Le quotidien, 5 juillet 2013, vendredi 5 juillet 2013

[" pa non 28867'00001 ROBERT HAKIM Les verdicts portés en appel 7 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE VENDREDI 5 JUILLET 2013 lequotidien.com 40° ANNÉE « No 233 + DÉPÔT 96 \u20ac + TAXES _\u2014_\u2014m_\u2014m_mæ\u2014\u2014\u2014\u201d\u2014 ( : | a 3 h Passionné d\u2019 information TRADITION JE FORCE /2à5 NO 4 ol, Alors que le film sur Louis Cyr Sugp mettant en vedette Antoine Bertrand Pm sortira bientôt, Arr wey RT ae forts de la la régio Photo Rocket Lavoie et archives Ma plus belle réalisation AD c'est votre sourire.\\ Pizza 12 \u2019 @).} frites Dre Andrée Desautels 6 - fri «= BB 2: VV mate à ve ( k 418696-1626 {\\ 20e Coq Rôti LIVRATSON LE SOLEIL, LES VACANCES.ET Bientôt 24 ans à vous servir LE TRIO FAMILIAL PIOUIZERIA! .RECEVEZ GRATUITEMENT* | AE 1 format 2 L de Pepsi ou de Tup + 1 portion de frites \u2014< Mots italions = stamatewe TE es til EN % PY pizza jumbo garnie Cet été, venez vous détendre 44 419625 5332) \u201cValide à la saile à manger, au comptoir Ou Sur livraison.au prix régulier sur notre terrasse! www.plowul ace Actualités Ee Sm ep 1 eR ph i a an 1 vor rye ever oT ae 4 foe ; re POSE BET Ee mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI - De tous les hommes forts de la région, Victor Delamarré est sans contredit celui qui a marqué le plus les esprits.Ses admirateurs vont même jusqu\u2019à affirmer que les aptitudes du « roi de la force » dépassent celles de Louis Cyr.Raymond Desbiens, originaire d\u2019Alma, à consacré une partie de sa vie à assurer la pérennité de Victor Delamarre.Comme bien d\u2019autres adolescents de son âge, il a été marqué par les tours de force de l'homme fort qu\u2019il a pu voir en action à quelques reprises au Lac-Saint-Jean.« Je travaillais l\u2019été pour le collège Saint-Joseph, à Alma, et j'ai participé aux préparatifs qui précédaient une démonstration de Victor Delamarre », se rappelle celui qui demeure maintenant à Québec et qui aura bientôt 83 ans.« Victor commençait ses démonstrations en parlant longuement à la foule, et lorsqu\u2019il se sentait prêt, il se mettait à l\u2019oeuvre.Cette fois-là, entre autres, il a monté dans une échelle avec un cheval accroché sur son dos, comme d\u2019habitude, et ensuite, il allait faire une démonstration avec une automobile, mais la roue d'en arrière avait débarqué de l\u2019estrade.Le fils de Victor, Raoul, qui faisait aussi des tours de force, a essayé de replacer l'auto, mais en vain.Et là, l\u2019air pas très content, Delamarre est venu replacer l\u2019auto, d\u2019une seule main ! » Voulant suivre les traces de son idole, Raymond Desbiens s\u2019est lui-même mis à soulever des charges lourdes et à faire des exercices d\u2019haltérophilie.Plus tard, voyant que les exploits de l\u2019homme fort, qui faisait la fierté des habitants de Lac-Bouchette, allaient tomber dans l\u2019oubli, il a entrepris d\u2019écrire un livre sur Victor Delamarre.Avant la parution du livre Victor Delamarre « Superman » du Québec, en 1973, Raymond Desbiens s\u2019est même chargé personnellement de monter le dossier qui a permis au personnage d\u2019être intronisé la même année au Panthéon des sports canadiens.Delamarre apparaît maintenant aux côtés de Louis Cyr au sein de l'établissement situé à Calgary.Plus fort que Louis Cyr Après toutes les années passées à colliger des données et à vérifier les exploits de l\u2019athlète, Raymond Desbiens demeure convaincu d\u2019une chose: Victor Delamarre surpassait en force Louis Cyr, considéré par plusieurs historiens comme l\u2019homme le plus fort de tous les temps.« Delamarre avait une force phénoménale, il avait certainement plus d'endurance que Louis Cyr dans ses performances, laisse tomber l\u2019auteur.C\u2019est que Louis Cyr se vendait mieux.Aussi, à l\u2019époque, les gens pensaient qu\u2019un homme fort devait être gros, tandis que Delamarre avait un petit gabarit.» Le directeur général de l\u2019Ermitage Saint-Antoine de Lac- Bouchette, Louis Gagné, abonde dans le même sens.Victor Dela- marre a consacré une partie de sa vie à aider son oncle, l\u2019abbé Elzéar Delamarre, qui a fondé l\u2019endroit en 1907.Il a effectué plusieurs prouesses lors de la construction de l\u2019ermitage, allant même jusqu\u2019à soulever une pierre d\u2019une pesanteur de quelque 15 000 lb.« Victor Delamarre a battu Louis Cyr sur tous les plans, sauf celui du marketing, lance Louis Gagné.Delamarre aurait pu être encore plus connu: il avait reçu une offre d\u2019un producteur américain pour le tournage de films.Mais il a refusé d\u2019y participer, car on lui demandait de changer son nom pour celui de Delaware.» Le directeur général rêve de voir un jour un film sur l\u2019homme fort de Lac-Bouchette prendre l'affiche.«Je connais bien le producteur du film sur Louis Cyr, Christian Larouche.Il vient de Lac-Bouchette, et ma dit qu'il pourrait étre intéressé un jour a faire un film sur Victor Dela- marre.» En attendant, les responsables de l'ermitage ont un autre projet en tête: éditer un nouveau livre sur Delamarre en rassemblant les écrits de Raymond Desbiens et d\u2019Elzéar Delamarre.Jean-Marie Prudent Landry Raymond Desbiens a aussi publié en 2008 un livre sur Jean-Marie Prudent Landry, En octobre 1928, Victor Delamarre a soulevé sur son dos 30 hommes du corps de police de Québec.Dans les années 1925, à Montréal, l\u2019homme fert avait soulevé jusqu'à 65 hommes sur son dos.nee Rl Cw Mh Victor Delamarre a passé une bonne partie de sa vie a Lac-Bouchette.Dans ses jeunes années, il a travaillé comme policier à Montréal, avant de revenir s'installer au Lac-Saint-Jean.(Archives Er qui soulevait des barils ou encore tordait des morceaux de fer avec ses puissantes mâchoires.Si l\u2019homme fort, qui a passé une partie de sa vie à Alma, demeure moins connu du public, ses prouesses n\u2019en demeurent pas moins étonnantes.« Prudent Landry travaillait davantage en solo et ne fai- a) Saint-A ine de Lac-B h sait pas nécessairement enregistrer ses performances, explique M.Desbiens.Certaines des affirmations sur son compte résultent de légendes urbaines, mais chose certaine, il maîtrisait parfaitement sa technique et on peut sans aucun doute dire qu\u2019il est un homme fort voisin de Dela- marre.» Cette photo prise en 1951 montre Jean-Marie Prudent Landry en train de donner une démonstration de ses habiletés techniques.À l\u2019aide d'une prise de bouche, un instrument dont il se servait pour agripper les barils, il à soulevé de terre ce tonneau d'une capacité de 273 litres pouvant contenir jusqu\u2019à 825 livres de for.(Archives Les éditions JCL) LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 5 JUILLET 2013 la f cold lar que fort et d mode ho con soul bla du il fa plus car phy Si con d'u surt qua mes colo rest ques expl Une \u20ac Bouch de I'h Ib sou habit: hotte.Dans de revenir he-Bouchette) nt enre- nances, Certai- sur son Égendes certai- itement ut sans ] est un e Dela- train de ne prise rils, il a contenir titions JCL) Actualités 1 MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI - La vitesse et la force physique étaient a la fois une source de fierté et une question de survie pour les colons qui se sont établis dans la région a partir de 1838.Chaque village avait son homme fort, les compétitions de force et d\u2019habiletés faisant partie des moeurs de l'époque.« Dans le monde rural, un homme fort était admiré et considéré par sa communauté, souligne l\u2019historien Éric Tremblay, qui oeuvre pour les Fêtes du 175° de la région.À la base, il faut dire que les gens étaient plus forts qu\u2019aujourd\u2019hui, car leur travail était très physique.» Si les hommes régionaux connus comme faisant preuve d\u2019une force herculéenne l'ont surtout été dans le premier quart du 20° siècle, les hommes forts des débuts de la colonie ne demeurent pas en reste.Les archives historiques ne relatent pas tous leurs exploits, mais certains individus dignes de Samson ont tantôt semé la peur, tantôt suscité l'admiration.Les sept « boulés» du fondateur de Chicoutimi, Peter McLeod, étaient bien connus pour leur force.Ces fiers-à- bras faisaient régner un climat de terreur sur les chantiers de William Price.« Simplement en regardant les photos que nous avons de ces colosses, qu\u2019on appelait aussi les sept chiens de McLeod, on peut les classer dans la catégorie des hommes forts », indique Eric Tremblay.L\u2019appellation « boulé » proviendrait d\u2019ailleurs d\u2019une adaptation francophone de bull, taureau en l\u2019anglais, ou encore de bully, qui désigne une personne autoritaire et violente dans la langue de Shakespeare.L\u2019historien ajoute que le fondateur de Saint-Fulgence (1839), Michel Simard, était aussi connu pour sa force brute.L'homme a eu une confrontation avec Peter McLeod et les gens de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson qui a marqué les mémoires de l\u2019époque.Une exposition sur Victor Delamarre, à l'Ermitage Saint-Antoine de Lac- Bouchette, met en valeur une quarantaine d'objets en lien avec la carrière de l\u2019homme fort.On peut notamment y observer le fameux poids de 309,5 Ib soulevé par Delamarre et la ceinture dorée qui lui avait été offerte par les habitants du Lac-Saint-Jean pour ce record.(Photo Gimmy Desbiens) Patriotisme La force physique est devenue un symbole de supériorité et de patriotisme pour les Canadiens français qui n\u2019hésitaient pas à organiser des compétitions d'hommes forts entre villages et à se mesurer à des anglophones.« Les Canadiens français ne pouvaient pas battre les anglophones économiquement, mais ils étaient fiers de pouvoir les battre sur l'aspect de la force physique », mentionne l\u2019historien.Éric Tremblay considère que d\u2019autres hommes, forts à leur manière, ont aussi marqué la mémoire collective régionale.«On n\u2019a qu'à penser, par exemple, à Alexis le Trotteur, à Robert Cossette, qui a été le premier a faire la traversée du lac Saint-Jean, ou encore a Pierre Lavoie: ce sont tous des athletes yi ont fait preuve de force.» J TOURS DE FORCE JEAN MARIE PRUDENT LANDRY (1887-1973) «Le roi de la mâchoire » » Né en Gaspésie, emménage à Alma en 1930 + 54\",117 à130 lb - Il pouvait soulever avec ses mâchoires un baril contenant plus de 3900 ib de fer.+ Prudent-Landry était capable de plier un fer en acier trempé avec ses puissants maxillaires.VICTOR DELAMARRE (1888-1955) « Le roi de la force » » Originaire d'Hébertville, mais passe plusieurs années à Lac- Bouchette * 5'6\u201d,1551b + 2 avril 1914 : épaulé-jeté d'un bras d'un haltère de 309,5 Ib, le double de son poids, un record demeuré imbattu à ce jour, près de 100 ans plus tard.| Un vrai symbole de patriotisme l'historien des Fêtes du 175° de la région, Éric Tremblay, explique que je statut accordé aux hommes forts provient en partie de l'admiration et de l'importance vouée à la force physique aux débuts de la colonie.Les hommes forts de la région Leurs plus grands exploits et records 24 février 1922 : épaulé-jeté d'un seul doigt d'un haltère de 201.51b » Vers 1925, à Montréal : soulève sur son dos 65 personnes avec une plate-forme (7000 Ib) BENOIT (BEN) COTE (1921-1986) * Originaire du Bas-Saint-Lau- rent, emménage à Chicoutimi peu après 1945 » Le 8 octobre 1961: if bat I'homme le plus fort du monde, Doug Hepburn, de la Colombie-Britannique, a la suite d'un concours de quatre levés qui s'est déroulé au centre Georges-Vézina.CLAUDE LABONTÉ « Né à Hébertville En 1987, il a remporté le Défi Mark Ten international, l'un des plus prestigieux concours mondiaux d'hommes forts dans les années 1980-1990.RS NIRA TB J TI ny A ENN SUR LES VELOS DE ROUTE SPECIALIZED 2013 Yih 703, chemin du Pont Taché Nord Alma 418 662-2193 COMMUNIQUEZ AVEC NOUS POUR PLUS D'INFORMATIONS (Photo Mariane L.St-Golais) ; HALTÉROPHILES Même s'ils ne correspondent pas précisément à la définition d'un «homme fort».plusieurs hommes de la région se sont tout de même démarqués par leur technique précise et leur force lors de compétitions d'haltérophilie.Pensons notamment à Adrien Gilbert, de La Baie.qui a terminé 7° au classement des 77 kg lors des Jeux olympiques (JO) de Melbourne, en 1956.# a été le premier athlète de la région à participer aux JO.Langis Côté, d'Alma, a suivi les traces de l'athlète fégional et a pris le 11° rang mondial en haltérophilie lors des JO de Séoul en1988.Serge Tremblay.de Dolbeau- Mistassini, a quant à lui qui a décroché la 13° place dans la catégorie des 85 kg aux JO d'Atlanta.en 1996.i %.LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 5 JUILLET 2013 Actualités MÉTÉO AUJOURD'HUI Ciel variable .Max: 30 - Min: 18 SAMEDI Ensoleillé Max: 29 - Min: 19 DIMANCHE Ciel variable Max: 27 + Min: 18 LEVER _ 4h50 + COUCHER _ 20h48 MAREE 000 3 ~~ CHICOUTIMI Haute à 1h48 (4m4) Basse à 9h30 (1m1) Haute à 14h21 (3m7) Basse à 21h01 (1m3) LABAIE 11 Haute à 1h41 (4m8) Basse à 8h20 (1m?) Haute à 14h15 (4m1) Basse à 20h12 (1m4) Réel FLE 40 photos avec le même gilet brun DALLAS (AFP) - La longue série de prises de photos annuelles avec le même habit d\u2019un professeur au Texas prend fin après 40 ans, alors que l\u2019homme prend saretraite.Au début, ce n'était qu'un acel- dent.Dale Irby a relaté au Dallas Morning News que lors de la reception de sa photo en deuxie- me année d'enseignement, il avait été géné de constater qu'il portait le même chandail de polyester et le même gilet brun que la première année.Son epouse Pavait alors mis au défi de récidiver pour une troisième année.Puis, M.Irby s'était dit que ce serait amusant de se rendre à cinq photos.Finalement, pourquoi s'arrêter là.='était-il dit.Le résidant de Garland de 6: ans a pris sa retraite cette année en tant que professeur d'éducation physique à l'école primaire du district de Richardson, au nord de Dallas.J SOMMAIRE _ a ATS Le eee enr arc arerrr rene rrvee 15 Bandes dessinées.19 Bourse \u2026 .\u2026 Le 20 Détente.ur verve 19 Décès.ur Lure 24-25 Économie.\u2026 20 Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 oor, 18 Petites annonces .21323 Sports.26à31 Télévision.o.oo, 18 4 | du monde.Louis Cyr $ Antoine Bertrand, Rose-Maïté Erkoreka, le réalisateur Daniel Roby et Guillaume Cyr ont assisté à la première , LN SL régionale du film Louis Cyr : l'homme le plus fort (Photo Michel Tremblay) Un grand homme au grand écran ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com CHICOUTIMI - Nul autre qu'Antoine Bertrand ne pouvait personnifier Louis Cyr.« Ça fait huit ans que je m'en fais parler, on ne pouvait pas manquer notre coup et honnêtement, le film est plus beau que ce que j'avais imaginé », à confié le comédien hier lors d\u2019une entrevue à l\u2019occasion de la première régionale du film Louis Cyr: l'homme le plus fort du monde présenté devant public à Chicoutimi.« ]1 fallait le grand écran pour raconter | l'histoire de ce grand homme.J'ai forcé pendant un an pour réaliser ce projet, j'ai tout donné pour faire de mon mieux; neuf mois d'entrainement physique et trois mois de tournage et de postproduction.J'ai tellement intériorisé le personnage avec des lectures et la recherche qu\u2019aux premières i répliques lors du tournage, j'avais trouvé le personnage: il est arrivé naturellement.Il y a tellement de fois que c'est difficile alors on se réjouit quand ça se présente bien », confie l'artiste avec sa bonne humeur légendaire, son sourire permanent et ses yeux bleus ciel.Dès qu'on a commencé à parler de réaliser un film sur cette légende québécoise de la force, Antoine Bertrand avait été pres- de Saint-Jean-de-Matha où Louis Cyr s'est établi.Il y a une statue dans le parc et des fois, j'allais le voir pour lui demander quand on allait réaliser zon film », raconte le comédien qui considère ce personnage comme un des grands héros du Québec.Avec la sortie de ce film, Antoine Bertrand pousse un soupir de soulagement.« Je suis content de l'avoir fait.c'est un rôle que je tenais à jouer et je considérais que l\u2019histoire de Louis Cyr méritait d'être racontée.Les héros québécois se font rares par les temps qui courent et je suis content qu'on ait réveillé cette légende, ça va faire du bien à tous les Québécois », affirme le comédien.Fort et séduisant « Antoine Bertrand a réussi à faire de Louis Cyr un homme séduisant qui plaît aux femmes.Dans ce film, il n\u2019y a pas seulement des records de force, mais l\u2019histoire d\u2019un Canadien-Français qui est devenu l\u2019homme le plus fortuné du Canada avec son cirque et ses tournées.C'est le précurseur de Guy Laliberté du Cirque du Soleil.Il y à 100 ans, Louis Cyr a créé un cirque sans animaux avec une réputation internationale », met en relief le réalisateur Daniel Roby qui est ravi de la réaction des gens à la sortie du film qui a nécessité un budget de huit millions de dollars.tions d'un homme avec sa mère, d\u2019un homme avec sa femme et d'un homme avec sa fille.Les femmes aiment le film autant que les hommes », fait remarquer le réalisateur qui parle de Louis Cyr comme d'un héros oublié.Guillaume Cyr qui campe le personnage d\u2019Horace, l\u2019ami de Louis Cyr, réalise quant à lui un des projets de sa vie.« Quand le projet est arrivé, il était clair pour moi que je voulais le rôle d\u2019Horace et j'ai fait ce qu\u2019il fallait pour passer les auditions.Depuis que je suix jeune qu\u2019on me demande si je suis parent avec Louis Cyr à cause de ma carrure.Mon père se fait poser la même question depuis sa jeunesse et il sera dans la salle lors de la première montréalaise », indique celui qui a dû perdre 50 livres (22,7 kg) en trois mois.La comédienne Rose-Maïté Erkoreku qui joue le rôle de Mélina Comtois, l'épouse de Louis Cyr, est certaine que les femmes vont adorer la production.«Son épouse est le modèle d\u2019une femme qui est égal à son homme, à quelques exceptions près, et qui est partie en tournée avec lui.C\u2019est une histoire touchante et pleine de sensibilité ».assure celle qui seconde Antoine Bertrand tout au long de la production.Présenté hier en avant-première au cinéma Odyssée de Chicoutimi, Louis Cyr : L'homme le plus fort du monde, réalisé par Daniel Roby et scénarisé par Sylvain Guy, sortira senti pour tenir le rôle.«J'habite pas loin «Cette histoire raconte l\u2019histoire des rela- en salles le 12 juillet.U A x SERVICEALACLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION Le Quotidien est publié et édité par société ABONNEMENT: 545-4664 Tél.:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au ; .1 ; ; 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du SAGUENAY - ALMA: 545-4664 PUBLICITÉ TÉLÉCOPIEUR 690-8805 Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, AUTRES: 1 (800) 866-3658 UBLICIT boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H SC1.Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 \u201cge $7 Lundi au vendredi 8h30à16h30 LeQuotidien \u2014\u2014 an LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 5 JUILLET 2013 ES sr re 3 pe pe sit for pre tra me de Ch cat pas se \u20ac men tifs tou pas athl pré Pos; tiqu néc plei limi // HU La lé infon anné( te-An Gatin Sagu Dolbe remp qui a tion d un bo au mi bien lui, u cedl le tou N re le plus fort fichel Tremblay) un homme ec sa fille.nt que les sateur qui tros oublié.ersonnage se quant à d le projet jue je vou- u\u2019il fallait ue je suis is parent rure.Mon on depuis lors de lu elui qui à is mois.srkoreka :, l'épouse s femmes pouse est gal à son ès, et qui \u2018est une sibilité ».Bertrand p au ciné- r: L'hom- ar Daniel y, sortira 690-8800 668-0920 690-8805 LLET 2013 | SE a Hommes forts Actualités Des individus génétiquement supérieurs MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI - Méme si la persévérance et 'entrainement pesent leur poids dans la réussite de la carrière d\u2019un homme fort, la génétique demeure le premier élément qui lui permettra de se démarquer.Le directeur des programmes d'études en kinésiologie de l'Université du Québec de Chicoutimi, Mario Leone, est catégorique: «Tous ne naissent pas égaux».Celui qui s'intéresse à la performance athlétique mentionne que les exploits sportifs ne sont pas à la portée de tous.«Cependant, la génétique n'est pas suffisante pour amener des athlètes à réaliser des exploits, précise-t-il.Même si certains possèdent des avantages génétiques, l'entraînement demeure nécessaire pour déployer leur plein potentiel et atteindre des limites supérieures.» La réaction à l'entraînement peut d'ailleurs varier d\u2019une personne à l'autre.«Certains individus ne pourront jamais atteindre le niveau d\u2019autres personnes, même en s'entrainant deux fois plus», image-t-il.Par exemple, plus une personne possède de fibres musculaires à contraction lente ou rapide, plus elle est prédisposée à performer dans certaines situations.Les fibres lentes favorisent l'endurance et les fibres rapides, la force physique.Petits gabarits Questionné sur lex exploits de Victor Delamarre et de Jean-Marie Prudent Landry qui ont soulevé des charges impressionnantes malgré leur petit gabarit, la réponse de Mario Leone réside dans la biomécanique.«Par rapport à leur poids, les \u201cpetits\u201d soulèvent presque // HUGO GIRARD .La légende urbaine voulant qu'Hugo Girard provienne de la région demeure infondée, tout comme celle voulant qu'il y ait résidé pendant plusieurs années.L'homme fort le plus connu du Québec est en fait originaire de Sain- te-Anne-de-Portneuf, et demeure maintenant à Québec, après avoir vécu à Gatineau pendant plusieurs années.«Je crois effectivement que les gens du Saguenay-Lac-Saint-Jean m'ont adopté, puisque j'ai débuté ma carrière à Dolbeau-Mistassini», indique l'homme fort, en entrevue téléphonique.|! a remporté à cinq reprises le championnat L'homme fort Doibeau-Mistassini qui a existé de 1999 à 2004, avant de mourir en même temps que la Fédération des athlètes de force du Canada.Celui qui a pour modèle Louis Cyr garde un bon souvenir du championnat régional.«C'était la meilleure compétition au monde, lance Hugo Girard.C'était extrêmement lourd, exigeant et très bien organisé.En termes d'équipement, c'est ce qu'il y avait de mieux.Selon lui, un homme fort doit posséder un bon équilibre de force brute, d'endurance à fa douleur, de volonté et de coordination pour réaliser des tours de force, le tout combiné à un bon plan d\u2019entraînement et à une technique appropriée.(Archives Le Quotidien) Jip 7 Clinique 4 podatrique Dre Julie Toupin, podiatre +.36 L' Te Des DOOH\" 03 Ou QUEST Dre Julie Toupin CORACTION 418-543-4942 754, rue D'Aima, Chicoutimi G7H 4E6 pepe ite beg Ber athe dress abanrae in naar sates er eas ees Lemaaaeeiliseeasesseosrsesnas LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 5 JUILLET 2013 toujours plus que les \u201cgros\u201d, mentionne-t-il.Leur centre de gravité est plus bas, et la distance a lever par rapport au sol plus facile de lever une charge est plus courte, ce qui crée un avec un petit levier qu'avec un effet de levier.Il est toujours grand.» + 2813 =) \u2026.PET TLL WORE RS ED MA AT Aly skit AD ALR Aux deux semaines pendant 60 mois 995 $ acompte / 24 000 km/année Transport et préparation inclus 0S d'acompte aussi disponible FINANCEMENT 0, 99.MOIS Almr~e 2625, avenue du Pont Sud, Alma | LL) 418 480-4776 www.almahonda.com HONDA YŸ 1- Offre de location d'une durée limitée basée sur un CR-V LX-2RM 2013 avec boîte automatique et deponible sur approbaton de credit per l'entrermes de SERVICES FINANCIERS HONDA (SFH).Exemple de location représentatif basé sur un CR-V LX-2RM 2013 avec boîte automatique.Taux annuel de 1.90 % en location sur 60 mois, équivaut à 130 paiements de location aux deux semaines de 129 $ (incluant les frais de tranaport.de préparation ot ia taxe sur ia chmatisation).Immatriculation, assurances, options et taxes en sus.2- L'offre de location-bail aux deux semaines porte sur la Civic berne DX manuelle 2013 neuve (modèle FB2E2DEX) et est pour une période de 60 mois pour un total de 130 paiements.Franchise de kilométrage de 120 000 km ; frais de 0,12 $ le ki exc ot prép de 1 495 $ inclus.Prix à l\u2019achet pour ce véhicule (PDSF) : 16 935 $, transport.préparation inclus.* \"À titre d'exemple d'un financement à l'achat (taxes incluses) sur ia Cmc berne DX manuslie 2013 neuve au taux de crédit de 0,99 %, un montant de 19 471 $ financé sur 48 mois donne des mensualités de 413,90 $ pour des frais de crédit de 308.20 $ et une obligation totale de 19 867,20 $.Aucun acompte requis.Pour une location avec 0 $ d'acompte, ie paiement sux deux semanes est de 00.23 $.À moins d'indication contraire, ies taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à pru moindre.Offres vahdes seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Photos a titre indicatif seulement.L'offre prend fin le 31 juillet 2013 et est sujette à modification ou annulahon sans préavis.Visitez Honda.ca ou votre conceemonnare Honda pour plus de détaits © 2013 Honda Canada inc.2271381 Actualités Procès d'un homme pour une affaire de violence conjugale L'oeil gros comme une balle de tennis go POI TT UT T TTT L'arme que détenait l'accusé, Yannick Bacon, est un pistolet à plombs propulsés par des capsules de CO.(Courtoisie) \u2014A@\\30% Ve\" ood wr 13-1251 OR EE Un poignard a été découvert sous le siège du passager qu'occupait Yannick Bacon au moment de l'intervention policière.(Courtoisie) Denis Gagné (Photo Jeannot Lévesque) SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Informé de la présence potentielle d\u2019une arme à feu, de plusieurs épisodes de violence et de trois appels de diverses sources à la Sécurité publique de Saguenay, les patrouilleurs Denis Gagné et Sylvain Charbonneau se sont dirigés vers le suspect pour aller porter secours le plus vite possible à une femme en danger.À quelques mètres de l'endroit prévu, aux intersections d\u2019Edmond-Savard et William près de la pyramide des Ha! Ha! ils ont repéré le véhicule suspect stationné.Le policier Denis Gagné voit le visage rougi de sang de la femme qui est au volant et le passager manipuler quelque chose sous le siège.Il fait mine de s'éloigner pour ne pas éveiller l'attention et revient par-derrière.Il le met en joue avec son arme de service.Exige de voir ses mains.Le policier Charbonneau le fixe du côté opposé, guettant toute réaction.Le suspect obéit, sort de la camionnette et place ses mains derrière le dos.Le policier Gagné le menotte.Une fouille est menée et il demande à la femme « Où est-l'arme?» Elle pleure et ne répond pas.Renforts Les policières Josianne Gagnon et Tanya Lapointe, appelées en renfort dès le début, arrivent après l\u2019arrestation et s'occupent de la femme qui ne cesse de pleurer.La policière Gagnon pose quelnues questions, sans trop de réponses et l\u2019acconpagnera à l'hôpital, puis dans un centre féminin, pour sa protection.Pendant ce temps, les pcliciers mettent la main sur l'arme.Ils réalisent qu\u2019il s'agit d\u2019un pistolet à plombs propulsés par CO,.Ils trouvent le poignard sous le siège du passager qu\u2019occupait Yannick Bacon.La policière Gagnon était impressionnée par les blessures, au point de confier au tribunal qu\u2019en 10 ans de service, elle n'en avait jamais vu d\u2019aussi importantes dans une affaire de violence conjugale.L'œil gauche était fermé.La présumée victime témoigne De la grosseur d\u2019une balle de tennis.Le sang coulait dans son cou.«J'ai jamais vu une victime maganée de même de la figure », a-t-elle dit.Défense La preuve de la Couronne est terminée et l'avocat de la défense, M' Jean-Marc Fradette, a appelé comme premier témoin la victime alléguée pour contredire la version de six policiers et des témoins indépendants.Cet appui d'importance pourrait éviter à l\u2019accusé de témoigner lui-même et d\u2019être soumis à un contre-interrogatoire de la procureure de la Couronne, M® Marie-Josée Hamelin-Gagnon.Le procès se poursuit vendredi matin au Palais de ju=- tice de Chicoutimi.M* Hamelin-Gagnon a demandé au juge Pierre Simard de la Cour du Québec l'autorisation de mettre en contradiction la femme avec sa déclaration antérieure a l'enquéte sur remise en liberté de I'accusé.4 « J'ai jamais vu une victime maganée de même de la figure », affirmé la policière Gagnon en parlant des blessures au visage de la victime.(Courtoisie) « Je l'ai cherchée, ma claque » CHICOUTIMI (SL) \u2014 «Je l'ai cherchée, ma claque », a confessé une avocate âgée de 37 ans qui est décrite comme la victime de son conjoint, Yannick Bacon, accusé de séquestration, voies de fait avec lésions et voies de fait.Malgré ses nombreuses blessures graves au visage, aux mains et aux avant-bras, la femme refuse de faire une déclaration incriminante et a été appelée à la barre des témoins par la défense pour prendre le blâme et disculper Bacon.( La femme a témoigné avec un rire nerveux, comme si elle voulait donner l'impression que la tournure des évé- nements est cocasse ou loufoque.Elle à mis en doute la version de six policiers et de plusieurs témoins indépendants qui ont vu ou entendu des coups, des plaintes, des pleurs et des supplications.Quatre épisodes survenus les 15 et 16 juin ont suscité des déclarations et l'intervention des policiers.Le 15 en soirée, au lac Rond à La Baie, au cours d\u2019une beuverie avec les frères Paradis.Un « brassage » dans une chambre du Motel Panoramique le 16, suivi d\u2019un incident à La Baie et d\u2019une interception avec une femme ensanglantée et en pleurs près de la pyramide des Ha! Ha! La femme réduit le premier incident à une bagarre générale entre les trois hommes pour une raison qu\u2019elle dit inconnue (les policiers ont relaté que la bagarre avait été causée par les insultes de Bacon à sa conjointe).Elle a réduit le deuxième épisode à une engueulade dans une chambre de motel au cours de laquelle elle J'étais enragée ben noire.S'il ne m'arrétait pas, j'étais pour le tuer ! » - La présumée victime se serait infligé elle-même des blessures aux mains-et avant-bras en donnant les premiers coups parce que l'accusé l\u2019avait traité de « salope » et de «truie ».Sa coupure profonde sous l'œil serait attribuable à sa tentative de la veille de séparer les hommes.Une autre ouverture au visage causée par un branchon de lunette brisé.Ses cris « Ayaoye ! Ayaoye! » n'étaient que le résultat de sa chute dans la chambre.«Je suis fière, je ne laisserai personne me traiter de salope.J\u2019ai un entraînement de boxe et de karaté.Je l'ai frappé un peu de côté (pour expliquer la blessure au tranchant de sa main).Je l'ai agriffé (sic) dans la face.J\u2019étai= enragée ben noire.S\u2019il ne m\u2019arrêtaït pas, j'étais pour le tuer! » a raconté la femme sur ur! ton badin, amusé qu\u2019on accorde autant d\u2019importance à une querelle entre conjoints.« J\u2019avoue que je pourrais tuer un homme (avec les techniques de combat).» La gravité de ses blessures s'explique, dit-elle, par l'absence des bandelettes protectrices qu'elle porte quand elle combat.Quant au troisième événement sur le bord de la route.où un témoin a vu le conducteur la saisir par le bras et la pousser à la place du conducteur, la femme soutient que rien de tel ne s\u2019est passé.Ce serait de sa faute puisqu'elle a demandé de se ranger et est sortie de l\u2019auto, toujours enragée.L'accusé n'aurait utilisé que le « gros bon sens » pour la ramener à la raison et lui faire réintégrer la camionnette.«J'étais hors de moi.Insultée.Je ne suis pas fière de moi.J'avoue que je me suis donnée en spectacle.» Elle a déclaré que les policières ne la croyaient pas et voulaient absolument obtenir d\u2019elle une déclaration.«Je ne voyais pas pourquoi.Je sais me battre.Je ne suis pas une pauvre femme victime! Je suis une personne explosive», a-t-elle insisté, devant une policière impliquée qui était demeurée dans la salle après son témoignage.Le couple envisage de consulter pour améliorer ses - communications.D \u2018 Lu certes em si te le tr Myr Mé et | con IS sulait dans > de même l'avocat de lé comme itredire la dants.Cet de témoi- interrogu- arie-Josée lais de jus- emandé au utorisation déclaration l'accusé.J e la figure », es au visage | (Courtoisie) à) parce que uable a =a Une autre de lunette e le résul- traiter de até.Je l'ai re au trance.J'étais tais pour in, amusé elle entre me (avec e, par l\u2019ab- te quand p la route.bras et la tient que puisqu'elle , toujours Don sens » tégrer la e suis pas pectacle.» bnt pas et ation.«Je P suis pas ne explo- iquée qui e.iorer ses ILLET 2013 RE i ahd 2 gor.Actualités Robert Hakim La Couronne ira en appel SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) dépose ce matin un avis d\u2019appel des trois verdicts d\u2019acquittement Postes Canada prononcés le 7 juin dernier à l\u2019endroit du promoteur de spectacles Robert Hakim.L'information est confirmée de diverses sources concordantes : il s\u2019agit d\u2019un appel pour casser les décisions du juge Jean Hudon de la Cour du Myriam Gagnon 0 de l'Association des centres- villes de Chicoutimi, Patrice Ménard, candidat aux élections municipales et commerçant du secteur nord, et le conseiller Marc Pettersen invitent la population à se mobiliser pour contrer la fermeture du bureau de poste.(Photo Michel Tremblay) La menace plane sur le bureau du secteur nord LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 La survie du bureau de Postes Canada du secteur nord de Chicoutimi est menacée.La succursale pourrait fermer dans quelques semaines, a informé, hier, la direction aux employés du point de service.Une consultation auprès de la population sera menée.toutefois, avant de prendre la décision finale.La situation est vigoureusement dénoncée par le conseiller municipal du secteur, Marc Pettersen, qui invite la population à se mobiliser pour contrer cette fermeture.«On 4 perdu le bureau de poste de Jonquiere et de La Baie.Je pense que Saguenay a assez donné dans les coupes de Postes Canada.Mais on est capable de changer les choses si on se tient.J'invite les gens à aller payer leur facture au bureau de poste de Chicoutimi-Nord pour montrer que le service est important pour le secteur », plaide le conseiller, qui qualifie les consultations de bidons.Représentante du centre- ville du secteur nord, Myriam Gagnon déplore également la stratégie de Postes Canada.« Ce service est important et il amène de l\u2019achalandage dans notre secteur.Il ne faut pas qu\u2019il ferme », insiste M™ Gagnon.Une pétition sera lancée et une page Facebook a été créée pour faire pres-ion sur l\u2019organisation.1 Québec qui a rejeté les accusations de tentative de fraude, fabrication et usage de faux pour soutirer une somme de 5000 $ plus taxes au Festival international des Rythmes du Monde (FIRM) dont Robert Hakim est le directeur depuis plusieurs années.Le Procureur de la Couronne, M\u2018 Sébastien Vallée, responsable du dossier, a refusé de confirmer ou d\u2019infirmer les sources, jeudi en fin d\u2019après-midi.L'avocat de la défense, M\u201c Jean-Marc Fradette, a soutenu jeudi, vers 21 h 15, ne pas avoir eu de contact à ce sujet.« C\u2019est le silence radio depuis le (s) verdict (s) ».; Jugement Au cours du procès qui a eu lieu au début du mois d'avril, la Couronne avait soutenu que Robert Hakim avait demandé à un sous-traitant de faire parvenir une fausse facture au FIRM qui lui émettrait un chèque en retour.En contrepartie, la compagnie personnc!le du promoteur, Les Promotions Robert Hakim, allait envoyer au sous- traitant une fausse facture du même montant pour recevoir le bénéfice du stratagème.Le sous-traitant a déclaré avoir refusé de compléter la transaction.Le fameux chèque a été retrouvé dans la comptabilité à classer de Les Productions Robert Hakim.PET ta ip 1 NT E OÙ AU CABARET DE L'HÔTEL LA SAGUENÉENNE LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 5 JUILLET 2013 Le juge Hudon a rejeté la preuve documentaire et la version du sous-traitant auquel il n'a pas accordé la crédibilité suffisante pour être convaincu hors de tout doute raisonnable.Autre procès Par ailleurs, un autre procès attend Robert Hakim au début du mois de septembre devant le même juge pour fraudes aux dépens de Patrimoine Canada (40 000$ environ) et du Théâtre du Sague- nay (300008).J HÔTEL Piscine intérieure chauffée Robert Hakim (Archives Mariane L.$¢-Gelais) UNIVERSEL M O NV Rt A { Resto-Bar Le Toit Rouge (terrasse extérieure) 7 étages dont 3 étages catégorie prestige * Valide jusqu'au 30 septembre 2013.LORIENT LRO LR DUT) e, du Jardia Botanique/lnsectarium et de l'incontournable ee eer ty uF rorfaits et billets de ces attractions + ! à Ronde a rabies OFFRE SPÉCIALE IMBATTABLE aux tarifs groupes pe LoL Réservations: 1 800 567 0223 5000, Sherbrooke E., Montréal QC Tél.: 514-253-3365 www.hoteluniverseIlmontreal.com Actualités Chantier minier Éléonore Plus de 750 travailleurs évacués ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com s personnes du Saguenay-Lac-Saint- Jean sont au nombre des 760 travailleurs du chantier minier Eléonore qui ont été évacués graduellement par avion tout au long de la journée, hier.L'opération s'est amorcée mercredi soir.Un feu de forêt qui fait rage dans le secteur de la Baie-James a forcé la société Goldcorp à évacuer son personnel et à interrompre l'ensemble des opérations sur le chantier situé à quelque 850 kilomètres de Chibougamau.La coordonnatrice des communications pour le projet Eléonore de Goldcorp, Julie Lachapelle, indique que cette évacuation a été réalisée par mesure préventive et de manière à assurer la sécurité des employés.«Tout s'est très bien déroulé.Les procédures ont été respectées.Les gens évacués ont été transportés par voie aérienne dans différentes régions du Québec, selon leur lieu de résidence.» La société de Vancouver a précisé hier après-midi que l\u2019incendie se trouvait à une centaine de TEMPS CHAUD : RISQUE ÉLEVÉ DE FEU DE FORÊT ROBERVAL (IT) \u2014 Le nord du Saguenay-Lac-Saint-Jean connaîtra des conditions d'assèchement prononcées dans les prochains jours, si bien que le danger d'incendie en forêt pourrait se maintenir à l'extrême au cours de la fin de semaine.La situation fait aussi en sorte que la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) suggère à ses membres de suspendre 24 heures par jour les travaux d'exploitation forestière et les travaux sylvicoles à partir de 8 h ce matin.Le territoire visé est la portion située au nord du 49* parallèle pour les unités de gestion Chibougamau (26), Saint-Félicien (25), Mistassini (27), Rivière-Péribonka (24) et Shipshaw (23) dans sa partie au nord du Sague- nay.Présentement, une interdiction de faire des feux a ciel ouvert est en vigueur pour une grande partie du territoire québécois.Les secteurs visés par cette mesure sont principalement au nord du 49¢ paraliéle, pour les régions du Nord-du-Québec, du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord.Les pêcheurs et vacanciers qui comptent se rendre en forêt au cours de la fin de semaine sont invités à porter une attention particulière à la situation.Selon les prévisions météorologiques, les prochains jours seront enso- ieillés et peu de précipitations seront enregistrées.Tout indique que la propagation des feux de forêt qui sévissent dans les régions nordiques, notamment de la Baie-James, sera soutenue en raison des températures élevées prévues pour les prochains jours.Au moment d'écrire ces lignes, six incendies étaient en activité sur le territoire protégé par la SOPFEU.L'un d'eux, qui a été causé par des opérations forestières, était toujours hors contrôle hier en fin d'après-midi dans la MRC Maria-Chapdelaine.Sa superficie était évaluée à plus de 3500 hectares.Resultats des tirages du : dD aN 2013-07-04 A ous Là Jee) Bh 2251557 {mem nna (WMD \u2018 ue éd 22 54 57 62 ® 24 31 37 8 | Jour - Mois - Année - Signe lee © 248 3 i MA BC BALANCE © 6263 ® H Ce soir, vs x 50 MILLIONS $ + PJAUMILLIONS +2 LOTS DE 4 MILLION $ _ravorcumern et Eo 350 mètres de TYR Qi dr, les ph nr i lotoquebec.com/loteries kilomètres du projet Eléonore et qu'il se propageait dans la direction du site en raison des vents.Une petite équipe de trente personnes est demeurée sur place afin de gérer et mettre en place les mesures d'urgence.Le projet de mine aurifère représente des investissements de 1,7 milliard de dollars.Cette mine d'or de classe mondiale produirait 600 000 onces par année et la production s'amorcerait à la fin de l'année 2014.Route du Nord Par ailleurs, la route du Nord.qui avait été rouverte, a finalement été fermée à nouveau par Transports Québec, hier après- midi, en raison des feux de forêt.La portion de route située entre les kilomètres 200 et 258 est fermée jusqu'à nou- Pannes du métro ~~ SLT Les employés du chantier minier Éléonore ont continué d'être évacué graduellement tout au long de la journée, hier.vel ordre.« Une personne est postée au kilomètre zéro afin d\u2019informer les automobilistes de la situation.Des patrouilles (Courtoisie) seront aussi effectuées jusqu'au kilomètre 200 », indique Séba=- tien Simard du ministère des Transports.Loeuvre des systemes de protection LA PRESSE Les pannes qui ont plongé dans le noir tout le métro et de nombreuses tours au centre-ville de Montréal, mercredi après- midi, ont été provoquées par des mécanismes automatiques qui protègent les installations des clients d'Hydro-Québec (HQ).Le PDG d'HQ, Thierry Vandal, a expliqué hier l'origine des pannes qui ont interrompu tout service sur les quatre lignes du métro, insistant sur le fait que le métro de Montréal n'a pas été « délesté » par la société d'Etat.Lors des opérations de délestage, qui consistent à interrompre le courant de façon sélective chez certains clients pour réduire la demande, les hôpitaux ne sont jamais touchés parce qu\u2019ils bénéficient de la priorité 1 sur le réseau d\u2019HQ.Le métro vient juste derrière, dans les priorités.Mercredi après-midi, le réseau a toutefois été « déséquilibré » en raison de la perte d\u2019une ligne de transport à haute tension déclenchée par un incendie de forêt dans la région de la baie James.« Au moment où le réseau s\u2019est rééquilibré, a dit hier M.Vandal, dans les intervalles de quelques millisecondes où ça se passe, il y a eu des fluctuations de tension.Et ces fluctuations, selon notre comprehension ont eu pour effet or | 1 d'enclencher les systèmes automatiques de certains clients », dont la Société de transport de Montréal (STM).70 rames stoppées La direction de la STM a reconnu hier que son réseau n'a pas été délesté par HQ et que ce sont bien ses systèmes électriques qui se sont mis hors tension, provoquant l'arrêt instantané des 70 rames alors en circulation.Ce sont toutefois «les grandes variations de tension dans lali- mentation électrique provenant d\u2019HQ - qui ont entraîné cette coupu»e de courant, souligne la STM.« Nos équipements de protection des entrées électriques du métro ont tous ouvert en même temps», a écrit hier le directeur général de la STM, Carl Desro- siers, dans un courriel adressé a l\u2019ensemble du personnel, dont La* Presse a eu copie.« Comme la plupart des clients industriels qui consomment beaucoup de puissance, poursuit-il, nous devors avoir ce type d'équipement pour éviter que de trop grandes fluctuations de voltage abiment sérieusement nos équiperaents électriques et produisent des pannes de plus longue durée.» Par la suite, explique la STM, «le processus de réali:nentation électrique sécuritaire est com- LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 5 JUILLET 2013 plexe et demande environ 30 à 45 minutes».Après la perte totale du cou rant électrique, survenue a 16 h 3T, il a fallu 37 minutes à la STM pour réalimenter progres- xivement les lignes 5 (bleue), | (verte) et 4 (jaune).Evacuation La remise en service de lu ligne Z (orange), la plus achalat dée du métro, a pris beaucoup plus de temps, notamment et.raison de immobilisation d'une rame en tunnel entre les sta tions Saint-Henri et Vendôme.sur le tronçon ouest de la ligne.La rame immobilisée a refuse de se remettre en marche lorsque le courant à été rétabli, ver- 17h 30, sur la ligne 2.La STM a alors dû procéder « l'évacuation de tous les passa- vers de cette rame.Hier après-midi, le métro tenait le coup, malgré des problèmes évidents d\u2019alimentation.Les feux de forêt incontrôlable- qui ravagent le Nord-du-Québec depuis plusieurs jours, et qui ont provoqué le déclenchement d'une des lignes à haute tension de la baie James, compromettaient toujours le fonctionnement du réseau d\u2019HQ, malgré les mesures mises en place pour réduire l'apport en électricité provenant du Nord.- DEN dville CH Bleu quék le ra dire tuer: 11 ju Da hier, a an) te le sept des L\u2019o un s repr Alc: évacué gra- (Courtoisie) es jusqu'au que Sébas- listère des a tion tron 30a 4) ale du cou urvenue a ninutes à la er progres- 5 (bleue).1 | | vice de lu us achalan- 3s beaucoup hmment oration d'une re les sta Vendome.de la ligne.e a refuse arche lors- établi, vers procéder à les passa- le métro é des pro- mentation.ntrolables lu-Québec , et qui ont ent d'une sion de la mettaient ement du les mesu- r réduire provenant ILLET 2013 rr pli mm ES Femme retrouvée morte près de Chibougamau Le conjoint accusé de négligence LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le conjoint de la dame, dont le corps a été découvert sur un chemin de gravier près de Chibougamau mercredi, a été arrêté pour négligence criminelle et délit de fuite.Tina Coon-Come de Mistassini a été retrouvée morte dans un ravin, près d\u2019une voiture.Les premières constatations laissaient croire à une sortie de route mortelle.Après enquête, les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) ont appréhendé son conjoint, Eddy Shecapio, qui a comparu par vidéoconférence dans la journée d\u2019hier.Ce dernier ne se trouvait pas ses lieux du Festival des vins drame au moment de la découverte du corps de la femme de 31 ans.«Je ne peux pas dire l'heure exacte du décès, mais l\u2019événement se serait produit entre minuit et 9 h du matin mercredi.Le couple revenait d\u2019un chalet situé non loin du lieu de l\u2019accident », précise Hélène Nepton, porte-parole régionale de la SQ.La victime, rappelons- le, se trouvait sous la voiture qui avait atterri dans un fossé près du chemin de gravier.Une autopsie judiciaire a également été exigée pour déterminer la cause exacte du décès.Des enquêteurs spécialisés ont analysé la scène pendant plusieurs heures mercredi.Shecapio pourrait d\u2019ailleurs Les gens d\u2019Educ\u2019alcool donneront des conseils DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - Puisque les Bleuets sont les champions québécois de la « cuite » selon le rapport Zoom santé 2011, la direction d\u2019Educ\u2019alcool effectuera un saut dans la région le 11 juillet prochain.Dans un communiqué émis hier, la direction d\u2019Educ\u2019alcool a annoncé qu\u2019elle sera présente les 12 et 13 juillet lors de la septième édition du Festival des vins de Saguenay.L'organisme y aménagera un stand d\u2019information et des représentants discuteront Alcoolique importun de consommation responsable avec les amateurs de vins présents.Les conséquences d\u2019une consommation excessive d\u2019alcool, l\u2019alcool au volant, les trucs pour éviter que les gens autour de vous ne boivent de façon excessive, les « lendemains de veille » et les façons de les soigner et les éviter pourront être abordés.Selon Zoom santé publié par l\u2019Institut de la statistique du Québec, le Saguenay-Lac- Saint-Jean est la région où l\u2019on recense le plus haut pourcentage de consommateurs excessifs d\u2019alcool, soit 27,7 %.Q Huit mois de détention SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Éric Houde, un alcoolique de 47 ans, est condamné à huit mois d\u2019incarcération pour s\u2019être introduit par effraction au domicile de son ex-conjointe, à La Baie, le 18 mars 2013.L'homme est entré par une fenêtre dans le logis et a argumenté en faveur de son retour définitif avec elle.Au cours d\u2019un bref procès, la femme a raconté ne plus vouloir de la présence de son ex-conjoint depuis un certain temps, à cause de son alcoolisme.Cependant, elle ne souhaitait pas que le tribunal lui interdise de le contacter, à l\u2019occasion.Éric Houde possède de nombreux antécédents judiciaires de bris de promesse et d\u2019engagement.Il était préventivement détenu depuis son arrestation dans le logis de la victime.Le juge Pierre Simard, de la Cour du Québec, lui interdit d\u2019importuner la femme au cours des trois prochaines années.O Cet espace est un outil graphique qui nous permet de controler la qualité d\u2019impression du Quotidien.1W0W0 0 0 70 0 50 © X¥ 20 10 0000060 0009» CI No INH A TS] LeQuotidien Actualités faire face à d\u2019autres accusa- tions, dont celle d\u2019avoir conduit avec les facultés affaiblies.J Les Jeux approchent, achetez vos billets et venez vivre de grandes performances ! Du 2 au 17 août 2013 | jeuxducanada2013.ca Bl ocsjardins Qi.Canad Québectr Sarde Bell tie LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 5 JUILLET 2013 : CHRONIQUE Claude Villeneuve claude_villeneuve&ugac.ca Des questions pour M.le maire À la suite de ma dernière chronique, le maire de Saguenay, Jean Tremblay, m'a donné raison sur le fond en ce qui concerne le tri mécanobiologique ou tricompostage.Cependant, il m\u2019a reproché de ne pas pouvoir expliquer pourquoi Saguenay fait selon lui partie « des meilleurs en matière du taux de recyclage au Québec ».J'avoue que je suis surpris de ce classement, puisqu\u2019il n'existe aucun organisme qui fait ce genre de comparaison de manière indépendante et vérifiable.Je me suis done mis au travail, car une ville qui ne ramasse pas les matières organiques peut difficilement prétendre à une telle position, ces dernières constituant environ 42% du poids de nos déchets.Pas si rose Voyons d\u2019abord ce que disent les documents officiels de Sague- nay.Dans son « État des lieux du développement durable et viable à Saguenay » publié l'an dernier, le portrait n\u2019est pas brillant.Se basant sur le Plan de gestion des matières résiduelles publié en 2009, on constate que la Ville fait plutôt partie du peloton de queue en ce qui concerne le taux de recyclage et la quantité de déchets enfouis.On était alors très loin de l\u2019objectif de la Politique québécoise des matières résiduelles.Naturellement, ce sont de vieilles données qui s'arrêtent en 2008.Mais ce sont celles que publie la ville pour informer ses citoyens.Je suis donc allé voir un peu plus loin.Au ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, on peut trouver qu\u2019en ce qui concerne la quantité enfouie, Saguenay se classe 612° sur 1085 municipalités qui ont remis leur rapport l'an dernier.Ce n\u2019est pas ce que j'appelle une position de leader.Mieux encore, en ce qui concerne les subventions liées au recyclage distribuées par le gouvernement du Québec en 2012 (http ://www.mddefp.gouv.qe.ca/matieres/redevances/ octroi/2012/subvention02.pdf) Saguenay se classe dernière dans la région, derrière les MRC Domaine-du-Roy, Maria-Chapdelaine et Lac-Saint-Jean-Est.Encore une fois, pas de quoi pavoiser ! Mais comment sont distribuées ces redevances ?Selon le MDDEFP-: « Les subventions redistribuées aux municipalités pour l\u2019année 2012 correspondent à 85 % des redevances régulières, pour un montant de plus de 52 M $ ainsi que 33 % des redevances supplémentaires, pour un montant de plus de 17 M $ reçus pour l'élimination des matières résiduelles pendant la période du 1\u201d octobre 2011 au 30 septembre 2012.Ces subventions aux municipalités représentent plus de 69 M$.Les redevances régulières sont redistribuées à 20% au prorata de la population et à 80 % selon la performance des municipalités quant à l\u2019élimination des matières résiduelles résidentielles.En ce qui a trait aux redevances supplémentaires, celles-ci sont redistribuées en fonction de la population.- Ainsi, plus la quantité de matières résiduellex résidentielles climinées par habitant est faible pour une municipalité, plus celle-ci est considérée comme performante et, conséquemment, plus la subvention est élevée.Au Québec, la municipalité la plus performante a reçu 11,053 par habitant et la moins performante a re wu: 3,023 pour une moyenne de 3,778 alors que Saguenay a regu X,378, un score en bas de la movenne.Ce n\u2019est pas la place d\u2019un leader.En plus, cela fait de l'argent perdu pour les contribuables si l'on veut vraiment maintenir le taux de taxes le plus bas.2017 s'en vient vite\u2026 c'est l'année ou notre site d'enfouissement technique aura terminé sa vie utile.Chaque tonne de matière organique qui n'a pas été compostée depuis le début du règne de Jean Tremblay diminue la vie utile de cet équipement.Si on en croit le maire, ce n'est pas un sujet dont il faut parler en campagne électorale.Je crains qu'on ne puisse l\u2019éviter.S'il y a un endroit où la Ville de Saguenay est exemplaire dans la gestion des matières résiduelles, c'est dans la gestion des biosoli- des municipaux.Je le reconnais volontiers sur toutes les tribunes.Si le maire a d\u2019autres chiffres à nous proposer, qu\u2019il les dévoile.Nous les vérifierons.Je me ferai un devoir de m\u2019excuser s\u2019il a dit la vérité.Claude Villeneuve remet son cachet à la campagne majeure de développement de FUQAC 10 ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com » RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com L'INTERNET AU CENTRE-VILLE.UN PLUS POUR LA TRAVERSÉE NAGEZ PENDANT 31 KILOMETRES, ¥ EL ww, + GE A A A AF, VE QUESTION DE CIVISME Je m'explique mal le comportement de certaines personnes.Régulièrement, je constate qu'il y a de gens qui utilisent les stationnements réservés aux personnes handicapées et qui ne sont pas plus handicapées que moi.Il y a de jeunes hommes de 16, 18, 20 ou 25 ans qui se présentent à l'épicerie, se stationnent dans les endroits pour personne handicapée et accroche une vignette à leur miroir.Je rage de voir ces personnes faire leurs emplettes d'un pas qui ne ressemble pas à celui d'une personne handicapée.J'aimerais connaître la provenance de ces vignettes ?Les fameuses vignettes sont facilement transférables d'une personne à l'autre, car il ne semble pas y avoir de contrôle.Quand un conducteur qui possède légalement une vignette pour handicapée décède, on devrait s'assurer de récupérer son autorisation avant qu'elle soit refilée à d'autres.SVP, un meilleur contrôte serait sûrement grandement apprécié par les personnes qui sont vraiment handicapées.Léonard Gagnon Jonquière +.LA FOI DU MAIRE Récemment, le maire de Saguenay, Jean Tremblay, affirmait que : « Si les prêtres avaient la foi, les églises seraient pleines ».De même, il se targue de dire que lorsqu'il sera de l'autre bord ou en haut, il n'aura rien à se reprocher : prétention, infatuation, narcissisme.Clarifions une chose au départ : l'autre bord du Saguenay, c'est l'Austra- lie.Quant à l'en haut, c'est l'espace cosmique, le vide sidéral.Dieu est ici, maintenant, à travers ce que l'on fait, certes, mais surtout ce que l'on dit.Freud disait de la religion qu'elle était une illusion.ll y a à travers le monde, nombre de fidèles à diverses religions et philosophies dont les valeurs véhiculées, tant au niveau de la croyance que de l'action, sont, d'un point de vue humaniste, indiscutables, voire exemplaires.Le problème avec une croyance, étalée comme Jean Tremblay le fait, est qu'elle altère la capacité de jugement.de discernement.Il est triste de constater qu'un homme, maire de surcroît, se sert de sa foi soi- disant exemplaire pour insulter, entre autres - et je ne nommerai que ce dernier - des prêtres parmi lesquels on retrouve le notoire Marc Girard, concitoyen du maire Tremblay, un être exceptionnel, reconnu mondialement, remarquable professeur et auteur.Une pareille foi est idéalisation, illusion et relève plus de la contrainte et de l'ignorance que d'un choix vertueux, lequel se veut éclairé, réfléchi et libre des limites imposées par l'enfance.Les significations que nous accordons obligatoirement à chacune des expériences que nous vivons - et ce depuis notre naissance - s'agglutinent inévitablement, inadéquatement et involontairement à des degrés divers en nous, formant nos croyances, notre vision du monde, notre essence.L'essence, c'est l'immatériel, le spirituel en nous : c'est notre âme dont la parole en est le véhicule, la manifestation.Plus une signification - entendons traumatisante - a été précoce et plus les dommages seront lourds, voire pathologiques parfois.Cela, parce que plus un enfant est jeune et plus il est vulnérable, bref l'enfant ne peut absolument pas intégrer ce qu'il vit : il est au LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 5 JUILLET 2013 lequotidien.com - 5 LA PHOTOGRAPHIE DU JOUR La statue de la Liberté a rouvert jeudi juste à temps pour la CHRONIQUE CHRONIQUE Yves Boisvert yboisvert@lequotidien.com L'étrange stratégie Tout le monde veut que les jobs et l'expertise de Dessau survivent à la crise.Mais on est bien obligé de constater que les dirigeants de cette multinationale du génie-conseil ont couru après ! Je ne parle même pas de la fraude généralisée ni de la violation systématique des lois électorales par certains membres de la direction.Je parle de ce qu\u2019ils ont fait.depuis qu\u2019ils savent.qu'on va le savoir.Je parle de leur gestion de crise catastrophique.Depuis six mois, ces gens-là savaient qu'ils allaient passer une sorte de test de pureté pour obtenir leur « autorisation » en vertu de la loi 1.Ils savaient que l'autorisation peut être refusée si l'entreprise ne satisfait pas « aux exigences élevées d'intégrité auxquelles le public est en droit de s'attendre ».Malgré tout, ils ont maintenu en poste le vice-président Rosaire Sauriol jusqu'à son passage à la commission Charbonneau, sachant pourtant qu\u2019il avouerait une fraude fiscale organisée, des violations massives des règles du financement politique et la collusion entre sociétés.Pensaient-ils qu\u2019il allait servir de dépositaire unique de toutes les mauvaises actions de l'entreprise ?Même dans ce cas, ils auraient dû le faire démissionner bien avant.SURLA \u201c 4 | TMITTOSPHÈRE fête nationale américaine.Et ils ont été nombreux à venir ! Et il à fallu que le président, Jean-Pierre Sauriol, se fasse dire de quitter la société par l'AMF si Dessau voulait avoir la moindre chance d'obtenir son autorisation.Au mois de juin! Le PDG avait pourtant été nommé par son propre frère, Rosaire, à la Commission, au mois de mars.Rosaire a déclaré que Jean-Pierre saluer « Miss Liberty », sur sa petite île au sud de Manhattan.Celle-ci avait été lourdement endommagée lors du passage de l'ouragan Sandy, qui avait frappé la côte Est des États-Unis le 29 octobre.(Photo AP) Lisa LeBlanc Tourtière pi du Metallica.Hey Saguenay, t'as un weird effet sur nous autres.travers ce e l'on dit.t une illu- LE CLIN D'OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Le pape veut que le Québec retrouve la foi, si on commençait par retrouver les Nordiques, çaaiderait.niveau d'une connaissance ou conscience émotionnelle de son existence.Le niveau rationnel surviendra entre 12 et 14 ans.Ainsi, les mécanismes psychotiques s'instaurent entre O et 5 ans.Suivent les mécanismes immatures et névroti- VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com \u201c.GLISSANT ET DÉLICAT Heureuse d'apprendre, dans une récente parution du journal, Le Quotidien, que ta ville de était au courant des pratiques illégales.N'importe quel conseiller un peu clairvoyant pouvait annoncer l'inéluctable conséquence de ces révélations : le président Sauriol devait partir.Mais il ne l'a fait qu\u2019une fois obligé.Pendant ce temps, Tony Accurso, accusé, accusé et accusé encore, restructurait toutes ses sociétés.Son cas était plus clair, bien sûr.Mais il n\u2019a pas été pris par surprise à la dernière minute.On ne l\u2019a pas vu brailler dans les médias pour supplier la clémence pour les ouvriers honnêtes.Ils le sont tout autant, les siens.Chez Dessau, pris de panique, on a même offert un job de direction à Jacques Duchesneau ! Ça tient du délire et de la comédie.Coincés, la direction parle vaguement d'une forme de remboursement de sommes volées.Eux qui naguère nous envoyaient des lettres rageuses, qui prétendaient que « jamais au grand jamais », ils , Ea Lo n\u2019avaient « cherché à enfreindre quelque loi où voulu manquer à quel- e de fidè- ques.Lorsqu'une croyance infantile, au départ Saguenay fait l'objet d\u2019une décentralisation que règle que ce soit » (Jean-Pierre Sauriol, mai 2009).s dont les basée sur de fausses hypothèses, s'érige en venant de Québec.En effet, les entreprisesayant \u2018Et maintenant que les banquiers s'inquiètent, maintenant qu'ils croyance dogme, elle ne peut que fausser la réalité : c'est UN dossier criminel qui convoitent des contrats sont sur la liste noire, ils nous supplient, ils supplient le gouverne- humanis- au fruit qu'on reconnaît l'arbre.publics seront surveillées de la région, grâce à ment : « Sauvez-nous, sauvez-nous! » On veut bien.Mais on ne peut problème Le sens accordé à la religion par Jean Tremblay, là Mise sur pied d\u2019un module d'enquête anticor- pas dire qu'ils nous ont beaucoup aidés à les aider ! Tremblay sens faussé au départ, selon moi, fait en sorte ruption.,Ç Comme stratégie de qu bie vu plus nul.Sans doute ugement.qu'il soit aveugle et sourd sur cette question.Mais brassez-moi pour que je me réveille.On étalent-lis'es seuls en ville à ne pas voir train.pter qu'un Le Nazaréen dirait qu'il est plus facile de faire pprend également dans la nouvelle que selon | travail aunoir 5a foi soi- passer un chameau par le chas d'une aiguille que la loi, une entreprise détenant un dossier crimi- e autres des prê- pire Marc , un être emarqua- est idéa- rainte et lequel se mposées s obliga- que nous 5 aggluti- involon- de faire entendre raison au pharisien.La passion du maire pour la religion a totalement et faussement le dessus sur la raison qui se voit éclipser.contrairement à Marc Girard pour qui la passion égale la raison.À la limite, une telle croyance donne également raison au philosophe Ludwig Fuerbach, lequel - bien avant Freud - affirmait que la religion, lorsqu'elle altère le jugement, relève de la pathologie.Le Nazaréen disait que ce n'est pas ce qui entre dans l'homme qui est mal, mais ce qui en sort.Cependant, comme la parole - laquelle sert à la manifestation de l'âme humaine - est également un moyen d'expression, voire summum nel pourra encore obtenir un contrat public si ce dernier est inférieur à 10 millions de dollars.Incroyable, mais vrai! Si vous êtes une entreprise du Québec et faites partie de la liste de ces entreprises détenant un dossier criminel, vous êtes quand même éligible à soumissionner pour un contrat public, par exemple de 9,9 millions.Une chance de vous refaire.Même de petits «rapi- neurs» ne bénéficient pas d'un pareil passe-droit.C'est l'évidence: la tentation à la collusion et la corruption sera forte chez les fraudeurs de s'arranger pour obtenir pour leurs amis une diminution suffisante du coût d'un contrat pour leur permettre de participer aux appels d'of- La grève dans la construction n'est pas sans rapport avec la corruption, ou à tout le moins la fraude fiscale.Dans une lettre envoyée à Pauline Marois avant l'adoption de la loi spéciale, l'Association de la construction explique qu'elle veut faire passer les heures supplémentaires de taux double à taux et demi.Elle voulait également éliminer les heures supplémentaires quand le travail est suspendu pour cause d\u2019intempérie.À l\u2019heure actuelle, si un chantier est fermé pour cause de pluie le mercredi jusqu\u2019au vendredi, les travailleurs seront payés à taux double le samedi, même s'ils n'ont travaillé que 16 heures.Le coût est trop élevé, mais les travailleurs veulent accumuler des heures, et le patron veut parachever les travaux.Alors que se passe-t-il ?L'entreprise les paie au noir à un taux moindre.C\u2019est une fraude fiscale à peu près systématique.Même chose pour les heures supplémentaires « ordinaires ».Elles sont trop chères, alors elles sont souvent payées à taux et demi plutôt qu\u2019à taux double.Mais au noir.Donc sans impôt nt icati .in fres.Comment le module d'enquête anticorrup- Ni cotisations diverses.forma en termes de communication unique à l'humain, tion prévu dans la loi Fits îté tie.Officiellement, les ouvriers de la construction ne font que 2 % de e.notre force est de réaliser que certaines paroles peu- \u201cON prévu dans 1a \u2018oi sur intégrité en mati leurs heures en « sup ».En vérité, c'est plus, mais c'est spirituel vent nous faire voir comment une âme peut être \u20ac de contrats publics saura-t-il contrer cette invisible : \u2019 beaucoup maus en est le perturbée magouille en devenir?Alors que la seule façon de Less yndi cats le savent très bien, et tout le de laisse faire ce ification ' l'éviter serait de soustraire de façon permanente système frauduleux qui nuit à l\u2019économie et nous prive de rentrées bcoce et Magella Potvin ce type d'entreprise aux contrats publics.fiscales.p patho- a nrati à En passant, d'où vient tout ce « cash » qui sert à payer ces heures enfant Ph.D.Théologie pratique, M.Ps.Psychologie Édith Proulx-Normandin sup.au noir?Den Ee spécialisées là-dedans.qui sont parfois il est au cee ME LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 5 JUILLET 2013 1 ILLET 2013 Actualités Rénovation majeure La Tournée retourne sur le lac BENOÎT ARCHER barcher ®iequotidien.com Le Centre de villégiature Dam-en-Terre.en collaboration avec la municipalité d'Alma, à annoncé le retour des croisières du bateau La Tour- nee lors d'un 5 a 7 sur le lac, hier.Le bateau a été comple- tement rénové et est maintenant opérationnel, grace a un investissement de 750 0003 de la ville.Plus d'une centaine de personnes étaient à bord pour la première croisière du navire depuis su remise à neuf.Celui-ci a été complètement modifié, passant des moteurs jusqu'aux outils de navigation.L'intérieur a également eté réaménagé par Caroline Tremblay.designer responsable du projet.- C'est un réel privilège et un véritable honneur que d'avoir pu participer à la rénovation du navire -, u-t-elle indiqué lors de l'inauguration.Selon le conseiller municipal responsable du dossier, Alain Fortin, plusieurs modifications ont été apportées puur rendre les croisières plus attravantes, mais aussi pour protéger l\u2019environnement.- Parmi les améliorations effectuées, le navire utilise désormais un système de propulsion hydraulique et une huile beaucoup moins polluante -, a-t-il mentionné.Des musiciens etaient sur place pour agrémenter lu promenade navale.Le groupe en question, Costards et Godasses, prendra part à toutes les croi- sieres du samedi.Pour l'événement.plusieurs personnalités publiques et politiques assistaient à l'inauguration.Le maire d'Alma, Mare Asselin, était d'ailleurs extremement fier du travail accompli.« Nous avons «u beaucoup de discussions politiques pour en arriver là.C'etait tout un défi de moder- hiser ce navire et le résultat final est une réussite.C'est maintenant au public de s'emparer du projet -, u-t-il resume.Pour Foccasion, le député de Lac-Suint-Jean et ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes, Alexandre Cloutier, participait à l'inauguration.Questionné sur le financement de ce travail de rénovation, M.Fortin a précisé que la totalité des sommes investies provenait de la municipalité : « Le montant total se situe entre T00 000 et 750 000$, incluant les nouveaux moteurs qui ont coûté 250 000$ ».Plusieurs croisières seront donc ouvertes à tous dès la mi-juillet.En plus des jeudis 5 à T, il y aura une croisière nocturne le vendredi de 21h a 23h, une croisiere le samedi de 15h à 20h et des balades de jour du mardi au dimanche.Le Centre de villégiature Dam-en-Terre et la ville d'A|- ma fondent donc beaucoup d'espoir sur cette attraction touristique.« Longue vie à La Tournée.l'unique bateau de croisière du Lac-Saint-Jean », a conclu Virginie Brisson, directrice générale du Centre.1 ous Ie Virginie Brisson, directrice générale du Centre de villégiature Dam-en-Terre, Paul E.Barbeau, r architecte naval en charge des rénovations, Michel Doré, capitaine, Alexandre Cloutier, député de Lac-Saint-Jean, Alain Fortin.conseiller municipal en charge du dossier, et le maire Marc Asselin étaient tous heureux à la croisière inaugurale du bateau La Tournée.Réseau hydrographique de RTA La crue 2013 au-dessus de la moyenne LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le volume de crue 2013 a été légèrement au-dessus de la moyenne, et ce, malgré un déficit notable le la neige au sol au début de la saison.Les fortes précipitations, jumelées aux grandes chaleurs des mois d'avril et mai, ont contribué à atteindre des pointes d\u2019apports historiques.La pointe de crue 2013, survenue le 4 mai, constitue la 6e plus forte pointe de I'historique, peut-on lire dans le dernier bulletin À prop'Eau de Rio Tinto Alcan.Quant aux débits des rivières Mistassini, Mistassibi et Ashuapmus- huan, ils ont égalé ou battu des pointes records.Niveau du lac En juin, le niveau du lac Saint-Jean a été abaissé pour respecter la cote maximale de 16 pieds en période estivale.À moins d'un événement exceptionnel, le niveau devrait se maintenir aux environs de 15 pieds durant l'été.Rio Tinto Alcan profite par ailleurs du début de l\u2019été pour inviter les gens à la prudence sur les plans d\u2019eau, tout par- Prix des services cellulaires Le Canada en milieu de peloton PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Une étude.commandée par le CRTC et Industrie Canada, démontre que le prix payé pour un service de téléphonie cellulaire au Canada a baissé depuis l'an dernier.Le prix d'un forfait typique.incluant des appels entrants et sortants, l'afficheur, la boîte vocale et la messagerie texte, a chuté de 13 pour cent.Le prix des forfaits de téléphones intelligents a également baissé de cinq pour cent depuis 2012.Le Canada se trouve donc en milieu de peloton international, révele l'étude de Wall Communications, qui a recen- xé les mêmes informations aux Etats-Unis, au Royaume-Uni, en France, en Australie et au Japon.Pour un forfait mensuel comprenant 450 minutes d'appels entrants et sortants, la boîte vocale et l'afficheur et 300 messages textes, la facture s'éleve a 44,86 $ au Canada.Un plan semblable coûte 76,14 $ aux États-Unis et 38,85$ en Angleterre, après la conversion des devises.Pour un forfait incluant 1200 minutes d'appels entrants et sortants, 300 messages textes et un giga-octet d'utilisation 1990, boul Talbot CHICOUTIMI 1800 363-4711 + 418-698-4411 - 6220 ans.au _ Saguenay= - PARTENAIRES MÉDIAS LeQuotidien cp Question d'aptitude : (50 x 4) + 2 - 80 = (Photo Gimmy Desbiens) ticulièrement les pêcheurs et les navigateurs qui circulent près des centrales, barrages et évacuateurs.J de données, l'abonné canadien paiera 93,59 $ par mois l'Ame- ricain, 145,798; et le Britannique, 63,528.L'étude, publiée jeudi.démontre aussi que l'arrivee récente de nouvelles compagnies sur le marché, telles Public Mobile, a contribue à faire dégonfler les prix.Le prix des services cellulaires est un dossier chaud pour les Canadiens.« Ça devient émotif, juge Gerry Wall, président de Wall Communications.Dès que l'on dépense de gros montants pour quoi que ce soit d'usage domestique, cela retient notre attention et nous dérange.- J Tél.Détails et règlements en magasin 3193966 12 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 5 JUILLET 2013 ISABI itremt RO qui a rasse été de bonh que état | Anné« Cer que « à ple resse voya du pe Jose SOUVE Pou déme une réhal secte Pou ce et (CCI ment // REC La réc anima conse rchitecte naval , Alain Fortin, 3 inaugurale du o Gimmy Desbiens) ne pêcheurs et jui circulent es, barrages on né canadiet ois:; l'Ame- le Britann: iée jeudi.e l'arrivev les compa ché, telles \u2018ontribue :.prix.ces cellulai chaud pour otif, juge ent de Wall Dès que l'on montant oit d'usage tient notre brunge.- 1 bo .A JUILLET 2013 Démolition de l'ancien bar terrasse l\u2019Oxygène Des souvenirs s\u2019envolent au centre-ville de Roberval ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 La bâtisse qui abritait autrefois le bar terrasse l'Oxygène de Roberval a été démolie, hier matin, au grand bonheur de la population, puisque cet endroit était dans un état lamentable depuis plusieurs années, Certains, qui ont connu l'époque où l\u2019Oxygène fonctionnait à plein régime, ont toutefois ressenti un brin de nostalgie en voyant le bâtiment disparaître du paysage du boulevard Saint- Joseph.emportant bien des souvenirs.Pour les commerçants, la démolition de cet édifice est une premiere étape vers la réhabilitation commerciale du secteur.Pour la Chambre de commerce et d'industrie de Roberval (CCIR), la structure du bâtiment et la salubrité intérieure des lieux étaient affectées d\u2019une manière irrécupérable.« Nous ne sommes pas zu fait d\u2019un projet en cours de preparation par le propriétaire actuel, Michel Gravel.Cependant, le terrain sera aplani et remis en bonne condition.Cela laisse donc la place à des projets futurs par M.Gravel ou d\u2019autres promoteurs qui voudront profiter de ce bel espace, au cœur de notre centre-ville », indique Pascal Gagnon, directeur général de la Chambre de commerce.Il nous a été impossible de parler avec le propriétaire de la batisse.Son épouse a indiqué au journal qu\u2019il est à l'extérieur de la région jusqu\u2019à lundi.Histoire Cet édifice a été construit en 1946 par J.-Hylas Gagnon, ancien maire de Roberval.À l'époque, il abritait le Théâtre Roberval qui a fermé ses portes en 1957 pour laisser la place au supermarché JAT de Joseph Arthur Tremblay, le père de l\u2019actuel maire de Saguenay, Jean Tremblay.De nombreuses autres organisations ont occupé l'endroit.notamment la Banque provinciale, la Caisse d\u2019entraide économique, la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) et le Bar terrasse l\u2019Oxygène.Certains commerçants du cen- tre-ville ont profité des travaux de démolition pour demander aux élus municipaux de revoir le sens unique de l\u2019avenue Saint - Alphonse, située entre la mairie et le petit complexe commercial.« La visibilité et l\u2019espace pour emprunter le boulevard Saint- Joseph sont pratiquement toujours limités, en raison de la configuration de la sortie.Les dirigeants de la ville qui étaient sur place se sont montrés ouverts à cette proposition.Une demande officielle leur sera transmise sous peu », lance Pascal Gagnon.J // REOUVERTURE La réouverture de la piscine du parc Rosaire-Gauthier, dans I'arrondissement de Chicoutimi, a été célébrée, hier, avec animation et party hot dogs.Et les jeunes ont eu toute une surprise en voyant Atchoum le clown s'amuser dans l'eau.Le conseiller municipal Jacques Cleary a pris part a I'événement.(Photo Rocket Lavoie) TES Py + OE L'ancien bar terrasse l'Oxygène n'est plus.Le bâtiment a été démoli hier matin.Actualités Rp Le processus de fabrication du cheddar Perron lui assure de demeurer frais plus longtemps.Méme si nous recommandons de le réfrigérer apres 24 heures, nos clients nous affirment que le cheddar Perron se conserve jusqu\u2019a trois jours sur le comptoir, sans altération de goût.Faites durer le plaisir de manger du fromage frais du jour.FROMAGERIF LE CHEDDAR QUI RESTE FRAIS LONGTEMPS DEPUIS 1890 Lacanecen eme san es mes ANA EE ET EE EE NS ENCRES SEE CE STE LEE LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 5 JUILLET 2013 cs Rèves denfants Sn 2013 .Fondation Rêves d'enfants 1000 \"s = ee Neuf mie .Ioduetrielle alliance / méfiang Au; 2 REMISE DE CHEQUE L'équipe de I'agence d\u2019Alma d\u2019Industrielle Alliance s\u2019est associée a la Fondation Rêves d'enfants en leur remettant un chèque de 9000 $.Félicitations et remerciements sincères à toute l\u2019équipe d'industrieile Alliance pour leur grande générosité envers les enfants malades.Tous les fonds amassés serviront à réaliser le plus grand rêve d'un enfant malade de la région.Sur la photo, de gauche à droite, Éric Lapointe, coordonnateur bénévole pour le Lac-Saint-Jean, Mélissa Aubé, d'Industrielie Alliance, et Suzy Dorval, coordonnatrice bénévole pour la région du Lac-Saint-Jean.(Courtoisie) // DÉBOSSELAGE CD Déjà deux ans cette semaine que la nouvelle administration et la nouvelle équipe de spécialistes en débosselage et carrosserie de Débosselage CD, situé au 2372 rue Cantin à Jonquière, sont en place.Toute l\u2019équipe profite de l'occasion pour remercier les nombreux clients qui leur ont fait confiance.Sur la photo, Francis Bourgeois, René Desmeu- les, Linda Morin, le propriétaire Claude Desbiens, Vicky Morin et Guy Lemay.(Courtoisie) - NOUVEAU DIRECTEUR Dany Lapointe, le nouveau directeur des ventes aux matériaux du centre de rénovation régional FDS Home Hardware, se tient devant l'affiche Goodfellow Terra.Le nouveau bois traité brun que l'on peut retrouver exclusivement au 2762, rue de La Salle à Jonquière (secteur Arvida).// REMISE DE CHÈQUE H UNE CONCEPTION D'ICI L'homme d'affaires André Poulin, de Remac Innovateurs industriels, à participé récemment à l'inauguration de la passerelle qu\u2019il a construite à Chandler, en Gaspésie, dans une ambiance de fête, en présence des partenaires du projet.D'une longueur de 142 mètres, la passerelle pour piétons Ce bois de couleur terre est moins corrosif, polyvalent et performant.Fabriqué sous pression, il est nettement plus durable avec une durée de vie pouvant aller jusqu'à 40 ans, ce qui le rend écologique.(Courtoisie) structure Fe Amis de longue date de la Fondation de ma vie, les gens du Centre de l'Audition ont généreusement remis un montant de 1000$ dans le cadre de l'Omnium de ma vie 2013.Sur la photo, Serge Landry, audioprothésiste, Marc-Olivier Blackburn, audiologiste, D' Razvan Moïsescu, spécialiste en ORL, et Martin Gagnon, directeur général de la Fondation de ma vie.(Photo Jeannot Levesque) DERNIÈRE CHANCE SE TERMINE DIMANCHE Sico Pro Série 242-420 Fini velours blanc 14 Semaine du 30 juin au 7 juillet 2013 www .laurentiapointe.com et cyclistes est aussi illuminée.Faite d'aluminium, une de ses sections établira un record du monde avec ses 62 mètres de portée séparant ses piliers.Aménagée au coût de 2,6 millions $, etle a été construite dans les ateliers de Remac du boulevard du Royaume.Cet ouvrage reliera le bourg de Pabos à la municipalité de Chandler au-dessus du Grand Pabos, une rivière à saumons, dans le cadre d'un projet récréotouristique.(Courtoisie) AU PRIX INCROYABLE DE: 695 le 3,78 litres 95 Et 69° ss.CONSULTEZ NOTRE FOUIE EXPERTS 8a 8g fes, (Quantité limitée) Shhests = ey Consesler LR 1150, BOUL.ST-PAUL, CHICOUTIMI .543-3391 tere LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 5 JUILLET 2013 du JOEL MA jmartel@le PERIB signe de au 4 août que sera donner v visoirem Chapdela Hémon ce 75° anniv Le tour cé, hier, (ONF), \u20ac L'ONF p veau pro un cinéas de route.notamme cussions : mentaire intimité la de l'ex-pr nard Lanc Jointe 4 Musée Lo était au bon mom tion avait musée, à | pouvoir le semaine, i nous info) un tournag Evidemn jet profite LE QUOTION N pa fébosselage et ofite de l\u2019occa- René Desmeu- (Courtoisie) ndustriels, a à construite à ce des parte- à pour piétons sections étant ses piliers.es ateliers de de Pabos à la \u20ac à saumons, (Courtoisie) res Arts Jean-Claude Labrecque tournera à Péribonka Un été sous le signe de Maria Chapdelaine JOËL MARTEL jmartel@lequotidien.com PÉRIBONK \u2014 L'été 2013 sera sous le signe de Maria Chapdelaine.Du 24 juillet au 4 août, le cinéaste Jean-Claude Labrec- que sera de passage à Péribonka afin de donner vie à un essai documentaire provisoirement intitulé Quand j'étais Maria Chapdelaine.De plus, le Musée Louis- Hémon célébrera cette fin de semaine son 75° anniversaire.Le tournage a été officiellement annoncé, hier, par l\u2019Office national du film (ONF), et ce, par voix de communiqué.L\u2019ONF produira effectivement ce nouveau projet de Jean-Claude Labrecque, un cinéaste doté d\u2019une importante feuille de route.Né en 1938, le réalisateur avait notamment suscité de nombreuses discussions avec A hauteur d'homme, un documentaire réalisé apres avoir suivi en toute intimité la dernière campagne électorale de l'ex-premier ministre du Québec Bernard Landry.Jointe au téléphone, la directrice du Musée Louis-Hémon n\u2019a pas caché qu'elle était au parfum de ce projet depuis un bon moment déjà.« L'équipe de produe- tion avait effectué une première visite au musée, à l'automne, pour voir ce qui allait pouvoir les intéresser.Et puis, il y a Une semaine, ils nous ont recontactés afin de nous informer qu'ils reviendraient ici pour un tournage.» Évidemment, la production d\u2019un tel projet profitera d\u2019une façon ou d\u2019une autre au musée.«Comme nous avons en notre possession des objets de collection très intéressants, ce sera fascinant de les voir dans un autre cadre que celui d\u2019une exposition.Parmi ces objets, je sais que l\u2019équipe de M.Labrecque s\u2019est montrée très intéressée par les livres de Maria Chapdelaine en langue étrangère.Sinon, nous avons aussi mis récemment la main sur des photos du tournage du film qui avait eu lieu à Péri- bonka en 1934.» Si ces objets suscitent autant d\u2019intérêt auprès de Labrecque, c\u2019est que la genèse de Quand j'étais Maria Chapdelaine provient d\u2019une fascination que le cinéaste entretient depuis fort longtemps à l\u2019égard du film Maria Chapdelaine qui avait été réalisé par Julien Duvivier.L'essai documentaire de Labrecque revisitera donc la grande aventure qui avait permis de donner vie au film de Duvivier.L'ONF prévoit que le montage de Quand J'étais Maria Chapdelaine devrait s'effectuer à la fin de l\u2019automne 2013 et que le film devrait être terminé à l'automne 2014.75 ans pour le Musée Le Musée Louis-Hémon réalisera, le 6 juillet, une journée commémorative pour son 75° anniversaire.« Venez célébrer avec nous cet événement important.Une conférence historique par l'historien Jérôme Gagnon, une visite des expositions et un goûter sont à l\u2019ordre du jour.Les enfants auront également droit à de l'animation à travers différents ateliers mis en place sur le site.TRE EZ URL \"AOÛT Le cinéaste Jean-Claude Labrecque viendra tourner dans la région afin de revenir sur les traces du film Maria Chapdelaine, tourné en 1934 à Péribonka.Plaisir garanti», invite la directrice générale Guylaine Perron.Les activités vont commencer à 10 h 30.Le Musée doit son origine à la Société des amis de Maria-Chapdelaine qui acquiert les bâtiments ayant appartenu à Samuel Bédard.Le 6 juillet 1938, un musée est érigé à la mémoire de 1 ICI impressionnant!» DU 10 JUILLET AU 17 AOÛT LE COUNTRY DE QUÉBEC ISSIME COM o307 (Archives) l\u2019auteur breton, Louis Hémon, et de son célèbre roman Maria Chapdelaine.« Aujourd'hui, le Musée met en valeur le territoire qui a tant séduit Louis Hémon à l\u2019époque et explore les différentes facettes de notre patrimoine oral et écrit », ajoute-t-elle.J \u2014 Avec la collaboration de Louis Potvin Sphone: 418 698-4080 + Sons raie! 1.888 873-5333 | Théâtre Palace Arvida 2 _ inner Sa PRENSF \u201cSSE 3 LA ë | ny ae 20% 100% La direction avait toutefois encore Canadian Pacihc Rail ce 128758 12662$ 121748 -0.25$ 20% et (0 .; ; - = TS : CS : , TEA Catane OC 000$ 000% 92.50$ 249$ Adam Lapointe, président de Pluri- de l'espoir de se relever avec l'arrivée Adam Lapointe.président de Pluri-Capital, nt an Western Banke Bos wm 03 008 d'un important contrat de pres de 4% propriétaire du groupe Secto, se montre vor i ie i illionsS$ à Terre-Neuve-et-L: y imi nt la survie de l'entreprise.Émera EMA pes 2a zus ows Financiere agricole millions $a Terre Neuve et-Labrador.optimiste quant à p e.10 re | BA FH 30708 30815 0108 C'est ce qui avait d\u2019ailleurs poussé le (Archives Le Quotidien) = \u201cal Lroup Inc al ; _ ., ; N Transcontinental inc CLA 281% 12478 12568 00s 7 5 M | gouvernement du Québec à octrover Artich Great West Lec Gao PEF nas ey ds y pour es une aide d'urgence de 1,3 million $ posions pas non plus de Hquidites suf- I 308 Societe financiere (GM GM 308 35128 45.68 $ 042$ pour aider l'entreprixe à surmonter fisantes pour effectuer les travaux -.| : : .2 203 : # CHIC il ne Uns ews ase 0388 P rod u cte u rs ses difficultés financières.précise M.Lapointe.fi j Por ~ laws Cas : 795% 47308 vay 018 Malheureusement, ce contrat de Les deux parties ont toutefois conve- 2000 a Teo ver p is uh ue pinks d\u2019 n aux construction de batiment modulaire nu d'une reprise partielle du contrat Outard Vie set Frodsine UF 47S 14618 4658 002$ ag e devant abriter les travailleurs qui qui a été considérablement réduit à 3 Tel.4 Yazna ntermatonat as aus fs So œuvreront au projet hydroélectrique millions 3, _ pd National Ban NA wes sus 34518 012$ CHICOUTIMI (DV) \u2014 La Finan- de Churchill Falls au Labrador a éte Excluant la poursuite de Tata Steel © a poten Pr Tes 3008 Bos on ier icole d ébec verser: ré lié à la suite d'insatisfactions du Minerals frolant les 10 millions$, les onq Seps.Botting Group nc PBG 2565 2508 055$ 0.018 cière agricole ( u Qué ec versera , résilié à as satis ; M ; à ; lant à 0 mio 5 lex .79 Precision Drikmg Corp 0 jas 5068 3s ous prochainement pres de 7,5 millions ; donneur d'ouvrage.,_ Téclamations garanties et non g Tél 41 ha joe ant US a Jey de dollars a plus de 550 produc- * «C'était un autre élément qui anuià ties dépassent les 17 millions $.Le f Pou Power Corp son Bas 2B24$ 28.293 20s teurs d'agneaux, parmi lesquels ; l'entreprise.Le contrat était complexe dossier compte quelques centaines de new oe 288 vas fies pe FE une vingtaine de producteurs du pour plusieurs raisons.Nous ne dis- créanciers.J | coun Rogers Comm nc RCIB 42.38% 41258 41258 02718 Saguenay-Lac- Saint-Jean.ee a vhs ons oor ous Ce montant représente une compen- Saputo Inc AP 4518 aa 573 058$ ¢ | MN 523 p .| qu EC SOUHAITE CON Sears Canada SCC 11.098 10908 11.03 .sation nette de B28 par agneau et ; i ; IN : ) J Shaw Communicators SRB sas wxs sos ous |) 0508 par kilogramme dagneau La future stratégie énergétique du Québec devra fecondiler deux Dec contra SNC Lavaiin SNC 425$ 43348 4415$ 0.308 vendu.Ces déboursés sont effectués dictoires:la production de pétrole québécois et la réduction des gaz effe = P38 Lis has 3h Oms en vertu du Programme d'assurance = C'est possible, soutient la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, qui 03 ius Corporation kas 350$ als 018$ stabilisation des revenusagricoles.© lançait hier la consultation devant mener à un nouveau plan de match en matière i sons nsata Corporation NEL my hay a Selon Louis-Pierre Ducharme, por- | d'énergie.«Il faut être réaliste, on ne se passera pas de pétrole du jour au lendemain, i nf aa > a Bh 83 523 te-parole de La Financière, en raison | a expliqué la ministre.Il y aura une période de transition et il y a un avantage certain à fam.me er Lu ne 12005 12108 0aiss du fait que les paiements sont effec.| examiner l'exploitation de pétrole au Québec.» socal ranscanada Prpe TRP 45963 45208 45608 003 tués hâtivement, il n'est pas possible | L , ; \u2018 ; 6, qui s'élève à 14 1 ES , Fe : L'avantage, c'est surtout la réduction de la facture du pétrole importé, qui s gnifiy rion ss, sis i is ons de devoile ï lex Inde mnisations par | millards $ annuellement pour le Québec, a-t-elle précisé Si l'exploitation de pétrole Sass Mescast industries NCS A 0.008 0.00% 10988 0.0 régions administratives.; a Sl i , , ae ve Weston George Ltd AN 83.49% 82208 82.38% 039$ « Le Programme d'assurance stabi- SU le territoire québécois contribue à augmenter l'émission - gaz a eet de serre 7500 TORONTO lisation des revenus agricoles de La | (GES), «on fera plus d'efforts ailleurs pour compenser », estime artine Ouellet.vos Les titres les pies actifs Financière agricole favorise le déve- Le président de l'Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique, sq Nom Symbole Fermeture Variation Volume loppement durable du secteur agroali- .André Bélisie, est d'accord avec cette logique.« Je consomme du pétrole et je vais LAC RGÉ ENERGAINC SU 328 048$ 10402492 mentaire.Dans ce cas-cl, ce soutiense en consommer encore pendant un certain temps, alors je pense que c est possible a Sus etn ee 0 oe dus 2215060 définit par une compensation de près : d'exploiter le pétrole québécois pendant la période de transition », a-t-il expliqué.LAC FPR le 7,5 M$, déclarait Robert Keating : ins bien disposé td Ln \u201cE5iFLCGIR CORP Fi -84$ 017$ 2009403 RUE (D MD E hh | Le gouvernement Marois semble moins bien disposé envers le renversement du ole rere 2 0 dos een président directeur ra de La | pipeline d'Enbridge pour acheminer du pétrole de l'Alberta au Québec et dans les Lb he Or Rent At: Los 012$ 1698001 Ro ne a Financiere agri- Maritimes.Le Québec doit évaluer «si l'approvisionnement en pétrole des sables four ER INC he ies EE Lee TEE dis compensations aux bitumineux est compatible avec son programme de lutte contre les changements our ANGLE ENERGY IN .3 £ 8 Se = au: CL ; ; re e Tél.LESEARTH CN MOTION BE 15°5$ 002$ 1325791 producteurs lorsque le prix de vente iman ques sauge le document ul met jatabie pour vhs public a = amorce Qu it est inférieur : i i ement sont résolument orientées vers rain d moyen d\u2019un produit est inférieur au ar ailleurs, les balises posées par le gouvern Les plus fortes hausses sa So ces 11 ; + pée d 4 revenu stabilisé qui a été établi en développement des énergies renouvelables.po ymbole Fermetur Variation Volume .\" : .; + .; .\u2014_ Mo FINANCIAL n br 0 4005 zs fonction de son colt de production.Martine Ouellet croit qu'il est possible de créer toute une industrie du transport élec- ST WEST FRASER TIMBER WF T 8014'S 223$ 3062 Les études des colts de production trique à partir des entreprises déjà présentes au Québec : TM4, Bathium, Phostech, _ scop mem, ut gE dm | om relisees parun organism inde: omparderetPccar = STELLA JONESINC ~~ wis 180s 12655 pendant qui lient comple coûts d'ali.Malgré les surplus d'électricité qui s'accumulent chez Hydro-Québec, le gouverne- SRE NORBORD INC NE nas 193 nas re! et d'énergie et des études Ment veut encourager le développement de toutes les énergies alternatives comme I bi Les plus fertes baisses statistiques effectuées auprès de plu- le solaire, la géothermie etles hydroliennes.oo = Nom Symbole Fermeture Variation Voiume sieurs entreprises du milieu.Q La population est invitée à participer à la Commission sur les enjeux énergétiques qui TX POWER COR?of POWPRF 43008 ee en \u2018 tiendra des audiences publiques du 4 septembre au 9 octobre à travers le Québec.j; a EMPIRE CO LTD EMPA 79.85$ 176$ 86476 MARCHÉS FERMÉS sa ) ; + BOARDWALK EQUITIES BEI UN 58 69 $ 151$ 20284 La Commission sera présidée par Roger Lanoue, un vice-président d'Hydro-Québec | 8 ATLANTIC POWER PR APPR B Bas as 34905 Les marchés boursiers américains à la retraite depuis 2004, et Normand Mousseau, le très médiatique professeur du | i CANADIAN REAL REFUN 2688 0878 276537 étaient fermés, hier, à l'occasion du département de physique de l'Université de Montréal.8 Jour de l'indépendance.(La Presse) Donnees fournies par Decision-Plus / www.decisionplus.com Re LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 5 JUILLET 2013 luri-Capital, , se montre ntreprise.5 Le Quotidien) uidités suf- travaux ».fois conve- du contrat réduit à Tata Steel hons$, les non garan- ions $.Le ntaines de TIVES contra- le serre.ellet, qui matiére demain, certain à blève à 14 e pétrole de serre let.bhérique, et je vais possible ué.ent du dans les 5 sables ements amorces vers le prt élec- ues qui Duébec eur du LET 2013 _ Jae: I adi JANE SENN JERE | Petites ac & @ \u201cote nnonces: = SE.1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H 5C1 - Courriel: classees@lequotidien.com = 418 549-4444 m Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d'affaires: Du lundi au vendredi un de 8h30 à 12h Le sae des petites annonces du Quotidien et du Progrès -Dimanche sédud, WORKOPOLIS et de 13 h à 16 h30 workapols com 204 Chaletalouer 208 Logementsalouer 208 Logementsalouer 208 Logements à louer Immeubles METABETCHOUAN-LAC-A-LA-CROIX, bord de JONQUIERE 1'z.3796 oe la Fabrique lace Cegep commerciaux l'eau, terrasse, bien situé, 2 chambres, laveuse, sé- ALEXIS (Place) encours 4, oe non oo, caca rousse 325$/moss.meuble.chaufle.eciaire.ideal studantie) cheuse, etc, semaine ou mois.Tél.:514-913-2921 Tél 418-545-3201 418-480-8002.JONQUIERE deneige.Xo tn ine: ae TONGUIERE 75 renove.pres de Tous 108 serves.101 Batisses commerciales ST-GEDEON.bord de l'eau, chalet eVou roulotle, Rue Nadeau et Truchon.ant.Tét 418.615.5511 tore 3258.chaulié.eclans.clible four: Tel 418-600-6827 plage privée, Tél 418-720-3958.%a partir de 495$/mois (buanderie) pee : 3 UIERE - S% partir de 695$/mois CHICOUTIMI 44;.endroit super tranquelle, pres des ONO STMETHOOE bord du! lac Se ee rénovés, chauffés, éclairés, centres d'achats, non-fumeur.Tel.418-545-0698 2306 rue Truchon, 4h, core entrée À voir! Tél :418-679-3619, 418-679-4339.Près de Canadian Tire et du CFP CHICOUTIMI 4; et 5'z, grands logements très ben Téi.:418-612-6354, 410-642-3716.Tél.:418-812-4470 situés.près du Cegep et UQAC, endroit tranquille Tél 418-550-1866 3436 RUE du Transport, Jonquiere, bâtisse de 40'x50\" avec un local de 900 pi.ca et un de 1,100 pi.ca., terrain de 100'x100! Prix a discuter.Tél -418- 547-1285, cell.:418-818-1647.418-818-0281.A LOUER ou à vendre: Place Aitred Boivin, 1955 rue des Roitelets.Chicoutimi.Bureau voisin de protes- sionnels de la santé.2.500 pi.ca.disponibles.Phase 2, printemps 2013.5.100 pica.disponibles Tél.:418-693-3760 102 Blocs appartements JE RECHERCHE un immeuble a revenus.6 logements et plus, a vendre.Appelez-moi avant d'ailer voir un agent d'immeubles Tél 418-590-2908 107 Fermes FERME avec lot à bois à vendre Aussi, antiquites Articles de ferme antiques Tél 418-718-7065 109 Locaux à louer CHICOUTIMI 20 boul.Saguenay Est.face au Vieux- Port, 4,100 pi.ca.de plancher + sous-sol 4,100 pi ca 2.000$/moss.Tél.418-590-5005.418-549-3233 CHICOUTIMI secteur parc industriel.1910 des Outardes.3.600 pi.~a espace de bureaux et entrepôt Tél.:418-678-2960.JONQUIERE 1.800 p:.ca .voisin du Burger king, 15% du pi.ca.Pour informations: Tel.1-418-454-4743 LOCAUX pour bureaux ou autres 3691 boul.Harvey, Jonquière, face au McDonald: 250 pi.ca.\u2026 250$/mais.: 175 pi.ca.175$/mois.Chaufftés.éclairés.climatises.Tél.:418-542-945 1 POLYCLINIQUE du Saguenay.874 boul Université, locaux à louer, différentes grandeurs.pour bureaux professionnels.Pour informations.courriel: imm@ derytele.com Tel 418-540-6909, 418-540-8235 Habitations résidentielles 203 Chalet à vendre BORD du lac Saint-Jean, Pointe de Chambord.magnifique résidence.terrain bien aménagé.quai.descente de chaloupe, remise, petit chalet au fond du terrain, garage, terrain de 70X300 pieds, 275 000$ ne- gociable.Tél.:418-342-8483 ou 418-879-0495.205 Chambres à louer ARVIDA chambre près de l'suine Alcan, câble fourni.Tél.:418-818-8105 CHICOUTIMI, arrière Place du Royaume.Internet, buanderie, arrêt d'autobus.non-fumeur(euse}), libre.Tél.:418-549-3621 CHICOUTIMI chambres, tout inclus, très ctuc, pres UQAC, cable, Internet.telephone, appets interurbains, non-fumeur(euse).3258.Tel.:418-540-7485 CHICOUTIMI meilleure chambre en ville! Beau quartier, tous les services.propre, tranquille, non-fumeur(euse).Tél.:418-696-3415.JONQUIERE chambre à louer avec entrée inde- pendante, non fumeur(euse).tout compris Tét.:418-542-0368, 418-591-3014.JONQUIERE St-Raphaël, neuve, meublée, haut de gamme, verrière.idéal travailleur Tél.:418-213-0698.ST-HONORE lac Larrivée, idéal retrarté(e), tout inclus, câble, téléphone, internet.possibilité d'être nourn.300$/mois.Endroit fumeur Tél.:418-503-0739 206 Condominiums à vendre ALMA 4% grand, 55 Eymard.près du parc Falaise, face à la ivière Des Cascades, 620$/mois.non chauffé non éclairé, libre éd rent Tél.418-612-1193, 418-344-4269.ARVIDA 1': style loft.meublé, chaufte.eclare, pas d'animaux, 400$/mois, libre ler juillet Tél.418-549-5712.418-550-7075 ARVIDA 2% (400$8/mois).3%: (440$/mois), 4\u20182 (635$/Mois), les trois chauffes.eclairés.hbres immédiatement et 1er juillet.Pas d'an- maux.Tél.:418-690-6836, 418-542-8020 ARVIDA 3% trés beau, moderne.derm-sous-sol.1 stationnement déneigé.450$/mo:s, non chauflé, non éclairé, libre.Tél 418-213-0602.418-290-1792.ARVIDA 4'», 2e étage.quartier Ste-Thérese, rénove.très beau et trés grand, patio, stationnement denesge.non-fumeur(euse)s, pas d'animaux.idéal personne tranquille, chaufté, eclairé.Tél.:418-548-5028.ARVIDA luxueux 3% et 4%4, centre-ville, près de tous les services, non chauffés, non éclairés, stationnements déneigés.libres Tél.:418-B17-0609 CHICOUTIMI 442.non chauflé.non éclairé.kbre m- médiatement.420$/mois.Tél.418-549-1943.CHICOUTIMI 4», près des centres Co IX.1115 Joseph-Dandurand.libre 1er août, 624$/moss.non chauffé, non éclaré.Tei.418-678-2960 CHICOUTIMI 4!7 rez-de-chaussee avec vernere + sous-so! Juillet gratuit.frachement repemt.prêt à habiter.925$/mors.Tel.418-540-1234.Jean-Guy Simard ou 418-532-7899.Regis Monn.JONQUIERE 2%.grand.centre-ville pres du Max: 2e etage.non meuble.entree laveuse secheuse.350$/moss, non chaufte, non eciare.kbre 1er juiltet Tél 418-695-6866, 418-550-0470 JONQUIERE 2% près cogep.meublés.chaulies.eau chaude fourrmee, | stabonnement.pas d'ammaeux.tres propres Tel 418-812-7027 418-812-1947 JONQUIERE 3% (2).2669 rue St-Domumque.47S$/mois.serm-meublés.chaufles.eciares, dea! personne seule.libres aout (rez-de-chaussee).septembre (ler etage) Tel 418-695-1253.apres 16h CHICOUTIMI 4'> rue des Etudhants.pres de l'unver- sité, 579$/mois.chauffé.éciairé.Tel 418-812-3919.418-543-7966.CHICOUTIMI 4% rue Gilbert.750$/mois, chauffé, eclaire, hbre d t JONQUIERE 3'2, 398% rue de 'Ecole.app 6.ser meuble.435$/mois.chauflé.éclaré.concergene buanderie.statronnement.très propre.tranquille.deal p re agee.non-tumeur(euse).bbre 15 jusl- let Tel 418-548-6951.418-590-5546.418-540-4600 Tél :418-543-1268 CHICOUTIMI 4% rue Guilbert.750$/mois.chaufté.éclairé, libre édiat 1 JONQUIÈRE 3'>, derm-sous-soi.près Cegep.meu- bis où non, non chaufté.non éciasré.bre rronecate- ment.400$/moss.Tel.418-695-2085.418-812-4112.Tel :418-543-1268.CHICOUTIMI 4; tres grand.haut de gamme.832 boul.Saguenay Est, 2e étage.vue sur le Saguenay.electricité et eau chaude fourrves.ckmatse.2 bai- cons.995$/moss, libre maintenant.Tél.418-540-7030 CHICOUTIMI chemun de la Réserve, haut de gamme.prix à discuter.Tél 418-543-3920, 418-550-2142.JONQUIERE nouveau projet.rue du J CHICOUTIMI 1%2, 1220 Adélard-Plourde.idéal pour étudiant, 375$/mois.meublé.chauflé.éclairé, kbre rent.Tél :418-602-0572, 418-540-1678 domaine de l'éducation, haut de gamme, 1 .050 pi.ca.certifié Novoclimat, clés en main, remise et stationnement, à partir de 169,300$ taxes incluses.livraison automne 2013.Aussi, unité usagée de 5 ans.rue de l'Ecluse,Chicoutim, rez-de-chaussée, disponible le 1er juillet 2014.173,000$ taxes incluses.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418-690-6703 ou site internet: www.constructionspb.com 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4)2.187 des Merlebleus, climatiseur, CHICOUTIMI 1% (410$), 344 (510$), libre immédiatement.Aussi 3%, 520$ (1er juillet).Tous chauffés, éclairés, semi-meublés, près université, pas de chien.Tél.:418-812-5070.Site internet: www.iesimmeublescaron.com CHICOUTIMI 4%, tres grand.très propre.2e étage.rue St-Paut, libre 1er juillet, 550$/mois, non chauflé.non éclairé.Tél 418-542-5463 CHICOUTIMI 5\\a, à parbr de 650$/moss.non chaufle.non éclairé, libre juillet immeubles Belvédère Tét.:418-590-5005, 418-549-3233 JONQUIERE 3':, enterement meubie.non chaulle, non éclaire.personne seule.Tél 418-542-4800 JONQUIERE 3% ideal SO ans et +.armere McDonald.tranquiie.470$/mos.chaufié, eclarré.sertu-meubié.bre juillet aout Tel 418-812-0338 JONQUIERE 3'2.St-Demnd.425$/mois.non chaufié.non éclairé, PAS DANIMAUX.ibre mmodatement Tel.418-820-6267.418-718-5050 JONQUIERE 4%, 1908 Finlay (Xenogem).denw- pre.eau chaude fourrue.non chaufié.non eclessé, re- ruse exténeure.pas d'aremeux.5006/mois.kore mn- .Tél.418-542-1613 CHICOUTIMI 5% et 4% jumeles.juillet gra- CHICOUTIMI 212, 3'e et 42.La Baie 4'2 et 5%.Rénovés.libres.Tél.:418-543-4037, 418-818-4590 CHICOUTIMI 2%, 3% semi-meublés, 485$/mois.chauflés, éclairés.Tél.:418-615-3534.418-590-7657.CHICOUTIMI 3'4.endroit tranquille.fenêtres neuves, libre.450$/mois.Tél.:418-543-1162.tuit, fraichement repeints, prêts à habiter.845$ et 895$/mois.Tel 418-540-1234, Jean- Guy Simard ou 418-592-7899, Régis Morin CHICOUTIMI 5%.haut de maison.amére Place du g très propre.895$/mors.chaufié, éclairé, h- bre 1er juidiet, idéal pour couple retraté.Tél.:418-815- 4005.418-540-7807, 418-690-6383 925$/mois, balcon couvert, libre éd at.Tel.:418-815-0530.CHICOUTIMI 4'2, 5%, neufs, 1955, rue des Rofelets.1230 pi.ca.stationnement souterrain, 1,300$ a 1,700$.Tél.:418-693-3760.CHICOUTIMI 4'2.condo.entiérement meublé.tout équipe.location au mois.Tél :418-693-4242 208 Logements à louer Va, 24, 344, 444 et SA CHICOUTIMI près centres d'achats, VQAC et CÉGEP, rénovés, entrée contrôlée.Tél.:418-612- 6354 www.gestioncourtemanche.ca CHICOUTIMI 3%, rue Alma, près UQAC, sem- blés.chauflés, éclairés, 495$/mois, libres 1er juillet.Tél.:1-418-376-6038.418-690-0109.CHICOUTIMI 3%2, rue Dréan, remise, près arrêt d'autobus, libre immédiatement.415$/mois, non chauffé.non éclairé Tél.:418-812-3125.418-698-4905.CHICOUTIMI 32.sermu-meublé, avec stationnement.porte patio.endroit très tranquille.Tél.:418-590-5318.CHICOUTIMI 4%, 1212 des Ronelets.rénové.bien situé, 695$/Mmois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-690-6996.CHICOUTIMI 4!2, Ter étage, 1119, des Rontelets, rénové, 535$/mois.non chaufté, non éclaire, bre 1er CHALET a vendre au bord de l'eau (40X20\").vue ma- gnitique.lac Moncouche, ZEC Martin-Valin.pêche et chasse, aucun VOISIN à proximité, non-accessible par voie terrestre, vendu tout équipé: chaloupes.moteurs, canots, poêle, frigidaire et lampes au propane, 75000$ Tél.418-698-1900 ou courriel suivant.yves.savard7 @ videotron ca COTE-NORD, camp de chasse et pêche, peut loger Jusqu'à 6 personnes.Tél.:418-545-2835 apres 18h.LAC-A-LA-CROIX chemin de la Montagne, chalet suisse, accessible à l'année, construction 2003, électricité, bois.Tél :418-349-3328.418-812-5419 LAC LOUISE Faut vendre! Paradis de la truite, ZEC Onatchiway, superbe vue, idéal chasse et péche, 40,0008.succession.Tél.: 418-590-3966.MONTS-VALIN hors-zec, construction 2010, bon secteur chasse et pêche.Tél:418-678-2505.ptembre.Tél.:418-696-2734 laissez message.1%, 316, 4, 5%, 6%, Arrière Place Royaume.UQAC.meublés ou semi-meublés, éclairés.chauflés, jumelés disponibles (4 chambres).Tél.:418-815-3383.CHICOUTIMI 4%, 2043 des Faucons, constructon récente, climatiseur, remise, 2 statonnements déneigés, endroit tranquille, libre immédiatement.À voir! Tél.:418-815-2804 ou 418-545-0363.CHICOUTIMI 5% rue Lorenzo-Genest, très propre, libre rapidement, 1 stationnement, pas d'animaux.non chauffé.non éclairé Tél.418-812-7027, 418-812-1947.CHICOUTIMI 5'2 sur 2 étages.695$/mois.522 Ste- Cécile.libre 1er juidiet.Tél.:418-549-3233.JONQUIERE 4'2.1913 de le Gaillerde.2e etage.de- pas d'arumaux.kbre.Tél 418-815-5771 JONQUIERE 4\\2, 2054 Mousseau, grandes fend- tres, en tace d'un parc, non-tumeur.pas d'ermeux.620$/moss.chautié.éclairé.hbre 1er août Cause départ rapide Tol 418-547-2529.418-540-5559 JONQUIERE 4%, 2008 rue St-Emite, tres propre.meublé.chautié.eciniré.déneigé.station- personne tranquitie.tbe immédiatement, 595S/mois.Téi.:416-015-6611 JONQUIERE 4':.2189 St-Maunce.appartement 1.près des services, 510$/mois.non chautté.non éclarre.bre mmécatement.Téi.418-547-3102 CHICOUTIMI 6%.beau, très grand, 3 a coucher, plancher de boss franc, 775$/mois.chaufte.non éclairé, hbre mmédiatement, pas de chien, idéal pour professionnel(elie).Tél.:418-812-1777 CHICOUTIMI 62 sur 2 étages.dans un 4 log 194 des .1,100$/moss, non chaulié.non éclairé.libre 1er juin.Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI, arrière Place Royaume.4% (5408).non chaufté, non meublé; 3% (470$).1 bie: boul.U JONQUIERE 4%.3680.Wolte, 510$/moss.non chauflé, non eciavré.libre 1er août.Tél.418-547-2627 JONQUIERE 4%.550$/mois.non chauffe.non écarté, rénové entérement.non turneur(euse).pas d re Tel.1-250-632-5080 Tel.418-612-6364.3% (4508).chauffé.éclairé, semi-meublés.Tél.:418-543-9634.418-540-4716.CHICOUTIMI au quartier Murdock, pres UQAC, type 2%, 3%, 4%, 5% CHICOUTIMI-NORD, CHICOUTIMI SPÉCIAL 5%, Chicoutimi-Nord, 595$/mois Logements céramique, bois flottant.Excellente clientèle.Tél.:418-820-7725.2527 DU PONT Chicoutimi-Nord, 1% 3% 4%, neufs, style condo, idéal pour retraités.Téi.:418- 545-5403 pour informations.42, 5'%, quartier de l'université, près des centres d'achats, repeint, ménage fait.Tél.:418-693-4242.Pour chasse et pêche, lac Isabelle jac en L) à 110 km, de Girardville.tout équipé, propane, 64.500$ Tél.:1-418-841-9832, 1-418-808-2428.ROULOTTE de 28 pieds avec extension, situe au terrain de camping Castor gras sur les Mont-Valin, équipée de patio et remise, 15 000$.Tél.:418-718-3625.demandez Michel.ST-ANDRE chalet coquille, terrain 150'X200; fausse sceptique neuve, puis artésien, solage à refaire.16,500$.Tél.:418-542-0359.LU CHICOUTIMI-NORD 352 rue Joffre, rénové, grande remise, 540$/mois.Téi.:418-612-6354 CHICOUTIMI 4%, 2232 boul.St-Paul, rez-de-chaussée, remis à neuf, de qualité supérieure, i en rangée.planchers de bots.784$.chauffé.pas de ctwen, non fumeur, libre.Tél.418-541-6078.risé, non-fumeur(euse), pes d'animaux, libre im- Tél.:418-817-5672, 418-540-3787 à partir de 1h.CHICOUTIMI 4% (2), près Place Saguenay.432-438 Plamondon, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, 575$/mois, libres fer juillet.Tél.:418-543-9003.CHICOUTIMI duplex, quarter Barrette.6 pièces.3 chambres, 2 salles de bars, bois flottant.céramique.plafond cathédrale, renuse, libres juillet.Tél.:418-817-3333.CHICOUTIMI grand 3%.presque neut, non chaufle.non éclairé, 400$/moss.hbre.Téi.:416-815-6545.Énc.CO NORD 3%, 85 rue Rhamnds.tranquille CHICOUTIMI 4'2, 427 Racine.stationnement sous-terrain,pas danimaux, non chauffé, non éclairé, 575$/mois, libre .pour informations.T.:418-549-8657.CHICOUTIMI 4%, 533 rue Rach s écunt rénové, 2e étage.grandes fenêtres.hohe vue.sur Ia vie galene avec corde a knge, 4 électroménagers inclus.libre mmédiatement.idéal pour personne seule, 4958/mois.Tél.418-602-0882 CHICOUTIMI-NORD 3% chauflé.éclairé, 500$/mois.libre.Tél.418-545-8469, 419-557-2524.560$/mois, semi-meublé, chauîté, éclairé.Tél.:418-818-0000.CHICOUTIMI-NORD 4%, 1840, boul.Tad 475$ non chauflé, non éclasré.Tél.:418-590-3146.JONQUIÈRE 4% (640$, libre) et 5% (6708, ).rue St-Hubert/de la Lorraine.face IGA/Jean Coutu.rénovés (planchers et ar trées sécurieé tranquilles.balcons, chauttés, eau chaude fournie.Tél.:418-820-5395, 418-540-2064.CVENDU\u201d JONQUIERE 4: a l'etage.rue St-Hubert.tres propre.entrée laveuse sécheuse.entrée indépendante.non Tél.418-550-6628 JONQUIERE 4%.dem-sous-soi, 3780.boul.du , 450$/mois.non chaufie.non éclasré, libre or juillet.Tel.418-542-9085 JONQUIERE 4%.en haut d'un commerce.totes et lustres fourrus.650$/mois.chaufié.eau chaude four- ve.libre mmédutement Tél.418-540-2080 JONQUIERE 4':.grand.2188 rue Jodom apt $200.stud pris de Pharmapnx Boul.Harvey.693$/moss.&- bre le 22 juillet.Tél.418-540-2442 Rodngue Comeau JONQUIERE 4\\2, grand.3851.rue Angers, 2 staton- 4% Chicoutimi, rue dAngouléme, demi-sous- soi, chaufté, éclairé, 630$/mois, rénové, libre ler juillet.Tél.:418-812-3667.Site internet: www.grtinc.ca CHICOUTIMI 4%, 5%, Domaine des Écorceurs, non chauffés, non éclairés.eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle.Tél.:418-549-7923, 418-818-0292.CHICOUTIMI 44, 725$/mois, 1135 rue 204 Chalet à louer BAIE CASCOUIA (Lac-Kénogami), chalet meublé, bord de l'eau, plage privée.450$/semaine.Tél.:418-343-3837.période précitée.INFORMATIONS GENERALES [| RESTRICTIONS: Léditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, B veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car B notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier a jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la 4% (logement d'exception) 788 Thomas-Edison, logement neuf sur 2 étages, 2 salles de bain.Aussi disponible 5%.Tél.:418-612-6354.A là fé, éclairé, libre immedi ment.Tél.:418-696-4360, 418-817- 6792.CHICOUTIMI-NORD 5%, 632 Cabot.app.4, non chauffé, non éclairé, eau chaude fourme.605$/moss.juillet gratuit.Tél.418-612-6564.CHICOUTIMI-NORD 5% grand, 3248 rue Adélard.Canton Tremblay, (boul.Ste-Genemève).haut de masson, entrée indépendante.Tél.:418-543-2274, 4168- 820-1585.CHICOUTIMI 4%, à partir de 545$/mois, non chaufté, non éclairé, libre juillet.Immeubles Belvédère.Tél.:418-590-5005, 418-549-3233 CHICOUTIMI-NORD, grand 5%, libre.près des serm- ces, un mois gratuit, 670$/mois.non chaulé, non éclairé.Tél.418-602-6200.418-549-4414 TARIFS 2013 LE QUOTIDIEN (tarif de base minimum LE PROGRES -DIMANCHE pour 2 lignes agates) 1 jour 10,72$ 1 jour 1332 Li 280$ 2 jours 13,10$ Options: 4.25 $ par option 3jours 15485 TAXESENSUS.(caractères gras, majuscule 4 jours 1786$ « Aucune facturation.et titre centré) S jours 20245 - Paiement direct et cartes Photo: 9,75 $ par parution 6jours 2262 $ de crédit acceptés.ges.pas d' .489$/mos.non chaufté.non éciaré.kbre immediatement Téi.:418-944-5014.JONQUIERE 4% (grand).près services.beaucoup prix rédust: 575$/moss.kbre.Tél.418-542-4336 JONQUIERE 4%, grand.près services.plancher fot- 525$/mois.eau cheude.libre.Tél.1-418-834-6144 JONQUIERE 5%.centre-ville.chauflé.non-fumeur.pas d'arumaux.kbre 1er août Tel 418-547-2049 Lavuerseree nas oueereras nana par rarn aa SU A0 000 0e SAMU CE IAE NN AUS OUO OA NU NAN E TEEN T NO SS SPA N0O NA NONS NES 0 SATA SNS HAUO LS OSASSAU GOT O ROSES NGC 0 HNOS ONE AN TETE NS CSN ANA PI EE TSI NNNNR RAP A TPS NNA NE SEP ASIE NU NU SE SO ENS IS HE TAN NEO CSS DAT SO TRIO NES RUSH OS N NS NES SE SANT AGREE VUS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 5 JUILLET 2013 £.PAU NS Ge es ivre .ANU Y UVR COLE EERIV VIIA EET ETT TOT EY T 208 Logements à louer JONQUIERE 4'2 grand, style condo.3184 Ste-Ermhe, dénege.1er juiiet.Tél.418-669-0076, 418-720-1782.JONQUIERE 4%, immeuble récent.insonorisaton, stationnement.rermse.entrée indépendante, 640$/mois.non chauffé.non eclairé.liber août Tel 418-662-6701.JONQUIERE 42.luxueux, construchon 2012.insono- nsation supeneure, 1,050 pi.ca.775$/mors.libre 1er septembre.Tél.415-944-2001.JONQUIERE 4%, récent.boul.Harvey.685$/mois.non chauffé.non éclairé, entrée in- dependante.porte patio, hbre Tel 418-547-0064 (jour).418-820-6219 (soir) JONQUIERE 4'>.secteur Kénogam:.près des servi ces.450$/mois.1 statonnement.libre ter juillet.pas d'animaux Tel 418-412-9910 JONQUIERE 5'>, 3'2.12, meublés, chauffés.ectawes (sauf 5'2).endroit tranquille.près des services.hbres juen et juillet.à partir de 400$/mois Tet 418-818-4592 JONQUIERE 5'> au 3731 de la Bretagne.derm-sous- sol \u2018res clair 600$ mois.non chauffe non eciarre.bre 1er juillet Tel 418-818-1314 418-820-3430 JONQUIERE 5\u2018: grand.bien situe.grand stationnement.grand terrain.non chauffe.non eclaire \u201c10$mcis Tel 418-698-8393 Chrstan Simara 210 Maisons à louer CHICOUTIMI 3 chambres, Juillet gratuit, fraiche- ment repeint .prêt à habiter.995$/mois.Tél.418-540-1234, Jean-Guy Simard ou Régis Morin.418-592-7899.CHICOUTIMI, grand jumelé, 62, à 10 minutes de l'hôpital de Chicoutirm, 2 sales de bain.2 étages avec sous-sol, B37$/mois.Tél.:581-234-8828.CHICOUTIMI maison de caractère, meubles et ac- cessowes.près de tout.cour arrière intime, libre im- méd rent.2.100$/mois.chauffée.éclairée.Tel.418-345-3254, 418-820-3669.418-590-5388.JONQUIERE 5 chambres, 2 salles de bains.chauf- tée, éclairée, climatisée.près de l'autoroute, accès à la piste cyclable.Tel :4 18-54B8-0084.418-718-0084 213 Terrains à vendre BEAUX grands terrains boises.a Chicoutim, vue sur le Saguenay Te! 418-812-3888 BORD DE LEAU 35 nouveaux terrains boisés disponibles.2e phase, riviére Péribonka, prits à construire, 40.000 pi.ca.et plus.à partir de 15,000$.Téi.:418-720-4141 Marco Tremblay.www.royaumedupatriote.com LATERRIERE un coin de paradis, 8 magnifiques ter- rans.bora de |'eau ou arriere avec accés au lac.peut vendre a l'unite ou en totalite.445198 pica Tel 418-549-1426 JONQUIERE 5\u2019.grand.pres des services.1er plan \"her remise .salles de bains.salle a manger pas Jarmaux non-fumeur.480$ mois.non chauffe non éclaire.Dre Ter aout Tel.418-547-6469 JONQUIERE ©.(grand).rez-de-ctaussee rue St Dominique.entierement renove.avec remise exte- eure véefanda \"on chauffe.non eclaire.libre Imme- fiatemert, 790$ nus Tel 418-550-6628 JONQUIERE grand lof luxueux.rez-de-chaussee 3782 \u2018ue Notre-Dame coin St-ubert stationnement entretenu.«bre.695&-mMors | ossibiite de meunier Tet 418-557-0940.418-557-0299 JONQUIERE mmeuble 4 'ogements 4.1.000 pra Neuts.\u2018ue du Saphir rez-de-chaussee plan- her ceramique B258.mois.haut.preiart flottant 780$ mois Prets immédiatement non chauffes non ectares Tel 418-817-3858 JONQUIERE tres grand 3'>.460S.mois 2\u2019: meuble haute eciaire.380$mois Tel 418-718-3939 cu 418-542-8833 KENOGAMI 3' grand.sous-sol.4258.mais.non haute non eclaire eau chaude Tél 418-547-6620 KENOGAM! 4° petits animaux acceptes +15$ mois hore immediatement Te! 418-815-1907 KENOGAMI 3'.rez-de-chaussee et etage.pres du Corneau-Cantin, renoves.chambres de bain retaites.armoires neuves.couvres plancher neuts.peintures à neuf.grandes galenes.stationnements denesges.575$ a 585% non chauffes non eclaires Tel 418-812-4450 XENOGAMI 5\u2019.rue du Roi-Georges.libre ter juillet.510$.mois Tél 418-550-2002 LA BAIE 3'.propre.385$/mois.semi-meuble, non rhaufle.non eclaire.eau chaude.stationnement de- neige.reterences.pas d'anmaux Tet 418-693-2193 LA BAIE.immeuble 4 logements 4'2, neufs.pres de l'aeroport.2 stattonnements.remise interieure et ex- terieure.2 patos deneige pas danmaux B00$;/moss, libres 1er septembre Tel 418-544-3337 418-693-4090.418-540-9741 QUEBEC (Sainte-Foy) 4\u20182.pres cegep et universite B04S/mois.chauffe reterences de credit ou endos- seu! Tei 418-B0B-4420.418-651-0644 ST-HONORE jumeles.4 chambres.neufs ur mois gratuit Te! 418-812-0919.418-540-0918 209 Maisons à vendre ARVIDA tres belle maison.pres de tous ies serv ces.avec revenu.tout brique.grand patio.garage 3 chambres.aire ouverte interieur renove excellente opportunite.Tei.418-817-0609 URGENT\u2019 Recherche grands terrains pour develop- pement domicihaire, secteurs Jonquiere Chcoutium Te.418-944-2001 302 Autos à vendre 0S a 10008 Achat a bon prix auto.camion (remor- Juage).etat de marche ou non.Marc.418-542-6938 Chicoutimi.Jonquiere.La Baie.Aima et environs 0% a 1000S ACHAT autos, carmions.bon ou Mauvais etat Payons comptant Aussi.ramassons gratuitement carcasses Tel 418-540-2963.418-542-8359 418-695-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 1,000$$$ pour votre vieux véhicule (camion.voiture).DODGE Caravan.longue.2003.124 000 km reel.un proprietaire.tres bonne condition.2800$ Tel 418-695-6113 ELANTRA 2005.automatique.équipee.37.000 km impeccable, 3,995$.Tel.418-693-3113 FORD five hundred 2006.111 000 km.très bonne condition.50008.Tel 418-547-5551 FORD Mustang.2004.convertible.40e anniversaire automatique.6 cylindres.jaune.tout équipée.jamais sortie l'hiver.36.800 km.entretenue rmnutieusement.VGA réparée.faut vendre, 8.5008 Tei 418-543-3363.418-818-1850, 418-818-0088.MECANICIEN plus de 20 ans d'experience dans toutes les marques.repare votre voiture avec minute.a bon prix.secteur Chicoutrm.Celluiaire 418-696-1277 NISSAN Sentra SER.2003.automatique, demarreur a distance.4 pneus d'ete neufs.4 pneus d'iuver sur jantes.183.000 km.2.900$.Tél.418-344-4082.SUBARU Legacy 2012.bleue.automatique.11.000 km.20.0008.BMW 335.2008.automatique, noire.decapotable.toit ngide.28.0008.Tei 418-720-4321 TOYOTA Matrix.2011.automatique.rouge.air climatise.8 pneus.17.800 km.femme propriétaire non fumeuse transfert de location.321$/mois.reste moins de 3 ans Tel 418-544-7396.418-544-2326 304 Bateaux à vendre AUBAINE' Chaloupes en alurmmum soudee, 10 pieds et 12 pieds.725$ Aussi.scudure sur alummum et acier inoxydable Tél 418-815-7657 BATEAU de pêche G3 Yamaha.V-167, 2011.avec moteur 60 forces Yamaha 4 temps.avec remorque.equipe.etat neuf.très peu serv:.Tél.418-550-1866 HICOUTIMI 141 des Jesuites.pres =ccle primaire entres d'acnats.6 chambres.2 salles ge bains.ga- \u2018age.grand terra.Succession Tel 418-545-7965 CHICOUTIMI! jumeles neuts.rue des Jaseurs.cles en Tan.199.9008 Aussi rue des Condors.avec abr jauto ou garage.Disponibles printemps 2013 Arvida.LOree des champs Te! 418-690-6703 CHALOUPES d'aluminium sans rivets.10.12' et 14 650$ + kit de ponton 20: 22\u2019 et 24: On soude fous les métaux Tél.418-290-9843.418-547-6766.Andre 305 Camions à vendre -HICOUTIMI secteur centre-vitle.superbe vue sur le Saguenay.cachet special.3 chambres 2 salles de ban nbre.174 5008.Tei 418-557-0394 JONQUIERE Urgent! 2 semaines pour vendre « nambres.Deau Site.campagne.bord riviere-aux Sabies.hemin prive.199 000$ Tei 418-590-1218 IUMELES \u201cue de lAmethyste Arvida quarter de: JoOyaux CONStruUCtION Neuve.à partir de *85.000$ Choisissez vos revetements plancher »t armoires\" \u2018res grands.27x36 mmense terrain + 5U0 bi La 3 chambres.2 salles de bain.entree -Jouble À vur! Tes 418-557-0146 418-540-1664 ST HONORE pres rimere Vahn 2 garages.remise 1 bois grand terran 51.000 pr ca \u2018res bien ame- nage.197 000$ negociable.taxes municipales et .A Dodgers 40 43 482 3 San Diego 40 46 465 4° san Francisco 39 45 464 4 Mardi 2 juillet Miami 3 Atlanta 11 Arizona t NY Mets 9 L A Dodgers 8 Colorado 0 Milwaukee 4 Washington 0 Philadelphie 3 Pittsburgh 1 San Francisco 0 Cinoinnati 3 inter-kgue San Diego t Boston 4 cht Cubs 7 Oakland 8 >t Lows TL A Angeis 5 Mercredi 3 juillet Mami 6 Atlanta 3 Arizona 5 N Y Mets 3 Milwaukee 4 Washington 1 Phuadelphie § Pittsburgh 6 « A Dodgers 10 Colorado 8 San Francisco 2 Cincinnati 1 (11m) Inter-ligue San Drego 1 Boston 2 Chi Cubs 3 Oakland 1 St Louis 12 L.A.Angels 2 Jeudi 4 juillet Miami 4 Atlanta 3 Milwaukee 5 Washington 8 Philadeiphie 6 Pittsburgh 4 Arizona S N.Y.Mets 4 (15m.) San Francisco a Cincinnati.fremis) - À.Dodgers au Colorado.20h10 Inter-ligue Boston 8 San Diego 2 Cubs Chicago 0 Oakland 1 St Louis c.L À Angels.21h05 Vendredi 5 juillet LANCEURS PRÉVUS Pittsburgh (Linano 7-3) c Cubs de Chrcago (Samardz1a 5 7, 16h05 Atlanta (Hudson 4-7) c Philadelphie (Lee 9-2).19H05 San Diego iCashner 5-3) c.Was «G Gonzalez 5-3).19h05 Mets de N.Y.(Z.Wheeler 1-1! c Milwaukee (Hellweg 0-1), 20h10 Miami (Ja.Turner 2-0) c.St Lows (Westbrook 4-3), 20h15 Colorado (J De La Rosa 8-4) c Arizona (Skaggs 1-1), 21h40 de L.A.(Ryu 6-3) c San Francisco (Bumgarner 8-5.22h15 Inter-ligue Seattle (Harang 3-7) c Cincinnati (Leake 7-3).19h10 Samedi 6 juillet \u201cami a St Louis.14h15 Pittsburgh a C Chicago.16h05 San Diego a Washington, 16h05 Atianta a Philadelphie.19h15 Mets M Y a Milwaukee.19h15 Dodgers LA a§ Francisco.19nt+ Colorado en Anzona.22h10 inter-ligue sedttle a Cincinnati.16010 Dimanche 7 juillet Atlanta a Philadelphie.13h35 San Diego a Washington.13h35 Mets NY à Milwaukee, 14h10 Miame a St, Louis, 14h15 Pittsburgh a C.Chicago.14h20 Dod L À aS Francisco.16h05 Colorado en Arizona, 16h10 inter-ligue Seattle à Cincinnatt 13h10 LES MENEURS M; Ab P Cs Moy.Mouna St 4.98 36 105 35.Luacyer Co: 64 25° 39 85 335 Carperter St}: 79 32* 63 \u201804 32: Segura Mu H* 334 48 108 32?Votto Cin.85 319 58 103 .323 Crag St! 8.3°0 46 100 3:25 Freeman Atl.7* 272 43 85 3°3 Posey SF 80 285 34 89 37 Scutao SF 7 282 35 88 3: Gomez Mil 78299 48 93 3\" Points \u2014 Gonzalez, Col .64 Carpenter.Stl.63.Holliday Sti.59.Votto, Cin., 58.Choo.Cin.55; Goldschmidt.An 54 Marte.Pit.54, Upton, Ati 53 McCutchen.Pit.52 Points its \u2014 Goldschmiat An.69, Craig.Stt.63: Philhps.Ein.63.Gonzalez.Cot.61.Brown, Phi 60: Bruce.Cin 56; Alvarez.Pit.56.Freeman.Atl.54, Gonzalez.L.A.D.5° Tuiowitzhi, Col 51 Circuits \u2014 Gonzalez, Col.23; Brown.Phi.22; Alvarez.Pit.21.Goldschrmidt, Ari.20: Beltran.StI.19; Bruce.Cin 18.Tulowrtzki.Col.16; Upton, Atl 15.Desmond.Wash.15 Buts volés \u2014 Cabrera, S.D.31; Segura.Mii.26; Marte, Pit.23, Revere.PMm.20: Prerre.Mia.18, Gomez, Mi.17; McCutchen.Pit 17; Gonzalez.Col.15: Wnght.NYM 14 Pence.SF.13 Victoires \u2014 Zimmermann.28 Wash.12; Wainwnght.Sti., 11 Lynn, St, 10; Corbin, An, 9: Miller.Sti.9: Marquis, S.D., 9; Lee, Ptm.9; Mahoim, Ati.9; Locke, Pit., 8; Minor, Atl, 8.Retraits au bâton \u2014 Harvey.N.Y.M., 141; Kershaw.L.AD.126.Samardzija, Cubs, 120; Lee.Phi, 115; Wainwright, StI.114.Bailey.Cin., 111, Latos, Cin.109; Miller.Stl., 107; Bumgarner, S.F.107.Hamels, Phi, 107.Victoires protégées \u2014 Prt.28: Kimbrel, Att.23; Sonano, Wash.22: Mujica, Sti.21.Chapman, Cin., 20; Romo.S.F.19; Papelbon, Phi.17; Cis- Grilli, hek, Mia.16, Street.S.D., 15 Bell, An 15.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G re My.Diff.Boston 53 34 Baltimore 48 38 oo a.N.Y.Yankees 46 39 .541 6 Tampa Bay 46 40 535 6': Toronto 41 44 482 11 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Detroit 46 38 548 \u2014 Cleveland 45 40 529 1 Kansas City 40 42 488 5 Minnesota 36 46 439 Ch.W Sox 34 48 415 11 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Jakland 50 36 58° Texas 48 36 571 1 LA Angels 40 44 476 9 Seattle 37 47 440 12 Houston 31 55 360 19 Mardi 2 juillet Seattle 9 Texas 2 Detroit 7 Toronto 6 Tampa Bay 8 Houston 0 NY.Yankees 7 Minnesota 3 Cleveland 8 Kansas City 5 Baltimore 2 Chi.White Sox 5 Mercredi 3 juillet Seattle 4 Texas 2 Detroit 6 Toronto 2 Tampa Bay 1 Houston 4 N'Y.Yankees 3 Minnesota 2 Cleveland 5 Kansas City 6 Baltimore 4 Chi White Sox 2 Jeudi 4 juillet Detroit 11 Toronto 1 Tampa Bay 7 Houston 5 Chicago WS 3 Baltimore 2 Kansas City 10 Cleveland 7 Yankees N.Y.9 Minnesota 5 Seattle a Texas.20H05 Vendredi 5 juillet LANCEURS PREVUS Battimore (Mig.Gonzalez 6-3) ¢ Yankees N.Y.(Nova 2-2), 19H05 Detroit (Porcelio 4-6) c.Cleveland {Masterson 10-6), 19h05 Minnesota (Correia 6-5) c Toronto (Buehrie 4-5), 19h07 Chicago White Sox (Axelrod 3-4) c¢ Tampa Bay (Helickson 7-3).19h10 Houston (Harreil 5-8) c.Texas (Tepesch 3-6).20h05 Oakland (Milone 7-7) c.Kansas City (W Davis 4-6).20h10 Boston (Doubront 4-3) c.LA Angeis (C.Wiison 8-5).22h05 Samedi 6 juillet Battimore a Yankees N.Y., 13h05 Minnesota a Toronto.13h07 Oakland a Kansas City, 14H10 Detroit a Cleveland.16h05 Houston à Texas, 19h15 Chicago WS a Tampa Bay.19h15 Boston a L A.Angels.22h05 Dimanche 7 juillet Baltimore a Yankees N Y 13h05 Detroit a Cleveland.13h05 Minnesota a Toronto, 13h07 Chicago WS a Tampa Bay.13h40 Oakland a Kansas City.14h10 Houston à Texas.15h05 Boston a LA Angels.20H05 LES MENEURS M) Ab P Cs Moy.Cabrera Det 83 327 65 1'9 36: Davis Bat 84 309 61 101 327 Pearoia Bos.85 332 53 \u201808 325 Machado Bal 85 370 53 *18 319 Kendnck L AA 83 320 37 02 .319 Ortiz Bos 66 251 41 80 319 Loney TB 85 293 37 93 317 TroutLAA 83337 57 \u201806 315 Mauer Mine 77 314 49 99 315 Donalason Oak.83 312 46 98 314 Points \u2014 Cabrera.Det.65: Davis.Bal.61: Bautista, Tor.58; Jones, Bal .57: Trout, LAA.57: Encarnacion, Tor.54; Jennings.T.B.54, Elisbury.Bos 54; Machado.Bal 53; Pedroia.Bos 53 Points produits \u2014 Cabrera.Det 85.Davis.Bal .83; En- carnacion, Tor.66; Fielder, Det.63.Cruz.Tex, 61.Ortiz, Bos., 59; Jones.Bal.59: Dunn, W.Sox.57 Cano.NYY, 57 Circuits \u2014 Davis, Bal., 32.Cabrera.Det.26, Encarnacion.Tor.23: Dunn, W.Sox, 23; ibanez, Sea.20; Cano.N.Y.Y., 20: Cruz.Tex, 20; Bautista, Tor 19; Trumbo, LAA.18.Buts volés \u2014 Eilsbury, Bos.33: McLouth.Bal.24: Davis.Tor.21; Trout.L.AA., 20; Kipris.Cle.19; Ramirez, W.Sox, 19; Altuve.Hou.18; Martin, Tex.18, Andrus, Tex, 17 Victoires \u2014 Scherzer.Det., 13; Colon.Oak, 11; Moore, TB.11; Tillman.Bal.10; Masterson, Cle.10: Buchholz.Bos .9; Sabathia, >tats«æWlequotidien.com N.Y.Y.9; Wilson, LAA, 8; Darvish, Tex, 8; Dickey, Tor., 8.Retraits au baton \u2014 Dervish, Tex, 151; Scherzer, Det., 139; Hernandez, Sea, 130; Masterson, Cle., 125; Verlander, Det., 114; Sale, W.Sox, 114; Holland, Tex, 107; Shields, K.C., 107.Sabathia, N.Y.Y., 106.Victoires protégées \u2014 Johnson, Bal.29; Rivera, N.Y.Y., 28; Nathan, Tex, 27; Reed, W.Sox.22; Frien, LAA.21; Perkins, Minn., 20; Balfour, Oak.20: Holland, K.C., 1 Rodney, TB.18; Janssen, Tor., 17.CAN-AM : 6 P My M8 Québec 28 17 622 \u2014 Rockland 26 19 578 2 New Jersey 22 21 512 5 Trois-Rivières 16 26 .381 10% Newark 14 27 341 12 Mercredi 3 juillet New Jersey 8 Rockland 5 Trois-Rivières 10 Québec 4 Newark à Amarillo.(remis) Jeudi 4 juiliet Newark 5-2 Amarillo 3-11 New Jersey 3 Rockland 10 Québec 6 Trois-Rivières 5 Vendredi 5 juillet New Jersey à Rockiand, 19h.Québec à Trois-Rivières.19h05 Newark à Amanilio, 20h05 Samedi 6 juillet Québec au New Jersey.18h35.Rockland à Trois-Rivières.19h05 Newark a Laredo.20h30.Dimanche juillet Québec au New Jersey, 14h05 Rockland à Trois-Rivières.14h05.Newark à Laredo.20h30.Lundi 8 juillet Québec au New Jersey, 19h05.Rockland à Trois-Rivières.19h05.Newark a Laredo, 20h30.JUNIOR ELITE DU QUEBEC SECTION FINANCIERE SUN LIFE G P Moy.Diff.Trois-Rivieres 17 12 586 \u2014 Charlesbourg 14 12 .538 1% Quebec 11 12 478 3 Saguenay 8 18 308 7 SECTION UNIPRIX G P Moy Diff.LaSalle 19 8 704 \u2014 Longueuil 14 12 538 4: Montréal 12 13 .480 6 Granby $5 20 200 13 SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Diff.St-Eustache 16 12 571 Lavai 15 12 .556 w Repentigny 15 14 517 1'a Gatineau 14 15 483 2': Mercredi 3 juillet Montreal 4 Laval 5 Quebec 5 Saguenay 13 St-Eustache 2 Gatineau 4 LaSalle 3 Longueuri 2 (8m.) Charlesbourg 3 Trois-Rmmeres 7 Jeudi 4 juillet Repentigny 14 Gatineau O Vendredi 5 juillet Longueuil à Granby.19h30 St-Eustache a LaSalle, 13h30 Samedi 6 juillet Granby a Laval, 14h.(2) Montreal a Quebec.16h.(2) Gatineau a Saguenay, 16h.(2) Dimanche 7 juillet LaSalle a Quebec.13h.(2) St-Eustache a Saguenay.13h.(2) Repentigny a Granby.14h.(2) Montreal à Charlesbourg, 14h.(2) Gatineau a Laval, 19h.Lundi 8 juillet Laval a Longueuil.19h30.Montreal a Granby.19h30 LIGUE SENIOR @ FP My 0 Voie Maitee 9 1 900 \u2014 Giants 5 5 500 4 Jays 5 6 455 4% Athiétiques 2 5 286 57 Shipshaw Élec2 6 250 6 Mercredi 3 juillet Shipshaw Elec.3 Giants 4 Dimanche 7 juillet Athletiques a Jays, 19h30 Voie Maltee a Shipshaw Elec 20h RESEAU MIDGET AAA e Pw - Levis 17 2 .895 Brockville 18 4 818 2 Rive-Sud 15 4 789 2 Charlesbourg 10 6 .625 5': Trois-Rivieres 10 8 556 6 Repentigny 11 9 .550 6% Lachine 12 11 522 7 Gatineau 9 12 .429 9 6 13 316 11 Montreal 6 14 300 11% Laval 4 18 .182 14% Sherbrooke 2 19 .095 16 Défi Mizuno Mercredi 3 juillet Repentigny 4 Lachine 6 Sherbrooke 2 Rive-Sud 12 Jeudi 4 juillet New Jersey Il! 0 Levis 5 Montreal 8 Saguenay 2 New Jersey | 0 Lachine 16 New Jersey Ill 8 Sherbrooke 7 Laval 8 Trois-Riviéres 7 (8m.) Gatineau 8 N° Brunswick I 4 2 New Jersey | 1 Équipe Québec 7 Équipe Québec 17 Longueuil (Junior AA) 0 Levis 7 Vendredi 5 juillet c N.-Brunswick (2) 8h Rive-Sud c.New Jersey (3), 9h N.-Brunswick (1) c Brockville, 11h New Jersey (1) c.Repentigny, 12h Shrebrooke c.Lévis, 12h Brockville c.Laval, 14h Charlesbourg c New Jersey (1), 15h Longueuil c.New Jersey (3) 15h Gatineau c.Montréal, 16h Lachine c.Équipe Québec, 17h Longueuil c.Rive-Sud, 18h Charlesbourg c.Repentigny, 18h N.-Brunswick (1) c.T.-Rivieres, 20h LIGUE BANTAM AA .er .\u2018 uy.= Cobras 11 0 Monarques 6 3 2 ps 4 Aigles 5 3 0 625 4% Intrepides 4 3 3 550 5 Warriors 2 5 1 313 7 Saguenay 1 6 0 143 8 Pionniers 1 10 1.125 10 Mercredi 3 juillet Pionniers 5-2 Warriors 3-11 Jeudi 4 juillet Cobras à Intrepides.18h30 Samedi 6 juillet Pionniers a Aigles.11h-15h Warriors a Saguenay, 12h-15h FOOTBALL LIGUE CANADIENNE SECTION EST MJ G PN PP PCPs Toronto * * 00 39 34 © Wnnipeg 2 1 * O 52 49 2 Montréal : ! \u2018 O 49 52 2 Hamitor 1 0 * C 34 39 0 SECTION OUEST MJ G PN PPPCPts Calgary 1 1 00 44 32 2 Sask t 100 39 18 2 Edmonton 1! 0 1 0 18 39 0 C.-B.1 0*0 32 4 0 Jeudi 4 juillet Winnipeg 19 Montréal 11 Toronto en C.-B.22h Vendredi juillet Calgary en Saskatchewan.21h Dimanche 7 juillet Edmonton a Hamilton.17h Jeudi 11 juillet Saskatchewan à Toronto.19h30 Vendredi 12 juillet Calgary a Montréal.19h30 MENEURS \u2014 POINTS Note: en date du juillet Tch.Tr.PI.Sim.Pts Whyte, Mon.0 0 0 2 20 West.Cal 2: C 0 1 Comish.Cal.2 0 0 2 12 Gable, Ham 2 C0 : 12 Barnes.Tor 2 0 0 IN Palardy, Wn.9 0 0 \u20ac % Paredes.Ca 0 00 2 1 Shaw.Edm 000 * 10 Cong, Ham 000 C 1 MLS ASSOCIATION DE LEST MM GP NOI Ia Montréal 15 943024 NX New York 18 8642522 28 Philadelphie 18 ~ 56 29 28 27 Kansas City 18 \u201d 56 24 18 27 Houston 665 1918 23 Chicago 6 6 73 1823 2 N.-Angleterre \u20186 5 56 \u20189 14 21 Columbus 17 5752121 20 FCToronto 7 2871724 33 DC Untec \u20188 2°33 829 § ASSOCIATION DE L'OUEST MSG PN OPEC PR Sait Lake 1910 54 29 18 4 FC Dallas 7 836272 D Portiand > -*828 16 30 FC Vancouver \u20187 7 55 27 25 26 Los Angeles \u20187 7 73 2521 24 FC Seattle \u20185 7532117 2 Colorado \u20188 67502122 23 San Jose \u20189 586 203 21 ChwasE-U \u20186 3103 \u2018523 © Mercredi 3 juillet San Jose 2 Chicago 3 Montréal 3 FC Toronto 3 Philadelphie 2 Salt Lake 2 D.C.United 0 FC Seattle 2 FC Vancouver 1 Kansas City 1 Jeudi 4 juillet Chivas E.-U.au FC Dallas.21h New York au Colorado, 21h30.Columbus à Los Angeles.22h30 Samedi 6 juillet San Jose en N.-Angleterre.19h30.Philadelphie a Houston, 21h.FC Seattle au FC Vancouver.23h Dimanche juillet Kansas City à Chicago, 15h.Portland à Columbus.17h.Chivas É.-U.à Montréal, 19h.D.C.United au Colorado, 21h30.FC Dallas a Los Angeles, 22h30 U16 FÉMININ AAA QP spear Le Laser 11 902 3 29 St-Leonard 11 722 2 M 2 Borsbrand 11 6 4\" 24 24 19 Piereionds 11 5 42 28 18 17 Chaudiere-Quest 9 3 2 4 17 10 13 St-Eustache 11 2 72 1021 8 Hal 0 271 83% 7 Chicoutimi 12 192 13 5 Mardi 2 juillet Chaudiére-Ouest 1 Le Laser 1 Samedi 6 juillet Boisbriand à Hull, 12h St-Léonard à St-Eustache, 16h Le Laser à Pierrefonds, 17h Dimanche 7 juillet Chicoutimi à Chaudière-O., 14h U15 FÉMIMIN NORD-EST AA _ .we Fam\" MondaideRDL 5 5 00 18 3 15 Jonquière U14 4 400 17 1 12 Aima U14 5 32021 4 9 Rimouski Utd 4 130 6 6 3 Jonquère U1I5 8 0 80 35! O U14 MASCULIN NORD-EST AA Ww oF PEF Rimouski 4 40023 2 R MondaldeRDL 4 3 1021 6 9 Sept-Îles 2200 806 Rmousk Ut3 6 0 60 135 OC Jonquiere 2 020 11! 0 U13 MASCULIN QUÉBEC MÉTRO AA Wer N Pe T-R Rebelles 7 601 24 4 49 Haute-St-Charles 7 5 0 2 3\" 3 17 Beaupont T5121 5 16 CsRQ \u201c#8 21* 2 7 8 Ste-Foy Sen © 4 30 20 15 1 CRSA : 3 3* 10 +6 10 Trois-Avieres 6 2 © 3 5 7 9 Craudiere-Est 7 232 7 9 8 Charlesbourg 8° OT 0407 Laurentien \u201c- 250 6° 6 Pointe-Levy 6 060 431 OQ Chicoutimi - 070 *% NN SENIOR MASCULIN DIVISION 1 MQPN PWS Roberval 6 501 21 4 16 FC au Ford 7 4 3 014 8 12 Sant-Brunc 53°01 6 10 Chicoutimi 6 330 34 9 Chinook A 7250 517 6 Alma 5 050 420 0 SENIOR MASCULIN DIVISION 2 es ¢ \u2019 N Pure Jonquiere 113 983 Espace Soccer\u201d ; , {3 98\"?Stypshaw St-Are 7 3 2 2 23 \u20184 + Sa:nt-Pnme 632 \u201846 © Crinook MFC 633: 86 9 Bagotv ie Ce 823 TOURNOI DE WIMBLEDON À Wimbledon en Angleterre DAMES Simple Demi-finales Sabine Lisicki (23), Allemagne.bat Agnieszka Radwanska (4).Pologne.6-4, 2-6, 9-7 Marion Bartoli (15), France.bat Kirsten Flipkens (20).Belgique.6-1.6-2 MESSIEURS Double Demi-finales Bob Bryan.et Mike Bryan (1).Etats-Unis, battent Rohan Bopanna.Inde.et Edouard Roger-Vassehn (14), France.6-7 (4), 6-4, 6-3, 5-7.6-3 Ivan Dodig, Croatie.et Marcelo Meio (12), Brésil.battent Leander Paes.Inde.et Radek Stepanek (4), Republique tcheque.3-6.6-4, 6-1.3-6.6-3 MIXTE Quarts de finale Bruno Soares.Bresil.et Lisa Raymond (1).États-Unis, battent John Peers, et Ashieigh Barty.Australie.7-6 (6), 7-6 (4).Daniel Nestor, Toronto, et Kristina Mladenovic (8).France battent Horia Tecau, Roumanie.et Sama Mirza (2).Inde.7-6 (5).7-6 GOLF CLASSIQUE GREENBRIER A White Sulphur Springs en Virginie-Occidentale Tommy Gainey 30-32-62 8 Johnson Wagner 29-33-62 -8 Webb Simpson 31-33-64 -6 Jin Park 31-33-64 6 Daniel Summerhays 31-34-65 -5 Neal Lancaster 32-33-65 5 Tag Ridings 31-34-65 5 Steven Bowditch 30-35-65 -5 Brendon de Jonge 31-35-66 -4 Peter Hanson 33-33-66 -4 David Mathis 30-36-66 -4 James Driscoll 33-33-66 -4 Scott Brown 32-34-66 4 Ben Crane 32-34-66 -4 Jonas Blixt .34-32-66 -4 DH.Lee .33-33-66 -4 Bilt Lunde 31-35-66 -4 Jason Kokrak .32-34-66 4 Brendan Steele 32-34-66 -4 George McNeill 32-34-66 -4 Brian Davis.33-34-67 -3 Kevin Chappell .32-35-67 -3 Louis Oosthuizen 32-35-67 -3 Russell Henley 31-36-67 -3 Tom Gatlis 32-35-67 -3 Jordan Spieth .34-33-67 -3 Bob Estes\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 32-35-67 -3 Michael Letzig .30-37-67 -3 Davis Love lll .35-32-67 -3 Ben Curtis .33-34-67 -3 Greg Owen 33-34-67 -3 31.Daniel Moreno (ESP/KAT) \u2026 TOUR DE FRANCE 2013 MONTPELLIER > ALBI 205,5 KM oo Vendredi 5 juillet vases metre Pare ?{ L Montpellier ! Cf 7 Albi 3 3 3 { 1 28 2 835 : : #8 3 #8} 5 2 - : 29 i z a 8 = 2 à.(Es 2 ii: 15 ë à SS: sb 8 à i: fan.ai ve 40 8 EE] CECE EE IE EY ea Tr Mk 5 ee 8 A - nw + ff ore emer a ÉTAPE 6- RÉSULTATS-AIX-EN-PROVENCE - MONTPELLIER MONTPELLIER - Classement officiel de la 6° étape du Tour de France.disputée jeudi entre Aix-en-Provence et Mont- peitier: 176,5 KM.1 AndréGreipel (GER,LTB) en 3h59 02 2 Peter Sagan (SVK/CAN) a000 3 Marce! Kittel (GER/ARG) 000 4 Mark Cavendish (GBR 'OPQ) 0:00 5 Juan Jose Lobato (ESP'EUS) 000 6 Alexander Kristoff (NOR: KAT) 000 7 Jose Joaquin Rojas {ESP/MOV) 8 Danny van Poppe! (NED: VAC) 9 Roberto Ferrari (ITA/LAM) 10 Samuel Dumouiin (FRA/ALM} 000 11 Cyni Lemoine (FRA: S0J) 000 12 Ed Boasson Hagen (NOR/SKY) 000 13 Daryl impey (RSA/ORI) 000 14 Juan Antomo Flecha (ESP, VAC) 0 00 0.00 000 000 15 Matthew Goss (AUS.OR!) 000 16 Greg Henderson (NZL/LTBY 000 17 Cade! Evans (AUS-BMC) 0.05 18 Chns Froome (GBR.SKY) 005 19 Richie Porte (AUS/SKY) 005 20 Jack Bauer (NZL'GRM} 005 21 Gorka lzagirre (ESP-EUS) 0.05 22 Alejandro Valverde (ESP.MOV) 0 05 23 Jean-Marc Marino (FRA SOJ) 005 24 Philippe Gilbert (BEL BMC) 005 25 Tejay Van Garderen (USA BMC) 05 26 Rui Costa (POR.MOV: 005 27 Roman Kreuziger (CZE-SAX) 005 28 Andrew Talansky (USA GRM} 005 29 Aiderto Contador ESP SAXI 005 30 Andreas Kloden GER RSHi 005 31 Igor Anton (ESP'EUS) 005 32 Nicolas Roche (EiR SAX) 005 33 Gatis Smukulis (LAT:KAT) 005 34 RNavardauskas (LTU/GRM) 005 35 Pavel Brutt (RUS/KAT) 0.05 36 Michael Rogers (AUS SAX) 005 37 Joaguim Rodriguez (ESP KAT) § 05 38 Eduard Vorganov (RUS:KAT: 005 39 J -C Péraud (FRA ALM) 005 40 Maxime Montfort (BEL.RSH.005 41 Sylvan Chavanel (FRA/OPQ) 005 42 Daniel Martin (EIR:GRM) 005 43 Michael Scheer (SUI.BMC) 005 44 William Bonnet (FRA FDJ} 005s 45 Arnold Jeannesson (FRA.FDJ} 005 46 Tom Danrelson (USA/GRM: 0 05 47 Tom Veeters (NED.ARG) 005 48 Simon Gerrans (AUS ORI) 005 49 Lars Boom (NED BKN1 005 50 SergueiLagutin (UZB.VAC, 005 51 P Niemiec (POL LAM, 005 52 M Kwiatkowski (POL OPQ) 005 53 Anthony Delaplace (FRA 'SOJ) 005 54 Jakob Fugisang{DEN AST} 005 55 Wout Poets (NED-VAC) 005 56 Mikel Nieve (ESP-EUS) 005 57 L Petter Nordhaug (NOR/BKN).0.05 58 Nao Quintana (COL MOV) 005 59 Bauke Mollema(NED/BKN; 005 60 Andrey Amador{CRC:MOV) 005 61 Michael Aibasin (SUI: ORY) 005 62 Thibaut Pinot (FRA:FDJ) 0.05 63 Jurgen Roeiandts (BEL LTB).0:05 64 Mikel Astarloza (ESP/EUS) 005 65 Ivan Gutierrez (ESP MOV} 0:05 66 Ryder Hesjedal (CAN-GRM} 0-05 67 Christophe Riblon (FRA/ALM) 005 68 Peter Velits (SVK/OPO) 005 69 Laurens ten Dam (NED/BKN} 005 70 C Le Mèvel (FRA/COF 1 005 Classement général:(Maillot jaune) 1 Daryl 'mpey (RSA.ORi) 22h18 17 2 E.Boasson Hagen (NOR/SKY).à 0:03 3 Simon Gerrans (AUS/ORI) 005 4 Michael Albasin (SUI/ORI) 0:05 5 Michal Kwiatkowski (POL/OPQ) 0-06 6 Sylvain Chavanel (FRA/OPQ) 006 7 Chris Froome (GBR/SKY) 0:08 8 Richie Porte (AUS/SKY) .0.08 9 Nicolas Roche (EIR/SAX) 0:14 10 Roman Kreuziger (CZE/SAX} 014 11 Alberto Contador (ESP/SAX).0: 14.12 Michael Rogers (AUS/SAX) 0:14 13.Andrew Talansky (USA/GRM) 0:22 14.Ryder Hesjedal (CAN/GRM).0:22 15.Adam Hansen (AUS/LTB).\u2026 0:22 16 Daniel Martin (EIR/GAM).022 17.Tom Danielson (USA/GRM) 0:22 18.Alejandro Vatverde (ESP/MOV).0:25.0 25 19 Rui Costa (POR/MOV).\u2026 20.Nairo Quintana (COL/MOV).21.Andrey Amador (CRC/MOV).22.P Niemiec (POL/LAM) 23.Cadel Evans (AUS/BMC).24.Philippe Gilbert (BEL/BMC 25.T.Van Garderen (USA/BMC) 0: 31 26.Amaël Moinard (FRA/BMC).\u2026 0:31.27.Eduard Vorganov (RUS/KAT) 28.Jan Bakelants (BEL/RSH).29.Joaquim Rodriguez (ESP/KAT).30.J Antonio Flecha (ESP/VAC).0:33.0:33 33.0:33.0:33.32.Peter Sagan (SVK/CAN)} 0.33 Maxime Monfort (BEL'RSH; 0 Z3 TY de qui un gér ala « J tot Vre d\u2019a Cal ren UE MAN AR.ee BEER LE I 205,5 KM 1 Albi dg 3 - : : $s à a fi , 8 \u20ac i : site ne CE - MONTPELLIER gan (SVK/CAN) 9.Monfort (BEL \u2018RSH) 9 JUILLET 2013 } Fondation Marc Denis DAVE AINSLEY À dainsiey@lequotidien.com CHICOUTIMI - La formule renouvelée de la classique de golf au profit de la Fondation Mare Denis continue de connaître du succès.Un total de 40 quatuors prendront le départ de façon simultanée à 10h30 ce matin au Club de golf de Chicoutimi.Après 10 ans sous le nom de l\u2019Omnium Mare Denis, depuis maintenant trois ans, le tournoi a adopté une formule M passablement différente.Le nombre de quatuors a été réduit à 40 et les 160 participants sont vraiment traités aux petits oignons du matin jusqu\u2019au soir.« Pendant dix ans, on a organisé un tournoi selon une formule plus populaire avec des célébrités du monde du hockey et des politiciens.Ce qu\u2019on a décidé de faire, c\u2019est de se concentrer sur les partenaires.La plupart sont avec nous depuis 13 ans.Dans un monde marqué par des crises économiques et les tournois de golf un peu partout, on leur est très reconnaissant », souligne l\u2019ancien gardien de la Ligue nationale de hockey et des Saguenéens dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.CHICOUTIMI (DA) - Mare Denis ne fait plus partie d\u2019un groupe visant à amener une équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec à 5° Sorel.\u201c3 Au début de l\u2019année, l\u2019ancien j garden des Saguenéens était ?ouvert a devenir actionnaire .minoritaire d\u2019une future équipe à à Sorel en compagnie de Gas- ; ton Therrien et les joueurs de la À Ligue nationale François Beau- * chemin et Marc-André Fleury.# Le groupe a tenté, et passé bien + près, d\u2019amener le Titan d\u2019Aca- 4 die-Bathurst et le Rocket de « l\u2019Île-du-Prince-Édouard (main- * tenant les Islanders de Char- ; lottetown) au Québec, mais les deux équipes sont demeurées * en place.«Je sais que des gens de Sorel 2 ont encore des intérêts à rame- BR ner une équipe de la Ligue de R3 hockey junior majeur », indique % Marc Denis qui mentionne qu\u2019il @ voulait avant tout s\u2019impliquer RE dans les opérations hockey de às l\u2019équipe.B «Je ne suis pas désespéré.TE Sûrement qu\u2019un jour je vais © être impliqué de plus près avec euvre se poursuit Pour la première fois, le tournoi sera disputé avec un coprésident d\u2019honneur, avec Marc Denis, soit le commandant de la 3° Escadre de Bagotville, Paul Prévost.Celui qui donne son nom à la fondation trouvait que c\u2019était une belle façon de le remercier avant qu\u2019il quitte ses fonctions la semaine prochaine pour le quartier général des Forces canadiennes à Ottawa.La réception en soirée aura même lieu dans le hangar de la 3° Escadre.« Son passage a été marqué par un rapprochement des militaires avec les différentes causes régionales », fait-il remarquer.Lors de la dernière année (ler juillet 2012 au 20 juin 2013), la Fondation pour enfants Mare Denis a répondu à 42 demandes pour un montant total de 48 916,92$.Le tournoi de golf, qui permet d\u2019amasser bon an mal an environ 45 000$, est la seule activité de financement de l'organisme qui a remis plus de 300 000$ aux enfants dans le besoin depuis 13 ans.Quatre personnes sur le comité des oeuvres et un conseil d\u2019administration de 13 personnes, tous des bénévoles, s'occupent de répartir les dons, ce qui assure du même coup la transparence.Les seuls critères pour se qualifier sont qu\u2019il faut que ça touche des jeunes entre 0 et 17 ans au Sorel: le projet oublié june équipe de hockey.Est-ce que ce sera dans la Ligue nationale ou la LHJMQ, l\u2019avenir nous le dira », précise-t-il.Du même souffle, Marc Denis avoue qu\u2019il s'ennuie du contact plus direct avec le hockey.« C\u2019est toujours quelque chose qui va me chatouiller, confie celui qui a été entraîneur des gardiens avec les Saguenéens pendant deux ans à la suite de sa carrière de dix ans dans la Ligue nationale.«Ça va tout le temps venir me chercher.C\u2019est ma passion.Ca, ; ne s'éteint pas de même», ajou- I te-t-il, tout en mentionnant qu\u2019il ; dirigeait l\u2019un de ses deux fils \u2018 l\u2019an dernier dans le pee-wee BB.Marc Denis écoulera la dernière année de son contrat d\u2019analyste des matchs du Canadien l\u2019hiver prochain avec RDS.Saguenay-Lac-Saint-Jean et que le montant permette d\u2019améliorer leur qualité de vie.L'an dernier, 30% des demandes provenaient du Lac-Saint- Jean et 70% du Saguenay.Marc Denis aimerait trouver une façon d'organiser une activité au Lae-Saint-Jean, mais sans dénaturer le tournoi de golf.«On se prive peut-être de revenus en s'en tenant à un événement, mais en même temps.on a fait notre réputation sur un seul événement.On sait qu\u2019on demande une très grosse implication de nos partenaires.L'expérience nous montre que la façon de procéder est la bonne », \u201d signale-t-il.' Projet permanent Depuis maintenant plus d\u2019un an, Marc Denis planche sur un imposant projet permanent.S'il ne peut en dévoiler davantage, il mentionne tout de même qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet d\u2019envergure impliquant plusieurs partenaires.« Je pensais qu\u2019on serait capables d'annoncer quelque chose au cours de la dernière année.pe On travaille fort sur ce projet et on n\u2019est pas les seuls à le \\ faire », indi- L que Mare \\ \u2014 ç Comme les droits du réseau JE montréalais se terminent à l\u2019issue de la saison 2013-2014, il ne s'attend pas à recevoir d'offre ; de contrat d\u2019ici que ce dossier | soit réglé.Il indique toutefois qu\u2019il fera un autre pas dans le , but d'ajouter un peu de couleur dans son analyse.Q , Marc Denis pit mn Sas: LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 5 JUILLET 2013 PROFITEZ DE NOS FACILITÉS DE PAIEMENT JUSQU'À SUR TOUS LES PRODUITS ÉLECTRONIQUES ET INFORMATIQUES > Téléviseur 3D au DEL (se el Li 1 46 ro AE es 18429 mm NG Écorrais imaus FOND 3 = 1799,99 + 42,50 Full HD : 49 99 36 mois AUSSI DISPONIBLES 55 pouces (son; 2342,49 63,88/36 mois 60 pouces (578%) 2842,49 77,77 /36 mois 65 pouces (5707) 3442,49 94,44/36 mois AQU OS Tékvisous su DEL vem [D FUJIFILM 179% SX 1 4 99 MEGAPIXELS 12mois 16 Courant: 199% iV Visitez notre site web : www.tanguay.ca * Tab 2 (550997) ao NM EH TN YA or ELECTRONIQUE \" 3255598 i NM A ASB oll "]