Le quotidien, 11 janvier 2013, vendredi 11 janvier 2013

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN + LE VENDREDI 11 JANVIER 2013 lequotidien.com 40° ANNEE + No 86 « DEPOT 96 ¢ + 1 Archives Photo Rocket Lavoie - LEE ~-4] R id, rN =, $ \\ Leader de l'informat wy di.i pre A ly 3 ne Mer Ma plus belle realisation c'est votre sourire.EconoCoq Moitié poitrine/ moitié cuisse Dre Marie Lévesque Ji ; ad ue.VV 3 marc Besant er: 418.696-162> Les spécialistes du nettoyage après sinistre 24 h sur 24h Chicoutimi Alma Jonquiére ai, 4(418) 690-1155 (418) 668-5054 (418) 542-9055 (Archives) (Archives) La part de Québec serait de 700 000$ /5 Sf CA CENTRE Dix SUR LES DRoNes CE ov Lise Trottier déplore la libération prochaine de sa mère Isabelle Tremblay itremblay@lequotidien.com NORMANDIN \u2014 Très émotive, Lise Trottier, alias Elisa T., a de la difficulté à réaliser que sa mère, qui lui à infligé des sévices pendant des années, sortira bientôt de prison.«Je n\u2019ai pas dormi de la nuit.Je trouve ça très dur.Je lui vois la face avec le grand sourire et elle est en train de me dire \u201cJe t'ai eu! \u201d J'avais retrouvé une paix intérieure lorsqu'elle a été emprisonnée et là, je retourne en enfer », a-t-elle confié au Quoti- Je n'ai pas dormi de la nuit.Je trouve ça très dur.Je lui vois la face avec le grand sourire et elle est en train de me dire \u201cJe t'ai eu ! \u201d J'avais retrouvé une paix intérieure lorsqu'elle a été emprisonnée et là, je retourne en enfer.» - Lise Trottier dien, au lendemain de la décision rendue par la Commission nationale de libération conditionnelle.Des lois pas assez sévères NORMANDIN (IT) \u2014 Avec le système de justice actuel, il est difficile de donner de l'espoir aux victimes, affirme Elisa T., que l'on à surnommée l'enfant martyre du Lac-Saint-Jean.« Je me suis battue toute ma vie.Je regarde encore mes cicatrices ce matin.En 2009, ma mère a été condamnée à purger une peine de 10 ans d'emprisonnement et elle sortira en février.Je ne le réalise pas et ça me fait mal au coeur.La justice a le don de nous revirer de bord.Il n\u2019y a pas de mots pour exprimer la douleur que je vis.C\u2019est injuste », lance Lise Trottier, qui n'a pas voulu assister à la comparution 2 de sa mère, au cours de la journée de mercredi.Bien qu\u2019elle ne souhaite pas décourager les victimes, elle persiste à croire que les lois ne sont pas assez sévères à l'égard des criminels.«Je savais ce qui allait se passer.Je ne suis pas surprise qu'ils la sortent de prison, puisqu\u2019ils les sortent tous! La loi n\u2019est pas du côté des victimes.C\u2019est dommage à dire, mais c\u2019est ça.Aujourd\u2019hui, on n'a qu\u2019à se faire passer pour un fou et l'on réussit à s\u2019en sortir », s\u2019indigne-t-elle.Dans les années 80, Lise Trot- tier, a prononcé des conférences pour montrer aux victimes qu\u2019il Saint-Jean.y a tout de même de l\u2019espoir.Malgré son indignation et sa colère, elle ne souhaite pas que ce qui lui arrive décourage les jeunes qui sont victimes de tels gestes.«Il ne faut pas perdre espoir et ne pas hésiter à dénoncer même si ce n\u2019est pas facile.Les gens sont choqués par cette nouvelle.Le téléphone n\u2019arrête pas de sonner aujourd\u2019hui (hier).Je croyais que ça ne me dérangerait pas lorsque j'apprendrais qu\u2019elle sortirait de prison.Je pense que je suis plus sensible que je le croyais », conclut Lise Trottier, qui vit toujours seule au nord du Lac- \u2014\u2014 Gemma Angers a demandé à la Commission de libération conditionnelle de retourner vivre au Lac-Saint-Jean.Élisa T.a été abusée et martyrisée par sa mère, Gemma Angers, et son beau-père Joseph Bélanger, pendant son enfance à Normandin.Le 11 août 2009, alors que les procédures judiciaires duraient depuis 2006, la mère marâtre a été reconnue coupable de 12 chefs d'accusation d\u2019attentat a la pudeur et de voies de fait avec lésions.Le 28 octobre 2009, elle a été condamnée à une peine de 10 ans d'emprisonnement.Or, voilà qu\u2019elle recouvrera sa liberté après avoir purgé le tiers de sa sentence, parce qu\u2019elle représente un risque faible de récidive et de violence.Gemma Angers est détenue à Joliette.La prisonnière de 76 ans reconnaît qu\u2019elle a fait subir des sévices physiques à deux de ses enfants pendant 14 ans.Aujourd'hui, elle souhaite demander pardon à ses victimes.Ces prétentions, Lise Trot- tier ne les digère pas.«Je ne la crois aucunement.Elle ne sait pas c\u2019est quoi le pardon.Elle ne m\u2019a jamais aimé, même lorsque j'étais dans son ventre », affirme la dame de Normandin, maintenant âgée de 55 ans.«Son seul but était de sortir de prison.Elle a toujours été manipulatrice.C\u2019est une véritable claque en pleine face.C\u2019est comme si elle riait de moi encore.Elle a réussi à les avoir », ajoute Elisa T.Gemma Angers se voit interdire de communiquer avec ses victimes et elle ne peut pas s'établir au Lac-Saint-Jean.Or, la septuagénaire demandait à la Commission de retourner vivre au Lac-Saint-Jean.Même si elle tente de mener une vie normale et de panser ses blessures, Elisa T.est catégorique.«Si elle vient au Lac-Saint- Jean, ça va être la guerre.Lui voir la face me ferait revivre mon passé.La décision de la Commission a rouvert une plaie et je vais devoir travailler pour remonter la pente.Je veux reprendre ma vie en main.Cette histoire a aussi une incidence sur mes quatre enfants qui vivent dans la région.Ils sont au courant de tout ce qui s\u2019est passé ».Enfance L'histoire de Lise Trottier, aujourd\u2019hui âgée de 55 ans, est bien connue du grand public.Son livre autobiographique Des fleurs sur la neige et la série télévisée dans laquelle Élisa T.était interprétée par Céline Dion racontent les horreurs qu\u2019elle a vécues pendant son enfance.Ce drame humain s\u2019est échelonné de 1957 à 1974.Pour sa part, le beau-père de Lise Trottier, Joseph Bélanger, continue de purger sa peine.Il est détenu à Laval.Au printemps 2009, il a reconnu sa culpabilité à 17 chefs d\u2019accusation de voies de fait, dont lésions corporelles et agression sexuelle.Pour ces gestes, la juge Johanne Roy l\u2019a condamné à une sentence de 10 ans de pénitencier.«Je ne veux plus rien savoir de lui et je ne veux aucune nouvelle.Tout ce que j'ai demandé aux intervenants, c'est de m'appeler quand il va mourir.Peu importe ce qui arrive en prison, ça ne m'intéresse pas », termine ElisaT.Q LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2013 JOËL jmarte CH nomt d\u2019ent à la C dif forcé de C mesu Des dictic ont é d'hé1 de pr sence aura) la dir doit | tion « point Loi phon comr Cent socia ce V \"hop aux vira res ( te OI visit un t moin la sit que est r nouv la pr Or, tant ront visit local chée resp de p Hôpital de Chicoutimi L\u2019éclosion virale entraine des mesures d'urgence JOËL MARTEL jmartel@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un certain nombre d'éclosions virales d'entérocoques résistants à la vancomycine (ERV), de C difficile et d\u2019influenza ont forcé les autorités de l'hôpital de Chicoutimi à prendre des mesures spéciales.Des restrictions et des interdictions au niveau des visites ont été ordonnées aux unités d'hémato-oncologie (A2) et de pneumologie (D2).La présence d\u2019autres types de virus aurait été détectée.D'ailleurs, la direction de l'établissement doit faire le point sur la situation ce matin à l\u2019occasion d\u2019un point de presse.Lors d\u2019un entretien téléphonique, le conseiller aux communications externes du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, Patrice Vachon, a confirmé que l'hôpital de Chicoutimi était aux prises avec une éclosion virale.Des hier, des mesures quant aux droits de visite ont été appliquées.« Les visites sont interdites pour un temps indéterminé, du moins, jusqu'à ce que l'on voit la situation s'améliorer, explique Patrice Vachon.Le but est notamment de limiter de nouvelles éclosions ainsi que la propagation.» Or, les personnes agissant en tant qu'aidants naturels pourront continuer à effectuer des visites auprès des patients localisés dans les unités touchées.Toutefois, ils devront respecter un certain nombre de pratiques de prévention et Avec la téléphonie IP pour entreprise Économisez 0% sur votre facture téléphonique LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2013 jusqu\u2019e de controle telles que le port de masques, de gants ainsi que l'hygiène des mains.microbiologiste sera présent afin de donner plus d\u2019informations quant aux autres Les visites sont interdites pour un temps indéterminé, du moins, jusqu'à ce que l'on voit la situation s'améliorer.Le but est notamment de limiter de nouvelles éclosions ainsi que la propagation.» Toujours selon le porte- parole de l'hôpital de Chicou- timi, d\u2019autres mesures seront adoptées par l\u2019établissement et celles-ci seront annoncées aujourd'hui.De plus, un Patrice Vachon, porte-parole de l'hôpital de Chicoutimi.(Archives) - Patrice Vachon virus ayant été détectés dans l\u2019éclosion.Personnes à risque A l'état naturel, l\u2019ERV est une bactérie sans conséquence grave, mais lorsque celle-ci se retrouve en milieu hospitalier, son impact sur la santé peut devenir inquiétant.Comme la bactérie a développé une résistance à un nombre considérable d'antibiotiques, elle devient très difficile à traiter lorsqu'elle affecte des individus souffrant de faiblesses immunitaires.«Dans un contexte hospitalier, en fonction de la proximité des patients et de leur état de santé générale, on ne veut pas que ce genre de bactérie soit présente, de préciser Patrice Vachon.On préfère ne pas avoir à traiter d'infections découlant de l\u2019ERV.» Rappelons qu\u2019en mai et septembre 2011, de sept à huit patients ont été infectés par I'ERV dans la région.J Rendez-vous a redaction@lequotidien.com Saguenay (418) 690-3402 a (418) 668-0744 www.bgm.qc.ca ERV est l'abréviation d'entérocoque résistant à la vancomycine.La vancomycine est un antibiotique utilisé pour traiter les infections.Les entérocoques sont des bactéries couramment présentes dans les intestins.Toutefois, chez certaines personnes, ces bactéries causent une infection qui requiert une prise en charge.Seuls quelques antibiotiques.dont la vancomycine, sont efficaces contre les infections à entérocoques.Un lavage des mains soigneux, avec de l'eau et du savon ou avec un désinfectant pour les mains à base d'alcool, constitue la meilleure forme de prévention contre la transmission de l'infection.© MH ARERR WWE CW 06 AACR a, ER Hopital de Chicoutimi ELECOM vi Actualites (Archives) (Archives) Actualités AUJOURD'HUI _ Ensoleillé Max: -3 - Min: -12 SAMEDI Pluie verglagante Imm Max: 3 » Min: -3 DIMANCHE Ciel variable « Max: 5 - Min: -1 » LEVER 7h33 COUCHER 16h12 MARÉE gr CHICOUTIMI Haute: 2 h 08 (4m4) Basse: 9h08 (0m4 Haute: 14 h 24 (5m5) Basse: 22 h 07 (Om1) LA BAIE Haute: 2 h 04 (4m9) Basse: 8h02 (0m4) Haute: 14 h 21 (6m1) Basse 20h 51(-0Oml) INSOLITE 3 ra _ Pa Rae) 3 PE TON, UN ALLIGATOR SURVEILLANT UNE CACHE DE MARIJUANA CASTRO VALLEY, Calif.(AP) - Des policiers du nord de la Californie ont fait une étonnante découverte lors d'une vérification de routine: un alligator surnommé « M.Dents » qui semblait garder une réserve de marijuana.Lorsqu'ils se sont présentés chez Assit Mayar pour contrôler ses conditions de probation, les policiers du comté d'Alameda, en banlieue de San Francisco, ont découvert une cache de 34 livres de marijuana, dont la valeur est estimée à 100 000 $ US.Mais les stupéfiants étaient situés dans un contenant de plexiglas, en compagnie d'un alligator de 1.5 mètre.Les policiers sont habitués de faire face a des chiens de garde lorsqu'ils effectuent des fouilles, mais les alligators sont beaucoup plus rares, a expliqué ie sergent J.D.Nelson.Les agents du contrôle animalier du comté d'Alameda ont saisi M.Dents et l'ont transporté au zoo d'Oakland.Des responsables de l'établissement ont indiqué que l'alligator était très malade et qu'il était soigné à l'hôpital vétérinaire du 200.SOMMAIRE an Arts Co .16 Bandes dessinees 18 Bourse 19 Detente 18 Deces 22224 Economie.19 Horoscope.17 Petites annonces 20-21 Sports 26 à 31 Televsion 17 3 DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - Au cours de l\u2019année 2011, les policiers de la Sûreté du Québec et de la Sécurité publique de Sague- nay ont eu à traiter 315 affaires de conduite avec facultés affaiblies sur le territoire de la région métropolitaine de recensement Chicoutimi-Jonquière (RMR).Avec un taux de 216 cas par tranche de 100 000 habitants, la RMR Chicoutimi-Jonquiére se situe au 14e rang au Canada sur 33 RMR au même rang que Sherbrooke.Trois-Riviè- res enregistre 506 affaires de conduite avec facultés affaiblies pour un taux de 336 par 100 000, ce qui la situe au 8e rang des RMR.Ce sont la les plus récentes (DV) - Les policiers de la Sécurité publique de Sague- nay sont intervenus, hier midi, dans un logement situé au 2208, rue Saint-Dominique à Jonquière, à la suite de la découverte de deux indi- idus intoxiqués.Selon le porte-parole de la Sécurité publique de Sague- nay, Bruno Cormier, une femme dans la quarantaine reposant sur un divan et un homme sur le plancher ont été découverts inconscients dans leur appartement par un voisin.' Marcel Marchand a été condamné à cing mois de prison.(Archives) Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Conduite en état d\u2019ébriété Quatrième hausse en cinq ans données publiées par Statistiques Canada qui font état de 90 2T7 affaires de conduite avec facultés affaiblies, une hausse de 3000 comparativement à 2010.Il s\u2019agit d\u2019une quatrième augmentation en cing ans.L'organisme fédéral rappelle que la conduite avec facultés affaiblies à généralement diminué du milieu des années 1980 à 2006 pour atteindre son point le plus faible en 25 ans avec un taux de 234 affaires par 100 000 habitants.Par contre, les services policiers ont déclaré 121 affaires de conduite avec facultés affaiblies causant la mort en 2011, soit un taux de 0,35 pour 100 000 habitants, en chute de 29 % en 2011 pour atteindre son point le plus faible en plus de 25 ans.La conduite avec facultés affaiblies a été responsa- Deux individus intoxiqués Selon Gerry Simard, à l\u2019arrivée des ambulanciers, la dame semblait très confuse et l\u2019homme avait un état de conscience très altérée.Après avoir été transporté à l\u2019hôpital, les individus ont repris leur esprit.Le poste de commandement de la police et les enquêteurs dépéêchés sur place de même que les pompiers sont retournés rapidement à leur caserne.Aucune enquête criminelle ne sera ouverte relativement à cette affaire d'abus d'alcool ou de stupéfiants.J Sentence infligée à Marcel Marchand La mère de la victime de l'agression satisfaite MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - « Un moment donné, on vient à perdre confiance en la justice.Là, je peux enfin dire que justice a été faite.» Mercredi, le traiteur Marcel Marchand, de Saint-Bruno.s'est vu imposer une peine de cinq mois d'incarcération pour avoir agressé sexuellement une mineure, en 2007 et 2008.La jeune femme avait 16 ans lorsque Marchand a posé les mains sur elle la première fois.Ce dernier a reconnu sa culpabilité en juin 2012, En entrevue, la mère de la victime estime que malgré tout le SERVICE À LA CLIENTÈLE ble de 839 affaires causant des blessures, la moitié du nombre déclaré il y a 25 ans.Les conducteurs qui se font arrêter n\u2019y vont pas avec le dos de la cuillère en terme de consommation puisque le taux d'alcoolémie moyen des conducteurs inculpés variait de 144 mg à 169 mg en 2010, ce qui correspond au double de la limite légale de 80 mg.En 2011, 1886 affaires de conduite avec les facultés affaiblies par la drogue ont été déclarées, soit 157 de plus qu\u2019en 2010.Les jeunes surreprésentés Les statistiques amassées démontrent que les jeunes adultes de 20 à 24 ans sont sur- représentés parmi les auteurs présumés, une tendance qui diminue à mesure que l\u2019âge augmente.Parmi les tendances observées, même si la grande majorité des personnes inculpées sont des hommes (82 %), les femmes voient leur représentation augmenter.Les femmes représentent maintenant un conducteur avec facultés affaiblies sur 6, comparativement à un sur 13 en 1986.La moitié des affaires de conduite avec facultés affaiblies déclarées surviennent entre 23 h et 4 h le matin.Le sommet est atteint entre 2 h et 3 h, soit durant l'heure précédant la fermeture des bars.C\u2019est en juillet que le plus grand nombre d\u2019affaires a été inscrit, Une moyenne de 305 affaires.En comparaison, janvier est celui au cours duquel le plus faible nombre d\u2019infractions a été enregistré.J Porte-parole de la Sécurité publique de Saguenay, Bruno Cormier a expliqué qu\u2019une femme dans la quarantaine reposant sur un divan et un homme sur le plancher ont été découverts inconscients dans leur appartement par un voisin.tort fait à sa fille, la peine est juste.Elle souligne néanmoins qu\u2019aucune sentence n\u2019effacera ce qui s'est produit.Aussi entretient-elle une haine viscérale à l'endroit de l'abuseur.« Le plus dur, c\u2019est de se tenir debout.J'ai cru ma fille dès les premiers instants et je l\u2019ai soutenue tout au long du processus judiciaire.Ça n'a pas été facile pour elle », confie la dame.Qualifiant Marchand de manipulateur, de crapule, d'antipathique et de menace pour la société, elle dit ne pas croire en ses excuses.« La blessure psychologique.c'est ma fille qui l'a vécue.La peur et l'humiliation, elle les a PETITES ANNONCES (Photo Rocket Lavoie) vécues avec dans son cœur un mélange de honte et de colère.Elle à dû se rebâtir une confiance en elle.Il ne faut jamais oublier que la personne qui subit une agression sexuelle vit une expérience dégradante, ce qui rend la chose encore plus humiliante.Je suis et je serai toujours fière de ma fille qui à su se tenir debout », exprime- t-elle, invitant toutes les autres victimes d'agression sexuelle à se manifester et à dénoncer.Marcel Marchand opérait une entreprise de traiteur indépendante et n'est aucunement lie aux propriétaires du Restaurant Marchand, également installé a Saint-Bruno.J , Le Quotidien est publié et édité par ia société ABONNEMENT: | 3634310 Canada inc.ayant une place d'affaires au ; | 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.LUNdi au vendredi ; Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du SAGUENAY - ALMA: ; Saguenay (société 3834310 Canada inc.).sis au 1051.AUTRES- boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.545-4664 Tél.549-4444 7h-16h30 Lundiauvendred: 545-4664 1800) 866-3658 PUBLICITÉ Tel.: 545-4474 Lundi au vendredi Fax:690-8360 SAGUENAY 8h30àl6h30 ALMA Fax: 690-8824 eo am sn30a6n30 LeQuotidien REDACTION 690-8800 668-0920 TELECOPIEUR 690-8805 \u2018a \u2014 \u2014 aan LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2013 Cen mst-hil AL] inves le Ce dron le ca d\u2019infr Les la caf ront ¢ guée et à | ment Elair procl alors Alex: Affai les pe Lac-§ Join app proje ment « Le le mi Esse haite gar \u20ac À cel infr: pour à l'ac Alex: Sel des d teur, au pl miqu Form Pré muni naît la dé Selo envi l\u2019imy Centre d'excellence sur les drones d\u2019Alma Québec pourrait investir 700 000 $ mst-hilare@lequotidien.com - EXCLUSIF - ALMA \u2014 Québec pourrait investir 700 000 dollars dans le Centre d\u2019excellence sur les drones d\u2019Alma (CED), dans le cadre d\u2019un projet majeur d'infrastructures.Les autorités municipales de la capitale jeannoise rencontreront en ce sens la ministre déléguée à la politique industrielle et à la Banque de développement économique du Québec, Élaine Zakaïb, le 22 janvier prochain.Cette dernière sera alors accompagnée du ministre Alexandre Cloutier, titulaire des Affaires intergouvernementales pour le Québec et député de Lac-Saint-Jean.Joint hier, celui-ci a insisté sur l'appui qu'il entend apporter à ce projet, lequel est évalué globalement à 2,5 M$.« La demande est prête, confie le ministre Cloutier en entrevue.Essentiellement, le CED souhaite se doter d'un nouveau hangar et aménager des bureaux.À cela s'ajoutent également les infrastructures nécessaires pour accueillir un tel bâtiment à l'aéroport d'Alma », précise Alexandre Cloutier.(Courtoisie) qui composeront le CED.Sans infrastructures appropriées, lit-il, le projet ne pourra jamais prendre l'envoi qu'on lui promet.Notamment, il fait état de l\u2019intention de la compagnie CAE, déjà membre du CED, de former des pilotes de drones à partir d'Alma.«J'ai bon espoir quant à cette rencontre avec la ministre.Alma devra certainement investir, mais il faut voir ça comme un projet d\u2019affaires qui va générer de l'emploi et du développement économique pur », insiste le conseiller Pilote.3 La demande est prête.Le CED souhaite se doter d\u2019un nouveau hangar et aménager des bureaux.À cela s'ajoutent également les infrastructures nécessaires pour accueillir un tel bâtiment à l'aéroport d'Alma.» - Alexandre Cloutier Actualités Un courtier qui donne son 100° GA N'A PAS DE PRIX! Selon lui, le Centre d'excellence des drones est un projet prometteur, qui s'inscrit parfaitement RÉAGISSEZ 4 au plan de développement écono- Rendez-vous à mique du milieu almatois.redaction@lequotidien.com Formation de pilotes à Alma Président du CED, le conseiller municipal Pascal Pilote reconnaît le soutien du député dans la démarche de sa corporation.Selon lui, les investissements envisagés sont nécessaires à l'implantation des entreprises Président du Centre d'excellence sur les drones, le conseiller municipal Pascal Pilote estime que les investissements envisagés sont nécessaires à l'implantation des entreprises qui composeront le CED.(Archives Gimmy Desbiens) 418 CAMIL SIMARD, UN, INVESTISSEMENT, ul, RABPORTE!!! www camilsimard com e Expérience e Compétence e Efficacité e Disponibilité ve vous acto 818- 3523 [= ROYAL LePAGE (11 EHOW SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN Agence mmatiere MAC A a\u2014 0 Yow + 3073489 - \u2014- LE DERNIER Avec Anais Favron JN .PASSAGER Des élèves de Longueuil, Loretteville et Grenville-sur-ta-Rouge relèvent le défi.Rs telequebec.tv \"pété ce soir 19h de Te TTT.ian f be- anmes aw oo id .0% Pre 3 ov em LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2013 5 Actualitec Cancer chez les moins de 18 ans Le nombre de cas augmente PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - Depuis un an, 20 jeunes de la région ont reçu un diagnostic de cancer.Le nombre de cas n'a jamais été aussi élevé que cette année, note le coordonnateur régional de Leucan, Jacques Tremblay.« On ignore pour quelle raison, mais il n'y a jamais eu autant de diagnostics de cancer chez les jeunes de moins de 18 ans depuis une quin- zuine d'années.Habituellement.il y à environ huit nouveaux cas par annee, Depuis le mois d'avril 2012, on parle d'une vingtaine de cas.c'est énorme », note Jacques Tremblay.Sur ces 20 nouveaux cas diagnostiqués, quatre jeunes n'ont pas survécu au cancer.Depuis 15 ans au Saguenay- Lac-Saint-Jean, Leucan vient en aide aux familles dont un jeune est atteint du cancer.Aujourd'hui, Leucan supporte une cinquantaine de familles dans la région, dont celle de Samuel Doucet (voir autre texte).Leucan veille sur ses familles à toutes les étapes de leur cheminement par des services distinetifs et adaptés.L\u2019organisme est présent dans tous les milieux de vie de la famille, que ce soit à l'hôpital, à la maison, à l'école, dans la vie sociale ou sur la scène publique, par de l\u2019aide financière, un service d'accueil, de soutien affectif et d'accompagnement, de l'information, de l'animation et de l'accompagnement dans les salles de jeux, de la massothé- rapie à l'hôpital et en région, des activités sociorécréatives, des groupes d'entraide, de la sensibilisation scolaire.Un service de fin de vie et de suivi le deuil fait également partie de La mission de Leucan.J J LC Ts De gauche à droite, le coordonnateur régional de Leucan, Jacques Tremblay, le porte-parole du défi Joey Scarpellino, Samuel Doucet el sa mere Audrey Spence.Défi ski de Leucan R (Photo Michel Tremblay) Samuel Doucet souhaite donner au suivant CHICOUTIMI (PR) - Le jeune Samuel Doucet veut donrer au suivant.L'adolescent avait 13 ans lorsqu'on lui a diagnostiqué une tumeur au cervelet.A quelques jours de son dernier traitement de chimiothérapie, il s'implique comme porte-parole régional du Défi ski de Leucan.Samuel Doucet de Saint-Bruno donne toute une leçon de vie.Le jeune homme espère que cette difficile épreuve lui permettra d\u2019aider les autres.«Je veux aujourd\u2019hui donner au suivant, c'est pour ça que je m'implique avec Leucan », lance l\u2019adolescent aujourd\u2019hui âgé de 14 ans.En novembre 2011, Samuel jouait au badminton lorsqu\u2019il a ressenti un profond malaise.«J'ai été très étourdi tout d\u2019un coup et j'avais mal à la tête et au coeur.J'ai appelé ma mère pour qu\u2019elle vienne me chercher et je me suis couché.Lorsque je me suis réveillé, j'étais encore plus malade », raconte le jeune homme.LES BOBOS ce soir 20h a , Wa» v Inquiète, sa mère Audrey Spence l'a reconduit à l'hôpital, où des examens ont été effectués.C\u2019est le 11 novembre 2011 que les médecins ont diagnostiqué une tumeur au cervelet de Samuel.L'adolescent a rapidement été opéré.La tumeur a été retirée, mais il a quand même dû subir plusieurs traitements de chimiothérapie et de radiothérapie.Après un peu plus d'un an de dur combat, le jeune garçon subira son dernier traitement de chimiothérapie le 29 janvier prochain.« Ça été difficile, mais j'ai toujours gardé le moral.Je suis positif.Je savais que ça allait être dur, mais je ne me plaignais pas », raconte Samuel.Sa mère, Audrey, confirme que son fils a toujours gardé le moral.C\u2019est d'ailleurs la larme à l\u2019oeil qu\u2019elle regarde son cadet, visiblement émue et très fière de lui.Le grand frère de Samuel, âgé de 16 ans, l'a aussi appuyé du mieux qu\u2019il le pouvait.\u2014\u2014 Ge Avec Marc Labréche et Anne Dorval Tl\u2019 baa « (est tres difficile, le diagnostic d'un cancer change une vie du tout au tout.Nos proches nous ont vraiment épaulés.Personne n'est indifférent devant un garçon de 13 ans qui a un cancer », note Audrey Spence.Le jeune homme a dû quitter l\u2019école pour se concentrer à ses traitements.Il avait toutefois accès aux services d\u2019un professeur privé à la maison, entre ses allers-retours à l'hôpital Sainte-Justine de Montréal.Aujourd'hui, Samuel va bien.Il a repris ses études et c'est avec grand plaisir qu\u2019il a accepté de participer au Défi Ski de Leucan, qui aura lieu le 23 février au mont Lac-Vert.« Si je peux aider d\u2019autres personnes, je suis content », lance, bien humblement, le jeune garçon.Leucan veut amasser 125 000$ au cours de cette journée, qui consiste à skier durant 12 heures, en alternance.Les gens intéressés à s'inscrire peuvent visiter le www.defiski.com.1 Une visite trépidante chez le coiffeur et les meilleurs moments de la Bande des deux.telequebec.tv LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2013 Venpl = KATE kbelle CH Sagi haite faun nom} Larc quel laro Elle Il fa extri cad», Su Ville dépc a ob Actualités \u201creba KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, souhaite que la route de la Réserve faunique des Laurentides soit nommée le « boulevard Marina Larouche ».« Elle faisait presque rire d\u2019elle, quand elle à voulu la route à quatre voies divisées.Elle a travaillé vraiment fort.Il faut reconnaître son travail extraordinaire.La région lui doit ça», adit le maire.Sur le site internet de la Ville, hier, un formulaire a été déposé pour que les citoyens | // CITATION POUR BRAVOURE Trois ans après le tremblement de terre en Haïti, où il à sauvé , trois personnes de la mort, un policier de Saguenay, Bertrand = i Fraser, a regu hier la Citation du commissaire pour bravoure.Cet .honneur est décerné aux personnes faisant preuve d'un courage exceptionnel dans des circonstances extrêmement dangereuses ot explosives qui sont rares dans l'exercice normal des fonctions policières et qui présentent un danger imminent de blessure grave ou de mort.On aperçoit le policier en compagnie de membres de sa famille.De gauche à droite sur la photo: Richard Simard (gendre), Bertrand Fraser, Nancy Lessard (sa conjointe) et Valérie Thibeault (belle- fille de M.Fraser).La cérémonie s'est déroulée au quartier général de la Gendarmerie royale du Canada, à Montréal.aptiser lal/ appuient la démarche.« Complétez le formulaire d\u2019appui ci-dessous et cochez la case J'appuie la nouvelle nomination pour que la route à quatre voies divisées du Parc des Lauren- tides (route 170) soit nommée boulevard Marina Larouche, en l\u2019honneur de la conseillère municipale de l'arrondissement de Chicoutimi qui a œuvré à la concrétisation de cette grande réalisation ! », peut-on y lire.La conseillère Marina Larou- che, qui n\u2019était pas au courant du projet de Jean Tremblay avant de voir le tout sur le web hier après-midi, était fort heu- (Photo La Presse) reuse, hier soir.«Je suis restée la bouche grande ouverte! Je ne m\u2019en attendais pas.Si le maire me l'avait dit, je lui aurais dit que je ne voulais pas.Maintenant que c'est commencé, je dois dire que c\u2019est un honneur.Honnêtement, j'ai passé 17 ans, avec la population, a dire aux gouvernements que cette route était dangereuse.» Le boulevard Talbot, nommé ainsi en l'honneur d\u2019Antonio Talbot, conserverait son nom pour la partie urbaine de la route, mais deviendrait ensuite le boulevard Marina Larouche.Antonio Talbot a été élu bâton- LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 1 JANVIER 2013 LA UNE QUI TUE ce soir 20h 30 Avec Jean-Philippe Wauthier Chaque semaine, personnalités et concurrents mettent à l'épreuve leurs connaissances de l'actualité.nier du Barreau du Saguenay en mai 1945, puis du Barreau du Québec en juin 1945.Il a été président de l\u2019Association canadienne des bonnes routes, de 1947 à 1949 et de 1955 à 1958, puis membre fondateur du Cercle universitaire de Québec.Il a été élu député de l\u2019Union nationale dans Chicoutimi à l'élection partielle du 25 mai 1938 et réélu en 1939, en 1944, en 1948, en 1952, en 1956, en 1960 et en 1962.Il démissionna le 6 août 1965.Il a été chef de l'opposition en 1961 et chef intérimaire de l\u2019Union nationale du 11 janvier au 23 septembre 1961.telequebec.tv Ne A Marina Larouche (Archives Rociet Lavoie) Jean Tremblay estime que la route de la Réserve faunique des Laurentides est le plus grand outil de développement qu'a la région.« Elle a été visionnaire.Elle est humble, mais elle mérite cet honneur.» Le maire ne craint pas de nommer la route en l\u2019honneur d\u2019une personne qui est toujours vivante.« Quand elle a annoncé qu\u2019elle allait se retirer de la vie politique en 2013, en même temps que l'inauguration de la route, je me suis dit que c'était une superbe opportunité.Mario Tremblay n'est pas mort et il a un aréna à son nom.Il y a 15 écoles Barack Obama aux Etats-Unis! On veut voir la réaction des gens.C'est pour ça qu'on fait la demande sur le site internet.» 0 Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualite d'impression du Quotidien.100 © & 70 60 SO © 0 20 \" 00000 y»; oto\" LeQuotidien™ I cig TRY-2r1 7 (Archives Sylvain Dufour) Actualités Procès de Robert Hakim Deux nouvelles enquêtes confirmées SERGE LEMELIN slemelhn@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le déroulement du premier procès pour tentative de fraude du promoteur culturel Robert Hakim a fait du sur place, hier, avec l\u2019exigence de la défense de connaître tout le contenu d\u2019une enquête en cours sur une allégation d'entrave.Le 7 décembre dernier, Robert Hakim a reçu une citation à comparaître le 18 janvier au Palais de justice de Chicoutimi pour répondre des conclusions d'une enquête en cours sur des allégations d\u2019entrave à la justice concernant les accusations qui pèsent contre lui.L'enquête origine d'une déclaration du témoin principal de la Couronne: le fournisseur d\u2019équipement ce scène Serge Lachance.Dès qu'il est informé de la citation de son client, l'avocat de la défense Jean-Mare Fradette communique avec l'enquêteur André Parent le jour même pour obtenir des informations additionnelles.Me Fradette déclare à l'enquêteur que ce serait plutôt au témoin principal d'être enquêté et allègue un Nous offrons plus que les vendeurs itinérants Serge Lachance, un fournisseur d'équipement de scène, a été appelé en fin d'après-midi hier à compléter son témoignage.Il sera contre- interrogé en avril.(Photo Michel Tremblay) méfait public et un parjure à son endroit.Il offre aussi à l\u2019enquêteur d'adresser le dossier à la Sûreté du Québec si sa demande le met «mal a 'aise».La SPS assigne deux enquêteurs à la demande de l'avocat.Conséquences Hier au procès pour tentative de fraude.l'avocat a présenté une requête pour obtenir tout le dossier incluant toutes les déclarations des témoins de l'enquête «ur les allégations d\u2019entrave de Robert Hakim.L'avocat tient à obtenir cette information en vertu du principe d\u2019une défense pleine et entière.Il veut détenir ces informations avant de contre-interroger le témoin principal dans le présent procès.L'avocat de la Couronne, Me Sévastien Vallée, a fait le point sur les deux enquêtes en cours.Dans le cas de l'entrave alléguée de Robert Hakim, il n'a pas encore vérifié tout le contenu du travail policier et craint que la divulgation des informations ne mette en danger les conclusions de l'enquête.Il est disposé à fournir les déclarations de Serge Lachance et de Robert Hakim, sans plus.D'ailleurs, il n\u2019y a pas encore de décision de prise pour accuser ou non le promoteur culturel d'entrave et cette décision ne sera pas prise le 18 janvier.L'enquêteur est à la recherche d'informations additionnelles et Me Vallée craint que ces informations disparaissent si elles sont portées à la connaissance du public.Pour démontrer le sérieux du processus, il offre au juge de lui dévoiler toutes ces informations à huis clos et en dehors de la présence de l'accusé ou de son avocat pour qu'il statue, ce que la défense refuse.Le juge Jean Hudon de la Cour du Québec a été monopolize presque toute la journée par les arguments des parties.Il rendra une décision le 15 février, ce qui reporte le contre-interrogatoire du témoin principal à la deuxième semaine d'avril.Par ailleurs, Serge Lachance a été appelé en fin d'après-midi à compléter son témoignage en chef.Il sera contre-interrogé en avril.Ce matin, la Couronne complète sa preuve avec les responsables des écritures des compagnies de Robert Hakim et de Serge Lachance._) CIRCUIT LA BAIE-CHICOUTIMI CHICOUTIMI (JM) - La Société de transport du Saguenay (STS) se dotera d'un nouveau départ sur le circuit #5.Du même coup.celle-ci offrira une gratuité d'une semaine aux étudiants, employés et participants de l'UQAC.Le départ additionnel du circuit #5 sera à 14h30.Il prendra effet à partir du lundi 14 janvier.Le trajet qui part du terminus de La Baie pour se rendre jusqu'à celui situé sur la rue Morin à Chicoutimi a bénéficié d'un tel ajout afin de régulariser les intervalles de passages en après- midi.Il va sans dire que le circuit #5 dessert un grand nombre d'usagers dont la clientèle de l'UQAC, du Cégep de Chicoutimi et de Place du Royaume.Les gens qui fréquentent l'UQAC seront heureux d'apprendre que du 14 janvier au 18 janvier.la STS leur offrira la gratuité du transport en commun.Les employés, étudiants et participants de l'établissement n'auront qu'à présenter leur carte d'identité au chauffeur afin tive s'intègre à la volonté de la STS à poursuivre ses objectifs en termes de développement de la mobilité rurale.C'est plus de 7500 personnes qui seront touchées par cette promotion.VACCINATION CHICOUTIMI (JM) - Une clinique de vaccination contre la grippe se tiendra aujourd'hui au CLSC de Chicou- timi.Les personnes intéressées n'auront qu'à se présenter à l'établissement entre 8h et 11h30 ou de 13hà15h30.Le Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi (CSSSC) rappelle aux gens qu'il est toujours temps de se prévaloir de ce vaccin.Non seulement les personnes âgées ou celles souffrant de maladies chroniques sont fortement invitées à le faire, mais aussi les gens de leur entourage.Quant à certaines critiques adressées au cours des derniers jours a propos des vaccinations qui s'effectueraient au compte-gouttes.le CSSSC pointe du doigt une moins o ED dlie-\u2014 2 _ *.Nous avons à cœur l\u2019économie locale de profiter de l'offre.Cette initia- grande demande de la part du public + ER Résultats des tirages du : 2013-01-10 ainsi qu'une mécanique de ren- >\" ACHETONS à dez-vous alourdie par une étape de - Antiquités - Or retour d'appel.À cet effet, le CSSSC A mentionne avoir corrigé le tir.- Monnaie ° Montres vy | 3 3 Deux autres cliniques de vaccina- - Tableaux - Bijoux PANES à 5] 5) OR 3) | Baler oe tion contre la grippe auront lieu le - Objets de collections divers ba = 16 et 18 janvier 2013.Les person- Ç à \u2018Dance tue nes étant dans l'impossibilité de ME DEPLACE ET PAIE COMPTANT 2 Canca 14 15 16 18 22 24 25 26 29 © 925 ; s'y présenter lors de ces journées 46, jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi A 31 34 37 46 47 48 50 52 60 63 © 3350 Ë4 peuvent contacter le CLSC.Celles-ci chicantique@hotmail.com ATE 2 A Jour Mois Annee - Signe | | ga g devraient avoir droit à un rendez 3 24 BALANCE 1190359 KA vous dans les jours suivant leur JUILLET 53 OMT OTE 3 Pen e appel.+ mess = Se Avec Josée di Stasio En route vers New York, Josée fart le plein d'adresses gourmandes et de découvertes appétissantes.Premier arrêt : Cambridge.telequebec tv À LA DI STASIO ce soir 21h += us +] LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2013 + \u2014 2 on a .\u2026 HE ma wh Pe 2h LCERTAINS MAGASINS SEULEMENT! von c:vessous Panel LOL E: a og 3 A! .A larva | Ll ll tll y LTE PLT HT] p { | ARTICLES DE SPORTS D'HIVER, | MOLLETON POLAIRE MEUBLES, TAPIS, | ÉQUIPEMENT D'EXERCICE, VE ENENTS Es.À REPRODUCTIONS ET MIROIRS, | JOUETS, MONTRES, COFFRETS À BIJOUX.| CADRES: ALBUMS PHOTOS, | APPAREILS ÉLECTRIQUES COSMÉTIQUES, PARFUMS, | BOUGIES, FOYERS, ! POUR LA CUISINE COLORANTS CAPILLAIRES Ÿ DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE 4 FEAT NE PES ETS TSI STE Ler Tea LS EL BS TRE CU A RTE TT LUE RAT LAN FER SOUTIENS-GORGE EN BOT, VÉTEMENTS D'EXTÉRIEUR, [BIJOUX EN ARGENT, À PAPETERIE, LUNETTES DE LECTURE, À USTENSILES DE CUISSON, | Tics PEIGNOIRS, | CARTES DE SOUHAITS, À ACCESSOIRES DE MONTRES, LUNETTES DE SOLEIL, | | MATERRL D'EMBALLAGE, ACCESSOIRES DE VÉLO, SACS ET ACCESSOIRES VALISES, § ENTRETIEN DE CHAUSSURES POUR ASPIRATEURS | | Eel CIT rm | see germs ARTICLES D'AUTOMOBILE, EQUIPEMENT DE PECHE LITERIE, SERVIETTES DE BAIN, ET DE CAMPING, | ARTICLES-CADEAUX J BARBECUES ET ACCESSOIRES | == PLACE DUSAGUENAY CARREFOUR ALMA 1324, BOULEVARD TALBOT, CHICOUTIMI 705, AVENUE DU PONT NORD, ALMA LES GALERIES JONQUIÈRE 3460, BOULEVARD ST-FRANÇOIS, JONQUIÈRE a à TSI EN AE RTS TOUTES AUX¢HEURES HA! HABITUELLES! NOUS ACCEPTONS Hbc, VISA, MASTERCARD, PAIEMENT COMPTANT, CARTES DE DEBIT « AUCUN CHEQUE « TOUTES LES VENTES SONT FERMES PAS DE MISES DE COTE PAS DE RETOURS * AUCUN REDRESSEMENT SUR ACHATS ANTERIEURS + LE CHOIX PEUT VARIER @ AUX CARTES PREPAYEES ET AUX TITRES DE TRANSPORT EN ee CERTAINES EXCEPTIONS ADDITIONNELLES PEUVENT CF Vg Rel \u201c CHRONIQUE Myriam Ségal 2 msegaialetm98.com \\ d Inclus, ou pas ?UU: de mes jeunes rage: il avait économisé tout juste l'argent pour acheter un de ces innombrables gugusses électroniques essentiels à la survie d'un ado en société.Mais, arrivé à la caisse enregistreuse, il doit renoncer.Il n\u2019a pas prévu les taxes de 15%.« Pourquoi ils ne mettent pas le vrai prix dans la pub?».-Parce que la taxe, c'est la partie que le gouvernement réclame sur chaque achat que tu fais.-Pourquoi ?Na question éveille en mon for intérieur la contribuable grognonne.On a déjà payé de l'impôt sur cet argent \u2026 et l'Etat nous punit de stimuler l'économie avec ce qu'il daigne nous laisser.Je me retiens.-Parce qu'il te donne des services: le médecin, les routes.l'ecole\u2026 Grimace sarcastique de l'ado « fru » qui coupe court à la morale sociale.-Ouais, Mais pourquoi ils ne l'intègrent pas dans le prix annonce?-De rares marchands, généralement des petits, le font, mais leurs concurrents font alors miroiter des prix plus bas qu'eux, et ils risquent de perdre des clients.- On n'a rien qu'à rendre ça obligatoire pour tout le monde ! Deux prix J'entreprends d'expliquer au jeune chialeux le risque de pareille loi.Seuls trois produits vendus au Québec incluent les taxes: l\u2019alcool, le tabac et l'essence.Dans les trois cas, les taxes cartonnent à plus de 607 du prix.Donc, quand on dissimule la taxe dans le prix affiché.les gouvernements montrent une rapacité sans vergogne.à faire fuir tous les Depardieu de ce monde! Fiston suggère alors qu'on exige que le commerçant affiche deux chiffres: le prix avant taxe, et le prix tout inclus.Comme ça.on connaîtrait le niveau de gourmandise de l'Etat, mais on aurait l'heure juste sur le prix total.Le logiciel de la caisse pourrait aussi imprimer sur le reçu le montant des taxes, mais le prix annonce le comprendrait.Mon vieux père, un brin socialiste, se range du côté de son petit - fils: quelle gymnastique comptable inutile ! On connaît les taxes.l'État les prélève pour le bien collectif.et le contribuable est parfaitement au courant, sans qu'on lui en fasse la démonstration à vhaque transaction.Il en rajoute: le pourboire aussi devrait être inclus dans les prix.Un va au resto, on prend une salade à 103, et on se retrouve avec une facture de 135.On ment au consommateur de 30 sur le vrai prix du produit ! I y voit une manœuvre déloyale pour favoriser les commerces en camouflant la réalité au client.Pourboire Moi aussi j'en ai marre de calculer, de toujours sous-estimer les factures.Sile pourboire est vraiment facultatif.pourquoi le salaire minimum des employés à pourboire est-il inférieur de 13 au salaire minimum ?En realité.je laisse toujours 15%.Peu de gens protestent via le pourboire.Le Québécois moyen se venge plutôt en ne retournant pas là où on l'a mal servi.On préfère souvent la fuite à la chicane.En plus, le pourboire au pourcentage reste injuste.Servir un spaghetti à 153 ou un steak à 253 représente le même effort, mais l'un est récompense moins que l'autre.Un sushi, ou une salade : même service, mais pourboire plus élevé pour le poisson que pour le legume.Et la serveuze ne contrôle pas la qualité des aliments ou la cuisson, mais risque d'en être punie.Bien sûr.les nouveaux terminaux qui calculent le pourboire simplifient la Vie, mais ce flou artistique reste agaçant\u2026 et foncièrement inique.Il permet à l'employeur d'économiser sur sa masse salariale.mais force l'État à traquer les employés à pourboire, en estimant au pif ces revenus qui ne figurent pas sur les « T4 » officiels.Cela fait partie de ces sujets qui ne se discutent qu'autour d\u2019une table de cuisine, pas lors des élections, ou dans les parlements.Pourtant ils nous concernent tous et ont un impact direct sur nos vies.J'espère un jour voter, par référendum.sur ce genre de question en mème temps qu'aux élections.Encore faudrait-il qu'on cesse de penser qu'il n'y a qu'un seul sujet de référendum possible au Québec.10 ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com » RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com IL NE MANQUERAIT PLUS QUE LE TARIF L.COUDONC, C'EST QUOILE TARIF L?A TN a\u201c JE EN ol A we abs UN PAS ENORME Les Métis et les Indiens sans statut enfin reconnus par un jugement de la Cour fédérale canadienne.Dans son jugement prononcé le 8 janvier, la cour reconnaît que les Métis et les Indiens non inscrits sont des Indiens en vertu de la Constitution cana- dienre, et reconnaît que le gouvernement fédéral a juridiction sur eux.Selon le juge, «la reconnaissance que les Métis et les Indiens non inscrits sont visés par le paragraphe 91 (24) devrait entraîner un degré supplémentaire de respect et de réconciliation et faire disparaître toute incertitude constitutionnelle quant à ces groupes ».Même si Ottawa peut toujours aller en appel, le gain est énorme pour la vérité historique ! Car pour la première fois, la cour fédérale fait enfin le lien entre la constitution de 1867 (par.91 (24)) et celle de 1982 (art.35).et entreprend ainsi de combler un vide juridique important.Ce qui m'interpelle plus particulièrement.ce sont ni les avantages pécuniaires ni les droits ancestraux associés d'une manière ou d'une autre à ce jugement, mais bien la reconnaissance identitaire enfin établie pour tous les autochtones non statués, autant Indiens que Métis.J'apprécie plus particulièrement dans ce jugement le respect des humanités fondatrices qui peupient le Canada, les provinces, les territoires et le Québec.Et cette avancée, aucun rappel ne peut plus l'enlever.Ce jugement, si incomplet et si incertain soit-il, me rend enfin la fierté d'être ce que je suis, entendons un (e) autochtone qui fait partie d'une grande et belle histoire, un (e) autochtone qui compte parmi ses ancêtres des hommes et des femmes qui ont contribué à écrire l'avant-propos préhistorique et le premier chapitre de l'histoire de l'Amérique, un (e) autochtone qui voit enfin sa place reconnue dans l'histoire du Canada.En reconnaissant les Métis et les Indiens non nscrits en vertu de la constitution, le jugement remet également en question la notion de «communauté autochtone » telle qu'exigée dans les procès antérieurs et déjà en cours pour les Métis.La notion de « communauté » étant désormais élargie (car au Québec, seule la réserve indienne est reconnue comme une communauté et sert à la définir), il faudra désormais trouver de nouvelles limites et une nouvelle manière de définir les rôles et pouvoirs exclusifs des associations et groupements représentatifs autochtones.La Cour fédérale renvoie donc à leurs devoirs, non seulement les gouvernements canadiens et provinciaux, mais également les gouvernements autochtones déjà reconnus dans les réserves indiennes et qui se sont abusivement octroyés le monopole de l'autoch- tonie.Et elle renvoie à ces mêmes devoirs, toutes les associations métisses qui tentent d'exercer un monopole de représentation auprès des Indiens non statués et des Métis.Ce jugement, comme le juge dit le souhaiter, est un premier pas vers la réconciliation nationale.La Cour a enfin remis à l'heure de la vérité historique l'ensemble de la question autochtone au Canada.Ce pas est énorme.Il corrige une montagne d'injustices faites aux femmes autochtones, aux Indiens déstatués, hors réserve et sans statut, et aux Métis du Québec.Appel ou pas du gouvernement Harper, le jugement Daniels va, tôt ou tard, obliger le Québec à reconnaître officiellement qu'il y a 12 nations autochtones au Québec et non pas 11 comme il voudrait bien l'imposer, 12 nations formées d'Inuits, d'Indiens et de Métis.Russel-Aurore Bouchard, historienne Chicoutimi LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2013 + \u2014a__ e a mt pt fms wy py mm em A OA) PT OD OM SS OOD SO py gma gy aan LE LA PHOTOGRAPHIE DU JOUR | Sur la rivière Kennebec, dans l'État du Maine, une bourrasque a emporté cette cabane à pêche j qui s'est retrouvée sur une glace trop mince.La tâche de la récupérer n'a visiblement pas été de tout repos.| ¢ * | SURLA ___ _y TWITTOSPHÈRE (Photo AP) Richard Therrien @zaptele LE CLIN D'OEIL DE STÉPHANE LAPORTE « Je veux assister au sommet autochtone en tant que Première Nation.» - Gérard Depardieu PETITS BONHEURS It faut avoir vu le bonheur dans les yeux d'un enfant lorsqu'il découvre son lutin au petit matin pour croire en la magie de ce petit bonhomme.Il est certain qu'il a fallu passer au magasin pour en acheter un, comme j'ai dû le faire pour lire mon journal aujourd'hui, comme on doit le faire pour tout ce qui compose notre environnement ou presque.La nature, heureusement, s'offre encore gratuitement à certains endroits! I! y a de ces petits bonheurs qui n'ont pas de prix.Mon fils de 8 ans, doté de toute son intelligence, a choisi de croire en sa magie: il a même aperçu des traces de pas d'un lutin dans la neige.Pendant une vingtaine de jours (dans le temps des Fêtes) les enfants se sont réveillés le matin enthousiastes, fébriles, ils en oubliaient leurs petits conflits, leurs soucis pour ne penser qu'à une chose: trouver le lutin et découvrir ses espiègleries.Souvent, durant la journée, il était question du lutin, on faisait attention à ce que l'on pouvait dire devant lui, la magie était dans la maison.Pour les parents et les enfants qui n'ont pu attraper un lutin cette année, c'est une excellente occasion d'apprendre l'attente patiente, car les fêtes reviendront et ne dit-on pas à la fin de toutes les belles histoires que les désirs deviennent réalité, à condition de ne pas changer d'idée ?Pour ceux qui pensent que ce n'est pas une bonne idée, je respecte votre point de vue.Mais, de grâce, n'essayez pas d'éteindre la lueur qui illumine le coeur des enfants qui y croient.Catherine Hudon, Saint-Honoré HH C'était tracé dans le ciel qu'il y aurait entente, dans la Ligue nationale de hockey, au début de janvier ! Tout ce qui a été fait depuis le début du lock-out n'était LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2013 VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com Chacun a ses méthodes pour promouvoir ses affaires : Anik Jean envoie des lettres de menaces, Télétoon envoie des bananes.qu'un long processus nous amenant à cette fin.Les propriétaires savaient qu'ils se rendraient à cette date.Leur objectif était de mettre de la pression sur les joueurs pour avoir le maximum de concessions.Peu importe ce qu'ils auraient proposé.Entendons-nous bien.les joueurs ne font pas pitié et probablement qu'ils ont quelque chose à apprendre de tout cela.Ce sont les enfants gâtés du système.Possiblement que les propriétaires voulaient assurer la santé du sport, surtout lorsque l'on sait que 13 concessions sur 30 perdent de l'argent.Ça ne pouvait pas continuer comme cela.C'est également une question de business, car ce sont les propriétaires qui investissent et qui prennent des risques et perdent de l'argent.Le commissaire Gary Bettman a démontré son intérêt réel de régler qu'à la toute fin, quand il savait qu'il était temps de conclure et qu'on pourrait reprendre la saison après la fin des «bowls » au football collégial américain qui attirent toute l'attention médiatique aux États-Unis.La période de l'année qui commence à être payante pour la LNH, comme par hasard, c'est maintenant! Les propriétaires avaient déjà décidé, en partant, de faire une croix sur des matchs.Ils sacrifiaient une partie de la saison pour avoir des avantages beaucoup plus intéressants dans les années futures.Une «game » de poker que les propriétaires ont largement gagnée, car ils avaient les grosses cartes dans leur jeux.Vitement le hockey.qu'on oublie tout ça.Jean-Marc Girard, Jonquière RÉAGISSEZ À L'ACTUALITÉ ! Votre opinion est importante.Faites-nous part de vos commentaires à: redaction@lequotidien.com CHRONIQUE Claude Villeneuve claude _villeneuve@ugac.ca Le cycle de l'énergie a ministre des Ressources naturelles a annoncé, l'automne dernier, que le dossier de l'exploitation des gaz de schiste au Québec allait être mis en veilleuse.Voilà une bonne nouvelle, si on en croit plusieurs articles scientifiques parus en 2012.Il est une réalité dans le monde de l'énergie qui va de plus en plus s'affirmer : il faut considérer l'ensemble du cycle de vie d'une source d\u2019énergie si on veut la comparer avec une autre.Le cycle de vie comprend toutes les activités liées aux phases d'exploration, d\u2019extraction, de transport, de raffinage, de distribution et d\u2019utilisation d\u2019un carburant.Par exemple, si on compare le cycle de vie de l'éthanol fabriqué à partir de maïs avec celui de l'essence extraite du pétrole conventionnel, il n\u2019y a à peu près pas de gains en termes de réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES).En revanche, si on compare un kilowattheure d'électricité produit à partir du charbon avec un kilowattheure d'électricité fabriquée avec du gaz naturel, les gains sont de 25 à 50% selon l'efficacité des centrales considérées.Au Québec, on ne produit presque pas d'électricité au gaz naturel et pas du tout au charbon.Le rôle du gaz est donc limité à la production de chaleur, soit pour des usages domestiques ou industriels et dans l\u2019industrie chimique.Combustibles fossiles La relative indépendance du Québec par rapport aux combustibles fossiles dans la production d'électricité explique pourquoi nous avons la plus faible empreinte carbonique en Amérique du Nord.Le gouvernement du Québec d\u2019ailleurs la cible la plus ambitieuse pour la réduction de ses émissions de GES en 2020 avec moins 25% du niveau de 1990.Cet objectif sera d'autant plus difficile à atteindre qu'il n\u2019y a presque pas de gains à faire dans le domaine électrique, largement dominé par l\u2019hydroélec- tricité et l\u2019énergie éolienne qui émettent très peu de GES dans leur cycle de vie.Mais nous l\u2019avons échappé belle avec les gaz de schiste ! Quatre études publiées en 2012 dans des grandes revues scientifiques (Nature, Climatic Change, Proceedings of the National Academy of Sciences, Journal of Geophysical Research) par des équipes indépendantes ont démontré que l'exploration et l'exploitation des gisements de gaz de schiste produixaient beaucoup plus d'émissions GES qu'on ne le croyait il y a trois ans seulement.En effet, ces études ont prouvé que les puits issus de la fracturation hydraulique laissaient échapper jusqu\u2019à 9% du gaz, la valeur médiane se situant entre 4 et 5%.Cette quantité correspond entre 3 et 5 fois plus que les prétentions de l'industrie et l'Agence environnementale des États-Unis (EPA) a dû réviser ses inventaires en conséquence.On estime qu'à plus de 3,2% de fuites, le cycle de vie du gaz de schiste produit plus d'émissions de GES que le charbon.Patience Si nous avions, tel que le souhaitaient le gouvernement du Québec et l'industrie, commencé la production de gaz du schiste au Québec en 2010 ou 2011, cela nous aurait éloignés d'autant de notre objectif de réduction.Cela aurait voulu dire des coût importants pour l'achat de droits d'émissions compensatoires, le Québec étant maintenant partie du marché Western Climate Initiative qui est en vigueur depuis ce ler janvier.Les ressources géologiques sont infiniment patientes.Ce n'est bien sûr pas le cas des gouvernements et des entreprises qui essaient de saisir les créneaux d'opportunité que leur offre l\u2019économie au jour le jour.Aujourd\u2019hui, le prix du gaz est beaucoup moins intéressant qu\u2019il y a cinq ans.Les gaz de schiste du Québec ne nuisent à personne là où ils sont.Il n'est pas du tout certain que nous aurions aujourd\u2019hui un prix intéressant pour cette ressource alors que nous devrions vivre avec les impacts de son exploitation prématurée.Dans 30 ou 50 ans, les techniques d'exploitation auront évolué.La ressource sera toujours là.Ce sera aux citoyens de cette époque de faire l'analyse de l'opportunité de l\u2019extraire.Claude Villeneuve remet son cachet à la campagne majeure de développement de l'UQAC.11 Actualités Manigances, festival international de la marionnette de Saguenay Les dettes atteignent près de 60 ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com LA.Ann-Julie Simard Jean-Simon Boulianne «Puan Date du mariage : 13 juillet 2013 C'est sur scène que ces deux étudiants se soi.connus.Une histoire d'amour qui a commencé dans l'intensité et la beauté de ce spectacle qui était leur premier, mais surtout belles chansons des comédies musicales.Leur histoire à eux n'est pas un scénario flamboyant, mais une réalité qu'ils ont le plaisir de vivre chaque jour.Il fait sa demande sur scène, devant public.Elle accepte! Elle veut un chapiteau fleuri et lui, le décor d'un lac immense.C'est donc sur le bord du lac Saint-Jean qu'ils s'uniront.Devant la famille et les amis, ils commenceront le deuxième acte du spectacle de leurs vies.Avec une touche de théâtre et peut-être un brin de folie, ils montreront que la vie est un grand spectacle dont l\u2019histoire s'écrit à deux.Date du mariage : 31 août 2013 À ceux qui croient au destin.Preposée dans un foyer pour personnes handicapées, je tissai des liens affectifs avec un résident.Régulierement, je me rendais près de lui et nous parlions.Sachant que j'étais mère célibataire, il me dit: «Quand tu vas être prête, tu vas rencontrer l'homme de ta vie.» Peu après la maladie l'emporta.Des années plus tard, je repris le signet mortuaire de ce résident, je lui dis: «Je suis prête.» Un soir mes ami(e)s décidèrent de me présenter une de leurs connaissances.Cette première rencontre fut très agréable, je sentis immédiatement qu'il était mon homme.Une semaine après, dans une soirée avec sa famille, j'appris que le résident décédé était son oncle.DESTIN OÙ HASARD.Depuis ce jour nous filons le parfait bonheur.Nous avons atteint la quarantaine et nous allons nous unir avec simplicité, à notre image, entourés de ceux que nous aimons et devant Dieu.Célébration sous chapiteau, souper et soirée en salle.Votez et courez la chance de gagner 6 accès aux bains de l'Eternel Spa Valeur de 300° www.leternelspa.com Votez en ligne sur lequotidien.com dans la section concours ou retournez le coupon ci-dessous par la poste avant le 17 janvier 2013 à: Concours Futurs Maries 2013, Le Quotidien, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi QC G7H SCT.Un coupon par enveloppe.Règlements disponibles au journal.Date du mariage : ST TS PT T0 27 juillet 2013 Mon coup de cœur va à: Notre histoire est l'histoire d'une Ann-Julie et Jean-Simon jeune femme persévérante et d\u2019un [ Caroline et Jimmy | jeune homme absorbé par son travail.Lorsque la jeune femme com- | Stéphanie et Jean-Denis | menga son nouveau travail, elle jeta son devolu sur son collegue, mais celui-ci ne la voyait que comme Nom: | telle, ne se rendait pas compte de la relation qui se développait Adresse ¢ entre eux.Après 8 mois de travail ardu, la jeune femme réussit à | 1 A attirer l'attention du jeune homme, qui malgré lui ne pouvait plus Ville: se passer d'elle.Depuis notre histoire à fait son chemin a une vitesse | incroyable.Après une belle année, la veille de la prise de posses- Code postal.Telephone: _g Sion de leur première maison, il lui demanda sa main de façon bien | romantique.Dans la première boîte du déménagement se cachait Cournel: - - la plus petite boite de toutes contenant une bague.Cette histoire es ss 8 = = ss = dd se poursuivra en juillet 2013 au chalet familial sur le bord du lac LE COUPLE GAGNANT Saint-Jean.Et qui sait ce qui suivra.Déclaration de notre couple gagnant dans Le Quotidien du 23 janvier.3113728 12 JONQUIERE (RB) \u2014 La faillite de «Manigances, festi- nette de Saguenay » a été liste des créanciers dans la valinternational de lamarion- dévoilée, hier, par le syndic pas leur dernier.Ensemble, depuis trois ans, ils font résonner les 0 000$ Fabien Tremblay.Les dettes totalisent 590 748 $.Les 102 entreprises dont les créances ne sont pas garanties figurent à la liste pour un montant de 487 248$, alors que les créanciers garantis sont inscrits pour une somme de 102 699$.Le syndic estime qu'il peut récupérer une somme de 114 199$, alors qu\u2019une somme de 11 497$ en espèce figure dans cet actif.Des pertes importantes Les créanciers, pour la tres grande majorité des entreprises du Saguenay, subiront des pertes importantes.La firme Solotech de Québec, une entreprise spécialisée dans les équipements de scène, affiche la plus importante dette avec une facture de près de 70 000$, juste devant l'hôtel Chicoutimi qui affiche une créance de 41 518$.La faillite compte une douzaine de créanciers pour des sommes allant de 10 000$ à 70 000$ et une douzaine d'entreprises qui subiront des pertes entre 5000 et 10 000$.Les autres créances réparties entre les compagnies restantes représentent des sommes de moins de 5000 $.Décision du conseil Rappelons que le Festival international des arts de la Marionnette a déclaré faillite le 4 janvier dernier par suite d'une décision du conseil d'administration.Les administrateurs avaient licencié le directeur général et deux autres employés en décembre avant de déclarer faillite.Créé en 1989, cet événement qui avait lieu aux deux ans représentait une des attractions culturelles majeures au Saguenay-Lac-Saint-Jean avec des participants provenant de partout dans le monde.1 LISTE DES 10 PLUS IMPORTANTS CRÉANCIERS Soloteh Québec: 69 977$ Hôtel Chicoutimi: 41 518 $ Pigé communication : 33 616 $ Équipements Achard: 30 167$ Visa Desjardins : 29154 $ Conception GSR: 25 863$ Location Sauvageau : 25 216 $ Groupe de sécurité Garda: 17178 $ SeConForMes:13785$ Feux d'artifice Pyrosek:11 497$ DHL Global Fowarding:10 194 $ Cégep de Jonquière: 10 087 $ -\u2014\u2014\u2014 x + < \u2014 ma A \u2014\u2014\u2014 es es EE ESS : SE L_ Marie-t nouveai Sa ca (DV) tiné al conseil Ce c: de la « état da des ge pour ] sées d ainsi \u20ac année + = -\u2014 + zen Actualités À | :aauua (li auaa nouveau calendrier destiné aux aînés.(Photo Jeannot Lévesque) Saguenay dévoile un calendrier pour les aînés (DV) - Saguenay a dévoilé hier son nouveau calendrier destiné aux aînés.Le document a été dévoilé en présence de la conseillère Martine Gauthier et de représentants du 3\" âge.Ce calendrier présente le plan d'action élaboré dans le cadre de la démarche Municipalité Amie des Ainés (MADA).Il fait état des préoccupations de Saguenay face aux conditions de vie des gens de 55 ans et plus et des orientations qu'elle se donne pour les améliorer.Le document fait état des actions réalisées depuis la mise en place du plan d'action en février 2012 ainsi que celles qui sont à l'étude et en développement pour les années à venir.1 Prix littéraire France-Québec La Dolmissoise Marie-Paule Villeneuve en nomination KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI - Marie-Paule Villeneuve est en nomination au Prix littéraire France- Québec pour son livre Salut mon oncle! paru aux Editions Triptyque.La liste des sept romans pré- sélectionnés a été dévoilée, hier, à Paris.L'auteure originaire de Dolbeau-Mistassini devra maintenant attendre au milieu du mois de mars pour savoir si elle fera partie des trois finalistes.Un jury formé de professionnels de l\u2019édition et de membres de l'Association France-Québec désignera, par vote, le lauréat.Le nom du gagnant sera annoncé à la fin octobre.Le prix est accompagné d'une bourse de 5000 euros.Le livre Saïut mon oncle! de Marie-Paule Villeneuve porte sur un jeune et brillant homme, Nicolas, 20 ans, qui part à la conquête du bonheur après être sorti d\u2019une cure de désintoxication.Admis à l\u2019Université de Montréal, il quitte le Saguenay pour se retrouver en appartement chez son oncle bougon de 56 ans.Edgar, de son côté, a accepté ce visiteur embarrassant un peu contre son gré, ne faisant que répondre à la demande de sa soeur.Se confrontent, alors, l'attitude blasée d\u2019un baby-boo- mer à la fois drôle et cynique.frappé par la crise économique de 2008, et celle, toute fraîche et très exigeante, d\u2019un rescapé qui veut tout.EN BREF 2500 MEMBRES (DV) - S'il faut en croire le président du Club de motoneigistes Saguenay.Jules Tremblay, la saison des motoneigistes sur la rive sud du Saguenay se déroule normalement.À cette période-ci, le club compte 2550 amateurs qui ont acquis leur droit de passage, un niveau qui se compare à celui des années passées.« On demande aux gens de demeurer dans les sentiers afin d'économiser nos droits de passage puisque certains sont fragiles », a indiqué M.Tremblay.LES ÉPAULARDS LIBRES MONTRÉAL (PC) - La douzaine d'épaulards qui étaient prisonniers des glaces dans la baie d'Hudson, au Québec, semblent avoir été tirés de leur fâcheuse position par la nature, selon ce qu'a permis de confirmer une vérification aérienne du village d'Inukjuak.Selon des chasseurs qui se sont rendus sur place jeudi, le mouvement des glaces aurait permis d'ouvrir une voie de passage, permettant aux épaulards de retourner à l'eau libre.Toutefois pour être sûrs que les baleines ne s'étaient pas piégées plus loin, les autorités du village ont requis les services d'un avion qui a survolé la région sans apercevoir la présence d'épaulards coincés.Un espace libre à la surface de l'eau signifie qu'ils pourraient s'être frayés un chemin vers le détroit d'Hudson.| LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2013 Actualités Les ambulanciers manifestent MARC ST-HILARE mst-hilaire @lequotidien.com ALMA Une soixantaine d'ambulanciers paramédicaux de la région ont manifesté jeudi après-midi devant les bureaux du ministre Alexandre Cloutier, à Alma.Il participait alors à une rencontre avec ses confrères Stéphane Bédard, Jean-Marie Claveau et Sylvain Gaudreault.Les quatre deputes pequistes de la region ont exprime leur volonté de voir les deux parties en arriver à une entente.On reconnaît ici le président du Conseil du Trésor.Stéphane Bédard.et le ministre Alexandre Cloutier.qui s'entretiennent avec le président syndical Martin Harvey.EN BREF FEMMES RECHERCHEES ALMA (JM) - Deux jeunes femmes sont recherchées par les enquéteurs du poste de la MRC Lac-Saint-Jean-Est.C'est dans la nuit du 23 au 24 décembre, vers 2h du matin à Alma.que les deux femmes seraient venues en aide à une dame blessée.Elles auraient ainsi reconduit la dame en question au centre hospitalier d'Alma.et ce.à bord de leur véhicule.La Sûreté du Québec désire s'adresser aux deux Jeunes femmes afin de compléter une enquête en cours.Les personnes qui seraient en mesure de fournir de plus amples informations à ce sujet sont priées de communiquer avec la Sûreté du Québec en composant le 310-4141.14 (Photo Gimmy Desbiens) Factures refilées par l\u2019armée Bergeron n'a pas l'intention de payer LA PRESSE Le ministre québécois de la Sécurité publique accuse Ottawa de pelleter dans la cour des provinces la facture de la loi et l'ordre dont le gouvernement Harper se targue pourtant d'être le champion.Stéphane Bergeron prévient qu'il refusera catégoriquement de payer toute facture que pourrait lui transmettre l'armée en cas de catastrophe naturelle.«Ce n'est pas vrai qu'on va accepter que le gouvernement fédéral pellette ses compressions budgétaires dans la cour du Quebec.On est nous-mêmes en situation de compressions budgétaires », à dénoncé Stéphane Ber- veron, en entrevue à La Presse.Le ministre qualifie de «ridicule » la décision du ministère de la Défense de refiler aux provinces la facture pour l'assistance de ses soldats.« Les Québécois paient déjà pour l'entretien des Forces armées canadiennes, dont l'un des mandats est de venir en aide aux populations civiles lorsque les circonstances le réclament.On n'entretient pas les Forces armées uniquement pour aller faire la guerre.» « Tant que le Québec fait partie de ce pays, le gouvernement du Canada a la responsabilité de protéger les Québécois.On n'a pas d'affaire à payer pour ça.Si le fédéral ne veut pas acquitter xes responsabilités au Québec, il y a une solution et c'est la souveraineté -, tonne M.Bergeron.Les quatre membres du gouvernement se sont ainsi présentés \u2018 devant les ambulanciers, soulignant qu'ils espèrent un règlement.Le contrat de travail est échu depuis mars 2010.« J'aurais aimé ça que ça se | règle avant Noël.Je sais que c'est entre bonnes mains actuellement, qu'il y a du respect et une volonté d'en arriver à un règlement.On va se le souhaiter ensemble », a exprimé le député de Chicoutimi, Stéphane | // SPECTACLE Bédard, qui est aussi président du Conseil du trésor.De son côté, le ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes, Alexandre Cloutier, à reconnu la qualité du travail effectué par les ambulanciers paramédicaux, malgré a - .i le conflit qui sépare les deux .it .pa .i parties.Président régional du Syndicat des paramédicaux (CSN), Martin Harvey « indiqué qu'il est grand temps de conclure une nouvelle convention collective, apres trois ans de négociations.Un sentiment que partage le président du Conseil central de la CSN au Saguenay- Lac-Saint-Jean, Engelbert Cot- tenoir.J Des experts se sont dits inquiets que la décision de l\u2019armée ne mène des provinces à trop tarder avant de réclamer de l'aide par crainte de recevoir une facture salée.«Si une situation qui requiert l'assistance de l'armée survenait, nous n'hésiterions pas un instant, tient à assurer le ministre Bergeron.Je serais surpris de voir le gouvernement du Canada rester les bras croisés et ne pas intervenir sous prétexte qu\u2019il y a une question d'argent derrière ça.» La décision des Forces canadiennes risque de coûter cher aux provinces.Cette pratique aurait ainsi coûté 44 millions au Québec si elle avait été vigueur à l'époque de la crise du verglas de 1998.1 Le Théatre Palace d'Arvida accueillait l'humoriste Patrick Groulx, hier soir, dans le cadre de sa tournée intitulée «Job: humoriste».La salle était comble et 'humoriste tépétera l'exploit ce soir à la Salle Desjardins Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini.{Photo Rocket Lavoie) // RETOUR AU DROIT L'ex-premier ministre Jean Charest retourne à la pratique du droit au sein du cabinet McCarthy Tétrault, a Montréal.À titre d'avocat associé, M.Charest fournira des conseils stratégiques aux clients canadiens et internationaux de la firme qui s'affiche comme le plus important cabinet d'avocats au Canada en matière de litige et de droit des aftaires.L'ex-chef du Parti libéral du Québec (PLQ) participera en outre aux initiatives de marché du cabinet aux États-Unis, en Europe, en Chine, en Inde, en Afrique et en Amérique tatine.Battu au scrutin général du 4 septembre après neuf ans passés à la tête du gouvernement du Québec, Jean Charest a quitté la direction du Parti libéral au lendemain de sa défaite.Il avait entrepris sa carrière politique en 1984 sur la scène fédérale au sein du Parti progressiste conservateur.Âgé de 54 ans, M.Charest a été admis au Barreau en 1981.(Archives) La section Carrières, plus de 50 offres par semaine! A PE PE LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2013 WAP, Ta We, ee pil ill WEEN + - ae + 3B Ew + La gré L'/ LA PRE: QUE] - L'état pour ui étudia.ciellem Somme nisé pa re un r grève : C\u2019est comité nisatio au mor rencon de févr un me: Michel bres du des qu fondar dées, o patron du mil là.Le | de ces Depu l'ASSE | Le rect thier, d get amp i me: + ESSE EN + BB Re La grève s\u2019il le faut Actualités LASSE boycottera le Sommet de l\u2019éducation LA PRESSE QUÉBEC ET MONTRÉAL - L\u2019état-major de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSE) veut officiellement claquer la porte du Sommet sur l'éducation organisé par Québec et reconstruire un rapport de force, par la grève s\u2019il le faut.C\u2019est la proposition que le comité de direction de l'organisation fera a ses membres au moment de leur prochaine rencontre, au début du mois de février.« C\u2019est pour lancer un message, a affirmé Jean- Michel Savard, un des membres du comité.On voulait que des questions beaucoup plus fondamentales soient abordées, on ne voulait pas que le patronat et d'autres acteurs du milieu des affaires soient là.Le Parti québécois a fait fi de ces demandes.» Depuis plusieurs semaines, l'ASSE fait des déclarations Le recteur de l'UQAC, Martin Gauthier, devra composer avec un budget amputé de 3 millions $.(Archives) ouvertement hostiles à l\u2019_égard du processus entamé par le gouvernement.Les porte-parole étudiants ont notamment déjà annoncé que la dernière des rencontres serait le théâtre d\u2019une manifestation.C'est toutefois la première fois que le retrait pur et simple du processus est préconisé par l\u2019état-major de l'Association.« Nivellement par le bas » Le ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, ne comprend pas.« Le précédent gouvernement se battait pour les exclure des discussions.Nous, on fait le contraire.On essaie de les inclure », a-t-il dit.Le comité de direction de l\u2019ASSE avance ses arguments dans la première partie de la proposition.« La recherche du consensus à tout prix mène au nivellement par le bas » et «les processus de concertation avec le gouvernement n\u2019ont jamais abouti à l\u2019atteinte de nos revendications », peut- on notamment y lire.Seule la construction d\u2019un nouveau rapport de force est considérée comme étant une voie acceptable.Forums citoyens Les fédérations étudiantes universitaire et collégiale (FEUQ et FECQ), tout comme les syndicats, le patronat et les différents membres de la communauté universitaire, promettent de participer au sommet.Des forums citoyens se dérouleront aussi.Il y en aura demain à Rouyn-Noranda et à Saguenay.Le gouvernement péquiste défendra l'indexation au sommet.« Mais on n\u2019a pas exclu la gratuité.On va évaluer les arguments qu\u2019on nous donne », a promis M.Duchesne.1 Compressions budgétaires à l\u2019UQAC Des sacrifices nécessaires, dit le recteur JOËL MARTEL jmartel@lequotidien.com CHICOUTIMI - L'Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) devra composer avec un déficit de l'ordre de 3,5 M$ pour l\u2019année 2012-2013 ainsi qu'avec des compressions budgétaires représentant près de 3M8.Dans une lettre adressée hier aux membres de la communauté universitaire, le recteur de l'UQAC, Martin Gauthier, a dressé le portrait de ce qui s\u2019annonçait pour l\u2019établissement scolaire au cours de l\u2019année 2013.Le recteur a aussi profité de la missive afin d'effectuer un retour sur la mobilisation étudiante du printemps 2012.Bien que le conseil d\u2019administration de I'UQAC ait prévu dans son budget révisé un déficit de 3,5 M$ pour l'année 2012-2013, Martin Gauthier se montre confiant en faisant mention d\u2019un programme de retour à l\u2019équilibre budgétaire pour les prochaines années.Quant aux compressions budgétaires avoisinant les 3 M$, le recteur explique celles-ci par une demande de ministre de l\u2019Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie, Pierre Duchesne.Le 4 décembre dernier, le ministre Duchesne informait les chefs d\u2019établissement universitaire que des compressions totalisant 124,3 M$ allaient devoir Le ministre de l'Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, ne comprend pas l'attitude de l'Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ).être mises en place.La part du gâteau de l'UQAC sera donc de près de 3 M$.À cet effet, Martin Gauthier n\u2019a pas caché que les pistes de solution envisagées impliqueront certainement des sacrifices de part et d\u2019autre.« Bien entendu, nous allons agir en gestionnaires responsables et tout mettre en œuvre afin de trouver des solutions, mais il est irréaliste de croire que nous pourrons réaliser ces compressions sans mettre en péril notre capacité de remplir notre mission d'enseignement, de recherche et de création, et de services à la collectivité.» Les différents scénarios possibles seront connus le 5 février prochain.Martin Gauthier s'est permis (Archives) un retour à propos de la grève étudiante au cours du printemps dernier à l'UQAC.Sans saluer les étudiants ayant pris part au mouvement, le recteur s\u2019est toutefois réjoui d\u2019un tel engagement et de cette volonté à se faire entendre « afin de défendre l\u2019accessibilité aux études supérieures ainsi que le droit de participer au développement de la société de demain ».En faisant allusion aux interventions policières et aux turbulences qui ont eu lieu à l\u2019UQAC lors de la mobilisation étudiante, Martin Gauthier a préféré diriger le regard de la communauté vers l'avenir.« Il est important d'apprendre du passé, mais il faut maintenant bâtir sur le présent.» LES DESSERTS DE PATRICE Au menu cette semaine: la mangue 15 \u201cA rts Sur scène pour Saguenay en neige Sylvain Cossette se fait plaisir |) \"NN PS Le Quebec d hier et d'aujourd'hui.autant que les problemes existentieis d'un groupe de comédiens dans la trentaine, nourrissent le propos qui sera livré ce soir.à Jonquière.via la pièce Les mutants.(Courtoisie) HA EC TIRE EN ay AL ER 113 SE .3 Xr A 4 ry ae wv LES GutDES HORAIRES DES Costas PRÉSENTEMENT AU CINÉMA ! LesPeeWee3D.com [i PeeWeeleFilm 1_Roger 2 Blackburn rblackburn@iequotidien.com JONQUIÈRE (RB) \u2014 Sylvain Cossette s'installe derrière son clavier dans la pénombre de la scène et commence son spectacle avec la chanson Je ferai sans toi et enchaîne avec J'ai besoin avant de pousser la très populaire Pas besoin de frapper de Jacques Michel en invitant le public à chanter avec lui.Il aura fallu ces trois chansons avant de s'adresser au public.«J'ai fait un album cet automne et je devais me reposer cet hiver avant d'entreprendre une tournée l'automne prochain.Quand mon gérant m'a dit qu'il y avait des spectacles-bénéfices qu'on pourrait faire, j'ai dit \u201cc'est Sylvain Cossette a livré un spectacle conçu spécialement pour l\u2019évé- nement-bénéfice de Saguenay en neige, hier, à la Salle François-Bras- sard de Jonquière.(Photo Rocket Lavoie) sûr qu'un chanteur, faut que ça chante\u201d.Alors pour vous spécialement j'ai monté ce spectacle, je suis content d'être ici», a dit l'artiste avant de se lancer pour la soirée dans une atmosphère acoustique en compagnie de ses trois musiciens.Salle bondée La salle Françuis-Brassard du Cégep de Jonquière était remplie pour ce spectacle-bénéfice de la 295 édition de Saguenay en neige.« Les billets se sont écoulés en trois semaines.Sylvain Cos- sette, ce n'est pas difficile à vendre », a humblement admis Eric Painchaud, architecte et président d'honneur de là campagne de financement.Le public a été bien servi, car l'auteur-comporsiteur interprète a cette facilité de jouer des reprises d'autres artistes en les faisant oublier.Sylvain Coxsette s'est fait plaisir à plusieurs occasions, durant la soirée, en demandant au public de chanter avec lui.Il à pris son pied, laissant les spectateurs fredonner les lalala, à la fin d'une chanson, er profitant pour prendre une gorgée d'eau tout en tendant l'oreille.Il s'est amusé, La pièce « Les mutants », ce soir à 20 h Regard interrogateur sur l\u2019évolution du Québec DANIEL CÔTÉ dcote @lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 La rentrée théâtrale arrive de bonne heure.puisque la Salle Pierrette-Gau- dreault de Jonquière accueillera la pièce Les mutants, aujourd'hui à 20 heures.Créée par le Théa- tre de la Banquette arrière, elle met en scène dix comédiens qui, à l'aide d'archives et de témoignages de leur cru, tracent un parallele entre leur cheminement personnel et l'évolution du Québec.On les verra se pointer à la petite école, costumés comme des étudiants du primaire.Au fil de 13 tableaux gui reproduiront une journée normale dans une classe du Québec, ils soulèveront des tonnes de questions sur eux et sur la société qui les a vus grandir.Ce sera l'occasion de constater que le dialogue entre le passé et le présent peut être étonnamment fécond.« L\u2019un des tableaux prend la forme d\u2019un quizz sur le nationalisme.On demande d\u2019où viennent différentes citations et les réponses sont surprenantes, notamment celles qui touchent René Lévesque et Pierre Elliot Trudeau.On réalise ainsi que les choses ne sont ni noires, ni blanches.On fait une mise en perspective », explique Sophie Cadieux, qui a créé la pièce en compagnie de Sylvain Bélanger.Ils ont élaboré le concept tout en laissant à leurs huit partenaires le soin de préparer quelques interventions livrées par les personnages qu'ils incarnent.Le tout est enrichi par des documents d'archives, des citations, des textes, des bouts de films dont la teneur fait parfois sourire.« À un momen: donné, on regarde un extrait de Wow, un film de Claude Jutra (a des adolescents disent que c'e st la faute des plus vieux s'ils viv2nt ce qu\u2019ils vivent.C'est drôle parce qu\u2019au printemps dernier, on a entendu le même genre de commentaires, comme quoi il y a des choses qui ne changent pas », fait observer Sophie Cadieux.Elle mentionne également cette séquence où sont jumelés deux textes rédigés en 2011 et dans les années 1940.Chacun fait état on voit difficilement comment il aurait pu attendre à l'automne avant de monter sur scène, il ='v sent bien et ça paraît.«Il y a une chanson que j'ai tellement chantée que j'ai arrête un moment donné.Je ne l'ai pas fait pendant plusieurs années et je l'ai repris cet automne.Je l'ai redécouvert.Je vous invite avec moi.Je chante les couplets et je vous laisse le refrain », a-t-il dit avant de chanter « Que je t'aime - de Johnny Hallyday.La foule à été vraiment bien.En deuxième partie.Sylvain Cossette a interprété des pièces de son nouvel album et les «pec- tateurs lui ont démontré leur appréciation avec des applaudis sements nourris, surtout aprè- Malgré tout, cette chanson qui devrait tourner beaucoup à la radio dans les prochains jours.Le président de Jonquière en neige, Yvon Bergeron, était bier: heureux du succès de cette soi- rée-bénéfice, mais affichait un peu d'inquiétude avec la pluic annoncée en fin de semaine.Il espère que les blocs de sculpture de neige déjà installés sur les rives de la rivière aux Sables ne se transformeront pas en bloc de glace.1 d'une vision du monde et ceux qui croient que le plus ancien est forcément le plus conservateur en seront pour leurs frais.Pas besoin de regarder dans le rétroviseur pour trouver des esprits rétrogrades.« Ce spectacle est né d'une question que moi et Sylvain.on se posait, raconte Sophie Cadieux.Nous sommes dans la trentaine et nous nous demandions si nous étions jeunes ou vieux.Peut-être que c'est une question d'esprit.Peut-être aussi qu'on à peur de vieillir.En cours de route, c'est devenu une métaphore sur le Québec, qui se targue d'être jeune.On se demande si ses rêves ont vieilli.» Intégrée à la programmation du Théâtre La Rubrique.la représentation de ce soir est la première que donneront les comédiens dans le cadre de leur tournée québécoise.« C\u2019est la pièce pour laquelle les ventes ont décollé le plus vite, à l'automne.On aura une bonne salle, mais il reste quelques places », précise Stéphane Boivin, responsable des communications et du développement des publics.Q mu AEE + \u2014 CINÉ-TÉLÉ NAVIGUAIENT \u2018 (0)(Quand les Ei Fr.2007.Docu archéologues « qui aurait exist regne de la puis (S)(Awake) É.- Hayden Christe Alors qu'il sut jeune homme anesthésique « pouvoir bouge! EIN 0B (0){Das Traum sentimentale © Heide Keiler, H timentales se 1 en route vers le 114h00 1] (1ÈRE DE 2) (0)(Hindenbur bach avec Max Stacy Keach.E caine pose un afin de déno l'Allemagne.14h00 Jv] (0}{McBride: N policier de Ki Marta Dubois, tente d'innoce tue un milliarc vos m 13)(Being The Hal Ashby ave vyn Douglas.CAN: RE RD Vi SERI HIST EVA CB.TS SPI IX st ur as \u2018a t= ne nn.pe la n- ou ne ssi rs a ar- de es ur la ne.sil se le ye- 213 (EE ES \u2014 vision CINÉ-TÉLÉ CE QUAND LES ÉGYPTIENS NAVIGUAIENT SUR LA MER ROUGE (0)(Quand les Égyptiens naviguaient sur la mer Rouge) Fr.2007.Documentaire de Stéphane Bégoin.Des archéologues construisent la réplique d'un navire qui aurast existé il y a plus de trois millénaires sous le tegne de la puissante Hatshepsout.BI) CONSCIENT (S) Awake) £.-U.2007.Thriller de Joby Harold avec Hayden Christensen, Jessica Alba, Terrence Howard.Alors qu'il subit une transplantation cardiaque, un jeune homme d'affaires bascule dans un etat d'évell anesthésique qui lui permet de tout ressentir sans pouvoir bouger 113h00] CIS DESTINATION MILLE ET UNE NUITS t0}(Das Traumschiff - Emirate) All.2009.Comédie sentimentale de Karola Meeder avec Siegfried Rauch, Heide Keller, Horst Naumann.Diverses intrigues sentimentales se nouent à bord d'un paquebot allemand en route vers les Émirats arabes unis.RIT CD HINDENBURG, LE GÉANT DES AIRS (1ÈRE DE 2) (0)(Hindenburg) All.2011.Drame de Philipp Kadel- bach avec Maximilian Simonischek, Lauren Lee Smith, Stacy Keach.En 1937, un magnat de l'aviation américaine pose une bombe à l\u2019intérieur d'un dirigeable afin de denoncer l'embargo des États-Unis contre ! Allemagne EZTYT] [J MCBRIDE: LE MEURTRE DE MINUIT 0} (McBride: Murder Past Midmight) É.-U.2005.Drame policier de Kevin O'Connor avec John Larroquette, Marta Dubois, Matt Lutz.Un ex-policier devenu avocat tente d'innocenter une jeune femme accusee d'avoir tue un mithardaire par empoisonnement.CN BIENVENUE MISTER CHANCE 13)(Being There) É.-U.1979.Comedie satirique de Hal Ashby avec Peter Sellers, Shirley MacLaine, Mel- vyn Douglas.Recevant l\u2019hospitalite d'un multimil- VENDREDI A LA TELE lionnaire, un jardinier analphabete passe pour un philosophe.KIIYS E3 AMIS ET PARENTS (4}(Friends With Kids) É.-U.2011.Comedie de moeurs de Jennifer Westfeldt avec Jennifer Westfeldt, Adam Scott, Maya Rudolph.Deux amis n'éprouvant aucune attirance l'un pour l'autre décident d'avoir un enfant et d'en partager la responsabilité, sans toutefois renoncer à leur quête du conjoint idéal.FT] L'ENLÈVEMENT (5{Taken} Fr.2009.Thriller de Pierre Morel avec Liam Neeson, Maggie Grace, Arben Bajraktaraj.Un ancien agent de la CIA recherche dans Paris sa fille adolescente kidnappée par des criminels albanais qui s\u2019apprêtent à la vendre à un émir.ELIT) CITY 6OD BLESS 02ZY OSBOURNE (0)(God Bless Ozzy Osbourne) E.-U.2011.Documen- tare de Mike Fleiss.Portrait candide du célebre roc- keur britannique, considéré comme le parrain de la musique heavy-metal.EXIT) CD 8 FEMMES (4)(8 Femmes) Fr.2001.Comedie policière de François Ozon avec Catherine Deneuve, Isabelle Huppert, Emmanuelle Beart.Dans un manoir 1sole, la découverte du maître de maison poignardé dans son lit eveille des soupçons mutuels chez les huit femmes de son entourage immediat.EET) CITY 3000 MILLES OE GRACELAND 161(3000 Miles to Graceland) £.-U.2001.Drame policer de Demian Lichtenstein avec Kurt Russell, Kevin Costner, Courteney Cox Arquette.Apres avorr fant main basse sur plus de trois millions de dollars dans un casino de Las Vegas, des maifrats se disputent le magot pra 30 JOURS DE NUIT 15430 Days of Night) N.-Z.2007.Drame d'horreur de David Slade avec Josh Hartnett, Melissa George, Ben Foster.Plongee dans l'obscurite pendant trente jours, la population d un village d'Alaska doit se defendre contre des vampires HOROSCOPE Vendredi 11 janvier 2013 Bélier (21 mars au 19 avril): Étant donné que la Nouvelle Lune en Capricorne s'effectue au carre de votre Signe, vous risquez de remarquer que les émotions de certains sont a fleur de peau.Un tact prudemment diplomatique est recommandé pour maintenir le calme.C'est précisément un choix de vocabulaire astucieux qui vous aidera à vous tirer d'affaire face à une personne facilement irritable ou susceptible.Taureau (20 avril au 20 mai): C'est la Nouvelle Lune en Capricorne, au trigone de votre Signe, et un petit ennui pourrait fini par s'avérer salutaire.En bout de ligne, if est probable qu'une tentative échouée vous rende disponible pour profiter d'une meilleure occasion.Le climat Mercurien accorde une importance cruciale à l'échange d\u2019information.N'ayez p>s peur de poser des questions afin de savoir à quoi vOUus en tenir Gémeaux (21 mai au 21 juin): Mieux vaut senquenr deux fois que de se tromper une.Tandis que la Nouvelle Lune en Capricorne annonce une effervescence de la vie sociale, sorties mondaines et réunions intimes ne devraient pas vous décevoir.Vous gagnerez toutefois a effectuer une petite vérification afin de vous assurer que toutes vos activités se deroulent aussi bien que prevues Cancer (22 juin au 22 juillet): S'effectuant à proximité de Mercure, la Nouvelle Lune en Capricorne, face au Cancer, promet d'ammer les occasions sociales de toutes sortes.Votre perception des gens est sujette à changer et vous pourriez même vous découvrir des affinités avec des personnes que vous considériez jadis tres différentes de vous.Profitez d'une invitation pour élargir votre cercle de fréquentations.Lion (23 juillet au 22 août): L'influence de la Nouvelle Lune en Capricorne risque d'amplifier la façon dont vous ressentez les evenements.Attendez-vous à vivre une journée empreinte: d'emotion, sinon dexcitation Certes, les occasions sociales promettent d'être particulièrement animées.SI vous ne basculez pas dans l'exagération, vous ne devriez pas regretter vos sorties et les rencontres qui les meubleront Vierge (23 août au 22 septembre): Seffectuant au trigone de votre Signe, la Nouvelle Lune en Capricorne crée un chimat volatile qui pourrait bien vous amuser.Considérant linstabilite ambiante, 11 serait toutefois prudent de ne nen prendre pour acquis et de faire certaines verifications avant de passer aux actes.Plus intimement, vous pourriez découvrir une autre facette de quelqu'un qui vous ntéresse.Balance (23 septembre au 23 octobre): La Nouvelle Lune en Capricome qui s'effectue au carré de votre Signe risque de vous freiner dans vos élans.Bien que votre détermination puisse connaître un second souffle, certaines oppositions peuvent retarder la mise sur preds d'activités que vous préparez.Une question d'éthique pourrait également vous amener à vous demander si les fins justifient vraiment les moyens.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Au sextil de votre Signe, la Nouvelle Lune en Capricorne cree des conditions favorables qui abondent dans le sens de vos attentes.Les autres semblent parfaitement disposés à recevoir ce que vous avez l'intention de leur offrir, ou encore, enclins à se plier a vos exigences.Le moment semble idéal tant pour prevoir un entretien intime qu'une sortie dans le monde.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) Étant donné qu'une Nouvelle Lune seffectue aux côtes de Mercure en Caprcorne, preparez vous à connaître un vendredi dynamique et effervescent.Tandis que certains afficheront un comportement plus émotif, les discussions séneuses peuvent se transformer en prises de têtes.Le climat semble d'adieurs nettement plus approprié pour les loisirs, le divertissement et les parties de plaisir Capricorme (22 décembre au 19 janvier): Vous avez le vent dans les voiles.S'effectuant en Caprcome, la Nouvelle Lune d'aujourd'hui favorise la receptivite des autres à votre endroit Le moment present se mont.e particulierement opportun, notamment en ce qui à trait aux initiatives qui provrennent de vous Ne laissez pas passer une belle occasion; elle ne se présentera peut-être pas deux foss.Verseau (20 janvier au 18 février): Rien nest impossible et les situations pourraient être amenees à se modifier sans preavis.La Nouvelle Lune en Capricorne promet d'être agreable si vous parvenez à faire avancer un projet en depn des ressources que ne sont pas encore disponibles l'astuce vous procurera une longueur d'avance sur la competition.D'ailleurs un travail pourra être finalise plus rapidement que vous ne | avez imagine Poissons (19 février au 20 mars): Pourquo: ne pas vous laisser guider par esprit du moment aujourd'hui?Avec la Nouvelle Lune en Capricorne, au sextil de votre Signe, la spontanene est de mise.inutile de chercher a tout prevou et planter d'avance; vous serez capable de vous adapter aux circonstances au fur et à mesure.Si vous vous comportez différemment, ce vendredi seta lui ausst bien different des autres.* La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.| CEE ED ETI 10030] 1400] 11030] 12000] 124301 1500013030] 14408 10 15h00| 15k3a 16ha0| 16k3o| Ferme Mikele Union Aiors on jase! Ricardo Le Telejournal Midi Pour le plaisir / Les Denis Cest ça la vie Temps- Temps: Les docteurs Prive de Union Zénon chevalier fait force Drolet Paix Paix sens fait f V (s»00) (a commence MCBG Face à Face Le débat Infopu- Infopu- Saskia CSI: NY/Levertde MCBRIDE 1: LE MEURTRE DE MINUIT Les Les Duo Guerre bien! blicité blicité trop (2005) John Larroquette.Simpson Simpson des dans OPM | Salut, bonjour! Denis Lévesque qu'est-ce Looney Mario TVAnouvelles Négod- Vie Saguenay /(45) Infopu- Des jours Les feux de (25) Top (35) TVA nouvelles mijote Tunes Dumont ateur Shopping TVA blicité etvies l'amour modeéles T 1,2,3.Mélodilou Oui- Bananes Corne- Gaspard Anatole/ Freres Tactik Lesverts Voir, Jacques Bazzo.tv Léonard Les Come- 1,2,3.Tectec Qc Géant sZoomix Ouilouets Pyjama muse etlisa LaRuche Kratt contre Matte.Monstres muse Géant toc MATV LeZarts Faisons Villeen Pilates VieauSaguenay \u2014 Le Plaisir LeZarts Question Misea Villeen Comme- Conseil de ville de Saguenay Voie - Cerde depresse LeZarts Lelarts lepoint action de skier jour action ntçava?D'accès tournée Le Téléjournal Paquet voleur / Spéciale La tele sur le divan, Janette Guerre au terrorisme/Une Le t4s, Nouvelles (+5) Mirador ; Nourir la bête os) Mirador / artistes Bertrand , Luc Picard.guerre inventée Partie 1 de 2 Téléjournal sports Vuinérabilités Atomes Unsouper Larbitre L'arbitre Le mentaliste/Envoyéeau Fringe / Prison dorée Rire et délire Face aface: L'instant Gagnant V aochus parfait tapis Le débat TVA nouvelles LeTricheur Du talent à revendre \u2018L'ENLÈVEMENT (2008) avec Maggie Grace, Leland Orser, TVA nouvelles (es) 30 JOURS DE NUIT (2008) avec Melissa George, Danny CPM Liam Neeson.Huston, Josh Hartnett.Sam Chicotte Tactik/Un Le dernier passager \u2018lesbobos Launequi AladiStasio/Montréal- Belle et Bum / Loco Locass , Vincent \u201cTOPKAPI (1964) avec Peter TQc vrai gars tue! Cambridge Vallières.Ustinov, Melina Merceuri.(17h50) Le Journal de Deshommesetdeslions 330mètressousiesmers Jamais sans mes palmes Le sexe autour du monde / TVSiejournal/ (35) L'INFILTRÉ (2010) Mehdi V5 QuestChamp France 2 _Mexique Co _ Mrique Sehbi.10 | [Comédie Club Grand Rire/ Testament: Les héritiers EnquétesFBi/Envie Alliance meurtriere/Une Rien de personnel Cest incroyable! / Problèmes Le convoi de CANALD |LucSenay divisés / Art Hadiey meurtrière pointe de meurtre de taille - lentrême | Le National RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands report / Castro Le Téléjournal RDiendirect Le National LeNational RDI économie 24 heures en RDI Partie 2 de 2 60 minutes RDS (17»w) Le5a7 Hockey 360° Hockey Montréal c.Armée Rouge 1975 t:45) L'antichambre (D) Sports 30 Lutte impact TNA pohletes de (D) Vous êtes cuits!/Légumes Décoretavie DesignV.l.P.Vendre ou rénover?/ La Défi sucré : édition mariage Bye-Bye \u2018Desidéesde Airoldietet Sauvezles César parle VIE trop salés, lutte acharnée famille Cunningham Maison grandeur chalet meubles! chiens DIE | Rizzoli & Isles / Etat de siege Bones / Karaté Kid TCS: Les experts \u201cHawaii 5-0 / Kame'e \u2018Castie/Auservicedesa DreHunt:BodyofProof/ Lareine du SERIES + majesté Belle à en mourir Sud La porte des étoiles /Chassé- Lestripeux Jobs debras L'enfer du pétrole \u2018Remorquage Chasseurs Chasseurs fantômes /La plus Sales Jobs /Sage-femme Les Lois alizard Lick millionaires vieille maison de Géorgie pour poissons stupéfiants La guerre du Vietnam /Les Légendes de la route PawnStars/ l'atelierde NCISenquêtesspéciales/ 8 FEMMES (2001) avec Catherine Deneuve, Fanny Ardant, Isabelle Huppert.HISTORIA débuts (1964-1965) Harmonie restauration Dernières paroles d'un mort É Hell's Kitchen Guide restos VOIR/Chioé Guiderestos VOIR/Ricardo Folle escale / New York Benoit le Bienheureux / OuiSurf / Chennai, inde Mordu de la VASION Ste-Marie Larrivée L'arbre rouge pêche a0 (BC Langand Stroumbou- Coronation Marketplace Rick Mercer the fifth estate '(BCNews: The National (BCNews: Stroumbey- Coremation CBJET [News:Mont.O'Leary lopoulos Street Report Montreal lopoules Street TSN [feo Curling \u2018SportsCentre NBA Basketball / Charlotte Bobcats c.Raptors de Toronto (D) Curling - Coupe Continentale (D) (D) I \"PNET Sportsnet Connected On The Edge / Shorthanded To Be Announced Sportsnet Connected Mecheyces- Les Belles Histoires des pays Comme par Pérusse cité Les Touilleurs / Petit: C'est juste de la TV Comme par [GET OF adda ARTV d'en haut magie déjeuner autrement magie Togashi, Megumi Kagurazaka, Mild Mizune.MATV LePlaisirde L'impact de | LHJMQ Hockey (D) l'impactde GROStitres.tv Selon l'opinion comique LeZarts en skier l'Académie l'Académie tournée LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2013 17 Détente 6, \u20187 / 6 9 Niveau de difficulté : FACILE 2620 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary Solution du dernier sudoku 5,7,214.8,116.3:9 8,9,3 2,5,6 8,447 t | | | 1.4.6 3.7.2 pid Ce jeu est une 6.1.519.4.813,7,2! réalisation de 4 8,9/7 2,3{1.6;5| Ludipresse.Pour plus 2.3 716 1 518 9 4| d'informations, 9 5 811 3 2/7 4 @| rendez-vous sur le site 312,415 18|7]9, 811] Cea 6 1189 4/12'5 3 info@les-mordus.com 18 ORE! ET MOI QUI VOULAIS PRENDRE www.bencomicstrip.com Horizontalement 1 FAMILLE - Un mot de 8 lettres ; , 234567 89101112 SIB|IE|M|S|I|T|O|P|E|NJA|TI|E]|S 1 Blé tendre \u2014 Gouverné.1 2 Oiseau de proie \u2014 Lieu M|R|CI|S|J|E M|M|E FIOM N | A protecteur.2 A JU |/U|UI|N|]S |A JE |R|]T/|C|A/JA|MIE 3 Chez nous - Ecoulement par l\u2019oreille.3 LIS|L|IE|E|E|/R|U|JE|S|R|M|F AIN 4 Cupide \u2014- Marque d'affection.A|E|JO|R|L |C|I1|S|E|JS|AJ/A N|MIG 5 Nommé par le pape \u2014 Il est 4 N SICITIB/U|IE|E|S/L|1|G|N|E|E 1 divisé en stotinki.6 Instrument d'aède 5 B S|O|O|A|E|E|E|[I]|]C|L|A|N|(G|E]|O - Commun.6 NINJE|T V|N|F|U|N|JO]JT|NJOIT|L 7 Reçu - Estuaire profond et Nlgleleleli IrIN[o[R|1|c|1|N]|E découpé - Mouvements de 7 foules.O|O|R|IN|AJI |EJU|XIX|E|[N|A|V 8 Baie comestible.8 T |! |D|T|[1|L]L]|Y|U|VIN|F|T|I 9 Couvrir de blocs de pierre \u2014 Ebahie.9 E|N|N|E|O|RIU|L|O|O|E|D|A|V|R 10 Extrait - Bombes.10 | JITIV|I1|Q|T|ILIP|I|C|F|R|IN|R]|A 11 Classent \u2014 Archipel.E|IR|N|O|s|s|E|B|A|E|U[E|T[E]|T 12 Démolisseur \u2014 Blanchatre.11 R|IE[{I|R|JA[M|E|RJU|N]|I [O|N|L|E Verticalement 12 BB ui .MC3521 AIEUX FEMME MARIEE REJETON 1 Peu sérieux \u2014 Abri pour les AINEE FILS NATUREL REMARIER navires.- | oo ALLIE FOYER NEPOTISME SANG 2 Espèce \u2014 Presqu'île du à haute voix - Principal Solution du no 3520 BESSON GARCON NEVEU SIENS Mexique.fleuve d'Italie.BRU GENDRE NIECE SMALA 3 Acquiescer à - Précède 9 Fixé à la bride \u2014 L'Europe et CLAN INFANT NOBLE TANTE ; Noël.I'Asie.CONJOINT ISSUE NOCES TIENS 4 À moi - Pluie.10 Ordre de grandeur COTE JULES NOTRES TONTON 5 Institution \u2014 Touche au \u2014 Baume produit par un CULOT LEURS ONCLE TRIBU Liban.arbre de l'Amérique du CURATEUR LEVIRAT ORIGINE UNION accoste - École française.11 Père célèbre ELOIGNE LIGNEE PERE artile _ sr ; \u2018 ENFANT MAMAN PUINEE 7 Projectile Inséré dans la \u2014 Décomposés.EPOUX MAMIE RACE monture.12 Agacés \u2014 Crochet double.8 Il annonce sa marchandise Solution du dernier problème : RÉBELLE No 3229 PEANUT 9 , 13, - | 6.4 HAY VOUS ÊTES VOUS MANQUEZ VOTRE}: ENCORE DÉSORGANISÉS! ALICUNI CIBLE CAR VOUS ÊTEZ |: 8 1 213 5 MANQUE!| 0 TRAVAIL D'ÉQUIPE/ DÉSYNCHRONISÉS/ |! ; ; ; + : 0 4 HAHA ; | A) ; | | 2 of : 4, 18/9.| 3111707000 55 i 2, 16 1 7 : i Ï i 1 ¢ 5 BEN 2 ; 3 QUEL DÉSOR IL EST POSSIBLE DE FAIRE LES DEUX! OC ON POURRAIT TENR | NOTRE PROCHAIN CONGRÈS EN FORDE! LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2013 onl OR 1678.00 (US $/once) Nom S&P/TSX 60 S&P/TSX 304 S&P/TSX VE DOW JONES NASDAQ/US; NASDAQ/Car Nom : EncanaCorp.Abitibibomater In Barrick Gold Corp ACE Aviation Hole Ahmentation Cou Research in Mot Bombardeer CL A Bombardier Inc BCE Inc Bennett Environn Bank of Montreal Bank of Nova Sco CAE inc Cascades inc Cogeco Cable Inc Canfor CIBC Canadian Natura CN Rashway Comy Canadian Où San Canadian Pacific Canadian Tire Canadian Weste Domtar Emera Enerplus CGI Group inc.Transcontinenta Great-West Litec k dustrial Allan Societe financie Imperial Où Quebecor Inc Loblaws Cos.Laurentian Band Manitoba Teicor Maple Leaf Fooc Magna Internati Metro inc.National Bank Pro-AMS Trust Pepsi Bottling ( Precision Drillie Jean Coutu Gro Potash Corp Power Corp.Power Financial Quebecor inc.Rogers Comm.Royal Bank Saputo Inc.Sears Canada Shaw Commun Sun Life financ SNC-Lavalin Superior Propa Suncor Energy Telus Corporat Transaita Corp Tembec TD Bank Teck Cominco Talisman Enery Transcanada P Transat AT Torstar Corp.Wescast indus Weston Georg: LE QUOTI \u2014\u2014 ee \u2014 ry ECONOMIE A Dolbeau-Mistassini et Saint-Félicien AN AN x AN AN AN - N'est pas fournisseur | 1678.00 101.57 0.7663 30.88 93.82 094 J (US $/once) (cents US) (US$) (US $/once) (banlUS$) (US $/tivre) de Résolu qui veut PRINCIPAUX INDICES TORONTO q Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs LOUIS POTVIN tous les fournisseurs potentiels 1 S&P/TSX 60 722.20$ 487$ 96737988 Nom Symbole Fermeture Variation Voleme Ipotvin@lequotidien.com du secteur et faire un dépôt en .S&P/TSX 300 12599.74 $ 7750$ 207718129 BOMBARDIER INC BBD.B 3.99$ 009$ 16049157 .es bloc a l'entreprise pour qu elle le: S&P/TSX VENTURE 1240.08 $ 10978 80130647 CAPSTONEMINNG CS 2825 0268 1005255 DOLBEAU-MISTASSINI ajoute asa liste.0 1 DOW JONES 13471.22$ 80.71% 133518185 COLOSSUS MINERALS CSI.NT 79.00$ 165$ 8964000 \u2014 La Chambre de commerce « Ce sont des retombées éco- | NASDAQ/USA 312176$ 15,95 $ 0 PACIFIC RUBIALES PRE 247% 068$ 8489326 de Dolbeau-Mistassini souhaite nomiques qui nous échappent.NASDAQ/Canada 345.68$ 0.00$ 0 B2 GOLD CORP 810 382$ 017$ es que les entreprises du secteur Les outils, la papeterie.l'impres- 1 pere 6 was ee pe i puissent redevenir des fournis- sion, les produits de nettoyage TITRES VEDETTES A TORONTO oe od os dus pis seurs de l\u2019usine à papier de Pro- et autres articles ont tous été Nom Symbole Hawt Bas Fermeture Variation TOREXGOLD 6 214$ 003$ 5424977 duits forestiers Résolu._ achetés à l'extérieur depuis la 1 Encana Corp.ECA 18578 18198 19438 00s CGAMININGLTD CGA 284$ 016$ 4616510 | C'est un engagement Pre par réouverture.ça pourrait etre e nouveau président de l\u2019orga- acheté ici! Ces entreprises Abitibibowater Inc ABH 000$ 000$ 0.00% 000$ ,; Lo A A ue .1 Bamok Gold Corp BX 410$ 33468 71958 075$ Les plus fortes hausses nisme, Dominic Saint-Pierre.n'étaient plus dans le système.J Nom Symbole Fermeture Variation Volume «Des membres nous ont aler- donc elles n'existent plus pour le ACE Aviation Holdings ACEB 000$ 000$ 000$ 0.00$ ; ores elles nt plus pour le Asmentation CoucheTard ATDE PR sas 0265 ELECTRIC FINANCIAL cu _ a 00s 3 » : Joa tés sur la situation.Nous allons service d achat qui est centralisé Research in Motion RIM us 1463 ums 038 SAIRFAL FINANCIAL Fre hele hs Sy regrouper tous les anciens four- a Montréal », explique le nouveau Bombardier CL À BBD A 409$ 398% 408$ 010$ ROYAL GOLD INC RG.8019 § 638 3515 Nisseurs et les nouveaux qui président.| Bombardier inc BEDS 4025 389% 399$ 009$ MEGENERGYCORP MES 3450$ \u201c608 1393078 voudraient faire des affaires Ce dernier mentionne que la BCE Inc.BCE 233$ ans 205$ 005s MORGUARD CORP MRC [9008 46% 4070 avec Résolu », a-t-il indiqué.; même problématique est consta- Bennett Environmental inc.BEV 154$ 1508 1548 0.048 Les plus fortes baisses Avec la fermeture de l'usine tée à l'usine de pâte Fibrek de Bank of Montreal BMO 62488 6204$ 62208 cos Nom Symbole Fermeture Variation Volkæe il y à deux ans, le registre des Saint-Félicien depuis que Résolu BarkofNovaScoia ENS 578$ ss sss 006s NKORESOURCESLTD NKONT 112005 625% 861000 fournisseurs a été abandonné.est propriétaire.Les anciens CAE inc CAE 10618 10258 1060$ 0295 COLOSSUS MINERALS es! T 7900$ 165 $ 8964000 Lors du démarrage cet autom- fournisseurs doivent s'inscrire sen os ows us aw ons BOVPUL, SO, SRE 185 gap ne la personne responsable des au registre de la compagnie.Cogeco Cable Inc.cea JUS 3048 183$ 023$ CONSTELLATION CSU 119.85 $ 115$ 27864 achats a utilisé celui actif qui ne Une rencontre sera demandée Cantor cp 18S 8$ 199$ cies NIKORESOURCESLID NKO 1003$ 0895 813343 contenait aucune entreprise de avec la direction de l\u2019usine pour CIBC cu 82388 uns 8196$ 009$ TE, Dolbeau-Mistassini.La Cham- accélérer l'inscription des entre- Canadian NaturaiRes.CNQ 2980$ 2198 20698 0518 Les titres les plus actifs bre de commerce va donc remé- prises au fichier des fournisseurs dier à la situation en regroupant de Résolu.4 acné CNE DEEE 0 Nu ie Wt | PI so hoki nox ses 070$ 29234530 Fusion avec Roberval et Saint-Prime Canadian Pacific Radmay CP 109185 107313 108383 063$ gunk of AMERICA BAC 178$ 035$ 199823304 Canadian Tire cre 966$ 730$ 750% 0228 SPDR S&P 500 SPY 14708 $ 116$ 130690697 .! Canadian WesternBank CWE 20908 293% 29658 0.34% FORD MOTOR F 1383$ 036$ 84716443 G | | i mwa, boom wes) (Gilles Potvin attend les \u2014 Doar urs pazss 8asss MOS OMS FINANCIALSELECT XLF 1715$ 022$ 61273504 ; Emera EMA 3570$ 35408 3633 0345 SUPERVALU ST 347$ 043$ 60768302 , 9 , i Enerplus RF 1315$ 1286% 12998 -012$ IShares MSC! EEM 4483$ 0.398 44170618 | CGI Group inc.GIBA 23918 23488 ans 017s SPRINT NEXTEL s 594$ 006$ 43965129 U | \u2014 Transcontinental inc TCLA 159% 131$ 11.50$ 018$ MOLYCORP me 3343 245$ 43053264 .Great West Liteco swo 248$ 4705 4808 010$ Les plus fortes hausses SAINT-FELICIEN (LP) sont pas mires pour un regrou- h dustrial Aance La 253$ 223$ 288 038 Nom Symbole Fermeture Variation Volume \u2014 Le maire de Saint-Félicien, pement.«On est même pas Societe fmanciere M (GM 42093 412$ 41308 000$ BERKSHIREHATHAWAY BRKA 14176800$ 1768.00$ 554 Gilles Potvin, attend les résul- capable de fusionner les deux Imperial Oil IMO 43548 43s 43493 0.25% BANK of AMERICA BACPAL 1184008 925$ 8115 tats d\u2019une étude sur les avanta- services de transport adapté, ce Quebecor lnc BRB ses sus 39518 003% A MTROGEN co ve uss es ox ges, inconvénients et économies qui représente trois autobus, ça Loblaws Cos.L 4100$ 4055% 4082% -0.08$ L KL 29% 29% t ti 11 d\u2019 f 3 Vi n Ve d che- À WELLS FARGO WFCPRL 127125$ 725$ 615 potentielles d'une fusion avec prouve que nous avons du Laurentian Bank LB us oss oes 0S DALERE ALRPRB 204008 6008 2033 Roberval et Saint-Prime avant min faire », conclut-il.Manitoba Telcom NBT 223$ 319% 32208 020$ Les plus fortes baisses de se prononcer.Monkees Fonts.M uns uss uns ows fo s ç v v « Nous avons fait faire l'exer- ENBREF apart MG SES RTE SOS CNE Nu WR ss®s ans 25254 Cice par nos fonctionnaires dans L'ANCIEN VICE-PRÉSIDENT DE \u2014 Metro inc.veu sus 612$ GLS 043$ USBANCORE USBPRA 902508 -549$ 800 chacune de nos lcralités.I! faut NORBOURG COUPABLE DE FRAUDE National Bank ma nes TIM TR$ ous MOLYCORP MCPPRA 2845$ 478$ 72674 it f t fai- ner connaître nos forces et nos fai QUÉBEC (PC) \u2014 L'ancien vice- Pro-AMS Trust GSBUN 0008 0008 26008 0008 MASTERCARD MA 52765 $ AMS 1256305 blesses et ce qu\u2019on it reti- v Pepsi Botting Grovplnc.POG 108$ L018 101$ os TRANSDIGM GROUP TDG 136.09 $ :350$ 1125187 qu'on pourrai président de Norbourg.Éric \u2014 MSC INDUSTRIAL MSM 7365$ 335$ 2435758 rer comme avantages des autres A .y Precision Driling Corp.PD 856% 836$ 8368 0063 NASDAQ municipalités.Il est prématuré Asselin, purgera une peine de3 J Jean Coutu Group PICA 14598 ua i os Les ts plus de lancer toutes sortes d\u2019hyr _ ans de prison après avoir recon- f iS Potash Corp pat wns as thèses sur la place publique», nusaculpabälité à une accusation f Powe Cor.Pw mms 50s ses ous Nem Symbole formeturs Varistion Ve Commente-t-il de fraude, jeudi matin, à Québec : ~~ Power Financial Pwr ns ms ass 005s FACEBOOK FB 3130$ 071$ 95280426 L ire félicinoi : CE .I kB Wes us mss ogss SRUSXMRDIO SII 313$ 00S 83648629 e maire félicinois trouve que L'homme de 42 ans a admis avoir ; | MICROSOFT MSFT 2646 $ 024$ 74170 son homologue robervalois, usé de plusieurs stratagèmes Rogers Comm.Inc.RCLB 45008 44598 \u201cuns 008$ ., INTEL INTC 2180$ 035$ 44626330 Michel Larouche, est trop vite notamment en faisant une faillite Royal Bank RY 61188 60833 6088s 007s POWERSHARESQQQ QQOQ 67178 040$ 375351 en affaires.«Il faut des chiffres Saputo inc.SAP 460$ 49088 49408 009s CISCO SYSTEMS Csco 2044 $ 014$ 31419269 et des ar u ments démon trant personnelle frauduleuse pour Sears Canada sec 3798 961$ 9798 019$ YAHOO! YHOO 18998 -034$ 30646550 = g S près d'un million de dollars, entre Co RESEARCH IN MOTION RIMM 11.92% 043$ 24537895 qu il ya des avantages avant mn i.Shaw Communications SIR 8 2308$ ass 20% 036$ APPLE AAPL 52351$ 641$ 21453206 d'aller plus loin.S'il n\u2019y a pas 2005 et 2007.li a également utiki- \u2014 Sun Lite financial SUF 7848 2438 2768$ -004$ DELL DELL 104$ 011$ 19984490 d'économie à faire mes citoyens sé ses frères comme prête-noms - | 7\u201d > .metre ee (as aus OS O7S Lospias fortes hausses n'embarqueront pas dans une dans différentes affaires.Superior Propane Corp SPB 1084s 10788 0808 007$ Lo s Fermeture Variation Volumse nbarq pa: : LS ymbole fusion, c\u2019est certain! », a-t-il Éric Asselin, qui est sans anté- \u2014 Suncor Energy Inc.su 3375$ 33458 33588 ons , Qu : HUNTINGTON HBANP 123500$ 10008 209 ajouté cédents judiciaires, a aussitôt Telus Corporation ï 6501$ 64.28 64.88% 083$ APPLE AAPL 52351$ 641$ 21453906 D\u2019 ill Gilles Potvi , nés : TransaitaComporation Th 157$ 15508 15763 026$ BAIDU BIDU 11057$ 623$ 9882662 Lal curs.1lles ee en écopé d une peine de trois ans Tembec Tue 232$ 3038 as ous FISHER FSCI as 472$ 13028 tionne que la majorité des Féli- de pénitencier.ll s'agissait d'une TROVAGENE INC TROVU 1786$ 363$ 300 cinois qu\u2019il rencontre lui disent .TO Bank To 8265$ 820$ 807$ 018 GLE 6006 714148$ 336% 1835780 .; suggestion commune des avo- 600 , TeckComncoCop.TCKB 398 sos IMs OWS qu ils sont contre la fusion.Cats.TatsmanEnergyiec.TUN uss uss uss 0195 Les pis fortes baiscos « C\u2019est un dossier sérieux qu\u2019il .- TacoataPpe THO 867s 48278 48543 oss Nem Symbole Fermeture Variation Vohme faut bien préparer avant de pen- Sentant Quine faillte de Nor: \u2019 ICAHN ENTERPRISES IEP 51308 414$ 41670 ser réaliser un référendum » bourg était imminente, Asselin Transat AT TRZE Gors 595$ 6003 000$ D'HAYNESINTL HAYN 2328 3628 20086 ooo) ; { croit que cot.avait amorcé des transactions \u2014_ Torstar Corp.TSB 8368 797% 8283 0308 STRATASYS SSYS 83.58$ 312$ 903736 AJOULe! \u20ac Maire, qui croit q > Wescast Industries WCSA 950$ 9.40% 944$ 012s JAC/INTERACTIVECOR IACI 8s 231$ 2397 exercice réalisé dans chacune douteuses en 2005, peu aprés WestonGeorgeLtd WN mies sos nes oss JUMP pore 5363 254 2540085 des municipalités va peut-être avoir dénoncé la fraude de Vin- avoriser le partage service.cent Lacroix et ses acolytes.36 .es qe .on Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com Selon lui, les municipalités ne 013 LL Lana ae LCA NAN Mad ES AREA NE RENAN Rene nana manne na eaanenene sac c ans uee ss nn renneen cn V AN NUS 12040 ANO NET ST NC UN UUO NL TP 00 CSSS 000 7 STE t te LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2013 19 l'est = 7H E@N es.nNnonces : T TSH 8 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H 5C1 « Courriel: classees@lequotidien.com Heures d'affaires: Du lundi au vendredi mn de 8h 30 à 12h et de 13 h à 16 h30 418 549-4444 CVENDU\" | Ligne sans frais 1 800 866-3658 Le site des petites annonces du Quotidien et du Progrès-Dimanche sdubils, WORKOPOLIS workopolis.com immeubles commerciaux 101 Batisses commerciales A LOUER ou a vendre Place Alfred Boivin, 1955, rue des Roitelets.Chicoutimi Bureau voisin de professionnels de la sante, 2.500 pica.de disponible Phase 2.printemps 2013.5.100 pr.ca.de disponible.Tel 418-693-3760 CHICOUTIM-NORD bâtisse commerciale avec pont rqulant et espaces de bureaux a louer Tet.418-290-7397 102 Blocs appartements JONQUIERE 4 logements à louer.construction 3 ans.Novoclhmat.rapporte 33.000$anneée.loués non chauffes.non éclaires.485.000$ negociable Tei 418-818-1314.418-547-2700 Pierre Provencher JONQUIERE 4 logements (dont 1 style condo).125.000$ d'investissement.revenu 29.4208.proprie- taire occupant ou investsseur Tél 438-492-4192 107 Fermes PLANTATION 100 acres debutee en 2000.+ 25 acres en culture drainee, possibiite de construire Tel 418-720-0772 ST-HONORE belle petite fermefie avec maison ancestrale 4.700.000 00 pica Tel 418-718-7065 109 Locaux àlouer ALMA commercial, anciennement Spoutnik Jeux videos Alma, 1347 av.du Pont Sud.sous- location.680$/mois.libre immediatement.Bonne opportunité d'affaires.Tel.418-321- 1313, Daniel.AVANTAGEUSEMENT positionné, boul St-Paul.600 p:.ca.\u2026 tous services inclus.excellente visio hté Te! 418-690-7890 CHICOUTIMI bureau à louer.rue Jacques-Cartier Est.deal pour comptable.Tél.418-696-0855.CHICOUTIMI.rue Racine.endroit strategique.2000 preds carres et plus.grandes vitnnes.terrasse.Tel 418-590-5318 JONQUIERE 1 800 pica.a party de janvier 2013, beaucoup de vibe, voisin du Burger king, 158 du p+ ca.Pour nfo-matons.Tél 1-418-454-4743.POLYCLINIQUE du Saguenay.874 boul Umiversite.iocaux a louer.différentes grandeurs.pour bureaux professionnels.Pour informations.courriel.imm@derytele.com Tel.418-540-6909.418-540-8235 REZ-DE-CHAUSSEE avec excellente visibilite, en haut de la cote Racine.2000 pi.ca.Tel.418-543-6404 Habitations résidentielles 202 À vendre ou à louer FALARDEAU lac Sebastien.condo-chalet neut a vendre ou a louer annuellement Tel 418-718-2368 203 Chalet à vendre LAC-A-LA-CROIX chemin de la Montagne.accessible a l'année.construchon 2003.électricité.bois Tel 418-349-3328.418-812-5419 204 Chalet à louer LAC-KENOGAMI.bord de l'eau.habitable à l'annee.meuble.2 chambres.au mois Ou annee.Tei 418-543-0581 ou 418-693-4311.LATERRIERE bord de l'eau.2 chambres.très beau chalet.site enchameur.près sentier de motonege.Portage des Roches Sud Laternere, 895$/semame.posssibihité de louer a l'année.Tét 418-812-4483 205 Chambres à louer 208 Logements à louer CHICOUTIMI à 5 minutes à pied de l'UQAC et du cégep.meublée.câble, internet et repas inclus, non-ftumeur(euse), idéai personne tranquille et sérieuse.Tél.:418-698-2175, 418-545-9756 laisser message.CHICOUTIMI dans maison privée.près UQAC, cé- gep.parc.pres arrêt d'autobus.stationnement privé, acces à la cuisine, buanderie, internet.idéal personne recherchant la tranquilité, non fumeur(euse).100%/semaine ou 3508/mois.Tél.: 418-696-0415.CHICOUTIMI tace UQAC.hôpital, câble, tv, buande- ne, 325%mois Tel.418-698-4678, 418-690-9552.ARVIDA 2» à 400$/mois.3% à 440$/mois, les deux chauffés, éclarrés et libres immédiatement.Pas d'anim \u20181x.Tél.:418-690- 6836.418-542-8020.208 Logements à louer CHICOUTIMI-NORD 5%, 600$/mois.non chauffé.non éclairé, libre.Tél.:418-693-6226, 418-820-1661, 418-690-6275.CHICOUTIMI-NORD 5%, non chauffé.non éclairé, h- bre.580$/mois.Tél 418-690-3389, 418-540-6195.ARVIDA: recherche à louer 42 ou 5'z, propre et tranquille, non fumeur, avec 2 stationnements.pour 1er juillet ou avant.Tél.:418-547-4998., après 17h A VOIR! Chicoutimi, très grand 3\", basse-ville, 450$/mois.libre, Tél.:418-540-1754 CHICOUTIMI pres centre-ville, belles grandes chambres, 750$/mors.câble.Internet, téléphone.repas Inclus.Tél 418-590-1937, 418-690-1868 CHICOUTIMI près du cégep.hôpital.CGI.Laveuse.cuisine, stationnement.non fumeur(euse).Beau quartier.Informations: 418-549-3372.JONQUIERE 5'2 neut.St-Raphaël.haut de gamme.2e étage.verrière.idéal travailleur.Tél 418-213-0698 CHICOUTIMI 242, 32 semi-meublés, 475$/mois.chauffés.éclairés.Tél.:418-615-3534.CHICOUTIMI 3*», chauffé.eau chaude, electricité incluse, dénergé, plancher fiottant et céramique.435$/mois.libre 1er février.Tél.: 1-4 18-834-6144 CHICOUTIMI 32 dans maison privée, hors-sol.525$/mois, chauffé, éclairé, statonnement, libre (m- médiatement.Tél.:418-818-1041.JONQUIERE grandes chambres près centre-ville.tout inclus 250$ à 400$/mois.Tél 418-512-1212.JONQUIERE pres de P.E.Prix, cuisine.laveuse.secheuse.telephone, cable.non-fumeur(euse).300$/mois.libre.Tél (418-695-7535.JONQUIERE rez-de-chaussée.bren situé.près CFP.280$/mois, tout inclus, câble, statonnement.libre immédiatement.Tél.418-812-4450 206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI.haut de gamme, rue des Jaseurs.style manoir, 1,050 pr.ca.pierre et brique Permacon, certifié Novochimat, clés en main.remise et stationnement, prix à partir de 182.000$ taxes incluses, livraison ftuver et printemps 2013.Aussi, unité usagée de 5 ans, rue de l\u2019'Ecluse, rez-de-chaussée.175,000$ taxes incluses.Les Constructions Philippe Biackburn inc.Te! 418-690-6703 ou par cournel.www.constructionspb.com JONQUIERE condo, rez-de-chaussée, 1925 de la Gaullarde, plancher bois.remise, grand terrain.sans voisin arriére.147,000$.Tél.:418-695-6916.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4'z.5'2, neufs, 1955, rue des Rontelets.1230 pi.ca., stationnement souterrain.1.300$ a 1,7008.Tél.418-693-3760.CHICOUTIMI 4'2, condo, entierement meublé.tout équipe.location au mois.Tél.:418-693-4242.208 Logements à louer 1%, 4% et 52 CHICOUTIMI près centres d'achats.UQAC et ce- gep.rénovés.tranquilles.entrée contrôlée.Tél.:418-612-6354 2%, 34, 4%, SA CHICOUTIMI-NORD, CHICOUTIMI LIBRES IMMÉDIATEMENT Logements céramique.bois flottant Excellente chentèle.Tél.418-820-7725.32, 4'2, 5%.6%.Arnere Place Royaume, UQAC.possibilité d'ameublement, jumelés disponibles de 6 chambres.Tél.418-815-3383.CHICOUTIMI 3% et 42.La Baie 4*z et 52 Rénovés libres.Tét.:419-543-4037 418-818-4590.CHICOUTIMI 3'%, rue c'es Crécerelles.style condo, rez-de-chaussée, entrée laveuse se- cheuse, aussi 4, rénové, non chauffé.non éclairé.pas d'animaux.1 stationnement.640$/mois.Les deux libres rapidement Tél 418-812-7027, 418-812-1947 CHICOUTIMI 3%, rue Massenet.derrière Montagnais.derm-sous-soi.endroit paisible, balcon avec patio, très propre, 475$/mois.non chauflé, non éclairé, non-fumeur.ter février.Références exigées.Tél.:418-540-1744.CHICOUTIMI 42, 1135.rue d'Angoutème.725$/mois chauflé, éclairé, libre immediatement.Tél.418-696- 4360.418-817-6792.CHICOUTIMI 4%, 2043 des Faucons, construction récente.climatiseur.remise, 2 stationnements déneigés, endroit tranquilie, libre immédiatement.À voir! Tél.: 418-815-2804 ou 418-545-0363.CHICOUTIMI 42.2e etage.409 Jacques-Cartier.près cégep.université, 570$/mois, chauffé.éclairé, l- dre immédiatement.Tél.:418-503-1110.CHICOUTIMI 444, 605 Taché, app.5.chauffé, éclairé.d ge.libre di it.565$/mois.Tél.:418- 549-5950, 418-540-2002.CHICOUTIMI 414, grand, 37C, Bossé, non chauffé, non éclairé, sous-sol libre immédiatement, 4758/mois.Auss! loft neuf, 1 chambre, 1148 boul., libre ler avril, 850$/mois tout compris.Tél.:418-540-7030.CHICOUTIMI-NORD grand 4%, 161 rue Justine.demi-sous-sol, 575$/mois, chautté.éclairé, stationnement privé, pas d'animaux, libre imméd ent Tél.:418-543-4840, 418-690-7897 JONQUIERE 3% (5758) et 4\": (8508).4035 rue Du Vieux-Pont.chauffés.éclairés, déneigés.rénoves Tél.418-817-0479.JONQUIERE 3% centre-ville.près cégep et épicerie.entièrement rénové.non fumeur(euse).450$/mois Tél.:418-542-4766, 418-815-4766 JONQUIERE 3'2, chauffé.éclairé.Aussi 4'2 et deux 542; locaux 300 a 2.000 pi.ca.\u2018locker\u2019 d'entreposage, 75$.2196 St-Dominique.Tél 418-818-6128.JONQUIERE 3'%.grand.rue du Ror-Georges.460%/mois, semi-meublé, chauflé.eclarre.libre ter fe- vner.Tél 418-678-2830, 418-290-4254.JONQUIERE 3\"> idéal 50 ans et +.arrière McDonald.tranquille, 465$/mois, chauffé.éclairé.semi-meuble ou non, janvier.fevrier.Tel.:418-944-9109 JONQUIERE 3%.non chautte, non eclaire.non-tu- meur, 355$/mois.Tél.:418-547-7681.418-815-2930 JONQUIERE 4'2.luxueux, construction 2012, insono- nisation supéneure.1,050 pi.ca\u2026 775$/mais, libre 1er avril, Tél.418-944-2001 JONQUIERE 4'2, rue St-Hubert.tres propre.libre rapidement, t stationnement, pas d'ammaux Tél.:418-812-7027, 418-B12-1947 JONQUIERE 4%, style condo, neut.rue de Monttort 775$/mois, libre immédiatement.Tél 418-812-4450 JONQUIERE 52, 480$/mois.non chauffé, non eclairé, libre.Tél.:418-698-4377, 418-812-2989.JONQUIERE 5%, grand.pres des Galeries Jonquière.entièrement rénové, très tranquille, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux.libre 1er fevrier ou ler mars.Tél.:418-543-1536.418-818-0376.JONQUIERE 5%.rer-de-chaussee.construction neuve.style condo.porte patio.près services, remuse déneigé.660$/mois.1er février.Tél.1-418-834-6144 KENOGAMI 32, 3760 rue Angers.2e étage.non chauffé.non éclairé, 425$/mois.libre 1er février Tél.418-540-8698.LES immeubles Oasis: Jonquière grand 3%, rue St-Hubert/De La Lorraine, face IGA, rénové, entrée sécurisée.tranquille, 213 Terrains à vendre RECHERCHE terrains pour développement résidentiel: duplex, triplex et quadrupiex.Tel.:418-944-2001 Véhicules 302 0.00% a 10008: Achat a bon prix\u2019 auto.Camion (remof- quage), état de marche ou non.Marc, 418-542-6938 Chicoutim.Jonquière, La Baie.Alma et environs.418-695-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 1,000$$$ pour votre vieux véhicule (carnion, voiture).CHEVROLET Malibu 2002.64,500 km.4 portes.V6 3 1L.tres propre.3.5008.Tel.418-542-0070.CHEVROLET Malibu 2008.en partaite condition pneus d'hiver et pneus d'eté neufs.comme neuf 11.200$ négociable.Tel.418-818-8105 MECANICIEN pius de 20 ans d'expérience dans toutes les marques.repare votre voiture avec minute.à bon pnx.secteur Chicoutimi.Cellulaire 418-696-1277 MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques, repare votre voiture avec minute.a bon pnx.secteur Chicoutrm.Cellulaire 418-696-1277 SUBARU Legacy berine 2 5, 2012.automatique 11.000 km.bleue Tel 418-343-2287 305 Camions avendre CHEVROLET 2500HD 2004.6 places.crew cab.boîte 8: 123,000 km.moteur et transmission neufs.pare-brise, peinture et pneus neufs.7.500% Téi 418-503-1311.418-213-1311.418-376-6017 311 Motoneiges à vendre ARCTIC Cat Z1 2009.4 temps.4.800 milles.chenille 128\" pleine garantie 2014.6,000$.Tél.418-548-7562 BEAR Cat 570.2010.207 2.600 km.toile.muroirs.6.900%.Tél.418-818-6925.BOMBARDIER Grand Tounng 1997, marche arriere demarreur électrique.bonne condition.950% Tél 418-547-3670.418-540-3351 BOMBARDIER GTX 2005, 6,300 km état neut.por gnees chauffantes.dossier passager.4.600% Tel :418-512-0753.418-817-1801.BOMBARDIER Legend GT 2004.4 temps.1000 CC 14.000 km, avec roues, 3.2008.Tel.418-668-7785 Autos a vendre balcon.Tél.:418-820-5395, 418-812-6373, 416-540-2984.Bienvenue!!! CHICOUTIMI 4*2, grands.Domaine des Écorceurs, non chauffés, non éclairés.eau chaude fourrue, entrée lave-vaisselle.Tél: 418-549-7923, 418-818-0292.CHICOUTIMI 4\" style condo, rez-de-chaussée, 965 rue St-Paul, 575$/mois, non chauffé, non éclairé.libre immédiatement.Tél 581-234-4858, 418-690-6703.CHICOUTIMI 412, style condo, rez-de-chaussée, libre 15 janvier, idéal sermi-retraité.Tél.:418-590-5318.CHICOUTIMI 5%.2 chambres, chauffé.eau chaude fourme, bien situé.Tél.:418-543-3685 ST-AMBROISE 4'2, rang des Chutes.refait à neut très grand, libre immédiatement.pas d'animaux Téi.:418-718-2368.ST-HONORE grand 52 près de tous les services, remise arrière, idéal pour retraité(e).720$/mois.disponible immédiatement.Tél.418-815-1225 BOMBARDIER Legend V-1000 400 2003.chenille 157 très bonne condition, 3.200$ negociable Tél :418-548-3306 BOMBARDIER Renegade 600 SDI 2006.14.500 km en partarte condition.4.000$ Tél 418-482-1640 MULTI TRANSMISSION REPARATIONS de motoneiges et VTT ET souffleuses.de toutes marques.taux horaire spécial 55$/eure.Tél 418-549-5426, 418-718-2644 209 Maisons à vendre CHICOUTIMI jumeles neufs, rue des Jaseurs.cles en main, 205,000$ + taxes.Aussi rue des Condors, avec abri d'auto ou garage.Disponibles hiver 2013 Tél.418-690-6703.POLARIS Assault 800, 2009, 1517 de long, crampons 2° et demi, 7000$ négociable Tél 418-817-5833.YAMAHA Apex Trail 2006, 4 temps, sans plomb 9.500 km, tout équipée.poignées chauffantes.toile.démarreur électrique.siège passager, très bon état Tel.418-612-6413 CHICOUTIMI 5'%2 rue Angouleme, apt.142, 800$/mois, chauffé.éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI Riviere-du-Moulin, jumelé neuf.445- 447 rue de la Normandie.Construction Gigan inc Tél.:418-696-1817, 418-591-0087 44, 52, quartier de la Polychnique.près des centres d'achats, peint.ménage fait.Tél 418-693-4242.ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadeau et Truchon, 3% à partir de 495$/mois (buanderie) 5% à partir de 695$/mois rénovés, chauftés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-815-0334 205 Chambres à louer 1 CHAMBRE.pres de l'UQAC.câble.trés propre.deal etuchant(e) Tet 418-690-1907, 418-812-1911.A proxsmite cegep Chicoutmi.UQAC.renovee.meu- diee.cuisine.buandene.cable.internet.statonne- ment.entree indépendante.non-fumeur(se).à prix compétitifs.Tél 418-690-0080.418-376-1893.AFVIDA rue Burma, endroit tranquille, toutes commodités.câble.statonnement.Tél.:418-376-2076 CHICOUTIMI arnere Archambault.meublee, téléphone.cable et Internet compns.2908/mois Tél 418-693-4034 apres 16h période précitée.INFORMATIONS GÉNÉRALES B RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la premiere journée, a veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car B notre responsabilité se limite à la période comprise entre la premiére parution erronée et le premier u jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la ALMA 4\", grand, centre-ville, trés beau, 500 $/mois.chauffé.éclairé, libre.Tél.:418-7 18-2368.ALMA 5'2, 3 chambres dont une 19x12) très bien s- tué.près hôprtal.à qui la chance?Tél.:418-662-6789 ALMA Avenue Laurier Nord: 444, 1er plancher, gale- ne avant.440$/mois; 5%.sur 2 étages, armoires et couvre-planchers neufs, frais pernt.2 balcons, 550$/mois; 3%, rénové, armoires et couvre-plan- chers neuts, 390$/mois.Tous non chauffés.non éclai- CHICOUTIM 5% rue Angouléme, sur un toit avec vue panoramique.1.500$, chauffé.éclairé.Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI 6\\e, beau, très grand, rez-de-chaussée, plancher de bois franc, 750$/mois, chauffé, libre, pas de chien, rabais applicable si vous faites de la conciergerie.Tél.:418-290-9699.CHICOUTIMI, arrière Place Royaume, 3%.chauffé, éclairé, semi-meublé, 4508/mois; boul Université, 4%, chaufté, éclairé, semi-meublé, 550$/mois.Tél.:418-543-9634, 418-540-4716 CHICOUTIMI au quartier Murdock, 3 étages.3 chambres, pas de chien, non fumeur, planchers bois, 900$ chauffé, libres à partir de février.Tél.:418-541-6078.CHICOUTIMI garçonnière, endroit paisible, 600$/mois.tout inclus.Tél.:418-290-6435.CHICOUTIMI jumelé, 948.rue du Barrage, 3 chambres, fini sur 3 niveaux, non chauffé, non éclairé, 1238$/mois, libre immédiatement.Tél.:543-1268.JONQUIERE jumeié neut, 2613 des Lagopédes.3 chambres, 2 salies de bains.remise 12X16.clets en main.Tél.:418-542-7111, 418-487-5088 LABRECQUE 1860 chemin des Vacanciers, bord de l'eau, meublée.garage 14x20; terrain 100'x200) accès motoneige, bateau.Tél.:418-542-1240 après 18h.LATERRIERE undamiliale, 3 chambres.soust-soi fini, garage, grand terrain boisé, au 3946 rang St-Paul.Tél.:418-545-8221.418-376-4751.210 ARVIDA à la recherche d'une maison à louer.4 chambres minimum, 2 salles de bains, non meu- biée avec électroménagers inclus.bail dès rmain- tenant jusqu'en mars 2014.Tél.:418-549-0170 ARVIDA duplex 5.1/2.paroisse St-Philippe.2 salles bains, libre immédiatement.Tél.418-548-8343.CHICOUTIMI-NORD 4%, boul.Tadoussac, grand, rénové, porte jardin, balcon.bien situé, entrée contrôlée, 520$/mois, libre.Tél.:4 18-817-5923.CHICOUTIMI au quartier Murdock, 3 étages, 3 chambres, pas de chien, non fumeur, planchers bois, 900$ chaufté, libres à partir de février.Tél.418-541-6078 YAMAHA Phazer RTX.2008.bleu.3200 km.démarreur électrique.marche arnère.bonne condition, possibilité d'échange, 4500$.Tél 418-669-3093 ou 418- 480-0332 YAMAHA Venture RST90 2005, porte-bagage.bas millage.7.800 km, 1 seul propnétaire, prix à discuter Tél 418-672-1250.418-590-2771 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons .Permis de la SAAQ.Glibert Autos inc.Tél.:418-543-8361.1.2, 3.OU 4 pneus avec et/ou jantes usagés?Vaste choix de 13, 14, 15, ou 16 pouces.Special fin de sa- son.Demandez Pierre, 418-542-6938.4 PNEUS d'hiver à clous P235/75R15, comme neul.300$.Tél.:418-487-4041, 418-662-8187.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tét.:418-548-3306.rés.un stationnement et libres immé it, Tél 418-818-4515, 418-540-5601.ARVIDA 3'2, 2368.Mathias.470$/mois.chautte.éclairé.libre immédiatement.Tél 418-699-0105 CHICOUTIMI-NORD 4% face à l'école Charles- Gravel, grand, propre, clair, 570$/mois, libre immédiatement.Tel.418-480-8383.Même annonce dans les 2 journaux CHICOUTIMI Cap St-François, vue sur Chicoutim, résidence et site exceptionnels, 2 chambres, 1,000$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-820- 3669, 418-345-3254 (message).418-590-5388 TARIFS 2012 (tarif de base minimum LE QUOTIDIEN LE PROGRES-DIMANCHE pour 2 lignes agates) 1 jour 10,51 $ 1 jour 13,06 $ Ligne supp.2,74$ 2jours 12.84% Options: 4,18 $ par option 3 jours 15175 TAXES EN SUS.(Caractères gras, majuscule 4 jours 17,50$ » Aucune facturation.et titre centré) 5 jours 19,83$ + Paiement direct et cartes Photo: 9,55 $ par parution 6 jours 22,16 $ de crédit acceptés.PIÈCES DAUTOS S.8L.VENTE de pneus usagés, plusseurs grandeurs, de 13\"a 20\u201d Tél 418-549-8621 20 314 PIECES neuw voirs et pomp (lift kit), lumi etc.Pièces d'a QyP- 402 AVANT le 23 | déstrant perdr sans les repre Demandez-mo ma conjointe depuis 16 ans site: www.regi BESOIN prépos au lever et aide de semaine, à | CAMEI pour dis Secteur | Albert Duk Con [ COUTURIER 10 ans d\u2019expé salaire avanta est à po: Salaire : Pour Yves À LACAPITALE F tant(e)s possé Pour informatic La Maison Nc un(e) aide-cu de semaine : ment de S : atout.Tél: 41: LE RESTAUF d'un(e) serveu maine, expéne menus du jou vous au 418-5 LE RESTAUF Saguenéenne et barman(æd Experience re tion en milieu ! 550-0618 ou ¢ gueneenne.co LE Restaur Saguenéenn nier(ère) po Expérience Salaire et av tion collectiv ou tetremblay.y\\ RECHERCHE heures/sema entretien jes @ anche IS special plomb.ps.toile on état démar- on, pos- ou 418- ge, bas discuter tèces.aiibert 3?Vaste 1 de sai ne neut.gran- René rtes à 2013 314 Piècesetaccessoires 402 Personneldemandé 501 Finances 709 Divers .= RAMASSONS métal en tout genre et battenes.Nous Sore ot orapes & sesence maces va RECHERCHE CAMELOTS PRET DARGENT nous déplaçons graturiement.Tel 418-549-8621 (UK kit), lumières, miroirs, poignées de de porte, 500$ et + / Aucun dossier de crédit refusé Pièces d'autos Saguenay S.&L etc.Pièces d'autos S.&L.Tél.418-549-0621.Pour distribuer le journal SIMPLE, pre 50s A EL 712 Esotérisme aux abonnés du Quotidien www.pretdirectnet.com VOYANTE 26 ans d'expérience.Amour.santé, argent.chou de vie.Tél.418-290-7347 Monique ALMA PRET de 500$.Sans enquête de credit.Credit .Courtage.Sans frais.1-866-482-0454.Centre-ville, Saint-Pierre - Ls Des Fleurs, Delisle 502 Occasion d'affaires Sports / loisirs 402 Personnel demandé COURS BOURSIERS (FOREX).Profs garants! Firu AVANT le 23 janvier, recherche 19 personnes Revenus très intéressants les pertes.Tél.1-418-563-6266 désirant perdre de 9 à 29 livres d'ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 45 médecins) M D ri T bi 805 Musique etaccessoires Demandez-moi comment j'ai perdu 30 livres et Doris trem ay Services PIANO brun, 7008.Tél 418-545-0268 ma conjointe 70 livres, nous les maintenons 418-668-7317 : : i depuis 16 ans.Tél: 1-418-702-1096.Voir sur le professionnels site: www regimesplus.net 811 Vacances/voyages BESOIN préposé(e) (1) pour soins a domicile (soins RECHERCHE CAMELOTS 601 Construction /Rénovation au lever et aide au coucher), temps partiel.soir et fin de semaine, à Chicoutimi-Nord.Tél.:418-696-1127 CAMELOTS RECHERCHÉS pour distribuer Le Quotidien LA BAIE Secteur Port-Alfred: John Kane, Albert Dufour, P.O.Gagnon.Contactez Denis Fortin 418-544-8394 COUTURIER(ERE) pour reparation de vêtements, 10 ans d'expérience.entre 20 et 35h par semaine.salaire avantageux Tél 418-548-5164 IGA ALMA est à la recherche d'un(e): COMMIS à la boulangerie poste à temps plein Salaire à discuter selon expérience.Pour informations, contactez Yves Martin ou Diane Pedneault 418-662-7405 LACAPITALE Reseau Penncorp recherche represen- tant(e)s possédant secondaire V.Formation fournie Pour informations.Laurent Vallée Tél.418-290-4998 La Maison Notre-Dame du Saguenay recherche un(e) aide-cuisimier(ère).à temps partiel, 1 fin de semaine sur 2, pour combler un remplacement de 5 semaines.Expérience serait un atout Tél 418-696-1176 Hélene Savard LE RESTAURANT Bersimis est à la recherche d'un(e) serveur(euse) de jour.environ 25 heures/semaine.expérience requise en service de déjeuners et menus du jour.salaire à discuter.Prendre rendezvous au 418-545-6535 demandez Carole LE RESTAURANT «Le Tremblay- de l'hôtel La Saguenéenne est à la recherche de serveur(euse)s et barmar(ard} pour postes de soir et fin de semaine Expersence requise dans le domaine de la restauration en mdieu hôtelter.Prendre rendez-vous au 418- 550-0618 ou envoyer votre CV à: letremblay @ lasa- gueneenne.com LE Restaurant Le Tremblay de l'Hôtel La Saguenéenne est a la recherche d'un(e) cutsi- nier(ère) pour poste à temps plein de jour Expérience en dejeuner et menu du jour.Salaire et avantages sociaux selon ia convention collective.Pour rendez-vous: 418-550-0618 ou par courriel à letremblay.yves @ hotmail.com RECHERCHE 2 concserges avec expérience.30 heures/semaine.418-548-3681 ou entretien jes @ videotron.ca G telier du pneu Mario LeBel inc.PNEUS NEUFS - SERVICE PNEUS USAGÉS - SERVICE 2146, DESCHENES, JONQUIERE (secteur Arvida) 248-8800 Voisin du Carré Davis pour distribuer Le Quotidien avec ou sans voiture SAINT-BRUNO Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@ hotmail.com RECHERCHE CAMELOTS pour distribuer Le Quotidien avec voiture (routes motoriseés) ROBERVAL Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@ hotmail.com RECHERCHE CAMELOTS ROUTES MOTORISÉES pour distribuer Le Quotidien Secteur Lac Kénogami Revenu d'appoint très intéressant Contactez Régis Desbiens 418-695-1630 SERVEUR(EUSE)S demande(e)s.Apportez CV au 2159 Roussel.Chicoutimi-Nord.Tél.:418-698-668.TRAVAILLEUSE(EUR) autonome.101Vsemame pou: ménage dans clknique médicale.Tél.418-592-9050.URGENT CAMELOTS RECHERCHÉS Pour distribuer le Quotidien à Chicoutimi-Nord (avec voiture) Secteurs: Vanier et St-Luc Revenus très intéressants Bienvenue aux adultes, étudiants et retraités! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 (IT) 451 Enseignement cours #1 HOMME a tout faire.Revêtement intérieur et extérieur.peinture.etc.25 ans d'expérience.prix compétitits.Tél.418-669-8411 FORFAIT Casino de Charlevoix.sameds 19 janvier, départ de Jonquière à 11h.Cfecoutirmu 11h15, La Baie 11h30.départ du casino 22h Tél.418-544-3860.Nicole Tremblay, détenteur de permis GVQ CONSTRUCTION Rénovation RS: spécialité toi ture (travail propre).Rénovations iméneures, exte- rieutes, salles de bains.plancher bois flottant, ce- ramique, pemnture.plastrage, revêtement extérieur 25 ans d'expénence.Estimation gratuite.APCHO R8Q-5633-0020-01.Cellulaire.581-234-3225.418-690-3792.RENOVATIONS inteneures et extérieures.revêtement extérieur.Licence R.B.Q.8260-0636-29 Tél.418-541-0666.418-544-2004 604 Offres de services Avis 900 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean pour amour.amitié.rencontres, ne cherchez plus.nous trouverons pour vous.Tél.418-699-5077 903 Messages personnels ; #1 DU DÉNEIGEMENT À votre service depuis 23 ans avec 34 tracteurs sécuritaire, (remise de 1000$ en cadeau).Arvida.Jonquière.Kénogami Tél: 418-548-7798 BRILLO-NET Dene:gement et déglaçage de toiture.Service professionnel.Résidentiel, commercial et industnet Tél :418-540-0494, 418-817-1459.HOMME a tout taire.menutsene.entreten residente! salles de bans, fimtion de sous-sol Tel.418-690- 7800.Clément Bouchard.MENUISIER 31 ans d'expérience.pour tous genres de travaux, travail bien fart.Tél 418-487-2191.MULTI TRANSMISSION REPARATIONS motoneiges, VTT et souffleuses.de toutes marques.taux horaire spécial 55$heure.a Chicoutimi.Tél.:418-549-5426, 418-718-2644.PLASTRAGE, peinture, dégât d'eau, etc.25 ans d'experience.minutieux.Tel.418-817-4748.PROJET d'armoires?Bonnes idées à bon prix.Tel.418-695-3974, 418-815-2187.SERVICE d'entreben menager, residentet et commercial.secteur Chcoutimi, personne honnête et responsable.Tél 418-545-9347 Marchandises et services 703 Ameublement LAVEUSE, secheuse.cuisinière, refrigerateur, congélateur et laveuse sécheuse superposees.Tél.:418-545-9361.MEUBLES en pin: console.bahut, armoire.Mobilier de cuisine, 6 chaises.Divan et fauteud en cus de buffle.couleur whisky.Tél.:418-213-1259 après 17h30 REFRIGERATEUR sans congélateur.275$.Laveuse.125$.Lave-vaisselle.125$.Tél.418-342-8531.SOFA 3 places et causeuse inchnable style Eran, gns et bourgogne, meilleure offre' Tél.:418-549-8877 704 Animaux A BON prix: chatons persans exotiques, enregi 11t JOLIE pete sensuelle demoiselle vous reçoit.se déplace.propreté irréprochable.endroit très discret, facile d'accès.Tél 418-590-8443 Bienvenue\u2018 #1 418-590-7190.belle Mane-Line vous recor et se déplace, le jour et la fin de semaine #1 - 418-817-8252.Sarah-Rose Je sus une fleur co- iace qui s'efforce de combler tous vos fantasmes.Reçois et se déplace.#1 A JONQUIERE Mimi vous reçoit.se déplace.Duo.Tel.418-290-7846.581-306-1166 1 SUPERBE beauté reçoit et se déplace dans le lux et la discrétion pour un moment unique, 6/7 jours de 10h à 22h.Tél.:581-234-2102 #1 TINA, se deplace seulement, 27 ans, 34 C, 418- 290-0425 2 CHARMANTES rouquines reçoivent et se dépie- cent 24h.Duo.Tél.:S81-235-2088.**35 ans°* deile femme aux petites rondeurs sensuelles.36C de porrme naturelle.cheveux Noms.yeux noirs.Je me déplace dans votre imtirmnité pour vous offrir du plaisir en toute discrétion *** 418-944-7926\" 418-290-8112.Sarah.45 ans.expenence et douceur.D naturel et belles rondeurs.418-412-3366 Maya.peine, mince et sexy.reçoit de nouveau à Jonquière.418-550-6968 Kathya joke grassetie.a Jonquiere, du lundi au vendredi, de 10h a 16h ADORABLE belle jeune femme reçoit et se déplace.Tél.:418-290-1676.A FLEUR de peau, Eric et Carl vous regovent et se déplacent.Tél.:581-234-1493.ALEX, rencontres discrètes pour hommes engagés ou non ou couple, reçoit et se déplace.Lac-St-Jean Est, Saguenay.Tél.:418-719-4840.BELLE petite 690-6379.DOUCE Shelly vous reçoit.de 8h a 22h.Tél.418-547-3033.indienne.regoit.Tei 418- HOMME marié dans la 40aine, recherche un amant marie et mince de 35 à 45 ans.Personne serieuse ecrire à.chicoutim:2009 @ hotmai.com vaccinés, élevage Regence.Tél.418-549-4708.CHIOTS Border Coley.pure race.bleu mere, prêts 1er tévner, 350$.Tél.:418-592-7573, 418-674-9371.SHIH TZU vaccinés, vermifuges, prêts à partir.400$ chacune.Tél.418-602-3610, 418-550-4312.705 Antiquités JE SUIS DE RETOUR! ELEGANCE ET DISCRETION.TEL.418-662-7902.JOLIE ronde.35 ans.douce.amusarme et sensuelle.reçoit et se déplace.\u2018\u201c Tél.:581-234-4500.*** PAMELA est de retour pour vous Messieurs.36DD-26-36.Tel.:581-306-1948 ANTIQUITES, meubles de tous genres, 171 rue St-Joseph, Alma.Jeudi, vendredi: 10h à 17h: samedi: 10h à 16h; dimanche: 10h30h a 16h.Tél.:418-668-8978, 418-480-1317.ATELIER de formation sur la finition à la peinture de lat, le 13 et le 27 janvier.Apprenez comment antiquer et patiner une prèce de bois selon les techniques des artisans d'autrefois.Tél.:418-698-2885.Pour intorma- tions: www.artantiquequebec.com AIDE devoirs.cours d'anglais prives.recup \\ dans plusieurs matières.Arvida.Tél \u2018418-376-2076 Occasion d'affaires 501 Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous ardons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303.418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite PRÊT de 500$.CCExpress.Tél.:1-888-994-4054.www.courtageexpress.com LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2013 706 Bois de chauffage ROSE reçoit le jour les hommes de 50 ans et plus.a Jonquière.Tel.418-213-0553.418-815-7877 VOUS voulez un moment de caresse et de tendresse?Messieurs, vous êtes à la bonne adresse.Spécial duo Tél.418-973-3114 Engageons 905 Recherche RECHERCHONS tableaux dArthur Villeneuve et Kitts Bruneau.payons comptant.cournel lisegauther12@hotmai.com A VENDRE: livre et sec.Trembie 65$: mél 80S: bouleau, érable et merisier mélangés 958.bois de toyer 110$.Tél 418-815-7579, 418-540-2364.BOIS de poëéle: bouleau.merisier, semi-sec.85$ la corde livree.Possibilité de reservation.Tel.418-673-3161.708 Demandé CHERCHE plaquette électronique pour poêle aux granules, modèle Environ-teu.1990 Tél.:418-543-2436.709 Divers COMPRESSEUR Bevilbiss 5 HP horizontal.reservoir 60 gallons, démarreur magnetique et régulateur de pression.1,000$ negociable.Sauna infrarouge en coin, au carbone, pour 4 personnes, avec système de son intégré.lecteur CD AM/FM, lumières internes et externes et contrôle electronique, servi 5 ou 6 foss.payé 3,500$, laissé 1,800$ négociable.Tél.:418-693- 7997, 418-693-1290.15 munutes spécial.35 ans.55\" pieds.115 livres.Super massage de detente.Tel \u2018418-720-3288 Services de massage 418-815-3301 touchedevelours.com du lundi au samedi, de 8h à 16h.CATRINA vous reçoit dans une ambiance chaleureuse.Tél.418-817-3021.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE AVIS es Dat « Piesentes donné Que à 1 atk du deces dc Olivier Dallaire on sor: vivant don ché au 2791 rue Berthier Saguenay (Jonqueere) Provnce de Québec G7S 2J9 joueur match un dif- occupé > 17 ans ors des utes.Il véré le travail e reve- déjouer tre les content | à Vic- que je 1d tu le rivent.ymble », ensif et contre.Sébas- t Dau- je s\u2019ins- ueurs.but de est fait le filet rencon- On est st capa- rlace.Il ncer et bien », ER 2013 » - res es ce JIN ' \\_Dave | = Ainsley 2e dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les nouveaux Saguenéens ont fait une tres bonne premiére impression a leurs partisans, nombreux hier au centre Georges-Vézina.Ils ont offert en prime une victoire de 4-1 contre les Remparts de Québec aux 3617 spectateurs.Les Sags signaient du méme coup une quatrième victoire de suite.Ils ont également blanchi la vedette offensive des Remparts, Mikhail Grigorenko, pour une deuxième fois cette saison, un sommet dans la LHJMQ.« On n'ouvrira pas une bouteille de champagne.On a encore beaucoup de chemin à faire en tant qu\u2019équipe », a nuancé l\u2019entraî- neur-chef Marc-Étienne Hubert dans son point de presse.La partie avait débuté bien tranquillement alors que les Joueurs des deux équipes semblaient se chercher sur la grande glace olympique.Une bagarre de Jérémy Carignan en fin de période a toutefois mis de la vie dans les estrades, ce qui a revigoré les locaux qui ont dominé les quarante dernières minutes.Confirmé avec les Saguenéens mardi, Carignan a continué de se faire des amis au centre Geor- ges-Vézina en fin de première période.Il est d\u2019abord venu à la rescousse de son coéquipier Samuel Pouliot qui avait été solidement frappé par Jason Houde avant de jeter les gants contre ce dernier.L'attaquant des Sags a eu le dessus dans un combat spectaculaire, ce qui a été suivi d'une longue ovation.Merci à la foule «Ç'a surtout fait embarquer la foule.Ça faisait longtemps qu\u2019on n\u2019avait pas vu ça un joueur se porter à la défense de son coéquipier et jeter les gants.Je ne peux pas dire si c'était le point tournant, mais ç'a mis les spectateurs dans le match», a souligné Mare-Étienne Hubert.« On ne valorise pas les batailles, mais à un moment donné, il faut se défendre », a-t-il pris la peine de préciser.Le pilote des Bleus a profité de l\u2019occasion pour vanter la foule, qui a joué son rôle à son avis.« Si la foule n'embarque pas, le banc serait resté calme, a-t-il vanté.Ce que je retiens de ce soir, c\u2019est qu'on avait une foule incroyable.LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 11 JANVIER 2013 HELL T TET IF PEELE en fin de troisième période.La disette enterrée L'effort y était ce soir.On a vu que l'équipe était unie malgré plusieurs nouveaux visages ce qui est de bonne augure.C'était un match émotifet avec une foule comme ça, on est une équipe difficile à jouer contre.» Avec autant de nouveaux joueurs en uniforme, Marc- Étienne Hubert s'attendait quelque peu à un début de match difficile.« Des deux côtés, c'était « On ne valorise pas les batailles, mais à un moment donné, il faut se défendre.» - Marc-Étienne Hubert assez semblable sur le plan de l'exécution en début de match, a-t-il confié.Il y avait de la nervosité de notre côté plus que de l'autre bord.Néanmoins, la concentration était là et le désir aussi.«Je ne veux pas juger les Remparts, mais on a fait ce qu\u2019on avait à faire.Ce n\u2019était pas un soixante minutes parfait au niveau de l'exécution, mais c'était honnête », a-t-il indiqué.La disette des Saguenéens contre les Remparts semble Félix Plouffe a célébré avec Charles Gue- vremont qui venait de marquer le quatrième but des Saguenéens.Il s'agissait du deuxième but en moins de 90 secondes (Photo Rocket Lavoie) maintenant chose du passé.Les Chicoutimiens ont remporté les deux derniers duels contre les représentants de la Capitale nationale au centre Georges-Vézina en plus de subir une défaite en fusillade le mois dernier, au Colisée de Québec.«On n\u2019a jamais eu de complexe parce qu\u2019on jouait de bons matchs.La fiche n\u2019était pas bonne, mais les séquences vidéo ne mentent pas », de souligner Mare-Étienne Hubert.Hudon jouera ce soir Charles Hudon a été ébranlé en fin de match lors d\u2019une escarmouche.Blake Millman lui a d\u2019abord asséné un double- échec avant de le rabattre au sol.Hudon a quitté ia rencontre, mais semblait correct dans le vestiaire après la rencontre.Il a assuré qu\u2019il serait à son poste ce soir, contre le Phoenix de Sherbrooke.Après une victoire aussi émotive, Marc-Etienne Hubert veut à tout prix éviter le piège du Phoenix ce soir.« C\u2019est ce dont on a discuté avec les joueurs dans le vestiaire.On veut s'assurer qu'ils redescendent leur niveau d\u2019émotivité à la bonne place », a-t-il mentionné.Q LES ÉTOILES DUMATCH STATISTIQUES Chances/ B A+ Tus Pum Léveullé.L 0 0 4 0 0 Hudon, C.0 1 «1 12 0 Guevremont.C 1 0 «4 12 0 Sylvestre S.1 1 + 2/6 0 Tremblay.S.oO 1 0 Ww 5 Roussy.S.0 0 0 0 0 Sediak.L.0 0 «4 12 0 McGurty.M 0 0 + O01 O Dauphin.L.1 1 + 34 2 Plouffe.F.0 100 0 Blackbum.S-C 0 0 0 11 © Carignan.J.0 0 0 0 5 Asselin.G.1 0 +1 26 2 Tremblay.C.0 0 « 0 0 Carrier.S.0 0 1 02 2 Gagnon.M.0 1 4 o 0 Poukot.S.0 1 0 2 O0 SOMMAIRE pérists 1.Quebec.Rioux 6 (Verret.Macintyre) 11.21 Pénalité (s) \u2014 Houde Québec may.) 16: 23, Can- gnan Chic.(may) 16: 23.Tumbull Québec may.) 19: 58, Tremblay Ctuc.(may.) 19: 58.Donnelly Québec 20 00 2.Ctwc.Asseim 17 (Hudon) 10: 45 3.Ctuc.Dauptun 18 (Sytvestre, Tremblay) 11 45 Pénalité (s) \u2014 Aucune penalité.Troisième période 4.Ctuc.\u2026.Sytvestre 13 (Dauphin.Gagnon) 14 : 14 (AN 5.Ctuc.Guevremont 5 (Ploufte.Poukot) 15: 41 Pénatité (a) \u2014 Donnelly Quebec 13: 29, Milimen Québec 13: 29.Verret Québec 13: 29, Assen Chic.13: 28.Camer Ciuc.13: 29.Tumbull Québec 15: 58, Dauphin Chic.15: 58.Vus es but Québec 6 3 8-17 Chae 714 98-20 Gardiens \u2014 Quebec : François Brassard (P.19-12- 1); Chic.Chnstopher Gibson (G, 13-7-0.Avantages numériques \u2014 Québec : 0-0: Chic.1-2.Arbitres \u2014 Dorrmck Bédard.Réru Gibeau.Juges de lignes \u2014 Harold Dorvil, Omer Cimon Assistance \u2014 3617.31 qSoyezile\u2019 - es gagnant du Vous êtes admissible à chaque LEERY) i plement ae ~ ~~ EF VERSEMENTS Ç _sur tous les meubles Pr \u201c - , Bergére wasn 1819,99 39,39 /50 mois Canapé wm 2519,99 50,39 /50 mois SE 4 À PR/MO INTERNATIONAL Mobilier de salle à manger 5 pièces (sis comprend: une table et quotre chaises DeFehr M Mobilier de chambre à coucher 6 pièces ) 1908627) BUS comprend: une tête de lit, deux tobles de nuit, un bureau, un miroir et une armoire Consultez notre | site internet: [ : | ! | .www.tanquay.ca 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 « 418-698 - 4411 PURES ES TE EEN i & TRONS A WBE FB WAR.SSE IAN WPA JES TY ESE à Xe: ran.Deals & Tgisn 3104277 "]