 30974745-91 RENOVATION de maison, intérieure.extérieure.30 ans d'expérience, prix compétitifs, RBQ: 2885-3869- 32.Tél.:418-817-0261.RENOVATION intérieure/extérieure, pose de portes et fenêtres, céramique et plancher, cuisine, salie de bains, patios, escaliers, toitures, garages.remises, dalles de béton.ABQ: 5668-2776-01.Tél.:418-678-9840 RENOVATIONS de tous genres du gremer au sous- sol, rénovations extérieures.Estimation gratuite.Profitez du crédit d'impôt de 10.0008 du gouvernement.Tél.:418-673-7215, 418-818-2020.TOIT-DURE: experts en toitures de bardeau.meilleur prix.Licence R.B.Q.5647-4703-01 Soumission gratuite.Tél.:418-590-4309.604 Offres de services OPERATEUR(TRICE) de chargeuse pour cour de moulin au Saguenay, mimmum 2 ans d'expé- nence.Tel.418-818-3559 demander André.OPERATEUR(TRICE) de tracteur Kubota 5740 avec ou sans expérience.pour le déneigement résidentiel, disponible, de préférence secteur Chicoutimi.Tél :418-290-6502.RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer Le Quotidien et/ou le Progrès-Dimanche.Choix d\u2019un secteur parmi les suivants : - Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Roberval Saint-Bruno Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@ hotmail.com aan aus ABATTAGE DARBRES Coupe, émondage, déboisement, essouchage 712 Ésotérisme VOYANTE 26 ans d' Amour.santé, argent, choix de vie.Tél.:418-290-7347, Monique.717 Santé FORME et vitalité grâce à la bienfaisante chaleur et à la :urmière infrarouge.Kit de sauna pour la maison à partir de 495$.Santé anti-âge.Tél.418-542-5161.Sports / loisirs 804 Chasse et pêche POSSIBILITE de venir abattre votre sanglier et combler votre congélateur.Tél.:418-678-9459.sos Musique et accessoires PIANO Roland HPI5, très bonne condition, valeur 5.000$ laissé 2,800$ négociable.Tél.:418-973-6161.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre PROFITEZ de l'automne pour taire reparer votre VR.Inflitration d'eau, toiture.moisissure, cas d'assurances, mise en fuver.Tél.:418-719-5886 VR Mult- Services.souchement.Assurances.Téi.:418-290-8877.ARMOIRES de cuisine et salle de bans R.G.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187 COUPARBRE: cèdres, abattage.élagage, désou- chage.Estimation gratuite.Assurances.Tél.:581- 234-7440.d'arbres nuisibles (fils électriques).fe) Avis Assurances, estimation gratuite.Service d'ar- [=] bres Saguenay.Tél.:418-542-7241.[+] ARBO-PAGEAU, arboricuiteur diplômé, spécialiste en agua es.902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, armtié.rencontres, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:418-699-5077.903 Messages personnels A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour DENEIGEMENT résidentiel et Chicoutimi, secteurs St-Paul, St-Joachim, Sacre.Coeur, avec tracteurs-souffleuses, J.D.Neige.Tél.:418-815- 1013.DENEIGEMENT trottoirs, galeries, escaliers.Travail bien fait.Secteurs Lac-Kénogami et cen- tre-ville de Jonquière.Tél.:418-590-5945.LE #1 DU DÉNEIGEMENT La seule équipe qui peut assurer votre sécurité (remise de 1,500$ en cadeau), Arvida, Jonquière, Kénogami.Tél:418-548-7798 MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques, répare votre voiture avec minutie.à bon prix, secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277.Ly ge érotique, duo.Tél.418-290-7846.1 JOLIE demoiselle.nouveau service.Petite sensuelle, vous reçoit, se déplace, endroit très diecret.propreté irréprochable, 418-590-8443.1 jolle femme, grassette, douce et sensuelle.Vous reçoit en toute confidentialité.Se déplace également.De 9h à 21h.Tél.: 418-820-9653.36 ans.la séduisante et charmante Gabrielle se déplace pour vous offrir un service complet de qualité 5 étoiles, 3BC naturel, cheveux noirs, beau visage, bel les petites rondeurs, fesses bombées, discrétion, propreté et plaisir seront au rendez-vous.418-321-9519 418-412-3366 Maya, petite, mince et sexy, reçoit de nouveau à Jonquière.418-490-0068 Alexia, belle demoiselle de 23 ans, vous reçoit de 9h à 21h.Possibilité déplacement.LE QUOTIDIEN - LE MARDI 22 OCTOBRE 2013 oy .+ Sidi \u2019 JOLIES filles vous reçoivent pour massage sensuel.Se déplacent.Nouvelle Tél.581-234-0077.LAUTOMNE est à nos portes, l'ennui vous chicote! Frissons garantis! 36 EE-26-36 (spécial massage).Tel.418-693-2019.Les mans d'un ange.Mana-Lisa Douleurs musculaires, nerf sciatique.massages californien, suédois, gijo.cartomancienne, massage de détente et relaxaton.Non sexuel.Tél: 581-235-1688.MASSAGES sensueis tantriques.Tél:418-402-0573 est changé pour le 418-973-4839.MASSAGE suédois à Chicoutimi, ambiance chaleureuse, propre, climatisé.Tél.:418-545-6011, Jacques.NOUVELLE: une trés jolie beauté bronzée, super sexy, reçoit de 9h A 21h.Tél.: 418-490-0952.PIERRE offre un bon massage en douceur, pour homme seulement, engagé ou non, reçoit et se déplace, Saguenay.Tél.418-944-2568.WILLIAM masseur d'expérience.rasage, hommes, 6/7.Tél.:418-557-3682, 418-973-3682.SAVIEZ-VOUS QUE LE PROGRÈS DU SAGUENAY A ÉTÉ FONDÉ PAR JOSEPH- DOMINIQUE GUAY EN 1887?» LeQuotidien LeProgres dimanche Philippe Gagnon) frères et sa belle neveux et nièces, en faveur de la Fd vous pourrez éga ¢ RESIDE pu S Il laisse dans le d Il était le frère de feu Lucille (feu C Lavoie), feu Dest Gauthier).Il était le beau-f Noëlla (feu Antc (Monique Pellets Savard, feu Ben également dans Pour les person présente au sak Ye: Elle laisse set Marjolaine (Mi Frédéric Dufou et Pierre-Luc [ de: feu Gracia (feu Olivette Tr Marie Beaudoi Éliette (feu Gé feu Jean-Piern Raoul Savard) Thérèse Dufou Claude Fourie et ami(e)s.Elk La famille tien Maison Le Ha LE QUOTIDIEN 22| 27 >| 81 $I z aL 7&8 | 51 #1 8 @ - = ° | sel@ 1838151 2 $l \"1%.hl A FSI RSS! 21 24% J Con me we i ww + + à a RE Eagle aE adie pte re + W \u2014.+s + BB Nécrologie AVIS DE DÉCÈS AUCLAIR (M.Erol) Le 18 octobre 2013, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 78 ans et 8 mois, M.Erol Auclair, époux de feu Mme Nicole ne conjoint de Mme Johanne Perron, demeurant chemin du Quai, Lac mi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence re du 2580 rue St-Dominique Jonquière le mardi 22 octobre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 23 octobre 2013 à compter de 9 h.Las funérailles auront lieu le mercredi 23 octobre 2013 à 11h à l'église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Auclair et les cendres seront au columbarium St-Dominique.il était le fils de feu Mme Jeanne-Ida Gauthier et de feu M.Joseph Auclair.Outre sa conjointe, Mme Johanne Perron, il laisse dans le deuil ses enfants: Nick Auclair, Guylaine (Sytvain Mailloux), Carl; ses petits-enfants: Sébastien, Jennifer et son arrière-petit-fils Tristan.I! était le frère de: feu André Auclair (feu Georgette Davidson), feu Rénald (Cécile Bérubé), feu Jean-Claude (feu Huguette Petitpas), Patrice, feu Bruno (Denise Piché), Clément (Lise Deschénes), feu Lorraine (feu Benoit Rivard), Yolande (feu Philippe Gagnon), Claudette, feu Thérèse (feu Léonce Sheehy).Hl laisse également dans le deuil ses beaux frères et sa belle-soeur: Robin Perron (Josée Carrier), Serge, Jean-François, Annie ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma vie.Vous pouvez aussi si consulier cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.4 Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Cour esunsag@videotron.ca SA rection funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay bu GUENRY (Merabre de la Corporation des hanatolaques de Québec) AVIS DE DÉCÈS GAGNON (M.Victorien) Le 20 octobre 2013, est décédé à la Résidence des Années d'Or, À l'âge de 04 ans, M.Victorien Gagnon, époux de Mme Jacqueine Bouchard, demeurant à la Résidence des Années d'Or, Jonquière, autrefois rue St-Bernard, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique, Jonquière le pot 24 cototre 200026 08 ATA ore 2013 à de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 25 octobre 2013 à 11 h à à St- Dominique.Après les funérailles nous procéderons à la crémation de M .Les cendres seront inhumées au cimetière de La Baie.Il était le fis de feu Marie-Louise Vaillancourt et de feu M.Léonce .Outre son épouse, Mrne Jacqueline Bouchard, À laisse dans le deuil ses entants: Martine Gagnon anon Yee Gaudreauft), Mireille (Wallace Smith), Christine (André Martineau), (Suzanne Boivin); ses 8 petits-enfants: Isabelle, Cathenne, Emilie, Juke, Jory Benoit, Marise et William; son arridre-petit-fiis Etienne.{i était le frère de: teu Fernand Ga , Madeleine ), , (Claudia Girard); le beau-frère de: Pauline Bouchard (Charles Côté), Georges (Martine Girard), feu Jean-Rock, Francine, Claudette (André Gaudreauit), Monique.teu Léon-Maurice, Pierre-É- tienne (Ghislain Girard), Marie (Claude Martel), Michèle (John Hamilton), Claire (Clément Beaudom).ll laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmetire vos messages de condoléances.Ç ; .Pour informations.(418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Coumet eston sag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay DU SAGUENRY (Membre de ia Corporation des thanatologues du Québec) AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (M.Roland) Le 19 octobre 2013, est décédé au CHSLD de la Colline, à l\u2019âge de 82 ans et 9 mois, M.Roland Bouchard, époux de feu dame Thérèse Beaulieu, demeurant à Chicoutimi, autrefois de St-Honoré.Il était le fils de feu Mme Marie Boucher et de feu M.Joseph Bouchard.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 23 octobre 2013 de 19 h à 22 h et le jeudi 24 octobre 2013 de 9 h à 11 h au Complexe funéraire Cari Savard 780, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi Les funérailles auront lieu le jeudi 24 octobre 2013 à 11 h à l'église de St- Honoré.li sera incinéré au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront inhumées avec son épouse au cimetière de St-Honoré.Il laisse dans le deuil ses enfants: Lise Bouchard, Jeannine (Benoit Chamard), Chantale (Camil Vileneuve), Jean (Linda Riendeau) et Paul; ses petits-enfants: Carl, Kim, Brigitte, Claude, Pierre-Paul, Francois, feu Patricia, Cynthia, Mathieu, Carolanne et Priscillia; ses arrière-petits-enfants: Molly, Sara, Estelle, Félix et Lily-Rose.Il était le frére de: feu Estelle Bouchard (feu Lucien Mercier), feu Blanche-Hélène (feu Eugène Desgagnés), feu Lucille (feu Charles-Edouard Gaudreauit), feu Brigitte (feu Léopold Tremblay), feu Léon-Georges (Rita Lavoie), feu Desneiges (feu Raymond Boucher), feu Mariette (feu Uldège Brassard) et Thérèse (feu Wilbrod Gauthier).ll était le beau-frère de: feu Rosy Beaulieu (feu Joseph Bélanger), feu Lucia (feu Georges Jeffrey), feu Noëlla (feu Antoine Charest), feu Luc (Esther Boucher), feu Simone (feu Lucien Boivin), feu Clément (Monique Pelletier), feu Paul- \u2018Émile prêtre, feu Jean-Charles (feu Bibianne Potvin), feu Gérard (feu Rita Savard, feu Benoit Gaudreault), Laurraine (feu Raymond Morin) et Yvette (feu Jean-Paul Guérin).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de les recueillir.- funéraire Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: comploxs (418) 602-4950, courriel: info@com risavard.com - Site internet: C a S av ard www.complexefunerairecarisavard.com Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÉS GAUDREAULT (Mme Paule Bouchard) Le 21 octobre 2013, est décédée entourée de l'amour des siens, au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 88 ans et 6 mois, a Mme Paule Bouchard, épouse de feu M.André Gaudreault, demeurant a la Villa Jonquière, autrefois de la rue Panet, Jonquière.La tamille accueillera Pe ii af parents et amis à la É | Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique Jonquière le jeudi 24 octobre 2013 à compter de 12 h 30.Les funérailles auront lieu te jeudi 24 octobre 2013 à 16 h à l'égise St Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Bouchard et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle était la fille de feu Mme Régina Cimon et de feu M.Joseph-Utyse Bouchard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Clément Gaudreauit (Georgette Richard), Raymond (Anne Blackburn).feu Jocelyne, Ghislain (Jacinthe Girard), Claudette (Philippe St-Maurice), France (Sylvain Landry); ses petits-enfants: Gaétan, feu Sara, Simon, David, Yann, Julie, Janik, Chantale, feu Jonathan, , Serge, Mathieu, Martin, Marie-Eve, Marc-Olivier, Vincent, Camille et plusieurs arrière-petits-entants.Elle était la soeur de: feu Blanche Bouchard (feu Jean-Marie Bouchard), Georgette (feu Léonce Girard).feu Jean Robert, feu Joseph (feu Frangoise Desbiens), Benoît, Brigitte (Gérard Tremblay); la belle-soeur de: feu Cyrille Gaudreault (feu Béatrice Lapierre), feu Adrien (Rolande Fortin), feu Ma: (leu Doria Larouche), feu Cécile (feu Louis-Marie Larouche), feu Marcel (feu Simone Boldini), (fou René Lepage).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Jn merci spécial a tout le personnel du de étage du CSSS de Jonquière pour les excellents soins prodiguds à Mme Bouchai Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société cane- dienne du cancer.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également transmettre vos messages de condoléances.Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: 6418) 547-0128 ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Cours: Cou rsfunsag@wdeotron ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay BU SAGEUENRY Membre de la Comoration des rhanatoloques du Québec).AVIS DE DÉCÉS DUFOUR (Mme Marie-Reine Dallaire) Est décédée paisiblement, entourée de l'amour des siens, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 18 octobre 2013, à l'âge de 82 ans et 2 mois, Mme Marie-Reine Dallaire, épouse de feu M.Louis-Arthur Dufour, demeurant à Saint-Félicien.Elle était la fille de feu M.Alfred Dallaire et de feu Mme Odila Côté.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le mercredi 23 octobre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 24 octobre 2013 à 10 h 30 à l'église de Saint-Félicien et l'inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien.Elle laisse ses enfants: Cécile (Germain Potvin), Francine (Daniel Duguay), Ginette (Marcel Duval), Marjolaine (Michel Néron) et Mario; ses petits-enfants: Daniel Potvin (Anne Gendron), Johanne Potvin, Frédéric Dufour (Lucie Desrochers-Jean), Maxim Néron (Claudine Gauthier), Martin Dufour, Marilyn Dufour et Pierre-Luc Dufour; ses arrière-petits-enfants: Matis, Nicholas, Annabelle et Matthew.Elle était la soeur de: feu Gracia (feu Alphonse Dufour, feu Emile Bouchard), feu Armand (feu Pierrette Laforce), feu Adrien (feu Olivette Tremblay), feu Florence (feu Médéric Martel), feu Lucienne (feu Léon Provencher), Emile (leu Marie Beaudoin, Thérése Lalancette), feu Joseph (Marcelle Dufour), feu Jean-Charles (feu Aline Laforce), Éliette (feu Gérard Villeneuve), Jean-Paul (Thérèse Dufour), Roland (Huguette Potvin); la belle-soeur de: feu Jean-Pierre Dufour, feu Joseph-Alphonse Dufour (feu Bernadette Bouchard), Marie-Paule Dufour (feu Raoul Savard), Marcelle Dufour (feu Joseph Dallaire, Jules Grenier), Gérard Dufour (Lorraine Gervais), Thérèse Dufour (Jean-Paul Dallaire), Roberte Dufour (Georges-Henri Ti ), teu Pâquerette Dufour (feu Claude Fourier), Marguerite Dufour (feu Eugène Pilote), Armand Dufour (feu Noël-Ange Bilodeau, Monique Robert), Jean-Guy Dufour, Ghislain Dufour (feu Henriette Gosselin, Marthe Bolduc), feu Candide Dufour (Herman Huot), feu Ghislaine Dufour.Egalement, elle laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Elle était Fille d'Isabelle et membre honoraire de la Garde Paroissiale.La famille tient à remercier un ami M.Yvon Ouellet.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean.Pour information: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688 22e Courriel : mmi@maison-marc-leclerc.com Site web : www.maison-marc-leclerc.com Mn: AVIS DE DECES GRAVEL (Mme Mariette Gagnon) > Est décédée au Centre Ciéophas Cilaveau de La Baie, ie 20 octobre 2013, l'âge de 91 ans et 7 mois, Mme Mariette Gagnon, épouse de feu M.Lucius Gravel, demeurant à La Baie.La famille accueiliera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & fils, Réseau Dignité 873, de ia Fabrique La Baie Les heures d'accueil sont le mercredi 23 octobre 2013 de 19 h à 22 h.Jeudi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 24 octobre 2013 à 11 h à l'église St-Alphonse de La Baie.Elie était la fille de feu M.Edmond Gagnon et de feu Mme Emma Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses enfants: France Gravel (Benoit Turner), feu Alain (Diane Mercier), Syivie (Jean- Pierre Simard), Lynda (Serge Cauchon); ses petits-enfants: Luc, Julie, Martin, Stéphanie; ses arrière-potits- enfants: Alexandra, Thomas, Malyk, Zack, Maël; ses frères et soeurs: feu Simone Gagnon (Albert Tremblay), feu Yvette (feu Uldérick Gauthier), feu Germaine (feu Lucien Tremblay), feu Marguerhe (1res noces feu Ernest Simard, 2es noces feu Paul Côté), feu Thérèse, feu Antonio (Denise Blache), feu Marie- Blanche (feu Marcel Gauthier), Romuald (Pierrette McLean), Hermance (Jos Mayer), feu Jean-Paul (feu Amabilis Boivin), feu Fernand (Jeannine Fortin), Pierrette (Rock Lemieux), feu Ghislain (Huguette Gagnon); ses beaux-fréres et belle-soeurs: feu Odélie Gravel, feu Joseph-Henri (Jeanne-DArc Fortin), feu Estelle, feu Laurette (feu Marcel Langevin), feu Henriette (feu Robert Landry), Vicky (feu Lonnie Clopp).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre hospitalier Ciéophas Ciaveau pour iss bons soins apportés.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Gagnon et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilsiabaie.ca Pour information: (418) 543-0755, sans fais: 1-800-260-1162 Gravelerit Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfits.com - Site internet: wawwr.graveletflls Récidences fanéoairus Divection funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.LE QUOTIDIEN - LE MARDI 22 OCTOBRE 2013 - \u2014\u2014.= \u2014a\u2014\u2014\u2014mm ame - ABO + A a =: * \u2014\u2014 2 Le 2 | Nécrologie AVIS DE DÉCÉS GERVAIS (M.Gilles) Le 18 octobre 2013, est décédé à Aima, à l\u2019âge de 61 ans et 6 mois, M.Gilles Gervais, époux de Mme Elizabeth Bouchard, fils de feu M.Roland Gervais et de feu dame Yvette Turcotte, demeurant avenue Maisonneuve, Alma.La famille reçoit les condoléances le mardi 22 octobre 2013 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac-St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 22 octobre 2013 à 10h 30 à l'église St- Sacrement dAima.M.Gervais sera ensuite confié au crématorium de [Alliance funéraire du Royaume.Outre son épouse Mme Elizabeth Bouchard, il laisse dans le deuil sa fille Nadia Gervais.|| était le frère de: Gaétane Gervais, Réjean, Jeanne-Mance (Benoit Boudreault), Lisette, Jocelyne, Magella (Laurier Simard), Mario (Chantale Larouche), Ariel (Guylaine Duchesne) et Anna (Jocelyn Dallaire).It était le gendre de: feu M.Julien Bouchard et de feu dame Carmeile Thivierge; le beau-frère de: Jean-Paul Bouchard (Jeannette Ouellet), Marie-France (Léon Larouche), Fernand (Nicole Emond), Jacques (Monique Lavoie), Robert (Edith Dallaire), Louise (Gilles Goderre), Carole (Yvon Boulianne), Francine (feu Alain Boudreault), Cajetan (Guylaine Martel), Justine (Rosaire Ratthé), Pauline (Réjean Côté) et Christian (Marie Lavoie).li laisse également dans le deuil ses deux filleuls: Eric Claveau et Robin Juair; plusieurs neveux et nièces ainsi que parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 4100, Melançon, Alma, G8B 5V3.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Gervais.visitez le site www.residencefunerairelacstiean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac-St-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (4 18} 668-9200 Cournel: refuisi@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS HARVEY (soeur Jeanne-d\u2019Arc) (soeur Saint-Joachim) BE ~~ Est décédée le 21 octobre 2013, à la Maison mère des soeurs de Notre-Dame du a Bon-Conseil de Chicoutimi, à l\u2019âge de 91 ans, soeur Jeanne-dArc Harvey (soeur Saint-Joachim), membre de cetie congrégation.Elle comptait 69 année de vie religieuse.La communauté accueillera parents et ami(e) à la Maison mère de la ; 700, Racine Est, Chicoutimi le mardi 22 octobre 2013 de 19 h à 21 h 30.Le mercredi 23 octobre 2013, jour des funérailles.le saion sera ouvert à compter de 9 h et le service religieux aura lieu a 10 h au même endroit.En 1941, soeur Jeanne-dArc quitte sa famille résidente à Saint-Coeur-de-Marie.pour se consacrer à Dieu dans la vie religieuse.Peu après sa profession, elle est nommée éducatrice de groupe auprès des enfants de l'Institut Mgr-Guay à Lauzon.En 1954, c'est comme aide-infirmière qu'elle travaille auprès de nos soeurs malades à l'infirrmerie Bon-Conseil.En 1961, ses services sont requis auprès des pensionnaires de Mashteuiatsh (Pointe-Bleue) comme aide-infirmière.De retour à la Maison mère, elle continue ses services auprès des rigeu ses.Ses dernières années se passent dans le repos et la prière.Elle était la fille de feu dame Rose-Anna Lessard et de feu M.Joseph Ha: et la soeur de feu Leopold (Cécile Harvey), feu Elisa (feu Richard Tremblay), Monique (feu Gérard Gilbert), feu r (Rachelle Bouchard), Thomas-Noël (Rose Deshaies), Roberta (Guy Savard).Elle laisse également dans le deuil, outre les membres de sa communauté, plusieurs neveux et nieces, cousins et cousines ainsi que des ami(e)s Que son âme repose dans la paix! Pour les personnes désireuses d'offrir des dons a Oeuvres Missions NDBC, inc., 700, Racine Est.Chcoutimi (Québec) G7H 1V2, une personne sera présente au salon pour les recueillir.mn Pour information.bureau.(418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie er Télécopieur.(418) 543-9409, cournel: ange@afdr info - Site internet: www.afdr.info ALLIANCE FUNÉRAÎRE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupernent de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) AVIS DE DÉCÉS PERRON (M.Henri-Jean) Le 19 octobre 2013, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 91 ans et 1 mois, M.Henri-Jean Perron, époux de Mme Jeanne-DArc Gaudreault, demeurant à la Villa des Sables, autrefois rue de la Montagne, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique Jonquière le mercredi 23 octobre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 24 octobre 2013 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 24 octobre 2013 à 14h à l'église St-Raphaël.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Perron et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.lt était le fils de feu Mme Oveline Maltais et de feu M.Henri Perron.Outre son épouse, Mme Jeanne-D'arc Gaudreault, it laisse dans le deuil ses enfants: Geneviève Perron (Benoit Harvey), Bibiane (feu André Décelles), Ange-Marie, Serge (Christiane Gagnon , Henriette (Réal rd), Monique (Mario Trudel), Reine, Yves; ses petits-enfants: Annie, Isabelle, Stéphane, Sonya, Karen, Andrew, Maureen, Valérie, France, Josée, Patrick, Nicolas, Sabrina, Véronique; ses arrière-petits- enfants: Sarah, Rébéka, Camille, Maude, Emy, Jean-Benoit et Emma-Rose.Il était le frère de: feu Marianne Perron (feu Philippe Deschénes), feu Dolorès (feu Edouard Bergeron), feu Yvonnetie (feu Maurice Simard), feu Anne-Marie (Jean Gauthier), feu Léon-Jean (feu Anette Beaulieu), feu Paul-Aimé (feu Françoise Girard), Ecclésianne (feu Raymond Gagnon), Simone (feu Lorenzo Boivin), feu Gemma (feu François-Nil Tremblay), feu Rosaire (Clothilde Basque).Lauréat (Huguette Talbot), feu Conrad (Réjeanne Bouchard), Rénald (feu Ginette Giffard), Albert (Richard Laurin), Violaine (Jeannot Laforte); le beau-frère de: feu Jéremie Gaudreault (feu Rosaria Larouche), feu Gérard (feu Rita Larouche), feu Philias (feu Laurette Brassard), feu Armand (feu Simone Savard), feu Rose (feu Louis-Philippe Gervais), feu Paul-Emile (feu Juliette Robichaud), feu Germaine (feu Osias Duchesnes), feu Léo, feu Délina (feu Roméo Bean).ll laisse également dans le deuil M.Jimmy Speagle ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Soupière de Jonquière dédiés à St-Raphaël.Pour informations: (418) 547-2116, télécopreur: (418) 547-0128 ¢ RESIDENCE FUNERRIRE court resursagevideorron ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay OU SAGUENAY (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec) AVIS DE DÉCÉS LAVOIE (M.Laurent) « Tu as fermé sereinement les yeux à la vie après une longue maladie, entouré de l'amour de tes proches.» Le 20 octobre 2013, est décédé au Centre d'hébergement Beaumanoir, à l\u2019âge de 71 ans et 7 mois, M.Laurent Lavoie, époux de dame Lise Bouchard, fils de feu Mme Rose Villeneuve et de feu M.Philippe Lavoie.demeurant rue Valin a Saint-Fulgence.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 22 octobre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 23 yd octobre 2013 de 9 h à 10 h 45 à A Les funérailles auront lieu le mercredi 23 octobre 2013 à 11 h à l'église de St-Fulgence.Linhumation aura lieu au cimetière de St-Fulgence.l'Allance funéraire du Royaume Résidence St-Luc 2075, boul.Tadoussac, Chicoutimi Le détunt laisse dans le deuil ses enfants: Denis Lavoie (Caroline Potvin) et Guy (Karine Gauthier).Il était le père de feu Catherine Lavoie.ll laisse également dans le deuil ses peti ts: Carole-Anne, Philippe et Anne-Julie; ses frères et soeurs: Pierre Lavoie (Lucienne Gauthier), Annie (Gilles Bergeron), Rosanne (Laurier Fortin), Richard.Marianne (Marcel Ste-Croix), Magetla (Madeleine Lespérance) et Martine (Jules Beaudin).Il était le beau-frère de: feu Mariette Bouchard (feu Vincent Gravel), feu Colinetie (feu Marcel Brassard), feu Jean-Baptiste (feu Gabrielle Larouche), feu Rachel (feu Claude Simard), feu Normand, Gilbert (Lise Théberge) et Esther.|| laisse également dans le deui plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la fabrique de St-Fulgence sera présente au salon afin de les recueillir.La tamille tient à remercier tout ie personnel du Centre d'hébergement Beaumanoir pour tous les bons soins prodigués a M.Lavoie.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: > et Téiécopeeur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdi.info - Site internet: www.afdr.info ALLIANCE FUNERAÎR Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de ka Coopérative \u2014 Funérawe de Chicoutimi et la Corporation des cimetiéres catholiques de Chicoutimi) AVIS DE DECES + SAVARD (Mme Thérèse) Est décédée paisiblement, après avoir vécue une longue et belle vie, le 19 octo- hia bre 2013, à l\u2019âge de 83 ans, Mme Thérèse Savard, épouse de feu M.Guy Girard, demeurant autrefois au Portage-des-Roches à Laterrière.La famille accueillera à jes parents à compter du samedi 26 octobre 2013 a 12 h (midi), à la Résidence ; unéraire * Gravel & Fils, Réseau Dignité ~ 825 Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 26 octobre 2013 à 14 h à la chapelle Gravel & Fils.Les cendres seront déposées au cimetière St-François- Xavier de Chicoutimi.Elle était la fille de feu Marius Savard et de feu Kilda Murdock.Elle était la soeur de: feu Gilberte, feu Marcelle, feu Edmond (Monique Girard), feu Claire, feu Antonio « Tony » (Ghislaine Potvin).Elle était également t la belle-soeur dAnita Girard (teu Padoue Tremblay), Monique (feu Edmond Savard), Rachel (Jean-Hugues Tremblay), Micheline, Michel (Jeannine), le PB.Louis-Philippe dit « Paddy ».Elle laisse des amis très chers: Paul, Linda, Francine, Réal, Marcelle, Rachelle, Céline, Mario, Simon-Pierre, Lina, Angelo, Anne-Marie et un merci spécial à ceux qui l'ont aidée à se rendre à cet âge-là, Lise et René- Claude.Elle laisse aussi de nombreux neveux et nièces dont Hélène chez qui elle demeurait, Dominique (Claude Boudreault), Marie (Roch Tremblay), Pierre (Jean Dailey), Félix (Kristine Tremblay), Madeleine (Dany Blais), Jean-François, Michel (Caroline Bélanger); sans oublier ses petits-neveux et nièces dont Hugues, Vilma, Pierre-Marc, Jean-Benoit, Gabrielle, Sean, Jérome et Vanessa.Pour ceux et celles qui le désirent.une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Savard et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Graveltrils Cr) essences famtrawes Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@gravelerfils.com - Site internet.www .graveletfiis.com Direction funéraire: Résidences funéraires Grave! & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY Mme Rose-Annette (Côté) Est décédée subitement à l'Hôpital de Chicoutimi, le 20 octobre 2013, à l'âge de 93 ans, dame Rose-Annette Tremblay, épouse de feu M.Dononzo Côté, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu M.Armand Tremblay et de feu dame Rose-Anna Lapointe.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le mercredi 23 octobre 2013 de 11 h 30 à 13 h 45.Une célébration de la Parole aura lieu le mercredi 23 octobre 2013 à 14 h à .} la chapelle Gravel et Fils.Les cendres seront déposées au columbarium = Gravel et Fils.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Côté, Marjolaine \u2026 (Pierre Therrien), Estelle (Rémi Simard); ses petits-enfants: Dominique Côté Lamarche et Maïra Côté Simard; son arriére-petit-fils Kevin Lacroix Lamarche; ses frères et soeurs: Solange Tremblay, Gaétane, Lucien, Albert, Jeannine.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Mgr Léonce Bouchard sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Tremblay et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Grave! & Fils, Réseau Dignité Gravelsrils Cm) mimdences fanéraires sow smn pews iQ HUES \u2014 > -\u2014\u2014 + \u2014 + mes Es SES = Ai Se = 1 ; | - CHICOUTI] les mordus de Saint-Jean ont action, elle app signait la plus carrière contre mier tour des Unis.Battue tournoi du Gr disputé d\u2019autr depuis New pause d\u2019envirc ne, en particip Nationale.«Le US Op.rience pour r dans la bonne Duval.Je n\u2019ai le US Open.Je prévu que je repos avant le Enbattant S la championne des États-Un tous les réflect dant quelques bien composé : «Ce fut diffic ca vient avec | pense que je tenant pour fa tions.Ca fait p Il faut dire monté des ép qu\u2019un match d milliers de sp« sa carrière.N * NE pe = 2 .J = RJ] = + \u2014\u2014 a Eu EEE | 20e + + 2 + = Victoria Duval Elisabeth Famrnior (photo) 2 6liminé Rhianna Newhera on tableau ng elle dl la pe art se => 2 Te SPORTS | Un premier tournoi depuis New York SERGE EMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - La dernière fois que les mordus de tennis du Saguenay-Lac- Saint-Jean ont pu voir Victoria Duval en action, elle apparaissait au petit écran et signait la plus belle victoire de sa jeune carrière contre Samantha Stosur, au premier tour des Internationaux des États- Unis.Battue en deuxième ronde de ce tournoi du Grand Chelem, elle n\u2019a pas disputé d\u2019autres compétitions officielles depuis New York.Elle met fin à cette pause d\u2019environ deux mois, cette semaine, en participant au Challenger Banque Nationale.«Le US Open a été une bonne expérience pour moi et j'espère continuer dans la bonne direction, signale Victoria Duval.Je n\u2019ai pas joué de tournoi depuis le US Open.Je me suis entraînée et il était prévu que je prenne un petit temps de repos avant le tournoi ici.» En battant Stosur, la onzième favorite et la championne de 2011 des Internationaux des États-Unis, Victoria Duval a attiré tous les réflecteurs dans sa direction pendant quelques heures.Elle estime avoir bien composé avec toute cette attention.« Ce fut difficile au commencement, mais ça vient avec le résultat, avance Duval.Je pense que je suis mieux préparée maintenant pour faire face à ce genre de situations.Ça fait partie de l'apprentissage.» Il faut dire que Victoria Duval a surmonté des épreuves bien plus difficiles qu\u2019un match de tennis disputé devant des milliers de spectateurs depuis le début de sa carrière.Née à Miami de parents haïtiens, elle a grandi en Haïti jusqu\u2019à l\u2019âge de 8 ans avant de retourner aux États- Unis.Celle qui demeure aujourd\u2019hui en Floride a fait de grands pas au cours de la dernière année au classement mondial, «( mais elle n\u2019a pas toujours eu la vie facile.Lors de la conférence de presse qui a suivi sa victoire sur Stosur, elle a rappelé que son père a été sérieusement blessé pendant le terrible tremblement de terre qui a ravagé Haïti en 2010.Il a été retrouvé dans les décombres après onze heures de recherche, grâce à l\u2019aide d\u2019un ami de la famille qui avait nolisé un hélicoptère.Cette expérience difficile fait partie du passé et l\u2019Américaine de 17 ans a aujourd\u2019hui une place parmi les meilleures jeunes joueuses de son pays.Elle ne se trouve pas en terrain inconnu à Saguenay puisqu'elle a participé au Challenger Banque Nationale en 2012.Elle a choisi de tenter sa chance encore cette année à la fois parce que le tournoi ne se déroule pas très loin de chez elle et parce qu'elle a beaucoup apprécié son expérience l\u2019an dernier.«J'espère faire un peu mieux que l\u2019année dernière, ajoute Duval.L'an passé, jai franchi les qualifications et j'ai perdu au deuxième tour du tableau principal.Cette année, j'ai eu une place directement au tableau principal.J'étais aux environs de la 350° place, l\u2019an passé.Je suis maintenant en 185° position.C'est pas mal.«Je jouerai mon premier match contre Andrea Hlavackova.Je la connais depuis un certain temps.Je crois qu'elle est la cinquième favorite.Je suis excitée à l\u2019idée de jouer mardi.» J'espère faire un peu mieux que l'année dernière.L'an passé, j'ai franchi les qualifications et j'ai perdu au deuxième tour du tableau principal.» - Victoria Duval Double féminin Parlant d\u2019Andrea Hlavackova, le duo qu\u2019elle complète avec Marta Doma- chowska a facilement battu Marie- Alexandre Leduc et Gloria Chang, hier après-midi, au premier tour du double.La formation canadienne a été battue 6-2 et 6-2.« Nous avons quand même bien joué, résumé Marie-Alexandre Leduc.Je savais qu'elles allaient être bonnes.Au début du match, j'étais passablement nerveuse.Je pense que ce match de double m'aidera pour mon premier match en simple, mardi soir.» Par ailleurs, la journée de lundi a permis la fin des qualifications et la présentation d\u2019un premier match du tableau principal.Une seule Canadienne a franchi les qualifications avec succès.Élisabeth Fournier, d'Ottawa, a éliminé Rhiann Newborn en trois manches.Au premier tour du tableau principal, elle affrontera la principale favorite du tournoi, Timea Babos.La seule rencontre du tableau principal a été marquée par le retrait de Mai Minokoshi.La Japonaise a déclaré forfait pendant le troisième set du match qui l\u2019opposait à Justina Jegiolka en rai- mais les filles étaient assez bonnes, a son d\u2019une trop grande fatigue.3 Mardi Lisanne Van Rist (PB) vs Coco Vandewaghe 2 (EV) Terrain central Alexandra Stevenson (EU) vs Ons Jabeur 7 (Turÿ 10h BarbaraLuz(Por)et VanRietvs Fournier etPetra Janushova(Can) Timea Babos 1 (Hon) vs Elisabeth Fournier (Can) Pas avant 15h Caithin Whoriskey (EU) vs Amra Sadikovic (Sui) Alize Lim 6 vs Nicole Rottmann Maria Sanchez 4 (EU) vs Marta Domachowska (Pol) Gabriela Dabrowski (Can) et Sanchez vs Emily J.Harman et Pas avant 15h Elizabeth Lumpkin (EU) Victoria Duval (EU) vs Andrea Hiavackova 5 (Rep.tch) Pas svent Th Pas avant 19h Jukia Boserup (EU) vs Lena Litvak (EU) Jikian O'Neill (Can) vs Marie-Alexandre Leduc (Can) Terrain Alize Lim (Fra) et Nicole Rottmann (Aut) vs Francoise Abanda 00 (Can) et Duval Jan Abaza (EU) vs Teri Kinard (EU) Melanie Oudin (EL) ot Jessica Pegs (EU) vs Roxanne Ellison et Sierra A.Ellison (EU) aavvamersranaun papers ace sArO@AAINe Gen 10e II HNA NAN HUE HOT ENN SATA OPA ÉNE SU VERSO NT ENAA TAN IOAUSÉS SU SO SAN TIN I NOV ŸU SI NON SOU SOU IN CAS AU AU OS EC ON SMA GAP ANNOO NS RE HAT SS SAN NE AN SOA CAN UT A MESA S UN CE NCAA SON NN ET ET ÉCT SON SS n abou tsa e badass ha bea heehee ste e ea tA Nae fro ha Nemes Seis R nana re tara ne anes ree ba ae brs ranean sr san vanes LE QUOTIDIENXLE MARDI 22 OCTOBRE 2033. Statistiques LNH ASSOCIATION DE L'EST SECTION ATLANTIQUE oe EFS Ww 8 Ph tm a Won Detrost 0 6 3 0 1 24 24 13 31014 3200 &301 -2 Toronto 9 6 3 0 0 230 2 12 3200 31-00 6300 P-2 3oston 7 5 2 0 0 2 1 10 2200 3000 5200 G2 Montréel 8 5 30 0 2 15 10 2200 3100 5300 P-1 Tampa Bay 8 5 3 0 0 26 21 10 3200 2-100 5300 P-1 Ottowa 8 3 3 1 1 2 20 8 1100 2211 3311 P19 \u201clonde 9 3 6 0 0 20 32 6 2200 1400 3600 G1 3uftalo 10 1 8 1 0 13 28 3 0-5-1-0 1-3-0-0 1-810 P-2 SECTION MÉTROPOLITAINE M Ge P BF OF WP SE Ps Om ex Wom Ship Pittsburgh 9 7 2 0 0 3 20 14 5100 2-100 7-200 P- Caroline 9 4 2 1 2 2 26 1 1112 31-00 42-12 G2 NY.islanders 8 3 3 0 2 25 23 8 2-1-0-2 1-2-0-0 3-3-0-2 P-1 Columbus 8 3 S§ 0 0 19 22 6 12:00 2-300 3500 G-1 Nashington 8 3 5 0 0 21 25 6 3300 0200 3500 G1 New Jersey 8 1 4 1 2 17 26 5 1-0-0-1 0-4-1-1 1-4-1-2 G-1 NYRange's 7 2 5 0 0 11 2 4 0000 2500 2500 P-1 Shdadetphie 8 1 7 0 0 11 24 2 1-4-0-0 0-3-0-0 1-7-0-0 P-4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MM) @ P OP OF FPF BC Pu Dm tee WDem.Sésio Colorado 9 8 1 0 0 28 12 18 3100 5000 8100 G-2 Shecago 8 5 1 0 2 23 19 12 4002 1-100 5102 G-1 St.Lours 7 5 1 0 1 27 19 11 41-00 1-001 51-01 P-1 Nashville 9 5 3 0 1 19 22 11 3101 2200 5301 G-2 Minnesota 9 3 3 1 2 19 22 9 2-0-1-1 1-3-0-1 3-3-1-2 P-3 Ninnipeg 9 4 5 0 0 2 25 8 3400 11-00 4500 P-1 Dallas 8 3 5 0 0 20 28 6 2-1-0-0 1-4-0-0 3-50-0 P-2 SECTION PACIFIQUE MQ PF OFF FP BE Ps bm \u201cUn WSun She San Jose 9 8 0 0 1 40 16 17 5000 3-001 8001 G-2 anaheim 8 7 1 0 0 30 19 14 5-0-0-0 2-1-0-0 7-1-0-0 G-7 Shoerwx 9 5 2 1 1 27 26 12 2-0-1-0 3-2-0-1 5-2-1-1 G-1 osAngeles 9 6 3 0 0 24 22 12 2-100 4200 6300 G2 Vancouver 0 5 4 0 1 27 2 11 2200 3201 5401 P-2 Calgary 7 3 2 1 1 23 2 8 2010 1-2-0-1 3-2-1-1 P-2 Edmonton 9 2 6 1 0 26 3 5 1200 14-10 2610 G-1 NOTE: les tros premmers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d'association se qualifient en vue des sènes.ASSOCIATION DE L\u2019EST WENN ARE M Pe 1.Detrost 10 13 2.Toronto 9 12 3.Boston 7 10 4.Montréal 8 10 3.Tampa Bay 8 10 ; 3 Ottawa 8 8 | 7.Flonde 9 6 3, Buffalo 10 3 20600 MÉRSPEMNS ww Ps 1.Pittsburgh 9 14 >.Caroîne 9 11 3.N.Y.islanders 8 8 1.Columbus 8 6 >.Washington 8 6 | 3.New Jersey 8 5 i 7.N.Y.Rangers 7 4 3.Priadeiphie 8 2 i ASSOCIATION DE L'OUEST JECTON CBIMALE M Pts 1.Colorado 9 16 2.Chucago 8 12 3.St.Louis 7 11 1.Nashville 9 11 >.Minnesota 9 9 3.Winmpeg 9 8 7.Dallas 8 6 WOON PASININE M Ps 1.San Jose 9 17 >.Anahem 8 14 3.Phoerux 9 12 1.Los Angeles 9 12 : >.Vancouver 10 11 | 3.Calgary 7 8 7.Edmonton 9 5 dimanche 20 octobre -undi 21 octobre San Jose 1 Detroit 0 (F) Colorado 1 Pittsburgh 0 Calgary a Los Angeles, 22h30.Mardi 22 octobre Anahem a Toronto.19h.Jancouver a N.Y.Islanders, 19h.3oston a Buffalo, 20h.Jeudi 24 octobre San Jose a Boston.19h.Jancouver au New Jersey, 19h.N.Y.Rangers a Philadeipiwe, 19h.Anahemn à Montréal.19h30.3hcago a Tampa Bay.19h30.Caroline au Minnesota, 20h.Ainmpeg à Nashville, 20h.Calgary a Dallas, 20nh30.Nashington a Edmonton, 21h30.>hoenix a Los Angeles, 22h30.MARQUEURS NOTE: en date du 20 octobre.3 APRS Crosby.Pit.710 47 >aveisku, SJ 3 9 12 4.Sed.Van.2 10 12 viarieau.SJ 7 4 1 Steen, STL 7 4 M Zetterberg.Det 6 5 11 Datsyuk.Det 5 6 11 Couture, SJ 4 7 1 Morton, SJ 110 #11 sert, SJ 7 3 10 Ovechkin, Wash 7 3 10° -upui, Tor.6 4 10 28 HOCKEY LHJMQ SECTION OURST TELUS Mu G PDPDF BP BCPTS 8-8 1311104273 Garneau 15 10 50 0 51 40 20 VadOr 14 8 600 66 5 16 R-N 14 7511 605 16 Drum.14 7 601 5004515 Sherbrooke 15 4 9 1 1 42 66 10 SRCTRON EF TELUS MJ G PDPDF BP BCPTS BCom 1610 402 72 4 2 Rimousu 15 8 51 1 55 47 18 Victonavile 14 8 5 1 0 39 46 17 Québec 15 6 531 45 50 16 Cm.16 8 800 47 50 16 Shamngan 13 110 2 0 30 56 4 SECRON MARITIES TELUS MJ G PDPDF BP BCPTS Char.1310201 5 382 Habtax 16 9 700 49 46 18 CapBreton 14 6 6 0 2 49 57 14 A-Bathurst 15 6 7 1 1 41 55 14 Moncton 16 7 9 0 0 45 54 14 St-Jean 14 580* 38H Dimanche 20 octobre Quebec 4 A.-Bathurst 5 (F) Chicoutimi 2 Saint-Jean 1 R.-N.2 Moncton 3 Val-d'Or 7 Cap-Breton 3 Rimouski 1 B.-B.2 Sherbrooke 8 Victoriaville 6 B.-Com.5 Shawinigan 1 Drummondville 4 Gatineau 5 (F) Mercredi 23 octobre Charlottetown a Halifax, 18h.Cap-Breton a Moncton, 18h.St-Jean a Drummondville, 19h.Shawinigan a Val-d'Or, 19h30.Jeudi 24 octobre Gatineau a Sherbrooke, 19h.Shawinigan a R.-N.19h30.Vendredi 25 octobre Halifax a A.-Bathurst, 18h.Cap-Breton a Chicoutimi, 19h.Saint-Jean à B.-Com., 19h30.Victonaville a Drummondville, 19h30.Sherbrooke à B.-B., 19h30.Val-d'Or a R.-N., 19h30.MARQUEURS NOTE: en date du 21 octobre.WwW BB APs Mantha Vai-dOr 12 18 15 33 Grégore.B.-C.13 12 10 2 DeLuca, Rmousiu 15 11 11 22 Poner, Gabneau 13 10 12 22 Power.R -N.4 9 13 2 Syivestre, Ch.16 13 21 Clapperton B.-B.11 6 15 21 Audette.Sherbrooke 15 5 16 21 Gazzola Va-d'Or 14 2 19 21 Gamein.B.-C 16 6 14 20 Marcotte, Val-d'Or 14 6 14 20 Darcy.Cap-Breton 14 7 12 19 Gehnas.Va-d'Or 14 6 13 19 MJ V DDPF BP BC Pts A-Laur 131120 58 #2 Sant-Lawent 13 9 4 0 49 35 18 Thetford 12741 45 5315 Lone-Groulx 11 6 3 2 4 4 14 Stiawrence 12 6 4 2 42 37 4 Lafièche 11 650 48 48 12 Alma 12660 52 47 12 Dawson 14 29337 64 7 Sorel Tracy 12282 3354 6 Dimanche 20 octobre Alma 5 St.Lawrence 2 Lafièche 6 Thetford 4 A.-Laur.5 Saint-Laurent 2 Vendredi 25 octobre St.Lawrence à St-Laurent, 19h30.MIDGET AAA We St-François 16 11 C.N.-Dame 13 10 Lévis 14 9 4 4 Nea T-Rimeres 14 Jonquiere 14 - \u2014 wow 258288 tus288 225228 2235288 5498888 sssesB Chat.3 L.-Montréal 2 (F) Amos 2 Gatineau 3 (P) C.E.-Blondin 2 Magog 3 Lévis 2 Jonquière 1 L.-St-Louis 4 C.A.-Gir.3 (F) Mercredi 23 octobre T.-Rivières à L.-Montréal, 19h30.Lévis au C.N.-Darne, 19h30.Vendredi 25 octobre Sém.St-François à Lévis, 19h30.C.A.-Gir.a Chat., 19h30.C.C.-LeMoy.à L-St-Louis, 19h30.Gatineau à St-Eustache, 19h45.JUNIOR AAA MG PDP Prncevile 17 14 1 1 Sherbrooke 16 13 2 0 Granby 1412 20 Kahnawake 14 St-Hyacnthe 18 V.-Dor.17 Longue 16 [| St-Jérôme 14 Terrebonne 15 Ste-Agathe 17 St-Léonard 17 Montréal-Est 15 LaTuque 16 Lachine 16 Dimanche 20 octobre Longueuil 2 Princeville 5 Terrebonne 5 V.-Dor.2 Kahnawake 5 Montréal-Est 2 St-Léonard 5 La Tuque 7 St-Hyacinthe 4 Ste-Agathe 5 @ Gr à =: œ œ 5 © anse Sova 223w»m cowoo «8 osoeoco ecsoc-co-8 soe-oo-\u2014-% buadsaxuaBRfä&2zszasa88 JBRABSER asusussE a % __ Lachine 0 Granby 8 Mercredi 23 octobre Lachine à St-Jérôme, 19h30.Jeudi 24 octobre Princeville à Granby, 19h.LNAH MJ G P DPOF BP BC Pu 330001714 6 Sorei-Tracy 3 20 0 1 17 13 5 T-Riméres 3 20 1 0 12 11 5 R-du-loup 4 2 2 0 O 16 16 4 Valeyhed 4 22 001923 4 Comwall 21010 7 7 3 St-G 412011715 3 ThetMnes 3 02 0 ! 11 17 1 Vendredi 25 octobre Jonquière à R.-du-Loup, 20h.Cornwall a St-G., 20h.T.-Riviéres a Sorel-Tracy, 20h.Thet.Mines à Valleyfield, 20h.Samedi 26 octobre v===Rd DU CANADIEN NOTE: en date du 21 octobre.; & Pa DOOO0O0O-NNA